175 20 16281 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5225/Financiero_mexicano_El._1892._Vol._20._No._15._Julio._0002006214ocr.pdf bac63c0bdc54e33367d047ecf6fbce18 PDF Text Text THE MEXICAN FINANCIER . EL FINANCIERO MEXIC y GACETA CIENTÍFICA, INDUSTR IAL Y AGR (COLA. Vol.XX. M:EXICO, Sábado 2 ele Julio de 1892. - - ==-=---- -:::...-=--=-= OPIOilfAB DE DESPACHO Y REDACOION: J - . OFFIOE AND EDITORIAL FON13e ªºº•s, Nú..!!!: 15 - --OCH1srofl~ 19 CALLE DE C A DENA. 19 CALLE DE CADENA. Apartado del Correo, 519. Post Office Box, 519. AGElfOIAS GElfEB.ALES U EL EXTRAJflERO 7 Bowling Green, NUEVA YORK. 17 Leadenhall Street, LOXDRES. ====-..:......::....::=:,_: _DE LINDANDO EL FERROCARRH, I~TERCONTINENTAL. 1 GElfEJLU. FOREIGN OFFIOES, 7 Bowliug Green, NEW YORK, 17 Leadonhall Street, LOXDOX. ---,'lJRY1':YING FOR THE IXTERCO~TI~ENT.AL RAIJ,WAY. Escribiendo <losde su campo en El Reposo, entre Retalln <.:amp at El Reposo, hetwcen Retalhulen and Ayutla, hulen y Ayutla., Guatemala, el capitan 1'1Iacomb describe las Guatemala, Capit.an l\I&coml, writCl:! of the cxperiencc of experiencias de la. Compañía de ingenieros en Centro Amé- the corps in Central .\ mcrica: «Although wc are in füe trorica: «Aunque estamos en lo:il trópicos, la compañía <1ue es- pics, tho party in the highlands, or 'altos,' has folt sorne intá en los altos ha sufrido algo de frío, llegando una noche com·enience from cold, the mininrnm one night heing 31°, el mínimum á 31 º, ca.usando una tela <le hielo en sus ban- which gave them a skim of ice on their wash basins. W e dejas de lavarse. Nosotros en el país ha.jo tenemos noches in the low country have pleasaot, cool nights-63° to 75°agradables y frescas, 65° á 75°, y días un tanto calurosos, and rathor hot days-ma.ximum, 92°. As tbc doctor reports, máximum 02º. Según el doctor infon11a, el elemento ame- the American element is standing the clin:ate wcll, and all ricano arrostra bien el clima, y todos los casos malos de fie- of the had cases of feyer are among the natirn employes. bre ocurren entre los naturales empleados. Nuestro cadenero principal está postrado por la talen tura, y ayer tenía. de- Our principalrodman is knoehcl out by 'calentura,' llnd was delirious yestcr<lay. lirio. «Ahora que ya se ha dc:;arrullado la estación de seca, han « ow that tho dry seasun has l:iét in, numerow; insect empezado {L incomodarnos mucho numerosas plagas ele in- pe.~ts harn bcgun to make it ,·ery unpleasant for ui<, and sectos, y además de las <1ue el doctor menciona, que parece besides those the doctor mcntions, which we seem to harn tenemos constantemente, hay garrapatas en infinita yariec.lad, desde el tamaño de una cabeza de alfiler basta el de all Lhe time, we have in addition ticks or ganapatas in enduna ufia, mosquitos y algunas tanmtulas. Recientemente less rnriety from the size of a pin's hca.d to that of a finger en un campo, fuimos agradablemente sorprendidos al ha- nail, rno. qui toes and sorne tarn.ntula.s. We were agreeably llar gran número de mosquitos que no picaban; aquí todos surprisccl ata reccnt camp to find great numbers of mosquitoes which did not bite-hore they all do. pican. «La densa Yegetaci6n es aquí nuestro gran enemigo. Fue«The great enemy to our progress here is the dense ,·egora. de los caminos y . enderos, el terreno es prácticamente tation. Off the roads and trails thc country is practically impasable para una partida como la nuestra, tan solo por impassable for a party likc ours beca.use of the ,·egetation la yegetacion, y los caminos y senderos están tan llenos de alonc, ancl the roads and trails are so grown up with weecls, ramas, etc., que nuC.'ltras Yisu3.las con el tránsito, han . ido &c., that our sights on thc transit line baYe been averaging por término medio de 250 á 4.30 piés, en vez de ser diez from 250 to 450 feet instoad of ton times that, as they veces más, como es menester para trabajar rápido.» should for rapicl work.» · Otra carta del capitán Macomb fechada en Retalhulen, Another letter from Retalhulen, by Captain Macomh, contiene 1n. siguiente sugestiva. soluci6n del problema de ra- contains the following suggestirn solution of tbe raco prozas 6 una fracci6n de él: «Nos estamos cansando de Guatemala, es el país más dificil que jamús he Yisto para reunir • blem, or a fraction of it: «W e are getting a little tired of material topográfico, al menos en In. ,·ertientc del Pacífico. Guatemala. It is the most difficult country to gn.thc1· topoLos terrenos est!m cubiertos de bosques densos, ó bien cul- graphical material in I haYe cYer seen, or at least the Pacific tirndos. Los terrenos de pastura son pocos y muy separa- slopc is. The country is cither densely wooded or uncler dos entre sí, y en consecuencia, hemos tenido que hacer cultivation. The stretchcs of grazing land a.re fow and far , una inesperada cantidad de metlicionos. En la tierra cul- between, and we hM·e in consequence been obliged to do tivada no se nos permite cortar cosa alguna, y en fa no cul- an unexpected amount of sur'l"eying. In the cultivated tivada es tan denso el chaparral y arbolado, que con nues- country wo are not permitted to do any cutting, and in the tra poca gente no podemos hacer mucha impresión. en uncultivated the underbrush and trees a.re so dense that we ellos. Estamos ahora en un rico distrito de café, que pro- could not makc much impression on them with our force. duce más de lo que pueden recolectar. Los trabajadores son W e are now in a rich coffee c.listrict, which produces more muy escasos y muy inferiores. Los negros estarían muy coffee than can l,c gathcred. Labor is very scarce and of bien aquí y el clima les ,·endría perfectamente bien. No hay ,·ery poor quality. Kegrocs could do well hcre; the climate duda que cuando esté corriendo el ferrocarril Interconti- wouldsuitthcm exactly. No douhtwhen theintcrcontinental nental, vendrá un gran número y ayudarán (i bajar el pre- Railway is running, numbers will come down here and h elp i11 lowering thc pricc of coffce.» cio del café,,. T �340 ... THE MEXICAN FINANCIEB• mente largos años de experiencia en el Parlamento, y no es nada improbable que Mr. Gladstone, el.Jefe Liberal, que ahora pasa. de los ochenta, llegue {t ser el gobernante de Inglaterra. TOPICS OF THE DA Y ,, HAY el proyecto de construir un ferrocarril para buques A ship railway is now projected to connect Georgian Bay que una,Ia Bahía de Georgian en el lago Ontario con el Huron, lo§ de esos grandes mares interiores que separan al Canadá ele los Estados Unidos. La ruta propuesta. ha sido inspeccionada por Mr. E. L. Corthell, que tan buen éxito ha obtenido en fas obras de mejoramiento del puerto de Tampico y que dirije otras grandes empresas en este país. El lecho de la Yía tendrá 50 piés de anchura y sobre él se tenderán seis vías paralelas de carriles de acero, costando todo $15.500,000. l\!r. Corthell dice que es del todo imposible dar abasto al enorme comercio de los lagos con cualquier ensanche que pudiera darse al canal de Erie, y que la ruta mejor y más barata para salir al mar es por el Rio St. Lawrence, de la cual formará parte integrante el ferrocarril para buques. Para realizar este proyecto se ha organizado una compañía bajo el nombre de «Hurontario Ship Raihvay Co.» No ha sido de ningnna manera abandonada la. idea de un ferrocarril para buques, como se Yerá por lo que queda. dicho y por las siguientes noticias.de Francia. Parece que el Gobierno francés ha mandado á Panamá íi un inspector para que estudie la practicabilidad do construir un ferrocarril que transpoi;te buques al traYés de aquel angosto istmo. También se anuncia que es posible que el Gobierno francé8 construya un ferrocarril para buques desde un punto próximo á Brest en el Atlántico, hasta un lugar com·eniente en el Mediterráneo, facilitando así á los buques de guerra franceses llegar á lo que Napoleón se vanaglorió en decir que sería algún día ccun lago francés" sin tener que pasar por Gibraltar. El ahorro de tiempo solamente sería de cinco días. El costo se calcula en $120.000,000 y las autorida• des francesas dicen que la construcción de este ferrocarril obligaría á Inglaterra á enviar al l\fediterráneo dos Yeces mayor número de buques de guerra que el que ahora tiene allí. * * * LA postulación del ex-Presidente Cleveland 341 THE MEXICAN FIN ANCIER. ASUNTOS DEL DIA on Lake Ontario with Lake Huron, two of those great inland seas which divide Ca.nada from the United States. The proposed route has been inspected by 1\:Ir. E. L. Corthell the well-known engineer who has made a success of th~ 1.'ampico harbor improvement.s and has other large enterprises in hand in this country. The roadbed is to be fifty feet wide and will have six parallel steel traclcs, the entire work to cost $15,500,000. Mr. Corthell report.s that it is utterly impossible to provide for the enormous commerce of the lakes by any possible enlargement of the Erie Canal and the best and cheapest route to the seaboard is by the' St. La.wrence Rh·er route, of which the sbip railway will be an essential part. A company known as the Hurontario Ship Railway Company has been organized to undertake the project. The ship railway idea is by no means dead as will be seen by the foregoing fact.s and al.so by the following uit of engineering news from France: The Frenen Government, it a.ppears, has sent an inspector to Panama to study the practicability ofbuilding a railway to carry ships across that narrow isthmus. It is also reported that tbe French GoYernment may build a ship railway from a point on the Atlantic near Brest, to a. convenient port on the Mediterranean, thus enabling French war-ships to rea.ch what Napoleon boasted would be some da.y «a French lake ,, without having to pass by Gibraltar. The saving of t¡'me alone would be fh·e days. The estimated cost is $120 000 000 and French narnl expe1:t.s say that tbe completion, of ' this' railway would compel England to place twice as many warships as now in the Mediterranean. * HAY en Londres una asociación muy útil . - * por el Par* tido Democrático para la Presidencia de los Estados THE nomination for tbe Presidency ofthe United States of Unidos y la. del Presidente Harrison por el Partido Reex-President Cleveland by the Democratic party and of publicano para un segundo término, es prueba de que President Harrison for a second term by tbe Republican los vecinos que :México tiene al Norte, no están opuestos á la reelección de hombres de Estado que han sido party shows that Mexico's nortbern neighbors are not opbuenos Presidentes. En muchos Estados de la Repúbli- posed to the reelection of statesmen who have made good ca del Norte son frecuentemente reelegidos sus goberna- President.s. In many of the Sta.tes oftbe Nortbern Republic dores; como lo son también sus oficiales municipales en the Go,·ei·no1-s are frequently reelected, as are also municilas ciudades. La experiencia en un destino trae consigo pal officers in cities. Experience in office brings with it un aumento de aptitud, y como en estos tiempos el arte de . increascd efficiency, and, as government in these modern gobernar ha llegado á ser muy complicado, tiene más de ciencia y requiere en mayor grado el talento que pueda po• days has grown highly complex, has become more of a seer un hombre de ei;itado, se esü't manifestando cada día science, and dema.nds eYery talent a.nd acquirement a statesmayor disposición en los países democráticos á retener por man possesses, tbere is more and more of a disposiLion largo tiempo en el poder á los que han dado pruebas de su manifested in democra.tic countries to retain for a long time habilidad administrativa. Hasta la fecha en que el P1foci- in power administrators of proven ability. Up to the time pe de Bismarck clejó la cancillería alemana, Europa estuvo when Prince Bismarck left the German Chancellorship, gobernada por viejos, veteranos en negocios de estado, y aun hoy se encuentran en todos los gobiernos de Ew-opa Europe was ge vernecl by old men, ,·eterans in statecraft. centenares de hombres de más de sesenta años que han ser- And in every European Go,·ernment today will be found vido largos períodos en los más altos destinos del Estado. hundreds of men of 60 years and over, who have served E,n Inglaterra, país eminentemente democrático, nadie pue- long periods in the higher offices of State. In England, a de llegar ahora á Primer Ministro, sin haber teniclo prtlvia• great democratic country, no man becomes Prime Minister • 1 nowadays until he has had long year.:i of training in Parlia. ment: Ancl it is not improbable that l\!r. Gladstone, the Liberal leacler, now past 80, ma.y again become the real ruler of England. que se consagra á impedir la crueldad con los n;ños. Si habláramos sin reflexionar, diríamos que la necesidad de que exista una asociación así, de gentes filantrópicas, en un país ciYilizado, da una triste idea de las costumbres y moralidad de sus habitantes. Esa es al menos la lógica que aplican á México los que critican {t este país en el extranjero, cuando oyen de alguna incursión de indios salvajes ó de que una. gavilla de bandidos l1a atacado á alguna hacienda situada en algún lugar aislado. Los ingleses se cuentan entre los más inteligentes, adelantados y carita.ti rns habitantes del Unh-erso, y sería ridículo tacharlos de ser bárbaros ele corazón, por que unos cuantos centenares de entre sus cuarenta millones cometan actos que a,·ergonzarían á tigres y hienas. Hé aquí algunos e.le los Cfü:!OS hácia los cuales se ha llamado la atención de la sociedad para impedir la crueldad con los niños, en el curso de su noble obra:- TIIERE is a Yery useful Society in London which clevotes itseilf to the preYention of cruelty to children. That in a cidlized country such an association of philanthropic people should be neccssary is, we should say, i.f we spoke unreflectingly, a sad commentary on the mannors and morals of its. inhabitants. At least that is the sort of conclusion that foreign critics of 1\Iexico come to whcn they learn of a foray of wil<l India.ns, or a raid on a lonely hacienda. by a hand of robbers. The Britis~ peo ple are among the most intelligent, progressivc and benevolent of the world's inha1,itant.s, and it would be ridiculous to chargc them with being at heart barba.ria.ns because a. few hundred people among their nearly forty millions are guilty of acts which would disgrace t.igers a.nd hyenas. Here are sorne of the cases to which thc attention of the Society for the Preven• tion of Cruelty to Children has been clirected in the course of it.s noble work:- "Castigar á un niño poniéndole alfileres y fósforos encendidos en las narices; morderle la muñeca á un niño y quemarle la herida con un fósforo encendido; morderá un niño de siele meses basta hacer· le sangre; dejar á. un niño en la cuna sin mudarlo dumnte rnrias semanas hasta que las ropas entraron en putrefacción; encerrar un ni· ño de dos años d1mmte horas enteras en un armario oscuro; atar una cuerda á un nifio de seis años y arrojal'lo repetidas veces dentro de un canal hasta dejarlo medio abogado; tener nn niiío en una bodega húmeda basta que sus carnes se voh·ieron verdes; atarles cuerdas {1 los niños en los dedos pulgm·es de laf' manos y atándolos después con los brazos extendidos al pié de wm cama, azotarlos con ramas espinosas. Ko solamente ba ocmrido ésto entre gente de la clase baja, sino que la sociedad cita iu.numeraliles easoe ocurridos en fa· millas de clérigos, militarcfl, abogados y personas dc<'cntcs.n «Punisbiug a d1ild by pÜtting pin:; inlo its nostrils; puttiug lighteu matches in tbe nostrils; bitiug a child's wrist and burniug the wound with a lighted match; biting till they bled the limbs of a se,·enmontbs baby; lcaYing a baby uulifted out of the cradle for weeke lill toadstools grew round the chilu out of the rottenness; sbuttin~ up for hours in a dark closet a two--year-olcl child; tying a ropc round a l>oy of si:x, dipping him in ii canal, bringing bim up and on recovering dipping bin1 in agaiu and repeating it time aftc1· time· . a child al ways in cool ccllars till its flesh beeame green;' k eeprng tyiug cords tightly around littlc tbumbe, thcn tying tbem witb extended arms to tbe foot of a bcclsteatl and l>eating with a thom lm,:h. Kot merely poor anu roan:c pcoplc ha,·e beco interfered witb, but the Sodety cites innwnerablc eascs against families of cler¡?~·men, military men, lawyer:' ancl thc gentry." Todo lo que prueban estos hechos horribles es que jamás se ha domesticado completamente la béstia en la. naturaleza humana, y que muchos que se mezclan con sus semejan• tes, sin que estos sospechen que son mentalmente defectuo• sos, son feroces maniáticos en el trato de sus propios hijos. Habla mucho en fayor del pueblo mexicano el hecho de que sean extremadamente raros aquí los casos de crueldad hácia los niños, y que cuando llega [i saberse de alguno es tremenda la indignación pública. Los críticos extranjeros de la. civilización mexicana harán bien en tratar de corregir los defectos que existen ei1 la moral y costumbres en ~us propios países. .,, .,. All tbat is proved by thesc honible fact.s is that the beast in human naturc has nercr ueen wholly subdued, ancl that many people who go about among their fellows unsuspectecl of mental unsoundncss are ferocious maniacs in the treatment of thefr own chilclrcn. It is to the infinito credit of thc Mexican people that cases of cruelty to children are extremely raro, and, when a case e.loes come to light, the storm of public indignation is tremenclous. Foreign critics of 1\Iexican ci\'ilization will do very well to seek out for correction the defect.s existing in the morals and manners oftheir• own nationalities. * ACABA ele efectuarse una nuern ha~a1i~ notab:e. con el biciclo, probando una yez más la sm igual utilidad de la urueda» para caminos de trayesfa. Un mensaje del Administrador de Correos de Kuern York, l\Ir. Van Cott, fué llevado á Mr. Hart Administrador de Correos de Boston, en 14 horas y 50 minutos, por corredores de biciclo estaciona• dos á lo largo de las 254¼ millas del trayecto. Esta carrera causó el mayor interés en las poblaciones por donde pasaron los corredores y donde se hacían los releyos; una gran multitud los aclamó entusiastamentc cuando el saco que contenía el despacho fué entregado á Mr. Hart frente al Correo. Dícese que no tiene paralelo en los anales de las carreras en biciclo la -relocida.d desplegada por uno de los corredores 25¼ millas en 1 hora 16 minutos. Es una prue' "' público del periodismo Americano moderno ha del espíritu . * * A NOTHER remarkable bicycle feat has just been a.ceo m plished, establishing once more the unapproached utility of thc c(wheeln for cross country journeys. A message from Postmaster Yan Cott of N ew York to Postmaster Hart of Boston was transported between the two cities, a distance of 254¼ miles, by relays of bicycle riders, in 14h. 50m. This performance aroused great interest in all the towns tbrough which the riders passed, and at which transfers were madc, and when thc pouch containing the dispatch was deli rered into the hands of Postmaster llart at Boston in fronl of the postoffi.ce, the riders were entbusiastically cheered by a large throng. The record made by one of the riders of 25¼ miles in lh. 16111. is said to be without parallel i11 the annals of bicyclc riding. It is a proof of the �342 T HE MExrcAN Fuu.NcrER. THE MEXICAN FINANCIER. que esta última demostración de la utilidad práctica del biciclo para correr por malos caro inos vecinales, se d-ebi6 á la liberalidad y génio emprendedor de dos progresivos periódicos, el «Recordcn, de Nueva York, y c¡J'ost" de Boston. El experimento hecho recientemente por el General Miles en el empleo del biciclo para usos militares, y esta notable carrera con relerns de Nueva York á. Boston, establecen fuera de duda la pretensión del biciclo de ser considerado como útil medio de locomoción. Las personas sensatas y pensadoras reconocerán que ha pasado para. siempre el tiempo en que el biciclo era considerado como un miJ.·o juguete y como un intruso entre vehículos d ejos. public spirit of modern Americanjournalism that this latest demonstration of the practical utility of the bicycle for purposes of rough riding over bad country roads was afforded by the liberality and enterprise oftwo risingjournals the New York Reco,·der and the Boston Post. The experiment recently made by General l\Iiles in the use:ofthe bicycle for military purposes, and this remarkable relay ride from New York to Boston, unmistakably establish the claim of the bicycle to rank as a legitimate and useful mea.ns of locomotion. Sensible and thoughtful persons will recognise that the time for considering it a mere toy, an interloper among older ,·chicles, has gone by for ever. * de*la gente de este país ha R ECENTLY the E Lnatural, generoso *y bueno * * * kindly and generous nature of the people of this country has been demonstrated by the spontaneous formation in various interior cities of charitable organizations which haye undertaken to feed the hungry poor who have suffered severely from the rise in the price of staple articles of food, a rise which is a consequence of the prolonged drought. In the city of San Luis Potosi, we read of 1,200 people being fed in the public dining rooms in a single day. State Governors have devote<l themselvcs to devising schemes for cheapening the price of maize which forms tlie basis of the tortilla, the principal food of the common people. Last week we garn a summary of the decree of tho President of the Republic, removing for three quedado demostrado recientemente con la. formación espontánea, en ,arias ciudades del interior, de asociaciones de caridad, que se han encargado de proporcionar alimentos á los pobres á quienes más ha afectado la alza en el precio de los principales artículos de consumo, debiéndose esa á la prolongada sequía que hemos sufrido. Leemos que en la Ciudad de San Luis Potosí se dió de comer en los establecimientos públicos á 1,200 personas en nn solo día. Los Gobernadores de los Esfados so han esforzado por inYentar medios de abaratar el precio del maíz, base de la tortilla que constituye el principal alimento de nuestro pueblo. La semana pasada dimos un resúmen del decreto del Presirleute de la República, declarando libres de derechos de importación, contados desde el 1? de Julio, al maíz y al frijol á á fin de que puedan venderse á meno::, precio. Los funcionarios públicos y los indh;iduos particulares han emprendido una generosa contienda para aprontar alimentos para el pobre, en aquellas regiones de la República donde se han hecho sentir con más rigor los efectos de la seca de uno ó dos años filtimos. Podemos con todo fundamento esperar que esta generosa explosión de filantropía dará buenos resultados. La gente rica se atraerá á la pobre amortiguándose algún tanto la amargura que produce la diferencia de clases. Las calamidades públicas sirven para. que las gentes reconozcan la. existencia de una humanidad común, y aquí, donde la proporción de la clase desheredada es tan grande, la escasez de alimentos que da ocasi6n para que los que viven en la prosperidad se acuerden de los pobres, no es después de todo un mal absoluto. months from July 1st the custom1:1 duties on roaize and beans, in ordcr to cheapen these necessaries of life. Public officials and prívate citizens hM·e entered into a generous ri valry· in the work of making food more abundant and more easily attainable by the masses of the people in those regions of the Republic where the effects of the dry weatber of tbe past year or two .have been most severely f~lt. From tbis generous outburst of philanthropic sentiment we may reasonably expect good result.<1. The rich people will draw closer to their poorer neighbors, and the bitterncss of class feeling will be somewhat assuaged. Public calamities bring mento feel their common humanity, and bere where the proportion of the very poor is so large, a scarcity of food wbich causes the prosperous to tbink kindly of tbeir hum_bler fellows is not altogether an unmixed evil. NOTAS SOBRE EL PROGRESO DE l\IEXICO. NOTES ON THE PROGRESS OF MEXICO. Se cree que para el 1~ <le Septiembre estará en disposición de comenzar sus trabajos la fábrica do clavos que en Monterey construye l\Ir. R. C. Pate. Su capacidad será ele 250 barriles por día, y moverá la maqtiinaria un motor de 200 cabaJlos de fuerza. H is expectecl that the nail factory being erected at ~fonterey by l\Ir. R. C. Pate will be ready t<? begin work on Septemher 1st next. The capacity of tbe works will be 250 barrels of nails per diem and the machinery will be run by a 200 HP motor. * * * La Secretaría de Fomento ha enviado al Gobierno del Eetado de México cinco cajones de bellotas de encino de corcho, para distribuirlas entre los agricultores de aquella secci6n. * * * Un tra.picho perteneciente al Sr. Francisco Orrantía. y Sarmiento y situado en Mochicahui, Distrito del Fuerte, Sinaloa, ba sido exento de contribución directa, durante diez a.ños, por la Legisla.tura del Estado~ * * * * * * The Department of Encouragement has sent to the Government of the State of Mexico five cases of the acorns of tbe cork oa.k for distribution among th13 agriculturists of tbat scction. A sugar mili belonging to l\lr. Francisco Orrantia y Sarmiento ancl situated at l\focbicahui, Fuerte District Sinaloa ' direct' has bcen cxempted by the local Legislature from taxation for a term of ten years. 343 LA NUEVA LEY MINERA DE RUSIA. TH E NEW RUSSIAN MINING LAW. UNQUE algo imcompletos los extractos que nos han llega<lo de la nuc\'a ley de l\Iincría de Rusia, son, no obstante, interesantes para uosotros en este país, donde en la actualidad la legislación de minería. es asunto prominente ante el público. En un punto importante, á saber, el que hace depender la conservación de las concesiones mineras, tan . olo del pago de una renta anual al Gobierno, las nuevas leyes, mexicana y rusa, parecen muy semejantes. En la nuen1. ley rusa, que ei:tará en Yigor en todo el Imperio el l 9 ele Enero de 1893, se mencionan siete clases de sustancias, que son las siguientes: l. l\Ietales y minerales metálicos (excepto arena aurífera) y depósitos primarios de oro y platino. 2. Carbón, pizarra combustible y bituminosa (excepto nafta y ámbar). 3. Grafito. 4. Azufre y pirita. 5. Piedras preciosas. G. Arcilla y piedras refractariai::. 7. A lumbre y amianto. e declara libre ]a exploración de terrenos de la Corona para buscar estas snstancias, á condición de que no se destruya el arbolado. Sin embargo, si la expl oración tuvi ere q'\rn ser h echa. derribando árboles, cxcanrndo pozos y haciendo otras obras semejantes, deberá el explorador definir claramente los 1i nderos (lel terreno escogido para la explorarión , poniendo mojoneras, excavando un gran agujero y grühando su nombre en algún árbol, po te ú otro lugar prominente. Deberá pedir después un permiso para continuar los trabnjos de exploración y especificar el mineral que busca, y luego de obtenido el permiso, pagar 30 rublo~ por año por cada pertenencia en el territorio que se l<' conceda para explorar. i á la terminación del reco1:iocimiento del terreno decide el explorador no explotarlo, queda obligado á d~jarlo, en cuahto sea posible, en PI estado en que estaba, llenando los pozos, etc., y r{ indemnizará la Corona por cualquiera disminución que se causare en el valor de la propi?dad. Si por el contrario, decide explotar el depósito, puede pedir de una á cuatro pertenencias, que no excederán <le una « ,·erst» (3,500 piés) cuadrada cada una; pagará los gastos de una. inspección d~ la propiedad que se hará por empleados del Gobierno, y una yez obteni<la la concesión debe~·á dar comienzo al trabajo preliminar en el térm1110 de un año y en el de tres á la e:xplotac~6n permanente. Se permite á los dueños de rnrnas el uso ] ibre del arbolado caido, y tendrán derecho á comprar árboles en pié de los empleados ?el Gob~erno al precio corriente, pagando una mdemmza- abstracts ofthe n ew Russian l\Iining Law T IIE that ha.ve reached us, though somewhat in- A completo, a.re of interest to us in this country w here at present th e subjcct of mining lcgis]ation is uppermosl in the public mind. In one important feature, Yiz., thc provision making the tenure of mining grants conditional on the paymeut of an animal rent to thc Goyernment, the new l\foxican and Russian Codes appear to nm closely together. f-\eycn clnsses of substan ce nre dealt with by the n cw la w of R nssi,1, whi ch is to come into force for the wholc Empirc on .January lst., 1893, Yiz.: ( 1 ). :iietals and melnllir ores (except auriferoui sa nd ) ancl primary deposi ts of gold and platin um ; (2) coals, com bustiblc sha.le, and bitumens (except naphtha nnd amher); (3) graphite; (4) sulphur and pyri tes; (5) precious ston es; (G) firéproof clays and ston es; (7) alum ancl asbestos. Surfacc prospecting for thesc sub tances on crown lands ·is cleclared free, provide(l it be atten<led with no destruction of timber. If, however, the examination entail the cutting clown of trees, and thc sinking of shafts and similar works, the prospector must clca rly define the bournlaries of thc ground sclccled for exploration by erccti ng monuments, digging a largo h ole, nll<l marking his narnc on a tree, po. t or olht'r ronspiruous spot. H e must th en apply for a rC'gular permit for co ntinuing cx plorat1on work; must spccify th c mineral sought, ancl, on obtnining the permit, pay 30 rouhles per annum for each plot in thc territory grnnted him to be prospcctcd. Jf, on completion of thc su rvey, the prospector decide not to work the claim , h e is obliged to reslore tho ground a. far as possible lo its former statc, hy fllling up h olcs, etc., ancl must indemnify l11 c Cro\, n for thc climinishecl Yalne of the propcrly. I f, on th c other hand, h e decide to work the cleposit, h e may apply for from 1 to 4 plot:-1 11ot exceeding 1 sc¡ uare Ycrst ca.ch; h e mnst pay the expenses of an inspcction of the propcrty hy Govcrnmcnt offieinls, ancl , having on ce obtained a grant , h e must hegin preliminar.Y work within n, year, atHl ncinul cxploi tntion on a pcrmanent sral e within threc yenrs. I\Iine owncrs are allowed the free use of fallen timber, and are entitled to purchase standing timber from the Government officials at thc market price, paying an addition~ �344 THE MEXICAN FINANCIER. THE MEXICAN FINANCIER. ci6n adicional si la destrucción del arbolado no estuviere conforme con los reglamentos especiales de bosques. Se prescribe que el producto anual de las minas no debe bajar de una cantidad determinada, que en cada raso será fijada por las autoridades de la localidad y que no deberá aumentarse durante un período de 20 años. l\Iediante el pago de una renta anual á la Corona, que no será menor ele la del promedio de la renta que podría haberse obtenido clu/ante los tres años anteriores á la fecha d e la concesión, el explorador adquiere título absoluto á la propiedad, pudiendo explotar el depósito hasta que se agote 6 disponer ele él por cualqui era de los métodos que ia ley reconoce. Los dueños de pertenencias yecinas tienen que respetar las propiedades ele los demás, pero se les permitirá construir caminos, ferrocarriles y acequias por las pertenencias vecinas, siempre que á juicio de las autoridades mineras ele la localfrlad sea necesario y no se impida con ellos los trabajos de las personas en cuyas pertenen cias se hagan dichas construcciones. Tales son los rasgos principales de la ley de minería ele Rusia, y aunque parece en general equitatiYa y justa, creemos que muchas de sus düiposiciones principales no serán causa de que 1rnestro gremio minero, por más que por naturaleza sea algo clescontC'ntaclizo, enYidie á sus rofracles ele Rni::ia. COR.R .E SPONDRNCIA. al inclemnification if the destruction of the tim• ber needed clashes with spec·ial forestry regulations. It i~ proyicle<l that the annual output of mines must not fall short of a gi\'en quantity to be fixed in each case by the local authorities and not to be incrcased for a period of twenty years. On payment of an annual rent to the Crown not less than the rwerage revenue cleriYed from thc land for the three years prececling the date of the grant, the prospertor ncquir0s an absolute right to the propert~,, to work the deposit until it is exhaustecl, orto dispose of it by any of the methocls recognised hy law. Owners of adjoining claims nn1st respect one anothers' property, but are to be allowed to con~ struct roacls, rail ways, channels foi- water, across neighboring concessions, provided these works be necessary in the judgment of the local mining authorities ancl do not obstruct the operations of the party in whose allotment they are undertaken. 'uch are the most Balient features of the new Russian mining Jaw and though tn the main it seems framed in a just crncl enlightened spirit, we thin k that man y of its special provisions are not calculated to arouse en\'y in our own somewhat constitutionally discontentecl mining fraternit,·. CORRERPONDRNOE. 80C'A YOI\E~ A\' EX1'l'R 1-:no,:, A OY8.\'Tt:Rl::H TIJ.\'.\'ELS. Seiior Editor ele EL FINA -cIERO l\TEXICA~O. Editor ~IEXIC'AN F[NANCIER. Muy señor mío: En su número del 18 del corriente npareció una comuDear Sir: In your issue of 18th ini:;t appeared a communinicación con respecto á los socarnnes aYentureros, firmada cation regarding Ach enturer Tunnels signed uCommon ,,Sentido Común.,, Las ohsernteiones de su correspo1,sal in• Rensc-.,, The r eminks of your correRpondent indica.te, appadican aparentemente que cart>ce de experiencia práctica en minería, y sin la menor duda que está opuesto ú que se es- rently, that he is withont pmcticnl c-xpericnce in mining,and, timule{~ lm1 capitalistas para que emprendan trabnjos de beyoncl a doubt, thnt he is opposed to the affording of inla naturaleza. del que nos ocupn, que en la mayoría de los ducemcnts to capitalists to undertakc enterpriseR of the casos sólo pueden llernrse á huen tfrmi no con capital ex- nature in question which in a majority of caseR can onlv trnnjero, be carricd out success fully by foreign Cll pita!. · La experiencia ha demostrado que no puede dependerse Experience hai:; shown that no relianc-e can be placed 011 de los conyenios h echos rnluntariamente de antemano con los dueños de minas que se hallen en Ja línea de los soca- ,·oluntary agreements to be made lieforehand with the vones aventureros que se proyecten, los cual es en la mayo- owners of mines whose properties are along the line ofproría de los casos deben tener millns de longitud y costar posecl ad,·enturer tunnels, which necessarily in most places millones de pesos. nre miles in length and cost millions of dollal's. Los gobiernos de los Estados Unidos, Inglaterra y l\IéThe Uni ted Sta.tes, English and l\Iexican Govemments :xico han reconocido por medio de leyes especiales 6 gene- ha.Ye, by special or general ~aws, recognised the great adrales las grandes ventajas y beneficios que con obras seme- mntages and henefits accrumg to their respecth-e countries jantes logran sus respectirns países y pueblos, como se and people:by the undertaking of such works as is proved probó c11 loe Estados Unidos en el caso del Túnel de Sutro in the United Statca by the case ot the Sutro tunnel in Ne• 345 en Nevacla.1 á cuya perforación no quisieron contribuir las compañías mineras <le la gran Yeta de Comstock, las cuales llegaron hasta recurrirá medios judiciales para impedir que se hiciera dicho túnel. Pero el Congreso Americano adoptó una ley que obligaba á las minas A p.1gar á la compañía del Túnel ciertos derechos sobre el mineral que se extrajera después de concluido aquel, que con sus socayones laterales tiene seis millas y tercia de largo y descarga diariamente más de doce mil toneladas de agua. Gracias á este Túnel se puede trabajar muchas de esas minas. Yadn.1 which tbe mining companies on the great Comstock Jode woulcl not contribute to and which they oven resorted to legal means to pre,cnt being driYen. But the American Congress passed a law requiring thc mines to pay the tunnel company royal tics on the ores taken out on the completion of the tunncl 1 which with its lateral tunnels is 6¼ miles long and daily dischargc8 more than 12,000 tons of water. Through the medium of thc tunnel, many of tbose mines are now in a position to be worked. Englancl furnishes another illustrntion in the case of the Inglatena nos da otro ejemplo con sus minaR do Flintshirc (North Wales) Rituadas á 30 millas al Oeste de CheRter. Algunos capitalistas de la localidad emprendieron la perforación de un túnel para interceptarlas, dcsaguarlaR y descubrir otras. Aunque por motirn del agua no podían trabajarse con proYecho, no fué posible hacer conYenio alguno con los dueños; ni se pudo lograr el capital euficiente para correr cuatro millas de túnel para llegar iÍ las minas hasta que el Parlamento dió una ley dando á la compañía del des!tgüe de las minas Halkyn, ele la cual es presidente el Duque de \Yestminster, ciertos derechos sobre los minerales extraídos de minas desaguadas por el túnel, que al presente descarga diariamente 16.364,000 galones <le agua. El resultado ha sido la reapertura y descubrimiento de rnliosas minas que de otro modo no hubieran podido ser trabajadas por la enorme cantidad de agua que había en ellas. Los dividendos pagados por la Compañía del Túnel desde que las minas estfln en explotación, no han sido menos del 10 por ciento, llegando á Yeces al 14 por ciento, pagando las mismas minas 10, 20 y en un caso 100 por ciento anual 11obre el capital invertido. Tenemos también que en Alemania el c+obierno abrió el TúneldeRothschonberger, enSajonin 1 de ocho y media millns de l::n go, á un costo de 1::359,334, para desaguar las principales minas en los alrededores ele Friburgo y dnr empleo á los habitantes de aquella sección, donde se ha trabajado en la minería por más de 800 años. . El Código de Minería de México, que ni. ú ser sustituicln por la nuern ley el 1'? tle Julio, ha sido considerado hasta ahora por jueces competentes en todos los países ciYilizadoR como modelo de simplicidad y equidad, tanto para el minero como para el capitalista, evitando muchos de los litigioR tan generales en otros países. La ley que estar[i pronto en ,·i(Yor omite decir algo acerca ele los sorayones a\·entureros: o . no obstante, reconociendo el Gobierno su rnsta importancia para el país, ha indicado su intención de sostener los derethos ele los dueños de semejantes socarnnes adquiridos con :1 rrcglo al C6digo existente. Pácil es decir que cuando se proponen Remejantes soc:1,·oncs parece que se deberfo. llegar sin dificultad á un ancglo satisfactorio para los proyectantes y los clucños de las minas; pero sucede lo contrario y no es razonable eRperar que los capitalistas inviertan su clincro en empresas ele esa especie sin una garantía positirn. qne les asegure un interés equitatirn sobre su capital. En cuanto al proyecto de desagua.1: la mayor parle de laR minas en los diQtritos de Pachuca y Real del Mont<', en el Estado de Hidalgo, por medio de los túneles conocidos con el nombre de Murdoch, la empresa es tan claramente de importancia nacional, que el Gobierno Federal debería farnrecer y ayudar su terminación, de manera que el túnel principal, que deberá. tener cerca de 20 ki- Flintshire '(Korth \Vales) lead mines, situated about 30 miles \\'est of Chesler. Local capitalisl! un<lertook to d1fre a tnnnel to interscct ancl drain them and discover otherP. 'l'hough the mines could not bo profitably worke<l owing to the water, no agreements were possible ,vith the ownet·e. Nor wns sufficient capital forthcoming to run the tunnel fot'lr miles to connect with the mines until Parliament passetl an act giving thc IIalkyn Mines Drainage Company, of which the Dnke of \\'estminster is the chairman, roya.1ti('S on the ores of mines unwatercd by thc tunnel 1 which at the present time clischargcs daily 16,364,000 gallons of water. The r esnlt has been the re-opening and discorery of Yaluable mines, which otherwise could not haye been worked owing to the enormous quantity of water. Tlie dfridencls paicl by the tunnel company since the mines ha.Ye been workecl baro not becn less than 10 per cent and ha,·e at times reached 14 per cent., the mines themselves paying 10, 20 and, in one case 100 per cent, annually on thc capital imested. Again in Germany wc find that the Gorernm~nt ran the Rothschonbc-rger tunnel in Saxony, 8½ miles long, ata cost of ;J::359,334 to unwater the 1)l'incipal mines in the Yicinity ofFreibmg and te, afford employment to the inhabitants of thnt section ,rhc-rc mining hns hccn carriccl on ornr 800 year:<. The l\lining Co<le of i\fexico, to he supplantecl on .July 1r-t hy thc ncw l:tw, has he('n hithcrto reganlecl by compet- ent jmlgc-s in ali cirilizctl countries ns amoclcl ofsimplicity a11cl fairne~R nlikc to miner anrl capitalist, arniding much of the litigation RO general in olher places. Thc Jaw soon to he in force omits stating anything relatirn to adrnnturer tunnck Howe,·er1 thc Go,·crnment, recognising their vast importance to the country, l1as significd its intcntion of sustn.i ning the rights of thc owncrs of such tunnels acquircd nndcr the existing code. It is rcry casy to sny that it ,ronld appca.r that where ~ueh tnnncls are proposed, a. hnr-is of arrangemcnt satisfactory to thc projectors and thc llline-owners ought to be arri,·cd at without clifficulty. The rcrnrsc is the fact and it i:4 unreaiionablc to expect cnpitalists will im·estin such enterprises without a distinrt guarantee securing to them a fair return on lhcir ca]>ital. As to the projcct to un water mo~t of thc mines in the clii:;tricts of Pachuca. a11d Real del l\fontc in the Sta.te ot J!iclalgo by wha.t nrc known as the Murdoch tunnels, it is nndcniably of such national importancc tbat the Federal Government shoulcl favor ancl aicl its accomplisbment, i0 that the principal tunnel, which is to be nearly twenty ki �348 THÉ :ME:XlCAN F INAJl;CI:ti:R. lómetros 6 sea 12 millas de Jargo, pueda ser concluido lo más pronto posible, dando así á generaciones y acaso á siglos enteros el único método económico por el cual pueda lleyarse adelante provecbosamtnte fa minería á gran profundidad en aquellos alrededores; de otro modo, en pocos afios: algunas de las más profundas y más ricas minas ele plata ele México habrán do ser abandonadas, por que sus duefios no podrán luchar con el agua que los túneles desaguarían á una profundidad de mil á dos mil piés más abajo de donde ahora se trabaja. Puede suceder, sin embargo, que «Sentido Común,, sea amigo 6 representante de alguno que tenga razones para no desear el buen éxito de los túneles Mnrdoch, los cuales, según la opinión de los más prominentes ingenieros, mineros y gente ele .~enticlo c01nú,1, mexicanos y extranjeros, harán más para traer capital á este país, con objeto de desarrollar sus recursos minerales, que cualquiera otra cosa que haya ocurrido jamás en su historia. l'lféxiro, 27 de Jnnio ele 1892. T HE MEXICAN FINANCIE&. lometres, or twelYe miles, in lengt11, may be comp1etec1 as early as possible, and thus afford to generations, ifnot to oenturies, the only economical method by which deep mining can be profitably carried on in that vicinity. Otherwise in a few years a number of the deepest and among the richest sil rer mines in Mexico will have to be abandoned, owing to the inability of their owners to eontend with the water which would be dealt with by the tunnels to a depth of from 1,000 to 2,000 feet below the present workings. Howeyer, it may happen tbat 11Common Sense» is a friend or tbe representath·e of sorne one who lias reasons for not desiring the success of the Murdoch tunnels, which, in the opinion of the most prominent engineers, miners and common sense people, l\Iexicans ancl foreigners, will do more towards a.ttracting capital to this country for the development of its mineral resources than anything which has occurred in its history. :'.\fexico, .Tune 27th, 1802. MINER. MIXERO. LAS PESQUERIAS DE PERLAS. THE PEARL FISHERY. l'NA DE LAS l\lAS LUCRATI\'AS L',DL'STRIAS DE LA BAJA OXE OF Tl rn ~towr LUCRATIVE INDUSTRIES OF LOWER CALIFORXJA. CALTFOR~IA. La pesca de p erlas es la principal industria y sostén de cosa de las dos terceras partes de los habitantes de La Paz. Durante la estación de pesca, que comienza en 15 de Mayo y termina en 1,j de Noviembre,. la llegada y salida de los barcos pescadores presta gran animación al puerto. Los bancos 6 pesquerías, que se extienden desde el Cabo San Lncas á Mulegé, fu eron en 1872 di,·i<lidos por el (iobicrno en cuatro secciones, y fné decretada. una ley que sólo permite se trabaje en una sección cada dos aiios. Los bnrcos que se usan en el negocio son, los más, la.nchas de dos 6 tres tonela.das, tripuladas por seis hombres, incluso el huzo, proYisto de un traje impermeable, cnsco, plomos para el pecho y hombros, y zapatos <lr colfre ó plomo. que junto todo pesa m[1s ele 150 libra~. Las lanchas se reunen en grnpos de Yeinte, y generalmente salen á media noch e, para ll ega.r nl banco a.l a.ma11ecer. Cuando todos han llegado, se dispara un cafionazo y empieza el buceo. Mientras el buzo está. abajo, sus compa- más de 80 ó 90 segundos, aunque algunos res isten mucho más. Antes de la introducción de los trajes para buzos, éstos se aceitaban el cuerpo y bajaban desnudos, llcrnnclo tan sólo un cinturón par~ sostener la canasta en que ponían las ostras; aun ahora algunos lo hacen así; pero los peces-espada, pulpos y tiburones de rnrias clases, que abundan por toda la costa, han hecho esto muy peligroso. JJearl fishing is the principal industry and tho main source of support of about one-third of the inhabitants of La Paz. During tho fishing season, which commences on the 1C:5th ofl\Iay and ends on the 16th of November, the departure and arrirnl of the fishing Yessels give the harbor an animated appearance. The hanks, or fisheries, which extend fr~m Cape St. Lucas to l\Iulege, were in 1872 divided into four sections nnd a law iras passed by the goyernment allowing only one section to be worked every two years. The Yessels employed in tlie business a.re mostly plungers of two or three tonR, mannecl with n. crew of six men inclnding the din:r, who is cquipped with a water-proof' dress, helmet, leads for the breast and shoulders and copper or load shoes, weighing n.ltogethcr more than 1-50 pounds. Tho boats are groupcd in fleets of about twenty, and start usually at midnight so ns to reach the bank at sunrise. \\' hen ali haYe nrrired, a. gun is fired and the <living begins. While the diyei• is below his companions watch the signal cord, hauling up the baskets of oysters and finally pulling up the clirnr himself, who Reldom remains under water more than eighty or ninety scconds, though sorne can endure it much longer. Before the introduction of the di,·er's suit::i the na.tires oiled themseh-es well and descenderl naked, carrying only a girdle for the support of the basket in which they placed the p earl oysters· indeed some of the more feailess do it now, but swordfish, ' devilfisl~ and sharks of rnrious kinds which abouncl all along thc coast, have made it Yery dangerous. llfü'ITJZA XDO TIBURO:\'F.S. SIIARK CHAIUIIX<:. fieros Yigiln.n la cuerda de seflal, subiendo las cnnastns ele ostras y finalmente al buzo mismo, que rara Yez permanece Existe una leyenda de que en tiempos pasados ningún buzo indígena entraba en el agua sin lleyar consigo, en el bote, un brujo hechizador de tiburones, el cual atronaba el aire con sus conjuros mientras el buzo permanecía bajo el agua: estos bmjos eran bien pagados por sus alaridos, que se suponía ahuyentaban á los tiburones. Es imposible descubrir qué ex.cu.ea daba11 cuando un hombre era devorado. Se emplean buceando desde el amnnecer, 6 sea á eso de las seis de la mafiana hasta medio día, en que se dispara otro cañonazo y cesa el trabajo, empleando el resto del día en abri r las ostras y buscar las perlas. Antiguamente recibía el buzo la cuarta parte de las ostra.'< como pago por sus servicios; pero ahora los más de los dueños de lanchas les pagan á los buzos y asistentes un salario regular. Las perlas son separadas ó «clasificadas," ·como lo llaman, pasándolas por diferentes coladores, cuyos agujeros van disminuyendo sucesirnmente de tamaiio: despué.r, las juntan y avalúan, ,·endiéndolas inYariablemente por pe5o. Una flota ordinaria se espera que recoja cosa de tres to1rnladas diarias de mariscos, y se calcula que de ca<la mil ostras una contiene perla. Durante la. extracci6n de 1881 se obturieron perlas en mayor abundancia que en cualquier a.iio anterior, siendo algunas muy grandes y valiosas. Una de ellas, negra, que pesaba casi veir1tioeho quilates, hallada por uno de los buzos de Juan Hidalgo, fué vendida por $10,000 en París. Dicen que en ese afio se remitieron perlas por valor de ........ . $100,000 {L París y Nuern York. There is a legend extant that in former days no native diYer descended into the water without taking with him in the boa.t a shark · charmer, who made the air horrible with his loud incantations while the man remained under the wa.ter. These charmers were well paid for their howlings, which were supposed to effectually drfre away the enemy. W_hat excuse they offered when a man was gobb~ed up ent1rely, as happened frequently, it is impossibleto discoyer. · PERLAS V ALlOSAS. La.s r,erlns de California han sido estimadas en l\Iéxico y el Perú por más de trescientos años. En el primer cuarto del siglo décimo séptimo, Antonio de Castillo, colono Espa.ñol que Yida. al Sur <le l\Iazatlán, hizo una gran fortuna en la pesquería de perlas. En ese tiempo también el Capitán Iturbide Ortega omprendi6 el mismo negocio: llevó algunns muy hermosas á la capital de l\J éxico, una de las cuales ,·endi6 por $4,500. Esto di6 gran impulso al tráfico. Los marineros del buque de CaYendish, en 1587, del de Woodes Rogers, en 1711, y clel de Sherlock en 1720, obtu\'ieron de lo., Indios de California. algunas perlas finas que después se hicieron famosas. Las perlas sa<.>adas desde el Cabo San Lucas hasta. los 21 grados son generalmente blancas y claras, 6 como los tratantes las llaman: «oriente.,, Las que se hallan al Norte ele esa latitud están comunmente manchadas, y, por consiguiente, no est{m en tant..'l. demnncla. En 1740 hubo muclws tormentas, y bancos inmensos de perlas fueron arrojados por las olas, cubriendo completamente muchas parles de ln. • costa al Norte y Sur de la Bahía de la l\[agdalena. Los Indios de la Misión de San Panacio llevaron grandes cantidades de perlas á l\Ianuel Osio, Yendiéndoselas á él y sus soldados por sumas insignificantes. Con el dinero que por ellas recibi6 consiguió sn licencia, fué á Sina.loa, compr6 lanchas y suministros, empleó Indios Yaquis, y Re dedicó al negocio en grande escala. En 1742 sac6 127 libras de perlas; en 1744, 275 libras, lo cual le hizo el hombre más rico <le la Baja California. Las perlas más espléndidas entre las joyas ele Espaiia fueron llevadas del Golfo de California nntes de la inrnsión de Napole6n, y han estado siempre en gran demanda desde los tiempos de Cortés. En 1868 dijo un Embaja.dor Americano que algunas de esas perlas eran tan grandes como huevos de paloma y de las más estimadas joyas de la corona. E l precio ele las conchas de madre-perla ó nítear, es do $10 á $12 por 100 libras; el precio recibido por éstas cubre todos los gastos ele la pesca, y las perlas son ganancia lí- quida. 347 The t ime employed in diving is from sunrise, or about 6 o'clock in the morning, until noon, when another gun is fired, ancl work stops, _the remainder of the day being dernte<l to opening the oysters and looking for the pearls. Formerly the di,·er received one-quartcr of all tbe oysters gathercd as romuneration for his services, but now most owners of fleets pny him as well as his assistants regular wages. The pearls are separatecl or ((classed,» as it is called, by pnssing them through a number of colenders, tbe boles in each successirn one being srnaller and smaller; they are thcn sorted ancl valued and always sold by weight. An onlinn.ry fleet is expectecl to obtafo about three tons of shell a. day, and it is ostimatcd thnt one oyster in a thousand contains a pearl. During the season of 1881 pcarls. were obtainecl in greater a.bunda.nce than any previous year, sorne of them heing very largo and of great rnlue. One, a lanze black pearl weicrhincr - ' ' o o tweniy-eight ka.rata, found by one of Juan Hidalcro's divers was sold in París for $10,000. It is said that oye~· $100,000 worth was sen t to N ew York a ncl París tbat year. \'ALUARLE PEARLS. California pcarls have been in demand in l\Iexico and Perufor more than 300 years. Antonio de Castillo, a Spanish settlor below l\Iazatlan, made a large fortune in pearl-diving in ihe first quartei: of the se,·entcenth century. Captain Iturbide Ortega also went into business about that time. IIc took some extra-fine pearls to the City of Mexico, one of which sold for $4,500. This greatly stimulated the traflic. The acamen of CaYendish 's ship in 1587, ofWoode3 Rogers' in 1711, ancl of Sherlock'::1 in 1720, procured many fine pea.rls from th e Cali fornía Inclinns which afterward became liunous. The pearl;; t.1ken from Cape St. Lucas to 27 degrees are gcnerally white and clcar, or, as dealers term it, ((orient.,, Those found north of this pa.rallel a.re commonly discolored, consequently not so much in clemand. In 1740 there were inanr storrns ancl immonse banks of pcarl oysters were thrown np by the warns aml complotely paved many parts of the coast bolow and abo,·e l\Iag<lalena bay. The Indians of San P,macio l\Iission brought large quantities of pearls to Ma.nuel O.,io and solu them to him and his soldiers for trifling sums. He procured his discharge with the money rcceived from thcm, wont to Sinalon, purchnsed boats and supplies, hirecl Yaqui Indians and went into the business on a. largo scale. In 1742 h e fished up 127 pounds weight. of pearL'<; in 1744, 275 pounds, which madc him the richest man in Lowcr California. The most splendid pcarls in the Spanish regalía were brought from the Gulf of California before Napoleon's invasion , and they haYc alwnys heen in high demand in Spain sinco the days of Cortes. An American 1\Iinister in 1868 snicl somo of thcse pearls were as large a,g pigeon eggs and a.mong the most mluablc j ewels of thc regalía. Tho price of motber-of-pearl shells is from $10 to $12 per 100 pounds, and the money received from these pays the entire expense of fishing and the pearls are clean profit • �'i'HE MEXICAN FINANCIER. USO PARA LAS COXCHAS DE PERLA. l:SE 1fADE OF PEARt !"ítEtL~. Muchos años atrás fué un gran problema el disponer de las conchas de perlas, que se acumulaban rápidamente. Ahora las envían á Europa, de donde yuelyen á América en forma de mangos de cuchillo, botones: etc. El Yiajero que imagina que puede conseguir gangas en perlas en esta, localidad, recibirá un triste desengaño, porque todo indígena conoce su valor exacto, y se dice que en Nueya York y en París se pueden comprar perlas más barato que en el Golfo de California, Su valor fluctúa menos que el de los diamantes, pues su producci6n es menor y más regular. Al presente las perlas negras son más apreciadas que las blancas, aunque en punto á belleza son, por supuesto, inferiores á las otras, Los indios de esta costa apreciaban la belleza de las perlas, y las usaban con profusión, para adornos, cuando llegaron á la Baja California los primeros misioneros. En aquellos días se dotaba con perlaA á los niíios, siendo las ceremonias muy solemnes. l\Iany years ago it was a great proulem what to do with the shells, which accumulated vcry rapidly. Now they are sent to Europe, whence they return to America in the shape t'OR~IAdION DE LAB PERLAS. TJTE FORlfATIOX OF PE.-\.RL~. Muchas teorías hay tocante á la. formaJión de las perlas: la más popular es que se introduce dentro de la concha de la ostra un grano de arena ó alguna otra sustancia extrafia, y por la irritaci6n qtte causa provoca dep6sitos de capas There are many theories extant as to the formation of pearls. The most popular one is that a grain of sand or sorne foreign substance intrudes itself between the shell and the oyster, becoming a source of irritation around which nacreous matter deposits itself in layers until tbe substance is completely encysted. A perfect pearl is formed when the object, whaternr it is, has remained loose in the soft tissues of the oyster. A pearl perfect in shape and color is rare, the greater number haYing one flat side which has adhered to the sh ell. Sometimos the penrl is e1weloped in the general deposit of mother-of-pcarl, and is only discovered when thc sbell is bei1~g r nt in the workshop.·-San F,·anrisco de 11ácar á su alrededor hasta que queda completamente incl"Ustado. °{;na perla perfecta se forma cuando el objeto, sea lo que fuere, permanece suelto entre la carnosidad de la ostra; es rara. una perla perfecta en forma y color, pues la mayor parte tienen un lado aplastado, que era el adherido á la concha, Algunas Yeces la perla queda emuelta...en el dep6sito general de nácar, y sólo es descubierta cuando la cortan en el taller.-Chronirll', de Ran Francisco. of knife handles, buttons, etc. The ,·oyager who imagines he may fincl a bargain in pearls in this locality will be sadly disappointcd, for every na.tire knows their value to a dollar, and it is said that pearls may be bought cheaper in New York or Paris than along the Gulf of California. The value of pearls varíes less than that of diamonds, the supply heing less and more regular. At present black pearls are more highly prized than white, though in the matter of beauty they are, of course, inferior to the latter. The Indians of this coast appreciated the beauty of pearls and usecl them freely for ornamentation when the missionaries first arrirecl in Baja California. In tbose days the children were endowed with pearh1, the reremonies being Yery solemn. 1 Chmniclc. ~rEYAS PrJH,ICACIONEH. ~E\r Pl' flLL('ATIONR. Mé.dco, sll I',·og,-c;;o y Po1Jiliiliilade.1 C'omc,-cialeí!, por E. .J. Howell, F. S. R. El autor, un inglés que recientemente Yi- Mi.•.dro, lt8 Pi·og,-e,18 a11d C'mmnerri"l Pn8.,ibilities, by E. J. Howell, F. S. S. The nuthor, a Briton, who recently Yisited this rountry, has compilecl a useful handbook of facts portaining to Mcx iran tra.de and financc for the information of tbat frequently uninformecl person, the aYerao-e inYestor. Recourse has bcen had to the admirable rep; rts of H er l\fajesty's Consul-General here, Lioncl Carden, Esq., and to the useful and amplo pam1,hlets on l\Jexico published by the Bureau of ':merican Ropublics at Washington. l\Ir. lfowell nlso contnbutes freely of the information gath~red by himse~f whi~e h ere. H e laments tha.1 British trade ~s not Iarger w_1th tlns _country, ancl says, on this point: «It 1~ an extniorllrnary thmg tha.t British interests here are en~1rely neglected. _Therc is no British trndc in l\Iexico ofany 1mportance, no_r 1s_ there any effort made to obtain it.,, We can~ot help thrnkmg that l\lr. IIowell, in his commenclable des1re to cxtend the trade of his country in Mexico . . . . . , exagge1ates the mattcr a httle. Brit1sh mterests here are certainly .not neglected · l e. hv • Consul-General Carden , a m o~t rnc fatigahlc official whosc ln.bors in behnlf of Briºt'sl t • . ,, • 1 1 ra e mtercsts are unceasrng. Ihe 1mportation ofBriti'sl il . 1 ra way uon and stccl, and of linen !l.ncl cotton o-oods ·18 1 . . . . o ,, arger th an the sunilar 1mportahons from other countries t] 1\1. 1, H owe11,s. TI1e anthor, _after dedicating hie book1an to Sir Spcnser St. J ohn, the Bntish l\Iinistcr, remarks (page 147): sit6 este país, ha compilado un libro (1til de datos relatiYos al comercio y finanzas de México, para ilnstración ele esas personas tan frecuentemente mnl informadas como son en general los que tienen dinero que i1wertir. Se ha sen ·ido de los admirables info rmes del Cónsul General Ingl és aquí, el Sr. Lionel Carden, y de_ los (1til<ls y explícitos folletos publicados acerca de l\Iéxico por l:i Agencia ele lns Repúblicas Americanas en Washington. También incluye Mr. Howcll los abundantes datos recogidos aquí por él mismo. Se lamer,ta de que el comercio inglés con este país no sea mayor, y sobre este ptmto dice: «Es cosa extraordinaria que los intereses ingleses eRtán aquí completamente descuidados. No hay en l\Iéxico comercio inglés de alguna importancia, ni se hace el menor esfuerzo para obtenerlo.)) No podemos menos de pensar que Mr. H owell exagera algo en su laudable deseo de extender el comercio de su país aquí. Ciertamente que el Cónsul General Carden, oficinl muy infatigable cuyas faenas son incesantes en pró del comercio de Inglaterra, no descuida los intereses de esa nación. La importación de hierro y acero para ferrocarriles, de géneros de lino y algod6n, son mayores que las de otros países que bo son el de Mr. Howell. El autor, después de dedicar su libro á Sfr Speneer St, John, el Embajador Británico, di- 849 THE MEXICAN FINANCIEB. a • ce (pág. 147): «Si hubiera álguien que atendiera á los inte- cdf there werc anyone to attend to the commercial interest-s rese(comerciales ele la Gran Bretaña, podría inducir al Go- of Great Brita.in, the Mexican Govcrnment might be induc• bierno mexicano á que le concediera las mismas facilidaed to extend to Great Britain the rociprocal ti-a.de facilities des de reciprocidad mercantil que tanto ansían obtener los which thc Amrricans are so anxious to obtain," etc. Tbe americanos, etc.u Ciertamente que el Embajador Británico ha sido puesto aquí para atender «á los intereses comercia- British Ministor is certainly placed here on purpo,:;e to a~ les de la Gran Bretaña,i, y es un apto y hábil representante tend to ccthe commercial interests of Great Britain)) and he de su gobierno. Los informes que acerca de México di6 Mr. is a valuable representa.ti Ye ofhis government. The reports Jenner, antes Secretario de la Legación Británica aquí y on Mexico by l\fr. J enner, formerly Secretary of the British ahora Embajador en el Perú, y los de Sir Fra ncis Denys Legation here, and now H er l\Iajesty's :Minister in Peru, que después ocupó igual puesto en la Legaci6n en esta ciu- and of Sir Francis Denys who, later, occupied the same post dad, contribuyeron mucho á llamar hácia l\Iéxico la aten- in the Legation in this city, did much to attract the atción de los capitalistas ingleses. H emos ya dicho los es- tention of British investors to Mexico. Regarding l\ir. Carfuerzos de Mr. Carden en la misma direcci6n y Mr. Howell den's labor in the same direction we have Rpoken, ancl en el prefacio de su libro, paga un tributo al C6nsul Gene- l\Ir. Howell, in the preface to his book, pays a tribute to ral por sus «excelentes informes publicados" y ccvaliosas es- thc Consul-General's ((exccllent puhlishcd reports)) and tadísticas.» No Yernos, realmente, qué más puede esperarse «rnluable statistics." Wc really do not see what more can de la Legaci6n Británica 6 del Consulado, á no ser en Yer- · be expected of the British Legation or of the Consulate, dad, que l\Ir. Ho'i\·ell quisiera e¡ue los representantes de la unless, indeecl, l\Ir. Howell would like to have the Queen's Reina abran tiernfa y se pongan trns el mostrador! A pesar representath-cs open a shop and go behind the counter! In de esas palpable~ inconsistencias, el c,México)) de l\Ir. H owell spitc of these palpable inconsistencies, l\Ir. H owell's <cl\Iexes una obra útil, compilada con esmero. Contiene un buen ico" is a useft_tl work, and compiled with ca.re. It has a mapa de los ferrocarriles del país y tablas de pesas y me- good railway map of the country and tables of l\lexican didas mexicanas. Publicado en Lóndres por W. B. Whit- wcights and measures London, Published by W. B. Whit• tingham y Cía. Ld., 91 Graccchurch St., 1892. tingham and Co. Ld., ü1 Graccchurch St., 1892. HACIENDAS DE BENEFICIO COl\10 INVERSION DE CAPITAL. REDUCTION WORKS AS AN INVESTl\IENT. En nuestro número de Abril 26 de 1890, publicamos un artículo bajo ese encabezado, como sigue: In our issue of April 26, 1890, we pulJlished an a1•ticle under the above beading, as follows: Hay en este país muchas minas que ofrecen á la ,·ista grandes cantidades de mineral pobre, que no se puede aproYechar, porque los gastos de acarreo ,i la m,i.s cercana hacienda de ueneficio absorbería las utilidades, mientras que Ei en el mismo teneno hubiese una oficina para su beneficio, los mencionados minerales de baja ley serían trabajados, con prorncho tanto de la hacienda como de la mina. Considerado como inYersión de capital, no hay negocio más seguro qae el beneficio de minerales, siempre que las personas que hayan de suministrar los fondos cetén Feguras de que hay 1í la mano mineral suficiente para lllantcner ocnpado el establecimiento. Uno de los requisitosesoncia.les para el buen éxito al montar una hacienda, es cuidar de establecer un ~istema económico de beneficio, adecuado á la claso peculiar de minerales <lol distrlto en que ha do situarse. Aun cuando las minas saquen pequei\a utilidad de los minerales pobres, son ciertas las ganancias de las haciendas, y al mismo tiempo pueden los mineros cortar las vetas pobres, puesto que tienen cubiertos los gastos de extracción, y por lo tanto quedan en capacidad de seguir sos exploraciones cu busca de mineral más rico, de donde sacar su ganancia. Las personas que piensen inrnrtirsu dinero en haciendas do beneficio, no necesitan 1mts que cerciorarse de que existe mineral en cantidad suficiente, pues entonces se pueden calcular casi sin discrepancia de un solo peso 1"1s utilidades líquidas. Es probable que la raz6n principal de no haber los capitalistas aprovechado la oportunidad de beneficiar los minerales pobres á la vista y en el lugar mismo, ahol"l'ando los gastos de trasporte, es la de que, á primera vista, el negocio presenta el canlct.er de empreea minera, contra la cual los capitalistas están predispuestos, siendo así que el establecimiento de haciendas de beneficio en lugares tlo,ule exista mineral bastante, tiene tanto de empresa minera como el establecimiento de una fábrica de sustancias químicas. Nosotros nos hallamos en capacidad de indicar á los capitalistas algunas oportunidades para monta1· haciendas de beneficio en localidades donde se puede ganar dinero, sin necesidacl de inrnrtir mucho capital. Es preciso hacer en mayor escala la fundición de metales en el paíP, pqf¡¡ ~I:! CO!")dicio1ws ¡idecqadal', el negocio es lurrati\-o. Thereare many mines ln this country where thereare large amounts of low-grade ore in sight, which cannot be made use of, fo1· the rea. son tbat the cost of tranFportation to the n em-est reduction works would cat up the proflts, wheren~, if the reduction works were on the gronnc!, these low-grade ores could be worked to tb.e }Jrofit of both the works and the niinc. Considered asan im·estment, thera is no lm~iness i>urer than re<luction works, prodded that the persoqs fürnishing the money are ceriain that there is sufficient ore to ho had to keep the works busy. One of tho chlef essentials of succe¡;s in ostablishi11g these works is to sec that an eeonomical system j¡¡ c·hosen to work thc peculiar ore of the district where the works are placed. E\'en if the mines themselYes get little return from tb.e low-gracle ores, thc profüs of the.-eduction· works are sectu·e, and, at the same time, the miners a re enabled to take out their lowgrade ores, tbus coYrring the cost of extraction , and, in this way, they are enabled to explore their property for richer ores from whicµ they wi}J ret1.p theit• p1·oflt. Persons im·esting in reduction works ha,·e only to make sure of tbe existence ot ores in sufficient quantities, for then the net earnings of the plant can be calculated almost to a dollar. Probably the chief reason~ wby inYestors have not taken ad ,·antage of opporttmities for treating low-grade ores-in sight, and on the spot, where the cost of transportation is avoided, is that, at first sight, tbis seems to be in the natura of a mining business (against wbich many investors bave a prejudice) whoreas tbe establishment of a redaction works, in a place where st1(ficie11t ore exuits, is no more a m ining transaction tban the setting u p ofchemical works. W e are in position to point out to investors opportunitics for settiug up reduction works in localities wherc money could be made without a grcat expenditurc of capital. Domcstic smelting sbould be gone into more freely; the busineSI', undcr suitable conditions, is a profit,. ¡i,ble one, • �350 THE MEXICAN FINANCIER. El artículo atrajo mucho la atención entonces, y muchos capitalistas estudiaron el asnnto y colocaron su dinero en esas obras. El resultado ha sido todo lo que pronosticamos, y muy pocas de esas hacienrlas hay ahora que no estén pagando pingües dividendos. Ahora es dificil asegurar contratos por condiciones tan ventajosas como entonces, pues el capital mexicano esperó hasta ver el éxito de los nue,,os sistemas probados, pero ahora no es difícil conseguirlo aquí y ·se están erigiendo varias grandes haciendas de beneficio, sostenidas por capitales nacionales. En Pachuca especialmente, se han erigido las más grandes haciendas de beneficio con capitales mexicanos; nos referimos á las del «Progreso,,> «Guadalupe,» «Unión," «Purísima Grande,» «San Francisco,,> etc., y bien conocidas son todas como lucrativas. Ahora están llamando la atención de los capitalistas, las inmensas cantidades de minerales pobres que hay en casi todos los distritos mineros, y hace solo pocas semanas fué organizada sin dificultad la Compañía Beneficiadora de Tasco, tomando las acciones capitalistas tan bien conocidos como los Sres. Landero, Camacho, Bermejillo, Redo y otros. Esta compañía está erigiendo ya en el Distrito de Tasco una instalación para triturar minerales pobres, que hasta hace muy poco se consideraban sin ningún valor. Harían bien los capitalistas en investigar el asunto, pues bajo favorables circunstancias estas empresas pagan bien sin correr siquiera los riesgos usuales de las inversiones. NOTAS GENERALES. El Dr. Edward Palmer, del Departamento de Agricultura, Washington, llegó recientemente á San Francisco, después de un año de investigaciones en Sinaloa y Territorio de Tepic, donde coleccionó cientos de ejemplares de plantas, gran número de las cuales son nuevas para la ciencia, y serán muy interesantes. ccMéxico es el gran país para los bo-' tánicos ahora,» dijo el explorador. ((Se descubren más plantas nuevas allí que en cualquiera otra parte,,, Uno de los productos que llamó la atención del Dr. Palmer, fué el árbol llama.do Capoma. Crece hasta 30 piés de elevación en todo Tepic, y es muy valioso para forraje. No hay yerbas que valgan la pena en el país, y por consiguiente se dan las ramas de ese árbol como alimento al ganado y caballada. Las hojas son muy semejantes á las del laurel y son muy nutritivas. El mismo árbolp¡oduce una fruta muy parecida al higo de Eomirna, también muy nutritiva y aumenta considerablemente la leche en las vacas. "Otro árbol curioso es también la higuera silvestre," añadió el Dr. Palmer, ((de la cual hacen sus canoas: se asemeja al árbol del hule de la India, midiendo 10 y 12 piés de diámetro algunos troncos: sus ramas dan una sombra inmensa: tiene raíces aereas y para sostener el árbol bajan de varias partes brazos angulosos muy curiosos. Creo que este árbol florecerá en California.,> * * * De San Antonio, Texas, han telegrafiado á la Prensa Asociada en Nueva York la ridícula noticia, reproducida por cientos de periódicos, de que el Gobierno de Sonora había determinado fusilará la jóven curandera de Cabora, la señorita Teresa Urrea. Por supuesto que ningún Gobierno civilizado impondría la pena de muerte á una j6ven que no ha cometido delito alguno. Los Editores de periódicos Ame- • THE MEXICAN FINANCIER. The article at the time was much noticed and many inYostors investigated the matter and placed their money in those works. The result has been all that we predicted and there are at present few milla that are not paying handsome dividends. It is now more difficult to secure contracta for ores on as:advant.ageous terms as then, as Mexican capital waited to see the new systems of reduction proved, but now this capital is easily obtainable in Mexico and se,,eral large plants are now being erected, backed by domestic capital. ricanos debían tener mejor criterio que publicar un despacho tan palpablemente absurdo como el citado, que es indudablemente obra del embustero, que de cuando en cuando envía desde San Antonio las más infames mentiras con respecto á México, su gobierno y su pueblo. * works hM'e been erected by Mexican capital. We refer to the «Progreso,» «Union,» «Guadalupe,,, ,,Purisima Grande," * «San Francisco," etc., and they are all paying concerns. The immense amounts of low-grade ores which exist in que el número de habitantes es <le 262,661. now erecting a stamp mill and will work low-grade ores in the Tasco District, ores that, until recently, have been considered valueless. Investorlil would do well to look into this matter, as under favorable circumstance!, tbese enterprises pay well without e,·en tbe usual risks of investmentE¡, GENERAL NOTES. * * * * * * * *~ Mr. Leon Dion, de Natick, Estado de l\Iassachusett.s, ha obtenido una patente para una mejora importante en la propulsión de tranvías por la electricidad. El nuevo sistema suplantará el de alambres elevados, como es el caso en la corredera, y también el de baterías de repuesto. Por el sistema de l\lr. Dion un conduelo encierra el alambre cargado que queda aisla<lo inmediatamente que pasa el carro sobre él. El ex-Gobernador Ames y un grupo de personas ricas han comprado esta rnliosa im·ención. taken up by such wellknown capitalista as Messrs. Landero, Camacho, Bermejillo, Redo and others. This company is * * El reciente censo de la República de Costa Rica muestra almost all mining districts now attract the attention of investors, and, only a few weeks since, the Tasco Milling Company was organized without thé least difficulty, the stock being A ridiculous statement to the effect that the Govemment of Sonora ha~ d~termined to shoot the famous healing girl ofCabora, ~enorita Teresa Urrea, has been telegraphed from San A!}tomo Te~as, to the Associated Presa in New York, ~nd reproduced m hundreds of journals. Of course 110 civil1zed Government would visit the penalty of death on a young woman, guilty of no serious offense. Editora of Amer- * • * * * * * * * * * The l\lercbants' Association of Boston has takcn action favoring reciprocity with this country. The late Secretary of State, l\Ir. Blaine, recently wrote as follows to the President of the Association: e<J have to acknowledge the receipt of your letter of the 12th inst., and to say that the subject of a commcrcial reciprocity arrangement with l\Iexico ÍH under consideration." The recent census of the Republic of Costa Rica shows the number of inhabitants to be 262,661. l\Ir. Leon Dion, of Natick, State of Massachusetts, has taken out a patent for an important improvement in the mode of propelling street cars by electricity. The new system will take the place of overhead wires, as in the trolley system, and also of storage batteries. In )Ir. Dion's system a conduit cncloses the charged wire which immediately becomes insulated the moment the car passes over it. Ex-Governor Ames and a group of wealthy people have purchased this valuable invention. * * En nuestro número de 11 de Junio apareció un artículo titulado: <(La Ruta Interoceánica de Tehuantepec.» Por un error tipográfico dijimos que Nicaragua está. 300 millas al Sur ele Tehuantepec, en yez de 800, como es la verdad. tepec:Interoceanic Route,> appeared. By a typographical error it was stated tbat Nicaragua is 300 miles south of Tehuantepec instead of 800 as is the case. MINERIA. MINING. R8 glamento para la aplicación de la nueva Ley.-El Go- bierno ha. publicado un reglamento con objeto de poner en vigor la nuern Ley de l\finm'Ía que comenzó Ít regir ayer. El reo-lamento está di\'i<liclo en los artículos siguientes: eb , De los Agentes.-La Secretaría de Fomento nom rara, Agentes especiales de .Minería, que residirán en los principales centros mineros, cuyo deber ser:i recibir y enYiar á dicha Secretaría. las solicitudes de concesione.s mineras y ejercer supervisión genera.] sobre 'a Minería en sus respectivas jurisdicciones. De lm e.1¡1loracione.'1.-'l'odo habitante de la República podrá practicar exvlornciones en terrenos do propiedad nacional, pero dará, conforme á 111 ley, al Agente minero de la localidad, aviso por duplicado, por escrito, definiendo cla- .. ican papera should kn@w better than to publish so palpably ahsurd a dispatch as the one referred to, which is undoubtodly the work of the mendacious person who, from San Antonio, sends out, ernry little while, the most outrageous falsehoods regarding Mexico, its Govemment, and its peoplc. * La Asociación de Comerciantes, de Boston, ha tomacJo acción farnrable apoyando la reciprocidacl con este país. El ex-secrot:irio de Estado, l\fr. Blaine, escribió recientemente al Presidente de la Asociación lo que sigue: «Acuso recibo de su carta de 12 del corriente y tengo que decü- que estA bajo consideraci6n el asunto de un arreglo de reciprocidad comercial con México.,> In tbe Pacbuca District particularly the largest reduction Dr. Ed ward Palmer of the Department of Agricultura, Washington, recently arrived in San Francisco aJter about a year's researcb in Sinaloa and the Territory of Tepic where he collected many hundreds ofspecimens of plant life. A large number of tbese are new to science, and will be of grea,t interest. «Mexico is the great hunting-ground of the botanista now .. More new planta are found there than anywhere else," sa1d the explorer. One of the striking products that attraeted the attention of Dr. Palmer was the tree ca.U~ ~d the caporua. It grows 30 feet high thro11ghout Tepic and 1s valuable as a forage plant. There is no grass to speak of in that country, and consequently the horses and cattle are fed with the boughs. The lea.ves are much like those of the laurel, and are very nutritious. A fruit having much the appearance of the Smyrna fig grows on this tree. It is also Yery n~ltritious, and increases the supply of milk very mucb. ,,~ cunous tree d?wn there too,» added Dr. Palmer, «is the wll~ fig, from wh1ch canoes are made. It resembles the Indian rubber tree, sorne of the trunks being 10 or 12 fi t thi?k. The boughs girn forth an immense shade. There:;e aenal roots, and to support the tree curious angular Jimbs or ?races ~re run clown in ,·arious places. This tree, I believe, w1ll fl.ourish in California. 1> * 351 ramente los límites de la zona. que desea explorar. Una ele las copias, con la focha del día y hora. inscrita en ella por el Agente, deberá ser 1levuelta al explorador y la otra permanecerá archivada en la oficina del Agente. En caso de propiedacl particular, ·el explorador debe obtener permiso del dueño antes ele emprender el trabajo. Si le es otorgado, debe ser presenhulo por escrito al Agente minero ele la localidad, el cual lo dernh·erá al explorador después de anotar en 61 el día. y la horn de la presentaci~n. ~i el dueño rehusa clar el permii:m, el explorador debera solicitarlo del Agente minero 1le la localidad, expresando en la solicitud el nombre de unn. persona que consienta salir fia- In ou(issue of June 11th an article entitled «The Tehuan- Rules for the application of the new Law.-The Government has issued a body of regulations wi th a Yiew to giving effcct to the new Mining Law which came into operation yesterclay. The rules may be dfrided into the following headings: l,Jining agents.-Special mining agents are to be appointed by the Department of Fomento to reside at lhe more important mining centres, whose rluty it shall be to recefre and forward to said Department applir,ations for mining grants and to exercise a genera.! super\'ision 0Yer mining in their seYeral jurisdictions. . I'l'ospecting.-All residents in the Republic are free to cany on prospecting on lancl belonging to the Nation, but prospectors before commencing operationf'! must present to the local mining agent a duplieate written notice, specifying clearly the limits of tbe zone which they desire to explore. One of the copies, with the date and hour of it.s presentation noted on it by the agent, is to be returned to tbe applicant, and the other is to remaiu on file in the agent's office. In the case of prívate property, the prospector must obtain permission of the owner before proceeding to work. If the authorization is granted, it must he presented in a written form to the local mining agent, who, after making note thereon ofthe date and hour ofits present,1,tion, shall return it to the prospector. If the owner withhol<l bis permission, the intending prospector must make application for the desired authorization to the local mining agent, naming in �THE MEXtcAN FrNANCIEg, 352 353 THE MEXICA.N FINA.NCIER. dor de los daños que puedan causarse á la propiedad. Inmediatamente so comunicará por la autoridad minera el contenido do la solicitud al duefio del terreno, quien será considerado como conforme con el arreglo si no toma disposición alguna en el término de quince días. El Agente entonces, si fuere necesario, especificará el monto de la fianza, que deberá presentarse dentro de treinta días, y cuando h aya sido dada, dará un permiso al explorador, especificando los límites de la zona de exploraci6n. Duran to tres meses siguientes á la feoha en que se conceda un permiso de exploración, el Agente minero deberá rechazar toda solicitud para concesiones dentro del territorio que abraza dicho permiso y que sea hecha por otro que el explorador au torizado. Al hac<'r excavaciones los exploradores, no deberán aproximarse á menos de 50 metros de habitaciones, 6 30 metros de ferrocarriles, carreteras y canales. En caso de lugares fortificados, la distancia que se guardará será un kilómetro de la línea exterior de la fortificaci6n. his petition a person who is willing to bccome surety for damage done to the property. The contents of thc application shall at once be communicated by the mining authoritics to the owner of the lantl, who, if he take n o action within 15 days from the receipt of the notification, shall be he1d as acquiescing in the arrangement. The agent shall then, if necessary, specify the amount of the bond to be girnn within 30 days, and, wben the s·ecurity has been furnished, sha11 issue a permit to the prospector, specifying the boundaries of the zone in which he is to operate. During three months subsequent to the date of the issue of a prospecting permit, the mining agent is required to reject all applications for mining grants within the territory coyered by said permit coming from parties other than the authorized prospector. · In making excavations prospectors must not approach within fifty mctres of inhabited buil<lings nor within 30 metres of railways, wagon roads and canals. In the case of fortified places the distance to be preserved is one kilometcr measurcd from the exterior line of the fortifications. (Continuará.) * * * Chiapas. -El Molino de la Compañía Minera de Chiapas trabaj6 20 dí.as en :Mayo, triturando 465 toneladas de mineral que produjo 20 toneladas metal concentrado, de un rnlor medio por tonelada de 5 onzas de oro, 63 onzas de plata y M por ciento de cobre. Según últimas noticias, el molino estaba parado por falta de a.gua. * * * * Sonora.-Capita1istas de Chicago han tomado cargo de las minas de San Félix, 1as cuales ofrecen excelente perspecti"ª de buenos negocios. Se proyecta la construcción de un ferrocarril de YÍa angosta desde las minas al Puerto de Lobos en e1 Golfo de California, para así dRr sa1ida no s6lo al producto de las minas de San Félix, sino á los de otras también. La distmcia es sólo 26 millas. * * * * * * Chíapas.-During l\Iay the mili of thc Chiapas Mining Company ran 20 days, crushing 465 tons of ore which yiehled 20 tons of concentrates of the a,·erage value, per ton, of 5 ounces of gold and 63 ounces of silver, and 41 per cent. of copper. At la.test report the mill was idle from lack of water. * Durango.-La Compañía Minera de Estaño de Pittsburg y Mexicana, cuyas negociaciones están en Portillos, envi6 recientemente á Nueva York, un carro cargado de buen estaño; esta Compañía trabaja ahora tres minas de estaño. El mineral, después de lavarlo, que hasta cierto punto lo concentra, rinde un 40 por ciento de estaño. Se van á seguir las operaciones en grande escala, y el producto será enYia<lo á los Estados Unidos para convertido en hojalata. * (To be conti,med). * * Durango.-The Pittsburg and Mexican Tin M~ning Company whose mines are at Portillos, near Durango, recently sent a carload of good tinto New York. Three tin mines are now bcing workcd by this company. Thc ore, after being washed, effecting a certain amount of concentration, shows 40 per cent. of tin. Operations are to be pushed on a largor scale and tbe product will be sent to the United States to be worked up into tin-plate. * * • * Sonora.-Cbicago capita1ists have taken hold of the San Felix mines which gfre excellent prospects of good business. It is proposc<l to build a narrow-gaugc raihvay from the mines to Port Lobos on thc Gulf of California thus affording an outlet to the mineral production not only of the San Felix but of othcr mines. The distance is only 26 miles. * Ferrocarril de Sonora.-Esta Compañía ha empezado [i correr excursiones semanales entre Guaymas y Hermos1llo y puntos intermeclios1 con excelentes resultados. El transporte de granos de los Estados Unidos e~ muy considerable, debido á lo escaso de las cosechas del ano pasado en el país. * lnguaran Mexicana. -ün iracundo corresponsal de un pcri6dico de L6ndres se queja. de que los directores de esta compañía no celebran reuniones, ni publican cuentas, ni contestan preguntas. Mexican lnguaran.-A n irate correspondent of a London paper complains that the directors of this company hold no meetings, nor are accounts publii,hed, nor inquiries answered. FERROCARRILES. RAILWAYS. Fin de la Vía Ancha.- Ha llegado á su fin en Inglaterra la vía anch a, y al decir vía ancha, no nos referimos á la vía de la anchura reglamentaria, como las del Central Mexicano y el viejo ferrocarril á Veracruz en este país, sino á la antigua vía ancha de siete piés que originalmente apadrinó en la Gran Bretaña el eminente ingeniero Brnnel, el cual tenía el prurito de hacer cosas grandes, habiendo sido una de sus creaciones el famoso vapor 11 Gl'eat Eastern,,i el Cllll-l erll- t-411 The last of the broad gauge. -The end of the broad gauge has come in England, and by the broad gauge is meant not the standar<il gauge of such roads as the 1\Iexican Central and the old railway to Veracruz in this country but the oldfashionetl broacl' gauge of seven feet which was origiually championed in Great Britain by the gi-eat enginecr Ilrunel who h a.el a penchant for cloing big things, one of bis creations being the famous steamship The Grerr.t &l-'llern which grande que l'esult6 set inútil para la navegaci6n. Con fecha 28 de l\Iayo dice el peri6dico Invention: «Esta semana hemos visto el fin de la yía ancha. El Sábado al romper el día, se pusieron á trabajar de 4,000 á 5,000 hombres, para llernr á cabo la obro. gigantesca de cambiar la vía al oeste de Exeter en el ferrocarril Great Western. Tenían que mocli&ar la yfa, cambiándola de ancha á vía ang¡¡sta en 160 millas de la línea troncal y sus ramales, operaci6n que está ya terminada.,, Sobre el mismo asunto el London Times observa: ,, La vía ancha tenía algo más que un derecho sentimental á nuestra consideración. Era una anchura muy cómoda para viajar: permitía correr con toda seguridad, á mayor velocidad que lo que es posible correr por su línea ri\'al. Un tren expreso en la vieja línea Great Western conducía sus pasajeros, no tan solo con más rapidez7 sino que también con menor moYimiento que por cualquiera otra línea. Preciso es admitir que r¡¡u costo de construcci6n era mayor, así como también que eran mayores los gastos de explotación, y por eso no cabe duda sobre cuál ele los dos sistemas era preferible para los accionistas.» El Daily .1.Yeics de Londres dice: «El fin de la da ancha es cosa que naturalmente causa sentimiento á multitud de gentes que toda su Yida _han gozado ele su sua,·e movimiento y seguridad, lo amplio de sus coches y de su magestuosa marcha. Pero la vía era demasiado ancha y grande para uso general. Debería haber en alguna parte del unh·erso, algún campo para las ideas que no se detienen ante el tamafio, el peso y el costo; pero en un planeta pequeño como el nuest ro, era-tan solo una especie de locura de Brunel. Y qué magníficas eran sus locuras! El rnp.or Great Eastern fué una de ellas. El veía así las cosas. Se inclinaba á admirar las cosas grandes sólo por su tamaño.» La anchura reglamentaria, como es la del Central Mexicano, es ahora la anchura unh-ersal en la Gran Bretaña, con excepci6n de algunas líneas cortas en que se emplea unayía muy angosta, pero estos caminos cortos no forman ~arte d~l sistema. de ferrocarriles, propia.mente dicho, del Remo Umdo. Es probable que dentro de 50 años, contados desde la fecha todos los ferrocarriles de México tendrán la anchura ' reglamentaria. .. was so large as to be tinfit f'or pi'actícai ocean traffic. Invenlion, ofMa-y 28th, says: "The broad gauge has this week been brought to a termination. At daybreak on Saturda.y morning between 4,000 and 5,000 men began work on the Great ·westero line west of Exeter on a gigantic process of 'conversion.' They had to turn 160 miles of main line and branch es from broad gauge to narrow, and now all this has been accomplished.» On the same subject the London Times remarks: « The broad gauge had something more than a sentimental claim on our regard. It was a comfortable gauge to travel by. It allowed with safety of a higher speed than can be attained by its rival. An express train on the old Great Western line conveyed its inmates not only more rapidly but more smoothly than almost any other line in the country. The line, we must admit, cost more in construction; it was worked a.t greater expense. From the shareboldera' point of view there can be no doubt which of the two systcms was preferable.» The Daily News of London says: e< 'l'he end of the broad gauge is naturally the occasion of much regret to multitudes who have a.11 their lives enjoyed its smoothness and its safety, tbe sense of space and largeness in its carriages, and the kind of majesty of movement it in volved. But it was . too large and grand for general use. There should be a fielcl somewb ere in the universa for those ideas in which bulk and weight and outlay do not count. On a poor little planet like ours it was but a sort of Brunel's Folly. Y et how mag• nificent his follies were! The Great Eastern steamship was one of them. H e saw things in that way. He was inclinecl to worship bigness for its own sake.» The standard gauge, such as that ofthe l\Iexican Central, is now the uniyersal gauge in Great Britain, excepting on a few short linea where a yery narro;v gauge is employed, but these little roads form no part of the railway system, properly so-called, of the United Kingdom. Fifty years from now, it is probable that all the railways of Mexico will be of the standard gauge. Sonora Railway.-This company has begt111 with excellent results to run weekly excursion t rains between Guaymas and Hermosillo and intermediate points. Grain-hauls from thc United States are large owing to the short domestic crops of last year. Importación do material para ferrocarrile~.-La importaci6n ele hierro y a.cero inglés para ferroca.mles, durante los cinco primeros meses de este año, fué ele 11,340 toneladas, con yalor de ;IZ53,468, compara.das con 3,321 toneladas de valor de ..Cl 7,906 en igual periodo del año pasado. lmports of railway materíal.-The importation of füitish railway iron ancl steel during thc first fü·e months of this year wns 11,340 tons, worth ;IZ53 7468 against 3,321 tons worth ;/Zl 7,906 in the corresponding perioc.l of the previous year. México Cuernavaca y Pacífico.-Se ha hecho empalme con los ;ieles del Central cerca de Nonoalco, inmetliatu á Buena.vista, y corren trenes de material por el nueyo camino. El mayor Butman h a hecho un contrato con la Hacienda Esclaya por 20,000 d?rmientes que están entregando á lo largo de la línea. Mexíco, Cuernavaca and Pacific.-Connections haye been made with the rails of the Central roa.el near Nonoalco, just outsicle Buena Vista,, and materia1 trains are running on the new r oad. l\Iajor Butman has closed a contract with the Hacienda. Esclarn for 20,000 ties which are being dcli\'ered a1ong thc line. Central Mexicano,-Se está construyenrlo un3: nueva _oficina adjunta {\ las del Tesorero, que será la oficma part1cu• lar del Sub-Tesorero Mr. Chas, A. Brown. Mexican Central.-A new office is being built adjoining the treasurer's offices to be used as a priva.te office for the Assistant Treasurer, Mr. Chas, A. Brown. • �354 THE MEXICAN F1NANCtER. La oficina General ele FletcA y Pasajeros tiene una copia elegantemente escrita ele laA reRoluciones adoptadas por el Club Español ele St. Lonif'I, l\fü:l'!ouri, en que dan ]a.e;¡ más expresirns gracias al fPrrorarril Central, y especialmente i l\1r. A. C. Michaelis, Agente General de Flete y Pasajeros, por las cortesías ele que fueron objeto por su parte durante su Yisita á esta Repúhlica el afio pasado. Los Yapores «Profesor,,, "Kaffir P1ince,ll «Texas,» «Galicia,» «Cienfuegos» y ,,José Romano,,, llegaron á Tampico esta semana con carga para la Cindad de México y puntos del interior por yfa del Central. • THE MEXICAN FINANCU!:R, 3n5 The Geneml Freigbt ancl Pa.CJsenger ofñce Ís in possessíon of an engrossed copy of the resolutions passed by the Spanish Club of St. Louis, l\Io., in which the club thank in a Yery complimentary manner the Central road, and especial- of chief locating engi- ly the Gen¡ral Freight and Passenger Agent, Mr. A. C. l\Iichaelis, for courtesies rende¡-ed them at the time of their Yisit to this Republic, last year. t ~fay, seems to have is projected line, from dent of the road, l\Ir. Stcamers Professor, Kaffir Princc, TexaR, Galicia, Cienfuegos and José Romano arriYecl at 'I'ampico this week with freight for l\Iexico City and interior pointR via the Central. commercial agent, has weeks vaca.tion. l\fr. E. Internacional Mexicano.-La extensi6n de Durango llegariÍ á Tampico el 15 de .Julio. Este punto disk. 183 kilóll)etros de 'l'orre6n y menos de 80 de Durango. ~Ir. J. F. Dickey, antes jefe de trenes, ha siclo nombrado Snperintendente de transportes. Mexican lnfernational.-The Durango extension will reach Porfias about July 15th. This point is 183 kilometrcs from Torreon a.nd less than 80 kilometres from Durango. Mr. J. F. Dickey, formcrly trainmaster, has been appointed superintendent of tra.nsportation. Mexicano del Sur.-Adelanta. rápidamente la construcción. La nfrelaci6n est.~ concl uida hasta Oaxaca, y en dicho punto se está preparando el terreno necesario para erigir los edificios precisos para una esta.ci6n proyisional: estos serán construidos inmediatamente, de modo que pueda inaugurarse la línea en cuanto estén los rieles tendidos hasta la ciudad. Aun no se ha resuelto acerca de terrenos para estación permar:ente, pero sin duda lo harán antes ele iniciar el trabajo en la extensi6n á Tehuantepec. La vía, en el momento que esto escribimos, está concluida hasta un punto entre los kilómetros 290 y 300 desde Puebla, y arnnza á razón de un kilómetro 6 más por día. El trabajo va comparatirnmente despacio, por ser en una caflada angosta con mucha pendiente: otra raz6n de ello es el gran número de puentes que es necesario construir sobre los ríos Tomellin y San Antonio. Sin embargo, tomando en consideración todo, parece muy probable que los rieles queden tendidos hasta Oaxaca hácia fines de Septiembre. En las estaciones intermedias están ya construidos los edificim1, así es que poco 6 ningún retraso habrá en abrir la línea á fa explotación en cuanto esté concluida. En Oa.xaca están haciendo gr<tndes preparatirns para la inauguración, y ee espera que los festejos durarán tres días, con asistencia de muchas personas distinguidas de esta ciudad y de Puebla. No obstante haberse entablado ya la estaci6n de lluvias, continúan muy satisfactoriamente los ingresos y los oficin.les de la Compafiía anticipan un excelente negocio cuando la. línea esté completa. El tráfico en mili.erales será, á no dudarlo, muy considerable, pues con medios fáciles de transporte, accesibles para llegará Oaxaca, gran número de personas interesadas en minería. Yisitarán esa rica. región é in,·ertirán en ella. Mexican Southern.-Construction work is being pushecl rapidly . Grading has been completed to Oaxaca, and station grounds at that point for the temporary station buildings are being graded. These buildings will be erected at once so as to be ready to open as soon as tbe rails are laid to the city. Permanent station grounds haYe not yet been decided upon but doubtless will be before work is commenced on the extension to Tehuantepec. At this writing track is laid to a point between kilometres 290 and 300 from Puebla and is progressing at the rate of a kilometre or more per <lay. As tbe work is in a yery nanow cañon andona heavy grade progress is comparati ,·ely slow; another reason for this being the large number of bridges necessary to put in over the various crossings of tbe Tomellin and San Antonio rÍYers. Taking eYerything into consideration, howe,·er, it looks Yery probable that rails should reach Oaxaca by the latter part ofSeptember. Station buildings at the intermediate stations are '1.11 up so thn.t tbere will be little, orno, delay in opening for traffic as soon as the line is completecl. In Oaxaca tbey are making great preparations for the inauguration of the line. It is expected that there will he three days festiYities ancl many distinguishe<l visitors are looked for from this city and Puebla. Notwithstanding that tbe r~iny season has set in, earnings are keeping up in a most satisfactory manner ancl the officers are looking forward to an excellent business as soon as the line is opened through. The ore traffic will, w1thout doubt, be very heavy, as with the easy meaos at hand for reaching Oaxaca there will he a large number of persona interested in mining who will visit, and inYest in, this rich mining region. Mexicano (Veracruz).- Con fecha 2 de Junio han publicado una circular fijando un precio de 30 chelines por tonelada de peso de 2,000 libras, ó de medida 40 piés cúbicos, i opción de los armadores de buques para toda. clase de mercancías ordinarias embarcadas en puertoR Ingleses ó en Ha.mburgo, desde el costaclo del buque hasta. l\Iéx-ico, Pnebla 6 Pachuca. Con fecha 4 de Junio han publicado otra circular fijando el precio drl fl ete, de término á término, sohre toda mercancía ordinaria, que no pase de dos toneladas ele pe30 por pieza 6 bulto, embarcada bajo factura de término á término mediante n.rreglo con las varias compafiías de yapores y este ferrocarriJ, de Lh-erpool á México, Puebla 6 Pa- Mexican ( Veracruz).- Under d~te of June 2nd. a circular has bcen issued naming a rato of 30 shillings per ton of 20 hundred weight, or per measm-ement ton of 40 cubic feet, at ship's option, for ali cla!'lses of ordinary mercbandise shipped nt English ports or a.t IIamburg, from ship's side to l\Iexico, Puebla or Paclrnca. Under date of June 4th. anotber circular has been issuccl making through ratc of freight on all ordinary merchanclisc, not exceeding two tons weight per piece or package, shipped under through b illing arrangements between the various steamship lines ancl this road, from Li\-erpool to Mexico, Puebla or Pachuca, 52 shil- 1g Mr. Phipps' absencc. Yernment for recluced ·elief of the poor, notecl ark two former leYcls famous sapphire a.nd ith 2,000 other acres uired by an English elers and others for d which it is thought sapphires and rubíes ars or more, sorne mis, and others haYing e river by the hunThe truth, ns I get it true ru bies and sapr a:ffor<l for cri ticism them are much lightf thc same sort. In el sapphire-ulue sapAnd yet thesc stones brilliancy than the ·ed; indeed, they are ness is next to that of enduring. The gerns · 10 feet of soil, abng , garnets and pebbles. an lumbermen, brocash and a million in ewards for thcir foreo examinecl the gem n that the diamon<l tana. All the condit a state Montana is! , iron, oil: gas, rubíes, ds-all locked u p in .J En Sydney se ha formado un sindicato y se ha mandado un agente á Inglaterra para abrir y establecer permanentemente un mercado de caballos de Australia. Encontrándose América tan cerca debería. competir con éxito en el mercado inglés. A syndicate hns been formed in Sydney, ancl an agent dispatchecl to England, to open up and permanently establish a market for Australian horscs. America., being so much nearer, should be a.ble to compete succe8sfully in the English market. �354 • THE MExrcAN F1NANctEn. La oficina General <le FleteA y PaAajoros tiene una copia elegantemente escrita ele la.i:; roAoluciones adoptadas por el Club Espafiol ele St. LoniA, l\fü:souri, en que <lan las más expresin1s gradas al fenoc>arril Central , y especialmente á l\Ir. A. C. Michaelis, Agente General de Flete y Pasajeros, por las cortesías ele que fueron objeto por su parte durante su visita á esta República el año pasado. Los Yapores ,,Profesor," ((Kaffir P1ince,» 11Texas," ,,Galicia," <1Cienfuogos» y ,,José Romano,» llegaron á Tampico esta semana con carga para la Ciudad de México y puntos del interior por vía del Central. Steamers Professor, Kaffir Princo, Texas, Galicia., Cienfucgos and José Romano arriYed at Tampico this week with freight for l\fexico City and interior points Yia. the Central. Internacional Mexicano.- La oxtensi6n de Durango llegarA á Tampico el 15 de .Tulio. Este punto disk, 183 kil6:rqetros de 'l'orreón y menos de 80 de Durango. 1\Ir. J. F. Dickey, antesjefe de trenes, ha siclo n ombrado Superintendente de transportes. Mexican lnternational.-'l'hc Durango extension will roach Porfias about July 15th. This point is 183 kilometrcs from Torreon a.nd less than 80 kilometres from Durango. 'Mr. J. F. Dickey, formorly tra.inmaster, has been appointod superintendent of transporta.tion. Mexicano del Sur.-Adelanta. rápidamente la construcción. La nfrelación esUt concluida hasta Oaxaca, y en dicho punto se está preparando el terreno necesario para erigir los edificios precisos para una estación provisional: estos serán construidos inmediatamente, de modo que pueda inaugurarse la línea en cuanto estén los rieles tendidos hasta la ciudad. Aun no se ha resuelto acerca de tenenos para estación permacente, pero sin duda lo harán antes de iniciar el trabajo en la extensión á Tehuantepec. La vía, en el momento que esto escribimos, está concluida hasta un punto entre los kilómetros 290 y 300 desde Puebla, y arnnza á raz6n de un kilómetro ó más por día. El trabajo rn comparatiYamente deApacio, por ser en una caf\ada angosta con mucha pendiente: otra razón de ello es el gran número de puentes que es necesario construir sobre los ríos Tomellin y San Antonio. Sin embargo, tomando en consideración todo, parece muy probable que los rieles queden tendidos hasta Oaxaca hácia fines de Septiembre. En las estaciones ültermedias están ya construidos los edificios, así es que poco 6 ning6n retraso habrá en abrir la línea á la explotaci6n en cuanto esté concluida. En Oaxa.ca están haciendo gr'lndes preparatiros para la inauguraci6n, y se espera que los festejos durarán tres días, con asistencia de muchas personas distinguidas de esta ciudad y de Puebla. No obstante haberse entablado ya la estación de lluvias, continúan muy satisfactoriamente los ingresos y los oficiales de la Compañía anticipan un excelente negocio cuando la línea esté completa. El tráfico en mi1,erales será, á no dudarlo, muy considerable, pues con medios fáciles de transporte, accesibles para llegar á Oaxaca, gran número de personas interesadas en minería Yisitarán esa rica región é inrertirán en ella. Mexican Soufhern.-Construction work is being pushed rapidly. Grading has been complcted to Oaxaca, and station grounds at that point for the tempora.ry station buildings are being graded. These buildings will be erected at once so as to be ready to open as soon as the rails are laid to the city. Permanent station grounds haYe not yet been decided upon bnt doubtless will be before work is commenced on the extension to Tehuantepec. At this writing track is laid to a point between kilometres 290 and 300 from Puebla and is progressing at the rate of a kilometre or more per <lay. As the work is in a Yery narrow cañon andona heavy grade progress is comparatively slow; another rea.son for this being the large number of bridges necessary to put in over the various crossings of tbo Tomellin ancl San Antonio riYers. Taking everything into consicleration, howe,,er, it looks very probable tbat rails should reach Oaxaca by the latter part of September. Station buildings at the intermedia.te stations are rtll up so tlrnt there will he little, orno, delay in opening for traffic as soon as the line is completerl. In Oaxaca they are making great preparations for the inauguration of the lino. It is expectecl that there will he three days festivities arnl many distinguishe<l visitors aro looked for froru this city and Puebla. • Notwithstanding tha.t tbe rainy season has set in, earnings are keeping up in a most satisfactory manner and the officers are looking forwarcl to an excellent business as soon as the line is opened through. The ore traffic will, wltbout doubt, be vcry heavy, as with tbe easy means at hand for reaching Oaxaca there will be a large number of persons interested in mining who will visit, and inrest in, this rich mining region. Mexicano ( Veracruz).-Con fecha 2 de Junio han publicado una circular fijando un precio de 30 chelines por tonelada de peso ele 2,000 libras, ó de medida 40 piés cúbicos, (i opci6n de los armadores de buques para toda clase ele mercancías ordinarias embarcadas en puertoR Ingleses 6 en Hamburgo, desde el costaclo del buque hastn. l\léx1co, Puebla ó Pachuca. Con fecha 4 de Junio han publicado otra circular fijando el precio drl flete, de término á término, sobre toda mercancía ordinaria, que no pase de dos toneladas de pe.30 por pieza ó bulto, embarca.da bajo factura de término á término mediante nrreglo con las varias compafiías de ya. pores y este ferrocarril, de Lfrerpool á l\féxico, Puebla ó Pa- Mexican (Veracruz).-Under d!lte of June 2nd. a. circular has been issued naming a ratc of 30 shillings per ton of 20 hundred weight, or per measurement ton of 40 cubic feet, at ship's option, for all cla11ses of ordinary merchandise shipped at English ports or at Hamburg, from Ahip's s icl e to l\Iexico, Puebla or Pachuca. Under date of June 4th. another circular has bcen issuetl making through rato of freigbt on all ordinary rnerchancliso, not cxceecling two tons weight per piece or package, shippecl under through billing arrangements between the Yarious steamship lines and this road, from Liverpool to l\Iexico, Puebla or Pachuca, 52 shil- The General Freigbt ancl Passenger office Ís in possessíon of an engrossod copy of the resolutions passed by the Spanish Club ofSt. Louis, l\Io., in which the club thank in a very complimentary manner the Central road, and especially the Gen:ral Freight and Passenger Agent, l\fr. A. C. l\Iichaelis, for courtesies rendered them at the time of thoir visit to this Republic, last year. TnE MEXICAN F1NANc1:tn. chuca, de 52 chelines neto por tonelada- de 2,000 libras ó 40 piés cúbicos, á la opci6n de los armadores. 355 lings net per ton of 20 hundred weight, or 40 cilbic feet at steamer's option. 1 agent, h as tion. Mr. E. phire and ther acres n English others for is thought ncl rubies s I got it and sapcriticism uch lightsort. In blue sapse stones than the they are to that of hegems il, abng pehbles. en, broillion in 1eir forethe gom cliamonrl e conclintana i~! , rubíes, ,e d up in un acrente á Incrlaterra para n.brir y establecer permanentemente un mer;ado de caballos de Australia. Encontrándose América tan cerca debería competir con éxito en el mercado inglés. ye uey, and an agent dispatched to England, to open up and permanently e:;,tablish a market for Australian horses. Americn, being so much nearer, should be ahle to compete successfully in the English market. �354 • THE MEXICAN FINANC1Elt La ofici na General de FletcR y Pai!ajeros tiene una copia elegantemente escri tn. ele lnR reRol uciones adoptadas por el Club Español ele St. Lou iR, l\fü:souri, en que clan las más expresirnR graC'ia.s al frrrorarril Central, y especialmente á Mr. A. C. .Michaelis, Agente General de Flete y Pasajeros, por las cortesías ele qu e fueron objeto por su parte durante su visita á esta República el año pasado. Los ,·apores ceProfesor,» c,Kaffir P1ince,» ccTexas,» ccGalicia,» ((Cienfuegos» y ccJ osé Roman o,» llegaron á Tampico esta semana con carga para la Cindad de .Méx ico y puntos del interior por vía del Central. Steamers Professor, Kaffir Prince, Texas, Galicia, Cienfuegos and José Romano anh·ed at Tampico t his week with freight for l\fexico City ancl interior pointR via the Central. /nfsrnacional Msxicano.-La extensi6n de Durango llegarA á Tampico el 15 de .Tulio. Este pu nto dist~ 183 k ilóipetros de rrorreón y menos de 80 de Durango. 1\Ir. J. F. Dickey, antes jefe de tren es, ha siclo nombrado Superin tendente de transportes. Mexican lnternational.-Tbe Durango extension will reach Porfias about July 15th. This point is 183 kilometres from Torrcon and less than 80 kilometres from Durango. l\fr..J. F. Dickey, formcrly trainmaster, has been appoi nted superintendent of tra.nsportation. The General Freigbt and Passenger office Ís Ín possession of an engrosse<l copy of the resolutions paesed by the Spanish Club of St. Louis, Mo., in which the club tbank in a Yery complimentary manner t he Central road, and especially the Gen,ral Freight and Passenger Agent, Mr. A. C. Michaelis, for courtesies rende¡-ed them at the t ime of their visit to t his Republic, last year. Msxican ( Veracruz).-Under dl\,te of June 2nd. a. circular has been issued naming a rate of 30 shillings per ton of 20 bundred weight, or per measurement ton of 40 cubic feet, at ship's option, for all classes of ordinary merchandise shipped at English ports or at Hamburg, from ship's side to l\fexico, Puebla or Pachuca. Under date of June 4th. another circular has bcen issucd ma.king through rate of freight on all ordinary merchandisc, not cxceecling t wo tons weight per piece or package, shippecl under through billing arrangernents between the various stcamsh ip lines and this road, from Lfrerpool to l\Iexico, Puebla or Pachuca, 52 sh il- cbttca, ele 52 cbelínes neto por tonelada de 2,000 libras ó 40 piés cúbicos, á la opción de los armadores. lings net per ton of 20 hundred weight, or 40 cubic feet at steamer's option. . Sina/oa J Durango.-La muerte del Ingeniero en jefe John Sinaloa and Durango.-The dea.th of chief locating engineer John D. Wirt, at Canelas last ~fay, seems to baye D. , virt, ocurrida en l\layo pasado en Canelas, parece haber suspendido temporalmente los trabajos en esta línea proyectada entre Culiacán y Durango, pues se halla en Londres, en asuntos ele la Compañía, el Superintendente del camino, Mr. Douglas. Msxicano del Sur.-Adelanta rápidamente la construcción. Msxican Southsrn.-Construction work is being push ecl La n i\·elación está concluida. hasta Oaxaca, y en dicho punrapidly. Grading has been completed to Oaxaca, and station to se está preparando el terreno necesario para erigir los edigrounds a.t that point for the tempora.ry sta.tion buildings ficios precisos para una estación proyisional: estos serán construidos inmediatamente, de modo que pueda inaugu- are being graded. These lmildings will be erected at once so rarse la línea en cuanto estén los rieles tendidos hasta la as to be ready to open as soon as tbe rails are laid to the ciudad. Au n no se ha resuelto acerca de terrenos para esta- city. Permanent sta.tion grounds haYe not yet been decided ci6n permacente, pero sin duda lo h arán antes de iniciar el upon bnt doubtless will be before work is commenced on trabajo en la extensión á Tehua.ntepec. La vía, en el mo- the extension to Tehuantepec. At this writing tra.ck is laid mento que esto escribimos, está concluida hasta un punto to a point between kilometres 290 and 300 from Puebla and entre los k ilómet.ros 290 y 300 desde Puebla, y arnnza á ra- is progressing at the rate of a kilometre or more per <lay. zón de un kilómetro 6 más por día. El trabajo va. compa• As the work is in a very narrow cañon andona heavy grade rativamente despacio, por ser en una cafiada angosta con progress is comparati ,·ely slow; anoiher reason for this being much a pendiente: otra razón de ello es el gran número de t he large number of bridges necessary to put in oYer tbe puentes que es necesario construir sobre los ríos Tomellin y various crossings of the Tomellin and San Antonio rivers. San Antonio. Sin embargo, tomando en consideración todo, Taking everything into consi<leration, however, it looks Yery parece muy probable que los rieles queden tendidos hasta. probable tba.t rails should reach Oaxaca by tbe latter part Oaxaca hácia fines de Septiembre. En las estaciones inter- ofSeptember. Station buildings at the intermediate stations medias están ya construidos los edificios, así es que poco ó are <tll u p so that tbere will be Ji ttle, or no, delay in opening ningún retraso habrá en abrir la línea á la explotación en for traffic as soon as the line is completerl. In Oaxaca they cu anto esté concluida. En Oaxaca están haciendo gr<1.ndes are making great preparations for the inauguration of the preparatirns para la inauguración, y se espera. que los fes- line. It is cxpected that there will be three days festivities tejos durarán tres días, con asistencia de muchas personas and many distinguishe<l \'isitors are looked for from this distinguidas de esta ciudad y de Puebla. city a.nd Puebla. No obstante haberse entablado ya la. estación de lluvias, Notwithstanding lhat tbe r:.iiny season has set in, earnings continúan muy satisfactoriamente los ingresos y los oficia- are keeping up in a most sa.tisfactory manner and the les de la Compañía anticipan un excelente negocio cuando la officers are looking forward to an excellent business as soon línea esté completa. El tráfico en mir,erales será, á no du- as the line is opened through. The ore traffic will, w1ihout darlo, muy considera.ble, pues con medios füciles ele trans- doubt, be very heavy, as with th e easy means at hand for porte, accesibles para llegará Oaxaca, gran número de per- reaching Oaxaca there will be a largc number of persons sonas interesadas en minería visitarán esa rica región é in- interested in mining who will visit, and invest in, this rich ,·ertirá n en ella. mining region. Msxicano (Veracruz).-Con fecha 2 de J unio han publicado u na circular fijando un precio de 30 chelines por- tonelada de peso de 2,000 libras, ó de medida 40 piés cúbicos, á opción de los armadores de buques para. toda. clase de mercancías ordinarias embarcadas en puertoR Ingleses ó en Hamburgo, desde el costado del buque hasta l\léx-ico, Puebla ó Pa.chuca. Con focha 4 de Junio han publicado otra circular fijando el precio drl flete, de término á térnúno, sobre toda. mercancía ordinaria, que no pase de dos toneladas de pe.30 por pieza ó bulto, embarca.da bajo factura de término á término m ediante arreglo con las varias compañías de yapores y este ferrocarril, de LiYerpool á México, P uebla ó Pa- 355 THE MEXICA:N FINA:NCit:8, ,J temporarily stopped the work on this projected line, from Culiacan to Durango, the Superintendent of the road, l\Ir. Douglas, being in London on company business. /ntsrocsánico.-l\Ir. J. B. Phipps, Agente Comercial, ha ido á los Estados Unidos, en rncación de algunas semanas. Durante su ausencia, l\lr. E. l\l. Hely queda encargado de la oficina. En contestación á la solicitud del Gobierno, por reducción de fletes sobre maíz, etc., importado para socorrerá los pobres que citamos en nuestro número último, el Director ' General Clegg ha 9frecido trasportar esa carga grat'1s por su línea. /ntsrocsanic.- Mr. J. B. Phipps, commercial agent, has gone to tbe United States for a few weeks vacation. 1\Ir. E. 1\1. Hely is in cbarge of the office during Mr. Phipps' a.bsencc. DEPOSITOS DE ZAFIROS EN MONTANA. THE SAPPHIRE BEDS OF MONTANA. (Jnlian Ralph en llarper's Magazine.) [Julian.Ralph in llarper'R l\fagazinE'.] Cerca <le Helena, en cornisas que marcan dos antiguos ni,·eles del río l\lissouri, se encuentran los famosos depósitos de zafiros y rubíes, de los cuales 8,000 acres, con otros 2,000 bajo el agua, han sido adquiridos por una Compañía Inglesa, compuesta de nobles, banqueroe, joyeros y otros, por $2.000,000, el ,alor tan solo que se calcula obtener larnndo la. tierra. Por 20 años 6 más se ha. sabido que allí había zafiros y rnbíes; algunos mineros han conse1Tado las muestras más finas, y otros las han arrojado por quintales de sus bandejas al río, como piedras de ningún Yalor. La Yerdacl es, seg(m me lo han dicho peritos, que estas piedras son Ycrda.deros rubíes y zafiro~, Riendo la únka circunsta.ncia que da. lugar á crítica, que son casi todos mucho más claros que los que se obtienen en Asia. En otras palabras se encuentran allí, pero no á menudo, rubíes «sangre ele ;ichón,,> y zafiros azules. Y no o_bstante, estas pied_~a~ de color más claro, son mucho más bnllantes que las Asiaticas que la moda ha aprobado: en yerdacl son á menudo como diamántes, y como su dureza. sigue á la de éstos, su lustre debe ser duradero. Se encuentran en la roca madre, bajo ocho 6 diez piés de tierra, junto con cristales, pepitas de oro nro en po}yo y piedrecillas. Compraron el terreno dos h;rmanos aserradores ele madera de 1\Iichigan, que como premio á su previsión, tienen ahora un millón en di_nero y otro en acciones de la Compañía. Uno de los peritos ingleses que examinó los depósitos dijo, que en su opinión, tarde ó temprano se hallarán diamantes en l\Io:itana. Todas las condiciones lo justifican. Qué Estado es Montana! Oro, plata, plomo, asbestos, estaño, hierro, aceites, g~s, rubíes, zafiros, quizá diamantes, todo en sus cerros y canadas. Close to Helena, on ledges which mark two former le,·cls of the l\Iissouri ri ver, are the world-famous sapphire and rnby beds, 8,000 acres of which, with 2,000 otber acres under water, haYe recently been acquired by an English company of noblemen, bankers, jewelers and others for $2,000,000, the mere rnlue of the gold which it is thougbt will be taken from the dirt. Tbat sapphires and rubíes were there has been known for 20 years or more, sorne minera baying kept tbe :finer specimens, and others haYing thrown them out of their pans into the riyer by the hunclred-,reight as pebbles of no Yalue. The truth, as I get it from experts, is that tbese stones are true rubies a.nd sapphires, and tbe only opportunity they afforcl for criticism líes in the fact that Yery nearly ali of them are mucti lighter in color than the Asiatic gems of the same sort. In other words, pigeon's-blood rubíes aud sapphire-blue sapphires are found tbere, but not often. A1~d _yet these stones of the lighter sbades are of far greater brilhancy tha.n the Asiatic gems that fashion has apprornd; ~ndeed, thcy arr, often like diamonds, and as.their hardness is next to that of tbe diamonds, their luster must pwrn enduring. The gems are found on tbe bed-rock .u nder 8 or 10 feet of soil, al )ng with crysta.ls, nuggcts of gold, gold dust, garnets and pehbles. 'fhe land was bought by t,vo l\lichigan lumbermen, brothers who now treasurc a. million in cash and a million in sba.c;s of the new English company, rewards for thcir foresight. One of the English experts who examined thc gem fields announced it to be bis opinion that tbe diamond must'sooner or later. be found in l\Iontana. Ali the conclitions warrant its existence there. What a. state l\Iontana is! Gold, sih·er, copper, leacl, asbestos, tin, iron, oíl. gas, rubíes, sapphires, anda possibility of cliamonds-all locked up in her ribs and pockets! NOTAS AGRICOLAS. AGRICULTURAL NOTES. En Sydney se ha forma.do un sindicato y se ha mandado un agente á InglatP.rra. para abrir y establecer permanentemente un mércado de caballos de Australia. Encontrándose América tan cerca debería competir con éxito en el merca.do inglés. A syndicate has been formed in Sydney, antl a.n agent dispatcbed to England, to open up and permanently establisb a market for Australian horses. America, being so much nearer, should be able to compete succeEtsfully in the English market. In answer to the request of the GoYemment for reduced rates on com, etc., importecl for thc relief of tho poor, noterl in our last issue, General Manager Clegg has offered to transport such freight orer his road free of charge. �35G 357 THE MEXICAN FINANCIER. THE MEXICAN FINANCIER. .,..,. * ESTABLECIDA 1845 New York Lile lnsurance Company COMPAÑIA MUTUA D SEGURO SOBRE LA VIDA. * * El peso medio de los novillos gordos á la edad de cinco años en los merca.dos de L ondres y Lh·erpool, fué ele 310 libras en 1706. En 1755 había a umentado á 482 libras, y á 650 en 1830; pero hoy el peso medio es de 1,250 libras, el cuádruplo d~ lo que era hace 186 años. The average weight of fat steen; at the age of five years, i n th e L ondon and Liverpool markcts, in 1706 was 310 pounds. In 1755 it had i n creased t o 482 poun,ls, an<l in 1830 to 650 pounds, while to-day th c aserage weight is 1,250 pounds, four times wh at i t was 186 years ago. NOTAS SOBRE EL PROGRESO DE MEXICO. NOT ES ON TH E PROGRESS OF MEXICO. E l 17 del pasado se inauguró en Saltillo un gran molino h arinero, equipado con rnnquinaria moderna, que ha siclo erigido por una compañía de capitalistaH localeR. A large flour mill equipped with modern machinery, ancl erected by a compan y composed of local capitalists, waR open ed at Saltillo on thc 17th ult. POLIZAS SIN RESTRICCIONES. S UCURS AL EN M EXICO D E L DEPA RTAMENTO H ISPANO-AMERICANO, G-u.A.ED::C:OL.A. Nu:l;..,/.CEEO 11 AGE NCIAS E N T O DAS LAS POB L ACIONES DE L A R EPUBLICA. P. Ficht11er, S. E . I I alber st(((lf, Director M(-diro. Gerente. F r an cisco Pa::.o,i;, Sub-Gerente. * * IGNACIO BORDA, E l Gobierno ha hecho una concesión (\, D. Ricardo Velasco autorizándole Ct usar por n in te años las aguas del la· go de Ciudad Guzmán para establecimiento de piscicul tura. La Secretaría de Fomento suministrará al Sr. Velasco seis mil alerinos de seis 6 doce meses de edad, de las var iedades que se crían en el Establecimiento Nacional de Piscicultnm, T he Government has granted to Mr. Ricardo Y elasco a concession autborizing h im t o make use for twenty years of the waters of the Lake of Ciudad Guzman for the esta• blishment of fish p resen·es. The Department of E ncouragement is to furnish Mr. Yelasco with six thousancl small fish from six to twelve months old of the rarieties kept in the National Establishment of Pisciculture. Se construyen li neas particulares de Teléfono en cualesqu ier par te del pais, A PRECIOS MUY MODERADOS. Se hacen pr esupuestos sobre plantas de luz incandescente y de arco del mejor sistema en uso. CRONICA FINANCIERA. FINANCIAL CHRONICLE . Ao-entes de la Compafíía ele Relojes de Veladores de Clevelan<l, Ohío.-Este reloj es un articulo indispensable para las f':ibric:s ,. grandes establecimientos, siendo un pr otector seguro contra ladronrs é incendio. Solicitense pr esu puestos. Esta· Compañia posee paten te otorgada por el Gobierno Mexicano para toda la República por el teléfono sistema « Bell,, y previene á una y ii toda pP-r sona contra su uso, mient ras que no sea comprado de <'Sta Compañia ó sus agen tes autorizados. Agen tes pa ra hi República l\Iexicana de lo. Compaiiia Western Electric de Nueva York. SE S O LIC ITA CORRESPO N D E N _C_I_ A_._ _ _ _ _ _ _ _ _ __ Continúa el dinero firme con tipos bien sostenidos, pero hay poca demanda, Han mejorado algo los negocios en general, y ciertamente en el interior la situación es mucho mejor, como es consiguiente por haberae entablado la estación de lluvias. No hay duua que en algunas localidades la llU\·ia ha llegado demasiado tarde para salYar Jus siembras de maíz, pero en muchas otras llegó justamenll' ú tiempo. Las noticias que llegan respecto {1 las siembras de trigo i:on halagüeñas: ha habido aguareros frecuentes 11, lo largo <le todai: J::u, líneai: ffrreas y muy fuertr,i lhl\'iaR C'n e~tos alrededore!'. :Money continues Yery firm with ratcs well maintained, but the demand is slight. General businees has somewhat improYe<l, ancl thcre is certainly a mnch better feeling in the interior, consequent on the general setting in of the rainy season. In sorne Iocalities nndoubtedly, the rain has come too late to sare the maize crop, but in many others it nrrirnd in the nick of time. The tenor of reports receiYed regarding thc wheat crop is encouraging. There have been frequent showers alo11g all the railway lines, and ín thii; Yirinity Yery heaYy mini:,. CAPITAL: $126.000,000 ORO Agente General para el Distrito Federal. LA COMPAÑIA TELEFONICA MEXICANA. CALLE DE SANTA ISABEL 6 1/2, Apartado 176. - - MEXICO, D. F. r comerciantes DOr mayor ymenor en toda clase de materiales Telefónicos:Tele[I'áficos yDaraLuz ElBctrica.-EsDecialidad en alambres. ~ ~ * -UN- PRIMOROSO PI.ANO en tono, TOQUE .UIERICANO YLA PERFECCION SIN DE RIVAL SU HEOHUR! ----..,____.., '---.---~ - El Primoroso P lano " Shaw." Garantizados retener sus calidades musicales en cualquier clima. Construidos con toda fidelidad. Vendidos sobre sus n1éritos. PRECISAMENTE EL PIANO PARA EL MERCADO MEXICANO. Pídanse pormenores á la Shaw Piano Company, '' fabricantes de pianos rectos y de cola. 11 FABRICAS: ERIE, PA., E. U. de A. Un h ermosísimo catálogo gratis. Los periódicos extranjeros que hayan C'Stado Yigilando la situación política aquí, hahrán de anunc·iar qn<' pa~aron muy tranquilamente las elecciones primarias para elegir elertorei", que li su Yez Yotarán directamente para Presidente. El'tP hecho rrearií mayor confianza en el exterior i-ohre la estabilidad de las ínstitucioncR polítíras do 1\Iéxico. La tranquilidad del paf¡.: y el buen Fentido y con!'errntismo político del purblo mexicano, no pueden menos ele afirmar en el extranjero la rreriente imprel'i(m de que )léxico es nn país muy diferente de esas na('ÍOncs Latino-Am<'rícanas qne Ul'an papel romo monccla rorrientc y C'i'bín l'íemprc polítimmentp in_ quietas. * * * Prncba de la continuada construceión de nuoYas a\'enidas comer!'íalcs es el grande aumento en Ju importaC'ión de hierro y arero para ferrocarriles: hemos últímamentC' dado a,·iso ,le nue\'oRyroyectos qne se han emprendido de buena fL\ por personas cuyo solo nombre es una garantía de que los camínoR Fer:ín ronstrnídoR ron rapidez: todos los que ah~ra esLfo en l'Onstrucriún, así como los que l'e comenzanín dentro de poros mescfl, son nere~ariOR para el deFarrollo <le secciones del país pobladas ya, y uonde hay ,111 l'ambio activo de produrtos y manufacturas. Duran le el aiio paFauo el Gobierno canceló muchas concesione¡; ferrocarrileras; modificó oh·as en términos fayorables al Erario y conredió algunas nuens: con respecto á esto h:i seguido una políti('a prudente. Con ferrocarriles en actirn construcción que envueh·e el gasto de muchos millones de pei<os aquí, l'On una buena perspertirn para la agricultura y aumento en la exportación de café, tabaco y otroH producto!', el porrnnir aparece bri• llante. I.:S innegable que hajo la Administración del General Díaz México progreea rápidamente. Este país ha resistido, mejor casi que rualquiera otra comunidad de hombre!', la ola de entorpecimiento en los negocios que ¡:e extendió por todo el mundo: no cesó un solo día de adelnntar en todas direcrionefl, aun (1 la faz de la dcsconfian· za y desaliento. * * * * * * Foreign journal~, which haYe been watching thc politiral situation here, will uow have to record that the primary elections to rhoo!'C electors who, in their turn, will rnte clirectly for Presícle;t, haYc passed off quietly. There has not been the slightest dísturbance ín the country. This fart wi ll gh-e renewcd ronfidcn('C abroad ín thc stability of Mexican politiC'al institutions. Thc tranquíllíty of the conntry and the good Eense and polítkal eom:errntif:m of thc )lexícan people cannot but strenglhen the growing helief abroad, that Mexiro is a vcry diflerent country from tho~c Latín Ameriran natíons whi(']1 employ a pa.per rnrrenry anclare in a state of polití!'al nnrest. The hcaYy increaec ín thc importation of raí1'1ay iron and steel testífies to the contínue<l constrnction of new aYenues of traffic, and we ha,·e, of lat<', gh·en information of nc,r projeC'ts which ha,·e bcen nndertaken in good faith by peoplc whoee names are a guaranty that the roads will bP pushed on to rompletion. Ali the ne,r roacls now undcr construction, or wh ích will be commenre<l within a few months, are required for the derelopment of scctions of thc conntry already populatecl and wherc there is an artiYC interchange of proclucts and manufactures. Tbe (:oYernment has, dnring thc pai:t year, forfeitecl many railway concessionl', modificd othcrs on te, ms favorable to the Treasury, and has granted a few new rharters.•\ prudent policy has been obserred in this regard. W ilh atti re railway corn¡ruction, invoh·ing the spending of man y millions or dollars hcre, with an improYerl prospcct for agrirultnre, and inr reasing exports of coffee, tobacco, au<l other products, tl1c ontlook is a bright one. l\fexico, undcr the Admiuistmtion or ( ieneral Diaz, is undeniably making steady progress. The country has with!'tood thc wave ofbusiuess dcpref'sion whicb has swept Ol'C'r thc wol'ld better than almost any ofüer great rommunity of men. In the face of distrust anrl discouragement it has not, for one day, l'C'ascd to make gratifying admnces in e,·ery d irectlon. �358 RUHLAND'S DIRECTORY. (THJBD YEAB) DIRECTORY OF THE CITY OF MEXICO, --$3.00-- DIRECTORY OF THE REPUBIJC OF MEXICO. (1~f. Vo1u•f': 01ttttor1 or th• ('ltr of Muleo¡ 2■d. Yo1ume: DirHtorr or tl•f' Stot.. oflh• K•publlt,) $!5.00. ON SALE: IN MF.JCICO: Book-Store of J. F. Jens, San J O$éel Real 22.-INNEW YORK! Uook-StoN ofE. Stelger & Co., 2.5 Park Pla<'e.-lN LoNOON: Book-Store of Dulau & Co., 3í Soho Square.-IN P,um: Soclété Ferm.l~re des Annuaires, G. E. Puel de Lobel & Co., rue Lllfayette.-11< UERXANY: F. A. Brockhaus, Lelpzlg. ACUSTIN BORNEMANN. CALLE DE DON JUAN },UNIJEL NUMERO 11. MRXICO. COMMISSION MERCHANT. On hand Oriza.ba. and Córdoba ConEE and ToBACCO of the flnest bralllls at 11101lt•rat1! prices, eithe.r for Exportat:on or Dome8tit 1~011s11111ptinn. Brand, house, Orizaba, Callejon de Roeha Nú111. ~- AL'!O sole agent of lhe celebrated brand or qt.~r ■LA FAVORITAO of San Andrés Tuxtla, Veracruz rouuded by Rodriguez aud ro1ravate l.u 1876. A large stock on band. Mining and Railroad Supplies of every description. SANTA ISABEL No- 9_ •-º~~~s -ANTEOJOS YLENTES AMERICANOS- sE AJUSTAN ANTEOJOS SEGUN EL NUEVO SISTEMA AMERICANO de San Francisco No. 12. POR MAYOR Y XEl<OR. -1".IEXICO- POR AfAYOR Y ALE."IOR. TRANSLATING .AGENCY. E. F. DE CELIS Y CIA. E. F. DE CELIS & CO. OficlnaR de "EL .B'INANCIERO MEXICANO" OFFICE OF "THE MEXICAN FINANCIER." La frecuencia con que O<'Uncn 11 las oficinas de este periódico personas que de• - n se les haga11 trnduccioncs de cllvc1'808 dO<'urncntos y lo. necesidad, cada dla rnál! p,llpnble en ~léxico, de un c~lnblecimlcnto bien orgnni.zado, cu el cual se atiendt1. CON EXAC'fl'füD Y ESMERO á lo. traducción de docwnentos del inglés al español y viccversn, nos han imlucido á nbrlr este Departamento, que hemos ¡,uesto bojo la dirección de personas muy competentes en lo. materia. Se hacen también traducciones del francés al inglés y ni español y viceversa. Es1>eci(Jliclad l a trad11cciú1t de Doc111nentos J u clicl(Jles, Cont1•r, /os ele toclas rla11e11, Infonnes d e Neuociacio11es Min,was, JJancos, Compc,ili.as de F,,,.rocr,rriles, etc., y Dictlímenes P<>ricictl es. The numerons ca lis made at the offices of this J)llpcr by persona who wish tmnslt\lions made of all kinds of documents and the w11nt plalnly fclt In Mexico oro. well or¡,anlzed establishment where the tmnslation o documents from En• glls to Spanim aud vice-versa, can be done promptly nnd accurately has induced us to open thls Depnrtment which we have placed under lbe mnnagement of parties who o.re thorougbly eompetent In the mnttcr. Translations nre also nmde from Freuch lo English and Spanlshand ,·ice-versa. Special attention Juii<l to the translation of Leyol Docnme11ts, Conti-acts ofr,ll kincls, 1Jii11i11u Repo,·ts, Re1>01•ts of Bm,1,·s, Roifwc,y ComJJflnies, etc., ª"'l BeJJ01•ts oj' Experta on ,,111,incl,i of business. LOS HONORARIOS SERAN MODICOS. OHARGES JY.'.[QDERATE_ - - SE ESCRIBE EN' MAQl:lNA.- Ocl\rrase á E. F. de Célis y Cla_.1 oficinas de "El Financiero Mexicano,'' Cadena 19, y por correo, Apartado 519, México. NUEVO SISTEMA DE SEGURO DE VIDA. * J T't.'PEWRITL'\G DOXE.- $ 110,75-!-.07 Otros gast-0s con cargo contra rentas (incluyendo los de mejoramiento) ............................... .. 26,200.05 Producto líquido aplicable á interés sobre los Bonos ................. . MOORGATE ST. LONDON, E. C. Compañía An1lo Mexicana de Préstamos y A[encias. DESoE Productos brutos ..................... .. Gastos ordinarios de explotación. -SOCIEDAD ANONIMA- 8!,494.02 $ ExERo: MASSACHUSETTS BENEFIT ASSOCIATION OF BOSTON. OEP.IRTAlJENT0 J.ATl:-10·.\MERICANO 49 y 51 Hudson Street, Nueva York. MIEMBHOS SEGUROS \'!GENTES CERCA DE 30,000 . CERCA DE $100.000,000. F0:'\'00 DE EllERGEXCI.I ~ A S DE $8!25.,000. Asegura la vida por casi la mitad del costo que en las compañías del sistema antiguo. Trabaja bajo el sistema de los premios Naturales, gnrantizado por la experiencia de 15 a.iíos. A pe&'\r de las primas reducidas, ya h:iy $825,000 aC'umulados como fondo de E~IBRGE~CL-\S. Para todo informe, dirigirse :t HENRY TARLETON WILLS, • A( E ~TE GENERA L. R. CLARENCE TEN EYCK, Agente F...special. 2~ Calle del Cinco de Mayo Núm. 4.-MÉXICO. Un certificado del estado financiero de fa, Compañfa., autorizado por el Cónsul General de :México e~ N uern York, puede Yerse en la oficina de la Compailía en esta Capital. se aollcltan Agentes en la C iudad r en el Interior. Otros cargos contra rentas ( incluyeudo los de mejoramiento)..... :~::::1·:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: CALLE DE GANTE NUM. 11, MEXIC0. S ,308,383.8-l S -!78,878.52 , W. C. YOUNG, UNICO AGENTE, 911 ARCH ST., PHILADELPHIA, PA. ~. U, '1e A. Hi,0iS.28 22-1,mm.oo ---- Finanzas de Estado.-La Legislatur:i, de Jalisco ha decrclado un • impuesto de $2 por faueg-a sohrr exportación ele mafa. El producto del impuesto se 1lestina .t un fondo c:<pel'ial par,i socorrer l!ls necesidades de las clases meneFterol'a.< que están snfrieu<lo mucho por ht escasez de grano. Otros Estados han ideado un método m.ts senc•illo y directo para socorrer :t los pobre!', organizando asol'iaciom'S de personas ricas y caritatiYfü', que han adelantado fondos para la importaC'ión de grauo de los Estados Unidos, y su \'enta al costo, en pequeñas cantidades, á los necesitados. * * * Stamp Tax. -The owners of farms in the Federal District who, during the past year, c.-ompoundecl with the Go\'ernment for the stamp tax of oue balf of one per cent on the eales of their produce by tbe payment of a lump sum have becn officially informad that, for tbe fiscal ycar which began yesterda.y, similar compositions will only be enterad into on the basis of an estimated increase of fifty per cent in the amount of their sales. Farmers failing to accept the proposed increase within fiftcen days after the receipt of indi\'idual notification will be subject to the payment of tbe stamp tax on sales in tho usnal form. * * * Free Corn.-An association of rich baukers and business men of this city has been organized during the course of the week for the purpose of collecting funde for the importation, u11tler the special exemption from cluties granted by tbe President, of coro from tbe United States and its sale at cost to the poor. l.\Iore thau $50,000 was subscribed at tbe first meeting of the association. * * * Railway Earnings.-Tbe approximate earnings of U1e l\foxican Central, whole system, fo1· the thit·d quarter of June were $145, 828.26. The cstimated gross earnings ofthe l\Iexican Natioual for the 3rd week of Juno were $7:J,395.03 against $67,29!.80 during the same week last year. The gross receipts of the ::\Iexican Raihrny üuring thc :Uith wcek of the cuHent year amounted to $55,123.28 against $75,036.-16 in the corresponding pcriod of 1891. The gross receipts of the Interoceanic for the week ending June 25th were $39,791.33. * .. * Tite l\Iexican Xational's olfitial staternent for l\Iay is as follows: 1892. 1801. Uross carniu¡,,a..... ................... $ 330,252.37 $ :3,53,770.20 Ordinary operating expenf'es... 2!9.498.30 256,514.00 Other expenditures chargeable against income (inc!Utling betterments) ....................... Net earn ings applicahle to interest on Bonds.................. l::il:'\'C'E J.\:Sl"AUY: Gross earnings........................ Ordinary operatiug expenf'es... ---- * * ,.. $ 110,754.07 s 97,256.20 $ 20,260.05 $ 4-l,991.80 $ 84,-19-l.0B $ 52,26-U0 1892. 1891. $ 1.747,755.12 l.2GS,876.60 1891. $1.747,755.12 1,2GS,876.60 ----- * UN SUSTITUTO PARA VIDRIO COLOREADO logos ilustrados. -l-l ,fl91.S0 ---s 52,26.U0 Producto líquido apliea!Jlc á inte$ 253,019.52 $ 361,30,).56 rés sobre los Bonos................. . Se mantiene bien el aumrnto en ganancias neta¡; aplicables al interés que notamos nosotros en el informe para .\bril. La. Compafi!a se encarga de toda clase de negocios financieros en México y en Londres, especialmente de la negociación y agencia de prélltamos, admin1stmclón ó realización de Propiedades, representación de Compañlas, ejecución de obras pll bllcas, etc. Para informes dirigirse á la Oficina de la Compañia, !mita perfectamente al vidrio pintado legitimo á un costo ,nuchisimo ménos. Se lo aplica facilmente á las vidrieras, sean éstas nuevas 6 viejas . Una prueba práctica de 14 afios lo ha demostrado ser enteramente duradero. Pídanse precios y catá- S 97,256.:W 1892. $1.G55,132.88 l .l-16,749.0-1 Capital suscrito ........................ .B 500,000 Gerente...................................................... G. M. Stewart. Sub-Gerente ............................................. . H. Champ!on Jones. Banco de Londres y México. Sr. D. Alfonso LRncáster Jones. Sr. D. Pablo Martlnez del Río. * * * * El informe oficial del Xacional )1ex icano para Mayo es como sigue: 1892. 1801. $ 353,770.20 S 330,252.37 Productos brutos................ ...... . 256,514.00 219,498.30 GaEtos ordinarios de explotación. The Trust, Loan &A1ency Co. of Mexico, Limited. ESTABLECIDA EN 1878. * Ingresos de Ferrocarriles.-Los ingreso!l del sistema todo dol Central l\Iexicano en la terrera 1eir.arn1 de Junio fueron aproximadamente $145,828.26. Los ingresos brutos del Xacional ~Iexicano, en la tercera semana de Junio, fueron$ 73,395.03 contra $67,204.80 en igual semana del año pasado. Los ingresos brutos del .Ferrocarril l\Iexicano durante la semana 26del aíio corriento subieron á$ 53,123.28 comparados con $75,636.46 en igual período del año pasado. Los ingresos brntos del Interoceánico en la semana que terminó ol 25 de Junio fueron $39,701.33. Apply to E. F. de Cefü & Co. omce of " The Mcxlran Finanricr," Cadena]!) OJ address P. O. Box iil9, Mexico. 61 Sociedad Benéfica de Massachusens, * * Impuesto del Timbre.-Los dneilos de fincas rústicas en el Distrito Federal que durante el año pasarlo fueron igualadas para el pago del medio por ciento que causa la \'enta de sus productos, han sido oficialmente notifica.dos que para el año fiscal que comenzó ayer, sólo se harán iguales contratos bajo la base de un aumento de un cincuenta poi· ciento ~u la cantitlad calculada de sus Yentas. Los propietarios que <lejen de significar. su aceptación dentro do los quince días después de ser individu:ilmenlc notificados, quedtirán sujetos al pago 1le impuesto del timhre sobre sus Yentas al por menor, en la forma Ufittal. * * * Maíz libre.-Durant.c la semana se ha formado una organización de banqueros y personns ricas do esta tindad, con objeto de reunir fondos para la importa<:i6u, bajo la exentión de derechos concedida por el Gobierno, de maíz de los Estados Unidos, y su YCnta al costo á los pobres. En la primera reunión fueron suscritos más de$ 50,000. GENERAL AGENT "ZORRA" MNA1UTE, AMERICAN BLACX: POWDER, ENSIGN --AND BICKFORD FUSE. - - AGENCIA. DE TR1\.DUCCIONES. e•• * ALFREDO A. FOX } !_\ 359 THE M:.-:XICAN FINANCIEK. THE MEXICAN FINANCIER. Other expenditures chargeable against iucome (in<'luding beltermentf') ...................... $ 1.655,132.88 l .l.J0,7-!9,04 $ 508,383.8-l s 478,878.52 $ 147,078.28 $ 224,959.00 Net earnings applicable to interest on Bonds ... . .. .. .. .. .... .. S 301,305.56 S 253,919.52 Tbe gnin in net earnings applicable to intcrest, noted by ns in the April statement, is well maintained. * * * State finance.-The Legislature of Jalisco has imposed a tax of $2 per fanega on maize oxported from the Statc. Tbe proceeds of the tax aro to constitule a spe<:ial funu for lhe relief ofthe wants of the poorcr classes, among which much suftering premils owing to thc scarcity of grain. Otber States harn ue,•if:ed a simpler and more direct metbod of helping the poor by orgnnizing associations of rich ancl rh:iritablo persone who have a.dvanced funds for the importation of grain from the United States and its sale in small quantities lo the ncedy at cost. * * * Plata.-Los pl'incipales bancos de la India Inglesa han estado com- Silver.-The lca<ling bauks of British India barn receutly been prando recientemente en l.6ndrcs gmn rantidacl de pl:Jfa con objrto de fortalecerse en ,·isla de la flll!'lJlCnFión de la Corporación del Nuevo Banco Oriental. )<;i;ta compra de metnl clió, igor y animación trmpomlmente al mrrcaclo. l•:s digno ele notari:e que la Tesorería de los Estados Unido!!, en su última com1)1'a <le pla~'l: en ,Junio, tomó 720,000 onzas de 77-1,000 ofrecidas. buying largely ofsilver in London iu order to strengthen their position in vie11· of the suspension of the Kew Oriental Bauk Corporation. This purcbasc of the metal g-,1.re temporary vigor and animatiou to the market. It is worthy of note that thc last pnrtlmse of silver for Juno by the United States Tre¡¡sqrr was 729,000 ouncc·s out Af 7741000 ou11ce¡¡ offllred, �360 THE MEXICAN FINANCIER. THE MEXICAN FINANCIER. RAVELERS Más Fuorte del Mundo. La Más Grande en América. ASD11Sll0 LA MEJOR DE Cualquiera Compaliia de Seguros. No existen Pólizas Sobre la Vida tan liberales por tan poco dinero; no hay otras que por su baratura produzcan --tanto dinero.-- A CTI V 0, SOBRANTE, $12.495,992,63 $3.246,908,39. $1.500,000 se paiaron á los Tenedores de Pólizas durante el año de 1889. WALKER & BULLARD, AGENTES GENERALES PARA MEXICO Y CENTRO AMERICA. --J>ESPACHO:-- PUENTE DE SAN FRANCISCO NUM. J. ~1:EXICO . KANSAS CITY, MISSOURI, E. U . Llamamos respetuosamente la atención de nuestros lectores á la nota al calce de esta circular, que verá la luz desde ahora regularmente. .. Tenemos el gusto de participará V. que peseemos ~ás.fac1hda.des para llenar los pedidos que se nos hagan para la RepublicaMex1cana. de los artículos mencionados en esta cil·cular, que cualquiera otra casa del ramo en.este país. Con tal motivo, remitimos á V. los pr~cios á que se cotizan actualmente en este mercado los a1-tículos siguientes: Por libra, en Moneda A:-merican~. Nou SEno.-El mercado ha sido quieto y floJo dw-ante la semana. pasada, pero los precios se mantienen J>E:rfectamente á razón de las escasas existencias en ésta. Como el mismo estado de asuntos prevalece por todos los Estados Unidos y Europa ~o pode~os sino tener buena opinión del artíeulo y esperar una meJora considerable antes de mucho tiempo. . Oleo Estearina es muy fuerte, hay ofe.rtas por centavos mien• tras que se piden 8 centavos. Una muy limitada cantidad está ofrecida á este último precio. 1 Estearina «Oleo» de primera c as~.... •····· ... ········ .............. ·.. ,, Sebo Número 1......... ... ...................................... . [lllternatÍOilal and Mort[a[e Bank of Mexico.J ÓAPITAL ... .. .... ........................... $5,000,000 Foreign Exchange, Circular Letters of Credit, Drafts by Cable, Local Exchange. 1 Deposits, Discounts, Open Accounts, Collection ofdrafts, coupous, etc Mortgages reJeemable in 25 years by annuities of Oper cent., pay able quarterly, the Bank effecting th.e loan in MO~TGAGE BONDS <l.rawing interest at 6 per cent., ~t ~emg at the .opbon of.the debtor t,o redeem the Balance ofthe prmc1pal atany tuneand w1th MORTGAGE BONDS. . The attention of the public is respectfully called to the 1mportance of these bonds. There is no investment SAFER because they are guarantecd by a first mortgage u pon real estate of double the amount. . . The Bank will furnish ali kimls of written reports relating to 1ts operations u pon application. Joaquín de Trueba, J. de Teresa Miranda, PRESIDENT. CASHIER. 3a. Callo Sur 1,067 P. O. Box 296. (3er. Orden de San Agustín No. 2) TELEPHONE 38. CITY OF MEXICO * n Sebo.-De primera calidad ( último grado de perfección) A. A. l. De primera calidad A. L. ....................... •: ............. .. " Superior de los fabricantes, hecho á máquma.......... .. " De superior calidad hecho á mano en panes........ ..... . " Número 1 hecho á mano............ .................... •. ••· •.. ., Fabricación de máquina grabado B ... ..................... .. G~sa.-Extraida del sebo .......................... ....... ............. . .. Sebo.-De segunda clase Número2.................................. . .. Selecto de carnero............................................... .. G~ de primera calidad blanca................... -•••· .. • •.. ••. •••••• ,, ,, ,, ,, ,, ~do B ..... .................. ·· .. ·. H n u tt4½ 3t 71. :2"t 6 ~::ri~·.-.:::::::::::::::::::::::.::::::::::::::::::::::::: ,, Grasa Aceit.es de D~~nteca, su~rior calidad, selecto ............... g:i.lóD, $0.41J ,, ,, calidad extra...... .... ..................... ,, .46 " segunda clase extra.................. .. . ,, .36 :: :: :: tercera clase extra Núm. l............ ,, ., ,, ,, númeroL:::::::::::::::::::::::::::::::::: :: " Pezufias " " Vacas "el más selecto garant·izad o pw-o ,, de " Número l. garantizado puro.... ,, " "para comer " " garantiza · da Iegít·1ma d e cerd o ............. . 11-fanteca Cera Virgen ...... ............................... . , ............................. . .33 .52 .49 .06½ .30 Los precios cotizados en esta circular están sujetos it los cambios del mercado. Todo el sebo, grasa, ete., fabricado por medio de 1:11aquinaria está em acado en tercerolas comunes, y con la tara cornente. ~ tara del sebo fabricado á mano es de GO libras y está empacado en barriles de aceite de carbón. . Somos corredores para la. compra de productos de los fabricantes por lo que cargamos 1 J? 8. , , . b La más pronta at.enc1ón se d~a a los pedidos que se nos agan así como á la remisión de los mismos: . Si se desearen otros informes relativos ~ _estos artículos ~ sununistrarán á petición del interesado; y rem1hremos con prontitud las muestras que se nos pidan .. Se solicita corresponden~1a e1;1 Español. . . Se entiende que los precios citados so1;1 poi los artfc~1los entregados á bordo de los furgones del ferrocarril en Kan.~s C1ty, conforme á la inspección oficial, la que será de forzosa adm1s1ón para: el comprador, y además, que el pago~ h:1-rá. ya sea en Kansas C1ty, ó en Nueva York al recibo del conoc1m1ento. . El sebo 6 k grasa animal podrá empacarse, s1 ~ deseare, en envases de boja de lata de á 2 arrobas ó de cualquiera olrv peso, ya sea con ó sin cubierta adicional de madera: Por tales empaques haremos un cargo adicional que será de tremta centavos por cada 4 arrobas de sebo. Esperamos se sfrva ~avorecern?s con sus órdenes. . ..· Muestras y cualesqu1-,ra otros iniof!11eS que se nos pidan los facilitaremos con el mayor gusto y prontitud. Somos de V. afinos. y atentos, S. S. Q. B. S. M. Dirigil-se á Be11Jamin McLean y Co. Kansas Ciiy, Mo., E. U. A. * Estado de Puebla.-Con laudable resoluciún y energí:i ha empniiado las riendas <h>l Ejecuti\'O en aquel Ef,tado el Uobernado1· interino D. Agustín Mora. Det=:paehó gran lt('Opio de negocios imporlanteR d urante la primera hora quo oeup6 el destino. E~homb re de gran fortuna personal que ha gnnndo con sus propios esfnen,.os, y es un completo h ombre de negocios altamente competente para el puesto: congratulamos al pueblo del Estado por la perspeclirn de una f'abia y flr¡11e administración de sus negocio,:. Puebla es un Estado ri co que merece alto grado de crédito, el cual rel'i bint cua ndo sus fina u zas sean colocadas sobro una base sólida. COIPR!OOIIBS DE PIELES Y UNA. " - - DE MEXICO. - - * Comerciante■ al por mayor en SEBO, GRASAS Y MANTECA. " " " " ~=:rn•. :::::::::::::::::::::::::::::::::::: BANCO INTERNACIONAL É HIPOTECARIO * Bonos de San Luis Potosí.-P.e han publicado en Lónclres, y serán redimidos dm-ante:este:mes por los P.reF. Antony Gibhs é hijos, los Bonos del E stado de Ran Luis Potosí del Empréstito ·del seiR por ciento, qne fueron t=:orteados para su amortización. BENJAMIN McLEAN y Co. DE HABTFORD, CONN., COMPAÑIA DE ACCIDENTES * * CASA ESTABLECIDA EN 1866. r * * * Causas de dificultades en negocios.-)fathew Marshall, escritor financiero de reputación, dice muy sensatamente en un artículo reciente: «Xo son loE obstáculos más serios para la prosperidad financiera los que más se discuten y para cuya elim inación so piden con más insistencia remedios lt•gielatirne, sino aqnellos de los que poco ó ningún caso se hace y que solo pueden ,·cmcerso por med io de esfuerzos individuales. La falta do habilidad, espíritu ele empresa y buen juicio, el tomar rieflgos imp rudentes l'0n la esperanza de grandes y repentinas f,ranancias, el dar t·rédito :í personas c¡ue no lo meret·en y la expansión de negocios por mcclio <le dinero prestado, lodo ei-;to opera segura y constantemente para acarrear los dcsaetres financieros que tan frecuentes son y qne injustamente !'e in.pntnn tí. la legislación. !fasta a hora no ¡::e han in,·entado med ios para eli minar de los negocios esas agencias maligna!', y hai:ta 11nc tal Et' haga es e n ya.no esperar no interrumpida. prosperidad ünaneiera. * * San Luis Potosi bonds.-The nnmbers of the San Luis P otosi State bonds of the six per cent. Loan, whicb have been <lmwn for redemption, haYC been published in London, an<l will be redeemed by )Iessrs. Anthony Gibhs and Sons during this month. • ·* * * State of Puebla.-The new Governor p,·o te,n oftbisSt.ate Sr. AguR• tin l\Iora has taken hold of tlie executirn office with commendable rcsolution and energy. Inside of bis first hour of tenure Go,·ernor Mora dispatched a good dea! of impor tant busines.~. Jfr• isa man of large prívate fortune which he has acquired by his o wn exertionF, and is a th orougbly husine¡;sJike and competen t otlicial, and we eongratulate the people of the State on the prospect of there ueing a firm and cre<lital,le administmtion ofa.ffiti11,. Puebla ii:; a ricll 8tate ancl merits a high degree of credit, which i t will receh·e when ils linances are placed on a iirm foundation. * Scligman y la plata.-)Ir. William l-:ie lig man, el lxm<1uero de Nuern York, aprueba qnc la Tesorería Americana siga comprarnlo plata, pero se opone ,.t la lihrc acuiiaC"ión del metal. En una e ntrevista. úl timameute dijo: «No C'rco eFté cerca la f'olución del problema, pero considero c1ue la t·onYocaciún de una eonfcroncia monetaria es un paso dado en la lJUena direcl'iún . •\.íius atr,ís tollas las naciones continentales de I~nropa cf'tahan lisias á adoptar el bimetalismo, i,i Inglaterra hubiera entrado en la un iún. Por nuias razones creo que In11;laterra toma un punto de vista ahora miís farnrable al bimetalismo, así es que las probabilidaclef' de c¡nc se ei;tablezca una base de plata para la moneda corriente ~on ahora mi'u; fuertes <1ue nunca, porque la conducta de Inglaterra t'S la darn del presente problema de la plata. Si Inglaterra adopta el bimetalif;rno, se establecerá. uniYefl'almente una moneda corriente bimet.ílica. * 361 * * * Seligman on silYer.-)fr. William ~el.igruan the Kew York banker ' the American Treasu-' approYes the continuecl purchase of sil ver by ry uut is opposed to the free coinage of tbo metal. H e i:aid, in a re_ cent interview: ul do not th ink that tlie solutiou of the problem is near, ]Jut I consider tbe conrncation of a monetary conference to !Je tt step in t he right direction. Years ago a li the conti ne ntal countries of Europe wcre ready to adopt Li-metallism if on ly England bad been willing to como into the union. For i:;c•1·e ral 1:auscsI 1H>w think Englancl rcgards bi-metallit,m iu a more faYorable light, so that the chancesof tbe establishment of a silver Lasis for curreucy are now greater than crnr before, for England's action is tbe key of the ¡m sent sil ver problcm. If England adopts bi-metallism, a bi-metdLic c•1rrency will be unh·ersally establif<l1ed.11 * * * Causes of business troubles-)latthew l\farsl.tall, a 1:inancial writer of reputation, sensibly remarks in a rec-ent article: ccTbe mostserious ohl'tacles to fiua.ncial prosperity are not those wbich are the most talked about, and for the remornl of which legislative ren,edies are tite most loudly demanrled, hut !hose ofw hich litlle orno account is ta ken and which can be on~rcome only by individual elfort. Tbe want of sk ill, entcrprise and good juclgment, the taking of unwiee risks in tho hope of great and suelden profits, t he gÍ\'Íl1g of nedit to roen undesen ·ing of it u.nd thc expansion of business u pon borrowed mon ey, a li thei:e opera te Stll'ely and 1<teadily to hring about the frequen tly rccurring finanl'ial <liEastere wrongly a ttribute<l to le¡?islation. -C-p to this time no meaus harn lieen inrnnted for climinaling from business aífairs these agencies of CYil a nd nntil thl'Y are elimi nated it is Yain to expel't uuin tcrruplcd financia! proi:pc;ity.11 ESTADO DE LOS BANCOS EN JUNIO 15 DE 1S92.- BANK BALANCES, JUNE 15th, 1892. llaneo Comercial de Chihuahuo..- Ccmmeroial Bank of Chihuahua. llaneo de Chihuahua. -Bank of Chihuahua. .l (,"f l\·o . -AS>IIT!'. AlTl\•0.-AAAETS. Cll¡,it,il no e xhllil<lo - l.'n paicl capital ...............................................~ :JOO.OOO OO Existencia en caja en mct!\lico.-Cash on hand ... •· ........................... l00.,5-IG 97 Exisl<'ucia en cartcm.-Bills disconnle<l............ ................................ ~H.i!la 02 Cuentas corriente~ cleudoras.-Accoun•.r curre111. delitor............ ········· liG,rnG 33 Capital no exhlliido.-l.'11¡~1it1 ca])it81.. ............................................S Existencia en caja en melállco.-<.;ash on ho.ncl ............................. . Existencia en cartera.-Bills discountcd ......................................... . Cuentas corrientes deudorus.-Accounts curren t. clelJtor .................. bit', li«i 32 S <i00,000 Oo JJ8,6ii 00 117,i!l!l 3:! '..!,000 00 C.1.pital: O.l·cioncs emi1idns.-Ct1.¡,ital 011 shnrcs lssucd ..................... S 1-: misión: bill<'les cu clrculación .-Circulalion .................................. Cuentas corrientes acrceclorus.-Accounts currcnt, crcditor........... .. Fon.rlo ele rescrm.-Rescrve f11111l.. ................................................... 200.000 00 a1,666 90 126,560 87 235,981 33 597,:?;J:? 32 PAi-.n·o.-J.IA fllLITII•~'- l'Afil 1·0. -1.JAOIJ.JTUs',. Capital: accione~ cmiti<lus.-(.'npilal 011 ~h:m•s i,,uetl ········ ..............." Billetes en circulac ión.-Dills in circul,1.liun....................................... Cuentns corrientes acrcedom~.-Aceounts currcnt ci-c<lilor......... ...... Fondo~• .rc.•('na. -/lcSl'rn• ftm().,,,.................................................. i s;s, t,o 32 500.000 00 i2,363 00 22.4f.l 90 2,381 12 �263 THE MEXICAN FINANCIER. THE MEXICAN FINANCIER. 362 COTIZACIONES DE ACCIONES DE MINAS.-QUOTATIONS OF MINING STOCK. H~~.~.~.~~:i_e!,~'.~.~.~ Calderona fi aneras,-Be.rrn: aviadora............ Ori&lo,-o.v ada.............................................. 1 :.~~~~•.~~~~~:.~~ Pachuca y Real del Monte. FRACCIONAMIENTO IlE LOS TERRENOS --DE LA-- COLONIA DE LA TEJA SITUADOS A UNO Y OTRO LADO DEL PASEO DE LA REFORMA ~::E::X:::COO Cl-nnpa1ifa <id. Real del MonU Pacliuca,-(2, :;.1 5 11 acciones-sho.res)acclón-Bho.re............ ...... ,~. ..... ,, d f n. i,~uuu..11 a11Q08-av o. 11,ree-nurm........ 1 D Moclezmllll,-avio.da-free............................... ~Q¡~~~vlaJlo.¡r:r············ ..········:·a····· _:t:yable.'. ..~....~~~~..'.~.~.~~~.'.~~~'.~..~~ lbmpailla &mta GertrudÚI y anemx,-o.vilido.srree........... ................. ................................. .A.m utad 11 C\mcor<lia,-avlo.das........................ das dimen siones, A PRECIOS MUY BARATOS Y EN CONDICIONES DE P AGO Gu.alimotzin,-barra a viada-free.................. RoBario,-barra e.vbula-free......................... 1,;25 :¡;-;o • 1,:350 84:nf<fre0:1:~.~~'.~~.~.~..: ...~.:'.~~'.~~.~.~~.~·~~'.~2.200.oco Sorprua,- nue,·a emisión,- new emisión ¾o• Soledad-aviado. ¾o N egocúu:i6n de Marat!lzw,-o.vio.doro.s-po.y_: o.ble · ........ · ·· ······ ........... · ······ · ·· ········ · ...... ······ Neg<>ciación de Maravillas,-o.viudas-free........ 650 &111 IJ1umai-e11l11ra,-Share.-o.cclón.-a \"!a,lo.. -Cree.......................................................... Pubell611,-avio.do.-free. ... .............................. Dinamil.<& 11 an.eta.!,-al'iadorns-po.yo.ble ........ L>inaintta,-n. viada-free ....................... •········ Rostir1.·o V_ip~,-av\o.dora-)llly1tble ................. Rnsar'IO J!u:¡o,-av1,ide.-frec........................... .E,¡>1rilu. Sa11to,-avio.dora-po.y,tble ............... F,.¡p1riilL Santo,-avin.do.-free...................,...... "·" d 1 (' . t Cinco ,-.e;;o,-cs, o e e ·,u111111¡ua o............... ~;.!vµi~e_{!f~~7~~~;·.:::::::::::::::: 25 2·000 ,,,. 0 .,,,., 230 32 ouo • 000 20 ~¡:, 5,000 4'ooo '400 ll,000 W 15 60 2,500 325 120 ó 20 ~ · ···~···:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::····:· San Pal.i-icw La. PaJ.ma, aviador................. ::::.: 15 16 San Poi.ri.ci,o La I'alnia, aviado............... ....... .. ChTo Colorado ................................................ Ol8tellana y Sa11 Ram611 Teplc.-a.Viadora" o.viada-payo.ble o.nd free .........................:. 25 ~.,·, H'> Encinc~•~.~a~·!adr:;~::_:¡;;¡;:¡b¡¡;.:.::¡;ñ·r;.;~: Encino 11 anera.,,-e.viadlL-free.'............ ,. ~r~~o,-o.vlalo.ddorar-po.yablc ¾º•·····..... ., nrrnuo, - o.v a- rec.......................... ., S. Caydano Maral'illmi,-n.,·iadom-payable. S. Oayetano ,llamciU<ll!,-a viatl,,-frce............ 100 100 3.50 Qirwn........................................................... 150 8 s 30 Guadalupe llidalgo,-Pe.yable and free...... .... . llll 11 Cl:mlo,-Bo.rrn aviada............................ . U,,iin, Hacienda de Beneficio • Sama Rooo Tlal ·ai iad··········1 .d....... Sa A 1id t8 1»-0 ma.-o.v os yav a ores. Zi~ :GO Sa11la Ana,-n.vlada-frce .:................. .......... La Blanca,-o.vlo.do!'ll-po.yable. ................... La. Bla ¡ d r 1 .SóO J,~ nu7!.'f:.:·::.·.:::::·:.:·.::·.·.·.:·:.::::::·:.:::::·.::·.·.·.:::::::::::::::: ~~tii~.1,;'.~~:.~i:¡_-;;-~~~;;:td~Iooi::: Sa11 Otyctano El Bordo,-aviadom-payabfc.. &m Cbyetano el Bonlo,-aviado.-frcc. ............ PaJ.ma,-avio.dom-payable .......................... r>E, • • ...,ugw ................................................ ········ 11, u; rzanc,- rra ª ,. ª o.- ree ........... ··· Santa .Ana,-o.vio.dom-p,wo.blc.................... l ,000 t::= ................................................................ 876 15,000 9"_;; :,i~~"~¿o~c~i!a~~~\,~1:~fál~ªic~ sho.res (o..cciones), o.vio.doro. (as..sesso.ble) ..'...... A !ad r (1 000 A ,.. ree , ) ... ·········•··•···•·····••··.... . stuJ,nana, ~co.tccns, acción.......................... . San o~ Marai·íllas, Real del M01iU -shure &m Felipe de Jll8li8............•....•....•.'............ :::::: ~r-bo.rra....................................... ¡ po.yable ................................... . I loo n.,z 80 ó25 3ó 25 40,000 ºr':::k"l(¡· ie:,::U,.il:;a, 3 20 20 Reina ...... ::::::::::::::::::.:::::·.:·:.::·····.. ·················· J,uz de Borda, 'l'lo.lpujahun, o.nadoms, 1,000 e.Yiadas.............................. M,m::a110 11 ~111e.ros, o.vio.das............................. """ii,ooo··Ücclonés 10 iOO .~111a Elena Alww111n .................................... óO óO Negncútdlm Gu<UWlu¡,e fho11ilb,,-1Jtirra-tll'laTlauzingo, F.stndo de Puebla........................... óO 25 rtora-po.yo.ble............................................. 41 ,00'.l bfachorm //Anexa•, (Michoo.cán ¡ acción ente· 30 Niegociaci611 Guadallt"' J,)·es11illo,-a,·i>1<llL-f=e. •oo romcnte po.~do. P.aid up so :10 ,-" ' d · "" - · ............................ 16 1~ llncd<&. Purl#ma Grmule,-10 acciones, acción. 20,000 c~l~~~lón pagado................. . 17!>-12.> 10 ·~11 T<.6./fw del Oyamd...................................... 10 1 e ··' r,.. ;:;j• ··· ·····················--····--·· 3 ,r,, La G,~1• Compa"· om•do " a1·1·uctor free nw.n !l = IICO ta······························... ·........ :<= "• '"'•-"•' " Jicu:wula Tuseo ......... ................................... . 20 1o~~• J;J~~ ''""ª CAMBIOS SOBRE EL INTERIOR.-INTERIOR EXCHANGE. - - - --- - - - = - - - - - - - - - - - - - ====-----..::.....::.....:.:..:..:..:...:..:....:..::..:..::.=.:____________________ Papel, J _A_ , k_•_d_. _ Están á disposición del público los referidos terrenos, en lotes de to- 1,350 , 0 .,.,, 000 32,000 3•000 Elªt=~~~.~.:::::::::::::::::::::::::::::::::::::•.:·.:::: ?.50 ló,000 12,000 4,500 3,500 A ca.pulen............. Aguo.seo.tientes.... , Campeche........... Celo.yo.................. Chihuo.bua.......... Chilpanciugo ...... Colima... ............. Cuerna.vaca......... Ourango. ..... .. ...... Guadalo.jo.ra ........ Guano.Junto......... Dinero, m,t. ¡ H echo. Done. :~ I rro. •·•·•···• ·•·•·· ·• :: ~~ :: !:::!·. H echo. :it· .__D•_n_•·_ I Matamoro-, .........1 p 1 l½ 2 p. c. M 11!. aza.l n .. ......... • p. c. ,. " M.!rida......... ...... ., po.r ,. 4 ., Montcrey........... ., po.po.rr ',', 21½ ',', 1 Morclio............... ,, Nogales.............. ,. par ,, 2 ., N uevo Laredo.... ., par ,. 2 ., po.r ,, 2 ., 0 e.xo.ca... ...... ...... .. Orizabo. .............. P. 1 p. c, 11 1 ,, 1 P ···po.····r·.· ",,· .. ~}' ;•, ~eh ~co. ......... ...1 par D. 3 p. c. " 1 .. po.r ,, 2 ., ... . ..... ,. 4 ,, par ,. 2 ., po.r ,. 2 " 1 ., par ,. 3 ,, po.r ., 4 ,. ......... ,, 2 ,, po.r ,, 3 ,, ½p.c. ,, 2 ,, po.r ., 1 ~~:::::::::::::::::: :~ P apel. 1 n· e ,- A-•_k_ed_._ 1 Paso del Nort.e ... ., Puebla............... ,, Querétaro .......... ,. par par .. ....... 1 D::;;,~•· po.r 1 " l½ San Cristóbal..... ,, ......... ,, 6 So.n Luis Potosi.. ., po.r ,, 1 1 Tabasco 3 Tamplco·:::::::::::: :; ····jia; :; 2 Tebuo.ntepec... ... ., po.r ,, 6 Teplc ................. ,, 1 p. c. ,, 3 Toluco. po.r 2 1 m.•-po.m·············.. " po.r "2 ... Vero.cruz ........... , J! r. ¼ p. c. rtto.r Villa Lerdo........ ......... D. 2 zacatecs.s........... P. 1 D. l Guo.yma.s .. ......... ,, po.r D. s 1 Saltilio. ........ ...... = ., 1 ., ,, ½ ., 1 ., 1 ,, ............. 1 Hecho. Done. ,, :; ,, ,, " .," ,. ,, • COTIZACIONES, ETC., VIERNES, P. M .-QUOTATIONS ETC., FRIDAY, P. M . :SUMAMENTE VENTAJOSAS: Toda recomendación que se hiciera de esta Colonia sería inútil, puesto que es la más aristocrática y del más brillante porvenir, pudiéndosele llamar la primera en la R epública, pues ni las establecidas ni las que se establezcan le igualarán en su magnífica posición. Los Sres. SEEGER, GUERNSEY Y COMPANIA, encargados para la realización de los mencionados terrenos, han establecido una oficina á cuyo frente está el que suscribe, quien dará todos los pormenores que se so- C/,M B IOS. -EXCHANGE. ¡Acciones del Banco de J.ondrcs y México.e.o d!o.s. A lo. visto. Sharcs of Bo.!ik of London and Mexico (S 100 pagados-pa1d) ........................................... J 200 -;-- . Descuento de Bancos.-(Do.nk discount) .......... 8-9 p.c. Sixt) da)s. Slght. Dinero en cuento. corriente.-(Moner on cur1 rent O.CCO\lllt) ... ········· .................................... 9-10 " Lond re.•.-(1.0lld()ll) ······ ... .... . ½ :u;o Descuento del 'Bauk of Englnnd...................... 2½ ,, 3 2 1'11r!s.-{Paris) ....................... . 3 45 Nueve.\ ork.-(New York) ..... . 2.82½ Alemania (Gcrmo.ny). ........... . rnxnos rrm,1ros.-Pum.1c •·uxns. 28 p. c. F.spafia (Spain) ...................... . :)j p. c. Bonos de Ju Deuda C!JllSOl!dacla. Junio 22, 1885. Habano..-(Ho.vano.)............... -(Bonds of consohda ted Debt. Junc '.!'H885). a; -3()1 ~ , . , Bonos de la Deuda Nacional consolidada nnr !rclonfs del B~ncu N1trlon1tl.-Nat101111l R,in k Sharr~ ley de Mayo 2i de 1889.-Bonds of ConsolÍclEn México, pesos.-{Jn Me~lco, dollars) .........s 13-1 1 ated D~bt creo.ted by Jo.w of M~y 27, 1889).... 2.'i\,·26 En Pa.rls, francos.-(ln Pari.s, fro.ucs)............... 572.óO Empréstito Mexicano del 6 por c1ento.-(McxEn Londres, libra.s.-(In London, pounds) .....:t 10½ icau 6 Pcr cent. Loo.u) ..................................8-1 p.c. 33¾ La referida Oficina está situada en el segundo piso de la casa número 19 de la CALLE DE C.ADENA, siendo las horas de despacho de 10 ' Ferrocarril Mexicano, primera preferencia.Mexlco.:: railwo.y, tlrsEt pref. Ex...................... c)rdino.rlo.s (ordinary. x) •·· •·····················--······ Centml Mexicano, 4 pg-Mexico.n Centml, 4's. Acclones.-(Stock) (pa\)Cl-asked)..................... Ferrocar ril lnteroceámco.--0~P8 deben.,tu res.... ( Pre,erence, vaior vo.lue) 6- 10 .................. Ferrocarril InteroceAnlco.-Ordinary , Nacional Mexlco.no, bonos de primero. hipoteca. 2• -(Mexico.n No.tiono.l first, mortgnge) 6 P8 ...... 69'¼ 17 Segu nd ªhipoteco., clase •A.>-(8econd mortgage, 6 81-83 seclo.ssd «A•) ............. hl P8 te ·············........ _n ............. (Se · gun a po co., e1o.se =·- cond mort3¼-¾ gage, cla.ss .:B•) 6 P8 ...................................... MANUEL LLERA. oo !O u Ferroco.rriles del Distrito, acciones de s 100. Dlstrict Ro.Urood, S 100 shares........................ 86-88 OTRAS ACCIONES.-OTHER SHA RES. Compo.flie. Telefónica Mexicana, acciones. ('1 · Te1cph one Co., s h o.res ) ................... " exican Compe.llla. Telegráfico. Mexicano. o.cclones. (Mexican Telegraph Co., sharesj.................... s1.02½ 2 s 205 Redactor responsable, L OUIS O . SIMON DS. THE MEXICAN FINANCIER. JULY 2, 1892,-WBOLE No, 609. PERIODICO MERCANTIL, CIENTIFICO Y DE ASUNTOS AGRICOLAS: A BUSINESS, SCIENTIFIC ANO AGRICULTURAL NEWSPAPER. _... Se publica todoa loa Siba.doa en la Ciudad de JICéxico.-Q .«i"" Publiahed every Saturday in the City of JICexico,-a OFFICE3, 19 Calle de Cadena.-Post Offlcc Box 519. OFFICE IN NEW YORK, 7 Bowling Green. SUBSCRlPTlON PER ANNUM IN ADVANCE.-POST AGE F REE. Republic of Mexico....................S 6 00 1Unlted States........................S 6 00 gold Grea.t Brita.ln .............................6. 1 12 s. Other foreign COlllllries.......... 8 00 ,. DESPACHO, 19 Calle de Co.dena.-Ape.rto.do del Correo ól9. DESPACHO EN NUEVA YORK, 7 Bowllng Green. ,Suscr ici6n a l allo, P AGO ADELANTADO.-FRANCO DE PORTE. Repl1bllco. de México ..................$ 6 00 1 F.Bto.dos Unidos.....................S 6 00 oro Gran Bret.o.fla.............................6. 1 12 s. Otros pal.ses extranjeros ......... 8 00 " AGENT ES GENERALES EN EL EXTRANJERO: LA COMPAÑIA SEEGER Y GUERNSEY. 7 Bowling Green NUEVA YORK. 17 Leadenball Street, LONDRES. Federico E. Young, Administrador, Ciudad de México. á 12 A.. J\L y do 4 ái 6 P , M, 68 Bonos de la Deuda Consolidada, Interior, coUzaci6n en Londres.-(Bonds ofthe Consoliliated Debt, Interior, payable in silver, London c¡uoto.tion) ..............................................e 27 Certificados de o.lco.n<'es........................ ,......... 21 Plata en barras en Londres.-( Silver bo.rs, In London) ..... .................................................d. 40 3/16 Pin.ta. en barms en Nueva York.-( SilYer bo.rs lnNew York) ............................................... O.SS¼ Pesos mexicanos, en Londres.-(Mexican dollars in London) ...........................................d. 39 3/16 Pesos mexicanos en Nueva York.-Mexican · dollo.rs, in New York................................. c. 0.69¼ BONOS Y ACCIONES DE FERROCARRIL.- RAILWAY BONOS ANO SHARES. JULIO 2 DE 1892,-NUMERO CORRIDO 509. Ventajosísimo Fraccionamiento para el PúbliCA) 84. 1 E~~~l~1~~)~~ .. ~'.~.~i~.~.~:::::~.~~:~~~'.'. - 50. .g EL FINANCIERO MEXICANO liciten relativos al Empr(~Uto de Ferrocarriles.-(Ro.ilwo.y Subven• tion Loo.u).................................................... Suplicamos l!. l os suscritores que nos avisen Inmediato.mente cualquier falto. en el recibo del periódi co, lo mismo que todo cambio do domicilio. Los suscritorP.s d el Interior pueden hacer sus pagos en timbres de correo ó en giros 110bre banqueros y comercio.ntes de esto. capital. Edgard Boullgny y Cia. GENERAL FOREIGN AGENTS: THE SEEGER & GUERNSEY Co. 7 B owling Green , NEW YORK. 17 L eadenball Street, LONDON. Frederick E. Young, Manager of subscription and Adverfising Departments, City of Mexico. Subscribers wm klndly notlfy us promptly or failure to receive the po.per, and also of change of o.ddress. Payments by suscribers in lhe Interior may be made in Post.o.ge Sta.mps or dmfts on bankers o.nd merchants of this capital. s. en c., Impresores, Encuadernador es y Rayadores. Rebeldes 1, México. �4 THE MEXIC.A.N FINANCIER. Máquina de Vapor "VALIANT" para Bombear, de ºMerryweather." Máquina de vapor "Vallant" para Bombear, de "Merryweather," apropósito para Minas, Haciendas, Ra nchos, Ferrocarriles, Muelles, etc., etc. La Figura A. representa la máquina bombeando un fuerte chorro de agua para apagar un incendio. B. Sacando agua de un lago 6 de una noria y entregándola en un reservatorio 6 estanque á una distancia que no exceda de 4 millas. Un abastecimiento de agua potable 6 para ganado. C. Dombeando agua potable de un rlo y entregándola abordo de un buque. D. Carro para conducir la máquina por caminos fangosos y malos. Movible por 2 6 3 hombres. E. Trasportando la máquina en lugares donde ul hay ferrocarriles ni caminos. F. Carro para man~era y para la máquina, eu comblnaci6u; movible por caballo, mula 6 buey. G, Supliendo un campamento con agua, La fábrica más antigua y más grande de Aparatos para. ~xtinguir Fuego, en todo el mundo . Pídase nuestro nue\"o catálogo D. de Dombas y Aparatos para abastecimiento de agua. E;stableclda 200 años. 50 Medallas de Oro y Primeros Premios. Para presupuestos y demás informes, dirigirse á · ME R RY• WEATHER & SONS, Ltd,, Oreenwlch and Long Acre, London, England. Móntese en el "Sun beam." El adjunto grabado enseña el más moderno Biciclo Ingles, de seguridad, provisto de llanta neumática, caja "Su n beam Carter," para la cadena, á prueba de polvo y de lubricación automática. ~Ióntese en el "Sunbeam." El armazón doble de esta máquina la presta no solamente una fuerza extraordinaria sino también una lijereza notable. Precios rnuy moderados. EL BICICLO MÁS VELOZ EN EL MUNDO. Único fabricante JOHN MARSTON, Wolverhampton, Inglaterra. Almacen en Londres, 57 Holborn Viaduct. Agentes para la República, Sres. SEEGER, GUERNSEY y C!:,, Cadena 19, México. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1892 Volumen Volumen de la revista 20 Número Número de la revista 15 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 2 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1892, Vol 20, No 15, Julio 2 Subject The topic of the resource Mexico Condiciones económicas Finanzas Economía Siglo XIX Industria Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Publisher An entity responsible for making the resource available Bouligny y Cía. Sucr. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Simonds, Louis C., Redactor Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1892-07-2 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2006214 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa / eng Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Crónica financiera Ferrocarril intercontinental Inversión de capital Notas agrícolas Pesquerías de perlas Progreso de México https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5226/Financiero_mexicano_El._1892._Vol._20._No._17._Julio._0002006222ocr.pdf fbaeea458acdadb0434831c4e6a89d9a PDF Text Text THE MEXICAN FINANCIER. EL FINANCIERO MEXIC y GACETA CIENTÍFICA, INDUSTRIAL Y AGR(COLA. MEXIOO, Sábado :16 de Julio de 1892. Vol. XX. - Núm. 17 -- OFICINAS DE DESPACHO Y R.EDACCION: 19 CALLE DE CADENA. DE Hj$TOAfA 19 CALLE DE CADENA. OFFICE AND EDITORIAL R.'._.......,,L.I Apartado del Correo, 519. Post Office Box, 519, AGENCIAS GENERALES EN EL EXTR.AN.TER.O: GENERAL FOR.EIGN OFFIOES: 7 Bowling Green, 1'.TUEVA YORK. 17 Leadenhall Street, LONDRES. 7 Bowling Green, NEW YORK, • 17 Leade~all Street, LONDON. EL USO TERAPEUTICO DE LA. OZONA. THE THERAPEUTIC USE OF OZONE. 'fhe stimulating and disinfecting properties of ozone are well known ancl for some time past the attention of physicians has bcen gi rnn to methods of utilizing the gas in question for thc treatment of amcmia, phthisis and kindred comp1aints. In sorne localities and at corta.in seasons of the year ozono occurs naturally in the atmosphere, but in crowdcd cities and at considerable altitudes, conditions prevailing here in a marked degree, it is almost wholly lacking, and hence the nirious apparatus allowing of its respiration by artificial generation become of more than ordinary interest. One of those apparatus is the suhject of our illustration . Cl011. Sn inyentor e:; d médico Its in,;-entor is the French francés, Dr. Girerd. Consiste physician, Dr. Girerd. It conde dos tubos concéntricos de ' · sists of two concentric glass vidrio, t y T. El principio de ~~~~ tu bes, t and T. The principle su operación es que el oxígeof its operation is that oxygen no encerrado en un tubo y ~~~-:.shut up in a tube and subsujeto á la. acción de una co- jecte<l to the action of an elecrriente eléctrica da ozona. vna t__:...c.='...::::'....:..=:...__ ___;,_ _ _ __ --=._ _ _ _•_:_-_-...;_~"~-';:__J trical current giYes ozone. A cantidad de oro yolador colocaquantity of gold leaf placed in do en el tubo central ten conApara.to pa.ra. la generación de la ozona. the central tubc t in contact tacto con un conductor clfcApparatus for generating ozone. with an electrical conductor trico forma uno ele los polos y el otro se forma por el mismo forros one of the poles; the other is formed by the same material que llena el espacio entre los tubos l y T. Como la material filling the space between the tu bes l and T. As cantidad de ozona que se genera está en relación directa. con the quantity of ozone generatccl is in clirect ratio with the la superficie ele los electrodos, el im·entor ha recurrido al surface of the electrodos, the inventor has resorted to the plan de enrollar la hoja de oro, por cuyo medio es grande la plan of convoluting tho golcl leaf thus affording a large gesuperficie generadora en un espacio pequeño. nerating surface in a small space. En el N<? 1 se representa el aparato listo y en el N<? 2 los N<? 1 shows the apparatus set up ready for use; N<? 2 shows tubos separados del apara.to. the tubes cletached from the body of the apparatus. Conocidísimas son ln.s prnpiedades estimulantes y desinfectantes de la ozona, habiéndose ocupado los médicos desde hace tiempo de resol ,·er los métodos de utilizar el gas en cuestión para el tratamiento de la anemia, la, tísis y enfermedades análogas. La ozona se presenta naturalmente en la atmósfe1:a en algunas localidades y en ciertas estaciones del año, pero en las ciudades muy populosas y en las regiones muy elevadas, circunstancias ambas que concurren aquí de una manera notable, dicho gas es muy escaso, y de ahí que tengan gran importancia los diYersos aparatos ideatlos para facilitar la aspiración de la ozona por medios artificiales. Uno de esos aparatos sirve de asunto para nueslra. il mitra., PATENTES CONCEDIDAS . PATENTS GRANTED. Por 20 años á Arthur B. Farquhar, por una máquina para trillar y separar el grano. Por 20 af'í.os á José Valenzuela, Ellison Sam'lders y George B. Zimpelman, por mejoras en durmientes metálicos para ferrocarriles. For 20 years to Arthur B. Farquhar for a grain-separating machine. For 20 years to José Valenzuela, Ellison Saunders and George B. Zimpelman for improvements in metallic raíl~ way ties. • �I 39D THE MEXICAN FINANCIER. ASUNTOS DEL DIA TOPICS OF THE DAY E L Emperador • V ERY ele Austria expidió recientemente un decreto elernndo {i. Buda-Pesth, la pintoresca ciudad de Hungría situadn. sobre el Danubio, al rango ele Capital. De este modo la ciudad principal ele Hungría se conYierte en la igual política de Yiena, una ele las ciudades más grandes y famosas <lcl mundo. Discutiendo la cuestión ele rango comparatirn do ciudades que promueYe este clecreto del Emperador Austriaco, un periódico inglés, el Spcclator ele Lónclres, concede á México la precedencia entre las grandes poblaciones del Nuern Mundo. Dicho periódico funda su <lPcisión, en favor de esta antigua capital principalmente en las "circunstaicias románticas que acompafiaron su introducción al mundo civilizado, y en la Yaga idea de riqueza y poderío que aun ya adherida al nombre.» Continúa nuestro colega "La palabra '1\Iéxico,' como la palabra 'Golconda, ' sugiere potencialidades de riqueza fuera:del alcance aún de los sueños de la ayn.ricia, y por lo tanto confiere un alto rango. Ningún rango corresponde á Glasgow, por más que es una de las ciudades más grandes y opulentas del mundo; tampoco á Marsella, ni Shan()'hai ni Madrás, ni Odesa, auquc se haría sentir su desaparició1~ del planeta mucho más que la de lugares que, no obstante tienen precedencia sobre ellas en el corazón de la huma~ nictad.» recen ti y the Emperor of Austria issued a clocrec raising Buda-Pesth, tbe picturesque Ilungarian cily on the Da.nube, to the rank of a capital. Thus lhe chief city of Hungary becomes politically cqual to Vienna, one of the world's grcate.-;t and most famous citied. An Ji~nglish journal, the Spcctatot, o[ Lonclon, tliHcussing tlw quedtion of the comparativo rank of citie-;, which the de::ree of tho ..\.nstrian Emperor bring,; up, gives precedence in rank among the great towns of the New World to the C'ity of l\Iexico. The Spcctato,- finds reason for its decision in favor of this ancient capital, mainly in <ctheroma.nticcircumstances which attended its introduction to the civilized \Torld, and to the yague idea of wealth ancl powet· whicb still atta.ches to the name.,, Ancl our contemporary continue$, saying: ccThe worJ 'Mexico,' like the word 'Golconda,' is rnguely suggestirn of'potentialities of wealth beyond the dreams of a.Yarice,' and therefore it confcrs rank.» ccThere is no rank appertaining to Glasgow,n says the Spcclalo,-, cithough it is one of the greatest and most opulent cities of lhe world, ot· to )Iarseilles, or to Shanghai, or to :Madras, or lo Odessa , though their disappearancc from lhe planet woul<l be for more seYerely felt than tlrn.t of places which nernrthe1cs8, in thc fecling of mankind, ta,k e precedoncc of lbem ali.,, * W ASHINGTO~ ciertamente, aunque C ERTAINLY Washington, though the capital of perhaps * * capital de quizás la más rica de las naciones y asiento de nn gran poder, no llena la imaginación humana como 1\Iéxico, que era ya una capital cuando los blancos pisaron el Continente Occidental. Aquí se desarrollaron sucesivamente las escenas de romántica conquista que inflamaron la imaginación de los poetas y prestan calor á los paaages más fríos de graves historiadores. No podemos menos de pensar que l\Jéxico ocupa igual rango á Venecia, Génova ó Samarcanda, cela una vez Reina del Aaia Septentrional." No es el número que compone una comunidad ch·ica, ni aun su riqueza ó importancia comercial, lo que da rango á una ciudad, sino sus asociaciones históricas, crónicas románticas y conmo,·edoras, y la ciudad de México poseo todo eso. La belleza sin igual de su situación, en uno de los más famosos valles del mundo, rodeada de azules lagos y Yolcancs cubiertos e.le nieYes eternas, ha sido admirada por los más eminentes viajeros, por el baron Humboldt y Bayard Tnylor. También daríamos á México la preferencia sobre todas las ciudades del Nuevo Mundo, al determinar la cuestión de su respecti,o rango, porque fué aquí donde por primera vez funcionó en este Continente la prensa de imprimir: aquí turn su primer asiento el saber, aquí hn.116 la religión cristiana su primor asilo en la tierra firme del recién descubierto hemisferio. * * * E STAMOS en un todo de acuerdo con nuestro colega inglés en dar la supremacía sobre todas las ciudades del UniYerso á Roma, 1n. ciudad eterna, "el punto del planeta que los hombres jamás olvidan.» No tiene la bellísima situación de México, ni el comercio de L6ndrcs, ni es hoy gran emporio de riquezas; pero ninguna de esas cosas há menester, por que es Roma, fa antigua capital del mundo, capital ahora de Italia, y centro principal de interés para. la cristiandad. Si solamente una edad antiquísima confi- 391 THE MEXICAN FINANCIER. * * · tbe richest of all the nations, ancl a great seat 1f power, does not fill tbe imaginalion of mankind as does l\Iexico whieh was a capital before whitc men Yisite<I the western world. Here were enacled the s uccessi\"C scenes ofa romantic conquest which fired the imaginalion of poets ancl garn wnrmth to the colder periods of gra,·e historians. l\Iexico t.akes rank, "·é cannothclp thinking, with Venice, orGenon, or Samarcarnl-cconce lhc qucen city of northern Asia.» It is not lhe number of peoplc who compose a cidc com munily, nor its wealth or co111111ercial importance, which gives rank to a. city, but historie associations, a romanLic ancl stirring chronicle, ancl ali thesc the City of l\Iexico possesscs. Its unrirnlled Leauty of situation, seatccl in one of lhe world's most famous Yalleys, surroundecl hy blue lakes ancl snow-crowned volcanoes, has bcen acknowle<lgc d Ly lhe greatest ti·a,·ellcrs, by Baron Itumbohll and Bayarcl Taylor. Aml we wonltl also girn preference to the Cily of l\Iexico o,·cr all other citiPs of thc western world, whcn <lctermining the question of their respecti rn rank, becausc here, on this continent, was frn:it set up the printing presfl. Ilerc leaming first ma<le its seat. Ilere the Christian religion first found a home on lhe mainland of the newly-cli¡;co,·cred bemisphcre. * * * A ND we entirely agrce with our Eng1ish contemporary in giving the primacy among all the cities of the worlcl to Rome, the eternal ciLy, "the onc point on thc planet" which men <enc,·er forget.,, It has no beauty of site like 'l\Iexico, no commerce like Lonclon, and is noL toda.y a great deposit of wealth, but it needs nonc of thcsc thingR, for it is Rome, the an,cient capital _of the world, now the capital of Italy, and the chief centre of inlerest to Christian mcn. If grcat age alone eould give rank, Damascus would take ,, riera rango, Damasco tenclrfa precedencia sobre la misma Roma, porque era ya ciudad antigua cuando aun no lo era ésta, así como Roma era la uCiudad eterna,, antes que Yenecia la grande se elernra al poder y renombre: pero no creemos que haya quien titubee por un momento en dar á Roma la precedencia sobre Damasco. El SpectatoJ" es singularmente franco 6 imparcial, porque coloca en rango inferior á su propia ciudad, la inmensa Lóndrcs, asiento clel imperio del mundo y arca de sus tesoros, colocando las ciudades principales ele la tierra en este órJen: Roma, París, Londres, Constantinopla, nombre queconmuern la imaginación de los hombres, ta.nto en Europa como en Asia l\Ioscou, la capital Yenladcra ele un imperio quesecxtiend~ clesde las fronteras de Alemania hasta el lejano Japón Yiena, Bombay, Berlín, Calcuta, Pekín y por último Nueva York, excepto la pretensión que con tan sólidas raz~nes hace en favor de México. precedence of Rome itself, for Damascus was ancient when Romo. was not, just as Romo was the cceternal city» before great Yenicc rose to power and fa.me. But no one we think , and. places tbe chief cities of the world in tbis order: Rorne , Pans, London, Constantinople-a name which moYes the imaginations of men in Europe as well as in Asia-1\Ioscow -thc true c.1pital of an Empire stretching from the frontiers of Germany to:distantJapan-Yienna, Bombay, Berlin , Calcutta, Pekín and lastly New York, barring the claim maclc, on such st'~ng grounds, for 'l\Iexico. * D IFICIL es decidir en asuntos como éste: por lo que á nosotros hace, no podemos ,·er porqué Bombay deba ocupar un rango clerndo entre las ciudades del mundo. En estos tiempos de gran poderío del imperio Alemán, los Alemanes del :Norte reclamarán para Berlín por lo menos igual rango al que á Viena se concede. l\Iucbos estudiantes de historia darán la palma, mejor que á, cualquiera otra ciudad, á Constantinopla, cuyo antiguo poclerío y esplendor, y siempre ventajosa situación, la ciudad situada. íi medio camino de la tierra, excitará. siempre la imaginación de la humanidad, y pocos hombres pensadores hay que no anticipen, para 1n. yil}a de Constantino un elorndo puesto entre las ciudades poderosas, cuanclo de nuern suene su hora en el reloj del destino. Es probable que otra yez gobierne en Oriento y Occidente; acaso será la capital de una Rusia mús poderosa, asentada por su fuerza en el Bósforo y guardanclo el camino ele la India, arrebatada ni fin nl León por el Oso! La marayilla del mundo es ahora la inmensa Londres, esa ciudad situada muy al Korte, en una pequeiía isla, remota al parecer del centro del pocler, y que es, no obstante la ciudad más cosmopolita del planeta, en la mejor acepci61~ de la palabra. Que tan al Norte se asiente la dominación y la riqueza, en tempestuosos mares, en una tierra de nieblas y vapores, inalterable clesdeque Césnr la describió, es una evidencia de influencia y poder que ofrecen al mundo los hombres de la. raza inglesa. Que Uonstantinopla fuera tan populosa, rica y poderosa como Londres, se explicaría fücilmente por su situación entre Asia y Europa. Cuando las Américas estén tan (k•nsamente pobladas como Europa, podemos vaticinar un destino imperial para la ciudacl de Mcxico, por motiYo de su ]?OSición central entre Norte y Sur América y hallarse ú medio camino entre los dos grandes Oceanos. Asunto es que se presta á profunclas reflexiones, para hombres de raza fa.tina, contemplar el crecimiento de grandes capitales al Norte, como Londres y Berlín, ele grandes ciudades comerciales como Nuern York, Liverpool y Glasgow. Figuran ahora á la cabeza. de la civilización, razas que aun estaban en la barbário cuando Roma tenía ya esplendor y poder. * ....,. E Lnombramiento del General John \V. Foster como Secretario de Estado enel Gabinete Americano, indica la alta estima en que es teniclo en los Estados Unidos ese eminente diplomático. No era fácil llenar el lugar ocupa.clo por l\Ir. Blaine, pues hubiera siclo inYitar críticas el haber (lscogiclo ' would hesitate a momcnt in giving superior rank to Rome over Damascus. Thc Spcclalo,· is singularly candid and impartía], for it assigns inferior rank to its own city, huge London, seat of empire and treasure-house of the globe itself, * * * IKmatters such as these it is hard to decide. For ourselvcs we fail to see why Bombay should takc high rank among the cities of the world. And Nortb Germana will, in tbese days of tbe power of thc German Empire, claim at least the same rank for Berlin as is awarded to Vienna. By many stuclents of history the palm, rather than to any other city, will be gi\"en to Constantinoplc, whose ancient power and splendor and unchanged ad ,·anta.ge of situation, the midway city of the world, must always excite the imagination of mankind, and few there are arnong thinking men who do not anticípate for the town of Constantine a great place among tbe cities of power \Then the bour ofita clestiny shall once more strike. It is likely again to sway the east and the west; perhaps it will be the capital of a more powerful Russia, seatcd in strength on the Bosphorus and guarding thc approaches to India at last wrested frorn tbe Lion by lile Bcar! The prescnt man-el of tbe world is rnst London tbat city seated far to thc north, on a little island, seeming~ ly rcmote from the centre of power, antl yet the most cos. mopolitan city, in the best sense of the word, on the planet. That dominion aud weaUh should find their seat a.far in the north, amid tempestuous seas, in a land of fog ancl vapors, unchangcd since Crosar describetl it, is the evidence of power and infl.uence which the English breed of men offers to the world. Constantinoplo, were itas populous and as ricb as mighty London, would, in its situation, between Europe and Asia, explain itself. Wben the Americas shall become as densely populated as Europe, we may anticipate an imperial destiny for the City of Mexico, owing to ita central position between North and South America, and its midplace between the two great Oceans. To men of Latín blood there is foocl for thought in contemplating the growth of great northern capitals like London and Berlin, of huge trading cities like New York, Lb·erpool, and Glasgow. Racos, who were barbarie when Rome was in her splenrlor and her power, are now among tbe leaders in civilization. * * T HE appointmcnt ofGeneral J ohn W. Foster as Seoretary of St.ate in the American Cabinct marl{s the high esteem in which this clistinguished diplomat is helu in the United States. The place held by 1\Ir. Blaine was no easy one to fill, for to ha.ve selected a man new to diplomacy and destitute • �392 un hombre bisoño en diplomacia y desprovisto de un conocimiento práctico de los negocios de Estado: el nombramiento de una persona de inferior talento y experiencia, hubiera sido un error, y aunque el Código no escrito de 1a. política Americana es casi 1,rohibitirn de que se den <los posiciones en el Gabinete á ciudadanos del mismo E!:ltaclo, no podemos menos de !!entir que el Presidente Harrison e.stuvo ampliamente justificado en quebrar la regla en este caso. l\Ir. Foster es el segundo miembro del Gabinete procedente del Estado ele Indiana, al que pertenece también l\Ir. Ilarrison. El título militar del nuern Ministro, lo ganó con sus bizarros servicios durante ]a gran guerra civil, El Presidente Grant nombró á l\Ir. Foster embajador en l\Iéxico en 1873; Yolviéndolo á nombrar l\Ir. Rayes en 1880. En l\Iarzo de aquel año fué ascendido á la Misión de San Petersburgo, que entónces era superior á de l\Iéxico: hizo dimisión en el año siguiente y abrazó la práctica de la ley en Washington, haciendo una especialidad de la Ley Internacional. En 1883 el Presidente Arthur lo envió de Emba jador á l\Iadrid para negociar un tratado comercial; hizo dimisión en 1885. Desde entonces l\Ir. Fosler ha practicado con éxito feliz su ]_Jrofesión de abogado y ha sido consejero ::le confianza del Presidente Harrison al negociar tratados de reciprocidad con las Repúblicas de Sur América. Su promoción al l\Iinisterio de Relaciones Exteriores y Jefe del Gabinete de Ilarrison es una prueba de que no siempre quedan sin premio los méritos distinguidos en los Estados Unidos. Es un sucesor digno de la la.rga lista de Americanos famosos que han llenado la Secretaría de Estado, cuya cartera han tenido entre otros, Jeffcrson, l\Iadis:m, Monroe John Quincy Adams, Van Buren y Buchanan, todos electos Presidentes después: también W ebster, Everett, Sewad Evarts y Bla.ine. También podemos reclamar para l\fr. Fos ter la distinción de haber sido periodista en una época de su carrera, habiendo sido por algún tiempo redactor de un periódico prominente de Indiana. of a practica] aquaintance with governmental affairs would harn been to chaUenge criticism; the appointmentofaman of inferior talentand experience wonld ha,·e been a blun<ler, aml, alihough the unwritten code of American politics is almost prohibitirn of the giring of two cabinet offices to citizens of the same 'tate, we ca.nnot help feeling that President Harrii;on was amply justified in breaking the rule in this case. l\lr. Foster is the second cabinet officer frorn the State of Indiana from which also l\fr. Harrison haili;. 'fhe mililary title of the new Ministcr was granted in recognition of gaJlant scrriccs in lhe grea.t Civil War. President Grant appointecl l\Ir. Foster l\linister lo l\fcxico in 1873, and Presiilent Rayes reappointed him to the same post in 1880. In l\Iarch of that ye.tr he was promoted to the mission at St. Petersburg, which then outranked the Mexicau mission. In the following ycar he resigned and entered on the practice oflaw in \Vashington, making a specia.lty of international la.w. In 1883 Prcsiclent Arthur sent l\fr. Fostcr as l\linister to Madrid to negotiatc a commercial trcaty; he resigned in 188.:5. Rince that time l\fr. Fostcr has been successfully cngagecl in hi1:1 profession, and has been the trusted confidant of Prcsiclcnt Ilarrison in reciprocity negotiations with the South American Republics. IIis promotion to thc Ministry of Foreign Relalions and the Premiership of the Ilarrison Cabinct i::; a proof that <listinguished abili ty is not al ways unrewarde<l in the United Sta.tes. He is a worthy successor of the long linc of famous Americans who ha,·e filled the Secretaryship of Sial<', among lhe holders of the portfolio being Jeffcrson, l\Ia<lison, l\Ionroe, John Quincy Adams, Yan Buren, and Buchanan, a11 subsequently elected to the Prcsidency; al::,o Webster, E,·erett, Seward, Ernrts and ntaine. We may also claim for l\rr. Foster the distinction of being at one period of his carecr a journalist, he having hekl for a time the editorship of a prontincnt journal in Indiana. FERROCARRILES. RAILWAYS . Tranvías eléctricas.-La. Railway Gazellp, contiene lo siguiente~ "No son ya experimentales las tranvías eléctricas, ni es problemático su buen éxito. Durante los últimos cinco afws, su historia. es ele continuo clesarrollo. Casi no hace diez años que ocurrió el primer ensayo práctico. En un tercio de ese período se han inaugurado ya ó contratado 350 líneas, equipadas con cerca de G,000 carros y más <le 10,000 motores, y más de 3,000 mi1las de vía. Diariamente recorren no menos de 700,000 millas y transportan anualmente más de un billón de pasajeros. Solamente en esta industria. hay invertidos $75.000,000.- Frank J. Sprague. Electric Street Raílways.-The Railtrny Gazelle gi,·c1:1 the following: «Electric street railways are no longer experimental nor is their success problematica.l. Their history for the past five years is that of an almost uncqualccl deYelopment. Almost within a decacle has occurred the first working of a. practica! electric railway. In a third of that period, there have becn put in operation or are uncler contract more than 351) roads, equipped with nearly G,000 cars and ovcr 10,000 mot"'rs, ancl with o,·er 3,000 miles oftrack. There is made a dai]y mileage of no less than 700 000 miles, and o,·er a billion of passcngers are carried annu~llv. At least $75,000,000 ha.ve hcen imcste<l in this indnst;y alone.-Frank J. Sprague. Internacional Mexicano.- En Octubre próximo quedará construido hasta Cuatro Ciénegas el ramal de Sierra l\Iojada. La región que será entonces accesible al Internacional es un país excelente para agricultura. y cultiyo de frutas. El ramal de Durango está abierto hasta Tapona, á 177 kilómetros de Torre6n. Se anuncia que los negocios están mejor que nunca antes en la historia. del camino. La Compafiía. se ha visto obligada. á arrendar seis locomotoras del Southern Pacific, y ha pedido diez locomotoras nuevas para. que le sean entrega.das en Agosto. Mexican lnternafional.- The Sierra Mojada branch will be * • 393 THE MEXICAN FINANCIER. THE MEXICA.N FINANCIER. built to Cuatro Ciénegas in October next. 'fhe region then accessible to the International is an excellent agricultura] ancl fruit raising counlry. The Durango branch is opene<l to Tapona, 177 kilomctres from Torrcon. Business is reported as being better than ever beforc in the history of thc road. The company has becn compcllecl to rent from the Southern Pacific six engiues, and has ordered ten new cngines to be delivered in August. LAS ELECCION"ES. T 08 capitalistas extranjeros y grandes banqueL ros del mundo hallarán en ]a reelección <lel THE ELECTIONS. 1 thc reelection of Presiclent Diaz foreign inyestors and the great bankers of the world will Presidente Díaz una nu eya prueba de ]a estabi1i- find a fresh proof of the stability ofMexican podad de las inslituciones políticas de México, colitical institutions and also of the good scnse of mo también del sano criterio del pueblo Mexicatbe i\Iexican people who haye shown their preno que ha mostnu1o su preferencia por la par. y un manejo progresiyo de sus negocios, más bien ference for peace and a progressiYe management que permitir riñas rntrc forriones y acaso nna of their nffairs rather than indulging in factional guerra ci yj l. strife and eYen plunging into civil war. El país qnc tanto ha confiado al hábi I hornLre The country, which has intrustecl so much to de estado que está á la eabeza ele su Gobierno, the a ble statesman who stands at the heacl of its exigirá de él la continuación ele la snbia política (foyernment, ,1'ill demand of him a continuance que ha sido sn iuía en ht administración de ]os of the sound policy which has been his guide in negocios, y pedirá también muchas reformas. the administra.tion of affairs, anc.1, in addition, Creernos que el General Díaz accederá á lo que will call for many reforms. "\Ve believe that Gejusta y razo11ablemente le pidan sus conciudada- neral Diaz will meet . the just and reasonable nos y hará lo que de él espera el mundo civili- clem:mds of his fellow-countrymen, and the exzado, que lo considera con justicia como un hom- pertations of the civilized world which, withjusbre de estado de primer rango. El Presidente ticc, regards him as a statesman of the first rank. Díaz en capacidad, miras liberales y firmeza ele In breadth of mind, liberality of view and resocarácter, es el igual de cunlquier hombre de esta- luteness of character, the President of ~Jexico is do que la América Latina haya producido. y :--u- thc equal of any statesman that Latín America perior á muehoR hombrr;:; que 011 otras tierras han has produce<l, and the superior of many men estado á ln, rabezn, ele grandes naciones. En lo w ho, in oth er lunds, ha ,·e stood at the h ead of pon·enir como en el pasado, mantendremos nnn great nations. In thc future, as in the past, we actitud impnrtial Lacia la administrnci6n, porque shall maintain a n impartial attitude towards his r reC'mos que frecuentemente una crítica fran- Adminislrntion, for we helieye that candid critica e;-; la mrjor prueba de nmi. tad yerdadern. r ism is often the trucst friendship. But we are Pero nos alegramos ele que el país tenga por su ghtd that thc rom~ tr_,. has for i ts Chief Magistrate primer 1\Iagistrado {t un homhrc en cuyo patrio- a statesman in whose ster]ing patriotism and exti smo relernnte y excelente cri terio creen firme- cell ent sense all men, unbiassed by factional senmente todos los qu e no ciega la pnsi6n de partido. timents, thoroughly be]ieve. Es digno de nota que en las reciente.· eleccioIt is ,Yorthyof note that man y you ng men have, nes pnra diputados al Congreso, han sido elegidos in the recent elections, been chosen members of g ran númeroclej6,-enes. Dentro ele quince 6 ,·einCongress. Fifteen or t,renty years from now, from te años los l\linistros y los Presidentes serán escogidos ele entre estajuYentud: bueno es que se among these Úew deputies wi1l be selected Minyayan formando par..1 los altos cle::itinos que tal isters ancl Presidents. Tt is well that they should be in training for the high tasks that await thern. vez les esperan. Congratulamos al país poi' su absoluta tranqui,re congratulate thc country on its entire tranlidac1 clnranle los momentos de una crisis políti- qui llity during the moments of a political crisis, rn, ()Ul' !in atrayc:-:ndo con gran c·réd ilo parn ~í through "'hirh it has passed with great rredit to itself. mismo. LA ADUANA l)E VEHACRtTZ. THE VERACHUZ CUSTO:M-HOUSE. E Notra página presentainos el informe anual T HE annual report of the chief custom-l,iousc de la principal Aduana, de la Rep(1blica, correspondiente al año fiscnl que terminó el 30 de Junio de 1892. A pesar de que el comer cio ele importación se ha desyiado hacia otros puertos of the Republic for the fiscal year ended June 30, 1892, we present on another page. Notwithstan<ling the di\'ersion of the import trade to other ports of entry, Veracruz maintains • �894 THE MEXICAN FINANCIER. de entrada, Veracruz mantiene su supremacía, y bajo ia eficaz administración del Sr. Teodoro A. Dehesa, se mantienen todavía muy bajos los gastos de la aduana, representando el 6.18 por ciento del total de las recaudaciones en el año de que se trata. El decomiso de mercancías y las multas fueron solament~ el 1.41 por ciento. Debemos felicitar al Sr. Dehesa por el acierto que ha demostrado en su administración. its supremacy, and, under the cfficient manage, ment of l\Ir. Th eodore A. Dehesa1 the Collector, thc expenses of the custom-house are still kept ata yery low figure, being, for the year under consideration 1 6.18 per cent. of the total collections. The confiscations of goods and fines were but 1.41 per cent. "\Ve must congratulate l\Ir. Dehesa on his businesslike cxhibit of aclministration. PARECER DE • Sm \Vn,LTAll B. F onwoon sonnE t.A ACTl' AL SITUACTOX DE )tÉXICO. • .. J\N JNTELLIGENT OPINION. UNA OPINION INTELIGENTE. Srn \VTLUA)r B. Fonwoon's Yrnws ox Coxmno~ OF TITE .. PnESEXT de ferrocarriles, política que ha sido también muy sabia y benéfica porque ha contribuido en alto grado á la prosperidad del país. Se ha ateudido cuidadosamente á la administración municipal de las· poblaciones. La. Ciudad de México está magníficamente administrada, porqt10 en su mayor parte est.~n rm1y bien empedradas las calles y se mantienen éstas muy limpias; tiene el mejor sistema de tran\'Ías y de coches de sitio que h e visto jamás. Ultimamente se ha introducido á la ciudad agua abundante por medio de nueva entubación, y dentro rle dos años estar(i terminada la gran obra del d esagüe. La ciudad se está ext endiendo rápidamente y h ay en construcción muchas casas muy bonitas no habiendo duda d e que la ciudad con su clima d elicioso y sus encantadores alrededores se convertirá en el asilo de im·ir rno de los a mericanos. :\fíXElHA Y .\G RTC'l' LTT'RA. MEx1co. Reproducimos con gusto una comnnicaci6n dirigida por Sir William B. Forwood, Miembro <lel Parlamento inglés, al Times de L6ndres, y nos es en especial grato ver que el más importante de los grandes diarios ingleses ha dado cabida en sus columna-S á un juicio tan imparcial y exacto de las finanzas y negocios de este país. H é aquí la comunicaci6n: ccSe calcula que paBa de 40 millones de esterlinas el capital inglés invertido en la República de México, y p or lo tanto será indudablemente de interés para sus lectores cohocer las impresiones d e un viajero que acaba de regresar de tan interesante país y que turn á su alcance grandes medios rle obtener datos sobre su condición econ6mica y política. Los mexicanos ilustrados se que-jan con justicia de que sean tan limitados los conocimientos que en Europa se tienen a cerca de su país. Dicen ellm;: «~e nos confunde con fo. Argentina, Centro Américn. y el Brasil, países con los cuales tenemos tanta afinidad y simpatía como \'des~ en Ingla.terra tienen con Turqufa ó Kamschatka; nosotros constituimos una República Americana y Vdes. se niegan á hacer distinciones, p ero nosotros sosten em os que t en emos un gobierno estable y fuert~ que ha cfomostrado t ener derecho ú la. confianza pública con 17 años de eficaz administración y que hoy cuenta con el apoyo de todas hui clases sin excepción. Nues tra circulación monetaria está basada en plata fuerte, y no está expuesta á un exceso inconyeniente en el papel; Yivimos sin excedernos de nuestras rentas y nuestras ilwel'!!iones en ferrocal'riles y obras productirns han reembolsado pronto al Erario la suma gastada en sul1ven ciones; ten emos un país muy rico en productos minerales y agrícolas y un pueblo industrioso.» We take plcasure in reproducing a communication from the pen of Sir William B. Forwoo.d, M. P., to the London 'Pi.mes. We are specially pleased to find that the most important of the great English journals has given its space to so impartía] and accurnte an estímate of the financial and business prospects of this country. The communication is as follows: It is estimated that upwa rds of forty millions sterling of British capital is inYestecl in the Repu blic of Mexico, and therefore it may interest your readers to have the impressions of a trayeller who has recently returned from this int eresting country, a nd who enjoyed unusual facilities for obtaining information bearing upon its econ omical ancl political condition. Intelligent Mcxicans com plain, an<l with sorne justicc, our outlayo in raihrnys a ntl proclucti rc works hare quickly rccoupcd thc Treasmy the am ount of the subsidies it has granted; wc haYc a country ,·cry ri<.: h in mineral and a(l'ri0 cultura l producl<; andan industrious population.» México es el segundo entre los países del mundo quemayor canticlncl de plata producen, ascendiendo á .:€8.500,000 €'l rnlor de s u producción de plata anua.lmente, y e.-; proba ble que tenga ronsideralilc a umento este total cuando Re a bra a l tr:inco el rico distrito de Oaxaca c uando esté terminado el Ferrocanil Mexicano del Sur. P ero es en el ranw ele agricnltura en el que la riqueza de !\léxico tiene que adquirir mn yor d es:i.rrollo, por la introducción de das férreas. Por su configuración, t iene el país la ,·entaja de poseer muchos elirnas que aumentan su producci6n. Las tierras bajas que caen sobre la costa. y lo,, rnlles que de la costa $e extienden hasta las tierras elerndas disfrutan un <.:l i111:1. tropical y producen nzúcar, algodón , cacao y frutas de los trópicos en cantidad es considrraLles. La m esa central, cuya altura rnría entre 6,000 piés y 9,000 piés, está mny cultirnda y produce ht plantn. del maguey, maíz, trigo y cehada en gran abundancia, mientras que las laderns de las ~rancies cordilleras rnlcánicas que se lernntan magestuosamente sobre los inmensos llanos se cnltirnn para ht producción d e caf? y tabaco; y no debo omitir la ganaderín, la cual se encu entra en con<lici6n muy próspera. en los E sta.dos fronterizos d el Norte, no siendo roen.os de 20,:574 loR ra.nchos <le gan ado que hay en el país1 algunos de ellos muy grandes. El café promete ser uno de los más ,·,diosos productos para la ex portaci6n. El ,·alor del raff· exportado e n 1887-1 888 fu(, ele- $2.431,000 y el a iio pasado sul>i6 (t $6.149,808. l\léx ico tiene laml,ién bastantes fábricas, cuya producción está. protegida ¡,or un arancel clerndo. l\Ie sorprendí mucho de ...-er una gran fíibrica de mantas encumbrada en la ladera de una m ontaíia, ft 100 millas del ferrocarril m á:; p r6ximo, y prorista, sin embargo, de la m aqu inaria m ás moderna, adquirida en l\funchester, y alumbrada por electricidad. LA \ ' fDA Y LA PROPTEDAD ESTÁN PRO'rEG IDAR. LIFE A:'\J) PROPEH'l'Y PROTJ.:Cl'ED. FERHOCAHUTLES. Puede decirse mucho en comprobaci6n d e esto 1 porque desde que el General Díaz fué elegido Presidente en 1876, el país ha adelantado mucho en todos sentidos. Primeramente se ocup6 el Presidente de establecer el imperio d e la ley y el 6rden, y la energía con que puso en práctica su plan di6 pronto por resultado que la ...-ida y la propiedad quedaron bien aseguradas, has~a el punto ,d~ qu~ hoy se puede viajar de un confin a otro de 1\Iex1co sm temor y ciertamente con más seguridad que por los E stados del Centro y Occidente de los Estados Unidos. En ,ieguida emprendi6 el Presidente la tarea de dotar al país that so little is known of their countr,r in Europe. They say: «W c are mixcd up and chssccl with thc Argentine, Central Amcrica, a nd Brazil, countrief' with which we haye as much affinity and sympa th y as yon in JJ;ngland ha ,·c with Turkey or Kamsk a tkn; 395 THE MEXICAN FINANCIER. \\'C a re an American Hepublic and you de- cline to <liscrim'inate, but wc claim to posscss a strong ancl Rtablc C:orcrnn1cnt wliic·h has pro,wl its tille to public confidence by a reconl of 17 ycars' capable administration, and which to-day cnjoys the su pport of ali dasses without any clistinction. \re have a hanl Rih-er currency a nd are not lial.le to a pa per infiation; we Ji re within our incomc, and There is much to be said in support of tbis claim, for since Presi<lent Diaz was electe<l as President in 1876 the country has made great progress in almost erery direclion; thc Presid ent first set before himsclf the task of enforcin(l' o law and order, and the ,·igor with which h e carried out this policy quitkly resulted in making lifc and property safe, and to-day you mny trayeJ from one cnd of Mexico to the other without fear. Tra,·el is certainly far safer ;n Mexico than in the central or western States of the United States. The Pres• ident'a next great P!l'l1 has bcen to open up the country by Los principales ferrocarriles de l\Jéxico, son el l\lexicano, que corre ele la capital á Yeracruz, una magnífica. líuea pe• ro que sufre la incom·enicncia de tener sobre sí el peso rle un enorm e ca pital y grandes penclienffül. Esta línea debe continuar siendo la gran ría de comunicación con l:t costa, aunque tien e un j6,·ei1 y actiYo competidor en el ferrocarril Interocéanieo. El Mexicano tiene que ser siempre la principal salida para los pasajeros que se dirijen á In. costa. El Interoceánico tienr. un tráfico locnl tan rnlioso y creciente que p or sí solo Lastará con el tiempo para tenerlo completamente ocupado. El l\lexicano del Sur parte de Puebla é railways; this has also been a wise and beneficent policy, and has largely contributed to the prosperity of the country. The municipal administration of the towns has receh·ed much attention. The ~ity ofl\Iexico is an excellently go,·ern• cd town, for the most part it is well pared, and the streets are k ept Yery clean; it has the 10ost perfect system of tramways and hackney carriages that I have seen. A new and abundant water supply has lately been introduced ; and in two years' time the great drainage works will be completed. The city is extending rapidly, and many very handsome residen ces are in the course of erection 1and therc is no cloubt that the city, with its charming climate and attractirn sur• roundings, will become a farnrite winter resort of Americans . 1\hNr.-;G AXD A GRICULTU RE. l\Iexico is the second largest silver-prod ucing country in the world , the rnlue of h er annual procluction of sih·er being f 8,500,000, and when the rich district of Oaxaca is openccl up by the completion ofthe l\Iexican Southern Railwny this total will probably be further considerably increased. But it is in agriculturnl produc ts tlia t the wealth of Mexico will be most ·1argely deYcloped by the introduction of railwa ys. 'l'he configuration of the country gives it the adrnntage ofmany climates anda wide range ofproduction. The fringes of low-lying lands which margin the coast and the ndleys which stl'ike from the coast into the high tablclands enjoy a tropical climate, and produ ce su(l'ar cotton o ' cocoa, and tropical fruits in considerable quantitics. Thc' liigh platea u which predominates the interior of the country, with an altitude of 6,000 ft. to 9,000 ft., is highly cultirnted, producing the Maguey plant, Indian corn, wheat, barley in great abundance, and the sides ofthe great yolcanic ridgcs, which rise in jagged and picturesque grandeur through out these great rolling plains, are being cultirnted wilh coffee and toba cco; a nd I must n ot omit the cattle inclus try, which is rery prosperous in theStates on the northe rn frontier, there being no fewer th:m 20,574 cattle ranch es in the country, sorne of thcsc being of very large extent. Coffec promiscs to be onc of the most rnlnable articles of ex por t. The rnlue of coffec exported in 188i -1888 was $ 21431 ,000, and last y car it was $6,149,808. l\Iexico has also Yery considerable manufacturing,i ndustries1 which are protected by h er high tariff. I was much struck by sceing a large cotton mili perche<l up on the side of a mountain, 100 miles from tbe nearest railway, aud yet furnishe<l with all the m ost rnodern machinery from Manch ester and lit by clectricity. RAII.\\'.\ YS. Thc principal railways in Mexico are the l\Icxican , running from the capital to Yeracruz, an excellentline, but hanilicapped by a ,·ery h eayy capital, and h ea,·y gradients . This linc must rcmain thc great trunk lino to the cottSt1 and although it has an acti\·e young compctitor in the Interoceanic Raihrny, the Mexican must always be the principal passenger outlet to the coast. The Interoceanic has such a rnluable ancl growing local traffic that this alone in time will gi\·c it full employment. The Mexican Southern starts from Puebla, an<l is to end at Oaxaca. So far it is only'com- • �396 irá á terminar á Oaxaca. Ifasta ahora sofamente está construido hasta. Tecomavaca, distancia de 110 millas, y las restantes 90 millashastaOaxacase terminarán este año. Es una línea magníficamente construida, la mejor de México. Atraviesa por terrenos de agricultura perfectamente cultivados y en Oaxaca. penetra en el distrito que es probablemente el más rico de todo México. El Central Mexicano y el Xacional son las dos líneas troncales que comunican á México con los Estados 1Jnidos. El Central tiene muchísimo tráfico local, pero el Nacional depende principalmente de su tráfico internacional, que debe aumentar, debido Í\ que su linea es más corta que la del Central. POLI'rTCA a<lmirably-constructed line, the• bcst in Mcxico. It passes through well-cultirnte<l agricultura] lan<ls, antl at Oaxaca The Mcxican Central and the Xational are the trunk linea connecting Mexico with the United 8lates. The Central has a large local t~affic, but the National depcnds mostly upon its through traffic, ,vhich mnst incrcase owing to its shorter mileage as comparccl ,yith the Central. Frx.\XCI.-\ r. PoucY. Furlher raihntys are in contcmplation; lhe President howeyer wisely wishes to more slowly and to see sorne of the present railway subYentions run off before cntering into further engagements. But in a country in n·hich the roads are mostly impracticable for wheeled Yehicles railways are a necessity. With the strong determination cxpresscd to me, hoth by tal inglés. an outlet for the safe inyestmcnt of British capital. the President and his 1\Iinister of Finance, to preserYe a strictly conscrrnti,·e financia! policy ancl to come under no cngagement which willjeopardiRe the financia} equilibrium, I feel yc1·y grcat confidence in thc future of thc country as A lIEALTII Y PoLTTH'.\ f. ToxE. Thc cpidemic of rernlution, which has during the past La epidemia ele reroluciones, que tan desastro¡_;,a ha sido durante los dos años últimos en Sud América, hace natu- two yeara hcen so clisitstrous in f;outh America, naturally ralmente que los ca.vitalistas ingleses se manifiesten tími- mnkcs Englii.h capitalists timid, an<l to rcgard 1\Iexico as a dos y consideren á México como país expuesto í~ tener alcountry which m:ty rt n.ny lime be subjcct to the sa.me guna dificultad en cualquier momento. IIahien<lo risitado varias de las Repúhlicas Sud Americanas, debo decir troulilcs. liaYing ,·i::,i lc<l Rl'Ycrnl ofthc f-outh American Reque '.a situación política en México es muy diferente. Ln, publics, I must say thc political conditions prcyailing in experiencia que ha adquirido 1\féxico en 17 aiios de (:o- l\lcxico are ,·cry cliffcrent. The expcriencc in l\Iexico of lí bierno fuel'te y eficaz ha serddo pnra consolidar el país y years of a strong and capal,le GoYcrnmcnt has consolidated destruir los partidos. En México hay ahora solamente un th c country ancl efface<l p:utieR. Therc is now only onc partido y es el que sostiene al Presidente Dínz: este ha <le- parly in Mcxico, :rntl they nrc the supporters of Presidcnt ja.do satisfechas todas las aspiraciones nacionales y ha colo- Diaz; he has safoifactorily fulfilled nll thc national aspiracado á la política bajo un buen aspecto, y si se creyera con- tions and l,rought about n hcalthy political tone; and if a yeniente un cambio de Presidente, este cambio se rerificaría chnngc of Prcsidcnt wcre rec¡uirecl it woulcl be accomplishpor medios constitucionales. Hasta, <londe le es posible ft ctl by constitutionul mcans in a constitutionul way. So far un extranjero comprender la Yida políticn, y el sentimiento as it is possible for a foreignrr to cnter into lhc political lifo político de un pueblo, me pareció á mí que México ha en- and thought of :t pcople, it appearcd to me that 1\Iexico has trado á ocupar su lugar entre las naciones, qtie lernnlándosc taken her place in the rank of thosc nations which, Phccnix como el Fénix sobre las rernluciones ha llegado á compren- like, ha,·e ri:;en through rernlution abo,·c reYolution to an der y apreciar los m étodos constitucionales pnra }IE:rnr á la app:eciation aml reganl for constilulional methocls to oiye o effect to the rnice of the citizcns. práctica las aspiraciones de sus ciudadanos. ~ ~1EXICO. l'.XA RE\"lSTA F.SYERAD.\ Y HAL.\OLÍESA DE LOS PROGRE.<;(). 1<::-. SALl'l\RIDAD Y MEDTC!X.\ AQl' l. Un Médico Americano, el Dr. Ir\'ing A. W:).tson, leyó recientemente ante la Sociedad de Medicina de New Hamp13bire (E. U.) un ensayo que describe exactamente el estado que ahora guarda aquí la profesión de medicina. El Dr. W atson dijo; «El rango, carácter é influencia de una profesión, se re· nidos por el Gobierno, y son: E l Instituto Médico Nacio- it taps probably thc richest district in thc whole of Mexico. Se proyectan nue"as das f~rreas, pero sin embargo, el Presidente, obrando con muy buen tacto, anda en esto despacio, esperando á pagar algunas de las subyenciones que ahora se dan antes de contraer nuevos compromisos. Pero en un país en que los caminos son casi intransitables para rehfoulos de ruedas, los ferrocarriles son un:t necesidad. Con la firme determinación que tienen tanto el Presidente como el Ministro de Hacienda, según me lo manifestaron ambos, de mantener una política financiera estrictamente conservadora y de no entrar en compromiso ninguno que pudiera alterar el equilibrio hacendario, ahrigo la ma.yor confianza en el porvenir del país para la inrersion de capi- LA MEDICINA E tratan hasta cierto punto en las leyes de un país; y esto es especialmente cierto en l\Jéxico, como puede Yersc exemplificado en al ménos dos ramos crea<l os y úmpliamente soste- plcted to 'fecomarnca, a distancc of 110 miles; the remaínina ,., 90 miles to Oaxaca will be ftni~hccl this year. It is an FJXAXCIERA. lll;EX ASPECTO DE L.\ POLITTCA. • THE MEXICAN FINANCIER. TaE MEXICAN F1NANCIER. ~1EDICI ~E LN \1EXICO. A C.\ R EffL .\~ !l ('0.\11'1.1 .\IEXT.\RY RE\'IE\\' UF >l,\:--IT,\ R\' .\XJ) .\1 ~:mc.\l, rnoGRE.~ IIEHR Dr. lr\'ing A. \ratson, an American physician, rccently read hctorc the ~ ew Ifampshire ( G. S.) Mcclical Society a paper which sketchccl accurately lhe prcsent condition of the medical profession here. Dr. Watson said: ,e The standing, character and infl ucnce of a profefsion . . nal y el Consejo Superior de Salubridad de la República. El Instituto Nacional está designado para i1wcstigaciones médicas originales, y tiene un personal de rcinte, incluyendo el Ministro de Fomento, que es su jefe oficial. e compone el personal <le facultatirns elegidos por recomendación de la Escuela Nacional de Medicina, después de un exámen de oposición, y son debidamente nomhrallos por el Gobierno. El personal incluye también uno ó dos químicos. Estos hombres son escogidos con atención especial á su aptitud para la sección que se les asigna. ccEl Instituto está dividido en cinco seccione:-:: el objeto principal ahora es un eslmlio de la flora de ::\Irxico, con referencia especial ú sus cualiclndes medicinales. Se colectan plantas de todos los ámbitos de la República, y se trata de obtener en cada localidad todos los informes relativos á los ejemplares allí recogidofl, como por ejemplo, su uso por los habitantes, las doloncias á que He juzgan aplicables, etc. En la sección 1 son examinadas y clasificadas cuidaraosamentc las plantas. Aquí diremos que se dió principio á ese trabajo hace cosa de dos aiios: 5,000 ejemplares se han reunirlo y 60 han sido ex.aminados completamente. En la sección 2 ae hace un análisis elemental de las propiedades de las plantas. La sección 3 está consagrada á la fisiología experimental y bacteriología: por supuesto que los experimentos son hechos con animales inferiores. La sección 4 está dedicada á observaciones terapéuticas: He usa n siempre que es practicable los r emedios obtenidos de la!:! plantas. Este trabajo es conducido con la mayor P.scrupulosidacl, pues el plan todo ele la institución está completamente sistematizado. Después de las cxantinaciones preliminares y obserrnciones del efecto de los extractos, esencias y alkaloidcs sobre los pacientes, los que se Yé son Yaliosos, son usados en los hospitales y se anotan con el mayl)r cuidado sus resultados. La secci6n 5 se consagra {i la climatología y demografía. ccLa institución es absolutamente sostenida por el Gobierno, y sus investigaciones son de inestimable Yalor, tanto para la facultad ele medicina como para el público. "El Consejo Superior de Salubridad, aunque no es estrictamente una organización rµédica, está tan aliada á la medicina, que no puede ron propiedad pasársela. por alto al referirse á la profesión de medicina del país. Este Consejo comprende siete facultati rns, con un cuerpo numeroso de hábiles asistentes, químicos, r etcrinarios y otros. Fué organizado en 1876 al entrar el Gobierno del Presidente Diaz. Se han hecho amplias apropiaciones para que pueda proseguir todos sus trabajos. Comisionó á dos de sus más aptos miembros para que riajaran por Europa y los Estados Unidos, estudiando los problemas de salubridad y recogiendo todos los datos posibles referentes á obras públicas. Estas investigaciones continuaron por yarios años y resultaron en la formación ele un Código de salubridad pública. que hace clos años fué erigido en ley por el Congreso Federal. • (( Probablemente este Código de Salubridad es el más minucioso, comprensi,·o y extenso jamás adoptado por Gobierno alguno en el mundo. La ley está impresa en un volúmcn de 120 páginas, cli\'idido en cuatro capítulos: Capítulo 1, Sanit.-'tción Marítima; Capítulo 2, Sanitación en las poblaciones fronterizas; Capítulo 3, Sanitaciún en los l~sk'tdos; Capítulo 4, E stadísticas d e Medicina. 397 are, to a certain e.x.tent, refl ected in the laws of a count.ry, nnd this is especially true in Mexico, as exemplified in at least two departments created and amply supported by the go~·ernmcnt, to wit: The National Instituto of Physicians, (Instituto Médico Nacional,) and the Superior Board of Health of thc Republic. 'fhe National Institute is designed for original m edical im·estigations, and has a staff of about twenty persons, including the l\Iinister of Public Works, who is its official head. The staffis composed of physicin.ns selectod u pon the recommendation of the National School of Medicine, after a compctith·e examination, and are duly appointed by the GoYernment. Upon the staff are also one or two chemists. These men a re all chosen with special refercncc to their fitness for the scction to wbich tbey are assignecl. ccThe institute is cliritled into firn scctions. 'l'he chief object at present is the examination of the flora of l\Iexico, with especial reference to me<licinal properties. The plants arn collected from all parts of thc Republic, and in each locality all thc information possible is obtained concerning thc specimens taken, as, for instance, their use by the inhabitants, tho cliseases in which they are considcred applicable, etc. In section 1 the plants are examined and carefully classified, It may be stated h ere that this work was commenced about two years ago; 5,000 specimens have been collected, and 60 thoroughly examined. In section 2 an elementary analysis of the properties of the plants is made. Section 3 is deroted to experimental physiology and bac,. teriology; the experirnents are, of course, made upon the lower animals. Section 4 is deYoted to therapeutical obser, rntions. The remedies obtained from the plants are usad wheneYer practicable. This work is carrietl on in the most painstaking manncr, the cntire plan of the institution being thorougbly systematized. After the preliminary cxamin. ations ancl obserrntions of the action of the extract.s, tinctures ancl alkaloids cm tbe paticnts, those that are found to be rnluable are then used in the hospitals and tbe results most carefully note<l. Section 5 is derotecl to dimatology and demograpby. "The institution:is supportecl entirely by the Go,·emment, and its researches are of inestimable rnluc to the n:¡edioal profession, as well as to the public. u The Superior Board of Healtb, although not strictly [J. medical organization, is so closely allied to it that it oannot with propriety be passed by in referring to the medical profession of the country. This l,oard comprises about seYen physicians, with an ample number of skilled assistant.c;1 . ' chemists, veterinary surgeons, and others. It was organized in 1876, with the establishment ofthe Government of President Diaz. Ample appropriations have been made to carry on all its work. It commissioned two of its ablest members to tra,·el through Europe ancl the United Sta.tes to study sanitary questions and to collect all the datn. possible relative to public works. These investigations were carried on for severa! years, and resultad in the forming of a public health code which two yoo.rs ago was enacted by the Federal Congress into a law. ce This h ealth codo is the most extensi rn, comprehensi ve and the broadest ever adoptod by any Government in the world, probably. The law is printed in one Yolume of 120 pages; it is divided into four chapters: Cbapter 1, l\Iaritime tian~tat~on; _Chap. 2, Sanitation in Fro~tier Towns; Chap. 3, Samtation m the States; Chap. 4, l\Ied1cal Statistics, �398 THE MEXICAN FINANCIER. « Para mostrar a]go de la extensión de la obra, mencionaré los asuntos de que trata en el primer capítulo: Casas de vivienda y escuelas, alimentos y licores, iglesias, teatros y oíros lugares de reuniones públicas, fábricas, establecimientos industriales, depósitos y otros lugares que puedan llegar á ser peligrosos, malsanos ó inconvenientes al país, venta de m edicinas y otras sustancias de uso industrial en droguerías y otros establecimientos semejantes, el ejercicio de la profesión médica en todos sus varios ramos, inhumaciones, exhumaciones y traslado de cadáveres, enfermedades infectas ó contagiosas, epizootia y precauciones sanitarias con respcclo á animales, lech erías, mataderos y carne ele los distritos rural es, mercados, basureros y obras públicas que afecten la higiene. ce El trabajo q ue h ace este Consejo de Salubridad es <le un valor sin límites para la República de México: á su cabeza está el Dr. Eduardo Liceaga, uno de los médicos más hábiles y actfros del país. E l ramo de veterinaria está haciendo importantes trabajos en la investigación de enfermedades en los animales. Es un hermoso laboratorio bacteriológico, donde se ha dado cima á muchos trabajos originales. Se hacen y estudian cuidadosamente inoculaciones preventivas. Este departamento está bajo 1n superdsión del Profesor José L. Gómez. ce Me cupo la buena fortuna <le encontrarme con representantes de.la facultad ele medicina en muchas poblaciones y ciudades de la República de 1\Iéxico, y bajo todas las circunsta11cias los hallé finos, cultos, inteligentes y corteses; en verdad que esta última cualidad es característico nacional, y que puede apreciar en todo su valor un Americano que visite el país. ce Es una desgracia para la profesión, tanto en nuestro propio país como en l\Iéxico, que la barrera del idioma impide una asociación íntima entre sus miembros, que ciertamente existiría á no ser así; pero hasta cierto punto se está sobrepujando este obstáculo. La unión de México á la Asociación Americana <le Salubridad Pública. fué un gran paso en esa dirección y el Congreso Médico Pan-Americano que se reunirá en Washington en 1893, también adelantará mucho en la misma dirccci6n. «Mucho más hay que decir con respecto á los hospitales y otras instituciones caritativas que directa óindirectamente tiimen conexión con la práctica de la medicina en l\Iéxico, pero creo que bastante se ha dicho para mostraros que tanto la profesión como sus instituciones hermanas y caridades en aquel país, están colocadas sobre una base mucho más elevada que generalmente ha supuesto nuestro pud,lo, y quizá los miembros de nuestra propia profesi611.>1 El tributo inteligente y cortés del Dr. Watson á la facultad de medicina <le este país suministra nna prueba más de l os sentimientos amistosos que bácia México y su pueblo tienen las clases educadas de la República del Norte. ce To show something of the scope of the work, I will mention the suhjects treatccl in lhe fir.st ch apter: Dwellinghouscs and schools, food anrl liquors, churches, theaters, antl other public meeting places, factories, industrial estaulishmente, <leposits, and other C'stablishments which may become <langerous, unhealthy, or inconvenient to the country. sale of medicines a.nd other substanccs of industrial use in drug stores and other similar cstablishments, thc excrcisc of the medical profession in al] its differcnt branches, burials, exhumations, and remornl of bodies, infcctious ancl contagious diseascs, epizootia ancl sanitary precautions wilh rcspect to animals, dairies, slaughter-houses, an<l mcat from the country, markets, garbagc-d u mps, public works affecting hygiene. . <e The work being done by this Board is of unlimited rnlue to the Republic of l\Iexico. Dr. Eduardo Liceaga, onc of tbe fJ.blest and most active pbysicians of the country, is at its bead. 'fhe veterinary clepartment of this Board is doing sorne imporlant work in the inyestigation of animal <liseases. It ha_, a fine bacteriological laboratory in which a large :unount of original work has bcen accomplished. Protectirc inoculati~s are being made ancl c:uefully stu<lied. This department is un<ler the superrision of Prof. Jose L. Gomez. « It was my goo<l fortune to meet :represcntati,·es of the mc<lical profession in many towns aml cities of the Repul,lic of Mexico, and under all circumslances I fonnd them to be refined, culturcd, intelligent, and polite; indeed, the Jatter q uality is a national chara.cteristic, ancl one which can bo thoroughly appreciated only by an Amerifan yisiLing tho country. ce It is unfortunate for the profession in both our own coun try anrl Mexico Urnt tbe barrier of language pre,·ents an intimate association among its members, which but for that would ccrtainly exisl; but this ohslacle is bcino o,·erº thc come to quite an extent. 'fhe uniting of Mexico with American Public IIealth Association was a great step in this direction, ancl the Pan-American ~Iedical Congress, which meets at Washington in September, 1893, will ah,o accomplish much in the same direction. cc There is much more to be said of the hospitals and charitable institutions which are directly or indireclly connectcd with the practice of medicine in l\íexico, lrnt I think enough has been girnn to show you that both the profession an<l its allied instilutions and charities in lhat country are u pon a much higher plane .thnn has generally heen su pposed by our people, and poss1bly l,y lhe member8 of our oirn profession. » Dr. Watson':i intelligent and courteous tribute to th e 1110• di.cal p rofess.ion of this .country affords anether proof of the fnendly feelmg entertamed towards Mexico and its peoplo by the educated classes of thc Northern Republic. - - - -----FERROCARRILES. Central Mexicano.-Mr. l\f. C. Kastle ha sido nombrado agente de billetes en ejercicio para la ciudad en la oficina en la Plaza Guardiola, en reemplazo de "\V. J. De Gress, dim isionario. Mr. R. l\I. Thomas ha sido nombrado superintendente de división en ejercicio para la de Guadalajara, en reemplazo de H. A. Vaughn, dimisionario. 399 THE MEXIOAN FINANCIER. RAILWAYS. ~exic~n C~ntral.- 1\Ir. l\I. C. Kastle has been appointed • act111g city ticket agent at the u1)town ticket offi ce, on Pl aza Guardiola, vice W. J. De Gress, resignc<l. l\:r. R. l\I. Thomas has been appoiiüed acting clh·ision supermtendent ofthc Guadalnjarn dirision , Yiee II . r\ . , ,.aucr h n . <l 0 l·es1gne . Los Sres. E. W. Jackson y A. C. ~Iichaelis salieron de Nueva York para Europa el rn, á borde, del vapor City of New York. Los rnpores Hampstead y México, llegaron· á Tampico esta semana con carga para la Ciudad de 1\féxiro y puntos del Interior, da del Central. l\1essrs. E. W. Jackson and A. C. 1\1icbae1is l eft New York for Europe on the steamcr City of New York on tbe 13th. Steamers Hampsteacl and l\Iexico arrfred at Tampico this week wilh freight for l\fexico City an<l Interior, points, Yia. the Central. Mexicano (Veracruz.)-Esta semana esturn en esta ciu-Mexican (Veracruz.) -1\Ir. James Shirley,division superdad Mr. James Shirley, Superintendente ele división en Ori- intendcnt at Orizaba, was in town this week. zaha. • REAPARICION DE LA PRil\IERA LOCOMOTORA lJRADA E:-1 A:\IÉHICA. REAPPEARANCE OF 'l'HE FIRST ENGINE RlJN IN AlllERICA. Una de las probabilidades más interesantes en estos días One of the most interesting probabilities of these days de re\'iyir lo antiguo, es que rnh-erán á ponerse en opera- of lhe revh·al of thc antique is that the first locomotfre ción las primeras ruedas motoras de drirers e,·er turned by steam on a raíl locomóbil que jamás impul::ió el rnpor in America will again be put in operasobre carriles en América. El Institution. The Smithsoninn Institute a.t to Smithsonian posee las cuatro motoWashington has the four drh-ers, boilras, caldern , paralelas, mja de rnpor y er, walking beam, steam chest ancl cilindro de la, "Stourbridge Lion,,> y se ,! 1 cylinder ofthe «Stourbridge Lion,» and ha propuesto reconstruir la máquina ;j ' it is proposecl to haYe the engine rebajo la dirección de l\Ir. J. E lfreth built under the direction of l\Ir. J. Watkins, el e::ncargado del der,artamenRlfreth Watkins, the curator in charge to de transportación'bn el museo na.--•....,,... of the department of transportation in cional. Esta fué la primera locomotora 5~~~ the national museum. This wns the usada en América, y fué construida por =-ea:=11, first locomotfre actually in use in Foster, Rastrick y C~ de Stombridge, America and was built by Foster, RasJnglaterra, para la rompaf1fa ele Catrick & Co. of Stourbridge, England, nal Delawareºy IIurlson. Fué traida. for . the Delaware & Hudson canal f~f~~~i,t ,ac."""'~"'"'l'i"o11J1ilre.>.:llílttrJ1<1''fiill:l company. It ,rns brought to America operad::¡, por Horatio Allen. La. in the summer of 1829 and set up and Co1J1 pañfa Pcm\yl rnnia de ferrocarril • operated by the late Horatio Allen. The ha ofrecido su ayuda. para el tm.hnjo _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ Pennsylrnnia rnil road company haye de l'C'co:1:;trucción , y corno Mr. \Yatkins offered thcir assistancc in the work of tiene modelos exactoR, y planos, no The "Stourbridge Lion." rcbuilding andas l\Ir. Watkins has achay duela que se ofrecer.1 una oportunidad tle comparar la curate modcls ancl working plans there is no <loubt that the )Jl'imitirn locomotora con los últimos ((modelos reglamenta- opportunity will be giren for thc comparison ofthe first lorios.,, cmnoti\:C with thc latest «standards.>1 á América en el rerano de 182D y arllHtda y F..STADO ADUANA DE YERACRUZ. COTIRESP0;';DIE;';'fü AL AXO FíSC'AJ. DE 1891 Títulos de laR cuenlas.-1'iiles of Accowils. EXISTEXCIA EX 30 DE Jexrn D.E A 1892. YERACRUZ CUSTOl\I-HOUSE. STATE)lí,;N'r POR TllE FISCAL YF.AR 1891-92. 1891.- BALLANCF., Ju:-m 30, 1891.. .................................. .... $ Derechos de importaci6n.- Import dutics ..................................... : .. .. .. .............. $11 ,143,551 Rezngos de créditos, impuestos ó productos federales no cobrados en años anteriores.Balances of credits, imposts or federal products not collectecl in pre\'ious years......... ... 590,548 Derechos de tonelaje, practicaje, almacenaje y 'fonelaclas.-'fonnage.............. ... 6,999 ro.-Tonnage, pilotage, warehouse ancl lightAlmacenaje.-Warehouseage....... . house duties: .. . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . .. . . .. . . ... . . . . . .. . Faro.-Lighthouse.. ........ .. . . . . . .. . 13,929 Derechos de exportación de maderas nacionales de conslrucci6n y ebanistería y tránsito á ]as maderas t;Xtranjeras.-Duties on the exportation of natirn building and cabinet woods, ancl transit dues on foreign woo<ls ... _. ......................... . ............................ . 11,405 Derechos de fundici6n, ensaye: amoncclación y apartado.-Smelting, assay, coinage and apnrtado cluties ...................... ...... .. .............................. ................. ............. . 3,386 l\fultas.- Fines .......... ...... ............................... ...................... ... ...... .. ........ ...... . 636 Préstamos <le pronto reintegro.-Loans on short time ............................ . ................. . 1.684,900 Confiscaciones y multas.- Confiscations nnd Fines ........ .... .............. ........................ . 79,766 2 por ciento de hospitalcs.-2 pcr cent. for hospital_, .... ............ ..... ....... .... ... ........... . 1,637 Depósitos.- Deposits . .................................. •......... •............ •.... ...................... . 46,573 Tesorería Gcneral.-Gcneral Trcasury ........... ........................... ........ ........ ........... . 135 234,623 2 por ciento adicional para Obras en los puertos.- 2 per cent. additional for Port W orks.. Aduanas. l\Jarítimas y fronterizas.-1\Iaritime an<l frontier custom-houses .. ....... .. .......... . 49 fa-1 { 82,808 41 69 98 84 50 22 81 69 ... 24 91 64 88 49 38 $13.818,145 27 TOTAL .............. ..... , ......... , ......... .. ............. , . . ................. $13.900,953 68 �400 THE MEX!CAN FINAÑCU.::ft. BUQUES DE GUERRA AMERICANOS, Gaslos de Aclmi11isiraci6n.-Expen;1es of Afanagemenl. Aduanas marítimas y fronterizas.-:Maritime and Frontier Custom-Houses... 401 THE ME:XICAN FI~ANCIER. Sueldos de empleados de la Aduana,-Salaries of Custom..::hous~ officers ................. ........ $ Sueldos de empleados del Resguar<lo,-Salaries of Resguardo officers ............................ . Sueldos de la tripulaci6n de las falúa<.i.-Salaries of boats' crews.. ............................ .. Secci6n Marítima de Ah·arado.-Maritime section of Alvarado ............................. .. .... . Secci6n Marítima de Tlacotalpam.-1\faritime section of Tlacotalpam .. ...................... . .. . Secci6n Marítima de Santecomápam.-1\Iaritime section of Santecomápam .............. .. lSeif~~~:~:~t:~. -~-~. ~-~~~~~~:~.~~~~~~~~~. ~~~~ Gastos de Aduanas :Marítimas y fronterizas.-Expenses ofl\faritime and Frontier Customhouses ............ ..... ........ ..... ................................ ........... .. ..................... ... . .. Presentamos aquí ilustraciones de dos nuevos buques We present herewith illustrations oftwo recent additions de la marina americana, el Charleston y el Texas, to the American naYy, the "'arships Charleston and Texas. Es por demás decir que estos buques están dotados de It is superfluous to say that these vessels possess all the todos los aparatos modernos para su seguridad, fuerza y most approved deyices contributing to safety, strength and rapidez en las maniobras, pero creemos que es materia · rapid manee u ning. Whether or not the test of actual serabierta á la discusión si en una prueba en servicio efectivo resultarían ó no comprobadas las teorías que con más en- Yice would bear out all the pet theories of the designers of tusiasmo defienden los constructores de buques de guerra modern war-Yessels is, we think, a question fairly open to modernos. Desde· que en el memorable 21 de Octubre de discussion. Since the parting shot was fired on that memor- 'ili746 81 5,331 3:5 G,757 76 5,950 7i • ., 2,82i 61 AMERICAN W ARSHIPS. 4,189 74 9,113 34 S 194,409 92 TOTAL ...... ,.............. ... ........................ .. .. .... . . ................ . $13.706,543 76 Inrersion del Ingreso l ftrptirlo,- Inrestmenl of the Net I ncome. Faros.-Lighthouses ............. ... ........... .................................. ......... .................... $ 8,GiG 7G Certificados de construcci6n de ferrocarriles.-Raihvay construction certificates.... .. ... .. . .. . 1.048,295 Derechos de importaci6n.~Import duties........ .. .. .. .. . . .. .. . . . .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. . 4,415 34 Rezagos de créditos impuestos 6 productos federales no cobrados en años anteriores.Ovetlays of charges, imposts or federal products not collected in previous years .......... . 3,s9e 36 Préstamos de pronto reintegro.-Short-time loans .......... ............. .. ............... .. ..... .. 1.737.82&. 59 Confiscaciones y multas.-Confiscations and fines ... . ...... ............ : ............. ..... .......... . 85,486 32 2 p g de hospitales.-2 p.c. for hospitals ...................... ........................... .. .......... .. 1,750 54 Depósitos,- Deposits ............... ,.... .. .. , .. . . . . . .. . . . . .. .. . ...... . ......... .................. ........ . 15,287 65 Gastos generales, comunes y extraordinarios de Hacienda.-General, common and extraordinary financia! expenses....... .. ......................... .... . . .. . .. . .. .. .. . . .. .. .. . .. .. .. . .. 4,626 73 irunicipalidad del puerto.- 1\iunicipality ofthe port.... ....................... .. ...... .. .. . .. ..... 146,537 29 • Certificados del 20 p 8 conforme al Decreto de 2 de Abril de 1888.-20 p.c. certifica.tes nccording to the decree of April 2, 1888 ............................................................ -1.707,830 .. . 2 p g adicional para obras en los puertos.-2 p.c. additional for port works......... ......... 234,602 66 . Certificados del 12 p g conforme al decreto de fecha 17 de Septiembre de 1890.-12 p.r. certificatcs according to the decree of 17th of September 1890.... ........... ... .............. 1.400,0.50 ... Certificados de sub,·ención del ferrocarril de Oaxaca.- Oaxaca railwa v s ubYcntion certifi... M~f~~Fi~~~-. :: :.:::::::·.·.:::::::::: ::·.·.·.:: ·.:::::::::: ·.:·. ·.·.·.·.·.·.·.·_-_·_·_·_-_-_·_·_·_·_·_·_·.·.·.·.·.~·-·.·_-_::::::.:: :: :·:::::::: 171,720 25 48 Tesorería general de la Federación.-General Tn•asury of the Federation ................... .. G.486,563 40 Recibos proYisionales en sustitución de certificados del 20 p 8.- Pro,·isional rereipts in substitution of the 20 p.c. certificatcs .............. ,.,.. ... . .. .. .. .. .. .... .. . . .. .. .. ... .. .... .. .. .. . G27,G60 Derechos causados por compañías ferrocarrileras que se les compemian por cuenta de subYenciones.-Duties due from railway companies and set off against subYention a.crount. 7,802 13 · Derechos de fundi ci6n, ensaye, amonedación y a¡.,artado.-Smeltin_g-, coinnge :rnd as~ny duties ... , .......................................................................·..... ............... ..... . 11G $13.693,170 25 Exi11tencia para el 1? de Julio de 1892.-Balance carried oYel' to July 1, 1892 ........................ s - - - ,.._._ _ _- - U.8.8, " Tli>XA8.'' 1805 se disparó el tiro de despedida no ha presenciado el mundo ningún combate marítimo de primera importancia. Las armadas que hoy existen se han formado en un período de paz relativa y no está fuera de razón suponer que en una lucha ruda y prolongada se descubrirían imperfecciones prácticas en esos pesados lcYiatanes cuya construcci6n y sostenimiento constituyen una partirla fuertísima en los presupuestos de las naciones que son grandes potencias ó aspiran á serlo en estos tiempos. 13,373 51 Comparación de los A·od11ctos de lri Aduana de l'erm:,·uz en lo.s Rerientes A i'ios } 1.~cale-~. Comparison of the P,·oduct.Qr¡f the Vemrn1z Cuslom-Ilou.,e in Rece,11 Fi-~cal J'er1,-.~. Allos fiSC'll l('S Fis('nl Y<'Rri', Jmporta<'ión lmportntion. 2 P8 ndicionul pnm los puertos. 2 p.<'. for port- \l'orks. $ $ 1888-1889 ........ 1889-1890 ...... 1890-1891 ...... 1891- 1892 ...... 11.391,982.1 7 12.761,883.95 12.007,363.03 11.143,551.69 R<'Zllg()!; ÜY<'r<lne Bnlnn('('s. 'l'one lojc Tonnng('. $ $ s 83,676.93 267,258.83 253,014.11 234,623.49 312,532.51 639,992.28 647,819.24 590,548.98 16,575.67 13,713.04 10,565.96 G,H99.84 Exportación de made ras Exportatfon of Wood~. Ensaye, et('. AS!'ny, etC'. $ $ 2,753.95 2,954.38 6,801.65 11,405.22 307.99 598.68 91.54 3,386.81 Almuc<'nnjl' !,:(on1ge. Fnro l.lght h on"('. $ 2.10 $ 14.22 Totales Total~. Aumento 6 Dismlnu('fón lnC'rense or Dcrren!'<'. $ $ 11,820,081.32 13,703,101.1 G 12,943,019.75 12,004,445.53 + 1.883,019.84 760,081.41 938,574.22 - 12,250.00 16,700.00 17,350.00 13,929.50 - .. able 21st October, 1805, the world has witne:=:sed no engagement of first-class importance on the seas. l\Iodern navies haYe arisen in a period of comparatiYe peace, and it is not unreasonable to suppose that the stress of acti\·e and prolonged fighting would disclose practica] imperfections in those cumbrous leYiathans of which the construction and maintenance form so heayy nn item in the budgets of the first-rate, and would-be first-rate, powera of modern timef.l. MINERIA. MINING. Reglamento para la ap/icacíón de la Nueva Ley.-Continuamos la publicación de un resumen de dicho Reglamento: Di.~posiciones generales. Rules for the application of the New Law.-We conclude the publication of a. summary of these rules: Los peritos nombrados para inspeccionar las concesiones solicitadas, deben lernntar los planos de las mismas con exactitud científica; deben determinar las longitudes horizontales de los linderos, los ángulos que forman con el meridiano verdadero, etc.,·deben recoger los datos necesarios para después yerificar los resultados obtenidos, y señalar los puntos exactos donde deben erigirse mojoneras. Esta.'.! se construirán Ge:neral Remarh The experts appointed to inspect concessions npplied for a.re rcquired to draw up the pla.ns of those concessions with scientific accuracy; th~ must determine the horizontal length of the boundaries, the angles which they form with the true meridian, etc., must proYide themselrcs with data for the subsequent Yerification of the resnlt~ obtainecl, and must point out the exactspots where the monurnents are to be erected. These monuments are to be of substantial �402 s61idamente y siempre se conserrnrán en buen estado, y deben ser ele tal modo situadas y en tal número, que desde cada una pueda rnrse la anterior y la siguimte, y por su forma, color 6 cualquier otro carácter, deberán distinguirse de los colindantes. Los explota.dores de minas no ,1cuen seguir una yeta fuera de los límites de su concesi6n; si desean adquirir perte: nencias contiguas aun no concedidas, deberán solicitarlas del Agente J\Ii:1ern de la manera ya prescrita en este Reglamento. La Secretaría do Fomento publicará semi-anualmente en el Diario Oficial una lista de los títulos de minas extendidos. Se deja á opción de los particulares que explotan minas registrar 6 no sus títulos en el Registro Comercial, aunque puede recomend{1rselcs cumplan con esa formalidad como medida prudencial (Yéase Art. 26 del C6digo :Mercantil); el registro de los títulos es obligatorio para las corn pañías dueñas de minas y los acreedores de las mismas cuando obtengan posesión transitoria 6 permanente de ellas. Los de1:uncios de minas (esto es: solicitudes de concesiones mineras con arreglo á la \'ieja ley) que se hallaren pendientf>S al entrar á regir la nuern ley, serán tratarlas de conformidad con las disposiciones de ésta en todo lo referente á las formalidades aun po'l: cumplir. Los Agentes :Mineros cobrarán por sus servicios los precios siguientes: I. Por un permiso de exploraci6n en terrenos públicos ó en terrenos particulares con permiso del dueño, un peso. II. Por un permiso ele exploración para propiedad particular cuando el duefio rehu:'la su consentimiento, dos pesos. III. Por el registro de ca.da solicitud de concesión minera., un peso. IV. Por los arisos, oficios y extractos de expedientes y otros doaumenlos: reinte centarns por diez líneas 6 fracción de diez líneas, con un cargo adicional de diez ccntarns por cada foja de los documentos que deben extractar. Y. Por copias certificadas de documentos: un peso por cada cien líneas 6 menos. YI. Por la busca de expedientes ú cualquiera otros documentos del arcl1irn, un peso. Cuanclo el interesa.do no ministra tlatos suficientes y haya. que registrar documentos correspondientes á más ele un nño, un peso por cada año que se registre. VII. Por cada kilómetro de ida y cada uno de rnelta que recorra para la práctica de alguna diligencia, reinticinco centaros. VIII. Por las Yistas ele ojos y el informe subsiguiente, cinco pesos. . . . . IX. Por inspecc10ncs baJO la superfime, crnco pesos por cada cien metros de profundidad ó fracción de ellos á que se hallen las labores que se inspeccionan. Por el informe correspondiente, cinco pesos. X. Por asistencia á juntas que no excedan de una hora, tre8 pesos y por cada hora más 6 fracción <le <'lla, un peso adicional. • * • * Hidalgo.-Mucho rrusto tenemos en poder anunciar que el Capitán Frank R~le, .Pºr tan~o tiempo i.de~tificado con las principales negociaciones romeras del d1str1to de ~achuca, se halla ya recobrado de una enfermedad algo pehgrosa que padecía. 403 THE MEXICAN FINANCIER. THE MEXICAN FINANCIER. * construction, must be kept in constant repaír, must be locatecl in such manner, anrl in such number, that the two nearest shall always be Yisible from any one of them, and must be distinguishable hy their form, color, or other particular, from those of neighboring conccssions. Mine operators must not follow a vein beyond the limits of their conce'lsion; if they desire to r,cquire contiguous claims, not already located, thcy must apply therefor to the l\lining Agent in thc manner already described in these Rules. The Department of Fomento will publish semi-annually * * * Hidalgo.-\Vc are glad to announce the reco,·ery from a somewhat dang.::rous sickncss of Captain Frank Rule, who has for so long been iclentifiecl with the chief mining enterprises of the Pachuca district. * * * * * * * * somewbat refractory. San Felipe prospects depend largely on an improvemcnt in the milling qualitie::s of its ore. * * Chihuahua.-Advices from Palmarejo reportan abunclance of raiu and ample water-power. NOTAS GENERALES. GENERAL NOTES. Recientemente se han concluido tratados postales entre el Gobierno de este país y los de Francia y Alemania, para mutuo cambio ele paquetes de mercancías. Los arreglos con Francia estipulan para el transporte por corroo de paquetes que no pesen más de 3 kil6gramos, y con A.lema~ia permiten paquetes de 5 kilógramos de peso, con d1mens10nes que no excedan ele 60 centímetros en largo y 120 en circunferencia. Postal treaties allowing of the intercbange of packages of merchandise have recently been concluded between the GoYernment of this country and those ofFrance and Germany. The arrangement with France proYides for the carriage in the mails of packagcs weighing not more than 3 kilograms and that with Germa.ny allows a weight in the package of 5 kilos, with dimcnsions not exceeding 60 centimeters in lcngth an<l 120 centimeters in girth. * * * Dice El Ttáfico de Guaymas, que fué Yendicla muy pronto y á buen precio en los Estados Unidos, la primera remesa de sandías de Sonora, que se vió tenían un sabor excelente. * * * La tabla siguiente muestra las cantidades de henequen exportadas durante el mes de Junio último del puerto ele Progreso: Peso en 11·,.ras. u Destinación. Nue,·a York ....................... .. Boston ....... .... •······ · ············· N ueYa Orleans................... •.. • l\Iobila ... ....... · ·· · · · · · · · · · ··· · · · · · · Lh·erpool ............................. • Londres ....... ... .... ........ •· ··•···· Hamburgo ........... ...... ........ .. t' * A winze is being sunk on metal in the San Felipe de Jesús mine. The vein is reported to be strong, but tbe ore * * Chihuahua.-Noticias de Palruarejo anuncian lluvias abundantes y amplio poder de agua. • * The arrangements for ,·entilating the Santa Ana mine are almost completed. The output will from now on be much largcr and it is expectecl that the concern will sooM pay regular diYidends. * En la mina San Felipe ele Jesús se está perforando una galería lateral en metal. Anuncian que la veta es firme, pero el mineral algún tanto rebelde. En San San Felipe la perspectiva estriba mucho en que mejoren las condiciones del mineral para su beneficio. in the Diario Oficial a lis t of the mining titles issued . Itis left to tbe option ofpri rnteindividuals operatingmines to register, or not to register, their title-deeds in the Commercial Registry, thougb, as a mensure of prudence, they may be recommended to comply with the formality of registry (see Art. 26 of ihe Codc of Commerce); r egistry of their title-deeds is binding on companies owning mines, and on the creditors of n. mine on their coming into temporary or permanent possession. Denouncements of mines (i. e. applications for mining grants according to the old law), pencling at the time ofthe coming into operation of the new law, are to be treated with respect to ali unfulfilled formalitfes according to the provisions of the new law. The Mining Agents are to charge for their services tbe following prices: I. For the issue of a prospecting permit with respect to public land or with respect to priyate property with tbe owner's permission: One Dollar. II. For the i'ssue of a prospecting permit for prirnte property, when tbe owner withholds bis co~sent: Two Dollars. III. For the entry on the book of the Agency of an application for a mining grant: One Dollar. IV. For the drawing up of notices, epitomes of applicaLions and accompanying documents: Twenty cents per ten lines, or fraction of ten lines, together with an additional charge of ten cents for eye1·y sheet contained in the document to be epitomized. V. For the issue of certified copies of docucnents: One Dollar per hundred lines or less. VI. For searching for documents)n their files: One Dollar. When insufficicnt data are supplied or when the search extends to the documents of differcnt years, the charge for searches is to be One Dollar for every annual collection of ·docucnents examined. VII. For journeys undertaken on official business: Twenty-fixe c3nts for eyery kilometer traYcrsecl, both going ancl returning. VIII. For ocularinspections and subsequent rcport: Ffre Dollars. IX. For un<lerground inspections: Ffre Dollars for crnry hundrecl meters of depth, or fraction thereof, at which the works to be inspected are situated. For the subsequent report: FiYe Dollars. X. For attendance at mectings not lasting more than onc hour: Three dollars, ancl for eYcry extra hour, or fraction tbereof: Onc Dollar in addition. * Están ya casi concluidos los arreglos para la ventiln.ci6n de la mina Santa Ana. De ahora en adelante será mucho mayor el producto, y se espera que muy pronto esa negociaci6n pagará dividendos con regularidad. 5.774,247 2.803,158 1.159,661 548,334 442,414 257,544 243,318 * * * * * * El T,·áfico of Guaymas says Lhat the first shipment of Souora. watcr-melons to the United States was readily disposed of ata good price, the fruit being found of excellent flavor. Thc following table exhibits tbe quantities of henequen exportecl fro,n Progreso during the rnonth of June last: Destination. Weight in lbs. NewYork ........... ................ . 5,774,247 Boai;on..... .... ...................... .. 2,803,158 NewOrleans ........................ . .. 1,159,661 l\Iobile............ .. ....... . .......... : . 548,334 Liverpool .. ........................... . 442,414 London .... ... ...... . .... ..... ........ . 257,544 Han:iburg ............ .. ............... . 243,318 Total. .................. 11.228,676 Como se Ye, 10.285,400 libras 6 sea. 91~ por ciento del total exportado, fueron á los Estados Unido:::. Total..................... 11,228,676 It will be seen that 10,285,400 lbs., or 91 ½pcr cent of the total export, went to the Unitod Sta.tes. NOTAS SOBRE ELECTRICIDAD. ELEOTRICAL NOTES. El primer carrv de acumulación se hiz? funcio~ar en París en 1882 y en Bruselas, Bélgica, se ha 111tr?,duc1do al uso práctica un sistema de baterías <le acumulac10n. Se. ha empleado también en varios puntos de los Estados u,mdos, especialmente en la, avenida }\faclison en Nuera ,York ~ en la línea de la calle G en Washington y toclana se sigue usando en la última. The first storage car was operated in Paris in 1882, and a storage battery system has been put in practica! use in Brussels, Belgium. It has also been used at severa} places in the Unitecl Sta.tes, notal,ly on thc l\fadison ayenue line in New York city and on tho G strnet line in Washington. At the latter place it still continues in servicc. * ::: * El primer ferrocarril comercial eléctrico _de los Estados Unidos 80 puso al servicio en Cleveland, 011101 híl-ce cosa de * Thc first commercial electric railroad in the Unitcd States was in service at Cleyeland, Ohio, about six years ago. The • �404 THE M EXICAN FINANCIER. seis afios. Puede apreciarse rl enorme desarrollo de esta industria por el hecho de que se explotan ahora en los Estados Unidos más de 2i50 ferrocarriles eléctricos, que comprenden 2,024 millas de yfa y utilizan 3,830 carros motores impulsados con G,400 motores cuya capacidad estA calculada en 174,435 caballos de fuerza. * * * De 9.36 empresas de tra1wías que hay en los Estados Unidos y el Canadá., 589 se explotan con caballos, 49 con cable, 246 por medio de electricidad y 75 á vapor. El equipo eléctrico que actualmente existe en los Estados Unidos representa un rnlor de cosa de 49.300,000, ascendiendo á. un total de 164.400,000 el equipo de todos los tranvías, de los cuales $58.900,000 corresponden á YÍas con tracción de sangre 19.000,000 á cable y $7.400,000 á vapor. 1 THE M EXI CAN F INANCIE:Jt. enormous development of this industry may be appreciated from the fact that there are now in operation o,·er 250 electric railways in the United Sta.tes, embracing 2,024 miles of track and ulilizing 3,830 motor cars, operated by 6,400 motors, with an eslimated capacity of 174,435 horse power. * NEW PUBLICATION, '. Guía práctica lÍ la Oiuda<l y létlle de Mé.rico, Con dos mapas, por l\Ir. Emil Riedel. Esta es una obra muy útil, compilada con discreción y esmero, y su utilidad aumenta por cuanto abraza no solo la ciudad de México, sino también las Yecinas de Pachuca, Toluca y Puebla. l\Ir. Riedel ha logrado concentrar gran acopio de informes en sus 400 y tantas páginas. Publicada por I. Epstein de la oficina del periódico «Gern1ania.,, P,-nctical Guüle tn the Oity a1tcl T'alley of Alexico, with two mapR; by l\Ir. Emil Riedcl. This is a Yery useful work, compiled wilh caro and discretion, and as it deals not only wilh the City of Mexico hut with the neighboring cities of Pachuca, Toluca and Puebla, its uscfulness is increascd. l\Ir. Riedel has managed to compress a great amount of information into bis 400 odd pages. Published by I. Epstein at the office of lhe c,Germania» newspaper. • \ PATENTES CONCEDIDAS. CAONICA FINANCIERA. ....,. Out of 956 street-mr plants existing in the United Sta.tes and Ca.nada 5 9 are operated by horses, 49 by cables, 246 by electricity and 75 by steam. The present electric railroad equipment in thc United States representa a v1.1,lue of about S49,300,0üq out of a total of $164,400,000 for all street rail ways, of which 58,900,000 may be apportioned to horse systems, $49,000,000 to cable and 7,400,000 to steam. UJB\'A,' PUBLICACIONES. Por 20 afios á Chalmers H. Libbey y George W. por un nuevo método de su im·ención para obtener motríz. Por 20 afios á la Boston (Inglaterra) Ridi.ng Company Limited and Reduced, por mejoras en el llamado «Caballitos." * PATENTS GRANTED: l\Ioore fuerza 'chool juego For 20 years to Chalmers H. Liubcy and George W. Moore for a new means of obtaining motfre power. . For 20 years to the Boston (England) Riding School Company Limited and Reducetl: for improvement in roundabouts. FINANCIAL CHAONICLE. Ila estado algo m:1s animado el mercado monetario local durante The local money-market has been somewhat more animated tbis la semana, habiendo mejorado la demanda. Los tipos siguen sin week, the demand haYing improYcd. Ratea remain unchanged. 'ome alteración. Algnnos negociantes en t1unbios extranjeros anuncian largo dealers in foreign oxcbange reporta remarkably good dcmaod un 1x>dido notablemente acth-o, no obF'ta.ule el elern<lo costo do hanotwithslauding the higb cost of makiog remittances, while othe; cer remesw, mientras que otros consideran la proporción de negodcalers consider lhe excbnnge business helow the a,·erage for this dos cu ese ramo menor que la del afio pa~ado en esta estación. Los season of tbe year. In EOme branches of the retail frade, we are gerentes de ferrocarril().$, bas1fodose cu informes rocibi<los del integlad to say, Ibero is a notable improvcn1ent. Railway managel'I.', rior, dicen que ha mejorado mucho la pcrspectirn de las cosechas. on the strength of rcports recei ,·ed from tbe interior, ata.te that the Sabemofl, sin embargo. qne la lluvia hare mucha falta en ol Estado crop prospecta have much impro,·ed. ,ve learn, howevcr, that de Guanajuato. Tomando todo en conjnnlo, ha mejorado la conditherc is grcat necd of mio in the date ofGuanajuat-0. On the whole ción de los negocioe, y aumenta.r.í la confianza con la reelección del therc is al improYed condition of affai!'fl, and added confidcnce General Díaz á la Presidencia, suceso que han estado esperando en will result from the reelectioo of General Diaz to the Presideney Europa capilali¡,tas que están estudiando proposiciones pam embaran event which has ocen awaited in Europe by capitalists wb~ carse en grandes empresas aquí. h:we nnder considcration pr0JX>Ritious for embarking in large enterprises here. * * * Según informes fidedignos, la .\.dminüitraci6u ha rc1melto intro* * * \lul'ir economías considerables en el scn·ido público, y un cálculo The Administration has cleci<led, accordiog to well-ba..c:cd reporte hace subir á $4,000,000 por año lo c¡ue ~e ahorrarit: esto nyudant en to introduce considerable economietl in the public scn·ice, and ~ gran manera á cubrir el déficit motirndo por los malos negocios del 00 estimate is that $4,000,000 pcr annum will oc f-ltWe<l, whid1 will go país en este afio. , 'in embargo, como ya hemos ohserrndo ante¡,, far towards overcomirrg any doficit resulting from tbe dull busine¡:s México ha pasado por la uni,·ersal crisis financiera mucho mc-jor ofth~country this year. Iloll'ern:, ns'"<' ha,·e prcriously remarkod, que cualquiera otro país Latino-Amcrit'ano, y ciertamente eAte país Mcx1ro has gone throngh the un1,·ersal financia! crisis much l>etter ha tenido mucho que vonrer; lX>rque, además ele In ola ele dcscon. that auy other Latin-American country, ancl certainly the couutrr flan1~'\ quo corrió por todo el mundo como resultado del fracaso el<.' la11 finanzas de la Argentina y de e1:-peculaciones dceatinadas aun en los Antípodas, México ha tenido que afrontar la depreciación de la plata, su principal producto, y que sufrir la aciaga influencia de una pobre cosecha de maíz. Ahora parece que el porrenir nos prepara más brillantes perspectirnl'. * * la acuf\ación libre, de, 'tewart, que ahora pende ante la Cámam de Rc•prcl'Cntantc!', ba tenido su efecto 80bro los enYíos de met:tlico á :Europa. A principios de la !'emana, antes de que el ~enaclo lo aprohara, los banqueros en Xuern York profetizaban que CCFarfan muy pronto los envíos de oro á J~uropa, y en verdad, en la primera mitad de.la semana, sólo se enviaron $500,000; pero luego que ee supo el buen ~xito del proyecto, comenzó á afluir el oro fuera del paíe, yendo :1 .Europa una rcmeJ-a adicional de ,.3,i50,000, haciendo un total de $4,250,000 para la semana que terminó en Julio 2. Rignificath·o es eJ-to de lo que puede esperarse si i;e adopta la acuñación libre. El oro es muy sensitirn ante la menor noticia. fürnrable á !"~ta. * sigue: •Que el dueño ele plata pasta podrá depositarla en cualquiera casa de moneda <le los Estados Unidos para ser acunada. para su beneficio, y será obligación de los empleados corre~pondientes, con arreglo á los términos y condiciones prescritas por ley para el elep(>sito y acuñad6n de oro, acuñar dicha plata pasta en los pesos reglamentarios autorizados por Ley de 28 ele Febrero de 1Si8, intitulnda: «-Una Ley para autorizar la acuñación del pei,o reglamentario de plata, y rci,lablecer su carácter de moneda legal.11 Y 1'Cmejantes monedas ¡;c. riln legales para el pago de toda elcnda y débito púulico y prirndo. La ley de Julio 14. de 1800, intitulada: «-Una ley preS<·ribien<lo la compra de plata pai,ta y la emisión sobre ella de notaA de la Teson•ría, y para otros objetof'," es poi· la presente derogada. En la inteligencia de que el i::ccretario de lla<·ienda proceclení á hac•er acuñar toda la plata pasta c-xistcnte en la Tcsorc-ría, romprada con cC'rtilicados de plata ó monetario.11 ( 1 ) * .. L"n re;:ultado de este proyecto, Ri llega á RN Ley, !'C'r.t la inmediata retirada del Uohierno de los Esla1los Uni1los del mercado de pinta, puei,to que prohibe las prc!'l'ntcs compra,- men!'ual~;· ~rucho tiempo hace que adwrtimos este re~ultado de la ac11ñac10n hhrr, y cualquiera puede Yer cmín drsastrosa ser.í prohahlc-mcnte ri;a retirada para el precio de la plata. Hahrfa, :l('ai;:o, una re:wciím: pero por algún tiempo bajaría rilpi<lamente la plata. Otra d:íusula i,ignific-atirn en el Proyecto efl la que ordena al Recretario ele Hacienda que acuñe toda la plata pa!'ta existente ahora en la Te!'orcrfa, que en l? de Junio ascendía á. $i:?,-i01 ,:¡¡(;_ E.'-tO cc¡ui rnlc á la im·ersiún menbual de 1mís de $<.i,000,000 en cornpras de plata. ¿Es probable que lai, Casas rle ~Ioneda de lofl F..stados l'nidos comem~'lran il acuñar lafi barras de plata do los minero!', antl'!< de conduir con esa enorme l'antidad de plata pai-ta? N.•µ-ún la~ aparit•nciaF, quiz,í ¡;cría una dcceix-ión para lofl mineros en plata el Proyecto de Stewart, si f'C eriS?e en Ley. (*) * * Yemos 11uc :!\[r. Uilfon, e!'crilor ingl{•s en ('Ue~tiones monetarias y acérrimo partidario de la hase del oro, denu1~cia la «burbuja ele plata- Americana, y proft'ti7K'\ dificultades finanr1cras en los Estados Guido!> originadas por la continuada acuñaciún de plata. Dícef:C que Sir'Davill Barbour, i\Iinislro de Jla~ien<la de la In, ·q,_ ~s,tá en füvor de un plan noYel <le moneda l'OITIC'nte, cual es la . 1s1on de rupias á un tipo fijo de oro, incluyendo _el p_lan un com·cn10 con los Estados -Unidos y con otros paít-ies partidarios de la plata, para que pudiera establecerse una proporción fija entre el oro y la plata. Tendría que ser consult:ulo Méxi<·o sobre este particula:, y probablemente suf;<•ribiría il cualquier arreglo razonable que meJorara permanentemente la po~ici6n de la 11lat.'\. No podemos hablar autorizadnmcnte, pero parece mzonablc e8perar que_ los hombres de Estado mexicanos aco~nín <'011 placc-r una solución Yerdadera de eFta enojosa cuestión. (•) De,¡,ul!:! tle c~crito lo que nntcrcdl\ se h1111 rccil,lt.lo notlcln.s de que In Cá Rcprcscutanlc~ rchu~ tomnrcn con,ldenwf6u el Prorccto, lo cual prá<'tlcamcutc lo derrota. lDllrn de * * * The pas¡;age hy the .\merit>an ~nate of the Stewarl free coinage Bill, wbich has now gouc to the Ifouse of Representath·es, had its effoct on buIlion shipments to Europe. In thc early part of thc week, before the Bill pa!'Sed tbe &mate, bankcrs in Xew York were predicting the spcedy cef'.~ation of gold Bhipments to Europc. Indeed, in the first half of the week ouly $:500,000 were shipped, but, directly on the suc(·esi, of the Bill heing known, gokl began to pour out of the country, an additional shipmcnt of $3,750,000 going to Europc, makiug thc total for that week (ending July 2) $4,250,000. This is significant of what mny be expccted to happen in the eYent of the adoption of free coinage. Oolcl is extremely ¡;ern•itire to any farnrahle nows regarding free coina~e. * El proyecto de Ley de Rtewart, para acuiiación libre-, eR como * has bad much to o\'ercome, for, in addition to tbe warn of distn11,t which has swept ornr the worh1 a3 the re¡;ult of the collapi;e of .\fA"entine finances, and of 0Yer-Ppernlation eren at the AntipodeP, ::\Icxico has had to face the depre&ling iullnence of abad maize <'rop. Jt now looks as if brightcr times were ahead. * La atlopción por el Senado Amerimno del Proyecto do Ley para * 405 * * * The , tewart free coinage bill is as follows: uThat the ownerofsilver buIlion may deposit the same at any mint of the United, tatcA t-0 be coined for bis bcnefit, ancl it shall he the duty ofthe proper officcn,, u pon the terms and conditions whil'h are pro,·ided by la w for the depOAit and coinage of gol<l, to coin such sil ver bullion into tl1e standard clollars authorized by the Act of Fcbruary twenty-cighth, eighteen hundrcd and seYenty-eight, entitled 'An .\et t-0 anthorize the coinage of the standard sil ver <lollar, ami to restore its legal tender character.' And such coins sball be a legal tender for ali dcbts ancl dues, public and prh·ate The A.et of July fourteenth eighteen hundrcd ami ninety, entitled 'An Act directing lhe purchasc of sih-e1· bu Ilion and the issue of Treasury notes thercon, and for otber pur1X>scs,' is hcreby repeaJccl. Pro,·ided, that the Recretm-y of tbe Treasury shall procee<l to ha,·e coined ali the sil ver bullion in the Trea11ury pnrehaf:Cd with sih·er nr coin certificate~.n (*) * * * One <•ffed of this Bill, should it become law, would oc the immecliate withdrawal of thr Unitc!l ~tates (io,·c-rnment from the i:ilrer markct, as tllc prcsent monthly purc-hn¡;es are prohibited uy the Rill. "'e pointecl out thifl effect of free coin!lge long ago, and anyonc may H'<' how clii;a!'trous this II itl1drawal is likely to be on the prit'e of 1,ilwr. There 111ight he a reaction, hui, for some time, i<ih·cr would probahly fall rapicll_l'. A11other11ig11ifi<"antd1U1F<' in the 13ill is that clirel'ting thc- ~(·retary of thc- Treasury to t·oin ali !he sih·cr lmllion now i11 thc Treai"ury, whid1, on Jnne 1st, a111ou11ted to $i2.:i01,-i76. This is eqnal to a monthly in,·estment of o,·cr SH,000,000 in silrcr 1mrd1a~eF. Is it likely that the Pnited State~ :'llints would hegin l'Qining lhC' eih·cr bnrs of thc miners until tliis enonnom; c¡uantily of hullion liad been mintctl'? H looks as if tho Stcwart Bill, ifenadC'd, might 1lisappoiut the sil,·cr minen,.(') * * * \\'e note thnt ::\[r. (iiffen, a Britieh writcr on monetary qucslioni,, an<l a slrong ad rot·ate of thc gold stan<larcl, denounccs the American u~ih-c-r bubl1le," and predil'ls financia! trouble in the lJnited Statei;, arieing from the rontinned roinage of i,iih·er. The Finance Ministcr of India, Sir Darid Barbour, i~ i,aid tn faror u no,·el currency plan, namely, the i~!'uingofrupersntnfixedgohl ratc-, the plan inrnh•;11g an arrangt•ment with the l'nilc<l Statei<, and w ith othC'r 8il,·er countries, 1=0 that there might he e¡,tauli~ll{'cl a f1xc<l ratio het wren gold and sih·er. i\íexi1·0 wouhl h:wc to be 1•on!'ulted on lhis point, an,l wonld probahly ngrl'e to any reasonable arrangement that wonld permanently impro,·e the }lOflition ofi:ilrer. Wc cannot spcak nuthoritath·ely, but itscems reni,onal,le to expect tbat ~foxiean slatesmeu would wclcome n genui1w solution of this ,·execl question. (•) tllncc thc abo,·r w11.., 11 ritll'n 11e11·s hns l>cen l"l'<'Cilcd of the refusal or tbe Uou.<c of Heprc'('ntnlh·es to eonshlcr thc BIII, whkh prnctlcally shclYcs lt, �40G T HE M EXICAN FINANCIER. TaE ~1Ex1cAN F1NANCIEn. LA COMPAÑIA TELEFONICA MEXICANA. CALLE DE SANTA ISABEL 6 A;,artado 176. 1/ • 2 MEXICO, D . F . Comerciantes Dor mayor YmITTI~r en toda clase de materiales Telefónicos, Tele[l'áficos yvara Lnz Eléctrica.-EsDecialidad en alambres. . !\gc•nH•s de• la Con 1paf1ia de Helojl's de \\•laclores <le Cle, cland, Oliio.-Este reloj es un articulo indispensable para lns :;\bn~·as Y grnud_r~ estabk•cimic•ntos, siendo un protector srguro <-ontra ladro111 s é incendio. Solicitc·nsc presupurstos. r.,sta C~mpai'.1ª posee patentt• otorgada por rl Gobierno ~foxicano ·para toda la Hepúblirn por el telHono sistc•ma « Bt•II,_- .,· prrnt•ne a una :- fL toda p<'rsona co11tra su uso, mientrns que no sea <.'0mprado ele rsta Compai1ia (> sus ª"'entes nutor1zados. b * .La. cantidad de plata pasta ofrecida eu venta :.'l l:t Te~orerí:i dt• los Estados Unidos en Junio, fné 6,008,000 onzas, de lai; que con1pr6 4,333,9-li omas :í precios entre 88.-l0 centavos y !lO.i0 ccntarn~ por onza. Muy poco ha sido recientemente el pedido <le plata 1inrn la India, y el mercado en Londres ha estnrlo ílojo, fljarnlo XurYn York el precio del blanco metal. Se <."oiistrn., P1t li111•as partitularcs de TelHono en <uall•i;qui<•r parir d(.'I rais, A PHECIOS ~lUY :\IODEHADOS. S,~ harc•n ¡n·<'MlfHll'stos ~obre plantas dr luz incandl'SC'l'nte ." de arco del mrjor s1st(•ma rn uso. * * * * , . 50 * u·1rJ. •\J"' Je, ·1 Jl'-1 ~ ., FABRICAXTES DE cortREAJE DECUERocuRTrnoAL "' ROBLE PUH<>. Hacemos una Especialidad en Bandas sin fin de Cuero y Correaje para Dinamos. Agentes para la BOSTON BELTING CO. * LIFE-ACCIDENT. - ----♦---- Almacen : TRAPICHES MOVIDOS POR FUERZA DE ANIMAL, AGUAOVAPOR Estilos Horizontales y Verticoles . Todos de primera clase. THE TH E MOST LI B !::RAL AN D PROM PT - Paro mds pormenores, dirigirse ,\ HI LLSBORO, OHIO, E. U .de A. PAY ING- Establecida en 1 876. LIFE ANil ACGIDENT IN~URANGE GOMPANY DRESBEN - P6TTERY - 'wORKS. Jfo11th of J11 n". Receipts ........................................... $ Disburscment~ ................................. . l i0,35.3 22 168, 93 44 f-ohmnte .......... ..................... ...$ 1,401 íS RnrpluR ................................... $ 1,461 iS l"l'llrido J1111io .'Jo. Jngn?f'OS...... ..... ............................. .. ..$ J~g-resos.................. ........................... l ,588,i4!) 51 1,587,287 i 3 f;ohrante .................................$ 1,461 í8 * Director General for !be Reoublic of Mexi~o. No. 17 CINCO DE MAYO, Fuente cou tapa "St E¡hno" 8 pulgs. THE POTTER'S CO-OPERATIVE COMPANY, Fobricautes C:e Losa de Pedernal y Porcelana fina decorada de Dresden. EAST LI V ERP OOL , OH IO, E . U. de A. MEXICO CITY. Sollcllamos la corre,,poud~ucia y Descamo; su, Pedidos. T J>Ormcuorct. SaU..facclóu j'arautlzada. Pídase prec:i()(I * * f-11rph1R .................................... $ * * * tr * * * l.·llil iH Interna/ 1ebt.-The total of daims rc·cognised by the Puhli1· Del,t Bureau for subsequcnl con\'ersion into 3 pcr <."ent. bond"' ofthc Consolidated (Interior) Debt amounted on June 30th last to-..... . $.'39,631 ,G2i.G9, of which the principal represented $32, 1rn,!!66.!lli, an<l intere!'t $7,45-l,GGO.ia. * Ingresos de ferrocarriles.-Los ele) Central :\Icxirnno, todo el sistema, durante la cuarta semana de Junio, fueron aproximadamente $192,524 09, y para todo el mes $6l9,i93 99; en la primera f'Cmnna de Julio fueron $140,601 40. :-:O calcula que los ingresos brutos del Xadonal )Ieximno durante la primem semana de Julio fueron $69,934 3:?, compnraclo!' con $60,006 l i en igual semana drl afio pasado. Los ingresos netos del Interoce1ínieo para la semana que terminú en!) 1le Julio fueron $30,021 50. Los ingresos brutos del Ferrocnrril )feximno durante la eeman:i 28 del alio corriente montaron á $ ·Hl,G-10.i0 contra$ i0,'l0:?.42 en el correspondiente período ele 1891. * Ila1f !fl'111· c,1111'(1 .Tune 30th. Rcceipts ...................................... .....$ 1,588,7·-19 51 Dishursements .......... ...... ............. .. ... 1,5 i,28i i3 * Deuda lnterior.-El totnl de créditos !'('Conocidos por la Dircedón ele In Deuda Pública, para su con\'el'l'ión dcRpués en bonos del :i por ciento ele la Deuda Consolidada (Interior), ascendía en :::o de Junio pasado á $39.631,ll2i.G9, de los cuales el capital repref:entaha ..... . ,.32,17G,9G6.9ti, y el interés i.454,Gu0.i3. Railway earnings.-Thc approximate enrnings of thc .l\fexican Central, \I hole l'ystcm, for the 4 th quarter of J une werr $192,5~4 09 and for thc whole month $0)!),793.!l!l; ftr1'l <¡narter of ,Juh· $14íi . ~~ The eetimated gross rarnings of the :\Icxil-an Xational for the h,t week of July were ,li9,9:~.32 again!'t $6/l,0GH.l i during thc eame week last year. Tite net receipts of the Jnteroc-ennir for tite week rndi na .Julv 9th were $:30,021.50. ,. · The groi,s receipti, of tite )fexican Haihray during tite 28th week of tite currcnt year amounted to$ •rn/i-l0.iO a1?3ini,t $ i0,.>02.42 in thc correi,ponding perio<l of 1891. * * * Subsidio.-Los ¡.;f!l. )Iathe!'On y Compañía, dl• Londre~, aruFan recibo de .Cl4,lil-8 chelines-8 penique!', que<'!' el montantr del subsidio rcraudado aquí durante rl me!' de .\ hril y rorre!'pornle al fl'rr()('arril Xacional )fexicano. Subsidy.-)Icssrs. ~fatheson and Company of London ntknowledgc t he rcc(.'ipt of .C14,1 il Si:. S<l., lwing the :.11nount of the snbsidv rol-lcrtecl here dnring A pril, arnl ap1wrtnininJ.! to thr )lexirnn KaÍional railroad. * * * Ferrocarril Mexicano del Sur.-l "n tribunal m:b elcrndo ha oido en Londres la apclad6n de la Corte drl ,Juez Kekewil•h, quien 1füi una orden prohibitiva pam impedir que la, Compañfa del Ferrocarril l\Iexicauo del , •ur tmsp:irnrn á este Uohierno una parte de f:U subrención de acuerdo con un arreglo entre el ti-obierno y la Compaiifa. I-~e :irrcglo fué aprobado en reunií.n de los tenedores de rnlcf:, celebm<la en Lond res el 27 de l\Iayo. (\'tai;c nue11tro nt'1mero de Junio 2.3). El tribunal Fupcrior-como apnrcciera q uc lo de que Fe <1u<•j11ban los demandnntes hahfa ei<lo ~·a cfccltmdo nntrs de la cmii;,iún de la orden prohibitirn-descdtó la orckn dr In (·orle• inforior, !'in perjuicio háda ninguna cuestión Irga! enrnelta. " * * Mexican Southern Railway.-.\ lt igher 1·ourt in London has hranl the appeal from lhe d(.'tision of ,Tu1<tire Kekl.'wid1·s <',mrt whirh h:lll ordered an injnndion to prewnt the i\Tt•xic·:tn Southcrn Hailway Com¡,:my from !'urrendering to this Uoyernment a part of its Ruhvention in nrl·ordance with nn arran¡?Cment entered into IH.•tween the Govern111ent and the C'ompany. This an11ngc•ment wni; nppro,·Nl hy n meeting ofthe tlehcntnre l'hareholdPn>, held in London )fay 2ilh. (1-cr onr i1-Fue ofthe 2.3th.ofJune). The hi;d1er rourt-it appmring thnl "hat the plainlifls complaincd of had heen rarried into effe1·t IX'forc the injunttion wa,.,; gmnted-di~·har~red the order of the lower 1·ourt withoul prrjuclice to any le1-,-ral c111cslion in rnh ·ed. * C. H. M. y AGRAMONTE, * 1i0,3.3.3 22 168,893 44 * Pacif ic Mutual * Jfl'R de .T1111111. Ingresos ............................................$ F..gresos............................................. . * T enemos siempre una existencia grande de correaje de Hule y Manguera para incendios. * Municipal.-Tb.e following tables exhibit the receiptR and di~lmrsements of the Municipality of Mexiro during tbc month of ,Tune last an<l during tbe half-year enrled June 30th: ,"Íf1111'xl,-e r,■r,1TJEr,'1\Í nELJTJI"'r~ rYQ * The amount of¡;iJ,·er bullion offcred to the United Rtates Trensury for purchaf:C in June wal" .3/,08,000 ounccR of whieh 4,::l33,94i ounces wc•re bought nt prict•s ranging from 88.40 to 90.i0 cts. per ouncc. Tberc has of htte becn a very emall dcmancl for sih·cr for India, and tbe London bullion market haE hcen llat, Xew York making the price of tbe whife metal. * Municipal.-Las siguientes tablas muestran los ingresos y egresos de la ::\Iunicipalidad de México durante el mes de Junio paFado y durante el seme tre que terminó el 30 de Junio: Agc•ntei; parn la llPpúblka Mexlcnna de la Compai1ia Western Electric <le NueY:t York. SE SOLICITA CORRESPONDENCIA. 407 * * Terrenos do Baja California.-.lf,1111'!/, de Londres, pregunta i,:i ri-te periódico admite que los terrenos ofrecidos de venta por California ()Iexico) Land Company eRt:ín en tal estal que justifiquen la introducdón de colonos que «1-eg(111 todas las probabilidades traerían al hombro la mayor parte de sus po~r~ioncs k rrenales.il Dice Jfolll'!/ «q ne aun el desierto ¡fo Rahara puede ecr transformado en verdadero F,<len, en papel.,, Xo conf:idcmmos prudente que lleguen inmigrantes aquí tmyendo al hombro cuanto poseen. Los inmigrantes necesitan una euma razonable de capital, y pam teuer buen (>xito, la inmigración ha de Fer organi1.alla, como frecuentemente hemos indimdo. Ilay porl'iones <le la Baja California que, según relaciones i111parciale~, ofrecen buenos incentirns 1i lo (·olonos; pero natumlmcnte se su1l0n<' que los c·ompradores de terrenos tengan bastante inteligencia para enviar peritos ~ exnminnr lo que ~ les ofl'('ce en venta. * * * Lower California Lands.-.lf,111,.!I of London nsk¡, if this journnl i;. willing to admit that the landa oflrred for eale hy the California ()Iexico) Land Company are in a condition to warrant the introduction of a claFs of colonists who would uin all prohabilitv arrh·e with the bulk of their earthly J>OFECEf'ions on thcir bat-kR,; .lf,111r,11 Fnys that uthe f;ahara iti:elf can eaFily he tmneformed on paJ)<•r into n vcritnhll' Eden.11 W e <lo not com•ider it advii,:ab)(' for immigrants to nrrh·e Itere "ith ali they posseFs piled on thrir haekfi. Immigrnnts require a fitir amount of capital, ancl immigralion, to E<HC<'<'ed, requires or¡,,-ran ir~'\tion, as we harn oflrn poinkd ont. There nl'C' parts of Lower California, al·t·onlin~ to unprejndit'ccl account11, whiC'h ofler g00<I indntcmentt- to 1·oloni1<t~, hul hnyers of lancl are sup¡lOscd to have sufficient in telligenre to ~end l'xperts to inflpcct n hat has been offerell for 1mle. �408 RUHLAND'S DIRECTORY. (THJRD \'EAR) DIREC TORY OF THE Cl'I'Y O F M E XICO , --$3.00-- DIRECTORYOF THE REPUBLICOF MEXICO. (1 ..1. \' ulu•f": UlrHt or r ur 1hr n11 or 'lulto; 2nd. Volnmt: Oirf"~lor, of Cht kt at.-.. ufU1t Ut¡ucbllr.) EIUS.OO. . ON SAL E: I:s MY.XICO: Rook-Store of J. F. Jcns, San Jósécl Real 2'2.-INNEW Book-Storu of E. S(!'iger & Co., 25 Park Place.-lN LoNDON: Book-Store of Uulan & Co., 3i Sobo S<¡unre.-lN PAR1,: SoclNé Fennl~re de~ Annualres, G. E. Puel de Lobel & Co., rue Lafayette.-IN GERMA!(Y: F. A. Brockhnus, Lelpzlg. \ ORK: rn: noN JUAN liANUEL :t-.TUMERO 11. 11u s fr 1'011,11111p1io11. Brand, homu'. O1izaba Callejon de Ro' ha Núm. :1. ' OPTICOS Also sole agt:nL of Lhe celebralerl brand or Clgnr •LA FAVORITA> of San Andr~s Tuxtla, Vcra<'ruz founcte<I by Ro<l riguez and Mlm\'atc In Jo,6. A largc stock on hand. ThB Trust, Loan &A[Bncy Co. of MBxico, LimitBd. MOO RGATE ST . LONDON, E. C. CoJl}pañía An[lo Mexicana dB Préstamos y A[Bncias. - SOCIEDAD ANONIMA- Capital suscrito .........................€ 500,000 G. M. SLcwart. U. Champlon Jones. Banco de Londres y México. Sr. D. Alfoll50 Lancáster Jones. Sr. D. Pablo Martlnez del Río. La Com)JllOla se encarga de toda clase de negocios llnancleros en México y en Londrei,, especialmenle de la negociación y agencia de prl'stamos admlatstraclón ó realización de Propiedades, representación de ComJ>6ñlas, ejecución de obras p1l bUcas, etc. Para informes dirigirse lila OOcina de la Comparua, CALLE DE GA NTE NUM. 11 1 M EXICO. NUEVO SISTEMA DE SEGURO DE VIDA. Sociedad Benéfica de Massachnsens, ESTABLECIDA EN 18 7 8. MASSACHUSETTS BENEFIT ASSOCIATION OF BOSTON . - * sE AJ USTA N ANTEOJOS SEGUN EL NUE VO SISTEMA AMER I CANO 1~ de San Francisco No. 12. - JUEXICO- POR MAYOR y IIIEXOR. ::H:UNTER'S 49 y 51 H udson Street, Nueva York. MIE~IBllOS KEGl'ROS \'IGEXTF..'i CERCA DE 30,000. CE.RCA DE ~100.000,000. * * * . Cii;ulating Library of Routledge's Novela. -Rtationerv, l\fagazmes, :-.ewspapcl'l', Tncker's patent tills, etc. · * .c6rlst. SAN FRANCISCO No. 6.'"'ú3fl Para todo info11nr, dirigi~ :í ,1c;1-:\"TE(;g:\'Ell.lJ.. R. CLARENCE TEN EYCK, .\ ~ntr E~pecinl. 2~ Calle del Cir. cJ de Mayo Núm. 4.-MÉXICO. U n reitilkado del estado linu1wiero de la Compañía autorizarlo por el Cónsu l General de l\C~xico en Nueva York, pucd; YCt'!,e en la oticina. de la Compañía en esta C'npitnl. [ e solicitan A gentes e n la Ciudad y en e l Interior. * * * * A resolulion was rccently 1110,·ed in the Yucatan local Legislature calling on the Executirn for a comprehensiYe statement of the fi nancia! condilion of thc Statc to embrace tbe followin~ particula1-i:: l. The amountofarrears ofsalarics owing to pul.Jlic cmploy~s; 2. Thestatue oflbe Government's currentaccount with the loeal 1,anks; 3. The conditions on whicb certain hranches of the re,·enue harn i>cen farmed to pri mte i ndi \'id nale, and 4. The balance of thc State Trcasury on J uue 30th last. * * Plethora of Capifal.-The Jo1mial of Finrmce, Xew York, eays: uFor months pastmoney has been adrug in the ~ew Yorkmarket. The fears of tight money in the fall are groundlees. l\Ioney will continue to rule as plentiful as it <loes now and no difficulty will be experienced in obtaining ali the funds neccssary for the rcc¡uirements of trade and finance.» "EL F I NA NCIE RO MEXICANO" ESTADO DE LOS BANCOS EN JUNIO SO DE 1892.-llANK BALANCES, JUNE 30t h , 1892. I I CI ( I Cl ( .6. OTICl.6.S AXACT.6.S RESPECTO DE LA J'.Y.'.eINERI.A Y AGRICULTURA -El Semanario más barato entre los de su clai;e- B ..UWO Banco de Zaoatecas.-Bank of Zaoatecas. coNn:i:c:i:oNEs: J)l!: JJURAXG0.-.13.\.lU{ 01!' DlJl:Ll.~GO. ACTl\'0.-.IS,.E'lb. .us-S E ! S P ES O S A N U AL ES .-a :?I0,000 00 <'a1,>ilal no cxllibido.-l'npai<l cn¡,itnl .............................................tl Eic1stencln en mcttllico.-C'ash.......................................................... ExlstenclR. en cartcra.-Btlls dll;t•ountt'il·....................................: ..... J•réstamos sobre prendas.-Loans on plcd¡,'Cs.................................. ()uentas corrientes dcu<loras.-Accounls currc111, dcbtor................. . CALLE DE CADENA Núm.10. AGENCIA DE TR.ADUCCIONES. 2():,,46:? 83 Zli,608 bO i9,!lb8 G!l '.!ll,056 86 s !lil,117 lli Capital no cxhibldo.-Unpaid capital.. ..............................................$ Cartera: Documentos porcobrar.-llllls disl·ounted .............S 101,800 96 Préstamos sobre prendas.- Loans on collntcml. ... 21,683 I:! 4:!r., 181 ::.'l Cuentas clcudonu,.-.\ccount.s eurN'nt, debtor ......... .. ...... ............ ...... Caja: Eilitcncia en mct.ilico.-<.',L'h................................................... 300,4-l6 27 li3,i33 61 100,000 00 S J.000,664 2(1 1'.ISI \•0.-1.1.\ llll.lTIC.'. E. F . DE CELIS Y CIA. G00,000 00 l10,9i:l 00 263,141 18 Ca.pital.-Capital ............................................................................$ Billetes en circul11ci611.-Bills in cireulation .................................. .. ()uentas corrientes ncrecdora~.-Acconnts C'urrent, crt•tlllor............. . Oficlnm; tle "EL El'I N ANCIEH.O J\lF.XICANO" 9i l,11i lb J,a frcrn<'ncin con que ocnrrcn 1\ 111~ olkinns de este periódico P<'1'80nl\8 que d esean se les hagan trnd\lcclones de cll,·c= documentos y la necesidad <'ada dla. ~\s J)lllpnble en ~léic1ro, ele un cstable<'lnúcnto bien organl7,ado en'et cual !!C auenda C0:-1 EXAC.'TITL"D Y ES~IERO 1\ la traducción de documentos del I J<, ni españo) y ,·i<'\)YC"'fl, nos han inducido 1\ abrir e.te Departamento que h~&~ puc.~to hnJo la <llrccc16n de pcrsonas muy competentes en In materia' Se hacen también traducciones del frnncl's al lngl,<s y ni español); viCC\'Cmt. Especi,,licl<ul en tu t r ,,cltt('('/(,n tfe Doe11111e11tos J1ulici(lf es, Cont,·<tt os l'ASl\'0.-1.IABII.ITIF.s. Ocúrrare í, E. F. de C~lls y Cln., oficinas de "fü Financiero Mcxi<'ano •· ClldC· nn 10, y por correo, Apartado ál!l, México. ' 000,000 00 ACTl\•0.-,bSEl". (·urtem en i~éxicoJ· sucun-alcs.-Bills <li~t·ounte<l ........................ .. cuentas <·orracntcs eudoros en ~I,•xico y sucursules.-Accou111s cur• rent, debtor ........................................................................... .. Propiedadrs en Méxic·o.-Rc,11 l'Mnlc in )lexico............................. .. <:aja: efectivo en ~léxico y ,ucul'l'lLIPs-C'tl~h ................................ .. S 20.0U,, i:!l 11 1,3."l, 00 :no.10R :i.; i)f).!,fii~ o:i á l,000 OIJ 20,000 00 ~. ti 0,396 17 6.Sl,G, li2 01 ¡,~).9i0 4¡¡ 4. 131,882 4.; P.\~l\'U.-J.t .\ Ull..JTI ¡.:,,. c·,q1i1t1I.-C11pital ......................................................... ..................S Fondo de rcscn•a.-Rci;cr1·0 fun<l ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... .... .. Cuc1:1tas corrientes ncrccdoms ydcpósiLO!'.-Accounts currcnt, en.;¿: imci~~1:eii..)i°éxico·}:·¡¡ÜcÜNÍ\.lc~:~:¡i-cüiiiiiüii;·üoies: ::: 3,000,000 00 750,000 oo ~:m:m M 8.\;SCO MEX[('A~O DE cm11UAIIC.\ .-:1rnx.1c.\:S D.\:SK OF C.:III IWAIIUA . ACTl\·o.-.\S.,t..,,,.. OF'FIC~ OF "'.I:'I.:CE l\'.I:EXIOAN F I N ANCIF:H.. " Thc numerous <'ali~ madc nt thc omres of 1his ¡,nper b\' pcr,;on , ,¡, ... lf!lllhl~tlons maclc of ni! k.lnds of dOl'llnwnts t\n!) the Wllllt rlainlr· ÍI~ ol.a \\ell orgnnlzcd cstahhsbmcnt ,, herc thc trnnslnlion o d()(•timcnL~ rrom E gh~ to f<pnn~h nnd vlcc-,·c=, can he done promptlr nnd arcurutch· h 1 1 11 · ns to open thls l)cpartmcnt whlc•h wc hn,·e ¡,ln1•i.'<I undcr the m'nn~c~~~~?'<} 1 0 pnrtlcs wh!) nrc ttwrou¡;hly com¡lC~ent in lhe mnttcr. Tnmsh111ons are ni.so 11u1c1e from f renrh to English anil ~panish and \'i<'C•\'Crs.1 . re1t ?i7c~::.~: Spcr'."' " tt rn t ion 1ml1l to / he tl'l11t11frttio11 "Í J,,.u,,1 Doe,1111,, 11I11, Con t 1·11rt11 fl/ "11 h•IJ1d11, JJT/11 l u(I Ilf'JJ01'11<, l lPJJf>l'I II of Il<l 11l.-11, J(a/fu •a ¡¡ Com 1m11lcs, ,•tr., mul Re]!o1•t11 of l!:.:rpei•tr, on n ll /;/11cls of bu.,iu ess. - oo B!NCO DE LONDRES YMEXICO.-B!NK OF LONOON & MEIICO. Circ~?:t~~lc: E . F. DE CELIS & CO. C HAR GES !,.>CJ.?,942 20 201,n·i S l .000,664 29 1:-,1,23:.? i,) 1.:lll,:il~i J:I 10-!,iü;l IO Capit>ll: canli1l1Lrl cxhll,ldn.-Capttul ...............................................$ Dilletcs en cireulación: antigua CIDÍl;ió11.-~01e8 in clrculation: old lssue ...................................................................... • ........................ Billetes en cireulncióu: nucrn cmisión.-Xotcs in circult,tion: ncw issuc ............................................................................................. .. Cuentas t·orricnLc~ acrccdont~.-.\ccount.s curren!, crcditor.............. Fondo de rescn·a.-Rc,;crvc fw1d ....................................................... . Fondo c;;pccinl de ~crm.-Spcclnl rc~cnc fuud .............................. . SE ESCRIDE EX MAQl'IXA.- ·-------- r,00.000 oo At'Til•Q.-Af,l,C'n'. Ex.lstcncla en meUllico Ofil'ina Central y sucursalcs.--Spccic on hnnd in Central otlice and bronche5........................................ .. Ex.lstencla en cartera.-Ilills dLscounted......................................... C•1cntas corrientes dcudoras.-Accounts currcm, dcbtor................ .. LOS HONORARIOS SERAN MODICOS. - P.\""l \"O.-t.l,\Uf LI fJ ~- Caipital: ncl'ioncs emitid1L,.-Capitnl on sharcs L,;.~ucd .....................$ <'ucntas acrccdom.•.-Act·ounts curren!, C'l'\.'ciitor............................... Billetes en circulación.-Bllls in dreul.ation ....................................... BA,'\C.:O ~INERO DE CllllIV.llil'A.-Cllllll'.\lll'.\ :\lllsl.SG B,\XK. MAS DE $9~5,000. .AS<'gurn l:i. vida por c:i"i la mitad del coi::to qne en lai; rompaiifas del sistema antiguo. ' Trabaja. bajo el Riswma ele los premios Xaturalrl', garantizado por la. experiencia ele 15 años. A pesar de la.e¡ primaR reducicla.c:, ya hav $SZ-1,000 ar·nmulados romo fondo de Rl\rERGEXCIAR. . . * * * uPor \'arios meses pasados, el dinero ha esta.do superabundante en el mercado de .Xnern. York. No tienen fundamento los temores de que escasee en el Otoño. Continuará tan abundante como ahora y no balmí dificultad en obtener toJos los fon1los ncccFar ios para las exigencias del comercio y finanz.'l!'. TH E AUTOHARP ($12to$60.) Em·elopei;:, Tags, Paper, Framei:, Picturel'.-Photographe cnl:irged, work guarantced. * Tbe buJget of expenditure of the Rtalc of J\lichoacan for the fiscal year July 1st, 1892, to Junc 30th, 1893, amounts to $.363,414. Tbe , 'tate ExecutiYe if:'I, fnrthermorc, authorized to spendduring the ycar a sum not to excccd $1.30,000 in the organization of a. State policc force. TRANSLJ\.TING .AGENCY. FO:>PO Dll IDIERGEXCI.I HENRY TARLETON WILLS, • * Plétora de Capital.-EI Jo1•mal of Fina,u-e, de Kuern York, dice: d~ to<las el(l/1es, I 11 /'o1•111 rs tfe Nruociaci on es 1'T i1te1'<1s, Ra n ros, ('om¡m ¡¡ ws <1e Pr1•1•or,,r,•il es1 <'Ir., y I)ietít 111 r11es l:'e1·lclales. nEr.1 llT.I ,1 F.:\'TO l. lTI:\'0-.l)IERl('.IXO Xuern Leon on June 30th last was $24,S.53.06. En la Legisla.tura de Yucatán fué prrscnlada rccirntcmenlc una. resolución pidiendo al Ejeculirn un informe c:o:nprcnsirn de la condición :Financiera del Estado, que abrace los puntos Figuientes! 1? Sumas de atrasos de akanccs que se clehen á los empleados públicos. 2? Estado de la cuenta corriente del Gobierno con los Bancos localef'. 3? Condiciones bajo las cuales ciertos mmos de la renta. han siclo su b:istados á particulares, y 4? Corle de Caja. de la Tesorería del Estado en 30 de Junio t\ltimo. X::CNG ANTEOJOS YLENTES AMERICANOS- POR MAYOR Y YEXOil. * * Stafe li11a11ce.-The balance on ha nd in the Rtale T reasury of E l preFupuePto ele gastos del Estado de ]\Jichoac:ín para el afio llscal de 1? de Julio de 1892 ú. 30 de Junio de 1893, asciende ú. ...... $.363,-114.•\.demtís, el Ejecntil·o del Estado ha. autorizado el gasto de no más de $1.30,000, clurank' el año, p:ira organizar una. policía. del Er-ta.do. SANTA ISABEL No- 9_ 011 l,:111.t Orizaha ami (\',rcloba C0t'FEB allll To11Acco of the üereut.e ..................................................... . Sub-Gerente ............................................. . Banqueros ................................................ . Abogados} ............................................... . * -DE- li t e., 1 rn1Hh; at 111od1·rat,· prices, c ither l'or Exportat:on or Do- * * tado de Xuern Leóu, el 30 ele Junio último, fué $24,853 06. Mining and Railroad Supplies of every description. MEXJCO. * Finanzas de los Estados.-EI balance existente en el Tesoro del Es- GEN E RAL AGENT " ZORRA" DYNAJIIITE, AMERICAN BLACK POWDER, ENSIGN - -AND BICKFORD FUSE. - - COMMISSION MERCHANT. 61 * ALFREDO A. FOX ACUSTIN BORNEMANN. CA 1.1.F. 409 THE MEXICAN FINANCIER. THE l\iEXICAN FINANCIER. J'.Y.'.eOD E R ATE_ TYPE\\'RJTING DOXE.- Apply to E. F. de Celts & Co. Officc of "The Mexlcan I~lnancier " Cadena 10 adclress P. O. Box 519, Mexlco. ' OJ ll Existencia en mctáltco.-C,lSI! 011 hnnd ...........................................$ Exlstcnciai en curtcra.-Bills dlscountcd .........................,. ............. .. Retroventas é hlpoteca.•.-Rctro,·emllm"' .. nnd ~lon¡:agcs................. . Cuentas corrienws deu1lora.s.-Accou111s curren!, del>tor............... .. Muebles y 11tile~.-Furnlturc, cte..................................................... . )l uebles é inmucl>les.-Mo\'c11lllc nnd rc,il propcrty........................... J:;6,286 (i7 200,961 59 300,3:l 1 6:1 tiil,100 !?l 6,GAA 48 l:xi,2j() s;¡ s 1. m>,;1s 13 l'.\ l\'O.-L1ABll.1TIES. Capital: cantt,la<I exhfüldn.-Paid up ('npital.. ................................$ iii0,000 00 50,737 o;; Capital: pcn<llcntc de lnrorponu,;e.-C'1q1ital not yet lncorporatcd .. .. Btl1etcs en circulación (antigua cmu,ión.)-Dills in clrcufation (old G,iOi ~ issuc) ............................................................................................... Bl.lletcs en c lrculaci6n (nueva cmll;i.:,n.)-Bills In cir~ult1tion ( ncw 112,i\!S r>8 1ssue).............................................................................................. f,5 Cuentas corrlcnLcs acreedoras.-Accounts currcnt, crcditor............. . ·162,&-7 i7,500 00 Fondo de rescrvn.-Re!Ser'l'e t\Jnd ......... ... ...... ... ... ... .... ... ................. S J .480,718 43 Banco Ynoateco.- Bank of Ynoatan. ~t'TI 1·0.-,l!'.'<En!. C'njn: existen cia en efecti,·o.-c.·a,h ................................................ . \'atores en cartem.-Bills dlscountccl ........................................... .'.. . Cuentas corrientes dcudoms.-Acrounts curren 1, dcblor.................. 111,i!l'J 57 1.01:!,110 28 3GS,6il 17 s l.f0'.?,611 O'l C'npltal. Areiones cmilidns.-C.'npltal on shnres is.,ued ....................$ Emi<1ón. Billetes en circulnrlón.-Dills In clrculnLion .................... . Fondo do rcscrYn.-Rescrve fun1I.. ............................................. . Cuentas corrientes ncrcctlorns.-Accoun\s t'UTrcnt, crcuttor........ .'.:: 700,000 00 iGl,123 00 $ l .80'2,611 0'2 l '.\SIV0.-1.IADII.ITIE& 15,079 61 :1~,208 51 �410 THE 1'IEXICAN FINANCIER. RAVELERS DE HARTFORD, CONN., BANCO INTERNACIONAL É HIPOTECARIO • ==I D E MEXICO. 1 -= [lnternational and Mort[a[e Bank of Mexico.J La ~lás Grande en América. ASnI ISllO L.\ MEJOR DE Cualquiera Compañia de Seguros. N o exis ten P ólizas Sobre la V ida tan liberales por tan poco dinero; no hay otras que por su baratura produzcan --tanto dinero.-- ACTIVO, SOBRANTE, $12.495,992,63 $3.246,908,39. $ 1.5 0 0,000 Se Da[aron á los Tenedores de Pólizas durante el añode 1889. WALKER & BULLARD, O:>mpaflla dd Real del Monte 11 .P!u:huca,-(2,554 A.cclones-sha.res) a.cclón-share................. . D(jlctdtaa11 a,=s-aviadn,-free-Bllrra....... .. 1/150 35,000 32,000 3,000 i~md~:~g:=f~!::::::::::::::::::::::::::::::: Qm1pallta Santa Gtrtrudi811 anei:as,-a.viadora. -paya.ble............ ........................................ 1,700 400 1,300 A.mistad 11 Qmcordia,-aviadas........................ San Rqfael,-aviadora.s y aviadas-paya.ble CAPITAL ..................... . .............. $5,000,000 Foreign Exchaoge, Circular Letters of Cre<lit, Drafts by Cable, Local Exchange. Deposita, Discounta, Open Accounts, 1· Collection of drafts, coupons, etc l\Iortgages redeemable in 25 years by aoouities of 9 per cent., pay able quarterly, the Bauk e.ffectiog the loan in MORTGAGE BONDS drawing ioterest at 6 per cent., it beiog at the optioo of the debtor to redeem tho Balance ofthe principal at aoy time aod with MORTGAéiE BOI\TDS. The attention of tbe public is respectfully called to the importance of these bonds. There is no investment SAFER because they are guaranteed by a first mortgago upon real estate of double the amount. The Bank will furnish all kinds of written reporta relating to its operations u pon application. Joaquín de Trneba, J. de Teresa Miranda, CASilIER. PRESIDENT. Ja. Calle Sur 1,067 PUENTE DE SAN FRANCI SCO NUM. J. Pachuca y Rea l del Monte. free............................................................. AGENTES GENERALES PARA MEXICO Y CENTRO AMERICA. --DESP.\CIIO:-- COTIZACIONES DE ACCIONES DE MINAS.- QUOTATIONS OF MININO STOCK. lbmpall!a Santa Gertrud.i8 11 anexas,-a.viadas- COMPAÑIA DE ACCIDENTES Más Fuerte del Mundo. P. O. Box 296. 1\1:EXICO. (3er. Orden de San Agustín No. 2) T ELEPHONE 38. CITY OF MEXICO PRIMOROSO PIANO en tono, TOQUE YLA PERFECCION SIN DE RIVAL San fuyetmw el Bo1'do,-a.viada.-free. ........... . .Palma,-avia.dora-paya.ble ......................... . Refugio ........................................................ . .Espcranm,-e.viador-Gua.na.jua.to................ . Palma-a.viada.,-free.................................... . San l'icloria110,-barra aviada-free.............. SU HEOHOR! E l P r i m o r o so P lano " Shaw ," Garantizados retener sus calidades musicales en cualquier clima. Construidos con toda fidelidad. Vendidos sobre sus méritos. PRE CISAMENTE EL PIANO PARA EL MERCADO MEXICANO. Pídanse pormenores á la Shaw Piano Company," fabricantes de pianos rectos y de cola. FABRICAS: ERIE, PA,, E. U. de A. Guadal.upe Hidalgo,-Payable and free ......... .. Qu 11 funto,-Barra. a.viada............ ................ . Uním, Hacienda. de Beneficio....................... . Santa. .Rosa Tw.lpu,jaltu.a.-a. vlados y a vis.dores. San Andrú.................................................... . Zembo............................................................. San Patricio La. Palma, a.via.dor....................... San .Palrido La. Palma, 11viado...................... .. Q?rro Colorad.o ............................................... . Cti8tellarw 11 San Ramón Tepic.-a.viadora. y a.viada.-payable a.nd free .......................... . Omcepción, Ca.torce, E. de S. L. P. 2,400 accns. Santa. Gertrudf.8 11 an=,-Tllllpujalma 2,000 shares (acciones), a.vladora. (a.sses.sa.ble) ........ Aviadas-free (i,000) .................................. Astmim1a, Zac8:tecas, acción .......................... . San Joú Mara.t•illas, Real del Monle,-shnre...... 6 323 350 150 25 33 15 25 2.000 350 230 32,000 20,000 5,000 4,000 400 8,000 50 15 60 Sa11.l.a A11a,-a.viadora-paya.ble.................... Santa A11a.,-a.viada.,-free ............................ . La. Blanca,-avia.dora-payable................... . La. Blanoa,-11.via.da.,-free ............................. Elu:ino y anexas,-a.viB<lora-payable-barm. l!Jlu:i110 11 anei:aJ1,-avia.Ja-free............. ., Arttoalo,-aviadora.-paya.ble ¾º........... ., Artvazo, - a.viada-free.......................... ., S. fuyetano Maravillas,-a.viadom-paya.lJle . S. fuyeto.110 Mara.villas,-a.vi.a da.-free............ Santa Elella. Almotova .................................. .. NegociacUm GtUI.Mlupe .Fresnitlo,-barra.-aviadora.-r.a.ya.ble ............................................ . 41,00~ Negocia.cwn. Guadmupe Fremillo,-aviada.-free. 400 Bacda. Pl¿rlsima Grandc,-10 acciones, acción. 20,000 San Trojllo del Oyamel...................................... 10 ú;_:a.~~e~•::::~.~~~~..~..~~~~~.~--:::~~ t~!ifdr.:1:L~mi.::::·.::::::::::::::::::::::::::::::::: Abu11oda11.cia, paya.ble ................................... . 50-100 i 500 ·a~o 140 5 20 15 15 875 15,000 900 lü'i ¡,o 700 35 25 40,000 :l 20 Peregr i1108 ... .................................................. . Reina .................................... ........................ . 20 L':t;ia:d:~s~Í,~l~~Á~~~'....~:.~..~~~_i_~. ~.~~ ~'() .Uanzano y A1i=, a.viadas............................ . 50 Tla.u:i11.go, Estado de Puebla........................... . 50 Machorra 11 Anexas, (Michoacán ¡ acción ente• rnmente pagada.-P.a.id up .......................... . 80 ldem, primera. exhibición pago.da................ . 24 Zorra, aviador-aviado .................................. n;;-1i;; 1 f~~c?1:,~~!~:::.::·:·::::.:·.·.:·.::::::·.:::::::·.:::::::::: Jlumboldi,-3,(i()() a.vladoras, 1,800 a.viadas ...... 8 3 ~ 20-15 CAMBIOS SOBRE EL INTERIOR.- INTERIOR EXCHANGE. Papel. Aaked. Dinero. Bid. p.c. Aca.pulco............. Aguaaca.lientes .... Campeche ........... Cela.ya.................. Chlhua.hua.......... Cb llpancingo ...... Colima ................ Cuerna.va.ca.......... 0Ul'8.ngo.. .. . .. .. . . ... Gua.da.la.jara........ Gua.na.j ua.to . .. .. .. .. par D. 3 par " 2 " 4 par " 2 par " 2 par " 3 par " 4 " 2 par " 8 ½ p. c. " 2 par ., 1 " " " ,. " ,. " ~~::::::::::::::::::" :~ "1½ ,. 1¾ 1 H echo. Done, P apel. 1 Aaked. l____ 1 Dinero. Ill!I. ¡ 1 H echo. Done. ¡· 1 S&lllllo. .............. San Crist.óbal.. ... ., San Luis Potosi.. ., Tabasco............. ., 2 tJ Papel. Aaked, ----;;- - - - Matamoros......... 1½ p. c. Maza.t!An ........... P. 1 p. c. ,. 2 Mérida................1 ., par ,. 4 ., Monterey........... ., par ., l½ ., M ' par orel ia..·············¡ ,, par ',', ft½2 ,, Nogales.............. ., Nuevo Laredo. ... ., par ,. 2 Oa.xa.ca. ........ ...... ., par ., 2 Oriza.ba. .............. l'. 1 p. c. ., 1 ., Pa.chuca. ............ par. D. 2½ Pa.rral ......... ...... ., ., 4 ,. Paso del Norte... ,. pa.r ., l½ ., Puebla................ ., par ., 2 ,. Querétaro .......... ,. " 1 Ta.m.pico ............ ,, Tehuantepec... ... Teplc ................. Toluca. ............... Tl1xpam ............. Vemcruz ........ .. Villa. Lerdo........ Za.catecas........... Gaa.ymas ........... C AMBIOS. - E XC HANG E. ¡Acciones del Banco de Londres y México.60 di . t Shares ofBank ofLondon a.nd Mexlco (SlOO a.s. A 1a \' IS II pago.dos-paid ) .................. .........................$ 200 -d s·-ht Descuento de Bancos.-(Bank dlscou.nt).......... 8- 3 p.c. Six LY ays. ig • Dinero en cuenta. corriente.- (Afoney on cur1 rent account)................................................ 9-10 ., Londres.-(Lo11do11) ......... .. .. . · .~ !Ui½ Descuento del '.Ba.nk of Englaud ...................... 2½ ,. Parls.:-iParis) ....................... . 3 Nueva. York.-(New York) .... .. 4G¼-U% 2.80 Alemania. (Germany)........... .. 1<'O~ 06S r unucoS.-PU IU,l C f'IJNDS. 28 p. C'. España (Spain) ...................... . ;{.i p. c. Bouos de la Deuda consolidada. Junio 2'2, 188.5. Habana..-(lla.vaua) ............... -(Bonds or consolidated DclJt. June 22188.5).37-3\l½ Bonos de la. Deuda Nac-ional consolidada por ,\ rcioneíl del Ilnnco ~nrlon,.J.-:Snlionlll íllln k S!mre, ley de llayo 27 de 1889.-Bonds or ConsolldEn México pesos.-an Mexico, dollars) .........$ 133_1.(. ated Debt cren.ted by lnw or .May 27, 188!l).... 26-27 En Paris franeos.-(ln Pa.ris, francs)............. .. 5n~o Empréstito Mexicano del 6 por ciento.-(MexEu Londres, libras.-(ln Lonliou, pounds) . ....L 10½ ican 6 Per cent. Loan) ..................................84 p.c. 33½ ., ., 1 ., ~, i-. ~. 1 P. ,. par par par par p. c. par pa.r p. c. Dinero, Bid. H echo. Done. ., l½ ., 6 ., 1 ., 3 ,. 2 ., 6 ., 3 ,. 2 u.a.2r i- D. 2 1 D. 1 par D. 3 ~d p. C. Enpréstlto de Ferrocarriles.-(Rallwa.y Subven• tlon Loa.u).................................................... Empréstito Municipal Mexicano.- (Mexican 84 68 B~~ zación en Lonclres.-(Bonds or the Co11solidated Debt, Interior, paya.ble in sil rnr, London quotatlon) ..............................................& 26%' Certificados de alcance~........................ ,......... 19 Plata en barros en Londres.-( Silver bars, In T.ondon) ......................................................d. 39¾ !'in.ta en barras en Nuern York.-( Silver ba.rs in New York) ............................................... 0.E6-h Pesos mexicanos, en Londres.-(Mexican dollars in London)............ :..............................d. 39 Pesos mexicanos en Nuc,·a. York.-Mexican dolla.rs, in New York ................................. c. O.Gb~t 1 !f~t\~~gl·coiiisciiiaaaii;·i~'iii~i;;;;·coi·i.: - 1 BONOS Y ACCIONES DE FERROCARRIL.-RAILWAY BONOS AND SHARES. Ferrocarril Mexicano, prlmem preferencia..Mexica:: railway, firsL pre!. Ex...................... Ordinarias (ordinary. Ex) ................................. Central Mexicano, 4 pg-Mcxirnn Central, 4's. Acciones.-(Slock) (fl8¡JCl-11sked) .................... Ferrocarril tnteroceámco.-6 pg deben tu ros.... ,, l'reference, ,·nlor (va." lue) J: 10.................. 2:l~, 15 <, 69'-,í 1 Ferrocarril Interoceá.nico.--Ordinary Nacional llcxlr1mo, bonos de primera hipoteca. -(~Iexiran Natioonl first, mortgage) 6 pg...... Se d• ,. teca. cluse A (Sec d mo t gnn Q"1po • • .... ou r ga.ge, ¡Ferr()(la.rriles del Distrito, acciones de SlOO.Dislrict Railroad, S100 shn.res........................ SC-SS ~9 cluss •A•) 6 P8 ............................................... W Segunda hipote<'a, <'lllSe •D.>- (Sccoml mort3¼-¾ ~a.ge, class •B•) 6 P8 ...................................... l! 81-83 OT RAS ACC ION ES.- OTHER SH ARES. Compañia. 1'eleí6nica. Mexice.na, n.cciones. (Mexiean Telepbone Co., sha.res ) ................... S 1.0'2½ Compañia Telegráfica l\Iexlcana. acciones. 1 (llexican Telegra.ph Co., sharesl.................... S 20.5 Redactor responsable, LOUIS C. SIMONDS. EL FINANCIERO MEXICANO JULIO 16 DE 1892.-NUM.EIW CORRIDO 511. 11 3 El Milagro ..................................................... . 250 15,000 12,000 4,500 3,500 COTIZACIONES, ETC., VIERNES, P. M.-QUOTATIONS ETC., FRIDAY, P.M. -UN- AMERICANO a.nd free ............................... .......................2,2.:i0 900 Sorpre811,-nueve. emi81ón,-new emisión Mo1.roo Soledad,-e.viada ,1 ., ,to. 750 Negociación ~ .Marai'Ülas,-a\'ia.doras-paya.ble ........................................................... . I.SbO Negociad.611 ~ MamvUlM,-avlada.s-free........ 1,050 Lri.z ................................................................ 600 Zarago-.a........................................................ . 100 llurbide ......................................................... . 100 Ctirmen.................................................. ........ . 400 San Buenai·entura,-Share.-a.cci6n.-n.vlada. -free......................................................... . 225 Pabell6n,-a.viada.-free................................. . 700 Dinami.ta 11 anei:as,-a.via.doras-payable ....... . 50 Dirwmil.a, -a. viada-free ............................... . 25 Rosario Vieyo,-a.via.dora-payable ................ . 30 Ro8a.rio l'ieyo,-e.viada.-free.......................... . 20 Eepf.rilu Santo,-a.via.dora.- payable ............. .. 15 10 Esplril.u Santo~viada.-free................... , ..... . Cinco Sel1orcs, J!;Stlldo de Gaanajua.to ............. .. 330 Hacienda. de lJcnejlcio de Guadalupe,-(nuevas -new ....................................................... . Cblderorw 11 a11e.ro8,-Barra.: aviadora ........... . Oristc,-av la.da. ............................................. . Giuuimotzin,-barra. aviada-free................. . Rosario,-barra a.viada-free........................ . San José de los Doradores,-bono aviador...... . Hacienda. Progre$0,-{Costo S100-eost S100) ... San Cnyeta,w El Bordo,-e.viadora-paya.bfe.. 1 ~ Un hermosísimo catálogo gratis. 411 THE MEXICAN FINANCIER. THE MEXICAN FINANCIER. JULY 16, 1892.-WHOLE No. 511. PERIOOICO MERCANTIL, CIENTIFICO Y uE ASUNTOS AGRICOLAS. A BUSINESS, SCIEMTIFIC ANO AGRICULTURAL NEWSPAPER. q- Se publica todos loa Sábadoa en la Ciudad de l'llbico.-a ..., P ubliahed every Saturday in t he City of l'llu ico.--Q OFFICES, 19 Calle de Cadena..-Post Ofllce Box 519. OFFICE IN NEW YORK, 7 Bowling Gretin. SUB SCRI PTION PER A N N U M I N ADV ANCE.-POSTAGE F REE. Repuhlic oíMexico ....................$ 6 00 United Sta.tes........................$ 6 OOgold Great Brltain ............................. J: 1 12 s. Other forelgn countrles... ....... 8 oo ., DESPACITO, 19 Calle de Ca.dena.-Ap.'lrtado del Correo 519. DESPACITO EN NUEVA YORK, 7 Bowling Green. Suscrid6n al afio, P AGO ADELA NTADO.-FRANCO D E PORTE. Repll blica. de México.............. ....a 6 00 Estados Unidos.....................S 6 00 oro Gran Breta.ña.............................J: 1 12 s. Otros palses extranjeros ......... 8 00 ,. ¡ AGENTES GENERALES EN EL EXTRANJERO: LA COMPAÑIA SEEGER Y GUERNSEY. 7 B owling Green NU E V A YORK. 17 L eadenha ll Street, L ONDRES. ¡ GENERAL FOREIGN AGENT S: THE SEEGER & GUERNSEY Co. 7 B owling Green, NEW YORK. 17 Leadenhall Street, LONDON. Federico E. Young, Administrador, Ciudad de México. Frederick E. Young, Manager of subscription and Adverfising Oepartments, City of Mexico. Suplicamos ti. los suscrltores que nos avisen inmediata.mente cualquier fülta en el recibo del periódico, lo mismo que todo cambio de domicilio. Los suscrltorPs del interior pueden hacer sus ))6gos en timbres de correo 6 en giros sobre banqueros y comerc1&ntes de esta. capital. Subscrlbers wlll kindly notify us prompLly of fa.Hure to receive the paper, and a.lso of cha.nge of address. Payments by suscrlbers in tbe interior may be made in Post.age Stamps or drafu! on bankers a.nd mercha.nts of thil! capital. gdgard Bouligny y Cia. S. en C ,, lmpresoreij, E;nquadernadores y Rayaclor es. Rebeldes t, México. �412 THE M EXICAN FINANCIER. FRACCiílNAMIENTíl IlE LílS TERRENílS - -D E L A -- COLON·IA DE LA TEJA SITUADOS A U N O Y OTRO LADO DEL PASEO DE LA REFORMA ~E::X:J:00 Están á disposición del público los referidos terrenos, en lotes de todas dimensiones, A PRECIOS MUY BARATOS Y EN CONDICIO~ES DE PAGO : SUMAMENTE VENTAJOSAS: Toda rcco1nendación que so hiciera de esta Colonia sería inútil, puesto que es ]a, 111ás aristocrática y del n1ás brillante porvenir, . pudiéndosele lla111n,r la pri1nera en la República, pues ni las establecidas ni las que se establezcan le igualarán cu su n1agnífica posición. Los Sres. SEEGER, GUERNSEY Y COMPAÑIA, encargados para la realización <le los n1encionados terrenos, han cstableci<lo una oficina á cuyo frente está el que suscribe, quien dará todos los porn1enores que se soliciten relati ,·os al Veutajosísimo Fracciouamieuro para el Público La referida Oficina está situada en el segundo piso de la casa número 19 de la O.A.LLE DE C.ADENA., siendo las horas de despacho de 10 á 12 1L ~I. y de 4 .á 6 P. ~L MANUEL LLERA. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1892 Volumen Volumen de la revista 20 Número Número de la revista 17 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 16 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1892, Vol 20, No 17, Julio 16 Subject The topic of the resource Mexico Condiciones económicas Finanzas Economía Siglo XIX Industria Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Publisher An entity responsible for making the resource available Bouligny y Cía. Sucr. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Simonds, Louis C., Redactor Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1892-07-16 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2006222 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa / eng Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Aduana de Veracruz Crónica financiera Ferrocarriles Medicina en México Ozona Política financiera https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5227/Financiero_mexicano_El._1892._Vol._20._No._18._Julio._0002006225ocr.pdf d8a99dc719c76d78c935dac9d8b53972 PDF Text Text THE MEXICAN FINANCIER. EL FINANCIERO MEXIC-.. ~ ,I 10,,,., -..,.-::,,:: y ~ GACETA CIENTÍFICA, INDUSTRIAL Y AGRfCOLA. F.ONoo DE HISTOBfA Vol. XX. MEXICO, Sábado 23 de Julio de 1892. Núm. 18 OFICllfAS DE DESPACHO Y REDACCION: OFFICE AND EDITORIAL ROOXS: 19 CALLE DE CADENA. 19 CALLE DE CADENA. Apartado del Correo, 519. Post Officc Box, 519. • AGENCIAS GENERALES EN EL EXTRANJERO: GENERAL FOREIGN OFFICES: 7 Bowling Green, NUEVA YORK. 17 Leadenhall Street, LONDRES. 7 Bowliug Gr een, NEW YORK, 17 Leadenhall Street, LONDON. • CABALLOS PERCHERONES. PERCHERON HORSES. DATOS ACEltCA DE UX CARAf, LO q,u 1;; l'OSEJ~ :\lUt!JIAS FACTS REGARDI:-it: A IIOHSE 01,' MANY VALUABLE CUALIDADES Es·rnu BLES, Q,UALITIES. En una discusión del presupuesto para el ramo de Agricultura, se trató en el año próximo pasado, en la Cámara, del negocio de la cría de caballos en Francia. Por las noticias que en dicha ocaHión se dieron, se Ye que ésta es una industria muy próspera, y gracias á la ley de 1874, la cría de caballos en Francia se ha popularizado mucho, de modo In a dic,;cussion of tbc Agricultura! bndget, Parliam~nt, last year, took up the subject of horse raising in France. Frorn tbe information tbere glearn¡d, this induetry is shown to be ,·ery prosperous, and, thanks to the law of 1874, the ra.ising of horses in France has developed in a remarkable fashion, so that, instead of being importers as we werc que en vez de ser importadores como éramos hace diez años, exportamos ahora cosa de 20,000 cabezas al año: "No solamente (dijo l\Ir. Derelle, Ministro de Agricultura, hablando de este asunto) está aumentando nuestra riqueza agrícola (cosa de que debemos felicitarnos), sino que se presenta el hecho de que cada día se le facilita más al ejército encontrar buenos caballos.» ten years ago, we now export about 20,000 head annually. «Not only, said l\Ir. Devclle, l\Iinister of Agriculture, in speaking on this subject, is our agricultural wealth increasing, (a thing to be most thankful for,) but what in our eyes is not less important is the fact that the army each day finds it easier to sequre good cavalry mounts,,, �' ,' .-.-.... ~ #-\ .JI. /. ·41¡- ~~ I' . , .. , ,.~, : f . '! -~ Han aumfaitacl,..- THE MEXICAN FINANCIER. s exportaciones y son más elevados Exportations ha,·e increased aud prices are higher, for los pl'ecios, porqti~ a mejorado la raza caballar. Dllmos á continuaJión ,algvi1as cifras sobre las importaciones y las the stock is improverl. \re giye herewith a fcw ligur<:'s ex portac10nes: showing importations and expo1fations: En i88~ iifiportamos 20,400 caballos y exportamos In 1882 we imported 20,400 horses and exporteLl 18,180. 13,180. E1; 1883 bajaron las importaciones á 18,580 y las l n 1883 importations fell off lo 18,580 and importatiorn; exportacíones subiero~ á 16,310. En 1884 importamos increased to 16,310. In 1884 we imported more than 14,700, 14,700 y exportamos 18,000. En 1885 se redujeron las im- while 18,000 were exportecl. In 1885 irnportations werc portaciones á 12,000, mientras que pasaron más de 25,500 reduccd to 12,000, whilst more than 25,500 passccl into the caballos ámanos de l.os alemanes, belgas y americanos, á hands of Germans, Belgians and Amcricans at good prices. buenos precios. Las exportaciones son hoy•cosa ele 22,000 To-day exportation is about 22,000 head ancl the importacabezas y las importaciones cosa tle 10,000. tion sorne 10,000. La exportación, que va constantemente en aumento, inThis exportation, constantly increasing, is í'rom our brn;t cluye nuestras mejores razas, porque Francia posee tan her- breeds, for France possesscs such cxquisitc types as to mosos tipos, que excitan la envidia del mundo entero, da- excite the envy of the whole world, of which fact we may to de que debemos enorgullecernos; tales son, por ejemplo, be justly proud; such for instance as the Bourlonnais ancl la raza Bourlonnais y especialmente la Percherona. especially the Percheron. Esta última es bien conocida de nuestros lectores, puesto Thc latter are well known to om· rcaden,, mi they co1uque comprende la mayor parte de los caballos que se emprise the grcater part of the can1lry aml omnibus hor¡¡cs of plean para la caballería y los ómnibus de París. Algunos autores pretenden que los Percherones deben su orígen á París. Sorne authors pretend that the Percherons originated un cruzamiento accidental de los caballos Bretones con los from an accidental crossing of the Brelon hor:;es with thc Bourlonnaises, mientras que otros dicen 9,..u9--08.!l resultado Bourlonnais, while oihers claim them as a res ult of an de un cruzamiento de A ~ .(*)-y caballo de Normandía. .. Arab (*) and Normandy cross. Estos· aserto_§ no tienen fundamento y más adelante mosThese assertions haYe no foundation, and we will show, trarern0s- ·qué es lo que ha dado márgen á tales errores. further 011, what it is that has giYen rise to such errors. Baste por el momento decir que existe en Perche, más notablemente en las planicies de Chartres, en los distritos de For the present, it suffices to say that there exists in Perch e Nogent-le-Retrou, Saii{t-Calais, etc., una raza verdadera· notably on the plains of Chartres in the district of Nogcntmente típica, que tiene señales características muy bien le-Retrou, Saint-Calais, etc., a truly typical mee, having' definidas. Esta es la raza á la cual el eminente Mr. André well defined characteristics. 'Phis is the brced w hich thc Sanson ha dado el nombre de Séquanaise (Equus Sequan- cminent Mr. André Sanson has narned Séquanaise (Equus ius), que según él posee las siguientes señales característi- sequanius) and to which he gi,·cs the following cha.raccas: ccCráneo de regular largura, ligeramente convexo entre teristics: «Slmll of a,·erage length, slightly co1wex bet\\'een los ojos, sin depresión media, sin proyecciones la apofüm the eyes, without median depression, tbe orbital apophy1:,es orbital, de largura media la región frontal, con arrugas lon- without projections, forehead o[ medium length , witl1 gitudinales, formando curva hacia afuera en la mitad de longitudinal furrows, cun-ing forward for half their le11gtl1, su largor, y la barba algo contraída.» curb somcwhat contracted." A estas marcas distintivas, tomadas de la osteología. de la 'l'o these specific charncterislics laken l'm1n lite ostcolo;!y cabeza, es necesario agregar las marcas generales del Yerdaof the head, it is necessary to add lhe general charactcri:;tics dero caballo Percherón, mateas ó distintivos característicos tomados de todo el cuerpo y que denotan de una manera of the true Pcrcheron, characteri:;tics taken from the wliole preeminente el caballo de tiro propio para correr con Yelo; body and which pre-eminentjy denote thc draught horse ciclad. Un cuerpo redondo y bien proporcionado; forma snilal1le for speed. A bocly round and well proportioned armoniosa y bella en su conjunto; cabeza larga y muy ex- a form harmonious and elegant in its entirel,r. He.id, 1011;..'. presiva; cuello bien lleno y bastante largo; pecho ancho y and Ycry expressi,·e; neck well filled out and quite long; profundo; cruz gruesa y bien formada; corto el lomo; ancas breast broacl and deep; withers thick ancl well formed; back, redondas, carnosas y un poco inclinadas; piernas bien for- short; nunp, rounded, fleshy and slightly slopi n¡r; haunchcs, madas y robustas; remos bien colocados y musculosos; pa- prominent and \"rell formed. The limbs are well set ami letas largas y sesgadas; muslos formando línea oblícua; las quite muscular; shoulders, long and slanting; thighs, quite manos largas, fuertes las coyunturas y bien formada la pe• sloping; forearm is long, the joints strong and thc lioofwell zuña. El color de la piel siempre tordillo ó blanquizco. made. The coat is uniíormly grey or dapple. All these characteristics rnake the I'crcheron a real ly Todos estos distintivos característicos contribuyen á que el Percherón sea un caballo muy hermoso y agradable á la beautiful horse, most pleasing to look at. Thi:; is a 1rell vista siendo éste un hecho reconocido por todo el mundo. established and unirersally ackno1rledgecl íact.. Lo' que da todavía mejor aspecto á esta raza de caba\Vha t still furth er aids in gi,·ing this breed ils own llos como ha observado Mr. Sanson, es el hecho de que peculi::.w: starn p is, as !\Ir. Sanson has obserred, tl1c al111ost ' casi completamente de cerdas de la cuartilla y carece complete absence of fetlocks with fine long hair in mane tiene una hermosa cola y buena clín. No gusta á la geneand tail. The shorlness of the pastern Íl) gen·erally a suLralidad la cuartilla, la cual es corta, pero éste no es necesaject of criticism, but it is not certain thnt this is necessarily riamente un defecto, puesto que tiene la suficiente inclia real defect, since it slopes s ufficiently. nación. (*) En la Perche se introdujeron algunos caballos árabes poco despuée de las Cruzadas. , (*) Sorne .,\.rabian horses were introduced into Perche shortly after tbe Crusades. THE MEXICA N FINANCIER. ... La alturn del P erch erón rnría. entre l m. 55 y lm. 63, medido en la cruz. El caballo <le que estamos hablando es de temperamento Yigoroso y robusto, teniendo mucho n.guante. Toma voluntariamente un paso rápitlo, y aun entre los caballos muy comunes no es raro encontrar trotadores bastante notables. Generalmente se di,·iden en Percherones grandes y pequefios. El Percherón pcquef10, que los criado1cs consideian como tipo puro, no pasa de lm. 60, generalmente menos, con un peso que varía entre 500 y 550 kilogramos. El Percherón grande es el tipo perfecto del caballo de tiro y se cría principalmente en las costas de Mortagne y Laigle. El Percherón pequeño es muy buscado por la Compunía de Omnibus de París, la cual lo prefiere á cu'.tlquicra otra especie de caballos. El Percherón grande tiene J.l)ás de lm .60 de altura y pesa, á lo menos, 601) kilógramos. E s simplemente el primer caballo, pero más grande, siendo, sin embargo, menos Yeloz y tei«endo menos brío. El Percherón grande constituye la raza más buscada por los americanos, quienes pagan precios fabulosos por esa clase de caballos. Así son los caball9s P ercherones. Ko ~bstante, si se examinan cuidadosamente los caball<f de los ómnibus, se verá pronto que cierto número de ellos est{m formados como el caballo que hemos descrito, aunque no tienen los mismos distintiYos característicos en la región del cráneo; pero aun así no son inferiores. Su orígenes el siguiente: Siendo muy grande el pedido que se hacía de estos caballos, al grado que no bastaban los potros Percherones de que se podía disponer1 los criadores de Eure-et-Loirc compraron yeguas en Vendée, Poitou, Norn1andía, Bretafia, Picardía y aun en Borgoña, de las cuales se cuidó de la misma manera que si fueran potros Percherones, dándoseles igual clase de a Ye• na y la misma ración ele alimento que los criadores de Beuce dan á los Percherones de raza pura. De esta manera han producido en lo general excelentes caballos, q ue comunmentc se llaman Perchisés. Esto prueba, ademús, otra cosa, y es que independientemente de la sangre, lo que sobre todo contribuye á la. formación de caballos finos, es la buena alimentación. Debemos añadir, sin embargo, para ser justos, que estos caballos, no obstante ser maravillosos, nunca se Yenden á tan buenos precios como los Percherones de raza pura. La Sociedad de la Cría de Caballos Percherones est{, haciendo fo posible para la preserración de tipos puros. Por esta razón tiene la regla de que cuando los caballos y yeguas que han sacado premios se venden fuera de Perche durante el año siguiente al año en que se dieron los premios, sus duefios deben devolrnr á la Sociedad la s uma representada por el premio. Esta dccieión nos parece muy justa, porque no durará siempre la afición tan decidida que los americanos tienen por los Percherones, y no hay necesidad de que para satisfacer un antojo del momento ó un capricho de los compradores americanos, se extinga la raza en Perche, con gran pe1juicio de t.oda la Francia. Nada puede ser m ejor que los criadores de caballos Yendan á buenos precios las crías de su hermosa raza de ca ballos; pero que se conserve el tipo puro en nuestro país. Esta es 18. razón porqué se ha establecido el registro (Stud Book) de caballos Percherones, que actualmente contiene no menos de 3,500 asientos, a.l:solutamente auténticos y comprobados con todo ctlidado.-La l{atu1'e. 415 The height of tbe P ercheron varies from lm.55 to lm.63 at the withers. The horse we are considering is of a vigorous ancl robust temperament, possessing great enduranee, H e willingly takes a rapid gait, and remarkable trotters, evon amongst thc common horses, are by no meaos ra,rn. They are usually di vided into small and large Perch erons. The small Perchcron which breeders agree to consideras a pure type, does not exceecl lm.60, generally less, with a wcight rnrying from 50~ to 550 kilograms, Thc large Pcrcheron is the perfection of draught horses, and is prin, cipally raised- on the coasts of I\Iortagno and Laiglc, The small P ercheron is much sought after by the París Omnibt1s Company, preferring it to all othere, · The lai·ge Percheron is moro than lm.60 in height and weighs at th e least 600 kilograms. It js meroly the preceding on a large scale, with, however, less speed and spirit. The large Percheron is the breed most sough t aftei• by the Americans who pay fabulous prices for them. Such a1·e the Percheron horses. Neyertheless, if you dosely obserYe the omnibus horses, you will reaclily seo that in a certain number of individuals, ali or nearly all have the general make-up we ha Ye just men tioned, but do not havc the same cranial characteristics. These are even yery rnriable, and nevertheless these individua.Is are not at all inferior. Herc is their origin: The demand becoming so brisk as to exceed the supply of Percheron colts, the breeders of Eure-et-I ,oire purchased foals in Vendée, Poi tou, Normandy, Bretagne, Picardie and eYen Burgundy. These wern reared in the same manner as Percheron colts and given equally heavy rations of oats as the breeders ofBeuce give the pure Percherons. In this m anner they have for the greater part produced exccllent horses which are com. monly called Perchisés. This proves still another thing, tbat, independent of good stock, it is aborn all good feed that produces fine horses. W e must add, howe,·er, to be just, that these horses wonderful as they are, nernr bri ng such high prices as the pure Perch erons. The Percheron H orse Society has set to work to encourage the presenation of pure types. For this reason it is its rule that in cases where horses and mares which h ave secured prizes at its m eets are sold outside of Perche during the year following the meet, the owncrs of such animals must return to the society the amount ofthe prizes receiYed. This decision seerns to u.s extremely fair, for the infatuation of the Americans for Per cherons will not always lar:,t, and it is unnecessary, in order to satisfy a passing whim or even the caprice of American buyers, tbat P erche be unstocked to the great detriment of France. That breeders sell to foreign ers at a good price thc offsprings of their beautiful racc of horses: nothing can be better; btit let the pure type be presen·ed in our country. This is why thc Perch eron Stud Book has been established, which at the present time contains not less than 3,500 entries, absolqtely atlthentic ancl minutely ve:rified.-J.,a Natw·e, �416 THE MEXICAN FIN ANCIER. THE MEXICAN FINANCIER. ASUNTOS DEL DIA TOPICS OF THE DAY MR. Otto Praeger clió recientemente al país una demostración práctica ele la utilidad de ese comparatirnmente nuevo medio de locomoción, el biciclo, que puede emplearse aquí para obj etos militares en menor extensión que en otros países donde hay buenos caminos. El globo cautivo, cosa nueva en México, probablemente hará á los hombres militares tomar en consideración su uso para la guerra, no tan solo para descubrir la posición y fuerza de ~m enemigo, sino para el 3:taque. Mr. Hiram Maxim, el célebre im·entor americano del rifle de máquina que lle\'a su nombre, está trabajando en un barco aereo para usos militares. Este inventor del rifle más mortífero que se conoce, dice: "Si. puedo elevarme desde las costas de Francia, surcar los aires á tra\'és del Estrecho y dejar caer media tonelada de nitro-glicerina en una ciudad inglesa, puedo revolucionar el mundo. Creo puedo hacerlo si vivQ bastante. Si muero antes, después de mí vendrá otro que lo hará. Lo puedo hacer, tan cierto como estoy aquí. He gastado $45,000 ya en esto y no emprendí la obra h asta estar seguro que la idea era practicable.)) Por paradójico que parezca, esperamos de todas rnras que Mr. Maxim logrará perfeccionar su terriblemente efectiYo barco aereo, porque una ,·ez que se vea q ue es practicable, será la guerra tan tremendamente desastrosa para las naciones civilizadas, que se verán obligadas á arreglar sus diferencias de una manera razonable ante un tribunal internacional, lo mismo que litigantes particulares someten sus causas al arbitramento de las leyes. * * MR. Otto Praeger recently ga,·e ihe country ,i practica! demonstration of thc usefulness of that comparati rely new means of locomotion, the 1.Jicycle, which, to a more limited extent than in other countries where there are goocl roads, may be employed here for military purposes. The captive balloon, a new thing for l\Iexico, will probably girn rise a.mong military men to a con_ sideration of the employment of balloons in warfare, not merely as a means of ascertaining the position and strength of the enemybutforpurposesofattack. l\Ir. Hiram l\Iaxim, the American inventor of the celebra.ted machine-gun bearing his name, is at work on an air-ship for military purposes. «If,,, says this successful deviser of the deadliest cannon known, «if I can rise from the coast of France, sail through the air across the Channel, and drop half a to•of' nitro-glycerine upon an English city, I can reYolutionize the world. I belieYe I can rlo it if I Jire long enough. If I die sorne one will come after me who will be successful if I fail. I can do it as sure as fate. I h aYe spent $45,000 already upon it, and I did not enter upon the work until I was condnced that the idea ,ras practica.l.>> Paradoxical as it may seem, we earnestly hope tbat -l\Ir. Maxim will succeed in perfecting his terribly effecti,·e air ship, for, once it is found to be practicable, war will be:rendered so iremendously disastrous to ci vilized nations that they will he compelled to settle their disputes in a reasonable ~anner, going before an international court fustas prirnte litigants submit their cases to legal arbitrament. * * ABUNDAN las r~zones por_qu~ los campesinos I talianos continúan á emigrar. Italia tiene una carga enorme en su deuda, como resultado de su nue,·a posición, como potencia militar de primera clase. Podrá halagar él orgullo nacional esblr en iguales términos con sus aliadas Alemania y el Imperio Austro-Húngaro, pero es un lujo atrozmente caro. Las contribuciones nacionales y locales absorven en algunas partes de Italia un tercio de las rentas de casas y quintas. En comparación, el peso de los impuestos en México es como el de una pulga sobre un elefante. Un corresponsal escribe recientemente: on equal terms with its allies, Gern ,any ami the AustroHungarian Empire, but it is an awfully costly luxury. In sorne parts of Italy a. thir<l part of the rental of houses and farms is absorbed by national and local taxation. The burden ot taxation in l\Iexico is as the weight of a flea on an elephant in comparison. A recent correspondent \\Tites: ccLas grandes masas del pueblo apenas hacen pam vi~ir: están p~brementc alimentados, vestidos con harapos y mal alopdos. El ahmen to d e la mayoría de los campesinos Italianos consiste . . en L:maíz molido, castañas y arroz, con un poco de fru~ muy mfen~r. aearne y el pan blanco son desconocidos en esta tierra favorecida por el cielo. Se me dice que la gran mayoría de la gente _pobre com: mrne solo tres 6 cuatro veces al año. Saludan las Nandades y l ascnas como días de comer carne, más bien qne como fiestas de descanso. No hay espectáculos m,ts tristes q_ue los qne pueden_ verse e~ las calles de cualquiera ciudad de !taha para los que tienen OJOS para otra cosa que las bellezas del arte y las glorias. de la nat~1raleza. -.r lt't d de séres humanos con pálidos rostros, OJOS hambr1entos y Jull I U · · l expresión de desaliento pululan por todas las rutas prmc1pa ~s, y aunque está prohibida la mend!cidad'. generalmente la ~)l'act1ca11. Los viejos, los niños, tullidos, COJOS y ciegos, y aun hombres e n buena salud, rodean al viajero ií cada paso.11 «The great masses of the people barely ruake out to lhe. 'Ibey are poorly fed, scantily clothed ami badly ltoused. Indiau meal, ltalian chestnuts and rice wilh a little inferior fruit c-onEtitute the staple diet of lhe 111ajority ofthe Italiáu pcasantry. ) l eat ancl wlieat bread are unknown in thousands or homes in this hearnn Íd.Yored laud. It is eaitl that the great majol"ity of the poor people eat meat but tlu-ee 01· four times a year. Christmas and Ea1,ter are bailed as meat days rather than as holy-days. :For tbose who have eyes for anylhiug but the beauties of art aud the glories of nature t~1ere ~re no sadder sigh ts than can be seen in the streets of a!ly It¡¡.han c1 ty. llfultitudes of human beings witb pale faces, hungry eyes and ~lejected looks throng all lhe highways of travel, a~d though beggrng is forbidden by la w it is almost uni versally pract1ced. Old women and little cbildren, the lame, the balt and the blind and ernn abl1-1bodied men, besiege thc ~tranger at almost every step.» * *anualmente * LAemigración hace perder á Italia 200,000 de sus habitantes; pero es tan grande el aumento natural, qu e aun esa gran pérdida quEida más que nivelada; en cam- R EASONS why the lialian peasantry continue to emigrate abound. Italy is under an enormous burden of debt, the result of its .new position as a military power of the fü-st rank. It may satisfy the national pri<le to stand. * * * {TALY is losing 200,000 of her population annually Ly emigration, but the natural increase is so large that eY<:n this di·11,in is more than made up, wbile across the Alps, rn bio, del otro la<lo <le los Alpes, en Francia, los buenos patriotas deploran el exceso <le las defunciones sobre los nacimientos! Está generalmente admitido que no hay empleo remunerati ro en Italia, y como consecuencia hay gran emio-ración anual á los Estados U nidos, Brasil y la Repúbli"' ca Argentina. Los emigrantes son generalmente gente pobre i"norante v Yiciosa. De Italia. salen dos clases: los per' "' J manentes y los temporales. Los últimos son aquellos que parten al empezar la primarera hácia el Norte en busca rle trabajo, y regresan á su país natal hácia fines del Otoño. Las estadísticas muestran que cada afio salen 100,000 trabajadores de esa manera. Van á Francia, á Inglaterra, Alemania, y aun hasta los Estados Unidos. Les costea pagar su pasage á tra\'és del Oce:1-110, trabajar allí seis (¡ ocho meses y regresar ú Italia con la bolsa bien provista á pasnr el i1wierJ10 con sus familias. Es tanto el costo del combusti~ que un fuego es un lujo. Hay 1,1ías y aun semanas, dura~e el iiwierno, en toda Italia., en que hace bastante frío, y en esta ocasióu los sufrimientos son terribles. Cuando los poLrcs se rnn sin alimento ni fuego en nn día de frío, s:u coJtdici6n es Yerdaderamente lamentable. Pero menester es decir para encomio de los Italianos, que no obstante todas sus cargas é impuestos, de la pobrez:i y las enfermedades, son una raz:1. alegre y paciente. 417 France the excess of deaths over births causes French pa' triots to grieve. It is generally admitted that there is no remunerati\·e employment in Italy, and as a conseqnence there is annually a large emigration to the United States, Brazil and the Argentine Republic. The emigrants are generally poor, ignorant and yicious. There a.re two classes of emigrants from Italy, the permanent and the temporal')'. The temporary are those who lea.ve in the early spring and go north in search of labor and late in the autumn return to their nath-e la nd. Statistics show that about 100,000 laborers migrate in this way every ycar. They go to France, to Engfand, to Germany, and often as far as the United States. They can afford to pay their passage across the ocean :rnd labor six or eight months and return to Italy to spend tite wintcr with their families, bringing with them wellfilled 11ockets. The cost of fuel is so great that a fire is considered an expensive luxury. But there are days and eYen ,reeks during the wintcr in a.11 parts of Italy, when the weather is quite cold~ and at such times the suffering is something fearful. When people ha,·e neither food nor fire on a colcl clay, their condition is truly lamentable. But it must be said to the praise of the Itali~ns that notwithstanding all their burdens of taxation, of poverty and sickness they are still a cheerful and a patient race. MR. Andrew Carnegie, quien con ayuda del arancel pro- MR. Andrew Carnegie, who* teccionista de los Estados l"nidos ha acumulado una fortuna de $35.000,000 y se ha construido un castillo en Escocia, su país natal, es un escocés emprendedor y sagaz del tipo que es tan frecuente entre los afortunados hombres de negocios en los Estados Un idos, donde nunca se les considern. como extranjeros sino más bien como parientes. l\a<lie puede culpará Mr. Carnegie porque haya ganado una fortuna espléndida apro\'echándose del subido arancel ele su patria adoptiYÍt, y se le atribuye que dijo á un caballero inglés, en un banquete que le dieron rn Inglaterra, que el subido arancel y los millonarios son posibles e n los E stados Unidos, «solamente porque los americanos son, en asuntos económicos, unos tontos sin ejemplo!» La rápida acumulación <le fortunas como la de Mr. Carnegie es lo q ,rn h,t llamado la atención de millones do Ameri canos que bajo la dirección de l\lr. Cle,·eland se proponen, caso de triunfar, reducir paulatinamente el arancel hastn. que este sea meramente para producir renta y no para protección. El Sper:tator de Londres, obserya: by the aid ofthe proteetirn tariff in the United States has accumulated a fortune of $35,000,000, and has built himself a castle in Scotland his r.atire country, is an enterprising and sagacio.us Scotch-' man of the type so often founcl among successful roen of Lusiness in the United States where they are nenr regardml as foreigners but are, rather, considered as kinsmen. No one can blame l\Ir. Carnegie for ha\'ing amassed a splendid fortune by taking aclmntage of the high tariff of his adopiC<! country, ancl he is reportee! to harn remarked to an English gentleman, ata dinner giren him in England, that the high tariff an<l millionaires made by that tariff were possiblc in the United Sta.tes «only because the American people were, in economic matters, unexampled fools!" It is tite rapiJ accumulation of fortunes like tbat of Mr. Carnegie tha t has attracted the attention of millions of Americans who, uncler the leadership of l\Ir. Cle,·elancl, propose, ifsucce:.,sful, to reduce the tariff slowly until it is merely a tariff for reYenne and not for protection. The Spectatm· of London remarks: ccQne América esté en l"fsperns de aban,lonar el proteccionismo es "That America shonld be 0 11 the e\·e of abanrioning protection asnnto de congratulación sincem para loslibre-cambistasy otros que . is a snbject of sincere rongratulation for the free traders and other desean el bien entre esa porción de sus parir.ntes ingleses allende Pl well-wishers among that portion of their Englisb kin across the Athíntieo. Locura sería, sin emlxu·go, ocultarnos á nosotros mismos Atlant.ic. It would be foolish, bowe\"er, to disguise from ourselrns el hecho de que el resultado será derribar la predominancia qne the fact that the re.sult will be the overthrow ofthe hegcmony that hasta ahora ha gozado la Gran Bretaiia en materia de comercio. (JreatBritain has heretofore enjoyed in mátters óf tracio. ,"We shall Xunra podremos competir con el libre cambio en América v rlentro ne\·er be nble to compete with free trade in America, and in fifty ele c-inr·uenta aiios, comparados con nuestro desren<liente'. ·seremos years, compared with our-offspring, wc will he an inacti1•e rnlr.ano un \·oleán mercantil inactirn. of c-ommerec. · «Los americanos nos hadn sentfr su riralidad, y ,\ntes que haya ""'e shall feel the rirnlry of the Americaus, and before a genempasado una generac-iún, los Estados l:nidos ser.in el taller m:ls próspero del mundo. Pero una prosperidad relatirnmente mayor en tion has paEsed the U nited States will be the most prosperons Am~ric-a no es en manera alguna inconsistente con absolntameute wvrkshop in the world. But relatively greater prosperi ty in Amcrmayor prosperidad aquí, en comparación con la presente. Adem,ís, ica is in no wise inconsistent with absolutely gl'eater prosperity at ser derrotarlos por An,érica no contar.í, porqne la posición suprema home compared with the present. Besides, to be beaten by America will not count, for the supreme poEition will still remain in the permanerc r.í en In famil"a.» family,,, �418 LOS IN'rERESES DEL PUEBLO Y EL PROTECCIONISMO. UNO 6e los grandes beneficios que la creación de un sistema de fenocarriles ha conferido al país, es haberlo puesto-prácticamente al abrigo del hambre. En tiempos anteriores no podía remediarse efica~mente una. escasez de maíz en los E stados del Norte, por motivo de la gran distancia y consiguiente costo del transporte <lesde t egiones de la. República donde las cosechas habían sido abundantes. En años recientes h emos visto la utilidad de esas vías para transportar maíz desde J a lisco y otros E stados centrales á los del Norte, y también para llevar maíz nacional á Veracruz, embarcándolo de allí á Yucatán. En las últimas semanas h emos tenido otra demostración de la utili~ad de los caminos de fierro en la traida de maíz. Americano para alimentar á las cl ases pobres, contra quien es los especuladores habían cerrado las puertas de sus graneros. El país está seguro de una cosa, y es ésta; que en adelante será imposible monopolizar las existencias de maíz y trigo en épocas de comparativa escasez: Todo lo que há menester hacer el Gobierno eii tales casos es suspender provisionaltnente los derechos sobre el maíz Americano. H emos Yisto en la prácti ca cuán buena es la 1ibe1tad de comercio. Por ahora .ten emos libre cambio en el principal artículo de consumo del pu eblo bajo. E s esta una lección que no ol vidarán el pneblo ni la prensa , qu e cad,i día se muestra aquí más alerta y v igilante. El país debe mucho á los periódicos que han abogado por la suspensión de derechos sobre el m aíz. Todos sabernos que existe aquí vitalmente un monopolio eú los manantiales ele géneros alimenticios. El costo d e vivir es excesivo en este país, especialmente en esta. cnpital. Los subidos precios constituyen un impuesto enorme sobre las rentas del público. El tipo de ganancias es de- . masiado grande en todos los ramos de comercio de comestibles: d e aquí resuita la pobre alimentación de las n1.asas del pueblo, hecho que han notado viajeros científicos extranjeros. Todo lo que el pueblo come cuesta más que debía., desde el azúcar al maíz. En este país que la produce el azúcar cuesta doble que al pueblo americano. Aun en el remoto Canadá, allá en el frío Norte, pagan m enos por olla que nosotros aquí en México. I>eseando el Gobierno estimular muchas lí- THE PEOPLE'S lNTERESTS AND PROTEOTION. QNEof the great benefits w hich the creation of a system of raíl ways has conferred on the country is the practical immunity which has been secured against famine. In former times a scarcity of maize in the northern States could n ot be relieved e:ffectively , owing to the great distances and consequent cost of transportation from those regions of the Republic where the crops had been almndant. ·w e have seen in recent years the usefulness of the railways in trans~ porting maize from Jalisco and other central States to the northern States, and also in carrying domestic maize f~·om the centre of the couM;ry to Veracnrn wb en ce it was shipped to Yucatan. And , within a few weeks, we have had another demonstration of the utility of the iron roads in the bringing in of American maize to feed lthe poorer classes against w hom speculators had locked the door.:i of their granaries. Of one thing the country is now certain, and that is, that it will be impossible hcreafter to comer the available supply of m aize or wheat in times of comparative scarcity . All the Government n eed do in such cases is temporarily to remove the customs duties and let in Am erican g rain. H o w goo(l a thin g freedom of trade may be \\' C h:we seen in practice. For the present "·e l1av-0 free trade in the stapl e article of the diet of th o comrnon peopl e. This is a lesson that will not bo lost on tho pcople nor on the Press, every dny brcoming m oro nl ert nnd vi gilant. here. The country owes mu ch to the n ewspapers which have urged th e remo\·al of the duties on maize. ,Ve all kn o w that thcrn exists h ere apractical monopo ly of th e sources_ of food supply . The cost of lising in this C'Otmtry, and especially in this capital , is excessi\'e. The enhancecl pri ces constit11 to an enormous tax on the in comes of th e peopl c. In eyery b ran ch of the trade in comestibl es tlie rnte of profit is too high. Ancl this results in th e un<lcrfeeding of the masses of th c people, a fact notecl by foreign trayellers of a scientific bent. EYerything that the people eat costs unclnly, from sugar to rnaize. In a sugar growing conntry this article of necessity costs twice what it does to th e Americnn people. Even th e remote Canadia ns, nfar up in the cold north, pay less for sugar than we do h ere in Mexico. The Goye1·nment, desiring to encourage many 419 TBJ.-: MEXICAN FINANCIER. THE MEXICAN FINANCIE&. n eas de manufacturas, mantiene derechos protecti vos, pero el costo de los efectos no se le rebaja al público, y el Erario pierde una gran cantidad de renta. El proteccionismo puede tan solo vindicarse en México si abarata el costo del vivir, reduciendo el costo del alimento y vestuario, de los periódicos y libros de escuela, y de docenas de artículos que en todas las comunidades civilizadas no son ya artículos de lujo, sino de n ecesidad. Si puede hace1:se que las rentas del pueblo puednn comprar más artículos, si pt:1ede mejorarse el estilo del vivir de las masas, el Erario yerá nnm entar sus rentas y se resolverán más fá cilmente los problernas fiscales. Muy cierto que son dignas de estímulo las industrias n acice.ales; pero deberían justificar su existencia con una baja ele precios: sino ¿porqué grabar á t ocla la comunidad para labrar fortun as individuales? Ko es san n, economía política lernr tribu to sobre cncla miembro de un a nación de...... 12.000,000 par.t qu e 1,000 s-c h agan ri ros en pocos años. lines of manufacture, maintains duties which are protective, but the cost of goods is not r educed to the people, and the Treasury loses a large amount of rev.enue. Protection can only vindicate itself here in Mexico by cheapening the cost of living, by reducing the cost of food and clothing, of newspapers and school books, and of seores of articles which in all civilized communities are no longer luxuries but necessities. If the incomes of the people can be made to huy more articles, if the standard of living can be raised among the masses, the Treasury will find its revenue largely increased n.nd fiscal problerns will be easier solved. National industries are certainly worthy of encouragement, but t.h ey should justify their existence by ch eaper prices, else w hy tax the en tire communit.y to build up private fortun es? -It is not sound political economy to levy a tribute 011 each m ember of a nation of 12,000,000 p eople in order, in the courso of a few years, tomake 1,000 m en wealthy. MINERIA. MINING. Cobre.- Las importaciones de cobre mexicano por In. Gwin Bretafia en la primera mitad de éste y cinco :1.í io ' precedentes fué como sigue: Copper.-The imports of Mexican copper into Great Rritain for the first half qf this and five preYious years was as follows: Primera m itad d e 1892 1891 1890 rroncladns. 524 1,915 350 * ..... ,,. P ri mera mitad de 'foneladas. 1889 1888 1887 77 46 48 * Chihuahua.- Está andando el m olino rl e benefir.io de P,dmarejo, y se espera que pronto estarán todos los 50 morter os en 011eración. Las artesas de mineral en Dios Padre muestran 35 onzas, jgual ÍI $ 44 por toneln<ln. Hny fl lnrndancia de mineral á la Yista. * First half of Tons. First half of Tons. 1892 . 1891 181)0 524 1,915 350 1889 1888 1887 77 * * 46 48 * ChihiJahua.-The Palmarejo mill is running, ancl it is soon Pxpected to haYe the entire 50 stamps in operation. The ore bins at Dios Padre show 35 ounces, eqnal to $ 44 per ton There is plenty of ore in sight. * ,;: * Baja California. -Un sindicato I nglés ha comprado las Lower Ca/ifornia.-An English syndicate has purchased minas d e cobre de Santa Rosalía del Cármen, propiedad que abraza una area de cuatro millas cuadradas. Los Sres. Richardson, Francis y ::\Iock, u na firma ele Swansea, apoyan la empresa, que resultará en embarcar grandemente aumentadas cantidades de cobre Mexicano á la Gran Bretafia, que ahora toma de este país mucho menos de ese rnetfll que Francia, á la cual se enda el producto total d e las grandes minas d e Boleo. Se dice que Rothsch ild y Mirabands, banqueros <le París, han gastado más de $ 5.000,000 en desarrollar la propiedad, sin resultado. La propiedad de Santa Rosalía está dentro <le la concesión Boleo, pero por supuesto, no la cu bre esta. J,a Compañía Francesa que tomó la concesión Boleo pagó $ 1.000,000 por ella, y estA sacando 20 toneladas ele metal por día: emplea cuatro mil Indios \"aqui. Durante los días bonancibles del gran sindicato d e cobre de Secretan, la propiedad de Santa Rosalía fué puesta Pn el mercarlo de Londres y se forD?Ó un sindicato the Santa Rosalía del Carmen, a copper property, embracing an area offour miles square. A Swansea firm, Richardson, Francis and Mock, are backing the enterprise which will result in shipping largely increaserl amounts of Mexican copper to Great Britain which now ta.kes far less than France of the copper produet of this country, the great Boleo mines sending tbeir entire production to France. It is stated that the Paris bankers, tbe Rotbschilds and Mirnbands, haYe expended more than $ 5,000,000 in dernloping the property without result. The Santa Rosa.lía property is within the Boleo concession, but, of course, not co,·ered by i t. The French company which took onr tbe Boleo concession paid $_1,000,000 for it, ~nd is turning out 20 tons claily of copper bullion. Four thousand Yaqui Indians are ernploye<l by the Boleo company. During the palmy times of Secrelan's great copper syndicate the Santa Rosalía property was placed on the London market and a syndicatftavas �TiIE MExíCAN :tfrNANcít:R. con un capital de;€, 250,000: pero ei fracaso del gtarl mdnopolio de Mons: Secretan arrojó tempo1·almente descrédito so0 bre las minas de cobre, y el sindicato se des-rnneci6 en aire, 6 gas! Ahora per!'lorlas prácticas eii minería de cobre han tomado con gran empeñd la propiedad. * * * Sonora.-Un informe Ce1nsula1' de los Estados Unidos ron tespecto á los recuraos minel'ales de este Estado, dice: «La exportación de minera¡esde este distrito (G uaymas) haaumentado ligeramente sobre la del afio pasado. Los de la parte Norte van á las haciendas de beneficio á los Estados Unidos; los de la parte Sur (Alamosa) son embarcados, vfa Agiabampo, para Mazatlán para ser rnndidos, y ser exportados á los Es· tados Unidos, una porción á Europa. La única clase de minas explotadas son las de oro' y plata. Cobre, plomo, fierro y carbón no se están explotando; puede decirse lo mismo del cinabrio. Una compañía Americana está explotando las mi11as de grafib en el dir,trito de Hermosillo, y según me dicen, con regular éxito. No se ha construido la hacienda de beneficio para la cual <lió concesiones el Gobierno, así es que no hay ninguna donde los mineros de poco capital puedan beneficiar sns minerales; de aquí que no puedan explotarse con provecho las minas cuyos minerales son pobres (menos de $ 56 por tonelada) pues es muy costoso su trasporte á lomo de inula y por carro, de la mina al ferrocarril y de allí á los Estados Unidos. Como regla general, las concesiones federales de zonas mineras hechas bajo la ley Mexicana de 1887, no han resultado favorablemente pa1·,1. el desarrollo de cierta porción de los distritos, que el Gobierno ansiaba desarrollar. Dos tercel'as partes de las Com• pañías extranjeras que tl'abajan minas en Sonora son Amer icanas, organizadas en los Estados Unidos. «Los depósitos ó criaderos de carb6n en este distrito consular pertenecen exclusin\mente á la familia de antracito$. Los informes presentados por peritos competentes son de que su cxtension es grande y la hulh lle lmenn calidad, Yal'iando las yetas de uno á Yeintidos pies en espesor y conteniendo de 80 á 8,5 por ciento de carb6n puro. La hulla descubierta más cerca de este puerto está en 6 ~crea de la población de San l\Iarcial, distante como 60 milla$, y desde ese punto al este por 70 millas hay carbón é indicaciones de carbón. Durante el año pasado la compañía duefüi. de la concesión hullera de San Marcial hizo exploraciones con un barren9 diamante, y se anuncia que los resultados fueron altamente satisfactorios. En las perforaciones hechas en un lugar con ese barreno, de la superficie {tuna profundicbd de 393 pies, fueron halladas cuatro Yelas de 7 á 22 pies ele espesor (según los informes.) Las Yetas ó criaderos que hasta cierto punto han sido trabajadas y desarrolladas están en 6 cerca de la.a dos poblaciones mineras de Los Bronces y La Barranca, 100 millas al Nordeste de Guaymas. La Compafiía minera usa ese carbón en esos lugares para sus máquinas de yapor. Las yetas tienen de 6 á 14 pies de espesor. Se han h echo cosa de 2,000 pies de exploraciones en ambos puntos por medio de pozos y túneles, que muestran algunas vetas formales de buen carbón. Lo que hace falta es un ferrocarril que traspor te el carbón á la costa y á un mercado de hacerse lo cual , hará dEJ éste un artículo de grande im'portancia comercial para el Estado y el ·clistri to. Por yaríos afios ya, está proyectado un ferrocarril de este puerto á dichas hulleras, que puede construirse con pendientes fácile~ se espera que empezará pronto su construcci6n y queda~ en breye concluido.,, 421 THE MEXICAN FINANCIER. formed with :t 250,000 capital, bút the coliapse of :Mons. Secretan's gl'eat monopoly threw copper mines into temporary discredit and thc syndicate rnelted into thin air, or gas! Now the property has been taken up in earnest by practica} copper people. * * * Sonora.-A United States consular rcport on the mineral resources of this State says: « The export of ores from this district (G naymas) has increased slightly overthatof the past year. The ores from the northem portion go to the reduction works in the United Sta.tes; those from the southern portion (Alarnosa,) are shipped Yia Agiabampo to Mazatlan to be sold, and are exportcd to the United States and a portion to Europe. The only class of mines worked are those of gold and sih·er. Copper, lead, iron and coal are not being deYeloped; the same can be said of cinnabar. The plumbago mines in the Hermosillo district are being worked by an American company, a.nd, I am told, with fair result.eThe reduction and smelting works, for which concessions were granted by the State GoYernment, haYe not been construct· cd, and there are no reduction works where mine owners with small capital can haYe their ores trcated; hence mines containing poor ores (under $ 56 per ton) can not be profitably worked, as transportation by pack mules and wagoris from mines to railway and thence by rail to the United States is too costly. The Federal concessions or grants of mineral zones under the Mexican law of 1887 have not, as a rule, resulted farnrably to the developrnent of certain portions of the districts, which the Government was anxious to haye deye]oped. Two thirds of the foreign companies working mines in Sonora are American, organized inethe United States. · «The coal deposits or rneasures founcl in this consular <listrict bclong exclnsirely to the anthracite family. The report,; made hy rompetent ex pert.'! are that they are extensi rn an<l the coal ofgoorl qunlity, haxing reins varying from 1 foot to 22 feet in thickncs,;, co11taining from 80 to 85 per cent. fixcd rarhon. Thc con! cliRcoYered nearest this port is ai or ncar ihc town of San l\farcial, about 60 miles distant anti from thnt point castcrly for 70 miles coal, and thc in-' clications of coal, cxist. Dming thc past year explorations werc madc with a diamond drill hy thc company owning thc con l conccssion of Ra n Marcial, 811(] the results reportea are hi!!hly satisfactory. In thc perforations made at one place l>y the drill, from the smface to 393 feet in depth, were fonncl f'our ,·cins írom 7 to 22 fect in thickness (so rcported). The reins or mcasures which lrnre been, to sorne extent, dernloped and worked ar e at or near the two mining towns of Los Rronces and La Barranca, 100 miles northeast of Guaymas. This coa! is uscd by thc rnining company at said places for their steam works. 'fhese Yeins are from 6 to 14 feet in thickness. Sorne 2,000 feet of ex:plorations have been made at both places by shafts and tunnels which show . . ' fo~mal Yems of good coa l. What 1s necded is a railway to lmng thc coal to the coast and to a. market, which if done will rnake this nrtirle onc of great cornmercial in;portanc~ to tbc Sta te ar,d tlistrict. A raíl way has been projected for scrcral year;; from th is port to saitl coa] fiel<ls, which can be constructcd o,·er easy gr.1de,:, and it is expected that its constrnction will soon be cornmenced and completed,,, Hidalgo.-Del informe de la Junta DirectiYa de la Hidalgo.-From the report of the Board of Directors of tha Compañía Minera de San Ifafael y Anexas, de Pa- San Rafael y Anexas l\Iining Company of Pachuca. for the chuca, para la primera mitad de 1892, tomamos lo sifirst half of 1892 we take the following: The average ex trae, guiente: La producción media de mineral en las minas de San Rafael y La Sorpresa, á pesar ele la suspensión ele tion of ore from the San Rafael and La Sorpresa mines has, los trabajos para la instalación del . nuero malacate, se ha notwithstanding the suspension ofwork necessitated by the conservado, con poca diferencia, igual á la del semestre an- erection of the new hoisting machi ne, equalled, more or less, terior; siendo de notarse únicamente un aumento sensible that of the preceding half-year; and the only particular in en las leyes medias, que han ascendido ahora á 10-94 mar- which a material difference is perceptible is the assay value cos y á 18-32, respectirnmente, en las dos minas mencio- of the ore which has increased to 10.94 mares for the San nadas. En la de Soledad se ha elevado la extracción media Rafael and to 18.3,2 mares for La Sorpresa. The averaga semanaria, de 328 cargas que fué en el semestre anterior, á weekly exiraction of ore from the Soledad mine has risen 536 que hubo en el actual, con una ley media de 11-64 from 328 cargas in the preceding half year to 536 cargas in marcos, superior también á la anterior, de 8 rnarcos. Debe the half--year under reYiew, with a mean assay value of hacerse notar que á pesar de los fuertes gastos erogados en 11.64 mares as against 8 mares for tbe forrner period. In los trabajos de instalación de las nuevas maquinarias, inclu- spite of the considerable expenditure on the erection of new yéndose en ellos sus valores, el costo medio de la produc- machinery, including its cost, the average expenses of ex, ción ¡or carga, apenas llegó á $2.82. El nuern malacate co- traction in the half-year barely reached $ 2.82 per carga. menzo á funcionar el 1? de Junio y da entera satisfacción, The new hoist started work on the 1st of June and gives habiendo aumentado mucho el producto de mineral desde entire satisfaction, the weekly extracti.on of ore ha,·ing larga, que comenzaron á usarlo. Se ha doblado la capacidad para ly increased since it carne into use. The drilling capacity barrenar en la mina, y se ha introducido la luz eléctrica: la ln themine has been doubled, and the electric light has been presente instalación incluye ocho luces de arco y Yeinte lám- introduced, the present installation including 8 are and paras incandescentes. twenty incandescent larnps. Zacatecas.-Se anuncia que está en bonanza la mina Candelaria, situada en Pinos, en este Estado. Recientemente se exhibieron en la ciudad de San Luis Potosí algunas muestras de mineral de los pozos de Asunción y San Isidro que tienen muy alta ley de oro. * * Zacatecas.-The Candelaria mine eituatecl at Pinos in this State is reported to be in bonanza. Sorne fine specimens of ore from the Asuncion and San I sidro shafts carrying a high ley of gold were recently ou e4hibition nt the City of San Luis Potosí. • ¿CUAL SERÁ LA PROPORCION? W HAT SHAL L BE THE RATIO? Ottomar Haupt, el bien conocido escritor sobre asuntos mo• netarios, dice: "No cabe la menor duda de que la proporción de 1 en oro á 15½ en plata, que no s6lo ha reinado suprema en Francia sino también en muchos otros países, no tiene .la menor probabilidad de ser adoptada por Inglaterra ni Alemania. América, es cierto, no tendría sino el mayor pla: cer en cambiar su actual sistema monetario, y abrazar el bimetalismo bajo la misma base que aun rige en Francia y en las naciones de la Unión Latina. Aquel país ciertamen• te que estaría dispuesto á poner menos plata en sus pesos reglamentarios reduciendo su peso de 412½ á 400 gramos, de conformidad con el sistema monetario francés. Pero Inglaterra, que no tiene moneda de plata que cuidar, y Alemania que perdió considerablemente por sus VE)lltas de plata vieja, protestarían enérgicamente contra una medida que haría subir artificialmente el metal blanco de 39 peniques á 61 peniques. No puede, por tanto, haber cuestión de adoptar esa proporción francesa de 1 en oro á 15¼ en plata, ósea la plata á 61 peniques, ni se puede pensa~· en la proporci6n americana de 1 en oro á 16 en plata, ósea la plata á 59 peniques, como base para la moneda bimetálica de la propuesta Unión. «Qué proporción debe, pues, adoptarse·? Por supuesto que la presente de 1 á 24.18, ó sea plata á 39 peniques, sería rechazada por Francia y la Unión Latina, que tendrían por ella que sacrificar un 37 por ciento de su plata vieja. He tenido ocasión de sondear sobre este delicado punto á los principales hombres ele estado rle Francia,. y todos n1e Ottornar Hanpt, the well- known writer on currency matters, says: "There is not the least doubt that the Frenc.q ratio of 1 gold to 15¼ sih·er, which has not only reigned supreme in France, but in a great number of other cou11. tries for many years, stands no chance of adoption for the future by either England or Germany, America, it is true, woulJ be only too glad to ch ange its present monetai•y system, and to embrace bimeta1lism on the same basis as is still in force in Franca and in the States of the Latin Union. That country would certainly be ready to put less silver into its standard dollars by reducing their weight from 412½ to 400 grains, in accordance with the French rnonetary system. But England, which has no silver money at all to cara for, ancl Germany, which has lost heavily through the sales of old silver, would strongly protest against a measure which would artificialfy raise the price of the white metal from about 39d . to 61d. 1'here cannot therefore, be any question of the adoption of this French' ratio of 1 to 15½, or silver at Bl d, nor can tbe American systern of 1 to 16, making·th(silver price equal to 59d, be thougbt of as a hasis of the future bimetallic money of the proposed Union. «What ratio should then be adopted? The present one of 1 to 24.18, or silver at about 39d, would, as a rnatter of course, be rejected by France and the States of the L atín Union, which thereby would have to sacrifice 37 per cent. on their old silver. l have had occasion to sound the le&ding statesmen of France on this delicate poi1 , �422 THE MEXICAN FINANCIER. dijeron que el Gobierno Francés jamás conYendría en un arreglo de esa especie. Tampoco es claro qué haría Alemania: casi ha completado ya su reforma monetaria, y cierto número de thalers es todo cuanto le impide adoptar una base monometálica de oro en nada inferior á la de cualquier otro país, sin exceptuar á Inglaterra. ¿Por qué, puc!:', había Alemania de ingresar en la Unión bimetálica bajo esas condiciones, cuando puede á tan poco precio tener para sí la completa. base del oro?n and they ha,·e all told me that the French Governmen would never agree to any arrangement of that sort. ,vhat Germany would do is likewise not clear. She has almost achie,·ed her monetary reform , and a certain amount of thalers alonc stand in the way of letting her have a single gold standard by no mcans inferior to that of any other country, England not excepted. \Vhy should Germany, therefore, enter the bimetallic Union under snch conditions, when she can have at so small a price the complete single gold s tandard for herself'?» NUEVAS PUBLICACIONES. NEW PUBLICATIONS. La O,·ónica clel Cometcio es el título de un nuevo periódico semanal, consagrado á los intereses de la comunidad mercantil. Los editores propietarios son los Sres. Tomás Iglesias y Jacinto Andneza, quienes han publicado el primer número de ese periódico. Deseamos buen éxito Í1. nuestro nuen, colega en ('Se importante campo y que contribuya á la prosperidad del país. Lci Oróni,;a del Comercio is the title of a new weekly journal dernted to the interests of the mercantile community. The publishers and propietors are Messrs. Tomas Iglesias and Jacinto Andueza who haye issued the first number of their journal. W e desire that our new colleague in this important fielcl may succeed and contribute to the prosperity of ihe country. * NOTAS SOBRE EL PROGRESO DE MIJ~XICO. NOTES ON THE PROGRESS OF l\IEXWO. Sabemos que capitalistas de Nueva Orleans han concluiWe learn that New Orleans capitalists have concluded do arreglos con Don Zacarías Ochoa, para erigir un gran ingenio de azúcar en su propiedad en el Distrito de Ahorne, arrangements with l\Ir. Zacarias Ochoa to erecta 1::trge s ugar Estado de Sinaloa. Antes de hacerlo, las personas de Nue- mill on his estate in the Ahorne district, State of Sinaloa. rn Orleans examinaron cuidadosamente el negocio, y se The New Orleans people looked into the busíness car,fully dice que adquirieron la conYicción de que la extensa pro- before taking it up and are said to ha,·e come to tl e con1 piedad del Sr. Ochoa posee Yentajas sin rival para el cultivo clusion that the extensive property of l\Ir. Ochoa possesses de la caña de azúcar. El ingenio, que tendrá una capacidad unrivalled adrnntages for the cultirntion of the sugar-cane. de 20 toneladis por día, estará en estado de comenzar sus The mili, which will have a capacity of20 tons ofsugar per trabajos á principio del año próximo. Se ha recibido en diem, will be in running order in the early part of next Guayrnas por el ferrocarril de Sonora la primera remesa de year. The first instalment of the machinery has been recei,._ maquinaria, que ha sido embarcada en el vapor Mazatlan ed at Guaymas oYer the Sonora Railway and hás been para Topolobampo, de donde se transportará por tierra has- shipped on the steamer :Mazatlan to Topolobampo, whence ta su destino. it will be transported overland to its destination. * * * El Gobierno ha efectuado un contrato con la Compaiiía * * * The Gornrnment has concluded a contract with the Boleo l\linera de Cobre de Boleo, de Baja California, para la mejora del puerto de Santa Rosalía, en el Golfo de Cortés. Los Copper Mining Company of Lower California for th~m• planos de las obras deberán ser presentados al Departamen- provement of the harbor of Santa _Rosalia on the Gulf of to de Fomento dentro de 6 meses, y la Compañía queda com- Cortes. The plans of the works have to be presented to the prometida á comenzar los trabajos 6 meses después de su Departmcnt of Public Works within six months, and within aceptación. Las obras deberán quedar todas concluidas den- six months after their acceptance the Company is uound to tro de 6 años después de comenzadas. En compensación por begin carrying them out. The cntire wurk must be completla ejecución de esa mejora, la Compañía de Boleo quedará ed _w ithin six year.;; from its inception. In compensation por cincuenta aiios exenta de pago del impuesto especial por for the execution of' this improvement, the Boleo Company mejoras de puerto con respecto á sus propios buques, ó cua- · is to enjoy for fifty years exemption from the special harbor lesquiera otros que lleven fletes á ella consignados, como tam- impro,·eme11t dues with respect to its own ,·essels, or to bién del derecho de tonelaje sobre dichos fletes, y durante ,·essels carrying cargoes consigned to it, ancl from tonnage el mismo período recibirá un cincuenta por ciento de los dues on said cargo, and ís to receive for the same period impuestos por mejoras de puerto que la Aduana rle Santa fifty p er cent of_the harbor improYemeut dues collected by Santa Rosaha custom-h ouse from oth er ,·essels entering Rosalía recaude de otros buques que entren en el puerto. the the port. * * * La Secretaría de Fomento ha hecho á l\lr. Ernest Fremy una concesion autorizándole para establecer en el Estado de Veracrnz, en terrenos comprados del Gobierno, de individuos particulares. ó de compañías de medición, colonias de Franceses que harán una especialidad del cultiYo de la viña. La colonia consistirá de lo menos cincuenta familias, y el concesionario se compromete á traspasar á cada una no menos de cuatro hectaras de terreno. En adición á Jos privilegios usuales garantizados por las concesiones de colonización, se concede al Sr. Fremy la exención de derechos de puerto, otros que el impuesto especial de mejoras del mismo, con respecto á-todos los buques fletados por él para el tra~sporte de colonos á este país y que traigan á su bordo no menos de diez familias de emigrantes. La concesión estará en vigor por el término de diez años. 423 THE MEXICAN FINANCIER. * * * The Department of Encouragement has gmnted to l\Ir. Emest Fremy a concession empowering him to establish in tho State of Veracruz, on land purchased from the Government, from prívate individuals or from surrnying corn1)anies . who are to make a specially' settlements of French colomsts of grape-:-vine culture. Tho settlement is to consist of a,t least fifty families, to each of w hich the co11cessionaire binds himself to make m·er not less than four hectares of land. In addition to the usual privileges secured Ly colonization concessions, flxemption from port-dues other than the special harbor improvement tax is granted to l\Ir. Fremy with respect to all ships chartered by him for the transportation of &ettlers to this country and having on Loare! not less than ten emigrant families. The concession is to remain in force for ten years. * * Selviculturn.-Por Mariano Bárcena.-Este es un tratado hábilmente escrito sobre un importante asunto. m autor, muy farnrablementc conocido en círculos científicos aquí, <liscute la Seh·icultura bajo los encabezados siguientes: 1. Explotación regularizada de un bosque. 2. Repoblación y formación de los bosques. 3. Consideraciones relati rns á climas y terrenos. 4. Di rersos métodos de propagación de las planotas. 5. Elección de los árboles mús convenientes para la formación ele los bosques (con catálogo). 6. Propiedades y usos de algu nos de los árboles citados. 7. Obserrnciones Generales. Es de sentirse que nuestra forma de Gobierno no perrnita la adopción de leyes de sehicultura aplicables á todo el país. Ciertamente que debería sin tardanza abolirse el método inconsiderado y extraragante de cortar madera, que por algún tiempo atrás ha prernlecido en rnrias secciones de México. Si los Gobiernos ele los rnrios Estados no toman Yigorosas medidas en este particular, quizá el remedio llegue clemasiado tarde. Coll\·enci<lo de fa necesidad de interesará las autoridad(s locales en la conserrnción dn nnestrc:9 bosques, el Departamento ele Fomento, bajo cuyos auspicios ha sido escrito y publicado el útil tratadito del Sr. Rárcena, ha endado ejemplares de él á los diferentes Gol •nnaclores, recomendándoles encarecidamente, por medio de una c-ircular, que consagren su atención al asunto. En dirha circular enumeran los males siguientes como causados por la. destrucción de los bosques: l\lodificación en rl clima dañosa á la salud, supresión de un agente natural que ¡mrifica la atmósfera, seca de los manantiales ele aguas, formación de torrentes destructores, deslave de tierras útiles al ganadero y agricul tor, particularmente de las laderas de las montaíias, escasez ele maderas de construcción para edificios, ferrocarriles, minas y otras industrias. Esperamos que tan laudable campaña emprendida por el Ministerio de Fomento en pró ele los bosques del país, será seguida ele resultados pr(1Cticos. FERROCARRILES. * * * Selvicultura.-By Mariano Bárcena.-This is an ably written treatise on an important subject. The a.uthor, who is favorably known here in scientific circles, discusses the subject of Forestry under the following heads: l. Conserrnth·e Timber Cutting; 2. F ormation and Reconstitution of Fotests; 3. The Influence of Foresta on Climate and Soil (as illustrated by meteorological data gathered at different points of this country); 4. Various l\fethods of Propagating Plants; 5. Choice of Suitable Trees for the formation of Forests (with catalogue); G. Properties of Certain Trees: 7. General Considerations. It is to be regretted that our form of goYernment cloes not allow of tho adoption of Forestry Laws applicable to the wholc of the country. Certainly the inconsiderate and wasteful method of cutting timber that for sorne time past has prerniled in yarious sections of Mexico should be stoppecl wiihout delay. Unless vigorous action in this particular be taken at once by the seYeral State Governrnents, the remody may arriYe too late. From a conYiction of the nccessi ty of interesting the local authorities in the conserrntion of our forests the Department of Encouragement, under whose auspices l\Ir. Bárcena's usefnl little treatise was written anti published, has sent copies of it to the sernral State Gornrnors, earnestly recommending the subject to their atte1üion by means of n circular. In the latter document the following e,·ils are cnumerated as resulting from the de-· struction of forests: A modifieation of'the climate injurious to health, the withdrawal of'a natural agent in the purification of the a tmosph ere, the <lrying up of springs of water, the formation of destructfre torrents, the sweeping away of soil useful to stock-raisers and agriculturists, particularly from mountain-sides, scarcity of building woods and of ti mber for railways, mining, and other industries. We hope that the laudable campaign undertaken by the DepartnÍent of Encouragement on behalf of' the forests of the country will he attended with practica! results. RAILWAYS. Compañía Constructora Nacional Mexicana. -Ha salido de Colima para Guadalajara una compaiiía de ingenieros con objeto de trazar y fijar la línea entre ambas ciudades. Los trahajos de terracería serún comenzados cuanto antes posible. Mexican National Construction Company.- A locating party of engineers ha Ye left Colima for Guadalajam, surrnying the line between those cities. The work of building the roadway will he commenced as early as possible. Una hornada de rumores.- En algunos periódicos Americanos Yernos noticias al efecto ele que Jay Gould y C. P. Huntington han ofrecido á este Gobierno la suma de $ 8.000,000 por el ferrocarril de Tehuantepec, y que la oferta. fué rehusada. Así mismo que se h abía hecho á J ay Gonld una concesión para un ferrocarril desde Ciudad Juárez (Paso del Norte) á trayés de los Estados de Chihuahua, Sono- A batch of rumors. - W e note in sorne of the American papei-s statement.<i to the effect that Jay Gould and C. P. Huntington have offered this GoYernment the sum of $ 8.000,000 for the Tehuantepec railway, and that the offer was refused. Also that a concession has been granted to J a.y Gould for a railroad from Ciudad Juárez (Paso del Norte,) through tbe States of Chihuahua, Sonora and SinalA to �424 b1. y Sinaloa, á Mazatlán, y de allí á ésta ciudad. Tenemos la más alta autoridad para decir que ninguno ele esos rumores tiene el menor fundamento en hechos. En cuanto al ferrocarril de Tehuantepec; es bien sabido que el Gobierno está ahora construyendo el camino, habiendo puesto la contrata para las obras en manos de los Sres. Corthell, Stanhope y Hampson, quienes están apresurando los trabajos cuanto es posible, y es indudablemehte h intención del Gobierno consenrar en su poder esa línea de unión entre los Océanos Atlántico y Pacífico, cuya importancia no puede apreciarse demasiado, Creeríamos que lo ridículamente pequefio ele la suma que se menciona como que fué ofrecida, debía ser por sí sola suficiente para impedir que nadie que tenga aun el más leve conocimiento de las yentajas de e.;ta ruta, diera fé (i semejante rumor. l\Iazatlan, tbence to this city. Wc luwe thc bighest authority Central Mexicano.-El Presidente Reynolds, acompañado del Gerente General J ackson, y el Agente General de Fletes Michaelis, llegó á Europa el 20 del coniente, para permat1ecer un mes ó seis semanas, Esta semana llegaron á Tan:pico los t:tpores ((Yumttri," ttlnventor," «Yucatán» y ((Mandarín,» con carga para esta ciudad y puntos del interior, vía del Centi•al. Mexican Central.-President Reynolds, accompanied by General l\Ianager Jackson and General Freight Ageut l\Iichaelis, arriyed in Europe on the 20th inst, to re~ain á month or six weeks. Steamer Yumuri, Inrentor, Uaudarin and Yucatan arrived at Tampico this week with freight for this city and interior points via the Central. En un reciente n6.mero dice el Journal of F1inance, de Nueva York: «El Presidente Reynolds, del Central Mexicaho, ha salido nnetamente para Europa, rlonde continuará ias negociaciones iniciadas en su Ílltimo viaje para igllalar con los otros ferrocarriles :Mexicanos todos los negocios competitirns, El plan que trata de consumar será muy bcnefltiioso para la línea del Central. tos ingresos del Central Mexicano, comenzando en 1? ele ,folio, incluyen la línea de Tuln. ú Pachuca, distanci:t de 4-! tnilias. In a recent issue the New York Journal of Pinance says: ((President Reynolds of the Mexican Central road has started for Europe again, where he will continue the negotiations undertaken on his last trip for the pooling with othcr ~fox• ican roa<ls of all competitire bmliuess. The plan that he is seeking to consummate will be yery beneficial to the Mex• ican Central line. The Mexican Central railroad's carninas o ' beainnin" o ::, w.th • July 1st, inclnde the line from Tula to Pachuca, a clistance of 44 miles. for stating that neitber of these rumors has any foundation il1 fu.et. With regard to the Tehuantepec railway it is well known that the Government is now building the road, hay. ing placed the contract for the work in the hands of Messrs, Coi-thell,Stanhope and Hampson, who are pushing the work as rapidly as possible, and that it is the undoubted intentio11 of the GoYernment to keep tbe control of tbis link between the Atlantic and the Pácific oceans, the importance of which can scarcely be oyerestimated, in its own hands. The ridi• cnlously small sum mentioned as having been offered would, we shonld think, be sufficient of itself to prevent anyone baving eyen a slight knowledge of the advantages of this route giying credence to the rumor. Internacional Mexicano. -Dentro de pocos 1lías estar:L abierto el rairnll de Durango hasta San Gabriel, (i u noR GO kil6metros de Durango. Esta semana esturn en esta ciudad 1\fr, J. B. Kowalski, ngente yiajel'o. Acabn. de regresar de un Yiaje por la ex ten• aión á la Sierra l\fojada., y dice que es un pa'Ís magnífico. te cautiYÓ especialmente la apal'iencia de la ciudad de Cuatro Ciénega::t, qt1e es progresirn, aseada y con negocios muy actirns. Mexican lnternaiional.-1'1ie Durango branch will be opene<l in a fcw clap to Ran Gahl'icl, about 60 kilometres from Durango. J\fr. J. R. Kownlski, T1·,welling Agent, was in the city this week. He has just returned from a trip oyer the Sierra Mojada cxten,;ion ancl rcports the country magnificent. He was especially attracte1l by the appearance of the city of Cuatro Cienegas which is progressire, clean and full of lmsi '1ess. Hidalgo y Nordeste.-E1 l <? de .Julio fué abierta para pa- Hidalgo and Northeasfern. -On Jnly 1st. the line from Pachuca to Tulnncingo wns openecl for travel from Las Lajas to Los Romeros Thc line is n ow but a sbort distance from Tulancingo and work is being pushed with grent acti rity. snje1•os la líMa de Pachnca. á Tnhrnringo, desde las Lajas á los Romeros. La línea está ya cingo {L cortn, cfüt~ncia de Tnlan· r se prosigueri los trabajos c011 grande acti ,·ida d. Mexicano Pacífico del Norte.-8e anuncia que comenzar,\ inmediatamente á trabajar~e en la extensión del l\Iexicano del Norte en Deming, N. l\I., y se adelantará activamente la línea hasta empalmar con el Ce1,tral l\Texicano en Chi• huahua, una distancia de 550 milla~. Mexican Northern Paeific.--It is t·cportcd that actiYe work will be commenccd at once on the Mexican Northern extension at Deming, N. M., and will be pushed rapidly forwnrd until the line is completed to a connection with the 'Mexican Central at Chihuahua, a <listance of 550 miles, Tranvías eléctricas de Monferrey. -Se n,nuncia qne estÍln finalmente arreglados los contratos para el traspaso de todas las tranvías de l\Ionterrey á la Compañía de Motor . Eléctrico, y que Mr. Alvin E. Crocker, el representante ele ésta, ha salido para Nueva York á comprar el material y maquinaria necesados para hacer el cambio de tracción de satfre á motor eléctrico, Monterey electric sfreet-car /ínes.~It is reported that the contracts are finally arrange<l for the sale of all the street-car lines in l\Iontei:ey to the Electric Motor Company, and that the representatire of tbat company, l\fr. Alvin E, Crocker, has left for New York to pnrchase the necessary material and 111achinery irith which to make the cbanae 0 from animal traction to electric motor. 425 THE MEXICAN FrnANcrER. 'l'HE ME:!'.ICAN FINANCIER. Ferrocarríl 811 CóllstruccMn.- Dice mi periód.ÍcéH1e V e:-acruz que adelanta rápidamente la construcción del camino de Tecolutla á Espinal, en aquel Estado. Railway in construction.-A Veracruz journal says that tbe construction of the road from Tecolutla to Espinal, in the State of Veracruz, is going forward rapidly. lnteroceanico.-Se están dando pasos para hacer cumplir el contrato hecho entre esta Compañía y el Gobierno de la ciudad de Veracruz en Junio 10 de 1881, como así mismo hacer que sean entregadas á la ciudad acciones de dicha Compañía por Yalor ele $ 36,000, en pago de terrenos comprados para su uso. lnteroceanic.--Bteps are being taken to have the contract entered into between this company- and the .city govemment of Veracruz, on June 10th 1881, complied with, and also to have shares of the company's stock, to the value of $ 36,000 tnrned over to tbe city in payment for city lands bought for the use of the company. TRADUCCIONES. TRA~SLATIONS. Los hombres de negocios saben bien lo difícil que es obtener traducciones esmeradas del Inglés al Español y viceYersa. Es posible poner un documento Español en Inglés que sea gramaticalmente correcto, pero tan diferente del Inglés como lo escribe el pueblo cuyo idioma es, que provoca más bien el ridículo que una consideración formal, y por el mismo tenor es difícil conseguir buenas traducciones uf Español, por no estar muchos traductores familiarizados con el espíritu del lenguaje. Tenemos mucho gusto en poder recomendar una firma de traductores aptos y correctos, los Sres. E. F. de Célis y Cía., á quienes puede dirigírseles Ct esta oficina. Su trabajo es esmerado, no meramente á salir del paso, y tan excelente en asuntos científicos corno en estilos más sencillos. Otra buena circunstancia de su trabajo es la prontitud con que lo hacen. • PERSONAL. The difficulty of obtainiug carefully-made translations from English into Spanish and vice versa is well known to business roen. Itis possible to puta Spanish document into English which is grammatically correct but so widely <liffering from English as it is written by English-using people that it invites ridicule rather than serious consideration, a.nd so, likewise, good translations into Spanish are difficult to secure, owing to the unfamiliarity of many translators with the ge· nius of the language. W e are happy to be able to recommend a firm of skilful and accurate translators, M:essrs. E. F. de Célis and Company, who may be addressed at tbis office. Their work is careful, not mere makeshift, ancl is as excellent in scientific ma.tter as in simpler styles. Another good point about their work is tbe promptness with which it is done. PERSONAL. J\fr. A. F. B1t11deller, the famous archaeologist ,whrnie ('X- 1\fr. A. F. Bandelier, el famoso arqueólogo, cuyas explora• ciones en este país han añadido al acopio de Yerdaderos conocimientos científicos de las antigüedades l\foxicana.o:, arquitectura y condición política antrs de la. Conquista, está a.hora en camino para el Perú en una misión etnológica. y arqueológica. El Star ancl Hemld, de Panamá, al noticiar la llegada de Mr. Bandelier y esposa, dice: ((El Sr. y Sra. Bandelier irán primero á Lima en cuyo lugar probablemente decidirán el lugar de las primeras exploraciones del Sr. Bandelier. El Cuzco, la antigua capital de las perdidas familias regias Indias, será posiblemente el lugar escogido, pues allí el campo es extenso y abundan los materiales para satisfacer al más aro bicioso buscador de cosas viejas y ·curiosas. En cierto modo las exploraciones serán guiadas por la estación, de modo que los trabajos necesarios, excavaciones, desmonte, etc., puedan hacerse sin interrupción. 1\fr. Baudelier es el hombre apropósito para el feliz cumplimiento de semejante empresa, pues tiene perfecto conocimiento del asunto hasta. donde es posible, unido á experiencia ganada en expediciones anteriores, es un lingüista consumado, tiene una salud robusta y mucha energía.ii and wife, sa,ys: cc~Ir. and Mrs. B.:mdeliet· will firat d sit Lima at which place "·ill probably be decided tbe place of l\lr Bandelier's first explorations. Cuzco, the ancient home o departed Indian royalties, will possibly be the place selecte<l, as here the field ·¡s wide and materials abound to suit the most sangnine searcher among the ancient and the curious The explorations will be guided to sorne extent by the sea.sons so that necessary work, excavations, clearing, &c., can be performed without interruptions. l\lr. Banclelier is just the man for tbc successful accomplishment of a work of this sort, as to full knowleclge of bis subjcct so far as it can be known, h e unites experience gained in preYious expeditiom1, good linguistic nccomplishments, robust health nml nbundant energy.u REVISTA DEL MERCADO. MARKET REVIEW. La casa en Nuern York de la Cía. Seeger y Guernsey, N? i Bowling Green, anuncia con fecha del 8 del corliente, que el café está actiYo con los precios bien sostenidos, co•izándose •el Río N? 7 á 13 cs. y el abasto total se calcula plorations in this country hnYe added to the sto~k of genu• ine scientific knowleclge of l\Iexican antiquitie'!!, architecture 1 and politi cal condiiion beforc the Conquest, is now on his wiy to Peru on an ethnological and a.rchaeologica1 miRsion. The Panama Star ancl Herald, noting the arrirnl of Mr. nandelier The New York house of The Seeger and Guernsey Co N? 7 Bowling Green, report, under date of 8th inst, that Coffee is acti\·e with prices well maintained, Rio N? 7 being quoted at 13 cs., and that the estimated supply is 605,~ �427 THE MEXICAN FINANCIER. 426 'l'HE MEXICAN FINANCIER. en 605,000 sacos. El azúcar muestra tendencia á precios m~ firmes, vendiéndose prontamente cargamentos llegados recientemente á Nueva York á 3¼ cs. la centrifuga de 96º Y 2H cs. el Mascabado de 86º. Continúa activa la demanda por caoba fina en trozos grandes. Las existencias en rnri_edades de. Laguna y Frontera son escasas, con precios subidos. Por_ la do l\Iinatitlún no hny pedido y la de Tlacotnlpam qmeta, con abundancia de ella. Por algún tiempo pasado ha estado escaso el cedro, y los cargamentos que han llegado á Nuern York durante Junio se rnndieron . . ' ' mmcd1atamente á un precio subido. El chicle continúa flojo, cotizándose á 22½ cs. El henequen bajó ¼cs. La zarzaparrilla está en activa demanda fi. 10 cs. y la Vainilla muestra tendencia :1 bajar, siendo la existencia muy en exceso del pedido. La Agencia. en Lóndres tle la Cía. Seeger y Guernsey (17 Leadenhall St.) informa con fecha de Junio 25, que la caoba está encalmada, con regular demanda por las mejores calidarles. Palo de tinte, flojo. El mercado está bueno parr. tabaco de superior calidad. El café está firmo, con un aumento de 1 ú 2 cl)elincs por centum (112 lbs.) en las clases superiores. sacks. Sugar shows a tondency to stiffer prices, cargoes recently arriving r,t New York being readily disposed of at 3¼ cs. for Centrifuga}, 96°, and 2~ ü cs. for l\luscovado 8fiº. The demancl for good-sized logs of fine mahogany continues actiYe. The supply of the Laguna and Frontera rnrieties is small with high prices. l\Iinatitlan flat and Tlacotal pam quiet with large stocks. Cedar has been scarce for sorne time past and the cargoes of this wood which arriYed at New York during Juno were disposed of immodiately at a high figure. Chicle is still ,reak, being quoted at 22½ cs. Henequen fell ¼c. Zarzaparrilla is in brisk demand at 10 cs. and Yanilla exhibits a drooping tendency, the supply being largely in excess of the demand. . The Seeger and Guernsey Co's London Agency (17 Leaclenhall St.) reports, under date of J une 25th, that l\fohogany is quiet, the better grades being in fair demand. Logwood, dull. The market for tobacco of superior quality is good. Coffee is firm, with an ad vanee of from 1 to 2 shilJings per cwt (112 lbs.) for the better grades. «El area cultirnda para café aumenta, siendo mayor que en cualquier año, desde 1882. El buen precio del café ha inducido á los plantadores de las Antillas ú recomenzar su cultivo, y nuestro café Blue l\Iountain se ha conquistado un renombre tal, que no sólo ee pide semilla de las Anti• llas, sino de Fiji, Africa del Oeste y Sur, y de la India.ii island: <CTbl3 area uncler coffee cultivation is increasing, being higher than in any year since 1882. The high price given for coffee has induced planters in other West Indian islands to recommence the cultivation, and our Blue M:oun. tain coffee has obtained such a name that applications for seed have been receh-ed not only from the West Indies but from Fiji, W est and South Africa and the East Indies.» · - - - - - - --- NOTAS SOBRE NAVEGACION. NA VIGATION NOTES. Las estadísticas oficiales de navegación de este país para el año fiscal de 1890-91 están condensadas enla tabla siguiente: The official shipping statistics of this country for the fiscal year 1890-91 are eummarized in the following table: ENTRADA.-ENTERED. Embarcaciones de vela. Sailing Vessels. Embarcaciones de vapor. Steamers. Una estación de excesirn sequía este año ha afectado malamente las plantas jóvenes de cacao y café en Aburi, en la Costa·de Oro, Africa. No ha resultado bueno el tabaco cortado y curado este año. Crece allí satisfactoriamente el algodón egipcio, así como también el hencquen y el añil. * * En la isla de Trinidad han ofrecido un premio de $425 por el cultfro de la naranja y otro de $1,250 por el cnltirn del café. 'Las entradas debían cerrarse el 30 de Junio y las plantaciones abiertas á la inspección de los jueces en cua1quier tiempo, dentro de tres años para el rafé y dentro de cuatro con respecto á la naranjn. * * Se rree que el primero entre los naYegantes ingleses que hizo mención del rafé, fué l\Ir. William Keeling, en 1607, empleado de la Compañía de las Indias Orientales. Lo vió primero en la isla de Socotora, y lo describe así: ((La gente tiene para obsequiar una cosa que llama Cobo, que es una bebida: negra y amarga que hacen de una fruta que traen ·c1e Mecca; la toman muy caliente y la consideran buena para la cabeza y el estómago. * El Dr. Trimen, director del jardín botánico de Paradeniya, en Ceylán, hace las obserrnciones siguientes tocante al café, en un informe para 1891: dfo hay cambio que anunciar respecto al cultirn del café en Ceylán. La cxpork.ción, 82,324 céntums, casi es lo mismo que en 1890, y la cosecha, por lo que hace al café del Estado, viene principalmente del Este de la isla. Sin embargo, desde mi risita á Java, soy más que nunca de opini6n que se abandonó demasiado pronto en Ceylím el cultivo del café de Liberin, y que sería provechoso.» * * El director de los jardines botánicos de Jamaica, da el si~iente informe sobre el cnltfro del café en aquella isla: Embarcaciones de Yapor. · Steamers. Embarcaciones de vela. Sailing Veseels. Buques. Toneladas. Buques. 'l"onelndas. Buques. Toneladas. Buques. Toneladas. No. ofSbips. Tonnage. ~o. ofSbip.s. Tonnage. No. ofSbips. Touuagc. No. ofSbips. Tounage. 885 Nayegación exterior.- Oceau trade . . . . . . . . . . . 982 1.531,096 632 149,600 Idem interior.-Coastwise trade .. ............. 2,150 1.056,067 4,649 162,275 2,161 Total navegación.-Total Shipping ... 3,132 2.587,163 NOTAS SOBRE EL CAFÉ. SALIDA.-CLEARED. 5,281 311,875 3,046 1.346,140 1.077,988 635 152,870 4,607 156,047 2.424,128 5,242 308,917 COFFEE NOTES. A Yery dry season this year at Abnri, Gold Coast of Africa, has badly affccted the young cocoa and cotfee plants. The tobacco, cut and curecl this year has not turned out well. Egyptian cotton is growi ng satisfactorily there, as also jute and indigo. * * * • In the Island of Trinidad the Board of Agricnlture offers a prize of $425, for the cultini.tion of oranges, and of $1,250 for the cultivation of coffee. Entries were to close on June 30th, the plantations to be open for inspection by the juc~ges at any time within three years in the case of coffee, and within fonr years in rcgard to orango culture. An employé India Compan3; in 1607 Mr. William Keeling, is beliernd to be the first among En~lish navigators to mention coffee. He first met with it ii~ th e island of Socotora, ancl thus describes it: «The people haYe f~r enter~ainment a thing called Cobo, which is a black, bitter drmk they make from a berry brono-bt from Mecca. this they sup Yery hot, and it is reckoned g;od for ihe hearl and stomach.i, * * In ~is report for 1891 the director of the Peradeniya botamcal gardens of Ceylon, Dr. Trimen, has tbe followinoremarl,s on coffee: «There is no change to report in t.h: position of coffee cultirntion in Ceylon. The export, 82,324 cwt., is much the same as in 1890, and the crop, so far as estate coffee is concerned, is mostly de1-i\-ed from the east of the island. I arn, howernr, since my yisit t() Jaya more than eYer of opinion that the cnltirntion of Liberian' coffee in Ceylon was too lrnstily abnndoned, and would he still a profitable one.ii * * * The director of the botanical garrlens of Jamaica makes the following report on the cultirntion of coffee 011 that Of the 982 vessels entered in the ocean traffic, 519 carriecl the American flag, 153 the Spanisb, 140 the English, 64 the German, 42 the Norwegian, 40 the French, 21 the Mexican and 3 the Russian. - ·-------NOTAS SOBRE AGRICULTURA. AGRICULTURAL NOTES. En la Argentina, tanto los criadores de lanas como los cosecheros de trigo, han sufrido por la baja en los precios de sus productos y la depreciación del papel-moneda. Borregas y vacas también han bajarlo en precio, habiéndose vendido 1,000 borregas, hijas de espléndidos carneros padres, á 70 centavos cabeza, que no hnce mucho valían á 10 pesos, y otro rebaño de 5,000 borregas se vendió á 40 cen• tarns cada una. In the Argentine, both wool and wheat growers have suffered from the fall in value of their produce, and the rlepreciation in pa1,er money. Sheep and cows have ~h;o drop¡.,erl offin price, 1,000 sheep, bred from splendid rams, selling at 70 cents each that were worth $10 not long ago, and another lot of 5,000 good sheep going at 40 cents per head. • * * * of the East * De los 982 buques entrados en la navegación exterior, 519 llevaban bandera Americana, 153 Española, 140 Inglesa, 64 Alemana, 42 Naruega, 40 Francesa, 21 Mexicana y 3 Rusa. En Nuern Gales del Sur se han vendido ovejas á lo centavos cabeza y después se hicieron ofertas de 13¼ centarns. Un rebaiío de vaC(;>S fué ofrecido á $2.50 cada una; no se pudieron colocar novillos gordos á $10 aun. no hace mueho, y óOO ovejas de dos años se vendieron á 50 centarns, no · obteniéndose oferta por otras 3,000. Este estado de cosas se debe ft demasiado ganado y lit sequía. * * * * * * Sa ha propagado rápidamente la enfermedad en los cocos en las islas Seychelles, haciendo b11jar el rnlor de las propiedades. Un buen resultado P.s, sin embargo, que los habitantes han descubierto que sus islas son uno de los territorios más ricos del Este, en la. producción de especias, y que miles de acres incultos, así como las plantaciones de cocos, pueden hacerse muy remunerativos. Aunque hay numerosas variechcles de caiia de azúcar común, sólo se cultivan extensamente unas pocas, las· que se propagan de brotes ó hijos y retienen todos los rasgos cacacterísticos y peculiaridades de la planta madre. La variedad principal que se cultirn en l;i,s Antillas y Mauricio, y bajo otros nombres en la India y Polinesia, es la ~afta de J3orbón ó de Otaití. * * * In New South \Vales ewcs ha,·e been sold at 16 cents per head, and bids were subsequently made of 13¼- cents. A drove of cows was offered at $2.50 each, fat bullocks could not be placed at $10, and 500 two-tooth ewes went at 50 cents, no bids being obtainahle on a further lot of 3,000. Surplus supply and drouth are accountable for this condition of atfairs. * * The cocoanut disease has spread rapidly in the Seychelles lslands, greatly reducing the value of these estates. One good result has been, howeYer, that the people discovered their Islands to be one of the richest spice-producing countries in the Ji~ast, and that thousands of uncultivated acres l as well as the cocoanut plantations, can be renderecl highly rem unerati Ye. * * Although there are numerous varieties of thé common sugar cane, only a few are widely cultiratecl, those which are propagated by cuttings, or shoots, reta.ining all the characters and peculiarities of the parent plant. The chief variety cultivated is the Bourbon or Otaheite in the West Indies and Mauritius, and1 uncter other n&m.es1 in the East Indies and Polyne$ifl., �428 T HE MEXICAN FINANCIEK. * * * La Yendimia de 1891 en Francia fué mayor que por siete años pasados, produciendo 664.000,000 de· galones, de 4,355,000 acres, un término medio de 152 galone.'i por acre. En 1890 el product,o fué <le 603.000,000 de galones, de 4.541,000 acre~, dando por término medio tan sólo 133 galones por acre. El valor de la vendimia de 91 es, no obstante, $4.000,000 menos en valor que la de 1890, indicando u na inferioridad en la clase para aquel año. * * Una comisión del Gobierno para la Australia del Oeste, acaba de presentar un voluminoso informe tocante á la presente condición de la agricultura en aquella colonia, así como sobre las. causas que la afectan. También sugirió la com_isión en qué modo podía mejorarse el cultiYo del suelo y aumentarse la prosperidad de los labradores. Una de las conclusiones fué que allí no se conoce la depresión en lo, agr icultur a. * A principios .de Abril no era muy halagüeí'ía la perspectiva en el Norte de Queensland (Australia) para los lecheros y cosecheros. Había caído poca ó ninguna lluvia, y estaba la tierra desnuda, con sólo algunos manojitos de yerba seca y no nutritiva. Los pozos estaban secos y por consiguiente sufría el ganado: las operaciones en los campos estaban forzosamenl,c s uspendidas, estando la tierra tan dura como u n ladrillo. El tiempo de verano se ha alargado más de seis meses, llegando á menudo el termómetro á 100º en la sombra. CRONICA FINANCIERA. La semana ha sido caracterizada por la poca demanda de dinero y pocos negocios en cambios extranjeros. Los tipos sobre préstamos permanecen firmes, sin ninguna perspectiva inmediata de que bajen. Prernlece, ciertamente, un sentimiento de mayor confianza, y las noticias de las cosechas, aunque no son uniformemente halagüefias, en conjunto dan lugar tí. esperar mejores tiempos para la clase agricultora en el futuro. Financieramente, el Gobierno está siguiendo nna política sólida y prudente, y el hecho de que en el Departamento de Hacienda se están madurando con calma y cuidado reformas de carácter liberal, indican la confianza del Gobierno en su aptitud para llenar todas sus obligaciones con su puntualidad acostumbrada. * * Se ha anunciado que el Gobierno iba á nombrar una Comisión para estudiar la cuestión de modificar el-Arancel de Aduanas, con la idea general de reducir los derechos, especialmente sobre las materias primas que entran en las manufacturas locales;_ pero se nos asegura, bajo la mejor autoridad, que sea lo que füe1-e lo que se hiciere, será solamente después de una prolongada y minuciosa investigación acerca de la naturaleza de las reformas que piden los inte1-eses del país. Es una excelente indicación de la política sabia y liberal de la Administración, que está considerando seriamente las reformas que urgentemente necesita el Arancel, y en nuestra opinión, el Gobierno hace bien en caminar despacio, de modo que no tenga que desandar ningún paso que haya dado una yez definitirnmente. * * * La Liga Bimetálica de la Gran Bretafia en l'ió recientemente á todos los candidatos al Parlamento una circular en la cual se resumen concisamente las opiniones de la Liga. Dice así la circular: «Se admitirá u niversalmente que la prosperidad de las industrias de la Gran Bretaña é Irlanda puede sólo asegurnrse por medio del más libre cambio mu tuo de comodidades entre todos los países. Por otra parte, nunca pueden g01..arse por completo los beneficios del libre cambio hasta que las dos g1,andes base monetarias-las medidas de valor-tengan una proporción tija y definida, !'establecida entre * * * The French vintage of 1891 was la.rger than for seven years past, amounting to 664,000,000 gallons from 4,355,000 acres, an a,·erage yield of 152 gallons per acre. In 1890 the yield wa~ 603,000,000 gallons frorn 4,541,000 acres giving an average of out 133 gallons per acre. The value of the 1891 vintage is, howe,·er, $4,000,000 less than that of 1890 indicating an inferior quality of wine for the later year. A 429 T HE MEXICAN Fr~A1WIER. * * Government commission ' * Western in Australia has just made an exhausLive report upon the present condition of agricnlture in t h at colony, together with the causes affecting the same. The commission also suggested in what way the cultivation of the soil rnight be advanced and the prosperity of the farmers increased. One of the conclusions arri ved at was that agricultural depression was unkn own there. * The prospects of arable and dairy farrners in Northem Queensland (Australia) were not prornising at the beginning of April. There ha.el been little or no rain, and the ground was bare, clad only with dry, innutr itious tufts of grass. Water holes werc <lry, consequently livo stock suffered, and field operations hacl to be suspended because the ground was as hard as bakecl bricks. The summer weather had extended ornr s ix months, the thermometer frequently reaching oyer 100° in the shade. FINANCIAL CHRONICLE . • The week has been characterized by a light demand for money and a small business in foreign exchange. Rates for loans remain firm without any immeiliate prospect of abatement. There is certainly a more confident feeling prevalent, and the crop reporta though not uniformly encouraging, are, on the whole, indicatirn of better times ahea<l for the agricultura! class. Financially, the Government is pursuing a sound and prudent policy, and the fact that in the T1:easury Department refonns of a liberal character are being slowly an<l carefully matured indicates confidence iu the ability of the Governme.nt to meet ali its obligations with its usual pune. tualilty. * It bas been reported that the Government was to appoint a Com. mission to study the question of modifyiug the customs tariff, with the general idea of loll'ering the cluties, especially on raw materials entering into local manufactures, but we are assured on the best authority that whatever is to be done w·ill be mTh·ed at only after prolonged and minute imestigation into the nature of the reforms demanded by the interests of the country. It is an excellent ind icat.ion of the wise and liberal policy of the Administration that reforms in the taritr, urgently needed, are being seriously considered, and, in our opinion, the GoYernment does well to go slowly, 80 that any step onre definitely taken will not havo to be retraced. * * The Bimetallic League of Great Britain recently sent to ali candidates for Parliament a circular in 'Yhich are summed up concisely the opinions ofthe League. The circular says: «It will be universally admitted tl1at the prosperity of the indust ries of Great Britain and Ireland can only be secured by the freest interchange of commoclities between ali countries. On the otber bancl, the ful\ benefits of free trade c-an ne ver be enjoyed until the two great monetary standards-the common u1eaStnes of value- ambas. t1 na pol'ci611 lllUY grande del co111e1·cio de este país consiste en exportaciones á, é importaciones de la India, China, Japón y otros países donde la plata es la base, y las constantemente recurrentes fluctuaciones entre el oro y la plata-de carácter excesivamente violento {1 veces-no solamente estorban y perturban este comercio, sino que introducen en los negocios legítimos un elemento riesgoso y eapeculati vo, que es en sumo grado pe1judicial ,í los mejores intereses del capital invertido en industrias produ<:tirns ~transacciones comerciules.11 * * * Después de repasar los males acarreados al comercio de la India por la continua fluctuación en el precio de la plata, la circular observa; «De igual manera se retarda el progreso de otros países que tienen por base la plata. Así los intereses generales del Imperio Británico demandan imperativamente el establecimiento de una par permanente ele canje entre las monedas de oro y plata. Sólo puede conseguirse esto satisfactoria y permanentemente con la apertura de las Casas de mo!leda de las principales naciones á la acufiación ilimitada de plata y oro, según una proporción conu'm. La experiencia del pasado, como lo demuestra conclusivamente la evidencia tomada ante la Comisi6u Real sobre Oro y Plata, prueba que este remedio sería seguro y efectiyo.11 * * * Muy diferente es !l1. opinión del Hon. Josepb H. Walker, diputado al Congreso de los Estados Unidos, quien ha conquistado buena reputación de economista político. El otro día dijo en un discurso: uHay tan sólo una cantidad dada ele propiedad ó riqueza en el país, y es imposible aumentarla, excepto de dos modos: primero, por la industria y frugalidad de nuestro pueblo, ó que se traii-,,a más riqueza del extranjero. Es imposible aumentar la riqueza haciendo supuestas seguridades de un papel cualquiera, ó emitiendo plJ.pel-moneda, ó añadiendo á nuestra existencia en monetario un peso sin el cual podemos pasarnos. Tenemos ahora el sistema financiero de acufiación y papel-moneda más extravagantemente derrochador, jamás visto en cualquier país civilizarlo soh-ente, y tratan de hacerlo más aúllos que fiworPcen la acníiación libre ele la plata. Jamás se ha apoderado de gente alguna una locura mayor qne esta exigencia de que se acuñe libremente la plata.u * * * El 8 del corriente la cantidad total de plata _ofrecida á la Tesorería <le los Estados Unidos fné de 617,000 onzas, de las cuales tomó 410,000 á precios que variaron de $0.87-!i á $0.8760. * ha\·e á fi.xed and definite ratio re-establishecf hetween them, A very large proportion oí the trade of this country consists of exports to ancl imports from India, China, Japan and other countries wbere silver is the standard, and the constantly-recurring fluctuations between gold and silver-sometimes exceedingly violent in cbaracter -not only hinder and disturb this trade, but introduce a risky and speculative element into legitimate business, wbich is roost prejudicial to tbe best interests of capital employed in prodnctive industries and in commercial transactions.n * * * A.fter reviewing the el'ils wrought in the trade of India by the continua! fluctuation in the price of silver the circular remarks: «The progress ofotber sih'er-standard countries is similarly retarded. Thus the general interests of the British Empire imperatively demand the speecly reestablisbment of a stable_ par of exchange between gold and silver moneys. This can only be satisfactorily or perrnanently accomplished by the opening of the mints of the leading nations for the unrestrictecl coinage ofsih·er and gold ata common ratio. The experience of the past-as couclusively shown by the e,idence taken by the Royal Commission on Gold and Sil\'cr, and recognised in the report-prows that. this remedy wonld be both safe ancl elfecti rn.11 · * * * A very different opinion is that of the Hon. Joseph H. Walker a Congressman of the United States, who has achiernd reputation as a política] economist. He said, the other <lay, in a speech: uThere is only a gi\'Cn amonnt of property or wealth in the country, and it is impossible to inc1-ease it excepting in two ways-first, by the inclustry and frugality of our own people, or by more wealth being brought into a country from abroad. It is impossible to increase wealth by making :my paper so-called securities or by issuing paper money, or by adding one dollar to om stock of coin tbat can be dispensed with. We baye now the most wastefnlly extravagant financia\ system ofcoinage and cnrrency ever known toan y civilized solrent country, ancl free-sil\'er coinage meo nre striving to make it still more so. Never dicl any grea.ter financia\ folly J)O.."Sess any people than this dcmand for tho free coinage of sih·cr.» * * On the 8th instant the total amountofsilveroffered tothe United Rtates Treasury was G17,000 onnces of which 410,000 ol'lnres were taken at prices ranging from $0.8747 to $0.87GO. * * * * Las crecientes remesas que hace á Roston la Compafiía l\Iexiranfl de Teléfonos indican una mejora decidida en la dirección de la misma. La renta mensual de teléfonos pasa ahora de $G,OOO. Hasta mediados de Junio babia. habido para el año nn anmento de 1 ~S instrumentos rentados. * * * The increased remittances to Boston of the :'ltexiC'an Telephone Company indicate marked imprO\·ement in thc- managementofthe r.ompany. The monthly renta! of tel('phoncs now prodnres owr $G,OOO. Up to the mirldleof Jun(' therP hacl l ccn again,fortheyear of 128 instrnnwnts rentecl. El informe oficial del Ferrocarril Central :\Tcxicano para :\layo que publicamos en esta sección, muestra nna ganancia desde igual período de lSVl, de 276 millas, mientras que el aumento de los ingresos netos en el mes fné <le un 19! por ciento, dejando así un aumento neto del} por ciento para la línea troncal en l\Iayo, no obstante lo flojo del mercado de la plata. Dice el Presidente Reynolds qne se espera que durante los meses de Yerano los in~resos ignalar,ín, sino exceden, esa cantidad. The l'líay official ~tatement ofth e l\fexican Central railwny, which 1\'e pnblish in this section, shows a gain sinre the same period in 1801 of2iü milci,, while the inC'rease in net earnings for tho month is 19~ per rcnt, thus lea\"ing a net inC'rease for the main line of J } per cent. for l\Tny, des pite the wcakness of the silyer market. Presiclent Reynolds ~ays that it is expected tha.t the earnings ali throngh the snnmwr months will equal, if not exceed, this amomit. * * * El economista Americano l\fatbew 1\farshall recomienda que los Estados Unidos cese de comprar plata para acuñar y también cese de emitiI· papel moneda, creyendo que con estas reformas, y la acuñación libre definitivamente derrotada, la moneda corriente no necesitará más legislación. Fueron temporalmente desastrosos los efcc· tos de la adopción por el Senado del Proyecto de libre acuñación: las easas extranjeras reh usaban comprar seguridades americanas de fo. l·rocarrilcs, y conforme indieamos la semana pasada, el oro fué enviado al extranjero en grandes cantidades. Afortunado füé que recibiera un repentino golpe el movimiento en favor de la acuñación libre, * * * * .M'atthew Marshall, the Amerimn cconom ist, urges that the United States stop bnying sih·er for <'oinage a.mi also stop issuing paper money, believing that, with these reformi,, and freeco inagedefinitely killerl, the currency will need no fnrthcr legislation. The effects of t.he passage ofthe free coinage bill by lhe Senate wcre disastroul', tempomrily, foreign lirms refnsing t o pml'harn American rail way securitie!', and gol,1, as \Y~ pointe1l ont last week, going in large quantities abroad. lt was fürtnnate that the free coinage movement recei \·ed a sharp check. �430 j¡ LA COMPAÑIA TELEFONICA MEXICANA. CALLE DE SANTA ISABEL 61/2. Apartado 176. Comerciantes DOr mayor ymenor en toda clase de materiales Telefónicos: Tele[l'áficosypara Luz Eléch'ica.-EsDecialidad en alambres. Se const.ruyen líneas p11 rtirul11res de Teléfono en cualcsquíei· parte del país, A PRECIOS MUY MODERADOS. Se hacen presu puestos sobre plantas ele luz incandescente y ele arco del mejor sistema en uso. Ag·entes de la Compañi::t de Relojes de Veladores de Cleveland, Ohio.-Este reloj es un artículo indispensable para las ' :\briras y grandes estableci mientos, siendo un protector seguro contra lad r onC>s é incendio. Soliritrllse prrsup11estos. Esta Compañía posee patente otorgada por e l Gobierno :Mexicano para toda la República por el teléfo110 sistema • Brll, • ~· preYiene Íl nna y á toda persona contra su uso, mientras que no sea comprado ele esta Compa ñia ó su s ngentes 11.ntorizados. Ag·<'nt!'s parn la República Mexicana de la Compafüa , ;ve8te1:n Electric ele NueYa York. SE SOLICITA CORRESPONDENCIA. AMERICAN PRESERVERS CD., Olli□, E. u. a0 A. THE Pacific Mutu_al OF CALIFORNIA. THE MOST LIBSRAL ANO PRO.MPT PAYING- LIFE AND -ACGIDENT INSURANGE COMPANY J:N T:S:E ~OBLD. C. H. M. y AGRAMONTE, Director General for the Republic or Meneo. No. 17 CINCO DE MAYO, :MEXICO CITY. * * llailway Earnings.-Mextcan Central 1s official statement for l\iay1 i 8112: 189"2. 1891, Aumento. ~lay. Jucrense. 1,803 $670,632 431,687 1,527 S5il,495 371,450 276 $99,337 60,237 )Ii!eage.... ........ Earnings.......... Expenses ......... 169'2. 1,803 $670,832 431,687 1891. l\Iillaje ............. Ingresos........... Egresos....... , .... 1,527 $571,495 371,450 276 $99,337 60,237 :Xeto ............. $239,145 $200,045 $39,100 Xet............... $239,14;; $200,045 $39,100 Desde Enero 1? Ingresos........... $3.186,718 Egresos............ p.186,560 $2.843,249 1.784,574 $343,469 401,986 Since Jan. l. Earnings.......... $3,186,718 . Expenses ........ : 2,186,560 $2,843,240 1,784,574 $343,469 401,986 ~$58,51 í Net............... $1,000,158 $l ,058,6i5 ~$58,517 --- ---- Neto ............. $1.000,158 $1,058,675 •DecrcaRC: lf * ·:-lo * * New Companies.-The Chieago and l\Iexicano Cotree Company has beeu incorporateel in Chicago with a <·apita] of $300,000 for the J)Urpose of cnlti mting cotrec-in tliis country, stock rai~ing et!'. The C11frrrsal reports that t.he Yaclelista Jl[i_ning Company has bren organized in N ew York wilh a capital of$2,4i0,000. * [lnternational and Mort[a[B Bank of Mexico.J CAPITAL ...... ._.. . ........ . .. .. ... .. ... :.... $5,000,000 Deposita, Discounts, Open Accounts, Collection ofdrafts, coupons, etc Mortgages recteemable in 25 years by annuities of 9 per cent., pay able quarterly, the Bank effecting the loan in MORTGAGE BONDS drawing interest at 6 per ce!'1t., i t being at the option of the debtor to redeem the Balance ofthe principal atany timeaud with "MORT• GA'3-EBONDS. The attention of the public is respectfolly called to the import-ance of these bonds. There is no investment SAFER because they are guamntecd by a first mortgage upon real estate of double the amount. The Bank will furnish ali kincls of written reports relating to it8 operations upon application. JoaQnín de Trueba, J. de Teresa Miranda, CASHIER. PRESIDENT. P. O. Box 296. * Monterey y Golfo de México.-Lr.. Home and Colonial Assets and ==IDE MEXICo. c= 3a. Calle Sur 1,067 * * de Chicago y i\Jexicana de Cafés, con un capital ele $300,000, cuyo objeto es el c:nltirn del café en este país, cría ele ganado, etc. El Unifer.sal anuncia que se ha orgnuizado en Nneya York la Com• pañía Minera Yadelista, con un capital de $2.470,000. BANCO -INTERNACIONAL É HIPOTECARIO Foreign Exchange, Circular Letters of Crcd it, Drafts by Cable, Local Exchange. State Finance.-The Treasmy balance of the Rtate of l\Iichoacnn on J nne 30th last was $22,400.19. Mnyo. * Jarabes para la rnesa de calidad Inmejorable. Jarabes de Azúcar, de Sorgo, etc., y traficantes del mejor Ja1•abe Meple Y Salsa de Setas. - * Ingreso s de Fcrrocarriles.-Informe oficial del Central l\IexÍC'aiid por l\Iayo de 1892. Nuevas Compañias.-.'3e ha incorporado en Chicago la Compan/:1. FRUTAS FINAS EN CONSERVA, JALEAS, MANTEQUILLA DE FRUTA y CARNE PICADA. ----♦---- * •Di~mlnnción, --Fabrioa:o..tes d e - - LIFE-ACCIDENT. í/ j¡ Finant<is de ios Éstados.-El balance en el Tesoro clel Estado de Michoacán en Junio 30 último, era $22,400.19. MEXICO, D . F. mncinnati, 43i THE MEXICAN FINANCIER. THE M:EXICAN FINANCIER. (3er. Orden de San Agustín No. 2) TELEPHONE CITY OF MEXICO 38. Debenture Corporntion, Limitada, de Londres, da aviso de hallarse preparada á comprar los cupones, Yencidos el 30 de Junio, de los bonos de plata Mexicanos del 6 por ciento, de la Coropaiifa del Ferrocarril de i\Ionterey y Golfo de México, al precio corriente de cambio para pesos mexicanos, m enos la conlribnl'ión interior, el día qne sean presentados los cupones. ,,..,, Monferey and Mexican Gulf.-Thc Home and Colonial Asscts and Debenturc Corporation, Limiteel, London, notify that they are prepared to purchase tbe coupons, dne the 30th of June, of the Mexican 6 per cent. sih·er cu1Tency bonds, in aid of the Monterey ancl l\íexican Gulf Railroacl Company, at t he current rate of exchange for :\Iexican clollari,, lcss income-tax, on the clay the conpons are loclged. * Derechos sobre harina reducidos.-El l'rcsidcnte de la República ha promulgado un decreto permitiendo la importación ele harina de trigo extranjera en el Estado d e Sinaloa, hasta 2,000 cargas, con la mitad de los derechos regulares del Arancel. ~e ronsideraní una carga equirnlente á 150 kilógramos. Esta exención es aplicable solamente ,í la harina importada po.1 las Juntas de Beneficencia organizadas para aliviar los sufrimientos de l os pobres con Tl"iotiYo de la carestía cn los principales artírnlos de al imentos. La reducción expresada. cesará el próximo 30 Lle Septiembrc-, ya se hayan ó no importado las 2,000 cargas. * * Ingresos de ferrocarriles.-Los ingresos b rntos del Ferrocarril Mexicano ( \Teracruz), durante la, semana 29~ del año corrien te, montaron á $49,317.20, contra $70,183.97 c-n el correspondiente período ele 1891. · Los ingresos brutos del Kacional l\Iexirano para la segnnlla ~emana de Julio, se calcula fueron $8i,80n.02, compararlos.con $GS,62S.r.:>, en igual semana del año pasado. Los ingresos netos del Interorc,ln iro en la seman:i que terminó el 16 de Julio fueron $29,i-H.GI. * * Banco de Londres y México.-Esta institución, b:i tanto tiempo ~stablecida, ha declarado nn cli1•iclendo semi-anual de un diez por ciento por cuenta de las ganancias del aíio corriente. La condición esencialmente sólida de los negocios en este país se prueba por el estado floreciente de sus Banco8, que ofrecen un aspecto muy diferente a l de los Bancos de Sur América, Australia y otras regiones donde especulaciones descabelladas han arruinado ,1 tantas instituciones ele crédito. Reduced Duties on F/our.-ThePresidentof the Republic has issued a decree pcrmitting the importation at half the regular tariff duties of 2,000 C'argas of foreign wheat flom for consumption in the State of Si naloa. The carga is to be consiclcred as equivalent to 150 kilograms. Tbis exemption only applics to tlour im ported by the .Juntas de Beneficencia or charitable associations organized to rel iPrn the sufferings of thc poor arising from t he pre~ent clearnc~s of t he staple articlcs of foocl. The reduction in question is to cease on September 30th next, no matter whether the whole 2,000.cargas han' been i mported or not. * * Railway Earnings.-The gross receipts of the l\Iexican (Yeraernz) Raiilrny during the 29th week of the current year amonnted to $-i9,317.20 a¡.,,ainst $70,183.97 in the corresponding period of 1891. The cstimated gross earnings of the l\Iexiran National Railroad for the second ,Ycek of July were $87,853.02 again~t SG8,G28.ú3 in the same week last year. The net earnings of tite Jnkroreanic for the wc-ek en,! ing .July lGth wcrc $29,i4i .(ll. * * Bank of London and Mexico.-Tbis long eetablished institution has declared a semi-annnal dil·idend often pcr cünt,. on aeconnt of pro- fits for the cnnent yNn·. The eEsentiallysonnd conclition ofbnsiness in this conntry is proyen by the flourishing statc of its great banks wh irh prernnt a. very differeut aspcrt to that of banks in South America, Australia and othcr regions where wild speculation has w1·ecked so many iustitutions of credjt. �432 RUHLAND'S D IRECTORY. (TIURO YEAR) í1IR ECTORY O F THE CITY OF M E XICO , --$3.00-- ALFREDO A. FOX G ENERAL A G ENT " ZORRA" DYNAMITE, AMERICAN BLACK POWDER, ENSIGN - -AND BICKFORD FUSE.- - DIRECTORY OF THE REPUBLIC OF MEXICO. (ht , \' ohunf': l>lrettor,- orth .- tlty or llu lto; 2nd, Voh 1rue: IJlrt-tt.ory or th.State. or t.he Kep ubllr.) Qi.5- 00- 0 N SALE: I N MF.XICO: Book-Store ofJ. F. Jens, San José el Real 2-2.-lNNEW YORK: Book•Store or E. Steiger & Co., 25 Park Placc.-IN LoNDON: Book-Store of Dulau & Co., 37 Sobo Square.-IN PARIS: Société l<'ermiere des Annuaires, G. E. Puel de Lobel & Co., rue Lafayette.-lN GERMANY: F. A. Brockhaus, Leipzig. Mining and Railroad Supplies of every description. SANTA ISABEL No_ 9_ ACUSTIN BORNEMAN N. CAJ.LF. DE DON JlJAN MANUEL NUMERO 11. OPTICOS MEXICO. COMMISSION MERCHANT. O,, han,l llriz,1ha a 11<1 Córdoba COFFEE and -DE- ToBACCO of the fi nes! l.n, 11,ls " ' 1110.fPrnte pr ices. either for Export a t ion or Do111eHtÍl' G1111sn111ptin11. Brn1lt'h honsc, Orizalrn., Callejon de Ro<·ha J',; úm :!. Atsosoleag~ntofthe celebmted brand of Cigar •LA FAVORITA• of San Andrés ~~ll.a, Veracn, z fonnded by Rodriguez and Mire.vate in 1876. A large stock on X:J:NG -ANTEOJOS YLENTES AMERICANOS- s E AJ U S T A N ANTE OJ OS S E G UN EL NUEVO S ISTEMA AMER ICA N O P de San Francisco No. 12. POR ~!A YOR y MENOR. "EL FINANCIERO M E XICANO " PROPORCIONA ll OTICIAS ~1XACTAS R ESP ECTO DE LA . MINERIA Y AGRICULTURA - t•:I Semanai-io m,fa barato entl'e los de su clnseCONDICIONES: ~SE ! S P ES OS A N U AL ES. --a -J\<.[EXICO--- POR hlA.YOR y MENOR. THE CENTURY DICTIONARY. Th e late st a nd b e s t of E n glish lex i cons . Just comp le t e d a fter ten years o f l a bor. C o ntains d e'i nitlo n s of ove r 2 0 0,0 00 sepa r a te words . A comple t e g lossary of ali t e rm s use d In t h e s c lences and a rts, Botany , Physlolog y, Medicine, Arc h lt e cture, L a w, T heolog y, e tc. Send for circulars. THE CENTURY CO., CALLE DE CADENA Núm. 19. 33 i;:. x7th st., Ne·w York, u. s. A . CARRETILLAS DE TUBO DE ACERO "AKRON." L!is cajas están reforzadas por b andas de hierro c:1 c.l r ebor de. U niforme en su fuerz3.. N o se encorv a ó p i e rde su f orm a. Diseños e specia les á p r o p ósito p a r a Minas, U nicos fabr ican tes de ks Darre tíllas Equílibradas "McNEIL" (prívilegiadas) para Cargar. ___;,-~~~-~~ ~--~TH~E.lA~KR~ON!._·T~O~OlCO., Akron, Ohio, U. S. A. A. BALB\A!IN & G8. 1 LTB. F ERRETE RIA, M AQ UINARIA t E t IM PL EMENTO S PARA t LA t Á GRICULTUR.A . t Esquina de las Calles Camp y Common. . NtiEV A 0RLEANS, LA. , E. ti. BE A. -------- PARSONS PAPER CD., Holyoke, Mass., U. S. A. ! F A::eE:tCAJ,:rTES :CE Papeles de primera clase, para. BONOS, VALORES DE BANCO y de PERGAMINO~ Tambien tienen un surtido muy variado de PAPELES DE ESCRIBIR, blancos y de Color. HACEN UNA ESPECIALIDAD DE PAPELES FINOS. illuestra Reputac ió n l a M e j or Garantia. Nue stra Experiencia la Mejor Prote c ión. La MAYOR y m ás A N TIGUA C A SA d e MUEBLES en el OESTE ó SUR de est e p;,.ls. Tenemos los precios tnás bajos y los estilos más recientes. Somos manufactureros Jlluy extensos y hace afias que hemos hecho especialiclad del COMERCIO :OE EXPORTACION. ~ccmiff3 ., ._,. ,., * * * * Opinión importante.-El 18 del corriente se tuvo una ·e utreYista con D. José !Yes Limant.onr, snb secretario do Hacienda, para trasmitir1:i al extra njero: en el cur,o de ella se expresó con respecto tí la cuestión de la Plata, más especialmente sobre sns efectos en ·l\'féxico, del modo siguiente: «Soy de la opinión que la baja de la plata tiene que ser perjudicial ,í los intereses.de México, considerados en su conjirnto, aunque sólo fuera por esta razón, que cuando un país, como un individuo, tiene que pagar á otros con determinatla clase de efectos, no puede ser considerado jamás como un bien el que el Yalor de estos efectos desmerezca en los demás mercados. «Existe, en efecto, uria corriente de opiniones en el sentido ele que Ja baja de la pla ta constituye un beneficio para el país, y esta opinión se funda en que los exportadores de productos agrícolas disfrutan para la exportación de sus productos, de una Yerdadera prima eqt;ivalente á la baja de la plata. No cabe eluda que mientras México tenga que exportar una mayor cantidad de plata que de otra clase de productos, para pagar sus importaciones y mandar al extl'anjero los réditos d~ su de_uda y los prod~,ctos de las e~ ~resas es~ablecidas con capital extranJero, la produccwn y exportacwn de articulos nacionales aumentará en proporción de lo que disminuya la exportación de metales preciosos. . «Pero considerar la cuestión como reducida exclusirnmente it esos términos, es perder ele Yista completamente los demás intereses nacionales. L-i fortu na pública del país no puede racionalmente aumentarse cuando disminuye la cnpncidnd de cambio de uno de sus elementos principales. ,,A pesar de esas consideracioucs, lo que debe preocupar {t todo mexicano, no es tauto la baja de la plata como las rnriaciones bruscas de su precio. Siendo, como es, este metal el principal artículo con que se hace las operaciones con el exterior, tanto los capitalistas extranjeros que hacen negocios con l\Iéxico ó piensan in ,·ertir dinero en él, corno los importadores establecidos ya en el país, no pueden hacer sus cálculos con bastantes probabilidades de acierto, sino que estando expuestos ,t fluctuaciones considerables de la plata, se retraen de hacer muchas operaciones, ó sólo abarcan las que pueden realizarse en muy corto plazo. «De aquí la 11araliznción parcial en los negocios, y dados los hábitos de suma prudencia qne han caracteri1,ado siempre á los comerciantes de l\Iéxico, prefieren éstos penler la oportunidad ele hacer negocios, que lanzarse á realizar operaciones de carácter aleatorio y it la especulación.» * * * * * * Acuñación.-Dnrantc el mes de Enero último fueron acuñadas en las Casas de l\Ioneda Federales 1.755,808 monedas de nn peso, 132,160 monetlas de diez centa,·os y 212,000 monedas <le cill(:o c·entavos. Valor total de la plata acuiinda, $1.770,714. En oro fncron acuñadas 1,000 monedas de nu peso. Valor total de la acuñación en u n mes, $1.780,71-!. Exportación de Metales Precíosos.-L1. siguiente labia muestra los Yalores de los metales preciosos entregados en las Casas de )loneda para sn ensaye y pago de derechos ántes ele su exporl11ción durante e l mes ele Enero de 1802, comparados con el mismo mes del año anterior: * * lmportant opinion.-An interview for transmission abroacl was bad with i\ír. José IYes Limantom·, sub-Secretary of the Treasury, on the 18th inst in the course of which he expressed himself on the Silrnr Question, more especi!tlly as it affects l\Iexico, in the follow ing manner: «I aro of opinion tbat the°!epreciation of siher must neceSl3arily he hurtful to the intercsts of l\fexico taking thern ali in ali, and this for thc simple reason tbat nations ns well as individuals, who are obliged to settle their trade balances in a girnu commodity, cannot lmt be losers by a clecrease in the rnlue of that commodity in the markets of tbe world. «Tbere is, it is true, in l\Iexico an undercnrreut of ópinion wbich ragards tbe drop in sil ver ns a benefit to tbe country, on theground that cheap silver is equivalent to a system of bonnties on the export of agric•-1ltural produce paid for in gold. ~o doubt, as long as sih·er constitutes the medium whereby i\Iexico is obliged to pay for the bulk of its imports ancl to meet the interest on i ts Bonds held abroad nncl on the securities of enterprises established bere by foreign capital, any depreciation in the value of that metal will always bave the effect of stimnlating the production and exportation of other commodities. · «But to regard tbe qnestion in lhis light alone is totally to lose sight of the national iuterests at large, and tbe country's stock of wealtb cannot rationally be expected to increase by reason of the curtailment of the exchange capacity of oue of its principal pro· ducts. «But., after ali, ihe depreciation of silrnr is not so grare a cause of anx\ety to us ~Iex.icans as the sndden fluctuations in its price. As the wh ite metal is tbe standard to ·wl,ich both foreign capitalists embarking in im·estmeuts here and importers of long standing in lhe country are doomed to adjust their calculntion~, and as it is impo~sible to forecast tbe course of silver during agiYen period, the ,·olume of trade is restricted or only those transactions cornring a a short period of time are undcrtaken. «This is tbe explanation of the partía! dullness of tracle, for the merchants of tbis conntry with their characteristic caution prefer doing no business at ali to engaging in transactions of a gambling or speculatin, nature." * * * Coinage.-Dul'ing the month of January last there were coined at the Federal l\Iints 1,755,8!)8 one-dollar pieces, 132,160 ten-ceut piece,, an<l 212,000 lhc-cent pieces. Total value of sih-er coined $1.770,714. Of gold there were coined 1,000 one-dollar pieces. Total Yalue of coinage for the moutb $1,780,7 a. * * * Exports of Precíous Metals.-Tbe following table shows tbe rnlues of tbe precions metals entered at the i\lints for assay and payment of duties prior to esportat.ion duriug the month of J anuary 1802 as coro pared with lhe eame montb of the preYious year: Phüa.-Sil\'er. Inlrotluc<"iún pam exportar cn Enero e n 18\J:l.-Enterc<l Jannttry, 1802............. Introducción pnrn exportar en Enero e n 1891.-Entere<l January, 1801....... ...... $ 3-!0,873 66 106,234 11 Diferencias de más en Enero de 189:?.-Increas~.............. .......................... $ 234,639 55 Oro.-Gol,1. Total. 74 S 463,!)67 40 i 1,266 45 177,500 56 :3 123,093 :;i 51,827 2!.l $ 286,466 84 ESTADO DE LOS BANCOS EN JUNIO 30 DE 189 2.-BANK BALANCES, JUNE 30th, 1892. Est a compañia es una de las más antiguas y extecsas de los Estados tJ nidos y ha abastecido á este Gobierno como tambien :í mucllo:. di" llltramar grandes cantidades de Papel. Sabemos la mejor manera de e mpacar y como despachar los efectos. 433 THE MEXICAN FINANCIER. THE MEXICAN FINANCIER. Envíese por catálogo y a dvíertaseuos Jn clase de artículo que se desea. BA~CO hlERC.ANTIL DE YUCATAN.-:llERC-liNTILE B_\NK OF YUCATAN. PASl\'0.-LIABlLITlES. .\{,'TI\'0,-ASS}."TS. Existencia en m.etálico.-Cash .......................................................... . :Monto de los Yalores en cartera.-Notes discounted......................... .. ,saldos de las cuentas corrientesdeudoras.-Ba!anccs or nccowlts current, debtor....................................... ,.......................... ,..... ,.., ,.... ~1,97•1 23 íOi,Sii 2i lil,í86 00 Capital: Acciones emilidas.-Capital on share, tssued .....................$ Saldos de las cuentas corrientes acrQedoras.-Balances of accouut6 current creditor...........................................................................$ Billetes en circulación.-Bills in circulation...................... ................. Fondo de reserva.-Res~n·e fu11<1 ................,, ......,...,.,,....................... 500,000 oo 215,627 46 39'2,8?5 oo 5,935 5! CFICI:SAS, 412-414 North Faurth S!,e,t, SI. Louis, iio., U. S. A, $ 1,114,638 40 �434 435 THE MEXICAN FINANCIER. THE MExrcAN FrNANCIER. COTIZACIONES DE ACCIONES DE MINAS.- QUOTATIONS OF MINING STOCK. 1 Pachuca y Real del Monte. O,mpa1Ua del Real del ~<»tú y Pachuca,-(2,55~ acclones-share~} e.cción-share................ .. U(/fcv.Uí1,d y ai=-vlada,-frcc-Barra....... . ~~~!~1!3!=~::::::::::::::::::::::::::::::: QmipafUa Santa Gertrudis y anexa.a,-aviadora • Hacienda cú Hmejkio de Gttadalt!pe,-(nuevas -ne,v ........................................................ Cblderona 11 anero.s,-Barra: aviadora ............ l,:lJO 35,000 32,000 3,000 Cri.s/.o,-aviada............................................. . Guatimotzin,-barra aviada-free .................. Jroaario,-barra aviada-free....................... :. &in Jost de ÚJ8 Doradores,-bono aviador....... Hacienda Prograo,-(costo $100-cost S100) ... San Qiyclall,Q El Bordo,-aviadora-paya.bfo.. San Cl:tyeta,w el Bordo,-aviada-free........... .. .Pnlma,-aviadora-])8yable ......................... . 1 250 15,000 12,000 4,600 3,~ 3"25 :l50 ·•so l ,iOO -payable................................................... . O,m¡,ailla Santa Gei·trudis y anea:as,-aviadas26 ; 100 free ............................................................ . 3 1,300 Rl/{ugit) ......................................................... Ami8:ad y Q,ncordia,-avladas....................... . 16 Espenm::a,-aviador-Guanajuato................. San &ifad -aviadoras y aviadas-payable 25 viada-free..................................... and free : ............................................... ......~,30J·OOO J'nlma,-a. Vidoriano,-barra e.viada-free............. . 2.~ S?l'])7'esa,-nueva emisión,- new emisión ~O· 1.o;;o San Santa Ana,-avladora-payable................... . So/ildad,-aviad& ,1 ., ¾o• s.;o &inta A11a,-avlada-ftce ............................. 230 ., Negocio.dónde .Maravillaa,-avladoras-pay1.850 La Bianca,-avladora-paynble................... . 3 000 able ............................................................ Negociación de .Maravill<i.,,-aviadt\S-free...... .. l,OiiO La Bianca,-avlada-free ..........................,.. .Enci,w y a,=,-avladora-payable-barra. 4'000 600 Encino Luz ................................................................ y anezas,-a.viada-free............. u 100 ¾O........... ,. 8· ~ LOO Artvalo,-a,iadora-payable Arévalo,- a,•iada-free.......... ................ ., ' 50 JOO S. Qumen.......................................................... . Cl:t11cta11,Q .Marauillas,-aviadom-payable. San Buenauentura,-Sbare.-acclón.-avlada. 15 S. Qiyeia11,Q .Mm·avillas,-avlnda-frec ........... . :t.15 -free......................................................... . 60 700 Santa Elena Almoloya .................................... Pabellóll,-aviada-free.................................. 50 ll ,OO'J Dinamita y a1Ul:1:118,-avladoras-pny11ble ....... . .100 Dinamita,-aviada-free ................... .... ........ . 25 Negoci.aci/m Guadalitpe Freani/.lo,-aviada-frcc. 30 R acda.. Pt1rl.sin1a Grande,-10 acciones, acción. 20,000 &8ario Vkjo,-a.viadora-payable ................ . 20 Roaario Vil/jo,-a.viada-frce ... ........................ 10 15 San Te/Jjilo del Oyamel.......... ........................... . E,,plrit" &lmo,-aviadora-payablc ............... 10 F;splril" So.nto,-aviada-free..................., ...... 8 Laa~ra~~tf:'.'.•::-::~~~~~~.~ .. 3¡5 Cinco Se1lo1·a, Estad.o de Guanaju!llo ......... ..... . El Milagro ...................................................... Guadalupe Hidalgo,-Pay&ble and free........... CW II Cl:tnlo,-Barra aviada............................. Unim, Hacienda de Beneficio...................... .. Sa11ta Rosa Tla/p1¡ial11U1.-e.viados y aviadores. San Jost .Maravillaa, Fábricas en TRENTON, N. J., E. U. de A. I_A_p_ :t_:_~_._I: ,-D-~n_1:_~º- ·_ Acapulco. ... ......... AgUascalienles.... campeche ........... Celaya.... ....... ...... Chihuahua.......... Cbllpancingo ...... 1 de Tiro central, 1 0 0 Ve1as. DESPACHO, 11 Y 13 VANDEWATER ST. , NEW YORK. Un extracto tornado de FRANK LltSLI2'S ILLUSTRATED WEEKLY, New York, 17 de Jl1arzo de 18g2: "El Sr. J . Harper Bonnell h a suplido toda la tinta empleada en la impresión de FRANK' LESI,IE'S ILLUSTRATED WEEKLY por muchos años á ta entera satisfacción de los impresores. y desde la formac,~n de su n~uva compañia dicha tinta ha sido más excelente que nunca. Las tintas fabricadas por la J. Harper Bonnell Company, están especialmente adaptadas para grabados finosé impr esiones de medio tono. El corriente ntímeropresenta una muestrt,. de lo q ue se p uede hacer con estas tintas, y ha dado á nosotros la más completa satisfacción .•· Fabricamos t intas de todas clases. negras y de colores, expresamente adaptaoo .i las exigencias del Mercado Mexicano, á p~los sin competencia. No bay otra casa en la América que posee mayores fac1hdades para cumphr con las necesidades de la exportación. Nu~tras tintas se encuentran en uso constante en las imnrentas más grandes de los Estados Unidos y Europa, y podem os re• firir con orgullo á muchos de los period!cos ilustrados. de alto rango y á lo~ más conocidos diarios, los cuales hacen ~leg,os de ta superioridad de nuestras tmt_as. Ercrlbanse directamente á los fabricantes ó á los Sres. Seeger, Guernse~ Y Cía., Cadena tg, Mexico, quienes tendrán mucho gusto en dar muestras, precios, etc. EL MEJOR COSEDOR de ALAMBRE PARA ENCUADERNAR. lmltaclon. de Tejido para libros, becerrillo, Cueros estampados del Japon y tafilete marroqu í. Toda eta.e de Maquinaria para fabricar Cajitas de Cartó n y para encuadernar, Variedad de Tama1íos de Coscdores de Alambre para coser de una hoja basta ,J,( pulgadas de grueso. Todas clases de Alambre para libros, muestras, catálogcs1 etc. Dirijiéndosc á la compafiia se remitirán pruebas de sus t rabajos. CHAS, BECK PAPER CO., Limited, 609 Chostnut SI., and 604, 606, 608 & 610 Jayne St., PHILADILPHIA, PA,, E. U, do A, Cuen1ava.ca......... " D. SA UNDERS' SONS, ~, ñ i bricantes del original 1 Cortador de Tubo y .Máquina para Hacer Roscas, MARCA "IX L" de Mano ó de V a por. HERRAMIENTAS Para Gasistas y Plomeros, 15 15,000 850 ¡4; !IO 700 = del .M01"4-,,hare..... . :l5 2,'i 1f?d;!u1w,if:L~ñá::::::::::::::::::::::·.::;:::::::::::: Abtmdancia, payable ................................... . fü,~ :¡~' .~::::::::::::::::::.::·.::·:.:·.::·.::::·.::::::::::::::::::: Luz ~e B ord{I, Tla!,\'.ujahua, 3,000 a cciones !/O 20 aviadoras, 1,000 a e.das.................. ............ 20 50 50 ramente pngadn-P.&id up ............................ $0 2,1 Idem, primera exhibición pagad11................ . Zorra, a.vlador-avlado ......................... ......... li1'-l.1} l nión 11 Cbncordia .......................................... 3 Hacienda '.lbaco ............................................. :!S Jiumboldl,-3,600 aviadoras, l ,liOO aviadas ..... . :!0-15 Rochester, N. Y., E. U. A. MOLDURAS, •········ " 2 " 11 " 3 2 "IJ ., 1 " :: l~ :: :S:echo. I Papel. 1 Done, Asked. 1 Matamoros....... .. Mazatllln ........... Mérida............... Montorey........... Morelia.'............. Nogales. .... ......... Nuevo Laredo. ... ¡,,P. t 11 11 " ., ., p. 1 par par par par p8.f par •••• ••••• 1 Paso del Norte ... ., Puebla ......... ...... . ,, Querétaro .......... ,. 1 1 par ....~~ CUADROS. l ldase nuestro Catálogo letra II E'' gráti::: á solici~ud, " 4. " " 1~ ,, " 372 ,, " H 11 ii. 11 2 2 2 ,, l 1 1 Dinero. Dld. Sa!Lillo. .............. San Cristóbal..... ., San Luis Potosi.. ,. par ......... par 111½ Tabasco ............. " ......... .. 3 ,, u 11 .. 1 Y.ir " ,, 1 :: 1¾ :: H echo, Done. .. 6 Tampico ............ ,, par .. 2 Tehuantepec... ... ., par .. 6 Teplc ................. ,. 1 p. c. .. s Toluca ............... ,. par .. 2 T\lxpam............. u par Veracruz........... r. ¼ p. c. Villa Lerdo........ 1 . ........ D.2 D.l Zacatecas........... P. 1 Guaymas .. .. ....... ,. par D.S Jx :: 4 Papel. A1ked. 1 1 1 COTIZACIONES, ETC., VIERNES, P. M.- QUOTATIONS ETC., FRIDAY, P.M. " " .. " " " " }s p. c. " n~~~~lfa !:E.\?. BONOS Y ACCIONES DE FERROCARRIL.- RAILWAY BONDS ANO SHARES. Fer~rril Mexicano, primera preferencia.Mex1e;a= rall"."ay, first pref. Ex.......... ............ Ordinarias (~rdmary. Ex) .......,......................... Central Mcx1cano 4 p8-Mex1Cl\n Central, 4•s. Accloncs.-(Stocki (papel-asked}..................... Ferrocarril lntcrocP.inico.-6 p8 deben tu res.... Preferenr.e, n,lor (\"alne} t 10 .................. Ferrocarril Interocel\nlco.-Ordinary u Nacional Mexicano, bonosde¡,rimC(ahlpotecl\ 21 :'\ 1 -(:Ucxlcan Nallonal first mortgage} 6 p-=> · 6~½ . ' ' o ······ J5 Se¡,unda h1pote1·a, clase •A ...-(Second mortgagc, 81-83 clo.ss • A"} 6 P8 •··············· ...... ........................ . • . Segimda hipot~cn, r.la..<e •B.-- (Second mort,3¼ ·¼ , gsge, class ,B•} 6 P8 ..................................... . Redactor responsable, L OUI S EL FINANCIERO MEXICANO 1Ferrocarriles del Distrito, a cciones de S 100. District Rallroad, $100 8httres......... ............... &:-.&! OTRAS ACCION ES.- OTHER SHARES. 10 11 Compai'iia. Telefónica Mexicana., acciones. (Mexlcan Telephone Co., shares )... ................ $ 1.0-2½ Compañia Telegráfica Mex.icana acciones. (Mexican Telegrapb Co., sharesj........... ......... $ 205 C. SIMONDS. THE MEXICAN FINANCIER. JULIO 2J DE 1892.- NUMEH.0 CORRIDO 512. J(.;LY 23, 1892.-WHOLE No. 512 PER!ODICO MERCANTIL, CIENTIFICO Y ,..E ASUNTOS AGRICOLAS. A BUSINESS, SCIENTIFIC ANO AGRICULTURAL NEWSPAPER. Q- Se publica todo1 los Sábados en la Ciudad de México.--U:. ._,.. Publiahed every Saturday in the City oí llexico.-U OJ,'FICES, 10 Ca.lle de Cadena.-Post Otl:ico Box 519. O~'FICE IN NEW YORK, i Bowlin¡; Grecu. SUBSCRIPTION PER ANNUM JN ADVANCE.-POSTAOE FREE. ltepubllc of .Mexlco....................$ 6 00 1 Uniwd S18.tes.................. ......f 6 oo ¡¡uht Great Brltarn .............................t 1 12 •· Other forelgn conntrics.......... s oo ,. UESPACUO, 10 Calle de Caclcna.-At>nrltl<1n <l~I Correo 51U. DESPACHO EN XLlE\' A YORK, i llowliug lirecn. Suscrici6n al afio, PAGO ADELANTADO.-FRANCO DE PORTE. Kcpúbllca. de México..................$ 6 00 1Estados Unidos.....................$ 6 00 oro (;mn Bretana.. ........................... t 1 12 s. Otros fl'\L5CS extranjeros ......... 8 00 ,, AGENTES GENERALES EN EL EXTRAN JERO: Marcos para Cuadros, .Dinero. 1 Heoho. Done, Dld. l½ p. c. c. ,. 2 " 8~t.::::::::::::::::: P. 1 Pachuca ........... . 1;;a~: Parral ............... ., 1 1 Acciones del Banco de Londres y México.1 Empréstito de Ferrocarriles.-(Rathvay Sub,·en CAMB I OS.-EXC HAN GE. Sbares ofBan k ofLondon and Mexlco ($100 tion Loan).................................................... ~3"¼ 60 dlas. A ,._ vista pagados-])8ld ) ...........................................$ 200 Empréstito Municipal Mexicano.- (Mexicau Descuento de Bancos.-{Bnnk dLscount).......... $-9 p.c. 1 68 Slxty days. SighL. Dinero en cuenta corriente.-(Money on cur~3{eo;;soiiciaéiii;·i;i"i.e;i;;¡.;·c;;¡·i~ rent account) ................................. ............... 0-10 zación en Londres.-(Bonds oftbe Consolid1 Lomlr~- (1.0Hllon) ......... .... ~Y~3=l /í Descuento del l3ank of England...................... 2½ :: ated Debt, Interior, paya.ble In s.ilver, LonParls.-(ParLs)........................ a.-ti½ don quotation} ..............................................e ti Nueva York.-{New York} ..... . Ccr1ificados de alcances........................ ,......... 19-~ Alemania (Germany).............t.X2½-2.SO rnxnos l'URLICOS.-P Ulll,IC FU~ US. 1 Pinta en barras en Londres.-( Sil ver bars, in Espafla (Spain) ..................... .. London) ......................................................d. 39½ nonos de la Deudo. consolidada. Junio 22, !SS:,. Habana.-{lla\"alla) .............. . Pinta en barras en Nue,·a York.-( Sil ver bllrs -{Boncls of consolid1tted Detl. June 2:! 1885). :li-3~ Bonos ele la ncnda Narional consolidada por luNew York)............................................... 0.&1} 1 \ rdont•~ •lrl lt:rneo x,,rional.- X;i tio1u'1 n .rn k ~h• n•, Pesos mexicanos, en Loudrcs.-(Mexican dolley <le llfayo 27 de l&>'ll.-llonds of Consolidlara il1 London}...........................................d. 38:¼ ated Debt rrc..1crl by la w of May 27, 1889).... 2G·2i En ~1éxlco, pc80S.-(ln Me xico, dollars) .........$ Pesos mexicanos en Nuern York.-Mexlcan En Pa.rls, fmncos.-(ln Pans, fmncs)........ ....... n, • .uu Et)tJ>r~stito Mexicano del 6 por ciento.-~exd ollars, in New York................................. c. 0.6b! ,í En Londres, llbras.-(ln Lonuon, pounds} .....!. 10½ 1can 6 Per cent. Loan} ..................................~:r¾ p.c. Direccion 22 AthertonSt..YONKERS,N. Y,, E.U.de A. 'v/8RKS, ~ par P·.~· par ~· ......... ti 4 11 par .. 2 11 par 11 2 par 11 3 " 11 par 11 4 Ou.rango.............. 11 par Guada!ajara ........ 1 ., ½ p. c. Guanajuato ......... ., par Lagos ..................1 .. par ~ u .................. ,, par 1 Unlcos duei"los de la patent'3 y fabricante s de la L á mpara para corredores con cerr adura d e a juste privilegiada. Pldanse n u estros dlsei"los litog rafiados y col orados. · · Fabricantes de T intas para Imprimir, Barnices, Colores en Seco finos, etc., etc. ,, ,. .. ,. .. Colim.& ................ 1 ., La Lámpara" TRENTON" Mejorada J. HARP'ER B0NNEI1L G0. 15 875 CAMBIOS SOBRE EL INTERIOR.-INTER.IOR EXCHANGE. H ace una especialidad de L ám par as de Mesa ó de Vaso decoradas. de 5 20 .Manumo y Anexas, aviadas............................. Tla1i=ill{}O, Estado de Puebla........., ................ . .Machbrra y Anexa,, (MlchoacAn J accióu ente· ~~:'.~~~.~=~::'.: Fabricantes de LÁMPARAS de todas clases. L-u.z ]40 ~l':{:,t~~l~~l:Jxi:~~~~.!~b·I·~!.·::::::: Aaturiana, Zncatecas,_ac~ión ........................... Nf~y~~~~.~~~'.~::-::.~~.~~.~.~.-: Ofic ina en New York: 43 & 4 5 COLLEGE PLACE. s50 &vlada-payable and ?ree .......................... . Clmcepcwn, Catorce, E. de S. L. P. 2,400 accns. Santa Gertrudi8 11 an=,-Tlalpuja.hua 2,000 11:z-:.-.-.-.:::::·.-.-.-.::::::·::.::::·:.:·:.:::::::·.:·.-.::·.-.:::::::::::: •CLARK 8ROS' LAMP, BRASS ANO COPPER Co. 2,5o0 ~.~~.~::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Sap .Pnlru:lf) La .Pnlma, a vlador ....................... Sanf'luri.cio La Palma, aviado........................ ()m-o O,lorado ................................................ Qi8tellana 11 &in R am&n Teplc.-aviadora y 1:~ ªTRENTON COLLEGE LAMPº 50-!oO LA COMPAÑIA SEEGER Y GUERNSEY. 7 Bowling Green NUEVA YORK. 17 Leadenhall Street, LONDRES. GENERAL FOREIGN AGENTS: THE SEEGER & GUERNSEY Co. 7 Bowling Green , NEW YORK. 17 Leadenball Street, LONDON. Federico E. Young, Administrador, Ciudad de México. Frederick E. Young, Manager of suhscription and Advertising Departments, City of Mexico. Suplicamos li los suscritores que nos avisen inmediatamen te cualquier ful ta el recibo del periódico, I(? mismo que t.odo cambio de domicilio. Los su.scritore.s d el in tenor pueden hacer sus pagos en timbres de corroo{¡ en giros sobre banqueros y comerclanws de esta cap11al. Sub6cribers wlll kindly notlfy us promptly of fallure to receive theJ)Rper 1t11d also o f ch.a uge of address. ' Payments by suscrlbers In the Interior may be made in Postage S!Amps or drafts on ba.nkers and merchants of thl.s capital. t!ll f;d~ard Boullgny Y Cia. s. en C., Impresores, Encuadernadores y Rayadores. Rebeldes t, México. �436 THE MEXICAN FINANCI ER oúTJ-iEJ.\j{ ~ELTIJ{~ ~o., CORREA;:::'~;;:on;URTIDOAL 5 . ·"" ROBLE PUB<>. · Hacemos una Especialidad en Bandas sin fin de Cuero y Correaje para Dinamos. Agentes para la BOSTON BELTING CO. T enemos siempre una existencia grande de correaje de H ule y Manguera para incendios. Almacen : 5 t JZ,ecC1tur $treet, LA ORIGINAL Y UNICA LEGITIMA AG-AE,E,ADEE,A ESFIN'"TEE, PRIVJ;LEGI.A.D.A., :t,,,J:.A.EC.A. " HERCULES" (DEPOSITAD.A.) . Para Agua, Vapor, Gas, Aspiración de Aire, Presión H idráulica, etc. Hecha para resisti r una presión interior 6 exterior hasta . de 5 toneladas la pulgada cuadrada. M a nguera de goma elástica , flexible y cub :erta de armadura La d u r¡,bilidad de acero PRACTICA.MENTE INDESTRUCTIBLE. PRACTICAMENTEINDESTRUCTIBLE. Deaconfiese de la s F alsificaciones. Desconííese 'de las F alsificaciones. Ocho de los prim eros prem ios y medallas y la s más altas adudlcaciones en las primeras J¿,xhibiciones de 1887 á 18go. Más de 5.0001000 piés se encu.entran en uso actualmente. M á r c a d e F á b r ica. . FABRICANTES DE FALSIFICACIONES SERAN PROCESADOS SEGUN LA LEY. Sobresale á toda otra Manguera. Lista de precios á solicitud. THE SPHI~CTER GRIP ARMOU RED HOSE CO., Lcl. DE!iiPACIIOS: 9 lloorflelds, Londou, lingl a11<I. R. R. FOCEL &. CO., STANDARD RATI AN FURNITURE CO. Jillcntgan cuy, Indiana, E. u. de a. Fa.brica=.tes de ---- JOYERIA de Toda Clase df} Or o E ncllapado, y A LHAJAS con B rilla n tes. F .A..BRIC~TES DE MUEBLES DE BEJUCO DE TODAS CLASES. Se sol icita. 1.a, corres:po:n.d.e:n.cia,_ Agent es ¿ ¡ por mayor por Los Afamados Reloj e s Ame r icanos ' 'Vi c tori a" y " W a l t h a m ." 90 1 5 §k 17 7 Y 179 BROADWAY, NEW YORK. - - - -P ÍDAS E E L---- -~~=CELEB~ADO~~-~ PAPEL SECANTE '' CLIMAX," Y EL B.EOC>NC>O:XDC> PAPEL SECANTE ''ST AR," PAPER M'F'C co.,FA BR I C AD O S POR :RIC::Eil.Y.l<>N"D~ V'.A... D e venta e n t odas las pa:pelet•fo!!I principa les . � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1892 Volumen Volumen de la revista 20 Número Número de la revista 18 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 23 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1892, Vol 20, No 18, Julio 23 Subject The topic of the resource Mexico Condiciones económicas Finanzas Economía Siglo XIX Industria Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Publisher An entity responsible for making the resource available Bouligny y Cía. Sucr. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Simonds, Louis C., Redactor Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1892-07-23 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2006225 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa / eng Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Caballos percherones Ferrocarriles Intereses del pueblo Minería Progreso de México Proteccionismo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5228/Financiero_mexicano_El._1892._Vol._20._No._19._Julio._0002006229ocr.pdf 997e8a7ed133618197ad1599ec6c9430 PDF Text Text INDUS TRI AL Y AGRICOLA. GACETA NúM. 19 MEXICO, Sábado 30 de Julio de 1892. Vo1.XX. FONoo DE H,s1·v.1 ·A '· 19 CALLE DE CADENA. orrraE !Nn EDIToRI!L Roolls: orrcIN!S DE DESP!CHO y RED!CCION: 19 CAL LE DE CADENA. .Apartado del Correo, 519. Pbst Oillce Box, 519. AGCNCI!S GIDIER!LES CH EL EXTR!NJERO: 7 Bowling Green, NUEVA YoRK. 17 L eadenhall Street, LONDRES, E. C. GENERAL FOREIGN OFFICES: 7 Bowling Green, NEW YoRK. 17 L eadenhall Street, LoNDON, E. C. ¡ N OTAS SOBRE EL PRO GRESO DE MEXICO. NOTES ON THE PROGRESS OF MEXICO. El Sr. Angel Palafox, del E stado de Coahuila, está haciendo un sombrero charro notablemente original para exhibirlo en Chicago. En vez del trenzado de oro y .plata que en general se usa con tal profusión en esa clase de sombreros, los adornos consistirán de pieles de tigre, pant~ra y otros animales salvajes, combinadas artísticamente. Personas que han visto el sombrero por conchrir, dicen que el efecto general será agradable. Mr. Angel Palafox of the State of Coahuila is at work on a stri.kingly original "charro" hat for exhibition at Chicago. Jnstead of the gold and silver braid which in general is S<? lavishly applied to hats of this kind, the trimmings will consist of the skins of the tiger, the panther ancl other wild animals, artistically combined. Persons who have seeu the hat in its unfinishecl state say that, the general effect will be highly pleasing:· Este mes se va á abrir aquí un establecimiento de educación curioso, pues será una academia mercantil para señoritas. Los promovedores de esta excelente empresa son los Profesores Andrés Oscoy y 'l'omás Villa.nueva. El objeto de la nueva academia es abrir una nueva carrera para las jóvenes del país. ¿Y por qué no? '.l'enemos ya aquí doctoras en medicina, enfermeras de profesión, etc. En otros países hay muchas mujeres que llevan libros y que son cajeras de establecimientos, siendo de notarse que generalmente se manejan ~on honradez. A novel educational · institution is to be opened here this mont h, nothing less than a. mercantila academy for young women. The promoters of this excellent undertaking are Pro.fessors Andrés Oscoy and Tomás Villanueva. 'l'he object of the new acaclemy is to open a new career to the yonng· women of the conntry. An<l why not? \.Ye have already here women physicians and teachers, professional mrrses, etc. Women bookkeepers ancl cashiers are common in other countries, and, an important consicleration, they are generally honest. * -~ * * Corre el rumor de que los empleados de la Aduana de Sant.iago van á fundar un banco de ahorros. * * Nacional varios carros cargados de ganado fino, de leche y cría. * Se ha terminado una línea telefónica entre las municipalidades de Acayúcan y Oluta, en el Estado de Veracruz. * * * Se va a emplear el sistema de luz eléctrica incandescente para el alumbrado del kiosko en el Jardín Zenea de la ciudad de Querétaro. * * Severa! car-loads of fine cattle for d~.ir,y ancl stock-breeding pnrposes have recently an-ived in this cit,y over the National railway. * * * A telephone liue has been completed bctween the municipa- lities of Acayúcan and Oluta in the State ofVeracruz. . -~ El Gobierno de Michoacán ha hecho un contrato con los Sres. Seeger,. Guernsey y Cía. de esta ciudad para 180 furgones de maíz americano, el cual ha comenzado á llegar á Morelia. El maíz es de excelente calidad y se está vendiendo á la gente del pueblo á un precio mny razonable. * * It _is reported that the employés of the Santiago customhouse in this city are about to start a savings bank. * A esta ciudad han llegado recient.emente por el ferrocarril * * 'fhe Government of the State of Michoacan has contracted with Messrs. Seeger, Guernsey and Co. of this city for 180 carloads of American maize. 1'he grain has already begun to arrive at Morelia. The maize is of excellent quality and is being sold at a reasonable price to tbe people. * 'l'he incandescent electric light system is to be employed in illuminating the kiosk in the Zenea garden in the city of Querétaro. * La aduana de San Pedro que se trasladó á Fronteras el 1° de Enero, se ha pasado ahora á La Morita. 'l'he San Pedro custom-house, which on Jan. 1st. was transferred to F1:onteras, has again been r emoved to La Morita. �TKE ~-.t C/.'.'_.,-1!!1. -~-· :-, ..: -l..~ ./'!: .¿ 11 . , l ¡- 1 '---~-7 -~ 1' 1 ,t.¡ . "(' , .- • l • _,.. 1 ••• 1 1 .\J/ ASUNTOS DEL DIA. TOPICS OF THE DAY. li! JÍ;~b ~ - 'spantósamenté evidente el rápido crecimiento_ S THE MExlcAN FINANCIER, dé L o.n dtes, el mayor centro de población en el globo, por él inf;-Jque su Gobierno municipal acaba de publicar como resultado d.e cálculos cuidadosos con tespecto al abasto de aguas que han menester proveer para las necesidades de la ciudad por los próximos cméuenta años. En 1869 una comisión que se ocupaba en considerar el suministro de aguas, mformó que estaba "muy remoto" el tiempo en que la población dé L ondres seria 4.500,000 ó 5.000,000. Pero hoy la población dentro de los lihlites comprendidos en los cálculos de la mortalidad de la ciu• dad, es una friolera menos de 6.000,000. El presente Gobierno municipal calcula que para 1941, medio siglo de la fecha, lapoblación á que habra que suministrar agua será de 17.500,000. Según el cálculo más moderado llegara á 12.500,000. Si continúa prosperando Inglaterra, como parece ahora excesivainente probable seguirá., la población de L ondres alcanzará la cifra mayor dada. Diecisiete millones y medio de seres humanos es la presente población de España. Es dos veces más población que contenía Inglaterra cuando estaba combatiendo á Napoleón á principios de este siglo. La presente fuerza de policía de Londres numera 15,264 hombres, y para el Londres más grande de medio siglo de esta fecha serán menester 50,000 policías. El abasto de alimento para una ciudad tan enorme como el Londres del futtu-o cercano, apurará los recursos de la, Gran Bretaña y dará empleo á cientos de miles de labradores en los E stados Unidos, Canadá y Australia. Se calcula que el area que cubrirán los 17.500,000 de población que se esperan, no suministraría alimento á tan ve.Sta población por media hora, si se pusiera bajo cultivo. HE prodigious growth of London, the grea~est seat _ofpopu: lation on the globe, is made almost appalltngly ev1dent b) the estimate which its municipal Government has just published as a result of careful calculations regarding the water-supply to be proyided for the needs of the city for fifty years to come. In 1869 a commission engaged in considering the water-supply re• ported that the time was "very remota" when the population of London would be 4.500,000 or 5.000,000. But today the population within the limits embraced in the calculations of the mortalit,y ' . rate of the cit;y, is a trifle under 6.000,000. The present municipal Government estimates that by 1941, a half century from now, the popul;tion requiring water-supply will be very possibly 17 .500,000! At the least calculation ít will reach 12.500,000. If England continues to prosper, as it now seems exceedingly probable that -she will, the population of London will reach the highest estimate given. Seventeen and a balf millions of human beings is about the ¡Jresent population of all Spain. It is twice as many people as England contained when she was fighting Napoleon at the beginnmg of the present century. The present police force of London numbers 15,264 men and for the greater· London of a half century hence a force of 50,000 policemen will, be required. The food supply of so enormous a city as 1he London of the near future will tax the resources of Great Britain • and furnish employment to hundreds ofthousancls offarmers in the United States, Canada and Australia. It is estimated that the area to be covered by the expected 17 .500,000 people would not of itself, if under cultivation, supply the wants of so vn.st a 11opulation for half an hour! T * A aplicación del vapor á los transportes ha hecho posible suministrar alimento á naciones distantes que no pueden producir bastantes cereales y carnes para su consumo. Londres toma hoy cantidades enormes de trigo, jamones, carnes, etc., de América: de las Antípodas le envían carneros Australia y Nue• va Zelandia, y países más cercanos como Francia, Holanda y Dinamarca contribuyen '.á la alimentación de la ciudad monstruo. Imigínese á Londres aumentado á más de diecisiete millones de habitantes, de los cuales doce millones no menos han de ser alimentados por países extranjeros, y reflexiónese lo que una guerra significaría para la gran ciudad, si se le cerrara el Océano á los buques que transportan alimentos. El rápido aumento de población en Inglaterra y los Estados Unidos significa para México un tráfico inmenso en el abasto de productos tropicales. Esas dos naciones son ya las más grandes parroquianas de México y seguirán comprando más y más cada vez. Creemos que mucho antes de transcurrido el medio siglo, la capital de este país contendrá un millón de habitantes y sus barrios densamente poblados se extenderán diez y doce millas. Dentro de diez años, menos quizá, el Paseo de la Reforma se convertirá en una avenida magrnfica, alineada con aristocráticas residencias; Tacubaya, Coyoacán y Mixcoac estarán tan pobladas que no se notará linea divisoria entre ellas. El alza en los precios de terrenos ahora desocupados será. mmensa y los que inviertan sagazmente su dinero realizarán grandes fortunas. La ciudad de México tiene que crecer rápidamente por la razón de que ha venido á ser ya el centro ferrocarrilero de esta parte del Continente de Norte América. Vemos ya, aun ahora, residencias excelentes construyéndose en lo que hace tres años eran tan solo L TEAM applied to t.ransportation has made it posf:lible to su~ply the food of distant nations unable to raise enough gram and meat to maintain themselves. London takes, today, American wheat, hams, beef, &c., in enonnous quantities; Australia and New Zealand send mutton from the Antipodes, and nearer countries, such as France, Holland and Denmark, aid in feeding the monster city. Imagine L ondon swollen to over seventeen million mhabitants, fully 12.000,000 of whom must be fed by foreign countries·, and then reflect on what a war, which•should close the ocean to English food ships, would imply for the huge city! The rapid increase of population in England and in the United States means for Mexico an immense business in suppl_ying tropical products. Those two nations are already the biggest customers of Me:1áco, and will continue to buy more and more largely of her. We believe that long before a half century has elapsed the capital of this country will contain a_ million inbabitants, and that the densely-popnlated suburbs will stretch out for ten and twelve miles. The Paseo de la Reforma in ten years, probably in less time, will become a magnificent avenue lined with aristocratic residences; Tacubaya, Coyoacan and Mi.'\'.coac will be so fully bui.Jt up that there will be no apparent li.ne of demarkation between them. The rise in the value of lands now unoccupied will be immense and great fortunes will be made by sagacious investors. The City of Mexico must grow rapidly for the reason that it has become already the railway centre of this part of the North American Continent. E ven now we see resi.dences of an excellent grade_going up}n S 439 MEXICAN FrnANCIER. pótr~ros; y esos terrenos han subido rápidamente en precio. Esta República se aprovechará inmensamente del rápido crecimiento en población de países que compran mucho de ella. Nmguna persona razonalile que lo piense detenidamente, disputará esas conclusiones. w):i.at were, three years ago, mere pastilre lands, And these lands have úsen rapidly in price. This Republic will profit immensely by t.he rapid growth in population of countries which buy heavily of i.t. No reasonable person, on due reflection, will dispute these conclusions. * * * N diez años de la fecha se habrá extendido tonto la ciudad hacia los que son ahora campos baldíos donde pastan ganados, que habrá que tomar medidas para traer rápidamente al centro de negocios y volver á sus casas á todas horas á los habitante3 de los nuevos barrios y colonias. P odemos razonablemente esperar que para ese tiempo se habrá adoptado alguna forma de tracción eléctrica, probablemente por la Compañia de Forrocarriles de Distrito, la cual ha mostrado un espíritu emprendedor' digno de encomio introducien.:lo el vapor en el tránsito al distante barrio de Tlalpam. Seria una idea f'xcelente justamente ahora, por vía de experimento, introducir tracción eléc· trica con una ó dos de las poblaciones vecinas, si pueden lograrse los dos requisitos de seguridad y baratura. E s digna de notarse la experiencia de dos ciudades Americanas, St. Paul y Minneápolis, en el Estado de Minnesota. E stas ciudades distan nuev e millas una de otra, aproxim,ulamente b distancia de México á San Angel. Se construyó un ferrocarril de vapor que prestaba buen servicio, pero no podía dar t,r ansporte á un precio bastante bajo, siendo 30 centavos el pasaje entre los dos puntos, y el tiempo 30 minutos. Vendían boletos de ida y vuelta.á 50 centavos. Construyóse una linea eléctrica y se puso el pasaje á 10. centa.vos, pero se halló imposible correr la distancia en mu ~ho menos de una hora. Aunque el servicio eléctrico es más tardo ha ahuyentado la competencia ael vapor, pues la gente prefier~ pagar un tercio del precio antiguo, aunque esté más tiempo en la ruta. El negocio de transporte de la población en las ciudades es de los más seguros y provechosos. Siempre entrará liberalmente .!)l capital en cualquier plan realmente bueno de rápido tránsito en las ciudades. · EN years from now the cit~· will have so far extended itself into what. are today vacant fields wliere cattle graze that provision will have to be made for rapidly bringing the inhabitants of the new "barrios" and "colonias" to the business centre and conveying them at all honrs to their homes. By that time we may reasonably expect that sorne form of electric traction will have been adopted, probably by the District Railway Company which in its introduction of steam transit to the di.stant suburb of Tlalpam ht s displayed commendable enterprise. It W?uld be an excellent idea to introduce by way of experiment at the present time electric tracti.on to one or two of the suburban towns, if the requisites of cheapness and safety can be secured. The experience of two American cities, St. Paul and Minneapolis, in the State of l\linnesota, is worthy of attention. These citi.es are nine miles · apart, the distance being, approximately, that of Mexico from San Angel. A steam railway which gavé good serví.ce was built, bnt it was not able to furnish transportation at a sufficiontly low price, the fare between the two points being 30 cents and the time 30 minutes. Round trip tickets were sold for 50 cents. An eleitric line was built and the fare was vlaced at 10. cents, but it was found impossible to cover the distance in muchless than an hour. Although the electric service is slower, it has driven out the competition of the steamroad, the peo ple preferringto pay one third the old fare and belonger on the journey. The business of transporting city populations. is one of the rnost profitable and most secura of any. Capital will always enter freely into any really sound plan for rapid transit in cities. MINERIA. MININO. E T Baja California.-Recientemente los Sres. 'r. G. CanLower California.-Recently Messrs T. G. Cantrell, M. trell, M. G. Rhodes, Capitán Perriman ~- H . Schacht, capitalistaH G. Rbodes, Capt. Perriman and H. Schacht, capitalists of San de San Francisco, visitaron las minas de oro de Calmahi, situa- Francisco, visited the golcl mines of Calmahi situated some das á.tl\lg;unas veinte millas tierra adentro desde Santo Domingo, twenty miles inlancl from Santo Domingo, a point about 250 punto como á 250 millas al Sur de Ensennda. Se dá como segu- miles sonth of Ensenada. It is understood 1hat they were favorro que les impresionó muy favorablemente el grupo, y que han ably im¡iresed with the group and that they have concluded an hecho arreglos con el Sr. Ibarra, el dueño actual, para activar arrangement with Mr. Ibarra, the present owner, to push the la explotación de las minas; y si se ve que el mineral contimia exploitation of the mines, and if the ore is found to continua to hasta una profundidad de 300 piés, organizar una compañía pa- a depth of 300 feet, to organize a company for their development ra su desarrollo en grande escala. Ahora la mina más profunda on a l~rge scale. At preseut the deepest mine in the group is en el grupo sólo tiene 80 piés, y lo mismo que las demás, es only eight.y feet, and, as well as the others, is being worked in trabajada de una manera muy primitiva, pues sacan el 1nineral an ext.remely primitive manner, the ore being extracted in cow~n sacos de ~uero que cargan al hombro indios que suben y ba- hide buckets carried on the shoulders ofindians who ascend t.he Jan por medio de escaleras. Es muy abundante el mineral cerca shaft by means of ladders. The ore near the surface is very de la superficie y da un término medio de $20 en oro por toabundant and averages $20 in gold per ton. nelada. San Luis Potosi.- L os Sres. Peclto Diez Gutiérrez Azuela y Limón, aC?Í?nistas P:ominentes ?~lamina Concepci~n (Catorce) la han v1s1tado recientemente e 111forman que está en excelentes con<liciones, prometiendo ser una propiedad de valor permanente. Continúan pagando los dividendos con entera. regularidad. San Luis Potosi.--Messrs Pedro Diez Gutierrez, Azuela Y ~imon, prominent shareholders of the Concepcion (Catorce) mtne, _recently paid a visit to their property which they report to be .m excellent condition, giving every promise ofpermanent valuc. Dividends continua to be paid with entire regularity. �THE MEXIC.A.N FIN.A.NCíER. HAY PELIGRO DE lNV.ASlON DEL COLERA? A marcha paulatina hácia el Oeste de la más temida de las epidemias, el cólera asüWco, ha llamado muy pro"piamente la atención de nuestras autoridades sanitarias, y en caso g ne la plaga atraviese el Atlántico, no estará México desprevenido del todo. La Comisión Española de Medicina que füé enviada r ecientemente á París para inquirir la naturaleza de la Hamada "colerina," descubrió que no era la enfermedad tm tipo má.s benigno del azote Asiático, sino el verdadero cólera . .A consecuencia de este informe, hecho por bom bres de ciencia., España tratará de impedir que el mal se introduzca á. través de sus fronteras. Es muy digna de encomio la pronta acción del Gobierno de este país, pues parece que este año el cólera parece tener como si dijéramos, alas, y vuela fácilmente de la sucia Baku llena de inm¡,mdicil'!,s y petróleo, á la limpia y brillante París. Por lo menos, cuanto puede hacer el Gobierno es dictar las precauciones sanitarias usuales para f\vita r una epidemia. No puede decirse que la Ciudad de México y otras grandes poblaciones de la Meseta Central estén exentas de todo peligro del azote del cólera por razón de su grande altitud sobre el nivel del mar: en igual riesgo están las mesas que la Costa. Varias veces el cólera ha escalado ó volado sobre la.e;; cordilleras de montañas que separan á esta región de las blancas playas de la Costa. Hace cerca de sesenta añoe, ó para ser más exactos, en 1833, la enfermedad apareció tanto en México como en los Estados Unidos, llegando á través de la salada planicie del Atlántico en barcos infestados, procedentes de Europa, que á su vez había sido invadida del Asia. En esta ciudad la mortalidad fué muy grande, fa11eciendo 16,000 personas en pocos meses. La población era, por supuesto, mucho menor que ahora, así es que por consiguiente, el tanto por ciento de mortalidad era excesivamente alto. Las clases más pobres que no tenían los medios de conseguir viviendas en el campo, sufrieron el golpe de la gran mortalidad, mientras que las gentes acomodadas huyeron á las afueras y á las poblaciones distantes del interior. Los negocios quedaron totalmente suspendidos, ocasionando grandes pérdidas á comerciantes y banqueros. L IS THERE DANGER OF AN INVASION OF THE CHOLERA? HE steadv march westward of tbat most dreaclecl of.,diseases, Asiatic Cholera, has properly arrested tbe attention of our Sanitary Authorities, and, in case the clisease should cross tho Atlantic, Mexico will not be found entirely unprepa.red. The Spanish }fed ical Commission which was recently sent to Paris to inquire into the nature of the so-called "cholerine' discovered that the disease was not a milder type of the Asiatic scourge bnt the genuine Cholera. In consequence of that report, made by men of science, Spain will endeavor to prevent the intrucluction of the disease across the f:rontier. The prompt actionófthe Government of this country is commendable, for this year the cholera seems, as it were, to bave wings, and fües easily from dirty Baku, fillecl withfilthand petroleum, toclean ~nd bril1iant Paris. It is, at least, all that a Government can do to dictate the usual precautionary measures to avert an epidemic. T It cannot be said that the City of Mexico and other great towns of the Central Tableland are exempt from any danger of the Cholera s?ourge by reason of their great h eight above the level of füe sea. Tbe tableland country is in as much peril as the Coast. The Cholera has several times climbecl, orflown, over the mountain ranges whic-h separate this regiom from the ,vhite beaches of the Coast. Near]y sixty yearsago- to bepre~se, in the year 1833- the disease appeared both in Mexico and the United States, arriving across the salt waste of the Atlantic as a passenger in infected ships froro Europe which in its turn had beeninvaded fromAsia. In thiscitythemortality was very large, about 16,000-people dying in a few months. The population was, ofcourse, much smaller than a t the presen t time, so that therefore the rak of mortality was exceedingly large. The poorer class ofpeople who hadno means of securing homes in the country bore the burden of the high death rate, wbile well-to-do people fled to the subm·bs and distant interior towns. Business was almost wbolly suspended, infiicting a heavy loss:on the merchants and bankers. The poorer 441 Las clases más pobres sufrieron también por su- class suffered also in the cuWng off of their prirnirseles los medios de ganarse la vida. means of earning a living. De nuevo visitó este país e1 cólera en 1860, In 1850 the Cholera again vi1Sited this counhabiendo con anterioridad en 1849, invadido los try, baving previously, in 1849, broken out in Estados Unidos, donde causó un terrible pánico the United States where it created a terrible entre todas las clases. Pero la epidemia de 1850 panic amongaH classes. Buttheepidemicof 1860 no fué, ni con mucho, tan virulenta cerno la de was not near]~, so virulent as thát of 1833, nor 1833, ni fo é tan grande la pérdida para los hom- was the loss to the business community so large. bres de negocios. En 1854 nuevamente ascendió In 1854 the Cholera microbe again climbed up desde la Costa el microbio del Cólera, pero no from the Coast but the epidemic did not assume .tornó carácter grave la epidemia. Se ha dado a grave character. A plausible explanation of una explicación plausible de la benignidad de la the cornparative rnildness of the visitation of visita del Cólera en 1854, cual es que las clases Cholera in 1864 has been offered, which is that pobres estaban algo n1ejor alimentadas Y aloja- the poorer classes were somewhat better fed and das que 21 años antes. Un viejo residente de es- lodged than 21 years before. An old resident of ta Ciudad nos informa que las masas del pueblo this city informs us that the masses o"r the people usaban vestidos más apropiados y podían variar · wore more suitable clothing and were able to su dieta á. un grado que les era imposible en vary tbeir diet to a degree impossible for them 1833. during the epidemic of 1833. Si á pesar de t_odas _las precauciones llega1·a Sho.u ld tbe Oh~lera, despite all precautions, otra vez el Cólera á esta Ciudad, hay graves ra- again reacb this city, therc is grave reason for zónes para temer que sus estragos, sino tan te- fearing that its ravages would be, ií not as terrirribles como en 1833, serán bastantes á llenar ble as in 1833, such as t.o fill the cornmunity de consternación á la comunidad, porque el sue- with consternation, for the soil, in the sixty years lo, en los sesenta años transcurridos desde la since the cholera's first visit, has become choked primera visita, se ha colmado con las inmlmdi- with thefilthofagreat and undrainedcity. Once cias de una gran ciudad. Una vez que esté des- the Valley is drained, and the city's sewerage aguado el valle, y perfeccionado el sistema de system perfected, we may reasonably hope for atarjéas, podemos razonablemente esperar una such a thoroughly hygienic condition of affairs condición tan higiénica de cosas, que serán im- as will make terrible epidemics impossible, for posibles las epidemias terribles, porque esta Ciu- this city has tbe advantage over European and dad tiene sobre las de Europa y las más deAme- most American cities of enjoying a peculiarly dry rica, la ventaja de goza.runa atmósfera peculiara.tmosphere. mente seca. It is trne tbat the Cholera rnicrobe, to reach Es cierto qne el microbio. del Cólera,para llethis high-perched city, must t raverse various gará esta elevada Ciudad, ~icne que atravesar vastrata of gradually cooling air. This process of rias estratas de aire que va gradualmente enfriánslow r.efrigeration, if not inevitably fatal to the dose. Este proceso de paulat.ina refrigeración, gerrn, is unfavorable to its arriving here wi.th sino es inevitablemente fatal al gérmen, es desfasufficient vitality to become the propagator ot a vorable á que llegue aquí con vit~lidad suficiente formidable type of the disease. But it may be para propagar un tipo formidable de la enfermesaid_, and with reason , that. shoulcl t.he Cholera dad. Pero puede con razón decirse que si el microbio del Cólera viniera en las ropas que traen microbe come here in the clothing worn by intectpuestas personas infectadas, acaso llegaría en ed persons it may arriv-e in full vigor and ready completo vigor y dispuesto á la propagación de for propagating a virulent type: of the disease. 1.m tipo virulento de la epidemia. In all the previous epidemies of Cholera the En todas las anteriores epidemias de Cólera, el mal ha venido por mar y jamás por tierra. Por disease has qome by sea and never overland. The supuesto, la exención del país de la propagación exemption of the ·~ountry ·from· the propag·ation �· THE 442 Tm: MEXÍCAN 443 :MEncAN FINANCIER• fuANCIER. del azote á t ravés de las fronter as, era debido á la ausencia de medios rápidos de comunicación. En aquellos días no había líneas de ferrocarriles que enlazaran á México con el Norte. Por esta rápida ojeada al asunto hemos visto .que no es el Cólera desconocido en esta elevada región, y que la altitud de la Mesa Central aunque puede preservarnos de la fiebr( amarilla, no nos proteje, dadas ciertas condiciones, de aquella enfer medad. Dos poblaciones, sin mencionar otras, quedaron exentas de la epidemia del Cólera en años anteriores. Nos referimos á Pachuca y Perote; al parecer el microbio halló imposible vivir en aquellas elevaciones. Tlalpam, entre los arrabales de la ciudad, fué severamente castigado por el Cólera, á la vez que los otros quedaron casi absolutamente exentos del mal. Quizá el hallarse Tlalpam tan vecino al lago Xochimilco explica la invasión, pues el Cólera viaja frecuentemente por agua. Pero dejando á un lado estas consideraciones, podemos muy oportunamente hacer presente al Gobierno Municipal y á las autoridades de las poblaciones circunvecinas, la necesidad y cordura de empezar la obra de desinfección y escrupulosa limpieza de sus secciones más desaseadas. Una onza de prevención vale una libra de cura. of the disease across the frontiers was due, of course, to the absence ofmeans of rapid communication. There were in those days no railway lines connecting Mexicowith thenorth. From this hurried consideration of thesubject we have seen that the Cholera is not unknown to this elevated region: and that the altitude of the rrableland, although it may preserve us from the Y ellow Fever, is no protection, under certain conditions, against the form er d.isease. Two towns, not to mention others, were exempted from the Cholera epidemic in previous years. W e refer to Pachuca and Perote, the microbeapparentlyfinding it impossible to live at their elevation. Tlalpam, among all the suburbs of this capital, was severely scourged by the Cholera, while the other suburbs were almost absolutely free from the disease. Perhaps the neighborhood of Tlalpnm to Lake Xochimilco explains the visita.tion, for Choleraoften travels by water. Bnt putting aside these considerations, "ve may properly urge on the Municipal Government, and on the authorities of the suburban towns, the necessity and advisability of commencing now the work of disinfection and thorough cleansing ofall their dirtier sections. An ounce ofprevention isworth a pound of cure. BANCO NACIONAL. NA'l'IONAL BANK, E stamos autorizados para anunciar la retirada de D. José V. del Collado de la dirección del Banco Nacional. Hace algún tiempo ya qqe sabíamos que el Sr. Collado había solicitado del Consejo de administración del Banco que escojieran otro Director, haciendo presente su natural deseo de descansar y la urgente exigencia de consagrar su atención á sus graneles intere:;es particulares, y ahora que se ha hallado un sucesor en la persona de D. Carlos Barrona, el actual gerente de la sucw·sal de Mérida, toma efecto la dimisión del Sr. Coll"'do. Podemos decir que el Sr. Collado ha estado identificado con el Banco Nacional desde su fundación hace diez años, pues aunque por dos años (de 1882 á. 1884) fungió como Director del antiguo Banco Mercantil, y aunque esta institución desapareció en nombre con su, fusión con el ~aneo Nacional Mexicano en 1884, creemos se admitirá. que imprimió el sello prepotente de su individualidad al poderoso establecimiento financiero que desde entonces ha operado bajo el nombre de Banco Nacional de México. De todas maneras el Banco Mercantil dió á la institución consolidada un Dir ector capáz y cortés en el Sr. Collado, quien ahora lleva consigo á la vida privada el aprecio y estimación de sus colegas y de toda la comunidad mercantil. En la ultima reunión anual de los accionistas del E a.neo, el Señor Collado fué We are authorised to announce the withdrawal of i\lr. José V . del Collado from the managership of the National Bank. For sorne time past we have been aware that Mr. Collado had requested the Council of A<lministration of the Bank to look for .another manager, urging his natural desire of repose and the demands on his attention_ of large prívate interests, ancl now that a succe,isor has been found in the person of Mr. Carlos Barrona, the present manager of the Merida branch, the resignation of 1\Ir. Collado takes elfect. Mr. Collado has been ident.ified with the National Bank since its foun<lation, we may say, ten years ago, for, though for two years (1882 to 1884) he actod as manager of the old Banco Merc:mtil, and though that institution disappeared in name on its fusion with the Banco Nacional Mexicano in 1884, we think it will be allowed that it transmitted a prepotent share of its indiviJuality to the powerful financia) establishment which has since operated here ~nder the name of the Banco Nacional de México. Atan.Y rate the Banco Mercantil gave to the consolidated institution in l\ir. Collado a capable and courteous manager, who now carries with him into private life the regrets and esteem of his associates and t-he entire business community. At the last annual meeting of the shareholders of the Bank, elegido miembro del Consejo de administración, d~ m~do que el Banco seguirá gozando las ventajas de su ~ano cnteno _Y buen · tacto en los negocios. Nos unimos al gran mrculo de am1gos del Señor Collado en desearle muchos años de bien ganado re_poso. El Señor Barrona, quien pa::ia á llenar el puesto que deJa vacante el Señor Collado, ha sido particularmente feliz en su manejo de la sucursal de Mérida, y se nos informa qne es persona ele excelentes dotes mercantiles y tiene los atributos de un ca- Mr. Collado was elected a member of the Co~ncil of Admin:• tration, so that the Bank will continua to enJO~ the_advantaºe of his ripe judgment and business tact. We umte wlth Mr. Collado's large circle of friends in wishing him many years of well earned leisure. d b Mr Mr. Barrona who fills the impor tant position vacate y . ' particularly successfu1 ·m his management of Collado, has been the Merida. branch, and is, we are informad, a man of excellent business qualities and gentlemanly manners. ballero. PETROLEUM AS THE FUTURE F'UEL OF 'fBE PACIFIC COAST. EL PETROLEO COMO COMBUSTIBLE DEL PORVENIR EN LA COS'rA DEL PACIFICO. .. No doubt it will astonish a grea.t many of _our r eaders t_o E s iadudable que muchos de nuestros lectores se admirarán learn that both the uroya Raihoad and the Molliendo, Ar~q~de oír que tanto el F errocarril de Oroya como el de Mollendo, ihoad of Peru have decided to use fuel-oil mand P unO Ra, . .th Arequipa y Puno en el Pert't, han resuelto emplear "el a~eite pa, stead of coal. Already several locomotives are runnmg wi • combustible" en sustitución del carbón. En el ferrocarril de the new fuel on the Oroya Raihoad, whilst the so~thern road has Oroya hay ya varias locomotoras en servicio que usan ~l nue_vo begun to alter her locomotives. combustible, y el ferrocarril del Sur ha comenzado ya a modifiMr Herbert Tweddle, Jun., resident manager of the L ondon . · · · M h 1890 car sus máquinas con el mismo objeto. Pacific Petroleum Company, when m Luna m are '. ' El Sr. H erbert Tweddle, Jun, administrador de la Compañia . ted these trials by altering the first locomobve for 'fu l il" · de petróleo "London Pacific," inauguró las pruebas con ~ste maugura burning "fuel-oil." It may be ment~oned he~e t~at ' ~ -o lS combustible cuando estuvo en Lima en Marzo de 1890, hacien- not "crude" petroleum, but is a residuum oil with a fue test of do modificaciones en la primera locomotora para el uso de "aceiabout 300 deg. Fahr. . . te-combustible." Debemos advertir aquí que el "aceite-combusOn April 30th, 1890, the first regular pass~nger tram m tible" no es petróleo "crudo," sino un residuo del aceite, con un S th America pulled by an oil-burning locomot1ve was hauled ensayo de fuego de cosa de 300 grados Fahr. . outo V rrugas ~ 800 ft above sea level, arriving on schedule e 'o, . . 1 El 30 de Abril de 1890 corrió hasta Verrugas, punto situa- up . F this tim·e until September, when the new fue was t1IDe. rom . do á 5,800 piés sobre el nivel del mar, el primer tren ord~ario definitely approved of, an engine ra.n regularly on the m_o untam de pasajeros remolcado por una ;IDáquina atizada º?1!- a.ceit:e en service without a breakdown. Against her was run a sister loSud América, llegando a su destmo á su hora de itmer~no, Y . b . al Running for five months alternately, desde esa fecha hasta Septiembre en que se aprobó termmant?• comotive urrung co • mente el nuevo combustible, hizo el servicio en las cumbre~ sm pulling equal trains over exactly the same ground, thes~ loco_el menor contratiempo una máquina con _el nuevo combustible. motive trials furnish the best competitiva tests of practical oil Corriendo durante cinco meses alternativamente, remolcando iguales trenes por la. misma sección de la vía exactamente, estas and coal burning on a railway. No better nor more exact ~a.ta wished for than those obtained from these tnals. pruebas constit~yen lo_s me~or?s ensayos que se ha~ he?ho par~ could b e • h "f l il" determinar la d1ferenc1a practica del empleo de aceite o car. E ngine No. 1 ran with coal, engine No. 15 wit ue -~ . bón en las locomotoras. No podrían pedirse datos meJores o Both engines were exactly alike in other respects. The engmes más exactos que los que se recogieron en estas pruebas. ~a máquina núm. 1 corrió con carbón, y la ~úm. 15 c?n a~eite used were American Rogers, Mogul type, with dri~ing wh~els combustible. En todo lo demás las máqumas eran. idénticas. . 1· ders 18 in. by 24 in. stroke. Total weight engme, . ht Pertenecían ambas á la clase de Rogers americanas, t,po Mogul, 47 m., cy m con ruedas motrices de 47 puls. cilindros de 18 puls. Y 24 puls. 38 tons; tender, 28 tons. Regular train, 5 c_ars} aver~ge we1g de golpe de émbolo. Peso total de la máquina, 38 ~<meladas; of car 18 tons gross. Total weight of tram mcluding tender, ténder 28 toneladas. 'fren regular, 5 carros; pe~o medio d~ cada 118 t~ns. Eight and ten cars are sometimes taken as far _as carro 18 toneladas bmtas. Peso total del tren mcluso 111~ten~er, Chosica from where the three and four per cent. grades begm. 118 i:ineladas. Se llevan á veces 8 y 10 carros h~sta Chosica, The,present terminus of the Oroya is Chicla, 12,21~ ft. above comenzando desde allí las pendientes de 3 y 4 por ciento. distant from Callao 86 miles. From Ch1cla to the La linea de Oroya termina áctualmente en. Chicla, q_ue es~lt. the sea, and 1 · · tá 12,218 piés sobre el nivel del_ mar y á ~6 millas. de d1stanci:i, sumnrit tunnel is abou t 20 miles. The sumnrit tunne is situa_ del Callao. Hay có!la de 20 millas de Ch1cla al t~~el de la cima, el cual se encuentra á. 15,720 piés de elevamon. Est.a es, ed at 15,720 ft. This is by far the highest railway mountam con mucho, la vfa férrea más elevada del mundo .Y pu~de espe- pass in the world, and it may be hopad will rema.in so always. rarse que lo será siempre. Las pendientes y d1sta.ne1as hasta. The grades and distances as far as Verrugas are as follows: Verrugas, son las siguientes. ?e Estaciones. ,I .. Callao . .. Lima. Santa Clara.. . . Chosica . . San Bartolome Puente de Verrugas. 1Distancia del Callao en Millas. o .. 81/2 18¼ 33½ 47 513/t Altura sobre el Promedio de las nivel pendientes. del ma1·. Piés. 448 1,312 2,832 4,919 5,840 1 en 100 1 en 60 1 en 53 1 en 34 1 en 27 Stalions. . . . .. Calla.o. Lima. . Santa Clara. Chosica... San Bartolomé.. Verrugas Bridge . .. . . . . . Distance from Callao in Miles. Height a.bove Sea.Leve!. o ft. 8½ 18¼ 33½ 47 51¾ 448 1,312 2 ,832 4,919 5,840 Average Grade. 1 in 1 in 1 in 1 in 1 in 100 60 53 34 27 �444 TKE THE MEXICAN FINANCr:tR, Entre laR pendientes fuertes h'.\sta Yerrugas l)ueden citarse las siguiente:,: entre Chosica y Ran Bartolomé, una pendiente de 4.2 por ciento y otra de 4 por ciento, combinada con una curva de 274 metros <le radio, y 3 kilómetros adelante de San Bartolomé una pendiente de 3.92 por ciento combinada con una curva de 113 metros <le radio. Amongst heavy grades as ,"ar a.s Verrugas may be mentioned: between Chosica and San Bartolomé one grade 4.2 per cent.; another 4 per cent. combinad with a 274 metre ra<lius curve; and again 3 kilometres before San Bartolomé a grade of 3.92 per cent. combined with a 113 metre radius curve. Now as to the behaviour ofthe No. 15 on these heavy grades. He aquí el registro de la máquina núm. l 5 en estas fuertes 'l'he steam gauge always recorded from 135 lb. to 140 lb., never pendientes: El manómetro tle vapor registró siempre de 135 á falling below 135 lb.. As a rule the hand stoocl immovable at 140 libras, no bajando jamás de 135 libras. P or regla general la exactly 140 lb., and although the sa.fety val ve would blow off aguja permanecía. inmóvil á 140 libras, y aunque la válvula de at 142 lb., so admirably was the fire at ali times under control segari<lad se 1lesahogaba á 142. se tlominaba con tanta precisión that it very rarely blew off. On ali the grades up to 3 per cent. el fuego que rara vez lrnbo escape. En µinguna de las pendien- no smoke whatever showed from the funnel. On the 4 per tes hasta llegar á 3 por ciento apareció humo por la chimenea. y cent. grades a slight hazy smoke would show at times. en la pendiente de 4 por ciento asomaba solnmente de cuando en The average consumption of coal for the month was 79.30 lb. cuan1lo algún humo ligero. El promedio del consumo de carbón per train mile. The average consumption of ufuel-oil" per traindurante el mes fué de 79./30 libras por milla recorrida por el tren y el del aceite combustible 38.ó5 libras ó sea algo menos del 50 · mile was 38.55 lb., or slightly less than 50 per cent. of the por ciento de la cantidad de carbón usada. En realidad tenemos amount of coa! used. Indeecl. here we ha.ve oil doing pmcticallr a1uí que se logró hacer con el aceite aun más de lo que se admite on teoría. La ª"'Plicación de esto está en la alimentación regular more than theory says is possible. The explanation of this lies de combustible cuando se emplea un liquido, siendo así que al in the regular feeding of fuel where a liquid is used, as comparatizar con carbón se desperdicia mucho combustible y la a.limen- ad with the irregular and wasteful coal stoking. Again, on the • MEXIOAN fuANOIER, está taladrado para la inserción de un tubo de aceite de pulgada y enarto, y para uno de media pulgada en h. La figura 6 representa una vista secciona! por el centro del quemador, siendo e e e el conducto del aceite y d d d el del vapor, siendo ambos de 3 pulgadas por tres cuartos de pulgada. Las figuras 7 y 8 representan las extremidades de atrás y de delante del quemador. El aceite que pasa por el conducto e e e cae directamente sobre el vapor que brota por la hendidura, al extremo del conducto d d d J se vnporiza por completo. Con este quemador los ladrillos no sirven de manera ninguna para dividir el aceite, sino simplemente como una retorta calentada al blanco en la cual se mezclan el aire y el aceite vaporizado en las debich:i proporciones. La cantidad de aire se regula. por medio del regulador de tiro de delante y la de aceite por una valvulilla que funciona gobernada por una rueda que el fogonero tiene á su alcance. Nunca se toca el vapor excepto cuando la máquina está detenida durante bastante tiempo en una estación. Losagnjeros k y 111, en la parte de atrás del quemador, están cerrado¡¡ con taru.,.os, y desatornillándolos pueae ser limpiado fácilmente el quem~or sin necesidad de quitarlo aunque est-0 es, sin embargo, necesario rara vez, pues por regla general el quemador se mantiene limpio durante muchiRimo tiempo. El quemador está fundido de una sola pieza y acabado á mano á un costo total de cosa ele L2.10ch. y como es ele una sola pieza, sin partes movibles, es imposible que se descomponga. El quemador que se emplea en el Ferrocarril de Grazi y Tza- 445 at h for a ½ in. stearn pipe. Pig. 6 represents a sectional view through centre of burner; e e e is the oil passage, el d d is tho steam passage; both these passages are 3 in. by ¾ in. Figs. 7 and 8 represent the back and front ends of the burner, The oil coming through the passage e e e fa.lis directly on the steam shootiñg through the narrow slit at the end of the passage d d d and is completely vaporised. With this burner the bricks do not serve in any way for breaking up the oil, but merely as a white-hot retort in which air and vaporised oil are mixed in the proper proportions. The supply of air is regulated by the front clamper, the supply of oíl by a gate valve worked by a wheel under the firemau's hand in the cab. The steam is never touched excepting when the engine is lying up for any length of time at a station. With fuel aud air under such exact control, it is not strange that perfect combustion with no smoke is obtained, The boles k and m at the back of the burner are closed with plug,1. By unscrewing these the burner can be quickly cleaned without removing; this, however, is rarely found necessary, the bnrner as a rule keeping perfectly clean for an indefinite period. The burner is cast in one piece and finished by hand at a total cost of about 2l. 10s. As this burner is of one piece with• out any movable parts, it is quite impossible for it to get out of order. The burner used on the Grazi and Tzaritsin Railway s 1 , F4J.4'. A1/r -pan A,r S<XJet 20:,, • t ., 1 /( 1 l - -1---11--~ A,r Spou 1----11----1 ao·· µ' tación es irregular. Tenemos también que en las pendientes fuertes del camino de Oroya el tubo de educción arrojaba hácia la chimenea una cantidad considerable del carbón ligero sin consumir. En los túneles el aceite resulta ser una gran conveniencia para los pasajeros, pues con él se evita el humo que tan molesto es con otros combustibles y se pueden tener abiertas siempre las ventanillas sin temor al humo y á las cenizas y chispas. En las figuras 1 á 4 va representada la instalación en el Oroya, y como se verá no se hicieron alteraciones en la caja de fuego, siendo además pocas las adiciones hechaR nl cenicero comt'm y ordinario. En la figura 1 se indican las adiciones hechas, á saber: el regulador ele tiro de la parte trasera está completamente cerrado, estando arreglado enfrente un gran regulador de tiro con abertura superficial de cosa de 2 piés cuadrado~. Sobre los soportes y y y va la placa z z (figura 4) con una abertnra de aire de 20 por 14 pulgs. En esta plancha se apoya el ladrillo refractario que va en el respaldo de la caja de fuego, el cual recibe el aceite vapori?;ado. La figura 2 representa una sección del accesorio de ladrillo. L1 figura 1 representa una sección á través de la caja de fuegl) y del cenicero, colocado en su lugar el quemador. En la fignra 5 1que representa. el quemador y que no e~tá arreglado á e ;cala) A es una vista general !atora! del quemador que en g l , Fig. 9. heavy grades of the Oroya the sharp. strong exhaust carries o. large per centage of the smaUer coal out of the funnel unoonsurned. In the tunnels tbe oil proves a great boon to passengers, doing away with the former choking smoke, whilst at ali times windows may be kept wicle open with no danger from sparks or redhot pieces of coal flying in. 'rhe installation used on the Oroya is shown in Figs 1 to 4. A.s will be sean by these plans no alterations are made in the firebox, whilst but a few additions are put to the regular ashpan. Fig. 1 shows the additions made, i.e., the back damper is completely closed, a large front damper with about 2 square feet superficial opening being arranged in front. Above the supports y y y goes the plate z z (Fig. 4), with an air opening 20 in. by 14 in. This pinte supports the firebrick at the back of the firebox which receives the vaporised oil. Fig. 2 shows a section of brick arrangement. Fig. 1 ~hows a secrion through the firebox and ash-pan, with burner in position. In Fig. 5 (representing the burner and which is not to scale), A is a general síde \·iew of burner, at g it is tapped for a l'!Dn. oil pipe, ritzin, es excelente en su clase, p3ro como está compuesto de más de 20 piezas diferentes, todas las cuales deben ajustar con precisión, es un aparato complicado y costoso. Solamente después de ensayar más de veinte quemadores idearon H. Tweddle Jun. y su colega el sencillo quemador Oroya, qne parece ser perfecto por lo simple, por lo ripidamente que hace vapor y por lo económico, tanto por su costo como por el combustible qu.e consume. El quemador puede ser de cualqtúera largura. Debido á un eje que las locomotoras de los ferrocarriles del P erú tienen detrás de la ~ia del fuego, el quemador que allí se usa tiene 15 pulgadas de largura., á fin de que queden siempre á la mano las conexiones de tubos. La anchura del qnemador se hace como convenga á la cantidad de combustible que debe rociarse por hora. En la linea de Oro)·a se queman hasta 220 libras de carbón ó 120 libras de aceite por hora en las pendientes de 4 por ciento y para rociar perfectamente esa cantidad tan grande ele aceite, se necesita que loii conductos de aceito y de vapor tengan determinada anchura. Se probaron tamaños desrlo una pulgada y media hasta 4½ resolviéndose finalmente dar al quemador 3 pulgadas de anchura para el conducto del aceite y tre!I y cuatro pulgadas para el del vapor. La apertura del conducto del aceite tiene 3 pulgadas por tres cuartos de pulgAda, y la del vapor 3¼ pulgadas por ¼o <le pulgada. En derredor de la abertura del aceite va una especie de caperuza saliente que impide que se derrame el aceite cuando la máquina dobla curvas muy forzadas. Se emplea vapor de otra locomotora para iniciar el vapor en éstas, habiéndose registrado en el manómetro de vapor i,i excellent of its kind, but composed as it ia of over twenty different pieces, all of which ha.ve to be accurately finished and fitted, it is a complicated thing to make and a costly article. It was. only a.fter trying some score of burners that H. rweddle, J un-., and bis colleague hit off the simple idea now embodied in the Oroya burner. Asan easy burner to make, as a quick steammaker, and from an economical stand point, both in fue! µsed and first C!)St of burner, it seems to lea.ve little to be desirecl The length of this burllf,r is entirely arbitrary. Owing toan axle immediately back of the firebox on the locomotives on the Peruvian railways, it is made 15 in. long so that the pipe connections may be handily rea.ched at ali times. The width of the burner is made to suitthe quantity of fuel to be sprayed in anhour. On the Oro) a line, on the 4 per cent. grades, as much as 220 lb. of coal are burned per mile or 120 lb. of oil. To perfectly spray such a large flow of oil a certain width of steam and oil passage is necessary. Sizes varying from 1½ in. up to 4½ in. wicle were tried, the burner finally decided on having an oil passage 3 in. wide anda steam passage 3¼ in wide. The apertura of the oil passage is 3 in. by 3/ 4 in.¡ the steam aperture is 31/ 4 in. by ¼o in. Around the oil openiug runs a sort of projecting hood which prevents any oil from leaking when rounding sharp curves. Stea.m from another locomotive is used in getting up steam¡ �44.6 THE :M:ExrcÁN lfmANcIEit. 447 THE MExlcAN FmANOIER, 100 libras en 25 minutos producidas de agua fría, aunque generalmente se emplea una hora para no forzar la caldera. Si se '}uiere puede usarse leña para iniciar el vapor. Después de seis meses de servicio la máqnina núm. 15 no presentó señal ninguna de derrame en la ca,ja de fuego, ni indicios de filtración. Para toda la obra de ladrillo se emplean solamente 150 ladrillos, incluyendo el arco. Esta obra de ladrillo dura de seis á ocho meses. La. figura 9 representa los quemadores de aceite que se usan en el vapor "Ewo" de la Compañía "London and Pacific." Estos quemadores son exactamente iguales en principio á los quemadores para las locomotoras, pero son más pequeños y más cortos. Los que van representados en los grabados tienen 5 pulgadas de largura y 2 de anchura, con una abertura de tres cuartos de pulgada para el aceite, sobre una hendidura para el vapor de más de 7/ 8 de pulgada. En cada conducto se emplea un quemador. Nunca se ve que salga humo de la chimenea del "Ewo," lo cual causa gran asombro entre los tripulantes de otros vapores de la costa del Peru. El Ewo tenía antes un andar de 8½ nudos, con 1 toneladas de carbón al día, y ahora hace 9 nudos r,on 4 toneladas y menos de aceite. 100 lb. from cold water has beerl. showñ ón the steam gatige in twenty-five minutes, but an hour iB generally taken so as not to strain the boiler. Wood can be used for getting up steam if necessary. The No. 15, after running six months, showed no signs ofleaking in the :6.rebox-nor any signs of straining. Only 150 bricks are used for the whole brick-work, including the arch, This brickwork will last from six to eigJ1t months. Fig. 9 represents the oil burners used on the Lon<lon an<l Pacific Company's s.s. Ewo. These burners are e:xactly the same in principie as the locomotive burner, but they are smaller and shorter; those illustrated are 5 in. long by 2 in. wide with art oíl opening ¾ in. wide over a 7/a in. steam slit. One burner is used in e!!ch flue. No smoke whatever is ever seen to issué from the Ewo's funnel, which causes great astonishment tó other steamers on the Peruvian coast. The Ewo used to steam 8½ knots on 7 tons of coa! a <lay. Sho now makes 9 knots on 4 tons and less of oil. NOTAS SOBRE EL CAFE. COFFEE NOTES. Las importaciones de café en los Estados Unidos durante cuatro aüos son como sigue: Imports of coffee into the United States for four years are as follows: Ponuds. Libras. 500.819,587 408.562,775 561.132,100 490.181,755 1887 . 1888 • 1889. 1890. Esto representa el café consumido en los Estados Unidos, pues se ha hecha deducción del café exporta<I después de su importación, como á Canadá, etc. Los habitantes de los Estados Unidos se cuentan entre los mayores bebedores de café del mundo, siendo el'.consumo por cápita como siete y ocho décimas libras por año. Por una série dé años el precio del ~fé en Nueva Yor ha sido como sigue: PRECIO MEDIO EN ORO DEL CAFÉ DESDE 1878 Á 1890 INCLUSIVE, Valor por libra. Año. 1878 1879 1880. 1881 • •. 1882. 1883 • 1884 ••• 1885 • • 1886 •• 1887 •• 1888 •• 1889 •• 1890 .. ..... . . $0.168 .125 .130 . 125 . 100 .082 .093 .Oi2 .076 .107 .140 .129 . 160 El café consumido en los Estados Unidos lo suministran principalmente Brasil, Venezuela, las Repúblicas de Centro América, México y Colombia. Las cantidades suministradas por esos países son respectivamente 63, 12, 6½, 4 y 3½ por ciento del total importado. Se importa muy poco café directamente ~e Africa. El Coinmercial Bulletin, de N neva York, dice: "La examinación de los cafés y preparaciones de café en nuestros mercados prueba que son vilmente engañados los consumidores, especialmente los pobres. Se vende muy poco café molido puro, y aun el café en grano no escapa a_dulteración. La compra de café crudo para tostarlo en casa no asegura un producto puro, pues aun Q1 café verde se ha imitado. Ciertamente se necesitan leyes muy 500,819,587 408,562,775 561,132,100 400,181,755 1887. . . . 1888 . • . 1889. . . . • . • • • • • 1890. . . . . . . . . This represents the coffee consumed in the United States, as a deduction has been-made of coffee imported and reexported, as to Oanada, etc. The people of the United States are among the greate~t coffee-drinkers of the world, the consumption per capita of the po1¡ulatic,n annually being about seven and eight-tenths pounds. The price of coffee in N ew York for a series of years is as follows: .1.VERAGE PRICI!: IN GOLO 0}' Cm'FEE FILO~! 1878 TO Valne ¡er ponn Year. 1878.. 1879.. 1880.. 1881. . 1882.. 1883. . 1884 . 1885 . 1886 . 188'7 . 1888 . 1889. 1890 . 1890, INCLUSIVE. . .. .. . . . . . . . . . ... . . $0.168 .125 .130 .125 .100 .082 .093 .082 .076 .107 .140 .12!l .160 The coffee consumed in the United States is principaUy supplied by Brazil, Venezuela, the Central American States, Mexico, and Colombia. The quantities supplied by these countries are respectively 63, 12, 6½, 4 an.d 3½ per cent of the total importad. Very little coffee is imported directly from Africa. The Cominercial Bulletin of New York says: "The examination of the coffees and coffee preparations on our markets shows that the · consumers, and especially the poor, are being grossly deceived. Very little pure ground coffee is sold, and even whole coffee does not escape sophistication. The purchase of green co:ffee for home roasting does not insure a pure product, since even the green ooffee is imitated. Stringent laws are • .. • severas p9:ra impedir tales fraudes. Que hay gran demanda por café de imitación, se prueba por el hecho de su importación de Alemania. Aun cuando se vendan como sustitutos esa.-, imitaciones del grano vei;dadero, debería prohibirse la fabricación de esos cafés." En adición al consumo de café puro, se venden y consumen como café grandes cantidades de llamados sustitutos, como achicoria, etc. Es imposible obtener estadística de estos sustitutos y adulterantes. Los precios subidos del café en el pasado año ó ~ás, han inducido á comerciantes poco escrupulosos á encajar al público Americano café en grano espureo y á adulterar el café molido y en otras formas, hasta el grado de que á menudo pueden comprarse muestras que tienen muy poco on comun con el verdadero. • Estos hechos con respecto á la adulteración y aun imitación del café crudo en la vecina República indican que su pueblo consumiría muchísimo más café, si estuvieran prohibidas por ley las adulteraciones ó imitaciones, bajo penas severas. Hay en !os Estados Unidos un vasto y creciente mercado para el café mexicano, y según el presente rápido aumento de población aUí, los plantado~es de café aquí están muy á salvo en aumentar sus plantacioBes. N.AVEGACION AEREA MODERNA. El globo militar, como el torpedo, puede ser descrito como un factor de in~ensas posibilidades en las guerras futuras, y quizás sus terrores son más alarmantes por cuanto son más desconocidos. Por eso es digno de la mayor.atención el ensayo leído con ese titulo por el Capitán ·J. D. Fullerton R. E., ante la institución del servicio Real Unido. En su primer párrafo dijo el autor que su objeto era mostrar que "la ciencia de la aeronáutica está basada sobre reglas simples y el sentido comun.'· Podrá ser eso muy verdad con respecto á la base, pe~o ciertamente que sobre esos cimientos se ha elevado una extructura enorme que no contiene reglas simples ni sentido comun. El papel trató primeramente de la parte histórica del asunto, refiriéndose brevemente á las fases porque ha pasado la navegación aerea. _Bajo el epígrafe de "Tentativas felices para dirigir Globos" describe los esfuerzos de Rufos Porter en 1833, de J ullien en 1850 y la tentativa de Giffard en 1852. Este último empleó un globo de 44 mel.ros de largo y 12 metros en su mayor diámetro, dando un contenido de 2,500 metros cubicos. Gongas de carbón tenía potencia para levantar 3,968 libras. Usó un hélice de tres paletas movido por una máquina de vapor, y el aparato pudo justamente mantener su terreno contra lo que llamaron "un viento fuerte." En 1870 Dnpuy de Lome construyó un globo dirigible, inflado con hid.rógeno puro, de 36 metros de largo y 14.84 metros en su mayor diámetro, c~nteni~ndo 3,400 metros .cubicos. El hélice tenia!) metros de diámetro. Dícese que en "un día en calma" se obtuvo una velocidad de 6.4 millas por hora. En 1881 los hermanos Tissandier exhibieron un pequeño globo dirigible movido por un pequeño motor eléctrico, que se 4Aice obtuvo una velocidad de 10 piés por seg~ndo. _Más tarde construyeron uno más grande, inflado con hi~ógeno, de 28 metros de lárgo y 9.2 en su mayor diámeh'o: su capacidad era 1,060 metros cubicos. El motor fué un dinamo de Siemens actuado · por una batería e~peciaJ bicromática, y _teni.i un hélice_ d1¡ _dos :Paletas y 2.80 metros de diámetro. Su mayor ~elocid~-d µo exce<lió de 13 pies por segundo. Los ingenieros militares F1ancei;es Re- cert.ainly needed to suppress these frauds, That there is a large demand for hnitation coffee is evidenced by the fact of it¡¡ importation from Germany, The manufacture of these coffees in imitation of the form of the genufoe bean should be interdicted, even if the product is to be sold as a substituta." In addition to the consumption of pura co:ffee, there is a very large quantity of so-called substitutas, cbicory etc., sold and consumed as coffee. It is impossible to obtain statistics in regard to these substitutes and adulterants. The high prices of coffee prevailing the past year or more have induced certain unscrupulous dealers to impose spurious ooffee beans upon the American public and to adultera.te ground and other coffees to such ~n extent that often samples may be purchased having little in common with the genuine. These facts in relation to the adulteration and even imitation of green coffee in the neighboring Republic indica.te that its people would consume vastly more coffee, if the adulterations and imitations were forbidden by law, u'nder severa penalties, There is a vast and growing market for Mexican co:ffee in the United States, and at the present rapid rate of increase of population there coffee-growers here are entirely safe in extending their plantations. MODERN AERI.AL NAVIGATION. The military balloon, like the torpedo, me.y be described as a factor ofimmense possibilities in futura warfare; and, perhaps, its terrors ar~ yet more disquieting because they are more unknown. For this rea.son the paper, under the above title, which Captain J. D. Fullerton, R. E., read before the Royal United Service Institution is worthy of every attention. In his opening paragraph the author stated his object was to show "that the science of aeronautics is based upon simple ntles and common sense.'' That may be very true as regards the base, but certa.inly an enormous superstructure containing neither simple rules nor common sense jias been rearad on tha.t foundation. The paper first dealt with the historical part of the subject, dwelling briefly on the various phases through which aeria.l navigation has passed. Under the heading of "Successfnl Attempts at Propelling Balloons" are described the efforts of Rufos Porter in 1833, of Jullien in 1850, and Giffard's attempt of 1852. The latter used a balloon 44 metres long and 12 metras largest diameter; giving a content of 2,500 cubic metras. The lifting power with coal gas was 3,968 lb. A three-bla.ded screw driven by a steam engine was m1ed, and the machina just managed to hold its own against wha_t is described as "a strong wind.'' In 1870, Dupu.y de Lome constructeJ a-dirigible balloon, inflated with pura hydroe;en, 36 metras long and ·14.84 metre~ lar~est diameter, the contenta being 3,400 cubic metres. The screw was 9 metres in día.meter. A speed of 6.4 miles per how is said to have b~en attained "on a still day.'' In 1881 t~e Br~the_rs Tissandi~r shoy;ed a small dirigible balloon propellecl by a small electric motor, whicg is said tc. have attained a spee¡l ·of 10 ft. per second. Later they constructed a larger one, irtflateél with ·hydrogen, 28 metres long, and 9.2 metres larg~st diamete~·; the content bein~ 1JOfiO c. m. T~e motor was a. f?ieme1;1s dynamo worked by a speciál bichroma,t~battery, aucl thére was a two-bll,tded screw 2.80 metres diameter.. The highest speed ¡ ' ·, . did not exceed 13 ft. per second. AEcents were made in 18811.85 b;y tpe french ~ilitary engjneersy:Renaud and Krebs, h1 a �448 THE YEncA.N .FINANCIER. 449 THE YEXICAN FmANCIER. 1 naud y Krebs hicieron ascensiones en 1884 y 1885, en un globo de 50.42 metros de largo y 8.40 metros diámetro, con una capacidad de 1,864 metros ctibicos. El hélice tenia 7 metros de diámetrb: usaban un motor eléctrico. El peso total era de 2 toneladas repartidas como sigue: Globo y red, 496 kilógramos; carro, 452 kilos; timón, 46 kilos; hélice, 41 kilos; motor 98 kilos; maquinaria, 47 kilos; eje, 30.5 kilos; batería, 435 kilos; pasajeros, 140 kilos; lastre, 214 kilos. La mayor v_elocidad registrada fné 20 piés porsegundo con 57 revoluciones. El globo vn.lvió en varias ocasiones á su punto de partida, pero solo podía ser usado en tiempo de calma. Se registran tan solo siete ascensiones en el término de un año. Dos de estos fueron hechos en el mismo día y uno resultó abortivo porque el viento era demaBiado fnerte. Segt'm esto parece que hubo solo cinco días durante el año en que el tiempo está en suficiente calma. Describe el barco aéreo ele CampbeJI, pero este fracasó ante¡¡ de cumplir nada positivo. 'teníaun hélice vert,ical que cayó cuando el Profe¡¡or Ifogan hizo su ascensión en 1889. El aparato flo.tó hacia el mar y nada se supo más de él: no se dioe qué fué del Profesor. Después menciona el biciclo aéreo del Profesor Meyer: en este aparato el operador monta un biciclo anexo á "un saco algo semejante a un sombrero de tres picos." El gas en el saco no es suficiente para levantar el peso, de modo que el ginete se eleva apoyando los piés en el suelo. Entonces hace funcionar los pedales que mueven una como cola á modo de remo á proa, y avanza ti razón de diez millas por horn sin extraordinario esfuerzo: esto es lo que el Profesor Meyer dice que puede hacer, pero el autor no dice si lo ha hecho ó no. Luego describe el ensayo lo que el autor considtra como esencial para un buen globo' de guérra. :pebe ser ·susceptible de llevar tres ó cuatro pasajeros, un repuesto de explosibles y una ó dos ametralladoras. Debe caminar treinta millas por hora en un día en calma, y esta velocidad, el autor dice, le facilitaría ir al par de casi cualquier buque de guerra en más rle la mitad de los días del año. El globo propuesto por el Ca.pitan Fullerton seria en forma de un huso y tendría las enormes proporciones de 240 piés de largo y 30 piés en su mayor diame~·o. 'fendria hélices gGmelos de 18 piés de diámetro. Las máquinas pesarían 90 libras por caballo de fuerza con carbón y agua para cuatro horas, y senan menester 20 caballos de fuerza. La dirección se daría por un hélice á popa que podría cambiarse de un lado al otro. El peso ~otal sería 5,437 _libras, que se repartirían como sigue: ~nvoltor1,o_y red, 1,~ hbras;, ca~ro, cordajes, timón, etc., 600 hbras; _hehce~, 200 hbras; maqurnas, agua, combustible, etc., 1,800. libras; ms~rumentos, ~00 libras; ancla, cordaje doble, etc., 1_50 libras; pasaJeros, 5?<) libras; explosibles, lastre, etc., 1,087 hbras. El lastre sera aire comprimido, qne se tomará ó dejará según se quiera; no dice si la operación se hara á mano ó por máquina.-Engineering. balloon 50.42 metres long and 8.40 metras diameter, and having a content of 1864 c. m. '.rhe screw was 7 metres in diameter. An electric motor was used. The total weight was 2 t.ons, made up as follows: Balloon and net, 496 kilos; car, 452 kilos; rudder, 46 kilos; screw, 41 kilos; motor, 98 kilos; gear , 47 kilos; shaft, 30.5 kilos; battery, 435 kilos; passengers, 140 kilos; balÍnst. 214 kilos. The best speed recorded was 20 ft. per second with 57 revolutions. The balloon returued to its starting place on several occasions, but it coulcl only be used in callilf!. Only seven ascent-s are recorded for the period of ayear. Two of these were made on the same <lay and one was rendered aborti ve because the wind was too strong. It would seem from this that t.here were only five days during the year when the weather was sufficiently calm. Ca1npbell's air ship is described, but this carne to grief before anyt.hing effective was done. It had a vertical screw which _fell off upon the occasion when Professor Hogan made an ascent in 1889. The machina drifted out to sea and was never heard of again; what beca.me oft.he professor is not stated. Professor Meyer's aerial bicycle is next mentioned• In this machine the operator sits on a bicycle attached to "au envelope something in the shape of a cocked hat." The amount of gas in the envelope is not quite sufficient to raise the weight, so the rider pushes himself up into the au· by pressing against the ground with his feet. He then works the pedals which wag a broad tail, apparently with a sculling motion, and goes ahead at the rate of ten miles an hour without undue exertion. This is wh~t Professor Meyer says he can do, but whether he has done it the author die! not state. The paper next describes what the author looks on as essential to a good war balloon. It shoulcl be able to carry three or four passengers, a supply of explosive shells ancl a machine gun or two. It should travel thirty miles an hour on a still <lay; and this speed, the aut.h or says, would enable it to keep up with almost any warshi.p on more than half the dayS' of the year. Captain Fullerton's proposed balloon would be spindle-shaped and have the heroic proportions of240 ft. in length and 30 ft. in largest diameter. She would have twin screws of 18 ft. in diameter. The engines would weigh 90 lb. per horse-power with four hours' coal and water, anc1 20 horse-power gross would be required. 'l'he steering would be effected by a small _screw aft mounted. on a shaf't movable to right or left. The total weight would be 5,437 lb., which would be made upas follows: Envelope jacket and netting, 1,000 lb.; car, lines, rudder, &c., 600 lb.; prÓpellers, 200 lb.; engi.nes, water, fuel, &c., 1,800 lb.; instruments, 100 lb.; anchor, spare ropes, &c.. 150 lb.; passengers,'500 lb.; explosives, ballast, &c.. 1,087 lb. The ballast is to be compressed air, to be taken in or let out as required. Whether the operation is to be performed by hand or by power is not mentioned.-Engineering. NOTAS SOBRE EL PROGRESO DE MÉXICO. NOTES ON THE PROGRESS OF MEXICO. Se dice que el Sr. W. S. Riches, un americano muy emprendedor, tiene pensado establecer cerca de esta ciudad un gran rancho para la cría de aves de corral, negocio que debería ser muy lucrativo abasteciendo á los restaurants de aves gordas en vez de los esqueletos vivos que con frecuencia se venden aquí. Hay aquí un vasto campo que explotar en la mejora de las razas de aves y creemos que los que se dediquen á esa industria siguiendo los principios científicos harán buen negocio. Mr. W. S. Riches, an enterprising American, is said to contemplate establishing a large poultry ranch near this city, a business·which ought to pay well in the supplying of restaurants with 1-t fowls instead of the animated skeletons too often brought here for sale. There is abundant room for the improvement of the breeds of fowIs, and there is, we believe, a good business awai.ting the breeders and growers of poultry on scientific principles. * * * * * * En el Distrito de Tarimoro, Estado de Gnanajuato, se plantaron recientemente 500 moreras. * * * Five hundted mulberry trees were recently plantad in tbe Distriot of Tarimoro, Staté of Guanajuato. * •• El lunes 1° de Agosto la Compañia Mexicana de Teléfenos abrira una nueva Lonja ú oficina central en la calle de la Monterilla. Pondrán á 400 suscritores en comunicación con eHta Lonja. El cable que liga á la Lonja de Santa Isabel con la de fa Monterilla tiene 4,140 piés de largo y contiene 75 alambres que serán únicamente usados para poner en comunicacion á los suscritores de una lonja con los de la otra. Desde la llegada aquí de Mr: 'rorbert, el Gerente General, se han introducido en el servicio muchas mejoras necesarias, y se han hecho algunas reformas importantes en la administración de los negocios <le la Compañia. 'l'he Mexican Telephone Company will open on Monday, August 1st, a new exchange, or central office, in Monterilla street. 'l'hey will connect 400 subscribers with this exchange. 'rhe cable that connects the Santa Isabel with the Monterilla exchange is 4,140 feet in length and contains 7 5 wires which will be used solely in connecting the subscribers of one exchange with those of the other. Since the arrival here of Mr. 'fürbert, the General Manager, there have been many much needed improvements introduced into the service, and sorne important re• forms have been made in the administration of the afl'.au·s of the company. Los Sres. Ebner y Bornemann han importado este mes, por ,órdenes recibidas, 3,200 toneladas de maíz blanco de los E stados Unidos, vfa La.redo. Esta firma recibió un telegrama de la ciudad de Kansas, Missouri, el 25 del con-iente, diciendo que está empezando á escasear el maíz clase número 2, y que los precios allí son firmes. Messrs. Ebner and Bornemann have imported, on orders, this month 3,200 tons of white maize from the United States via Laredo. 'l'his firm received a telegram from Kansas City, Mo. o¡¡. the 25th inst. stating that No. 2 graded maize is becoming very scarce, and that prices there are stiff. * * * * ·Por la :F rontera del Norte se ha importado frijol de Chile condttciclo por ferrocarril desde San Francisco adonde llegó por vapor. En los últimos años México ha estado exportando frij,::,l 11ero la escasez de este año ha' hecho necesaria la disposición de permitir la introducción libre de dicho articulo, qne tan importante papel juega en la alimentación de la geéte de este país. * * * * * * * * * Las Compañías de Seguros contra incendíos que hacen negocios en esta República, han negociado un gran seguro mercantil en El Paso, Texas, á un tipo mucho más bajo que el ofre.cido en los .Estados Unidos. ' * * The Creilit Foncier of Sinaloa, issue of J uly 1st, says: "The main Ditch constructed under the direction of 'l'he Kansas Sinaloa Investment Co. 'l'rustee, is completed. It extenus from the river to Station 437, almost seven miles, and comprises, in addit ions thereto, about tbree miles of main laterals ancl wastewaterways. The Ditch is enclosed w'ith a five wire barbee! wire fence, has three bridges, one headgate, a waste-water gate, and will carry sufficient water to irrigate from 20,00() to 30,000 (estimated) acres of land. It will be ready for the reception of water on the tbird day of July." * Ha llegado el maíz americano pedido por la Junta de Beneficencia de León para venderlo á bajo precio á la clase necesitada. * The Unit3<l States Consul at Guaymas reports to his Government: ''The colony establii;hed sorne years ago on the borders of this consular district at Topolobampo, in the State of Sinaloa and consular djstrict of Mazatlan, is now saicl to be in a much better condition than at any time during its existence. New colonists are going there., principally from Kansas, well supplied with agricultura! implements anrJ seeds, and h:we also taken with them a small nnmber of cattle of improved breed. During the past year sorne 350 persons (men, women ancl children) have passed through Guaymas en route. 'l'he irrigating canal, 13 miles in length, to bring water from the Fuerte r iver to certain lands owned by the colony, is nearlJ completed, and is expected to irrigate over 20,000 acres of land that will produce corn, wheat ancl other cereals in abundance." * El Credit Foncier de Sinaloa dice en su edición de Julio 1°: "Esta terminada la Acequia principal constrnida bajo la dirección de la empresa denominada: "The Kansas Sinaloa Investment Co: 'rrustee." Se extiende desde el río hasta la Estación 437, casi 7 millas, y comprende ademas cosa de 3 millas de zanjas de desagüe. La acequia esta cercada con una cerca de cinco alambres de-puas, y ti.ene tres puentes, una compuerta principal y una compuerta de desagüe: conducirá. agua bastante para regar de 20,000 á 30,(X)() acres de tierra, según calculo y estará lista para recibir el agua el día 3 de Julio." * * Frijoles from Chile have been imported across the northern frontier, coming by rail,rny from San Francisco where they arrived by steamer. Mexico, of late years, has been exporting beans, but this ~·ear the scarcity of_ that article has led to a provision being made for the free introduct ion, tem porarily, of this _important constituent part of th'.l nat ional dietarf. * El Cónsul de los Estados Unidos en Guaymas, informa á su Gobierno como sigue:-"La colonia establecida hace algunos años en los limires de este distrito consular en Topolobampo, en el Estado de Sinaloa y distrito consular de Mazatlá.n, se encuentra ahora, según se dice, en mucho mejores coudiciones que lo ha estado jamás durante el período de su existencia. Van para allá nuevoTí colonos, p1·incipalmente <le Kansas, bien provistos de herramienta y semillas, habiendo llevado también consigo algún ganado fino. Durante el año pasado han pasado por Guaymas para alla cosa de 350 personas entre hombres, niños y mujeres. La acequia de 13 millas de largo para llevar agua del Río Fuerte á. ciertos terrenos propiedad ele la Colonia está casi terminada y se espera qne con esa agua se podrán regar más de 20,0CX) acres ele tierra que l)roducirá maíz, trigo y otros cereales en abundancia." * ·X- American maize, ordered by the Junta de Beneficencia of Leon, to be sold ata low price to nece,sitous peovle there, has arrived. * * * Foreign .Jire insurance companies doing business in this Re·public have recently taken a large mercantile risk in El Paso, Texas, at a nüe below that offered in the United Sta.tes . * * �THE 450 THE M:Exlc.AN Fm.ANCIER. El 23 del corriente fueron abiertas las compuertas de la primera acequia construida desde el río Yaqui, Sonora, para el riego de la Colonia Vicam y otras que es la intención establecer en la márgen derecha de aquel río. La cantidad de la corriente colmó las esperanzas de los proyectantes. On the 23d inst the locks were opened of the first ditch dug from the Yaqui river, Sonora, for the irrigation of the Vicam and other cólonies which it is proposed to establish 9n the right bank of t.hat river. The flow of water answered the. expectations of the prejectors. MINERIA. MINING. Litigio que envuelve una opción á negociación Mexicana de Minas.-En Inglaterra se dió recientemente Litigation invol ving an Option on Mexican mining property. -Judgment was recently delivered in England un fallo en la apelación de la causa de Mcllwraith vs,. Smiley, confirmando los jueces Lords I;indley, Lopes y Smith la nega:. ti va del tribunal inferior de conceder al demandante-órden prohi- . bitiva para impedir al demandado que anunciara que tema dere• cbvs en ciertas minas en este país. De la evidencia presentada aparece que los dueños de-las minas en este país dieron una opción á Mr. Smíley, y después dieron igual opción á Mr!"'Mcilwraith sobre la.<i mismas minas; el demandante sostema que la opción <le Mr. Smiley expiró en _Abril 1° de 1892, con lo cual tomó efecto su propia opción, y que el objeto del demandado en presentar su reclamo es obstruir la o~ga~ización por el <l~man~ dante de una eompañía que explote las minas. - · Al dar su fallo los Lords Jueces observaron que lo~ m6ritos de la causa dependían en mucha parte de la Ley Mexicana con respecto á opciones, punto sobre el cual no se ha ofrecido evidencia; pero como la evidencia tomada no es suficiente para probar claramente la falta de buena fé por parte del demandado en hacer v~le_r _su derecho, no se creían justificados en conceder la prohtb1c1ón, y por lo tanto desechaban la apelación con costas. in the appeal of Mcllwraith v. Smiley, Lorcls Justices Lindley, Lopes anrl Smith upholding the refusal of a lower court to grant an injunction to the plaintiff restraining the defendant from advertising that he hada claim to certain mines in this country. From the evidence submitted it appears that the owners of the mines in this country gave an option to Mr. Smiley and subseqnently granted a similar option covering the sama mines to Mcilwraith, and the contention of the plaintiff is that the defendant's option expired on April 1st, 1892, that thereupon _bis own option took effect, and that the purpose of the defendant ~n putting forward his claim is to obstrnct the organization by the plaintiff of a company for the operation of thé mines. Their Lordships, m giving judgme~t, remarked that the merits of the case r ested largely on the Mexican law regarding options, a point as tó which· Do evidence had bee~ forthcoming, but, as the evidence taken was not su-fficient clearly to prove the lack of good faith 0n the part of the defendant in asserting his claim, they did not feel warranted in granting the injunction and therefore d.ismisse<l t.he appeal with costs. * * Chihuahua.-Los negocios de la Negociación Mµiera de Pahnarejo, <le Londres, á la cual hemos aludido varias veces últimamente, son discutidos en el Engineering and Mining Joiirnal, el que dice que la propiedad fué ofrecida en el mercado áe Lnndres por agent3s qne re~ibieron L200,000 en dinero y LlOJ,000 en acciones aviadas, recibiendo el dueño de la mina tnenns de $500,000: "No eran nuevas las minas; habían sido examinadas muchas veces por ingenieros Americanos que habían rehusado comprarlas por menos de $300,000." La Compañía Inglesa compró la propiedad descrita y suscribió un capital de L 100,000 para trabajos. "Se rt,solvió construir una hacienda de beneficio; pero examinado el terreno se halló que tendría que situarse á algunas 30 millas de la mina, donde podía obtenerse agua. Al parecer esto era inesperado; y como el mineral no pagaría los gastos de transporte en mulas, .se sugirió la construcción de un ferrocarril y se suscribieron L150,000 al ferrocarril Minero Mexicano, garantizanJo la Compañía de Palmarejo á la nueva Compañia un 7% de interés sobre sus bonos y 8% dividendo sobre acciones. Fué comenzado el ferrocarril, así como una acequia de agua, y se renovó la construcción de la hacienda de beneficio. Esta se suspendió en breve por falta de fondos y la Compañia tuvo que emitir vales q1:e eventualmente ascendieron á L 150,000 antes de poderla concluir. Estos fueron suscritos por los accionistas, que estaban recibiendo informes favorables tocante al desarrollo de la mina. Finalmente, llegó el día de las sospechas en Abril último, cuando se completó el ferro~ carril, estuvo concluida la hacienda de beneficio y la acequia lis.ta para el agua; entonces, desgraciadamente para los pacientes accionistas Ingleses que habían suscrito L600,000 en anticipación de uD buen éxito, resultó que sólo había agua para trabajar cinco morteros, y como por supuesto están agótados los fondos, se les pide más dinero. ~l ferrocarril µµsmo fué ~ll corn- 0 * * Chihuahua.-The affairs of the Palmarejo Mining Companj· of London, tó which we have oflate referred se"'-eral times, áre <liscusse<l in the Engineering and Mining Journal whi.ch relates that the propert,v was launched in the London market six ~·ears ago by promoters who received L200,000 cash and Ll00,000 in fully paid stock, the owner of the mine receiving from the p~omoters less than $500,000. "The mines were not new; they had been examinad many times by American engineers who had refuse<l to purch!!.se them at less than $300,000." The English company bonght the property as describecl and subscribecl a working capital of Ll00,000. "lt was determinad to bui!J a mili, but when the ground was examinad it was found that it would have to be located sorne 30 miles from the mine, wherewater could be obtained. 'rhis was apparently unexpected, and as the ore would not bear transportation expenses if carried on mules, the building of a railway was suggested and L150,000 was subscribed to the Mexican Mineral Railway, the Palmarejo Company guaranteeing the new company 7 per cent. interest on it;;; bonds andan 8 per cent. stock dividend. The railway was commencetl, as was a water ditch, and the construction of the mili was resumed. Soon the latter was stopped for lack of fonds and the company had to issue debentures amounting ultimately to L150,000 before it could be completed. These were subscribed to by, the stockholders, who were receiving favorable reports of developments in the mine. Finally the auspicious <lay cama last April, when the railroad was completed, the mill built and the ditch Teady for the water, when nnfortunately for the .ratient English stockholders who had subscribed f,600 000 irl anti~ipation of success, there was enough water to r~n fiv~ stamps only, and of course1 as funds e,re ex~'.1usted, there are • 451 pleto fiasco, hecho que no sorprendió á nadie que lo haya visto, further calls for money. The railroad itself was a complete porque sus pendientes son tan pesadas que eran menester dos failure, a fact that causad no surprise to any one who had sean locomotoras para arrastrar un carro de mineral." El periódico it, for its grades were so heavy that it required two locomotives mencionado dice que los agentes promotoreil pretendían que el to haul one car of ore." 'L'he journal mentioned says that the mineral valía $30 por tonelada, término medio "doble del cálcu- promoters claimed an average value for the ore of $30 a ton or io de peritos responsables." Sin embargo, contimiau recibién- "double the estimates ofresponsible experts." Still, goo<l reports dose en !,ondres informes favorables sobre la propiedad, y co- continua to be received in London regarding the property, and, mo otras muchas que atraviesan sus malos tiempos al principio like many other properties which go through their bad time~ ele su historia, puede ser que la Palmarejo llegará á estar sóli- early in their history, the Palmarejo may get solidly on it,i feet da algun día. Esperamos que así sucederá por el crédito de las sorne day. For the general credit ofMexican mining enterprises let us hope so. Negociaciones Mineras de México en general. * ... . . MEnc.AN FmANCIER. Dividendos.- La Compañía Minera de la Candelaria (Pinos, Zacatecas) ha declarado un dividendo de $5 por_ acción, pagadero desde hoy en Pl despacho de la compañía en la ciudad de San Luis Potosi. La Junta Directiva de la Compañia Minera de Cinco Señores y Anexas, Estado de Guanajuato, ha declarado un dividencle ordinario de $5 por acción y otro extraordinario también de $5 por acción. La Compañia Minera San Rafael y Anexas, de Pachuca, ha declarado un dividendo á los tenedores de acciones tanto aviadoras como aviadas, á razon de $1,600 por barra, pagadero desde el 22 del corriente en las oficinas de la Compañía en esta ciudad, Santa Teresa, núm. 13. \ -:-:- Transmisión Eléctrica de Fuerza.-Un periódico americano Electric Power, el cual aboga en pró de la aplicación de fuerza eléctrica á la minería, dice: "Al mismo tiempo que muchos están familiarizaJos con las venta,ias que en ciertas localidades pueden obtenerse por la transmisión eléctrica de fuerza, ha existido entre dueños de mina~ é ingenieros mecánicos la idea de que el s~<itema no es comercialmente practicable. Tan frecuentemente se ha puesto en manos incompetentes el estable• cimiento de instalaciones eléctricas, que ha parecido por lo menos probable que habría fracasos en esa clase de trabajos, que retardarían su futuro desan-ollo. Es excesivamente satisfactorio, sin embargo, observar que el trabajo en Telluride ha sido planteado inteligentemente, que la instalación ha sido operada por más de un año sin interrupción seria, y que ha dado satisfacción el empleo de la corriente alternante. En los distritos las Montañas Pedregosas hay muchas minas que eventualmente han de ser equipadas con instalaciones para transmisión de fuerza eléctrica. Se apreciarán las ventajas de usar todas las mejoras que facilitan el trabajo de minas y uianipuleo del mineral, comparando los resultados en una mina de plomo en Bélgica donde se han introducido todos los aparatos eléctricos y automáticos posibles, con los da una mina semejante en Colorado, en la que se sigue el sistema antiguo. En la Mina Belga, con una fuerza de 25 hombres, la extracción mensual ele mineral es 3,000 toneladas, mientras que en la de Colorado, con 50 hombres, el producto es solo de R50 toneladas. Por supuesto que no puede hacerse una comparación exacta sin un exacto conocimiento de las condiciones, pero es lo cierto que nuestras minas Americanas no están generalmente equipadas como deberían estarlo en vista de la& últimas mejoras en la utilización de la electricidad. Un experimentado ingeniero de minas ha hecho recientemente la positiva observación de que "nada hay que se esté hri- * Dividends.- The Candelaria (Pinos, Zacatecas) Mining Company has declarad a dividend of $5 per share payable from today at the o-ffices of the company in the City of San Luis Potosi. An ordinary dividend of $5 per share, and an extraordinary dividead also of$5 pershare, have been declarad by theBoa1d of Directors of the Cinco Señores y Anexas Mining Campan.y, State of Guanajuato. The San Rafael y Anexas Mimng ·company of Pachuca has declarad a dividend to the holders of both the assessable and free stock at the rata of $1,600 per barra, payable on and after the 22d inst at the offices of the company in this city, Santa 'l'eresa No. 13. * Electrical Transmission of Power.- An American ·J ournal, Electric Power, which advocates the appl ication of electric power to miniDg, sa_ys: "While many are familiar with the advantages to be gained in certain localities by the electrical transmission of power, a feeling has existed among mine owner;i and mechauical engineers, that the syst~m was not commercially practicál. The installation of electrical plants has so frequently been placed in incompetent hands, that it has appearecl at least probable that there would be failures in this class ofwork which would seriously retard futura development. It is exceedingly gratifying, however, to observe that the work at •rellur~de was planned intelligently, that t.he plant has been operated for one year without serious interruption, and that the use of the alternating current has proved to be satisfüctory. In the Rocky Mountain districts there are a large number of mines which must eventually be equipped with electric power transmission plants. The aclvantages of using every improvement for facilitating . the mining and handling of ore will be appreciated by cornparing •the work of a lead mine in Belgium where every possible electrical and automatic device has been introduced, with a similar mine in Colorado where the old methods are practicad. In the Belgian mine with a force of 25 roen, the monthly output of ore is 3,000 tons, while in the Colorado mine with 50 men the output is but 350 tons. Of course without an exact knowledge of the conditions, no exact comparisou can be made, but it is certainly the fact that our American mines are not being generally equippecl as they should be in view of recent improvements in the utilization of electricity. An experienced mining engineer has recently made the very emphatic statement that "there is nothing now ciendo ahora en minería sin itSo de welectricidad, r¡ue no pueda hacerse mejor y más económicamente usándola." Esto comprende, por being done in mining wo,.k without the use of electricity which cannot be better and more economically done with it." This of supuesto, el escarbar ó barrenar, subir y acarrear los minerales, lo cual es un problema muy diferente del de la simple transmisión de fuerza. Se cita como un hecho que antes del estableci- course includes the digging, hoisting and hauling of ore, which is a different problem from that of simple power transmission. �459 THR ttliento de 1:1. instalación eléctrica no ha sido posible operar el Molino Gold King en Tellu¡ide dul'ante la estación de invierno. Una lección práctica tan importante como esa no será perdida en los dueflos de minas de Colorado, y las probabilidadi3~ son de que estamos en vísperas de una revolución en las prácticas mineras de aquella región." * * * It is said to be a í'act that preTious to the installation of the electric plant it has not been possible to run the Gold King Mili at 'felluride through the winter season. So important an object lesson as this will not be lost upon the mine owners of Colorado, and the probabilities are that we are on the eve of a r evolution in the mining practice of that region." * * * Mlchoacán.- En la mina Santa Gertrurlis y Anexas, Tlui- Michoacan.- At the Santa Gertrudis y Anetas mine, pujahua, se ha erigido una bomba que mantiene la pt'opiedad permanentemente clesaguada. La extracción es ahora exclusivamente de los niveles más altos, de los cuales se está sacando iilineral que por término mrdio paga de 20 á 25 marcos de plata por montón de 30 quintales; pero cuando el tiro en que ahora está activamente ocupada lá Compañia, haya profundizarlo lo bastante para permitir cortar la veta á mayor profundidad, comenzará también la extracción de los niveles inferiores: ya el producto es ámpliamente suficiente para cubrir los gastos. Durante Mayo y Junio se embarcaron á Friburgo cuatro carros Henos y hay tres más en camino para esta ciudad, tam'1én para ser embarcados para Alemania. Es asunto de congratulación para los accioni:,¡ta.s de Santa Gertrudis, que hasta ahora el mineral producido por su :Uina ha sido de ley bastante alta para que su exportación produzca una ganancia. Esta propiedad fné inspecc:onada por Mr. A. J. Rigby, perito minero competente y honrado, quien informó en términos muy favorabies, y por dos ingenieros Alemanes. En el curso de su informe Mr. Rigby dice: "La parte de la negociación que ahora se está explot.ando pertenece á los "Tejocotes." En la fecha de mi visita tenia la veta dos metros de ancho, notablemente bien definida y con todos los indicios de ser permanente: indudablemente la formación geológica es la misma hasta una profundidad impenet-rable. La caja de la veta (que es de pizarra negra) está bien definida, y la superficie lisa de ella ~dica rotación ó resbalamiento de la caja, que solo puede ocurru· en cortadura.~ profundas. . . . Al prese11te se está trabajando la veta co_n gran desventaja y de un modo no calculado para demostrar sus méritos reales. Pero cuando se haya completado el tiro y corte, pueden con confianza esperarse resultados favorables." En nuestro último número, por un error involuntario, apareció el precio de las acciones aviadoras de esta negociación como :¡145 en vez de $175, que es su cotización correcta. Tlalpujahua, a stéanl ptlmp h:is bcen erected which keeps the property permanently drained, At present the extraction is exolusively frnm the higher ievels; frc,m which ore averaging from 20 to 25 mares silver per monton of 30qq. is being taken out, but when the shaft, on which the company is now busily engaged, has been carried clown far enough to perniit uf c;t'osscutting the vein at a greater depth, extraotion will comrnence from the lower levels as ,vell. All'eady the output is amply sufficie'llt t-0 cover expenses. Four carloads of ore were shipped to l!'reiburg during May and June, and 3 more are now en route from the mines to this city also for shipment to Germany. It is a subject of. congratulation among Santa Gertrudis shareholders that the output of their 1nine has_ hitherto been tmiformly of sufficiently high grade to make its exportation profitable. Recently this property was inspocted and reportad on in very favorable terms by Mr. A. J . Rigby, a competent and honest mining expert, and by two German engineers. In the course of his report Mr. Rigby says: "That portion of the property now being worked belongs to the 'Tejocotes.' The vein at the time of my visit was two metras wide, r emarkably well defined and sho\ying every indication of permanency. The geological for mation is, beyonrl doubt, stable to an impenetmb];) depth. 'l'he walls of the vein (in black slate) are well definecl and the smooth surfac~ of the sam:i indicate;; gyratioo or lllipping of the walls, which cannot ·o ccur except in deep füsures . . . . At tbe present time the vein i,s bP.ing worked at great disadvantage and in a manner uncalculated to demonstrate its true m3rits. But when the shaft and cross-cut are completed, favorable returns may confidently be expected." The price of the assessable shares of this property in our last issue appeared by an involuntary error as $145 instead of $175, the correct quotation. FERROCARRILES. RAILWAYS. Nacional Mexicano._:,Esta semana llegó á Liverpool el Mexican National.--President Raoul arrived at LiverPresidente Raoul, por el ':apor City of París, para asistir á la pool this week, on the steamer City of París, to attend the conconferencia de oficiales de ferrocarriles mexicanos que eµ breve ference of ofilcials of the Mexican railways shortly to be helcl se celebrará en L ondres. in L ondon. Express Nacional Mexicano.- Los negocios de esta Mexican National Express.- The business of this Compañía están aumentando de día en dia, gracias al excelente company is increasing steadily, owing to the excellent service servicio; La prontitud, cortesía y cuidado demostrados por la given. The promptness, courtesy and ca.re sh own by the compacompañía, son materias que comentan favorablemente cuantos ny are matters of favorable comment among all wit.h wbom it tienen negocios con ella. Por término medio pasan de 1,000 los h as dealings. The average number of packages, exclusive of paquetes, exclusivo de dinero y paquetes de papeles valiosos, que money and pack~ges of valuable papers, passing the Laredo pasan cada mes por la Aduana de Laredo al cuidado de ella, y custom house in its care each month exceeds 1,000, and is rapidly el tráfico aumenta r ápidamente. El superintendente J. M. Ni- growing. Superintendent J. M. Nixon is to be heartily congraxon merece ser congratulado por el éxito de sus esfuerzos. tulated on t.he showing he has made. Central Mexicano.-Los vapores ,-eracruz, J osé RoMexiean Central.-Steamers Veracruz, José Romano mano, Orizaba y Darien llegaron esta semana á Tampico con Darien and Orizaba arrived at Tampico tbis week with freight carga para la Ciudad de México y pnntos del interior. for Mexico City and interior points. Ferrocarril del Vaue.- EJ 26 del corriente esta ComValley Railroad.-On the 26ht inst. this company pre- ,,. 453 MEXICAX FrNANCJER. pañía. presentó al Gobierno del Distrito Federal, para su aprobación los planos de su nueva linea por la calle Ancha hasta un terreno para .Estación justamente stl Sude:;te de la pris ión de Belem. Con motivo de las objeciones hechas á que corran sus trenes á la Ciudadela, donde cambian ahora de \-apor á tracción de sangre y vice-versa, ofrecen consh'uir en el punto mencionado una gran Estación, casa para máquinas, c1ballerizas y talleres. La ruta qus entonces usarán seguirá la linea presente de Ocampo á la cn,lle del Sapo, de allí volverá al Sur y por la calle Ancha á la Estación, donde se hará el cambio á tracción de Yapor , usando la linea vieja desde allí á 'l'izapan. Desde la Aduana los carros usarán probablemente la linea vieja hasta la esquina de la Avenida Baldaras y calle élel A;·untamiento, siguiendo luego esta última calle á unirse con la linea de Ooampo en la calle Ancha. Comenzarán lo:; trabajos tan pronto como se ob" tenga la aprobación necesaria. E,;te será un cambio excelei1te para todos los interesados, pues h:irá innecélsario el presente crucero con el ferrocarril del Distrito cerca de Belem, el cual es muy peligroso _no obstante todo el cuidado que se tiene para protejerlo. San Marcos y Nautla. -Mr. Francis Laur un ingeniero francés y miembro de la Cámara de Diputados, pasó por esta Ciudad esta semana, de camino para San Ma.rcos, donde examinará la condición de e:3e camino en interés ele un sinclicato francés, el cual se dice que ha ofrecido $1.500,000 por él, sujeto á un informe favorable de Mr. L'.l,ur. El principal dueño de esa propiedad es Mr. Ilfartell, de esta ciudad. Internacional Mexicano.-Esta Compañia ha ordenado 600 furgones para dar abasto á su creciente tráfico. sented to the Go,ernment of the Federal Dist-r ict, for approval, the plans for their new line through Calle Ancha to a station ground just southeast of Belem Prison. Owi11g to the objections macle to the rnmúng of their trains to the Ciudadela, where they now change from steam to animal power and vice versa, they propose to build at the point above mentioned a large station, engine house, stable and shops. The route then to be used will follow the present line from Ocampo to Calle del Sapo, then tum south alo1lg Calle Ancha to the station, where tbe change to steam power will be made, using from there to Tizapan the olJ line. 'L'he cars from the Aduana will probably use the old l ine to the comer of Avenida Balderas and Calle del Ayuntamiento, then follow the lat.ter street to a connection with the Ocampo line on Calle Ancha. Work will b d commenced a,; i,oon a'! tlie necessary appro~·al can be obtained. 'fbis will be ~n excellent change for all concemed as it will r ender unneceSjary the present crossing with the District Railway near Belem, which, notwith.;;tancling all the care used to protect it, is very dangerous. San Marcos and Nautla.- ~fr. Francis LaUl', French engineer ancl member of the Frenc;h ChMnber of Deputies passad through t.his city this week ou hís way to San Marcos, wh~re h3 will examine into t he condition of this road on behal f of a French s.rndicate which, it is reportea, has offered ...... . S 1.500.000 for the. line subject to Mr. Laur's favorable report. M:r. )fartel, of t-his city. i;; the principal owner of the property. Mexican International.- 'l'his company has placed an order for G'.)1 ne .1· box car.; to accommodate its increasiug bus in es.;. CRONICA FINANCIERA. FINANCIAL CHRONICLE. Duraute la semana ha habido mayQl' demanda por dinero. Los tipos permanecen firmes. En los negocios hay una mejora ligera, pero perceptible. Nos complace especialmente notar un sentimiento de mayor confianza aquí, y en el extranjero se acentúa esta mejor disposiciún por el alza en seguridades del Gobierno, tanto Federales como ~lunicipales. No podemos ménos de lamentar que los Londonenses estén aún tan mal informados respecto á la situación financiera de la ciudad de :\léxico, que mantienen la cotización de sus Bonos Sterling de cinco por ciento á menos de 70; debían e,ta.r lo menos á So, porque la ciudad está solvente, se está extendiendo con rapidez, y los barrios tributarios aumentan señaladamente en población, indicando el estilo de casas que se están construyendo cuánto ha mejorado la po;ición de la clase media aquí. E n todos los barrios del Sur lus terrenos se manllenen firmes á buenos precios. Los Banqueros clel extranjero comprenderán lo r¡ue significa este importante dato. T here bas been a freer demand for money during the week. Rates remain firm. In business there is a slight though perceptible improvement. We are especially glad to note a sentiment of increased confidente here, ami, abroad, this better feeling is emphasized by the rise in ali Govcrnment securities, Federal ancl Municipal. \Ve cannol but regret that the Londoners are still so badly informed regarding the financia! ¡,osition of the City of Mexico as to keep tbe quotalion for its Five Per Cent. Sterling Bonds below 70; they merit al the Jeast 80, for tbe City ,s entirely solvent, rapidly increasing in extent, and its tributary suburbs are notably augmenting ·n po?ulation, the class of houses in process of erection indicating the improveJ position of the middle cla,s here. Land is held firmly al good prices in ali the southem suburbs. Bankers abroad will under,;tand lhe bearing of this importan! fact. * * * Aquí en la ciudad se están _mejorando las tiendas de, tinadas al comercio del menudeo, y se está completando rápidamente una de las más belias extructuras mercantiles en este continente. El edificio mencionado .será ocupado por una firma de joyeros establecidos a.qui desde antai,o. Se mejora mucho la apariencia de otras tiendas. Es muy evidente que no hay ·falta de confianza en el porvenir del comercio en esta ciudad. Una. causa para la mejor disposición ántes referida es la cuerda y enérgica administración del ramo de H acienda del Gobierno Federal. * * * En otra parte de nuestro periódico hacemos hoy referencia á cambios en la Dirección del Banco Nacionalde México. * Henry Clews, un Banquero de Nueva York, escribe: "Los síntomas justifican la esperanza de una restauración paulatina del comercio y finanzas en las naciones del mundo. Es esto tanto más importante para los Estados Unidos, porque la depresión financiera en el extranjero durante los últimos dos años ha sido acompañada ele la devolución á este país de grandes cantidades de séguridades, y con fuertes sangrías á nuestra existencia en oro, movimientos que naturalmente serían reversados en caso de recuperación en el extranjero." * * * Here in thc city, shops destiued for the retail tracle are undergoing impro,-~ments, one of the m:>-,t b~a.utifal m~rcantile structures on this continent heing rapidly brought to com,1l~tion. The building mentioned is to be occu¡,ied by an old-established jewelry fi rm. Othcr shops are heing greatly improved in appearance. There is plainly no Jack of confidcnce in the future of tracle in this city. One cause for the better feeling previously referred to is the sound and euergetic a1ministration of the Finance Department QÍ the Federal Go"ernment. * * * \Ve refer elsewhere in this issue to the changes in the management of the )j°ational Bank of ::\-lexico. * * H enry Clews, a leacling l'\ew York banker, w1ites: "The symptoll)S warrant the hope of a steady recm·ery of trade and finance in the nations of the world. This is the more important to the Unitecl States because the foreign financia! depression of the last two years has been attended with the return of large amounts of securities to this country, and with large d rains upon our stock of gold-movements which would naturally be rcversed in tlie event of recovery abroad." * �454 Tro:: THE MEXICAN FINANCIBR. Mr. Peffer, de Kansas, ha presentado ante el Senado de los Estados Unidos un proyecto de Ley para prohibir la acuñación del oro! E l Senador Pefer es uno de los gefes del nuevo Partido del PL1ehlo, pero es muy seguro que está extraordinaria medida no será erigida en J,ey hasta que el Paitido ,le! Pueblo suba al poder, suce~o que acaecerá de ac¡uí á un siglo, lo menos. J. - APARTADO 112.- 1ª SAN FRANCISCO 6.-MEXICO.- E videntemente hay ahundancia de plata pa.~ta en los E stados Uniclos, J)l\es el 16 del corriente compró la Tesorería481,ooo onzas, de 756,000 ofrc.cidas. * El 16 de este mes se embarcaron en Nueva York $338,000 en oro -para este país. Así mismo en esa fecha embarcaron en Nueva York para Eu:ropa $80,000 en moneda Mexicana de plata. ~ Am:plificaciones:á Lápiz y .Aquarela. * UN reo :AGENTE EN LA REPUBLICA ... DEL .AF.A=.A.DO - - A U T O- ARFA DE .ZIMMERMANNa- - La Compañía =Telefónica Mex-icana. CALLE DE SANTA ISABEL, 6 ½ . M.E.XICO, D. F. Comcrciante.s por mayor y menor en tofa clase ~e materiales Telefónicos, Telrgráficos y para Luz Elécfrica.- f~peciali~a~ en alambres. Se construyen líneas particulares de Teléfono en cualesquier parte del país, A PRECIOS MUY MODERADOS. Se hacen presupuestos sobre plantas de luz incadescente y de arco del mejor sistema en uso. Agentes de la Compañia de Relojes de Veladores de Cleveland, Ohio.-Este reloj es un artículo indispe119able para las fábricas y grandes establecimientos, siendo un protector seguro contra ladr ones é incendio.-Solicítense presupuestos. . Esta Co mpa.ñía posee patente otorgada por el Gobierno Mexicano para toda la República por el teléfono sistema ''BELL," y . previene á una y á toda persona contra su uso, mientra.'! que no sea comprado de esta Compañia ó sus Agentes autorizados. Agentes para la República Mexicana dfl la Compañia " WESTERN ELEcrnrc," de Nueva York. - S ~ !'ioOL-YCITA CORR.E!i-PONDENCTA. - TRAPICHES MOVIOOS POR FUERZA DE ANIMAL, AGUA OVAPOR Estilos Horizontales y Verticoles. Todos de primera clase. ,Pacific Mutual THE MOST LIBERAL ANO PROMPT Para más pormenores, dirigirse C. S. BE11L ~ á HILLSBORO, OHIO, E. U. de A. C0., Est ablecida en - -PAYING- I Bí'6. 0RES8EN - P01'íERV - \v'0RKS. LJFE }~O ACCIDENT INSUR}NCE . COMP}NY IN THE WORLD. C. H. M. y AGRAMONTE, Fuente con tapa " St Elmo" 8 pulgs, Direütor General for the Re~ublir. of Mrxico. THE POTTER'S CO-OPERATIVE COMPANY, No. 17, CINCO DE MAYO, Losa de Pedernal y Porcelana fina decorada de Dresden. l\'.IEXIOO C1TY. Fabricantes de EA ST * * * Durante Junio fueron embarcados en San Francisco, California, pb.ra el .Asia, $1.611,977 en pesos Mexicanos del águila, de los cuales $1.210,977 fueron á China, y $401,000 al Japón. Las remesa., de monecia Mexicana des•de el mismo puerto durante el año montaron á $8,474,085. LIVERPOOL, OHIO, E. U. de A. Solicitamos la correspon dencia y Deseamos sus Pedidos~ y pormenores. Satisfacción garantizada. l>ídase preciOS\ * There is eviclently an abunclance of silver bullion in the United States for on the 16th. inst the Treasury bought 481,<XX> ounces out of 756,000 offerecl . * * On the 16th. inst $338,000 in gold was shipped from New York to this country. Also on the same date $8o,ooo in Mexican coin, silver, was shipped from New York to Europe. * Russia has acceptecl an invitation to participate in the International Monetary Conference. * * * During June there were shipped from San Francisco, California, to A~ia $1,611,977 in Mexican eagle dollars, of which $ 1,210,977 went to China and $401,000 to.Japan. Mexican coin shipments for the year from the same port amountecl to $8,474,085 . * The FiJta11cial Ch.ronicle of New York says: "An event which ha., inspirLa Financia! Chronicle, de Nueva York, dice: "La derrota ele la medied ali circles of business men with new courage and hope, wa., the ,lefeat ·<1a propuesta para libre acuñación de la plata por una mayoría tan sólida en ·1a Cámara de Representantes, fué un evento que inspiró nuevo valor y espe- of the free coinage measure by so suhstantial a majority in the House nf Re•ranzas en todos los círculos mercantiles. Nuestro pueblo conoce á log que presentatives. Our people know wbo have been foremost in fighting the lian tomado la delantera en pelear la batalla de la moneda sólida y largo battle for sound money and they will long remember them, and nol only tiempo los recordarán, y no tan solo á ellos, sino á todos los que han contri- them but ali who have sharecl in bringing about this result. When the •buiclo á obtener ese resultado. Cuanclu fué elegida la presente Cámara de Re- present H ouse of · Representatives was elected it was the boast of the sil ver ·presentante,, los partidarios de la plata se ,•anagloriaban ele que dos terceras advocates that two-thircls· of the members chosen favored free coinage. The partes de los miembros electos favorecían 1~ acuñación libre. El cambio en . change in the sentiment of that bocly well denotes the change which has al los sentimientos de ese cuerpo, denota bien el cambio que al mismo tiempo the same time been going on ancl to a greater or less extent been effectecl ha venido operándose y en mayor ó menor grado se ha efectuado en tocio el país con motivo de las lecciones enseñadas por la experiencia recibirla por throughout the whole country under the lessons taught by the experiences ]os efectos de la Ley ele 1890." hacl from the operation of the 1890 law." * --- - ·••--- - OF CALIFORKIA. * Rusia ha aceptado una invitación para pa,ticipar en una Conferencia )foJ11etaria Internacional. * an event fu lly a cenlury off. * AP.ARTADO 176. LIFE ACCIDENT r A Bill has been introducecl into the United Statcs Senate hy M r. Peffer of Kansas to prohibit the coinage of golrl! Senator Peffer is one of the leader,; of the new People's party, but it is quite certain thai this extraorrlinary measure will not be enactecl into law till the People's party comes into power, * * Marcos de::todos "tamaños. u 455 MEXICAN FrnANCIER. * * * * El Mercado Monetario Inglés.- Tomamos lo siguiente ele 'l'be Englisb :M:oney-Market.- From a letter recently recciv- ·una carta recibida recientemente aquí ele una gran casa financiera de Lon,dres: "Sentimos decir que, por ahora, no hay la menor oportunidad ele hacer ,cosa alguna en esta clase de negocios (terrenos, minas, etc.) Ni los banqneros ni el público aceptan ahora aún los mejores negocios que se ofrecen aquí ,ele índole financiera. E sto se clehe, en parte, á que muchos de los principales . Bancos están atestados de muchas seguridades que al presente no son realizables, y probablemente aún más á la circunstancia de que por algún tiempo los negocios no han estado buenos, v por consiguiente la gente no tiene ahorros qÚe invertir. Es indudable que cambiará este estado ele cosas, especialmente si el mundo continúa en paz; pero por ahora es simplemente una pér' elida de tiempo el tratar de colocar algo aquí. Como ejem plo, podemos decir •que el Ferrocarril Mexicano y Centio Americano que fué presentado ante el público aquí, tuvo un fiasco absoluto y completo, y creemos no se constrnirá esa linea, porque no habrá fondos para ello. ed here from a large financia! house in London we take the following: "We regret to say that, for the present, there is no chance whatever of cloing anything in this class of business (lands, mines, etc.). The very hest businesses that are coming here at present, of a financia! nature, are not accepted hy either bankers or the public. This is partly owing to the fact that a great many of tbe leading bauking-houses are loaded with a great man y securities which at present are not realizable, this heing <lue partly to the abstention of the public from ali speculative enterprises, ancl probahly still more to the fact that business has not been goocl for sorne ti me, and that therefore people have no savings to invest. No cloubt this state of affairs will change, especially if the world remains at peace, but at prcsent it is simply a waste of lime to try to place anything here. Asan example, we may state that the Mexican and Central American Railway, which was placed befare the public here, was an utter and complete failure, ancl we believe that the line will not be carriecl out, as there will be no funds for the purpose." Kew Companies,-The Mexican Northern Pacific Rai lway Company, J,imited, has been incorporatecl at Deming, New Mexico, with $ 1,000,0:io capital, for the purpose of operating a railway from D eming to the boun<lary line between Mexico and the United States. Interuational and Mortgage Bank.-The Council of Administration has decreed an interim clividend of 2 l per cent on account of the profits of the current year. Saicl dividend will be paicl to shareholders at the offices of the Bank in this city on ancl after August I 5th next. State :l'inance .- The resolution callingon the Governor for a comprehensive report on financia] affairs, which, as we statecl in our issue of 16th. inst, was submitted recently to the local Legislature ofthe State of Yncatan, was thrown out by that body, on the ground that its passage would imµly a lack of confidence in tbe financia! policy of the Government of the State. This seems to usan erroneous view of the case. However, the c;overuor, while thanking the deputies for the confidence in him imnlied in the rejection of the measure, has spontaneously intimatecl to the Chamber that he is prepared to furnish full information on ali points desired. 1Vuevas Compailías.- La Compañía del Ferrocarril Mexicano ·del Norte y del Pacífico ha siclo incorporada en Deming, N uevo México, •con $ 1.000,000 de capital, con el fin ele operar un ferrocarril desde Deming á la línea divisoria entre México y los Estados Unidos. Bauco Internacional é Bipotecario.- El Consejo de Administración ha decretado un dividendo provisional de Zi par ciento á cuenta de los productos del año en curso. D icho dividendo les será pagado á los accionistas en el despacho del mismo Banco en esta ciudad desde el 15 de Agosto en adelante. Z'inanzas de los Jlstados.-La Resolución pidiendo al Gobernador un informe comprensivo sobre los asuntos financieros, que, como dij imos en nuestro número del 16 del corriente, fué recientemente sometida á la Legislatura local del Estado de Yucatán, fué desechada por ésta, por motivo de que su aceptación implicarla falta de confianza en la política financiera del Gobierno del Estado. Esto nos parece ,una consideración errónea. No obstante el Gobernador, á la vez que dando g:r:acias á los Diputados por la confianza en él que indica el haber rech azado 'la medida, ha intimado espontáneamente á la Cámara .que se .h,i\la.W'~P.ª!ªdo á d;µ- informes sobre toc;i9S los p!,inJos ~u~ ~~s~~-1)., * * * * * �407 456 THE MEXICAX FINANCIER. ALFREDO A. F0X RUHLAND'S DIRECTORY . (THIRD YF.Ul DIREú'.rORY OF THE úl'.rY OF ~lEXICO. GENEH.A.L AGENT - -$3.00- - AGUSTIN BORNEMANN. ~ D• DON JUAN IUNUEL NUllERO 11 . IIBXTIJO. COMMISSION MERCHANT. --ANO BICKFORI> FUSE.-- M i ni ng and Ri;,.ilroad Supplies of every description. S ~ N'.l'A I S \ BEL No. .llao 101• agent t>f the oelebrated brand of Oi¡v "L4 P.t. YOILl'U " ef 9. OPTICOS SE AJUSTAN AKTEOJOS SE GU"!\' EL KUEVO SISTEMA AMERICANO 1~ de Sau F rancisco No. 1~. -:MEXICO. - POJt MAYOJt Y ll>:SOH, THETRUST, LOAN & AGENCY Co. OF MEXICO, LIMITED. Diámetro. Polea. Precios. 12 pulgs .... .. 2 x 1¼ ...... $30 oo 61 MOOR.G.'1'[ F ST., LONDON, E. C. f.OllPAÑI\ A~GLO m~XICAXA DE PI\ESTA\IOS YAGE~CIA~. --SOCI EDAD AXOJ:,;lMA-- Capital suscrito . ............. .E. 500,000 ' 24 30 06 42 " ·• 6o ... 3x1½ ...... ...... 7 •• , .... 8 '1 40.00 . ..... 4x2 ........ 5<>.00 • •, ... 5 X 3 ...... , 65.00 ...... 6x3 ... .... , 85 00 •• , X otra Aventadora. Avent1,dora ~,e 3~ P'-!!gs. c~n Máq!1ina y ·Lubr~~aclor, com]?leto ..... . .•••.. $225 oo Mtx1co. U 48 ~ 11 14 11 •I •• • • • • •• • • • • • • lf Para descuentos 265 00 : : : • : : :: : : : : : ; ~ : : y demás informes, dirigirse a T. A . RICHARDS, ~ gen t, 75 F u lton St, , N ew York , U. S. A .; 6 bien a los Sres. ~eeger , Guernsey y Cia. , Ca dena 1'9 , Mex lco. NUEVO SISTEMA DE SEGURO DE VIDA. AGENCIA DE TR.A.DUCCIONES. :E. I'. D:E CE LIS Y Cl.4., Soci0dad Benéfica do Massachnsotts, EST ABLEC IDA EN 1878. Oficinas ele "E:L FI.NANC ili:.RO '.:\1:EXl.CANO" La frecuencia con que ocurren ú. las oficinas d e este periódico J>ersonas que desean se l es hagan traducciou cs ele diversos documentos y la necesidad ca.da dta. má-s palpable ep :\léxi.co, C!e un establecimi~nto bien orstaniza,lo en el cual se' atienda CON EXACTJTU_D Y ~-Slli,RO, .fila tra<1t1c,:1ón de documentos de\ inglés al español r viceversa, nos ~!~ 1:u~· r!Ji~~~ 1t~aD1~11;.~~~~~~ento, {lue hemos ¡mesto bajo la dirección de persoSe hi.cen t1mbién traduccioues clel fraBcés al inglés y al espafiol y viceversa. ri~~i M ASSACílm[TTS BrnEflT ASSíl~IATION OF BOSTON. !~ Especialidad en la traducción de Docnmento3 Judiciales, Contratos de todas clate :, Inlo1mes de líegociaciones Mineras, Bancoa, comoaiiia, de Ferrocarriles. etc., yDictámenes Periciales. LOS HONORAltlOS S ERAN MODICO~. OEP.!.RT.!.MENTO L!TCIO·,HIERIC.I.NO - si-; ESCRIBE EN MÁ(UII,N A-- 49 y 51 Hudson Str eet, Nueva York r pg/~i:~,ªA.~ar~at itl.iiléx1~ª0.' ot1cinas do HE} Fim:mciero Mexicano." Cadena 19. SEGUROS VIGENTES M..!EllilROS CERCA DE $100.000,000. CERCA DE 30,000 TRANSLA.TING AGENCY. ~'ONDO DE &MEJtOENCU. MAS D E $8~5, 0 00. Asegura la vida por casi la mitad del costo que en las compañías del sistema antiguo. Trabaja bajo el sistema de los premios Natmales, garantizado por la experiencia de I 5 años. A pesar de las primas re<lucidas, ya hay $825,000 acumulados como fondo de EMERGENCI AS. Para todo infonne, dirigirse á HENRY TARLETON WILLS, AGENTE GENERAL. 2'! Calle del Cinco de Mayo Núm. 4 - MEXICO. :E. F . D!l CELJS &. C0. OFFICE OF l\<IEXJ:CA.N lls made FINANCIER. " tbis . Tlle numerons ca at tbe ofllces of paper by persons who wish trll,nsla• bons made of all kinds of documents and tbe want plamly felt in Mex.ico of .\ weU oxgl\olzed establishment where the transla tion of documents fi'om Engltsb to Spa.nish en·I vice-versa, can be done promptly aud accurately bas inclurecl us to open this Depart'· placed under t.be management of parties wbo are thorougbly comTra.nslations are also made from Ji'rench to Englisll anti Spanish and vice-versa. feªi~~t,vii;:i:;~::ti::. soecial anention paid to !he translation or Legal nocnments, contracts or a11 kinds, lining Reports, 01 Banks, Railway Comvanies, etc, and Reports o! Experts on ali kinds or business. Un certificado d 1 _estado financie~o de la Compañía, autorizado por el 7 Cón~ul General de Mex1co en Nueva \ ork, puede verse en la oficina de la Compañia en esta Capital. Se eollcltan Agentes en la Ciudad y e n el Interior . "Tl:-IE C XABG:E:S J>ll:OD:E:B..é..TE. -TYP~~WRI'HNG D0NE.P. Apply t~ E. F. {l~ Celis &-Co.=Ortke of o. Box 619 Mexico. 1 11 ACTIVO.--ASS~~TS. 31,338 90 134,297 42 241,345 35 . $ 36o,ooo oo Capital no exhibido.- Uncalled capital. . . . . 90,276 55 Existencia en caja en metálic<J.-Specie on band. . . . . 223,556 57 Existencia en cartera.- Notes discountecl. . . . . . 176,876 76 Cuentas corrientes <leudoras.-Account s current, clebtor.. $ 6o6,98t 67 $ 850,709 88 Tbe Mexic&n f,'inan~ier, 1• c~d.;na 19 or ~d<h"e~~ 200,000 00 PASlVO.- LIABll,JTrns. . Capital: acciones emiticlas.-Capital: shares issued. Billetes en circnlación.-Circulation . . . . . . . Cuentas corrientes acreedoras.-Accounts cnrrent, creditor.. Fondo ele reserva.-Reserve . . , . . . . . . . . . . $ $ 4 .. , • .. .. 105' C0 X 6 ........ 1 23,00 • • JO X 6 •• . .••. , 200,00 Máquiua'de vapor de alta velocidad yla aventadora "Blizzard'' de ·· Richards/' combinadas. Hechas bajo principios cientHicos. El me¡or material y hechura . Funcionando con má.• quina ó correaje, quitará más aire sin ruirlo que cualquier J::::::::::::::::·.::::::::::: CALLE DE GANTE NvM. 11, 18 48 H ~arhh,gs of the Mcxicnn Capital no exbibido.-Uncallecl capital. . . . . / .$ Existencia en caja en met:\.lico.-Specie on hand. . . . Existencia en cartera.-Notes discountéd. . . . . . . Cuentas corrientes deucloras.-Accounts current debtor . PASJVO.- Se ha solicitado el previlego. ., llailway JJarnings,- The npproxhn:tle Banco Cimcroial de Chihuahua.-Chihuahua Commereial Banl. POR lL\. i'OU Y MENOU, LAS AVENTADORAS "BLIZZARD" DE "RICHARDS." • Gerente ......... ... ........... . ......... . G M. St<w,i't. Sub-Gerente .............. , .. . .. . . ...... . H. Champion Jon"BBanqu~ro•.... . . . .. . . . .'................ . Bauco rle Londr~tt y ~1éxiro. Sr. D. A.lfunAd Lnnraster JonPa. .Ahogados Sr. D. Pal>lo Martlnez 1kl Rio. ta Compafiia se encargH. de toria clase de Df'gof'ios financiet'Os en l,féxico y en Lonrlr.,s, ,. apeoiRlmente de la. negociación y agencia <le préstsnno~, administración ó r,s¡;zación do Propiedades. re¡,rt>sentación de Compaíilas. •j•cución de obras pt\. blicas. etc. Para informes ,lfrigirso á la Oficina del• Compailia, quarter, $ 145,715.64. The gross receipts of 1be :0-lexican (Veracruz) Railway <luring the 30th, week of the curren! year amountecl to $50,240.67 against $75,475.14 in the correspuncling periocl of 1891. Thc estimated gross earnings of the Mexican l\ational Railrc,ad for the 3rd week uf July were $95,420.59 against $7 1,757.36 cluring the same week last year. The net receipts of the Jnteroceanic for week ending July 23rd. were $37,260.38. AC l'lVO. -A$S(,;T8, -A~TEOJOS Y LE~TES HIEIIIC.\~OS- ou ll&IMI. <lamente ¡;155,965.31 y durante la tercera semana, 8145,715.64. Los ingresos brutos del ferrocarril ·Mexicano (\ 'eracruz) durante la semana 30 del añc, corriente montaron:\. ,s50,240.67 comparado~ con $75,475.14 en el período cc,rrespondiente de 1891. L<,s ingresc,s brutos calculados del fnrocarril ::"\acional .Mexicano para la tercera semana ele Julio. fueron $95,420.59 contra fi,¡r,757.36 durante igual semana el año pasado. Los ingresc.s netvs del Interoceánic<> para b semana que expiró Julio 23 fueron $37,260.38. Banco de Chihuabna. -B,tnl oí Chihu·1huj, K IN G 8an Andree Tuxtla, VenMlJ'lU follllded b:, Rodrilfll99 &ad M:irante 1B Centwl, whole ~ystexn, far thc 2nd r¡uarter of July were $155,965.31; 3rd. ESTADO D!l LOS BANCOS :EN J'U'LJ0 15 D:E 1892.-B.4.NK B.4.LA.NC:ES, J'U'LY 15t h, J.892. -DE- On hand Orizaba and Cordoba Oonu and ToBAOOO ofth• 4neei b~nda, at m~erate prioee, eitber for Exportatio• or Domeet1e Corununpt1oa. Branch houae, Omaba, Callejon de Rocha núm. 2. t 171. A lar¡re ltooll OYNAMITE, AMERICAN BLACK POWDER, ENSlGII ••ZORRA" DIRECTORY OF THE REPDBLIC OF MEXICO. (1st. Volume: Oir ectory of the City of Mexico; 2nd. Volum e: Oirectory of the States of the Republic.) $ 5.00. O"N SALE: 1N MEXICO: Book-Store Of J. F. Jens S•n José el Real 22.-IJ:,; ]SEW YORK: Book-Store or. E. ~telger & Co. 2.5 Park Place.- Tll LO?\DOll: Bnok-Store of Dula u & Co., lf1 SoM Square.-D. PARIS: Société ~·er miére des Annnaires o f;. Puel ele Lobel & Co., rue Lafarette.- lN GERMA~"Y: 1''. A. Brockhans, Lei11zig. ' Ingresos de l'errocarriles.- t.o~ ingreso~ tlcl ~isteina entero dd Central Mexicanc, cluranle la segunda semana de Julio fueron aproxima- J.lABILJTIES. 66,t16 75 38,480 50 2,384 42 Capital: acciones emitida,.-Capital: shares issuecl. . . . . $ Billetes en circulación.-Bills in circulation. . . . Cuentas corrientes acreedoras.-Accouots curren\ creditor... Fondo de reserYa.-Reser\'e . . . . . . . . . . . . . 6oo,ooo oo 175,168 25 73,541 63 6o6,98t 67 $ 850,709 88 500,000 00 2,000 00 COTI ZACIONES D E ACCIONES D E MIN AS.-QUOTATI ONS OF MININO STOCK. Nfim.de A,·eiones. S~~r~~- Precios. Y$Uue. $ Jlmistad y Concordia . .. ......... . 480 Arévalo,-aviadora- payable 1/ ~8 .. . Jdem,-aviada- free ...... . .... . . Asturiana, Zacatecas ....... . .... . 2400 Alnmdancia, -aviadora- payable .. . La Bla11ca,-aviadora-payable ... . 1536 Jdem,- aviada-free ............ . 768 La Ca.111e!ia,-aviada- free....... . C11.rmen ........ . ........... .. . . 1000 Cinco Se/lores, Estado de Gua11aj t:'ato -StateofGuanajuato ... . ..... . Calderona y ane.vas,-barra- aviaclor a-payable . . : ..... . ...... . Cristo,- aviada-free ............ . Cal y Canto,-barra-aviada-free. Cerro Colorado . ................ . 800 Castellana y San Ramó11, 'repic·aviadoray aviada- pa_yable - free. Concepción, Catorce. S. L. P ...... . ·2400 Dificultatl y anexas, - aviada- freeba1Ta .• .... . . .. ............ . . Dinamita y anexas, -· aviadora payable . .... . ............... . Dinamita y ane ras. -aviada- free .. . Espíritu Sanfo,-aviadora- payable. Jdem,-av.iada-free .. . ...... . ... 1 Esperanza, Gnanajuato-a,iadora .. Encino y anexas,, aviadora, payable.¡ Enci110 y ane.ras, -aviada- free ... . . Guatimo(zin-ban:a-aviada- free . Lri Gran Cornpa1'fo,- avi:vlo .Y avia dot·- free & asse:1sabl:e ........ . Guadalitpe Hidalgo, - aviadora I payable . ... . .. .. ...... . .. .. . . Guadalupe Hidalgo,--aviada- free. 1 Gardwlo,-Bar-Ba.rra .......... .. ·! Humboldt-aviadoras . . . . .. l ldem,- aviadas. . . . . . . . . · J turbide.-f.ree-aviada.......... . L ui,-free-aviacla ....... . ..... . Luz de Borda, Tlalpujahua-aviatloras- payable . . . . .. . .......... . Luz de Borda,-aviacla-fi·ee._... . . Moctezuma,-aviada-free........ . 1800 600 1600 800 1120 2500 1440 480 3600 1800 1000 1000 3000 1000 Di\"idendos ])ivideutls. Nl\m.de No. ,Of Acciones. s Olvldendc 8 Dh'tdP.nds. 2 3 1300 *107.21 El Milagro,-aviada - free . ...... . Jdem,-aviadora-payable ..... . . . lrfanzalíO y anexas,-aviadas ..... . 20.00 Machorra y anexas (Michoacán), en700 3 teramente pagada- paid up..... 5.00 Machorra y anexas, primera exhibi32000 20000 ción pagada,-fir.st call paid.... .• 3000 Negociáción de Maravillas,--aviado400 ras-payable. . .. . ........... . . Negoriación de Maravillas-aviada~ ]0.00 375 - free . . ............. . .... . . . Negociación Gitadalape (Fresnillo)15000 barra-aviadora-payable . . .. . . . 12000 Negociación Gitadalupe, - aviada 2500 free ................. . ...... . 890 Pabellón-aviada,- free .. .. .... . . Palma.- aviauora- payable ...... . 15000 7ilem,-a...-iada- free ............ . :2U.00 Pere_qrinos .. ..... .. ............ . 850 Real del J.Iorite y Paclmc<, . ... . ... . 35000 Rosario,-barra-av iacla- free .... . Rosario víejo,-aviadora-payable .. 50 Ide1n,- aviada- free ... . .... .... . 25 Refugio ... .. ............... . .. . 15 Rei11a•. ......... . .......... . ... 10 Sta. Gertnidis y anexas,-aviadora 15 payable .. .... . . . . .. .. . ..... . . 5000 Sta. Gertrudis y ane.~as, aviada, free. 4000 Sta. (!-ertrudis y anexas (Tia] pnjahna), 4500 aviadora (assessable) 'i ~, Sta. Gertrudis y ane.ras (T lal pujahna), 8 aviada-free ... . ............. . S. Rafael-aviadoras- payable.... . 50 Itle111 1-aviada-free... . .. . . . ..... . 100 Sorpresa,-nueva emisión 1/ 80 . ••.•. 40000 . Sol~?ad,-nueva emisión 1/ 80 ..•••.. 20 Srin Buena.ventara,- aviada- free .. 15 S. José.de, los Doradores,-bon.o avia100 dor. . . . •..... . . .. ....... . .... . , 600 S. Qayeta110 El Bordo,-aviadorapayable .............. . ...... . 20 S. Cayelano El Bordo,- a viada-free. 20 S. Vict6r-iano,-barra~aviada- free. 32000 Santa Ana,-avíaclora-payable .... Precios. Value. Shares. 400 8000 20 1800 80 24 10.00 1680 1850 1000 1050 :. 45.95 41000 1000 1800 600 2354 1932 400 10.00 700 ~ 33.00 25 25 20 1250 3500 30 20 35 20 1440 480 1700 2000 175 1000 1200 1200 1000 80 2350 950 1050 850 225 4800 6 1600 800 600 1800· 10.00 400 350 150 2000 350 10.00 30.00 t 12.00 48.00 12.00 :t0.00 �T HE MEXIcAN FniANcmtt, THE 459 MEXICAN FrnANCIER. - ~- :r:::::r RAVELERS Contra Accidentes. EXPIDE LAS PÓLIZAS MAS ventajosas y las mejores del MUNDO. No eXisten Pólizas sobre la Vida tan liberales por tan poco dinero, ni hay otras que por su baratura prod.uzcan tlhlto dinero. ACTIVO SOBRANTE $13.613,111. 95 $ 2. 489,566. 37 $ ·1.720,995.14 SE P}G}RON j. LOS TENEDORES DE POLIZ}S Durante el año d e 1891. Siniestros totales pagados desde 1864 $ 20.910,508. 20 ONTERNATIONAL ANO MORTGAGE BANK OF MEXICO) ~ F or eign ÉxchangE!, Circular Letters of Credit, Drafts by Cable, Local Exchange, There is no investment SA.FER because they are guaranteed by a fir:it mortgage upon real estate of double the amount. The Bank will furnish ali kinds of written r eport.'l relating to it.'l operations upon application. CASHIER. Agent.es Generales para México y Centro América. 3.ª Calle Sur 1067. DE SAN FRANCISCO MEXIOO, Deposits; Discounts, Open Accounts, Collection of drafts, coupons, etc. Mortgages redeemable in 25 years by annuities of9 per cent., payable quarterly, the Bank effecting the loan in MORTGAGE BONDS drawing inter est at 6 per cent., it being at the option of the debtor to redeem the Balance of the principal at any time and with MORTGAGE BONDS. The attention of the public is respectfully called to the importance of these bonds. W ALKER & BULLARD, PUENTE P. O. Box 296. NÚM. l. $6.00Ó;OO(l CAPITAL ,; . . ;;;; .. :: ... ; . .. ;.;;.;.;. Joaqufo de Trueba, -:OESP.A.CHO:- Acciones. - DE HARTFORDi CONN., E. U. A. ~mran!a ~eSeguros soorc la Vi~a Núm.de BANCO INTERNACIONAL E HIPOTECARIO DE MEXICO. J. de Teresa Miranda, PRESIDENT. (3er. Orden de San Agustín núm. 2) TELEPHONE 38. Santa Ana,-aviada-free. ....... S. Cayetano Maravillas,-aviadorapayable .. .. ............ ...... S. Cayetano .Maravillas,-aviadafree .. . ................... . .. Sta. Elena, (Almoloya) ........ ... . S. Teófilo del Oyamel . ............ Sta. Rosa, (Tlalpujahua)-aviado::i y aviadores . . . .... .. ...... . ..... S. Andrés .. . ........ . ........... S. Patricio La Paliua,- aviador assessabio ....... . ................ S. Patricio La / 'alma, a,·iada, free . . S. José Jllamvülas (Real del Monte). en tono, PI!~ O GOO . $ $ 50 15 GO 10 2000 2-100 140 -- 5 15 15 35 $ $ 25 50 3 20 175 ]25 100 250 325 20000 25 340 2.00 Acapulco. Aguascalientes Campeche . . Celaya. . . Chihuahua . Chilpancingo Colima . . Cuemavaca. Durango . . Guadafajnra Guanajuato. Lagos. León . n Dinero. Bid. par Jlllr D.3 l'· c. par par par par ., 2 ., 2 par " ½Jl. C. " par " )HU" " par Hecho. Done. j Papel. Asked. Matamo..os . Mazatlán. Mérida. Monterr ey Morelia .. . Nogales. . . . Nuevo Laredo . Oaxaca. . Orizaba.. Paehuca. Parral . P aso del Norte. Puebla. . Queretaro. 2 : 4 3 " 4 n ,. 2 " 3 •, 2 " 1 ,, 1i ,, " I½ •• Dinero. Bid. P. 1 p, C, par par par par l½ H ., ,, ,, ,, ,. ,, ,, 2 4 c. ¡ p. J>ar )>ar - ~ ,, 1½ n 31 ,, 2 ., :l ,, 2 1 ,, ,. ,, 2t1 :: ,. 1 ,, i, Saltillo. . . . San Cristobal . San Luis Potosi.. 'l'abasco . . . Tampico . . . Tehuantepec. . 11 !.~ ,~ par 1>ar p . c. Te¡1jc. . t To nea . Tuxpam . Vera.cruz. . Villa Lerdo. Zacatecas. Guaymas. ¡ 1 Dinero. Bid. Papsl. Asked Hecho. Done. 3 p.c. 11 ½n par ,, ., ., ,, par par ¡1ar :: 1 p. c. ., ¡,ar ., par P. i p. c. --P. 1 ., par 1 Hecho. Done.__ " l½ "6 " 1 ,. 3 2 ., G .,:: 1 11 "3 :: ., 1 2p. c. Par D 2 D. 1 " •• 2 ,. 2 D. 3 ,. " • ¡,. c. " COTIZACIONES, ETC., VIERNES, P. M.- QUOTATIONS ETC., FRIDAY , P. M. Acciones del Banco de Londres y México- CAMBIOS.- EXCH ANCE. 60 días. A la viata. Sixty days. Sig-ht. 3..~~ T'l 347½ 48t 2.77½ 2.75 ~8p.c·. 3.45 38 !cciones del Banco NacionaL-National Bank Shares. En México, pesos.-(In Mexico dollars) .. .......$ l'.':4½ E11 Pari.s, francos.-(In Paris. francs) . . . . . . . 572.50 En Londres, Jibras.-{lu London. pounds) .. J; 10.½ Shares of Ba.nk of London and Mexico 100 ¡ Descuento pagados-paid $ 100) .. .. ... ................ 200 de Bancos.-(Bank discount.) ......8-9 p. c. ($ $ Dinero en cuenta corriente.-(Money ou current accounl) .................... .... ......... .9-11) " Descuento del :8ankofEngland ........... .. .... 2½ Fondos PU!llicos.-Pnlllic Fn.nds. Empréstilo de Ferrocarriles.--(Railway Subvention Loan) .. . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 84 E•i,•:i~\~~Ifi~~~)ip~'..:1':1~xi.~'.'.º:.~.!.h~~x_i.~~~ 6S Bonos de la ))eLLda. Consolidada, Jnterlor, coti• zaeión en Loudres.-Bonds of the Consolidated Debt. Interior, payable in silver, London quotalion) .. . .. .. . ...................... L Certificados de alcances . . . . .. . .. .. . . ...... ........ 26~ 21 Plata. en barras en Londres.-(Silver bars, in nonos de la deuda consolidada. Junio 22. 188-5. London) . . . . . . . . . . . . . . . ............. d 39 ''" (Bonds ofconsolida.tcd Debt. Juue 2'2 1885). !l0-37½ 1 P lata en banas en Nueva York.- Silver bars Bonos de la Deuda Nacional consolidada por in Kew York ..... . ..... ...................... 0.851 ley de Mayo 27 de 1689.- Bonds ofGonsolidP esos Mexicanos, en Londres.-(Mexicau dola.ted Ddit created by law of May 27, 18811).. .. 28-27 Jars in London) . . . . . . . .. . . . . . .. . .... d. 38 ' ' " Empréstito Mexicano de 6 por cieuto.-(MexPesos Mexicanos en Nueva York - Mexiean ican 6 Per cent. Loan) ........ ......... ..... ..... 84 p. c. dollars, in NewYork ...... ............. ....... c. 0.67½ BONOS Y ACCIONES DE FERROCARRIL.- RAILWAY BONDS AND SHARES. TOQUE AIIEBICANO r l~ SIN rrnfr~~m~ -F-er-ro-c-ar_r_il_M _exicano, primera preferencia.---Mexican railway, first pref. Ex .......... .... Ordinarias (ordinary. Ex) ............ •········· · 22 Central Mexicano, 4 ¡,8-Mexican Ceutral,4°10 69 Acciones.-(Stock)papel.- Asked .. . ... .. . .... . . . 14} Fen·oca1Til Interoceánico.-6 p8 debenturcs 81-83 ,, ., Preference, valor (value) J; 10.. . . 31-i RIVAL. SU HECHURA. Ferrocan·il Iuteroccánico.-~·y. !>lncional )fericano. bono~ de primera hi.voteca.-()lexican National first, mortgage)6pg !15 Segnnda hipoteca, clase "A."-(Second mort· ¡:age class "A") 6 pg . . .. . ..... .. ... . . . ..... .. 40 1 hipoteca. clase '·B."-(Second mortSegunaa gagc, class ''B"') G P3 .......................... . n EL FINANCIERO MEXICANO JULIO 30 DE 1892.-KU:'.llERO CORRIDO 513. Periódico Mercantil, Científico y de Asuntos Agrícolas. El primoroso Piano ·•shaw." wse publica todos los Sábados en la Ciudad de México Al DESPACHO, 19 Calle de Cadena.-Apartado del Correo 519. DESPACHO EN NUEVA YORK. 7 Bowling Green, Garantizados .retener sus calidades musicales en cualquier clima. Subscrlclóna.l afio, PAGO ADELANTADO.-FRANCO DE PORTE. Repdblicade México-••···········$ 6 00 1Estados UnidOS ·····:··· ······ ·· $6 ()()oro Construidos con toda fidelidad. Vendidos sobre sus n1éritos. PRECISAMENTE EL PIANO PARA EL MERCADO MEXICANO. Pídanse pormenores á la "Shaw Piano Company," fabricantes de pianos rectos y de cola. FABRICAS: ERIE, PA., E. U. de A. --¡ Fer\·o~rriles.del Distrito, accion:s~de~$ - l00 - .-_D,stnct Ra1lroad, $10\1 shares) .... ........... 86-SS Otr:i:::: a.ccione,:;.-Other ::;ho.rec_ Compañla Telefónica Mexicana, acciones.(1lexican 'l'elephone Co., sl,ares) ... ..... $ l.02~ Compañia 'l'elegráfica Mexicana., acciones.Mexican 'l'elegraph Co., aba.res). ........ .... 205 Re<lactor responsable, LOUIS C. SIMONDS. DE UN HERMOSÍSlMO 0A.TÁ.LOGO GJU.TIB, Shar es. S. Felipe de Jesils . ....... . . . .... . Tlauzingo, Estado de Puebla ..... . Unión 11 Ooncwdia . .............. Zemúo ... . .............. • • . . • • • Zorra,-aviador . ............. .. . 1800 Jdem,-aviado . . ............. ... Zaragoza ...... . ... , ............ 1000 fucIENDAS DF. BENJo:Ficro. Guadalupe, . ..................... 10000 Progreso . , . , .. , , . . ..... . . , . . .. . Purísima Gra11de . .......... .. .... 10 Tasco ... . ........... ... ........ U11io11 ... . . . .. . .. , ... , . . . .... .. . 230 2000 Precio•. DMdendos Value. mvíd@ntls. Acciones. No.uf CAMBIOS SOBRE EL INTERIOR - INTERIOR EXCHANGE. Papel. Asked. Londres (London) .............. . Paris (Paris) ..... ...... .. ....... . Nueva. York (New York) ....... . Alemania(Germany)......... .. . España (Spain) .. ... ........ ...... . Habana (Havana) ..... ......... . PRIMOROSO OÍ • Por los últimos tres meses.-Last tluee months.-t P or los ültimos cuatro meses.-Last four months. - -CITY OF MEXICO.- UN Xúm. de Precios. Divlaendos Vnlue. .Dlvldends. sffº· ,tües. Gra11Bretaña••······ ·· .... ·····•.t:l 12s. OtrospalsesextranJeros: ..... .... 1,0(),, AGENTES GENERALES EN EL EXTRANJERO: LA COMPAílIA SEEGER Y GUERNSEY. 7 Bowlíng Green, NVEV A YOB.K. 17 Leadenhall Btreet, LOl\TDllES. E. O. THE MEXICAN FINANCIER JULY 30, 1892.-WHOLE No. 513. A Business, Scientific and Agricultural ·Newspaper. CirPublished every Salurday in the City of Mexico.~ OFFICES, 19 Ca.lle de Cadena.-Post Office Box 519. OFFICE IN NEW YORK, 7 Bowliug Green. l!luecrlptlon per Annum IN ADV ANCE.-POSTAGE FREE. Re¡mblicofMexicO•······· · •· ····$6 00 Great Britain. .... •············ · R. 1 12s. UnitedStates••····· ·· ··········$6 OOgold 8 00 ,, ! Otber foreign countrieS•······· GF.NEll.AL FOREIGX AGENT:;: THE SEEGER & GUERNSEY Co. 7 Dowling Green, NEW YOB.K. 17 Leadenhall Street, LONDON. JJ. O. Federico R. YÓung, Administrador, (;iudad de México. Frederick E. Young, Manager ot' Snbscription and Advertising Department.s, City of Mexico. Suplicamos {). los suscritores q_ne nos avisen inmediatamente cualquier falta en el recibo del periódico, lo mismo que toclo cambio ele domicilio. Los suscritores del interior pueden hacer sus pagos en timbres de con-eo ó en giros sobre banqueros y comerciantes de esta capital. Subscribers will kindly notify us 1>romptly of failure to receive the papet, and also of chango of address. . P ayments by suscribers in the Interior may be made in Postage Stamps or drafts on bankers and mercbants of this capital. Libreria, Imprenta y Litografía de Eduardo Murguia, Portal del Agulla de Oro, 2. • �460 THE MExtCAN FJNANCIER, FRACCION.\\ll~NTO DE ios T~llR~NOS --DELA------ COLONIA DE LA TEJA SITUADOS A UNO Y OTRO LADO DÉL P..A.SEO DE LA. R.EFOffDl:A. MEXl'CO Están á disposición d~l público los referidos terrenos, en lotes de todas dimensione8. · A PRECIOS MUY BARATOS Y EN CONDICIONES DE PAGO tat=SUMAMENTE VENTAJOSAS Toda recomendación que se hiciera de esta Colonia sería inútil, puesto que es la más aristocrática y del 1nás brillante porvenir, pudiéndosele lla111ar LA PRIMERA EN LA RLPÓBLIOA, pues ni las establecideis ni las que se establezcan le igualarAn en su magnífica posición. Los Sres. Seeger, Guernsey y Compañia, encargados para la realización de los n1encionados terrenos, han establecido una oficina á cuyo frente está el que suscribe, quien dará todos los ponnenores que se soliciten relatiYo al La referida oficina está situada en el segundo piso de la casa nú1nero 19 de la CALLE DE CADENA, siendo las horas de despacho de 10 á 12 1\.. M. y de 4 á 6 P. ~l. Manuel Llera. • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1892 Volumen Volumen de la revista 20 Número Número de la revista 19 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 30 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1892, Vol 20, No 19, Julio 30 Subject The topic of the resource Mexico Condiciones económicas Finanzas Economía Siglo XIX Industria Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Publisher An entity responsible for making the resource available Eduardo Munguía Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Simonds, Louis C., Redactor Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1892-07-30 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2006229 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa / eng Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Banco Nacional Café Minería Navegación aérea moderna Petróleo como combustible Progreso de México https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5229/El_Financiero_mexicano_Seccion_Cientifica-Suplemento_Mensual._1892._Julio.ocr.pdf 3e01cfa00bea089f7b7d48a154eba429 PDF Text Text THE MEXICAN FINANCIER. -· ... ·- ..____,,. . FONDO DE HIS,J:0.8fA Sección científica.- Suplemento mensual. JULIO DE 1892. El lenguaje de los monos. • Fig. 1.-}fono examinando el fon,ígrafo que l'ep!'(lduce los sonidos tomados de otro mono . ¿Por qué habla el hombre? ¿Desde qué época habla? Pocos problemas hay en realiclacl mas dignos de ser estncliaelos. El lenguaje articulado es 1·econociclo como la imica facultacl característica del hombre, como la linea de demarcación entre éste y los animales; ¿pero esta ·linea significa un abismo entre uno y otros? ¿Existen, por el conh·ario er-;hozos clel letiguaje articulado que llenando este vacío conelncen insensiblemente, desde el lenguaje .Je los animales al idioma de Demóstenes? Lenguaje, en el sentido general, es un conjunto de gestos, vor.ales ó n o, ejecutados por nn animal bajo la influencia de ciertas i,leas, y capaces de hacer nacer otras iguales en un segundo animal: fal es el ele los conejos al golpear con las patas el suelo ele sn madrigu era, para expresar é infundir en sus compañeros las i<leas de miedo y ele fuga; tal el de las hormigas al trasmitirse sns pensamientos por medio del movimiento ele las patas y ele las antenas. Pero éstos y otros análogos lenguajes no permiten expresar muchas idras. l\Inchos animales, sin embargo, dominados por una emoción intensa, emiten sonidos vocales, y este acto se convierte en algu11os en costumbre, sobre todo en los que viven en sociedad como el buey, el carnero, etc., y estos sonidos p.o son sino gestos suplementarios que necesitan cierto grado ele excitación ó de actividad cerebral, razón por la cual el perro salvaje no ladra. El gesto vocal, como los demás, es el resultado de una acción muscular consecutiva ele un estímulo intelectual, y se presenta en el mono siempre que éste experimenta una emoción viva. Por oh·a parte, la serie <le gestos que simultánea ó sucesivamente ejecuta un animal , está íntimamente ljg_ada con la confo rmación de los músculos y nervios, desde los de la cara hasta los que clepenclen de los aparatos :respiratorio y vocal, y como esta conformación es idéntica ó muy parecida en el hombre y en el mono, de aquí que la serie de gestos sea en éstos idéntica ó muy p:.-.recida también. La observaci:"ón así lo dP.muestra: nn chimpancé a qnien se hacen cosquillas en el sobaco, suelta una �l / f "i ' , ..·~-~ ~ - - . - ~~ 568. _I f , .... SECClÓN cmNTÍFlCA. · " . c~rcajada aara~te:·:ica y emite sonicl:s alegres; el cebú y el ba. . .l ,bnino o_fi:ecen ~:'n}'IS1J11) juego rle fisonomfa. que el hombre en \ ._, i"eyhiles -~~c¡.1~!iltcias. Y como las contracciones tle la cara ' ~~~_;1.1rtdncen ciertas contracciones de los müscnlos fo.., . DEL FINANCIERO MEXIC.A.NO. néticos, la misma emoci<',n que se traduce por gestos idénticos debe manifestarse asimismo por i,lénticos sonidos. Ahoni. bien: si un animal tiene para cada idea un gesto vocal rapaz de hacer nacer en un semejante suyo In. idea que lo fijados en el fonógrafo, algunos de los cuales consiguió imitar. Entonces, delante de algunos amigos, ananció cuál palabra del lenguaje de los monos iba á pronunciar y cuál era su significado, según sus anteriores observaciones, é introduciéndose en la jaula de un capuchino reprodujo el sonido que, á su entender, significaba leche. "~1i primer esfuerzo-dice-hizo volver la cabeza al animal, que fijó en mi su mirada; repetí tres ó cuatro veces la palabra y me respondió distintamente con la misma de que me babia servido; luego cogió una cazuela en que le daban de beber, y al repetir yo la palabra colocó aquel utensilio junto á los barrotes y dejó oir el mismo sonido. Entonces el guardián llevó leche que el mono bebió con avidez, y cuando la hubo concluido, tendió la cacerola vacía y repitió tres ó cuatro veces la palabra que prommciaba siempre que quería leche. Después pronuncié ante mis amigos, pero sin que lo oyera el mono, otra palabra que me parecía significaba comer, y alargando un plátano al animal, este repitió el mismo sonido. Varios experimentos repetidos me demostraron que se servia de la misma palabra para manzana, pan, etc., ele donde deduje que significaba alimento, hambre, comer. Las figuras 2 y 3 representan monos que comen y beben. J<'ig. 2.-)fono comienclu. Fig. :l.-)(0110 bebiendo. origina, posee un verdadero lenguaje vocal mny comparable con el del hombre del que solo difiere por un grado de evolución menos avanzado, y los que han observado los animales saben que el grito de muchas aves varia según sus emociones y ne- cesidades. Los monos han siclo objeto de múltiples observaciones que llll naturalista americano, Gamer, ha completado de un modo ingenioso y nuevo que abre muchos horizontes para el porvenir, ,:aliéndose {t e:-;te efecto del fonógrafo. Este instru- • Fig. 4.-Poslurns de l(Ol'iias júvem•s. (De l'u!ograJ'i:u; in8ta11tát1cas.·por )l. Ott(,m:u· Anscliulz.) mento, colocado en la jaula de un mono, registraba los distintos sonidos por éste emitidos: puesto luego en la de otro cuadrmnano, éste pareció muy sorprendido, observando el aparato y demostrando sin ningún género de <luda, que reconociendo 1n voz de uno do sus camaradas, admil'ábale en extremo no verlo. Lá figura 1 reproduce la extrañeza de un mono capnchino delante del fonógrafo. Garner pasó además muchas horas estudiarnlo los sonidos 569 sostiene que esta tercera circunvolución, la del lenguaje articulado, no existe en los monos de las dos últimas series y sólo Re encuentra en los antropoides, adquiriendo su completo desarrollo en el hombre. Los antropoides comprenden el gorila, que reproduce la figura 4, el chimpancé, el orangután y el jibón; ahora bien, entre los monos que han servido· de pro(esores á Garner, solo figuran dos chimpancés. Mr. Garner, comprendiendo que para que sus investigaciones fuesen fructuosas ern preciso que se refirieran á los grandes monos antropoides, pro• vistos del órgano del lenguaje articulado, ó se:_¡, la tercera circunvolución, llamada ele Broca, se propone completar muy pronto sus estudios trasladándose al país de los gorilas, en el A frica Ecuatorial, y á este efecto ha hecho construir, según dice un periódico americano, una jaula de alambres de acero de un tamaño de algo más de dos met~os cuadrados, que se sugetará al suelo por medio de tres cadenas de hierro, para que los gorilas, cuya extraordinaria fuerza es bien conocida, no puedan llevársela; la distancia entre los barrotes será bastante pequeña para no dejar paso al brazo de aquellos gigantescos monos. Mr. Garner permanecerá sentado dentro de esta jaula, á gran distancia de sus compañeros de viaje, con quienes podrá comunicarse por medio de un teléfono y un timbre eléctrico: llevará un fonógrafo para retener los sonido~ proferidos por los monos y un aparato fotográfico. Este proyecto de trasladarse al Africa para estudiar el lenguaje de los gorilas puede parecer extraño, pero ¿acaso no hubieran extrañado los pastores caldeos que un astrónomo se trasladase á las antípodas para observar el paso de Venus? Aunque en todo esto puede haber alguna exajeración, y aunque todavía pueden ofrecerse algunas dudas sobre las deducciones de Mr. Garner, preciso es confesar que aun no siendo precisamente exactas, nos pone seguramente en camino de la verdad. Por esta senda hay que proseguir las investigaciones, que no dejarán de dar el resultado apetecido. El empleo del fonógrafo para estudiar el lenguaje de los animales es un método nuevo é ingenioso, que lo mismo que el microscopio nos inicia en la embriología del hombre y establece una relación entre éste J' los q.emás animales, permitiéndonos analizar los gestos vocales ele los mismos y de esa manera descubrir el origen del lenguaje humano.-- DR. A. BoRDIEll, Garner conoce ocho ó nueve soniJos que considera como otras tantas palabras del lenguaje de los monos, palabras art.iculadas, puesto que las produce por medio de la escritura en sílabas compuestas de vocales y consonantes. Si no fuese prematuro tomar al pie de la letra los curiosos experimentos de Mr. Garner, podríamos decir que los monos tienen un lenguaje articulado. El mero hecho de emitir sonidos articulados no parece tan importante como pudieran creer los que juzgan que sólo el hombre posee tal lenguaje. Hay hombres que apenas tienen lenguaje articulado, como por ejemplo, los vosgesmanos de Africa, y en cambio hay animales que lo poseen, como el mirlo, el estornino y sobre todo el loro, lo cual demuestra que no carecen de las facultades necesaria.~ para la articulación. Se dirá que el número de palabras articuladas de los monos es pequeño, pero téngase en cuenta que los salvajes no poseen muchas, y aun los pueblos civilizados no cuentan con tantas como algunos se imaginan. Dícese que el Antiguo Testamento sólo emplea 5,642, que Milton sólo usa 8,000, \ 7 oltaire 20,000 y Shakespeare 15,000; un mono que usare 20 no podría quejarse. Las investigaciones de Mr. Garner necesitan, de todos modos, ser repetidas, cuidando de saber á qué familia de monos se Gran mina de oro en el Perú. referirán las observaciones; pues si los experimentos de Mr. Garner inducen á creer que en alguna~ de aquellas existen rnDon Darío Valdirán, profesor de la Escuela de Minas en Lidiroentos de un lenguaje articulado, es muy útil también que la ma, ha descubierto en Luicho, departamento de Ayacucho (Peobservación anatómica marche paralelamente con e:stos experi- rú), terrenos cruzados por numerosos filones de cuarzo aurífero mentos fisiológicos. Sabido es que las investigaciones de Bro-· y piritas conteniendo oro. La explotación resultará fácil por la ca han determinado de un modo irrefutable el punto del cereproximidad de los ríos Huancahuanca y Oyole. Se supone r¡ne bro donde reside la facultad tan eminentemente humana del lenserá un negocio de utilidades fabulosas. El citado ingeniero ha guaje articulado, que es la tercera circunvolución frontal, espeobtenido la concesión de uos minas en nombre de una Sociedad cinlmente la del lado derecho. Es, pues, conveniente saber si comanditaria francesa, dividida en 320,000 participaciones, que al esbozo de la función corre,;ponde un esbozo 1·isible del órgase titulará Ewctm. La concesión consiste en 15,000 hectáreas. no, y decimos visible porqt1e as inditdable ql1e debe existir; pero Difícil serí::i. decir, tra.tandose de negocio tan distante, si la impudiera muy bien ser qne aun cuando la observación po1' medio portancia u.e las minas corresponde á lo que de ellas se dice, y del fonógrafo permite comprobar la existencia del esbozo de la no qnisieramos que en este caso se entendiera que hacemos otra función, la observación anatómica sea todavía impotente para cosa sino repetir lo que han publicado otros periódicos, sin que comprobar el esbozo del órgano. nos consten los grados de su exactitnd. Broca admite la existencia de una tercera circunvolución frontal.en los monos, aun en los inferiores; en cambio M. Hervé, �571 DEL l<'lNANOIERO MEXICANO, SECCIÓN CIENT!Fto.A. Nueva caldera á prueba de explosión. · Carneros Bol'der Lelcester. .J. Rcorr. E scocu. Los carneros Border Leicester son nna de las mej ores razas de lana L'lrga, de Inglaterra. Fné originada cruzando la Leicester verdadera con In Cheviot; pero hace ya mucho se la reconoce como raza pura y bien tlefinida. Como lo indican su nombre y la sangre Cheviot, su localiilad se halla en la linea fron teriza, entre Inglaterra y Escocia. Combinan en alto grado la resistencia de los Cheviot, con el pronto crecimiento, gran peso y lana lustrosa <le los Leicester. Los puntos que indican la pureza de la sangre, son: ca'leza larga y enjuta, con rPgular espacio entre los ojos y bien cubierta con un pelo fino y blanco: qui- jada inferior fnerte: hocico negro. Rimetrfa:- peRo igual de los c~artos: lomo rPcto y ancho, paletas anchas y gruesas <le donclP arranca el cnello, que es corto: la cabeza bien colocada, airosamente llevada: costillar bien armado con líneas rectas debajo: prcbo ancho y bien desarrollarlo hacia abajo: encuentro robusto: cuartos traseros largos, con anca redonda y saliente: cola bien puesta y ángulo recto con el espinazo: piel rosada y limpia: las patas bien plantadas en r;us cuatro extremos: huesos planos y limpios atras, clelgados en las manos abnjo <le las rodillas: peznfra limpia y cuaderno lo mismo. Lana:-calidarl nniforme, fi- 1 na, firme, medianamente tupida, color perla brillante, espesa bajo el sobaco, pegada á las orejas y quijadas, fuer te pero no gruesa en los muslos, el vientre bien cubierto. El carnero padre Border Leicester en el grabado, es el "Grand Duke," muy bien conoci<lo, de la propiedad de Miss Stork, de Melleudeau, cerca. de Kolso. El rebaño de Lord P olwarth, compuesto de animales de raza Border Leicester, es quizá el más famoso que existe. Desde 1802 se ha mantenido sin cruzamiento, conservando su individualidad por el gran cuidado en cambiar los pastos y aguas, mientras que 1a exh·icta conimnguinidad ha comunicado á los carneros padres una majestad y potencia que les ha ganado una reputación sin igual. En la venta anual de carneros padres, los precios obtenidos por los de Lord Polwartg, excedieron á todos los demás. Durante los 111timos diez y ocho años el precio medio ha sido de i.32 ($100) poco más ó menos., aunque algunos af1os ha pasado de L44 ($220) y algunos han sido individualmente vendidos por L160 á LH:15 ($750 á $975). Por muchos años, Lord Polwarth no ha presentado animales suyüil en las exposiciones; pero la mayor parte de los carneros Bor dar Leicester que han obtenido premios han sido compra<los <lirectamente de él ó se ha averiguado que descendían en linea r~cta de s u ganado. Tenemos gran placer en presentará nuestros lectores los adjuntos grabados y descripción de la última y mejor muestra de la industria de fal.Jricar calderas, la cual es conocida como Jo, caldera "New Economizar," constrnida por la Compañia l\fanufacturera de Porter. E sta caldera es hecha portátil y montada sobre ruedas, con 1a máquina sobre la caldera conforme se ve el grabado núl.Iler o 1, y también la suminish'an montada sobre rastras, con ó sin la máquina sobr e la caldera, como se desee. El grabado. número 2 es una vi:,¡ta secciona! de esta caldera, cuyo valer y popularidad se dem uestran por el gran número que ahora hay ya en uso. Secñon, througlz, 4-.B. Pi9.Z. ~ r:q 1'í .2 Sedton. througk C. n Píg.1 E t:eBox L a,-r_ge :I'fre Tu.1Je ;,- C .)H _ ----..... ....- ....-..-...... -. __ Relación de la caldera con la máquina de vapor. Los que hacen nso del vapor como fuerz:i. motriz cometen con frecuencia el error de comprar nna caldera dcmasia<lo pequeiia para hacer el trabajo que de ella f-e espera. La capacidad ele la ~ldera debe ser de mucl10 mayor número <le caballos de fnerv.a que la máquina á que)e un e. Gran parte del producto del calor de una caldera. se pierde antes de llegar á la máquina, y 1a generación ele! vn1Jor necesario exige el cuidado y el trabajo constan te clel fogonero. Ln introducción del carbón en el fogón va acompañada de una re ducción en la temperatura y de la pérdida. de valiosos gases qne s<¡ escapan con el humo. La capacidad del vapor d ebe ser tal que la. introducción del combustible en el fogón no produzca una disminución material en la presión. En otras palabras, debe tenerse de rea.cción en la. caldera, cierta canti,la<l de vapor además de la que exige la máquina. Está provista de una ancha campana de chimenea, que sirve los objetos de w1 aumento de la caja de fuego, pues la llama pasa entera á la chimenea, facilitando así se quemen los gases antes que llP.guen á los p equen.os tubos de vuelta. De la gran chimen ea de fuego pasa á uu depósito en la parte posterior de la caldera, de donde se distribuye por todos los tub os pequen.os, �572 oEOOlÓN CIBN'rIFIOA. no solamente contribuyendo así á la rápida generación de vapor, sino impidiendo también la emisióu ele •chispas por la chimenea exterior, porque el regreso ele la llama por los tubos pequeitos hace que las chispas queden casi totalmente en el depósito posterior. El fuego está completamente rodeado de agua, siendo aun el frente superficie de calentar, pues está de tal modo construido que permite corra el agua por debajo y por encima de la caja de fuego. La hornilla está rodeada de una chaqueta de agua, que proteje la cubierta exterior del intenso calor á que esta sujeta cuando M usa paja ú otro ligero combustible, proporcionando superficie calentadora adicional y cooperando á la rápida generación de vapor, con ahorro de lo menos un 30 P8 de combustible sobre todas las otras calderas de locomotoras ahora en uso. Una de las cualidades más valiosas que los fabricantes alegan en pró de esta caldera es, que es absolutamente á prueba ele explosión, porque la plancha superior de la caja de fuego está protegida por las hileras de tubos sobre ella, de modo que si por negligencia bajara el agua, los tubos serán los primeros en que- DEL FINANCIERO MEXlOANO. dar descubiertos y así ceder ttntes que baje el agua lo bastante para dejar sin protección la plancha. Se limpia con facilidad por agujeros para la mano y tapones que pueden quitarse para introducir un raspador ó escobillón Y correrlo todo á lo largo bajo la gran campana y· chimenea. de fuego. Estas calderas las hacen en clie7. tamaños cliferente8, con ó sin máquinas eneimay de la fuerza siguiente, en caballos de vapor: S, 8, 10, 12, 15, 20, 25, 30, 40 y 50, y pesando de 2,500 á 13,000 libras. Cuando se compara el trabajo que hace con el de- otras calderas, se vé que es la más barnta que ahora existe en el mercado, así como la mejor que jamáH se haya construido para quemar paja. Los Sres. Pierce y 'l'homas, número 42 calle Cortlandt, ~ neva York, son los agentes· generales de la Compañía Manufacturera de Porter, para ventas, y siempre están en disposición de hacer contratos completos para erigir instalaciones de vapor, luz eléctrica ó tranvías eléctricas, y tendrán gran placer en suministrar catálogos y cuantos informes se les pidan. bierta de cada caja van clavaclas las direcciones para desempacar las máquinas. No es necesario quiza describir detalladamente tod.as las mejora.,; que se han realizado con estas máquinas ,le rayar, pero en geuer,ü podemos advertir que en todas ellas se ha procurado conseguir gran variedarJ y belleza de efecto8, mayor facilidad en 573 el trabajo, y completa e~actitnd en su manejo. Sinemhargo, no podemos resistir la tentación de hacer mención del on~leado diferencial, que tanto yalor tiene para un grabador de primera clase. .. Hay diez modelos cliferente8 del rodillo de on~ulac1011, el cual se mueve para atrás y para adelante por med10 de un Una estadíslica curiosa. Según una~ estadistica inglesa recientemente publicada, el valor de las tierras cultivadas en Europa representa la enorme cantidad de 320,450 millones de libras esterlinas. El capital empleado en el cultivo es de 45,260 millones, y el rendimiento anual, por término medio, de 64,450 millones de libras. Entre todas las naciones de Eumpa, l<'rancia ocupa el primer lugar con respecto al valor de las tierras, que es de 80,000 millones con una producción de 9 millones y medio. Después de Francia viene Inglaterra, donde las tierras tienen un valor de 62,000 millones, con una prodncción de 9,125 millones. · Alemania ocupa el tercer puesto con 50,000 millones de tierras en cultivo y una producción de 8 millones y medio. Rusia, á pesar de su inmensa extensión, no ocupa más que el cuarto lugar; el quinto corre8poncle á Austria, el sexto lia, etc. a Ita- Máquinas de Rayar, perfeccionadas, para Grabadores. PARA J;L GRABADO EN MADJ,:tU. 1 AC.IIRO Y PIEDRA. La máquina de rayar que va representada en nuestro grabado, fig. 1, se aseguró por medio de privilegio de invención en 1886, introduciéndose á la venta en el mismo año, y desde entonces se ha vendido en Rusia, Alemania, Francia, Iuglaterra, E spaña, Australia y por todas partes en los Estados Unidos y el Canadá. Alentado con la buena acogida que tuvo la máquina, el inventor trató de perfeccionarla más aún; fijando la graduación de la plancha circular, y así mismo de las ruedas dentadas del tornillo de alimentación y del de perspectiva, mejoras mucho más importantes de lo que a primera vista parece, porque, por ejemplo, debido á ellas puede el artista volver exactamente á la línea de partida, simplemente con que tome apunte del grado donde comenzó, pudiendo de esta manera cortar cualquier grado ó ángulo y volverá una linea cualquiera ó á un grado ó ángulo siu clesviar:;e en lo más mínimo y sin la menor dificultad. Ocurre además que cada una de las partes de esta máquina es por si sola completa, no separándose nunca de la máquina, de modo que no hay temor de que se extravíe. 'fodas las máquinas se sujetan á prueba antes de darles salida y por lo tanto están garantizadas. 8e ·e ntregan empacadas y sin costo de acarreo hasta el puI!to de embarque en Nueva York, y se venden además perfectamente equipadas y lii;tas para su uso, consumiéndose solamente cinco minutos de tiempo para desempacarlas, limpiarlas y alistarlas para trabajar con ellas. En la cu- tornillo que corre sobre el disco de ondeo, y está arreglado ele tal manera que puede funcionar en combinación con éste, pudiéndose hacer con él una infinita variedad ele hermosos dibujos, de orlas, etc. l,a figqra, 2 dará á nuestros lectores llna idea Je la delicadeza del trabajo que se puede hacer con este Rayador, provisto ~ono está ele nu aparato especial para los diver~os estilos de trabaJOS Y dibujos que se quieran tieguir y producir. . Pueden obtenerse más pormenores y li,tas de precios ocu, rrienclo á T, A. Richards, 75 & 76, Fulton Street, New York. • �574 SECCIÓN CIENTÜ'IOA La extracción del cobre y la plata por el procedimiento Hoepfner. • De quince años á esta parte, la fabricación del cobre puro ha experimentado una transformación radical. El refinado electrolítico de este metal, inaugurado industrialmente en Alemania, se va extendiendo y reemplazando en todas partes a los procedimientos antiguos, sin contar con que se ha procurado además tratar directamente por la corriente eléctrica los minerales de cobre convenientemente preparados. Las tentativas que en este sentido se han practicado, especialmente en Alemania é Italia, y los resultados obtenidos, nos ocuparán algún día, cuando tratemos con la necesari_a extensión de una industria a la que E spaña no ha prestado toda la atención que merece: por hoy nos limitaremos á dar una idea compendiosa de uno de los procedimientos más recientes, que ha venido á. aumentar el extenso catalogo de los ya existentes para obtener la reducción directa del cobre y de la plata. Este procedimiento es debido al Doctor alemán H oepfner. Este procedimiento ha hecho ya sus pruebas con éxito lisonjero, porque desde luego presenta la ventaja de facilitar el tratamiento aun de aquellos minerales que por su pobreza eran menos aprovechados: está fundado en el empleo de los clormos. En efecto, una solución de cloruro cúprico que contenga cloruros de calcio y de sodio posee la propiedad de atacar las sales de plata, de plomo, etc., de los minerales, á la par que se forma cloruro cuproso. Si en tales condiciones se aplica la electrolisis, se obtiene una serie cíclica de reacciones que dan por resultado la extracción del cobre metálico y la formación de un baño capaz de disolver el cobre, la plata, el bismuto, etc., de los minerales sulfurados. Siendo la afinidad del cobre y de la plata con respecto al cloro mucho mayor que para el oxígeno, y siendo el cloruro de cobre más soluble que el sulfato, se comprende que el procedimiento que se base en el empleo de aquel ofrezca ventajas sobre el de sulfatación indicado por Siemens y Halske, toda vez que con este segundo método no se pueden di:;olver la plata y el oro, y hay que tratar enormes volúmenes de líquido á consecuencia de la menor solubilidad del sulfato de cobre. El Dr. Hoepfner emplea cuba::; divididas en dos compartimentos por medio de un tabique poroso. Uno de ellos contiene a.nodos insolubles de carbón; el otro catodos de cobre. Por entre aquellos y éstos hace circular una solución de cloruro cuproso que contiene cloruro de calcio ó <le sosa, con lo que se deposita en los ca.todos una masa de cobre de 2,3G gramos por cada caballo-hora, lo que supone un depósito doble qµe el que se obtendría con el empleo de una solución de sulfato. Con esto se va empobreciendo el liquido que circula alrededor de los catados hasta agotamiento del cobre que contiene, lo que pone término á la operación hasta nueva preparación de la cuba electrolítica. Cerca de los anodos el baño mantiene su proporción de cobre; pero el clornro cuproso se_transforma allí en cloruro ctípri,-co, el cual sirve entonces para disolver el cobre y la plata. contenidos en el mineral menudo. El baño de cloruro cuproso que resulta lleva aosorvida justamente la mL<;ma cantidad de cobre que la que se depositó antes por la electrolisis, con la circunstancia, empero, de ser mucho mayor el grado de concentración del baño. Para restituirlo al estado de concentración primiti- 575 DEL FINANCIERO MEXICANO. va, se le añade el liquido empobrecido que sale de los compartimentos en donde están los catodos. Así regenerada la solución de cloruro cuproso, vuelve á la cuba electrolítica y de nuevo empieza el ciclo de reacciones cuya descripción hemos dado. Conviene hacer notar que la plata que contienen los minerales entra juntamente en solución, cosa que no sucede en el caso de emplear distintos baños de extracción, como por ejemplo, el sulfato de hierro. Es perniciosa la presencia del hierro, arsénico, antimonio, bismuto, etc.: tales impurezas no pueden dejarse depositar en los catodos sin perjudicar á la calidad del cobre. Además, la presencia del hierro impide la disolución del cobre en el baño. Para remediar este inconveniente se echa mano del óxido de cobre, el cual arrastra las impurezas y en particular el hierro. L3, plata se extrae del baño, bien sea químicamente ó bien galvánicamente, haciendo que se deposite en los primeros catodos del primer baño. Así, pues, el cobre que se obtiene esquímicamente puro, ó por lo menos sólo contiene trazas de impurezas. Cuanto á la cantidad de cobre que por este procedimiento se obtiene, por kilowatt y por dfa es de G7,7 kilógramos; por manera que, hechos concienzudamente los cálculos del costo de producción, resulta que con un gasto de 30 kilógramos de carbón se sacan 33 kilos de cobre. Está, pues, reservado al procedimiento Hoepfner una aplicación muy extensa, entre nosotros singularmente, en razón del precio relativamente elevado á que se paga el carbón, y porque permite explotar los minerales más pobres, de los que separa beneficiosamente la plata.-La Natnraleza. Los proyectores -de á bordo. Hasta aquí parece que no había surg ido la men~r duda acerca de la eficacia de los proyectores eléctricos instalados en los buques de guerra para precaver á éstos de los ataques de loi; torpederos. Una observación más atenta ha evidenciado, empero, que para que esos instrumentos den una seguridad absoluta á la tripulación que en ellos fía, es menester que la revolución del foco sea muy lenta, con objeto de que el reconocimiento del horizonte pueda efectuarse fructuosamente. En realidad, no es cosa facil descubrir en el mar buques de poco calado que avanzan rapidísimamente protegidos por la oscaridad y por la misma ondulación del mar. Cinco minutos bastan á tales buques para recorrer tres kilómet.ros: así que, tratándose de una celeridad tan extraordinaria, antes que el fo. co eléctricJ haya podido describir en sus exploraciones una r evolución, ya el torpedero ha podido aproximarse sigilosamen te al acorazado y lanzarle el proyectil terrible que ha de abatir su orgullosa mole. El almirantazgo americano ha tenido en cuenta esta circunstancia al proyectar el nuevo acorazado New York, porque ese buque, en lugar de tener un foco dispuesto para girar , poseerá un haz de focos fijos, cada uno Je los cuales explorará una parte del mar y entre todos el horizonte completo alr_ededor del buque, con lo cual dicho está que no habrá posibilidad para el cauteloso enemigo de poder fiar a las tinieblas el é:ito de su ataque. El buque New York llevará piezas perfeccionadas para que la rapidez de la descarga corresponda á la prontitud de la agresión. El Separador de crema "Baby" Sistema de La.val. " Las condiciones modernas del ramo de Lechería y el progreso que se ha hecho en él, han concurrido para que el Separador ele CreJ?.a Centrífugo sea un aparato esencial para el porvenir y la tiont,iiluada prosperidad J e esta gran industria del agricultor, siendo así que dich J separador e; uua máquiua tan barata, de tal capacidad y que se maneja tan fácilmente, tanto á. m:ino como por medio de un ligero motor, que viene raalmente á llenar las hecesidacles de tocios cuantos· se dedican á la industria de h:icer úrema y mantequilla ele la leche, ó que pudieran dedicarse á eUi\ pero que no lo hacert porque no tierten la cantidad bastante de leche para mete~,ie en el gasto de emplear una máquina moriz. Los fabricantes de los Separadores sistema De Lava! han hecho un largo y profLmdo estudio de esta necesidad, cada día tnás grande y apremiante, y. aprovechando la experiencia y los tnedios á su alcance, han podido present:tt al gremio que se dedica al ramo de Lechería una tüáqnina que l'eune todos cuantos requisitos se pueden exijir. Esta máquina se denomina Separador "Baby" y se fabrica en la actualidad de tres tamaños, distinguiéndose el primero con el núm. 1 (y separa 150 libras por hora) tras del cual _se introdujo á la venta el ai1o pasado, el núm. 2 (que separa 300 libras) y ahora el núm. 3 (que separa 600 libras.) Estas máquinas se diferenciM solamente en la capacidad, y sou perfectas en todos respectos, y si uion todas e'. l:ls trabajan con la necesaria facilidad. para qne puedan ser rnoviJas hasta por un muchacho ó una mujer, están provistas de gan·uchas para que se pueda, si se quiere, hacerlas funcionar por medio de un motor cualquiera, el cual puede ser de cualquiera de las clases conocidas, de modo que los sepa1·adores pueden funcionar á mano, ó con motor de vapor ó eléctrico, ó de otra clase, según se quie~·a. Las dos máquinas grandes son las mejores en la práctica porque tienen mayor capacidad, y de consig uiente se venden ahora pocas dél núm. l. Se ha generalizado tanto el uso de los separadores de diYersos tamaños, en casi todos los Distritos donde se han e;;tableci<lo lecherías que no necesitamos entrar en grandes explicaciones ac~rea del principio de separación centrifuga de la crema y la lech9. Tenemos además que el principio es simplei~ente el que se observa en lá naturaleza, causando la fuerza centrifuga que se genera con la velocidad giratoria ele la máquina, una separación completa ó división de la crema de las demás partes componentes de la leche á influjo de la diferencia ele gravedad ó peso específico, saliendo de la máquina la crem:i. después de separa,b, por una abertura, y el resto ó sea la leche desnatada, por otra abertura. Pero á la vez que este sistema lo comprenden todas las personas que conocen la industria moderna de la lechería, y á la vez también que la supetioridad del mismo sistema es reconocida por todo el mundo, la gran mayoría de los r,,ncheros·4ue explotan el ramo no saben que es aplicable ;\. sus 1'ecm·s()S y necesidades individuale3, y por eso no apl'eoian los muchos beneficios y ventajas que el Separador de que h'atmnos tiene para ellos. La, múltiples ventajas del sistema son tales que es dificil enumeradas. Sin embargo, haremos brave mención de las más importantes y generales. Son e'3tas: aumento en la ptoducción, aumento que varÍá entre 10 y 30 por ciento, y llega hasta 50 por ciento sobre cualquier otro sistema1 ventaja que por sí sola dejará cada año en cualquier establecimiento ele lechería un beneficio suficiente para cubrir el valor de un separador. Mejoría de calidad con lo cual el producto tiene ttn aumento de precio de 2 á 10 centavos por libra en el mercado y aun más en _ muchos casos. Leche desnatada y dulce; fresca y caliente para la alimentación de las becerras y para usos domésticos, lo cual de por sí es bastante para cubrir en un año el costo de la máquina. Crema. de cualquiera consistencia que se quiera, desde la más ligera has ta la más espesa á disc!'eción. Ahorro de hieh ó habilidad de hacerlo, lo cual es de gran siguificado en el curso del año. Ahorro de tiempo y de trab3:jo, ventaja que todo el mundo puede apreciar. _ Ahorro de espacio y de imitalación, pues con este sepai:ador no se necesitan ni salas para el depóiito de la leche ni para la crema, ni botes ó vasos que haya que estar llenando á cada momento. Con siquiera diez buenas vacas se puede sacar el costo de un separador "Baby'' en un año y en la8 lecherías más grandes, se puede obtener este resultado, por supuesto, en menos tiempo. E sto lo afirman todas cuautas personas han hecho uso del separador "Baby." Capacidades y precios. Número 1 Número~ Número 3 150 libras por hora ....... $100.00 300 libras por hora ....... ,, 125.00 600 libras por hora ....... t, 200.00 Costo de la garrucha para arreglar la máquina de modo que pueda correrse con motor: Núms. 1 y 2, $ 4.00. Núm. 3, $ 5.00. Se pueden obtener mas datos ocurriendo á TRF. DE LAVAT, RtPARAT0R Co., 74 Cortlandt Street.-New York. I I • �oíG 577 SECCIÓN CIENTll'lOA DEL .FINANClEllO MEXICANO. WOODHOUSE & RAWSON UNirnD, LIMITED. E l Mundo Clentiflco. INGENIEROS ELECTRICOS Y MECANICOS CONTRATISTAS RI co11s1w10 <le a911aen Lonrlres.-Las caúlas de (¿[Jita, ile Brirrnson -Pro· <l11cci61i de oro !J 1,lata en los Estados Unidoa.-Es/111/ios rejlfriros: Dios eu el átom.o, por Ia11i, de Va1/adoliil.-Jfaaa tottil del 1rnicerso risible. El li1ímero ile las estrellas: trabajo de M. Gill.-La lemperalllra del sol, se91ín JI. LMhatelin-. - .1\íwvos trnbajos aslro11611ticos de D. José J . La11rlerer.-Et C011al de G11aclarrama, ;ior JJ • .Felipe Mortt. CRUA CANTRY ¡, DE 20 TONELADAS. FABR1CADA POfl LA COM PANIA. PIDASE SF.CCION 8 DEL CATALOGO. CATALOGO. CATALOGO. Secci6h 1~ ' Sec('ión ñ~ óalderas y Motores. Instrumentos, &c. Sección 2~ Se<'ci(n 7~ Dinamos, &c. Cable, alambre, &c. Sección 3~ &c. Secriún 8'.' Lámparas, Gruas, &c. Sección 4'.' s~ccií,n 9ª Conmutadores, &o. Maquinaria hidráulica, Sección 5~ Sección 10~ Accesorios, &c. Miscelánea. Marca de Fábrica: Marca de Fábrica: Si la población de Londres continua creciendo en las colosales proporciones que hasta aquí, va á resultar que el Támesis ya no desembocará en. el mar ni en ninguna parte, porque los londouenses se lo beberán antes de que traspase el ultimo puente de aquella metrópoli. Ni más ni menos. He aquí la cuenta de los bebedores y de la bebida. En 1870 había en Londres 3.550,000 habitant.es; en 1891 el censo ha dado 5.700,000. En 1870 consumían 104 millones de galones de agua diarios, ó sean 470 millones de litros; hoy necesitan 846 millones de litros. De esta enorme cantidad de líquido el Támesis suministra bastante más de la mitad, y el resto Jo toman del río Lea, de los pozos y manantiales del valle de este mismo y de los pozos de Kent. Siempre se creyó en Londres que 200 millones de galones [920 de litros] serían el máximum con que se podría con seguridad contar para satisfacer las necesidades de la población, por mucho que ésta creciera; pero hoy, ya á punto de contarse G millones de habitantes, esa cantidad resultará insuficiente. Se calculó también que el río lleva 308 millones de galones en Teddinton, de los cuales podrían tomarse diariament6 140 sin dificultad alguna, y lo cierto es que durante 1os meses de escasas lluvias aquella cifra es muy exagerada y que no se puede contar con ella ni mucho menos. ¿Dónde encontrar: más agua? Este es el gran problema qne trae preocupados á los representantAs del Condado y de la City. Las necesidades de esos pueblos iumensos requieren inmensos remedios también, y este carácter, por su monstruosa magnitud, han de t~m1r las obras que se realicen para buscar agua á 200 ó 300_kilómetros de distancia, si es que la hay. Mala y todo, el agua del 'l'ámesis se beoe .r emplea porque no tiene otro remedio; pero hay allí múcldsima gente que apenas la prueba. Los :wgle::;es se admiran cuan<lo ven á los pueblos meridionales beber tanta agua, como nosotros no comprendemos que se inyecte en el cuerpo de nn septentrional tanta cerveza. En igual8'\-apuros respecto al suministro de agua, se encuentran hoy Birmingham y Liverpool, aquel en medio d1;1 sus valles bien regados y éste mirándose en el mar, de cuyos hondos abismos é infinita masa no puede aprovechar una gota. ¡Bien hayE. la soledad de la aldea, donde él aire y el agua abundan, donde la vecindad ni ol ruido e..t.orban y donde la ciencia uo tiene nada que hacer! UN ION .FOUNnRY, -K-I DSGf\OVE. STO~E- ON- TRENT. ,. • ; t • OFICINAS PAR I S, LONDR ES ; EN S Y D NE Y, JO HA~ N ESBURG. 8iempre fué el agna un tesoro, pero hoy en que, además de como elemento sostenedor de la vida, se le busca como origen de fuerza, su precio es incalculable. El salto de agua visitado sólo por los pastores, cantado por los poetas y apetecido por lm¡ ferrones y molineros, es ahora. el ideal de los electrici<.;tas. Buscanlos por todas partes, aplicá.nles sus fórmulas, miden sus fuerzas y convierten el constante, natural y económico esfuerzo de la gravedad en poderosa corriente que igual sirve á. la luz, que al calor, que á la química, que á la mecá~ ica. Allá en un rincón escondido de los Altos Alpes franceses, sobre su frontera suiza, están la ciudad, las fábricas y losJuertes de Brianson, donde se reu- t4fa nen, debajo de los ~ les Cerveyrette, los ríos Durance y Guisanne. Pues bien, las presas y caídas de los ríos apenas son aprovechables; pero las aguas que bajan de la Cerveyrette, con un caudal constante de 800 litros por segundo y con una pendiente de 0,06 por metro, pueden recogerse en un canal derivado y contar con una caida de 53 metros y de 500 caballos de fuerza. El pensamiento es notable: los ingenieros militares, dejando á un lado Io¡9 respetos á Vauban, han instalado en los fuertes maquinas de vapor y establecen ahora la electricidad para multiples servicios, y á ellos se debe el estudio para el aprovechamiento de las ca.idas de agua en aquellas alturas. Se alumbrarán, por ahora, con la corriente que la gravedad engendre en los motores, 400 lámparas en la ciudad; 420 en el grupo moderno de la población y barrios de Sainte-Catherine, y 190 en el fuerte des T~tes. Se utilizará y transportará por los cables la fuerza motriz para el mecanismo de los aparatos del depósito de artillería; para la carga, descarga y distribución de las paneras de granos; para el trabajo ele recolección y almacenamiento de los forrajes, y para los aparatos frigoríficos de conservación de las carnes. Además de la guarnición, utilizará el pueblo la fuerza transmitida por los cables, y así la estación de la vfa férrea, muy importante en aquel punto extremo, como la notable Compañía industrial de la Schappe, que sostiene 900 operarios, tomarán luz y movimiento de la cmTiente que nacerá al pie del canal-salto de la Cerveyrette, con cuya potencia hay de sobra para realizar todos estos propósitos. E l 1° de Mayo próximo, ingenieros militares y electricistas resolverán juntos cual será el proyecto más aceptable para plantear tan considerables adelantos. En el aprovechamiento de las riquezas naturales, ningún pueblo hay tim, af'ei\unado como los Estados Unidos. En 1889 dieron las minas dela Califor.nia.. 12.5&6,772 dollars en oro, y en 189'0, 17.100,94-1. El Colorado <lió 3.883,859; Nevada, 3.191,137; é Idabo, 1.984,159, y han producido más de medio millón cada uno de los Estados de Oregon, Arizona, Alaska y Nuevo México. En suma, las minas de oro dan allí anualmente unos 150 millones de pesetas. Las 'ele. plata han producido estas cantidades: Cplorado, 23,757 75Ld.oUars; Montana, 17.468,960; Utah, !l.O57,O14; :tfevada, 6.072,241; Id; ho, 4.056,482; Arizona, .. . .. 2.343,977; ~.uevo México, 1.617,578; y California, 1.373,807 habiendo otros varios Estados qúe se acercan al millón. El valor total de esta producción _puede valuarse en 380 millon es de pesetas. La explotación en el Colorado es la que ha sobrepujado á todas, excepto á California en el oro, pero produciendo mucho más que Nevada y Dakota en plata. Semejante desarrollo data de los ultimos seis años, y es casi fabuloso ver cómo las minas, apenas conocidas hace poco tiempo, se aproximan en sus rendimientos anuales á la cifra de 150 millones de pesetas. *** Entre los varios libros científicos españoles que recibo, ha llegado recientemente uno tan original como raro, que su autor, el Doctor vallesoletano Sr. Bercero Guerra, intitula Dios en el átomo. Imposible es saber si el ilustrado médico comerciante, que dedica los escasos momentos libres que le dejan sus ocupaciones mercantiles del "Bazar quirúrgico" á escribir los Estudios refl,exivos, ha querido fuudar una nueva filosofía en serio ó • �578 SECCI ÓN CIENTÍFICA DEL FINANCIERO MEXICANO. * OSLER 100, FABRICANTES DE CR ISTALER IA PARA SU MAGESTAO, LA REINA. * OXFORD STREET, en broma. Dedicase en esta. obra, según su leal saber y entender, á averiguar y á. explicar lo que sean el espacio, la materia, el espíritu, la ley, las ciencias, las artes, el calor y el movimiento. Al desarrollar después el Concepto de ki vid,a., la estuuia en los mundos y en los bromos, Y expone lo que entiende por ley atómica, vida celu)a.r, célula de transmisión, microcosmo, célula de conjunci(.d, ley d-e forma, ley de durezas y luz. Trabajoso es seguir.1. I am (que así se llama. el espíritu que inspira al Doctor, cuy/mote quiere decir "el que va á D ios"). Dificil es condens31lo que ha deducido del result.ado de sus cavilaciones; pero p!Yª que el lector se forme una idea de estas tareas retfoxi\11.s, copiamos alguna.q definiciones y conclusiones que abun· dllll en el libro. "El espacio-dice-es limitado; mide y suma; es divisib\Q por la materia; está siempre presente con relación á la materia; es inmutable, fijo, quieto y frío por si. Vajillas de Cristal, Vajillas de Porcelana de China, Adornos par_ a Mesas y Lamparas. CANDELABROS PA~~z ELECTRICA, PEDESTALES LONDON, W. Y • TODAS • CLASE S • DE AVIOS PARA LUZ ELECTRICA . CANDELABROS PARA GAS Y VELAS HECHAS DE CRISTAL, f'ABRICA, BIRMINGHAM . METAL, Y DE METAL Y CRISTAL COMBINADOS. ESTABLECIDA EN 1807. G. · ·D. BENERY, DE ~ {$0me:r~icu1te: • e:fl s ~ifl0s * ~ * ilie0re:s,..,... . 69 & 70 MARK l1ANE, l10ND0N , E. C., INGllAíERRA. .. ..... DUEÑO · DE LAS SIGUIENTES MARCAS : c ·HAMPANA.-G. Du Martelez, Reims, Recibió una medalla de plata en la Exposicion de Londres de IS<)Q. calidad. · · Es un vino <le muy superior CHAMPANA.- F. Louvet Jils y Cia. , E sperney, calidad mediana. WHISKY ESCOCES.-"Glen L ellan" en madera ó enbotellada. 76 King William Street, • - libras la yarda, con Mordazas y todos los accesorios necesan os para el equipo de Ferrocarriles. Tra mvías Portátiles y Abastecimientos. Fierro en barras, para herreros, en planchas 100 Caffería de hierro tundido y dnlce para Gas y Agua, y todos los demás art~factos de hierro y acero. Todas clases de Cadenas para Mi~as y de grúa. Se solicit a l a c o rre spondencia. Direcció n telegráfica" Sec tion. London." MAQUINAS DE VAPOR DE "HIN.DLEY " ' IIII IIIIIIIIIIII IIIIIHIIIIIIIIIIIIIKIIIIIIIIIIIIIIJIIIJllllllllll: ·1111111111m111m 111111111u1111111111111111111111111111t1Ul llltlllllH llt llll llllllllllllllll llllll !llltl llllllllll llllllllllllUlUl!l ll lllllllllllllllttm1111111111111111111111111111111111111111111111111m1m111111111m 11111111111111111t11n11111H111111111111111 Horizontales, Verticales, Fijas y Portá t il es, . . . . . . . . - - ---~--. . . , . . . . . . . • . . • , . . para C u alq u ier u so. -E~ • ·O e o o Ul ~Stas ~áquinas estan reguladas por.el regulador nuevo de E. S . Hind ley, el cual contnbuye a que mantengan una velocidad perfectamente uniforme bajo repentinas variaciones de trabajo, un que éste se ajusta mientras funcionen. CALDER AS DE TODAS CL ASES. BOMBAS DE ALlMENTACI ON. Bancos p a ra sie rra':! cir c ulares y para sie rras s in fi n . M a l acates de v a por. B o mbas y m á quinas de a m asar. Para más informes diriJirse á . E. S. H IND LEY ,========~= QUEEN VIOTORIA ST. No. ll, L0NDON, E. O., INGLATERRA. A/macen : 11 Calle de Queen Victoria, Londres. Fabrica: Bourton, Dorset, Inglaterra. . . . . . . . . . . . . . .. . . .. .... "¿Qué es la electricidad? El movimiento de-t-que un cuerpo ó mundo no puede contener en estado normal y le lanza al espacio, donde toma esta forma-; para recorrer el mundo dispuesto á lanzarse sobre otro cuerpo que necesita movimiento para conservar su estado normal, y le recibe en esta forma7 L; ó no encontrando ningún cuerpo que le necesite, llega al polo del mundo, do~de, chocando con otros, le inclinan en la dirección del círculo superior de la corriente. ....... .. ... .. ... . .. "La vida es el cambio de formas en la materia animada, que imprime cambios en el espacio. .... . ......... . o· "La sust.ancia del átomo presentó tres colores á los que hemos dado nombre; pero en realidad, no es rruls que uno el color <le la materia: el amarillo, que en contacto con el espacio se transformo. en azu°i, y en contacto con el espíritu se convierte (') en rojo. .,"U (1) o ~ "Véamos ahora al uno repr esentando arinfinito. Un átomo y otro átomo y 100 y 1,000 y N átomos= un cuerpo. Un cuerpo y 10 cuerpos y 100 y 1,000 y N cuerpos=un mundo. Un ruundo y 10 y 100 y 1,000 y N mundos=un sistema. Un sistema y 10 y 100 y 1,000 y N sistema.s=una vía láctea. 3~ =5. INCLATERRA. Abas tecen t o d o s los estilos de y flejes. Lupia. Planchas galvanizadas. " 1+1=2, d ice la ciencillo, y la naturaleza no 'suma así; para la naturaleza, un átomo mas un átomo igual 5, que son tres factores en cada átomo, y, como hemos ya dicho, no sumando el espíritu más que una sola vez en cada cuerpo, la unión de dos átomos formará un cuerpo constituido de dos átomos de materia, tle dos átennos d~ espacio y de un solo espíritu: total, 5. "Las primeras notas de la naturaleza sólo son tres, y de esta.ci se originan todas; el primer acorde de la naturaleza está escrito en la primer figura geométrica, radio <\el átomo y primera. manifestación tle la. vida, con estas notas: Sol, La, Do; el acorde del diámetro del a.tomo será Do, La, Sol, má.'3 L(t, Do. 3+ JOHR LONDRES, E. C., entre paréntesis también os diré que gano algo con ésta que casi puede llamarse especialidadj." El insigne Iam publicará después de este libro otro titulado Dios en la célula, y otro luego que se denominará Dios en el hombi·e. ¡Adelante, pues! Cuanto má.s herniados, obesos, jorobados, torcidos y tuertos vayan á parar á sus manos, mayor beneficio tendrá la humanidad doliente, y con más fe y decisión dedicará sus escasos momentos libres á estos interesant.es estudios reflexivos, que son un poderoso remedio contra la melancolía. ...... .. ... ... .. ....... VINO TINTO, LIBRE ABORDO EN LIVERPOOL, DE !6. 11 .0 á í: 18.0.0 CADA PIPA. Rieles de Acero, de 10 hasta !i79 u, o ::s < CD ::s (D :::, J «De::1pués de haber sufrido un terribleºcalvario en el penoso ejercicio de la medicina, hoy me dedico casi exclusivamente al tratamiento mecánico de la hernia, pudiendo, sin pretensión alguna, asegurar que h e hecho un grandísimo beneficio á la humanidad quebrada, desde que soy representante de la mejor fábrica· de bragueros ·del mundo, Seeley de Filadelfia [y así como Si se reunier~n en una sola masa las de todas las estrellas visibles, ¿que espacio ocuparía? Esta cuestión, de mera curiosidad y bastante original, ha sido estudiada por M. Gore, quien supone que admitiendo que el número de estrellas sea de 100 millones, y que por término medio tenga cada una de ellas una masa igual á la del Sol, resultaría, juntándolas, una esfera maciza de 602.940,000 kilómetros, con una densidad de 1.44, la cual se extendería desde el centro del Sol hasta la. órbita del planeta mímero 244, que es el que se denomina Sita. Admitiendo que esta enorme masa tendría una densidad mayor que la del Sol, esto es, la que resulta de 1.44 X (l.5)8 =4.86, el diámetro de la esfera resultante sería de 401.959,000 kilómetros, un poco menor, en suma, que el diámetro de la órbita dJ Marte, lo cual es relativamente muy poco comparado con la extensión del espacio en que dichas estrellas están esparcidas. Si se supone el número muy exagerado de que sean 1,000 millones las estrellas, el diámetro de la esfera total resultante sería de 1,299 millones de kilómetros, esto es, menor que el de la órbita de Júpiter, fracción no muy grande de la esfera de espacio que com• prende todo nuestro sistema solar hasta la órbüa de Neptuno. Claro es que estas apreciaciones se refieren al universo vi$ible, porque no se tiene en cuenta en ellas el inmenso número de cuerpos opacos que giran en el espacio, que son de toda clase de tamaños, que apreciamos alguna vez en forma de estrellas errantes ó meteoritos y cuya masa total tal vez no exceda de la de las visibles. Duplicando, pues, la masa indicada en las cifras anteriores, todavía resulta que su volumen es muy pequeño comparado con lo que se llama la inmensidad de los cielos. Lo difícil que es fijar ni aun aproximadamente la cifra de estrellas visibles, lo demuestra, como un dato más, la gran fotograña obtenida. en el Observatorio del Cabo de Buena Esperanza vor el eminente astrónomo director M. Gil!, cuyo trabajo acaba de ser presentado á la A.cauemia de París por el almirante M. Mouchez. Esta fotograña, que comprende un espacio del mapa celeste de 2 grados de lado, se obtuvo en una exposición de tres horas doce minutos, en vez de la exposición de una hora, que es la nl)rmal para estas prodt1;cciones. En ella aparecen detalladas dos grandes nebulosas, muchos ml.cleos de otras y gran número de ·estrellas calculadas por M. Gill en 30 ó 40,000. Deduce M. Mouchez que si la duración de la exposición en las demás fotografías obtenidas en otros observatorios hubiera sido la de la del cabo de Buena Esperanza, se tendrían ya anot.ados 300 millones de estrellas en el mapa del cielo, en vez de los 20 ó 30 millones que se han determinado hasta ahora. • �581 580 Las Muy Reconocidas Prensas para Copiar de "Shriver," Superiore& á toda& la& dcma8 en aca• hado, dhiefto y ejecucion. (Jomo hacemolf una e&pe · ea Pren&a& para Uopiar, podemo& recer á noe&tros Cavorecedore& un &urti extenso que cualquier otro miento en los E&tado& Unido&. - ----- Fab~lcamos y vendemos Prensas para / >~ lffiOI0S BlKOCULARES, DE TEATRO YANTEOJOS DE Cl1PÚl1 IJSTRUMEMTOS lfATEMATICOS YPARA DESLIIIDAR. Teodolito., d~ trá_n~i~o, de superior hechura. I ndica d1,•1s1oues á 1 11111111to sobre plata. <.:on dos lentes, estuche de caoba y trípode s" f,,s 10.0. , Lo mismo de " 6'' ,C28. 10.o. );iveles telescópicos de la más cuela 1 hechura y primtra eficiencia. con pan- ' l:'\lla ~olar, 2 teutes, compRs, estuche · 1J de caoba14"y .trípode: .......... f,13.10.0 12::·•··· · ····· .. ,lt2. 10.o ; JO ••••••••••.. .lll,JO O Un descuento de to% sobre estos precios cuaudo el g ir o acompaña al pedido. fü :ii: e:, Q:: e:, Q. .,.,:::, .__ )., u i.;; e:, Q. 1 1• 1501 . 1 LISTA DE PRECIOS. ANTEOJOS 8/,.0CUURES "PREMIEN" tama.fio más grande, para distancias CUBIERTOS D~ CUERO. guarnecidos de laton" guarnecidos de aluminio, l argas, maritima!--, etc. Diametro de los lentes para objeth·os: •t pulgs....... ..... . ....... . ... . f,6. ln. f,5. f, 9.1os. f,pos. l 8. f,4. f, 7.10s. Se dan con ca<la instrumento un Estuche colgante de cuero. 2 " ,¡. " , I· " . •. . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . •• . ... .... . .. . . . . . . . . ...... . •. . . . . •. . . . . . . . . . •. . . • AltTEOJOS BINOCULARES MARINOS DE WATSON, Precio 2 Guineas. Tamaño del len!<' para objetivos , ¡. pulgs. Con estucbe .... .. f,2.2s. Este anteojo no tiene iq ual en precio. • TELESCOPIO DE WATSGN-PRECIO 2 GUINEAS. Igual á los que se emplean en el departamento de guerra. Anteojo para objeth•os, I I· pulgs. tres extensiones. Con cabestrilla . ...... ..... ~2.2s. Se dará, fran co de porte, :i solicitud, un catálogo i lustrado de Anteojos binoculares, 1.'elescopios, Barómetros, Term ómetros, Etc. Pldanse la lista de instrumentos opticos. Ademas de ser l as mejores, son l as más baratas que hay. F ábricas 1110,·idas por yapor, ESTABLECI 00 EN 1837. 9, 10, 11, 16 & 17 FULW00DS RENTS, L0ND0N. Para precios, catálogos y otros informes, dirijirse bien sea á Seeger, Guernsey y Ca., Cadena W. WATSON &. SONS, Opticos al gobierno de Su Majestad. 3i3 High Holborn, Londres, Inglaterra. 19, Mexico, ó 7 Bowling Green~ Nueva York. Bombas de Incendio m ovidas por mano y vapor, Escaleras de salvamento y todos los accesorios necesarios para aparatos de apagar incendios. Un t1uevo Catálogo en Castel/a110 75 HPPER GR0HN0 STREET, tÍ CHARLES E. POTTER, TRaPICRtfTES : . E" .·• HIEI\RO. COMERCIANTE COMISIONISTA Planchas de Caldera, de fierro y acero, Hierro para Estanques, Láminas de acero y de hierro, Remaches para Estanq1,1es y Calderas, Vigas y Media Caña ·de hierro batido. V I GAS PARA EDIFICIOS Y FACHADAS DE ALMACENES . HieFro en barras. Angulos, Hierro en •l.'. Mordazas, Tubos de Caldera y tnbos para Vapor y Gas, Clavos cortados, Clavijas para buques y hierro en todas formas soliritud. BLAGKFRIARS WILLIAM H. SPOWERS Y CIA., ---------~--------------·------------ SHA·N D, MASON & Co. ~ i.:: "'e:, ei Al acabar l as prensas, pondrémos la marca particular de la casa del comprador y las pintarémos del color que deseen sin costo adiciona l. llombad<' Incendio pri vilegió.da "Equi!ibrium" de Shau<l, Ma1so11 & Co.1 de 16oo a 5 ,000 litrn~ porminuto Dosciento5 de esta~ bon1ba~ se encuentran actualmente en uso en toda~ parles del mundo. ~ ~ Casas de Corneroio, euretes ire Hbogaelos, onotnas del Gobierno, IJ8spaonos de Perrooarrnes, Eto., Etc. ___ u R0A0, 1.10N00N. DIRECCION. POR . CABLE . " sHAND . LONDON . " D irijirse ,, Wll111IAM H. SP0WERS & 80., oo WEST STREET, NEW YORK. ó bien á Seeger, Guernsey y Cta., Cadtna 19, Mexico. 87 WJiR&E" STI\EET, "EW YORK. P AGA LOS PRECIOS MÁS VENTAJ OSOS para PLUMAS FINAS DE GARZA, y Solicita Consignaciones de ellas; asi como de o t ros productos de México y de las Américas Central y del Sur. Se compran las consignaciones al recibirlas ó bien se las venderán en el mercado de Nueva York. por cuenta del consignador ; cobrando por dicho servicio una pequeña comisión Se solicita la correspondencia á pers9nas que tengan de venta • PLUMAS de GARZA. Referencias, lr11ing National Bank, New York. Tubos y accesorios para obras · JOHN SPENCER, Globe Tube Works, Wednesbury. • Da> 2.!'\d 14 Oreat Sai n t Thomas Apostle, Lonaon. 1=1=¡2.=¡m~=¡ · ')FJ= ;11 = ■ ;·1· 1111111~~..~-:·,,-,,,, ~~~~~ de Gas.Va.por. Agua, Hi~ráulicas y apropósito para Resfnar y Calcntar Tenemos en existencia -~ ~ - ,.., . ., . ~ tubo 1 · huta de 8 p ulgs. de diá metro, forrados de esmalte blanco, galvanizados 6 pint ados de negro. Tubos para la conducción de Agun, Petróleo, Gas, Etc., y para Pozos, Postes d e Tcl~grafo. Pilares para Buques, Tubos para Calderas y Tubos y Cilindros para Aire Comprimido. A lambre T elegráfico y Cables. Serpentines para Calentar. Medalla d e Oro, Melbourne, 1881. ANTIGUA l1l8RERIA, IMPRENTA -YLITOGRAFIA DE M. MURGUIA. PORTAL DEL AGUlLA DE ORO N .2 . - 6'!- AVENIDA ORIENTE N. 160. Casa corresponsal de las acreditadas :Librerias de itaris: Clarnier Bnos. , Bac:hette y Cía., y Ch. Bouret. Shauc1, Ma5011 y Cia .. fabrican ~ran ,·ariednd deb01nb11.:; de incend io. <le metal 1110-dda~por 11:lano . pnra º"º en cJimac... cl\liclos Ilomh a de I ncendio en buque de propulsión automática. <le Shnnd. Mason & Co, i~unt iro. llutnos Aires etc etc n las Mu plidst'- ~ Ri o de Jane• Bomba de Incendio "Cw.rricle II privilegiada de Shand, M asou & Co.. movida por mano 6 caballos. Algunas en uso e n Mex ico. W PRECIOS SIN COMPETENCIA.«a IEi"'GRAN REBAJA DE PRECIOS.·~ Pídanse los nuevos Catdlogos. • �SECCIÓN CffiNTÍFICA DEL F I NANCIERO MEXICANO. 582 /T\~QUINARIA • PARA • BOMBEAR *** PARA CUALQUIER SERVICIO. :'>lauden todos los detalles del trabajo en vista de ejecutan;e 6 pidan la lista n ó mero 54. • Los grabados adjuntos darán una idea de algunas de las situaciones en que se puecie emplear·• The P ulsometer" bomba privilegiada y uua de nuestras especialidades. ' Precios de los P ulsóm etros eu Inglaterra. No se necesita mecáuicos ex.,ertos._ No Ee em- p lea aceite, sebo, empaquetadura 6 base ni n g u 11 a. Boml·eará casi cualquiera CC'fa No hay par tes movibles. ~ino s i mp l es v~I vulas q~e se pueden reponer en el acto. Es sene i I la, portátil y absolutamente d igna dt" confianza. - ······;·······;······;············ Núnl. 1 2 3 4 ~ 7 7½ 8 9 10 JI½ Litros. 4 .090 P recios. Vlllvula de aspiración. ~ 8 ~ 0. 15 . 0 u 9 .100 17.y,o ,7.260 45 .400 59 .000 77. ,00 99.900 1>7.000 181. 700 2;¡6.000 363.400 ¡ , . 5.0 2. o.o 2.15.0 18 24 32 42 3. 5 .0 4 . o.o ,t. 10.0 55 70 So 100 130 170 4 . 10.0 6. o.o 9. o.o 10, o.o u . o.o THE PULSOMETER ENGINEERING CD., Ld., ONDON.E. 61163 Queen Victoria. Street, LOliDOli, F.. O. ENGLAND. Grosvenor1A~.~!!~!& Co. Ud.~ PA.PEL~ 68 Can non St., E. C . LONDRES. P a ris 1889 Medalla de Oro. Papeles de Imprenta, de Escribir, de EmbaJ&&'e, y d e toda otra Clase. Pa r a P erió dic o s, s in fin ó e n resmas. FABRI CA DE L I BROS E N BLA N CO. F áb ricas : A bbey Paoe r Milis, Holywell, Flintehire. Suc urPa! e n P a rl s- 6 Rt•e Fav,;,.r ~. O i r eccióñ p o r C abl e: "C HATER- LONC' O N." The United\Alkali Co., Ltd. 1 1 Oficina principal, a ·11, EXCFIAN.G E BUILDINGS, 1 . Liverpool, lnglaterre. Dire c cion t e legr á fic a: " U B IQU E ," Live r p ool. F a b rican tes d e SOSA CLORURO DE CAL, (BLEACHINC POWDER.) Carbonato de Soda ( Soda Ash), de cualquiera. fuerza, propio para Fabricantes de Papel, Jabon y Vidrio. • 583 ----- ----------- Cloratos de Potasa y Soda. Sales de Estronciana. Ultramarino, y demás prepara~iones quirol,;,a.s11 • Tampoco andan muy conformes los físicos y astrónomos en otras afirmaciones r elativas á la vida de los mundos estelares. ¿Cuál es la temperatura del Sol? 'Varían las opiniones ,.1 apreciarla en cifras tan d istantes como 1,500 grados y 5 millopes de grados. Basándose en los estudios y experiencias de :Ptuille , se admitieron leyes muy distintas para determinar la función qne liga entre sí la temperatura de los cuerpos con su poder radiante. La ley de Dulong, que se considera exácto. para emperaluras que sólo se apar ten ent.re si 150 grados, señala para el Sol la de 1,500 grado11, la de Roselli, exacta para intervalos de 300 grados, fija en 10,000 su temperatura solar. Ahora, ot~ fisico, M. L echatelier, por medio de experiencias é investigacidnes que comprenden inter valos ó diferencias cuatro veces may ores que las de Roselli, estudiando las leyes de la radiación de cuerpos incandescentes entre 700 y 1,800 grados,Jia medido la. intensidad de las radiaciones solares con un fotólnetro- pfr.ómetro de su invención. De tres series concordantes de experiencias deduce que llega á 125,000 grados la intensidad de los rayos roj os que caffll d-el Sol á la Tierra, cuya intensidad permite deducir una temperatura efectiva dé 7,600 grados para el Sol. E ntiende llf. L echatelier, con M. Violle, por temperatura efectiva la que debería. tener un cuerpo de poder emisivo igrlal á uno para enviarnos radiaciones de la misma intensidad á las del Sol. "L a temperatura real de la foto- esfera, dice este fisico, es más elevada, porque una parte de las radiaciones del foco centrál, son absorvidas por la atmósfera solar, más fria que aquel, y tal vez, según puede presumirae, aunque no esté demostrado ni calculado, -porque el poder emisivo del Sol sea inferior á la unidad. Admitiendo las causas de e1Tor que pueda hab ei• en la apreciación exacta de las leyes de la radir.ción, esa cifra de 7,600 grados podrá variar en otro millar de grados." Total: nada fijo en esta cuestión, y sí sólo la observación racional de que 7 ,600 grados parecen muy pocos grados al tratarse de un cuerpo que, como el Sol, nos envia desde tan enorme qist ancia cantidades tan constantes y extraordinari11s de galor.' *** E n los dificiles estudios astronómicos contimia nuestro compatriota, el sabio cuanto motlesto observador y publicista torto sino D. J osé J . Landerer, dedicándose eon verdadera v9c&ció11 á las investigaciones de las maravillas celestes. En la. Academia de París acaba de dar cuenta al veterano maestro M. J~nssen, de sus recientes trabajos, relativos ti. las observaciohes y cálculos ·de comprobación que ha realizado acer cad~ la -teoría· de. M. Souillart sobre los satélites de J ú.piter. R~ér8fl.se,.á, los eclipses '/ pasos por la sombra , a ~ blemente observad.os en colidiciones incomparables por la pureza de la atniólfMa, y duyos r esultados demuestran de un modo indudable el aéierte de la teoría de M., Souillart y la magistro.1 habilidad del muy r eput~do físico espaftol, á, quien debemos importantes ~srud¡os, no sól«, en asti-onomía, sino en geología y en otros campos del saber. • ** ·D escendamos á la tier ra. Si todas las g ran,J es dor tlillera.s s on por sus materiales, por sus cr iaderos, por sus bos<¡ues y por sus agua.<i un poder oso foco de riqueza, más ó menos·ex.plotable cada dia, ¿es posible que la vecina cordillera. del Guadarrama no sirva para nada á la actividad, poca ó mucha, que haya en Madrid? Sus bosques están agotados y apenas repoblados; sus ~ eras graníticas dan lo poco que pueden dar de si; sus aguas 'b<>lt:dan el hilo 'cle agua de Lozoya que ha transformado á l\fa. dri~ pero ¿rn> hay en aquellos riscos y vericuetos caudal grande ó:pwqueño de agua, cuya fuerza motriz pueda aprovechar el espíritu emprendedor moderno, transportándola á la corte y utilizándola?' Si nuestxo vecindario crece, nos sucederá lo que que• da dicho en la Crónica anterior; lo que está á punto de suceder en Londres, en Liverpool, en Birmingham y en otras murhas ciudades. ¿Pudiéramos llegar ante el pavoroso conflicto de no tener agua bastante? La imponente cordillera á cuyas faldas, en vasto )' triste arenal, se alza la capital de España, ¿no tiene t'n• tre los pliegues de sú vertiente origen bast-ante en aguas para · disponer aquí de fuerza barata, de bebida abundante 1' de materia de transformación de las condiciones de ornato y de hi~iene de Madrid? Tal es uno de los problemas que preocupan ~uí á los pocos hombres pensadores que, apartados ele todo egoísmo, tienen la virtud de dedicarse á mejorar las condiciones de vida del vecindario en masa. Tal es el asnnt.o de un no. ta\>iLisimo estudio que acabo de leer, pensado y desarroliado -por D . Felipe Mora, auxiliar facultativo de Minas y miembro del Congreso internacional de electricistas, y que intitula Canal de Gu.adarrama. Bien merece este trabajo el favor de la publici• d.ad de toda la prensa, para que el calor de'la opinión lo ampar e y con él pueda ser un hecho la obra de traerá la corte gran canda! ele fuerza y de agua que facilite el desarrollo económico del alumbrado eléctrico, el establecimiento de industri11.s, la tracción en las vías púl_>licas y e1 aumento del e,1,udal de aguas de bebida y limpieza.• E l folleto del Sr. Mora, dedicado al Excmo. Sr. Marqués de Cubas, prócer generoso que es para las artes un maestro insigne y para los pobres un padre amantísimo, expone con todos sus detalles la empresa de utifüiar las aguas del río Guadarrama, recogiéndolas en un gran pantano de 36 millones de metros cúbicos de capacidad en un emplazamiento situado al Oeste y no lejos de la estación de Villalba, entre las dos vías férreas de A vila y de Segovia. Desde dicho depósito partirá un canal, cuya concesión ya está otorgada, que, marchando al Mediodía de la margen de aquel río, podrá forma1· cerca de Galo.pagar un salto de 60 metros; otro, debajo de Torrelodones, de 150, y otros dos á la orilla del Manzanares, de 120. Podrá utilizarse la fuerza en 'l'orrelo:lones para el establecimiento de industrias y para el trani<porte de la energía eléctrica á Madrid. El canal se enlazará con el cauce viejo del de G~co, y 'se podrán dotar de aguas y riegos á Las Rozas, Aravaca llúmera, Casa de Campo, Carabancheles y Madrid. Puede utilizarse , una fuerza mínima de 1,400 caballos y un apro\ vechámieuto ele 2,000 litros ele agua por segundo en Madrid. Bea.lfue1.ité podrán-aprovecharse 2,000 caballos de fuerza en Madrid. 'Los d~pósitos ,d e agua en Casa Blanca para surtir á Madrid. quedan á 25 metros de altura sobre las actuales de Lozoya. • .El Sr. Mora en su _!!Studio détalla perfectamente el costo de las obras; los rendimientos de la empresa, que son positivas ganancias, y las bases para la co11stitución de la Sociedad. Es éste un pensamiento racional y realizable que, si dificultades del momento pudieran detenerlo, se hará tarde ó temprano, porque las necesidades del vecindario y las exigencias del progreso así fo demandan. Mil pláeemes al estudioso Sr. Mora. R. BECERRO DE B F.NGOA en La Nallüareza. �584 585 SECCIÓN ClENTÍFWA DEL l<'rnANCIBRO MEXICANO, Empleo del sulfato de cobre en agricultura. Desde hace ya algún tiempo el sulfato ele cobre se emplea l ara combatir ciertas enfermedades <le las plantas cultivadas, y también ·p ara preparar madera utilizada en diversas il)elustrias agrícolas. Pero tau solo estos tiltimos ai10s, el uso ele esta sustaucia ha tomado un grande incremento con motivo de la aparición y desarrollo del mildin y demás enfe1·meclades criptoglimicas, en la mayor parte ele los países vitícolas. Cada vez que el empleo de las sustancias cúpricas se ha hecho de un modü conveniente, siempre los resultados han sido excelentes. Además, como las enfermedades á las cuales la sal de cobre se aplica, se van propaganelo <le un modo asombroso en todas partes, resulta que el consumo anual del sulfato de cobre aumenta en proporción notable. La preparación de este ingrediente constituye actualmente una industria muy próspera en Europa, y tiene que adquirir una grande importancia cuando el sulfatamiento se haya generalizado para combatir todas las enfermedades criptogámicas que atacan la vid y demás plantas agdcolas. Se puede preveer que, luego, el empleo del sulfato de cobre entrará en el cuidado anual de todas las viñas bien atendidas, como suceele en el día re~pecto del azuframiento. Chile, que posee en abundancia las materias primas para elaborar económicamente esta valiosa sustancia, podría hallar en la instalación de esta industr.ia una fuente de riqueza importante y muy segura. Garantizado de 58 grados. Igual á 98 por ciento. CARBONATO DE SOSA. DE BICARBONATO REFINADO Y SOSA, CRISTALIZADO. EL MAS PURO Y BARATO DEL .MERCAD(?. BRUNNER, MOND. & CO., LIM., INGLATERRJ_~. SOUTHERN PACIFIC COMPANY ANO MEXICAN INTERNATIONAL RAlLWAY. The undersigned General European Agent of the above named Companies offers to Shippers and Consignees unequalled facilities for the shipment of Goods from ali parts of Europa to ali points in Mexico. Application should be made to El que suscribe, Agente General en Europa de las Compañias arriba indicadas, ofrece á los Exportadores y Consignatarios facilidades sin Igual por el embarque de Generos de todas clases y de todas partes de Europa á cualquier punto en Mexico. Dirigirse á · RUD. FALCK, RUD. FALCK, General European Agent. Agente General en Europa. London, Liverpool, Antwerp, Rotterdam, Hamburg, 49, Leadenhall St. 7, India Bldgs, Water St, 1, Rue II Sucre. 7, Blerhaven. 2, Delchthorstrasse. PI ERCE THOMAS, 42 Cortlandt Stree:t, NEW YORK, U. S. A. _MÁQUINAS de VAPOR Portátiles, fijas, y para la Luz Elécirica. Calderas Portátiles Verticales y fijas. ASERRADEROS, MALACATE~ TRITURADORAS DE MINERALES. • Es preciso advertir que el empleo de las sales de qohre_ en agricultura, tiene un carácter peculiar, es decir, que el cobre se ¡iierde como metal y no puede servir si.no una sola vez. No sucede lo mismo en la mayor parte de las industrias que emplean este metal; el cobre viejo puede servir otra vez, y no se pierde como materia prima, circunstancia que forzosamente limita su consumo. Los principales usos del sulfato de c~b.re,en agricultura, son los siguientes: 1 1° Sulf'atamienlo de lu semilla de trigo, antes de la siembra, para preservar la cosecha de la carie ó polvillo negro (uredo cari,es.) Para destruir los esporos ó génneue::; de la carie que lleva la semilla de trigo, antes de sembrarla, se le pone durante una media hora en una disolución que contiene: Sulfato de cobre . Agua . . . ... . 2 kilógramos. 100 lit.ros. La disolución se prepará en una tina ó cuba; después de la inmersión la semilla se deja secar y se siembra en seguida. La inmersión de un hectólitro de grano de trigo absorve 10 litros, más ó menos, de la elisolución. _ A cada hectólitro de semilla corresponde, por consiguiente, 200 gramos de sal de cobre. La cantidad de semilla que se pone por hectáreá es de 2 ó 3 hectólitros, lo que da uu consumo medio de 500 gramos de sulfato de cobre por hectárea de siembra, cuyo grano ha sido sulfatado. Se calcula que la superficie total de las siembras anuales ele trigo, en los diversos 'pafaes del globo, alcanza á cerca de go millones de hectáreas. Admitiendo que para la décima parte solamente se usara el tmlfatami:ento cúprico, el consumo del sulfato de cobre sería de 4 millones de kilógramos al ano, ó 3,000 toneladas métricas. 2° Sulfata111ie11to de los postes,·rodrigones, para la viña y para las cercas de alambre ó zarzamoras artificiales. En muchos países vitícolas se va propagando el sistema de parrar empalizadas sobre alambres apoyados sobre postes de madera. Este smtema predomina en todos los viñedos nuevos de las diversas regiones regadas de Chile. En otras comarcas las parras son sosteuidas mediante rodrigones. Las cercas de alambres ó zarzamoras artificiales sostenidas por postes, se generalizan cada día más, tanto en Europa como en lo;; países americanos. Para impedir la pudl'ición de los postes y rodrigones, se someten á sulfatamiento, sumergiéndolos durante quince ó veinte días en una disolución compuesta de: Sulfato ele cobre . . . . . . . . . 10 kilógramos. Agua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . l 00 litros. • Así preparada, la madera queda impregnada de la sal de cobre, y los postes pueden conservarse largo tiempo sin alteración ~lguna. . 3° Sutfcitamiento de los árboles vfros, para obtener madera ·incorruptible. En un agujero practicado sobre el tronco del árbol, á una altura de rn rnetro, más ó menos, se ponen 200 gramos de sulfato rle coure muy bien pulverizado. Después se tapa bien el agujero, y la operación se renueva cada tres meses durante un a110. Pasado este tiempo, el tronco del árbol queda impregnado po.· completo de la sal ctiprica, y dará una madera incorruptible. 4° _Tralamiénto de las e11fennulades cri,plogámicas de la vid mediante las sales de cobr-e. De todas lru; s ustancias ensayadas hasta ahora para combatir las nuevas enfermedades criptogámicas de la vid, siempre las sales <le cobre han dado los mejores resultados y s011 en el <lía casi los tinicos ingredientes usados con e8te fin. Las enfermedade:; de la vi1'ía ']_Ue se w ran más especialmente con las sales cúpricas, ::;on: el mildiu, el black-rot, el rot blauco y la antracnosa. Las principales preparaciones empleadas en esto caso, son: el caldo boreleles, el agua celeste y los polvos cúpricos. Calrlo bordelés. Es uu líquido turbio, de color azul, que se obtiene mezclando una leche de cal con una solución de sulfato de cobre en el agua. La disolución de \a cal ~e cobre se hace en una cuba d e madem, y la leche de cal se prepara aparte en un tiesto cualquiera. La leche de cal se vierte en-seguida en la disolución cúprica, teniendo la precaución de remover frecuentemente la mezcla. El sulfato de cobre ha ele ser puro, y la cal de primera calidad. Según M. Millardet, las fórmulas que convienen m ás para el caldo bordelés·, son las siguientes: Caldo de 3 kilos de sul{ctto ele cobre. Agua ... . .............. .. .. . 100 litros. Sulfato qe cobre . . .. . . ..... . 3 kiJógramos. 1 . ,, Cál viva .... ·... ~ . ..... ... 1 . ó Cal apagada. , . . • • . . . •. • 2 " �586 BARNETT ~, F<>STEH.9 CO N S TRU CT ORES DE Maquinaria para A[uas Gaseosas ypara Hacer Hielo. Fabr icantes de botellas y cajas, qufm icoS rn3nuíacturcros y proveedores generales para las industrias de bebidas ffasccsa.s, vino, cerveza, y sidra. Nia[ara Wor~s, 26 Ea[leW harf Rd., Londres, N, Medallas de oro y recompensas má~ altas en todas las Exposiciones desde 1851. Fabricantes de M aqui n a ria para Aguas M ineral es y Hi e lo . Fahricautes de botellas y d e cajas, q uímicos fabricantes y provee dores generales para los comercios ce aguas ga:-cosas, Yino, cen·eza y s idra. La Máquina II PETil'E " tle acciou contínua y mo<lclo bastaute parecido a l dibujo. . Capacidad 1oodocenas de uolellas grandes al dta, .......... ,l;;¡ o. 1,as l\fáquinas 1 ' NIAGARA n ,·~n reemplazando rápida.mente. todas tas demás clases para 1:i. fabricación re ílgu;\s gaseosas <te primer órden y se empleau eu la mayor parte de las principales fábricas del mundo. Tamaño A sencilla, seguu dibujo, capncidad 6oo doc de botellas g-randes al dia..... .. .. .. .. . .. ... .... .... .. .. ... .. ,/;70. ·ramañ-o D sencillo, seguu dibujo, capacidid botellasgraudes al día 1,200 doc. de ................... , .. ..... : .. ....... . ,/;8 5. Para máquinas de dimeusioues mayores Yéause nuestros catálogos. Hemos recibido miliares de cerlijirados de casas que emplea n estas máquú1as. De resultas de mejoras recientes nuestra maquinaria presta una ecouomia de tm 50 por c iento cu ,uaterial y trabajo. J'edid ponne.nores de¡ Gen erador Aut oma t ico d e T apa A bierta la perfección del ingenio-se alimenta de por sí con tiza Y ácidos y se ,·acía del mismo modo. Máquina " EXCELSIOR " de Llenar Volteando. Jllod e l o perfecciou a d a ~9.90. Est a c3 587 SECCIÓN ClENTÍFl CA DEL F!N.ANCIBRO MEXICANO. la más servicial, la de más confianza. y la más económica de la plaza. ~riene la única bomba de jarabeen que tto se hace fuerza sobre el cafion d e Yidrio, por consiguiente este uo se rompe uuuca.. El cuero de la bom ba se aprieta de por sí y durará años sin que se le ¡ ¡ ¡ toque. ¡ ¡ Bs la más rápida eu el lleu~,r ! Cou ,, ,, ,, Es la m ás rápida para alterar y ajustar el jarabe! t: uo y otro se efectua cou el pulgar y el indice. Es con mucho la más fuerte~ Pueda decirse que apéuas tiene.: nih·ulas ! Es la más sencilla eu su fuucionamieuto y la tnas duradera !No estJ. sujeta á descomponerse, pues posee solo pocas piezas ele fatiga'. ~ Cómprese el Sifon ó la mejorada de "Codd" Es la botell:t m á.ti perfecta en el mercado. Pídase: una 1nuestra y comparársela. Precios á solicitud. Al ejecutar pedidosJ>or 30 gruesas, rnarcaremo~ en la botella el nombre el comprador. Mé n os de est a cantidad, cobrare mos por los moldes to c heliues por cada estilo 6 tamaño. Por extra anillos 1 cheJin, 6 peniques la gruesa. lll DES'l'APADOR PEGADO (¡,ri,·ilegiado) hace 11 que la botella de •l Codd sea la que se abra cou m ás facilidad entre cuantas se eucueutrau de venta. Pued e ajus tarse iustRntáneameute ; y la botella se puede destapar en un momento por un niño y s in pcligrouinguno. De esta manera se evita la molestia de emplear un tirabuzon ó destapador aparte. ~i~ "LON D ON M AD E ." (m a r ca de fábr ica depositada) y ayude las in dust r ias Britán icas. Es el mas barat o, más f ue rte , más h ermoso y el mejor en e l m un do. PRECI O I/6 C ADA UNA. Tapa~ niqueladas desde 4 peniques cada uua. Tapas plateadas clesde 6 peuiques cada una . Trat~íudosc de 6rdcue?-- de 250, marcareblos las tapas, gratis. Por ca11tidades méuos de 250 cobraremos por el dado de acero. Por órdeucs ele un millar marcat·emos la botella, pero por cantidades ménos de 1000, cobraren10s por el cliché, desde7 chelines, 6 peniques arriba, segun el diseño que se desea. Antes de J1accr uu pedido por SifotH~8, Yéasc ta mejorada Válvula de retención "r aster," privilegiada, que e,·ita uu escape ,·iolento y hac...-e yue el agua sea más efervece ute. Ilustrado, g ratis a l que lo . solic ite á BA~NETT & íOST[R, de 3 kilos, 22 kilos de sulfato de cobre ¡1or hectárea. ,, 2 ,, 15 ,, ,, ,, ,, ,, ,, 1-½ ,, 11 ,, ,, ,, ,, ,, 1½ ,. 7 ½,, ,, ,, ,, . ,, ,, ,, ver ½ kilógramo de sulfato de cobre en 3 litros de agua caliente. Una vez enfriada la disolución se vierte 1½ litro de amon iaco á 22º y se agrega en seguida 100 litros ele agua. La cantidad de agua celeste que se emplea por hectárea es la misma que para el caldo bordelés; el modo de empleo es igualmente idéntico, pero, por lo general, la operación se repite hasta cuatro veces al año. Polvos con sulfato de coln-e. Los más empleados, son los siguientes: La sulfosteatita de M. de Chefclebien que contiene: Sulfato de cobre .. Steat.ita muy pulverizada .. 8 kilos. ü2 ., Según las indicaciones de M. Millardet, los ensayos que se han practicado recientemente comprueban la eficacia de la sal cúprica, respecto ele esta terrible enfermedad. Los experimentos emprendidos por M. Aimé Gi.ra1:d , el año pasado, han obtellido un éxit-0 completo y harán mucho para generalizar el empleo del caldo bordelés para combatir las peronospera de las papas y tomates. La aplicación del caldo bordelés á las papas y tomates se hace lo mismo que para las viñas. La cantidad ele caldo empleada es también la mism:.>. Tomando en cuenta la intensidad_del mal J. la g ran exten sión del cultivo de las papas eu Europa, se ve que la aplicación del remedio cúprico, pai·a combatir la peronospern infestans, dará lngar á un consumo anual muy grande de sulfato de cobre. Ri,;Nf: F. Li,;vi;;uvR~;. tB, de lu ,Sociedad Sacio11a.l de Agric:ttlturct de Chile.) -La~ tapas son de estaño puro.- 1 Catálogo la lúrmula ,, ,, ,, ,, ,, ,, infe.~tans. Agua. celeste. Este ingrediente se prepara haciendo disol- Cuaudose emplea fuerza mecánica recomendamos· la m:iquíua de llenar'' llI ARVE~LO US.'1 Con ésta un muchacho 6 uno muchacha coloca las botellas e n una artesa ó conducto de madera las cuales se entregan por olro con ducto jarabeadas y llenadas á razou de 150 docenas de botellas grandes la hora. Costo C\'.tluado de llenar ~d. la gruesa de aguas de prin1era ciase. LA BOTELLA " NIAGARA" La cautidad que se pone 1_Jor hectárea, en las 3 ó 4 aplicaciones, es de 150 á 250 kilos por auo, lo que da. un consumo anual rle Agua ............... . .. . 100 litl'os. 10 á 1;; kilos de sulfato de cobre por hectárea. Sulfato de cobre . 3 k ilógra1uos. Cal viva. . . . ....... . 670 El caldo bordelés es, en el día, el mi4; generalizado; las de11 ó cal aguada. . . . . . . . , . . . . 1,300 más preparaciones no se han propagado fuera de las localidades " doude han sido inventadas. Caldo de 1½ kilos ele 1,1dfato de cobre. La extensióu total el~ los viñedos en el llluudo eutero pueAgua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 litros. deu valuarse en 10 millones de hectáreas lllás ó menos. 8upoSulfato de cobre . • . .. . . . . . . l\'2 kilógramo. niendo qué sólo en la mitad se empleara el caldo bordelés con Cal viva ................. . .. 500 gramos. ó Cal apagada... . . . . . . . . . . . 1 kilógramo. el gasto. medio de 17 kilógramos de sulfato de cobre por uuidacl de auperficie, se tendría un consumo anual de ésta sal cúprica Caldo rle 1 kilo de sulfato de cobre. de 50 millones de k ilógramos ó 50,000 toneladas. Agua . . . . . . . . . . ....... . . . 100 litros. Esta cifra es probablemente inferior al consumo actual, r1ue 8ulfato de cobre . . . ..... . . . . 1 kilo. muy luego se doblará. Cal viva ............ . .. . ... . 350 gramos. La viticultura es, pues, una salida muy importante para el ó Cal apagada .• . . 700 " cobre. El caldo bordelés se aplica por medio ele aparatos especia5° Tratamiento de los árboles frntai,es con las sales cúpricas. les, llamados pulverizadores. Para destmir los insectos y ciertos criptógamos que atacan los Los más conocidos son los de Noel Vermorel, Vigonroux á:·boles frutales, se usa actualmente con frecuencia el caldo borBourdil, Japy, etc. delés, mas ó menos concenlrado, según los casos. Por lo general se hacen tres sulfatamientos al aúo, pero en La aplicación del sulfato de cobre en arboricultura, presta ciertos casos se necesitan cuatro ó más operaciones para combaimportantes servicios y con el tiempo podrá constituir un contir la enfermedad <le un modo completo. La cantidad de caldo sumo ele importancia. empleado en cada operación es de 250 lifros, término medio. G• Tratamieulo de la enfennedad de las papas y de los tomapor hectárea. tes medüwle el caldo bordelés y la sulfostea.tita. Las papas y los E l consumo de sulfato de cobre varia según el número Lle tomates son muy á menudo atacados por uua enfermedad causulfatamientos efectuados y la fórmula empleada. sada pnr un criptógamo muy vecino del mildiu, la peronospera Suponiendo tres operaciones 250 litros de caldo, se gasta: f Un muchacho puede jarabear y llenar de 6o á 8o docenas por hora, ¡ No hay desperdicio ele jarabe, de agua 6 de gas'. Caldo de 2 kilos de 1,ulfato de cobre. Fábrica " La Niagara," 22 1• Eag le Wharf Road, Londres, N., I nglaterra.. La sulfosteatita azzifrculn, del mismo, que se compone de 60 pg ele sulfosteatita y de 40 118 de azufre sublimado. Este ültimo polvo se usa para combatir el mildiu y el 01dium á la vez. Su empieo ha dado excelentes resultados en los viñedos del Sur de Francia. Los polvos de l\f. Skowinski, cuya composición contiene 10 P8 de sulfato de cobre, el resto se compone de azufre, carbón, etc. La sulfatincL de M. Estéve, que coutiene: Sulfato de cobre ............ . Cal apagada . . . . . . . . . . . . . • Azufre ....... . . . . . . . . . . . 7 20 73 'rodos estos polvos i;e aplican como el azufre ordin~rio,, em)!leando los mismos apa1·atos, fuelles y máquinas azufradoras, Aceites para cilindros. La eficacia en la lubricación de los cilindrns de las máquinas ele vapor ó de gas es de muchísima impo1-t.ancia para todos los dueños de dichos motores, no tanto á causa. dei aUJuento que ¡mdiera obtenerse en la fuerza desarrollada por ellos, como por la influencia que la lubricación ejerce en la duración de las máquinas. Apenas habrá una máquina que se gaste más pronto cuando está más lubricada que tma de vapor, y en ésta la parte que requiere mayorei; cuidados es _el cilindro. Al lubricar estas partes de las máquinas de vapor se hallan presentes dos condiciones que acaso uo se encuentren en ninguna otra clase de �588 SECCIÓN CIENTÍFICA DEL FIN'ANCmRo MEXICANO. PULVERIZADORES "CARTER" para pulverizar, granula r ó p icar • c ualqu ier a m ater ia anima l , vegetal ó m ineral • Se pulnrizan Se Usan En Todas Partes Del Mundo Para Moler Huesos, cuernc s, cas c o s , barit a, cop ra, c ar bon, sal, b a rro Muestras seco N!OO materia gratis. Y húmedo, brea, heces, j a bon seco , cásca r as, raíces, El Catálogo demaiz de t od.::.s c lases, ba y a s d e a l barrobo, scriptivo se remitirá achicoria, hua n o, g 6n g ibre, linaza, azúcar, cásca r a quinina , á solicitud libre etc., etc. de porte. . ------. ...,._ N : 1~ Se fabrican 6 tamaños, ---·- ·el MOLINO DE CARTER ramo y se c r ee co n r a zon q ue las M á quinas mnnnu, Lanaon. Aci<lo graso. . . . . . . . . . . . . . Materia grasa, aceíte hidro-carbono ... Metal, principalmente hierro.. . . . . 2.5G por ciento. 25.04 G8.44 ,, " 100 para mol er huesos h a r evoluc ionado este Dirección Telegráfica : maquina1·ia; la temperaturn muy elevada y la humedad, El agua á•temperaturus ordinnrins no tiene acción nlgunn sobre el nceite, pero ¡\ temperaturas elevaclas es diforentP. y más cuando los aceites son grasos. Las materias gtasa,;, tales como el sebo, el aceite de olivo, de palma, etc., cuando se someten á la acción combinada el~ agua y del calor, dos cosas que siempre se hallan rennidas enJos cilin<lros <le las máquinas de vapor, se descomponen porque se separan sus dos partes constituyentes, los ácidos grasos característicos de las grasas y de los aceites, y de la glicerina. Por ejemplo, el sebo tratado de esta manera se convierte en ácido esteárico y en glicerina. Como esta última sustancia es más ó ihenos volátil se escapa con el vapor agotado; pero el ácido que no es volátil y por consiguiente no puede escaparse, queda depositado en los cilindros y por su naturaleza corrosiva ataca al meta.l, y por último, lo corroe. Cuando se abre un cilindro que se ha estado lubricando con esta clase de aceites, muchas veces se encuentran en ellos panes y bolas negras compuesta,<; de materias grasas y metálicas, y se observa el interio_r de los cilindros lleno ele hoyos y los pernos corroidos, siendo la causa de todo esto los ácidos grasbs que se han ido formando del aceite usado en la lubricación. Una de est.a.s bolas negras sacada de un cilindro, que. se examinó hace hace poco se componfa de: " C a rter" p r od u cen más h u eso pulve r i - zad o que tod as las demás juntas Pída n se inf o r mes de J. HARRISON CARTER, 82 Mark ta_ ne, London, Inglaterra, y 3·Rue de_Louvre, Paris, Francia. ó gea á los Seeger, Guernsey y Ca., Ca_dena 19 , Mexico. Siempre hay en esa masa tina gran parte de metal. Es evidente que los aceites grasos no son los más conve11ientes para la lubricación de los cilindros de las maquinas de vapor. Los aceites de hiu.ro- carbono tienen sobre estos la ventaja de no descomponerse con el vapor de los cilindros; por consiguiente no ejercen acción alguna en el metal de los mismos y cuando estos se lubrican con aceite de lüdro-carbono se conservan más limpios y duran mucho mas tiempo de lo que dnrarian lubricándose con aceites grasos. Estós aceites de hidro- carbono se sacan ~asi todos del petróleo americano¡ hay uno que se hace de petróleo r uso, pero este tiene muy poca venta. Los hay de dos clases y por su color puerlen llamarse aceite 1wgro y aceite verde para cilimlros. El verde está mejor refinado que el negro. Ambos se sacan del petróleo crnclo por medio del filtrado j. después se destilan por medio del vapor recalentado para separar toJ.as las snstancias volátiles que contienen; el rnsíduo se enfría. después artificialmente y la parafina que se cristaliza se separa por medio clel filtrado y el residuo que queda en esta operación es el verdadero aceite de cilindros, sólo que. tiene un color negro que desagrada á muchos de los maquinistas; pero esto se evita filtrándolo repetidas veces con carbón animal y trátánclolo con sosa cáustica y ácido sulfürico para quitarle todas las impurezas: La consistencia de estos aceites de cilindros es variable¡ algunas veées son flui<los muy parecidos al aceite ele castor por su viscosidad, mientras que otras se parece11 á la manteca. La última clase de aceites de cilindros no se u~a tanto como los más líquidos debido á la generalización üe aceiteras automáticas y la n ecesidad de usar en ellas un aceite que pne,la fluir á cualquiera temperatur:.t en que se halle. L a gravedad ef,pecífica de estos aceites es en t érmino me- 589 dio de 0.890 á 0.895, pero est~ es un:i, propiedad muy secundaria ~y no puede servir de guía para determinar su gmdo en calidncl. La propiedad que debe poseer todo aceite de cilindros es la de visco&iflad, más importante que ninguna otra porque de ella depende su ya]or como lubricante: si la viscosidad es reducida también tiene que serlo la fuerza lubricante, y si la viscosidarl es mucha el aceite será muy bueno como lubricante. Además, no basta que su viscosidad sea mucha, sino que es preciRo qne no la pierda et1ando se eleva á una temperaturfl. modemda. El mayor inconveniente que presenta el uso del aceite negro es que en él no pueden verse las impurezas que contiene, tales como polvo, tierra, etc.-El Tngeniero. Birming·ham. Para formarse una idea de la importancia de la industria en Birmingham (I nglaterra), baste saber que las diferentes fábricas que existen en dicha capital, producen cada semana lo siguiente: 4.000,000 de plumas de acero, 6,000 camas de hierro, 7,000 fusiles, 300.000,000 de clavos, 100.000,000 de botone~, G toneladas <le utensilios de papel prensado, 4,000 millas de alambres de hierro y acero, 10 toneladas de alfileres, 130,000 gruesas de tornillos de madera, 50 toneladas ele tornillos y tapones de hierro, 50 toneladas de goznes ele hierro fund ido, 350 millas de cerillas, 40 toneladas de niquel, 3,500 fuelles y otras · enormes cantidades ele diversos productos. El cultivo intenso de la viña. El Fígaro ele P arís publicó hace poco un nrticulo titulado "La vi.ila," que creemos merece recomendarlo á la atención de los "Viticultores. Su autor recomienda á los viticultores franceses el cultivo intenso de In viña, entiende por este cultivo lapoda larga, á fin de que las cepas prodnzcan mayor número de uvas y de mayor tamaño. El articulista de El Fígaro aplica el procedimiento á las cepas jóvenes, pero empleando un abono artificial al mismo tiempo, á fin de evita,r que la producción de mayor cantidad de fruto las agote, y con el propósito de robustecerlas más de lo que estarían con el cultivo ordinario, tanto que espera librarlas de la filoxera con el vigor que el abono les da. Propone que al podarse la vid no se le dejen sino dos sarmientos, pero éstos largos de ocho nudos. Un agricultor que ha ensayado el sistema, dice: "E ste es el tercer año que lo sigo, y la vegetación es maravillosa; los sarmientos miden dos, tres y hasta cuatro metros de largo, de modo que nos vemos obligados á sostenerlos por medio de alambres. Los pámpanos miden hasta 30 centímetros <le ancho y hasta 35 de largo. Las uvas son enormes. Nuestras viñas presentan un aspecto tle vigor nunca conocido, correspondiendo á él la abundancia y dimensiones de las uvas." Bl autor explica la teoría de este sistema de cultur a y lo hace en los s1g11ientes téJ'mino;i: "Podar largo es multiplicar las hojas, y por consiguiente favorecer, con la evaporación, la .nutrición de ln. vii'u1, puesto qne las hojas constituye¡;_ el aparato respiratorio y digest.ivo del vegetal, es decir, su estómago y sus �590 SECCIÓ~ crn~TÍFICA DET, FINANCIERO )IEXICANO. 9 ~ew Bread &t., Das~wood ~ous~, lol)dor,, E. \- EL GIRO DE NUESTRA CASA ES DE COMISION, CONSIGNACION, IMPORTACION, EXPORTACION, Y REPRESENTACION. ~ QomisiÓn.-Compramos por cuenta agena t oda clase de mercancias en todos los mercados. Concedemos un plazo de 30 dias desde la fecha de la factura, 6 cargamos en cuenta corriente, segun convenio. QonsignaoiÓn.-Recibirnos en consignacion toda clase de efectos, que ofrecerémos á la venta segun las instrucciones dadas, ó al mejor interes de nuestros favorecedores; bien sea mediante nuestros corredores ó sea en su basta pública. Convenimos en hacer adelantos hasta e l 75% del valor de las mercancias. F A fines de cada mes, dirijimos á todos nuestros clientes, Cuentas de Venta de las operaciones hechas durante el mes. l!:"l>OrtaoiÓn,-Atendemos á la importacion de cualqLiera clase de mercancias de cualquier país. ~xportaoi~n.-Expedimos á todos los países, bien sea á nuest ras agencias, ó sea á clientes, todas clases de e fectos. Representaci~n.-Aceptamos representar en I nglaterra casas de primer órden , asegurando buenos negocios nuestra foerte organizacion de corredores quienes cada dia v isitan las plazas Inglesas. 591 -------'-"--- - --- pulmones. "N"o hay pelig1·0 de debilital' la planta ni de agotar poblan de nrboles aquel lngar han sitlo infrnctnoso!'I, y las llu. la tierra., puesto que el azúcar y el ácido tartárico de la uva, for- vías h:i.n rle;,apareci,lo casi por completo. mados de carbonos, hidrógeno y oxígeno, toman sus elementos constitutivos del aire atmosférico, tlel agua pluvial, y, por otra. Red notante para calmar las olas. parte, con el abono se proporcion:i. al suelo la potasa com plementaria. No se olvide tampoco que podando largo se aumenXuesh·o colega francés Le Génie Civil se ocupa con complata el vigor y la resistencia de la viúa, es decir, las probabilida- cencia do un invento <J.Ue pende tlel examen <le la Comisión técdes tle triunfo en la lucha sin tregua que la planta sostiene con- nica ,le la Sociecl:vl lle Salvamento, cuyo autor es el barón d'Atra los parásitos. ¿Acaso no es debido á la abundancia Y á las lrssandro. ,1imensiones de sns pámpanos, es decir, á 1n. potencia de sus órConsisto el invento en cubrir la superficie del mar con nna ganos respiratorios, que las vides americanas deben la rnstiri- delgada red que, mediante una preparación especial, resulta in<h1l de sus raíces leilosas impenetrables á la filoxera?" sumergible, sin que, por oh·a parte, emerja ele una manera senLa fórmufa, que el articulista da del abono qne recomienda sible de la superficie del mar, por cuya circunstancia se sustrae f>!'I el siguiente: á la acción del viento. Ejerce, pues, las funciones de una capa Superfosfato de cal á 15 por ciento .... : ... 400 Kilos. de aceite, ya que como ésta disminuye los efectos peligrosos ele Carbonato de potasa refinado á 70 por ciento. 200 una mar gruesa, suprimiendo las rompientes. Sulfato de cal. . . . .................... . 400 Una observación <J.Ue han podido hacer muchos marinos, per•rotal por hectárea .. . ....... . 1,000 mite creer en la eficacia del procedimiento. 'ral es la de que las algas flotantes llamadas fi{wu, que se encuentran en algunos puntos del mar del Norte, producen la calma en torno suyo. Los árboles y la lluvia. Pues bien: la red que propone el barón d'Alessandro viene á ser Muchos ríos han desaparecido totalmente ó han sido reduci- imitación de esas algas, y tiende á reemplazar la redada (filoge) dos á meros arroyos por la t ala irracional de los montes. Al Nor te de Alemania existen solo en el nombre el Narp ó el Río de Oro, y los países de la antigüedad son ricos en la triste historia de la tala. En Palestina los ríos y arroyos han desaparecido y con ellos la fertilidad del terreno; el J ord{m es hoy cua: tro piés más bajo que lo que era en el tiempo del Nuevo Testamento. Grecia y España sufren hoy severamente los efectos de la destrucción de sus montes y gran parte del Reino de Wurtemberg está hoy ca.si desolado por la misma causa. En Hunaría se considera la tala como la causa única de las seqtúas pe'=' riódicas. En el Asia Menor la ingratitud del terreno se atribuye á la destrucción de los montes, y Cerdeüa y Sicilia, que un tiempo fueron los graneros de Italia, sufren las mismas consecuencias por idénticas causas. El hombre puede mejorar las condiciones de la tierra quid mis despacio, pero más seguramente si cuida y conserva los bosques. En el delta del Bajo Egipto lloda antes, según datos, sólo rinco ó seis veces al auo, mas desde que l\fohemet-AH hizo plantar como veinte m;l :'u-bolE>s, llneve como cuarenta y cinr o ó cuarenta. y seis vecos. Uno tle los efectos producidos por el Canal de Suez, ha sido el cambio de temperatura en los lugares a dyacentes. Ismalia estaba constrnida en un terreno arenoso é ingrato; pero desdo qne la tierra recibió la humed:ul <le las aguas del Can:il, han crecido allí montes, arbustos y árboles como por encanto, y el clima ha cambiado con la aparición de la.'i plantas. Hace cuatro ó cinco ai)os que en a'luellas comarcas no se conocía l:i. lluvia; y ,1ltimamente en un a110 llovió catorce veces, y una con tal fuerza, que los habitantes creían <1ue ern nn fenómeno sohrenn.tnral. El Austria tiene también unn. triste experiencia de los rc~ultados <le la tala. En un espacio de tPrreno que hay cerca de 'l'riestll, en el camino de Italia, donde hoy sólo se ven rocas y eriales, existió hace quinientos años un hel'moso bosque que los habitantes rle aquellos lugares destruyeron para haccl' madera y carbón. Descle entonces todos los p¡¡fnerzos hechos para re- de aceite. Se han hecho ya en el cabo Quiberón, fuera del quebranta olas, algunos experimentos con una red de 1,000 metros cuadrados de superficie. E sta red, cuya maya tenía unos 3 centlmetros, est.'.t hecha de un hilo bañado en una composición especial que le hace imputrescible :í, la vez que flotante sin posible sumersión. El Ministro de Marina francés se dispone á designar una Comi.">ión para el estudio del invento. El alumbrado de las vias férreas delante de los trenes. La poca distancia á que ah1mbr:m la vía férrea los faroles do las locomotora.'>, es causa de frecuentes accidentes, debidos en su mayor parte ,i, la imp»sibilidad de parar los trenes cuando el maquinista se ha dado cuenta del obstáculo colocado en la vía. Un potente foco de luz eléctrica colocado en la locomotora, y que alumbrara,\. lo menos á una distancia de 500 metro!'!, sería ¡,J mejol' medio para suprimir, ó cuando menos di.'!minuir los accidentes debidos á esta causa. En el Estado de Indiana (Estados Unidos) el uso de un farol eléctrico, colocado en la parte anterior de la~ locomotoraR, es ya general. Recientemente se han practicado experiencias sobre este asunto entre Indianópolis y Decatur. Un farol de 2,500 bnjía'! permite al ma<Juinista reconocer :\ mh de 800 metros todos lo., objetos del tamafro aproximado de un buey. Con un foco ~le esta potencia, se ha podido distinguir ~t m:'ts de 4 kilómetros do di.,;tancin. la ventana de una estación no ilnmioatla, gracias :í. la lttz reflejada po1· los cr~'!t:1leis; el erli• licio no fué visible hasta la distancia de J ,~00 me"tros. En vista de las e:iqJeriencias practicadas, se va aplicando la luz eléctric.'\ colocada en la parte anterior de la,q locomotoras, en la mayor parte de los demás Estaclos, y su generalización n o se hnrá esperar mucho. �THE UNITEO HORSE SHOE &NAIL GO., LT~. MA6tf INAS BE GRABAR H RIGHAR0S 11 PARA USB) DE Grabadores sobre Madera 26 Sf, Johu 's Lane, West Smithfield, LONDON, E. C., INGLATERRA. Cobre Y Acero; as{ como Litó~ grafos y oficinas de ferrocarril. Adecuadas para d ibujar Mapas CarteJ~s ~e teatro etc. 1 y parÜ - Fabricantes de Clavos y Herradu• ras para el Ejercito Ingles. Ta1naño de las m áquinas desde 14 x 14 hasta So pulgs. proced1m1entos foto-111ecáu1cos. H err:H1ura!; privile~iadas, batidas por íuerz:i de vapor, para caballos, mulas y "/11mid (caballito!-) á los que se las puede :-ijustar ya frias con ventaja . . . . FABRICANTES IGUALMENTE DE FIERRO EN BARRAS . • • Clavos pnra Herradurr., priuilegia.dos, de marca "Globe'' puntiagudos, bien pulidos y siempre listos. Cootrntistas :l. todas 1:is Compai1ías de diligencias y tramvias en la Gran Rretaña. Se e nvía, :í. solicitud, precios y <lemas informes. A: Pídase precios y pormenores á T. RICHARDS, Agent, 75 Fulton St., New York, E. U. de A.; 6bien :1 los Sres. Seeger, Guernsey y Cia., Cadena 1 9 Mexico. fACRICAN,TES DE: De Gaoba, Nogal ij Encino, para Recarnara. Como nuestros pro,luctos se fahril'atl con mncho cuicla,lo, emple::inrlose sola• mente los m ejores materiales y operarios <le larga experiencia. El precio <le eilos es sin iqual. Se manchr:'t á solicitu,1, lihre <le gastos, nuestro hermosísimo ruiálogó ilustrado. Dirij(rsc {t fI.. Lincoln ~ ~on, L:-13 & 415 Brown $t., PHILADELPHIA, PA., E. U. DE A. 6 hien sea á Seege:r., Guernsey y , Cia._., Caden a 1.9., l:✓-Ce:xicc- BLACICWALL GALVANIZED IRON C0~1PANY, LIM. Despacho:-Corbet Court, London, E . C .-- - Fábrica: - Orchard Place, Blackwall. FABRICANTES DE LAMINAS DE FIE~RO LISO, ACANALADO Y GALVANIZADO DE CALIDAD SUPERIOR. --------···-----·-··-··-·-··- ····-············,····--·-· - \i:; ,Bdif,'cios ,le Ue,•ro y techos com1>letos de cualquie,• lamaiio y clase. Loa Sres. Brooker, Dore & Co., ademí\s de ser loa agentes export1tdores para In. firmn. qne anteePdP, v1·opor~ionnn todu cla&tl do metales y fe1Tete1·la, inclusos fierro en lingotes y manufa1•!111'lldo, plomo Pn ¡¡aliipagos y en láminas, zinC', alaml,re de robn• y eortlnJe dti alambre, radE>rHI, anclas, cla\'oe, tubería para gas y parn calderas, fundidos de bronce, cerrnclmns, etc. Lista de vrecios í1 solicitud. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1892 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Financiero Mexicano, Sección Científica-Suplemento Mensual, 1892, Julio Subject The topic of the resource Mexico Condiciones económicas Finanzas Economía Siglo XIX Industria Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Publisher An entity responsible for making the resource available Eduardo Munguía Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Simonds, Louis C., Redactor Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1892-07-01 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2006230 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa / eng Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Carneros Border Leicester Estadística curiosa Gran mina de oro en el Perú Lenguaje de los monos máquina de vapor Nueva caldera a prueba de explosión https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5230/Financiero_mexicano_El._1892._Vol._20._No._20._Agosto._0002006216ocr.pdf b178ecf5d732eb56614daeeb4f93e6b5 PDF Text Text THE MEXICAN FINANCIER. l -y CIENTIFICA, GACETA Vo1. XX INDUSTRIAL y NÚM. 20 MEXIQO, Sábado 6 de Agosto de 1892. OFICI.US DE DESPACHO Y REDACCIO.. : OFFICE AND EDITORIAL ROOl!!S: 19 CALLE DE CAD.t:NA. 19 CALLE DE CADENA. Ap:1rtado del Correo, 519. Post Office Box, 519. GENERAL FOREIGN OFFICES: AGE:IGIA.S GENJ:RALES EN EL EXTRANJERQ·. y A GR I COL A·f:()NOO DE HISIOAIA 7 Bowling Green; NUEVA YoRK. 17 Leadrnba.ll Street, Lo:irnm:s, E. C. l 7 Bowling Green, N:i~w YoRK. 17 L en,denball Street, LoNDON, E. C. NOTAS SOBRE EL PROGRESO DE MEXICO. NOTES ON THE PROGRESS OF MEXICO. El aprovechado jóven arquitecto é ingeniero Sr. Luis F. Molina, continúa adelantando los trabajos del teatro nuevo en Culiacán, capital de Sinaloa. Una fotografía de la obra promete un hermoso edificio, digno de Culiacán y de la reputación del Sr. Molina, uno de los mejores arquitectos de este país. The successful young architect and engineer, Mr. Luis F. Molina, is steadily carrying forward the work on the new theatre at Ouliacan, capital of Sinaloa. A photograph of the work shows promise of a handsome edifica worthy of Culiacan and of the reputation of Mr. Molina, one of the best architects of this country. * * Está concluida la canalización del río Blanquillo, Departamento de Pichncalco, Estado de Chiapas, desde Cozoliyapa hasta los linderos de la hacienda de El Rosario, distancia de 18 kilómetros. * En el Estado de Colima están subiendo los jornales á los peones de labranza, y <'-uando Mr. James Sullivan _comience los trabajos en la extensión del ferrocarril Jalisco-Pacífico á Guadalajara, se cree que subirán los jornales en todo el Estado. * * * Con placer notamos que nuestro colega El 1?conomista Mexicano ha completado ya su volumen décimo tercero. Este útil y bien conducido periódico está bajo 1~ dirección de nuest.ro estimado amigo Sr. M . Zapata Vera, cuyas inteligentes tareas en pró de los intereses de México merecen el mayor encomio. * * Una tranvía construida por capitalistas Ingleses. enlaza la estación del ferrocarril en la ciadad de Colima con el centro de ésta, y se extiende hasta la vecina población de Villa de Alvarez. * * El Japanese Mait,· de Yokohama, reproduce un reciente artículo de este· periódico, acerca del cultivo del hule, debido á la pluma del Hon. Matias Romero, Ministro de Hacienda. * * El Gobernador Villada, del Estado de l\l éxico, ha enviado al Distrito de Sultepec una cantidad de bellotas de alcornoque-para que sean distribuidas entre los más emprendedores labriegos. El cultivo del árbol del corcho puede con provecho introducirse aqtú, y aunque es árbol que tarda en llegar á la madurez, vale la pena el hacer provisión para el futuro. * * En Tlaxcala se ha establecido un alambique para elaborar aguardiente.• * A rise in the wages of agricultura! laborers is taking place in the State of Colima, and wheu Mr. James Sullivan begins work on the extension of the Jalisco-Pacific railway to Guadl:\• !ajara it is expected that wages will go up all over the State, * * W e note with pleasure. an announcement in our colleague El Econonii~ta Jl,fexicano of its reaching the completion of its 13th volume. This useful and carefully conducted jol'lrnal is under the direction of our esteemed friend Mr. M. Zapata Vera whose intelligent laboh in behalf of Mexican interests are worthy of the highest commendation. * * * * The canalization of the Blanquillo river, Department of Pichucalco, State of Chiapas, has been completad from Cozolíyap~ to the boundaries of the hacienda of El Rosario, or 18 kilometres. A tramway, constructed by English capítalists, connects ~he railway station in the city of Colima with the centre of the city and exte:nds to the neighboring town of Villa de Alvarez. * * * * * The J apanese Mail of Y okohama reproduces from this journal a recent article on rubber culture from the peri. ofHon. Ma• tías Romero, Minister of Finance. * Governor Villada of the State of Mexico has sent to the Sul· tepec District a quantity of cork-t.ree acorns for distribution among the most enterprising farmers. The culture of the corktree can profitably be introduced here, ancl although it is a tree long in arriving at maturity, it is worth while to provide for the .future. An aguardiente distillery has been established in Tlaxcala. �Tmt :MExIOAN fuANcrnn. ASUNTOS DEL DIA. TOPICS OF THE DAY. AOE ali~os meses hicimos referencia á la nueva pofii• ción de esta República con respecto á las otras nacio· 11es del c~ tinen~e, mestrande que México ha venido ti. ser, fi. nan..9iei:a y comeicialmente, íntima aliada de los dos países al Norte de ella, los'Estados Unidos y el Ganada. Las r11laciones mercantiles promueven siempre el b·ato social, y o.hora vemos que la Asociación Americana de Salubridad Pública se reunirá an esta capital desde Noviembre 29 á Diciembre 2. E ste im· portante cuerpo lo forman eminentes médicos é higienista.,;, y su elección de esta antigua y famosa ciudad para su reunión anual, marca, un nuevo paso en las relaciones amistosa.<; entre los pueblos de la mita<l Septentrional de este hemisferio. Facultativos Mexicanos y oficiales interesados en sanitación a.<;istirán á las conferencias, y uno de los objetos de interés para los visitantes serán las gigantesca.'! obra.'! relacionadas con el desagüe del Va• lle, empresa colosal que refleja gran crédito sobre el Gobierno de este pais. Los médicos que vendrán esperan adquirir, con• sultando con los miembros de su profesión aquí, gran acopio de conocimientos relativos á los varios clima.'! de este país y su adaptabilidad á la cura de diferentes enfermedades. Todos los médicos de aquí, por ejemplo, podrán garantizar á los facult.ati• vos Canadienses y Americanos, los efectos curativos del clima de las meseta.'! para la tisis, enfermedad que es nada menos que un azote en los Estados del Este de la República del Norte y en el Canadá. Los facultativos Mexicanos, con la hospitalidad que caritcteriza á sus compatriotas, darán una c?rdial bie~venida al ilustre cuerpo de hombres que han escogido e.'lta cmrlacl para su conferencia. H * E referred, sorne months ago, to the new position of thi~ Republic in relntion to the other nations of the continent, showing thatMexico has become closelyalliedfioancially and com· mercially with füe two countries to the north, the United States an<l the Dominion of Canada. Bmliness relations always promote social intercourse and now we note t.hat the American Public Health Association will meet in this capital from November 23th. to December 2d. 'l'his important bocly is composed of physicians aml sanitario.ns, and its selection of this ancient and famou.c; cit_y for its annnal meeting mark;; a new step in the frienclly relations of the peoples of the northero half of this he• misphere. Mexican physicians, and officials interested in san ita• tion, will attend the conferences, and one of the object8 of interest for the visitors will be the gigantic works connecte<l with the drainage of the Valley, a colossal undertaking reflectiog great credit on the Government of this country. 'fhe visiting physicians hope to acquire, by consultation with the members of their profession here, a fund of infonnation regarding the various climates of this country and their suitability to cure different diseases. Every medica! man here, for example, will be able to assure the Canadian and American physicians of the curativa effects of the tableland climate in consumption, a disease which is nothing less than a scourge in the Eastern States of the Northern Republic an<l also in Ganarla. Mexican physicians will, with the hospitality characteristic of their fellow countrymen, give a wann welcome to the enlightened body of roen who have chosen t his city for their conference. W * ENTRO de dos ó tres años probablemente otro cuerpo de hombres sabios, la Asociación Americana para el adelanto de lag Ciencias, se reunirá aquí, invitando á. los sabios de Méxi• co á. asociarse con ellos en las discusiones y lectura de ensayos. Por largo tiempo ha sido México una tierra de gran interés pa• ra los hombres científicos del Norte; un caballero particular muy acaudalado, residente en la ciudad de W orcester, Esta<lo de Massachusetts, ha costeado las exploraciones recientemente hechas en Yucatán. Un Bostoniano fué, el historiador Prescott, quien primero <lió á conocer este país á todos los que liablan el Inglés, y seria curioso emprender un cálculo de cuánta parte del capital Inglés y Americano invertido aquí, se debe al interés dei!pertado hácia México por la "Conquista,". de Prescott. En años r ecientes, autores Americanos como Bancroft, Janviei· y Bandelier han escrito extensamente acerca de México, y han sido el medio de difundir informes exactos sobre este país. Cuan· do uno se alza más alto que la turba de semi-educados escritor· zuelos de periódicos que en la Prensa Americana dicen á. menu• do-cosas tontas y malas de México, llega á nna esfera superior de escritores y hombres científicos Americanos, que consideran á es· te país con amistoso interés. Artistas Americanos com~ los Sres. Frederick E. Church, Howarcl Russell Butler, CurtJs Perry, Hopkinson Smith y muchos otros, han hecho mucho para cr ear entre las clases educadas de la Rep,iblica del Norte un senti• miento de cariño hácia México. Es <le lamentarse que demasiado frecuentemente la Prensa Mexicana, r debemos confesar que muy naturalmente ~.ambién, toma _su _idea de lo _que es la o~ini_ón Americana de México, de los per1ód1cos Americanos más ms1g· nificantes y bajos, r_edactad?s p~incipalmente_ por. hom~res ?ne carecen de conocinuentos históricos ó educación hterar1a. C1er• D .THE MEXICAN Fm~CIER. ta.mente que ha.y perio<listas Americanos de la mejor clase, hombres como Charles A. Dana, del Sw1, de Nueva York y Sylvester Baxter, del Boston H erald, que siempre escriben ele la ma• nera más halagüeña acerca de México. Nosotros leemos muchos periódicos_ An:ericnnos, .r la mayoría ele los mejores siempre se muestran mchnados á ~acer )usJicia á cualquiera cuestión ne envuelva los derechos o la dignidad de esta Reptiblica, resuJ\i. dos que en ~an parte se deben á los esfuerzos del Ron Mat:ias R omero, qu~en como M:i~istro Representante de Mé:xi.c~ en los E stados Uo1dos, ha escrito sobre asuntos Mexicanos artículos bastantes para formar una pequeña librería. training. Certainly there are American journalists of the better class, who are always writing in a most friendl f M · · Y manner o ex1co, men like Charles A. Dana of the New York Stm and Sylvester Baxter of the Boston Her"lil • .. • '<xr vv e read a great many American newspapers and the maiority of the be8 t papers are 1 • . • a wa!s i_nclmed to do justice to any question involving the rights or d1g111ty o_f this Republic, a result largely due to the lnbors ot Ron. Matias Romero, who, ns minister of Mexico in the United Stat~s, has ":ritten enough articles to form a small librar on Mex1cnn affa1rs. Y PROFECIAS CUMPLIDAS. PREDICTIONS FULFILLED. A~ora que periódicos Americanos están clamando or la revocac1ó~ de los derPchos <le Arancel sobre los minflral:s <le ¡0 • ~o Me,ncanos, po~ la razón precisa <le que las fundiciones A~en~an~s están s!1fr1enclo en sus negocios así como también los mme1 os Americanos que para Rus minerales secos no uetlen ?btener de este país minerales baratos fundentes será ia.1 mteresante reproducii· lo qne hace dos a.ñ di• ' 1 F vez acerca de este mismo asunto: • os JO e 'rNANCCERO (Del F1:-.A1'CIERO :\IEXICANO de Agosto 30 ele 463 Now ~at American newspapers are clamoring for the repeal of the tariff ta.x on Mexican silver-lead ores, on the express ground that American smelters are suffering ·•n the· b . and . 1r usmese, _Amencan dry-ore miners likew-ise, from the lack of cheap fluxmg ores from this country. it may be interesting to note what the F1NANCIER said on this ver•· matter, two years ago: J 189<>). ' "EL ARA1'CEL A~IERICA:SO \' LOS M1:-.ERALES DE PLOMO MEXICA:-.os.El Se~ado ele los Estado, Unidos, al discutir la nueva ley sobre arancel, ha sostenido la cláusula relativa á minerales y escorias de plomo, tal como fué c~e la Cámara de Diputados. Dicha ley impone el derecho de 11 centavos la ~bra, derecho ~ue equivale á la prohibición. El Senador Coke trató de re~nnar la ley, libe~tanclo de derechos el plomo extraído de los m· I d p ata, pero ,u enmienda fué rechazada El S I PI . mera es e conseguir la rebaja del derecho IL f el · • enac 0 ~ umh, de Kansa.•, quiso ~l éxico puede con tocia propied~d da: ce;:~oálf libra, per~ n~ lo consiguió. greso Americano por hnó,r le 'l11ti,0 gr os protecc1on1stas del Conmno las fimdicio~,es d~ la froft:S . ron ' I Ji,r de lrnslatlnr á terrmo m exicambio dará ocupación á millar;~d pues eso Y n~ otra cosa han hecho. El fundición nacional será un hecho." e peones mexicanos, Y la industria de la (From the }[EXICAN F1:sA:-.CIER, August 30, 189<>.) "TH~: ~ME~ICAN TARIFF ON MEXICAN LEAD ÜRF.S. -The United $tates tn 1ts cl1scussion of the new Tariff B'll . 1 , h as sustamed thc clause rela1~c _to 1ead ore and lead dross, jusi as it carne from the Lower H ouse The b1ll 1mposes a duty of 11 • • · 2 cents per pouod, wh1ch is prnctically prohibitive. t'Senate, Senator C¡ike endeavorecl to amencl the Bill by k. 1 d silver ore free of du . m~ mg ea extracted from nd • . ty, but hL~ a~e ment was re1ected. Senator Plumb of K_ansas tne~ to secure the reduction of the duly to f of a cent per und b fa1led. Mex1co may p roperIY l han k· th e h,gh . ' ut protectionists of thepo American Congr~ss; th?' hove legislntetl lo lran.rfa t/u bo-rd,r smdtinr: ,,,orlu to ilfexiran so,!, no~mg more nor Jess. This change will give employment lo thousancls of ~ex1can Jaborers, and home smelting will becomc a fact." ' ROBABLY wifüi.n t wo or three years another bo<ly of learn· ed men, the American Association for the Aclvancement of Science, will assemble here, inviting Mexican savants to share with them in the discussion and reacling of papers. Mex• ico has long been a land of great interest to northem scientist.~, o.nd recent explorations in Yucatan have been maintained u.r a private gentleman of great wealth, resident in the city of \Vorcester, Sta.te of Massachusetts. It was a Bostonian, the historian Prescott, who first ma<le this conntry known to ali Englishspeaking men, and it would be a curious ma.tter to untlertake to estimate how much of the investment of English an<l Ameri• can capital here has been due to the interest excited in Me>.i o by Prescott's "Conquest." Of late years American author;; like Bancroft, Janvier, and Bandelier have written extensi.vely rn Mexico, and have been the means of diffusing accuro.te informa· tion regarding this country. When one gets o.hove the rnck of half-educated newspaper scribblers who, often, in the American Press say foolish and unkind things of Mexico, one comes t-0 an upper stratum of American writers and scientists who view this country with friendly interest. American artists inclmling Mr. Frederic E. Church, Howanl Russell Butler, Cnrtis Perry, Hopkinson Smith anda score of others have done much to Lring about a sentiment of good feeling towar<ls Mexico among the educated cla.c;ses of the Northern Repnblic. It is lamentable that the Mexican Press should, too often, ami very naturally "e must admit, take its idea of American opinion of Mexico from the cheaper and meaner sort of American newspapers eJited principally by men witbout historien.! knowle'1ge or literary P Ha sucedido todo lo qne profetizamos> J,, el Gob·h,u10 ...__ A n18· , • • r1~'\no qu1s1era carnbiar de táctica para llevarae de nuevo los mil lo~es de pesos invertidos aquí bajo la protección de leYes mas liberales. · All that we preclicted has come true, and the Aruerican Government ~•ould now like to changa its policy so as to bring h orne • aga lll th e m1"Uions of dollars im·ested here under the protect1on of more liberal laws. MINERIA. San Luis Potosf.- La .Tunta de Directore.q de la mina Santa Fé, en Matehuala, niegan. la noticia circulada r eciente~ente al efecto de que sus trabajos habían invadido el territorio de una concesión vecina, la Santa María de la Paz L C -· d s • a ompama e anta Fé tiene 1,000 metro:=i de ten-enoque explotar ante~ que_ lle!ue á SlL'l límites con la Santa María, lo que tardará. aun seis a11os, según calculo. la Junta. Ademá.'I est~n 1 t d fi 'd . ' ~ e arame~ e e ~1 os _los hnderos de las dos negociaciones y no ha" peligro de mvas1ón. J MININO. l •'é S~n Luis Potosi.-The B oard c,f Directora of the Santa llllne at Matehuala deny the report that has circulated recently d · to the effect . that the Santa Fé workings have b een push. ~ ~to the clarms of a neighboring concession-the Santa ana de la Paz. The Santa Fé company has 1,000 metres of ;° f{isnacl ;or~ before it reac~es the limit of its property with least ~ a aria. an event wh1ch the Board estimates to be at pertie~:;;,~r=a~~ d~:ra:d ment. t:: ~oundaries_ of thfe two proanger ex1st8 o encroach- Durante el tíltimo año la mina Santa Fé ha pagado en dividendos cerca de $2,000 por barra cada mes. For the last year the Santa Fé mine has paid in dividends nearly $2,000 per bar per month. Sono~a.-Se ha o~·ganizado ,ma Compañía local para explota: ~·arias mina.e; en el Distrito rle Ure,i en este Estado. Ha adqu1r1do ya la mina Colorada en el campo minero de TC'pisco. ªfe ~;~e~f"~i~i:1~h?u~:.q bJ!~Jir~~iz~slS~~ tonºPt· ª ~e~ Y acqrured the Colorada mine situated at th~ T · as mmmg camp. • · opisco Baja California,- Ahora se calcula en c.40 000 el producto d 1 · '1P • por mes . e as mmas de San Juan. Emplaan 410 homb Dos molinos de 40 res. morteros cada uno corren día y noche, tritud ran od80 toneladas de mineral . es d nena ~ de una lin • . La CC'mpafí ia ea e vapores qne corren entre la Península y San F rancISco. . . Low~r California.-The output of the San Juan mines is now estímated at $40,000 per month. A force of 410 men is ::ploy ed. Two 40-stamp milis nm night and day crushing 80 s of ore. The company owns a hne of steamers which ply b etween the Penh1aula and San F ranc1sco. . �THE MEXICA.N FrnA.ÑcmR. 464 THE MExlcAN Frn.A.NcIER. POLITICA FINANCIERA ACTUAL DE.L GOBIERNO. PRESENT FINANCIAL POLICY OF THE GOVERNMENT. V ARIOUSreports,someofwhichareinherently IRCULAN aquí y se han extendido al exterior improbable, while others aremutually contravarios rumores con respecto á la presentepolí-ticafinancieradel Gobierno, algunos de los cuales dictory, regarding thé present financia! policy of sonporsi mismos improbables, mientras·queotros the Administration, are in circulation, and have se contradicen mútuamente. Como ya antes he- been spread abroad. The decline in sil ver, as we mos indicado, la baja en la plata ha impuesto al have previously pointed out1 has imposed on the Gobierno el deber de ser prudente en los gastos Government the duty of prudence in current corrientes, debido al mayor costo de situar en expenditures, owing to tbe augmented cost of Europ_a las sumas necesarias pal'a pago de inte- placing in Europe the amounts required for the reses de los varios empréstitos, mientras que al interest service of the several Loans, while, at the mismo ti~mpo, el año pasado de malas cosechas same time, the past year of bad crops has tempoha afectado la condición financiera general del rarily impaired the general financial condition of pueblo. Pero nada tiene de crítico la situación; el the people. But there is nothing critical in the país puede seguir y seguirá pagando con toda situation; the country cango on and will go on puntualidad su interés extranjero, y atendi~ndo payingwith entire punctuality its foreign interest á todas las~ exigencias legítimas del Servicio Pú- and meeting every legitimate demand of the blico. Todas las -grandes obras de mejqras pú- Pu blic Service. Ali the great works of public blicas proh\jadas por el Gobierno, serán llevadas improvement, fostered by the Government, will á cabo sin interr~pción, á la vez que seguirán be carried on to cornpletion without interruption, dándose todas las garantías de tranquilidad in- while every guaranty of interna} tranquillity will terior, afirmando así la seguridad de todas las ·continue to be given, thus ensuring the safety of all great prívate undertakings. grandes empresas particulares. The deciared intention of theAdministration La intención declarada de la Administración de conducir con prudencia todos)os asuntos pú- to carry on th~ _public business with prudence, blicos, sin por eso descuidar cosa alguna de im- while neglecting nothing of ~mportance, will inportancia, aumentará la confianza que con justi- crease the confidence justly felt abroad in the cia se sierite en el extranjero en la estabilidad de stability of Mexican institutions and the strength las instituciones Mexicanas y la fnerza del Go- of the Government. Fortunately, there has been, bierno. Afortunadamente no ha habido aquí en at thisjuncture, no greatpolitical overtnrn here las presentes circunstancias, ningún cataclismo such as has recently shaken Great Britain almost político como el que ha sacudido á la Gran Bre- to its foundations. No radical departure in policy taña casi hasta su base. No se ha iniciado un l~as been begun, buttheconduct ofa:ffairs remains cambio radical en la marcha política, sino que la in the hands of roen of experience and proven dirección de los negocios sigue ~en manos de ability. From ourpoint ofview, that of an entirehombres de experiencia y probada aptitud. Bajo ly non-political journal, devoted to the promonuestro punto de vista, que es el de un periódico tion of the progress of the country, we cannot absolutamente ageno á la política, no podemos but consider this maintenance of sound governmenos que considerar esta continuación de po- menta.1 policiesasmostfortuna~efor Mexicowhich lítica sana de gobierno, como de felicísimo agüero para México, que ha menester la ayuda de requires the aid of foreign capital in the developcapitales extranjeros para el desarrollo de sus . ment of her resources. An old and rich country recursos. Un país viejo y rico puede resistir fre- can better withstand frequent political changes ctuinteR cambios políticos mejor qué otro compa- thanacomparatively undevelopedcountry. Everrativamente sin desarrollar aun. ·Todo ciudadano está interesado en que se mantenga la fama y cit~zen is interested in the maintenance ~f de México como país de órden y progreso, donde the fame of Mexico as an orderly, progressive se ofrecen todas las garantías al capital extran- country where every guaranty is given foreign C jero, y podemos añadir que una reputación sem~jante es en sí un capital. La constante organización aquí de compañías nuevas de todas clases, es evidencia de que el pueblo Mexicano cree que sus negocios públicos está.u en manos com• petentes, porque las inversiones de capital son pruebas convincentes de la fé de un pueblo en la solidez de sus instituciones. México, apesar de críticas hostiles y falsos informes desparramados en el exterior por sus enemigos, es la más progresiva y la más fuerte de todas las naciones Latino-Americanas. capital. And, wemay add, this sort ofreputation is a capital in itself. .T he continued organization of new cornpanies of all kinds here testifies to tbe belief of the Mexican people that their public affaira are jn competent hands, for jnvestments of capital are convincing proofs of the faith of the people in the ondurance of their institutions. Mexico, despitehostilecritics, andfalsé" reports spread abroad by her enernies, is the most progressive and strongest of ali the Latín Ame• rican nations. MINERALES MEXICANOS DE PLOMO ARGENTIFERO. MEXICAN SILVER-tEAD ORES. UANDO el Gobierno Americano, por medio de su departamento de Hacienda, empezó á manifestar una política hostil hacia los rnin_ernles de plomo argentífero de este país, este periódico denllhció enfáticamente las nuevas órdenes, como indicativas de una política comercial poco amistosa, especialmente deplorable en vista de los sentimientos de la masa del pueblo Americano que indudablemente favorece relaciones de comercio · más liberales con este país. Dijimos entonces y hemos tenido frecuentes ocasiones de repetirló después, que la conducta del Departamento de Hacienda Americano obedecía á consideraciones políticas. Se recordará que en 1890 hubo una gran gr.iota entre los dueños de minas de plomo argentifero en los Estados Unidos por lo que llamaban ''la peligrosa competencia de minas mexicanas," y se habló mucho tocante á, que "se estaba poniendo en competencia el trabajo barato de México con el trabajo.bien pagado de los mineros Americanos." Los dueños y agentes de la mina "Henriett~ and Maid" se distinguieron especialmente por su hostilidad á la, política liberal del Secretario Fairchild, del Gabinete de Cleveland, quien había seguido el reglamento anterior del Departamento de Hacienda, que permitía la entrada libre de los minerales fundentes de plomo argentífero de México. El Presidente Cleveland fué derrotado para lareeleción y los Republicanos, el partido de Alto Proteccionismo, subió de nuevo al poder, y entonces comenzó la guerra contra los minerales Mexicanos. Esto es ya bien sabido de nuestros lectores, quienes recordarán con cuánto teson apoyó este periódico los intereses Mexicanos. Una de las armas principales de ataque contra la HEN the American Government, through · its Treasury Department, began to manifestahostilepolicy towards theargentiferous lead ores of this country, this journal emphatically denounced the new rulings as indicati ve of an unfriendly commercial policy, especially to be deplored in view of the sentiments of the mass of the American people who, undoubtedly, favor more liberal trade relations with this country. W e said, at the tjme, and have had frequent occasion to repeat it, that the action of the American Treasury Department was in:fl.uenced by political considerations. There was, it will be recalied, a great outcry made in 1890 among the owners of silver~lead mines in the United States over what theycalled "the dangerouscompetition of Mcxican mines,'' and much was said regarding ''the cheap labor of Mexico being brought into compe-tition with the highly-paid labor of _A merican miners." The owners and agents of the Henrietta and Maid mine were especially conspi• .cuous in their hostility to the liberal policy of Secretary FairchildoftheCleveland Cabinet who had continued the previous rnlings of the Treasury Department allowing the free entrance of the silver-lead fluxing ores of Mexico. President Cleveland was defeated for reelection and the Republicans, the High Protection party, carne into power again, and then was begun the war on Mexican ores. Ali tbis is now familiar to our readers who will recallhQw firmly this journal supported Mexican interests. One of the chief weapons of attack on the policy of the Cleveland Administration wa.s that it was ruining C r W �THE Tru: MEXICAN FmANOIEB. política de la administración de Cleveland fué American silver mining byits policy offree trade que estaba arruinando la industria de minería de in competing ores. Tho Henrietta and :Maid plata Americana con su táctica de libre cambio Company undertook the rolo of a prophet of evil. en minerales competidores. La Compaáía Hen- If the policy of admitting Mexican sih·er-lead rietta and Maid asumió el papel de profeta de ores free of duty was to continue, their mine desgracias. Si continuaba la política de admi- would have to stop operations. In 1890, after ,tir libres de derechos los minerales Mexicanos the HarrisonAdministrationhadcomeintopower rte plomo argentifero, su mina tendría que sus- -the oldrulingsnothaving been immediatelyrepender operaciones. En 1890, después que su- versed-it wasannounced that the mine had been bió al poder la Administración de Han-ison y closed as unprofitable. That this was what in no revocó inmediatamente las órdenes antiguas, vigorous English is termed "pure poppycock" is se anunció que la mina se había ceiTado por po- shown by the recent history of the mine. Let us co lucrativa. Que esto era lo que en buen espa- look at thefacts. In :May, 1891, tbe mine was sold ñol se llama "pura pamplina," lo demuestra la to anEnglish syndicate, andafkm ofaccountants historia reciente de esa mina. Demos un vistazo . certified to the purchasers regarding the business á los hechos. En Mayo de 1891 la mina fué ven- of the mine. It ,vas publicly stated that the mine dida á un Sindicato Inglés, y una compañía de had, in 1890, when it was "closed," made the Tenedores de libros certificó á los comprador es snug profit of $453,787 as compared with .. ... tocante á los negocios de la misma. Se declaró $384,942 in 1889, and $408,700 in 1888. For a públicamente que en 1890, cuando la mina es- · mine that had been ruined by competition with taba "cerrada," produjo la bonita ganancia de tbe "cheap labor" of Mexican silver-lead mines $453,787, comparados con $384,942 en 1889, y we cannothelpthinking the Henrietta and 1\!aid $408,700en 1888. No podemos menos de pensar showed very gratifying result:B. If that be ruin, que para una mina que había sido aITuinada por .American mine owners should pray Reaven for la competencia por el "trabajo barato" de las tt d t t· , · Mex1canas · . mmas de plomo argentifero, la Hen- u er es ruc 1011. rietta and Maid dió muy halagüeños resultados. The Englishmen who bought this ruined and Si eso es ruina, los dueños de minas Americanas ''closed" mine paid $3.000,000 for it, and, we deberían pedir al cielo destrucción total! think, gota very good bargall¾. '1.'hese fact<.1, reL os Ingleses que comp1·aron esta mina a1Tuinada y "cerrada" pagaron $3.000,000 por ella, lated by careful American journals, dispose of y creemos que hicieron un buen negocio. Estos the charge that Mexican competition had ruined hechos, relatados por periódicos fidedignos Ame- American miners. ricanos, destruyen la acusación de que la comAt the present moment it is proposed at petenqia Mexicana había arruinado á mineros Americanos. Washington to repeal the tariff on silve1·-lead En el presente momento se propone en Wash- ores from this country and admit them free, for ington revocar el arancel en cuanto á los mi- it has been dernonstrated that the duty on Mexinerales de plomo argentifero de este país, y admitirlos libros, porque se ha demostrado que los can ores has had the effect ofraising the smelting derechos sobre minerales Mexicanos dieron por charges in the United States on di-y ores by $2 result~do auruentaren$2portonelada el costo de a ton! And di·y ores are the principal ones extractfundición do minerales secos en los Estados Uni- ed in the United States, and for their economical dos! Es la clase que allí se extrae principalmente, y para su fundición económica necesitan im- reduction, they require the importation, at a low portará bajo costo, minerales fundentes de Mé- cost, ofMexican fluxing ores. Newspapers in tbe xico. Los periódicos en el Oeste de los Estados west of the UnitedStates are now reversing their Unidos, están ahora reversando su anterior po- previous policy, and are demandingthat theduty lítica, y piden la abolición de los deréchos sobre los minerales Mexicanos. Nos alegramos de que be taken offthe Mexican ores. ,Ve are glad that el tiempo y el progreso de la opinión pública en time and the progress of public opinion in the los Estados Unidos hayan vindicado las predic- United States have vinclicateu the predictions of ciones del FINANCIERO. the FrnANCIER. 467 MEXICAN FINANCIER, Esta propuesta abolición de los derec~os sobre minerales Mexicanos, llamará la atención del Gobierno aquí, pues se verá claramente que sería malísima política imponer un derech~ ~e exportación sohEe el plomo de nuestras fund1c10nes, por cuanto resultaría en ahuyenta:· los n~evos establecimientos, y ayudar á las mdustr1as Americanas á expensas de las fundiciones Mexicanas. T enemos esa gran industria ya firn::iemente establecida aquí, y no la podemos d~18:r perder. Aún en la Colombia In~lesa se han engido fundiciones en competencia co_n las Americanas, y es muy seg_uro que el Gobierno allí las protejerá hasta lo último. This proposed repeal of the duty on Mexican ores will arrest the attention of the Government here for it will be plainly seen that it would be imp~litic to put an oxport tax on the lead bullion of our smelting work.s, for the r esult would be to drive out the new establishment,..,, and build up American industries at the expense of Mexican smelters. We have got this great business firmly established here and wo cannot a:fford to lose it. E ven in British Columbia smelting establishments in rivalry with American smelters have been erected, and it is certain that the Govornment there will protect them to tho utmost. V STAPLE BRITISH IMPORTS. IMPOR'rACION DE EFECTOS INGLESES DE CONSUMO CORRIENTE. BRITISH COTTOX OOODS IMPORTED, TEJIDOS DE ALOODO~. Primera Mitad de 1891. 427,600 3,813 L 201,200 1,9G4 Yards .......... • • • • • Value . .... .. . .. • • • • • 427,600 L3,813 201,200 Lt,964 7,080,600 L76,217 9,941,100 L107,972 4,6ó0,200 L51,24.6 4,400,600 M7,496 1,880:300 L23,741 1,499,600 L20,623 14,038,700 L155,017 16,042,500 i.178,055 Bleached. Blanqueada. 7.080,600 Yardas.... ....... •••• 76,217 Valor ............... , L 9.941,100 L 107,972 Estampados. Y ardas.. . . . . . . . . . . . . . 4.6ó0,200 Valor ................ L 51,246 Teñidos. 4.400,600 L 47,496 Yards ....... .. • • • • • • Value ....... • • · · · · · · Prints. Yards . ... .. • • • • • • • · · Value ... ......... , • • Dyed 01· Colored. ' 1.880,300 Yi.rdas............. •. 23,741 Valor ............. . .. L Género.s por pieza, de tocias clases. Y ardas.. ... . ..... . . •. . 14.038,700 Y ._Jor. . . . . . . . . . . . . . . . L 165,017 oi::sEROS DE 1.499,600 L 20,623 Yards ......... • • • • • • Value .... .. ... • , • • • • Piece Goods, all kind.Y. 16.042,500 L 178.055 Yards . . .. . .. .. • • • • • • Yalue .. . ... . . .... , • • BRJTISH LINEX 000D9 DIPORTED. uso. Piece Goods. Género:; por pieza. Yarda.\'. .. ... .... ••••• Yalor ..... ... ........ L 704,700 17,482 L 865,200 21,394 Yards ............. •, Value .. ........ •. • • • Rieles. Toneladas............ Valor .......... . .... . . L 11,495 55,216 704,700 L17,482 L 5,859 31,522 Rails. Tons ........... • • • · • Value .. ....... , • - • • • ll,49ó L55,216 Sheets. Láminas. 1,452 19,426 5,859 l,31,622 BRITISH OAL\'.A.NJZED IRON WPORTED, HIERRO G.U.VANIZADO, Toneladas.. . . . . . . . . . . Yalor. . .. .. . .. .. .. .. . L 865,200 L21,394 BRITISH RAJLWAY IROS ANO STKEL lllPORTED, HIERRO Y ACERO PARA YIAS FJl:RREA8, , Firet Half of lll91. Unbleached. Jlfanta cruda. Yardas...... . ...... • , Valor.. . ......... .... L :F1nt Half of 1892. Primera Mitad de 1892. 1, 1,243 lt:i,275 Tons ....... ,, .... • • • Value. , ....... • • • • · • 1,452 r,19,426 . 1,243 L16,275 PATENTES CONCEDIDAS. p ATENTS GRANTED. P or 20 años á. Daniel V{. McCallum por una combinación de aparatos de su invención, que denomina "Econo~zador de combustible y purificador de agua. para locomotoras u otras máquinas de vapor." Por 20 años á Federico Varela, por una "Mezcla impermeable." For 20 years to Daniel W. McCallum for a. combined appa• . mven . t·100 kno'\"n as a. fuel-saver and feed-water pura.tus of hts ' rifier for locomotives and other stea.ro engines. For 20 years to Federico Varela for a new damp- proof mortar. �468 THE MEx!CAN FINANCIElt. MR. TESLA. Y EL SISTEMA. ALTERNANTE. MR. TESLA. AND TltE AL't:BRNATING SYSTEM. No es asegurar demasiado el decir que en venideros tiempos el Sr. Tesla será considerado como el A.póstol_del sistema alternante. Es verdad que por algun tiempo ya el mundo cientilico ha tenido conciencia de las ventajas de ese sistema sobre It is not too much to say that Mr. Tesla will in times to come be regarded as the apostle of the alternating system. It is true that the world of science has for soma time past been alive to the advantages of that system over the direct system in THE t Fig. 1. el directo en muchos respectos, pero parece haber estado reser- many particulars, but it seems to hav~ been reserved for Mr. vado al Sr. Tesla dar á la humanidad una ojeada al amplio cam- Tesla to afford mankind a glimpse of the wide field of splendid po de espléndidas posibilidades en la aplicación de la electrici- possibilities in electrical applications which the use of a rapidly dad, que abre el uso de la corriente alternante rápida bajo alta alternating current at high potentials opens up. The promise potencia. La promesa que nos hace el Sr. Tesla de suministrar- which Mr. Tesla makes that he will' fürnish us with electric nos alumbrado eléctrieo sin ayuda de conductores ni lámparas, lighting without the aid of conductors and lamps, simply by simplemente haciendo luminorendering ordinary objects sos los objetos ordinarios, paluminous, soun~ like a fairy ·":•%i/{i\ft'\tti'S\'.¼~,, rece un cuento de hadas; sin tale; yet he has entire faith in embargo, tiene absoluta fé en his ability to achieve tbis res:~:? que puede obtener ese resulta\::.7·.. · ult, and in his lectures and do, y ha logrado inspirar la misexperiments conducted in the ma confianza y entusiasmo á presence of first-rate scientific sus oyentes en las confer~nmen, at N ew York, London cias y experimentos que ha and Paris, he has succeeded conducido ante hombres cienin imparting ·his own confid tíficos de primer órden en ence and enthusiasm to his Nueva York, Londres y París. hearers. It is not our purpose No es nuestro propósito dar to give a detailed account of una relación detallada de las Mr. Tesla's investigations investigaciones del Sr. Tesla, which have been the subject que han sido objeto de largos of exhaustive articles in the artículos en los principales peleading scientific journals of riódicos científicos de los Esthe United States and Europe; Fig. 2. tados Unidos y Europa: para it will be sufficient for the inteligencia del lector en general bastará decir que el Sr. Tes- information of the general reader to say that Mr. Tesla is the la es el primero en llamar la atención al hecho de que aparatos first to draw attention to the fact that_apparatus of great simplide gran sencillez, tubos de vidrio. llenos de gases rarificados, city, glass tubes filled with rarefied gases, for example, may, 469 MEXICAN FmANCIER. por ejemplo, pueJen, cuando son colocados bajo la influencia de un campo electro-estático alternando rápidamente, adquirir parcial energía <> "excitarse," y convertirse así en objetos lumirrosos. Nuestra figura 1 presenta al Sr. Tesla demostrando este fenómeno con dos tubos de cristal, durante una serie de experimentos que hizo en París el 20 de Febrero de 1892 en presencia de un auditorio que estalla compuesto de miembros de la Société de PMs-ique y la Société Internationale des Electri.ciens. En esa misma ocasión el experimentador, con gran asombro aun de sus oyentes esotéricos, convirtió en luminosos varios cuerpos sólidos, tales como alumino, carbón, cal, sulfato de calcium, ystria, sulfato de zinc, rubíes, etc., provocando frecuentes y nutridos aplausos la belleza de muchos de los efectos obtenidos, Nuestra figura 2 representa el dinamo inventado por el Sr. Tesla para la generación de corrientes alternantes rápidas,cou el cual se obtienen 9,600 alternaciones por segundo, en vez de las 100 de los dinamos ordinarios. when placed within the infiuence of a rapidly alternating electro-static field, be partially energized or "excited" and thus rendered luminous. Our fig. 1 shows Mr. Tesla demonstrating this phenomenon with two glass tubes, during a series of experiments conducted by him at París on the 20th Feb, 1892, in the presence of an audience consisting of members of the Société de Physique and the Sor.iété Internationale des Electriciens. On the same occasion the experimentar, to the great astonishment even of his esoteric hearers, rendered luminous a number of solid bodies, such as aluminium, coal, lime, sulphide of calcium, yttria, sulphide of zinc, rubíes, etc., the beauty of many of the effects obtained eliciting frequent rounds of applause. Our fig. 2 represents the dynamo invented by Mr. Tesla for the generation of rapidly alternating currents, by which a rata of 9,600 alternations per second is obtained as against 100 with ordinary alternating dynamos. EL FINANCIERO EN EL JAPON. THE FINANCIER IN JAP.AN. (Deljapa,use .Mail, de Yokohama.) ( Frorp fheJapanese Mail, Yokohama.) Mexican affairs find an excellent exponent in the MEXICAN Los negocios de Méx.ico tienen un excelente paladín en el FINANCIERO MEXICANO, semanario que se publica en inglés y es- F1N~CIER, a weekly newspaper published in Spanish and Englisb. pañol. El FrnA:-iCIERO es un periódico de inmejorable aspecto por The FINANCIE& is a jom'!lal of very high class so far as concerns su estilo tipográfico y buen papel, y no solamente están sus pá- typography, paper and general get :up, and not only are ita ginas repletas de noticias interesantes y de gran valor sinJ que pages full of interesting and valuable information, but the style la materia que contiene está muy bien escrita. Ha entrado en of the writing is eminently well- balanced and scholarly. It has su Vijésimo Volumen, pero hablamos de él como de un nuevo reached its twentieth volume; but we speak of it as -a new acconocido porque antes del tratado del Japón con México, y de quaintance, because, prior to Japan's treaty with Mexico and la llegada á Tokyo del hábil y popular Representante de este the arrival in Tokyo of the latter country's able and popular último país, los negocios de México no eran de gran interés pa- Representative, Mexican matters dicl not greatly interest folks ra la gente Je Oriente. Pero México atrae ahora una proporción ·in the remote Orient. But Mexico now occ~pies a considerable considerable de la atención del Japón, en primer lugar porque share of Japanese attention, first, as the one Western State that es la gran Nación del Occidente que hasta aquí ha consentido has hitherio consented to treat with this country on terms of en tratar con ésta bajo condiciones de igualdad, y en segundo por la probabilidad que hay de que en él encuentren campo de equality, and secondly, as a possible field for Japanese labour acción el trabajo y las empresas del Japón. and enterprise. LA COMISION l.VIIXTA PARA. LA.S RECLAMACIONES DE 1YIEXICO Y GUA'fEMALA. THE MEXICO- GUA.TEMALA JOIN'r CLAIMS COM...\fISSION. El 26 de Enero de 1888 quedó pactada una convención entre los Gobiernos de México y Guatemala para some~r todas las reclamaciones intemacionales pendientes á una Comisión . Mixta que se constituiría en junta en esta ciudad durante un año contado desde la fecha de la primera sesión. Se formó de conformidad la comisión, pero habiendo resultado que no era ba/ltante el período de un año para el despacho ele todos los negocios que se le presentaron, han convenido ambos gobiernos en extender el plazo por seis meses más, en la inteligencia, sin embargo, de que no se admitirán en éste nuevas reclamaciones, pues solamente se recibirán nuevos datos que apoyen ó rechacen las reclamaciones ya presentadas. Dentro del término de cuatro meses contados desde la fecha en que quedó ratificada la nueva convención (formalidad que se llenó en la ciudad de Guatemala el 9 de Julio último), se reunirán los comisionados, contándose los seis meses que deben estar en junta desde la (echa de su primera sesión. Durante el primer mes la comisión recibirá los alegatos de los abogados de los respectivos gobiernos, destinándose los cuatro meses siguientes á la deliberación y fallo en los casos presentados á la comi.sión, y reservándose el sexto mes pai:a la decisión final que debe 0..n Jan 26th, l888, a convent.ion was concludecl between the Q-ovE¼l·nments of Mexico an.d Guatemala whereby it was agreed that existing international claims should be submitted to a Joint Commission to sit in this city for a period of one year counting from the date of its first session. The Commission was in consequence constituted, but the term of one year proved insufficient for the despatch of ali the business wjth which the commission had to deal, and the two Governments have, therefore,agreed to extend the time for six montbs; in whicb, however, no new claim will be considered but only additional evidence in support or rebuttal of claims already presentad. Within four months from tbe date of the exchange of the ratifications of the new Convention (a formality w bich took place in the city of Guatemal~ on the 9th of J uÍy last), the Commissioners are to meet and the term _of six months is to be computad from the date of their first meeting. Dnring the first month the Commission is to receive the plaidoyers of the counsels of the respective Governments; the next four months are given to the Commission to deliberate and pass judgment on the cases before it, and the sixth month is reservad for the rendering of �THI!: 470 • Tfil l\ú:XJCAN FINANCJER. a. final decision by the referee, into whose hands shall pass all rendir el árbitro ante el cual se presentarán todos los casos en que no puedan ponerse de acnerdo los comisionados á la terminación dél quinto mes. El árbitro de la Comisión Mixta es Sir Spenser St. John Ministro Inglés-en México. ca.'!eS as to which the commissioners shall have failed to reach o.n agreement at the encl of the fifth month. 'L'he referee of the Joint Commission is Sir Spenser St. John, the British Minister to Mexico. NECROLOOIA. OBITUARY. Mr. Thomo.s Nickerson, de Boston, primer Presidente que tuvo la Compañía del Ferrocarril Central Mexicano, falleció el 23 de Julio á la avanzada edad de 81 años, habiendo e3taclo delica.::o de salud ya hace algunos años. Era uno de una familia de cinco hermanos á quienes la muerte de su padre dejó en la miseria cuando aún eran jóvenes. Venció todos los obstáculos, y hace más de un cuarto de siglo era nno de los más ricos armadores de los Estados Unidos. Cuando los intereses on barcos de vela •declinaron por razón de la creciente competencia de barcos de vapor, Mr. Nickerson se retiró de los negocios y empezó á invertir su dinero en construcción de ferrocarriles en los Estados del Oeste y Territorios. En 1872_fué hecho Presidente del ferrocarril Atchison, Topeka y Santa Fé, y fué tal el vigor que inftmdió en esa gran empresa, que durante su manejo de los negocios, vió subir la.'l acciones ordinarirui de $8 á $150 cada una, y los bonos de $70 á $120. En 1884 fué elegido á la Presidencia del ferrocarril Central Mexicano, y será su fama imperecedera que llevó el Central hasta su conclusión apesar del ridículo y la oposición. En Boston solo era menester saber que este hombre indomable é invariablemente feliz había emprendido la tarea de const.ruir una linea troncal a través de México, para que los bonos del Central estuvieran en activa demanda. Hubo un apresuramiento loco por bonos y acciones. Mr. Nickerson era hombre de modales bruscos, pero r ealmente de buen corazón, honrado á carta cabal, y su inteligencia fácilmente abarcaba empresas gigantescas que su energía y valor hacían tener buen éxito. Ha dejado su nombre muy alto entre los grandes constructores de ferrocan·iles de es~e Continente, y México será siempre su deudor por haber ensenado á los capitalistas que nada había de quimérico en una colos~l ~nversión_de capital en este país. Tanto en Bost.on como en Mex1co _debenan erigirse estatuas á este gra~de hoD?,bre, p~rque ~enc1ó en las campañas sin sangre de la mdustna, y fne un b10nhechor ele sus semejantes. Mr. Thomas Nickerson of Boston, the fi.rst. Presiclent of the l\lexican Central Railway Company, died on the 23d of July at the ripe age of 81, having, for sorne sears, been in delicate health. He wa.'3 one of a family of five brothers, left penniless in their youth by the cleath of their father. He overcame all obstacles, and more than a quarter of a century ago, was one of the wealthiest ship owners in the United Sta.tes. When the sailing sbip interest declined by reason of the increasi11g competition of steamships, Mr. Nickerson retired from the business, an<l bagan investing his money in building railways in the western States and Territories. He became Presiclent of the Atchison, Topeka and Santa Fé railway in 1872, and such was the vigor he infused into that great enterprise that, during his management of its affairs, he saw the co;mmon stock rise from $8 to $150 per share, and the bonds from $70 to $120. In 1884 he was chosen to the Presidency ofthe Mexican Central railway, and it i¡¡ to his enduring fame that, in spite of ridicule and opposition, he pushed the Central on to completion. In Boston it only r equired t-0 be known that this indomitable and invariably successful man had taken hold of the task of building a trunk line through Mexico for the Central's bonds to become in eager demand. There was a macl rush for allotments of bonds and stock. " Mr. Nickerson was a man of brusque manners, but genuinely kindly of heart, honest to a degree, and his intellect grasped easily gigantic schemes which his energy and courage enabled him to make successful. He has left his name high among the great railway builders of this Continent, and Mexico will forever be indebted t.o him for showing capitalists that there was nothing· chime1:¡cal in a colossal investment of money in this cotmtry. Both in Boston and in Mexico sta.tues to tbis great man should be erected for he was ·a víctor in the bloodless campaigns of industry, and a benefactor of roen. NOTAS SOBRE EL PROGRESO DE MÉXICO. NOTES ON THE PROGRESS OF MEXICO. Todas las costas, islas, bahías y tierras contiguas a la colonia de Topolobampo han sido medidas y hechos los planos. Ali the coasts, islands, bays, and lands contiguous to tbs T opolobampo colony bave been surveyed and mapped. * * * * En Topolobampo se ha concluido la más hermosa aduana en la costa del Oeste. Está construida ele pórfiro rojo alisado y tiene 50 x 33 x 18 piés. Se construyó un gran muelle de piedra que avanza 40 piés dentro de la bahía. A esto se han añadido 20 piés de muelle de madera. El agua es tan profunda que el vapor "Mazatlán" que cala._12 piés_,,puede atracar en salvo al muelle en la maréa más baJa: 20 pies más afuera hay mas ele 60 piés de profundidad. * * * El Hon Sr. Rascon Embajadsr de México en el Japón, pronunció recientemente ~n discurso en una reunión de la Sociedad Futsugakkai, acerca de la aclapta_bilidad d_e México par~ la inmigración Japonesa. La Legación Mexicana en Tokio está prestando excelentes.servicios en d~r á conocer los recursos y posibilidades comermales de este pa1s. * * * * * The fi.nest custom-house on the west coast has been completed at Topolobampo. It is built of red porphyry dressed, and is 50x33x18 feet. A large stone pier was built 40 feet into the bay. To this 20 feet of wooden pier were a<lded. The water is so deep that the steamer Mazatlan drawing 12 feet of water can at the lowest tide lie with perfect safety right up against the pier; 20 feet further the water is over 60 feet deep. * * * The Mexican Miuister to Japan, Hon. Mr. Ra.<Jcon, recently delivered a lecture on the adaptability of Mexico to J a panese immigratiori; at a meeting of the Futsugakkai. 'l'he Mexi<,an L egation at Tokio is doing excellent work in making known the re.<;ources and business ¡>ossibilities of this country. * * 471 MEXICAN fuANCIER. Se ha nombrado aquí una junta de señoras que obrará en armonía con el Departamento de Señoras de la Exposición Universal de Chicago para procurar el éxito de su departamento en la referida exposición. La jun'a y las diversas comisiones se componen como siguen: Pre1;identa, Sra. Cármen Romero Rubio de Diaz. Secret.aria, Sra. Laura S. de Mariscal. Tesorera, Sra. Luz A. de González Cosio. A board of ladies has been appointed here to act in concert with the Women's Department of the World's Fai.t· at Chicago in promoting the success of the Women's Exhibit. Tbe board and severa! commissions are composed as follows: President, Sra. Cármen Romero Rubio de Diaz. Secretary, Sra. Laura S. de Mariscal. Treasurer, Sra. Luz A. de Gonzalez Cosio. Pintura. Mesdames Gertrudis García Teruel de Schmidtlein and Coucepcion L. de Lascurain. Sras. Gertrudis García 'l'eruel de Schmidtlein y Concepción L. de Lascurain. Li,teratura. Sra.'l. Joaquina Inclán de Zamaccna y Maria Loza.no de Landa. Bordado, labores á la aguja, etc. Sras. Alejandra. V. de Redo, Concepción L. del Valle y Dolora;; Cervantes de Riva. Música. Sras. María Cañas de Limantour y Javiera. Buch de Landa. Painting. Literature. Mesdames J oaquina Inclan de Za.macona and llbrí& Lozano de Landa. Einbroidery, Needlework, etc. Mesdames Alejandra V. de Redo, Concepcion L. del Valle and Dolores Cervantes ele Riva. M.usic. Mesdames Maria Cañas de Limantour and J aviera Buch de Landa. Cerami:·a. Ceramirs. Sras. Esther Guzman de Diez Gutiérrez y Elena Mariscal de Limantour. Mesdames Esther Guzman de Diez Gutierrez and Elena Mariscal de Limantour. * * * • Los Sres. Aguayo Hermanos, administradores de la Hacienda de San L orenzo (Coahuila) que como saben nuestros lectores pertenece á un Sindicato Francés, están teniendo gran éxito en el cultivo de la vid. Sus viñedos cubren on la actualidad 60 hectarea.'l y tienen pensado extender al cultivo á 140 hectáreas más, haciendo con esto un total de 200 hectáreas de viña. * * . En el Estado de Aguasca.lientes se opone en algunos casos al éxito que pudiera obtenerse alli en el cultivo de la vid la cos-tumbre qne los agricultores tienen ele sembrar maíz, frijol , etc., en los espacios que quedan entre las cepas, privando así á éstas de sol y aire y empobreciendo además la tierra en que _están plantadas. Los pocos que no cometen este error, obtienen en premio cosechas cuatro veces más abundantes que los otros. A Aguascaliente!l le corresponde el derecho de ocupar el primer lugar entre los Estados productores de vino, por sus condiciones naturales y especialmente por su clima igual y benigno. * * * * * Pronto se abrirá formalmente la nueva escuela normal de Queretaro. El Estado de Querétaro está excelentemente Gobernado, y se consagra mucho cuidado á la educación. * * * Se ha hecho á los Señores Juan Fenochio y Emilio Xosterlitzky una concesión con la mira de colonizar la propiedad co;nocida por Los Horcones en el Distrito de Moctezuma, Es,tado de Sonora. Deben estar radicados allí lo menos ochenta colonos en el término de diez años, y los concesionarios deben dará cada colono no menos de cinco hecto.reas para su cultivo. En los demás respectos la concesión es igua.1 á las otras dadas con arreglo á la Ley do Colonización de Diciembre 15 de 1883. * * * * * * * In the State of Aguascalientes the success of the cultivation of the grape-vine is in soma cases impeded by the practica prevailing there among the agriculturists of sowing coro 1 beans, etc. in the spaces between the vines, thus depriving them of sun and air, besides impoverishing the soil. The few who avoid this mistake are rewarded with crops four times as al)Unda.nt as those of their less pruclent neighbors. Aguascalientes should by rights occupy the first place among the wine-growing St.ates, a position for which its natural conditions, particularly its benignant and equable clima.te, eminently fit it. * Se ha establecido un servicio de correos directo entre los barrios del Sur de esta Capital. * * Messrs. Aguayo, Bnthers, managers of the San Lorenzo (Coa.huila) Hacienda, which, as our readers will remember, is the property of a French syndicate, are meeting with great suc. cess in the cultiva.tion of t.he grape vine. At present their vineyards cover 00 hectares, but they are preparing to put into grape-vine culture an additional area of 140 hectares, making 200 hectares in all. * * A direct mail service has been established between the southern suburbs of this ca.pita!. * * * The new normal school in Querétaro will soon be formally opened. The State of Querétaro is excellently governed, and great attention is given to education. * * * A concesaion looking to the colonization of the estate known as Los Horcones, situated in the Moctezuma district, State of Sonora, has been granted to Messrs. Juan Fenochio and Emilio Kosterlitzky. At least eighty colonists must be settled on this land within ten years, and to each coloni.st the concessionaires must furnish not less than five hectares for cultivation. In other respects this concession is similar to others granted under the colonization law of December 15th, 1883. * * * • �472 La Secretaría de Fomento ha facultado por concesión al Sr. W. W. De Savllle para establecer colonias de inmigrantes en el Estado de rramaulipas. En el contrato de concesión están incluidos los privilegios y obligaciones que es costumbre incluir en esos convenios. * * • THE llixrcAN FINANCIBR. TKE MEXICAN FlNANCIER. * * Hace poco tuvimos ocasión de probar uva cosechada en la Hacienda de Noé, perteneciente al Sr. Santiago Lavín y ubicada en el Estado de Durango. Aunque la uva es pequeña, lo que se nos dice es debido enteramente a la seq\úa que ha reinado en aquella región durante los dos ai"tos últimos, tiene muy buen sabor y es extraordinariamente dulce. El Sr. Lavín tiene ahora 1.200,000 cepas producidas de sarmientos traídos de California y Europa, y ha comenzado ya á hacer experimentos en la fabricación de vino, siendo tan satisfactorios los resultados que ha mandado pedir para ello maquinaria al extranjero. Su hacienda es mu.r grande, pudiendo plantarse en ella según se dice, cómodamente 50.000,000 de sarmientos, y nada deja que desear en punto a clima y calidad del suelo para el cultivo de la vid. * * Mr. V{. W. De Saville has been authorized by a concession from the Department of Encouragement to establish settlements of immigrants in the State of Tamaulipas. The customary privileges and obligations of colon-ization concessions are, respecti vely, granted and imposed. * W e tasted recently a sample of grapes grown on the estate of Mr. Santiago Lavin in the State of Durango, known as the Hacienda de Noe. Though small in size-a circumstance, we are informad, entirel.r due to the drouth which has p,revailed in that locality for the last ·two years-the grapes in question are of excellent flavor and extremely sweet. Mr. Lavin has now 1,200,000 grape vines under cultivation grown from slips importad from California and Europa. lle has already begun, experimentally, the manufacture of wine, with results of so satisfactory a natura that he has placed abroad ordera for a large quantity of wine-ma.king machinery. His estate is exteusive-:--sufficient, it is said, to contain 50,000,000 slips-and is adm1rably adaptad both as to climate and soil for the cultivation of the grape vine. * * Acaba de arreglarse satisfactoriamente por arbitraje una cuestión que acerca de sus linderos han tenido pendiente por largo tiempo los Estados de Nuevo León y Coahuila, habiendo estado en este caso representado Coahuila por el Lic. Manuel Romero Rubio, Ministro de Gobernación, y Nuevo León por el Lic. Joaquín Baranda, Ministro de Justicia. El Presidente de la República fué nombrado tercero en discordia, pero reinando la mejor armonia en las deliberaciones de los a.rbitros, sus aneglos no necesitan a:¡iora más que ser ratificados para su validez por el Congreso Federal. A boundary question of long standing between the States of Nuevo Leon and Coahuila has been satisfactorily settled by arbitration, Hon. Manuel Romero Rubio, l\Iinister of the Interior, acting on behalf of Coahuila, and R on. Joaquín Baranda, Minister rJ' Justice, on behaif of Nuevo Leon. '.l'he president of the Republic was appointecl umpire to decide a~ to points on which the two comm.issioners might be unable to agree, but the utmost harmony characterised their deliberations and the arrangement which they have drawn up only lacks now for its validity the ratification of the Federal Congress. NOTAS GENERALES. GENERAL NOTES. Los Sres. Ebner y Bornemam han import.a.do 1,000 toneladas mas de maíz blanco en esta semana. Messrs Ebner and Bornemann have imported 1,000 tons more of white maize this week. * * El Sr. Alfredo A. Fox, agente general de varias compañías que negocian en dinamita y otros abastos para minas y fundiciones, ha cambiado su oficina de la calle de Santa Isabel número 9 al callejón del E spíritu Santo número 2. * * * * Mr. Alfredo A. Fox, general agent for severa! ct>mpanies handling dynamite ancl other supplies for mines and smelters, has removed his office from Sa_n ta Isabel No. 9 to Callejon del Espíritu Santo No. 2. * * * Mr. David Curtin ha sido autorizado para establecer colonias en los Estados de Veracruz y Chihuahua, y erigir cuatro fabricas de conservas alimenticias. in the Sta.tes of Veraci;uz and Chihuahua and to erect in those colonies within ten years four food-preserving factorías. MINERIA. MINING. Mr. David Curtin has been authorized to establish colonies Aguascalientes.- Parece que se ha consagrado muy Aguascalientes.- lt appears that but little attention poca atención á las minas de Tepezalá en este Estado. Hasta has been given to the copper mines of Tepezalá in this State. cierto punto es quizá debido esto á la gran proporción de impu- This is perhaps due to sorne extent to the large proportion of rezas, principalmente hierro, qne ese cobre contiene; pero esas impurities, chiefly iron, which this copper contains, but these mismas impurezas aumentan la utilidad del metal para ciertos very impurities increase the usefulness of the metal for cerobjetos, coreo piezas vaciadas asperas, etc. Preténdese también tain purposes, such as roughly finished castings, etc. It is also que campanas hechas con él son notables por lo suave y lleno claimed that bells roanufactm·ed from it are remarkable for the de su timbre. fullness ancl mellowness of their tones. La mayor parte de las muestras de cobre de Tepezalá conMost of the samples of Tepezalá copper cont-a.in a variable tienen u~a cantidad variable de plata, desde 4 á 7 por ciento, por quantity of silver, from 4 to 7 per cent, for which, however, the el, cual, sm embargo, nada se abona alos fundidores loc~les, pa- local smelters receive no allowance, being paid for their product gandoseles solamente por su producto bajo la base de su valor en cobre. Debemos decir que el procedimiento de fundirlo es solely on the basis of its value as copper. It may be mentjoned de lo más primitivo: el horno usado es del tipo antiguo Español, that the process of smelting is of the most primitive description; .; 473 suministrando el soplete un p11.r de fuelles movidos con el pié, the furnace used is of the old Spanish type, the blast being supy el promedio de dtll'ación de uno de esos hornos es 35 á 40 días plied by a pair of foot-power bellows, and the average life of durante cuyo tiempo fundé de 85 a 100 toneladas de mineral, one of these furnaces· is from 35 to 40 days, in which time it con un promedio de 8 á 15 por ciento de cobre. El producto serves to smelt 85 to 100 tons of ore averaging from 8 to 15 fundido se vacía en moldes de tierra, ele los que se obtienen ba- per cent in copper. The smelted product is run into earthenrras que pesan 8 á 9 arrobas. Que son muy imperfectos los mé- ware moulds, from which bars weighing 8 or 9 ari:obas are obtodos ahora usados se demuestra por el tratamiento ele la eseo- tained. That the methods now employed are extremely imperria, que siempre puede hacerse que rinda de 4 á 6 por ciento de fect is shown by treatment of the slag, which can always be made to yield from 4 to 6 per cent of copper. cobre. It is possible that Tepezalá might be converted into an imE s po~ble que pudiera convertirse á 'L'epezalá en un importante centro de producción ele cobre, si personas prácticas en portant copper centre if its mines were taken hold of by pracese mineral tomaran sus minas y beneficiaran sus productos se- tical copper people and their product were worked according to gún los mejores métodos modernos. El mineral de Tepezalá tie- the most approved modern methods. 'rhe Tepezalá ore carries ne más ley de cobre que el de las minas del Boleo en la Baja a higher ley of copper than the ore of the Boleo mines in Lower California, que deben su prominencia en el mercado de cobre a California which owe their prominence in the copper world la energía é inteligencia de los explotadores Franceses más q ne more to the energy and intelligence of their French operators than to their inherent value. &. su valor inherente. Mexico.-Recently the Tejupilco y Anexas Mining ComMéxico.-La Compañía Minera de 'L'ejupilco y A.nex::is, de . pany, of which General Hinojosa, Minister of War, is chairman, la cual es Presidente el General Hinojosa, Ministro de la Guerra, fué recientemente incorpor<1da con un capital de $200,000 was incorporated in this city with a capital of $200,000 in $20 en acciones de á'.$20, con objeto de explotar ciertas minas de pla- shares, the object being to operate certain silver mines in the district of Temascaltepec, State of Mexico. ta en el distrito de Temascaltepec, Estado de México. The ore in sight in the mines of the company is said to be Dícese qne hay abundante mineral á la vista en las minas abundant and to run from $65 in silver per ton as high as $250 de la Compañia y que ensaya desde $65 en plata por tonelada hasta $250 en algunas de las muestras más ricas, que represen- for some of the richer specimens which represent about 25% tan un 250/o del producto total. Se preparan á erigir dos hor- of the total output. It is proposed to put up two water-jacket nos sistema water-jacket inmediatamente, para fundir el mineral. El Sr. P. Le R oyal es el ingeniero encargado de la pro- furnaces at once for smelting the or_e. The engineer in charge of the property is Mr. P. Le RoyaT. piedad. Assay Duties.-The Finance Department has issued the Derechos de Ensaye.- La Secretaría de Hacienda ha expedido la siguiente circular: following cirenlar: With a view of unifying the forms of procedure followed in Con el objeto de uniformar los procedimientos empleados en la recaudación del medio por ciento que causa el ensaye de me- the collection of the tax of one half of one per cent on the assay tales en las casas de moneda, conforme al decreto de 29 de Julio of metals in the mints, in accordance with the decree of J uly 29th. de 1887, y de impedir que sigan confundiéndose los preceptos 1887, and in order to prevent further confusion of the provisions contenidos en esta resolución con los que en favor de los produc- of that decree with the special measures adopted by decree of May tos de la industria agrícola y de los metales que se e:xporten, es- 2nd. 1888, and the ruling of September 26th, 1890, to encourtablecen el decreto de 2 de Mayo de 1888, y el acuerdo de 26 age the exportation cif agricultural and mineral products, the de Septiembre de 1890, el Presidente de la República ha tenido President of the R epublic has seen fit t-0 order the observance of á bien disponer que se observen las reglas siguientes: the following rules: l. The tax of one h!l.lf of one per cent on the assay of metals 1• El impuesto del medio por ciento que causa el ensaye de is to be paid by the parties entering such metals at the mints, metales, lo pagarán.los introductores en las casas de moneda, quedando éstas obligadas á fijar y cancelar en el certificado que and to that end they must attach and cancel, on the certificate expidan, las estampillas correspondientes al valor de los metales issued by the mint au.thorities, stamps to the amount of the tax payable. ensayados. 2. The exportation of metals which, not having been assayed, 2• La e:xportación de los metales no ensayados y que, ¡,or lo mismo, no hayan satisfecho el impuesto del medio por ciento de have not paid the assay duty of one half of one per cent, shall ensaye, se -verificará. con eskicta sujeción á los requisitos esta- be effected in accordance with the formalities prescribed by the blecidos .p or el reglamento de 15 de Septiembre ele 1882; y las ruling of September 15th. 1882; and the custom-house through Aduanas por donde se haga la exportación cuidarán de que sean whi_ch the exportation takes place shall carefully collect the esticobrados préviamente, según cálculo aproximativo, los derechos mated amount of the coinage and Interna! Revenue taxes, plus de amonedación y Renta interior y el costo del ensaye, y-de que cost of assay, and shall require bond to be given for the possible sea afianzada la diferencia que pueda resultar al practicarse la difference between its own estimate and the amount oftaxesreal~ liquidación definitiva cuando r eciba el certificado de la respectiva ly due as appearing subsequently in the certificate to be issued casa de moneda, la cual adherirá. y cancelará en ese documento by the nearest mint to which samples of the export shall be senlas estampillas correspondientes, á reserva de que la Aduana por for the purpose. Said mint sball also attach and cancel on the cerdonde se haga la exportación le reintegre el valor de los timbres, tificate the required amount of Interna! Revenue stamps, the value of which, ..,,long with the aggregate . of duties collected, al entregarle el monto de los demás derechos causados. shall b3 raturned to it by the exporting custom-house. 3• La franquicia que concedió el decreto de 2 de Mayo de 3. The special privileges granted by Decree ofMay 2. 1888 1888, á la exportación de productos de la industria agrícola, y que por acuerdo de 26 de Noviembre de 1890 se hizo extensiva wi~h respect to agricultura! produce ex.ported, and which, by ru- • �474 • THE á los metales que se exporten después de haber sido objeto de alguna operación de compra venta, se hará efectiva, como hasta aquí, presentando la factura de la t'1ltima venta tle los efectos que vayan á exportarse, para que al calce de ese documento la Aduana certifique que salió del país la mercancía, y la Oficina del 'rimbre devuelva el valor de las estampillas de la Renta interior del timbre, como lo previene el mencionado decreto. Exportación de Minerales.-Los periódicos Americanos se están ocupando mucho de la cuestión de suprimir los derechos adua.nales impuestos á los minerales de plomo Mexicanos. El New York Times alega que el derecho se impuso originalmente "para satis~cer las exigencias de una camarilla" que quería subir el precio de los minerales fundentes producidos por las minas de que eran dueños sus miembros. El Engineering and Mining Jonrnal, el principal órgano de los intereses de Minería en los Estados Unidos, dice: "Está ya bien establecido que el aumento en los cargos de fundición de minerales secos, que son la mayor parte de los minerales producidos en este país. ha sido de $2 por tonelada, por término medio. Este es el precio que nuestros mineros en plata están pagando por la necia exclusión de los minerales de plomo Mexicanos, impuesta por unos pocos dueños de minas de plomo de Colorado. "Está1: para establecerse haciendas de fundición y refino en la Colombia Inglesa, porque nuestro mercado está cerrado para sus minerales. El resultado neto de esa brillante táctica, tan fervientemente apoyada por los periódicos del Oeste que tan unánimemente atacaron al Engineering and Mining Journal porque á ella se oponía, ha sido el desarrollo de :industrias metalúrcas rivales en México y el Canadá, y la imposición de un aumento en los cargos de fundición de $2 por tonelada á todos nuestros mineros de minerales secos, sin ventaja alguna que les compense en ninguna dirección. Es cierto que generalmente, aunque tarde, los mineros y periódicos del Oeste han llegado á saber estos hechos. Ahora deberán pedirá una voz la revocación de los derechos sobre minerales extranjeros, reparando hasta donde es posible el daño que erogaron á sus constituyentes." Chihuahua.- Dicese que capitalistas de Chicago están interesados en una cantera de onix existente cerca de Ciudad Juarez, y que hay varias toneladas de esa piedra esperando ser embarcadas. . * * 475 THR MExtcAN FmANcnm. lliXICAN FINANCIER. ling of November 26th, 1890, were extended to metals when exported after changing ownership shall continue in force as heretofore, provided that a bill covering the latest disposal of the goods to be exported be presented, so that the custom-house authorities may certify thereon that the merchandise has left the country and that the Stamp Office may return the value of the Interna! Revenue Stamps, as provided by the decree in question. Ore Exportatlon.-Ameri~an journals are giYing much attention to the question of ta.){ing off the tariff tax on Mexican silver-lead ores. The New York Times charges that t~e tax was primarily put on "to satisfy the demands of a ring" that sought to increase the price of the fluxing ores produced by the mines owned by members of the ring. The Engineering and Mining Journal, the chiefmining paper ofthe United States, remarks: "It is now well established that the increase in the srneltting charges on dry ores, that is on the greater part of the ores producecl in this country, has averaged about $2 a ton. This is the price our silYei· ore miners are paying for the foolish exclusion of l\íexican lead ores at the dictation of a few owners oflead mines in Colorado. Smelting and refining works are now to be established in British Columbia, because our market is closed to their ores. The net result ofthat brilliant piece of statesmanship, which the W estera papei:s so fervently advocated and so unanimously abused the Engineering and Mi11ing Journal for opposing, has thus been the building up of rival metallurgical industries in Mexico and Canada and the imposition of an increased smelting charge or tax on ali our dry ore miners of $2 a ton, wíthout any compensating advantage in any direction. It is trne the W estera miners and newspapers have generally, though tardily, come to a kuowledge of these facts. They should now with one voice call for the abolition ofthe tariff on foreign ores, and undo as far as possible the injury they did to their constituencies." Chihuahua.~ It is stated that Chicago capitalist-s are interested in an onyx quarry near Ciudad J uarez and that severa! tons of this stone are now awaiting shipment. * * * From an interesting account of Governor Shepherd's BaDe una interesante relación sobre las minas del Gobernador topilas mines writteu by a special correspondent of an American Shepherd en Batopilas, escrita por un corresponsal especial do paper, we extract the following: un periódico Americano, extractamos lo siguiente: "The foil name of this aucient city, which was built in 1632, "El nombre completo de esta antigua ciudad, que fué cons,ras San Pedro de Batopilas. It is one of the historie points truida en 1632, era San Pedro de Batopilas. Es uno de los luwhere Spanish conquerors of the country amassed huge forgares históricos donde los Españoles conquistadores del país tuMs, over 300 year3 ago. Eveu with unscientific methods it has acumularon grandes fortunas hace más de_ 300 años. Aun con métodos no científicos ha mantenido siempre su gran reputa- ever maintained its great reputation, and pourAd out its wealth ción, y derramado su riqueza libremente tanto sobre el Azteca. freely alike to Aztec, Spaniard, Mexican, and American; until Español", Mexicano y Americano, hasta que todo el distrito está the whole belt is fairly dotted with bonanza mines. From 1521 salpicado de minas de bonanza. Según los informes del Gobier- to 1848, these mines are credited, in the government reports, no, estas minas produjeron desde 1521 á 1848, $1,799.090,815 with producing $1,799,090,815, in silver and gold; from 1848 plata; desde 1848 á 1876 tienen á su crédito mas de cincuenta to 1876 they are credited with over fifty millions of dollars in gold and silver. millones de pesos en oro y plata. "However inaccurate these figures may possibly be, they "Por inexactos que sean posiblemente esos números, sirven fara mostrar que de esas minas se han hecho grandes fortunas: serve to show that great fortunas were made from these mines. fascina escudriñar su historia antigua; leer cómo se regocijó el It is fa:-icinating to hunt up the old history of these mines; to gran Humboldt al conseguir un pedazo de plata virgen que pe• read how the great Humboldt rejoiced over securing one piece saba más de 400 libras; cómo las dos vetas El Carmen y San of native silver weighing over 400 pounds; how the two veins, Antonio dieron al Marqués de Bustarnante $24.000,000 con que El Carmen and the San Antonio, gave the Marques de Bustair á Pa1is á principios del siglo: ó cómo se dió la bienvenida al mante $24,000,000 to go to Paris on early in tbis century; or Obispo de Durango, colocando barras de plata sobre el lodo de how the Bishop of Durango was welcomed by putting bars of la calle desde la casa á la Iglesia para que anduviera á pie en- silver in the mud frorn the house to the church, for him to walk juto. Grandes como fueron los tesoros abiertos por los Españo- on. Great as were the treasures unlocked by these Spaniards < les, apenas hicieron mas que arañar la superficie: cuamlo encontraron agua y roca muy dura, abandonaron aquella mina para repetir sus operaciones en otra parte. "En 1879 el Gobernador A. R. Shepber<l vmo de Washington y tomó á su cargo un grupo de minas, que, con sn impulso y energía se han transformado en una 1rngociació11 modelo. La Compañía Minera de Batopilas es dneiia, por com¡,ra y concesiones del Gobierno, de un teneno de 111/ 2 millas de largo, por 5 millas de ancho, que contiene 40,000 acres ó G2 millas cuadradas .._En este terreno hay más de ñOO vetas conocidas y más ó menos desarrolladas, y otras tantas sin abrir. Las minas más extensamente desarrolladas, las principales que ahora se trabajan, son en número de doce. El costo original de las minas fué $1.800,000 y el capital activo $450,000. La suma extraída durante los últimos diez años montó á $G.050,000 de los cuales $1.500,000 se han pagado en dividen<los é interés, y $4,550,000 se han invertido en mejoras, maquinaria y bienes raíces. Las dos obras más grandes son el acueducto y el tó.nel. El primero tiene dos y media millas de largo, trayendo el agua del rio por las laderas de las montañas á la boca del túnel: está construido de piedra y cemento del modo más só]jdo y firme. En algunos lugares fué menester profundizar treinta piés ó más para hallar una base permanente. Ahora está casi concluido, y parece uno de los macizos acue<luctos construidos por los antiguos Romanos. Es una parte de la montaña, ahora capaz de desafiar los diluvios y desplomes de todo un siglo. Esta acequia para suministrar potencia hidraulica cuesta $550,000. El túnel Porfirio Diaz, trazado de manera que cortará las vetas principales ael distrito en la base de la montafia, tendra siete millas ele longitud cnanclo esté concluido. Esta magnífica obra, con sus tiros ventiladores, mide ya 3,300 piés. Los trabajos subterráneos en las minas principales suman un total de algunas cuarenta millas Inglesas. Se avalúa en $1.500,000 el valor del mineral extraído y en los terreros esperando el molino que ha de trabajar con la fuerza hidráulica del acueducto. Cuando esté concluida la hacienda de beneficio en el túnel Diaz y operada por eragua, el producto de las minas será más de $2.000,000 por año, ó sea más que doble de lo que ha producido en el pasado." * * they clid little more than scratch the surface; when they met water, or the rock became too hard, they abandoned that mine to repeat their operations elsewhere. "In 1879 Governor A. R. Shepherd came from Washington and took charge of a group of mines, which by hi~ push ami energy have been t.ransformed into a model property. 'l'he Batopilas Mining Company own by purchase and government concession a tract of land 11½ miles long, by 5 miles wide, containing 40,000 acres, or 62 square miles. In this tract are over 500 veins known and more or less developed, and iis many more undeveloped. The mines most extensively tleveloped, the principal ones now worked, are twelve in number. The original cost of the mines was $1,800,000, and the wor~ng capital $450,000. 'The n.mount mined dµring the past ten years is $G,050,000, of which $1,500,000 has been paid in dividends and interest, and $4,550,000 put into improvements, machinery, aud real ·estate. The two greatest works are the aqueduct and main tunnel. The aqueduct is two _and one-half miles long, bringing the water of the river along the mountain side to the tunnel's mouth. This aqueduct is built of stone laid in cement in the most solid and substantial manner. In sorne places it was necessary to go down thirty feet or more for permanent foundation. To-day it is almvst complete, and looks like one of the massive aqueducts built by the old Romans. It is a part of the mountain now capable of defying deluges and land f>lides for a century. This ditch for furnishing ,,,ater power cost $550,000. '!.'he Porfirio Diaz tunnel, s@ surveyed as to cut the main veins of the district at, the base of the mountains, will ·be seven miles long when completed. This magnificent work, with its airshafts, already measures 3,300 feet. The total workings underground in the principal mines measure about forty English miles. The amount of ore mined and in the dumps awaiting the mill that is to be run by the aqueduct water power, is value<l at $1,500,000. When the mill is complete, at the Diaz tunnel, and run by water power, the yield of the mines will be over $2,000,000 a year or more than double what it has been in the past.'' * * * Al hacer un corte transversal en la mina de Nuestra Señora de Loreto en Candameña para interceptar la veta mP,dre, se descubrieron inesperadamente otras dos veta..<i notablemente ricas. llar.e poco habia negociaciones pemlientes para la venta de esta mina á un sindicato Inglés, pero no tuvieron buen éxito, hecho que, en vista de la bonanza que se acaba de encontrar, es motivo para que estén de enhorabuena los dueños actuales. Nuevo León.-Mr. W. R. George, ingeniero minero de Brooklyn, ha sido nombrado Superintendente de la propiedad · de la Compañia Minera de Candela, en este Estado. While running a cross-cut in the Nuestra Señora de Loreto mine at Candameña to fap the main lode, two other veins carrying remarkably rich ore were unexpectedly enconntered. A shurt time ago negotiations were pending for the sale of this prope'rt,r toan English syndicate, but they were not brought to a successful issue, a fact on which, in view of the bonanza just struck. the present owners haYe every reason to congratulate themselves. Nuevo Leoh.-Mr. W. R. George, a mining engineer of Brooklyn, has been appointed superintendent of the property of the Cauclela Mining company in this State. FERROCARRILES. RAILWAYS. Vanegas á Rio Verde.-Parece probable que se modificará el trazo de este ferrocarril ele modo que su linea toque en la población de Tula, en la parte Sur del Estado de 'l'amaulipn.s. Largo tiempo hace que los habitantes de esa sección se han estado agitando para tener facilidades ferrocarrileras, y sus intereses han sido hábil y enérgicamente apoyados por el Gobernador del Estado, Hon. Alejandro Prieto, á cuyas representaciones se debe en gran parte que la Compañía del fer!'ocarril haya sido inducida á tomar en con.~ideración el propuesto cam. bio de ruta. Tula fué ántes lugar de considerable importancia comercial, Vanegas to Rio Verde.-It seems probable that the locahon of this railway will be moclified so as to touch on its route the t-own of Tula in the southern portion of the State of 'l'amaulipas. 'l'he inhabitants of that section have long been agítating for railway facilities and their interests have been ably and energeticall,r championecl by the State Govemor, Hon. Alejandro Prieto, to whose representations it is largely due that the railway company was induced to entertain the proposecl changa of route. 'l'ula was formerly a place of considerable commercial im- • �476 • THE ME:xicAN THE MExtcAN FrnANCIER. estando como está á medio camino en la vieja ruta del puerto de 'l'ampico al interior del país; pero en estos ultimos años ha ido decayendo su prosperidad, nebido principalmente á la introducción de ferrocarriles, que han destruido tantas de las viejas rutas de t~áfico de este país. Pero aún sigue siendo 'l'ula el centro de una región agrícola mny poblada y rica, que con facilidades adecuadas de transporte, puede otra vez aspirar á ser importante como depósito de los variados productos de los alrededores, que incluyen maderas, cereales, frutas, ganado é ixtle. Inmediatos á Tula se hallan dos de .los más fértiles valles de Tamaulipas, los de Santa Bárbara y Jaumave, que ambos hacen ya con Tula un activo comercio, qne aumentará, por supuesto, cuando un ferricarril abra á sus productos los mercados principales nacionales y extranjeros. El valle de Jaumave es conocido por todo el mundo por la excelente clase de ixtle que produce. Los dos valles contienen areas extensas adaptadas al cultivo del café, tabaco y otros productos tropicales, que se emprenderá de seguro tan luego como haya una salida para ellos. En la sección Sudoeste del mismo valle de 'fula, un grupo de agricultores emprendedores está construyendo un gran depósito de agua para riego. En conjunto, parece que el ferrocarril atravesará una sección de ten-itorio no sólo rica, sino industriosa y progresiva también. Entre las otras poblaciones situadas en la ruta del propuesto ferrocarril se hallan Doctor Arroyo y Mier y N oriega en el Estado de Nuevo León, Miquihuana y Bustamante en 'famaulipas, sin mencionar numerosas haciendas y aldeas. Todo el territorio tributario es rico en maderas, pastos, minas y productos agrícolas. Central Mexicano.-Mr. Chas. A. Brown sub-Tesorero, se ha instalado en la nueva oficina en la extensión que acaba de construirse _junto a la oficina vi~ja en que había estado alojado por los últimos siete años. El quehacer ha adquirido proporciones tales que todo el espacio en la oficina vieja lo necesitaban los escribientes y Mr. Browne tenia que salir, circunstancia que no puede tomarse como motivo de pena, si se consideran las comodidades y conveniencia de su nueva oficina. Los vapores 'fhuringen, Scythian, City of Alexandria, Ola, Holsatia, Wellhaven, Kaffir Prince y Grassbrook llegaron a 'fampico esta semana con carga para México y puntos del interior. Mr. E. M. Gleason ha sido nombrndo Agente General en Ciudad J uarez. Mexicano (Veracruz).-Están fortaleciendo los cimientos del edificio de la oficina general, por medio de cemento de Portland que introducen bajo ellos á gran presión. Mexicano del Sur.-Se han colocado los rieles hasta el kilómetro 73 desde Tecomavaca, dejando tan solo 70 kilómetros por construir antes de llegar á Oaxaca. En este trayecto sólo hay un puente de alguna importancia que construir, reduciéndose lo demás del trabajo á tender la vía. Mr. Campbell, el contratista, quien acaba de llegar del frente, es de opinión de qne con seguridad tendrán la linea concluida para el 15 de Octubre, si nó antes. Es ·1a intención concluir la línea hasta el puerto de Salina Cruz, en la costa del Pacífico, lo que le dará más valor. Compañia Constructora Nacional Mexicana.El trabajo del trazo en la linea Colima y Jalisco progresa rapidamente. Se han situado definitivamer.•te como GO kilómetros desde Colima, y se está haciendo la medición y plano de las grandiosas barrancas entre Zapotlán y Colima. Se ha averiguado que será menester construir 29 puentes en una distancia portance, lying as it <lid midway on the old r oute from the port of 'l'ampico to the Interior of the country, but of late years its prosperity has been on tbe wane, chiefly owing to the introductíon of railways which have destroyed so many of the old trade routes of this country. But Tula still continuas to be the centre of a thickly populated and rich agricultural region, and, with adequate transportation facilities, it may again aspire to importance as the entrepot of t:he varíed produce of the neighborhood, which comprises timber, cereals, fruit, cattle and ixtle. Close to Tula are two of the most fertile valleys of Tamaulipmi, those of Santa Bárbara and Jaumave, both of which already caITy on with 'l'ula a brisk trade which will of course increase when a railway throws open to their produce the principal home and foreign markets. The valley of Jaumave is known the world over for the excellent class of ixtle which it produces. Both valleys contain extensiva areas suited for the cultivat.ion of coffee, tobacco, and other tropical proclucts, which will doubtless be undertaken when an ontlet for those products is once provided. In the southwestern section of the valley of 'l'ula itself a group of enterprising agriculturists are engagecl in constructing a larga reservoir for irrigation purposes. Altogether it appears that the railway will traverse not only a rich, but an industrious ancl progressive, section of the countr_r. Among the other towns along the ronte of the proposed railway are Doctor Arroyo and Mier y Noriega, in the State of Nuevo Leon, and Miquihuana and Bustamante in Tamaulipas, not to mention numerous haciendas and villages. Ali the tribntary country is rich in timber , pasture lands, mines and agricultural produce. Mexican Central. -Mr. Chas. A. Brownr, Assistant Treasurer, has moved into the new offices in the extension just built off the old office ~n which he has been located for the pa..t seven years. 'l'he business has increased to such proportions that the old office room was needed entirely for the clerks and Mr. Bro1rne was crowded out,· a circumstance that, when the comfort and convenience of bis new qua1,ters are seen, can be by no meaus considered a subject of regret. Steamers Thuringen, Scytliian, City of Alexandria, Ola, Holsatia, Welllmven, Kaffir Prince and Grassbrook arrived at Tampico this week with freight for Mexico City and inte:·ior points. Mr. E.M. Gleason has been appointed general ageut at Ciudad Juarez. Mexican (Veracruz).-'l'he foundations of the general office building are being strengthened by forcing Portland cement, under strong pressure, beneath them. Mexican Southern.- Track has been laid to kilometre 73 from Tecomavaca, leaving but 70 kilometres to build before reaching Oaxaca. In this distanoe there is but one bridge of any importance to construct, the remainder of the work being plain traok-laying. Mr. Campbeli, the contractor, who has just returnecl from the front, is of the opinion that they will certainly have the line completed to Oaxaca by October 15th, if not be fore. It is intended to fioish the line to the port of Salina Cruz, on the Pacific coast, which will geeatly improve its value. Mexican National Construction Company.- 'l'he locating work on the Colima and Jalisco road is progressing ra¡,idly. From Colima about GO kilometres have been definitely located, and a survey is being made of th-i grand barrancas between Zapotlan and Colima. It has been ascertained that it will q\ie se calcula ser 35 kilómetros. Uno de estos pu¡1ntes cruzal'á sobre la barranca de Beltrán, que tiene una anchura de 1,500 piés y una profundidad de 1,800, y costará $450,000; También serán muy costosos otros puentes que habrá que construir so_bre otras bal'rancas. El camino, sin embargo, dará tin roJeo alré.dedor de la barranca de Atenquiqui, disminuyendo con eso considerablemente los gastos. Ouando esté acabado ese camino sobre esas cortaduras, será el mas pintoresco de la República. be necessary to build 29 bridges in a distance estimated to be 35 kilometres. One of theso bridges will span the Beltran barranca, wliich has a width of 1,500 feet and a depth of 1,800 feet., and will éost about $450,000. Other bridges t,h at are to be thrown across other barrancas will also be very expensive. 'l'ho road will, however, make a bencl around t.he wide barranca of Ateuquiqui, thereby greatly lessening the ex_peuses. 'l'he ro~ct when completed across t.hese great fissures Will be the most p1cturesque line in the Republic. CRONICA FINANCIERA. FINANCIAL CHRONICLE. Empieza é estar más desahogarlo el mercado monetario local y podemos razonablemente esperar una mejora en los tipos. Ha habido gran demanda por cambio sobre Nueva York durante la semana, resultado de las cuantiosas importaciones de malz Ameticano. El cambio con Europa ha tenido muy po· co pedido. Los negocios en general muestran indicaciones de que se mantendrá la mejoría que hicimos notar la semana pasada. Ciertamente es un sign~ muy excelente la grandlslma cantidad de material para fenocarriles importado, siendo el aumento casi un ciento por ciento. La construcción de ferrocarriles traerá aqui mucho capital extranjero, equilibrando asl en parte la continua sálida de nuestras existencias en plata. * * * En nuestra opinión, las acciones del fcrrocarri_l Central Mexicano á los precios á que ahora se cotizan, son un b~en negoci?,_Pº~qul: cuando venga la reacción en favor de la plata, esas se.gundades subiran a b;1n~os. Los bonos de la Ciudad ele México debían ser tentad.ores para los capitalistas Ingleses y los que tengan dinero que invertir. No hay in~ersión más seg~r~, h~sado ~orno está el Empréstito Municipal sobre el crédito de un~ M~mcipahdad bien administrada, cuyo gobierno está en manos de sus propielanos. * * * Las el~cciones inglesas que vuelven "á Mr. Gladstone al poder, no dan mucha esperanza de bimetalismo, ni ele legislación alguna en favor de la plata, porque como es muy nqtorio, Mr. Glaclstone es un firme y entusiasta monometalista. Mr. Goschen, el presente Canciller del Tesorero, ha estado dispuesto á o¡:tar por el mayor uso de la plata hasta donde se lo permitiera la opinión pública en la Gran Bretaña. No es nada improbable que descubra el pueblo Inglés que tienen que apoyar la plata, si han de impedir que continúe la presente declinación de su comerci,;, extranjero.. El mes de J uni? most~ó una reducción ele un 15 por ciento en las exportaciones. I:os negocio~ e~tan muy mal en la India y en las colonias de los Estrechos, siendo la_ ~nncipal causa la depreciación de J-a plata. La Gran Bretaña no puede pernutir que se empobrezcan sus marchantes Asiáticos. * ,, 477 FrnANCrait. *· Thc local money-market is beginning to be easier.¡mcl we may reasonahly hope for an improvement in rates. There has been a large clemand for New York exchange during the week, resulting from the heavy importation of American maize. European exchange has been in but slight request. General business shows indications that the improvement, noted last week, will be maintained. Certainly a most excellent sign is the very large amount of railway material being imported as compared with last year, the gain being nearly a hundred per cent. Railway construction will bring a goocl deal of foreign capital here, thus partly offsetting the continua! drain 011 the country's stock of sil ver. * * * * * Mexican Central railway stock at present quotations is, in our opinion, a good bargain, for when the reaction sets in for silvcr these securities will go up by jumps. City of Mexico bonds ought to tempt English capitalists and investors. There is no souncler investment, based as the City Loan is on the credit of a well-administered municipality whose government is in the hands of its property-holders. * The English electious, which sencl i\llr. Gladstone back into power, do not afforcl much hope for bimetallism or for any legislation in favor of silver, for, notoriously, Mr. Gladstone is a strong and enthusiastic monometallist. The present ChanceÍlor of the Exchequer, Mr. ~oschen, has been disposed to go as far in advocacy of the increased use of sil ver as public opinion in Great Britain would permit. I t is not at ali improbable that thc British people will find that they have got to help silver, if they are to pre,,ent the continuance of the present decline in their foreign tracle. The month of J une showe<l a decrease of 15 per cent. in exports. Business is very bad in India and in the Straits Settlements, and the depreciation of silver is the chief cause. Great Britain cannot afford to allow her Asiatic customers to become iu1poverished. * ·X- * * Se han publicado en los Estados Unidos noticias absurdamente exageradas concernientes á las finanzas del Estado de Puebla. Puebla está ahora bajo un gobierno excelente, y en punt_o i manuf~c(uras y recursos es uno de los Estados más ricos de la Repúhhca, que anllcipamos h a ele crecer financieramente. Está pagando paulatinamente su deuda. El Gobernador Mora hace un Ejecutivo vigoroso. Bienes Jll'ac:ionalizados.-La Secretaria de Hacienda ha expedido una órden al efecto de que se concederá á los "denunciantes" de propiedad nacionalizada un mes, contado desde la fecha ele presentación de sus papeles ele denuncia, para justificar sus reclamos, y un mes desde la fecha en que se determine el precio para que verifiquen el pago de la propiedad que Absurdly exaggerated reports concerning the finan ces of the State of Puebla have been published in the United States. Puebla is now under excellent rule, ancl as it is one of the richest States, in point of manufactures and natural resources, in the Republic, we look to see ,it grow strong financially. lt is paying off its indebtedness steaclily. Governor Mora is a vigorous Executive. Jll'ationalized :itroperty. -The Treasury Department has issuecl a ruling to the effect that "denouncers" of nationalized prope1ty are to be allowed one month fronwhe date of the filing of th'eir denouncement papers wherein to substantiate their claims, ancl one month from the date on which the price has been determined to make payment for the property made over se les traspase. to them. Jll'uevas Compaiiías.-El Ferrocarril Gran Oeste Mexicano r¡a sido incorporado en la ciudad de Jersey, N. J., con un capital de $ 1.000,000. Tenemos entendido que esta es la empresa ferrocarrilera ideada por los colonos de Topolobampo. La Compañía Minera Alabama, de 'Topeka, Kansas, ha sido incorporada con un capital de $3.000,000, con objeto de explotar minas en este país. Compras de plata.-El Depart~mento de la Tesorería ele los Estados Unidos compró plata pasta en la cantidad_ de 343,CJO? onzas, ele 4~3,000 que le fueron ofrecidas el 21 de Julio, á precios que variaron de 86.5 a 86.6 centavos por onza. El •royec:to de :Libre Ac:uiiac:i6n.-Comentando sobre los efectos probables del Proyecto Stewart relativo á la plata que ha sido virtualmente desechado en W/ashington, la Financia! Chronide, de Nueva York, dice: "Apénas se atreve uno á pensar en una catástrofe que pondria nuestra moneda corriente fuera de armonía con el mundo financiero, porque los nego- Jll'ew Companies.-The Ferrocarril Gran Oeste Mexicano (Great Western Mexicau Railway) has been incorporated at Jersey City, N. J., with a capital of $1,000,0CX>. We understand that this is the railway enterprise contempl:ited by the Topolobampo colonists. The Alabama ~fining Company of Topeka, Kansas, has been incorporated with $3,000,000 capital for the purpose of operating mines in this country. Silver :iturchases,-The United States Treasury Department purchased silver bullion to the amount of 343,0CX> ounces, out of 493,000 offere<l on July 21, at prices ranging from 86.5 to 86.6 cents per ounce. '!rhe free Coinage Bill.-Commenting on the probable effects of the Stewart Silver Bill, which. has been practically defeated at Washington, the Financia/ Chronide ofNew York says: "Üne hardly dares to think of a catastrophe which would pul our currency out ofhannony with the financia! world, for the monetary affairs of New York to-day are indissolubly bound. • �478 Tm: THE MEXICAN FI:NANCIER. J. - APARTADO 112.-1ª SAN .E'JUNClSCO G.- MEXICO.- ----•-◄•••·◄---•---- Marcos de todos tamaños. Amplificaciones á Lápiz y Aquarela. UNICO AGENTE EN LA REPUBLICA • DEL .AF.A.JM:.A.DO --AUTO- ARPA DE ZIMMERMANN.-- - La Compañía Telefónica Mexicana. C"'C == .__,,. c....::, ~ CL::) ~ C"'C c....::, . __,,. - • lc-..:i ~ E C"'C ,__,,. l~ C"d ) t1 E= e=::, t:: :, MEXICO, D, F. Comerciantes ~or mayor y menor en lofa clase ~e materiales Telefónico~ Telegráficos y para Luz Eléctrica. ~ - ESPECIALIDAD EN ALAMBRES. - =-a j .= == • = -:-e CL::) APARTADO 176, <:, ....e=::, C1 1 CL::) 6½, CALLE DE SANTA ISABEL, C"'C ~ ~ = = = = 1 --.e ........ ~ ~ Se construyen líneas particulares de Teléfono en cualquier parte del país, A PRECIOS MUY MODERADOS. • Se hacen presupuestos sobre plantas de luz incadescente y de arco del mejor sistema en uso. Agentes de la Compañía de Relojes de Veladores d~ Cleveland, Ohio.-Este reloj es un artículo indispenc;able para las fábricas y gra.ndes establecimientos, siendo un protector seguro contra ladrones é incendio.-Solicítense presupuestos. Esta Compañía posee patente otorgada por el Gobierno Mexicano para toda la República por el teléfono sistema "BELL," y previene á una y á toda persona contra sn uso, mientras que no sea comprado de esta Compañía ó sus Agentes autorizados. Agentes para la República Mexicana dfl la Compañia " 'V'.i;sTER:-1 Eu:cTRrc," de Nueva York. . Teléfonos. cio; monetarios de Nueya \"Órk están hoy ligados indisoluilemente con los de Londres; aún con Berlín y París están lo más íntimamente ligadas nuestras relaciones. En verdad, el comercio ha hecho á Nueva York añlian;e de tal modo con toda la familia de naciones, que lanzar nuestro mercado de cambio extranjero á una posición como la qne ocupa la ciudad ele México ahoN>~ por ejemplo, relativamente á otros países, traería uu e~aclo Jie. ~on fusión indescriptible. Todo esto, además, solo bace referencia al efecto de la acuñación libre en intereses financieros en que tiene una parte el mundo exterior. No podemos detenernos más que á solo mencionar los seiscientos millones depositados en Bancos de Ahorros en este Estado, probablemente ochocientos millones en depósitos en Bancos Comerciales, y no sabemos cuántos cientos de millones en contratas de seguros sobre la vida, sin hablar de los demás contratos y propiedades innumerables, de las,cuales se des,·aheceriit un gran por ciento de su valor instantáneamente si se adoptara la libre acuñacion." '\ i1~~t~g~ ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·:·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. .. '. ·. ·. '. ·. '. .' .' -~.' .' ·. ... ~ ......... ~ Laredo de T. . . . . . . . . . . . . . . . . • . • . ••• • · · Guerrero . . . . . . ......... . C. Porfirio Diaz . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C; Juáre~ • . • . . . ~. f . . : . . ·.J· . ') . . ., . ..... ~ Nogales . . . . . . • l.J· . . , . . 3 . . ~ .. . . . . . f-i . Todos Santos . . . . . . . . . . . . . . . . . . ." .• . . . . Guaymas . . . . . . . . . . . . ¡,~ . .l . . . Altata . . . · " ·• Mazatlán . . San Bias . . Manzanillo. Acapulco . . Puerto Angel . . Salina Cruz . Soconusco . . . . , . Zapaluta . . . . . . . . . . ·- r .. • • ¡-_· f,4 ¡ · · f(1 . ¡ c.. . . . J. E. Torbert, GEREliTE GB:-IERAL. culan en $137,078.18 comparados con $112,437.35 en igual semana del año pasado; y en las cuatro semanas ele Julio de este año $390,286. 11 contra $324,942.92 en igual periodo de 1891. Los ingresos brutos del ferrocarril Mexicano (VeraC1\lz) durante la sc1nana 31 del añc, corrie~te i_nontaron á $47,836.oS comparados con $73,9.97.;;6 en el correspondiente período de 189l. r J Los ingresc,s netos del Interoceánico para la ,;emana que terroinó el 3q¡cle Juliv fuervn $35,255.53. El informe oficial del l\acioual Mexj¡;,aoo pwa Jun io e~ I ·91. 1es2. Productos brutos . . . . . . . $ 330,750 o6 . $ 325,522 ')O Gastos ordinarios de explotaci0n. 244,163 62 207,319 8o $ 11 [as Separadoras de Crenia DeLaval," ~ ~ Poleas para fuerza motriz, $4.00 y $5.00 respectivamente. Separadoras movidas por fuerza motriz de cualquier tamaño mayor, á precios relacionados. Las m áq uinas son entreg adas a bordo en Nueva York sin gastos adicionales ofreciendo además un descuento de , i: por pagos al contado . LAS SEPARADORAS DE CREMA "DE LAVAL" se enc1.:e ntra n e n u so en todas partes del,mundo; especialmente e n los países del Sur... Es casi Imposible sacar ganancias pingues de una LEC HERIA, sin emplear dic has SEPARADORAS. • M ediante e l uso de est as SEPARADORAS se obtiene m ás y mejor mantequilla y resultados muy satisfactorios en !a fabricación de ella. ' Empleando estas máquinas se ahorra hielo, tiempo y trabajo. Con diez vacas se ahorra e l precio ·de la Separadora cada año; siendo l a maquina, además( casi índestructlble. El cua,derno "Edu cación " que cp,:,tlene un a descripción de as varias pruebas hechas con las maquinas bajo diversas cond1c1ones; y otros pormenores pueden pedirse, gratis, a THE DE LAVAL SEPARATOR CO. ~~ ~~ OFICINAS PRINCIP.IILES, 74 Corttand 8treet, 118,203 JO • S · 20,7-81 23" • NEW VORH'.. 86,586 44 Producto líquido aplicable á interés sobre los Bonos . . . . . . . . . . ·• · S Productos brutos . . . . . . . Gastos ordinarios de explotación. · $ Otros cargos contra rentas (incluyendo los de mejoramiento). . . . . . . . $ .s 1.415,043 88 earnings of the Mexicnu 'ational Railroad Company for the 4th. week of July were $ 137,078.18 against $ u2,437.35 in the -same week las! year; and for the four weeks of July this year $390,286.11 againsl $324,942.92 iu the same period of 1891. The gross receipts of the '.\lexican (Veracruz) Railway during the 31st. week of the current year amounted to $47,836.08 against $73,997.46 in the corrl!!Ípvncling period of 1891. The net recei¡>ts of the Tnteroceanic for the week ending July 30th. wer• B.ailway Earnings.-Thc estimated gross 5,255.53. The :ale~an 'atiooal's ofticial statement for June is as follo\\-i;: lí\92. - Gross earnings . . . . . . . 325,522 90 207,319 80 $ 330,750 06 244,163 62 $ 86,586 44 s 118,203 10 Other e.'<pen<¡itures cbargeable against in• come- (inahÍiling betterments) . . . . $ 20,781 23 :'set earnings applicable to interest on Bonds . . . . . . . . . . . . . • $ 97,421 87 :;1NCt~ j ANUAR Y: s. 2,078,~95 18 s· 1.51 3,040 22 (;ro,;.s_earniugs ~ • . • . . Ordinary operating expenses 1.354,o68 '84 626,586 94 167,859 51 $ $ 44,991 80 $ 41,594 64 189-2. 1891. . $ 1,98o,655 78 $ 2,078,505 18 1,513,040 22 • 1891. 78. 1891. .$ Ordinary operating expenses . .:, • V . ¡. 1.980,655 · ·:,, 44,99 • so ----18'J2. "Baby " Núm. z, 300 libras por hora, •xzs,oo "Baby" " 3, 600 " " " 200, 00 Úni.cos fabricantes y dueños del derecho para venderlas en Los Estados Unidos y México. Otros gastos con cargos coutra rentas (incluyendo lo"'s. de mejoramiento) . . . $ - DESDE ENERO: FAEA 'O"SO E;N' :E:..5.CJ:ENDAS -Y LECREE!.J:AS. De todas capacidades y estilos. Movidas por mano y fuerza motriz. •1 · f . . .... .. ., . . ..•...... • 90,393 8o 9,88o 70 8,218 25 23,377 59 2,672 49 713,420 20 94,991 17 9,356 39 39,o68 32 343 62 525 27 u7,246 65 150 85 53,093 57 66,655 IO 34,437 31 7,354 38 18,471 89 186 85 8o,8o8 94 18,6o3 32 9,392 89 4,241 53 3,314 07 4,440 15 2 ,444 94 1,953 64 .•· ·•(- ñia del ferrocarril Nacic.nal Mexicano en la cuarta semana de Julio, se cal- Luz el éet rica, · Cnstom llonse B.eceipts.-The collectionli.of 27 custom- bouses for July were as fol19ws; Ingresos de l'errocarriles.-Lc.s ingresos brutos ele la Compa- SE !!!iOLICITA CORR.E~PONDl~NCIA. vanish." Progreso. . • • . . . . . . . . . . . • . . . . . . Campeche . . . . . . . . . . . . . . . ·. . . . . .' Isla del Carmen . • . ,'' . •: , •. Frontera . . . . . Coatzacoalcos . Veracruz . . Tampico . . Túxpam . . Matamoros. .h'o1J . Telégrafos. up with those of Londou; e,·en with Berlin and París our relations are most intinmte1y invok.ed. l!ndeed eommerce has brought New York into such af. filiati611s witb the whole family of nations that to throw our foreign exchange market'into a position relative to other countries which, say for illustration, the City of Mexico now holds, wauld introduce a condition of indescrihable confusion. Ali tlti$ too bas reference only to the effect of free coinage on financial interests in which the outsitle world has a share. \Ve cannot stop to more tban mentiO)l tl1e si>< bundred millions of savings bank deposits in thi5 State, probably eight bundred millions of commercial bank deposits, and we know, not bow many hundreds of millions of life insurance contracts, not to speak of the innumerable otber contracts and properties, out of whicb a large percentage of their value would, with free coinage adopted, instantaneously •rodnctos de Aduanas.-Lo colectado en 27 aduanas, en el mes de Julio, asciende á: 479 MEXICAN FINANCIER, 1,354,o68 84 565,4(,4' <j.6 $ 626,586 94 $ 565,464 96 299,9501 80 Otherexpenditures chargeable against income (including betterments) . . . . t, 167.859 51 $ 269,950 So 295,514 16 Net earnings applicable to intere,t on Bonds . . . . . . . . . . . . . • $ 458,727 43 $ 295,5 14 16 ..----.-~ Producto líquido aplicable á interés sobre los Bonos . . . . . . . . . • . . $ 458,727 43 $ El anterior estado habla muy alto en farnr de la éficacia y cuidado de l a Dirección presente. Se notará que la suma disponible p~ el interés 118b.re Bonos en Junio de 1892, era más que el doble de la ll"e habÍ:'!- en_ i~l ~es del año p1ecedente, no obstante el decrecimiento en 106 iflJ¡'~ 1-v-• ~i. do á condiciones adversas del tráfico. The above showing_speaks highly for the efficiency and carefulness of the pn:sent nianagement. It will be noticed that the sum available for illterest on Bonos ift June 1892 was more than double what it was in the same mOlllh pí tbe ¡:qcedin¡ year, in spite of the falwig off in gross eamings due to ad• < en;e·trade conditiOI\$, �48Ó TBE MnrcAN FmANCIEít AL FRE oo· A - • F-ox AGUSTIN BORNEMANN. Dnn n• DON JUAN IUNUEL NUl(ERO u. . IOlXJOO. COMMISSION MERCHANT O. hand Orw.ba and Cordoba Oonu and Tou~ oftlle Aneñ branda, at moderate prioee, either Cor Kxportatioa o, Domeetie ~onaumptioa. Braneh houae, <>riul,a, Oalleion de Rocha num. 2. ,. 8ajJm IOle ~ o! tbe oelebn.W brand of Ol¡ar "LA .,.lTOlll'U" ef ~ tt.oc~ foudecl bJ Bodri,-. u4 lllra..- i11 l.;.. !:: OPJ;~Gos • .• Distrito J'ederal.-Los ingresos de la Dirección de Contribuciones del Distrito Federal durante el ai\o fiscal de 1891- 1892 fueron $1.743,615.96. J .os egresos de la oficina por el mismo ailo fueron J 1o6,6o4.20, de modo que la suma aplicable á las \'arias apropiaciones fué $1.637,011.76, de los cuales el Gobierno Municipal de México recibió $230,201,40 y la., otras municipa• lidades del Distrito S15,582.26. El balance en caja al principio del corriente año fiscal era $8,457.61. J'inanzas de los !lstados.-El preimpuesto de ga.,tos del El.-tado de Querétaro para el año fiscal de Julio 1~ de 1892 á Junio 30 de 1893, monta á S224,198, siendo la suma destinada á la instrucción pública 14<>,078. '!l'esoreria J'ederal.-El b:ilance metálico existente en el Tesoro Federal en 31 de Julio último era de $29,824.26. GENERAL AGENT "ZORRA" Dl'IIAIIITE, AII ERICAN BbACK POWDER, ENSllhi --AIID BICKFORD FOSE,-"- Mining and Re.i l road Supplies of every descrlplioh. S ANTA I S \BE L N o . O. TllKTRUST, _LOAN & AGENCY Co. OF MEXICO, LrnlTED. 61 MOORCA'l F. ST., LONDON, F.. C. -A~TKOJOSYLE~TES AMERICA~OS, 1 ~ d e San F r a n cisco No. 12. • POR IU.YOR Y HRNOR. -ME.Xl:CO.- ''EL FINANCIERO MEX I C A NO.'• MIXEB.IA y la AGB.IOU'J,~U'B.A. EL SEllA.NARIO MÁS BARATO E!iTltE LOS DE SU CLASE, COND:IC:IONES: W SEIS pesos ANUALES. ~ lr~""-· ·· ·· ·················.. •.. •····· '& eren!.&............................. nqueroa. .• . .• . . . .. . ••. . • .. • . .. •. • . .. . . •• a-v:r..10 30 • • 1192.-•.&JrK •A:r..~l'fOES, .rv:r.Y 30th, 1192. P.&.SIVO.-LUBILITIES. ACTIVO.-AS8P:TS. Capital no exhibido.-Unpaid capital. . . . . . • . . . $ Existencia en metálico en México y sucurs:,.lcs.-Spccie on hancl in Mexico ami hranches. . • • • . . . . . • Existencia en cartera en México y sucursales.-Bill discountecl in Mexico ancl branches. . . . • • • • • . . . Préstamos sobre prendas en México y sucursales.-Loans on co11ateral . . . . . . . . . . • . • . . • • . Cuentas corrientes deudoras en México y sucursales.-Accounts cnrrcnt, debtor . • . . . . Inmuebles.-Real estate . . . • . . . . • . . • . • O M. Stewort. H. Chomplon Jon•s. Banco de Lond""' y Méxiro. Abogadoa ! · · · · · · .. · • •· ••.............. Sr. D. Alfünoo L•ne.••IAlr Jones. 5 .. · .• ••••.. •. . • •.•. • •. . .• •. . Sr. D. Pablo Martlnez del Rio. La C-Ompan;a Ml cncarjZ11 de IJ>~a close do negoci,,s ftnanciel"os en M6xlco y en Londres, ,.,pee,almeute ,le lll n•gociacióu y ªffenola de prtslllmoa, administración ó ~~~~~ de Propledadca, revreaentaoióo e Compafitaa, ejNmción de ohrns p<iPara infurmea dirigir&& ll la OHcina de I• Companla, CALLE DE GANTE NuM. 11, Mf,:x1co. 12.000,000 oo 15.5 49,232 43 12.953.698 0 2 2. 148,053 13 14.829,777 68 191,861 61 Capital: acciones cmitidas.-Capital, shares issued . . . . S Billetes en circulación en México y sucursales.-Circulalion 10 Mexico and brancbes . • . . .. . . . • . . • . Cuentas acreedoras corrientes en México y sucursales.-Accounts cunent creditor. . . • • . . • . Fondo de reserva.- Reserve fund • . . . . . . . . • . Fondo de previsión.-Precautionary funcl . . . . . . . . Segundo fondo de previsión.- -Scconcl precautionary fund . 20.000.000 o:> 14.355,022 00 20.190,989 2 1 1.376,612 26 1.000,000 00 750,000 00 $ 57.672,623 47 CALLE DE CADENA NUM. 19. COTIZACIONES DE ACCIONES DE MINAS.- QUOTATIONS OF MIN I NO STOCK . CARRETILUS DE TUBO DE ACERO "AKRON." N6m.ie Actlones. No. óf Shares. Sbares. A mistad y Conconlia . ........... . Aréf'lilo,-aviadora-payable ¼8 ••• Idem,-aviada-free ... . . . ..... . . Astm·iana, Zacatecas ...... .. .. .. . Abmulan<'ia,-aviadora- payable . . . La Bla11ca,-aviadora-payable ... . Idem,-aviada-free .. . .. . ...... . La Camdia,-aviada-frea. .. . ... . U oicoa fabr icant es de las Carretilla, Equilibrada, Mc/lEIL" (privilegiadas) para Cargar. THE AKRON TOOL CO., Akron, Ohio, U. S. A. A. BALBWIN & G0. 1 L TB. f ERRETERIA, t M AQ UI NAR IA + E t IM PLEM ENTO S PARA t LA t AG RI CULTURA. NHEVA 0RLEANSf LA. , E. H. BE $ 1536 768 J 1300 400 8000 800 3 32000 * 107.21 Carmen ....... . ..... . ........• . Cinco Se11ores, Estado de Guanajuato 1000 -State ofGuanajuato ......... . 2400 380 lde,n,-aviadas. . . . . . . . . . Jturbide.-free-aviada.... . ..... . Luz,-free-aviada ... . ......... . IAtz de Borda, Tlalpujahua-aviadoras-pa.yable... . .......... .. . . Luz de Borda,-a.via.da-free ... .. . ,l(Qqte~ma,-1!,viad.a.-~ee., . , , , , , • 5. 10. 15000 12000 2500 800 850 15000 aviadora y aviada-payable-free. 750 Concepción, Catorce, S. L. P ... . .. . 2400 Dificultacl y anexas,-aviada-free3ó000 barra ............. . .. . . . .. . . . Dinamita y anexas, - aviadora 50 · payabla ......... . ..... .. .... . 1800 25 Dinamita y ane.ra.Y.-aviada-free . . 600 15 Espíritu Santo,-aviadora-payable. 1~ 10 Jdem,-aviada-free ........ .• ... 15 Esperanza, Gnanajuato-aviadora .. 5000 Encino y anexas,, aviadora, pa.yable. 1120 4000 Encino y a11exas1- aviada.- free .... 4óOO Guatimotzin- barra-aviada-free . La Gran Compaña,-a.viado y avia8 dor-free & assessable .. .. . ... . 2500 Guadalupe Hidal{¡o, - aviadora 75 payable . . .. . ..... . .. . . .. .... . 144.0" 100 480 Guadalupe Hidal,go,-aviada- free. Garduño,-Bar-Barra . . .. .. .. .. . . Humboldt-aviadoras . . . 20. 20000 5000 400 Cerro Colorado . . . ........ . .. . .. . · Cástellana y Sa11 Ramón, Tepic- Papeles de primera clase, para, BONOS, VALORES DE BANCO y de i,ERGA.MINo., Esta compai\ia es una de las m:ls antiguas y extensas de los Estados U nidos y ha a~cido á este Gobierno como tambien á mucño.- d e Ultramar grandes cantidades de Papel. 2400 dora-payable .. . ... . .... ... . . Cristo,-aviada-free ............ . Cal y Canto,-barra-aviada-free. PARSONS PAPER CO., Holyoke, Mass., U. S. A. HACEN UNA ESPECIALIDAD DE PAPELES FINOS. 480 Calderona y anexas,-barra-avia- A. "J:'ambien t i enen un surtido muy variado de PAPELES DE ESCRIBIR, blancos y de Color. No. or $ N o se encorva ó pierde su for m a. Diseños especia les á propó sito p ar a Minas. 11 Ndm.de Acctoneo. L aa cajaa eatin reíor.sadaa por bandas de hierro en el reborde. Uniforme en su fue rza. Esunina dBlas canes Camp YCommon. l'ederal Dtstrict.-The receipts ofthe Tru.: Office of the Federal District during the fiscal year 1891-1892 were S1,743,615.g6. The expenses of the office for the same year were S1o6,6o4.20, so that the .~um applicable to the varions appropriations was $1,637,011.76, of which tl~e. Cit_Y_ Govemment of Mexico receive<l $230,201.40 ancl the other mumc1pah11e,; of the District $15,582.26. The balance on hancl at the commencement of tbe current fiscal year was $8,457.61. ■tate l'inance .-The b11clget of expenditnre of theSta te of Querétaro for the fiscal ycar July 1st. 1892 to June 3oth. 1893, amounts to $224,198, the allowance for public instruction being $40.078. J'ederal '.freasury.-The casb balance on hand in the Federal Treasury on July 31st. last was $29,824.26. Buct Kuioaal de Mélico.-Natioaal Bant tí Merico. -SOCIEDAD ANONJMA- Capita} suscrito . . .. . . . ....... ~ 500,000 POR HA.YOR Y loCJlNOR. Proporciona n oticias exactas respecto de la !IS'!l'ADO DE :r..os BAKOO■ CO~PAÑI.\ A~GLO MEXICAXA DK PRKSTAllOS Y AGE~CIA~. sE AJUSTAN ANTEQJOS SEGUN EL NUEVO SISTEMA AMERICANO. 481 TBE MEncAN FINANcnm. ~ 20. 1000 1000 3000 1000 Peregrinos •.•• •.• . .• • . ...•. . •. . . Real del Monte y Pach11.ca. . . . . . . . . .Rosario,-barra-aviada-free. . ... .Rosario vie-jo,-aviadora-payable.. Idem,-aviada-free .... . ... . ... . Beina,-aviadora.-payable. . . . . . . . Jdem,-aviada-free .. , . . . . . . . . . . Sta. Gertrudis y anexas,- aviadora payable . . . . ,................ . Sta. Gertnulis y anexas, aviada, free. Sta. Gertrudis y anexas (Tlalpnjahua), aviadora (assessable) Sta. Gertrrulis y ane.ras(Tlal¡,ujahua), aviada-free .. . ........... . . . . S. .lwfael-aTiadoras-payable.... . Jdem,-a.viada-free.. .... . .... . . . Sorpresa,-nueva emisión 1/ 80 • • . ••. Soledad,-nueva emisión 1/ 80 •••• • .• San Buena11enta,·a1-aviada-free . . S. José de los Doradores, bono aviador. La Sirena (Durango),-barra. ... . . . S. Cayefa110 El Bordo,-aviadorapayabla .. ..... . .. .. . . ..... .. . S. CayetaM E l Bordo,-aviada-frea. S. Victoriano,-barra-aviada-free. Santa .Ana,-aviadora-pa.yable. . . . 20 15 100 600 20 20 32000 .:,_ Qlv11tendo• Olvtd•ndl. 2 3 20 1800 80 24 , 10.00 1680 1850 lOOÓ 1050 * 45.96 40000 380 1000 1800 600 2ñ54 1032 Refugio . . ..... . ....... . .. . .... . 40000 3600 1800 El Milagro,-aviada -free ....... . Jden,,-aviadora-payable ....... . Manzano y a11exas,-a.via.das . . . .. . Jfaclwri-a 11 anexas (Michoa.cán), enteramente pagada-paid up.. . . . Machorra 11 anexas, primera exhibición _pe.gada,-first call pa.id... . . Negociació1i de .Jfaravillas,-aviadoras-pa.yabla.. . . . . . . . . . . . . . . . . Negociación de ..3faravillas-aviadas -free. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Negociacilm <111.adalape (Fresnillo)barra-aviadora-payable . . . . .. . Negociación Guadalupe, aviada-free. · Pabellón-aviada,-free ......... . Palma.-aviadora-payable . . .... . Jdem,-aviada-free ... . .. . ... . . . Precios. Value. 3000 1200 700 25 25 20 1250 3500 30 20 35 10 1440 480 1700 400 2000 175 1000 80 2350 975 1050 900 225 1200 1200 1000 4800 1600 t 10.00 10. 33. 10.00 ¡¡ 30.00 12.00 48.00 12. ~ .00 6 40000 350 800 150 600 1800 2000 350 Véase la vuelta.-See next page• • �482 'rHE lliXJCAN FrnANcmn. Tm: .Á~~~i,~~. No. ot UN PRIMOROSO en tono, TOQUE AMERICANO SI N • DE RIVAL.- SU HECHURA. El primoroso PiaI10 ··shaw." Garantizados retener sus. calidades...n1~ les en cualquier clima. Construidos con toda fidelidad.- --V-émlidos sobre sus méritos. PRECISAMENTE EL PIANO PARA . EL MERCADO MEXICANO. Acapnlco. . . Aguascalientes Campeche . . Celaya. . . . Chihuahua . . Chilpanclngo Colima • . Cuemavaca. Durango . . Guadalajara Gnanajuato. Lagos. León 11 Y 13 VANDEWATER ST., Fabric2mos tintas de todas clases. negras[ de colores, e:rpresamente adapt adas .1 las exigencias del Mercado Mexicano, precios sin competencia. No hay otra casa en la América que posee mayores facil idades para cumplir con las necesidades de la exportación. Nuestras tintas se encuentran en uso constante en las imprentas más grandes de los Estados Unidos y Europa, y podemos refirir con orgullo á muchos de los periodicos ilustrados de alto rango y á los más conocidos diarios, los cuales h acen e.Jegios d e la s uperioridad d e n uestras tintas. Ercñbanse directamente á los fabricantes ó á los Sres. Seeger, Guernsey y Cía., Caden a 19, Mexico, quienes tendr án mucho gusto en dar muestras, precios, et~ EL IEJOR COSEDOR de ALAMBRE PARA EICUADERRAR. l mlt aelo11 de Tejido para libros, becenillo, Cueros estampados del Japon y tafilete marroqu í. Toda da.se de Maqui n a r ia p ara fab ricar C ajitas de Cartó n y p a ra encuade rnar. Variedad de Tamaños de Cosedoffs de Alambre para coser de una boja hasta ,¡( pulgadas de grueso. CAPITAL ............ . ........... . ... $5.000,000 FQreign Exchange, QepoRits, Circular Letters of Creclit, Discounts, Drafts by Cable, 1 Open Accounts, Local Exchange, Collection of drafts, coupons, etc. Mortgages redeemable in 25 years by anmúties of9 per cent., payable quarterl.lt the Bank eff'e.cting the loan in MORTGAGE BONDS drawing interest at 6 per cent., it being at the option of the debtor t.o redeem the Balance of the principal at any time and with MORTGAGE BONDS. The attention of the public is respectfully called to the importance of these bonds. There is no 411ve¡¡hnent SAFER because they are guaranteed by a first mor tgage upon real estate o(áóuble the amount. The Bank will furnish all kinds of written reporta relatmg to itR operrrtions upon application. Joaqufn de Truelm, CHAS. BECK PAPER co., Llmlted, 3.• Calle Sur 1067, PHILADaLPHIA, PA,, ~ ~u. de A, $ 3 20 1800 175 125 100 1000 15 J5 35 2.00 250 325 20000 25 340 Papel. Asked. INTERIOR EXCHANGE. )Iaiamo:·os . Maza.tlá.n Mérida. . ' " 4 ., 2 "11 2 3 :Monterrey Morelia. Nogales. . . . Nuevo Lai-edo. " "' ,t : , " "_, " 4 par ·· ··par ·· · · , p e ,. 2 ",. 3 2 " "\} · · ,, I l½ : ri:~ ;; " " " " 1 Dinero. Bid. H P· c. :.1P,,· 1 p. c. par i, Oaxaca. ., ., ., ., Orizab&. . Pachuca . Parra1. . . ;: ~~:~!tiro Paso del Norte. •• ., ,, .. P. "11 par [ ,, par ., par ,, par ,, 2 4 1½ " 3} ,, 2 n 2. ,, par ,, 2 1 p. c. 1 ~ I 1 " par __ "" " " JJ. 2t- ,, ,, 4 • Hecho. Dóne. ¡ Saltillo. San Crlst.obal . San Luis Potosi.. Tabasco. Tampico . . • Tehnantepec.. 'l'epic.. Toluca. Tu.-q¡am . Veracruz. 1 VIII& Lerdo. Zacarecas. Guayma.s. f 1 1 ., par ., 1 ,, :: par ] :: 1 i ;; Papsl Asked. 1 1 .. .. n par -par -par ,, par ,. 1 p. c. ., uar .. par P. i p. c. P. par Dinero. Bid. ,, H " 6 " 1 "3 "2 H 6 ,, i "3 fiar D. 2 D. 1 D. 3 1 Hecl10. Done. " "., " .," " " " i p. c. " :: 1 COTI~ª~cI ~NEs, ETC., VIERNES, P. M. QUOTATI ONS ETC. FRIDAY, P. M. XCHANCE • I Acciones del Banco de Lond1·es Y MéxicoSbares ofB~ik ofLoudon andMexlco ($100 . 60 dias. A la vr!lta. Sixty tlays. Sight. Londres (London) ................ ~ .••~ Parls (Parls) ............ ..... ·· ·· · "..., Nueva York (Kew York) ...~. ... 2 75 Aleman ia(Germany) .. ... ...... · · España (Spain).. ............ ...... Habana (Havana) , ............. . 3.42½ .49 481 .2.78 2 721 ~9-3op.c. 40 p. c. En México, pesos.-(In Mexlco dollarll) (ex) · · $ 74• 7~, "• En Paris francos.-(In Parls. francs) ... . ... 572.50 En Lond;es, libras.-(In Lollllon. pouuds) .. J', 10.i l Empréstito de Ferrocarrlles.--(Rallway Snbvention Loan) ............. . . . ......... .... ....., .. .. 200 Ei~';¡:~~1 Bonos de¡,. Deuda Consolidada, Juterior, cotización en Londres.-Bonds of the Consolldated Debt, Interior, payable In sil ver, Lon- J', don quotatlon) . ........ . . . .. . . . .. . . .... . .... . . . . Certificados de alcances... .................. ....... 1 Fondos Piilllicos.-Public Funds. Bonos de la denda consolidarla.. Junio 22. 18!9. • (Bonds ofconsolldated Debt. June 2'l 1885). 1!9-3,½ Bonos de la Deuda Naoional consolidada l(Or ley de Mayo 27 de 1889.-Bollds of Consolidated Oebt MPxicano created byde Jaw ofMay 27, 1889).... 28-27¼ Empréstito 6 por elento.-(Mex• ) 831 p e loan 6 Pe,· cent. Loan .. .. .. . . .... . .. ............ · · 831 r~:!1~.~'..~.~~_i.~~~:.-:~~.~x.•.~~ pa.gados-pa1d $100)...... ····:······ .. ········8 Descuento de Bancos.-(Bank dISCount.)...... .7· 9 p. c. Dinero en cuenta corr!enre.-(Mouey 011 cur;:._ 9 ne'i~te~d~iia~·k·ofEÍ1gia"ñ"1L .::::::::·::::.'. 2i : l 68 26i 21 Plata en barras en Londres.-(Silver bars, in London) ............................_. ........ d. 39 " ''" Plata en barras en Nueva York.- S1lver bars inNewYork ....... .. ........................... O.Sá¼ Pesos Mexicanos en Londres.-(llexican dollars lu LondonJ...... .. ..... .. .. .. .. . . ·:. d. 38 • 111 Pesos Mexicanos en Nueva York - Mexrcan dollars. in NewYork...................... .. .. . c. 0.67 ~ Todas clases de Alambre para libros, muestras, catáJog0s, etc. Diriji~ndosc á. la compaiiia 5e remitirán pruebas de sus tNbajos. 609 Chestnut SI., and 604, 606, 608 & 6!0 Jayne SL, _......... D. 32 p. e. par par ······ ·· par ¡P·,:~ 11 ONTEHNATIO~AL ANOMORTGAG E BANK OF MEXICO) 25 50 Guadalupe. . . ....... • .. • • • • • • , · • • 10000 Prog1:es9 .. ·... .. ... : .. .. • • • • • • • • • 10 Purísima Granele . ......... • • • • • • • Tasco ..... .. . ... . . . . .. . •.••. • •• Uuio11 ... . .. .. .' .. • • • • · : . · · · · · · · · 5 j Accl·ones del Banco "acional.-Nalional Bank Shares. NEW YORK. Un extracto tomado de F RANK La!lLD;;'S ILX.UST RATEI> WE F;KX.Y, New York, 17 de Marzo de 18g2: / "El Sr. J . Harper Bon neU h a suplido toda la t inta empleada en la i:111presión de F RANIC LESLUt'S I LLUSTRATED WEEKLY por m uchos a ños á la entera satisfacción de los impreso-res. y desde la formación <le s u neuva com• pa61a dicha tinta ha sido más excelente que nunca. Las t in tas fab ricadas por la J. Harper Bonnell Company. están especialmente adaptadas para grabados finosé impresiones de medio tono . E l cor rienten«imeropresenta una muestni de Jo q ue se p uede hacer con estas tintas, y ha dado á nosotros l a más completa satisfacción.,. Dl\1dends. : .Ei.CJi~U,W o-r. B~1,::m.•10. 1-= = -ii - - -- - CAMBIOS.-E HIPOTECARIO Dfi lfEXIm. lleeho. Done. Dinero. Bid. • E Value. $ S. Felipe ele Jesús . ....... • • • • • • • • Tlauzingo, Estado de Puebla .... • . U11ió,a y Conrordia . ......... . .. • • Zembo ....... . . .. ..... ,. • • • • • · • Zorr<i,-aviad9r ~.. . .. • ... • • • · · · · · Jílem,-aviaclo ........ .. .. . • • • • • Zanrgoza . .. ... .. . . . .. . • • • • • • · · · 230 CAMBIOS SOBRE EL INTERIOR U N H ERMOSÍSl MO CATÁLOGO GRAT IS. ~ANGO INTERNACION.U $ Precios. Dividendos • Por los últimos tre, meses.-Last three months.- t Por los últimos cuatro meses.-Last four months. FABRICAS: ERIE, ·- PA., E. U. de A. Fabrican t es de T in tas para I m primir, Bamicea, Colore■ en Seco finos, etc. , etc. ' payable .. . . .. • • • • • · · · · · · · · · · · S. Cayelano Maravillas,- aviaclafree . .. .. .. .. .. . .. • • • • • • • • · · · Sta. Elena, (Almoloya) . .. ..... . • • • S. Teó(ilo del Oyamel. . . . . . . . . . . . . 2000 Sta. Rosa, (Tlalpujahua)-aviados Y aviadores .. . .. . .... . ... . . ••••• 2000 S. Amli·és. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2400 S. Patriciol,a Palma ,-aviador assessable ............... . ... • • • • • S. Patricio La Palma, aviada, free .. S. José Manwillas (Real del Mon~. Pídanse pormenores á la "Shaw Piano Company," fabricantes de pianos rectos y de cola. J. HARPER B0NNEI1L ce. 600 Santci A11a,-aviad~- free • : · · · · · · S. Cayetano Jlfarav1llas,-av1adora - Papel. Asked. DESPACHO, Di\'itlentlfi. Shares. NQm. ,le Acciones. llo. ot Shllree. . Precios. Dh·iuen<loR - -~ 483 MEXTCA~ Frn.L'iCmR. CASlIIER. P . O. B ox 296. J. de Teresa Mirand?, PRESIDENT. (3er. Orden de San Agustín núm. 2) 'rELEPHO)IE 38. - -·CI'l'Y OF MEXICO.- BONOS - -- - -- y ACCIONES D~ FERROCARRI!::,- RAILWAY BONDS AND SHARES. Ferrocarril Mexicano. primera prefereucia.Mexican railway, first prer. Ex. .............. . Ordinarias (ordinary. Ex) ............. .......... . Central liexicano, 4 P8-:llexican Central, 4°!o Acciones.-(Stock:~apel.- Asked ..... . ........ . .. Ferrocarrll Tnteroceanico.- 6 1>8 debentul'es ·• ·· 2'2! 69 lf>! 81-83 Pl'efereuce valor (value) .i 10.... 3H Ferrocan-11 Jnterocetnlco.- Ordiuary. )iacional Mexica no, bonos de primera l1ij>?le• ",ºº· ca - (Mexican National flrst, mo1igage 6pg "" Segunda hipoteca. cla.~e "A." -{Seto11d mOl'I· "age class ''A") 6 P8 ......... .. . .............. •· .j() s[gim<la hipotec&, clase "B:'-(Secon\l mort¡;ag-e, class "8") G 1>8 ..... .. ..... ........ . .. . .. . 12 Ferrocarriles del Distrito, acciones de $ 100.District Railroad, $ J().¡ shares) ........... . . . . 87-89 Otra.o a.oc1onaa~-Oth.o r ah.a..:re c . Com11añla Telefónica llexicana. a cciones.(liexican Telepbone Co., sbares) ... . . .. . .. .$ J.02½ Compañia TelegrMca Mexicana, acc1011es.Mexican TelegraJ>b Co., sbares). ... .. . .. .... 205 Redactor res onsable, LOUIS C. SIMONDS. EL FINANCIERO ME.XICANO THE MEXICAN FINANCIER AGOSTO 6 DE 1892.-NUMERO CORRlDO 514. AUGU~T 6, 1892.-WHOLE No. 514. Periódico Mercantil, Científico y de Asuntos Agrícolas. ['.i"'Se publica todos los Sábados en la Ciudad de México ....t'J DESPACHO, 19 ('alle de Cadena.-Apartado del Correo 519. DF.SPACHO EN NUEVA YORK, i 13owling Oreen, ISub•crlcional año. P A GO A DELANTADO.-FRARCO DE PORTE. Rep6blica de México ............ .$ 6 00 1 Estados Unidos.,.. ................ OOoro Oran 13retafia. . .......... ....... .,i; ¡ 12s. Otrospatsesextranjeros.. . .. .... . 00 " AGENTES GF.NEl!.ALl::S EN EL E,'\:TRANJE.llO: $g L A COMPAílIA SEEGER Y GUERNSEY. 7 Bowling Green, NUJ'JVA YOB.K. 17 X.eadeohall Street, LONDB.ES. E. C. F ederico I<;, Young, Administrador, Ciudod de México. A Business, Scientific and Agricultura! Newspaper. [VPublished every Saturday In !he Clty or Mex lco,..i!:) OFFJ('~:s, 19 Calle lle ('adena.-Post Office Box 519. OFFICE IN NEW YORK, 7 BowJing Green. ISuscriptlon per Annum I N AJlV ANC E.-POSTAQB ftJIZ. Republic ofllcxico .. ........... $6 00 United St~tes ....... .. ········· $6 gold Oreat Briraln ........ . .. .. .. .... R. l 12 s. 1 , Other fore1gn countlles •.. ... • 8 ,, gJ UF.:-.ER AL F OREIG:-. AGENTS: THE SEEGER & GUERNSEY Qo. 7 Jlowliog Green, NJIW TO'&K. ..L 17 Leadenhall Street, X.01YD011'. :u. C. Frederick •;. Young, Manoger of Subscl'ipt_fon and AdYertising Depnrtmenti, City ofMex1co. Suplicamos IL los snscrltores que nos avisen lnmec!latament~ ~'!alquier falSu1rscrib<'rs will klndly notify us promptly of failnre \o recelw the paper, ta en el recibo de.). petiOdico, lo mismo que todo cambio de dom~clho. .. 1 aud also of chauge of address. Los suscritore~ del interior J)neden hacer sus pag'?s eu timbies de co11eo ó Paymeuts by snscdbers in tite Interior m8:Y be made In Postage St&mpa or en giros sobre banqueros y comerciantes de esta capital. drafts 011 bankllrs and merchauts of tlus capital. Llbreria, Imprenta y Litografía de E duardo Murguia, Portal del Agulla de Oro, 2. �484 THE MExlcAN FrcAMCIER. 0ÚTJ{EI\J'Í ~ELTIJ'Í~ ~o., CORREA;;:: ~;;;s0D:URTIDOAL 1 5 "- ROBLE PU.RO. Hacemos una Especialidad en Bandas sin fin de Cuero y Correaje para Dinamos. Agentes para la BOSTON BELTING CO. Tenemos siempre una existencia grande de correaje de Hule y Manguera para incendios. Almacen: 1 5 :t ~eq'2tur Street_. LA ORIGINAL Y UNIOA LEGITIMA A.G-A.H.H.A.X>ER.A. ESFXl.'1"TER. O_cho de los primeros premios y medallas y las m().s altas adjudicaciones en las primeras Exhibiciones de 1887 é. 1890. Más de 5.<XXl,000 piés se encuenti-an actualmente en uso. MARCA de FABRICA. Los fabricantes de Falsificaciones serán procesados según la ley. Sobresale á toda otra Manguera. Lista de precios á solicitud· THE S-PHINCTER GRIP ARMOURED I-:IOSE Co. Ld. Despachos: 9 MOORFIELDS, London, England. PIERCE & MILLER ENGINEERING _ cu., Sucesores a PIERCE & THOMAS, 42 Cortlandt St., New York, U. S. A. MÁQUINAS de VAPOR Portátiles, fijas, y para la Luz Eléctrica. Calderas Portátiles Verticales y fijas, ASERRADEROS, MALACATES, t TRITURADORAS DE MINERALES. --~~~~CELE~~AD<>~~-- ,. PAPEL SECANTE "CLIMAX," Y :El~ ::El.EJOONOO::CDO PAPEL SECANTE ''STAR,'' FABRICADOS POR RICHIVl"OND PAPER M'F'C co., . De T«mta en todas las papelerías principales. \l. ' " � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1892 Volumen Volumen de la revista 20 Número Número de la revista 20 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 6 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1892, Vol 20, No 20, Agosto 6 Subject The topic of the resource Mexico Condiciones económicas Finanzas Economía Siglo XIX Industria Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Publisher An entity responsible for making the resource available Eduardo Munguía Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Simonds, Louis C., Redactor Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1892-08-06 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2006216 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa / eng Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Ferrocarriles Financiero en el Japón Minerales mexicanos de plomo argentífero Minería Política financiera Progreso de México https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5231/Financiero_mexicano_El._1892._Vol._20._No._21._Agosto._0002006220ocr.pdf db7f6f6e4c98b371c462475c445d3df2 PDF Text Text r THE MEXICAN FINANCIER. y GACETA Vo'i.. XX 1N D U S T R I AL Y A GR I COL f'ONOO DE HISTORiA CIEN TI F I CA , MEXICO, Sábado 13 de Agosto de 1892, OFICINAS DE DESPACHO YREDACCION: 19 CAL L E NúM. 21 OFFICE ANO EDITORIAL ROO!S: DE CADENA. 19 CAL LE DE CADENA. Apartado del Correo, 519. AGEYCIA.S GElfERALES EN EL EXTRANJERO: 7 Bowling Green, NUEVA YORK. 17 Leadenhall Street, GE!fERAL FOREIGN OFFICES: • L01'1)RF.S, R C. 7 Bowling Green, NEw ~YORK. 17 Leadenhall Street, LoNDON, E. C. NOTAS SOBRE EL PROGRES O D E MEXICO. N OTES ON THE P ROGRESS OF MEXICO. E l Gobierno Municipal de la ciudad <le Guaymas ha adjudicado á Mr. H . 'l'. Richards el contrato para suministrar aguas potables al público por 50 años. Dentro de dog años deben estar los trabajos bastante adelantados para suministrar á la población lo ménos 200,000 galones por día, que el concesionario está autorizado para vender á los habitantes á precios que no excedan de ¼ de centavo por galón. El precio para el Municipio por el agua que necesite para las escuelas públicas, cárceles, riego ele calles y otros departamentos estrictamente pertenecientes al servicio ele la ciudad, será de 30 centavos por 1,000 galones, con la condición <le que en ning1ín caso será la renta mensual de la Municipalidad menos de $ 120. The City Government of Gu1;1,ymas has awarded to Mr. H. '1'. Richar<ls a 50-years contract for the public supply of drinking water. Wíthin two ye,,rs the works must be sufficiently advanced to furnish the town with at least 200,000 gallons per <liem, which the concessionaire is authorized to sell to the inhabitants at a price which is not to exceed ¼ c. per gallon. The price to the City Government for water which it needs for public schools, prisons, the watering of streets ancl other departments st1;ctly belonging to the municipal service, is to be 30 es per 1,000 gallons, provided that the monthly renta! for water usecl by the Municipality shall in no case be leas than $120. * * Se ha establecido una línea de can-u~jes entre Maxcanú y la ciudad de Campech~ en conexión con el ferrocarril de Mérida á Maxcanú. Con esto es ya un hecho la comunicación entre Mérida y Campeche. * * Los promotores de una línea ele vapores entre Filadelfia y Progreso se proponen abrir en la primera ele estas ciudades una exposición permanente de productos mexica11os. La idea es muy buena y la han acogido con entusiasmo los emprendedores comerciantes y agricultores de Yucatán. * * Las cartas recibidas en las Administraciones de Correos ele la República durante el primer semestre del año fiscal 1891-2 ascendieron á 12.197,022y las despachadas 14.536,681. Total número de cartaB transmitidas 26.733,703, contra 26.315,398 en el semestre precedente, un aumento ele 418,305. La cantidad total de piezas que pasaron por los correos en el primer semestre de 1891-2 montó á 67. 180,647 paquetes, contra 65.571, 650 en el semestre precedente, un aumento de 1.608,997. *. * * En Puebla han comenzado los trabajos en un gran establecimiento para convertir los pelos de conejos y liebres en fieltro para la manufactura de sombreros. La maquinaria que en gran cantidad se babia pedido de los Estados Unidos ha empezado á llegar. * * * A carri.age line has been established between Maxcanú anJ the city of Campeche, in connection with the railway from Mérida to Maxcanú. Regular communication between Mérida ancl Campeche has thus become a fact. * * 'l'he promoters of the new steamship line between Phila<lelphia and Progreso propose to open a permanent exposition of Mexican products at the first-named city. The idea is a good one and has been enthusiastically taken up by the enterprising merchants and agriculturists of Yucatan. * * * 'l'he letters receivecl in the post-offices of the R epublic during the firsthalf of the fiscal year 1891-92 numbered El,197,022, and those clispatched 14,536,681. Total number of letters hancllecl 26,733,703 against 26,315,398 in the preceding half-year, a gain of 418,305. Tbe total quantity of mail matter of all kinds handled in the first half of 1891-92 amounted to 67,180,647 packages against 65,571,650 in the preceding half-year, an increase of 1,608_,997. * * Work has b een commence<l nt Pnebla on a large establishment for felting the fur of t.he rabbit and hare for hat manufacture. The felting machinery which was ordered in large quan• títies from the United States has begun to arrive. �487 THE MEXICA.N FINA.NCIER, TJtE ~--- .. -- - , t/l..At .... 1. '"" ., . ·•...•,- ' J l a ; * - 1 • li / •-\ * TOPICS OF THE DAY. ,,~.-'' JUNTO con~nitchos otros hemos visto con el mayor interés la ', serie cle.nrtiéu1o,i que sobre higiene y salubridad pública ha • tr:,ei,.ito el D;. Porfirio Parra en El Univásal. Este inteligente observador trata, en·.91 ntimero de dicho diario correspondiente ·;¡ 5 del corriente, del "Decaimiento de Nuestra Raza" y del "desprecio á la higiene" que se observa en el país, y dice así en el párrafo con que da comienzo á su articulo: "Estamos lejos á la verdad de llevar el sello de una raza fuerte. Nuestros niños, consumidos por la escrófula, ostentan á menudo, en los globos oculares y en la región del cuello, los estigmas de la fea diatésis; nuestros jóveneiAn su pecho poco desarrollado, brindan hospitalario asilo al bacilo tuberculoso, el cual suele aceptarlo." Sigue el doctor llamando la atención á la prevalencia de la clorósis entre las mujeres, lo cual da por resultado que crían niños enfermizos y delicados. Sostiene él que este mal estado de sa1ud no es peculiar de una clase determinada de la población, puesto que lo mismo en los talleres y en los cuarteles y en los mercados ocupados por la gente pobre, que en los teatTos y otros lugares ocupados por el mundo elegante, se .tropieza con muestras evidentes de un modo de vivir anti-higiénico. Nosotros c1·eemos que si bien las observaciones del Dr. Parra son aplicables, con grandes deducciones, á la, población de la capital, no lo son á la población rural de la Reptiblica. Los rancheros de México constituyen una raza robust!\, ¿y en qué parte del mundo podrá encontrarse un cuerpo de giríetes más hermoso que el que forman los Rurales de este país, verdaderos centauros, bronceados por el viento y el sol, tan ágiles y fuertes como los soldados de la antigua Roma? El decaimiento de la salud ptiblica es la maldición de las grandes ciudades; la gente hace muy poco ejercicio y su método de vida es .completamente contrario á la higiene. .,., * * I * * , * T HE climate is not an invigorating one, and one needs t.o counteract the enervating effects of it.s mildness by out-ofdoor exercise, and, for this reason, we are·glad to see the bicycle coming into such general use, for thi~means of locomotion and exercise combined is one of the best forms of gymnastic training. 'rhe vast importance of fresh air both in t.he house and out of it is hardly yet realizad among civilized nations. In Germany the people live, too often, hermetically sealed in their warm houses; in the United States the people of the northern cities bake themselves ali winter with artificial heat, and hence the army of pasty-faced tourists, nervons and enfeebled, whnm we see aniving here every winter and spring. 'J'he people of tbis city do not violate hygienic laws more than millions of Americans ancl Germans. And yet it is perilous to generalize on these subjects, for tens of thousands of Germans are devot-. e<l to athletic sports and the huge German Army is n vast school of hygienic instruction ancl a wonderfnl means of health development. In the United States the young people live more in t.he open air than_formerly, and in England we see a.lmost a whole nation passionately pursuing games and diversions which en.U men out under the open sky. Undoubtedly yonng men in this country consume too much tobacco, a.nd, in the cities, turn night into day, neglect vigorous muscular exercise, and find indoor amusements more attractive than out-door sportfl. Bnt, on the contrary, sorne of ·the finest specimens of physical perfection we have ever seen were Mexicans of more than 70~ years of age, erect, vigorous, hard-woi·king mlln¡ bnt they were * .Ir all living a hygienic life, foil two-thircls of their waking hours being passed in the free air. * * I, como dice el Dr. Parra, el clecaimient-0 de la salud es tan general que se está convirtiendo en un síntoma de que la raza se debilita, tendremos que el r~medio está en la reforma de las costumbres y en la inmigración de gente fuerte de Europa, cuya sangre renueve el vigor de la población. Un médico inglés dijo hace más de un siglo, com9 resultado de sus observaciones en un viaje por los Estados Unidos, ó mejor dicho por las Colonias Inglesas de Norte América, que creía firmemente en que el clima de este Continente era desfavorable para el desarrollo de una raza fuerte, y que todos los habitantes del Nuevo Mundo tenderían á adquirir el tipo del indio, convirtiéndose así en una raza débil y exhausta y sil). la fuerza muscular de la europea. Sería cmioi::o determinar si el mexicano y el americano no son generalmente más delicados, más nerviosos y de menor resistencia que los europeos. Si nos estamos haciend! como el indio, nos sucederá como á éste, que no podremos vivir dentro de nuestras habitaciones y conservar al mismo tiempo nuestra salud. Nos sentimos inclinados á creer que el clima de este continente es desfavorable para el desarrollo de una raza cuyo distintivo sea la corpulencia. Habiéndoselas tomado la medida á los soldados que pelearon en la gran guerra civil de la Reptiblica del Norte, se descubrió que el americano está en algunos respectos mejor desarrollado que el soldado europeo, aunque generalmente es más delgado. La resistencia del soldado americano asombró á los que en Europa se dedican al estudio de asuntos militares, de igual manera que la facultad que tiene el soldado mexicano de caminar grandes distancias á pie y resistir mucho tiempo con poéo alimento ha llamado la aten• ción de escritores notables sohre asuntos militares en el extran.jero. No creemos que el mexicano y el americano se estén haciendo débiles por herencia. Toda raza necesita estudiar su clima y tomar medidas para vencer los efectos enervantes que-de ella resulten. Se ha observado que en la Costa Occidental del Africa los europeos que no beben licores embriagantes pasan la fiebre de aclimatación sin peligro r_elativamente, mientras que los que abusan de dic:Lias bebidas se mueren como moscas atac.1,dos por la enfermedád. · S N common with many others we have been greatly interest. ecl in the series of articles on hygiene and the pnblic health contributed to El Universal by Dr. Porfüio Parra. This- int.elligent observar, in the issue of El Universal of the 5th instant, treats of the "Decadence of Our Race" and the national "contempt for hygiene," saying, in his inh"oductory paragi:apli: "Certainly we are very far from bearing the stamp of a strong race. Our children, consumad by scrofula, often exhibit in the globe of the eye and in the neck the marks of that- unsonnd constitutional tendency; om· youth, in their slightly developed chests, offer a hospitable asylum t-0 the bacillns of tuberculosis which usually accepts· it." And the doctor goes on to cal! attention to the prevalence of chlorosis among women, resulting rzi the bringing into the world of feeble children. He contends that this bad state of health is not peculiar to any particulnr class, for in workshops and barracks, and in the markets, where the poorer peoplé are found, as likewise in the theatres and other places frequented by well-to-do people, evidences of unhygienic living are discernible. We think that Dr. Parra's observations, while applying, with large deductions, to tbe population of the capital city, are not equally descriptiva of the rural population of the Republic. The rancheros of Mexico are a robust race, and where in ali the world will a finer set of horsemen·be found than in the Rural Guards of t.his country; veritable centaurs, bronzecl by the winds and sun, as lithe a.n<l as strong as the soldiery of old Rome? The curse of great cities is the decadence of the public health; people take too- IittJe exer?ise and their manner of life is the reverse of hygienic. * L clima no da vigor y necesita uno contrarestar, los efectos enervantes de su benignidad haciendo ejercicio al aire libre; por esta razón vemos con agrado que se está generalizando el uso del biciclo, aparato que, además ele ser un medio de locomoción, constituye -uno de los mejores ejercicios gimnásticos á que puede dedicarse una persona. Todavía no ha llegado á apreciarse en todo su valor en las naciones civilizadas la import.ancia de disfrutar de aire libre, tanto dentro de casa como fnera de ella. En Alemania es muy frecuente que la gente viva cerrada herméticamente en sus calientes habitaciones; en los Estados Unidos la gente de las ciu4ades del Norte se tuesta materialmente todo el invierno al calor artificial, y de ahí el ejército de tourista.c; de en.ras palidas, nerviosos y débiles que vemos llegar aquí en invierno y primavera. La gente de esta ciudad no falta á las leyes de la higiene más qne lo hacen millones de americanos y alemanes; pero sin embargo, es peligroso generalizar al tratar de estas cosas, porque se cuenta por decenas de millares los alemanes que se dedican á juegos de atletas, y el inmenso Ejército Alemán es una gran escuela de instrucción higiénica y un medio maravilloso de desarrollar la salud. En los ·Estados Unidos la gente jóven vive ahora al aire libre más que antes, y estamos viendo que en Inglaterra la nación, casi en su totalidad, se entrega con pasión á juegos y diversiones que tienen lugar en campo abierto. Es ind~1<lable que la juventud de este país consume demasiado t.'\baco y que en las ciudades hace_cle la noche día, descuida ejercicios que contribuirían á sn desarrollo muscular y encuentra mayor atractivo en pasatiempos en habitaciones cerradas que en juegos al aire libre; pero por otra parte debemos decir que algtmos de los mejores ejemplares de perfección física que jamás hemos visto han sido mexicanos de más de 70 años de edad, hombres tiesos, vigorosos y muy trabajadores; bien es verdad que todos ellos E llevaban una vida higiénica, pasando al aire libre dos terceras partes del tiempo que no tenían que dedicar ai reposo. ASUNTOS DEL DIA. - - , ! '. . /~, ¡. \. ."" MEXICAN FrnANCIER. F, a,; Dr. Parra contends, tlrn decay ofhealth isso wiclespread as to be.symptomatic of race enfeeblemeut, then it follows that the remedy lies in a reform of customs and in the immigration of strong people from Europe whose blood shall reuew the vigor of the community. An English physician, over a century ago, declarad itas his deliberate conclusion, t.he result of a journey in the United States, or rather the then British colonies of North America, that the clima.te of this Continent was unfavorable to t.h e development of a ~turdy race, ancl that ali the inhabitants of the New World would tend to take on the type of the Indiau, thus developing into a thin, wiry, race, but lacking the muscular strength an4 full haWt of the European. It is an interesting question whether Mexican and American men are not generally thinner than Europeans, more nervous, and less enduring. If we are becoming like the Indians, like the Indians we wi.11 not be able to live indoors and at the same time preserve our health. W e are inclined to believe that the climate of this Continent is unfavorable to the development of a race characterized by whatjs termed plumpness. The measurements of the soldiers engaged in the great civil war in the northern Republic disclosed the fact that the Ameri~n man was, in soma respects, ·b etter developed than the European soldier, althdugh, generally, of thinner habit of body. 'l'he enduraJ;1ce of the American sol<lier was a matter ofastonishment to European students of military affairs, just as the wontlerful marching capacity of the Mexican foot-soldier and bis ability to perform a great amount of hard work on very little food has been noted by military writers abroad. W e do not believe that the Mexican, any more than the American, is inherently feeble. Every race needs to study its climate and take measures to overcome any debilitating effects resulting therefrom. On the W est coast of Africa, it has been found that Europeans who live temperately get through the acclimatizing fever with comparativa safety while men drinking µeavily of ardent liquors die off like files under the disease. I * V .- * ICTOR RUGO declaró una vez que á la gent,e de Africa la ICTOR RUGO once declared that the people of Africa were conservaba la Providencia en sus grandes designios para la held in reserve, in the great scheme of Providence, for the preservación del vigor de la raza blanca ya decadente, la cual preservation of a stock of vigor which by the intermarriage of recuperaría fuerza dentro de algunos siglos, mezclándose con la negroes with the decadent white race, centurias hence, would raza negra. Es probable que al decir esto este distinguido fran- become the endowment of the population of the world. The cés se acordaba de ese otro francés notable, Dumas padre, cuya great Frenchman probably had in mind that other wonderful sangre africana contribuyó indudablemente á dotarle de energía Frenchman, the elder Dumas, whose African blood undoubtedy de un espíritu jovial, haciéndo de él un hombre de genio co- ly contributed to his unfailing energy and high and jovial mo poc0s. Existe una familia ducal inglesa, según dice Ham- spirits, a man of genius if ever there was one. In one English mcrton, en la cual es regla,:nna especie de ley de familia, que ducal family, Hammerton r elates, it is the rule, a sort of family ~n cada cuarta generación el hijo mayor se case con una mujer law, that the eldest son in every fourth generation shall marry del pueblo, trayendo así una nueva sangre á la familia y con a woman of the peasant caste, thus bringing new blood, and, ella salud y vigor.. Se dice también que el fundador de la di- . with it, health and vigor into the nobl~ line. And it is told of the nastía de Hapsburgo, un hombre débil que había sido hecho founder of the Hapsburg dynasty, a feeble man who had been emperador c~mo un arreglo entre rivales poderosos que espera- made Emperor as a compromise among powerful rivals who ban que monría pronto sin sucesión, se casó exprofeso con una aldeana que le diera hijos tan " fuertes como osos." Actualmen- expected bis early d~ath without issne, that he- purposely married te ha~ un ~eriódico en Nueva York que se dedica á abogar por a peasant girl who should bring him children as "strong as el meJora!-'.m~nto de la raza hurr:ana por medio de una cría cui- bears." At the present moment there exists a journal in New ~adosa, s1gme-!1do los misll:los principios que se ponen en práctica para la cna de los meJores caballos y del ganado. Es indu- York, devoted to the advocacy of the improvement of the human dable que la buena salud contribuye más que cualquiera otra race by careful breeding, following the same principies as concosa á la formació~ de un carácter feliz y satisfecho, y no hay trol the breeding of the best homes and cattle. Good health V �488 THE MEXICAN fuANCIER, THE MEXICAN FINANCIER. duda de que una raza vigorosa y alegre t1mdr:ía que ser saludable. Discusiones como la que el Dr. Parra ha iniciado contribuirán poderosamente á que se fije grandemente la atención pública en el mejoramiento del método de vida y á popularizar la necesidad de hacer ~jercicio corporal todos los días. La curación por medio de aire puro es recomendada ahora por los grandes médicos en toda Europa, y c.erca de Dresden, la capital de Sajonia, hay una casa de salud en la cual los enfermos duermen en aposentos que tienen un costado completamente abierto .al aire libre y durante el día pasan el tiempo en un gran bosque de pmos, andando la mayor parte de ellos, ricos ·y pobres, descalzos y sin sombrero. Hay poco CJ.Ue temer del aire puro: hay infinitamente más peligro en los cuartos cerrados y sofocados, que son nidos de microbios, los cuales siempre se desarrollan más facilmente <lande hay poco oxígeno que es el gran consmnidor ele la mater~ pútrida. undoubtedly contributes more than anything else to cheerful spirits and a race full of vigor and good humor would certainly be a healthy one. Discussions, such as that which Dr. P arra has started, will do great good by calling the attention of people very strongly to improved habits of life, and emphasizing the need of daily exercise. 'l'he a.ir-cure is now advocated by great physicians all over Europe, and near Dresden, the Saxon capital, there exists a sanitarium where the patients sleep in C)ttages one side of which is open to the air, and in the daytime the invalids pass every hour in a great pine forest, the most of them, rich and poor, going barefooted and bareheaded. There is little danger from pure air; there is infinitely more peri} in close and stuffy rooms, breeding-places of microbes wbich always thrive best where there is little oxygen, the great consumer of foul matter. FERROCARRILES. RAILWAYS. Mexicano del Sur.-Los Directores han publicado su informe para el año que terminó el 31 de Marzo pasado, en el cual dicen que han hecho un arreglo con los contratistas para seguir operando la linea. Según ese convenio los contratistas seguirán operando y manteniendo toda la línea hasta Marzo 31 de 1893, bajJ condiciones que asegurarán el pago puntual del interés que vence el 1° de Octubre de este año y 1° de Abril de 1893, sobre la primera emisión de vales y acciones preferidas. M~nterrey y Golfo de México.- Los ingenieros localizadores han terminado el trazo desde General '.L'reviño (Venadito) á la. Sierra Mojada. Arreglos de repartición.-Conforme anticip,imos en estas columna:s, los representantes de los ferrocarriles mexicanos se han reunido en Londres y han hecho un arreglo de reparto que gobernará todos los negocios de Europa á esta ciudad. Según él, las proporciones á que tendrán derecho las varias líneas son como sigue: Mexicano (Veracruz)..... .. 45 por ciento. Interoceánico .. . ....... .. 21 ,, ,, Líneas del Norte ... . . ... . . 34 ,, ,, Aún no se han recibido aquí las divisiones del 34 por ciento arriba mencionado. Este arreglo tan solo afecta los negocios á esta ciudad, mas no los destinados á puntos del Interior. Aumento de precios.-En una reunión celebrada en esta ciudad el 10 del corriente, los representantes de los ferrocarriles Mexicano (Veracruz), Interoceánico, Nacional, Internacional y Central, convinieron en que solamente los siguientes precios, términos y condiciones, serán usados en contratos ó proposiciones para fletes de Europa á esta ciudad, Teoloyucan y San Cristóbal desde Veracruz, Tampico, Galveston ó Nueva Orleans. Base del convenio, clasificación local del Central Mexicano para menos de nn carro. Precio en plata Mexicana por 1/)00 kilógramos. . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . Clase A $45 00 1ª clase 3110 2• clase 23 13 3ª clase 18 29 ó en moneda Inglesa por tonelada Inglesa . . . . 1ª clase 93 ch. 2• clase 69 ,, . 3ª clase 55 ,, A todos estos precios se añadirán 10 chelines por tonelada Inglesa por trasbordo en el puerto de entrada. Mexican Southern. -'l'he directors have issued their r eport for the year ended March 31 last, in which they state that they have entered into an agreement with the contractors for the further working of the line. By this arrangement the contractors will continua to work and maíntain the whole line uutil March 31, 1893, upon terms which ensure the punctual payment of the interest due October 1st of this year and April 1, 1893, upon the· first issues of debenture stock and preference shares. Monterey and Mexican Gulf.-'l'he locating engineers have completed tbe survey of the line from General 'l'reviño ( Venadito) to the Sierra Mojada. Pooling Arrangements.-As foreshadowed in these columns the representatives of the Mexican railways have met in London and have arranged a pool to govern ali European business to this city. The proportions to which the different roads are entitled under this arrangement are as follows: Mexican (Veracruz).. 45 per cent. Interoceanic . . . . . . . 21 ,, ,, N orthern Roads . . . . 34 ,, ,, The divisions of the 34 per cent last mentioned have not as yet been received here. This arrangement only affects business to this city and not that destinad· to interior points. Increase of Rates.- At a meeting held on the 10th inst in this city tbe representatives of the Mexican (Veracruz), Interoceanic, National, International and Central railways agreed that ouly the following rates, ter ms and conditions shall be used in contracting for, or making quotations on, European shipments to this city, Teoloyucan and San Cristóbal from Veracruz, Tampico, Galveston or New Orleans. Basis of agreement Mexican Central local classification, less than carloads. Rate in Mexica1;1 silver per 1,000 kilograms Class A. $45.00 1st. class 31.10 2nd. class 23.13 3rd. class 18.29 or in English money, per English ton 1st. class 93 sh. 2nd. class 69 ,, 3rd. class 55 ,, To ali these rates must be added 10 shillings per English ton for handling charges at port of entry. THE CONDITION OF CAPITAL IN ENGLAND. LA CONDICION DEL CAPITAL EN INGLATERRA. ,. 11 ·f AN cesa.do por ahora todas las inversiones inglesas en terrenos, minas y toda clase de empresas aquí. Continuamente se anuncian nuevas compañías de origen Americano para negociar en este país; pero el capital inglés persiste en retraerse y no se deja tentar en inversiones en México, más que si fuera alguna empresa en la .Argentina. Menester es que admitamos que es una disposición muy fuera de juicio el que los capitalistas Ingleses confundan al estable, progresivo y tranquilo Mé_xico con su excitable y especulativa República hermana de Sur América. Periódicos ingleses, que debían saber mejor, hablan todo el tiempo de México como si estuviera en Sur América, y los periodistas Ingleses mejor informados han llegado tan solo á contar á México entre los países de la América Central! Nadie en Inglaterra paree~ saber que México forma parte del Continente de Norte América, y divide con los Estados Unidos y Canadá el dominio de esta r egion del globo. Que cruzan diariamente tren es y correos por la frontera del Norte, es un hecho inaudito para el hombre de dinero inglés. Para él, México so halla por ahí en las regiones ecuatoriales, y aunque tiene ah.ora un buen Gobierno, como es vecina de la Argentina y Chile, debe participar de la instabiliclad política ele éstas. Pero cambiará más adelante esta disposición · del capitalista; siempre pasan estos períodos de desconfianza absoluta de todo lo que es extranjero. La historia del mercado de L óndres en seguridades es una crónica de olas de especulación temeraria é irreflexiva, seguidas de otras de completo pesimismo y falta de confianza. Tiempos ha h abido en Lóndres en que apenas hubiera podido uno venderonzas de oro Mexicanas al precio de tlacos de cobre. El capital es proverbialmente tímido, más temeroso que la liebre más miedosa, tan sensible como el azogue. Pero tras un largo período de inacción, el capitalista empieza invariablemente á buscar oportunidades, y sin método ó razón pasa de un espíritu de profundo desaliento á otro de confianza temeraria, y trueca oro por plomo! Por cerca de dos años, eso hará en Noviembre, ha existido en Inglaterra un sentimiento de notable falta de fé en las inversiones Latino-Americanas. Habiendo la casa de los Ba- H 489 OR the time being English investments in lands, mines, and every sort of unclertaking here have stopped. There ar? continually being announced new companies of .American origin for doing business in this country, but English capital persistently remains away and will no more be tempted into a Mexican than into an Argentine enterprise. I t is an unreasonable mood, we all must admit, when English investors confound steady, progressive, tranquil Mexico withherexcitable and speculativesister Republic of South America. English newspapers, which oughtto know better, areforevertalking of Mexico as being in South America, and the bestinformed EnglishjournaÍists only succeed in placing Mexico among Central American countries. That Mexico is part of the North American Continent and shares with Canada and the United States tlte dominion of this region of the globe nobody in a11 England seems to be aware. That trains and mails ar e daily crossing the northern border is a fact unheard of by the British investor. To him Mexico is somewhere oífinequatorialregions, and although it has now a good Government, it must, he believes, being next door to the .Argentine Republic and Chile, share in their political unrest! But the mood of the investor will change by and by; these periods of total distrustufeveryth.ing foreign always pass. The history of the London stock market is a chroniclc of waves of wild, unthinkingspeculation followcd by wavesof utter pessimism and lack of confidence. There have been times in London when one could hardly sell Mexican gold unzas for the price of copper tlacos. Capital is proverbially timid, more fearfol than the wildest ha.re, as sensitive as quicksilver. But after a long period of inaction the investor beginsinvariablytoreach out for "plurns" and he passes, without rhyme or reason, from· a mood of deep despondency to reckless confidence and exchanges gold for lead! For n.early two years- it will be exactly that time in November-there has been a remark.ably unbelievin.g sentiment in Englandregarding Latín-American �490 T1IB fuXlCAN F lNANCJE:R. rings perdido del todo la chaveta en especulaciones en la Argentina, se hundieron en una proftmda, oscura y fm1esta sima, y anastraron tras sí al mercado de seguridades! Desde aquel siniestro y memorable Noviembre de 1890, el capitalista inglés ha estado acaparando sus fondos, ó situando parte de ellos en inversiones nacionales "seguras" y mezquinamente remunerativas; cuando excepcionalmente aventurado, probaba los tranvías en Italia y líneas de ómnibus en Austria. Pero usualmente ha permanecido en casa, contento con un dos y medio por ciento neto, y regocijado con un producto ele un mezquinotresporciento. Consusfonclossobrantes ha estado atestando sus bancoshastaqueeldinero es ya una droga en Lóndres y el mercado monetario está enteramente estancado y apático. Pero aun los capitalistas han menester pan y mantequilla;tienenqueinvertir en algosu dinero,y los millonarios n ecesitan les produzca interés suficiente para poder vivir con lujo. La plétora de dinero la caracteriza un periódico muy conservador de "grande y creciente." Los tenedores de acciones de Bancos ingleses ven disminuir sus dividendos, porque estos no han podido hacer préstamos ventajosos. El Banco London and W estminster paga este año 13 por ciento en vez de 16 como el año pasado. El U nion de Londres paga 10 por ciento en vez de 12 y medio, como el año anterior. Por consiguiente, los tenedores de acciones en esos Bancos, quienes han pagado un subi<;lo premio por ellas, reciben muy poco en retorno. Algunas personas en Lóndres, que generalmente hemos visto están bien informadas, predicen que en dos ó tres meses comenzará una gran reacción especulativa. No creemos que en tan corto tiempo. llegue á invadir el mer cado monetario esa ola de especulación activa, pero sí ha de venir más tarde ó habrá cambiado radicalmente la naturaleza de los capitalistas Ingleses: harán exactamente lo mismo que han h echo docenas de veces antes. El dinero vendrá afluyendo á México en busca de un seis, tm siete y un ocho por ciento de interés. Hombres que por años han ve?ido aceptando un dos y un tres por ciento, se cebarán con ansia en inversiones que promete,n r endir tres veces esas suma-s. El peligro estriba en que especulaciones temerarias en el extranjero excitarán la temeridad aquí, y tendremos dos ó tres años de suma abtmdancia, cuando las cabezas más cuerdas se inficionarán investments. The House of the Barings, having gone stark mad in ATgentine speculation, dropped into. a dark, deep, and dismal hole and pulled the stock market in after it! Since that sinister ancl memorable November 18D0, tho British investor has been hoarding his fnnds, or putting part of them into "safe" and miserably unrernuner ative, domestic investments; he has, when exceptionally Yenturesome, tried Italian tramways and Austrian ornnibus lines. But usually he has stayed at home, content with a net two and a half per cent. and pleased with a wretched three per cent r eturn. "\Vith his surplus funds he has b<;en gorging his banks till money is a drug in London, and the money market entirely stagnant and apathetic. But even investors require bread and butter; they must put theü- money into something, and millionaires require interest sufllcient to enable them to live luxuriously. The glut of money in London is characterized by one very conservati ve jonrnal as "a great andgrowing" one. Holders of shares in British banks find their dividends cut down becau15e the banks have been unable to make profitableloans. The Londonand Westminster Bank this year pays 13 per cent. a.gainst 16 last year. The Union Bank ofLondon pays 10 against 12½ ]ast year. Holdersof shares in these banks, having paid a huge premium íor their stock, get, consequentiy, a small return, Sorne people in London, whom we have usually found well informed, predict that a great speculative reaction will beginin two or three months. We do not believe that the wave of speculative activity will come rolling in on the money market in so short a time, but come it will later on or British investors will have changed radically their nature; they will do exactly the same as they have done a score of times before. Money will come flowing into Mexico in search of six, seven and eight percent. returns. Men who have gone on for years, taking two and three per cent· will batten eagerly on investments that promise to yield three times those amounts. The danger is that wild speculation abroad will excite r ecklessness here, and that we shall have two or three years ofvery flush times when the soundest brains will become infected with that fin- THE MExICAN FINANCIER. 491 con la enfermedad financiera que mejor se describe con la palabra Inglesa "boom." ancial disease best described by the English word "boon1." EL BUQUE DE GUERRA AMERICANO "MIANTONO:l\IOH." THE AMERICAN W ARSHIP l'l1IANTONO1l1OH. Este barco, destinado principalmente á la defensa de las costas, ha sido terminado solo recientemente, aunque se comenzó en 1874. Sus dimensiones principales son: Longitud, 7Gm. 25; manga, 16 m. 90; mayor profündidad, 5 m. 30; desplazamiento 3,815 toneladas; fuerza motriz indicada, l ,030 caballos. Las má- 'l'his vessel, principally destined for coast defense, though commencecl in 1874, has only recently been completed. Its principal dimensions are: Length 76 m, 25; beam 1G m. 90; greatest depth 5 m. 30; clisplacement 3,815 tons; indicated horse-power 1,030. 'l'be engines are of the compound type quinas son del tipo compuesto, que hacen funcionar dos hélices. El ca.~co está protegido por una coraza de 1 m. 85 de ancho, con un espesor de 17 centímetros en su parte superior, que aumenta á 45 centímetros bajo la linea de flotació~. Inmediatamente abajo vienen_ dos fajas superpuestas ele 7 y 5 centímetros d~ espesor respect!~amente, y más abajo de todo hay una sección de solos 76 1mhmetros de.grueso. La cubierta consiste de <los placa.~ de acero de 22 milímetros de grueso, cubiertas por tablones de pino de 10 centímetros ele espesor. driving twin screws. 'l'he hull is protected by an armor platP, lm 85 in width an<l having at top a thickness of 17 centimetres, which increascs to 45 centiroeters below tbe water-line. Immediately below come two superposed plates of 7 ancl 5 centimeters in thickness, respectively, an<l lowest of ali comes a section of plate only 7G millimeters in thickness. 'l'he ·deck consists of two stccl plates of a thickness of 22 millimeters, covered with deal boards 10 centimeters thick, �492 THE MExrcAN FlNANcm.a. THE MExtCAN FmANCIER. Las torrecillas están protejidas por una coraza de 28 centímetros sobre 25 centímetros de madera, reforzada á su vez por dos planchas de acero de 13 milímetros. Tienen un diámetro de 7 m. 39, elevándose á una altura de 2 m. sobre la cubierta, y sobre ellas hay pequeños reductos de observación donde se estaciona el oficial encargado de los cañones. Cada torrecilla tiene dos cañones de 1·etrocarga de 25 centímetros, operados por fuerza hidráulica. En la parte inferior de nuestro grabado pueden verse las disposiciones para almacenar parque y subirlo hasta la recámara de los cañones. El oficial en el reducto observa á través de dos aperturas en forma de cnrn: tiene á la mano mecanismos para subir ó bajar la boca del cartón y pam hacer girar b. torrecilla en la dirección que desee, así como para disparar una ó ambas piezas solo necesita apretar nn botón eléctrico que comunica directamente con la carga. Cada uno de los cuatro cañones que componen el armamento del Miantonomoh pesa 28,000 kilos, y mide de 8 111. 25 á 9 m. 15 de largo. Sn alcance es 7 millas con una carga de 116 kilos de pólvora. El proyectil, que pesa 226 kilos, es de hierro vaciarlo con nna capa de hierro dulce, y contiene 5 kilos, de sustancia explosiva empacada en 128 saquitos de algodón. '!'he t>1rrets are p1·otected by. a 28cm armor plate, enclosing a wooden wall 25cm thick, which in its turn is strengthened by two 13mm steel plates. They are 7m39 in diameter, risa to a height of 2 meters above the cleck, ancl are surmounted by small observation turrets where the officer in charge of the guns is stationed. Each turret carries two breech-loading 25 cm cannon operatecl by hydraulic power. The arrangements for storing the ammunition and raising it to the breech of the cannon are fully indicated in the lower portion of the accompanying illustration. The officer in the turret conducts his observations through two cross-shaped apertures; he has at hand the mechanisms for raising or depressing the muzzles of the pieces and for rotating the turret in the desired direction, and to fire one or both gtms he ha.e; only 'to press an electric button which comm1rnicates directly with the charge. Each of the four cannon which compose the armament of the Miantonomoh weighs 28,000 kilos and measnres from 8m25 to 9m,15 in length. Their range is seven miles with a charge of llG kilos. 'rhe projectile, weighing 226 kilos, is of cast-iron with envelope of soft iron and- contaios 5 kilos of explosive substanc·.e wrapped up in 128 small cotton bags, CABALLOS ARABES. ARABIAN HORSES. Los árabe3 no conservan "pedigrees" escritos, pues lo relativo á la genealogía de sus caballos es en ellos cuestión ele memoria y de fama entre la trihu. Se han publicado, tratando de hacerlos pasar por-legítimos, algunos "pedigrees" de caballos árabes, escritos en lenguaje poético y diciéndose que se han tornado de apuntes que metidos en una bolsita llevan los caballos mismos atados al pescuezo con un cordón, pero todo esto es una impostura arreglada probablemente por los chalanes del Egipto, ln Siria ó la Persia. La cría Je cada caballo es allí cosa conocida de todo el mundo y no podrían los dueños de dichos animales inventar "pedigrees" para engañar á los indígenas del pais ann cuando lo intentaran. Hay que confesar que los beduinos son en general muy mentirosos, y al tratar con un extranjero le echarán mil mentiras sobre la edad, ó las cualidades de m1 caballo y sobre quien es su dueño; pero no mentirán en lo más mínimo con respecto á sn "pedigree," aun cuando sepan que pueden hacerlo con perfecta impunidad. En el desierto es cuestión <le honor, casi casi materia de religión decir la verdad en este particular. ¿Desde cuándo datan estos "pedigrees" y cuál fué el origen del caballo árabe? Imposible decirlo con exactitud. Los mismos beduinos creen que sus corceles fueron creados por Allah y rlicen ellos que la raíz ú origen de la raza caballar está en la tierra del árabe. No faltan almas generosas en Inglaterra y América que participan de esta piadosa creencia, pero forman un grupo pequei10 de adoradores del caballo árabe que defienden á éste contra su único rival, el caballo inglés ele pura raza qu_e hoy se cría. El finado Mayor R. D. Upton, que hizo en persona una visita al desierto y dejó escritas sus experiencias y sus opiniones, es el princip3l entre esos creyentes. El Mayor Upton 11~gó á la conclusión ele que el caballo se encontró ya en la Arabia cosa <le 100 años después del diluvio, si acaso no se presentó allí inmediatamente después de que los animales salieron del arca, lo cual no es improbable, entrando el autor de esta opinión á considerar seriamente tal probabilidad. Según el Mayor Upton y otras personas que piensan como él, todas las demá.q razas caballares son mestizas y la única manera de conseguir caballos de la forma más perfecta y pura, es procurarlos en el pnnto de u origen, buscando el caballo del desierto. The Arabs have no written pedigrees; it is all an affair of memory and of notoriety in the tribe. Certain alleged pedigrees of Arabian horses, couched in romantic language, and rP.presentecl as carrietl in a small bag hung by a cord around the animal's neck, ha.ve been published; but these are forgeries, gotten np probably by horse-dealers, Egyptian, Syrian, or Persian. The breeding of every horse is a matter of common knowledge, and it wonld be impossible for his owner to fabricate a pedigree so as to deceive the uatives, even if he were so incline<l. '!'he Bedouins, it seems necessary to admit, are in general great liars; and they will lie (to a stranger) about the age, the qualities, or the ownership of a horse, but they not líe about his petligree, even when they can do so with impunity. To be truthful on this subject is almost a matter of religion, certainly a point of honor, in the desert. How far back do these pedigrees J'lln, and what was the origin of the Arabian horse? These questions it is irnpossible to answer definitely. The Bedouins themselves believe that Allah createcl the equine genus on their soil. "The root or spring of the horse is," they say, "in the land of the Arab." This pious belief is shared by a few generous souls in Englancl and America, a small but devotecl bancl, who gallantly defend the cause ofthe Arabian horse against his only rival, the mo• áern English thoroughbred. Chief among these faithful was the late Maj R. D. Upton, who visited the desert bimself, and who has recorded his experiences and his views. Maj Upton concludecl that the horse was found in Arabia "not later than about 100 years after the deluge. . . . if indeed he did not find bis way there immediately after the exodus from the ark, which is by no means improbable," and this probability the author then proceeds seriously to consicler. According to Maj Upton and a few kindred spirits, ali other breeds are mongrehl, and the only way to obtain horseflesh in its best anrl purest forro is to go back to the fountain head, to the horse of the desert. wm REFORZAMIENTO DE LOS CIMIEN'l'OS DE LOS EDIFICIOS. 493 STRENGTllENlNG BtJILbING FOUNDATIONS. At the general office building of the Veracruz railway at La Empresa del Ferrocarril de Yeracruz ha emprendido en Buena Vista, this city, that company has undertaken a work su edificio de l3uena Yista un trabajo que si bien es común en which, though conunon elsewhere, is new here; The building oh'as pattes, eR nuevo nquí, El edificio <le que se fratll. füé le- mentionetl is built on a light, sandy foundation, as are many vantado sobre lm tel'reno arenoso y ligero, como In han siuo others here, and it.s weíght has cau:sed the west end to settlé otros muóhos, y por su pr<'pio peso la extremidad del mismo hadly, throwing tliat portion of the building out of plumb and que dá al Poniente se foé sentando hasta quedar completamen- threll.tening its safety. In order to put a firm and unyielding t~ fuera de nivel, al grado de que amenazaba. de,;plomarse. Pa- foundation under the building the company is u·s ing the system ra clar al edificio un cimiento finne y que por lo tant• no ceda of stock ramming, or fotéing Portland cemeht by a heavy pres0 al peso, está valiéndose ahora la compañia del sistema de re- stire under the foiindations, fitst used by the Énglish civil engíforzamiento á fuerza de ariete, que consiste en meter cemento neer Waiter RobertKinipple about 1856, and wlnch has been suc• de Port.land por gran presión debajo de los cimientos, sistema que fué empleado por primera vez por el ingeniero civil inglés i'.lessfully used by him and others in placing firm foundations beWalter Robert Kinipple, en 1856, y que· él mismo y otros han neath buildings, breakwn.ters; bridge piers, reservoir embank• segu.ido empleando después ccn gran éxito para colocar cimien- ments, docks, etc. 'l'he workis appat·ently verysimple; consisting tos firmes debajo de edificios, muelles y escolleras, machones <le puentes, cortinas de presas, diques, et.e. El trabajo es muy in putt.»ig down boreholes of from 3 to 6 inches in diameter, reachsencillo en apariencia, pues consiste en abrir agujeros de barre- ing in a slanting direction, below the foundations1 at intervals . no, de 3 á 6 pulgadas de diámetro en dirección oblicua, hasta of 3 or 4 feet alo~g the wall. Pipes are then placed in these dar bajo los cimientos, y separados de 3 á 4 piés entre sí á lo largo de la pared. Se meten en seguida tubos en estos agujeros boles and Portland cement is forced by a steam, or drop, ham!ner y se hace pasar por ellos cemento de Portland. por medio de through the pipes into the strata of earth, or sand, below. The un ariete de vapor ó de simple caída, hasta que el cemento pe- cement will fill all the cracks and crevices, and thoroughly per• netra en las capas inferiores ó la arena qne hay debajo. El cemento llena las hendiduras é intersticios hasta formar una masa meate the earth, fonning, when it sets, a compact mass as hard sólida con la tierra, formando cuando se solidifica una masa com- as rock, as wide as the foundation and as deep as desired. The pacta tan dura como la roca, de la anchura del cimiento y de la work now under way at Buena Vista promises to be a success, profundidad que se le quiera d!\r. El trabajo que ahora se está and, 1f such should prove to be the case, this system of foundahaciendo en Buena Vista promete tener buen resultado, y si así sucede es lo probable que se adopte ese sistema de construcción tion building and repairing will probably be applied to many de_ci~ientos y repar~ción de cimientos falsos, para.otros muchos · other buildings here which have settled until they are out of ed1fic10s que se han ido sentando aquí hasta quedar fuera de ni- plumb, owing to the imperfect nature ofthe foundat.ions, caused vel, debido á la naturaleza defectuosa de la base sobre la cual están levantados, lo cual es debido á que la mayor parte de la by the fact that the greater portion of the city is on made and not solid ground. ciudad está construida sobre terreno que no es sólido. • EL RIEGO EN TOPOLOBAMPO. IRRIGATION AT TOPOLOBAMPO. Mr. R. B. Hunter, ingeniero civil, describe en el Eagle Pa~·s Guille el gran canal de riego de la Colonia de Topólobampo, di- Mr. R. B. Hunter, civil engineer, describes in the Eagle Pass Guide the great irrigation canal of the colony at Topolo• ciendo: "El gran canal de riego de la Colonia de 'l'opolobampo en Sinaloa, que desde su 1irincipio fué observado con el más profundo interés, está al fin concluido, y tan pronto como se haya hecho la limpia y preparación de las tierra1:1, las aguas del Río del Fuerte, que por siglos han corrido no interrumpidas al Golfo de California, serán desviadas de su cm·so y llevadas á una porción del "Río Mochis," que desde tiempo inmemorial he sido un desierto. "Este canal tiene algunos rasgos peculiares. En vez de seguir el curso del río como se hace usual.mente, después de abandona1· el río á dos r media millas abajo de la aldea de -Mochicahui, toma rumbo S. 24° 03' O., mientras el curso del río desde la cabecera del canal hasta Son Miguel es 8. 85º 12' O. Así es que el canal y el río se están apartando constantemente. El canal tiene siete millas de largo, recto como una flecha, 8 piés de ancho en el fondo en la cabecera, y 20 piés de ancho en el extremo inferior, y 23 piés ele profundidad donde la cortadura es más grande, siendo el declive en toclo él 1 á l. "La concesión, conforme está archivada en la ciudad de Mé~c?, estipula ?,11 can::il de 20 piés de anchura, pero debido á los hm1tados med10s ~xistentes al comenzarlo, y la necesidad de hacer que la coloma pudiera cuanto antes posible bastarse á si misma, fué decidido hacerlo tal como es, y poner en él un pequeño bote con maquinaria para dragar, que no sola1Dente lo hampo, saying: "The great irrigation canal of the. Topolobampo colony of Sinaloa, which has from its beginning been watched with the deepest interest, has at last reached its completion, and as soon as the clearing and preparing the grounds shall have been ended, the waters of the Rio del Fuerte, which have fl.owed for centuries uninterruptedly to the Gulf of California, can be diverted from their courses, and taken upon a portion of •Rio Mochís' which has for time immemorial remained a desert. "There are many peculiar features about this canal. Instead. of following the course of the river as is usually done, it, after leaving the river two and a half miles below the village of Mochicahui, bears S. 24°. 03' \V., while the course of the rivet from the heads of the canal to as far as Miguel is S. 85º. 12'. W. Thus the canal and the river are constantly separating. The canal is seven miles long, as straight as an arrow, 8 feet wide at the bottom at the head, and 20 feet wide at the lower end, and 23 feet deep where the cut is the greatest, the slope everywhere being 1 to 1. "The charter as filed in the City of Mexico calls for a canal 20 feet wide, but owing to the limited means on hand when it was commenced, and the necessity of making the colony selfsupporting as soon as possible, it was clecided to make it as it is, and put in a small boat with dredging machinery which �494 THlil MEXICAN FINANCIER. mantendrá limpio sino que lo ensanchará gradualmente á las dimensiones que se prescribe en la concesión. "La acequia. con su actual capacidad en agua. baja, podrá regar 6,080 acres, según el cálculo de California, con el agua alta, 23,480 acres. El costo aproximado del canal es $200,000 en bonos. Pero el valor de los caballos y otros enseres en existencia es como $32,000. Pero la gente aquí ha reunido esa ;uma y reducirán así el costo á cosa. de $168,000. "Se ha. traza.do otro canal de riego de 100 piés de ancho que se sacará en Vega.ton: probablemente el año próximo se comenzarán los trabajos en éste. Los dos canales regarán toclas las tierras que hay entre la bahía y el Río del Fuerte, más ele 1.000,000 de acres." will not only keep the channel clean but also graclually enlarge it to the dimensions requirecl in the charter. "The ditch at it.s present capacity at low water will, according to the California standard, irriga.te 6080 acres, at high water 23,480 acres. '.L'he approximate cost of the same is $200,000 in scrip. But the value of the horses and other chattels on haml is about $32,000 scrip. Bnt the people here have raised this amount and will thus reduce the cost to about $168,000. "Another irrigating canal 100 feet wide has been surveyed to be taken out at Vega.ton; work will probably be commenced on this next year. 'J'he two canals will irrigate all the lan<ls lying between the bay and the Rio del Fuerte, over 1,000,000 acres." LA VECINA INGLESA DE MEXICO. UNA COL')NIA PF.QUE5!A FN QUE NO HAY POBREZA. Mr. G. W. Melville, el Administrador de Beliz:, ó sea Hondnra.'l Inglesa, en su informe para 1890, dice que la colonia ha prosperado materialmente, y ha estado llena de vida y salud como lo indican muy claramente el carácter y condición de la mayoría de sus habitantes. Esta sólida buena fortuna ha sido hasta cierto punto nublada y oscurecida por una desusada prevalencia de fiebres tropicales que han arrebatado Yidas respetadas y valiosas, especialmente entre los Europeos llegados recientemente á la colonia. Aumenta muy despacio el número <le personas dueñas de terrenos, principalmente por la preferencia de arrendar más bien que comprar los te1Tenos de la Corona. El pequeño m1mero de pobres es una indicación de la facilidad con que gana la vida la masa de la población. Las únicas personas que reciben socorros son unos pocos ancianos y ancianas incapaces y clestitutos que carecen de allegados que los mantengan. No hay pobreza en la colonia; cualquier hombreó mujer que quiera trabajar, puede ganar buen jornal, y los que no quieren alquilarse pueden fácilmente mantenerse de la pesca ó el cultivo, ó ambos combinados. Hay poca inmigración, aunque hay un ligero pero continuo flujo <le Yucatán, Guatemala, Honduras y las Islas de Bahía., de una. clase no muy valiosa para l,i. colonia. A fines del año la compañia Hull Rope Works (Cordelería Hull) contrató en Jamaica ciento cincuenta trabajadores para emplearlos en sus nuevas plantaciones en Stann Creek; pero el principal obstáculo al aumento de inmigración de las Antillas, que seria muy ventajosa, es la falta de comunicación. Vienen á la colonia vapores y barcos de vela de Jamaica, Barbadas y otros ptmtos de las Antillas, pero no hay medio de volver allá si no es por los Estados Unidos, un viaje prohibitivo, y aeí mismo es inconvenientemente largo el curso del correo de: estas colonias. Las personas de las Antillas no van á un lugar de donde no pueden volver, aunque les va bien en la colonia cuando vienen. Los jornales están subidos, considerando el poco costo de vivir del criollo; pero una dificultad mayor para los patrones es lo escaso é incierto de la cantidad de trabajadores y la frecuencia. con que faltan á sus compromisos ó se alquilan simultáneamente á dos ó tres patrones por el adelanto que cada uno les hace. Es más dificil obtener trabajadores de confianza para las plantaciones que para cortes de madera, porque todo el que puede ganar un jornal trabajando en la agricultura para un amo, puede hacer lo mismo por cuenta propia, cultivando plátanos en tierras de la Corona, lo que generalmente prefieren hacer, al THE MEXIoAN FrnANom:ii. :MEXICO'S BRI'rISH NEIGHBOR. A SXALL COLONY WBERE NO POVRRTY EXISTS. Mr. G. W. Melville, the Administrator of Belize, or British Honduras, in his report for 1890, states that the settlement ha.':! prospered materially, and ha.':! been full ot healthy life, conspicuously indicated in the character and condition of the majority of its inhabitants. This substantial .good fortune has been to sorne extent overcast and obscurecl by an unusual prevalence of tropical fevers which have carried off respected an<l valuable lives, especially amongst Europea.ns recently arrived in the colony. The number of persons owning land in the colony increases butslowly, owing chiefly to the preference exhibited for leasing rather than buying Crown lands. The small number of paupers is an inclication of the ease of living for the bulk of the population. 'L'he only persons in receipt of relief are a few aged or incapable men and women destitute of relations a.ble to maintain them. There is no poverty in the colony; any man or woman willing to work can earn goocl wages; and those unwilling to hire themselves to employers can support themselves easily by fishing or provision growing, or their combination. There is little immigration, though there is a slight but continuous influx from Yuca.tan, Guatemala, Honduras, and the Bay Islands, ofa class not very valuable to the colony. One hundred and fifty labourers were engagecl in Jamaica. at the end of the year, for importation into the colony, by the Hull Rope Works Company for employment on their new plantations at Stann Creek; but the chief obsta.ele to increased imrnigration from the West Indies, which would be of great advantage, is the absence of communication. Steamers and sailing vessels come to the colony from Jamaica, Barbadoes, and elsewhere in the Antilles, but there are no means of returning thither except throngh the United Sta.tes, a prohibitiva journey, and the course ot- post to and from these colonias is also inconveniently long. ,vest India.ns will not emigrate to a place from which they cannot get back, though they do well in the colony when they come. The wages of labour are high, taking into account the low cost of living to the creole; but a greater difficult.y to employers generally is the shortness and uncertainty of the supply of labourers, and the frequency with which they break their agreements, or hire to two or three employers simultaneously, for the sake of the advance they get from each. Reliable plantation labonr is more d.ifficult to obtain than labour for wood-cutting works, because whoever can earn wages by agricultura! labour for a master can do quite as well on his own account by growing bananas on Crowµ lands, and generally prefers to, at least in 495 menos en el Sur ele la Colonia. El jornal de los artesanos varía de un peso y medio á dos pesos y medio por día por una calidad moderada de obra, siendo el día de trabajo apénas la mitad del de nn artesano Inglés. the south of the colony. The vages of handicraftsmen range from a dollar and a half to two dollars and a half a day for a very moclerate standard of performance, the clay's work being scarcely half that of an ordinary English artizan. NOTAS SOBRE COMERCIO Y MANUFACTURAS. ~OTES ON CO?iíMERCE AND MANUFACTURES. Cuando se impusieron sobre el aceite de semilla de algodón los derechos de importación aumentados, desaprobamos la medida, vaticinando que dañaría á más de una naciente industria. Los hechos han probado después que estábamos en lo justo. Muy recientemente los Sres. M. Robles y Compañía, dueños de una fábrica de jabón en Gnadalajara, se han visto obligados á cerrar su establecimiento, por la razón sola, como ellos mismos representan, del mucho costo del aceite crudo de semilla de algodón, la materia prima ele su industria. Los el:1boradores de aguardientes de Yucatán han solicitado d_e la ~eg1slatura del Estado que revoque la contribución adicional impuesta en Enero pasado, sobre el proceso de dar sabor á sus pro~u~tos por medio ~el anís. Arguyen que puesto que ya el procedumento paga un rmpuesto en_globo, no es justo imponer una segunda carga sobre una porción determinada de él. When the increased import duties were imposed 011 cotton seed oil we deprecated the measure prophesying that it would cripple more than one infant industry. Events ha.ve since proved that we were in the right. Quite recently Messrs. M. Robles and Co., the owners of a soap factory at Guaclalajara, have been compelled to close their establishment owing, as they themselves state, solely to the high cost of crucle cottonseed oil the raw material of their industry. ' The ~o-uardiente distillers of Yucatan have petitioned the Statea,eg1slature to repeal the additional tax imposed Jast J anuary on the process of flavoring their product with aniseed. They argue _t~at, as ~he process of production is already taxed as a whole, 1t 1s unfa!l' to lay a second burden on a particular portion thereof. MINERIA. MINING. Jalisco.- Un corresponsal del Fi11ancial T1·mes, de Londres, _escribiéndole de la misma ciudad, le dice con respecto á las minas ele La Luz: "El Sr. Padilla, el vendedor de las minas á la Compañia y uno de los mayores tenedores de acciones, que ha estad~ de paso aquí y regresa para México, dice que está sorprendido ante la cotización meramente nominal de las acciones, ~uesto que ~rácticamente conoce á fondo la propiedad y los trabn:¡os en la m.ma Za.popan y San Miguel, etc., y la consiclera una de las negociaciones más ricas en oro y plata en México, como su desarrollo lo probará. Por años el rendimiento medio obtenido de las mina.~ por el Sr. Padilla ha sido $800,~ (~160,000.) ~os nuevos desarrollos prueban la riqueza de las mma_s, espec1alme~te en la San Miguel (que aumenta en profundidad) Y la. hacienda de beneficio y maquinaria, casi concluidas ya, probarán muy pronto por su prodtrcto qné excelente cosa tienen los accionistas. El Sr. Padilla considera al Gerente de las ~i.n~s, M~. Hilton, ~orno un ingeniero de primera clase y onc1al eJe~utivo económico, enérgico y digno de la. mayor confianza, ~men consagrará sns mejores esfuerzos á. la compañía." C~1huahu~.- La hacienda de beneficio de Palmar~jo está trabaJ~ndo en romeral que rinde 32 onzas de plata por tonelada. Am'tnc1ase que la mina tiene buena apariencia. Según ttltim. .. h as noticias abía. 3,900 tonelada.<, de mineral quebrantado en la mina Y 1,400 tonelada.e¡ de mineral en los depósitos de la hacienda. Jalisco,-A correspondent of the Finan::ial Times of London, addressing that city ,,. =,r 1'tes,1egar. d . . jonrnal from the same • rng the La Luz mmes: "Mr. Padilla, the vendor of the mines to the company and one of the Jargest holders of shares who has ?een on a visit to this country and is now returníng to Mexico, states that he is surprised at the merel y nominal t • · f . quo a hon o the shares, as, beíng folly acquainted practically with the property and the workings in 1l1e Za.popan and San Miouel &c., ~e considers the property one of the richest, both in ~olcl and s1lver, in Mexico, as further developments will prove. For years the avarage return from the mines obtair:ed bY lIU'. 11...-_ p a• , dilla _was $800,000 (~160,000.) The new developments prove ~he nchne:~s of the mmes, _especially in the San Miguel (which mcreases m depth) and the mili and machinery, now all but completed, will in a very short time prove by the crushings what a good thing the shareholders possess. Mr. Padilla considers the manag~r at_the mines, Mr. Hilton, a first-rate engineer and a most reliable, economical and vigorous executive officer who will do his best for the company." ' Personal.-En la reunión de Junio del Instituto Ameri~no de Ingenieros de Minas, fué elegido miembro honorario de chch~ cuerpo el Sr. Antonio del Castillo, el eminente geólogo Mexicano, en la actualidad gefe de la Comisión Geológica el ~éxic~ Y Director de la Escuela Nacional de Ingenieros.- En~ gineering_and l.1ining _J ournal. Baja California.-Dícese que algunos Americanos han compra~o por $14,000 una cantera de onix, situada algunas ses~ndta IIlldlllasS alCSu_de~te de ~an Quintín, y ele la propiedad de la vm a e r. as1m1ro Murillo. . Está aun bajo_ consideración el proyecto de levantar una hacienda. de beneficio e!l la Isla de Cedros para trabajar los mineales pobres pertenecientes á la compañía de que hay allí gran- . Chihu~hua.-The Palmarejo mili is working on ore yieldmg 32 oz. s1lver per ton. 'I'he mine is reported to be looking 1 well. _'J:here were, at la.test aclvices, 3,900 tons of ore broken ¡11 the mme, and 1,400 tons of ore in the mill ore bins. P~rsonal.- Mr. Antonio del Castillo, the eminent Mexican geolog_1st, now chief of the Geological Commission of l\lex.ico and Drrector of the National School of En(7ineers of M ex1co, · o was elected at the June meeting of the American Institute of Mini_ng Eogineers an honorary member of that body.-Engineermg anrl Mining Jo-urnal. . Lower California.-It is reported that an onyx mine, Situated ~ome six.ty miles southeast from San Quintin and owned by th~ w1dow of Sr. Casimiro Murillo, has been purchased b Amencans for $14,000. y The project of erecting a reduction works on Cedros Island for th~ treatment of the large accumulations oflow-grade ore at the mmes of the Cedros Island Mining Company is still under �496 Tm: MEncAN Frn.A.Nctlltt. TBE de acumulación. Los minerales ricos son todos despachados á las haciendas de beneficio de Pueblo, y se cree que aunque aquellos no serian capaces de remunerar el transporte y trabajo; son bastante ricos, sin embargo, para que rindan algún beneficio en el terreno. Según el Lower Galifórnian ha expirado la concesión del Gobierno que abraza los tel'renos minerales de la Isla de Cedros ( excepto los que ocupa la compañía minera del mismo nombre) que A esta vendió Mr. Thomas McManus, el concesionario, El territorio que de ese modo se abre será sin dt1da explorado mintid.osamente por mineros, pues se dice que es muy rico, S onora.-La mina Colorada, situada cerca de la estación de 'rorres, en el ferrocarril de Sonora, está ahora embarcando para las haciendas de beneficio Americanas, mas de 60 toneladas diarias de mineral que por término medio produce de $150 a $200 de plata por tonelada. Recientemente un carro de mineral e~cojido de esta mina produjo en los Estados Unidos $18,000 netos. • El mineral embarcado de las minas de Sonora a los Estados Unidos, por la vía de Nogales, en el trimestre que terminó en Junio 30 pasado, montó á 2.822,824 libras. consideration. The high-grade ore is ali shipped to the Pueblo smelters, and it is believed that the low-grade ore, while incapable of being profitably exported, is sufficiently rich to be remuneratively treated on the spot. According to the Lower Galifoi·nian, the Government conce8sion covering the mineral lands on Cedros Island except those occupied by the Cedros Island. Mining Company, granted to Mr. Tbomas McManus and sold by Mr, McManus to tlie said company, has expired. The territory tbus thrown open will 110 cloubt be thoroughly prospected by mining men, as it is known to be very rich. Son ora.-'L'he Colorada mine, situated near the Torres station of the Sonora railway, is at present shipping to the American smelters upwards of 60 tons per diem of ore averaging from $150 to $200 in silver per ton. Recently a car-load of picked ore from tbis mine netted, in the United States, over $18,000. The shipments of ore to the United States from the mines of Sonora, via Nogales, during the three months ended June 30th last, amounted to lbs 2,822,824. FERROCARRILES. RAILWA YS. Puérto de Tampico.-El Statist de Lóndres observa: "Considerando la situación bajo un punto de vista liberal, solo podemos afirmar enfaticamente la opinión ya expresada, que el puerto futul'o de México en el Atlántico será Tampico. Con una bahia quieta que puede recibir los barcos más grandes y con un frente de millas en el río, las facilidades de Tampico atraeran el comercio, y se evitatá el costoso procedimiento de alijar en el abra, como en Veracruz. ~a.ce años se hizo _mofa ~e la idea que expresamos en nuestras pagmas, que Tamp1co sena reconocido; pero crece la evidencia de que el tráfico buscará aquel puerto." Una Región que necesita viás férreas.- El Cónsul de los Estados Unidos en Matamoros informa al Departamento de Estado en Washington: "Casi lo mismo se lee en los informes publicados por algunos años pasados, como también los mios en los trimestres anteriores de este año. Es una relación de "esperanzas fallidas." Está muerto aparentemente el proyecto Matamoros, Victoria y San Luis Potosi, que en un tiempo parecía tan plausible. Hay rumores de continuar los trabajos en el camino de Matamoros, Linares y Matehuala, rumores que no carecen enteramente de motivo. Esta línea conserva sus oficinas aquí, que pronto ocuparan los ingenieros. El Intercontinental, que inauguró sus obras el 2 de Nov. de 1891, tenía hasta hace pocos días sesenta hombres trabajando, que redujo á veinte. La razón que alegan para esa r educción los que sostienen el camino, es que no quieren gastar mas dinero hasta que se restablezca la actividad. Se ha disminuido correspondientemente el trabajo en el ramal de Texas que parte de Victoria. El Nacional ·Mexicano ha estado indagando entre los ciudadanos de Matamoros para ver qué apoyo le prestarán si extiende su linea desde San Miguel á Camargo. Creo que tuvieron buen éxito y construirán la extensión. E sta será una ventaja comercial para Matamoros, y si en un principio se hubiera construido ese camino hasta Monterey, Matamoros hubiera conservado su importancia comercial, sin estorbar en modo alguno al progreso de Monterey. Hay también rumores de que el Monterey y Golfo de México tiene intención de construir de Monterey á Camargo, y que el Pacifico del Sur piensa pene- Tampico Harbor.-The London Statist remarks: "Taking a broad view of the situation we can but emphasise our ah-eady expressed opinion, that the future Atlantic port of Mexico will be Tampico. With a smooth-water harbor capable of taking the largest vessels and with a riverside frontage of miles, the facilities of Tampico will attract trade, and the costly ])rocess of 111tloadiug in the open roadstead of Veracruz will be avoided. Y ears ago the opinion offered in our pages that Tampico woulrl come to tbe front, was scouted; but the evidence is growing that trade will drift to that port." A R egion Needing R ailw ays.-'l'he United States consul at Matamoros reports to the State Department at ,;vashington: "The published reports for the past few years, together with my own for prflvÍous quarters of this year, read very much the same. It is a record of 'hope deferred.' The Matamoros, Victoria, and San Luis Potosi project, which once seemed so hopeful, is apparently dead. There are rumors of resutning work on the Matamoros, Linares, and Matehuala road- rumors tbat a.re not wholly groundless. 'L'his road retains its offices here, which are soon to be occupied by engineers. 'rhe Intercontinontal, which broke ground on November 2, 1891, had a force of suty roen at work lllltil within a few days, when it was reduced to twenty. The allegad reason for the rednction of the force is the unwillingness of the backers of the road to expend any more money here until acti.vity is restored. The work on the Texas braneh from Victoria has been correspondingly reduced. 'rhe Mexican National has been canvassing among the citizens of Matamoros to ascert.ain what assistance will be given them if they will extend their road from San Miguel to Camargo. They have met with sorne success, and will, I understand, make the extension. This will be a commercial ad:va.ntage to Matamoros and, had this road been built atñrst through to Monterey, Matamoros would have maintained her commercial strength without, in any degree, impairing the growth of Monterey. There are also rumors that the Monterey and Mexican Gulf intends to build from Monterey to Camargo, and that the Southern Paci- • trar en la parte de abajo del valle del Rio Grande, tocando el río en Río Grande City ó en Brownsville. De estos rumo. res es de lo que nos alimentamos. Es un misterio por qué una de las regiones más fértiles y salubres del continente ha estado tanto tiempo sin desarrollar. De todos los puntos del compás se dirijen ojos hácia aquí, pero aún no hay movimientos de piés. El pueblo ha esperado se le abra camino al Norte y al Sur hasta que es ya imposible esperar más. Ha habido traslados y q1úebras en negocios, y aun habrá. mas el año venidero; y sin embarg0 podría hacerse á este valle nadar en riqueza y hermosura-al toque del espiritu emprendedor. ':La perspectiva es ahora bastante sombría. La clave de la situación es un ferrocarril que venga de alguna parte y vaya á alguna parte; después del ferrocarril vendrá el riego, la subdivisión de los grandes ranchos en huertas y viñedos ó plantaciociones de maíz, azúcar y algodón. Se ha demostrndo que aquí. puede producirse el mejor algodón de las Islas y la mejor caña. Con el riego no hay dificultad en obtener dos cosechas por año. Las uvas y platanos mejores se producen en abundancia. En mi juicio el platano de aquí aventaja en sabor á cuantos he probado. "Hay riquezas inmensas aquí: sólo es menester rascar el suelo para que las suelte. Un ferrocarril de Brownsvill0 a Laredo arreglaría el lado Texano del río al punto, ademas de traer un mercado á nuestro alcance. Semejante camino es una necesidad aun cuando se construya el gran Intercontinental como se ha proyectado. Sería muy útil bajo el punto de vista militar. Civilizaría la frontera y asegurarla amistosas relaciones con México por la infusión de nueva sangre, porque nada puede ser peor que la población actual, que no es leal á una ni otra nación. Hay consideraciones políticas así como comerciales que exigen haya ese camino. "Se espera que el año en que hemos entrado clara datos de mejores promesas para informar que este para 1891." Central Mexicano.-Mr. A. C. Michaelie, Agente General de Fletes, saldrá. hoy ele Liverpool en el vapor Furst Bismark, de camino para México. * * 497 ME:xJCAN fuANCIER. •l! Esta semana llegaron a 'fampico los vapores México, Havre y Engineer con carga para esta ciudad y puntos del Interior. * Con motivo del Congreso Médico Internacional, que se r eunirá. en esta ciudad á fines de Noviembre, esta línea ha estable0ido un precio de $31 25 por boleto de primera clase desde El Paso ó Eagle P ass á esta ciudad y vuelta á cualquier a de esos punto.s. Dichos boletos serán buenos para el r egreso basta Diciembre 31 de 1892, permitiendo detenciones en el tránsito, y mediante un moderado cargo adicional, viajes laterales á 'l'ampico y otros puntos en ramales de la línea. Compafüa de Express Wells-Fargo.-En un artículo anunciando que esta compañia ha suplantado á la del Express Adams en el ferrocarril Saint Louis y San l<'rancisco, que domina el Atchison, 'füpeka y Sauta Fé, el Globe-Democrat, de Saint Louis, dice: La Compañía W ells Fargo ha dado el paso final por el cual se ha apoderado de todas las líneas competidoras y establece conexión con México, donde la compañía reina absoluta, teniendo los derechos de express por el Central Mexicano." Si nuestro usualmente exacto colega quiere decir que la W ells-Fargo tiene un monopolio de todos los negocios en su línea en esta República, ciertamente desconoce un importantísimo factor en el Express Nacional, que operando por el Ferrocarril Nacional en conexión con las compañías Paci:fic y United States fic intends to enter the lower Rio Grande valley, striking the river either at Rio Grande City or Brownsville. These rumors are what we feed npon. Just why one of the most fertile and salubrions regions on the continent has been so long undeveloped is a mystery. Eyes from every point of the compass are turned hither, but there is as yet no movement of feet. The people have waited for an open way north ancl south until it is impossible to wait longer. There have been removals and business failures, and there will be more the coming year; and yet this valley might be made to rejoice in wealth and beauty under the touch of thrift and enterprise. '"fhe outlook at present is dark enough. The key to the si• tnati0n is a railroad that comes from somewhere and goes somewhere. Followíng the railroad will come irrigation, the breaking up of large ranches into small fruit farros and vineyards or plantations for corn, sugar, and cotton. It has been demonstitted. that the finest Sea I sland cotton can be produced here and the best of cane. With irrigation there is no trouble in raising two crops of corn a year. The choicest of grapes and bananas are produced in abundance. The banana, in my judgment, surpasses any in fl.avor that I have seen. "There is immense wealth here. It is only necessary to tickle the soil and it will be yielded. A railroad from Brownsville to Laredo would settle up the Texas side of the river at once, besides bringing a market within reach. Such a road is necessary, even if the great Intercontinental is built as projected. It would be extremely useful from a military poiut of view. It would civilize the border and insure friendly relations with Mexico by an infusion of new blood, for nothing can be worse than the present population, which is loyal to neither country. There are political as well as commercial considerations that demand such a road. "It is hoped that the year upon which we bave entered may afford more hopeful •fata for r eport than this statement for the year 1891." Mexican Central.- Mr. A. C. Michaelis, General Freight Agent, leaves Liverpool today on the steamer Furst Bismark en route to Mexico. * Steamers Mexico, Havn and Engine~r arrived at'f ampico this week with freight for this city and interior points. On account of the Intemational Medical Congress, which will meet in this city the latter part of November, this line has made a r ate of $31 25 for a :first- class ticket from El Paso or Eagle Pass to this city and return to either point. These tickets are goocl for return until December 31st 1892, allowing stopovers, and, at a moderate extra fare, side trips to Tampico and other poiuts on branches of the road. Wells-Fargo Express Company.- In an article stating that this company has superseded the Adams Express on the Saint Louis ancl San Francisco railway, which is controlled by the Atchison, Topeka and Santa F é, the Saint Louis Globe-Democrat says: "The Wells- Fargo company has made the final move by which it has gatbered in the competing lines and opens up connection withMexicowherethe company ismqnarch of ali it surveys, having the express rights over the Mexican Central." If our usually exact contemporary means to say that the Wells-Fargo has a monopoly of the business in its line in this Republic it certainly leaves out of account a most important factor in the National Express, which, working over the Natione.l railway in connection with the Paciñc and United Sta.tes �498 THE THE MExrcAN FrnANCIER. alcanza a los puntos principales de Canadá, Europa y con excepción de un pequeño ten-itorio en la Costa del Pacífico, de los Ei;tados Unidos, y está naciendo excelentes¿iegocios. Express Companies, reaches ali principal points in Canada, Europe, and, with the exception of a small territory on the Pacific coast, in the United States, and is doing an excellent business• Compañia N acional Constructor a Mexicana.- Mexican National Construction Company.-Mr. Mr. _.A:n?;1·ew Johnstone ha sido nombrado Superintendente de la d1vis1on d~ Zacatecas, para sucederá Mr. W. S. Kyle, dimisionario. Andrew Johnstone has been appointed superintendent of the Zacatecas division vice~- W. S. Kyle, resignad. * * * * * * . En el pró_~imo Octub~e comenzaran los trabajos de terracena y colocac1on de los rieles en la línea de Colima á Guada.lajara. W ork of preparing roadbecl and laying of rails will be commenced on the Colima to Guadalajara line in October next. NUEVAS PUBLICACIONEi3. NEW PUBLICATION S. Código de Minería de la República Mexicana, con los Reglamentos ne Hacienda y Policía, Tarifa de Cargos, etc., en Inglés y Español. Este bien impreso librito sera muy útil para todos los que tengan interés en asuntos de minas: la colocación del código origina} en Español frente á la traducción Ingla.sa, ofrece la oportumdacl de comparar instantáneamente los dos te:x~s. Publicado por F. P. Hoeck, calle de San Francisco, 77 pagmas. Jviining Code of the Mexican Republic, with Treasury and Police Regulations, Tariff ofFees, etc., in English and Spanish. This neatly printed little book will be of service to everyone interested in mining matters, and the phcing of the original code in Spanish opposite the English translation gives opportunity for instant comparison of the two texts. Published by F . P. Hoeck, San Francisco street. 77 pages. N OTAS S OBRE EL PROGRESO DE MÉXICO. N OTES ON THE PROGRESS OF MEXICO. La apertura del puerto de Médano Blanco, en Sonora, ha aumentado considerablemente la prosperidad de todas las poblaciones de las márgenes del rio Mayo. The opening of the port of Médano Blanco in Sonora has brought a considerable iucrease of prosperity to the towns along the Mayo river. * * * Se ha hecho al Sr. Aurelio Rámos una segunda concesión para el establecimiento de un servicio ele mensajeros en esta ciudad y alrededores, habiéndose cancelado la· primera concesión hecha, que dimos en sumario en estas columnas el 26 de Marzo último. Comenzará la erección de timbres eléctricos dentro de ocho meses de la fecha de promulgada la concesión revisada y todo él estará terminado dentro de dos años. La concesión estará en vigor diez años. El Gobierno estipula, para la colocación de timbres en sus oficina.<; y su uso, una rebaja de un 20 por ciento sobre la tarifa que se cobre á los suscritores ordinarios. Esperamos que el concesionario tendrá buen éxito esta vez en sus arreglos para realizar su proyecto. * * * * A second concession for the establishment in this city and neighborhoocl of a messenger service (the first one, summarized in these columns ou March 26th, last, havin~ been declarad forfeited) has beeu granted to Mr. Aurelio Ramos. The erection of the system of electrical calls is to begin within eight months from the date of the promulgation of the revived concession and is to be completad within two years. The duration of the concession is ten years. The Government stipulates fo1· the erection of calls in its offices and their use at a rebate of 20 per cent on the tolls charged to ordinary subscribers. We hope that this time the concessionaire will be successful in hil3 arrangements for the realization of his project. * * El Gobierno ha vendido al Sr. Alberto Gonzalez 5,254 hectáreas de terreno nacional para objetos de colonización en el distrito de 'l'izimin, Estado de Yucatán. 'l'he Government has sold to Mr. Alberto González 5,254 hectares of public land for colonization purposes in the district of 'l'izimin, State of Yuca.tan. NOTAS SOBRE EL HúLE. NOTES ON RUBBER. La Compañía Alemana del Africa Oriental ha declarado un dividendo anual de un cinco por ciento, primer dinero ganado por esa Compañia. Se proponen introducir en el Territorio de Usambara el cultivo ~el árbol del hule, y el café, y es interesante ver que el mencionado país acaba de ser explorado completamente por Mr. Hermann Rowehl, quien por muchos años se dedicó á cultivar el café en la costa del Oeste de México. The German East African Company has declarad an annual dividend offive per cent., the first money earned by the compauy. It is proposed to introduce into Usambara Land the cultivation of the rubber tree and coffee, and it is interesting to note that the couutry mentioned has just been completely explored by Mr. Hermann Rowehl who for many years was engaged in coffee planting on the west coast of Mexico. * * * Mr. S. S. Schindler, de New Haven, Estado de Connecticut, E. U. A., ha residido por algunos años en Bahía, Brasil, y se le menciona como inventor de un procedimiento para convertir inmediatamente 1n leche en hule, así como ·para preservar por largo tiempo la leche después de extraída del árbol, y convertirla después tan prontamente como si estuviera fresca. * * * * * .. • • * * * The total value of the rubber goods exportad from New York to this country from Jan. 1 to June 28th was $11,144. 'l'his includes goods sent by sea, there being no statistics of rubber goods coming by railway. * * En Julio ele 18ü0 fué formada en Londres la Compañía India Rubber Estates, para adquirir y explotar una concesión obtenida del Gobierno de Liberia, que confiere el derecho exclusivo de recojer y exportar hule de aquella República á los mercados de Europa y América. La Compañía tuvo un choque con la Liberian Concessions Company, que también opera en Africa, y se ha hecho un esfuerzo para arreglar las diferencia~ entre ambas compañías con el resultado de que la segunda en cambio del activo de la primera ha ofrecido pagar una suma suficiente para que pueda pagar 20 chelines por libra á los acreedores y dar á los accionistas una acción en la Liberian Concessions Company Limitada, por cada cuatro acciones de la India Rubber Estates Company. 'l'he India Rubúer World has the following inte1·esting resumé of the rubber market, saying: "The rubber business for twelve months past shows a decided change for the better in evei:y direction, with an outlook of a very encouraging nature. One J'ear ago the position of crude rubber was in an artificial condition caused by the attempt of Baron de Gondoriz to control the output at Para. The story of that attempt has been often told; suffice it to say here that prices had been inflated to a point above 90 ceuts, when the crash carne. Prices receded to a, point below 60 cents, and manufactmers were allowed to obtain a suffi.ciency for their needs for sorne time. As usual after such attempts, the stocks and deliveries became large, reaching their maximum in the early part of t-his year, since which time the market has beeu in a normal condition. There is a disposition at present, so far as it is practicable, to aliow the market to rema.in so, importers believing that it is better for the trade generally to have prices move along naturally, and they are inclinad to disfavor anything which will enhance quotations without good reasons. 'l'he opinion is expressed, however, that, if consumption keeps on at its present pace, higher prices must naturally ensue, in view of depleted stocks which cannot be largely augmented for severa! months to come. "Supplies at this time seem to be decreasing gradually, and this is true of other sorts than Pará rubber. 'l'rading companies remark that the Panama steamers bring less and less rubber to this country, and for sorne time little or none has come through that channel. The arrivals of Centrals through other sources vary in volume from month to month, but importers say that the output of Nicaragua is not so certain as it was. As was the case at Panama, labor in Nicaragua is diverted to the new canal enterprise, with a diminished gatbering of crude rubber. The African trade is normal, and in Gutta-percha the business is trifliug." * 'l'he India Rubber Estates Company of London was formed in July 1890, to acquire and work a concession obtained from the Liberian Government for the sole right of collecting and exporting inclia- rubber and gntta- percha from the said Republic to the European and American markets. The company carne into confl.ict with the Liberian Concessions Company, operating also in Africa, and an effort has been made to adjust the differences of the two companies with this result, that the Liberian Concessions has offered in exchange for the outstanding assets of the lndia-Rubber Estates Company to pay a sufficient sum to enable 20s in the pound to be paid to the creditors and to allow the shareholders one share in the Liberian Concessions, Limitad, for every four they held in the India-ltubber Esta.tes Üompany. . CRONICA FINANCIERA. F INANCI AL CHRONICLE. Esta semana ha habido una demanda attiva y c(J1itin11acla de ~mbio Sllbre Nueva York, principalmente con motivo fle las importaciones de maíz Americano. El comercio en general conlinúa sin alteración, pero las importaciones siguen despacio á causa, del tipo de ca1nbio, sin precedente por lo elevado. A decir verdad, en muchos ramos de importaciones se envlan muy Tbere has been a continued brisk de.manci for New York excbange this week, mainly 011 accountof the importations of American maize. The moneymarkel is qniet with an easier tenclency. General trade continues without change, but impo1ts continue slow on account of tbe unprecedentedly high rate of exchange. In fa.et in many departments of the import trade few orders El India Ruúúer World hace el siguiente intere:;ante resúmen del mercado del hule, diciendo: "El negocio del hule muestra un cambio decididamente para mejor en todas direcciones durante los últimos doce meses, con una perspectiva muy halagüe1'ia. Hace un año la posición del hule crudo estaba en una cond ición artificial causada. por la tentativa del Baron de Gondoriz de monopolizar la producción en Pará. Se ha repetido mucho ~-a la historia de esa intentona: baste decir aquí que los precios habían sida inflados hasta un punto sobre 90 centavos cuando vino- el cataclismo. Los precios bajaron á un punto menos di: 60 centavos y pudieron los fabricantes obtener suficiente pará. sus necesidades por algún tiempo. Como siempre después de tentativas semejantes, las existencias y entregas se hicieron muy grandes, llegando al máximum á principios de este año, desde cuyo tiempo el mercado ha estado en su condición normal. Ahora hay una disposición, en cuanto sea practicable, á dejar que el mercado siga así, creyendo los importadores que es mejor generalmente para ese ramo que los precios se muevan naturalmente, y :;e inclinan á no favorecer sin muy buenas razones cosa alguna que aumente los precios. Se expresa la opinión, sin embargo, de que si el consumo sigue como va, deben naturalmente seguir:;e precios más altos, en vista de la disminución en las existencias, que no podrán aumentarse mucho por varios meses. · "Ahora parecen disminuir gmclualmente las entradas, y esto es verdad de otras clases de hule á más del de Pará. Las compañías que hacen el negocio observan que los vapores de Panamá traen cada vez menos hule á e::;te país: y por.:,lgún tiempo poco ó nada ha venido por ese conducto. La.'> llegadas de Centmles por otras varias vías v~rian en volúmen d~. un mes. para otro· pero los importadores dicen que la producc10n de Nicaragua 'no es tan segura como era. Com? suc~dió . en Panamá, en Nicaragua el trabajo de braceros ha sido d1stra1do por la nueva empresa del canal, siguiéndose una disminución en la recolección de hule crudo. El comercio con Africa está normal y en hule el negocio es insignificante." * Mr. S. S. Schindler of N ew Haven, State of Connecticut, 11. S., has resided for some years in Babia in Brazil, and is ·mentionecl as having invented a process for immediately converting the milk into rubber as well as for preserving the milk for a long time after its extraction from the tree, and then con.verting it a~ quickly as if it were freshly drawn. * El valor total de efectos de hule exportados de Nueva Yvrk á este país desde Enero 1° á Junio 28 fué $11,144. Esto incluye los efectos enviados por mar, no habiendo estadística de los que hayan venido por carril. * 499 MEXICA.N FINA"NCIER, * �500 501 THB Mu1cAN FniANcnm. pocos pedidos á Europa, pues las mercanclas no resisten el costo adicional que envuelve el elevado premio sobre el oro. *· * ·lf ·:E- heavy premíum on gold. * * El Gobierno ha tomado prestado del Banco Nacional de México y de varios Banqueros Europeos, ;{6oo,<XX> al siete por ciento, cuyo empréstito será amortizado en ocho meses trimestrales, comenzando el 1? de Diciembre. En dos años, por consiguiente, quedará extinguida la deuda. Como el Banco tomó una tercera parte de la cantidad, se hizo posible interesar á capitalistas extranjeros en el empréstito, y ciertamente el tipo de interés es favorable al Erario. Por lo que hace al Banco, la transacción fué puramente amistosa, siendo su móvil prestar ayuda al Gobierno en circunstancias en que el Erarario se resentía de la disminución ocasionada en los ingresos por las malas cosechas y la reducción en las importaciones debida al alza en el cambio El Ministro Romero ha resuelto un grave problema financiero, que después ele tocio, es tan s?lo ele nat'?'aleza transitoria, con la razonable esperanza que hay_de 9ue los uempos meJ?rarán después. Es probable que el Gobierno investigara gr~dualmen~e la v1a para llegará un sistema fiscal que lo' alivie de estar demasiado pendiente de los ingresos aduanales y ciertamente si pudiera hac~rse á todas las formas de riqueza que contribuyeran su justa proporción de _los 11npuestos, una red~cción temporal en los ingresos aduanales, no afeelana las finanzas del Gobierno en un grado apreciable. * are going to Europe as goocls will not be:u the added co;t involvéd in the The Government has borrowed of the National Bank of Mexico and of severa! European bankers ;{6oo,ooo al seven per cent. tbe loan to be repaid in eight quarterly ínstalments, beginning with December 1st. The debt wi!1. therefore, be extinguíshed in two years. As the Bank took one third of the :unount it was made possible to ínterest foreign capitalists in the loan, ami the rate of ínterest is certainly favorable to the Treasury. For the Bank the transaction was essentíally a friendly one, its motive beíng to aíd the Government at a time when the Treasury wa5 feeling diminutíon of receipts causecl by the bad crops and by the falling off iu ·imports cine to the advance in exchange. Mínister Romero has solved a serious financia] problem whích, after ali, wíth the reasonable hope of better times Jater on, is only of a transíent nature. The Govern.ment is likely to feel its way gradually to a fiscal system which wíll relieve ít from too great a dependence 011 customs receípts, and certainly if ali forms of wealth could be made to bear their faír sbare of taxation a temporary decrease in customs receipts would 1101 alfect the fina11ces of the Government to any appreciable clegree. * * No es halagiieño para los mineros Mexicanos el anuncio que se hace respecto á que el Gobierno Chino ha desechado su antigua politica relativa á la minería de plata. Ahora se dice que el Gobierno permitirá que se exploten por métodos modernos la~ famosas minas de Kírín. Si China logra producir grandes cantidades de plata, se hará independiente de la extranjera. Es también probable que la China autorizará la aplicación de métodos modernos á los placeres de oro de Manchuria, que se ha anunciado son fabulosamente ricos; pero es muy dificil dar fé á las relaciones que se hacen de estos placeres, una de las cuales, por ejemplo, dice que hace siete años los mineros Chinos obtuvieron $15.000,<XX> de oro en diez meses, y fueron en seguida asesinados por las tropas locales instigadas á ello por las autoridades, It is not for Mexican miners a cheering announce1~ent that is made regardíng the reversa! by the Chíncse Government of íts ancíent policy as to sil• ver mining. It is now reportecl that the Government will permit the famous mines of l(írín to 'be worked by modern methods. H China succeecls in pro ducing large quantities of sil ver, ít will render itself índependent of a foreÍb'll supply. It is probable, also, that China wíll authorize the application of n;o. dern miníng methods to the golcl placers of Manchuría, which have been reported to be fabu lously rich, but it is diffic11lt to place much reliance on thc stories told of these placers, one, for instance, being to the effect that, seven years ago, $15,000,000, worth of gold was secured in ten months by thc Chinese miners who were then murdered by local troops instigated by the provincial authoritíes. Las compras de plata por la Tesorerla de los Estados Unidos el 1° de Agosto, fueron 450,000 onzas, de 831,000 onzas ofrecidas. El precio p~ado por 100,<XX> onzas fué $0.8573 y por 350,<XX> onzas $o.8574, los precios más bajos jamás pagados por la Tesorería por plata. El hecho de haberse ofrecido tanta, muestra que hay abundancia de plata pasta en manos de particulares, y esto probablemente influyó sobre el mercado. The Uníted States Treasury purchases of silver on the 1st. iustant werc 450,<XX> ounces out of 831,000 ounces offered. The price paid for 100,<XX> ounces was $o.85¡3 and for 350,000 ouuces $o.8574, the lowest príces ever paíd by the Treasury for sílver. The fact that so much sílver was offered shows that there is plenty of bullion in prívate hancls, ancl this fact has probably had its inRue nce on the market. * * Un cablegrama de Lóndres dice que lo bajo y débil de la plata se debe en gran manera á la creencia de los Banqueros allí de que los Estados Unidos, en vez de aumentar las compras de plata, desechará ésta del todo. * * Henry B. Clews, el banquero de Nueva York, en 1111a revista de la perspectiva general de los negocios en los Estados Unidos, que cree es buena, dice: "El factor más importante de todos, sin embargo, es q ue por lo ménos cuatro años y medio queda ya suspendida toda legislación c¡ue tienda á la acuñación libre de la plata, pues los Sres. Harríson y Cleveland son ambos muy pronunciados en sus miras contra la libre acuñación, y seguramente vetarían cualquiera medida que el Congreso adoptara con tal objeto. Míéntra.s tanto,_ una ~01úerencia internacional monetaria resolverá, quizá, el problema del _b1met~l1smo, y acaso se llegará á un convenio mediante el cual todas las naciones 1111portantes del mundo podrán trabajar bajo el m\smo pié. * * * La Compañia Proveedora ó tienda cooperativa de abarrotes y provisiones ha entrado finalmente en liquidación, recibiendo cada tenedor de una acción de $10, 30 centavos! Es sensible que ui1 negocio que empezó oajo tan bu~nos auspicios y con una extensa clientela se haya visto forzado á suspender, Probablemente este caso impedirá la organización de esa clase de asociaciones aquí donde, con moti~o de lo caro que es vivir, se necesitan mucho. En ningún ramo ele comercio puedeµ ser manejados los pegocios con buen éxito, sino es por personas experimentadas. Individuos particulares tienen éxito, cuando lo llegan á lograr, porque conocen á fondo el negocio. Conferencia J:nternacional Koaetarta.-El corresponsal en ,"lashíngton del Commerdal Bulleh'n ele Nueva York, escribe: «Dentro de pocos días se anunciarán los nombres de los delegados Americanos á la Conferencia Internacional Monetaria. También serán anunciados en Londres los nombres de los delegados Ingl~s,. pues la intención de los dos Go- A Lonclon cablegram says that the weakness of sil ver is greatly cine to the belief held there by bankers that the United States, instead of íncreru;ing sílver purchases, will throw silver over altogether. * Henry B. Clews, the New York banker, in a review of the general tradc prospects of the Uníted States, whích he thínks are good, says: "The most ímportant factor of ali, however, is that legíslation lending to the free coinagc of silver is now shelved for the next four years ancl a half, at least, as Messrs. _H arríson and Cleveland . are both pronounced in their views against free coínage, and would be sure to veto any mensure passed by Congress for that purpose. In the mean time an íntemational money conference may solve the problem of bímetalísm, and an agreement may be reached whereby all the important nations wíll be able to wo~k on the same footing. " ·* "* * The Compañía Proveedora, qr coi.iperative grocery ancl provision storé, has finálly liquíclated, each holder of a $10 share receiving 30 cents! It is regrettabÍe that a business whích started out auspiciously and with a large clientiile should have been forceci to wind up. The event will prohably prevent . the fonnatíon of thís class of societies here, where, owing to the excessive cost of living, they are greatly needed. In no branch of trade can business be successfully managed except by experiencecl persons. Private traclers succeed, if they succeed at all, because they know thcír business thoroughly. Zaternatioaal Konetary C,onference.-The Washington e corresponden! of the New York Comm,rcial Bull,ti,i writes: "The names of the American delegates in the International Monetary Conference wíll be announced witbin a few days. The names of the )3ritish delegates will also be a:nnounced in London, as it has been the intention ~f th.e two govcm• ;!I • biemos ha sido anunciarlos simultáneamente. El Gobierno inglés nombrará. cinco delegados, dos para representar al Gobierno de la India, donde la cuestión de la plata es de tan ·s11prema importancia, y los otros tres al Gobierno nacional. El Canciller Goschen ha <)ecídído nombrar los delegados Ingleses antes de abandonar sn puesto, y probablemente él mismo será uno de ellos. Desde el principio ha tomado gran interés en la cuestión de un uso mayor de la plata, y desea que la conferencia produzca resultados positivos. El Jugar de reunión será París ó Bruselas, y se cree que los delegados pueden ser tocios nombrados á tiempo de que puedan reunirse hacia el 1? de Septiembre. menl, to make the announcements símuhaneously. The British Government will appoint five delegates, two representing the Government oí India, where the question of sil ver is of such supreme importance, and the other three tbe Govemment at home. Chancellor Goschen ha~ decidecl to name the Brítísh delegates hefore goíng out of offíce, ancl he will probably himself be one of them. He has. taken from tbe start a keen interest in the question of the Jarger use of silver, and desíres that the confercnce may produce substantial results. The place of meeting wíll be París or Brussels, and it is believed the delegates can all be appoínted in sea.,on to get together about September 1." Areote ■ Mlaeros.-La Secretaria de Sacienda ha expedido un decreto al efecto de que las personas nombradas para Agentes Mineros, de acuerdo con la nueva ley, tienen que proveerse del despacho correspondiente, que llevará una estan1pilla de $10. Se concede á los Agentes en cuestión un periodo de dos meses para que cumplan con este requisito. Kining .&.gents.-The Treasury has issuecl a rulíng to the effect that persons appointed to the positíon of Miníng Agents, in accordance with the new Mining Law, are requíred to províde themselves with a certificate of appointmenl bearíng a $10 stamp. A period of two months is allowecl to the Agents in question whereín to comply with this requisite. Ciudad de Kéxico.-La siguiente tabla muestra los ing,csos y egresos de la Municipalidad de México durante el mes de Julio último: Ingresos. . . . . . . . . $ 303,364 86 Egresos • . . . . . 286,035 83 C::ity ofKexico,-The following table shows tite receipts and disbursements of the Munícipality of Mexíco dming the month of July lasl: Receipts • . . . . . . $ 303,364 86 Disbursements . . 286,035 83 Sobrante. "Ordenansa■ de Bacienda.-Se han puhlicado recientemente las ~iguientes: En caso de falsa declaración de mercancías importadas en la Zona Libre, pagarán éstas, por vla de multa, el total de los derechos correspondientes á efectos importados para consuhio fuera de dicha Zona, con más 1111 diez por ciento de los derechos aplicables á las importaciones á dicha Zona. Cuando las Aduanas impongan una multa igual al duplo de la deficiencia en los derechos sobre mercancias importadas bajo declaración falsa, una mitad de la multa irá al Gobierno para cubrir los derechos que justamente le corresponden, y la otra mitad será distnouida entre los empleados de la Adua•na ql!e descubrieron el error ó fraude. En caso de imposición de multas _por la Aduana, el 2 p 8 de impuesto adicional para mejoras de puertos se cobrará tan solo sobre los derechos regulares, y no sobre la suma que por via de multa se imponga. Surplus.. !!reasur:, B.ulhags.-The following Federal Treasury rulings have recently been puhlishecl: In cases of false declarntíon of merchanclíse importecl inlo the Free Zone, saíd mercbandise shall pay, by way of fine, the full taríff duties collectable on goods imported for consumption outsíde the Free 7..one, hesides the ten per cent of.su ch duties in force with respect to ímports for the said Zone, . When a fine equa-1 to twice the <leficiency of cluties on ímported goocls, wrongly declared, is ím¡;osed by the custom-houses, ha!f of said fine is to go to tbe C..overnment to make good the amount of duties properly appertaining to ít, and the other half is to be distributed among the custom-house employés concerned in detecting the error or fraud. In case of the ímposítíon of custom-house fines, the 2 p 8 additional harbor improvement tax is to be assessed on the regular clutíes alone and not on the sum ímposed by way of penalty. a.•■tcllo.-Los ■ab■idy,-Messrs. Matheson and Co., of London, acknowledge the receipt of ;[12,322 45. t 1d., being the amount of the subsícly collected in June, and appertaíning to the Mexican National railroacl, aoaos mexicaao■,-Un corresponsal de Berlín anuncia mayor actividad en la demanda por bonos del Gobi~rno Mexicano. Kexican bonds.-A Berlin corrcspondent repo1ts more activity in the demand for Mexícan Government bonck ll'a plan IDODetario,-EI Profesor Soetbíer, famoso escritor sobre ai;untos relativos á la moneda corriente, ha publicado un plan para armonizar los sistemas monetarios del mundo. Propone que en los países que se adhieran al plan no se acufie ni circule moneda de oro que contenga menos ele 2.8o65 granos y que la relación entre la plata y el oro se fije en 20 partes ele la primera por t del segundo, razonable aproximación al actual tipo comercial, y finalmente que se declare la plata de curso forzoso hasta $20. Mucho hay en las sugestiones del erudito profesor que merece atención, y son dignas de profunda consideración. Está tan depreciada- la plata que ba traído á muy bajo nivel el comercio de países populosos como India y China, y sí Ingla· terra: ha de impedir la ruina de sus intereses manufactureros, · se verá forzada á aceptar alguna combinacjón para protej«:r el metal blanco. Anúnciase ahora que Mr. Gladstone ha ciimbíado sus opiniones monometalísticas, y está deveras en favor de Ji conferencia monetaria internacional,-á la que los Estados Unidos han invitado á las principales naciones comerciales. La cuestión de la plata adquiere rápidamente inmensa importancia, pues las monedas corrientes del mundo están trastornadas, lo cual arrastra consigo la desmoralización general de los negocios. l'hla■saa de lo• . .tados.-El balance en la Tesoreria del Estado tt Nuevo Leon en 31 de Julio último era de $37.264.79 y el del Estado de Sinaloa en 30 de Junio último, $715.03. Acultaci6D, -Durante el mes de Febrero pasado, las casas de moneda de la Rep6.blica acullaron 1.929,687 pesos de plata, 287,000 piezas de 10 centavos y 229,200 de S centavos,_haciendo un total de acuñación de plata para el mes en cuestión de $1.~1 847. De oro fueron acunadas 1,000 monedas de $20, 1,396 de $10, 88 de IS y 240 de $2.50: total valor acuñado en A monetar:, scheme.-Professor Soetbier, a famous writer 011 currency matters, has published a plan for harmonízing the monetary systems of the world. He propases that no gold coin containíng less than 2.8o65 graios be stmck or circulated in the countries assentíng to the plan, ancl that the ratio of silver to gokl be fixecl at 20 parts of the former to I of the Jatter, a reasonable approxímation to the present commercíal standard, and, finally, that sílver be made a legal tender up to $20. There is much in lhe suggestions of the learned professor to attract attentíon, ancl they are worthy of careful consíderatíon. Sílver is so badly cleprecíated~as to have brought the trade of populous countries like India and China to a low ebb, and, if England is to prevent the wreckíng of her maufacturing ínterests, she must be forcecl into so)ne combination for the protection of the white metal. It is now reported that )Ir. Gladstone has changed bis monometallist views and earnestly favors the ínternatíonal monetary confcrence to which the United States has ínvited the principal commercíal nations. The sil ver questíon is ra¡:,idly becoming immensely ímportant, for tbe currencies of the world are unhinged ínvolving a world-wide demoralizatíon of trade. &tate J'inance.-The Treasury balance of the State ofNuevo Leon, on July 31st. last, was $37,264.79, ancl of the State of Sinaloa, on June 30th. last, $7 15.03. Ooblare,-During tbe month of February last the míntsof the Republíc struck 1.929,687 silverdollars, 287,<XX> 10-cent píeces and 229,200 5-cent pieces, making the total value of the sil ver coinage for the month in questíon Sres. Matheson y Compañia de Londres acusan recibo ele ;{12,322 4 ch. 11 pen. monto del subsidio colectado en Junio y 1~tenecicnte al ferrocarril Nacion'a l Mexicano. ,. oro, $35.000. Durante el mismo 111cs fueron presentados á las casas de Moneda para ensaye, antes de ser cxport~dos, oro p(>T valor de S91 ,824. 66 y plata por wlor de $283,303.59, $1.969,847. Oí gold there were coined 1,000 20-dollar pieces, 1,396 10dollar pieces 88 5-dollar p1eces and 240 pieces of $2 50. Total value of gold coined $35,000. During the same month gold and silver were eutered at the mints for asse.y, prior to exportation, to tlle value, respectively of (gold) '91,824.66 and (silver) $283,303.59. �502 THE MEX.ICAN FÍNANCIER. Banco de aborros.-EI mes próximo hará cinco ai\os que se estableció un Banco de ahorros para obreros en Morelia, capital del Estado de Micboacán. Originalmente se vendieron las acciones á $5 cada una. La semana antepasada fué declara.do el primer dividendo de $650.87 que fué distribuido entre 23 accionistas. J. - Ingresos de l'errocarriles.-Los ingresos del sistema. lodo del Central Mexicanc, en la cuarta semana de Julio fueron $203,229.37 aproximadamente, y por todc, el mes $651,5u.72; y para la primera semana de Agosto fueron $132,288.6.9. APARTADO 112. -1ª SAN FRANCISCO 6.-l\IBXICO.- Se calcula que )e,s iugresc,s brutos del ícrrocarril Nacic,nal Mexicano por la primera semana de Agostó fueron $82,096.67, comparados co11 $76,257.77 en igual semana del a,io pasado. Los ingresos brutos del íerrocarril Mexicano, durante la semana 32 del añt, corrie1lle,1.subieron á $50,088.50 contra $70,826.08en el correspondiente período de 1is91. Los ingresc,s netos del Interoceánico en la semana que terminó el 6 de Agoslu fueron $37,825.92. Marcos de todos tamaños. Amplificaciones á Lápiz y Aquarela. UNICO AGENTE EN LA REPUBLICA Activo. Asset.s. P asivo. LiabiHtics. 92 o LA COMPAÑIA TELEFÓNICA MEXICANA. CALLE DE SANTA ISABEL, 6 ½ . MEXIOO, D. F. Comerciantes por mayor y menor en toda clase de materiales Telefónicos, Telegráficos y para Luz Eléctrica. Caja.-Cash . . . . . . . . . .S 109,6o2 Depositarias y alrnonedas.-Loans on articles pawned. . . . . . . . · · . 1.079,914 08 Muebles y enseres.- Furnitnr.e . . . . 27,209~38 l lipoteca~.-Mortgages. . . . . . . . 41,So1 32 Cuentas deudoras.- Accounts current, debtor . . . . . • . . .... 241,483 27 Liquidación de sucursales.-Liquidation of branches . . . . . . . . . , ~ 14,759 75 Fincas.-Real Estate . . . • • • . 574,423 74 Valores en suspenso.-Bills due, but in suspense . . . . . . . . . . . . . 27,588 98 Caja de ahorros.- :,avings Bank. . . . A Depósitos personales.--Personal deposfts. D ~pósitos al portador. - Deposits lo bearer . . . . · · . . . . . . . Depósitos jndicial~.-Legal depo~its. . Depósitos por remates judiciales.-Deposits íor legal sales. . . : . . . . Restos sobrantes.-Unclaimed balance oí sales. . . . . . . . . . Restos caducables.-Forfeitable balances . . . - . . - . • • • · · · • Demasías de casas de empeñó.-Exce~s from private pawn brolters . . . . . Cuentas acreedoras.-Accvunts. ~m;rent,, ta ."i . CI creditor. . . . . . . . . . . . . Liquidación de sucursales foráneas.-Liquidation oí exterior branches. . '. Emisión de billetes.- CirculatiC/n . • . Se construyen líneas particulares de Teléfono en cualquier parte del país, A PRECIOS MUY MODERADOS. Se hacen presupuestos sobre plantas de luz incadescente y de arco del mejor sistema en uso. Agentes de la Compafüa de Relojes de Veladores de Cleveland, Ohio.- Este reloj es un artículo in<lispen">able para las fábricas y· grandes establecimientos, siendo un protector seguro contra ladrones é incendio.-Solicítense presupuestos. Esta Compañia posee patente otorgada por el Gobierno Mexicano para toda la República p'or el teléfono sietema " BELL," y previene á una y á toda persona contra su uso, mientras que no sea comprado ele esta Compañía ó sus Agentes autorizados. Agentes para la República Mexicana d11 la Compañia "WESTERN Eu:cnuc," de Nueva York. a M ltl /1')1 4 15,304 !)O 4,35 1 -18 6o 00 11,'11[ 75 1,620 65 §3,325 4 2 GJ<:RENTE GENfilUL. 42 62 6,635 oo 497,932 76 68 Establecida en 1 876. 0RESBEN .. reTTERY \v'0RKS. r F uente con tapa " ·s t ~lmo" 8 pulgs, THE POTTER'S CO-OPERATIVE COMPANY, , . Fabricantes de Losa de Pedemal y Por~lana tina decorada de Dresden. EAST (.JVERPOOL, OHIO, E. U. de A. HILLSBORO, OHIO, E. U. de A. l'asivo.-Linbilitics. Capital: accione.; emiticla~.-Capital on shares issued . . . $ Saldos de las cuentas corrientes acrecdoras.-Balances oí accounts curren! creditor. . . . . . . . Billetes en circulación.- Bills in circulation . Fondo de reserva.-Reserve lund . . . . . s Activo.-Assets. Acciones por ernitir.-Shares to be issued. . . . Cartera: Efectos descontados.-Bills disconnted . Prés_tamos hipotecarios.-Loans on Collateral . Propiedades del Banco.-Prope1ty . . . . . . Caja.-Cash . . . . . . . . . . . . . . . Cuentas cleudoras.- Accounts current,.debtor. . Solicitamos la corres¡>?ndenºcia y Deseamos ·s us Pedidos. y pormenores. Sat isfacc16n garantizada. Pídase-precios 133,262 78 500,000 00 222,033 06 453,819 00 5,935 94 1.181,788 00 CHIIIUA H UA i\l!N! NG llANK. Activo.-Assets. Existencia en metálico Oficina Central y sucursales.-Specic on hancl in Central office and branches . . . . . . . $ 231,293 18 Existencia en cartera.-Bills discountecl. . . . . . . . 1.255,753 01 Cuentas corrientes deudoras.-Accounts current, debtor • 99,168 51 $ 1.586,214 70 2. 116,783 44 Pasivo.-Liabilities. Capital: cantidad e><hibida.- Paid-up Capital . . . . . . $ Billetes en circulación: anti;ua emisión.- Notes in circulation: old issúe . . . . . . . . . . . . . . . . . Billetes en circulación: nueva emisió n.-Notcs in circulation: new issue. . . . . . . . . . . . . . . . . . $ l. 500,000 00 1.774,320 33 . Cuenta.s corrientes acreedoras.-Acconnls curren!, creditor.. 2-459.622 61 Fondo de reserva.-Rescrve íund . . . . . . . 107,700 00 Fon<lo especial de reserva.-!;pecial reserve ínnd. 368,910 76 1.668,354 93 6oo,ooo oo 1,214 50 378,410 535,589 51,000 20,000 25 95 00 00 100,000 00 ;---- - - $ .$ 7.878,908 63 5.000,000 00 1,672,500 00 13, 100 .00 1.193,308 63 D G. S. BE11L ¡a. G-0., I.i81,788 00 BANCO M INERO DE C HIII UAII UA.- 2.116,783 44 $ Pnsiyo,,-IJ.abi(iti¡:¡.. Capital social.-Capital. • . . - . . . . . .• Bonos hipotecarios en circulación.-Bonds . Fondo de reserva.- Reserve Fund. . . . . . . Cuentas acreedoras.-Ac~ounts curren~ creditor . Para más pormenores, dirigirse á $ BANCO INTER NACIONAL É H1 POTECA.RIO DE M h1c;o.- lNTERNATIONAL M ORTGAGE BANK OF MEXICO. J. E. Torbel't, 00 323,436 o6 725,089 16 1 .618,850 SE !!>OLI C I'rA C01l.R~!!4PONDENCIA. 7.435,505 Activo.-Assets. Existencia en metálico.-Cash. . . . . . . • . . . . . $ ;\lonto ele los ,·alores en cartera.-Notes cliscounted. . . . Saldo de las cuentas corrientes deudoras.-Balances oí accounts cun-cnt, debtor . . . . . . . . . . . . . 10,665 69 3,774 07 $ 2.I1 6,783 44 $ $ 9.048,130 84 BANCO '.\[ I::RCANTIL JJE Y ucATÁN.-M ERCANTILJ<: BANK OF Y UCA.TAN. .n 1a Capital . . • , . • . 3.000,000 00 750,000 00 ·-------$ 20.233,635 84 iS " - ESPECIALIDAD EN ALAMBRES. - Estilos Horizontales ·y Verticales. Todos de primera clase. Pasivo.-Liabilities. Capital:-Capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ Fondo ele reserva.- R eserve íund . . . . . . . Cuentas corrientes acreedoras y depósitos.- Accounts curren!, creclitor, and cleposits . . . . . . . . . . . . Circulación: Billetes en México y sucursales. -Circulati"on in notes . . . . . . . . • . • . • . • • • • • BANCO DJ<:L MONTE DE PJEDAD.-Tm-: MONTE DE l'lllDAD BANK. --AUTO-ARFA DE ZIMMERMANN._.a...,__ APARTADO 176. Savings bank.-Five years ago next month a savings bank for workingmen was establishecl in Morelia, the capital oí the State of Michoacan . The shares were originally sold al $5 each. Week before last, the first clividend was cleclared, $650.87 being divided among 23 shareholders. B.ailway Earoings.-The approximate eamings of the Mexican Central, whole system, for the 4th. quarter of J uly were $ 203,229.37 and for the whole month $651,5 u .72; 1st. quarter of A ugust, $132,288.69. Thc estimated gross earnings of the Mexican Nalional Railroad íor the 1st. weck of August wcre $82,096.67 against $76,257.77 in the same week · Iast year. T he gross receipts of the Mcxican Railway clnring the 32nd. week of the current year amouuted to $50,088.50 againsl $70,826.08 in the correspuncling period of 1891. The net receipts of the Interoceanic for the week ending August 6th. were $37,825.92. ESTADO DEI.OS BANCOS E11' .TULIO 30 D:E 1892.-BAKB BAI.4.11'CES, .TUI.Y 30th, 1892. DEL .A.F.Alll.l:A.DO TRAPICHES MOVIDOS POR FUERZA DE ANIMAL, AGUA OVAPOR 503 THE MExrcAN FINANCIER, BANCO DE L ONDRES y M ÉX.ICO.- BA]'IK 0 1' L ONDON & MEXICO. A ctivo,-Assets. Cartera. en México y sucursales.-Bills discounted . . • . $ Cuentas corrientes deudoras e n México y-sucursa:les.-Accounts current, debtor . . . . . . . . . . 6.041,018 71 Propiedades en México.- Real estate in Mexico . 89,970 46 Caja: efectivo en Mexico y sucu~ales.-Cash . . 4.300,005 42 BANCO DE DURANGO.- BANK OF DuRANGO. Adivo.-Assets. Capital no exhibido.- Un paid capital. . . . . Cartera: Documentos por cobrar.-Bills discounted. . . . . . . . . . . S 408,II 1 10 Préstamos sobre prendas.- Loans on collateral. . . . . . . . . 45,244 73 453,355 83 Cuenta~ deudoras.-Accounts current, debtor . Caja: Existencia en metálico.-Cash. . . . . . . . . 322,438 66 183,478 49 I'asivo.- Liabilities. Capital: acciones emitidas.-Capital: shares issued . Cuentas acreedoras.-Account current, creditor Billetes en circulación. -Bills in circulation . 500,000 00 388,368 98 170,904 00 �504 THE MEXIOAN FINANOIE:t!., AGUSTIN BORNEMANN. OALU DK DON JUAN HANUEL NU](ERO U THE ALFREDO A. FOX J0XI00. COM~ISSION MERCHANT. Adivo.-Asuts. Capital no exhibido.-Unpaid capital. . , • . ,$ Existencia en metálico.-Cash. . . . . • , . Existencia en cartera.-Bills discounted. . • • Préstamos sobre prendas.-Loans on pledges . . . . . Cuentas corrientes deudoras.-'Accotlnts current, debtor . "ZORRA" DYIIAIIIT[, All[RICAII BLACK POWDER, [NSIGN --AND BICKFORD FUSE.-- M in i ng and Re.ilroad Supplies of every descript.ion. .llao 101• ~ent_ c>t the oelebrated brand of Oi¡ar "L4 I'A1'0Jll'U. ef 8n A.ndree -.runia, Veracrus foa.nded by Rodriru- r.nd Hin.ffte b, M Proporciona noticias exactas respecto de la OPTICOS M:U.'IIJB.IA y la AGB.IOVL'!rVB.A. - ni,;_ EL SEld,UIARIO MÁS BARATO ENTID~ LOS DE SU CLAS~;. KING CONDICIONES: Capital.-'-CapitaÍ . . . . . . . . . . . . . . . $ Billetes en circulación .....:.:Bi!ls in circulation . . . . Cuentas corrientes acreedoras.-Accounts current, creditor.. s -A~TKOJOS Y LK~US AHRICAMS- mrSEIS pesos ANUALES. M CALLE DE CADENA NUM. 19. POR lilYOR Y XENOB, THE F.-W. ALMs M'F'G Co. THK TRUST, LOAN &AGENCY Co. OF MEXICO, LIMITKD. 8 l MOORGAT F. ST ., LO N DON, E . C. l:OllPAÑU HGLO MEXICA~A DE PHESTA.\IOS Y AGE~CIAS, Capita} suscrito .... . ...... . . . .E 500,000 Nnm.de Acciones. No. of Sbares. CINCINNATI, OHIO, E. U. de A. LIFE ACCIDENT AGENCIA DE TRADUCCIONES. - ----·•·-- -Oficinas de "EL FINANCIERO MEXICANO" THE MOST LIBERAL ANO PROMPT L& fl'ecuencl& con que ocurren é. las olclnas de este perlódlco personas que desean se les hagan traducciones de diversos documentos y la necesidad, cada di& más palpable en lléxl_co, de un est"-bleclmlento bien organizado\ en el cual se atlend& CON EXACTITUD Y ESMERO, A la traducclóo de documentos de Inglés al espaftol y viceversa nos :,t<¡f~a~~eoto, que hemos puesto bajo la dirección de persoSe hacen también traducciones del francés al inglés y al espaftol y viceversa. ::: ~1:i~~~':::P!t!~~ Especialidad en la traducción de Documentos Judiciales, contratos de todas clases, Inronnes de líe,:oclaciones lúeras, Bancos, compalí.as te Ferrocaniles, etc~· yDictámenes Periciales. LOS HONORARIOS SERAN MODICOS. - SE ESCRIBE EN XÁQUINAy p~rc%'~~.á.A~a:;¡,gg ~~~:¡~~.' oftclnas de "El Financiero Mexicano," Cadena: 8 - - PAYING- TRANSLATING AGENCY. L!fE )~O ACCIDENT INSUR_,ANCE COMP}NY E. r. D:m car.is • oo. IN THE WORLD. OFFICE C. H. M. y AGRAMONTE, Director General for t~e Re~u~lic oí Mexico. No. 17, CINCO DE MAYO, lUEXICO CITY. 6,797 35 141,633 35 447,559 7 1 611500 00 OF "THE MEXICAN FINANCIER." The numerous e&Us made at the ofllces ot thls paper by persons wbo wlsb translatloos made oí ali klnds of docwnents and the waot plalnly reu in Mexlco ot., wen organized establlsbmeot wbere tbe lr&nsl&tloo ot docnmenu fl'om Engllllb to Spanlsb and vice-ver•&¡, can be done prompUy &nd &ccurately has lnducecl us to open tbls Depart,. ~1~be'';:~i::. placed under tbe management oí partles wbo are tborougbly comTranslaUons are &lso made fl'om Frencb to Engllsb &nd Spanish and vice-versa. :.~~~~1 SDetial attenlion Paid to the trmlatton or Le1tal Docmnts, contracts or ali k:inds, lini.nf Reports, or Bms, Railway CDmJaules, etc, and Reports or J:IJerts on ali mds or business. 0::a:AE.OI-ES l>.4:0:0EB.A.TE. - TYPEWlUTING DONE.p, J:1>B~~tgtf,- ~l~1c~ &Co. Offl«oí"The Xextca111'1n&ncler," Caden& 19 or address BANCO Y UCAT ECO.-'-B ANK OF \'tJCATAN. Activo. -rlssets. 439,611 oj 925,602 64 303,108 10 Caja: exi,,tencia en efectivo.-Cash . . . . . . . . . . $ Valo res en ca1tera.-Bills elisco untecl . . . . . . . . . C uentas corrie ntes eleu<loras.-Accoonts curre nt, debtor. 143,333 212,071 300,6g4 647,187 5,688 51 17 63 02 48 155,253 55 Pasivo.-Liabilities. Capital: a ccio nes emitidas.- Capita l on sh ares issued . Emisión. Billetes en circnlación. -B ills in circolatio n. Fondo de reserva.-Reserve fund . . . . . . . . . Cuentas corr ientes acreedoras. -Accounts cu rre nt, creditor.. 700,000 00 696,761 00 15,979 51 255,581 26 s 1.464,228 36 t Amistad y Concordia, nueva emisión. Arévalo,-aviadora- payable ¼s• .. Jdem,-aviada-free ............. Ast·ttriana, Zacatecas ....... ...... Abundancia,- aviadora-payable ... LaBla11ca,- aviadora- payable .... Jdem,-aviada-free ..... .. . .... . La Camelia,-aviada-free........ Carmen .•. . ..... ... .. . . ......•. Ci11co Seí'lores, Estado de Guanaju.ato - State of Guanaj nato .......... Caklerona y anexas,-barra-aviadora-payable . .... .. . . . . ..... Oristo,-aviada-free. :·. .... .... .. Cal y Canto,-barra- aviada-free. Cerro Colorado . . .... .. ...... ... . Castellana y San Ramón, Tapieaviadora y aviada-paya.ble-free. Concepci6n, Catorce, S. L. P ..... .. Di,ficultad y anexas,-aviada-freebarra·........................ Dinamita y anexas, - aviadora payable ...................... . Dinamita y ane.ras.-aviada-free .. Espíritu Santo,- aviadora-payable. Jdem,-aviada-free .........•... Esperanza, Guanajuato-aviadora .. Encino y anexas,, aviadora, frayable. Encino y a11exas,- a.viada- ree ... . Guatiniotzin-barra- aviada- free. La Gran Compafla,- aviado y avia• dor- free & assessable ......... Guadalupe Hidalgo, - aviadora payable . . ............ . .. .... . Guadaluve Hidalgo,-aviada-free. Gardmio,- Bar-Barra ............ Htt11woldt-aviadoras . Jde>n,-aviadas .. 1 turbide.-free-aviada........... Luz,-free- aviada .............. Luz de Borda, Tlalpujahua-aviadoras-paya.ble..... ..... ... .. . .. Luz de Bot·da,-aviada-free ...•.. Moctezuma,- aviada.-free.. .•..... . 9600 2500 1536 768 75 1.668,321 77 800 3 32000 20.00 5.00 20000 1100 2400 390 10.00 15000 12000 2500 850 15000 2400 700 20.00 35000 1800 600 1600 800 1120 50 25 15 10 15 5000 4000 4.500 2500 8 1440 75 100 480 40000 3600 1800 1100. 1100 3000 1000 20 15 50 600 20 20 32000 Ac rtones. No. of Sbares. Precios. Value. Dividendo, Dlvlden<ls. $ * 107.21 400 8000 5000 700 800 NOm. de Precios. Dlvl.dendos Valoe. Dlvldends. $ 15 á 25 CLIFTO~ AVENUE, :\H:x1co. OF CALIFORNIA. 50,737 95 COTIZACIONES DE ACCIONES DE MINAS.- QUOTATIONS OF MININO STOCK. Psiquís u BidEIES. La Compa~ía se eucar¡¡• de IAlfa nlase de negocios financieros en México ven Lou!lre'!- • spec1alme!1te de la n,gociacióo y agencia rle préstamos, adwinistraci6n ó ~hZM:160 de Propiedades, re¡,reseotadóo de Companlas, ejecución de obras pl'lbheae, etc. l'ara informes dirigirse á la Ollcioa de 1~ Compañia., Patiit Mutual 750,000 00 /o 1.668,321 77 $ Mesas para bibliotecas y de centro, G. U. Stewart. H. Champioo .Tones. Banco d o Londres y Méxieo. Sr. D. Alfonso Lancaeter J ·ones. Sr. D. Pablo Marltnez del Rio. 1.023,756 51 ---- Peronas Para samnreras. - -SOCIEDAD A NOXDIA -- 11 , - MEXICO.- 319,076 51 Activo.-Asstls. Existencia en metálico.-Cash on hand. . . . . . . . . $ Existencia en cartera.-Bills discounted. . . . . • • . . Retroventas é hipotecas.-Retrovendings and Mortgages.. Cuentas corrientes eleudoras.-Accounts curreot, debtor. Muebles y útilcs.-Furniture, etc. . . • . . . . • • Muebles é inmuebles.= Moveable and real property.. 1~ de San Francisco No. 12. POR MI.YOR Y XENOR. 6oo,ooo od 104,68o 00 BANCO MEXICANO DE CHIHUAHUA.-~fEXICAN B."-NK OF C111HUAllUA. sE AJUSTAN ANTEOJOS SEGUN EL NUEVO SISTEMA AMERICANO CALLE DE GA~ TE NuM. 00 62 95 51 43 Capital: cantidad exhibida.-Paid up Capital . . . . . . $ Capital: pendiente ele incorporarse.- Capital not yet incorporated . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . Billetes en circulación (antigua emisión ) .- Bills i1i circulation ( old issue) . . . . . . . . . . . . . . . . . Billetes en circulación (nueva em isió n).-Bills in circulation (new issue) . . . . . . . . . . . . . . . . . Cuentas corrienles acree<loras.-Accounts curre n!; creel11o r .. Fondo ele reserva.-Reserve fu nd . . . . . . . . . . i'asiv'o.-'L1abilitits. ''EL FINANCIERO MEXICANO." 5 •---...... --•.. . ••••••.. . ••. 240,000 218,179 266,891 88¡732 209;952 SANTA IS.\BEL No. O. 1111. A la.r¡re stock on band. <?e rente...... .. . .. . .. . . . . . . . . . .. .. .. . . . . . Sub- Gerente.... ........ -- ........ _.... . . Banqueros .... ...... .. . .. ........ _.... .. Abogados ¡ : · · · · · · · · · · · · · · · •• •• • ••..... Pasi110.- Liabilitiu. BANCO DE ZACATECAS.-BANK OF ZACATF.CAS. Gh:NE-RAL AGh:NT 0n hand On~aba and Cordoba Oonu and To:uooo ofthe 6neei b~nda, at mo~erate pricee, either for E.xportatioa or Domeet1e Conaumpt10L Branch house Oriuba Callejon de Rocha núm. 2. ' • 5Ó5 MEXIOAN E'mANOJER. I 1 El Milagro,-aviada -free ... .. . . . Idem,-aviadora-payable . . .. ...• .!Jfanzmw y anexas,-aviadas .. . . : . Machorra y anexas (Michoacán), enteramente pagada-paid up..... ]Jfaclwrra y anexas, primera exhibición pagad:i.,-first call paid..... Negociaci6n de .!Jfarctvillas,- aviadoras-payable.............. . ... Negociaci611 de .ilfai-avillas-aviadas - free .... .... .......... •••• • Negociación Guadalape (Fresnillo)barra- aviadora-paya.ble . . .. ... Negociaci611 Guadalupe, aviada- free. Pabell6n-aviada,- free .......... Palma.- aviadora- payable ....... Idem,-aviada-free . .. . .. .. ... .. Peregrinos .... •. . . _....... . ..... Real del Monte y Paclmca . . .. ... .. .Rosario,- barra-aviada- free..... Rosa1·io viefo,-aviadora-payable.. Idem,-aviada- free .... . .. . .. . .. 'Refugio .... ... .. . .............. Reina,- aviadora-payable. . ...... Idein,-aviada-free ............. Sta. Gertrudis y anexas,- aviadora payable, nueva emisión ...... . . . Sta. Gertrudis y anexas, aviada, 10 free. Sta. Gertrudis y a11exas (Tlalpujahua), aviadora (assessable) Sta. Gertrudis y anexas (Tlalpujahua), aviada- free .... . .. . .. . . . ..... S. .&ifael- aviadoras-payable. .. .. Idein,- a.viada-free.............. Sorpresa,- nueva emisión 1/ 80 .•. • •. Soledad,- nueva emisión 1/ 80 •• • • .• • San Buenaventara,-aviada- free .. S. José de los Doradores, bono aviador. La Sirena (Dlll'ango),-barra ...... S. Oayetano El Bordo,-aviadorapayable ...................... S. Cayetano ElBordo,-aviada- free. S. Victoriano,-barra-aviada-free. Sa11.ta Ana, -aviadora-payable .... 2 3 20 1800 ' 80 24 1680 2000 1000 1050 10.00 * 45.95 t 10.00 10.00 33.00 40000 380 800 1800 600 2554 1932 3600 1200. 700 25 25 20 1000 3500 30 20 35 10.00 10 28800 9600 100 25 2000 175 1000 1200 1200 960 960 1000 4800 80 2350 975 1050 1200 225 * 1.50 12.00 48.00 12.00 ~0.00 6 30000 1600 800 600 1800 350 150 2000 350 Véase la vuelta. -See next page. �RAVELERS ~ANco INTERNACIONAL E mrorncARIO DE M~xrco. Contra Accidentes. EXPIDE LAS PÓLIZAS MAS ventajosas y.las mejores del MUNDO. No existen Pólizas sobre la Vida tan liberales por tan poco dinero,ni hay otras que por su baratura produzcan tanto dinero. ACTIVO. SOBRANTE $13,613,111. 95 $ 2.489;566. 37 $1.720,995.14 SE P}G}RON} LOS TENEDORES DE POLIZ)S D1.~an.te el año de 1891. Siniestros totales pagados desde 1864 $ 20.919, 598. 2 0 CAPITAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 5.000,000 J, de Teresa !tirando, W ALKER & BULLARD, PRESIDENT. /1gent.es Generales para México y Centro América. 3." Calle Sur 1067. P. O. Box 296. DE SAN FRANCISCO NÚM. l. M.EXICO, S. Anqrés •........... ..•........ $ 230 1600 320 50 15 2000 60 10 Acciones. No. of Shares. Dividen,los Dlvi<lemls. $. 241)() 'l.'umzingo, E stado de Puebla ..... . Unión y Oonco1'Clia . . . ..... ...... . Zembo . .. ....... . . ... .. . • •. • • • • Precios. VaJue. Dividemlos Dividends. $ $ 50 3 1000 20 175 125 50 Bartolmné de J.fedin(l ...... .. .... . 2000 GutulaltqJe, .. .... ... ...... ... ... . 10000 Progreso .. .. . . .. ..............·.. 1840 10 Pttrísirna Grande . ... ....... .. ... . Tasco ......................... . Unio11 ......................... . 375 255 350 20000 40 340 1800 Zorra,-aviador .. . .. ..... . .... - , Idem,- aviado .. ..... . ...... . . . . Zaragoza .................. ,•.,• HACIENllAS OF. Br:NF.FIC!O, 140 5 15 15 35 25 sable ... .. . .......... ....... . S. Patricio La Palma, aviada, free .. S. José Maravillas (R eal del Monte). S. Felipe de Jesús . ............ .. . T 2.00 • Poi' los ú!timos tres meses.-Last -tluee 1nont bs.- t Por los flltimos cuatro meses.-Last four months. CAMBIOS SOBRE EL INTERIOR.- INTERIOR EXCHANGE. Dinero. Bid. Papel. Asked. Acapulco. . • Aguascalientes Campeche . . Uelaya. . . . . Chihuahua. GhilpMlcingo •· Colima . . . Cne111avaca. Dm·aur,º· . Guada ajai-a Gnanajuat.o. Lagos. Le0u . . . par D. fl p. c. par 2 ~ Hecho. Done. --,1· ·, )Iatamocos . Mazatldn, Mériua. ,_ Papel. .] r I½ I!-.C, par par par Papsl. Asked. Dine1·0. Hecho. 'Bid. 1 Done. Asked. . ,. Sa.ttillo. San Cristohul . San Luis Pot,os!. . Tabasco . Tampico . . . Tehuantapec.. 'repic. . . . . , Toluca. . . . Tuxpam. Veracruz. . Yilla Lerdo: ·· Zacatecas. Gnaymas. )l. C. 2 " ., ., par -¡iar -par Dinero. Bici. - TELEPHONE 38. . " " " " H• CAMBIOS.- EXCHANCE. 60 ilias. A IIL vLqta. Sixtyuays. Sight. ~I A 1i¡rml!JIY)... 1........ . 2.65 F..s'l,añe,( a.In).................. .. . Ha'INma.1 vau<1,J ...... . ..... .. . PRIMOROSO 3.2i6 54½ 6.5½ 2.62¡ :52 p.c. 43 p. c. Acciones del BancoNacionat-National Bank Shares. En México, pesos.-(Iu Mexico dolla1-s) {ex) .. $ 134 F,n Paris, francos.-(In PariJ!. francs)... .. ... . 555 En Londres,libra.s.-{In London. poumls) .. :f- 10.½ en tono, ¡ r li.-:: Londres (London)... .... ......... :'!2-811 Parill) ................ , ....... 330 Yoft.(Nelf Yo~·k) ..... ... . . " Montel'rey ." Morelia.. ." par Nogales.. : : . ,, par Nuevo Laredo. . " . ,, 11ar Oaxaca. C. Orizaba.: P. 1 )l. )lat' Pachuca. Parral. par Paso del No~ti. par Puebla. . ,. Queretaro. Acciones del Banco de Londres y MéxicoSI,ares ofBank ofLondon and Mexico ($ 100 ¡1agados-paid $ 100) .. .............. . .••.......$ 200 Descuento de Bancos.- (Bank uiscount.)....... 7-9p. c. Dinero en cuenta corrien!R.-(Money 011 cnrrent acconnt,) ............ ................ .........7-9 Descuento del :flankofRngland ............ ....... 2½ ~ Hecho. Done. ,,H "6 4 ., " l " 3 ,1 :,J ,, 2 " 3} " " " par ., 6 " 2 ,." 1 p. c. " 4 ,." 2 " par ,, 2 ., 2 " ,., }l8.l' " 1 " " "2 :¡ P. i p. c. l'ar " n. 21 " D. 2 4 " " 1 D. 1 P. " 1 " " par " ½" ¡iar D. a "n par ,," " " "" 1 nar " ' H ' CO~CIOlí:El$, E¡TC., VIERNES, P. M.-QUOTATIONS ETC., FRIDAY , P. M. " 4 " ········ par " 2 "" . par " 2 " ~ " ... Jlar J)ar " 4 " ........ " 2 "» par " 8 ", 2 " ½ p. c. 1 --CI'l'Y OF MEXICO.- PltN O Valn~. fil. Patricio ha Palma,-aviador asses- (3er. Orden de San Agustín núm. 2) UN Precios. 3000 2400 aviadores .................... . Mortgages redeemable m 25 years by annuities of 9 per cent., payable quarterly, the Bank effecting the loan in MORTGAGE BONDS drawing interest at 6 per cent., it being at the option of the debtor to redeem the Balance of the principal at any time and with MORTGAGE BONDS. The attention of the public is respectfully called to the ÍII)portance of these bonds. There is no investment SAFER because they are guaranteed by a first mortgage upon-t>eal estate of double the amount. The Bank will fürnish all kinds of written reports relating to its operations u¡,on aJ>plication. CASHIER. PUENTE S. f'eófi,lo del Oyamel . ...•........ Sta. Rosa, (Tlalpujaliua)-aviados y Deposita, Discounts, Open Accounts, Collection of drafts, coupons, etc. Joaquín de Trueba, -DE$PACH0'- payable ................ ..... . S. C<iyetano .lfaravillas, aviada, free. Sta. Elena.,~Almoloya) .•..•.•. .. .. ~ Foreign Exchange, Circular L etters of Credit, Drafts by Cable, Local Exchange, 600 Santci Ana,-aviada-free ....... . S. Cayetano Mamvillas,-aviadora- (INTERNATIONAL ANO MORTGAGE BANK OF MEX[CO) Nt\m. tle Núm.de Accioneij. No. or Shares. t DE HARTFORD, CONN-, E. U. A. Com~aTifa ue ~eguros sobre la Vi~a 507 THE M:EXICAN Fm,UWIER. THE MEXICAN FrcAMCIER. -- " ,," " .," " " " '¡J. c. " " " Empréstito de Ferrocaniles.--(Railway Suhventiou Loau)...... ............. .... ........ .... Empréstito }lunici¡ial Mexicano. - {Mexican Municipal Loan) . ........ ..... .. .. .. .... ... .. . . .. Bonos de la Deuda. Consolidada. Interior, cotización en Londres.-Bonds of tbe Consolidateu Deht, Interior, payal,le in sil ver, Londo1\ quotat ion . . . . •. . . . . ...... .. .. ........... .. ..E Certificados de alcances.............. .... .......... l'ondos ffilllicos.-Pnbtic l'llnds. S.'I r:,4 2r, 21 Plata en barras en Londres.-(Silver bars, in Bonos de la deuda consolidada. Junio 22. 1885. LO>Hl~n) ....................... .............. d. 37¡ (Bonds ofconsolidated Delit. Jnue 2'l 1885). 39-3í½ Plata en banas en Kneva York.-Silver bars Bonos de la Deuda Nacional consolidada por in Ne1t York.... .. . .. .... ....... .. . . . . . . ......... 0.83? ley de Mayo 27 de 1889.-BoudsofConsolidPesos Mexicanos. en Londres.-{Mexicau dolatedDebt created by law ofMay 27, 1889).... 2&-~7¾ lars in Londou).... .. . . . .... .. . ... ... .. . .....d. 37! Empréstito :Mexicano de 6 por ciento.-{MexPesos Mexicanos en Nueva York - Mexican ica116 Per ce11t. Loan) ...... .. ................... S3 r,. c. · dollars, in NewYork........ ... ......... ....... c. 0.6'",¼ BONOS Y ACCIONES DE FERROCARRIL,:.._RAlLWAY BONDS AND SHARES. ----"--- TOQUE AllEBlCANO Fe,,·ocarril Mexicano, primera preferencia.Mexican railway, first pref. Ex .............. . Ordina1fas {ordinary. Ex) ... ......... .......... . Central Mexicano, 4 p8-Mexican Central, 4°10 Acciones.-{Stock)papel.-Asked .. .. ........... . Ferro1J11nil luterp_c eáuico.-6 _p$ debentures ,, <• · ., Preference, valor {valne) .t; JO•... r l~ rfílff~~m~ SIN 23 68½ 17¼ 81-&I /lH Fenocarril Interoceánico.-Ortlinary. Nacional Mexicano, bonos de primera hi¡loteca -(Mexican National fü·st, mortga.geJ6 Jl8 Segund a hipo!eA~~¡• ?1ªse "A."-{Seeornl mol't1 8 6 8 Se~~l~l~i i:';~oteca, cfaae ·,:ii:":::isecoi1d·ñio;.i: gage, class "B") GP8 .. ... .. . .... .•. ..... . .. .. . . Fenoea.rrilcs del Distrito. acciones de$ 100.Dist rict, Ra.ilroad, $ IOU shares) ... ............ 87-89 9.'> , 36 12 Otra,:, o.ccio:o.eci_-other sho..rez_ ComJ)añla Telefónica Mexicana. acoiones.. {Mexican Telephone Co., shares) ............$ 1.00 t:ompañla Telegráfica Mexicana., acciones.Mexican Telegraph Co., shares).. ... .. ... . . . . 205 Redactor responsable, LOUIS C. SIMONDS. DE RIVAL. -E~ FINANCIERO MEXIC.ANO SU ·HECHURA. AGOSTO 13 DE 1892.-NUMERO CORRIDO 515. Periódico Mercantil, Cientifico y de Asuntos Agrícola~. ('.j"'Se publica todos tos Sábados en la Ciudad de México.¿ ) ! D~S!AQJ(O; 19 c,11e <le Cade)ia.-Apartado del Coneo 519. · DESPACHO EN NUEVA YORK,7BowliugGreen, El primoroso Piano \Shaw." Garantizados retener sus calidades 111usicales en cualquier clima. Construidos con toda fidelidad. Vendidos sobre sus méritos. PRECISAMENTE EL PIANO PARA EL MERCADO :MEXICANO. Pídanse pormenores á la "Shaw Piano Company," fabricantes de pianos rectos y de cola. FABRICAS: ERIE, PA., E. U. de A. U~ BEBKOSÍSWO CATÁLOGO GlU.'l'IS, • THE MEXICAN FINANCIER AUGUST 13, 1892.-WHOLE No. 515. A Business, Scientific and Agricultura! Newspaper. ~ Published every Saturday in the City of Mexico,..'!J OFFlCES, 19 Calle de Cadena.-Post Office Box 519. , OFFICE rn NEW YORK, 7 Bowling Green. l!lubscriptton per A nnum IN ADVANCB.-POSTAGE FREE. ludsc{laión 111 ILl1o, PAGO ADELANTADO.-FRANCO DE PORTE. / R~~úblicac~e'Méxicó••············$ 6 00 1Estados Uuidos••···:············•$6 OOoro RepuhllcofMexfoo ..............$fi 00 Unite<IStates••··· ······ ... ......$6 O()gold Great.Britain. -··· •· .. ...... .... ~ 1 12 s. 1Othcr foreign countries•• ...... 8 00 ,, AGENTES GENERAL!iS EN EL EXTRANJERO: THESEEGER & GUERNSEY Co. Gran Breta.ll!\··· · .. ···· ......... .,t; 1 12s. Otros palses extra11Jeros: .........8 00 ,, LA ·,CO.l,\1PA.f:rIA SEEGER Y GUERNSEY. 7 Bowling- Gre-en, 1'1'VEVA TOB.K. U Leade11hall Street, J.,OJl'DB.BS. JJ. C. Federico E. Young, Administmdor, Ciudad de México. Suplicamos á los suscritores que nos avisen inmediatamente cualquier falta. en el recibo del periódico, to mismo que todo cambio ele domicilio. Los snscritores del interior pueden hacer sus pagos eu timbres de correo 6 en giros sobre bauqueros7 conrerciantes de esta capital: - ... Librería, Imprenta GE;,¡ERAL FO RF.IGN AGENTS: 7 Bowling Green, 11'EW' TOB..K. 17 Leadenhall Street, LONDON. E. C. Frederlck E. Young, Manager of Snbscl'iption and A.dvertising Depnrtment.s, City of Mexico. Subscri\Jers will kinclly notify us promptly of failure to receive tite paper, • and a.lso of chauge of address. Payments by suscribers in the Interior may \Je made in Posta.ge Stamps Ol" drafts on banke1·s a)l(J mercl1ants of this capital. f Litografía de Eduardo Murguia, Portal del Aguila de Oro, 2. �THE :M&xxcAN FINA~o.IER. FRACCION~\IIENTO DE LOS TERRENOS --DELA ·- COLONIA DE LA:· TEJA SÍTUADOS A UNO Y OTRO LADO DEI. ~A.SEO X>E L.A R.EFOR.JIIIA,.. MEXICO Están á disposi•ción del público los referidos terrenos, en lotes de todaa dhnensiones. A PRECIOS MUY BARATOS Y EN CONDICIONES DE PAGO türSUMAMENTE VENTAJOSAS Toda recomendación que se hiciera ele esta Colonia sería inútil, puesto que es la más a,ristocrática y del 1nás brillante por\'enir, pudiéndosele llamar LA PRIMERA EN LA -l{BPÚBLICA, pues ni las establecidas ni las que se establezcan le igualarán en su 1nagnífica posición. Los Sres. Seeger, Guernsey y Compañia, encargados para la realización de los 1nencionados terrenos, han establecido una oficina á cuyo frente está el que suscribe, quien dará todos los ponnenores que se soliciten relativo al fENTJJl~HHIO H!~~IONUIIENrn Ull n ,nn11rn La referida oficina está situada en el segundo piso de la casa número 19 de la CALLE DE CADENA, siendo las ho.ras de despacho de 10 á 12 A.M. y de 4 á 6 P. J\I. Manuel Llera. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1892 Volumen Volumen de la revista 20 Número Número de la revista 21 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 13 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1892, Vol 20, No 21, Agosto 13 Subject The topic of the resource Mexico Condiciones económicas Finanzas Economía Siglo XIX Industria Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Publisher An entity responsible for making the resource available Eduardo Munguía Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Simonds, Louis C., Redactor Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1892-08-13 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2006220 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa / eng Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Buque de guerra americano Caballos árabes Capital en Inglaterra Ferrocarriles Progreso de México Riego en Topolobampo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5232/Financiero_mexicano_El._1892._Vol._20._No._22._Agosto._0002006224ocr.pdf 3873c2d8f8e89cf0a9740c6c4ebdc1c8 PDF Text Text THE MEXICAN FINANCIER. GACETA CIENTIFICA, INDUSTRIAL Y A GR I COLA~ONDO DE HISJORIA NúM. MEXICO, Sábado 20 de Agosto de 1892. VoL. XX 22 OFICINAS DE DESPACHO YREDA.CCION: OFFICE AND EDITORIAL ROOMS: 19 CALLE DE CADENA. 19 CALLE DE CADENA. Aparlado del Correo. 519. P os t Office Box, 519. AGE'.i'CIAS GENERALES 'Ell EL EXTRA!IJERO: 7 Bowling Green, NUEVA YORK. 17 Leadenhall Street., LoxDRRS, E. C. GFJIBR!L FOlIBIGN OITICES: 7 Bowling Green, NEw YoRK. 17 L<'ade11hall Street, Lmmox, E. C. j NOTAS SOBRE EL PROGRESO DE MEXICO. NOTES ON THE PROGRESS OF MEXICO. El Gobierno está tomando medidas que tienden al establecimiento de más faros en la costa del Golfo. Partidas de ingenieros están buscando las mejores localida<lE>s. Aquí podemos hacer ·notar que el Japón, nación con la cual México está ahom muy cordialmente unido por un liberal tratado de cómercio, tiene la costa m~jor alumbrada del mundo. Bien puede esta Repli blica emular el ejemplo del Japón. The Government is taking measures, looking to establishing more lighthouses 011 the Gulf coast. Engineering parties are looking for the best sites. We may remark here that Japan, a nation with which Mexico is now most cordially allied by aliberal trade treaty, has the best lighted coast in all the world. This Republic may well emulate the example of Japan. * * * El Hon. Manuel Romero Rubio, Ministro del Interior, está consagrando una atención digna <le encomio á los grandes hospitales de la ciudad. Su departamento está tomando también medidas para impedir la introducción del cólera en el país. No cabe duda <le que el verdadero cólera Asiático está ahora en Europa, y tal vez, para el ai10 entrante se hará evidente el valor de las precauciones dictadas por el Gobierno. * .A.n American journal says: "Kansas and Nebraska farmers, it has been announced, are finding an excellent market for their surplus corn in Mexico, which can be reached by rail and where i,t commands high prices." * Personas competentes dicen que el consumo diario de maíz en esta ciudad sube á 1,000 cargas de 300 libras, ó sean 6,000 bushels. Esta inmensa cantidad de grano es convertida en tortillas, la forma de pan que constituye la base de la alimentación del pueblo bajo. En Venezuela se usa otra forma de pan de maíz, que los Venezolanos consideran más nutritivo que la tortilla de México. Los Alemanes han empezado á usar el maíz Americano para pan, hallándolo nutritivo y de un sabor excelente cuando lo mezclan con harina de centeno. * * * Dice un periódico Americano: "Se anuncia que los cosecheros de Kansas y Nebraska están hallando en México un excelente mercado para su maíz sobrante, el cual pueden transportarlo por canil y obtener altos precios." * * R on. Manuel Romero Rubio, Minister of the Interior, is giving commendable attention to the improvement of the great hospitals of the city. His Department has also taken measures to prevent the introduction of the cholera int¿ the country. 'rhere is no doubt that the genuine A.siatic cholera is now in Europa, and, perbaps, by next year the value of the precautions dictated by the Govemment will be made evident. The daily consumption of maize in this city is statecl, on good authority, at 1,000 cargas of 300 lbs. each., or 6,000 bushels. This immense quantity of grain is made into tortillas, the form of bread which constitutes the basis of the diet of the common people. In Venezuela another forro of maize bread is employed, which the Venezuelans consider more nutritiva than the tortilla of Mexico. The Germans have begtm to use American maize for bread, finding it nutritious, and of excellent flavor when mixed with rye flour. * El tabaco Mexicano, como el café Mexicano, crece en favor en el extranjero, y creemos que en el trascurso de pocos años, se exportarán cigarrillos Mexicanos en gran cantidad. Los mejores cigarrillos hechos aquí, tienen un sabor que es excesivamente agradable, y la snave calidad del tabaco lo recomendará á los fumadores Europeos, que usan mucho el tabaco suave llamado Tnrco, aunque es cosechado principalmente en Egipto y el Sur de Rusia. Mexican tobacco, like Mexican coffee, is growing in favor abroad and we believe that, in the course of a few years, Mexican cigarettes will be largely exported. 'fhe best cigarettes made here have a flavor that is exceedingly agreeable, and the mild quality of the tobacco will commend it to European smok• ers who employ, very largely, the mild tob.icco commonly known as 'J'urkish, although mainly grown in Egypt and south• ern Russia. �511 TBE MEXIcAN FINANCmR. THE MEXICAN FrnANCIER. piar eternamente con paciencia. el espectáculo de dinero en de• pósito que no gana interés, ó á lo más, á. un tipo tan bajo que casi es nominal. Hace tan sólo tres ó cuatro semanas hubo una avalancha de capitalistas en Londres que se disputaban por tomar una emisión de Bonos del Tesoro, emitidos con plazos de uno, dos y tres años, que sólo producirán un dos y medio por ciento neto por año. Esto no es más que un desperdicio del poder del capital para ganar, cuando en este pais, donde tanto se necesita dinero, puede obtenerse un ocho por ciento sobre seguridades absolutas. ASUNTOS DEL DIA. TOPICS OF THE DAY. ' . _L A-semana' pasa<la <limos un resúmen del plan monetario del E gave, last week, the synopsis of Professor Soetbeer's Profesor Soetbeer, según lo telegrafiaron de Viena. Sus sumonetary scheme, as cabled from Vienna. His suggestions gestiones eran éstas: were these: l. No acuñar moneda de oro que contenga menos de 2.8065 l. No gold coin, containing less than 2.8065 grams of fiñe gramos de oro fino. gold, to be struck. 2. Acuñar moneda <le plata en proporción de 20 partes de 2. Silver to be coined in the proportion of 20 parts of silver plata á. 1 de oro. to one of gold. 3. La plata será de curso forzoso hasta $20. 3. Silver to be legal tender up to $20. 4. Retirar de la circulación las ~onedas de plata inferiores 4. Silver coins below the new stantlard of parity to be al nuevo tipo de par. withdrawn from circulation. La mayor aproximación al minimun de moneda de oro sugeThe nearest approach to the minimum gold coin suggested · rido por el Profesor Soetbeer es la pieza francesa de 10 fran- by Professor Soetbeer is the French ten-franc piece, containing cos, que contiene 3.22580 gramos de oro, de valor de $1.93 (oro.) 3.22580 grams of gold, worth $1.93 (gold.) The coin proposed La moneda propuesta por Soetbeer valdría $ 1.86½, Esto es en- by Soetbeer would be worth $1.86 ½ • This is altogether too teramente demasiado bajo para dejar márgen al aumento en el low to allow any room for the increased use of silver money. uso de moneda de plata. En nuestra opinión, no debería permi- No gold coin, in· our opinion, should be allowed below the fifty tirse ninguna moneda de oro menor que la pieza de cincuenta franc piece, containing 16.12903 grams, and worth $9.65. francos, que contiene 16.12903 gramos y vale $9.65. 'J'he second proposition, to increase the ratio, making the La segunda proposición de aumentar el tipo, haciendo la ·proportion 20 to 1, would involve augmenting the size of our proporción de 20 á 1, necesitaría un aumento de un 25 por cien- dollars by 25 per cent, which would make the bullion valtte of to en el tamaño de nuestros pesos, lo cual haría el valor de un a Mexican dollar, approximately, 81 cents. peso Mexicano, como plata pasta, 81 centavos aproximadamente. As to the third point, we think the legal tender limit too low; En cuanto al tercer punto, creemos el límite del curso for- $50 would be better than $20. Z<?SO muy bajo: $50 sería mejor que $20. The fourth proposition naturally results from the alteration La cuarta proposición se sigue naturalmente de la alteración in the weight of the new silver money. en el peso de la nueva moneda de plata. In our section of Co1Tespondence today a suggestion is offerEn nuestra sección de Correspondencia hoy se ofrece una ed for a money of account, a new unit not to be embodied in a sugestion de un dinero comercial, una nueva unidad que no se representará ini una moneda, pero que sea la base de toda tran- coin, but to be the basis of all transactions. Public attention is sacción. La atención pública está tan tenazmente fija en la so strongly turned towards the silver question that every procuestion de la plata, que reciben inmediata consideración todos los remedios que se proponen para los existentes males de una posed remedy for the existing evils of a fluctuating and depreciated currency receives immediate consideration. moneda corriente depreciada y variable. * * W * * ..- . N UR views on the condition of the English money-market, which we gave last week, receive prompt confirmation in a letter from a leading American banker, just returned from a visit to London. The writer, Mr. George Rutleclge Gibson, says: "Es aserto que está dentro de los límites ele la verdad, que nunca antes en la presente generación (sin exceptuar el año 1866) ha tenido Londres tan pocas de las seguridades especulativas ele los grandes centros financieros del mundo, y en ningún otro tiempo ha sido el dinero una droga en Londres tanto como ahora. Es casi imposible prestará plazos cortos, siendo Y. por ciento lo mejor. "No podía haber contraste más marcado en la condición del mercado monetario que la que existe entre la situación especulativa de Londres hoy y la de hace dos años en esta fecha. Creemos que así como un pánico siguió á aquellas otras condiciones, un "boom" seguirá á las existentes ahora. El capital ocioso de Londres 110 permanecerá ocioso. No son dados los Ingleses á largos periodos de dudas y timideces. Si el capital Inglés tiene un característico penuanente, es el ser agresivo. Gana su riqueza prestándose é im·irtiéndose en el resto del mundo, y pronto prevalecerá este espíritu." " Jt is a statement entirely within the bounds of trutli that there has been no time cluring this generation (not excepting 1866) when London held so few of the speculative securities of the worlcl's great stock exchanges, and that al no other time has money been so great a drug in Lonclon. It is almost unlendable at short dates-,¼ per cent. being the best. «There could be no more marked conlrast in the condition of the stock market tban that existing between the ~peculative situation of London today and two years ago at this time. We believe tbat as a panic followecl those other conditions, so a boom will follow those which now exist. The ;,lle capital o/ Lo11áo1L wi/1 110/ remai,i id/e. Englishmen are not given to long periods of doubt ancl timiclity. British capital, if it has a permanent characteristic at ali, is aggressive. It makes its wealth out of its loans to and investments In the rest of the worlcl, and this spirit will soon reassert itself." Justamente en la agresibilidad del capital Inglés basamos nuestra predicción de que los hombres de dinero del Reino Unido pasarán de su presente actitud apática y desconfiada al opuesto extremo de especulaciones atrevidas, y aun quizá temerarias; Mientras que por ahora ningún dinero suscriben en Londres para empresas Mexicanas, es seguro anticipar que, dentro de nn año, una ola grande é irresistible de confianza en este pals, invadirá la Gran Bretaña. No pueden la.'3 gentes contero- It is exactly on the aggressiveness of British capital that we based our prediction tha.t investors in the United Kingdom will pass from their present attitude of apathy and distrust to the opposite extreme of bold and, perhaps, reckless speculation. While at the present time no money is being subscribed in London for Mexican enterprises, it is safe to anticípate that, within ayear, a great and irresistible wave of confidenceregar d- O I' • • .., - * * * TTOMAR HAUPT es un escritor sobre asuntos monetarios muy evnocido de nuestros lectores. Frecuentemente hemos tenido ocasión de citar su¡¡ opiniones en asuntos de importancia. Mr. Haupt acaba de publicar una obrita, titulada: "La cuestión de l.a Moneda Corriente en 1892," en la cual_, sentimos decirlo, toma un punto de vista muy sombrío del futuro de la plata, creyendo evidentemente que la tendencia de los Gobiernos Europeos es muy decidida hácia la base monometálica del oro. Decirnos que lo sentimos; pero eso de ninguna manera quiere decir que Mr. Haupt está errado en sus ideas. Esperamos que se encontrará algún medio de remediar la posición falsa de la plata, porque creemos que su presente estado de descr édito es perjudicial al comercio de todo el mundo. Es esta una verdad tan patente, que casi nos resistimos á escribirla: es lo mismo que decir que el agua es un liquido, ó que el cólera hace daño al hombre. Con respecto á la plata,.Mr. Haupt toma la misma posición que el Profesor Suess, de Viena, quien ha dicho que "vendrá el tiempo en que la producción de plat.a no tendrá otros límites que los que le imponga la continuamente creciente baja en su precio." Probablemente el Profesor Suess no pretenderá ser infalible, y si lo pretendiere, muchos hábiles escritores en cuestiones monetarias hay, que no vacilarán en disputar su opinión. Es un descrédito para la civilización moderna que exista hoy una dislocación tan perjudicial en el antiguo sistema de moneda corriente del mundo. El oro y la plata están permanentemente asociados en la. mente de los hombres como metales de moneda corriente, desde tiempo inmemorial las bases de los valores: la plata es la única moneda de dos terceras partes de la raza humana. Si se las empobrece rechazando el metal blanco, tienen que cesar de comprar de las grandes naciones manufactureras y comerciales, y tendrá que seguir una crisis general en todo el mundo. No hay ahora ante éste otra cuestión de tan suprema importancia. Una guerra general en Europa no costaría tanto á las nt-.ciones en ella envueltas, como perderá el mundo con la demonetización ele la plata. 'l'TOMAR HAUPT iH a writer on currency questions well known to our readers. W e have often had occasion to quote bis utterances on matters of importance. Mr. Haupt has just published a work entitled "The Ow'rency Question in 1892" in which he takes-we regret to note- a very gloomy view of the future of silver, evidently believing that the tendency of European Governments is strongly towards the single gold standard. Vle say we regret it, but that by no mea.ns implies that Mr. Haupt is wrong in his views. We hope that sorne way may be found to restore the impairecl position of silver, believing that its present discredited status is an injury to the trade of the whole world. This Í.'3 so plainly a truism that we almost hesitate to ~rite it. I t is like saying that water is liquid, or that the cholera does harm to man. Mr. Haupt takes, on silver, the same position a8 Professor Suess of Vienna who has sa.id that "the time will come when the production of 8ilver will have no other limits than those imposed npon it by the continually growing fall of its price." Professor Suess will not, probably, claim infallibility, and, if he should, there are plenty of able writers on monetary questions, who will 11ot hesitate to dispute bis opinion. It is a discredit to modern civilization that there should exist today so damaging a dislocation of the world's ancient currency system. Gold and silver are :a.irmanently associated in the mincls of men as currency metals, immemorial sta.ndards of value; silver is the sole money of two-thirds of the human race. If they are impoverished by the rejection of the white metal, they mu.'3t cease to buy of the great manufactw-ing and commercial nations, and a world-wide crisis must foll<,w. Thero is at present no other question of such supreme importance before the world. A general war in Ew·ope would not cost so much t-0 the nations involved as the world will lose by the demonetization of silver. FERROCARRILES. RAILWAYS. Interoceánico.-El 12 de este falleció en Puebla D. Domingo P eón,superintendente de división, de una afección delcorazón. Mexicano (Veracruz,)- Mr. W. G. Walter, Auditor, salió para Nueva York el 15 por asuntos relacionados con la repartición del tráfico ferrocarrilero. Express Nacional Mexicano.- Desde el 1° de Agosto de 1892, la compañía de Express Adams traspasará todo su negocio destinado á puntos comunes á. las compañías de Express W ells Fargo y Pacific, á esta, en vez de como anteriormente á la primera. Esto prácticamente dá al Express Nacional Mexicano todos los negocios para México que provengan de la compañía Adams, y le da tres buenas conexiones de Express en los Estados Unidos, á saber: Las compañías de Express Paciñc, Adams y United States. Interoceanic.-Division Superinteudent Don Domingo Peon died at Puebla on the 12th of heart disease. Mexican (Veracruz.)- Mr. W. G. Wa.lter, Auditor, left on the 15th for New York on business relating to the railway pool. Mex.ican National Express.-On and after A.ugust 1st. 1892 the Adarns Express Co. will transfer its entire business destined to points common to the W eUs-Fargo anu Pacific Express Companies t-0 the latter instead of, as before, to the former. This practically gives the Me:i....¡can National Express ali business for Mexico originating on the lines of the Adams Co. and gives them three good express connections in the United States, viz., The Pacific, A.dams and United States Express Companies. O * UESTRA idea de la condición del mercado monetario de Londres, que dimos la semana pasada, recibe pronta confirmación en una carta de un distinguido Banquero Americano, que acaba de regresar de una visita á Londres. El escritor, Mr. George Rutledge Gibson, dice: * ing this country will sweep over Great Britain. People cannot forever bear patiently the spectacle of money on deposit, gaining no interest, or a rate so low as to be almost nominal. Only three or four weeks ago there was a rush of investors in London to take up an issue of Exchequer bonds issued for one, two and three years, which will net only two and a half per cent. per anmun. This is a sheer waste oi the earning power of capital when, in this country, where money is so sorelJ needed, eight per cent. on absolute security can be obtained. O �CORRESPONDENCIA. CORRESPONDENCE. ALGUNAS FASES DE LA CUESTION DE LA PLATA. SOME PHASES OF THE SILVER QUES'fION. UNA NUEVA UNIDAD LEGAL DE VALOR, 513 THE MEx.rcL~ FINANCIER. 1,HE MEXICL~ FINANCIER. table showing the ratio of the world's production of the white and yellow metals for fourteen yea.rs: una corta tabla mostrando la proporción de la producción de los metales blanco y amarillo en el mundo por catorce años: PRODUCCION 01': ORO Y PLATA EN EL MUNDO.- WORLD's PRODUCTION o~· OOLD ANO SILVER. Oro, onzas. Cold, ounces. A NEW LEGAL IJNIT OF VALUI,:, Plato, 011!!ns. Siiver, ounces. Rdaáón ,le In plata ron d oro. Ratio o/ Si/ver to Cold. á Sr. Director del FINANCIERO MEXICANO: Pregúntase doquiera cuál es la causa de la reciente brusca baja en el valor de la plata, y esta pregunta se presenta con fuerza especial al pueblo de este país, que no solamente es un gran productor del metal blanco, sino que lo usa. como la sola base de su moneda corriente. El Gobierno, las grandes Corporaciones Ferrocartileras, comerciantes, mineros, manufactureros y la importante clase agricultora, están vitalmente interesados en la suerte de la plata, porque de continuar la presente tendencia á la baja, nos traerá á un punto en que estaremos frente á frente con el más grave probl11ma que una nación t.enga que resolver, la completa modificación de la moneda corriente, y esto significa un cambio que afectaría todos los valores, el de la propiedad, los salarios de todos los trabajadores, en suma, una revolución monetaria. Hasta ahora ha podido México pagar el costo de sus importaciones principalmente en plata, exportada en forma de pasta, monetario ó minerales, y aunque está aumentando rápidamente sus exportaciones de productos distintiva.mente tropicales, pasará largo tiempo antes que este pais, falto como está de población suficiente, pueda cubrir el balance de su comercio en otras mercancías que plata. E ste es el hecho que complica y hace seria la situación . . Puede ser que se vea pronto obligado el país á considerar la cuestión de adoptar u.na base monetaria de oro, cuando no posee suficiente de ese metal para el uso cuotidiano del pueblo en sus transacciones, adoptando las ideas del famoso economista po¡itico Ricardo, quien, como es bien sabido, era partidario de una moneda de plata, considerándola, en conjunto, más estable que el oro, y empleando papel moneda como representante del más pesado metal en grandes cantidades. Era su idea que un país que usara exclusivamente una moneda corriente de plata, podía adoptar un plan por cuyo medio su dinero podría hacerse convertible en oro, de tal modo que impidiera que se hiciera uso del oro como medio de pago. (*) Esta sugestión se ha resucitado recientemente para remediar el caso de la India Inglesa, que no puede esperar suplantar su enorme existencia de plata en uso entre sus 288.000,000 de habitantes, aun cuando su Gobierno adopte una base monetaria de oro. Pa.ra llevar á ~abo esto, sería preciso determinar un tipo cierto y practicable de comparación entre la plata y el oro. Hablando claro, el Gobierno de una nación que usa la plata podría adoptar una unidad de valor de oro, estableciendo arbitrariamente una relación fija entre su moneda de plata y esa unidad. Así, con el aumento gradual de la riqueza nacional, se iría paulatinamente acumul!l,ndo una existencia de oro. Se disputará, por supuesto, que la plata sea, como .Ricardo creía, más permanente en su valor que el oro, pues debemos ten~r presente que en la época de la publicación de sus Proposiciones para una Moneda Corriente Económicct y Segura, no había la enorme producción de plata que ahora. En los diez años de 18ll á 1820, ~eriodo que cubre los trabajos principales de Ricardo, la relac1ó:n del valor del oro á la plata era 15½, mientras que en estos últimos años han sido tan productivas las minas de plata del mundo, que la relación ha cambiado completamente. E~te es asunto de gran interés, aunque no impide la consideración de las ideas de Ricardo, cuanto á la posibilidad de establecer una unidad de oro en países que usan plata. Daremos To tite Editor of the MEXICAN Frn.u.c1ER: Men eveTywhere ar~ asking what is the cause of the recent sharp decline in the value of silver, and this question comes home with especial force to the people of this country which is not only a great producer of the white metal but makes use of it as its sola standard of currency. 'l'he Government, the great Railway Corporations, merchants, miners and manufacturers, and the important agricultura! class, are vitally concerned in the fa.te of silver, for a continuance of the present downward tenrlency must bring us to a place where we shall be confrontad by the gravest problem which a nation roa.y ha.ve to solve- •a complete readjustment of the currency, and this means a changa which will affect all values, the·worth of property, the wages of all workers, in short, a monetary revolution. Mexico has hitherto been able to meet the cost of her importa mainly in silver, exportad in the form of bullion, coin, or orti, and rapidly as she is increasing her ei:cports of distinctively tropical products it will be a long time before the country, lacking as it <loes a sufiicient population, will be able to settle her trade balance in merchandise.other than silver. It is this fact which complica.tes and renders serious the situation. The country may soon be forced to consider the question of adopting a gold standard while not possessing a sufficient supply of gold for the daily use of the people in their transactions, adopting the ideas of the famous political economist, Ricardo-who, as is well known, was an advo~ate of a silver currency, considering it, on the whole, more stable than gold-and employing paper money as the representativa of the weightier metal in large amounts. It was his idea that a country employing an exclusively silver currency could adopt a plan whereby its money might be made convertible into gold in such manner as to p;eventgold being used as a means of payment. (*) This suggestion has been revived only recently to meet the case ofBritish India which cannot hope to displace its enormous stock of silver in use among it.s 288,000,000 inhabitants, even if its Government adopt a gold standard. To accomplish this a c:1rtain and practicable ratio at which silver should stand to gold would ha.ve to be determined on. In plain terms, the Government of a silvernsing nation might fix upon a gold uuit of value, arbitrarily bringing its silver money into a fixed relation to that unit. And, with the gradual increase of the national wealth, a store of gold could slowly be accumulated. It will, of course, be disputad that silver is, as Ricardo believed, steadier in value than gold, for we must remember that at the time of the publication of his Proposal.s fo~· an Eco11omical a11d Secure C1wrency there was no such enormous production of silver as at present. In the t-en years, 1811-1820, a period covering the chief labors of Ricardo, the ratio of value of gold to silver stood at 15½ , while of late years so productiva have been the silver mines of the world that the ratio has completely changed. 'fhis is a matter of great interest, though it does not prevent a consideration of Ricardo's ideas on the poss~bility of making a gold standard for silver-using countries. We will give a short 1851 . 1861 . 1871 . 1881 . 1882. 1883. 1884. 1885 . 1886. 1887 . 1888. 1889 . 1890 . 1891 . 5,8oo,ooo 5,500,000 5,175,000 4,984,000 4,788,000 4,615,000 4,919,000 5,246,000 5,136,000 5,117,000 5,333,000 5,970,000 5,779,000 6,010,000 Ahora se verá claro cuán seguramente ha ido aumentando la proporción de producción de plata á la de oro. Ricardo, si escribiera ahora, se vería obligado á t-0mar en cuenta una situa· ción enteramente nueva en la producción mineral del globo. En la actualidad el producto de plata es cuatro y media veces mayor anualmente que en 1851, y la población del mundo no ha aumentado en uaa proporción semejante en 40 años. Evidentemente se ha extraído plata más allá de la capacidad del mundo de absorverla fácilmente en su sistema de moneda coniente, y aun hay otro hecho que tomar en consideración, y es que las naciones civilizadas aumentan cada año el uso ele billetes y libranzas y otras formas de representaciones de valor. Por catorce años ya, han estado los Estados Unidos tratando de que se haga mayor uso de la plata; pero á pesar de que en ese periodo ha acuñado más de 400.000,000 de pesos de plata de ley, solo 56.779,000 están en circulación, mientras que hay 357.000,000 en las arcas del 'fesoro. En la práctica, el pueblo Americano no quiere aceptar el peso de plata hasta tal grado que justifique las fuertes compras mensuales de plata pasta para acuñar. Estos son hechos positivos, y merecen ser cuidadosamente estudiados al juzgar la situación presente del mercado de plata. R.&L. * Non.- Bajo la suposición de que los pesos de plata van á continuar cotizándose aproximadamente como ahora en el extranjero, podría adoptarse una Unidad Arbih-aria de Valor, poniendo el Peso Legal á $1 50, y los derechos de aduanas y contribuciones ser pagaderos conforme á esa base, tomando el peso actual á 662/ 3 centavos. 'l'odos los contratos celebrados después de una fecha, determinada oficialmente, serían expresados en Pesos Legales. Eso mismo estamos haciendo prácticamente, porque en todos los efectos importados, el comprador está pagando como $1 50 por cada peso de oro de valor, y los exportadores tanto de plata pasta y mineral como también café, tabaco y todos los productos vendidos en el extranjero, están obteniendo $1 50 en plata por cada peso en oro, cuatro chelines Ingleses ó cinco francos recibidos en pago. La existencia toda de pesos en el pais, que constituye su moneda en circulación, serían legalmente reducidos á. su valor en oro: no habría pérdida real, porque la adopción del Peso Legal sería simplemente el reconocimiento del verdadero valor de la plata. La pérdida se ha sufrido ya, y la adopción de la idea ele Ricardo seria nada más que reconocer un hecho: y si el Peso Legal se aproximase bastante á la relación ó tipo existente, el oro acuñado en el país se quedaría aquí, sería usado en el pago de derechos de aduanas y contribuciones, en transacciones particulares, etc., y así poco á poco acumularía el país un fondo en oro. El alza en los salarios de las masas se operaría poco á poco, de manera que la ventaja 31,100,000 32,8oo,ooo 56,6oo,ooo 78,890,000 86,470,000 89,177,000 81,597,000 91,652,000 93,276,000 96,141,000 108,888,000 123,205,000 132,833,000 140,865,000 5.36 to 5.96 " 10.94 " 15.83 " 18.05 " 19.32 " 16.59 " 17.47 " 18.16 " 18.79 " 20.42 " 20.64 " 22.98 " 23.44 " I 1 1 1 1 I I 1 l 1 1 1 1 I How steadily the ratio of production of silver to gold has been mountiug up will now be apparent. Ricardo would, were he writing now, be compelled to take into consideration an entirely new situation in the mineral production .of the globe. The production of silver is at present four and a half times greater annually than it was in 1851 and the world's population has not in 40 years increased in any such proportion. Silver has, plainly, been mined beyond the capacity of the world easily to absorb it into its currency system, and there is still another fact to be taken into account, which is that civilized nations are every year increasing their employment of checks and drafts and other fonns of representations ofvalue. The United Sta.tes has been trying now for fourteen years to bring silver into g1·eater use, but although in that time it has coined ovar 400,000,000 standard silver dollars only 56,779,000 are in circulation while 357,000,000 are in the 'l'reasury vaults. 'l'he American people, in practica, will not accept silver dollars to any such extent as to justify the heavy monthly pw·chas~of bulliou for coinage. These are stnbborn facts, and merit careful cousideration iu judging the present position of the silver market. . R. &L. * NoTE.- Ün the supposition thatsilver dollars are to continua approximately at the present quotation abroad an arbitrary Unit of Value, placing the Legal Dollar at $1.50, might be adoptad, and customs duties, taxes, be paid according to this standard, the present dollar being taken at 662/ 3 cent.s. All contracts enteren into after a date officially made known would be expressed in Legal Dollars. In practica we are doing the same thing, for, on ali importad goods, the purchaser is paying about $1.50 per gold dollar of value, and exporters both of silver bullion and ore and also of coffee, t-0bacco and all products sold abroad are obta.ining $1.50 in silver for ea.ch gold dollar, four English shillings or five francs received in payment. The entire stock of dollars in the country, constituting its circulating medium, would be legally reduced to their gold value; there would be no real loss for the adoption of the Legal Dollar would be simply a recognition of the true value of silver. The loss has already been su:ffered, and the adoption ofRicardo's idea would be merely recognizing a fact. And, if the Legal Dollar carne near enough to the existing ratio, the gold coined in the country would remain here, be usad in the payment of customs duties and of taxes, in priva.te transactions, etc., and thus slowly the country would accumulate a gold fund. The rise in the wages of the masses_woúld come about slowly, so that the temporary �514 'I'.líE MExrcA.N FINANCIER. temporal para los dueños de minas y cultivadores que cosechan productos para la exportación, continuaría tanto tiempo como es probable exista. Tarde ó t~mprano, salarios, rentas y todos los precios, tienen que subir en la misma pro1Jorción que ha bajado la plata. El Gobierno tiene que continuar pagando en oro su interés en el exterior, y tiene que procurarse más rentas para cumplir con sus obligaciones. En el costo aumentado de t-0dos los artículos de alimento y uso, el país está sufriendo la pérdida ocasionada por la baja en el valor de la plata, aunque por supuesto, las malas cosechas explican en parte el alza en precios. Los puntos aquí propuestos son ofrecidos á la consideración de la Prensa y del público, no en espíritu de confianza de haber llegado á una solución de la cuestión de la moneda corriente, <1ino como una contribución á nna discusión que cada día se hace más general y animada aquí. advantage to mine owners, and to planters who raise products for export, would continua quite as long as it is likely to exist. Sooner or later, wages, rent.s, and all prices must rise in the same ratio that silver has declinad. 'fhe Government must continue to meet its inten,st abroad in gold, and must raise more revenue to meet its obligations. In the increased cost of all articles of food or wear the country is bearing the loss which has come about through the declinein the valne ofsilver, thougb, of course, the bad crops account fvr a part of the r!se in prices. The points here made are offered for the consideration of the Press and people, not in a spirit of confidence that the solution of the currency question has been reached, but as a contribution to a discussion every day growing more general and more animated here. MODIFICACIONES EN LA LE.Y DEL TIMBRE. MODIFICATIONS OF STAMP LAW. La Secretaria de Hacienda ha t>xpedido un decreto del Presidente qne modifica la presente Ley del Timbre. Estas modificaciones son en sustancia como sigue: Art. l. Las letras de cambio giradas sobre el exterior deberán llevar estampillas de documentos á razón de 1 c. por cada $20 ó fracción, en lugar de 2 cs. por cada $20 ó fracción, como ahora. Las letras de cambio que excedan de una suma de $20,000 llevarán estampillas por valor de $10 nada más. Las segund!ls y terceras de cambio, al ser presentadas á la Oficina del Timbre, serán legalizadas gratis, siempre que se pruebe á satisfacción de los empleados que el documento original ha llevado las estampillas debidas. Art. 2. El otorgante de un recibo, pagaré ú otro documento semejante por 50 cs. ó más, pero menos de un peso, deberá fijar y cancelar en el mismo una estampilla de 1 c. Art. 3. Toda factura ó cuenta detallada hecha en conexión con la venta ó permuta de mercancías, ó toda otra transacción sujeta á la Ley del Timbre, debe desde un principio llevar la cantidad debirla de estampillas de documentos. En las ventas á plazos los pagarés deben también llevar estampillas- y los recibos en las ventas al contado, pero estos últimos tan solo cuando se extienden por separado y no en la cuenta misma. Art.. 5. Los arrendamientos de predios urbanos y rústicos se consignarán por contrato escrito cuando la renta anual es de $100 ó más, y se les fijarán las estampillas de documentos y Renta Interior. La cantidad de estampillas de ambas clases que deben llevar se calculará sobre la suma de renta de un año, si el contrato es por un término no especificado; sobre la renta de todo el período, si el contrato especifica un periodo que no pase de cinco años, y sobre la renta de cinco años si el arrendamiento es por un término especificado mayor de cinco años. Estas reglas se aplicarán á todos los contratos en que se esti pulan pagos periódicos. Art. 6. ~os escritos en conexión con el traspaso de bienes que están ahora exentos del pago de timbres cuando la suma es menor de $300, quedarán sujetos al impuesto de Timbre de Renta Interior de un medio por ciento, sin consideración á la pequeñez de la suma que se mencione. Art. 7. Las tiendas en que se hacen ventas al por menor en una escala que no sube á $100 por mes, ahora exentas, quedarán sujetas á un impuesto de 'l'imbre de la Renta Interior, á menos que los artículos en que comercian esas tiendas sean objetos de primera necesidad. The 'l'reasury. Department has issued a Presidential decree modifying the existing Stamp Law. These modifications are in substance as follows: Art. l. Letters of exchange on foreign countries are to bear document stamps at the rate of 1 c. for every $20 or fraction thereof, instead of 2 cs. for every $20 or fraction thereof, as at present. Letters of exchange for sums exceeding $20,000 are to bear stamps to the value of $10 only. The secoud and third of exchange, on being presentad to the local Stamp Office, shall there be legalizad without charge, proviilecl it he proved to the satisfaction of the officers that the original document has been properly stamped. Art. 2. '.1.'he signar of a receipt, promissory note or otber similar clocument for 50 cs. or more but less than one dollar, is required to affix thereto, and to cancel, a 1 c. stamp. Art. 3. Every inYoice or itemized bill made out in connection with the sale, or barter of merchandise, or other transaction · subject to the r;tamp tax, must from the first bear the proper amount of document :stamps. In sales on time the promissory notes must also be stamped and in cash sales the receipt, but the latter only when it is made out on a separate docmnent and not on the bill itself. Art. 5. Leases of city and rural estates, when the rent is $100 per annum or more, must be recorded by means of a written contract, to which stamps for documents and Interna! Revenue must be affixed. 'l'he amount ofboth classes of stamps required to be used is to be assessed on the amount of one year's rent, if the contract is for an unspecified period, on the rent of the entire period, if the lease is for a specified number of years not exceeding five, and on the rent of five years if the lease is for any period exceeding five years. 'fhese rules are to apply to all contracts in which periodical payments are agreed on. Art. 6. Deeds connected with the conveyancing of•property which are now exempt from the stamp-tax when the amount involved is less than $300 are to be subject to the Interna! Revenue stamp duty of one half of one per cent, irrespective ofthe smallness of the sum involved. Art. 7. Stores in which retail sales are effected on a scale not amounting to $100 per month, now exempt, are to be subject to the Interna! Revenue Stamp duty unless the articles dealt in by such stores belong to the necessaries of life. THE . .. 515 M:EXICAN FINANCIER, Art. 8. Los comprobantes por gastos en articulas de uso constante en escritorios y que se compran de tiempo en tiempo en cantidades menores de $20_, quedarán suj etos á impuestos del Timbre de la .Renta Interior, en vez de ser exentos como ahora, como así n\ismo los recibos dados por artesanos al pagárselas por trabajo hecho en edificios del Gobierno. Art. 9. La falta de estampillas en recibos, etc., por menos de $1., se castigara con una multa de una suma igual al valor ele dichos recibos, pagadera en iguales partes por el otorgante y tenedor del recibo. La omisión de estampillas en los documentos mencionados en el Art. 3, se castigará con una multa, pagadera por el tenedo1; del documento, de no menos de cinco ni más de cien pesos, si el documento es otra cosa que una factura ó cuenta, y con una multa de no menos de $20 ni má.'l ele $200 si el documento fuere una factura ó cuenta, ><Íendo tanto el vendedor como el comprador sujetos á la pena. Art. 10. Los establecimientos mercantiles e individuos particulares que, estando obligados por ley á llevar libros de cuentas no lo hicieren, se sujetan á nna multa no menor de cinco ni mayor de cincuenta pesos. El llevar libros de cuentas sin estampillas se castiga con una multa de veinticinco centn,vos por cada foja usada ó sin usar contenirla en los libros no estampillados, con condición de que la suma total ele la mult,1 no exceda <le cincuenta pesos. Art. 11. Las contravenciones á los Arts. 5 y G se castigarán con una multa que no bajará de diez ni excederá de cien pesos. Art. 12. La falta total de estampillas en documentos que no sean facturas ó cuentas, se castigará con una multa no menor de cinco ni mayor de cien pesos; pero si sólo faltare una porción de las estampillas, la multa será de un 10 por ciento sobre la suma en que falten, pero en ningún caso excederá de cincuenta pesos. Art. 13. El mínimum de multa imponible á una persona que firme un documento y omita fijar y cancelar las estampillas que requiere la ley que se usen en aquel particular caso, queda reducida ele cincuenta á cinco pesos. Art. 14. De los ingresos que resulten por multas por contravenciones á la Ley del Timbre, un 50% p.isará al Gobierno y el restante 500/o se aplicará con arreglo á lo JJrevenido en el Art. 145 de la Ley de 31 de Marzo de 1887. Estas modificaciones comenzaran á regir el 1° de Septiembre próximo. .Art. 8. Vouchers covering expenditure for articles in constant use in offices and purchased from time to time in quantities of less than $20, are to be subject to the Internal Revenue stamp tax, instead of being exempt as at present; as also are receipts given by artisans on being paid for work performed in Government buildings. Art. 9. The absence of stamps from receipts, etc., for less than $ 1 is punishable with a fine equal to the face value of such receipts and payable in equal parts by the giver and holder of the receipt. The lack of stamps on the documents mentioned in Art. 3 is punishable with a fine, paya.ble by the holder of the document, of not less than five nor more than one hunilred dollars, if the document be other than an invoice or bill, and with a fine not less than $20 nor greater than $200, if the document be a bill or invoice, seller and buyer being alike liable to the penalty. Art. 10. Mercantile establishments and private individuals who, being obligad by law to keep a regular set of account books, fail to do so, render themselves liable to a fine of not less than five nor more than fifty dollars. The keeping of books unstamped is punishable with a fine of twenty-five cents for every leaf, used or lilll1Sed, contained in the unstamped books, provided that the smn total of the -fine shall not exceed $50. Art. 11. The contravention of Arts. 5 and 6 is punishable with a fine not less than ten. nor greater than one hunclred dollars. Art. 12. The total lack of stamps on documents other than invoices or bills is punishable with a fine of not less than five nor greater than one hundred dollars; bnt if a portion only of the stamps be lacking, the fine !?hall be 10 per cent on the amount lacking, but shall in no case exceecl $50. Art. 13. The mínimum fine imposable on a person who signs a document and fails to affix to it, ancl to cancel, the stamps required by law to be used in the partic~lar case, is reducecl from $50 to $5. Art. 14. Of the proceeds of fines for contravention of the stamp law 500/o is to go to the Government and th~ remaining 500/ 0 is to be appliecl as provicled by Art. 145 of the law of March 31, 1887. These moclifications come into force on ancl after September 1st next. NOTAS SOBRE AGRICULTURA. AORICULTURAL NOTES. De diferentes secciones de la India anuncian escasez de pastos, decaimiento en uvas y añil, y pequeña cosecha de trigo, en comparación con el año pa8ado. Las perforaciones hechas en busca del petróleo no han dado resultado. A grass famine, decline in grape and índigo growing, and a shDrt wheat crop, as comparad with last year's, are reportad from clifferent sections of India. 'l'he borings for petroleum have also proved unsatisfactory. * * * Lo corto de la provisión de yute en la India y gran aumento en su precio, han sugerido la idea de imponer un impuesto sobre toda la fibra que se exporte, pues las hilanderas de yute padecen por la escasez de material. * * Los Cónsules Franceses en Australia han dado aviso á los elaboradores de mantequilla de Normandía y así mismo a los Franco-Canadenses, que deben esperar ruda competencia P?r parte de Aust.ralia en el mercado inglés, debido á la excelencia del artículo que allá producen. * * * 'fhe shortness of the supply of jute in India, ancl the great increase in price, have suggested the idea there of putting a duty on all the fibre exportad, as India jnte spinners are suffering because of the deficient supply. * * The French consuls in Australia have warned the butter makers of Nonnandy, and also the French Canadians, that, owing to its ex.cellence, t.hoy must look for keen competition from Anstralian butter in the English market. • �THE MExtcAN Frn.u:cnm. 516 517 THE MExtcAN FrnANCIEti. PUEN'L'ES COLGANTES. SUSPEi"{SION BRIDGES. El objeto de nuestros grabados es dar una idea de algunas de las mejoras en los métodos de construcción de puentes colgantes. En la Fig. 1, Núms. 1 y 2 muestran respectivamente la disposición de las varillas de suspensión según se hacia ántes y según se hace ahora. El inconveniente del arreglo vertical de las varillas era la excesiva flexibilidad de la estructura., que resultaba en que perdiera su forma bajo pesos desigualmente distribuidos. El uso parcial de varillas diagonales produce mayor rigidez, pero en otros respectos no carece de inconvenientes, siendo su principal desventaja el aumento de tensión que imprime á la plataforma. Los Núms. 3 y 4 muestran dos diferentes clases de cable. El cable compuesto <le alambres colocados en linea recta, como en el Núm. 3, es objecionable por razón de que la tensión no se distribuye por igual entre los alambres, particularmente cuando 'l'he purpose of our illustrations is to give an idea of sorne of the improvements in the metbods of constructing suspension bridges. In Fig. 1, Nos. 1 and 2 show, respectively, the formar ancl presentarrangementof the srn~pensionrods. Thedrawback to the vertical arrangement of the rods was the excessive flexibility of the structnre, leading to its deformation under unequally distributed loads. The partial use of sloping rods produces greater rigidity, but in other ways they are not unobjectionable, their chief disadvantage being the increased strain which they throw on the platform. Nos. 3 and 4 exhibit two different species of cable. The cable composed of wires la.id straight as in No. 3 is objected to on the ground that the stress is not distributed evenly among the ,vires, particularly where it is necessary to bend the cable, ,, ~ • Fig. l. Puentea colganteP, nuevos y viejos. Detalles ~e las mejoras. Fig. l. Snspension bridge~, new and old. :Details ofunprovements. es menester cloblar el cable, cuando, como es evidente, la tensión es mayor en los hilos que están al lado convexo que en los que quedan al lado cóncavo del cable. Por lo tanto, se prefiere generalmente el cable con los alambres dispuestos en espiral en torno de uno recto (Ntim. 4). Además, como los intersticios que quedan entre los hilos en este último estilo son menores que en el primero, se halla ménos dificultad en pro~jerlo, por medio de pintura ó de otro modo, contra la influencia corrosiva de la atmósfera. Los N1íms. 5 á 8 ilustran el nuevo y el viejo sistema de caballete. Como se ve 811 el Núm. 5 la porción del cable que descansa sobre el rodillo está muy doblada, y si, como se muestra en el Núm. G, (en escala algo exagerada para mayor claridad) se sujeta al cable á mayor tensión en dirección de la flecha, de tal modo que el punto A del cable llegue al punto marcado A',siendo el rodillo arrastrado solo la mitad de la distancia, el punto B ocupará una posición en el vértice del rodillo, B'. En otras palabras el punto A, doblado ántes, será enderezado y el punto B, ánt'es derecho, se doblará: y co~o no son raras las alterna.ti- when, as is ohvious, the tension is greater on the wires occurring on the convex side of the cable than on those of the con· cave side. 'l'he cable composed of layers of helically arranged . wires, with a straight wire in the centre, (No. 4), is, therefore, generally preferred. MoreoYer, as the interstices between the wires, occurring in the latter species of cable, are smaller than in the former, less difficulty is experienced in protecting the cable, by means of paint or otherwise, from corrosiva atmos• pheric influences. Nos. 5 to 8 are illm3trative of the old and new systems of saddle. As seen in No. 5 the portian of cable nsting on the roller h very considerably bent, and if, as shown in No. G, (on a somewhat exaggerated scale for the sake of clearness) the cable be subjected to extra tension in the directiou of the arrow, so that the point A of the cable reach'ls the point marked A', the roller being only dragge<l half of the distance, the point B will occupy a position at the ape:x of the roller, B'. In other words the point A formerly bent will be straightened out and I> . .. Vas de esa espede, lá parte del cable que pasa sobre el caballe- the point B formerly straight will become bent, and as altl:lrnate está sujeta á gMtarse rápidamente. Ilustramos una tentativa tions of the kind described are not infrequent, the portian of para corregir este defecto, en los Núms. 7 y 8, por medio de the cable passing over the saddle is liab\e to rapid wear. An un mecanismo según el cnal, como se verá, el cable no pasa so- attempt to overcome this drawback is illustrated in Nos. 7 and bre el rodillo pam nada. sino que está fijo en un cilindro lleva- 8, by a device in which, it wiU be seen, the cable itself is not <lo sobre un caballete movible, por medio de dos amarres en carr~ed over a roller at all, but is attachecl to a cylinder carried forma de U, estando los dos extremos del cable firmemente ase- ou a movable saddle by means of two U-shaped loops, the tv,o gurados en dos motones de hierro colado (ilustrarlos en de- ends of the cable being firmly securecl in cast-iron blocks (shown talle en el Núm. 8) con las puntas de los alambres extendidas in detail in No. 8) with the separate en~ of the wires spreaden forma de cono y los intersticios rellenados con una mezcla ing out conically and their interstices filled with a molten alloy de plomo, est.año y antimonio. La.'I punta.e; de los amarres en of lead, tin and antimony. The ends of the U-shaped loop are forma de U están provistas de rosca, que permite apretar ó a.flo- provided with screws permitti.ng of the tightening or relaxing of the cable by mea.ns of nuts. jar el cable por medio <le tuercas. Nos. !) and 10 show the old and new systems of attachment Los Núms. !) ~- 10 muestran los sistemas de amarre antiguo y moderno para las varillas de suspensión. Cuando solamente for suspension rods. When only two cables on either side of se empleaban dos cables en cada lado del puente, c@mo gene- the bridge were employed, as formerly was in general the case, ralment.e se hacía ántes, una barra que pásaba por el anillo su- a finger passing through the upper loop of the rod rested directperior de la varilla descansaba directamente sobre los cablel'I, ly on the cables (No. 9). This was open to two capital objec(Núm. 9). Esto presentaba dos objeciones capitales, á saber: tions, viz., it renderecl the removal of one of the cables for hacía muy incómoda y dificil la remoción de uno de los cables para renovarlo, como también imposible rectificar las desi- renewal a work of great inconvenience and difficulty, and ma<.1e gualdades ele tensión en las varillas, Cuando se empleaban dos it irrlposBible to rectify inequalities of tension in the rods. Wben pares de cables en cada lado, las two pairs of cal}les were em13 varillas de suspensión eran sosployed on each side, the sus• tenida.'! alternatirnmente en capension rods were supported da par, obviando así la·primera alt-ernately on each ofthe pairs, objeción, pel'O dejando sin rethus doi?g away with the first mediar la segunda, de manera drawback, but leaving the seque sucedía á menudo en los cond unremediecl, so that in puentes ,•iejos que. con motivo okl bridges it often happened de la diferencia en los largos that, owing to di:fferences in de las varillas, la tensión de la the lengths of the rods, the ten• plataforma y pesos que pasasion of the platform and pasaban, la sufrian realmente una ing loads was in reality borne proporción compfirativamente by a comparatively small propequeña del núméro total de portion of the total number of dichas varillas. El Núm. 10 such rods. No. 10 shows an 14 muestra un soporte mejorarlo improYed support for suspenpara las varillas de suspensión. sion rods. The cables are four Fi¡¡. '/. P1wntl's c"ll(antc•, 111, ..v,1• y vi..jo•. MPjorad ~n los nmurr~•. Los cables son en m'tmero ele in number and over each passflg. l!. Su•p,maion bridge~, 11ew a11d old. lmpron~ments in thti anc·horage. cuatro y sobre cada uno pasa es a U-shaped steel loop; to un amarre ó abrozadera de acero en forma ele U; á los extremos the extremities of the loops is screwecl an iron cro::is-piece to de los amarres va atornillada una pieza de hierro á la que se su- which the suspension rod is attached by means of a donble loop. jeta. la nrilla ele suspensión por un lazo doble. 8e Yerá que It will be seen that any one of the U-shaped loops can r eaclily cualquiera de los amarres en forma de U puede ser fácilmente be unscrewed for the purpose of renewing the cable on which desatornillado para renovar el cable sobre que descansa, á la it rests, wbile by turning the nuts the tension of the rod may vez que por medio de las tuercas puede también graduarse con also be accurately gradnated. A comparison of the lower porexactitud la teMión de las varilla.'!. Una comparación de las tions of Nos. 9 and 10 places in a olear light the improvement partes inferiores de los Nlims. !) y 10 muestra muy claramente effect-ed in the mea.ns of supporting the severa! sections of the las mejoras efectuadas en el modo de sostener las ,·arias seccio- platform. Here again it will be seen that use is made of the nes de la plataforma. Aquí se verá también el uso que se hace U-shaped loop with screws and nuts, permitting of easy removal de los amarres en fonna de U con roscas y tuercas, que permi- and regulation of the tension. ten quitar ó graduar fácilmente la tenRión. In Fig. 2, Nos. 11 and 12 show the old system of auchorage En la Fig. 2, los Núms. 11 y 12 muestran el viejo sistema as cómpared with the new, Nos. 13 and 14. The chief adva,nde amarres comparado con el nuevo, Nüms. 13 y 14. La.'! ven- tages of thc latter are readijy gathered from the illustrations: tajas principales del último pueden fácilmente ver:;e en los gra- they are (1) the straight direction of the cable, (2) ease of b'ados: son (1) la dirección recta del cable, (2) facilidad de ins- access lor inspection of the cable at a point where constant peccionar el cable en un punto donde una inspección constante inspection is ali important owing to the danger arising from es d~ la mayor importancia, por el peligro que nace de la humedad, y (3) el uso del motón de fierro colado para asegurar los dampness, and (3) the 11se of the ~ast-iron block for securing extremos del cable, en vez clel antiguo lazo. the ends of the cable, instead of the old fashioned loop. �518 THE M:ExICAN FmANCIER, ARMAS JAPONESAS. Parece que el Japón esta atrayendo alguna atención en Europa como nación fabricante de armas pequeñas y arreos militares. Recientemente dimos, tomándola de un colega del país, la noticia de que el Departamento de la Guerra de la Gran Bretaña se había dirigido al del Ejército del Japón, por conducto del Ministro de Su 1\fajest!!-d en 'l'okyo, manifestando su deseo de obtener algunos ejemplares del Rifle Murata, ya comprándolos ó cambiándolos por igual número de rifles ingleses de última invención, y de que las autoridades japonesas habían convenido en hacer esto último. Ahora, leemos en el Kokkai que el Gobierno austriaco solicitó hace poco que en el Arsenal del Japón se le fabricaran algunas hojas de espada, y pistolas, y que como en el Arsenal no babia á la sazón mucho quehacer se habfa emprendido dicho trabajo, teniéndolo ya casi terminado. No se nos dificulta comprender por qué puede haberse solicitado la. fabricación de hojas de espada en el Japón, porque este país conserva su antigua habilidad para forjar aquel1as maravillosas armas cuya eficacia se ha probado en numerosas ocasiones. Los oficiales del ejército portan espadas que aunque las llevan envainadas y colgadas al estilo de Occidente, son de fabricación japonesa, y como están templadas y tienen distribuido su metal segt\n la costumbre antigua, es indudable que darían pruebas de ser armas muy formidables en un combate cuerpo á cuerpo.Japanese Jvlail. EL A.ZUCAR EN CUBA. TlIE MExrcAN FrnANcIER. JAPANESE ARM8. del trabajo manual, son on a considerable scale. The scarcity and hi h . f Cuba, como tamb'é labor are undoubtedl . g pnce o manual 1 n en y a constant difficulty in C b . cuestión insoluble el colonies but this is . u a, as m other 1 ' no onger an rnsoluble ti posible solverla e ' _Y • as1 poi system of central factories has rendered it qu~:l on, and t~e almost completely. possi e to solve 1t Luisiana que hasta últimamente poseía 1 000 , 1 200 ños ingenios de azucar . ' a ' pequeLouisiaua which up to lately possesse<l 1 000 ridad d l .' que Jamas, _aun durante la mayor prospe- sugar works which h d , to 1,200 small at the time of th 930,000 t oneladas perity of the' State b a never, bl e greatest pros<l , e Estado, pudieron producir más de "' e azucar, está entrando con paso resuelto en la misma . f . .' een a e to produce more than 230 000 ton ' ruta d e o sugar, IS entenng resolntely on the same path 0 f ' s irogr¡so: Consecuente con la guerra de secesión y abolición de Conseque t th . progress. n on e war of secess1on and the abOl"t" a ese av1tud que de ella resultó escaseó hi 1 10n of slavery b · ' Y se zo caro el tra- resulting from it ne ro labo ªJ º negro en todos los Estados del S'nr' ·Pero el 1,. ó nó · . , · en meno eco- whole of the Sou;,her! States r B~etc~;e scarce ~nd dear in the nuco que apareció en riuest.ras éolonias cu·yal.Ill·.. ti' d . h . e econom1c phexomeno dºl .. ·, ciavapoe- w hic appeared in the British Col · h . .. . n mos ec1r o, fué tomada de ]'rancia la de un .,, ds h. omes,-t e mitíative a.q re 1 tr b · . ,. · ' a separacion entre gar w ich, we may say was taken b F . ~s . a 3:¡os de ~gr1cultura y·la elaboración, en otras palabras el ration between agricultu~al and man:f: :an~e-that o~ a sepasistema_de fábricas centrales, este fenómeno se ha presentad~ words th ac urmg wor.k, m other ' e system of central factories this h tendrá iguales resultados que los obtenidos en C b c· y d ill h ' · P enomenon has fábricas e • . u a. mcuenta stepped · . ' on _maqumar1a superior, situadas á lo largo del gran ~uba F~ an w . ave_ the same result-s as those attaíned in • I ty faetones, with superior machine rJO que atraviesa la Luisiana, ó situadas en las . dº . , ry, located along de f, . il mme 1ac10nes the great river wln·ch travernes Louisi . • . . er~ oca_rr es'. harán fácilmente el trabajo de los 1 000 . 1 200 nei.,.hborhood f il . . ana, o1 s1tuated m tbe pequenos mgeruos del tiem o el , o ' 1 200º o ra ways, w1ll eas1ly do the work of 1 000 . lo menos doble el p pasa y darán un producto por ' small esta.tes of the t ti . , o1 . e lo que estos obteman con tanta dificultad L at least double that which ~:: la:e: and ~vil! fu~nish a yiel~ of ~sclav1tud ha dejado un vacío muy fücil de lle , , . .a libre, que después han tenid nai, y el tiabaJo culty. Slavery has left a gap which ob~med ~v1th much <l1ffi. L . . ' o que buscar los plantadores de free labor, which is that to which th:a~ e_ e~sily filled up, and msiana, está probando su superioridad todos los dí . ~ince hacl to look · . . OU1siana planters have Th . ' IS provmg its superiority every day. .!ºs _h~r,hos económicos que hemos aducido son d~rima ime econon:.1c facts which we have add d 1101 ncia, marcan una fase interesa te . . dustria de 1 • d . n en la historia de la in- p_ortance; they mark an interesting phase u;: t:r~ ~fprimeima cana e azucar, que la libertad 1 . . ind t . . . e ustory of the regenerando s 1 b Y a crnncia están cane suuar º us -ry, w1 ich is bemg regenerated b . de braz . e ~ a ora ~ucho más azúcar con. menor número freedom. Much more su . . Y sc1ence an<l . h os, y gracias á me¡or maquinaria, el producto de las co- of hands, and thanks ~ g:rtt· bemg made :vith a less number sec as que hasta hace poco se erdía ' e ei manufacturmo- pl t th ratos se ha má . . p ' en parte por malos apa- duct of the crops which u to o an , e proófi ' s que duplicado. Esto constituye un triunfo filo- bad a~plian?es, has more ttan 1d:~3etª,s J:>artly l?st through s co, y en esta parte la ciencia la h . trmmph and on thº d . · fh1s const1tutes a phi- B .,.. ·' C y umamdad están acordes losoph1cal , m · agreement' with the1s rºomam . 1 a tº10ns of scien<'e rws,i onsular Reports. · are . theapplºc Consular Reports. p mc1p1es of humanity,- Britisli Japan_is appar_eritly attracting some attention in Europa as We quoted recently from a vernacular newspaper a statement that the British War Office had appliecl throngh Her .Majesty's Min~'lter in Tokyo to the J apanese A.rmy Department, seeking to obtain a few specimens of the Murata Rifle, either by purchase or in .exchange for the same uumb11r of the newest pattern of British rifle, and that the Japanese Aut,horities had agreed to the latter plan. We now read-in the Kokkai that t.h e Austrian Government recently asked the Japanese Arsenal to manufacture sorne sword blades anJ pistols, and that the Arsenal, not being particularly busy at the time, undertook the job _and has now nearly completed the order. We can imderstand an order for swoJ,"d-blades being given to Japan, for she preserves her old ability to forge those wonderful weapons the efficacy of which has been so often proved. The officers in the Army carry swords which though sheathed and slung after Western fashion are of Japanese manufacture, and being tempered and having their metal distributed after the fashiou of old' times, would cloubtless prove very ·formidable weapons in close couflict.Japanese Mail. a manufacturer of small arms an<l military equipment. º: SUGAR IN CUBA. The social position of the island of Cuba during the existence La posición social de la Isla de Cuba durante la existencia óf slavery, and not,;,b)y in the very recent period ¡,receding ele la esclavitud, y notablemente en el muy reciente período· que· the gradual abolition of that industry has been the subject of precedió á la abolición gradual de esa industria, ha siclo objéto frequent consideration from an economical point of view. It was de frecuentes consideraciones bajo el punto de vista económico. Se admitía generalmente que los plantadores Cubanos, privados generally admitte~ that the Cuban planters, deprived of slave del trabajo de los esclavos y no teniendo medios prácticos para labor, and withoutany practica! means ofreplacing it by Indian, reemplazarlo con inmigración India, Africana ó China, verían African, or Chinase immigration, would have their production disminuir considerablemente su producción, y que gran número diminished_to a very great extent, and that a large number of de plantaciones serian abandonadas. Contra 'todo lo que se es- plantations would be given up. Contrary to all, expectation, thern peraba, solamente en parte se han realizado estos pronósticos, y suppositions have only l>een partly realized, and though labor aunque el trabajo se ha hecho más escaso y costoso, los hacen- has become scarcer and more costly, the Cuban planters have, dados cubanos han hallado el medio de emplear menos, obt~- as a compensation, found means t-0 employ less of it, and to obnienclo de él mejores resultados. Como hecho, se han demolido tain from it better results. A. number -of small, bad.ly-situat.ed varios ingenios pequeños y mal situados y otros cuyo trabajo factories, and some whose working was defectiva, have, as a era defectuoso; pero en su lugar se han levantado establecimien- matter of fact, been demolished, but in their place admirably tos admirablemente equipados, y en la actualidad es sorprenden- arranged establishments hav.e arisen, ancl at the present mote el número y magnitud de las empresas azucareras en Cuba. ment the number and ma.gnitude of the_sugar undertakings in No es que aumente de un modo sensibl~ la producción. ge• Cuba is SW'prising. N:ot that the general production of this fine colony is sensibly neral de esta hermosa colonia. Por las últimas estadísti1.:as iucreasing. W e see by tpe statistics last publishecl that in 1891 publicadas vemos que en 1891 era casi lo mismo que en 187& it was about the same as in 1873, viz., 750,000 tons against á saber: 750,000 toneladas contra 775,000 y que decayó muy 776,000 tons, and that it fell off very little in the critical period, poco en el período critico de 1881 á 1883. Pero esta producción dividida hasta hace poco entre un número muy grande de pro- 188L to. 1883. Bnt_this production, tilllately clivi<led among a pietarios, ha adquirido una fuerza incomparable de concentra- very large number of proprietors, has acqnired an incompara• ción, y continuamente se están multiplicando fábricas centrales bl~, force of concentration, anp central factories are constantly en todas las partes cultivadas de la isla. Dícese que algunas de multiplying in all the cultivated parts of the island. Sorne of estas pueden l?eneficiar hasta ..cien millones de kilógramos ele these are stated to be abl!l to work up as much as one hundre<l caña durante la e,stación, y puelle Quba vanagl9riarse q.e poseer million kilos. of cane _duri11g the season, and Cuba can now los más g¡;andes, ingenios c_!e azt~car ~el mundo. El proclucto ob- boast of possessing the .largest sugar factories in t.he world. tenido de la caña en los ingenios mas mejorados, y especial- The yield obtained from the cane by the mos.t improved mills, mente por difusión, ha más que doblado en ~a¡¡ fábricas, y el and especially by diffusion, has more than doubled in these works rElsultado econó~ico que apuntamos en el caso de Martinica y and the economical result which we pointed out in the case of Guadalupe, el de una reducción en el trabajo manual por can- Martinique and Guadeloupe, that of a reduction in t.he manual tidad de azúcar obtenida, se ha realizado en escala considerable labor per quantity of'sugar obtained has been realized in Cuba 519 e~ Cuba. La es?asez y subido precio sm ot duda una • dificultad constante en . ras co1ornas, pero no es ya esta una sistema de fábricas centrales ha hecho completo. NOTAS SOBRE ~L PROGRESO DE MÉX[CO. NOTES ON THE PROGRESS OF MEXICO. Mr. J. M. Soto, quien se ha ocupado t' blecer colonias de negros en Sonora está ac iv~ment~ de estala parte Norte de la Baja California' fa ~ora 1~vest1gando, en ce para establecer colonias agn' 1 ' . ped1:spect1va que se ofrealü A. . . co as, sien o su intención traer ~stadmer~c~nos, as1 como Mexicanos que ahora viven en los . á os Umdos. Le deseamos cordialmente todo éxitó e 1 VAr su patriaá 1 M . n vo , os ex1canos residentes en el extran ·er H abundante lugar para todos los M . J_ o. ay * · * e:x1ca~os en su propia patria. Des11amos pregunta • ·· . r a nuestros suscntores en inte . ' tl corresponsal si ued . ' res e un , p en conseguITse, á precios razonables al nos pozos ó manantiales de ¡.,etróleo á o dº t . , guvía férrea Tene . ,. p ca IS ancia de alguna · mos m,ormes relativ : · tróleo ero ó . . . os a vanos terrenos de ped pd bien piden prec10s exorbitantes ó están deruas· 0 ~os e todo fe1Tocarril ó río navegable. '· m- 1/ * • * * M L. os penºód'icos Japoneses continúan ocupándose de tó . ex'.canos, y evidentemente el sentimiento en fav~r de 1, _PIC~s grac'.ón á este país crece entre la parte inteli"'e~te d a tm1;:~:::n1:1p;rio, qu~ en ferrocarriles, telégr:fos y ::a~u:u~~:~ s e prog1eso moderno, es un rival di . de este gran país. gno Y amistoso * * * . Mr. J. M. Soto, who has bee-:-active! e . mg negro colonization in S . y . ngaged 111 promotonora, is now mvestigatin . h northern part of Lower Cali" . . g, m t e · ,orma the prospects f, b · rng agricultura! colon• 't b . ' . . or esta hsh10s, I emg h1s mte f t b . . Americans and also M . . . n ion o nng m ' ex1cans now living in th U . d We cordially w· h hº . e mte States. IS im success m restorin M . abroad to thefr fatherland 'l'h . . g ex1cans resident icans at home in th . . ere lS plenty ofroom for ali MexeIT own country. * * * We des.ire to ask our subscrib . if there are to b h el ers, m behalf of an inquirer e a , at reasonable · ' springs within easy distan f ¡· price~, petroleum wells or ce o mes ofrailway R a· varal petroleum propert" h . . . egar mg se1es we a ve mforma t"10 b h either held at exorbitant . • n, ut t ey are pr1ces or are too remote f il or navigable rivers. rom ra ways * * * * * Japanese journals continue · to "'ive . topics, ancl, evidentlv the t· º. attent10n to Mexic.an . .. , · sen 1ment m favor of · . . t h1s country is gro • . Jmm1grat1on to wmg among !,h e intelliue t. º 0 ¡ progressive Empire which . . ° n P- P e, of t-h at · in rm1ways tele!?r h d manifestations of m d ' o ªP s, an other rival of th. o ern progress, is a ,vorthy and frieudly IS great country. �520 Tm: MEXICAN FmANcmn.. TBE ME:xrcAN :ElrnANCIEit. The band made cigarette industry 1.u this dty alone gtvés Solamente la industria de hacer cigarrillos á mano, en esta employment to 3,000 persons, and tbeir average production is ciudad, proporciona empleo á 3,000 personas, y su producción media diaria es de 2,000 por cada operario, haciendo una pro- 2,000 daily for each operative, making a total daily prt>duction ducción de 6.000.000 por día y 1,728.000,000 por año. El pre- of 6,000,000 and for the year 1,728,000,000! The average wage cio medio que se paga es 20 centavos por mil, que da un total paid is 20 cents per thousand aud the total daily wage is $1,200 diario de jornales de $1,200, y por el año, exclusive de domin- and for the year, excluding feast days and Sundays, $345,000. gos y fiestas, $345,000. El número de días que se trabaja es The number of ilays in which work is done is 288. W e have 288. No tenemos estadística exacta del número de cigarrillos no accurate statistics of the number ofmachine-made cigarettes hechos á máquina que aquí se producen, y también hay que te- produced here, which would swell the total considerably, and ner presente que se importan y venden aquí gran número de it is to be taken also into consideration that large quantities of cigarrillos Habanos, siendo muy grande el consumo de cigarri- Ha.vana cigarettes are importad and sold here, the daily consumption of all classes of cigarettes being very great. llos de todas c1ases. •:f Él Ron. 'rhomas Ryan, el activo Ministro de los Estados Unidos en esta capita1, en un reciente informe á su Gobierno, llama la atención al hecho de que los vapores Americanos preponderan decididament,e en puertos Mexicanos. Algún día el comercio creciente entre la República del Norte y este país inducirá á capitalistas Mexicanos á Cl'mprar vapores y emprender por si mismos ese negocio de transportación. El Ministro Ame• rica.no se ha consagrado á extender las relaciones · comerciales de los dos países1 y, podemos añadÍJ.• que, á la vez que trabajando celosamente en favor de su propio Gobierno, ha mostrado el deseo de fomentar los intereses de México. * * * Ron. Thomas Ry::rn, the efficient Minister of the United States at this capital, in a recent report to his Government calls attention to the fact that American steamers are decidedly in preponderance in Mexican ports. The growing trade between the northern Republic and this country wiJ1, some da.y, induce Mexican capitalists to purchase steamers and go into the transportation business for themselves. The American Miaister has devoted himself to the extension of the trade relations of the two countries,.and, we may add, while ,vorking zealously in behalf of his Government, he has shown a desire to promote tbe interests of Mexico. :bel ilureau de Repúblicas Americanas Uega una noticia de que en Buffalo N. Y. 1 se ha organizado una asociación de capitalistas Americanos con el objeto de establecer en el :E:stado de Sonora vatios molinos harineros y desarrollar allí la industria del trigo y harina., y que está ya erigiéndose en Hermosillo, en el.Estado dicho, el primer molino, con una capacidad de 125 barriles por día. A report comes from the Bureau of American Republics that a company of capitalists has been formed in Buffalo, N. Y., for the purpose of establishing a number offl.ouring mills in the State of Sonora, and of developing the wheat and flour trade there, and that the first mili, with a capacity of 125 barrels per day, is now being erected at Hermosillo, in the State mentioned. El Sr. Domingo Arámbarci, un joven ingeniero, ha inventado un aparato para la medición de terrenos, que facilitará hacer ese trabajo á personas que·no ~ntiendan de matemáticas ni ingeniería. Mr. Domingo Arámbaro, a young engineer, has invented an apparatus for the measuring of lands, which will enable people unacquainted with mathematics or engineering to accomplish this work. MINERIA. MlNINO. . . , * Mining Exhibition.- 'J'he exhibition of minerals and Exhibición Minera.-La exhibición de minerales yapamining appliances at the Columbian Exposition at Chicago will ratos para minas en la Exposición Colombiana de Chicago será muy completa. Se han tomado todas las medidas para la insta- be very complete. Every provision has heen made for the lación de los minerales de metales preciosos y bajos, y mostrua- installation of the ores of both the precious and base metals rios contribuidos por individuos particulares, asociaciones y es- and cabinets of mineral specimens contributed by privat~ indicuelas técnicas y de mina.a. Todo eso se arreglará con minucioso viduals, associations and technical and mining schools. These cuidado de los detalles. Los Estados, Naciones, individuos will ha. arranged with conspicuous care as to detail. States, particulares, colectores y colegios entrarán en pugna tratan- nations, individuals, collectors and colleges will vie with one do de establecer la superioridad de sus respectivas coleccio- another in endeavors to establish the superiority oftheir respectnes, ó demostrar el valor de ciertos países, secciones ó terre- ive collections, or to demonstrate the value of certain mineral nos minerales. Los varios Estados, Territorios y países utilizarán countries, sections or lands. Every ingenious device and design las más ingeniosas formas y dibujos para ilustrar la magnitud will be utilized by the several Sta.tes, 'fArritories and countries to illustrate the magnitude of their deposits. de sus depósitos. The division of mining · machinery will demonstrate t.he El Departamento de maquinaria para minas demostrará la utilidad y economía de cada clase de equipo mecánico. 'l'odas las usefulness and economy of every character ofmechanical equipinvenciones, aparatos, herramientas, etc., empleadas en la gran ment. Every device, invention, too!, and appliance employed in industria, estarán representadas allí, ya por un ejemplar de la the great industry will be fully represented, either by an exhibinstalación en taJp.año natural, ó por un modelo practicable. Es- it of the full size plant or by working models. The entire plant tará en operación toda la fundición y refino, con la pesada ma- of smelting and refining works and the heavy machinery used quinaria que se usa para triturar y preparar los minerales. Se in crushing and separating ores will be in operation. A complete ' ; ' . podrá ver una serie completa de procedimientos metalurgicos desde el mineral al metal. Se presentarán é ilustrarán planos para los mejores :métodos de equipar oficinas de ensaye. Hornos de derretir y escorific.i,r, con muflas, copelas, etc., con crisoles y fundentes á la mano para extraer el "botón" del ensayador, el método volmnétrico y otros de prueba, rodillos y pequeños morteros para preparar minerales de prueba, los instrumentos más delicados de precisión, todo eso y al mismo tiempo las aplicaciones asociadas de la metalurgia, serán exhibidas para edificación é instrucción de los visitantes. Las minas de sal del viejo mundo y las salinas y otras obras de ese género de los Estados Unidos contribuirán sus cuotas de sus productos blancos y cristalinos. Habrá, añadiendo á los efectos '1.e color y al interés de la exhibición, variadas muestras de nitratos, sulfatos, boratos, .pigmentos de todas clases, ocres y fosfatos de vermellón, coprolitos y todas las variedadel'! de fertilizantes minerales. En otro grupo el grafito usual, con los métodos para transfonnarlo en lápices, craJons, lubricantes, etc. En la sección de maquinaria minera se exhibirán toda clase de aparatos, simples y complexos, que se usan en la explotación de una mina, desde la más profunda galería al terrero. Métodos de· ademar, ventilación y alumbrado de los varios túneles, niveles y galerías, con ejemplares. Carros, elevadores y carretillas automáticas, máquinas para bombear, trituradores de roca, cedazos y otros aparatos medidores atraerán la inspección de los visitantes y lo instruirán en la mas grande de todas las industrias. Barrenos de diamante mejorados y aparatos para cargar, descargar y almacenar minerales, cargadores automáticos para transportarlos á la superficie, carros de patente que se vacían solos, tranvías de alambre con su complemento de artesas, etc., cucharas para carbón, palas de vapor, correas de transmisión, etc., completarán los métodos por cuyo medio se conducen en la época actual las estupendas operaciones de minería. Para el estudio práctico de la parte de historia y literatura de la minería y metalurgia, esa división no tendrá superior. Con ese fin estan ya comprometidas las facultades de colegios y personas profesionales. Se ofrecerán todas las facilidades para examinar en detalle la geología y distribución de minei-ales y rocas metalíferas. Las ricas colecciones literarias, mapas, modelos, etc., de las principales instituciones educacionales del país, presentarán al estudiante que visite este gran acopio en la Exposición Colombiana, una oportunidad sin ejemplo para considerar en total la minería histórica y estadística. La ingeniería de minas estará _adecuadament_e representada por medio de trazos y planos, ~eh~ves de traba,1os subterráneos y modelos, y literatura descriptiva de los métodos de tiros, túneles, construcción de obras de explotaoión y manipuleo de miI10rales. Chihuahua.-El articulo del Engineeringand Mining Jo1tr11al relativo á las minas de Palma.rejo (que reprodujimos en parte en nuestro número del 30 de Julio último), ha dado lugar á mucha discusión en la Prensa Inglesa acerca de la perspectiva de la propiedad en cuestión, la cuai, haremos obser".ar, ha sido desde el principio objeto de controversia más que usualmente amarga. La verdad parece ser que la compañía es dueña de un grupo de minas de regular, aunque no más que regular, valor, y que si la 11eg9ciación con su gran capital ha de ser remunerativa, ne~es~, para lograr ese fin que tan intensamente desea~ ios acc10~1s~as, una explotación y manejo cuidadosos, enérgicos y econOIUlCOS. . En algunos puntos parece claro que el Engineering <wd M'intrtg Journal exaJeró el caso contra la compañía, como al asen- 521 series of metallw·gic processes from mineral to metal will be in• stalled. Plans for and the best methods of equipping assay offices will be presented and illustrated. Melting and scorification forna.ces, with muffies, cupels, etc., with meUing pots and fluxes handy for the production of the assayer's "button," volumetric and other test methods, rolls and small crushers for preparing test lots of ores, the most delicate instruments of precisionthese and the associated appliances ofmetallurgy will be exposed for the edification ancl instruction of the visitor. 'fhe salt mines of the old world and the brines and other salt workings of the United States will contribute their quota of this snowy, crystalline procluct. Adding to the color effect and interest of the exhibit will be variegatecl heaps of nitrates, sulphates, borates, pigments of all kinds, ochres and vermilion phosphates, coprolites, ancl every variety of mineral fertilizers. In another group the usual graphite, with the methods by which it is transformad for use in the shape of leads, crayons, lubric. ants, etc., ,vill be exposed. In the mining machinery section will be shown every species of apparatus, simple a.ncl complex, employed in working a mine, from the lowest drift to the <lump. Methods of timbering, ventilating, and lighting the various slopes, levels, and galleries, will be shown by examples. Traros, hoists, and automatic dumps, engines for pumping, r ock breakers, screens, grizzlies, and other sizing appliances will attract . the inspection of the visitor and instruct in the greatest of ali industries. Improved diamond drills and contrivances for loading and unloading ores and for t heir storage, automatic stevedores for transference on the • surface, patent self-emptying cars, wire ropeways with their outfits ofbuckets, etc., coal tipples, steam shovels, belt conveyors, etc., will complete the methods by which the stupendous mining operations of the present age are conducted. For the purpose of practica! study the division of history and literature of mining and metalling will be unsurpassecl. To this end college faculties and professional roen are already pledged. Every facility will be afforded for examining in detail the geology and distribution of minerals and ore-bearing-rock. 'rhe rich literary stores, maps, models, etc., of the leading educational institutions of the land will present to the student who visits this great repository at the Columbia.u Exposition an un• exampled opportunity for considering the entire subject of historical and statistical mining. Mi11e engineering will be aclequately represented by surveys and plottings, by projections of underground work and model,;, and by literature descriptive of the methods of running shafts, tunnels, construction of mine workings and the handling of ores. Chihuahua.-The article of The E11gineeri11g and Mining Journal on the Palma.rejo mines (reproduced in part in our issue of July 30th last) has given rise to much discussion in the English Press on the prospects of the property in ~uestion, which, we may remark, has, fróm the first, been the subject of unusually bitter controversy. The truth seems to be that the company owns a group of mines of average, though not more than average, value, and that if the concern with its heavy capitalization is to pay, this consummation so devoutly desired by the stockho)ders can only be accomplished by careful, energetic and economical management of the property. In sorne points it seems clear that the Engineering and Mining Journal overstated the case againstthe company, as, for e~arnple, �522 TBE MExrcAN FINANC.IER. tar, por ejemplo, que las fuertes pendientes del ferrocan-il de PalmareJ·o hac'ian necesario · el uso de dos locomotoras para str arra ar un solo carro de mineral, aserto á primera vista improbable. Un artículo en el Fina1icial Times, de Londres, aparentemente inspirado por los Directores de la Palmarejo, trata de este Y otros puntos: "El Ferrocarril Mineral Mexicano, por el cual se transporta el mineral desde la mina á la hacienda de beneficio, se diJ·o que t ema · t remta · · millas de largo: su largo vetdadero es de doce m1·nas. Asrm1 · ·smo se d1·Jo · que eran necesarias dos locomotoras para arrastrar un carro de mineral. Una mirada al plano de la linea prueba que este aserto es manifiestai~ente absnrd~. Excepto en media milla de la ruta, en que hay solo u~a pendiente de 1.4 por ciento, el trayecto de la mina á la hacienda corre más ó menos cuesta abajo, y en partes es tan rápido .el descenso que es menester poner un garrote en cada ca~·ro. Pero el aserto más importante que afecta las fortunas nnsmas de la compañía se refiere al mineral mismo. Se dij~ que su valor era menos de mitad treinta pesos por tonelada. Los informes recibidos en la oficina de la compañía muestran un est~do de co~as muy distinto. El gerente, en un cable~ama reciente decia: 'Esta'.11os ahora beneficiando 32 onzas de plata por tonelada ($40 Mexicanos).' Es menester explicar que el mineral, cuya abundancia no se disputa, se saca de la porción Prieta de la veta, Y el gerente escribiendo con fecha de Junio 15 raspee~ á esta sección de la propiedad, en un informe que está para circula1:se entre los accionistas, anunció un producto de cuarenta á_ cmcuenta toneladas diarias, que ensayaban de 30 á 40 _onzas (igual á 44 á 50 pesos). Este ensaye da un valor aun· !IleJor q_ue ~l qu~ calculaba Mr. G. Algernon Moreing, qttien mspecc1ono la mma en Mayo de 1888, y calculó sobre un roduc~ de ochenta toneladas <le mineral de $30 por día durinte trescientos días del año." Formación de Asociaciones Mineras.-La Cámara_ Minera de Oaxaca ha expedido una circular exhortando á los ,mm~ros del ~ais _á que se asocien con el fin de procurar~ por medio~ c~nstítuc_10nales, la remoción del nuevo impuesto sobre negoc1ac1ones mmeras y someter al Gobierno una declaración d~ qu~.los males que se alegan son producidos por la nueva leg1slac1on de minería. . Por el otro lado suministra evidencia fuerte del valor práctico de la nueva ley, el hecho de que recientemente varios due11os de concesiones de zonas, que quedaban especialmente exen~s, han voluntariamente renunciado á sus concesiones, prefiriendo poner sus propiedades bajo la protección de la nueva ley. La Nueva Ley.-La Secretaría de Hacienda ha expedido un decreto al efecto de que las declaraciones que requiere ]a N~eva Ley de Minería que sean sometidas por los dueños de mmas al Gobierno con respecto á la extensión actual de sus propiedades, no están sujetas á la contribución del Timbre. FERROCARRILES . Mexicano del Sur.-La cuarta reunión del ferrocarril Mexicano del Sur, Limitado, fué celebrada el Martes 26 de Julio en Winchester House, Londres, E. C., presidiendo el Hou. A. J . Mundella, M. P. 523 THE MEXICAN FrNANCIER. when it affü-med that the heavy _gradients of the Palmarejo Railway rendered necessary the use of two locomotives to haul a single carload of ore, a statement improbable on the face of it. An article in the London Fincmcial Times, apparently inspired by the Palmarejo directors, takes up this and other points: "The Mexican Mineral Railway, on which the ore is transport~d from the mine to the mill, was stated to be thirty miles long; its actual length is twelve miles. It was also asserted that two locomotives are necessary to draw one car of ore. A glance at the plan of the line proves this statement to be manifestly absurd. Except for half-a-mile of the route, throughout which there is only an incline of 1.4 per cent., the journey from mine to mili is more or less downhill all the way, and the descent is so steep in places that it has been necessary to put a brake on every truck. But the most important statement afüicting the fortuues of the Company relates to the ore itself. The value was said to be less than half thirty dollars per ton. The reports received at the o:ffice of the Company show a very different state of affairs. The manager, in a recent cablegram, stated:'We are now milling 32 ounces of silver per ton ($40 Mexican).' It should be explained that the ore-the abundance of which does not appear to be contestad-is being taken from the Prieta portion of the iode, and the manager, writing on this section of the property on 15th J une, in a report which is about to be circulated among the . shareholders, announcecl a yield of from forty to fifty tons of ore daily, assaying from 30 to 40 ounces (equal to f'rom 44 to 50 dollars) per ton. 'l'his w,say gives an even better ...-alue than was estimated by Mr. G. Algernon Moreing, who inspected the mine in May, 1888, and reckoned on an output of eighty tons of$30 ore per day for three hundred days per yeai·." · Formation of Mining A ssociations.-The Mining Chamber of Vaxaca has issuecl a circular calling on the miners ofthe conntry to associate for the purpose of procurii-;g hy constitutional means t~e removal of the new tax on minin~ property and of subm1tting to the Government a statement of the alleged evils procluced by the new mining legislation. On the other hand evidence of the practica! worth of the new law is furnished by the fact that, recently, several holders of _zone concessions who were specially exempted from jt¡¡ ope1:at1on, have volunt.a.rily surrendered their concessions, preferrmg to place their properties under the protection of the new law. Th e New Law.- The 'rreasury Department has issued a ~u.ling to the effect t.liat the statements required by the new 1mm~g law to be submitted to the Government by mine-owi::ers relat1ve to the present extent of their properties are not subject to the stamp tax. R AILWAYS . . Mexican ~outhern.-'l.'he fourth ordinary general meet'.1,1g of the Menean Southern Railway, Limited, was held on l ues~ay, the 26th July, at Winchester House, London, E. c., the Right R~n. A. J. Mundella, M. P., _pr~sid.ing. El Presidente, al proponer la adopción del informe, con<TraThe Chairman, in m~ving the adoption of the report, coutuló á los accionistas y á la Junta por lo satisfactorio del :isgratula~d the ~hareholders and the boa;d upon its satisfactory mo; en verdad, era el más satisfactorio que les había sido dado nature; 1t was, m fact, the most satisfactory they had been able presentar desde la formación de la compañía. Indicaba que es_to ~lace bef~~e th_~rn ~~ce_-the . f~r~ation of the company: It taba acercándose _la=conclusión de la línea, y que habían llevado md1cated that they were approaching the completion of the á cabo felizmente la conversión de la subvención del Gobierno Mexicano. Con respecto á la línea Núm. 2 la suma gastada en ella era Ll.375,100 del precio total de la contrata, que eran Ll.600,000. Se había avanzado sin cesar desde el 31 de Marzo, y la suma ya gastada era un 93 por ciento del total. Había en caja un márgen suficiente para completar la línea, que era operada por los contratistas. No tenían informe de los gastos de operación, pero se les había dado á entender que noexcedíandeun55 por ciento del tráfico en bruto. Esperaban qu:e las dos líneas serían entregadas poi· los contratistas á la compañia el 31 de Marzo próximo, y después de esa fecha considerarían de su deber publicar periódicamente los ingresos del tráfico. Era enteramente satisfactorio el adelanto ele las obras; los contratista.'i habían hecho los trabajos con solidez: sus ingenieros habían cuidado bien sus intereses, y tenía.u toda razón de creer que se adelantarían al término fijado por la contrata para terminar el camino. El convenio hecho con los contratistas para que operaran la línea había sido renovado hasta 1.0 de Abril próximo, cuando ambas linea~ completas pasarían á manos de la Compañia. Con respecto á la conversión, por lo que respecta á los aécionistas, las acciones preferidas eran ahora el primer cargo sobre las ganancias de la línea, habiéndose hecho provisión para los vales en la suma depositada por el Gobierno. La linea pr.ometía realizar cuanto de ella se ha dicho. l\ilr. G. E. Paget secundó la adopción del informe, en lo que l)Or unanimidad se convino. El hábil abogado Sr. Pablo Martinez del Río, quien estuvo ausente en Europa durante varios meses del año pasado y de éste, ha regresado y héchose ca~go de los negocios judiciales de la Compañia. Dm·ante su a~sencia estuvieron bajo el cuidado del Sr. José Ives Limantour, ·quien, inútil es decirlo, los vigiló con el mayor cuidado y habilidad. * * * En vista de la próxima terminación de la línea .hasta la ciudad de Oaxaca, el Gobierno del Estado de Oaxaca ha nombrado un comité para arreglar un programa de la celebración que entonces· tendrá lugar allí. Este comité ha dispuesto un programa de festejos, durante. tres días comenzando con la recepción del Presidente y etros altos dignatarios del Gobierno, y comprendiendo entre otras cosas, recepciones, música, fuegos artificiales, una exposición local de pr~ductos del Estado, bailes y banquetes. Se ha cuidado _del modo más perfJcto de la comodidad y diversión de los asistentes: . Ferrocarril de Chignecto pa.r~ Buq u e s .-Dice la Railway Age: "Aún está~ pe~diente~ l~s ~e_gociacione~ entabladas con varios contratistas. Están ·ya libres de agua i~s diques elevadores y dársena en e! extr~m~ de la _linea en el Fuerte Lawrenée y se han comenzado las operaciones en el dique Tidnish. Las obras están en muy buen estado, no habiendo recibido perjuicios durante los meses de invierno. Ha fracasado la negociación de un contrato para completar el trabajo, emprendida por los Sres. Eastori y Anderson, de Londres; Inglaterra, con los Sres. Dawson, Symines y Ussher, no pudiendo las partes convenir en las condiciones." Mexicano d e l No.rte.~ Se ha declarado · ún dividend¿ trimestral de uno y medio po~ cie;to, pagadero el 16 de Agosto. En Mayo se pagó uno y medio ·ciento y lo mismo en Febrero con ½ por ciento adicional. Esté camino· corre desde Esa calon en el Central, hasta Sierra Mojada, 80 millas, y fué concluido en Julio de 1891. Ingresos netos por el semestre que por line, and that they had carried out successfully the conversion of the subvention with the Mexican Government. With regard to No. 2 line the amount which had been expended upon it was Ll,375,100 out of the total contract price, namely, Ll,600,000. Since 31st March ·steady progress had been made, and the amount now expended was 93 per cent. of the whole. 'There was a margiu in hand ,m:fficient to complete the Ji.ne, which was being worked by the contractors. 'L'hey had no reports of working expenses but they were given to underst-and that they <lid not exceed 55 per cent. of the gross traffics. 'l'hey expecte<l the two lines wonld b.e hancled over to the company by the coutractors on the 31st March next, and after that they would consider it their duty to publish the traffic receipts periodically. 'l'he progress of the work of completion was most satisfactory; the contractors had gone through a very di:fficnlt country, and had carried out their work with solidity; their engineers hacl taken very good care of their interests, and they had every reason to believe that the contract tiine for fi.nishing the road .wÓuld be anticipated. 'l'he agreement with the contractors for working the line had been renewed until 1st April next, when fhe two lines would come into the hands of the company complete. With regard to the conversion, so far as the shareholders were coucerned, the preference shares were now the first charge upon the earnings of the line, the debentures being provided for by the Government amount deposited. 'l'he line promised to realise all that had been said for it. Mr. G. E. Paget seconded the adoption of the report, which was unanimously agreed to. 'l'he able lawyer, Pablo Martínez del Rio, Esq., who was absent in Europe during severa! month.':! of last and the present year, has returned and resumed charge of the legal affairs of the company. During his absence they were placed in the care of José I ves Limantour, Esq., who, it is needless to say, watched over them with the utmost care and ability. * In view of the early completion of the road to the city of Oaxaca the Governor of the State of Oaxaca has appointed a committee to arrange a programme for the celebration which will tll,ke place there at that time. This committee have provided a programme for three days' festivities to commence with the receptjon of the President and other high o:fficia.ls of the Governmerít and comprising, among other features, receptions, music, fireworks, a local exposition of the products of the State, halls and banquets. The comfort and enjoyment of the visitors seem to be provided for in tbe most perfect manner. Chi~necto Ship Railway.-The Railway .A.ge says: "The negotiations which have been carried on with several contractors are still pending. The lifting docks and basin at the F6rt La;rence ~nd of the line are now clear of water, and pumping operations have been commenced at the 'l'idnish dock. The condition of the works _is very good, no damage having been caused to them during the winter months. The negotiation o_f a ncw contract to complete the undertaking, by Messrs. Easton & Anderson, of London, England, with Messrs. Dawson, Symnies & Ussher has failed, the parties failing t-0 agree as to terms." Mexican N orthern.- A quarterly dividend of one and one-half per cent, payab1e August 16th, has been declared. One and one half per cent. was páid in llfay and the same in February, with ½ per cent. extra. This road runs _from Escalon upon the Mexican Central road to Sierra Mojada, 80 miles, and was completed in July, 1891. Net earnings for the half year �524 TH!i: THE MEXIoAN Fnu.NOIEB, terminó Die 31 de 1891, $213,141; egresos y fondo de amortización, $70,461. balance, $142,680. El capital en acciones es de $3.000,000, y en seis meses ganaron 4¾ por·ciento. La deuda en bonos es como $20,000 por milla. Central Mexicano.- Los vapores Veracruz y Yucatan llegaron esta semana á 'l'ampico con carga para la ciudad de México y puntos del interior. Ferrocarril Anglo-Mexicano.- El contratista David Shaw ha contratado con esta compañía cuyos du01los están en Glasgow, Escocia, para la construcción de 180 millas de vía de Jiménez á Jaco, y de J a~o á la Sierra Mojada. La semana p~ada come_nzaron los trabaJos, habiendo despachado de aquí el 12 del corriente _el tren de terraceria. La linea quedará probablemente_conclmda en 1893. La. compañia. es también dueña de la extensa laguna de sal en Jaco. Cancelación.-La concesión hecha el 19 <le A"'osto de o 1891 á Mr. William 'l'. Pritchard, como representante de la Compañía de M~joras de Puertos para quitar la barra de la entrada del puerto de Coatzacoalcos, uno de los puntos ter.q¡inales del ferrocarril Nacional de 'l'ehnantepec, ha sido declarada nu la, por no haber el concesionario depositado la garantía que exije el contrato. to Dec. 31, 1891, were $213,141; charges and sinking fund $70,461; balance $142,680. The capital stock is $3.000,000 an<l 43/ 4 per cent. was earned in six months. 'l'he funded debt is about $20,000 per mile. Mexican Central. -Steamers Veracruz and Yucatan arrived at 'l'ampico this week with freight for Mexico City and interior points. Bnitish Mexican Railway.-Contractor David Shaw has enterad into acontract with t.luscompany, formad atGlasgow, Scotland, to build for them 180 miles of road from Jimenez to Jaco and from Jaco to the Sierra Mojada. Work was commenced last week; the grading outfit being shippecl from here 011 the 12th inst. The line will probably be completed in 1893. 'l'he company also owns the large salt lake at Jaco. Forfelt.ure.- 'l'he concession granted August 19th, 1891, to :\Ir. William T. Pritchard, as representative of the Mexican Harbor Improvement Company for the removal ofthe bar at the entrance of the port of Coatzacoalcos, one of the termini of the '.rehuante_pec National Railroad, has been declared forfeited, owing to the failure of the concessionaire to deposit the guarantee required by the contra.e t. NOTAS SOBRE AGRICULTURA. AGRICULTURAL NOTES. El Gobierno de la Australia del Sur ha destinado $ó0,000 en premios por la exportación de mantequilla al extranjero, p agándose á razón de cuatro centavos por libra sobre mantequilla que obtenga certificados periciales durante tres años. 'l' he South Australian government has set apart $50,000 in bonuses for the export of butter to foreign countries, the amount to be paid at the rate of four cents per poun<l on butter securing experts' certifi.cat~!) during three years. * * El costo medio de cosechar algodón bruto en el Pení es de dos á tres centavos libra. Se vende en Liverpool enterciado e¡i pacas de 200 libras con fajas de hierro, y el producto es de 300 á 400 libras de algodón crudo por acre. * En Málaga, especialmente en las tierras bajas, estáu probando muy bien los sarmientos de uva americana nuevamente ingertados. Crecen perfectamente en terreno de aluvión, carecen de toda enfermedad peculiar y prometen abundancia de fruta; pero en puntos ondulantes ó montañas los ingertos no)ian · tenido tan buen éxito por la falta <le humedad. Hay 30.000,000 de sarmientos americanos plantados en 4,500 acres. * En Córcega propagan el citrón de brotos, aunque á veces también de semilla; muchos cultivadores sostienen que este es el mejor sistema, porque no hace degenerar el árbol. Los brotos tienen como 16 pulgadas de largo y los cortan de brazos que tengan ya un año, con cosa de media pulgada de madera má11 vieja en su base. Después de cultivados en almácigos los plantan á distancia de 14 piés entre si. El Gobierno de Hungría, con un gasto considerable, sostiene el desarrollo y mejora de la industria caballar, procurando el aumento en el número de caballos para uso en el país y para exportar. Hay 2,6'26 garañones nacionales, y el Gobierno tiene derecho, por ley, de hacer castrar todos los caballos padres lacrados ó mal formados. Esta supervisión ha producido buenos resultados en forma de crías más activas y mejores. Se ha prevenido á lo!:! criadores de lana de Qt1eenslancl bricantes Americanos que la lana del cálido clima de Queensland fracasa en el procedimiento final. Los géneros no tienen buena apariencia, y son duros y ásperos al tacto: la demanda es por una calidad sedosa y suave al tacto en los géneros hechos de lana do merino_ * * * * AR'l 'ESIAN WELLS. Artesian wells are being largely used for irrigation purposes En algunas partes de los Estados Unidos se están usando in sorne parts of the United States. From inquiries made for the extensamente los pozos artesianos para el riego. De pesquisas United States census, it appears that 3,930 such wells have hechas para el censo de los Estados Unidos, aparece que se han been sunk with this end in view, more than one-halfbeing locatbarrenado con esa mira 3,930 pozos, más de la mitad en California, donJe riegan con ellos más de 38,378 acres. La profun- ed in California, where sorne 38,378 acres are irrigated in this didad media de esos _pozos es 210.41 piés y el costo medio ha way. The average depth of these wells is :.!10.41 ft., and the sido $245 58 cada mio. La descarga media de los pozos es mean cost has been 245.58 dols. per well. The average discharge 54.43 galones (E. U.) cada uno por minuto, con lo cual se riegan from the wells is 54.43 gallons (U. S.) per well per minute, with por término medio 13.21 acres. Dícese que el costo es $18 51 which 13.21 acres are irrigated on the average. The cost is said to average 18.51 dols. per acre irrigated per year. por acre regado por año. * ,t 'l' he newl_y-gra.f'ted American grape cuttings are doing well in _Malaga, especiall_v on low lands. They thrive well on alluvial soih;, are free from any peculiar disease and g ive evii:lence of bearing abundantly; but on rolling or mountainous points the grafting has not been so successful, owing to want of moisture_ 'l'here are 30,000,000 American cuttings set out, covering 4,500 acres. * In Corsica the citron is generaJly propagated from cuttingi,, thl)ilgh sometimes from s!led; many cultivators holding that the latter system is the better as it does not degenerate the tree. The cuttings are about 16 inches long, taken from bránches about a y ear old, with about half an ioch of older wood at the bMe. After being rai~ed in nur.i'w_v ·they are plantad out about 14 feet apart. In ths neigjiborhood o'.' 'fil.ng.:t-. Africa, are the plantations of W alter von 8- Paul-IIJair~, where the cnlt.ivation of vanilla and caoutchouc has been carrie<l on with sorne success. The rubber ¡.,hµ1ts with which experimen~s h we been macle are the Heveci Brasilie11sis and Jfanihot glaz1:ov1:i. Whether or not the artificial cultivation of rubber may prove successful, the East Afric.'1.1\ Co. may find the ru.bber trade profitable through the marketing of the product of the foresl:i¡ already exi.sting in portions of the territory in which its wprk líe~. ·X- Queensland wool growers ,have been cautioned against being too sanguina in regard to the possibilities of the United States as a wool market, the verdict of American manufacturers being that the wool from the warm climate of Queensland fails in the finishing process. 'fhe goods do not look well allll are firm and harsh to the touch, the present demand being for a soft, silky feel in the fine goods ma<le from merino wool. POZOS ARTESIANOS. CRONICA FINANCIERA. FINANCIAL CHRONICLE. Por algunas semanas han sido disminuidas las importaciones debido á la baja en la plata y consiguiente alto cambio, y puede decirse ahora con seguridad que los comerciantes están haciendo muy pocos pedidos al extranjero, no ordenándose absolutamente nada en algunos ramos importantes. Han sido canceladas órdenes consiclt:rables que se habían enviado á Europa y Estados Unidos, prefiriendo naturalmente los importadores esperar la re_acci_ón que se anticipa en el mercado de la plata. Por esta ~azón sol? ha habido msignificanle demanda por cambios esta semana. El d mero esta dect<hclamente más abundante con poca demanda. ] mportations have been for some weeks reduced by the decline in sil ver and tbe consequent high exchange, and, at present, it is safe to say that mercbants are sencling very few orders abroad, in sorne important lines notbing at all being ordered. Large arder,; which bad been placed in Europe and the United States bave been cancelled, importer,; naturally µreferring to await the hoped-for reaction in the silver market. For this reason tbere has heen but a trifling demand for exchange during the week. 1foney is decidedly easier ami the demand is light. * * * En las cercanías de Tanga, A&ica, están las plantaciones de Walter von S. Paul-Illaire, donde se han cultivado con algtin éxito la vainilla y el hule. Las plantas de hule con que han hecho experimentos son la Hevea Brasiliensis y 1llanihot glaziovii. Resulte ó no fructuoso el cultivo artificial del hule, la CompaflÍa del Africa Oriental podrá hacer un comercio provechoso enviando al mercado el producto de las selvas que ya existen ~11 porciones del territorio qu~ están explotando. * A French potato grower claims yields of 42 tons per acre. Un cosechero francés sembrador <le patatas, pretende haber He plants the seed whole, cultivates deeply and mannres liber obtenido 42 toneladas por acre. Planta la semilla entera, cultially. He also immerses his seed tubt-rs for ~4 hours in a soluva profundamente y abona con liberalidad. 'l'ambién rnmoja los tubérculos durante 24 horas en una solución de seis libras de tion of six pounds of sulphate of auunonia and six pounds of sulfato de amonia, con seis libras nitra.to de potasa. en 26 galo- nitrate of potash in 25 gallons of water; allowing the tubers to nes de agua, dejando permanecer después por otras 24 horas, remain for another 24 honrs afterwanl, so that the germs may have time to swell. para dar á los gérmenes tiempo de hinchar;;e. 'l'he average cost of raising rough P eruvian cottou is from two to t!iree ceuts per pound. It is marketed in Liverpool, packed in bales of 200 pounds with iron ban<ls, and the yield is from 300 to 400 pounds of ra\\' cotton per acre. * 'l'he Government of Ilungary, at considerable expense, supports t,h e development and improvement of the horse industry, aiming to increase the number of horses for home use and for export. 'fhere are 2,626 national stallions, and the government has power by law to castrate stnd horses that are unsound or ill-formed. This supervision has produced good results in breeding more active and better stock. para que no tengan demasiada confianza en los Estados Unidos como mercado posible para sus lanas, siendo el fallo de los fa> 525 M°.EXIC.A.N fuANCIER. ,. Nuestros más eminentes Banqueros creen r¡ue podría el país acomodarse á un estado de cosas en que la plata se cotizara permanentemente á 40 peniques, porque indudablemente se daría un ímpetu tremendo á la exportación de todos los productos tropicales, recibiendo los plantadores una buena ganancia tan solo en el cambio al girar sobre los compradores extranjeros. Los cultivadores de fibras, café, tabaco, etc., -serían muy prósperos y podrían gastar dinero liberalmente, y de esta manera se contrabalancearía en parte el daño que por la baja en la plata tiene que sufrir el país en globo. La presente rápida expansión en el cultivo de café y tabaco es en parte resultado de los beneficios de un cambio muy favorable á los plantadores y podemos prever el tiempo, distante aún, es cierto, cuando una gran parte de las importaciones del país serán pagadas en otros productos que plata. * * Dícese que oficiales de la Tesoreria de los Estados Unidos pronostican q_úe dentro de los próximos tres meses se venderá la plata en Nueva York á That the country could arljust itself to a stale of things in which silver should stand permanently at 40 pence our able~t bankers believe, for undouhtcdly a tremendous ímpetus would be given to the exporlation of ali Jropical products, the planters receiving a high profit from exchange alone in drawing on foreign buyers. Tbe growers of libres, of coffee, tobacco, ele., would he very prosperous and woulc\ be able to spcnd moncy freely, and, in this way, sorne of the harm re~ulting from the decline in silver-which the country as a whole must suffer-would be offset. The present rapid expansion of coffee and tobacco culture is, in part, a rcsult of the benefits of an exchange heavily in favor of the planters, and we may even anticípate the time, di&tant ;;till it is true, when a large part of the country's imports will be paid for in other products than silver. * * Uniled States Treasury officials are reported a~ predicting that silver will sell in New York for 8o cents an ouncc witbin the next three months. Noth- �526 J. 527 THE MEXJCAN F INANCIER. 'l'HE MExrcAN FrnANCIER. 80 cc_ntavos la ~nza. Nada, creen, sino el acortar ó disminuir la producción e)l mm_as Americanas q~e no pueden extraer plata provechosamente al precio ba¡o que ahora rema en el mercado, mantendrá su precio á algo más de 80. HI:JNTER -!~ - APARTADO 112.- 1ª SAN F .1tANCISCO * ...... Marcos de t odos tamaños. Amplificaciones á:Lápiz: y Aquarala. . DEL A.FA.J)l.[A.DO --AUTO- ARPA DE ZIM.MERMANN. - LA COMPAÑIA TELEFÓNICA 6½,MEXICANA. CALLE DE SANTA ISABEL, MEXICO, D. F. Comerciantes por mayor y menor en toda clase de materiales Telefónicos, Telegráficos y para Luz Eléctrica. .. * Thc .\merican members of the Confercnce are Senalor \Villiam l:I. Allison, who has served l\l'Cnty yeaTs in thc Senate and eight in lhe House; Senator J ohn I'. Jones, a member of the Senate Financia! Committee; Representalivc J ames I'. McCreery, author of the Pan-American C<ingress Rill; ex- Comptroller of the Treasury, H . W. Cannon, and. Gen. Francis P. Walker, forn1erly head of the United States Census Bureau. Allison is an anti-frec,:-silver man; Jones is a grcat mine owner and an arden! partisan of free silver; :'.1-lcCreery is a free sil ver partisan; Can non is ·a bimetallist, as is also \Valker who was a membcr of the monetary conference helcl in Paris in 1878. .Bradstreels, un periódico financiero de.Nueva York, considera 4ue la pro- Bmdstrut' s, a N ew York financial journal, consiclers that the near ap- ximidad de la Con ferencia Internacional '.\[onetaria tiéi1<le á reducir las compras usuales deplata en esta estación del aíio. Uno supondría naturalmente que la aproximamación del tiempo lijado para la Conferencia traería una mejoría en el mercado cl,e la plata, com<'l ha sucedido ántes de la convocación de proach of the International Monetary Confcrence has a lendency to limit the customary buying of silver al this season. One would nalurally suppose that the approach of lhe time sel for the Con ference would witness an improvement in the sil ver ma.rket, as has happened prior to the assembJing of ¡,rev- semejantes conferencias internacionale~. iou; simiiar internatioual conferences. * plata á un exceso de producciót). Dícese que desde 1875. las minas han venido extrayendo más y más plata, aú1~ en vista de los esfuerzos ele la.~ grandes naciones ele voh·er á, ó mantener, una hase de oro. Noticia.~ pdvadas de Europa á firmas de Wall Street muestran tamhién que los extranjeros son b11jiidores ele la plata, por la razó1\ de que 110 pueden continuar mucho tiempo las compras mensuales de plata por el Gobierno de los Estados Unidos si han de mantenerse el oro y la plata á la par, especialmente en l'ista ele la exportación de oro de los Estados Unidos. · Los tratantes consideran las compra, de plata por la Tesorería como en alto grado responsables por el exceso de producción. ILeavaluación de propiedad.-La Dirección ele Contribuciones del Distrito Federal, está á punto ele 'emprender la tarea de rectificar los padron es de las fincas urbanas, ~i.os . 1ñercantiles, e~tablecimientos i1;dustriales St<; SOLI C I'.I'A CORH,~S P ONDENCXA. J . E . 1.'urbe1·t, OERE.-;n; OE:•UfüAL, The Weeden Manufacturing Co.~ NEW BEDFORD, MASS., E. U. de A. . Los Fabricantes m ás grandes d el mundo V APOB_ * * * Los tratantes en metálico en Nu!}va \'ork atribuyen la depreciación ele la 8e construyen líneas particulares de Teléfono en cualquier parte del país, A PRECIOS MUY MODERADOS. Se hacen presupuestos sobre plantas de luz incadescente y de arco del mejor sistema en uso. Agentes de la Compañía de Relojes de Veladores de Cleveland, Ohio.-Este rel9j es un artículo indispen<Jable para las fábricas y grandes establecimientos, siendo un protector seguro contra ladrones é incendio.-Solicítense presupuestos. Esta Compañía posee patente otorgada por el Gobier no Mexicano para toda la República por el teléfono sistema "BELL," y previene á una y á toda persona contra su uso, mientra.'! que no sea comprado de esta Compañia ó sus Agentes autorizados. Agentes para la República Mexicana dA la Compañía " \ VESTER:-1 Eu:crn1c," de Nueva York. * * Los miembros Americauos de la Conferencia son: Senador William l:I . Allison, quien ha servido veinte aiios en el l:ienado y ocho en la Cámara <le !Jiputados; Senador John 1>. Jones, miembro del comité de Hacienda del Senado; D iputado James P. :\-IcCreery, autor del Proyecto para el Congreso PanAmericano; ex-Contralor del Tesoro H. W. Cannon y General r'rancis P. Walker, á11tes gefe de la Oficina del Censo <le los Estados Unidos. Allison es opuesto á la plata libre: Jones es un gran dueiio de minas y ardiente· partidario de la plata libre; McCreery es partidario de la plata libre; Cannon es bimetalista, como lo es Walker, quien fué miembro de la conferencia monetaria celebrada en París en 1878. · * - ESPECIALIDAD EN ALAMBRES. - .A.. , * * lt is vcry unfortunate thal the I nternational Monetary Conferencc has be.en so long delayed. It was announced from \Vashington on the 20th of April that E ngland had acceptecl the invitation to sene! clelegates, hut, for some rea on unknown, there has heen great slowness in securing thc ac, ceptance of otber nations. Had the Conference becn promptly held, beforc the p1,esidential ca91paign began in · the Unitccl States, it is quite likely that the sharp decline in silver mighl have been preventecl. Ancl, while the Conference has been pending, a complete turnover in E nglish politics has ocurre,I. Sil ver is in 1·ery bad luck this year. * UNI CO AGEN rl1E EN.LALBEPUB L I CA de JUGUETES t he price of it much above 8o. * Muy mala fortuna ha sido que se haya retrasado tanto la Conferencia Internacional Monetaria. De \Vashington se anunció el 20 de Ahril que Inglaterra había aceptado la invitación de enviar delegados, pero por alguna razón que se ignora, ha habido gran tardanza en conseg:nii· la aceptación de otras naciones. Si la Conferencia se hubiera celebrado pronto, ántes que empezara la cam¡,aña presidencial en los Estados Unidos, es muy probable que se hubiera podido evitar la brusca haja de la plata. Ademá., miéntras ha estado pendiente la Conferencia, ha ocurrido un completo vue4,o en la politica en ,Inglaterra. )1 uy mala suerte le corre á la plata este afio. 6.-MEXICO.- APARTADO 176, * ing, they lhink, but curtailed or diminished production in American mines that cannot prolitably mine silver at the prevailing low market prke will k_cep y talleres existentes en la capital. Se están nombrando lnspectorei; que tcndr'an á su cargo nn n'ú,,1ero dado de manpnas, y,visitarán cada casa, lemplo, edi6cio público y terrenos que existan en cada manzana, comenzando por la finca más inmediata á la esquina Sudeste y siguiendo al Norte, Oeste, Sur y finalmente al Este al punto donde comenzó. · A la vez..c¡ttc avalúan los, edificios, se exije también de los Inspectores que avalúen los giros de cualquiera clase que sean, incluyendo los establecimientos que sólo están sujetos á contribución munic~al que existan en el int<rrio'7 de cada casa, C()n la mii·a de ~cti'ti;.~r lós derechos cíe patente. Al visitar hoteles, billares, boliches, cantinas, tocinerías, carnicerías, pulque~ías, fondas, eafé's, carbónerías y iecauderías, los inspectores cuidarán de averiguar si además del negocio regular se venden en esos establecimientos, abarrotes, loza ú otras mercancías sujetas al derecho de p_atentc. También serán incluidos en el avalúo tocios los giros de .uegocios.estableéi?os-ba- N'ew York hullion brokers atlribute thc depreciation of sil ver to over- production. Since 1875, they say, the mines h ave been lutning out more ami more sil ver, in the face of the efforts of the gn:at nations to return lo or to maintain a gold ba.~is. Prívate ad vices from Europe to \Vall Street finns also go to show that the foreigners are bears on silver, on the ground thal t1:c monthly ¡mrchases of the metal by the United States Government cannot be kept up much longer if gold ancl silver are to be kept al par, especially in view of the clrain of golcl from the United States. T he brokers look upon the T reasury purchases of silver as Jargely rcsponsible for the overproduclion. ILevaluation ofproperty.-The Federal District Revenue Officc is about to undertake the work of re-valuipg the house;;, mercantile and manufacturing establishm~nts ancl workshops in the capital.city. lnspcctors me being appointed who will have charge of a given· number of blocks and who will ,·isit every house, church, pnblic buildill~ ancl pl¿t of land contained in each block, beginning at ilS south easl comer ami proceeding northwards, westwarcls, southwards and finally eastwards hack to tlte point from which the start was made. vVhile valuing the houses, tite inspectors are also required to appraise !he-business cencerns, of wh atever kind they may be, including sucb departments of trade as are liable_only to municipal taxation, carried on on the premises, 1xith a view to the re-adjustmenl of the business license tax. I n visiting hotels, hilliard rooms, bowling alleys, saloons, pork shops, butcher shops, pulque shops, restaurants, cafés, charcoal stalls; and fruit ancl vegetable stalls, the inspectors shall take care to ascertain whet11er, in a<ldition to their regular business, these establishments sell groceries, crockery or other merchanclise subject to the business license tax. Th~ b usiness concerns of different kinds established uncler the "portales" are to be Compren~endo Locomotora, tender, carro y via de 8½ piés de dlá.metro. jo los portales. El Sub-Secretario de Hacienda Sr. Lim antour ha expedido una circular advirtien do á los causantes la obligación en que están de S)1min isb·ar á los incluclcd in the appraisal. Sub-Secretary of the Treasury Limantour has issuerl a circula r remintling rale- payers of the obligation un<ler which they lie of fur nishing. thc inspectors BUQUES de VAPO.R y BOMBAS, Etc.,.Etc., Inspe~\ores todos los informes que soliciten. with-all the information they may request. ~nevas Oompallias.-En qrange, N. J. ha sido organizada la. Compañía Minera Valencian:t, con un capital d e $ 1 20,000 cuyo obj~lo es ex- ll'ew Compaoies.-Thc Valenciana Míning Company ·has. been incorporated n;t Orange, N. J., with a capital of $120,000, the object"being plotar minas en este país. operating mines in tbis country. MAQUINITAS DE VAPOR, FERROCARRILES, Para catálogos y p~ecios dirigirse bien sea á los fabricantes 6 sea á TBE Suom & GuBRNSEY Co., New York. 1, -::- * * CoJnpañía consolidada Minera de oro y 'Í·tte San José Consolídated Gold and Silver Mining ·Compa11y has...hecn plata ~e San José, con un capital. de J5~,Gbo cob objeto de operar en _San José de ias Cruces, Chihu ahua, á 40 m illas de Balopilas. it1corporated at Chicago, with a capital of $5,000,000~ the purpose of m ining at San J osé de las Crnces, Chihuah ua, 40 miles from Batopilas, Se h a i1~corporaclo en Chicago !º.r �528 T HE M111XIC.L "'i Frcillcn:.&. AGUSTIN BORNEMANN ALFREDO A• FOX UUOD, ~~~MONIJSUSA.NIOIUHNUEL NlJ)(ERO 11 . . MERCHAN~ 4 On hand Orizaba and C9rdoba Oo:nu and Touooo oftbe o!':!,.~?ºt at m~erate pricee, either Cor :hportatioa de Roche úonaum2ptíoa. Braneh house, Oriuba, Callejon 01' a n m. . l!u~i. ~ ' of Che.oelebn.ted bnzid of Olpr "L4 l'UOJllT.6." et 1171 • 1a• tia, Veraorua foa..ndecl b7 Roclri¡uea and llira.,... bl • • rire atook on laaJld. OPTICOS TJtE MmacAN GEN ERAL AGENT " ZORRA" DYNA■ lTE, AMERI CAN BLACK POWDER, ENSIGN --AND BlCKFORD FUSE,- - Mining a n d R e.ilroad Sup plies o f eve ry d e scription. SANTA. ISABEL No. O. -DE- THE TRUST, LOAN&AGENCYCo. OF MEXICO, LIMITED. KING 6i MOORGATF. ST., LONDON, E. C. -A~TF.OJOSY LE~TESAMERICA~OS- COllPAÑIA AMLO AIEXICAH DE PRESTAMOS Y AGE~CIAS. ~E AJUSTA!\ ANTEOJOS SEGUN EL NUEVO SI STEMA AMERI CANO · 1 ~ de San Francisco No. 1~. J'Olt >U.YOR Y >I KNOR, -:.VIEXICO. l'Olt MAYOlt Y M~NOR. THE C~NTURY DICTIONARY. The la t est a n d b e st of Eng llsh lex lcons. Just comple tad a fte r ten years o f labor. C o ntalns de~1nat1o n s of ove r 200 ,0 00 sep a r at.e wor d s . A co mplete glo ssary of a li t e rms u sed I n t h e s cle n ces a nd rrts , BTohtany, Physl ology, M e d i cine, Archltecture aw, eology, eto. Send for c l rcula r s. ' THE CENTURY CO., ~ E;. .Oeuda exterior.-l>or medio del Banco Nacional de México se han situado en Londres los fondos necesarios para pagar el cupon de Octubre. Cliudad de Veraeruz.-Anúnciase que la Municipalidad de Veracruz ha sido autorizal'la por la Legislatura del Estado para negociar un empréstito de ;[200,000 para consolidar su deuda. El empréstiio cobrará un tipo de un 61>8. J'inansas fe lo■ llstados.- Se anuncia que la Legislatura de Aguascalientes tiene bajo consideración una medida para autorizar al Gobernador á negociar un empréstito en el extranjero. Ingresos de -l"erroearriles.- El informe oficial del Central Mexic:mo para Junio y por seis meses del presente año es como sigue: J unio. 1892, 1891. Aum. En bruto . .$ 619,976 $ 544,o89 $ 75,887 Egresos. . 361,944 355,714 6,230 I7tb St., N e w V ork, 'U. 8 . A, --SOCIEDAD ANO:.IMA-- Capi'tal suscnto · . ... .. ... . . ... 5:- 500,000 t~~=f:~_:::::_::.: ·: ::::::·: ·:·: ·::::::: .., ln~l:az;~~t::.:;·Méxioo. Abo"'ados ! ............................ Sr. D. A lfon"° Lancaswr J ones. ª J .. .. .. . . . .. . . ... .. .. . . ... . .• Sr. 1), Pablo M artlnez del llio. La Compallía se eocar¡¡a de toda clase de negocio& financieros en México en Lo dre,\'"'j"'ªlme!'w dela n,gociación y agencia de J)r éatam08, a<lruinió\nloi~n ó <e P ropiedades, repn:sent...:ión de Compañlas, ejecución de obrae pú. 1 CTi~!;';r:. l'ara infol'ruea d il'igirse á la Oficina cie l• Coinpalila, CALLE DE GANTE NlíM. II, Mf:x1co. • , ..,r Neto. .$ 258,032 Desde Enero 1. .$ 3.8o6,694 En bn1to . 2.548,504 Egresos. $ 188,375 $ . 69,657 $ 3.387,338 2.140,287 $ 419,356 4o8,21 7 ----- ----- ---- Las caj3s están r e forzada s p or b a n d as de hierro en e l reborde . U niforme en su fuerza. N o se enc o r va ó pierde su forma. Diseños especia les á propósito p a r a M inas. U nicos fabricante s de las Carretillas Equilibradas "Mc/lEIL" (privilegiadas) para Cargar. . THE AKRON TOOl CO., Akron, Ohio, U. S. A. A. BALBWIN & G0.j LT8. · f ERRE~ER IA, t MAQUINARIA t E t IM PLEMENTOS PARA t LA t A GRICULTURA. Esunina delas Calles CamD y Common. N~EvA 0RLEANS, LA. , E. ti. BE A. PARSONS PAPER CD., Holyoke, Mass., U. S. A. Papeles de primera. clase, para. BONOS, VALORES DE BANCO y de PEBGA:DlINO. Tambie-n t i enen un s urtido muy variado de PAPELES DE ESC-RIBIR, blancos y de Color. HACEN UNA ESPECIALIDAD DE PAPELES FINOS. Bank of Mexico. Olty of1'eraOl'll9,-It is announced that the Municipality of Veracruz has been authorized by the State Legislature to negotiate a loan ol ;[200,000 to consolidate its debt. The lo;m is to be issu·e d at"6 pet cent. •tate l'IDanee.- lt is reported that the Legislature t>f Aguascalientes is considering a measure autborizing the Go,·ernor to negotiate a loan ahroad. · B.atlway llandnrs,-The Mexican Central's official repor~ for June and for s1x months of tbe present year is as follows: June. 1892. 1891. I ne. Gro.ss. . .$ 619,976 $ 544,o89 $ 75,887 Expenses . 361,944 355,7 14 6,230 ---- .$ ., 258,032 $ 188,375 $ 69,657 3,8o6,694 2,548,504 $ 3,387,338 2,140,287 $ 419,356 4o8,21 7 ----- Net . . . . $ 1,258,190 $ 1,247,05 1 $ II,139 The gross receipts of the Mexican (Veracntz) Railway cluring the 33rd. week of the current year amounted to $51,240.95 against $68,5o8.31 in the corresponding period oí 1891. The approximate eamings of the Mexican Central, whole system, for the second quarter of August were $146,043.72. COTIZACIONES DE ACCIONES DE MINAS.-QUOTAll'IONS OF M INING STOCK. Núm.do CARRETILLAS DE TUBO DE ACERO "AKRON." •z.terior llel,t.-The funds necessary for meeting the October coupon bave been placed in London through the agency of the National Net . Sin.ce Jan." l. Cross.. Expenses. $ 11,139 .$ ·1.258,190 Neto . I 1.247,051 Los ingresos brutos del ferrocarril Mexicano (Veracruz) durante la semana 33 del corriente año montaron á $51,240.95 comparados con $68,5o8.31 en el periodo correspondiente de 1891. Los ingresos del sistema todo del Central Mexicano, en la segunda semana de Agosto, fueron aproximadamente $146,043.72. 529 FINANCIEl!.. Acciones. No. of Sb&te•. Precios, Dividendos Value. Dlvldon ds, $ Atnwtad y Concordia, nueva emisión. Aréval-0,-a,viadora-payable 1/ 48 •• , l dem,-aviada-free .. . . . ... . .. . . Asturia,na, Zacatecas . . . . ........ . Abundancia,-aviadora-payable .. . LaBlanca,-aviadora-payable . .. . Idem,-aviada-free ........ . .. . . La Camel-ia,-a.v iada-free... . ... . Carmen ... . . . • ........ . . ... .. . . Cinco Seiiore,Y, Estaao de Guanajoat-0 - Sta.te ofGuanajuato .. . . .. . . . . Calderona y anexas,-barra-aviadora- payable . .•.. . ........ . . Cristo,-aviada-free .. .. . .. .... .. Cal y Ca11to,- barra-aviada-free. Cerro Colorado . .... . ... . ....... . Castellana 11 San Bamón, Tepicaviadora y aviada-payable-free. Concepción, Catorce, S. L. P .... . . . Dificultad y anexas,-aviada-freebarra . .. ...... . . . ......... .. . Dinamita y anexas, - avía.dora payable . ... . ........ . . . ... . . . Dinamita y ane.ras.-aviada-free .. Espíritu Sa-nto,- aviadora-payable. I dem,- aviada-free . . .. ..... • ... Esperanza, Guanajuato-aviadora . . Encino y anexas,, aviadora, paya.ble. Encino y anexas,- aviada- free ... . Guatimolzin- barra-aviada- free . La Gran Conipmia,-aviado y aviador- free & assessable . . . . .... . Guadalupe Hidalgo, - aviadora payable . . . . . . • .... . . .... . . . . . Guadalupe Hidalgo,-aviada-fr.ee. Garduilo,- Bar -Barra .. . .. .. .. . . . Humboldt-aviadoras • • • l dem,- aviadas. . . . . • J tiwbide.-free~aviada..... . .... . Lttz,-free-aviada. .• .. .. ... ... .. Lt,z de Borda, Tlalpujahua- aviadoras-payable.. .. . ... ... • . ..... Lt,z de Borda,-aviada- free .. . .. • Mocfezuma,"""'av"'da-:-fi:.ee. •••. . . • • 9600 $ ~ 8000 780 1536 768 335 20000 20.00 3· 1100 5000 800 2400 400 5.00 10.00 15000 12000 2500 850 800 150CYJ 700 20.00 35000 1800 600 1600 800 1120 t 75 * 107.21 El Milagro,-aviada -free . . .. . .. . 2500 2400 Kúm. ,le Acriono•. No. or Shai'e8. 50 25 15 10 15 65 4000 4500 2500 8 1440 80 100 40000 20. 3600 15 1800 480 1100 50 1100 000 3000 1000 20 20 32000 -(I Precios. Valuo, Dh1dendo• Dlvldf\nds. 2 3 Idem,- aviad~a.-payable . . ... . . . 20 Manzano y anexas,-aviadas ... . . . Machorra y anéxas (MiclÍoacán), en'- • 80 terament.e pagada-paid up. . . . . 1800 Machorra y anexas, primera exhibi24 ción pa.gad2.,- first ca.U paid ... . . Ne<¡ociación de Mura1lillas,- aviado2000 ras- payab1e.. . . . . . . . . . . . . . . . . 1G80 Negoriación de Maravillas-aviadas 1050 * -free....... . ...... . .. . .. .. . 1000 Negociació1i Giiadalape (Fr esnillo)38000 bafra....:.aviadora-payable ... . . .. 380 Negociación Guculalupe, aviada- free. 700 t 800 Pabellón-a.viada,-free ... .. . . .. . 25 Palma.-aviadora- payable .... . . . 1800 25 GOO Idem,- aviada- free . . . . . ...... . . 20 Peregrinos . . ; . • ....... . ......... 1000 Real del Monte y Paclmca. . ...... . 21>54 3500 Rosario,- barra-aviada- free .... . 30 Rosario vitjo,- aviadora-payable.. 1932 20 Idem,- aviada-- free . . ..... . .... . 35 R l';fugio ..... .• . . •...•...... . . . . 8 Rei11a,- aviadora- payable.. . . . . . . 3600 Idem,-aviada-free. . . . . . . . . . . . . 1200 Sta: Gertntdis y anexas,-aviadora 100 payable, -nueva emisión .. .. . .... 28800 25 * Sta.. Gertntdis y anexas, a1iada, 10 free. 9600 Sta. Gertrudisy ane.xas (Tlalpn,iahua), 175 2000 aviadora (assessable) Sta. Gertr-itdis y anexas (Tlalpujahua), 80 aviada-free .. .. ...... .. . . . . . . 1000 S. Rafael-aviadoras- paya.ble. . .. . 1200 2500 975 Idem,- aviada-free.. . ...... . . . . . 1200 960 1050 Sorpresa,-nueva emisión 1/ 80 ••••.. 960 1200 Soledad,- nueva emisión 1/ 80 • • ••••. 225 San Buenaventara,- aviada-free . . 1000 6 S.José de los Doradores, bono aviador. 4800 35000 La Sirena (Durango),-barra. ..... . S. Ca11etano El Bonlo,-aviadorapayable....... . ....... . .. . . . . 1600 350 S. Cayet.ano ElBordo,-aviada- free. 800 150 S. Victoriano,-ban·a-aviada-free. 600 2000 Santa Ana,- aviadorn- payable. • . . 1800 360 10.00 45.95 10.00 10. 33.00 10.00 1.5 12.00 48.00 12. .i0.00 Véase la. vuelta.-See ne,rt page. �530 THE MExrcAN Tm: MEx.rcAJ~ fuANCIER. Nltm. (18 Nhm.de ..\crione$(. 1 So. oí !!bares. Pre-do&. OivlllemlosJ l'ahoe. Dl\'J,Jends. Acciones. No. oí - , Sllares. lrf UN PRIMOROSO en ton9, TOQUE ABEBIOANO •L SI N . DE RIVAL. Construidos con toda fidelidad. Vendidos sobre sus méritos. PRECISAMENTE EL PIANO PARA EL MERCADO MEXICANO. P1danse pormenores á la "Shaw Piano Compa.ny," fabricántes de pianos rectos y de cola. FABRICAS: ERIE, PA., E. U. de A UN HEBJlOBÍSlMO CATÁLOGO GR.A.TIS, J. HARflER B0NNEl1L ce. 1-' abricantes de Tint as para I mprimir Barnicea Colores e n Seco finos, etc., etc. ' ' DESPACHO, 11 Y 13 VANDEWATER ST., NEWYORK. Un extracto tomado de FRANK L~LIE'S JI,LUSTRATED WEEKI.Y New York, 17 de Mano de 1&µ: ' 1 Harper Bonnell ha suplido toda la tinta empleada en la impres, n e !!AN~ I,ESLIE'.S ILI.USTRA'rED WEEKI,Y por muchos años á la ~o ter~ sab~facc1ón ~e los impresores, y desde la formación de s u ucuva companfa dicha h u ta ha sido más excelente que nunca. J,as tintas {abricaias por la J . H~rper 13?nnell Comp~y, están especialmente adaptadas para grabados 3nosé 1mpres1ones de medio tono. E l corriente número presenta una muestr~ s:t(~1~~~2:; .J?,uede hacer con estas t intas, y ha dado á nosotros Jamás completa ue'f5 STANDARD RATTAN FURNITURE CO. Jmcntgan ctty, Imllana, E. U. ae ff. - ·- F .A:B:R:CC.A.NTES :OE MUEBLES DE BEJUCO DE TODAS CLASES. ea sol.io :Lta, • c o r:respo:o..de:c.oia,. 2 U)() ONTERNATIONAL ANOMORTGAGE BANK OF MEXICO) Jo 1;0 JO 1.i~ 50 3 18 175 125 50 1800 • 1 Zorra,-aviador ............ . ... . . 1 Idem,-aviado ... . ............. . 1000 Zarag~za ...................... . 1 1 l 15 $ ¡ HACIENDAS DE Br.NF.Fl{'fO. Bartolomé ele Jfedina . ... ....... . . 2000 01.wil.alupe, .................... • • 10000 Progr·eso .. .. ....... . ....... ... . 1840 10 Purísima Grnncle ..... ... . ........ . Tasco ......................... . U11io11 ......................... . 15 15 35 375 260 360 20000 2.00 40 340 . Papel. Asked. Dinero. Bid. Ar.apnlco. . . Agnascalientes eampeche . . <Maya. . . Vhihnahna . Chil¡,ancingo Colima. • . Cue111avaca. Durauf'.°· . Huada a.jara Ouanajnato. L~os. Len . " " par ¡,ar ········ par - ...." 4 2 " par 2 " 3 par " " 4 ¡iar ," ........ " 2 .1 Mata.moros . Mazatlán. D.3 p. c. 2 " Papel. Asked. Hetho. Done. Mérida. " " " .," " ' Monterrey :Morelia.. Nogales.. . . Nuevo Laredo . P. 1 p. c. par par par ..:, ...... :i :: r. 1 }lar Dinero. Bid. Ji ¡i. c. n 2 ,, 4 •• 3 31 .. .. Hecho. Done. - n .. 2' " ,," Pa¡,sl. Askecl. SaJtillo. San eristohal . San Luis Potosi.. 'l'abasco . Tarnpico. 'l'ehuante¡icc.. Tepic.. Toluca. Tn.-.pam . Veracruz. Villa.Lerdo: Za.catecas. Gua.ymas. ., ., ., " ¡,ar -par -¡,ar }Jal' lJinero. Bit!. " I½ ., 6 .. 1 ";:S 112 "(l Hecho. Done. .. .. ..., 1 .," ..., par "2 " " ,, 2 " ! J). c. " D. 2½ " P. l JJ. c. l'a.r , Jla.1' " 3 1). 2 4 " 2 -½ Jl . C. " J). l " P. 1 par " 1 " pai- " 1 " " I½ ¡,ar ]). ;¡ " ., par ., ! " ]la1· .. " " ., 1 " ¡1ar I½ " " " " COTIZACIONES, ETC., VIERNES, P. M .-QUOTA TIONS ETC., F R IDAY. P. _M_ ._ _ __ .. Oaxaca. Orizab&.: 1 Pachuoa. Parral. :1t1 Paso del ,Norte. .1 n Puebla. •1 •• Querétaro. J ,. .... .. CAMBIOS.- EXCHANCE. Sb:ty days. Sight. Londres (London) .............. .. 3't-3"2i 3.00 Pa1·is (París) ................. ...... . 332t Nneva. York (New York) ........ . 53½ 54 2.•,7t AJema.nia(Oermany) ........... . 2.70 ::S'l p.c. 1':s))aña (Spaiu) .......... .. ....... . 48 p. c. lla.baua (Havana) .... .. ........ . Acciones del Bmo JiacionaL-llalional Bank Shares. En México, J>CSos.-(In MexiCQ tlollars) (ex) .. $ 1?.4 Rn Pa1·is, francos.-(In Paris, franes)..... ..... f>55 J.:n l,ondres. libras.- (ln Londou, pounds) .. J:, JO par ¡Jal' ¡1. c. ¡,ar ,." "•• 2 2 1 .. 1 Acciones· del Banco de Londres y MéxicoShares ofBank ofLondon aud Yexico (8100 pagados-paid $ 100) ... ......._. ......... ..... ..$_ 200 Descuento de Bancos.-(Bank d1scount.) ....... 1-9 p. e. Dinero en cuenta corriente.-(Mouey 011 current accom1t) .................... ..... ........ .. .7-9 Descuento del BankofEngland ... .............. .. 2½ rondos Pitblicos.-Pnblic runds. :: 1 JJ. c. ,, 4 ]lar .. Empréstito de Ferrocarriles.--(Railway Sub81¼ Tention Loan) .... .................... . ........ . Em))réstito Munici))a.l Mexicano. - (Mexicau Municipal Loan) .. ...... . ...... ...... .......... .. Bonos de la Deuda Consolidada, Interior, co_tiza-Oión en Londres.-Bonds ofthe Consohdated Debt, Iuterior, pa yahle in silver. Lon• J:, 25 don quotatiou . . .. .. . . . . . . . .. .. . . . ... .. . . . .. .. . . 21 Certificados de alcau~es .. ....................... .. Plata en barras en Londrcs.-(Silver hars, in Bonos de la.deuda consolidada. Junio 2-2.1885. London) .................................... d. 37~ (Bonds ofconsolidated Debt. June 22 188.5). 39-3í½ Plata. en baJTas en XneYa York.-Rilver ba.rs Bonos de la. Deuda Nacional consolidada por in Xew York................. ....... . .. ...... .... 013 ley de Mayo ZI de 1889.- Bonds ofConsolidP esos Mexicanos, en Londres.-(~lexican dol- ··ate<I Debt created by law oflllay 27, 1889..... 28}-Z7/¡ 1 lars in London)...... . . . .... . . . .. . ... ..,... ti. •" l Empréstito ~lexica.no de 6 ¡,or ciento.-(MexPesos )lexicanos cu Xueva York- Mc,xiean ican 6Per cent.Loa.n) ...... .. ...... ............. 81¼[,. c. dollars, in NewYork.................. ......... .e. 0.00¼ ~ . BONOS Y A CC[ONES DE FERROCARRI L.- R AILWAY BONDS AND SHARES. CAPITAL .... . . .. ... ... .. .... .. ... . . . $6.000,000 F oreign Exchange, Circular Betters ofCredit, Drafts by Cable, Local Exchange, Deposita, Discounts, Open Accounts, Collection of drafts, conpons, etc. Mortgages redeemable 111 25 years by a nnuities of Dper cent., payable quarterly, the Rank effecting the loan in MORTGAGE BONDS drawing interest at G per cent., it being at the op tion of the debtor to redeem the Balance of the principal at any time and with MORTGAGE BONDS. The attention of the public is respectfully callad to the imp~rtance of these bonds. . There is no investment SA.FER because they are guarant~¡d by a first mortgage upon real estate of double the amount. The Bank will furnish all kinds of written reporta relating to its operations upon application. Joaqufn de Trueba, J. de Teresa llimnda, OASHIER. PRESIDENT. 3.a Calle Sur 1067. P. O. Box 2 96. (Ser, Orden de San Agustín núm. 2) TELF.:PHONli: 38. - -CITY OF MilJCICO.l.a. 3000 60 dias. A la vista.. BANCO INTERNACIONAL E HlrüTECARIO DE ~rnXICO. ':f J\/¡- Fabrie2m.os tiJ!tas de todas clases. negras¡ de colores, expresamente adaptadas á las e:i:1genc1as del Mercado Mex.icano, precios sin competencia. No hay otra c_asa e n la América que posee mayores facilidades para cumplir con las 11ades de la exportación. Nuestras tintas se encuentran en uso constante eu. as 1m¡,reutas más grandes de los Estados Unidos y Europa y podemos refinr C?n º'3'..ull? á m uchos de losperiodicos ilustrados de alto r a~go y á los más ~nocrí idos 19:nos, los cuales h acen elegios de la superioridad d e n uestras tintas. •re bause d•~ame'!te á los fabricantes ó á los Sres.Seegcr, Guernsey y Cía., Cadena 19, hkuco, quienes tendrán mucho gusto en dar muestras, precios,etC. 2000 50 $ CAMBIOS SOBRE EL I NTERIOR - INTERIOR EXCHA NOE. •¡ j i t Garantizados retener sus calidades 1nusicales en cua lquier cli1na. 1000 320 2400 Tlauzi11go, Estado de Puebla ..... . Unión y Concordia . ........... • .. Zembo ... . ...... . ...... - . • .. • • • Precios. DivJ~enclos \'alue. DivJdends. -. Por los 1\ltimos tree meses.-Last thrne months . - t Por los últimos cuatro meses.-Last fonr months. su IIECHDRÁ. El primoroso Piano ·•sbaw." f,f)() 1 Sinta Ana,-aviada-free . S. Gayetano .Marat•illas,-aviadorapay_:iple . . . . ................. . S. Caydano Maravilla.s, aviada, free. 1 Sta. Elena, (Almoloya) . . ......... . S. Teófi.lo del Oyamel ............ . Sta. Rosa, (Tlalpujahua)-aviatlos y a viadores .. . ........ . .... . .. ..• S. A1ulrés ............ ....... . .. . S. Patricio Le, Palma,-aviador assessable .. .. .. . . ........... .. . . . S. Patricio L a Palma, a viada, free .. S . .losé Maravillas (Real del Monte). S. Felipe de .Jesíts . .. ....... . .... . . f.:: , 531 FmANCIER, Ferrocarril Mexicano. primera. preferencia.Mexican railway, first ¡iref. F.x. .............. . Ordinarias (orclinary. Ex) ... .... . ... .. . ....... . ( 'entral Mexicano, 4 P8-Mexican Central,4°10 A,·ciones.- (Stock)papel.-Asked ... .. ........ ... Fe1Toca1·1·il Jnteroceánlco.-6 Jl8 tlebentures Preference, valor (value) J;; 10.... 2~ &!l J.'>~ 76½ 3H Fe,,.ocarril lnte1·oceánico.-Ordinary. )¡acional Me.,Jcano, bonos de primera hi1ioteca-(Mcx:lcan National tlrst, m01tgagej6 pg 9.; Segunda hipoteca, c lase '·A."-(Seconcl mortg ..ge, class "A") 6 P8 ... ...... .......... .... . .. 3¡; Segunda hipoteca, clase "B."-(Second mort• gage, class '·B") 6 JJ8. ...... ..... ......... ..... . 12 Ferrocarriles del Distrito. acciones tle $100.Disti-ict RailroaJ, :j; Ju,J s!tares .... ..... .. . .... Sí-89 Otr'1.,:j a.coi.onc~.-Other ch.o.rec. to1111mñta Telefónica Mexicana. acciones.(Mexicau Telepbone Co., sbnres) .. .. . ... . ...$ J! !i Uom¡,ati!a Telegráfica. Mexicana, acciones.. gexit'lln Telegra¡1h to, sha.res).. ... . .... .... ~ Redactor res onsable, LOUIS C. S IMON D S. EL FINANCIERO MEXICANO THE MEXICAN FINANCIER AGOSTO 20 DE 1892.-NUMERO CORRIDO 5 16. AUGUST 20, 1892.-WHOLE ~ o. 516. Periódico Mercantil, Científico y de Asuntos Agrícolas. r;¡>"'Se publica todos los Sábados en la Ciudad de México•..!;1 DESPACHO, 19 Calle de Cadena.-Apartado del Correo 519. DESPACHO EN NUEVA YORK, 7 Bowling Green, Subocrlclon al año, PAGO ADELANTADO.-FRANCO DE PORTE. Repl\blicade México .... . ... .....$ 6 00 1Estados Unidos••··· :····· · •·····•$6 00 oro tfran Bretaña.................... .,; I 12s. OtrospalsesextranJeros:-••· ..... 8 00,, AGENTES GENERAL.ll.S E.'I EL EXTRANJERO: LA COMPAf'.UA SEEGER Y GUERNSEY. 7 Bowling- Green, N'UJJV A YOB.B. 17 Leadenhall Street, LONDB.JJS. JJ. C. Federico E. Young, Administrador, Ciudad de México. A Business, Scientific and Agricultura! Newspaper. c:¡,-Published every Salurday in lhe Cily or Mexlco.~ OFF ICES, 19Calle ele Cadcna.-Post Office Box 519. OFFICE IN NEW YORK, 7 Bowling Orren. Subacriptlon per A nnu.m IN ADVANCE.-POSTAGE FREE. Repnblic of Mexico ........... ...$ 6 00 United States ... ...... .. .... . •..$6 00 golJ Great Britain.......... .......... ~ 1 12 s. Other foreign cou,1tries . . ...... 8 O) ,, ! (;E:SERAI, FORF.IGN AGENTS: THESEEGER & GUERNSEY Co. 7 Dowlin g- Green, 1\TJJW YOB.K. 17 Leadenhall Street, LONDON. E. C. Frederick E. Youug, Manager of Snbscription ami A.dyertising Depnrtmenui, City of Mexir.o. Su¡1licamos :l. los suseritores que nos avisen Inmediatamente cnalqnier falSubscribers will kindly notify ns promptly of failure t o receive the paper, ta Pn el recibo del veriódlco, lo mismo que todo cambio de domicilio. and a.lso of cbange of add ress. Los susc1 itorcs del interior pueclen hacer sus pagos en timbres de co1,·eo ó Paymrnts by suscrihers in the Tntetior may be made in Postage Stamps or en giros sobre 1Janc¡neros y comerciantes de esta capital. drafts on bankers anti merchants of this capital. - - --'-'--- - - ------------ Libreria , I mpr enta y Litogra fía de Eduardo M urgula, P ortal del Aguila de Oro, 2. �532 THE MEXICAN FINANCrER. otíTr!El\Ñ ~ELTIJ{~ eo., CORREA;;:: ~:;:on;~RTIDOAt 5 1 "'- ROBLE PUB<>. Hacemos una Especialidad en Bandas sin fin de Cuero y Correaje para Dinamos. Agentes para la BOSTON BELTING CO. Tenemos siempre una existen_cia grande de correaje de Hule y Manguera para incendios. Almacen : 5 • ~ecatur Street. LA ORIG.lNAL Y 1JNIOA LEGITIMA A.G-A.JR.R..A.X>ER..A. E S F X I . V T E B . l?RIVILEGIA.D.A., lll.IA.RCA. " HERCULES " ( DEl?OSITA.DA..) Manguera de gomn. eh\stiea, 1lex1ble y cubierta de arma<.lura La durabilidad de acero. unida á la ffoxibilidad de goma clást.ica: garantizada. Prá1:lir.a111rnl~ndcstr11cti~le. 1 Para Agua, Vapor, Oas, Aspiración de aire, Presión Bidré.uliea, etc. Hecha para resistir una presión interior 6 exrerior hast.a. de 5 toneladas la pulgada cuadrada. Prátioamente lnde~trnomle. =- , __ . - · --- n escon f'1.e se d.e la.a falaiftcRcionee. Desconfieae de~FalaUlce.cionee. (),.¡,n •'• !ns J""ime•·n• ¡,remlM \" m•dallas y la~ m~• •Itas aclj utlicac:ioneij en las ¡,rimeras r~xhibiciones de 1887 á. 1890. M1s de 5.000,000 pi6s se encuentran actualmente en us.,, MARCA de FABRICA. Los fabricantes de Falsificaciones serán procesados segú11 la ley. Sohre¡.:aJe á, toda otra M:n1gnera.. Lista de precios á solicit ud. TIIt<: ~PT-ItNCTER Gil)P ARMOURED HOSF. Co. Ld. noqn,v,nm,: 9 MOORFrELUS. L~nifon. England. - -La.a.- - W. O. HICKOK MANUFACTURING COMPANY~ - - F ABRIOA-- M ÁQUIN AS Y PLUMAS DE RAYAR Máquinas de Cortar Papel; Máquinas de Numerar; Tijeras de Mesa, con Guía de Ajuste; Máquinas de Amolar Cuchillos, Autornaticas; Telares Mecánicos para Libros; Cuchillos Giratorios de Corta r Papel; Máquinas de Cortar en Bisel; Máquinas de Perforar; Máquinas de Coser con Ala mbre; Prensas de Estampar de "Jones," Hidráulicas; Máquinas de Enlomar; Prensas Verticales de Hierro; Máquinas de Estampar en Relieve; Máquinas de Recortar Esquinas Redondas; etc., etc., etc. MAQUINARIA DE TODAS Oficina y Fábrica: CLASES PARA ENCUADERNADORES. Harrisburg, Pa., ·E. u. de A. ----PÍDASE E L - - - - - -~~=CE~EB~ADO~~~- PAPEL SECANTE "CLIMAX," Y E L ::El.EOC>N"C>O:X:J:>C> PAPEL SECANTE· "STAR," FABRICADOS RICHMOND POR PAPER M'F'C OO., De -venta en toda8 la8 papelería8 principales. ~ . � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1892 Volumen Volumen de la revista 20 Número Número de la revista 22 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 20 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1892, Vol 20, No 22, Agosto 20 Subject The topic of the resource Mexico Condiciones económicas Finanzas Economía Siglo XIX Industria Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Publisher An entity responsible for making the resource available Eduardo Munguía Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Simonds, Louis C., Redactor Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1892-08-20 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2006224 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa / eng Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Agricultura Armas japonesas Ferrocarriles Ley del timbre Progreso de México Puentes colgantes https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5233/Financiero_mexicano_El._1892._Vol._20._No._23._Agosto._0002006227ocr.pdf 3a788aa81723b58f9cac2435c8087528 PDF Text Text THE: MEXICAN FINANCIER. GACETA CIENTIFICA , 1N DUS T R I A L Y A GR I COLA. fONDO DE HISJOAIA . MEXICO, Sábado 27 de Agoste, de 1892.: VoL. XX NúM. 23 OFICllíA.S DE DESPA.CRO YREDACC!Oil: OFFiCE A.llD EDITORIAL ROOMS: 19 CALLE DE ' CADENA. 19 CALLE DE CADENA. Apartado del Coneo, 519. Post Office Bo", 519. AGUCIA.S GElll:RALES Eli EL EXTRA.HIERO: GENERAL FOREIGN OFFICES: 7 Bowling Green, NuEVA YoRK. 17 Leadenhall Street, LoNDRf:s, E. C. 7 Bowling Green, NBw Yo1m:. J 7 LPa<lPnhall Street, LoNDON, E. C. NOTAS SOBRE EL PROGRESO DE MEXICO. NOTES ON THE PROGRESS OF MEXICO. El vapor May llegó á Vel'acruz el 18 cargado con un remolcador, dos lanchones y gran cantidad de madera para el ferrocarril Interoceánico. Dicho barco descargó también en Coatzacoalcos 13,000 durmientes para la linea de Tehuantepec. Ambas consignaciones fueron hechas por la Compañia Mercantil del Golfo Mexicano. 'l'he steamship May a.nived at Ve-racruz on the 18th loaded with a tug, two barges anél. a large amount of lumber for the Interocea-nic railway. The ship also unloaded at Coatzacoalcos 13,000 ties for the Tehuantepec road. Both consignments were made by the Mexican Gulf Mercant.ile Company. Los Si·es. René, Lajous, Sucesores, han _comenzado á plantar en su propiedad en Viezca, Coahuila, varias clases de viña que ¡)l'oducen uvas propias para convertirlas en pasas. Creemos que este e!; el primer experimento de esa clase que se ha hecho en este pafa, y no vemos razón por '}Ué no ha de tener buen áxito como iguales experimentos lo han tenido en California, donde se han realizado fortunas en la elaboración de pasas. La Secretaría de Fomento está obteniendo buen resultado en sus esfuerzos para pro¡,agar el cultivo de ia vu1a, el olivo y varias clases de árboles frutales enh·e los la.bradores del Int-el'ior, como se demuestra por el hecho de que se han ya encargado 1.072,756 brotos y retoños que se- importarán de California durante la primavera de 1893, por el Sr. Francisco Mallén, el agente autorizado de la Secretaria ele Fomento para la importación de árboles frutales extranjeros. Messrs. René, Lajous, Successors, have begun to plant on their estate at Viezca, Coahuila, several varieties of the vine bearing grapes suitable for conversion into raisins. This is, we believe, the first experiment of the kind made in this country and we see no reason why it should not be as successful as similar experiment-s have been in California where fortunes have been realized in the raisiu indm;try. 'l'he Department of Encouragement is meeting with grat.ifying success in its endeavors to propagate· the culture of the grape-vine, the olive and various kinds of fruit--trees among the planters of t.h e Interior, as is demonstrated by the fact that orders for 1,072,756 cuttings and saplings to be imported from California during the spring M 18!)3 _have already lieen placed with l\fr. Francisco Mallén, the authorized agent of the Department of Encouragement for the importation of foreign fruit trees. * Parece probable que el carbón blando de las minas que hay _ en el lado mexicano del Río Grande, cerca de Ciudad Porfirío Díaz, encuentre buena venta en la parte sur de los Estados Unidos, abrigándose la creencia de que dicho pa.is va á retirar los derechos sobre el carbón bituminC>so. It seems very probable that a good market will be opened up in the southern part of the U.nited States for the soft coal from the · mines on the Mexican side of t.he Rio Grande near Ciudad Porfirio Diaz. The United States, it is thought, is likely to take off the duty on bituminous coa!. * Entre las industrias que últimamente se han proyectado establecer en Monterey en adición á las numerosas que existen allí, se cuenta una fábrica de muebles, habiéndose organizado una compauia para emprender el negocio, la cual ha conseguido que el Gobierno de Nuevo León la exima del pago de impuestos locales y del Estado sobre su capital durante quu1ce años, no bajando rle $200,000 el dicho capital. L a fábrica estará en co1-riente dentro del plazo de 18 meses contados del 7 del corriente. Y a se han adquirido los terrenos para la instalación al sudoeste de la cervecería de Cuauhtemoc. A furuiture factory is among the latest projected additions to the already numerons industries of Monterey. A company has been organizad to undertake this business and it has obtained from the Government of Nuevo Leon exemption for fifteen yeara from State and municipal taxation on its capital, which is not to be less than $200,000. The factory is to be in running order within eighteen months dating from the 7th inst. A site has already been purchased to t-he southwest ofthe Ouauhtemoc brewery. �535 THE MEXICAN FINANCIER. 4 THE MEXICAN FINANCIElt. /.\P~S /4·~---~j /(••. . ¡· .,· •... --, ••• ,L t·· • ' • \. 1 r-;\J t : f ·¡ , 1 \ 1 • , ';;- • • • \ ,;..1 ASUNTOS DEL DIA. t·~\ TOPICS OF. THE DAY \•4" \ ' • /: . ,_ \. .~-;~'fl1'V9!10S de nuestros colegas de la Prensa copian en sus co-· \,~·:'.,,· · '. : •·.\_ ~TJI~~~ los ~o~gos y Martes, column~ enteras de nues·....;..-: • tras-noticias, prmcipalmente asuntos financieros y de ferroca' - · friÍes, sin dignars~ ~ darnos el más mínimo crédito. Hay dos ó t,(;; ~ tres excepciones á este periodismo de tijeras, método de llenar tm periódico que ahorra mucho trabajo mental, pero que no es propio para inspirar respeto como industria periodistica. Es más digno de encomio el buen gusto de los colegas en cuestión, que su conciencia de la er,tricta cortesía entre periódicos. Nuestros suscritores se quejan de qne cuando compran otros periódicos no se figuran que reciben el valor de su dinero cuando de nuevo se les dan como materia original, noticias que han leido ya e! Sábado á medio día. Algunos diarios, con espíritu emprendador, esperan tres ó cuatro dias y copian nuestras noticias después que han pasado por otros periódicos, dando crédito al medio de transmisión y no á este periódico! Está haciendo adelantos el periodismo en este país; pero hace mucho tiempo que sostenemos que lo que necesitan es más noticias originales y menos trabajo de tijeras. Un activo reporter vale por una docena de tijeras del mejor acero ele Rogar, Y un buen Director Gerente empleará tantos reporters activos como sus medios justifiquen. Son las noticias frescas las que hacen se venda un periódico, no los artículos copiados que la gente ha tenido amplia oportunidad de leer antes. * P deben justificar su existencia abaratando el costo de los efectos que producen. En los Estados Unidos vemos "Industrias en la infancia," de 30 ó 40 años de edad, saliendo de la cuna y amenazando al Gobierno en caso que rebaje el Arancel proteccionista! Infantes muy llenos de vida son esos! * MANY of our colleagues of the Press transfer to their columns on Sunday and 'l'uesday entire pages of our news, notably financia! and railway matters, without deigning to give us the slightest credit. There are two or. three exceptions to this periodismo de tijeras, a most brain-saving method of filling a paper but one not likely to inspire respect for jow-nalistic industr,y. The good taste of our colleagues in question is more commendable than their strict sense of journalistic propriety. Our subscribers complain that when they purchase other journals they do not feel that they are getting the worth of their money when they find the news they have read on Saturday noon again servad up as original matter. Sorne journals enterprisingly wait three or four days and copy onr news after it has passed through other papers, crediting the medium of transfer and not this paper! Journalism in this country is making advances, but we have long contended that what the newspapers need is more original news and less scissor work. An active reportar is worth a dozen pairs of Roger·s best steel scissors, and a good directing editor will get as many enterprising reporters as he can afford to employ. It is fresh news that sens·a paper not copied articles which people have had ample opportunity to see before. * * ODEMOS esperar que algun día veremos el Arancel revisaOME <lay we may hope to see the Tariff revised and do y puesto sobre una base de sentido común. Si solamenplaced on a basis of common sense. If only the present dute los actuales derechos pudieran ser presentados en el Arancel ties could be so presented in the Tariff as to show the ad valde modo que mostraran un impuesto ad valorem, entonceil vería orem duty, then people would wake up to the fact ihat many la gente que muchos artículos comunes y necesarios están re- common and necessary articles are tremendously taxed, and cargados á un grado tremendo, y que otros muchos que si pa- that man y other articles which, if lightly taxed, would come in garan poco entrarían en abundancia, rindiendo una gran ren- freely, yielding a large revenue, are fairly kept out of the ta, están realmente excluidos del país por derechos en sumas conntry by duties of increclible amounts. For sixty years there increíbles. Po1• sesenta años no ha habido aquí reforma real has been no real tariff r eform here; duties have, from time to en el Arancel; de tiempo en tiempo se han subido ó modificado _ time, been raised or modified and there have been new claslos derechos y se han hecho nuevas clasificaciones, pero ha pre- sifications, but the old colonial, and midclle-age idea, of piling valecido la idea vieja colonial de la edad media, de amontonar on the taxes in order to get a big revenue has prevailed. There l;s impuestos para conseguir una gran renta, Hay algunos hom- are so~e very sensible men in the '.L'reasury Department at bres de muy buen criterio en la Secretaría de Hacienda, hom- present, m:en whom everybody lrnows to be honest ancl intellibres que todo el mundo sabe son honrados é inteligentes, y gent, and we believe that the absurdities of the 'l'ariff not creemos que no escaparán á su atención los absurdos del Aran- escape their attention, even if powerfnl interests combine to cel, aunque intereses poderosos se combinen para combatir la fight reform. In the new Republic of Brazil the ablest journals reforma. En la nueva República del Brasil los periódicos más hábijes están combatiendo la proposición de que del Tesoro se are combatting the proposition to give bounties from the 'freaspaguen premios para que se establezcan industrias nuevas, y ury to enable new industries to be established, and we find the Vemos que el Río News dice: Rio News remarking: S ,vill "Permltasenos preguntar ¿qué ventajas pecuniarias sacará el país de una fábrica estampadora que use hierro en láminas importado, ó un molino harinero que use trigo importado, ó fábricas que usen hilaza ó fibras importadas, 6 una fábrica de cajas que use tablas de paja importadas, de una lavanderla movida por vapor, etc.? Comprendemos que una industria que abamta los if,ctos ó estimula la prodzución de las materias primas confiera ventajas sólidas á todo el pais; pero cuando tiene que vivir de materias primas importadas, y sirve para aumentar el costo de los efectos, entonces su pretensión de que es un beneficio para el pais debe eslltdiarse. Ha sido nuestra creencia que un país es realmente próspero y fue1te sólo cuando sus clases inferiores pueden acumular riquezas y gozar las comodidades de la vida. Enriquecer á pocos á costa de los muchos, ni es evidencia de prosperidad ni de buena moral." "What pecuniary benefits will the country derive, may we ask, from a slamping factory using imported sbeet-iron, or from a flour mili using importe<l wbeat, or from factories usiug imported ' yam or fibres, or from a box factory using imported straw-boards, or from a sleam lauudry, etc.? \Ve can understand tbat an industry which rheapms goods or stimulates the p1·oductio1t o/ a raw material, confers solid benefits on the whole country, but wbeu it must live on imported raw materials, and serves to increase the cos(of goods, then its claim to be a benefit to the country requires study. lt has been our belief tbat a co1111try is truly prosperous and strong only when its lower class• es are able to accumulate wealth and eujoy the comforts of life. Euriching the few at the cost of the mauy,is an indication neither oí prosperity nor of morality." Esta es precisamente la posición que siempre hemos tomado nosotros, á saber: Que las manufacturas que pidan protección This is precisely the ground that we have always taken, viz, That manufactures asking for protection must justify their * L - A paralización en la industria algodonera Inglesa no es enteramente debida ii. la baja en la plata, aunque esa es una de las causas principales. Muchos países extranjeros, entre ellos algunas ele las colonias semi.-in<lepenclientes de la Gran Bretaña, han establecido un Arancel contra los géneros ele algodón Ingleses, mientras que en la India las fábricas de tejidos de Bombay han empezado á competir con éxito con las manufactn: ras ele algodón de Inglaten·a. En lo que se hace sentir la influencia maléfica ele la baja en la plata, es en reducir b capacidad de comprar de los países que la usan, y hé aqni justamente cómo las fábricas Mexicllnas de t~jidos de algodón hallaran mejor mercado en la nación, que si la plata tuviera más alto precio, El tremendo cambio otra tanta mayor protección. 'l'an continua ha sido la fluctuación ele la plata, que las incesantes variaciones en el cambio han hecho difícil para los comerciantes calcular el costo de las mercancías, y esto ha hecho desmayar la importación. México no ha sentido los efectos dañosos de la fluctuación de la plata tanto como la India donde, según testimonio universal, el comercio con el extranjero ha venido á ser mera especulación, en el sentido de jugar á la Bolsa. Los fabricantes de algodón de Lancasbire creen ver en la baja de la ~lata la causa principal del estancamiento en su comercio extenor! y ell?s deben por cierto ser los mejores jueces en sus negocios. Si Mr. Glaclstone ha cambiado de ideas en la cuestión ele la plata ele tres años acá, podrá ser que bailen al Gobierno dispuesto á hacer algo por la plata. Aqi.1í está justamente la dificultad. Como dice el profesor Soetbeer, todo depende de la actitud de Inglaterra. es * * ';"~ CON una mezcla de sorpresa y pena hemos recibido los informes que suministran algunos ele nuestros colegas de la Prensa, al efecto ele que la presente condición del comercio se debe al poco cuerdo permiso concedido á extranjeros ele venir á invertir aquí su capital, que los ferrocarriles han sido origen de innumerables males, y que probablemente se debe á la influencia perniciosa de los extranjeros que las cosechas se malograron el año pasado! Cuando eso leímos, creímos por un instante que debíamos estar en China, más bien que en la más avanzada Republica ele la América Latina; pero el mislllo espíritu nitra-conservador que nada bueno halla en Jo nuevo, que considera á un extranjero como no enteramente un ser humano, siendo más bien una criatura que debería ser prontamente enviada atrás á su barbarie nativa, es muy tenaz ele la vida. No consideramos que el Gobierno se compone de santos con aureolas, ni aun de seres perfectos; pero después de todo, México ha hecho progresos maravillosos en dieciseis años, cr eando un gran sistema de caminos de acero, extendiendo á todas partes las líneas telegráficas y, mejor,que todo, re.cobrando la buena voluntad y opinión de las naciones extranjeras, mostranilo ser un país honrado que paga sus deudas. Cada peso que el Gobierno ha invertido en grandes obras de mejoras públicas ha vuelto al Erario en forma _de rentas a~~enta.clas, y la riqueza del pais en general, en conJunto, ha triplicado, por lo menos. 'rres ó cuatro mil "bárbaros del exterior," ó extranjeros, han venido al país, algunos picaros_ entre ellos, pero los más de ellQs hombres industriosos, contr.1buy?ndo con su trabajo á añadirá la suma total de la ri9-ueza nacional. Ap~sar de esta inmigración ele "diablos extranJero~" ,como los- Chinos llaman a toda gente de fuera, México continua gobernado por su rrofio Jmeblo, como lo será siempre. existence by cheapening the cost of goods produced. In the United States we see "infant industries" of 30 or 40 years of age, getting out of the cradle and threatening the Government in case the protective tariff is reducecl! Lively infants these! .,.. ·rHE stagnation in the English cotton industry is not wholly due to the decline in silver although that is one of the principal causes. Many foreign countries, among them sorne of the semi-independent British colonias, have set np a tariff a• gainstEnglishcottongoods, while in India theBombay millshave begun to compete successfully with British cotton manufactures. Where the clamaging influence of the depreciation of silver makes itself felt is in reducing the purchasing power of silverusing countries, and it is just here (that Mexican cotton milis will fi.nd a better home market than if silver were higher in price. 'l'he tremendous exchange amounts to just so much more protection. Silver has fl.uctuated so continually that the nnceasing variations ·of exchange have made it di:fficult for importers to calculate the cost of goods, and this has discouraged importation. Mexico has not felt theinjurious effects ofthe fluctuation of silver prices so badly as has India where, by universal testimony, trade with foreign countries has become purely a matter of speculation in the stock-gambling sense of the word. The Lancashire cotton manufacturers think they see in the decline of silver the chief canse of the dullness of their fopeign trade, and they certainly should be the best judges of their own affairs. If Mr. Gladstone has changed his views on the silver question since three years ago, they may find the new Government disposed to do something for silver. This is just where the di:fficnlty líes. As Professor Soetbeer says, everything depends on the attitucle of England. * * * E have received, in a mingled mood ofsurpriseandregret, the information afforded by some of our colleagues of the Press, that the present condition of trade is due to the unwise permission accorded foreigners to come here and invest tlteir capital, that the railways have been a source of innumerable evils, and that it is probably clue to the pernicious infl.uence of fo_reigners that the crops went wrong last year! When we read this we thought for a moment that we must be in China rather than in the foremost Latín-American Republic, but tire same ultra-conservativa temper, which finds no good in anything new, which regards a foreigner not quite as a human being bnt rather as a creature who shoulcl promptly be sent back to his native barbarism, dies hard. W e do not regard the Government as being made up of saints wearing baloes, or even of perfect human beings, but, after ali, Mexico has, in sixteen years, made marvellons progress, creating a great system of steel roads, extending telegraphic communication everywhere, and best of ali, regaining the good-will and opinion of foreign nations by showing herself an honest, debt-paying country, Every clollar that the Government has put into great works of public improvement has come back into the Treasury in the shape of increased revenue, and the wealth of the country as a whole has treblecl at the least. Three or four thousand "outside barbarians," or foreigners, have come into the country, sorne of tbem rascals, but the most of them ind ustrious men; contributing by their labor to add to the sum total of the national wealth. Despite this immigra.tion of "foreign devils'' as the C~ese call all outsiders, Mexicp contiI)ues to be ~ovérned by her ow~ W �536 'l'HE MEXICAN FINANCIER, 'l'HE MEXICAN FINANCIER, lesquiera personas honradas é industriosas, aunque provengan de la 'fartaria ó de Timbuctu. people, as she always will be. 'L'he great majority of the Mexican people are glad to weicome any honest, industrious person, even if he come from 'l'artary or 1'imbuctoo. MINERIA . MININO. Hidalgo.-RegocijaJos están los accionistas de Maravillas por la excelente condición de su negociación. Muy recientemente se halló en la mina Carmen una veta firme de más de dos yardas de ancho, que contiene mineral que rinde de 14 á 15 marcos por montón de 3,000 libras el de más pobre calidad, y hasta 70 y 80 marcos las muestras más ricas. S~ está profundi. zando el tiro de Xotol y pronto alcanzará suficiente profundidad para permitir cortar la veta madre de la mina La Luz, cuyo producto entonces aumentará mucho. El ahondamiento del tiro de Xotol t.'tmbién tendrá el efecto de desaguar los trabajos de la San Buenaventura, y hará posible atacar la veta Salón, un cuerpo firme y rico de mineral entre 5 y 6 yardas de ancho, al que sólo puede llegarse por el tiro de San Buenavent ura, que hace algun tiempo ya está inundado. E l producto semanal del grupo de minas pertenecientes á la Compañia de Maravillas es al presente de 4,500 cargas, v· será dos veces más cuando estén completos los trab3:jos que afiora se están haciendo. Las acciones aviadoras de esta negociación se cotizan ahora á razón de $240,000 por barra. Hidalgo.-The Maravilla.~ sharehoÍders are jubilant over the excellent condition of theirproperty. Quite recently a strong vein over 2yds wide was struck in the Carmen mine, containing ore running from 14 to 15 mares per monton of 3,000 lbs fol." t be poorer quality up to 70 and 80 mares for the richer speciinens. The Xotol shaft is being canied down and will soon atta.in a depth snfficient to allow of cross-cutting the main lode of the L a Luz mine of which the output will then Jargely increase. The deepening of the Xotol shaft will also have the effect of' draining the San Buenaventura workings and will make it possible to att.ack the Salon vein, a strong and rich ore body between 5 ancl 6 yds wide, only reachable from the San Buenaventura shaft which for some time past has been flooded. 'l'he weekly ontput of the group of mines belonging to the Maravillas company is at preseut ,!,500 cargas and will be twice as much when the developments now in progress are completad. The assessable stock of this concern is now quoted at the rate of $240,000 per barm. La gran mayoría del pueblo Mexicano acoje con placer á cua- -r. * ❖í Se siguen enei·gicamente los trabajos de desanollo en la mina Santa Ana y sin duda quedarán concluidos antes de fin de año. Cesaran entonces las exhibiciones, y con un prodnctÓ aumentado grandemente, comenzará á pagar dividendos. La mina La Reina, en Real del Monte, presenta buena apariencia. La Compañía está ya vendiendo peqneños lotes de buen mineral y parece hay toda razón para creer que á medida que baje el t iro, mejorará el producto eu calidad y cantidad. Baja California.- El Lüwer Californian nos informa que Mr M. 'l'. O'Cleary ha sido puesto en posesión de la mina de cobre de San Fernando, situada cerca de la antigua estación de Mision del ·mismo nombre, noventa millas al Sur de San Quintín. Se dice qne este depósito de cobre es muy extenso, y hasta donde se ha desarrollado, muy rico, pues elmineral contiene un por ciento muy alto de cobre. Una compañía Americana lo explotó hace ocho ó nueve aiios, pero la sorprendier on haciendo el c~ntrabando, y se la obligd á abandonar los traba;jos. La propiedad está á algunas quince millas ele la costa, pero el territorio intermedio ofrece todas las facilidades posibles para la construcci?n de uua t ranvía. El Dr. O'Cleary se propone desarrollar esa mma en gran escala. 'l'he La Reina mine at Real del Monte is looking well. 'l'be company is already sefüng small lot.~ of good ore and there appears to be every reason to believe that in proportion as the shaft is carried clown the outpnt will improve both in quality and quantity. Lower California.--'l'he Lower Qalif'omüin informs us t hat Dr. M. T. O'Cleary has been placed in possession of the San Fel'llando copper mine situated near the old mission station of San F ernando, ninety miles south of San Quintiu. This copper deposit is sai<l to be ver,v extensive, and, as far as developed, very rich, the ore containing a high percentage of copper. It was workecl eight or nine year.a:; ago by an American company which was detected in smuggling and so compelle<l to give up work. 'l'he property is situated sorne fifteen miles from the coast but the intervening country offers every facility for the constrnction of a tramway. Dr. O'Cleary proposes to develop this mine on a large scale. * -:•:· ❖:• A cuestión de si hay ó no una cantidad sufi- L * 'l'he cross-cut rlm from the bottom of the shaft ofLa Blanca m~e has almost reached the vein. * * * '.l'he clevelopments in the Santa Ana niine are being energetically pushed and will undoubtedly be completed by the end of the ·year. Ca.lis will then cease, and, with a largely increasecl output, <lividends will begin to be paicl. El corte echado desde el fondo del tiro de la mina La Blau-· ca ha llegado casi á la veta. EXISTE UNA ADECUADA CANTIDAD DE ORO? * .Y: ::. Recientemente se hizo un importante descubrimiento mineral en el cañón de Las Crnces, dieciocho millas al Este ele Ensenada, por el Sr. Jesús Ortado, minero prominente de la Península, qnien, tra\¡ajando en terreno de placer, halló una veta de oro de 2 piés, qne corre $200 por tonelada. Como consecuencia de este descubrimiento, el pais circunvecino será completamente explorado. * An i mportant mineral discovery was recently made in Las Crnces cañon eighteen miles east of Ensenada by Mr. Jesus Ortado, a prominent mining man of the Peninsula, who, while working J n placer ground, carne upon a 2-ft, gold ledge running $200 to the ton. As a consequence of this discovery the sur rounding country will be thoroughly prospecte<l * * A vessel laden with machinery and supplies for tbe Calmahi Un buque cargado con maquinaria y abastos para las minas de Calmahi, que recientemente han tomado á su cargo capita- mines, recently taken hold of by San Francisco capitalists, was listas de San Francisco, era esperado en Santo Domingo, el puerto más cercano á las minas, que están situadas algunas mi- · at latest a<lvic_es expP.cted at Sant? Domingo,.the nearest port, to the miues which are situated sorne twent~· miles 'inland. · llas tierra adentro. .. I' /' ciente de oro para l.µ; presentes necesidades del mundo, se ha suséitado con frecuencia tütimamente, nosolo en estepaís por los que estudian los asuntos de moneda corriente, sino entre los Banqueros y escritores financieros en el exterior. Mr. Hepburn, Contralor de la moneda corriente en los Estados Unidos, quien se presume es hombre muy cauto, dijo hace pocos días: ''Está generalmente admitido que no hay oro bastante para suministrar moneda corriente para todo el mundo. Admítese generalmente tambien que es menester utilizar la plata con arreglo á una justa proporción ó hasta algún grado, y una Conferencia Internacional como esta hará que todas las miradas se concentren ·en su discusión y el r esultado de sus deliberaciones llegará á los oídos de todos." No suponemos qti.e aun los más acérrimos partidarios de una base de oro sostendrían que hay oro bastante para suministrar moneda corriente para toda Europa y los Estados Unidos, y para México, Sur América, China, India y J a pon. Los que abogan por una moneda corriente de oro, solamente insisten en que deben adoptarla las principales naciones comerciales, dejando á un lado los países que usan plata exclusivamente. Pero hay hombres de peso en esta clase de discusiones que sostienen que no hay siquiera oro suficiente en existencia, ni habrá probablemente por muchos años, para suministrar lo que requieren las naciones comerciales principales, y la innegable sensibilidad de los grandes Bancos de Europa, con respecto á sus existencias en oro, se manifiesta en que al punto aumentan el tipo de descuento cuando se . pide una pequeña parte del oro que guardan. En los Estados Unidos se nota un notable sentimiento de timidez cuando aumenta la exportación de oro, y se leen atentamente los informes de la T esorería para ver el efecto del movim.iento mercantil sobre las existencias en oro. En la época de los grandes descubrimientos de oro en Australia y California, hace algunos cuarenta-·años, Chevalier, así como muchos otros escritores sobre asuntos monetarios, se alarmó y propuso la adopción de la plata como base universal, subordinando el oro al segundo lugar! Que había motivos para desconfiar de que el metal ~marillo pudiera continuar manteniendo su 037 IS THERE AN ADEQUATE SUPPLY OF GOLD? HETHER there is a sufficient supply of gold for the present needs of the world is a question which has frequently been raisecl of late not only in this country by students of currency matters but among bankers and financial writers abroad. Mr. Hepburn, the Comptroller of the Currency in the United States, presumably a careful man, said, a few days ago: " That there is not gold enough to furnish currencyfor thewholeworlclisgenerallyadmitted. That silver with some proper r atio, or in sorne degree, must be utilized, is also generally admitted, a.nd an International Conference like this will serve to concentrate ali eyes on their discussion, and the result of. its deliberations will reach all ears." W e do not suppose that even the most earnest partisans of a gold standard woulcl maintain that there is. gold enough to furnish a cu-rrency for all Europe and the Unitecl States, and for Mexico, South A.merica, China, India and J apan. The advocates of a golcl currency only urge that the chief commercial nations should adopt it. leaving out of account the exclusively silver using countries. But there are men of weight in this class of discussions wh.o maintain that there is not even gold enongh on hand, or likely to be supplied fm many years, to furnish a proper supply for the chief trading nations, ancl the undeniable sensitivenes~ of the great banks of Europe in regard to their stock of gold is manifested in the immecliate augmentation of their rate of discount when there is a call for a small part of their gold store. ln the United Statesthere isshown aremarkable feeling of timidity when gold exports increase, and th~ Treasury report.<, are carefully scanned to watch the effects of commercial movemenb:; on the gold stock. At the time of the great gold discoveries in Australia and California, abont forty years ago, Chevalier, in common with many other writers on monetary matters, took a]ann and proposed to adopt silver as the universal standard, reducing gold to a subordinate place! That there was ground for this -distrust of thecontinued maintenauce of the value of the yellow metal is shown. W �538 Tm: MEXIcA.~ FINANCIER. valor, se muestra por las estadísticas del enorme by the statistics of the enormous increase in its aumento en su extracción. Daremos las cifras extraction. We will givc figures to demonstrate para demostrar esto: this: PRODUCCIÓN DI,; ORO DEL MUNDO POR DECENAS D~, AÑOS. THE WORLD' S PRODUCTION OF GOLD BY DECADES O~' YEARS, Kilos. 1801 á 1810 1811-1820 1821 - 1830 1831 - 1840 1841-1850 - - - - 1851-1860* 1861-1870 • 10 años .... ,, " " " " ,, " " " " " . ... " Kilos. 177,800 114,400 142,200 202,900 547,600 1801-1810 1811-1820 .1821-1830 1831-1840 18~1-1850 - ----2.007,600 1.885,100 Comprendiendo el período do los grandes descubrimientos. Desde 1870 la producción de oro ha seguido constantemente en la misma proporción. Este enorme aumento en la existencia de oro no fué desastroso como habían temido escritores como Ch.evalier. El valor de la plata sólo subió un tres por ciento. La razón para que se conservara este equilibrio sólido entre los dos metales se debe, en parte, á la gran producción de plata que comenzó en los Estados Unidos en 1861 1 y llegó á un punto muy elevado diez años más tarde. Muchos escritores alegan, aun ahora, que tomando en consideración las existencias de metales preciosos en el mundo, la plata no ha hecho más que igualarse con el oro, de manera que solo ahora se ha restablecido la paridad antigua. Contra esto puede objetarse el hecho de que las facilidades modernas para el crédito, el uso de cheques y libranza.~, de transmisión de créditos por cable, etc, han hecho menos importante, entre las naciones civilizadas al menos, la representación tanto del oro como la plata. Si hemos de aceptar la autoridad de un escritor tan sesudo _como Del Mar, en tiempos remotos la plata valia diez veces más que el oro en igualdad de volúrnen. Ahora hallamos que la producción anual de plata es cerca de 23½ veces tan grande como la del oro, y esta es aproximadamente la relación c0nforme se expresa en transacciones comerciales a.l cambiar plata por oro. · Si hemos de llegar á algunas conclusiones ciertas respecto á la suficiencia de la cantidad a.e oro existente, meneRter es que indaguemos la cantidad (*) de ese metal que se emplea en las artes. Con el crecimiento del lujo el amarillo metal Sé está usando más y más en,las ·artes en Eu. ropa y .en los Estados Vnidos, en lil :µi~nufactnra 'rIIE :MEXICAN FIN.ANCIER. 1851-1860"' 1861-1870 ~ 10 years .... ,," ",, " " " " " ', ,, 177,800 114,400 142,200 202,900 547,600 2,007,600 1,885,100 Comprising the period ofthc great discornries. Since 1870 the gold productionhas continued quite steadily in the same proportion. The e:ffect of this enormous augmentation of the gold supply was not disastrous as had been fearecl by writers like Chevalier. The value of silver rose only about three per cent. And the reason for this substantial conservation of the equilibrium between the two metals is partly to be fonnd in the heavy output of silver which began in 1861 in the United States and reached a very high point ten years later. Many writers contend, evennow, thatsi]ver, takingintoaccount the world's stock of the precious metals, has only caught up with gold, so that the ancient parity has only now been regainecl. Against this may be urged the fact that modern facilities of credit, the use oí checks and drafts, of cable transfers of credits, etc. have rendered less i.mportant, at least among civilized nations, the róle of both gold and silver. In very remote times, Rilver, if we accept the authority of so sound a writer as Del Mar, was ten times as va1uable, bulk for bulk, as gold. Now we :fincl theyearlyproduction of silver nearly 23 1/ 2 times as great as that of gold, and this is approximately the ratio as expressed in commercial transactions in the exchange of silver for gold. If we are to come to any sound conclusion regarding the sufficiency of the world's supply of gold, we must inquire into the (*) amount of gold consumed in the arts. The yellow met,al in Europe and tbe United States wi.th the increasc of luxury is coming to be .used more ancl more in t.he arts, in mapnfactm·e of arti.cles of person;::tl .. de artículos de adorno personal, tales como cajas de reloj y cadenas, alhajas de todas clases, etc., y se emplean grandes cantidades por los dentistas: no es poco también lo que se guarda. Sobre este punto dice el Presidente St. J ohn del Banco Mercantile National de Nueva York: "Las minas de los Estados Unidos producen $32.000,000 de oro por año. Prácticamente todo él entra en nuestras casas de moneda: después las artes consumen como $14.000,000 de eso." Esto deja solos .... 18.000, 000 para moneda corriente ó exportación, Despues sigue diciendo que el empleo popular de tan vasta cantidad de plata como se ha acuñado en estos últimos años en los Estados Unidos prueba que falta oro, no invalidando su argumento el que el pueblo de la República del Norte usa considerablemente certificados de plata en representación de plata. Los Americanos prefieren papel moneda y están conformes en dejar el dinero metálico permanecer en las arcas del Tesoro. Indudablemente en Europa se consume gran cantidad de oro en las artes, y en Asia se convierte en ornamentos ó se entierra para esconderlo como en la India, que ha sido un pozo sin fondo para los m etales preciosos. En remotas edades los reyes de Asiria y Babilonia acumulaban grandes cantidades de oro, y los Fenicios eran grandes importadores de ese metal que traían de las costas del Mar Rojo. La cuestión práctica en estos días modernos es si hay una existencia insuficiente de oro, y si puede continuarse extrayendo plata como ahora se hace, sin traspasar la capacidad de las naciones para absorverla. Los hechos que hemos asentado forman parte de los conocimientos del mundo relativos á la.cuestion de la moneda corriente, y deben tomarse en consideración en todo estudio cuidadoso del asunto. Otro punto que no tenemos espacio para considerar, es si la producción de oro ha guardado su proporción con el aumento de población del mundo, asunto de no pequeña importancia y que ha sumini'3trado ya fértil materia para discusiones á los escritores economistas. adornment, such as watch--cases and chains jewelry of ali kinds, etc., while a large amount is employed in dentistry. And no little is hoarded. President St. John of the Mercantile National Bank of New York says on this point: "The mines of the U nited States produce ..... . $32.000,000 worth of gold a year. Practically, ali of it enters our mints. About $14.000,000 worth of it is subsequently consumed in our arts." Thi.s leaves only $18.000,000 in gold for currency or export. And he goes on to urge that. the popular employment of so vast an amount of silver as has been coined of late years in the Uni·t ed States proves the lack of gold, and it does not invalidate his argument that the people of the N orthern Republic use silver certificates largely in representation of silver. The Americans prefer paper money, and are content to let the hard money remain in the Treasury váults. In Europe, doubtless a large amount of gold is consumed in the arts, and in Asia gold is made into ornaments or hidden in the ground as in India, which has been a bottomless well for the precious metals. In remate ages the lcings of .A.ssyria and Babylon accumulated great stocks of it and the Phamicia.ns were large import~rs of gold from the coasts of the Red Sea. The practical questions in these modern days are whether there is an nnder-supply of gold, and if silver can continue to be mined as ít is being mined without overtaski.ng the capacity of the nations to absorb it. The facts we have brought forwardform part of the world's stockof informa• tion on the currency question, and must be taken into account in any careful consideration of the subject. .A.nother point, which we have not space to consider, is whether the production of gold has kept pace with the increase in the population of the world, a matter of no little importance and which has already furnished a fertile topic of discussion to economical writers. * NoTA.-"La cantidad de oro usado anualmente para joyería, relojes, alambre, etc., es muy grande, pero no puede por el momento calcularse con exactitud. Para averiguar el consumo real de oro para los artículos arriba dichos, es indispensable deducir la cantidad suministrada por material vi~jo, de joyería, etc., y añadir las monedas de rro viejas derretidas con dicho objeto. * NoTE.-"The amount of gold yearly used for jewelry, watches, wire, etc., is very large, but for the moment it cannot be estimated with any exactness. In order to find out the real consumption of gold for the aforesaid articles it is indispensable to deduct the amount furnished by old material, of jewelry, etc., and ndd the gold coins melted down for the said object. �Tim 540 THE M:Ex.tcAN FrnANcnm. 1'nAsQUILADORA DE AIRE COMPRIMIDO. "Los informes IIJás exactos sobre este punto vienen de los Estados Unidos, donde l'lfr. Leech calculaba el consumo de oro para todo género de objetos industriales, durante el año de 1890, en $ 18.103,101, moneda Americana, de los cuales $10.717,472 fueron material nuevo, y si á la última suma se ai'íade la moneda fundida, el total monta á $15.029,479 igual á . . . 22,Gl 4 kil8S. Birmingham, Inglaterra, absorvió en 1890, por sí sola .. . .. ............... .. ..... ..... . 12,440 ,, 5,900 ,, Ginebra, Suiza, por sí sola.................. . Alemania, (parece poco).................... . 12,500 ,, El consumo de Francia se calcula en .... .. ... . 15,000 ,, La India Oriental consumió................. . 44,259 ,, "'l'he most exact information about this ítem comes from the United States where Mr. L eech estimated the consumption of gold for ali kinds of industrial purposes during the calendar year 1890 at $ 18,105,101, American Money, whereof $10,717,, 472 were new materhl, and, if to the last amount are added the melted coins. the total amounts to $15,029,4'/ 9, equal to. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22,614 kilos, Birmingham, England, alone absorbed in 1890. . 12,440 ,, Geneva, Switzerland, alone . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,900 ,, Germany (which seems too low) .... .. ....... 12,500 ,, France's consumption is estimated at.. . . . . . . . . 15,000 ,, And East India consumed.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 44,259 ,, En junto.... . .. .. .. .. . ....... .. 112,713 ,. "Sin incluir aquí Austria, Italia, Rusia, Turquía, Bélgica, los P aíses Bajos, el resto de Inglaterra y Suiza, y muchos otros países en América, Asia, Aust.ralia y Africa. La producción toda de oro en 1891 fué cosa de 177,000 kilos, y parece casi probable que la cantidatl necesaria para cubrir l~s exigencias en la joyería, las industrias y la acumulación de tesoros, especialmente en la India Oriental, absor ve no solamente todo el producto de oro, sino quizá lo exceda; y si esto es cierto (no puede probarse la exactitud de esta suposición) la existencia verdadera de oro del múndo disminuye caclci aiio." - Del "Fufore of Silver," por el Prof. Suess. 'l'ogether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112,713 ,, "Not considerad here· are Austria, Italy, Russia, Turkey, Belgium, the Netherlands, the rest of England and Switzerland and man y other countries in America, Asia, Australia and Africa. The whole production of gold in 1891 was about 177,000 kilos, and it almost seems probable that the amount necessary to cover the requisite for jewelry, industry and the heaping up of treasure, especially in East India, absorbs not on]y nearly the whole production of golcl but perhaps even surpasses it, and, if this be true the (exactness of such a su1iposition cannot be proved by trusworthy figures) the actual gol<l stock in the world is diminisltecl every year."- From Professor Suess's "Tite Future of Silve1·." MINERIA. MINING. Chihuahua.-La hacienda de beneficio de las minas de oro de Cerro Colorado está ahora beneficiando de 50 á 60 toneladas de mineral por día y hace remesas regulares de oro en pasta f., los Estados Unidos. El Nuevo Impuesto.-La Secretaría de Hacienda ha decretado que, eu casos en que por la distancia ó vias imperfecta-s de comunicación, ~ea imposible á los dueños de minas someter una declaración de la extensión de stts presentes pertenencias á los empleados de Hacienda, conforme lo requiere el art. 3 del Reglamento para la aplicación del nuevo impuesto, seme• jante declaración puede ser r ecibida por el más próximo agente residente de la Recretaría de Fomento. Chihuahua.-The mili of the Cerro Colorado Gold mines is now crushing from 50 to 60 tons of ore per diem and regular sh ipments of gold bnllion are being made to t he United States. The New Tax.-'l'he 'l'reasury Department hasruled that where, owing to distance or imperfect means of communication, it is impossible for mine-owners to submit a statement of the extent of their present holdii:igs to Treasury o:fficials (as r equired by art 3 of the Rules for the application of the new tax) such statements may be received by the nearest resident agent of the Department of Encouragement. FERROCARRILES. RAILWAYS. Central Mexicano.-Los vapores Gallo y Orizaba lle• garon á Tampico esta semana con carga para la ciudad de México y puntos del interior. Interoceánico.-La extensión de Matamoros, de 84 kilómetros de largo, ha sido finalmente comprada al Sr. Ddfin Sanchez por esta compañía. El traspaso fué hecho en Londres el 23 del corriente. Hay cuarenta kilómetros casi concluido:; más allá . de Matamoros, los que incluyen algunos trabajos muy pesados de vía y puentes. El Gerente General Charles Clegg salió el 24 á hacdr un viaje por fa línea, á fin de cuidar de la construcción de algunos puentes importantes. Mexicano (Veracruz).- -En Manchester, Inglaterra, ha sido construido para el ferrocarril Mexicano un carro para carga, de noventa y seis piés de largo, de acero. No es más p esado que el carro de madera de treinta y cuatro pitis, y podrá contener tres veces más, sin mayor peso muerto. Un cano semejante no podría ser usado en una linea con curvas de radio corto; pero si t iene buen éxito, es seguro que será de uso general en las lineas del Oeste en los Estados Unidos, que frecuentemente corren de un extremo á. otro sin curvas cortas. Mexican Central.- Steamers Gallo and Orizaba arríved at Tampico this week "·ith freight for Mexico City an<l interior ~~~- . Interoceanic.- The Matamoros extension, 84 kilometres in length, has finally been purchased from Mr. Delfin Sanchez by this company. The transfer was mr,de in London on the 23rd. inst. 1.'here are forty kilometres beyond Matamoros nearly completed, comprising sorne very heavy road and bridge work. G-eneral Manager Charl es Clegg left on the 24th for a trip over the line in order to look after the construction of some import-ant bridges. Mexican (Veracruz).- A freight car ninety-si..x feet long has been bnilt of r<teel in Manchester, England, for the Mexican Railway. I t is no heavier than the thirty.four foot, wooden car and will hold nearly three times as much with no more dead weight. Such a car could not be used on a line with short cur';es; but if it proves successful it is certain to b ecome the rule on Western roads in the United States, w hich often rnn from end to end with no large degree curves. 541 MEXICAN FrnANCIER. COMPRESSED AIR SREARER. Este aparato, exhibido el año pasado en la Exposición de la Sociedad Real de Agricultura en Doncaster, fué inventado por Mr. Michael Ford y es propiedad ele la Compañía Trasquiladora Australiana. El aire comprimido, que se acumula en la forma acostumbrada, pasa á. la trasquiladora por tubos cuya disposición se enseña en la Fig. l. La trasquiladora 1uisma en nada se diferencia, en cuanto á su estructura mecánica, del aparato semejante que ahora se usa en las más de las peluquerías. El poder motor es, por supuesto, diferente. Consiste en un motor de aire colocado en la misma 'l'his apparatus, which was exhibited last year at the Royal Agricultnral Society's Show held at Doncaster, was invented by Mr. Micha.el Ford and is controlled by the Australian Shearer Company, of Sydney, Australia. '!'he compressed air, whích is generated in the usual manner, is delivered to the shearer by means of tubes of which the arrangement is shown in Fig. l. The shearer itself is in no wise different as to its mechanical structure from the similar · apparatus now in use at. most hair- dressing saloons. 'l'he motive power is ofcourse different. I t consists of an air-motor contained in trasquiladora y operando alternadathe shearer an<l acting alternately by mente, por medio de una válvula inmeans of a cut-off valve gear 011 a terrumpiente, sobre un doble pistón double piston connected with, and imque está conectando con, é imparte parting a rapicl oscillatmg movement un rápido movimifmto oscilatorio i\, to, a levenvhich carries at its extremity una palanca que tiene· en su extremia three-pronged knife. In our Fig. 2, dad una cuchilla de tres hojas. En No. 1 shbws t.he detaiL'! of the apnuestra Fig. 2, el Núm. 1 muestra los paratus and No. 2 its general appeardetalles del aparato, y el Núm. 2 su -..,.,,.,,,= anee when in use. By the use of comapariencia general cuando está en uso. .s;.;::~6'óE:lo..::!;i.. ,_.. ,..;to..,~i!!!li:::'-;;.r.:; ;....¿.¡.== pressed air th e operation of sheepCon el uso del aire comprimido se Fig. 1.-Trasquiladora de ah-e comprimido. shearing is considerably shortened acorta y simplifica considerablemente Fig. 1.-Gompreijsed Air Shearer. and simplifiecl. 'l'he workman's task la operación de trasquilar carneros. La faena del operador se is r educed to g uiding the instrument · oyer the sheep's body, reduce á guiar el instrumento sobre el cuerpo del carnero, no se skilled labor is dis_pensed with, the risk of hurting the sheep is necesita trabajo de expertos, se disminuye el riesgo de lastimar lessened, the-clip is closer and more abunclant, and, being longer. los carneros, se corta más á raíz y el vellón es más abundante, y como es más largo obtiene mejor precio, y :finalmente cuando commands better prices, and, finally, when t,he sheep l1as once un carnero ha sido una vez trasquilado mecánicamente, los ve- been shorn mechanically, subsequent growths of wool are of !Iones que crezcan después tendrán un largo uniforme. more unifo1·m length. El uso del aire comprimido es, por consiguiente, una m~jora 'l'he use of compressed air for shearing i~, then, a distinct clara sobre el viejo sistema manual¡ pero r="=-,-=,..,--=~=:,-,-.,..,-- - - ---.,.-,,, improvement on the old manual process, en algunos respectos puede sostenerse que but in sorne respects it may be contended la electricidad, el gran poder motor del that electricity, the great motive power of porvenir, parece ofrece1· aún mayores venthe futnre, seems to offer even greater taja.'!. Entre estas puede mencionarse (proadvantages. Among these may bementionbablemente) ménos pérdida de fuerza, la ed (probably) less loss of power, the posposibilidad de usar la misma corriente pasibility of using the same current for lightra el alumbrado, mayor simplicidad en las ing purposes, greater simplicity in the instalaciones de loR conductores, sin las i.nstallation of the conductoFS w-ithout tÍie precauciones minuciosas que siempre hay elaborate precantions which have alwa.rs que tomar para impedir una interrupción to be taken to prevent a sloppage of the de la corriente de aire comprimido por los flow of compressed air through flexible tubos flexibles, y finalmente, si se hace la Fig. 2.-Detalles de la Trasquiladora.-!. Interior. tubes, and, :6.nally, if the sheep- sbearing t il bl · , . ·· -2. Apariencia general. rasqu a en una po acion que usa electnFig 2.-Details of Shearer.~1. Interior.is performed in a town using electricity 2 cidad como alumbrado Y fuerza motriz, · General Appearance. for lighting and power, t.he facilities for las facilidades para obtener la corriente de una estación central, obtaini.ng the current from a central station, doing away with ahorrando el gasto de una instalación especial. Entre las posibi- the expense of a special plan t. Electrical shearing is among the ]ida.des d el porvenir la trasquila por la electricidad e~ una. probabilities of the near future. LA POTENCIA ELECTRICA EN LA AGRICULTURA. ELECTRICAL POWER IN" Jt'ARMING. Los rápidos adelantos en la aplicación de la electricidad como potencia mecánica están efectuando casi una revolución. En todo el mundo civilizado la electricidad alumbrá las calles, casas y fábricas, mueve las tranvías y toda clase de maquinaria lige- 'l'he rapid advances in the applicat.ion of electricity as a mechanical power is working almost a revolution. 'rhroughout, the civilized world elect.1-icity lights the streets, houses and factories, propels the street cars, dri.ves ali kinds of light ma• • �542 'rHE MExrcAN lrrnANCmlt. chinery welds and solder::; meta1s,, auéi. per•forms a thousancl. h ' ' in a manner more satis · f:actory than that of any oth er service.':! :necharJcal force. A little motor, occupying no more_room t_ a; a clock, is made to operate long rows of sewing mach1:11es, prm ing presses, or other machinery. On the street r~ilroad~ the cars under the propulsion of this invisible power, glide rardly, wit~ none of the tinkling bells, clattering hoofs, wear an tear . ·ta ble filth which attend the .use ofhorses of pavements, and mevi . ~ . t a y SO1-L · 0s metales' ' y presta mil servicios de •una 0 mai·a, JUll =, 1 nera más satisfactoria que cualquiera otra fuerza mecáruca. . odn · que un reloj e un pequeño motor que no ocupa más espacio mesa, se hace andar largas hileras de máquinas _de cos~r, pr~nsas ú otras máquinas. En los tranvía~ los calTlla~es, baJO la ~10pulsión de esta invisible fuerza, se resbalan rápid~mente, s1~ el campanilleo ruido de los cascos, destroce de pavimentos é mbe' . . que acompañ a e1 uso de caballos con tal o vita.ble inmundicia . . d o grand es proyectos para extender 1os J•eto. Se están discutien · s que las ferrocarriles eléctrico¡, á mayores dis tancia . calles , de Ci'udades y suburbios, siendo el mayor obstáculo a su pronta · <lismmuye · enpro realización el hecho de que la potencia eléctrica . • s· cuentra un s1steporción de la distancia de su orige~. i se en . . é d. d for this purpose. Large projects are under discus~10n o~ extending electric railroads to greater distances than _c1ty a~ ' suburban streets, and the most seriou.'J obstacle to their ~peer;. t· .s the fact that the electric power decreases m p rea1iza 10n i · al s are . to the distance from its source. If econom1c mean t por -ion d.' ta ith found for transmitting the electric current long is nces w out serious loss, its use will enormously increase, and the water ma económico de transmitir la corriente eléctrica_ sm. p r ~ a sería, su uso aumentara, enormement e, Y la potencia hidráulica TKE MEXICAN FINANCIE1t. que necesitan considerable fuerza. En este continente está aün por venir su aplicación á la maquinaria agrícola, pero vendrá en un cercano futmo. Ya un labrador en llíinne!<ota ha obtenido patente para nn arado movido por la elech·icidad, y puede bien mirarse eso como ja señal de actividad general_en esta clirección. Es tan importante este asunto, que ha llamado la atención del Congreso Americano y en el Senado <le los Estados Unidos seha presentado un proyecto de Ley para hacer experimentos con la electricidad como fuerza motriz para máquinas agrícolas. En el Oeste de Kansas se ha ensavado un arado eléctrico. La ilustráción que acompañamos de f~tografía suministrada por Charles E. Whitman, de St. Louis, Mo., representa una escena con una trilladora de motor eléctrico, cerca de Florencia, Italia. MR. GLADS'fONE Y EL BIMETALISMO. Hace tres m1os, · el nuevo Gefe del Gobierno Inglés, Mr. Gladstone, escribió, con respecto á la influencia de la base de valor sobre el comercio J la agricultura en Inglaterra, como sigue: . . S ka ey Columbia, podrá todel Niágara, Mississippí, Mu;soun'. po ~ flete de Nueva davia emplearse, acaso, para e11viar p~saJeros y York á Nootka Sound con gran velocidad. . h entido el efecto de todo esto en la agricultura, Apenas s~ ~ talmente. La sustitllción de electricidad á como no sea mci en , h primido los caballos como fuerza motriz 1>ara las tranvias, a su · ales' y cerrado un... merel uso de grande número de esos amm . do d ll cado provechoso para caba os e poco p eso. No es . aveno,rra . un futuro próximo los vehículos ligeros, movisuponer que ~n umulación serán tan comunes como son dos por batenas de ac ' , d b llos mayor · · do un numero e ca a • ahora los biciclos, supnmi~n ·te la electricidad aún que las tranvías eléctricas. Por otra par ' . . . d u da, en mover en será empleada extensamente, sm ha maqmnana . to pun E e usa sta 01er las haciendas agrícolas. En nropa ya s d heno etc - ;'l to como fuerza motár. para trilladoras, pren!5as e ' ., ::::(:,::~·;iagara, tha Mississippi, the Missouri, theSpokan~, po . may ye t be employed to send passenge1s and the Columbia, d freí ht at ra id speed, from New York to Nootka Soun . and g ,r' t f pll this upon amculture has scarcely been felt, O 'fhe euec o a • • h • ·c1enta 11Y· 'l'he substitution of electrimty for except rnci f orses 1 as . n street raib-oads has thrown out o use motive power o k arge t J! • . l 8 nd closed up a profitable mar e 101 numbers of those an1D1a ' ª li"ht vehili ht horses. It is not unreasonable to su~pose that " . lled by storage batteries may, m the near ~uture, be lg c es, p10pe dis l · till larger as bicycles are at present, p acmg a s as:::;:;horses than electric cars have done. On the other :u d electricity will, without doubt, be largely employed to a~ ' rm machinery. In Europe it is already used, to sorne dnve fa ti ower for threshing machines, hay presses, extent, as.~ mo ve _Pderable 1>ower. On this continent its applica~ etc., requmng cons1 "La base de los valores, que es el gran instrumento del cambio, es ella misma una mercancía, y como tal está sujeta á fluctuaciones. Estas son, económicamente hablando, un mal, y todo Estado sabiamente gobernado debe tratar de tener por su base de valores la mercancía que esté menos sujeta á fluctuaciones. Esta mercancía, según concibo yo, es el oro; y el adoptar cualquiera otra base, ó añadir al oro cualquiera otro metal más sujeto que este á fluctuaciones, sería aumentar esa fluctuación, y con ella el consiguiente desarreglo ó conflicto. 4Si se hiciera una alteración que por sí misma bajara el valor de la moneda de oro en que son pagaderas las deudas, seria ·esto un mal adicional~ formidabilisimo. Hace treinta ó cuarenta año1:1 se creía muy comunmente que el oro había sufrido una depreciación muy füerhi. Existe ahora una opinión de que ha sido nrtifirial y forzarlamente subido de Yalor. l\fi creencia ha sido siempre que cualquier all!uento ó disminución que haya ocurrido. ha sido dentro · de muy estrechos límites. No puedo uogar <¡ue los actos <le ciertos grandes Estados Continentales pueden haber tenido un efecto limitado en subir el valor cambiable del ore>. Semejautcs actos, debo suponer, han provenido de] deseo de llegar ó aproximarse á Ja _mejor base posible, y á la vez que deploro el desarreglo que puede s01· motivado aún por una pequeña alteración de valores, habrá una compensación futura en los rflsultados de una política que agranda el area en la cual esté en uso la base mejor y más estable. Observo también que la contracción incidental puede ser contrabalanceada por la expan!';ión incidental. Muchas personas creen ahora que el Sur de Africa está en vísperas de aiíurJir materialmente á la moneda corriente de oro del mundo. Yo per,;onalmente no sé razón alguna buena p or qué nosotros mismos no habiamos de hacel' uua moderada adición á ella, por la int.roclncción graclnal de un sistema, limitado cuidadosamente, de emisión de billetes de menor valor que cinco libras. Pero estoy convencido de que cualquiera esfuerzo para buscar alivio industrial de cualquiera especie por medio de una alteración legislativa en la base de nuestros cambios, grandes y pequ~ños, que es e~ oro, sería una pesquisa árida y sin esperanza, distrayendo á Cierta!'; personas momentáneamente de esfoel'zos que tienden al_ adelanto y mejoramiento práctico, y concluyendo en un desengaño positivo y acaso amargo." Si Mr. Gladstone se adhiere aun á sus OJiinionAs anteriores, es inútil esperar de él medida alguna que tenga por objeto el bimetalismo. ü43 tion to agricultuml machiuery is yet to come, but it will be in the near future. Already, a man in Minnesota has patented a plow to be operated by electricity, and this may well be regard· ed as the signa! for general activity in this direct.ion. So important is the subject that it has received the attention ofthe American Congress,and a bill has been introcluced into the United States Senate to provide for experiments with electricity as a motive power for agricultura! machinery . An electric plow has been operated in Western Kansas. Theaccompanying illustration, from a photograph furnished by Charles E. Whitman, St. Louis, Mo., represents an electro-motor threshing scene near Florence, Italy. MR. GLADSTONE ON BIMETALLISM. 'fhree years ago, the new head of the British Government, Mr. Gladstone, wrote, regarding the influence of the standard ~f value on trade and agricnJture in England as follows: "'l'he standard of value, which is _the great instrutnent. of exchange, is itself a commo<lity, and being such, is Ítselfsubject to fluctuation : Such fluct.uation is economically an evil, and every wisely go_verned State should seek to have for. its standard of value the commodity which is t_he least subject to fluct~ation. 'l'hat commodity, as, I conceive, is gold, and to adopt any other standard or to ad<l to gold any other metal more subject to fluctuation than gold, would be to in.c rease that fluc• tu¡tion, and therewith the consequent inconvenience or distress. If a change were made which should of itself lower the value of sterling money in wb.ich debt-s are payable, this would be an additional and most formidable mischief'. Thirty or forty years ago it was very commonly thought that gold had undergone a very heavy depreciation. There is uow an opinion that it has been artificially and very largely forced up in value. My belief has been ali along that any increase or any decrease of' value which has taken place has been within very narrow limite. I cannot den y that the action of certain great Continental States may have had a limited effect in raising the exchangcable value of gold. Such action has arisen, I must suppose, from a desire to att.ain or approach t-0 t-he best possible standard, and while I regret the inconvenience which rnay be due even to a minor change of value, there will be a future eompensation in the results of a policy that exteuds the area over which the best and most stable standard is in use. I also observe that incidental coutraction may be counteracted by incidental expansion. It is at this time tho~ght by many persons that South Africa is about to make a material addition to the available gold currency of the world. I personall,r am aware of no sufficient reason why we ourselves shoulcl not effect a moderate addition to it by the gradual introduction of a carefully limited system of issuing notes smaller in value than five pounds. But I am convinced that any search for industrial relief of whatever kind from legislative alteration in the basis of our exchanges, great and small, which is gold, would be a barren and a hopeless quest, diverting meu for the timf! from efforts after practica! tlrrift and improvement, and ending in substantial, perhaps in bitter, disappointment." If Mr. Gladstone still adheres to bis former opinions, it is 11seless to expect from him any action lookint to bimetallism. • �544 THF. ::MExTCAN FmANCIER. NOTAS SOBRE EL PROGRESO DE MÉXICO. El Sr. l\liguel Serrano, que en representación de este país atiende á los preparativos para la e~'Posición Colombina, ha informado a la gente de Chicago que los fondos que el Congreso <le esta República destine al objeto, se invertirán para presentar ele una manera completa los productos y las industrias ele l!éxico en todos los diferentes departamentos en la ºTan exposición. México excederá á todo cuanto ha hecho ante~ de ahora en su exJiibición ele productos minerales, agrícolas, etnológico!'! y arqueológicos. * La comisión japonesa va á hacer una visita al Istmo de 'l'e• huantepec, con el fin de informar sobre la conveniencia de establecer colonias ele japoneses en aquella región. La comisión ha sido muy bien recibida por la!'! ant-0ridacleR y los habit{lnte!'I ele la costa de occidente. * • THE NOTES ON THE PROORESS OF MEXICO. J\Ir. Miguel Serrano. representing this country in the preparations for the Colmnbian exposition, tells the Chicago people that the appropriation made by Congress here will be used in making a thorough exhibit of the products and arts of Mexico in ali the different department3 of the great fair. 'l'he display of Mexican products, mineral and agricultura!, ethnological and archolreogical, will be Rnperior to that made in previous expositions. * * 'l'he Japanese commission is to visit the Isthmus of Tehuantepec with a view to reporti.ng on the aclvisability of placing J apanese colonists there. The commission has been most cordiall,r received by the authorities ancl citizeus 011 the west coast. * El Sr. Federico W . Abbot, ingeniero de los Sres. Read y Campbell que h-abaja en el gran timel del desagüe, informa al Engineering News, que la perforacion hecha en la Lumbrera 17 durante el mes ele Junio llegó á 34G,36 piés en 2D días de trabRjo ó sea cerca de 12 piés diarios. Mr. Frederick W. Abbot, engineer in behalf of Messrs. Reacl and Campbell operating at the great clrainage tunnel, informa the Engiueering News that tlie amount, driven in- Shaft 17 cluring June was 34G.3G feet in 29 worlcing clays, or nearly 12 feet a day. * * Debido á las dificultades que se pulsan para el trasporte de maiz americano á los puntos del E stado de Michoacan retirados de las vias férreas, y con la mira de obligará los que tienen maíz en aquella sección del país á venderlo á precios razonables á la clase menesterosa, el Gobierno de Michoacan ha sometido á la Legislatura del Estado un proyecto de ley, en virtud del cual se carga un impuesto de dos pesos fanega al maiz almacenado en graneros, y se exime del impuesto al que se venda al por menor en el término ele tres meses contados desde la promulgación de la ley. Para. deshacerse de sus existencias y salvarse del impuesto los que tienen maíz, se verán obligados a venderlo á precios al a.lea.nea de los pobres, esperándose que de esa manera la ley surtirá. el efecto de abaratar este articulo de primera necesidad. En todos los lugares á donde se ha podido llevar el maíz americano se ha. puesto este á la venta á precios al alcance de la clase más oprimida por la necesidad, y de esa manera se ha puesto remedio {1. los horrores de la miseria. (En esta ciudad se esta vendiendo á ocho centavos cuartillo, ó sea 0.833 de ¼ de galón.) * * * Durante el mes de Julio pasado se exportaron del puerto:d_e Progreso 20,400 pacas de henequen, con peso de 7.480,593 libras, de las cuales se mandó el 841/ 2 por ciento á los Estados Unjdos. * * * 'rhe Carmen Islancl Salt Company is erecting a la.rge building for the storage of its salt at Punta Arena, Guaymas, near to the pier on which its steamers unload and to the line of the Sonora railway. L arge quantities of this salt continua to be shipped to the Unitecl States and to the interior of Mexico. * El Eco del Comercio de Mérida, después de reproducir nuestro artículo referente á la renuncia del Sr. del Collado, habla en términos muy laudatorios de su sucesor el Sr. Carlos Varona, que antes era di.rector de la sucursal del Banco Nacional en aquella ciudad, y considera que su promoción al puesto de Director del banco en México, significa el reconocimiento de su gran aptitud para los negocios. * * Los Sres. Smith, Moorkens y Compañia, van n establecer nna nueva fábrica de jabón en la Ensenada, Baja Califomia. También emprendel'án la manufactura de vela.~. * During the month of July last there were exportad from tl1e port of Progreso 20,400 bales of henequen weighing lbs. 7,480,593, of which 841/ 2 O/o went to the United State~. * La Compañia ele sal de la Isla del _Cármen está levantando un gran edificio para el almacenaje de su sal en Punta Arena, Guaymas, cerca del muelle donde descargan sus vapores y de la IJnea del ferrocarril de Sonora. Se siguen mandando grandes cantidades de esta sal á. los Estados Unidos y el interior de México. * Owing to the diffi.culty of transporting American maize to portions of the State of Michoacan remote from the railways, and with a view to compelling holders of grain in thos€ regions to part with it at rea.sonable p1:ices to the needy, the Government of Michoacan has sent to the local LegÍl¡lature a bill imposing a tax of two dollars per fanega on maize storecl in granaries and exempting from ta..ution such as shall be sold at retail within three months dating from the promulgation of the law. To get rid of their stocks, and thus escape the tax, the grain dealers will be obliged to sell at prices at which it is possible for the poor to purchase, al\d thus it is hoped the law will have the effect of cheapening this prime necessary of life. At all points which American maize has reached, it has been placed on sale at prices within easy reach of the poorest, (in this city · it is being sold at 8 es per cuartillo or 0.833 of a quart) ancl the posaible horrors of a famine have thus been a.verted. * . . El Eco del Comercio of Mérida, after reproducing our article relative to the resignation of Mr. Collado, speaks in high terms of his successor ll'Ir. Carlos Varona, formerly Manager of the branch ofthe National Bank in that city, :md regards bis promotion to the position of Director of the institution in Mexico as a recognition of bis excellent business capacity. * * * A new soap factory is to be put up at Ensenada, Lower Ca.lifornia, by Messrs. Smith, Moorkens a11d Co. Thf\y will also unclertake the manufacture of candles. * * .. 545 M.EXICAN FINANCIER, El Gobierno ha hecho al Sr. Manuel Tiuoco uua concesión para la colonización de terrenos públicos, situados eu los distritos de Santiago Papasquiaro y Tamaznla en el Estado de Durango. El Sr. Tinoco tiene derecho á comprar todos los terrenos públicos disponibles en aquella localidad á razon de 50 centavos por hectarea, pagaderos en cinco plazos anuales en Bonos ele la Deuda Pública, y tiene que domiciliar a lo menos dos familias por cada 2,500 hectáreas que adquiera. Los colonos gozarán de los privilegios usuales. 'l'he Government has grante<l to Mr. Manuel Tinaco a coucessiou for the colonization of public lands situated in the districts of 8antiago Papasquiaro and 'famazula in the State of Duraago. Mr. Tinoco is entitled to buy ali the public land available in that locality at the rate of fifty cents per hectare, the price being payable in five annual instalments in Public Debt bond11 aud he must 'settle at least two families for every 2,5CO hectares which he acquires. The settlers are to enjoy the customary privileges. PATENTES CONCEDIDAS. P ATENT9 GRANTED. Por 20 años á. Federico Kw·czyn por un nuevo método para sujetar á barras de hierro tejidos de alambre para colchones. Por 20 años á. 'liVilliam Lawrence Austin por un procedimiento perfeccionado para fundir minerales. Por 20 años á Ramon Prida por una nueva caja para cerillos (2 patentes.) For 20 years to Federico Kurczyn for a 11ew method of securing to iron bars the ends of woven steel-wi.re matresses. For 20 years to William Lawrence Austin for an improved process of smelting ore. For 20 yea.rs to Ramon Prida for a new kind of match box. (2 patents). FERROCARRILES. RAILWAYS. • Mexicano del Sur.-En la cuarta reunión general ordi- Mexlcan Southern.-At the 4th ordinary general meet- naria de accioui,;tas, celebrada en LondreR el 26 de Julio, Mr. ing of the shareholders, held in London July 26th, Mr. G. M. Stewart, Mexican Director resident in t his city, roa.de a very a ble address from which we take the following: "Since Line No. 1 was opened (in two sections) there has been a steady increase in the monthly traffic i-eceipts, which akeady show a good margin over workiug expenses. 'l'his is enti.rely cine to local traffic, which is sure to continue and increase. 'l'he Line has not yet tapped the most productive district it is clestinecl to serve, nor ha.ve ·we carried any of the minerals, which I believe will eventually prove the most important and most profitable source of income. In the statistics of the past, I am glad to notice one or two healthy features, specially favorable for economical working. In the first place, the volume of traffic in ea.ch direction seems to be fairly balanced, and that without taking into account the caniage of construction materials. Up t-0 this time the regular train service has not exceeded one train a day in ea.ch direction, and yet the traffic receipts have reached as much as 40 dollars per mile per ·w eek, or something like 10s. per h·ain mile, which I consider exceedingly good. Then another feature is that the traffic appears likely to be well distributed over the whole year. The cultivated part of Oaxaca State is so favored by clima.te, soil and water, tliat it produces at lel\st two crops in the year, and both seed time and ha1·vest are continually recurring. The hilly portion of tbe State is known to be vel'y rich in minera.Is, and well established traditions record tha.t it was very productive at one period, but being naturally inaccessible, the miJling industries could not compete with other districts which had better mea.ns of communication. 'IVhen I was thereI heard of old mines which it is proposed to re-open aud which can no doubt be profitably worked when the cost of carriage is reduced, as it soon will be, to about one-fourth of what it ever has been. It will then be possible to introduce modern appliar1ces, as well as to find a ready market for produce. I heard ah;o of quarries of onyx, of rich beds of iron ore, of indications of coal, and other metals, in fact I believe the country offers a most inviting field for the employment of capital in exploration. Its development has only been suspended owi~g to lack of communication and the G. M. Stei\'art, Director Mexicano residente en esta ciudad, pronunció un hábil discurso del cual tomamos lo siguiente: "Desde la apertura de la Linea Núm. ·1 (en dos secciones) ha habido un constante aumento en los ingresos mensuales del tráfico, que ya arroja un buen márgen sobre los gastos de explotación. E sto se debe enteramente al tráfico local, que es seguro continuará y aumentará. La Línea no ha tocado aún el distrito más productivo que está destinado á servir, ni hemos aca1Teado minerales algunos, que creo resultara eventualmente ser el manantial más importante y provechoso de ingresos. Con gusto noto en las estadísticas del pasado uno ó dos rasgos buenos, especialmente favorables para la explotación económica. En primer lugar, el volúmen del trafico parece estar bastante nivelado en ambas direcciones, y eso sin tomar en cuenta el acarreo de materiales de construcción. Hasta ahora, el servicio regular de trenes no ha excedido de un tren diario en cada di.rección, y sin embargo los ingresos del trafico han subido á tanto como 40 pesos por milla por semana, ó lo mismo que 10 chelines poi· milla de tren, lo que considero excesivamente bueno. Otro rasgo es que parece probable que el tráfico estará bien distribuido durante todo el año. La parte cultivada del Estado de Oaxaca está tan favorecida por el clima, el suelo y el agua, que produce lo menos dos cosechas por año, así es que están continuamente ocurriendo el sembrar y cosechar. Se sabe que la parte montuosa del Estado es muy rica en minerales, y tradiciones bien astablecidas afirman que en cierto periodo fué muy productiva; pero siendo naturalmente inaccesible, las industrias mineras n o podían competir con otros distritos que tenían m~jores medios de comunicación. Cuando estuve alli oí decir de minas viejas que se iban de nuevo á. abrir, y qne indudablemente pueden explotarse con ventaja cuando se reduzca el costo de transporte como será pronto, á. una cuarta parte de lo que ha sido jamás'. Ento~.ces será. posible int-r oducir aparatos modernos, como tam_b1en encontrar mer?ado para los productos. También oí d~c1r ele canteras de omx, de ricas venas .d e hien·o, de iudicaCl<~nes de carbón, y otros metales, en una palabra; creo que el pais ofrece un campo muy propicio para ·la inversión de capitales en explorarlo. . Su desarrollo. solo ha estado suspendido debi- �546 '.I.'m: MEXICAN F1NANCIER. do a la falta de comunfoaciones y facilidades de transporte rápido Y barato, que es de nuestra incumbencia suministrar. "En conjunto, considero que el ferrocarril tiene una perspectiva espléndida de una creciente renta, sin mucho temor de competencia, si seguimos la política de cultivar el tráfico estudiando las necesidades del comercio, y aceptando fletes razonables aunque remunerativos. Esa, estoy seguro, es la verdadera política que ha de adoptarse al abrir un país nuevo, donde aun hay que hacer ver al pueblo las ventajas que tenemos que ofrecerles. "Creo he dicho ya cuanto tengais interés en oír tocante á vuestro ferrocarril; pero antes de tomar asiento quisiera af1adir una palabra sobre otro asunto, quiero decir la reelección del General Diaz como Presidente de la República de México, cuya noticia se ha recibido por telégrafo, creo después que el Informe estaba en tipo. Puedo deciros que el General Díaz se toma un interés profundo en nuestro ferrocartil. Nació en la aldea de Etla, en el valle feliz de que acabo de hablar. Es un hombre extraordinario, un hombre de estado de nacimiento; dotado de gran firmeza, tacto y sano juicio, y lo que es muy importanto sus méritos son ampliamente reconocidos, siendo personalmente popular. Está al parecer en la flor de la _vida, lleno de vigor y ener~ía, y espero que por largo tiempo regirá los destinos de México, porque creo que bajo su mando están asegurados la paz, el progreso y la prosperidad. (Aplausos.) Acojo por lo ta?to con alegría, la noticia de que ha sido reelecto por otro térmmo de cuatro años." Ferrocarril de Tehuantepec.- El Financial Times de Londres en un 'número reciente, dice: "Setá quizás agradable para los tenedores de bonos del ferrocarril de '.L'ehuántepec saber que ha.y un comprador en el mercado para esa linea, pero que el Gobierno Mexicano la considera demasiado buena para desprenderse de ella.'' Mexicano de Occidente.- El Eagle P ass G-uide es aut?ridad para la _noticia de que se hacen preparativos para contmuar los trabaJOS en e3ta línea, pero que muy poco puede hacerse hasta el próximo Octubre. Hidalgo y Nordeste.- La concesión para este ferrocarril fué hecha originalmente (Febrero 2 ele 1878) al Estado de Hidalgo. Estipulaba la construcción de una linea que partiera de algún punto conveniente en el ferrocarril ele· \ reracruz terminando en Pachuca. con un ramal á Tulancingo, y el derecho de extender la línea hasta el puerto ele Tuxpam, si lo juzgaban deseable. El subsidio era $8,000 por kilómetro. La Legislatura del Estado de Hidalgo también aprobó la concesión en el mes de J unio del mismo año. y para promover la empresa votó una apropiación de $4,000 por kilómetro, siendo la mitad de esa suma, $2,000, una concesión como subsidio, y el rest-0 un préstamo que sería garantizado por una emisión especial de bonos al 40/o que no excedería de $6,000 por kilómetro, y redimible por 1-ma apropiación anual ele nn 4% para un fondo de amortización en un periodo de 25 año>l. Se decretaron tres nuevos impuestos para facilitar al Estado de Hidalgo el cubrir esa apropiación, á saber: (1) Un impuesto de 70 centavos por kilógramo de plata pasta extraída en el Estado: (2) Un impuesto de un 3 por mil sobre propiedades rurales que excedieran de $100 en valor: (3) Un impuesto de un 3 por mil sobre propiedades urbanas que excedieran de $500 en valor. En ret.orno, cada pagador <le esos impuestos adquirfa derecho á una cantidad de acciones de la c?mpañia equivalente á 1/ 3 de la suma que había pagado, hac10ndo la demanda de ellas dentro de un aiio del pago .Y presentando los recibos de los impuestos pagarlos. Este experimento de hacer á los habitantes del Esta.do de Hidalgo en parte propietarios de una empresa para sostener la cual se les imponían contribuciones, no tttvo éxito ni popularidad, y después se halló necesal'io ¡¡.I terar la medida qich~ f~qucienqo ~l i~~niesto facilities for cheap and rapid transport, which it is om· business and object to supply. "On the whole, I conisider the railway has a splendid prospect of a growing revenue, without much fear of competition, if we, follow the policy of cultiva.ting traffic by studying the requirements of trade nnd by accepting reasonable, though remune.rati ve, rates. 'fhat, I am sure, is t-he right policy to adopt in, opening up a new countr_v, where the people have yet to be, taught. the advantages we have to offer. "I think I have already sai<l quite as much as yon will careto hear about your railway, bnt, before sitting clown, I should like to add a wor<l on another subject, I mean the re-election of General Diaz as President of the Repnblic of Mexico, the news of which has, I believe, been received by wire since the Report was in ty pe. I may tell you that General Diaz takes a deep iuterest in our railway. He was born at the village of Etla, in the happy valley I was speaking of just now. He is an extraorclinary man, a born statesman with great firmness, tacr, and sound judgment, and, what is very important, his merits a:re foll.r recognisecl, and he is personally popúlar. He is apparently in the prime of life, full of energy and vigor and I hope he may long be spared to watch over the destinies of Mexico, for I believe that under hi3 rule the march of peace, progress and prosperity is assured. (Applause.) I therefore hail with joy the news thn,t he has been re-elected for a further te! m of four years." , Tehuantepec Rallway.- -The London Financial Times says in a re~ent issue: "It may please the bonclholders of the 'fehuantepec railway to learn that a buyer is in the market for it, but that the Mexican Government think it much too good to part with." • Mexican Western.,._The Eagle Pass G1'ideis authority for the statement that preparations are being made to resume work on this line, but that little can be done until October next. Hidalgo and Northeastern.-The concession for t.his railway was originally granted (Feb. 2d, 1878) to the State of Hidalgo. It called for the construction of a line starting from a suitable point on the Veracruz railroad and terminating at Pachuca, with a branch to Tulancingo, and the right to extend the line to the port of '.l.'úxpam, if deemed desirable. 'l'he subsidy was $8,000 per kilometre. The Legislatnre of the State of Hidalgo also approved the concession in the month of June of the same ;rear, and Yoted for the promotion of the undertaking an appropriation of $4,000 per kilometre, half of that amount, or $2,000, being a subsidy grant and the remainder a loan to be secw·ed by a special issue of 4 º/u rnortgage bo11ds not to exceed $6,000 per kilometre and redeemable by meaos of- a 4 % a.nnual sinking fund appropriation in a period of 25 years. '.l'hree new taxes were decreed to enable the State of Hidalgo to meet this appropriation, viz., (1) A tax of 70 es per kilogram on silver bullion extracte<; in the State; (2) A tax of 3 per mil per annum on country estates exceeding $100 in '1alue; (3 ) A ta."!'. of ·3 per mil on town estates exceeding $500 in value. In return every payer of these tn.xes beca.me entitled to a block of the company's sbares equival•mt to 1 'a of the sum he hacl p¡i.id, on applying therefor within a year from the date of payment with bis receipts for the taxes paicl. 'fhis experiment of making the inhabitants of the State of Hidalgo in part proprietors of an undertaking which they were taxed to sust-ain was not successful or popular, 9,-nq sqbse1uentl;>7 it wa.s fom1d 11ecessary to altet' THE MEXICAN FINANCIER. ... " .., sobre la propiedad raíz ele 3 á. 2;por mil y exonerando á la compañfa de la obligación ele traspasar alguna parte de sus acciones á los contribuyentes. Hacia el mismo tiempo el Gobierno del Estado de Hidalgo fné autorizado por la Legislatura local para que dispusiera. de la concesióD original y también de ot-ra concesión obtenida en Septiembre 7 de 1880, para. la construcción do un ramal desde San Agustín a Teolo,vucan, a individuos particulares. Mientras tallto, seguía muy despacio la obra de construcción, habiendo concluido tan solo 15 kilómetros en algo más de dos años. El Gobierno del Estado de Hidalgo se convenció de la necesidad de in~resa.r capitales particulares en la empresa, y consiguientemente, en Octubre 30 de 1880 celebró un contrato con el Sr. Gabriel Mancera, mediante el cual dicho caballero tomó para si las concesiones y la porción terminada de la linea. El Sr. Mancera consiguió inmediatamente modificaciones á las concesiones, tanto la del Gobierno Federal como la del Estado, siendo las más importantes estipulaciones que la linea Irolo-Pachuca conectaría en Tepa con la linea troncal á 'fulancingo y Tuxpam, que se completarían al menos 32 kilómetros cada año, y que el suhsidio del Estado (pagadero tan solo sobre la porción de la linea dentro de su territorio) seria de $3,000 por kilómetro en vez -de $2,000, renunciándose el empréstito de $2,000 por kilómetro. También se hicieron algunos cambios en las estipulaciones para asegurar el pago dé la s ubvención del Estado. El Sr. Mancera emprendió al punto los trabajos ele construcción con energia, y considerando las desventajas bajo las cuales se ha visto, ha hecho progresos dignos de encomio. La línea está ahora en operación entre esta ciudad y el importante centro minero de Pachuca, los rieles están tendidos casi hasta dentro de la población ele Tulancingo situada en el fértil valle del mismo nombre; y las porciones del sistema en: operación, incluyendo la línea troncal y ramales de Tizayuca á 'feoloyuca, de Tepa á Pachuca y de San Agustín á Irolo, suman al presente 143 kilómetros. La distancia que queda por construir para llegar al puerto de Tuxpam es 215 kilómetros. Las conexiones que este ferrocarril tiene con el Central y el Nacional en Teoloyuca y el de Veracruz y el foteroceánico en frolo, son muy valiosas, suministrandole, en el estado en que se halla, no concluido, salida para los variado!; productos de la región que sirve. El tráfico es regular y promete bien para lo futuro. Durante 1891 el número de pasajeros que transportó fué de 127,972, mientras que los fletes acarreados montaron á 174,036 toneladas Inglesas. Los ingresos brutos en el m~mo año fueron $524,883 92, los gastos de explotacion $473,597 88, dejando $51,286 04 netos. El material rodante se compone de 12 locomotoras, 1D carruajes para pasajeros, 139 carros para carga y 6 cabooses. La compañia tiene una deuda en bonos de $ 140,964 18, una deuda flotante de $645,510 88, y es acreedora del Gobierno Federal, por ah-asos de subvención, en la suma de..... $448,971 70. Nacional Mexicano.- El Agente General de Fletes y Pasajes B. W. Thacher estuvo en Nueva Yqrk esta semana por asuntos del trafico de carga. Internacional M ex.icano.-Sentimos anunciar la muerte de Mr. Donglass Ely. cajero de esta linea, que ocurrió en Colorado Springs, Colorado, el 17 del corriente. Mr. Ely había ocupado el puesto <le cajero de esta compañía por los iíltünos :p.ueve años. 547 the above measure by reducing the tu on real esta.te from 3 to 2 per mil and exonerating the company from the obligation of allotting any of its shares to the tax-payers. About the same time the Government of the State of Hidalgo was authorized by the local Legislature to dispose of the original concession, and also of another concession obtained on Sept. 7, 1880, for the construction of a branch from San Agustín to Teoloyuca, to prívate parties. . In the meantime work on,construction was proceeding very slowly, only 15 kilometers having been completed in something over two years. 'rhe Government of the State of Hidalgo became convinced of the necessity of interesting prívate capital in the undertaking a.nd accordingly, 0 11 October 30, 1880, entered into a contract with Mr. Gabriel Mancera whereby that gentleman took over the concessions as well as the completed portions of the line. Mr. Mancera at once secured modifications of the concessions both from the Federal and State Governments, the most important provisions being that the Irolo-Pachuca line should connect at Tepa with the main line to Tulancingo and Túxpam, that ivery year at least 32 kilometers should be completecl, and that the State subsidy (only to be paid with respect to the portion of the line lying in the territory of the State of Hidalgo) should be $3,000 per kilometer instead of $2,000, the loan of $2,000 per kilometer being surrendered, Sorne changes were also made in the provisions for securing the payment of the State subsidy. Mr. Mancera at once attacked constrnction wo!-"k with energy and considering the disadvantages under which he has labored he has macle creditable progress. The line is now in regular Óperation between this city and the important minin~ centre of Pachuca, the rails are almost laid into the town of 'rulancingo Íying in the fertile valley of the same name, and the portions of the system in operation, includingthemain Jineand branches from Tizayuca to Teoloyuca, irom Tepa to Pachuca and from San Agustin to Irolo, aggregate at present 143 kilometers. The distánce i·emaining to be constructed in order to reach the port of Túxpam is 215 kilometers. The connections which this railway possesses with the Central and National Railroads at Teoloyuca and with the Veracruz and foteroceanic railways at Irolo are very valuable, furnishing it in its unfinished condition with an o~tlet for the varied produce of the region which it serves. T he traffic is fair an<l promises well for the future. During 1891 the number of passengers transported was 12, ,972 while the freight . h~uled amounted to 174,036 English tons. The gross receipts in the same year were $524,883.92, the operating expenses $473,597.88, leaving $51,286.04, net. 'fhe rolling stock consists of 12 locomotives, 19 passenger <·.ars, 139 freight cars and 6 cabooses. The eompany has a funded debt of $140,964.18, a floating debt of $645.510,88, and is the cr,iditor of the Federal Government on account of arrears of subvention to the amount of $448,971.70. Mexican National.-General Freight and Passenger Agent B. W. Thacher was in New York this week on freight traffic business. Mexican International.- W e regret to note the death of Mr. Douglass Ely, Cashier of this road, which occurred at Colorado Springs, Colorado, on the 17th inst. Mr. Ely had filiad the position of cashier for this company dur ing the past n\n~ years. • �648 Tm: THlil MExrcAN FrnANoma. CRONlCA FINANCIERA. FINANCIAL CHRONICLE. El mercado monetario está sosegado, habiendo muy poca demanda. l\Iuy poco se hace en cambios extranjeros, excepto con Nueva Yo:k, que continúa en demanda por razón de las continuadas y fuertes compras ele maíz. Banqueros aquí calculan que el país enviará á los Estados Unidos no ménos de s5.ooo,ooo por grano, una tremenda sangría de dinero y el precio <tue paga por una mala cosecha. Reina un sentimiento más alegre con respecto á las nue,·as cosechas, pues son muy halagüeñas las noticias de muchos grandes Estados, notablemente Puebla, Jalisco y Veracruz. En la línea del ramal de Guaclalajara del Central Mexicano habrá abundantes cosechas, habiendo sido copiosas las lluvias: en la línea troncal del Central, hasta Santa Bárbara, las siembras están muy buenas. El Estado de Puebla tendrá probablemente más que suficiente maíz para sus propias necesidades y podrá suministrarlo á otras regiones. En la parte remota No1te del país han caído lluvias tremendas y los periódicos locales dicen que todos los manantiales se llenarán y el suelo absorverá ~gua bastante para durar dos años. En Tamaulipas, en la linea del f~rrocarnl de Monterey y Golfo Mexicano, las fuertes lluvias han deslavado '"'ª Y caus~do otros. daños que serán ámpliamente compensados con las cosechas de _azucar, ma12 y otras. Por e,ta razón anticiparnos mejor mo,·imiento 1)1ercanlll parn el año próximo, apesar ele la baja en la plata. The money market is quiet, there being but a slight demand. In foreign exchange little is doing, cxcept in New York exchange which conti;,ues in demand by reason of the continnecl large purchases of maize. It is estimated by bru1kers here tbat the country will send to the Unitecl States fully $5,000,000 for grain, a trcmendons el rain of money and the pricc the country pays for a bad han•est. There is a more cheerful feeling regarding the new crops, reports from many large States, notably Puebla, Jalisco and Veracruz, being highly encouraging. Along the line of the Guadalajara l:lranch of the Mexican Central railway there will be an abundan! harvest, the rains hal'ing been p!entiful. And on the Central's main line up to Sauta Bárbara the crops look finely. The State of Puebla will probably have more than enough maize for its own neecls ancl will be able to supply other regions. In tbe remote northern pa,t oí the country tremenclous rains hal"e fallen ancl the local 11ewspapers say that ali the springs will he filled ancl enough water get into the soil to last Íwo years. In T amaulipas, on tbe line of the Monterey ancl Mexican Guif railway, the heavy rains have washecl away track and done other clamage which will be amply compensated by the sugar, maize ancl other crops. F or these reasons we look for better trade next year, despite the fall in sill'er. Las _existencias de mercaderías están escaseando, y los comerciantes que están retrasando sus pedidos á los Estados Unidos y Em·opa se verán obligados á hacerlos muy grandes dentro ele pocos meses, resultando esto en gran numento ele ingresos ele aduanas para el año venidero. Reina gran actividad en los cl_istritos ele cafés y tabacos, donde lo alto del cari1bio es un premio esp)énchdo sobre l~s productos exportados. La situación de los negocios está m~Jorando despacio pero seguramente. Nuestras noticias de Nueva York avisan la llegada de grandes consignaciones de productos tropicales Mexicanos. Creemos que lo que_ el país pierde por el disminuido poder de la plata para con~prru· en el extenor, será en cierto modo resarcido por el aumento en cxpo1tac1ón de productos tropicales, que ayudarán á saldar el balance del país en el extranjero. ~1.ercantilc stocks are running low ami merchants who are holding off in their orders to the U nitecl Statcs and Europe will be compelled to order heavily in a few months, ancl this will result in augmented customs revenue for tbe coming year. There is great activity in the coffee and tobacco districts where the heavy cxchange is a splenclid premium on the proclucts exported. The business situation is slowly but surely improving. Our New York ad vices report the arrival of Jarge consignments of Mexican tropical produce. \Ve helieve that what the country loses in the diminished purchasing power of sil ver abroacl will, in a measure, be made up by the increased exportation of tropical protlucts which will help in settling the country's balance abrond. La nueva Ley del Timbre modifica algunas de las multa5 por contravenciones bajo una base más equitalil·a, la y con lliberalización ele los requisitos en cuanto á libranzas en el extranjero, no puede ser mirada como onerosa. La Scretaría de H acienda se está creando una reputación, muy bien merecida, por su manejo inteligente y hábil. Realmente se ha efectuado un adelanto admirable en dicho Departamento desde que Jo tomaron á. sn cargo los Sres: R om~ro y Limru1tour. Las reformas comenzadas, y las que tienen bajo cons1dcrac1ón, afirmarán el crédito de México en el extranjero. Estamos se¡,'llros que los tenedores de Bonos Mexicanos se regocijarán en saber que la honradez y energía caracterizan la administración financiera de la Repit· blica. The new stamp law reacljusts sorne of the fines for contraventions on a ;nore equitable basis, and with the liberalization of the requirements as to foreign drafts it cannot be regarded as onerous. The Finance Department i, making a reputation, and a well--deserved one, for intelligent and businesslike management. There has been a earlly wonderfnl improveme11t in tbat Departmcnt since Messrs. Romero and Limantour took charge. The reforms begun, and under consideration , by the Department will strengthen the credit of Mcxico abroad. \Ve are sure ú1at the holders of Mexican bonds will find encouragement in learning that honesty and energy characterize the financia! administration of the Republic. * * * L~ Suhtesorería de los Estndos Unidos en Chicago está mandando á los Estados del Interior de $35,000 á $45,000 en plata diariamente para cubrir la demanda entre la clase agrícola, siendo Jo notable con respecto á este mo,·imiento de plata que no ha llegado aún el tiempo del transporte de las cosechas en que la demanda de dinero es siempre muy activa. Los bancos de Chicago no ministran ya oro á las Empresas para el pago de jomaJ.,s. Un corresponsal nos informa que los rancheros americanos han comenzado á hacer el depósito de sus ahorros en pesos de plata, pues no están como el papel moneda expuestos á los peligros de quemarse ó de que los destruyan las ratas y ratones, etc. • * * * Hé ac¡u[ algo más sobre lo mucho que se ha dicho sobre la plata. Un periódico americano dice que "en algunas minas de plata de Colorado ·es ian blanda y está tan cerca de la superficie que puede prepararse para el mercado • Mexican dollars, of late, have sold in Lonelon al their former premium ot for Asia. * Here is a contrihution to the l'ast array of infom1ation about sil ver: An American paper says that in "sorne silver mines in Colorado the ore is so soft nnd so near the surface that the silver can be prepared for the market at a Las:B.eformas i la J.ey del 'Rimbre.-La Secretari;t de Ifacienda ha dado las siguientes reglas para la observancia del Art. 1 de las Reformas á la Ley del Timbre que publicamos en sección aparte en nuestro último número: 1. Los giradores de letras sobre el exterior que quieran evitarse el inconveniente de presentru· los duplicados y triplicados de sus lelras á 1~ Administración del Timbre para su legalización gratis, dividirán por mitad la estampilla ú estampillas que corresponclru1 al importe del giro, cuidando de ad herir y cancelar en el ejemplar principal de la letra la parte superior y en el duplicado la inferrior. Si quisieren expedir triplicado de la letra tendrán que poner en él timbres íntegros de nueva cuenta. 2 . El corredor que intervenga en estas operaciones está obligado á cuidar ele que se cumpla con la ley, y de no hacerlo incurre en la misma pena que el girador y el tomador de la letra. 3. Para fijar el valor de los timbres que hayan de adherirse á las letras, se tomará como base, en aquellas que deban pagarse en moneda extranjera, el equivalente en moneda mexicana calculado conforn1e á la tabla anexa al Arancel vigente. * ¼ a penny per ouuce above their intrinsic value, being in elemand The Britisb delegates to the International Monetary Conference are Mr. Currie of the great banking house of Glynn, Milis, Currie and Co., a gold monometallist; Sir C. W. Freemantle, also a gold standard man; Sir W. C. H ouldsworth ancl General Richard Strachey, both bimetallists, and Mr. G. 1 l Mmray, of the Treasury, who is said to be neutral. Sir C. W. Freemantle was appointed on account of bis official position in the Mini and will take no active pru·t in the Conference_ Messrs. Strachey and Murray, tbe cable El Standard de. Londres aconseja á la India que reduzca sus gastos locale,, ganando asi tiempo para recuperar, mejor que suspender la acuñación ele plata en sus casas de moneda, medida esta última que podría perjudicru· el comercio con otros países, mientras que el otro plan ele adoptar el oro para base de la moneda, reduciría las exportaciones de la India. Las últimas notiGias ele la India son que el Gobierno no ha querido nombrar una comisión que estudie la conveniencia de adoptar un tipo de oro para la moneda. ·J.- * En Londres se han vendido últimamente los pesos Mexicanos al premio que ántes, de ¼ penique por onza sobre su valor intrinseco debiéndose ésto á que tienen demanda para Asia. ' Los delegados ele Inglaterra á la Conferencia Internacional Monetaria ,v -::- A curious fact in connection with the question as to the use of gohl in the arts is tbat tbe Pullman Car Company has begun using gold in connection with the metal work in its newset cars. Ali thc metal work which is used ahout the lamps, the seats, and tbe hat-racks is gold mounted! The Pullman managers say that this is not extral'agant, but sound business, because thc golcl will prove more serviceable than any metal used befare for the purpose. Thc first cars in which gold is thus eruployed are for the use of the Pennsyl,·ania railway. rnst, it is sai,1, of nol over 5 cents an .;,unce. lt is considered a low-grade ore in which the white metal costs more than 50 cents an ounce." The average cost of sil ver for ali the mines in the Unitecl States has been given, on presumahly accurate authority, at 65 cents an ounce, ami the mine owner must get his profit in additiou. Silver at 5 cents an ounce seems ridiculously low. ,on Mr. Currie, ele la gran casa de banca ele Glynn, Milis, Currie y Compafüa, monometalista de oro; Sir C. Freemrulllc, hombre que tambien aboga por el oro como base para la moneda; Sir W. _C, H ouldsworth y el General R.ichard Strachey, ambos bimetalistas, y Mr. G. H . Murray, de la Secretaria de Hacienda, que se dice es neutral. Sir C. W. Freemantle fué nombrado á causa de su posición oficial en la Casa de Moneda y no tomará parte activa en la Conferencia. Los Sres. Strachey y Murray representarán á ]a India, según informa el cable. The United St:;.tes Sub-Treasury at Chicago is sending out to interior States from $35,000 to $45,000 in silver dollars daily, to supply the demand among the agricultura! classes, and the remarkable thing about this movement of silver is that the time has not yet arrived for moving the crops, when there is aiways a brisk demand for money. The Chicago banks are no longer fu rnishing gold to corporatious to pay wages. A corresponden! infonns us tha t the American farmers have begun, of late, to put by their savin¡,,s in silver clollars, which have the advantage of being free from danger, as in the case of paper money, of combustion, destruction by rat~ and mice, etc. * Un dato curioso en relación con la cuestión del empleo del oro en las arles es que la Compañía de Coches de Pullman ha comenzado á hacer uso del oro en la obra de metal ele sus carros. Toda la obra ele metal en las lámparas, asientos, y colgadores para los sombreros está montada en oro. Los directores de la empresa Pullman dicen que no hay extral'agancia en esto, sino que está conforme á la prudencia porque el oro resultará ser de mayor utilidad que ningún otro metal para el objeto. Los primeros carros en que se ha hecho este uso del oro son para el Ferrocarril de P ennsylvania. 5 cental'os por onza. Se considera mineral de baja ley aquel en que el metal blanco cuesta más ele 50 centavos onza." El promedio del costo ele la plata correspondiente á todas las minas de los Estados Unidos ha siclo fijado, con exactitud según se cree, en 65 centavos onza, y el dueño de la 1uina, debe sacar en adición su utilidad. Ln plata il 5 centavos onza parece baja en grado ridículo. á un costo que se dice no pasa de .. • 549 MEXICAN FmANCIER, reports, will represent India. The London Sta11dard aclvises India to cut down her domestic expenses, thus gaining time to recuperate rather than stop coining sil ver in her mints, a measure which might injure trade with other countries, while the other plan of adopting a golcl standard would be likely to curtail In<lian exports. The lates! report from India is that the Government has declinecl to appoint a commission to inquire into the advisahility of adopting a gold standard. !lhe M odlled S tamp Law.-The Secretary of the Treasury has issued the following rules for the observance of Art. I of thc moclified Stamp Law publishecl under a separate heading in our last issue: 1. Drawers oí foreign exchange wishing to al'oid the inconvenience of presenting their seconcls ancl thirds of exchange for legalization without charge at the local stamp office, must clil'ide into two pieces the stamp or stamps required to be used, attaching the upper half to the first of ex.:hangc and the lower half to the second. If a third of exchange is issued the full amount of the stamp tax must be pairl o,·er again. 2. Brokers concerned in procuring foreign exchange are bound to insist on the full payment of the stamp-tax, uuder penalty, in case of infringement of the Jaw, of incurring the same fine as the seller and buyer of ü1e draft. 3. In arder to determine the amount of stamps to be useel on drafts payable in foreign currency, the drawers of exchange must take as a basis of calculation the equivalent in Mexican currency at the rates set forth in the table attachecl to tbe Customs Tariff Law. Mathew Marshall sobre moneda corriente.-Este bien conocido escritor Americano dijo recientemente: "Se dice tanto sobre las funciones de la moneda corriente como medida ele valor y rnedio para el cambio de mercancías, que nos exponemos á olvidar que es ella misma una mercancia, y su sujeción, como otras mercancías, á la ley de la oferta y la demanda. La abundante cosecha de algodón del año pasado, por ejemplo, resultó en una baja tal en su valor para caiubiar, que tres libras de él apenas comprarán tanta cantidad de otros artículos como dos libras hace un año. L a producción del trigo del mundo, pór otra parte, fué tanto menor que lo usual el año pasado, que nuestros afortunados labradores que tuvieron una buena cosecha, han podido procurarse con ella considerablemente más de otras mercancías que con la del año anterior. Y lo mismo sucede con tocio otro producto de la industria humana. Una existencia aum~nt~da de maiz, tabaco, azúcar carbón, hierro, cobre y aun de oro y plata, d1smmuye su capacidad para ~btener otras cosas an cambio, y una existencia reducida de ellas, aumenta dicha capacidad." Matthew Marshall ou Curre ncy.- This well known American writer saicl recently: «So much is said about the function ofthe currency as a measure of value and a meclium for !he exchan_ge of commodities that we are prone to forget its quality of being itself a commodity, and its subjection to the laws of supply au<l clemancl like other commodities. The abundant crop of cotton last year, for instancc, resulted in such a lowering of its exchangeable value that thtee pounels oí it wifl hardly huy as much of other articles as two pounds of it <lid ayear ago. The worl<l's production of wheat, on the other hand, was so much less last year than usual that our fortunate farmers who had a good crop hal'e been able to procure with it considerably more of other commodities than they clid with that of the year before. So it is with every other product of human inílustry. An increased supply of corn, tobacco, sugar, coa], iron, copper, and eYen of gold and silver, diminishes their power of procuring other things by exchange, and a diminished supply Compras de plata.-El 11 del corriente fueron ofrecidas á la Tesorería de los Estados Unidos 846,000 onzas ele plata ele las cua:les compró 500,000 á precios entre So.8423 y $0.8435; el I 2 fueron ofrecidas 525,000 onzas, ele las qne fueron tomadas 350,000 á precios desde ·$ 0.8293 á $<>8298. S ilv er P urtbases.-0n the uth instan! 846,000 ounces of silver we.r e offered to the Unitecl States Treasury and 500,000 pmchased at prices ranging from $0.8423 to $0.8435, and on the 12th 525,000 ounces werc offerecl of whicb 350,000 ounces were taken nt prices from $0.8293 to En 1~ de Julio la Tesorería pagó 88 '/io- of them increases it." $0.8298. On July 1st the Treasury paid 88 4/¡o, J!l'uevas Oompallia■.-La Bacis Gold and Silver Mines Limitada, ha sido registrada en Londres, con un capital de /,200,c,oo, en acciones ele J), y su objeto es adquirir minas de oro, plata, cobre, y otras eu este y otros países, y en particular adquirir las minas Herrero y Luz en el Estado de Durango, de acuerdo con un acuerdo celebrado entre la Compañia y Mr. R. Me Xew Oompanie■.-The Bacis Gold and Silver Mines, Limited, has been registered in London with a capital of /,200,000 in /,I shares, the object being to acquire gold, silver, copper and other mines in this country and elsewhere, and in particular to acquire the Herrero and Luz mines in the State of Durango, in pursuance of an agreement made between the com- Ilwraith. pany aucl Mr. R. Mcllwraith. La Compaiiía anunciadora en Ferrocarriles, Hotele,s y Vapores, ha ,ido incorporada en Seattle, Estado de Washington, con un capital de $100,000 'fhe .\meiican Railway H otel and Steamsbip Advertising Company has been incorporated at Seattle, Statc of Washington, with a capital of $100,000 * • �• Tro: J. FRANCISCO 6.-1\IEXICO.- UNI CO AGENTE EN LA REPUBLICA DEL A.FA.:M::A.DO --AUTO-ARFA DE ZIMMERMANN.-- LA COMPAÑIA TELEFÓNICA MEXICANA. CALLE DE SANTA ISABEL, 6 ½. APARTADO 176, MEXICO, D, F. Comerciantes por mayor y menor en toda clase de materiales Telefónicos, Telegráficos y para Luz Eléctrica. ·- ESPECIALIDAD EN ALAMlntES. 8e construyen líneas particulares de Teléfono en cualquier parte del país, A PRECIOS MUY MODERADOS. Se hacen presupuestos sobre plantas de luz incadescente y de arco del mejor sistema en uso. Agentes de la Compañía de Relojes de Veladores de Cleveland, Ohio.-Este reloj es un artícnlo indispen<mble para las fábricas y grandes el;ltablecimientos, siendo un protector seguro contra ladrones é incendio.-Solicítense presupuestos. Esta Compañía posee patente otorgada por el Gobierno Mexicano para toda la República por el teléfono sistema •·BELL," y previene á. una y á toda persona contra su uso, mientra~ que no sea comprado de esta Compañía ó sus Agentes autorizados. Agentes para la República Mexicana de la Compañía ''WESTERN ELECTR1c," de Nueva York. SE SOLICITA. OOBRESPONDI<JN C IA . J. l!J. Tor·bm·t, GERENTE O.ENKRAL. Es tilos Horizontales y Verticales. Todas de primera clase. Establecida en 1 876. 0RES8EN PeííERY \v'0R KS. Fuente con tapa " St E:lmo" 8 pulgs. THE POTTER'S CO-OPERATIVE COMPANY, Fabricantes de Losa de Pedernal y Porcelana fina decorada de Dresden. Para más pcrrmenores, dirigirse i\ E A ST L IVE RP OO L, OHIO, E. U. de A. H l l-L SBORO, OH 101 g: V· ~! A., for the purpose of conducting an advertising t he United States and Canacla. La Compañía '.vlinera Aman<la ha sido incorporada en Colorado, E. U. con un capitnl <le $ 100,000 con objeto de beneficiar una mina en Pc<lriseña, Durango. The Amanda '.vlining Company has been incorporatecl in Colorado, U. S., with a capital of $100,000 for the purpose of operating a mine at Pedriseirn, Los seises mexicanos.- llace algún tiempo indicamos l:ls proba- 1".texican Six:S.-some time ngo we pointed out the probable aclvantages to be secured by a lransfer by the investor in '.\iexican Railway First Preference Stock at a quotation ahove the Government Six per Cent. into the Jatter security. We consiclcr the Mexic:m Government Sterling Six per Cents offer allractions to that class of investors who are not indisposed to take a risk such :is that involved in the Railway Stock. There is certainly more assurance of satisfactory yield.-Stahst, L011don. bles ventajas que se asegurarían los capitalistas tenedores de acciones de primera preferencia del F. C. Mexicano, cambiándolas por seguridades del seis por ciento del Gobierno á una cotización mayor que éstas. Consideramos que los seis por ciento Esterlinas del Gobierno Mexicano ofrecen nlractivos á la clase ele hombres ele dinero que no están opuestos á tomar riesgos como los que envuelven las acciones del Ferrocarril. Ciertamente es m:.s seguro un rdimiento satisfactorio-Staistt, Londres. Marcos de todos tamaños. Amplificaciones á Lápiz y Aquarela. f Solicitamos la corres¡>?ndencia y Descamo~ 6U!I Pedido•, pon!lenorc;.•, Sat¡sfacc1611 garantizad~. , , Pídase prcci011 • agency in this country and in con objeto ele c~tablecer una agencia de anuncios en este país y en los Estados Unidos y Canadá. * APARTADO 112.-1~ SAN TRAPICHES MOVIDOS PORfUERZA DE ANIMAL, AGUA OVAPOR 551 1'ú:XICAN fuANCill. 111 plan del profesor Soetbeer. -Como suponíamu~, era inexacto el resúmen que por el cable se envió desde Viena del Plan monetario del Profesor Soetbeer. El peso de la moneda mínima ele oro propuesta es 5.8o65 gramos ( en vez ele 2.8o65 como dijo el telégrafo), equivalente á la moneda Francesa de veinte francos, Jo cual sería un mínimum satisfactorio, dejando márgen abundante para un uso mayor de plata. Seria prohibida la circulacion de monedas de oro de valor inferior en tocios los países que firmaren el convenio. Las monedas de oro de valor inferior que hubiere en circulación al tiempo de coucluirse el convenio, serian retiradas en el término de cinco años. La libre acuñación de monedas de oro legales, sería penniticla á inclivicluos particulares mediante el pago ele un derecho de acuñación ele dos por mil. Se pennitiría la emisión ele certificados de oro contra una reserva ele oro. No se emitir[an billetes de Banco ni certificados <le la Tesorería ele menos de 5.8o65 gramos ele ley ele oro. Como complemento á la a~uñación de oro, el Profesor Soetbeer recomienda la acuñación ele plata en la pro¡>Qrció n ele 20 á I de oro, siendo las principales monedas de uno, dos, y cinco chelines, marcos ó francos respecti,·amente. La plata sería de curso forzoso hasta el limite ele cuatro libras esterlinas, 6o marcos, 75 francos y 20 pesos. Se retirarían todas las monedas ele plata inferiores á cierta base fija de ley fina. La ac~ñació~ iÍe la pJata estaría bajo el · dominio exclusivo del Estado. Po- • drían ser emitidos certificados ele plata por oficinas de dinero y bancos provinciales á cambio ele depósitos ele moneda legal de plata; ningún certificado, no obstante, debería representar menos ele diez chelines, diez marcos,. diez francos ó dos pesos, según el caso. Cada uno ele los E stados que se adhieren á semejante convenio internacional cle~ría ciar aviso á los demás, dentro ~el ténnino de dos meses, antes de tenmnar cada año, de tocios los cambios hechos durante el año en su sistema de acuñación. · Finalmente sugiere que, como la Unión Postal universal, la propuesta convención podría ser cancelada por cada Estado, dando a,·iso ele ello al menos seis meses antes del fin ele año. El Profesor Soctbeer observa que todo depende de la actitud de la Gran Brelalia. Tal es el plan como más detalladamente se enuncia ~n la prensa Europea. No dejará de llamar la atención la importante cláusula que autoriza á los banqueros á emitir certificados wntra plata en depósito. Una objeción que con seguridad se hará al plan de Soetbeer es, que limitando el curso forzoso en plata á una suma tan pequeña, realmente degrada las monedas de metal blanco al nivel <le dinero "en señal <ie trato." Otra objeción es que la nueva unidad de oro no es fácilmente divisible para acomodarse á dinero fraccional. En Inglaterra el cbelin valdría justamente un veintésimo de la nueva unidad de 15 <:helines 10,¾' peniques. El penique sería privado de una veintésima parte de su valor. Todos los cálculos se harían intrincados, hasta que Jn. glaterra adoptara prácticamente el sistema Francb. Las monedas ele plata, conforme ahora existen, serian reducidas en valor, y hasta ser reemplazadas por monedas basad~ en 13: nuern proporcion_ de 20 á 1, habría infi_nit~ confusión en las transaccrones dianas. El plan es mgem◊so, y meras obiec1ones no son argumentos concluyentes contra él, si aun á costa ele mucha incomodidad remediare el mal existente de una moneda corriente dislocada. Certificados de A lcances.- En vinu<l <le una decisión del Presidente ele la República, la Secretaria de Hacienda está autorizada para cambiar por bonos de la Deuda Consolidada los certificados de Alcances por suel• dos expedidos á empleados públicos, cuando hayan transcurrido cinco ejercicios fiscales completos desde la emisión de dichos certificados. Así, puede comenzar inmediatamente el canje de certificados expedidos antes de Julio 1~ de 1887. Al efectuar el canje serán segregados los cupones vencidos de los bonos que se entreguen á los tenedores de certificados y los certificados mismos serán inmediatamente cancelados, Lo" te11~dores ele certificado, por cuyo 11)0n\a11t~ s~a imposible; dar~\ * Durango. Professor Soetbeer's Bcheme.-The cablecl synopsis of the Vienna professor's monetary plan was, :is we surmisecl, inaccurate. The weight of the minimum gold coin proposecl is 5.8065 grams (instead of 2.8o65 as telegraphecl ), the equivalen! of the French twenty franc piece, which would be a satisfactory mínimum Jeavi_ng plenty of room for an enlarged use of silver. The circulation of gold coins of inferior value to be prohibitecl within the countries signatory to the agreement Gold coins of inferior valne in c1rculation at the time of the conclusion of the agreement to be with<lrawn within five years. The free coinage of legal golcl coins Lo he perrnitted to prívate individnals on payment of a coinage fee of _two per 1housand. Thc issue of golcl certificates to be permittcd against a golcl res~rve. Bank note, and l'reasury certificates of Jess value than 5.8o65 grams of fine gold not to be issuecl. As a complement to the gold coin~e, Professor Soetbcer recommencls tbe coinage of sil".er money in the proportion of 20 to I of golcl, lhe chief coins to be pieces of one, two and five shillings, marks or francs respcctively. Silver to be a legal tender for payments np to four pouncls sterling, 6o marks, 75 francs or 20 clollars. All sil ver coins below a certain fixecl standard of purity to be withdrawn. The coinage of silvcr to be under the sole control of the State. Silver certificates might be issued by money offices and provincial banks in exchange for cleposits of legal sih·er coin, no certificale, however, to represen! less than len shilling1, ten marks, ten francs or two clollars, as the case might be. Each of tbe States aclheriug to snch intemational agreement to give notice lo the rest within two months of ibe tcrmination of each calendar year of ali cbanges matle during the year in its coinagc system. Finally, it is suggestecl that thc proposed convcntion shonld, like the Cniversal Postal Union, be terminable for each State by noticc given at least six months befare tbe encl of the calendar year. Profos;or Soetbeer observes that evc111bing clepends entirely upon th~ attitucle of Great Britain. This is tbe schemc as more fu lly delaiJed in the European Press. T he importan! provision authorising bankers to Í>'Sl)e certificales agaiusl silver wili not escape attention. One objection surc to be raisecl to Soetbeer's scheme is that Jimiting the legal tender value of silver to ,o small an amunnt reallydegrades thc white metal coins to the leve! of token money. Anolher ohjection is tbat the new gold nnit is not e:isily divisible so as to accommodate itself to subsidiary money. In Englancl the shilling woulcl be worth just a twentieth of thc new golcl unit of 15 s. 10_¼' d. The penny wo_uld be shorn of a twcntieth of its value. Ali calculatiom wonld be made intricate, until Englancl should aclopt, practically, tbe French system. Silver coins as now existing would be recluce<l in value an<l, until replaced by coins base<l on the new ratio of 20 to I, there would be enclless confusion in daily Lransactions. Thc scheme is an ingenious one, and mere objection~ are not conclusive arguments against the)lan if, even·at the cosfof greal inconvenience, it should remcdy the existing evil of a dislocated currency. Certificates of A rrears.-By rirtue of a decision of the Presiclent of tbe Republic, the Treasury is authorized lo exchange for Consolidated pébt Bonds the certificatel; o( arrears of salaries issued to public servant~, when five full Asca) years have elapsed since the issue of saicl certificates. Thus, the exchange of certificntes issued prior to July l sl, 1887, can begin at once. l n effccting the exchange, matured coupons will he removed from the bonds clelivered to certificate-holders anc) the certificate; Lhemselves will be at 011<:e cancelled. t{9\d~rs of f:rtilientes for amo1mts for which it is impossible lp give an �. 552 . Tm: 'l'HE MEXIOAN FINANOIER. AGUSTIN BORNEMANN. ALFREDO A. FOX u 11BUOO COMMISSION MERCHANT ' O.U.U Da DON .JUil JlilUBL NUJIDO On hand Orizaba and Cordoba Oonu and Touoc,;, oftht :,neei b~nda, at mo~erate pricee, either for Exportatio• or omRoestihe <:onau.mpt1oa. Braneh house, Orizaba, Callejon de e a num. 2. Bu~= the oelebraW brand of ~ "L.l l'A'YO.iTJ." of ll71. A ~ nook foll.Jlded by Bodiif- and Mi.n.nte in GENE'R,AL AGEN'.r "ZORRA" DYNAMITE, AMERICAN BLACK POWDER, ENSfG!I - - AND BICKFORD FUSE,-- Mi ~ i ng and Railroad Supplies of every descriptio n . !:~ SANTA N o. .9 . OPTICOS '' EL F INANCIERO 1\.1EXICAN0 . " Proporcion a noticias exactas r especto d e l a m:nv:m B. IA I SABEL -DE- y la A GB.I e U'L'J!U'B.A . K I NG EL f:EMANARIO MÁS BARATO ENTRE LOS DE SU CLASE, ror SEIS pesos ANUALES.~~ SE AJUSTAN A!\TEOJOS SEGUN EL NUEVO SISTEMA AMERICANO P de San Francisco No. 12. CALLE DE CADENA NUM. 19. -?.IEX.IGO. - P OR M.!.\'OJ: \' llKNoi:. l'Olt l'tUYOR Y M>:NOR. MA@éIINAS BE GRABAR ,., Rl8HAR0S ,, THF. TRUST, LOAN & AGENCY Co. OF MEXICO, LIMITED. PARA USE DE 6i MOORGATF. ST., L ONDON, E. C. COMPAÑIA AKGLO AIEXICAXA DE iiHESTAMOS Y AGEXCIAS. - -SOCIEDAD ANO:SIMA-- Grabadores sobre Madera Cobre y Acero: así como Lit~ grafos y oficinas de ferrocarril. Adecuadas para dibujar Mapas Cartel~s ~e teatro etc., y pard proced1m1entos foto-mecánicos. 1~a111año de las máquinas desde 14 x 14 hasta So pulgs. Gereooo... ... ........ .. . ... . . .. .. . . .... . . Sub- Gerente.. . ...•...... . . .. .. ....... ... Banqueros .. --- - . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . Abogado• ¡ · · · · · · · · · · · • · • ••••••• •••. ... G. M. $467,666.14. The Legislature of the State of Sinaloa has exempted maize, beans, cure el meat, rice and !arel from municipal and State taxation up to December 31th teca. next. del f~rrocarril Nacional Mexicano en la segunda semana de Agostó fueron $98,261.26 contra $72,452.93 en igual semana del año pasado; y en la terce• ra semana fueron $82,923.30 contra $83,642.22. Los ingresos brutos del ferrocarril Mexicano (Veracruz) durante la semana 34 del corriente aiic•, subieron á $57,911.03 comparados con $67,380.8o en el correspondienle periodo de 1891. Los ingresc.s netos del Interoceánico en la semana que terminó el 13 de Agosto fueron $32,o6o.90 y en la semana que lerminó el 20 de Agosto $32,554.59. Los productos de todas las lineas del Central Mexicano, en la tercera semana de Agosto, fueron aproximati.-amente $16o,709.87. n bhcas, etc. · Para informes dirigil'se á la Ottcioa del• Compafila, CALLE DE GANTE NU~I. 11, Mf:x1co. F Pld ase precios Y pormenores á T . A . R ICHARDS A gent 7 6 u lton St., New Yor k, E . U . de A .; ó bien a LIFE -ACCIDENT Q u ernsey y Cia., Cadena 19 Mexico. los s r'es. See ~er ' AGENCIA DE ~rRADUCCIONES. ----·•·---- E . I'. D E CEJ.1S Y CIA. ?fl<Jinas <le "RL FINANCIERO JVIEXICANO" •e 1fs~i'::~~e:~!u~~1oi~: ~c;lii~1!r!o~ª~1 oficinas <le esteperióllfco~1ler~ona.~ r¡ne tle~ean Patiit lutual OF CALIFORNIA. bienº~~a~:i~~\ r;u:: }f:i ti! ij~!~:: Jleeu México, tle un esta.btecfmtento y la nrcesh1acl, tlltla ella nH\., pal)ltlrITUD Y ESMER.O il la traducción I d < o, eu e cnal se ntlcmt:< (;O:)! EX~C1 ·ian lll(lucicto á. abi·ir eStH Departa1~1~ 11 8;!C.Sr>afio! YYif.C\'l!l'S¡;,·nos 1 1as muy competeu~es 011 la materia. ' o vaJO 1a t 11rccc1on de ¡u::rsoe Se ha~e~ tamb1(m traducciones del francés al lnglés l' al cs¡,Rfiol l' vice,·crsa. . Especialidad _en. la traducción de Docnmentos Judiciales, contratot de todas clases, lllfO_f1!1BS de l!egoc1ac10nes Mineras, Bancos, compañías de Ferrocarriles etc iy n1 ·ctam·enes Penciales. ' '' LOS HONORARIOS SERAN ..MODlCOS. -SE ESCRIBE EN MÁQUINA- THE MOST LIBERAL ANO PROMPT Ocdrrase á. E. F. de Célls y Cla oficinas d 8 "El F' ]lor correo, Apartado ó19, MéxicO: manci ero Mexicano," VatlObl\ 19, - - PAYING - TR.A.NSLATING AGENCY. LlFE ) ~O ACCIDENT INSUR)NCE COMP)NY E. I', Dll CBLIS 4 IN THE W ORL D. OFFICE OF "THE l\1EXICAN C. H. M. y AGRAMQNTE, The numerous calls malle at the offlces ofthis CO. FINANCIER," b . · K.~~:~~i~i¡~:r¡s,~-!iªri~~:= 1f1!~~s~~gJ~ªof~t'~~i~ir~~i ~~!d ~:~bYtst~!~i(\~,g~r~ºf1~! 6 11 8 1 ;;:~~t~: . ~ f:h ~~~ J~ v~t l!c~~ºt~~ri~lJ~~:;;~':e~:~t ~1spt1(18C8etl,,,uh~ t~ otpb~i trifs ri"ehp;;t;~ p eteut tito matter. ' . o are oroug1 lJy com111 Director General for the Republic of Mexioo. No.17, CINCO DE MAYO, Translations are also ma.de from J:i"'rencb to English and Spanish anü vice-versa Special attenlioÚ~d to !he translation or Legal Docnments, contracts or an k!nds, ~l!inp; Rtports, or Banks, Railway companies, etc., and Reports or Ex]Jerts on a11 kinl!s or busilless. C:a:.A~GES :1>4:0DEn.A'J:'E_ - TYPEWRITING DO.i<E.- CITY. tg 1';~1c~~li• & Co..Offtce of_"Tbe Mexlcan financier," Cadena 10 or a<ldréss P. $:l'j~~ 1~; maulipas on the same date $7,256.53. The buclget oí expenditure of the State of Chihuahua for the fiscal year beginning October 1st, •1892, and ending September 30th 1893, ¡unounts to B.ailway Jlarnings ,-Thc estímated gross earnings ofthe .Mexican National for the 2nd week oí August were $98,261.26 against $72,452~93 in the same week last year; 3rd week $82,923.30 against $83,642.22. The gross receipts of the Mexican (Veracruz) Railway cluring thc 34td week of the current year amounted to $57,911.03 against $67,38o.8o in the corresponcling periocl of 1891. The net receipts of the Interoceanic for the week ending August 13th. were $32,060.90 and for the week ending August 20th $32,554.59. The approximate earnings of the Mexican (entra!, whole system, for the 3rd quarter of August were $16o,709.87. COTIZACIONES D E ACCIONES DE MINAS.-QU OTATI ONS O F MININO S TOCK . No. of Shares. H. t:hmupiou J on~. HI CO rló Lomln~ y l1éxit'O. ~r. l>. Alfonso Latrna•ter Jones. 5 •.. ••••••. . •.. •• ••••.. ..•... Sr. ll. l'aulo Mnrtlnez del l{io, La Compaf_Ha so encar~a de lf!"ª· :-h1i:io de u~goci,,e financieros en México y en Lon~re.s_. •epec1almf'!1te ,14' la nt'gocuwwu .r ngenc1a ,le ¡,rtstarn():ot, administración ó realizac1ón de Pro¡nedades, '"l'"'sentación de Com¡,aiilaa, ejecución de olm,s pú. MEXI C O suhe á $467,666 14. La Legislatura del Estado ele Sinaloa ha eximido de impuestos municipa• les hasta el 31 de Diciembre próximo, el maíz, frijol, carne seca, arroz y m:111- .!<~iones. ' Ste"••rt. exact ec¡uivalent in boncls, the lowest clenomination oí the latter being $25, may eitl1er surrencler the ocld balance against the Treasury or make good in cash thc amount necessary to acquire a $25 bond. Stat e r inance.-The balance on hand in the State Treasury of Jalisco on tbe 31st of July last was $8,594.17 and in that ofthe State of Ta- Núru.de Capital suscrito . .... . ..... . .. ~ 500 000 ' equivalente exacto en bonos, siendo $25 1a denominación menor de esto,, pueden renunciar el balance que quede, en favor del Erario, ó completar en efectivo lo bastante para adquirir un bono c)e $25. Finanzas de los Estados.---El balance existente en la Tesorería del Estado de Jalisco el 31 ele Julio ítltimo, era de $8,594, 17 y en la de¡ Estado de Tamaulipas en la misma fecha $7,256 53. El presupuesto de gastos del Estado de Chihuahua para el año fiscal que comenzó el 1~ de Octubre ele 1892 y concluye en 30 ele Septiembre de 1893> Ingres os de l'errocarriles,-Se calcula que lc.s ingresos brutos -A\ TEOJOS YLE\TES AllEHICAXOS- CONDICIONES; 558 MEXIOAN FINANOIER. Amistacl y Concordia, nueva emisión. Aréralo,-aviadora- payabie ¼s- .r. Jdem,-aviada-free .. . ...... . .. . Asturiana, Zacatecas . ...... . . . .. . Abundancia.,-aviadora-payable .. . L,aBlauca,-aviadora- payable . . . . Jdem,-aviada- free ............ . La Camdia,-aviada- free ........ • Carmen ................... . ... . Cinco Seí!ores, Estado de Guamij¡;,ato -State ofGua.najuato ... . ..... . Caldero11a y anexas,-barra- aviaclora- payable .... . .......... . Cristo,-aviada-free ............ . Cal y Canto,- ban·-aviada- free. Cerro Colorado ............. . . . . . Castellana y San Ramón, Tepica viadora y a viada-payab1e-free. Concepción, Catorce, S. L. P ...... . Dificultad y a.nexas,- aviada-freebarra ......... . .... .. ...... . Dinamita y anexas , -- aviadora payable ............ . ....... . . Dinamita y ane.ras.-aviada- free .. Espíritu S?'nto,-;-aviadora-payable. Jdem,- av1ada- free .........•... Esperanza, Guanajuato- aviaJora .. Encino y anexas,, aviadora, payable. Encino y anexas,- a.viada- free .... Guatimotzin- barra- aviada- free . La Gran Conipaña,-aviado y aviador~free & assessable .... . ... . Gitadalllpe Hidal,go, - aviadora payable ... . . . ......... . ..... . Guadaliipe Hidalgo,- aviada- free. I Gardmio,- Bar-Barra .......... . . Huniboltlt- aviadoras • ll ldem,- aviadas. . . . • . . . • . Jturbide.- free-aviada.......... . Luz,- free- aviada . . . . ...... . . . . Luz de Borda, Tlalpujahua- aviadoi:,as-payable............. . .... . L?.tz ele Borda,-aviada- free ..... . Moctezmna,-aviada-free: .... . .. . !)600 .Val ne. 70 400 8000 2500 750 1536 768 335 llivl<lends. $ * 107.21 20.00 3 1100 20000 5000 1000 2400 420 800 15000 12000 2500 850 2400 15CXYJ 710 5.00 10.00 · 20.00 35000 1800 50 600 1600 25 15 800 10 1120 15 65 4000 4500 2500 8 1440 480 80 100 40000 1100 20 15 50 1100 600 3000 20 20 3600 1800 1000 Nflm.de Acciones. No. ot Pl·ecios. Dividentlos ~200Ó / Sbares. El Milagro,-avíada -free ....... . Iclem,-aviadora- payable ....... . Manzano y anexás,-aviadas . .. .. . Machorra y anexas (Mi.choacán), enteramente pagada-paid up ... .. Machorra y anexas, primera exhibición pagada,-first call paid. . ... Negociación de Maravillas,- aviadoras-payable...... .. ... . ..... . Idem,-aviadas-free . .... . . .. .... . Negociación (}uada7,ape (Fresnillo)barra-aviadora-payable ...... . Negociación Guadalupe, aviada- free. Pabellón-aviada,- free .. . . .. ... . Palma.-aviadora-payable ...... . Idem,-aviada-free ............ . Pereg1·inos . .. .• . . ............... Real ilel Jllonte y Paclmca . .. • . . ... Rosario,- barra-aviada-fi:ee..... Rosa,·io vü:fo,-aviadora-payable.. Idem,- aviada--free . .. . ... . . . . . . Refugio ......... . ......... .. .. . Reüia1-aviadora-payable... .... . Idem,-aviada-free .... . ..... . . . Restauradora . . . . . .. ... . .... . ... . Sta. Gertrudis y anexas,- aviadora payable, nueva emisión . ..... . . . Sta.. Gertru..dis y anexas, aviada, 10 free. Sta. Gertrmlis y anexas (Tlalpujahua), aviadora (assessable) Sta. (!ertrudis y anexas (Tlalpujahua), aviada-free .............. . .. . S. Rafael-aviadoras-payable . . .. . Idem,- aviada- free ... . . ... . .. . . . Sorpresa,- m1eva emisión 1/ 80 ••• •• • Soledad,-nueva emisión 1/ 80 • • •• • .• San Biienaventara,- aviada-free .. S. José de los Doradores, bono aviador. La Sirena (Durango),-ban:a ..... . S. Cayetano El Bordo,-aviadorapayable . . ... . ...... . ........ . S. Cayetano El Bordo,-aviada-free. S. Victoriano,- barra- aviada- free. Sat1ta .A-11a,- aviadora-paya.ble . . .. Precios. Dividendos Valne. DiVl<len<IB. 2 3 20 1800 80 24 1680 1000 800 1800 600 2p54 2100 1050 38000 400 700 25 25 20 lopü 10.00 * 45.95 t 10.00 10.00 38.00 10.00 3500 193,2 30 20 35 3600 8 1200 10000 28800 100 9600 25 2000 175 1000 1200 1200 960 960 1000 4800 80 2500 1000 1100 * 1.50 12.00 48.00 12.00 ~0.00 1150 225 6 35000 1600 350 800 600 150 2000 1800 360 Véase la v-uelta....::..See next page. �554 'rl'IE MExrcAN RAVELERS F1cA'MCIER, ~ANco Tm: INrnRNALIONAL Nfim.de Acciones. No.or Sbares. EmrílrncARJO ni M~x1co. -- - - DE HARTFORD, CONN., E. U. A. ~mrañía ae ~eguros so~re la Vi~a ONTERNATIONAL AND MORTGAGE BANK OF MF.XICO) Contra Accidentes. EXPIDE LAS PÓIJZAS ~!AS ventajosas y las mejores del MUNDO. No existen Pólizas sobre la Vida tan liberales por tan poco dinero,ni hay otras que por su baratura produzcan tanto dinero. ACTIVO SOBRANTE $13.613,111. 95 $2,489,566. 37 $1.7~0,995.14 SE P}G}RON ) LOS TENEDORES DE POLI~S D1.u•an-te el año de ,l.SOI. Siniestros totales pagados desde 1864 $ 20.910,508. 20 WALKER & BULLARD, l1gentes Generales para México y Centro América. -DESPACHO:- PUENTE DE S.AN FRANCISCO MEXICO, Nful, 1. $6.000,000 CAPITAL . ... .. ............ . ..... . ... Foreign Exchange, Circular Letters of Credit, Drafts by Cable, Local Exchange, S. Q,iydano Maravilla.s, aviada, free. Sta. Elena, (Almoloya) ... ........ . S. Teó/Uo del Oya,mel . . . ......... . Sta. R osa, (Tlalpujahua)-,aviados y Deposits, Discounts, Open .Accounts, Collection of drafts, <;ioupons, etc. Mortgages redeemable m 25 years by annuities off) per cent., payl!,ble quarterly, the Bank effecting the loan in MORTG.AGE BONDS drawing interest at 6 per cent., it being at ~he option of the debtor to redeem the Balance of the principal at any time and with MORTG.AGE BONDS. The attentíon of the public is respectfnlly called to the importance of these bonds. I .,. 3.• Calle Sur 1067. P. O, Box 296. 3000 2400 140 5 par par Acapulco. . . Agnasca!ientes Cam1ie-che •. . Celaya. . . . Clúhuabua . . Chilpancingo Colima • . Cuernavaca. Durango . . Guadafajara Guanajuato. Lagos . . . León . . . ! : •···¡)jii• ,, " " Jlar par par Dinero. Bid. Hecho. Done. Zaragoza ........•.......... . ... Jfineral de G·uanace-vi . ..... ...... . - 50 3 18 175 125 50 $ HACIENDAS DE BENEFICIO. Papel. : Asked. " 4 n ~ " ., 3 ,, 4 ",, ········ 2 11ar ",, 3 " ½p. c. ., 2 " ],>&l' ,, l ,, par ,, l¡ "ñar,H ,, n - 375 260 360 2.00 20000 40 340 i P. 1 p. c. .1 ,, par n 31ar par 11 1 par :.J :,: J>&r J.! par •1 J:". 1 p. c. ' ,, . ,, 1 :1 :: l ] Dinero. Hecho. Bid. , _D_o_n_e._ JJ.• ]). c. 1 ,, 2 ., 1 ,. 4 ,, ,, 3 ,, 1 3' , :: 2~ :: ,, 2 ,, ,, 2 ,, ,, 1 1 1 1 t SaltfHo. . San Cristobal . . San Luis Potosi.. 1 'l'abasco . . • . Tampico . . . 1 Tchuautepec. . 'fepic. . Toluca. I ,, Tuxpam • par ]) 2½ - - ,, · 4 ;; p&r . ., 1 ,, ¡>ar 1, t ,, 1.. Papsl. Dinero. 1 Hecho. _.::;: Ac:c sk;c;eccd_. --1--B_i_,l._ Done. 1 1 , Veracmz. , Villa Lerdo . D. 2 ¡ Zaca~s. . l Guayma.s. 1 , l par ,, 1½ "6 par " l 11 "3 ,. par 11 2 ,, par ., 6 ,. l p. c. "4 ., par "2 ,, pá.r n 2 P. l p. c. Par ,, ,. . .P. ,, . D. I par l).3 ,,"1 'l : ,,"" ll .¡ p. r. "1 COTIZACIONES, ETC., VIERNES, P. M.- QUOTATIONS ETC., FRIDAY, P.M. 38. CAMBIOS.- EXCHANCE. 1 60 dias. A la vista. . Londres (LondO!lJ ...............: Paria (Parlll) ....~................. . 3.32i Ntteva York (New York) ....... .. 5.3½ 54 AJemania.(Germany) .... .... ... .. . 2.10-2.12~ 2.Gn-2.10 80.32 p.c. España (Spain).... ................ . 48 p. c. Habana (l:lavanal ............... . PRIMOROSO Acciones del Banco Nacional.-Nalional Bank Shares. En México, pesos.-(Jn Mexico clollars) (ex) .. $ 134 En Paris, franco$.--{ln Paris, fraucs)......... . 555 ~Jn Londre.s, libras.-(ln London, pounds) .. :E, 10 en tono, Acciones del Banco de Londres y MéxicoShares of Bank of London and Mexico ($ 100 1>agados-paid $100) ......... .................S W5 Descuento de Bancos.-(Bank disconnt.).. .....7-9 p. c. Dinero en cuenta corriente.-(i\loney on current account).. ...................................7.9 " Descuento del Bank ofEngland ................... 2 ff Empréstito de Ferrocarriles.•-(Railway Snbvention Loan) .. .. . . . ... . . . .. .. .. .. . . . . . . . .. .. Empréstito Municipal Mexicano. - (Mexicau Municipal Loan) ........ , ........ ...... , ... .. .. ,. Bonos de !a Deuda Consohdada1 Inter10r, co.t1:,:aci611 eu Londres.- Bonds of tite ConsohdatedJ)ebt, Interior, payable in silver, London quotation ........ ...... ............... .. L Certülcados de alcauces... ..... .. .. .. . ......... .... Fondos Píbllcos.-Pnblic l'ullds. 6.·, 2;>! 21 Plata en banas en Londres.- (Silver bars, irt London) .. ...... ................ . .... .. ..... d 38 1110 Plata en barras eu Nueva York.-Silver bars in New York...... . . . .. .. . .. ... . .. . . . . . . . .. . .. . .. 0.83½ Pesos Mexicanos, en L ondrcs.-(Mexican <lolla1-s in London)...... . . .. . . . .. .. . . . . . .. .. ... d. 37½ Pesos Uexicauos eu Nueva York - lllexfoan dollars, in NewYork ........................ c. 0.66¼ Bonos de la deuda. consolidada. Junio 22, 1885. (Bonds ofcousolidated Debt. June 2'21885). 39.37 Bonos de la Deuda Nacional consólidada por ley d.e Mayo Z7 de 1889.-Boudsof Consolld• ated Debt created by law of May Z7, 1889..... 28½-27½ Empréstito Mexica,to de 6 por ciento.-(Me:t• ican 6 Per cent. Loan) ...... .. ................... 82¼ p. c. BONOS Y ACCIONES DE FERROCARRIL.- RAILWAY BONDS ANO SHARES. - - --- . TOQUE AMERICANO • RIVAL. --~ Fenocarril Mexicano, primera prefereucia.1\[exican railway, Jirst. prcf. Ex................ Ordinarias (ordinar y. Ex) . ...... .. . ... .. ...... .. . Central Mexicano 41>8-Mexican CentraJ,4°/0 Acciones.-(Stock)p,¡,pel.-Asked ... .. ...... .. ... FerrocaJTil lntero~nico.....Jl pg debcritures Prefercnce, valor (value) :E, 10..... r l~ rrnff~~m~ SIN 24i 67½ 15'1 76½ 3H EL FINANCIERO MEXICANO AGOSTO 27 DE 1892.-NUMERO CORRIDO 517. W'Se publica todos los Sábados en la Ciudad de México._n El primoroso Piano ·•shaw." nF.SPACJlO, 19 Calle de Cadena.-Apartado del Correo 519. DESPACHO EN NUEVA YORK, 7 Bowling Green, Garantizados retener sus calidades n1usicales en cualquier clima. Subscrlclon al año, PAGO ADELANTADO.- FRANCO DE PORTE. RepúlJlicadeMéxico..............$600 1 EstadosUni(los ................... $6 OOoro Gran Bretaña.............. ...... i; 1 12s. Otrospalsesextranjeros:.... ..... 8 00 ,, Vendidos sobre sos méritos. PRECISAMENTE EL PIANO PARA EL MERCADO MEXICANO. Pídanse pormenores á la "Shaw Piano Company," fabricantes de pianos rectos y de cola. FABRICAS: ERIE, PA. E. U. de A. 1 JIBBKOsfsUlO 04TÁLOGO OB4TI8. Ferrocarrile$ del Distrito, acciones (le $100.District Ra.ilroad, $ 100 s!rnl'es. . . . . . . . . . . . . . . . 87-89 Otras a.oci.on.e~.-Otb.er sharea. Compañia Telef61úca ::.rexicana, aceiones.(Mex!can Telephone Co., sbares) ...... . ... .$ 1.05 Compañia '.Celegráfica Mexicana, acciones.Mll.tioan Telegraph Co., shares)..... ..... .... 20:í Redactor res onsable, LO UIS C. SIMONDS. DE SU HECHURA. Construidos con toda fidelidad. -- -- -----~- ·----- ----. Ferrocarril Interoceánico.-Ordiuary. Nacional Mexicano, bonos de primera hipoteca - (i\lcxican National first, mortgage) 6p8 9ó Segunda hipoteca, clase ".l.."-(Second mortga.ge, class "A") 6 P8 .. .. .. .. .. . ... .. . ... .. ... . .. 37l Segunda hipoteca, clase "B."-(Second mort• gage, class "B") 6 pg ....................... ... . 12 Periódico Mercantil, Científico y de Asuntos Agrícolas. Ull( 1000 100 Bartolomé de Medina ............ . 2000 Gttctdalupe, ..................... . 10000 Progreso ..............•........ 1840 10 Purísima Grande . . . .... ..... . ... . Tasco ..................... ••••• Unio11 . .. ..•... .. . . ..•....... ... l Matamoros . Mazatlán. , Mérida. Monterrey . Morella. . . . Nogales. . . . Nuevo Laredo. Oaxaca. . Orizaba.. ·P achuca . Parral. Paso del Nor te. Puebla. . uerétaro. Sixt.y days. Sigbt. • 1800 Jdem,-aviado .... .. ......... , . . 15 15 35 15 D.3 p. c. " 2 - -CITY OF MEXICO.- PIANO $ CAMBIOS SOBRE EL INTERIOR.-INTERIOR EXCHANGE. Papel. Aske,l. (Ser. Orden de San Agustín núm. 2) UN 50 2000 2400 Tlauzingo, Esta.do de Puebla .. . .. . Unión y Concordia . .. .... .. . • .... Zembo ... . .... .... ........... . . Zorra,-aviador . ....... , . , ..... . Precios. Dividendos Dlvidends. Value. • Por los ülthnos tres meses. Last tbree months.- t Por los 1\ltimos cuatro meses.-La.st four months. PRESIDENT. TELEPRONE $ 200 15 60 10 .S. Felipe de Jesús.~ .. . •. . . . ...... ./ J. de Teresa Dliranda, CASHIER. $ sable .... .. ..... . .... .... . .. . S. Patricio La Palma, aviada, free .. S. J osé Maravillas (Real del Monte). There is no investment SA.FER because they are guaranteed by a first mortgage upon real estate of double the amount. The Bank will furnish ali kinds of written reports relating to its operations upon application. Joaqufn de Trueb&, aviadores ............. ....... . S. Andrés ............. . . ....... . S. Patriáo L a Palma ,-aviador asses- Ndm. do Acciones. No. ot Sbares. Precios. lllVl<lendos Yalu'1. Dlvilienüs. 1600 320 payable . .. . .. ... . .......... . . ~ -.-::-- 600 Santa Ana,-aviada- free ..... . . . S. Oayetano .Marni•illas,-avia:dora- 555 MExrcAN FrnANC.IEit. :.. AGENTES GENERALJ,;S EN EL EXTRANJERO: LA COMPAl\IIA SEEGER Y GUERNSEY. 7 Bowling Green, XUJIV A YOB.B:. 17 Leadenhall Street, LOXDB.JIS. JJ. C. T HE MEXICAN FINANCIER AUGUST 27, 1892.-WHOLE No. 517. A Business, Scientific and Agricultura! Newspaper. [i"'Publishecl e,ery Saturday in the Cily or Mexico, .4:) OFFICES, 19 Calle de Cadena.-Post Offioe Box 519. OFFICE IN NEW YORK, 7 Bowliug Green. 8ubecription per Annum IN ADVANCE.-POSTA.GE FREE. Republicof?tfexico ...............$6 00 Great Britain .................... 4/; 1 12 s. UnitedStateg .. .. .............. .$6 OOgol,1 ., ! Other foreign countries ........ 8 00 GENERAL FOREIGN AGENTS: THE SEEGER & GUERNSEY Co. '/ Bowling Qreen, NEW YOB.B:, 17 .Leadenball Street, I.OXDON. 11. C. Federico E. Young, Administrador, Ciudad de México. Frederick E. Young, Manager ofSnbscriptiou and A.dvertising Department.s; City of .M.exico, Suplicamos á los suscritores que nos avisen inmediatamente cualquier falta en el recibo del periódico, lo ñúsmo que todo cambio de domicilio. Los suscritores del interior pueden hacer sus pagos en tio1bres de correo 6 en giros sobre banqueros y comerciantes de 68tllo capital. Subscribers will kiudly notify us promptly of failure to receive tbe paper, and also of change of address. Payments by suscribers in the Interior may be made in Postage Stam¡is or draft., on ba.nkers and merchant.s of this capital. Librería, Imprenta y Litof:'rana de Edua.rdo Mur¡rula, Portal del A¡ruila, de Oro, 2. �556 Tm MExrcAN FINANCJER. FRACCION:\lllENTO OE LOS TElUlENOS --BE LA-- .. . COLONIA DE LA TEJA SITUÁ.DOS A UNO V OTRO LADO DEL PA.SEO DE LA. :EI.EFOR.JD:A. MEX:I.G 0 ------'"' Están á disposición del público los refe1~idos terrenos, en lotes de todas dimensiones. A PRECIOS MUY BARATOS Y EN CONDICIONES DE PAGO türSUMAMENTE VENTAJOSAS Toda reco1nendacíón- que se hiciera de esta Colonia sería inútil, puesto que es la más aristocrática y del más brillante porvenir, pudiéndosele llamar LA PRIMERA EN LA R1:.PÚBLICA, pues ni las establecidas ni las que se establezcan le igualarán en su magnífica posición. Los Sres. Seeger, Guernsey y Compañía, eRcargados para la realización de los 111encionados terrenos, han establecido una oficina á cuyo frente está el que suscribe, quien dará todos los pormenores que se soliciten· relativo al UNTJJOHUMO H!C~IONUIHNTO HU lt P~Btrno · La referida oficina está situada en el segundo piso de la casa número 19 de la C.ALLE DE CAD EN A, siendo las hm.-as de despacho de 10 á 12 A.M. y de 4 á 6 P. · ~l. Manuel Llera. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1892 Volumen Volumen de la revista 20 Número Número de la revista 23 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 27 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1892, Vol 20, No 23, Agosto 27 Subject The topic of the resource Mexico Condiciones económicas Finanzas Economía Siglo XIX Industria Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Publisher An entity responsible for making the resource available Eduardo Munguía Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Simonds, Louis C., Redactor Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1892-08-27 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2006227 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa / eng Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Crónica financiera Ferrocarriles Minería Potencia eléctrica en la agricultura Progreso de México Trasquiladora de aire comprimido https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5234/Financiero_mexicano_El_Seccion_Cientifica-Suplemento_Mensual._1892._Agosto._0002006286.ocr.pdf 38229cd46b1fba88dfeb9bde53cefb1f PDF Text Text , -. , • ON. CIENT 1 ... -....__ SUPLEMENTO MENSUAL. AGOSTO DE 1892. Gallinas Sicilianas. H . S. BABcocK, RHODE FONDO DE HISTORIA Isuxo. \. ·d , -~ /.,!,, JJ,lf1, / ,, ;.. ~ ¡, ., ,/L ,,. 1 Pareja típica .de Gallinas Sicilianas. Hace veinte ó veinticinco años las gallinas Sicilianas llamaban mucho la atención y según algunas autoridades fueron introducidas en esté país mucho antes. l\fr, F. Ayers, autor de vari~s tratados sobre gallinaceas, dice en uno de ellos que "eran conocidas de numerosos criadores, antes de que las Brown Legh:orn [Leghorn Oscuras] fueran introducidas en alguna can ti. dad." La más temprana fecha que se asigna á la introducción de las Leghorn Oscuras, qne entonces llamaban Rojas, es 1835 . . ' pero pronto desa·parecieron por cruzamiento con otrns razas. En 1852 y 1853 se importaron Leghorn Oscuras á Mystic, C~mecticut, y desde esa fecha comienza realmente la historia de las gallinas Leghorn Oscuras en los Estados Unidos. Si está, correcto Mr. Ayers en sus asertos, por ese tiempo era que las Sicilia. nas eran conocidas de numerosos criadores: pero continuaron · siendo conocidas liasta por 1865 ó 1870. Desde ese ti~mpo su historia desaparece hasta hace uno ó dos años, cuando de nuevo ha aparecido en público esa raza - Mr. Ayers describe esas gallinaceas .como "casi idénticas á las Leghorn Üicuras" pero con "cresta en forma de copa." Pero como escribía por descripciones que otros le habían dado, y en aquellos días eran muy poco conocidos en este país los distinti.. vos de las razas , no es sorprendente que se caracterice ele "casi idéntico" un parecido general. E s indudable que Mr. Ayers estaba equivocado, porque criadores que tenían ·gallinas Sicilianas han dicho al que esto escribe que eran más grandes que las Leghorn, y diferentes en color y carácter de la cresta. Es probable que esas Sicilianas primitivas hayan desaparecido como raza, siendo absorvidas en la familia de Leghorn, y sean posibfomente en algunos casos fundadoras de la raza de Leghorn con cresta rosa, pues las Sicilianas de hoy día provienen de importaciones más recientes. Extracto lo qu,e sigue de una carta que en contestación á una pregunta mía recibí de un criador de esa variedad: "fueron importadas (las Sicilianas) á este país hace algunos quince años, es decir, los huevos fueron , pero no se sa- �, SECCIÓN CIENTÍFICA. - \ DEL FINANOIBRO MEXIO.ANO. be de fijo de qué país, pues hace ya años murió la persona, una h.. viuda, ~e los recibió; pero se supone que vinieron de Sicilia. I • .,..Algunas-personas hay que pretenden haber criado esa olase de :-.:-JI.ves~pero dicen que han desaparecido. Dicen que eran las me• jores ponedoras de huevos que jamás tuvieron." Doocribe el criador además la raza como poseyendo el estilo general y simetría de la familia' dé Leghorns, pesando los gallos adultos de seis á siete libras, las hem~ras de cuatro y media á seis libras. La cresta es grande, redonda, "casi de la forma de un plato," ahondada en su centro y picos pequeños, derechos, en su orilla exter~or. Este es un signo característico que ninguna otra raza reconocida posee. Detrás de ia cresta tiene un copete muy pequeño, poco prominente, lo bastante para distinguir la raza de la Leghorn. Las largas patas son de color verdoso, aunque los pollos jóvenes las tienen casi amarillas. Pero aun más que la forma, el plumage es lo que diferencia á las galliqas Sicilianas ele las Leghorn Oscuras. Por plumas que me han enviado, así como por descripciones que me han hecho, creo que esta raza se asemeja más en color á las gallinas Hamburg de rayas doradas, que á las Leghorn Oscuras. Las plumas del pecho del gallo eran rojizo dorado, lo mismo que el lomo, muslo el mismo color de matiz más claro, la cola negro puro, con las plumas largas muy lustrosas. Las plumás del pecho de la hembra color paja claro ó salmón pálido, muslo muy parecido al pecho, y el lomo de color paja irregularmente rayado de pizan·a oscuro ó gris. Cualqniera puede imaginar que d e aquí resulte uu plumaje muy atractivo. Pero esta raza merece ser restablecida, no tanto por su atractiva vista como por sus cualidades prácticas. Mi informante dice: "Las pollas comienzan á poner cuando tienen de cinco á seis meses: por supuesto algunas comienzan antes; pero no tan pronto como las L eghorn: He criado gallinas Legorn, ·wyandottes, Plateadas y Blancas, Langshans, Plymouth Rocks, Min orcas negros y Buff Cochins, pero veo que las Sicilianas me producen más huevos con igual atención y cuidado, y en invierno más que cualquiera de esas variedades." Este es testimonio fuerte y es corroborado por declaración de los primeros criado· res de gallinas Sicilianas, que vieron que eran notablemente prolíficas. Reasumiendo todo, si debemos de creer los informes, tenemos en las Sicilianas una raza que se asemeja en forma á la Leghorn, con cresta en forma de copa y un pequeño copete, como una libra más pesadas, con plum¡i.je parecido al de las Hamburg de rayas doradas, patas verdosas, notablemente prolíficas ponedoras, quo no se echan, razonablemente sufridas, que llegan muy temprano á la madurez, una casta de gallinas buena, especialmente para quien estime su valor por su capacidad para producir huevos. El grabado representa un par típico de Siciliana.~. - American Agriculturi-St. Woodhouse expresaron la opinión de que las plantas no se asimibn el nitrógeno, y la misma creencia expresó más tarde Saussura, quien de los experimentos que practicó, dedujo que las planbs obtenían el nitrógeno de las materia'3 orgá.nic1'3 solubles que hny en el suelo y que el amoniaco lo absorbían de la atmósfera. Boussing.iult, que empezó á investigar el asunto en 1837 y continuó haciendo experimentos durante 20 años, llegó á la conclusión de que las plantas se asimilan el nitrógeno de la atmósfera. Por otra parte, Ville creía, en vista de los r esultados de los experimentos practicados por él durante el año 1849 y los tres siguientes, que las plantas son capaces de asimilarse el nitrógeno atmosférico y se afirmó en esta creencia cuando en 1855 repitió susexperimentosunacomisión compuesta de los principales químicos franceses de aquella fecha. En 1857 empezaron en Rothansted los experimentos de los Sres. Lawes, Gilbert y Pugs, y se continuaron por espacio de varios años, dando por resultado según se dice en la memoria enviada á las Transactions de la Royal Society en 1860, la casi certidumbre de que Bonssingault tenía razón. Durante estos últimos años el asunto ha vuelto á. ocupar la atención de los sabios, y de los experimentos recientes , los de Hellriegel y Wilforth son los más importantes porque demuestran que si bien las plantas muy altas pueden no utilizar directamente el nitrógeno libre, algunas de ellas pueden adquirir el puesto en combinación con otras sustancias bajo la infinencia de los organismos menore.~, Sir James Lawes y el Dr. Gilbert consideran el resultado de gran importancia por lo que se refie• re al problema irre3uelto del origen de todo el nitrógeno que contienen las plantas leguminosas, y determinaron empezar de nuevo la investigadón. Por consiguiente, se comenzaron á hacer experimentos en Rothansted y se siguen haciendo todavía. La memoria publicada por estos señores en el último número de la Real Sociedad Agrícola es interesantísima. En el elocuente articulo de los mismos señores titulado " El origen del Nitrógeno de lag Legumbres" se ene uentra nna colección de evidencias de la manera eu que el frijol, los guisantes, el trébol y otras plantas reciben el nitrógeno del aire. Sobre las raíces de estas planta.'i se forman nódulos cíe la figura de pequeñas verrugas, y estos nódulos son la habitación de ciertos organismos inferiores ó microbios que tienen la propiedad de traer al 1uelo el nitrógeno del aire y de presentárselo á. las plantas mayores en la forma más conveniente para que ellas se lo puedan asimilar. Via férrea de un solo rlel.- Transporte de maderos en los bosques. En los bosques es á menndo diñcil transportar á cierta dis- nas que sostienen los maderos que se transportan. Dos de esos tancia los troncos que han sido derribados. A.sí mismo en las mi- can uaj illos S')stieneu cada tronco, uno adelante y otro atrás· nas, se tropieza con numerosas dificultades en el h-ansporte de los Por meJio <le cadenas entre sí pueden reunirse varios carruajillo::1 minerales extraídos. .Un inventora1uericano, Ml'.JohnN. Yalley, que llevan diferentes paquetes de madera. Igualmente pueden acaba de recurrir á un sistema de transporte de los más senci- suspenderse ele los ganchos c11:ja1; llenas de diversos objetos, collos é ingeniosos, que ya ha sido utilizad", pero al cual han da: mo lo representa la figura. . El conjunto de carruajillos es reudo gran simplicidad. Se trata <le un ferrocarril de un solo riel nido con cadenas á una garita que sirve para el conductor, siencuya descripción hallamos en el Scie11ti:fic American. Consiste el do arrastrado el todo por uno ó dos caballos. Las cw·vas han sistema en una viga horizontal de madera, mantenida sólidamen- Rido arregladas con el mayor radio posible. te á cierta altura sobrn el suelo por medio de tijerales inclinados 8e concibe los inmenso!:! servicios que unr. instalación de esy Q!avados en la tierra. Esta viga sostiene, con ayuda de va- t.a. especie puede pre;,;tar en bosques inmensos, donde hay murillas verticales, un riel único colgado en el centro, y sobre el chos kilómetrns enfre el aserrade1·0 y el punto donde se hace la cual resbala una série de canua;jillos portadores, como puede tala. verse en el grabado. Cada carr1.1ajillo iiescansa sobre el riel El sistema de Mr. J. N. ValleJ e1l muy análogo al de Larripor las llantas de las ruedas colocadas en la parte superiol': en la gue, que hace ya varios años describimos: pero lo rústico de su parte inferior hay ganchos á los cuales vienen á atarse las ca.de- construcción y los medios muy prácticos que permiten estable- ,. Agua tibia como bebida del ganado. Durante el invierno casi nunca da un buen agricultor agua tibia como bebida al ganado; pero esto sucede con mucha frecuencia cuando se confían los animales al cuidado de gentes extrañas. Las ventajas que tiene el agua tibia las indióa la re\l'ista Für's Haus en los siguientes términos: · "Durante algún tiempo La absorción de nitrógeno por las plantas. se dió de beberá tres vacas agua tibia, y á otras tres del mismo De los varios elementos de que hay que proveer al suelo para establo agua fria. El resultado fuá que lag primeras suminii;poder conservar su fertilidad, el nitrógeno, dice el Gardeners' traron por día y cabeza un litro más de leche. Transcurrido Jl<.gazine, es el más costoso, y como forma casi cuatro quintas aiún tiempo se di l agua fria á las tres primeras y agua tibia á partes del aire de la atmósfera, no es sorprendente que los sabios las otras. Eutonces se invirtió también la producción de leche, químicos agricultores hayan estado tratando de averiguar, desde las que daban antes 11n liti·o mas de leche, dieron uu litro meno::1. hace mucho tiempo, si las plantas absorben ó no el nitrógeno libro de la atmósfera. Hacia fines del siglo pasado, Sonneber y ñ95 _,I J· ) l cerio, son seguramente muy propios para los diversos objetos que se ·proponía el ingeniero Americano. He aquí algunos detalles Mcnicos acerca de su coustrncción. La vía de un riel único está suspendida de un larguero compuesto de vigas de madera ó simplement~ de troncos de árboles en bruto, cuyas extremidades, cor~das al sesgo, están reunidas por pernos: ellargu ero está sostenido él mismo por simples postes de madera puestos sobre la tierra y separados por abajo, de modo que dejen entre sí paso ala carga. E l riel único metálico está sostenido bajo el larguero p or varillas de fierro que atraviesan uno y otro: sus extremidades tienen rosca y están provistas de tuercas, una sobre el larguero y otra bajo el riel, lo que permite arreglar rápidamente la vía, sean cuales fueren las irregularidades de su construcción primitiva. Los carruajillos portadores1 destinados á circular sobre este camino aéreo. están constituidos por dos armazones de fierro. reunidos por varias U que abrazan el riel. Cada ·armazón está provisto de dos ruedas y en ;;u parte superior de una ba1Ta de fierro que sobresale un poco adelante y atrás, y cuyas puntas están encorvadas hacia afuera: sí durante la marcha llegara á. p1·oducirse algtín balanceo del vehícul~, estas barras, formando entrada para las varillas de suspensión evitan un encuentro enojoso: vuelven al carruajillo al plano vertical y guían las ruedas para hacerlas pasar una á. cada lado de la varilla. Los carruajillos portadores están provistos de un freno poderoso y sencillo, indispensable para moderar la velocidad del convoy en las pendientes de la vía; se compone de una za.pata de madera que pasa entre los armazones debajo d el riel, y que puede apretarae contra éste por medio de una palanca en codo, sujeta á la armadura de la cual está suspendida; esta zapata en la cual se ha practicado una canal central para dejar posar las tuercas de suspensión, tiene á. un lado un reborde superior qne encaja entre el armazón y el riel.---La Nature. �596 . · oE(;OlÓ~ ClENT.IFICA - ----------- Los adelantos de la electricidad. 597 DEL FINANCIERO MEKIOANO. El Pato Muscovy. (Conti11(ta del lllímero de .Junio 7.) La figura 12 representa el instrnmento empleado por la Compañía para evitar cualquier daño que pudieran causar los rayos á una instalación: se llama Pararayos T elegrMico ••~. &. H." L_os dos plomos están conectados por medio do espoletas para las cuales tiene el mismo insh·umen~ lugares á propósito donde deben ponerse, á dos segmentos de latón que están r,eparA.dos el uno del otro, y asíIT?,ismo rle una plancha circular metálica dentat;la y co muni cada con buena tierra, <le manera que si acaso llegase á caer una descarga e l éctrica muy fuerte y destructora, sería seFig. 12. guida ésta indudablemente de una • descarga directa de los dinamos que pasaría por el instrumento hasta tierra. Esto fundiría las espoletas y cortaría el circuito antes de que sufriera daíio el aislamiento <le la instalación. EJinterceptadot· magnético de Patente de Cun_ynghame "Vvood- Nuestra lista se completa con una ilustracióñ del último tipo de tablero de conmutadores " \V&. R." A sn experiencia en esta ei:;pecialidad d el ramo, que se extiende hasta los primel'l)s clías uel alumbrado eléctrico, debe esta Compañia el poder atenderá todo cuanto se relaciona con el negocio. El aparato especial de esta clase que ,-a representado en nnestro g raba do, está arreglado de ma'fiera que del mismo dinamo pueden con-erse circuitos de arco é incandescentes. Pro~isto como está de su Interceptador magnético de patente y ele sus conmutadores y est&ndo hecho de piFig.13. zana muy lisa, s u aspecto es muy elegante. La corriente se divide en dos circuitos principales, uno pam los arcos; en el lado c1Precho del tablero y que consiste de espoletas de doble poli), Amet.r o, Interceptador Mag11ético y Conmutador, y el otro para cirhouse&. Ra.wson es un apacuitos incándescentes que rato que se vende mucho á s u vez se dividen en desde que se expuso primecinco circuitos de ramiramente á la venta hace cofi cae i ón, estando dominado cada uno de ellos sa de seis ó siete años. La Compañía está introducienpor un conmutador aparte y provisto <le espoledo ahora la nueva forma, se.. gún se vé en nuestra ilus tas <le doble polo. E~tos conmutadores van colocatración: La corriente cirdos de modo qne 911etlan cula en derredor de una esdos á la dPrechay tres ú la ;iral que va montada soizquierda tle l conmutado1· bre pivote, de modo que principal. puede girar al rededor de En circnito con el conun punto céntrico. E l conmutad_or prin c ipal que tactl) se verifica p or conse pone en el circuito ducto de dos tazas de mer<le retorno va incluido un curio aisladas una de otra. Ametro Voltmetre é Inter$e mete una barra de ilÍe ceptador magnético, de n-o en el r ollo á la distanmo<lo que el total <le lapocia que sea conveniente. tencia que se use puede Segtin pasa la corriente-alleerf:e ,\ un golpe de visrededor del rollo se magflg. 14. ta. netiza esta barra, y ejerce La. Compañía atiende con especial empello a llenar los pesobre él tma influencia <le ah·acción que aumenta más y más hasta que la corriente pasa del límite fijado de antemano, y entonces <liJos de toda clase de aparatos y se encarga á la ,·ez muy pr ese echa há.cia atrás el cent.ro de g ravedad del solenoide al grado ferentemente del equipo completo ele estaciones centrales de de que éste cae por su propio peso al otro lado, cortándose de el'a alumbrado eléctrico para el servicio de cualquier ntimero de lámparns. manera el circuito. R. l l ... s. BAIICOCK. Rara vez se ve el Pato Mnscovy en ninguna parte de la mucho en ar1uel país. En la publicación titulada" American StanNueva Inglaterra y la mayor parte de los Estados del Norte ele dard" se reconocen solamente <l.os variedades, el blanco, el negro. los Estados Unidos. pues los criadores <le putos se ded ican prin- Parece qne :sería mejor reconocer tres variedades, el l>lanco, el cipalmente á las especies que se denominan P ekins, Cayugas y negro y el pinto de negro y blanco, suprimiendo así el nombre Rouens; pero según se viaja l1acia el Sur, se van encontrando de Brasileño. De las tres variedades la más bonita es la blanca. en mayor proporción los patos Muscovies al grado de que en al- Las aves blancas de todas clases tienen siempre mucho atractino.:l de los E~taclo:i del Sur son pocos los patos de otras ra~as YO cuando están lim1,ias y debe suponerse que como el pato está que se crian. casi todo el clia en el agua se mantiene limpio. No aparece claro si el Muscovy e:; mejor para los cliEl 8r. Lewis , ;v-right, que ha escrito mucho sobre aves de mas cálidos ó si la afición que hay á ellos es simplemente corral, se manifiesta dispuesto á negar al Muscov1· un carácter cuestión de g usto, pero como este pato es nativo de las regiones práctico. Dice:-"La carne del pato Muscovy es muy buena Ínás cálidas de 811d América es razonable suponer que debe cuando se come joven, pero no pone tanto huevo como los demás criarse mejor en el Sur que en cualquiera otra parte y que por J)atos de las especies comunes. Son además animales muy difíese motivo es alli muy apreciado. Se cree '}lle s u nombre, Mus- ciles de criar, porque tieuen un geuio abominable. Persiguen á covy, es una corrnpción de la palabra "Musk" (almizcle) y que todo bicho viviente y se han dado ocasiones en que han-atacado se dió ese nombre al pato por el olor á almizcle que despide su .á los niños: con respecto á. los patos de otras especies, es tanto piel, aunque hay que advertir que este olor se disipa al aocinar- lo que los aborrecen qub los agarran por el pescuezo y los manlo para comerlo. La s uposición indicada es cuando menos razo- tienen debajo del agua hasta que los abogan. Por esta y otras nable y á falta de otra exrazones no puede decirse que plicación mejo1·. podemos el Musk sea una clase de paaceptarla. . ' \\ \ / E l Muscovy es de distinta\ . -especie que los demás patos ~ domésticos, y aunque bajo ciertas circunstancias puede _c ruzarse con ellos la progen ia e:; estéril, ciertamente, cuando secria cruzándolo con animales de s u prop1a familia, si bien podría suceder que al volver fa cría á la ra- :;.,,.-_..__ r\\. ma de donde se origin ó, por =·:;........ medio del cruzamiento, algu- ::::...,,_::=-~ ~ ~ "'- ~. ~-~-.,,.,.~_.;, .r.=-,:-,.. nos de ellos podrían resultar :==.-.e:::.._,¿_:,,--e=.: . - - ---;.'":11""-:._....So:;-~ :-fértiles. Se diferencia de los ~ - --=patos domésticos comunes en muchos respectos. E,; muy grau<le la <liferencia <le tamai10 entre el macho y la hembra, pues mientras el primero llega á pesar algunas ,·eces diez, once y hasta doce libras, la otra rara vez pesa más de seis. Con los Pekins, Cayugas, Aylesburys y Rouens sucede que el macho es algo más pesado, pero no es tanta la diferencia como sucede con PI Muscovy. F.! distintivo del _macho en los .patos comunes consiste en unas plumas rizarlas en la. cola, pero el Muscovy, que vuela mucho, se sube con frecuencia á los árbol es y hace sus nidos entre las ramas. Además tiene la cara pelona r cubierta de manchas escarlata, lo (]_ue da á esta ave un aspecto muy diverso del que estamos acostumbrados á ver con los demás patos. Los p~tos l\foscovy son casi negros ó completamente negros. de un bonito negro lustroso tirando á verde, negro y blanco á ) a vez, distribuidos ambos colores en su cuerpo en grandes manchas, y completamente blancmi. A los que son de colo1· blanco y negro se les llama ahora frecuentemente patos Brasilenos, nombre que parece justificado por el hecho ele que el Muscov y se crfa to que deja grandes rendí. r _,. mientos." Nosotros nos sen.;,,: timos inclinados á creer que í~ Mr. Wright exajera mucho, aunque sin mala intención, al hablar de la disposición del pato llfoscovy, porque yo mismo he visto pa1·tidas de ellos juntos con aves Ply,,... ~ __. . :.;3 m onth Rock v Langsham y = ?'-==".°~:7: pavos blanco~ en la mejor a1:;:-~:;: monía. Conocí un pato Rouen . que se comía los pollos tier- = ~ nos y sin embargo el Rouen -· _:'C es una ave de muy buena in~~ ~ dole. · Cierto es también que -- ninguna dificultad se encuentra en el Sur en la cría de estos patos• pues si ·¡¡e enconh·ara no sel'Ía tanta la_afición qne hay allí á criarlos, y aun el mismo 8r.' Wright dice que en el Brasil a l 111uscov.r "se le encuentra por todas partes en estado doméstico, pudiendo decirse que es el pato del país" lo cual al menos tiende á 1irobar que no son aves tan "difíciles de criar." Las cualidades que poseen para la mesa son verdaderamente excelentes, y si bien puede ser que no pongan tantos huevos como el P ekin, comienza11 á poner muy temprano eu la estación y ponen los bastantes para que sea lucrativo su cuidado, sí, como debe hacerse, se conservan los hueros para sacar cría. De modo que me parece que no se hace justicia al pato Muscovy cuando se dice de él que no es un pato que deja rendimientos. Justo es decir, no ob!;tante, 'lne pue'l:le qne ser en otr os países el patoMuscovy sea diferente que aquí, _r;qne en Inglaterra, que es donde Mr. Wrighthizo sus observaciones, sea dicha ave aficionada á la pelea y menos prolífica que en los Esta.dos Unidos ,v especialmente en lá porción Sm de estos, donde la bondad del clima pu1de inffqfr �598 SECCIÓN CIENTÍFICA para que el pato sea más pacifico y produzca más. Como qniera que sea, es un hecho que entre mucha de nuestra gente el Muscovy es una ave acuática muy popular y qne su cría no cuesta mucho trabajo. La especie blanca, que es la escogida para nuestro grabado, presenta las cualidades características do la raza, Y i-i Re estudia el grabado con que acompañamos este articulo y que representa un par de aves que ·se sacaron el premio. el lector puede formarse una idea perfecta de lo qne es el pato i\Iuscovy. La máquina de taladro "Boss" de dos velocidades. El antiguo cincel y el mazo han siclo ya casi en lo general dad dos y media veces masor cuando se use la barrena de menor sustittúdos en los Estados Unidos por otra. herramienta. ml1s tamaño. Pueden teniµ-se dos barrenas en la máquina; con el fin de usar cualquiera de ellas solamente útil, cuando se trata de escople,1,r madese necesita. inclinarla para abajo, levantanra, armar la obra de madera de las cado primeramente para ello el armazón de sas, etc., con lo cual queremos decir que engranaje que está montado sobre el arma• aquellas herramientas son ahora menos zón principal; invirtiéndolo y. colocándousadas que antes, pues han sido sustituilo en su lugar. Pueden dirigirse los taladas por las máquinas de taladrar. Con un:i. dros en cualquier ángulo, y debido al uso máquina de taladro que fu~cione bien ¡me• de accesorios mejorados para el corte la de abrirse en la madera tma escoplea• máquina funciona con una suavidad é igualdura ó hueco para una. espiga. en una terdad que no es común en la mayor parte de .cera parte del tiempo que se emplea halas máquinas ue esta especie, y además va ciéndolo á mano, empleándose con la máarrojando las virutas según va escopleando qtúna el cincel solamente para cuadrar los la madera. Una vez terminado el trabajo rebajos ó huecos, y por esto sucede ya que puede doblarse convenientemente para casi todos los que trabajan en obras de argnardarla sin que ocupe mucho lugar en la mazón en este país tienen entre su heITa-: caja de la herramie¿ta. Esta fábrica hace núenta una máquina de taladro. La mátambién la barrena Gem para abrir aguje• qtúna de taladro "Boss'.' de dos velocidades, ros en postes, siendo ésta una herramienta fabricada por J. H. Osborne y Comp. ele indispensable para el ranchero y de muchí• Unión City, Ind. es sin disputa el mejor sima utilidad para las comparuas de teléaparato de la especie puesto á la venta. grafos, constructores de obras de made· Las causas que constituyen su superiorira, etc. Esb\. fabricada con mucha solidez, dad sobre los demás son obvias para todo abre los agujeros con notable rapidez y artesano práctico. El principio que se sifunciona rnny fácilment e. Re ensancha gue en su consh·ncción, de mayor importanconvenientemente al fnncionar, sacando cia para los carpinteros y otros artesanos f:\cilmente de los agujeros que hace todos que tienen necesidad de valerse de máquilos residuos, ya sea que la madera esté nas de taladro para sus trabajos, es que el bú meda ó Heca ó sea suave ó á!'lpera, pa1 a aparato ele que tratamos puede correrse á lo cual basta cerrar las hojas. Se han mandos velocidades cli,ersas, de manera que el clatlo al extranjero muchos ele los aparatos artesano puede usar una ban·ena de dos de que acabamos <le tratar, encontrando gran sali<la en todas pulgadas con el mismo esfuerzo que una de_Pulgada y media e~ cualquiera otra máquina y correr la máqtuna con una ,eloc1- partes. La industria ext,ranjera. máquinas á Creuzot y las calderas á la tan conocida casa BelleEs tan decidida y eficaz la protección que el Estado francés ville. La garantía de consumo de carbón exigida por el Go• dispensa á. las industrias de su país que al amparo de ella han bierr.o era. de un k.ilógramo por caballo-hora; pues bien: en las adquirido en Francia un grado extraordinario de perfección, topruebas oficiales á que nos hemos referido, dicho consumo fué das las industrias más ó menos conexionadas con la naval y h\ tan solo de 721 gramos, resultado magnífico que revela el gra• militar. No hemos dejado un ptmto de encarecer esta conducdo de perfeccionamiento que en Francia ha logrPClo la consta patriótica del Gobierno francés, y de poner de relieve sus betrucción mecánica y que honra singularmente á las casas Beneficios y ventajas en el exámen de los trabajos notabilísimos lleville y Crenzot, que tan legitima emulación deben desperque )as industrias metalúrgicas en general vienen produciendo. tar en nuestros construct.ores. El Alger, producto francés poi· Hoy nos proponemos señalar un nuevo triunfo logra.do poi: Ja completo, sostuvo durante doce horas, y con tiro natural, un anproducción francesa. Se trata de los ensayos de ~ar practicaclar de más ele 19 nndos.- La Natnrnleza, de Jladricl. dos por el crucero de 8,000 caballos Al,ger, constrmdo ~n Cherburgo. Para este crucero había encomendado el Gobierno las lllllL FlNA.NClERO MEXlOANO, 599 Combinación de Patentes para el Ajustamiento de Poleas Locas. Damos aquí un grabado que ilustra un aparato cuyo fih es aplicarle al uso siempte que se trate de evitar el correr correas de trasmisión y la incomodidad y el gasto de corret poleas locas cuando la maquinaria ó los ejes no estén en juego. Usando la Co111bi11ación de patente 11ara el A;"ustamiento. de Poleas L ocas se hace un gran ahorro de fuerza, ele correas de trasmisión, aceite, desgaste de poleas loca.~ y de ejes, y á la vez del tiempo y del trabajo necesarios siempre para lubriqar las poleas locas que corren incesantemente; además, por lo silenciosamente que funciona, hace imposible que se origine un fuego á causa ele que las poleas locas se calienten exce• sivamente por falta de acei• te ó por descuido, y tenemos también que los juegos de ejes no resienten tanto esfuerzo cuando la maquinaria no está en movimiento. El ahorro d3 fuerza en una fábrica montada con la Contbú1acwn Je P<itente parn el Ajustamiento de Poleas L ocas, es de 25 pOJo por término medio, si se coro• para con otra montada bajo el sistema antiguo, con poleas locas y correas de trasmisión '}Ue estén constantemt>nte en movimiento, <le modo que en el primer año se ahorra el costo del aparato, repartido á prorata entre fuerza, correas de trasmisió·n, cintas, aceite, trabajo y compostura de poleas locas. L a polea loca dora toda la. vida con la Combincwiún de Patente para el Ajustamiento de Poleas L occis. La polea loca se apoya en una manga que forma · parte del colgante; en un extremo del cubo hay un reborde, habiendo otro reborde igual en la polea fija y entre estos dos rebordes va un disco de hule. Para poner la polea de manga en movimiento se empi¡ja. por medio de la palanca contra In. polea fija y en• tonces recibe por fricción un movimiento de rotación. La polea loca da vueltas al mismo tiempo, haciendo que corra la baudn, la cual pasa simultáneamente con este movimiento de rotación á la polea fija, á impulso del aparato automático que la empuja, y cuando la banda ha pasado así á la polea fija, se para la polea loca, y vice versa. La banda pasa á la polea loca por medio de uu cordel convenientemente arreglado para el objeto ú otro mecanismo cualquiera, según se crea más conveniente. Puede echarse á andar ó detenerse la polea loca desde cualquiera distancia que se quiera de la maquinaria que haya de ponerse en movimiento. La economía ele este aparato es muy notable donde se emplea maquinaria que funciona con mucha velocidad y es por esto gue fo. están adoptando rápidamente los molinos de aserrar madera de primera cla;;e y las instalaciones de luz eléctrica: en gran medida sus• . tituye á las poleas de uña de fricción, y es más barato y más económico por dos razones: Primera.-La polea de uña tiene que correr, cuando se desconecta, sobre el eje, lo mismo que la polea loca común, ó Segunda.-Si va ajustada al eje motor, se para en cuanto se desconecta, pero el eje continúa dando vueltas en Ja polea, de modo que siempre hay que cuidarla y no se evita el desgasts del eje y la polea. T odo esto se evita por medio de la Combillnción de Patente pa.ra el Ajustamiento <le Poleas Locas pues ésta cuando se para la maquinaria termina todo el gasto y desde ese momento no hay que seguir atendiéndola. E sta polea la fabrica Geo W. Cresson, 18th. Street and Allegheny Avenue, PmLADELPHIA. PA. Corrientes de aire para fines mecánicos. En los métodos de crear corrientes continuas de aire para· utilizarlas en las operaciones mecánicas y otras, se han producido cambios tan marcados como en cualquiera de las demás aplicaciones de la ciencia mecánica. Desde las primitivas bolsas ele aire, hechas de cueros de animales cosidos unos á otros y unidos á tubos, hasta los métodos actuales ele generación por medio de fuelles, se ha dado un gran paso, y las varias mejoras introducidas en distintos períodos son de una naturaleza por demás interesante. Creese que la acción de los pulmones fué lo que primero sugirió el empleo de máquinas de esta clase y la dificultad <le impedir el reflujo del aire al aflojar la presión, pudo vencerse fácilmente con el empleo de dos bolsas que se llenaban y vaciaban alternativamente. Una inscripción hallada en la tumba de Thothmes ID demuestra que los fuelles se usaron ya en Egipto 1,490 años antes de Jesucristo. La inscripc\ón represen ta una hoguera, á l~s lados de la cual hay unos tubos que terminan en cilindros, sin duda de cuero, puestos en un disco, los que mueve un hombre con los piés, inflando y oprimiendo alternativamente cada uno de los cilindros. El inflamient.o se facilita por medio de una cuerda unida á c.ada una de las bolsas, y de ella tira el operario con las manos. En la Spintalia de Hero del año 150 antes de Jesucristo se encuentra la descripción de una caldera de vapor, de la cual sale h acia el fuego una corriente de aire caliente. Las pinturas de Kourna representan fuelles <le doble pie y tubos duplicados en los hornos de aire, con toberas. Los fuelles de las fraguas romanas antiguas se componían de bolsas hechas de cueros de animales y se usaban de una man era semejante á la de los fuelles de las gaitas ó chirimías. En algunas partes de Europa y de la America del Sur se usa t odavía una bolsa cilindrica de piel suave cerrada en 'sus �DEL FINANCIERO MEXICANO. 600 601 SECCIÓN CIENTÍFICA extremos por discos de madera, para abrirla y cerrarla al estilo de las lámparas chinas. El aparato que usan los japoneses consiste en un pistón reciprocante puesto: en una caja y movido por una palanca con su mango, y que sobresale por uno de los extremos. En este caso el aire sale por dós tubos de reducción, puestos uno á cada lado de la caja. L os aparatos que para soplar se usan en el Valle Nonkreen, en los confines de la India Inglesa, para la fundición de las-are·uas ferruginosas que abundan en aquella región, son en principio muy parecidos á los que acabamos de mencionar. · Los fuelles que usan los herreros de F oulah consisten en dos calabazas, de cada una de las cuales sale una caña de ba.mbú hueca. Estos tubos se unen después formand~ unó solo. En el fondo de las calabazas se hacen unos agujeros y en ellos se ponen unas bolsas cilíndricas hechas de pieles de cabra. Estas b olsas entran en las calabazas hasta que el fondo de aquellas llegan al cuello ·d e éstas, y la máquina así formada funciona haciéndolas subir cada una de ellas alternativamente y hadéndolas entrar otra vez en la calabaza. A mediados del siglo XVI, los alenianes usaban fuelles de madera, pero de ellos no tenemos conocimiento exacto. • Los fuelles de que se servían nuestros abuelos y que se usan todavía en algunas partes, consisten en dos tablas de forma triangular, provista cada una de un man·go en la parte más ancha. Entre las dos tablas hay unos aros de madera doblados en la misma forma que la de ellas. _Una tira de cuero blen pegada y clavada en los cantos une l!ls dos tablas y cubre parcial--i;nente los aros, formando de este modo una cámara entre las primeras. De la punta de esta cámara triangular, al lado opuesto de los mangos sale un tubo metálico por el que se hace salir el aire, comprimiendo las dos tablas por los mangos. El inflamiento se obtiene, con solo extender, también por medio de los mangos, la tira de cuero, y el aire entra por el mismo tubo, y también por una válvula hecha en una de las tablas. Estos fuelles tenían el defecto de no generar más que una corriente de aire, de modo que se introdujo en su 'fabricación una mejora consistente en el empleo de una tercera tabla, y una segunda t ira de cuero de forma y di_mensiones aná.logas á las de las exteriores. De esta manera se forman dos cámaras cerra: das que se comunican por una válvula puesta en la tabla del centro y que se abre hacia arriba. Un peso puesto en la tabla inferior, la hace estar siempre baja, y además hay otro peso susp¡mdido en la tabla superior. El fuelle funciona levantando la tabla del centro: este movimiento hace que el aire pase por la válvula á la cámara de abajo; el descenso de la mi8ma tabla lo hace pasar á la cámara de arriba, y como la válvula impide su retorno, el peso que hace bajar la tabla de arriba arroja el aire en corriente continua por el tubo que está unido á la cámara de arriba. La corriente que producen los aparatos de esa clase, á pesar de ser continua es algo irregular, debido á que cuando el aire se hace entrar Gn la cavidad superi~r se ej erce mayor pre• sión que la que produce el descenso de la tabla de abajo. Dos fuelles de esta clase se usan actualmente con alguna extensión. El medio más seguro de crear una corriente de aire continua consiste en el uso de los aventadores giFatorios, compues• to de un abanico ó rueda de paletas colocado en un tambor, dejando el espacio suficiente entre el extremo dJ las paletas y la superficie interior del tambor mencionado para que el aire pueda girar sin e:;caparse, El aire entra por una abertura hecha cerca del eje del abanico, y el rápido movimiento giratorio de éste lo arroja hacia la periferia y después por otra abertura que tiene la caja en comunicación directa con el cañón. Se ha creído que los aventadores de esta clase fueron inven• tados por Teral el año 1i'29, pero ya antes de esa fecha existían aparatos construidos según un principio sem~jante aunque im• perfecto. Los aventadores mecánicos del sistema moderno consisten en cilindros con pistones, y la diferencia que entre ellos existe depende principalmente de los medios empleados para comunicarles el movimiento con objeto de obtener una corriente continua y uniforn;ie. Una forma de a.paratos de esta clase se usa actualmente ' n Woolwich, Inglaterra. En éstos el aire se hace pasar de los cilindros aventadores á un depósito especial, de donde sale con fuerza considerable debida ~ su misma presión. L os vástagos de los pistones ó émbolos están combinados entre sf, de modo que cuando uno de los émbolos llega al extremo del cilindro el otro se halla. err el centro del mismo, á la vez que un tercero llega al extremo opuesto del oh·o cilindro, conser~ van do así upa presión uniforme en el aire que hay en la caja colocada deba}o Ue ellos y puesta en comunicación con ambos. , Eutre los aventadores de abanico los hay de diferentes estilos y descripciones: En el de sistema Schiele hay en el mismo eje dos abanicos ·combinados, de morlo que actúan sucesivamente sobre el mismo aire. El primero hace entrar el aire en la cámara que hay entre los dos, ejerciendo sobre él una presión de unas seis onzas. En esta cámara, el segundo abanico recibe el aire, y comprimiéndolo mucho más, lo hace pasar al tubo de salida. El abanico silencioso de Lloyd está formado de dos conos huecos de metal delgado que casi se tocan en su s bases y se comunican por una serie de qivisiones cur vas que se extienden desde el centro á la circunferencia. Los conos están abiertos cerca de las vértices y nn eje g iratorio soporta el todo, á la vez que es el origen común de todas las divisiones cnrvas. E ste tambor gira dentro de una caja cerrada y descarga el aire que recibe por el centro por un tubo de .salida puesto en la tangente. Gran número de otros aventadores giratorios se han constr.ui~o según el principio de la bomba rotatoria y se componen de dos partes que·giran en sentido contrario. Uno de los aventadores de paletas más modernos tiene unos discos anulares y cónicos montados sobre un eje que se mueve por medio de dos bandas de transmisión para evitar las vibraciones. El aire entra por entre las aletas que rodean el eje, y estas lo hacen pasar por entre divisiones curvas á una cámara colocada cer<;a de la periferia de la rueda, y de ella escapa por un tubo de educción horizontal puesto en el fondo de la caja. Otro aventador, ó lo que con más propiedad podría llamarse sustituto de aventador, es un chorro de vapoí· que induce una corriente produciendo un vacío parcial. Usase para formar el vacío al frente del carro de un tubo pneumatico: un chorro de vapor sale por un cañón anular concént1'ico con el extremo del tubo hacia el cual va el _carro. El vapor lleva consigo una co• rriente de aire que seca el tubo. Aunque haoe ya algún tiempo que este aparato dejó de u sarse para la ventilación de las minas, últimamente se ha usado con buen resultado en qr¡ d€lpó- sito de carbón en Inglaterra y 80 ha conseguido el transpor te satisfactorio de cerca de 23,000 piés cúbicos de aire por minuto.- El 111.geniero.-L óndi·es. El Mundo Cientitlco. Relaciones co11 los habita11tes de los demds p la11etas.-Est11dios de !ll. Trourelot sobre el planeta Venus.-lCl orige1i de las algas dd " Mar ife los Sargazos," «eg1fo M. K1·1wimel.-Prod,icci611 <le nw·curio y de p latino en Rlisia. - Las Tablas de correspondencia entre los grados Sikes y los centesimal1•s de Gay-Luijsac, por el Dr. V. Vera: Londres. Una señora francesa, muy amante de los estudios astronómicos, Mme. Gusman (Guzmán, en castellano, se apellidaríarseguramente su padre), dejó en su testamento un legado de 100,000 francos para premiar al físico que descubra la manera de ponernos en comunicación con los habitantes de los demá¡; planetas. A pesar del incitante atractivo de la recompensa, nadie ha podido hasta ahora idear cuál será la base clel procedimiento de inteligencia interplanetaria, })Or más que algunos hayan apuntado la idea de formar sobre la superficie de la tierra inmensas figuras geométricas de luz dnrante la noche, que pudiendo ser observadas desde Venus, Júpiter ó Satitrno, si es que alli hay quien observe, y si los observantes ·han llegado ya, como nosotros, á la época de loil grandes telescopios r anteojos, les incitasen á hacer ello.; lo mismo y á encender otras grandes lín eas ó figuras que pudieran ser recíprocos signos inteligibles. Nadie ha podido tomar en serio tales propósitos; pero un ingles, Mr. William Hodjes, fundándose en ese procedimiento, "ha he- · cho oposición al premio," enviando á la Academia de París una Memoria, en la que dice que no deben trazarse sobre la supeTficie figuras cerradas de geometría, por si acaso los mercurianos, venusinos, martenses, jupitereños, saturninos y neptunianos no las saben, sino lineas sencillas; luego, perpendiculares á estas, y luego, ángulos, progresando en tales rayas á medida que se vayan recibiendo las contestaciones. El método, dicen los franceses, 110 ofrece más que un¡¡. pequeña dificultad, y es que con los 100,000 francos de Mme. Gusman no habría d inero bastante para encender esas lineas rle iluminación que ocuparían espacios tan dilatados. p or ejemplo, como el de .San Petersburgo al Cairo, ó el de Stokolmo á Palermo, ó el de Londres á Ceuta. Además, d ice un ingenioso doctor madrileño, con quien h e hablado de estas fantasías astronómicas, los habitantes de esos mundos, ó no tienen aparatos de alcance suficiente para ver lo que aquí oc;rre, ó no disponen de luces como las nuestras para contestar, ó no saben lo que contestar , porque desde el descubriini.ento de la luz eléctrica son tan intensos y numerosos los grupos de focos de luz que todas las noches se encienden en ciudades como Londres, París, Petersburgo, Berlín J Yieua, que, si no una raya ó línea contínua de luz, forman u na serie de puntos luminosos fijos, dispuestos de esta manera: • S. P. L •B p .V que han podido darles ocasión de verlos y motivo para encender otros, si es que es admisible el plan de los que suponen que por ese medio podrá.u establecerse las comunicaciones. L as li· neas de luz proyectadas no alcanzarían nunca en sus puntos una intensidad semejante á la del conj unto de luces de cada uno de esos focos de población, que serán fácilmente visibles desde los planetas, como nosotros percibimos bien desde aquí las cumbres y cráteres de su~ cordilleras y volcanes extinguidos. P ero desde ninguno de nuestros observatorios se ha descubierto traza de iluminación ó contestación alguna, y la ilusión ó vana espe• ranza de tal quimera va desvaneciéndose, como no pod_ía m enos de suceder. Por tales méritos a¡¡tronómicos no se concederá el premio; pero ante la probabilidad del fracaso del intento, dejó dicho, como corolario de su buen deseo, Mme. Gusman, en su testamento, que de no descubrirse nada, se otorgara la renta anual del legado, como premio, al astrónomo que mejores estudios realice acerca de la naturaleza física de los planetas. Bien puede aspirar á él el hábil obser vador Monsieur Trouvelot, cuyas investigaciones acerca de Marte, Júpiter y Saturno so~ tan conocidas, y el cual acaba de dar á conocer sus nuevos trabajos acerca de Ver.ns y Mercurio. Aunque Venus es perfectam~nte visible y observable en totalidad, cuesta muchísimo trabajo el percibir en él con alguna precisión los detalles de sus manchas y relieve, sobre todo en la región poco alumbrada del astro y ann la que corresponde á la línea terminal que separa la parte iluminada de la oscura. Trouv'elot ha observado y analizado muy bien la gran mancha gris de este planeta, que viene apareci~ndo en él desde 1876 á 1891; así como tambien las d os manchas polares blancas, brillantes, permanentes, que no son como las de la luna, de aspecto crateriforme y volcánico, sino de hielo, como las grandes masas p olares de la tierra, y cuya existencia y permanencia conocen los astrónomos desde hace dos siglos. La línea limite terminal no presenta sobre la superficie del astro una posición y figura constante, sino que unas veces es convexa, otras cóncava y otras par ece constituida por una mitad convexa y otra cóncava, como la letra S; cambios ó deformaciones cuya causa no se explica, y que también suele presentar el planeta en su limbo, en vez de aparecer siempr e circular. El movímiento de rotación del astro es rapidh,imo, no bittn determinado aún, y cuya duración es poco más ó menos de veinticuatro horas. La vegetación superficial flotante, que cubre mucha parte del Atlántico en ~a travesía de Europa á las Antillas, que tanto atemorizó á los marinos de Colón en el primer viaje del descubrimiento, y que en los mapas figura ocupando el espacio de• nominado Mar de los Sargazos, ha s ido objeto de un curioso estudio de parte del naturalista M. Krummel, que acaba de publicarse en la revista Jlfittheilungen de Petermann. Sus estudios no se han limitado, como los de Humboldt, á los grandes bancos del Cuervo y de Las Flores, sino á casi t oda la extensión qne ocupa la masa vegetal flotante, que dice que tiene la. forma de un gran elipse, cuyo eje coincide con el trópico de Cáncer y cu• y os dos focos están · en los grados 45 y 70 de longitud Oeste. En su periferia sufre la configur ación del gran banco la acción de los vientos dominantes y suele cambiar bastante ele emplazamiento. No cree Krummel, como creyó Humboldt y han repetido otros muchos, que las algas ó sargazos que constituyen esta vegetación procedan del fonJo del mar, sino que trata de demostrar que proceden de tierra, de todas lliS costas del golfo �602 stcOIÓN omNTÍFIOA DEL FINANCIERO MEXICANO. WOODHOUSE & RAWSON UNITED, Ll!IITED. INGENIEROS ELECTRICOS Y MECANICOS CONTRATISTAS CRUA CANTRY DE 20 TONELADAS. PIDASE SECCION 8 DEL CATALOGO. FABRICADA POR LA cmIPAÑIA. CATALOGO. CATALOGO. Sección 1~ Sección 6~ Calderas y Motores. tos, &c. lnstrumen- • Sección 2~ Secci{111 7~ Dinamos, &c. Cable, alam- bre, &c. Sección 3~ Secchín 8~ Lámparas, &c. Gruas, &c. Sección 4~ St'cción 9~ Conmutadores, &c. hidráulica. Sección 5! Sección 10~ &c. Maquinaria Accesorios, Miscelánea. Marca de Fábrica: Marca de Fábrica: UNION FOUNDRY , KIDSG}lOVE. ST0KE- ON- TRENT. OFICINAS EN PAR IS , LONDRES , syn NE Y, JOHANNESBURG. 603 de México, de las Antillas y del archipiélago de Bahama. L os les é ingleses, deben hacerse con él, ya que el texto breve y clamtí.ltipl'3s brazos del Gulf-Stream arrastran esos vegetales, bas- r o está impreso en varios idiomas. Ha procedido el señor Vera ta que, encontrándose con la corriente ecuatorial del Norte, son experimentalmente con 170 líquidos distintos para fijar las equir epelidos y como acorralados y sostenidos por ambas corrientes valencias de sus tablas, con cuyo método hn_logrado determinar opuest.as en el extenso espacio que ocupan, donde terminan su las cifras verdaderas, que no dan lugar á error apreciable ele crecimiento y maduración, y alli se agostan, secan y se hunden, ninguna clase. Con ellas los cosecheros y tratantes pueden r edesapar eciendo las más viejas y siendo sustituidas por las que solver, sin necesidad de cálculo alguno, todos los casos que se les presenten de reducción de grados de Sikes, á centesimales las corrientes arrash·an y agrupan sin cesar. y vice versa, ya les den la graduación inglesa en grados consecnti vos de Silrns, ya en grados bajo prueba ó sobre prueba. EsLa Rusia, inmensa y casi desconocida en mucha parte de su ta nueva tarea del Dr. Vera, añade un título más á. los muchos zona oriental, está dando sin cesar grandes y gratas sorpresas que tiene entre nosotros como hombre estudiosísimo y de valía, á sus hijos, cuando éstos avanzan en la taren de explorar sus y le hará acreedor á. la gratitud de las numerosas personas y coriquezas naturales. Desde hace dos años se han descubierto· y lectividades que se dedican á la producción y exploi:ación de se explotan considerables criaderos de mercurio, no sólo en el nuestra riqueza vinícola, tan bien defendiclay enaltecidaenL ónDaghestan, región del Cáucaso, sino en Bakhmoutski, gobierno clres por el jóven catedrático del Instituto de San I sidro de Ma<le Ekaterinoslav. E n esta comarca se arrancaron en 1891 hasta drid.-R. BECERRO DE B EsGo.\, e11 la Katuraleza. 5G millones de kilógramos de cinabrio, que dieron 320,000 de mercurio, de los cuales 224.000 se han colocado en el extranjero, por lo bajo de su precio, debido á la baratura y sencillez de h explotación y fabricación . El Gobierno ha grabado con meLa tracción eléctrica. dio rublo de impuesto cada 16 kilógrnmos de mercurio obtenido. No se agotan, ni mucho menos, los yacimientos de platino (De la Naturaleza, .Madrid.) nativo en los montes Urales, donde hay dos grandes zonas proLa opi11ió11.-Tranvía eléctrico de Bilbao.-El subterráneo de ductoras: la de Bisserki, en el Gobierno de Perro, y la de VerAfadrid. - Porve11ir de esta tracción en Espaf[a-Su estado khoturski (Norte de la cordillera) y fo. Goroblagodatski. L os actual en los Estados Unidos.-Sus rentojas é inconvenientes. yacimientos pertenecen á las cuencas de los ríos Tnri y Taghil. No parece hallarse muy distante el momento en que prepaHállase el precioso metal en granos de 17 á 21 gramos de peso. Las capas de arena platinífera son más superficiales, de2 á 2.80 rada la opinión, entre nuestro país en la nueva vía de progreso metros de espesor y otras más profundas, que se trabajan en ga- q,ue señala la tracción eléctrica. Hasta aquí, sin embargo, esta lerías y que llegan á tener Lasta 10 y l 4 metros. Bajo una ca- forma de la actividad industrial no se ha revelado en esas mapa de turba se halla generalmente el aluvión platinífero, la ma- nifestaciones á veces vagas ó indeterminadas, pero ciertas, que yor parte de cuyas formaciones contienen también oro. En las acusan la aspiración latrnte hacia la adopción de los proceminas de •.raghil no se encuentra cantidad alguna -de este metal dimientos nuevos, cuya implantación en países adelantados se pero si iridio y osmio. De "rez en cuando háUanse algunas pe- ha visto c.ironacla por el éxito. En Espru1a1 la sustitución en pitas de bastante peso. En Biserski se encontraron en 1887 ferrocarriles y tranvías del motor de vapor ó de sangre por la una de ó08 gramos y otra <le 2,267, y en 1,889 una de 1,955. electricidad, no ha tenido que sepamo~, mas que un ejemplar en En general, los pedazos mas grandes no pasan de 410. La pro- Bilbao, cuyas circunstancias desgraciadamente de8conocemos. Se trata ahora de aplicar este procedimiento aqui en Mad1;<l, ducción media de aquellos criaderos ha sido: asociándolo á un proyecto de ferrocarril subterráneo; doble in1882 ........ . .... . . . 4,078 k ilógramos. n ovación trascendentalisimrt, para la que no creemos que ofrez1886 ............... . 4-,307 ca campo de explotación suficientemente remunerador el tráfico 1889 ........ . .. .. .. . 4,462 menguado de)a corte de las .E~pañas, tráfico harto perezoso y Se calcula que el platino que se emplea anualmente en las fl,aneailo,· para a.temperarse á la sombría y vertiginosa vialidad industrias quimira, elech'ica, etc., es de 3,200 kilógramos, cuya bajo la b óveda deun tunal. No queremos, sin embargo, anticipar cantidad aumenta bastante cada dia por las numerosas apl.icaciojuicios que podrían resultar aventurados, tau to más en cuanto del nes que el metal va teniendo. En 188G, cada 16.38 kilógramos proyecto de ferrocarril subterráneo sólo conocemos la silueta lejade Platino valían en San Petersbnrgo 3,000 rublos, 12,000 pena que un suelto de la prensa pollticaha dado á conocer. R ecogesetas; ahora valen 12,000 rublos, 48,000 pesetas. Existen en mos la idea, porque el1a es ya uno de les indicios de que antes haRusia dos laboratorios de preparación y purificación: el de Lindblamos. La tracción eléctrica en rápido progreso fuera de nuesfor s y Colber t, y el '· Laboratorio qiúmico.'' tro país, está llamada á. tener amplia y fructuosa aplicación en * E spaña, porque el. establecimiento de estaciones centrales de ** Un folleto científico de grandísima oportunidad y utilidad es electricidad, cada día más frecuente en capitales y poblaciones el titlilado Tablas de correspo11de11ria cutre lris grados del hidróme- de segunc.lo y t ercer orden, por una parte, y la existencia en tro Sikes y los del alcohómetro centesimal de {J:ay-Lussac, que aca- nuesh·o suelo accidentado de canda.les ya utilizables á distancia ba de publicar en L ondres el muy entendido y reputado quími- como generadores de energía mecánica, por otra, ofrece! en su co español, director de la Estación enotécnica de España en acepción más compleja _el element~ primordial de una innovaaquella capital, mi querido amigo y compauero D. Vicente de ción que constituye una seüaladisima ventaja. Esta es tan imVera y L ópez. Es un trabajo digno de su competencia y posi- portante por lo que á España se'"refiere, que cr eemos llamados tivo sentido práctico. Los productores y comerciantes españo- los ferrocarriles eléctricos á servir ele poderosísimo auxiliar de �SECCIÓN ClENTfFICA UEL FINANCIERO MEXICANO. 604 OSLER 100, FABRICANTES DE CRISTALERIA PARA SU MAGESTAD, LA REINA. # * OXFORD STREET, es, CANDELABROS PAt~z ELECTR·ICA, PEDESTALES LONDON, W. Y . TODAS • CLASES • DE AVIOS PARA LUZ ELECTRICA. CANDELABROS PARA GAS Y VELAS HECHAS DE CRISTAL, FABRICA, BIRMINGHAM. METAL, Y DE· METAL Y CRISTAL COMBINADOS. ESTABLECIDA EN 1807. G. D. ~@0me:r@iat1te: ~ 'I' Vajillas de Cristal, Vajillas de Porcelana de China, Adornos para Mesas y Lamparas. DE S:fl i} . .. BENERY, ~il'l0i & 3, & 69 & 70 MARK l1ANE, l10N00N, E. 8• .' 1- INGl.1ATERRA. , I • VINO TINTO, UBRE ABORDO EN LIVERPOOL, ·oE i:6. 11.0 á :t 18.o.o CADA PIPA. DUEÑO DE LAS SIGUIENTES MARCAS : CHAMPAfifA.-G. Du Martelez, Reims, Recibió una medalla de plata en la Exposicion de Londres <le 1890. calidad. CHAMPAfifA.-F. Louvet fils y Cia., Espemey, calidad mediana. WHISKY ESCOCES.-" Glen Lellan " en madera ó enbotellada. Es un vino de muy superior WILLIAM H. SPOWERS Y CIA., CHARLES E. POTTER, TR}lflCRt{TES ••• Et{ ••• HIEaRo. COMERCIANTE COMISIONISTA 87 waME" sTaEET, "EW YORK. Planchas de Caldera, de fierro y acero, Hierro para Estanques, Láminas de acero y de hierro, Remaches para Estanques y Calderas, Vigas y Media Caña de hierro batido, VIGAS PARA EDIFICIOS Y FACHADAS DIE ALMACENES. Hierro en barras, Angulos, Hierro en T. Mordazas, Tub~~ de Caldera y tubos para Vapor y Gas, Clavos cortados, Clav1¡as para buques y hierro en todas formas Dirijirse ,, WII111IAM H. Sf'0WERS & Ge ., 20 ó bien.;. WEST STREET, NEW YORK. Seeger, Quernsey y Cia., Cadtna 19, lllexico. PRECIOS MÁS VENTAJOSOS para PLUMAS FINAS DE GARZA, y Solicita Consignadones de ellas; asi como de otros productos de México y de las Américas Central y del Sur. Se compran las consignaciones al recibirlas ó bien se las venderán en el mercado de Nueva York, por cuenta del consignador; cobrando por dicho servicio ut).a pequeña comisión. Se solicita la correspondencia á personas que tengan de venta 8 PLUMAS de GARZA. Referencias, lrvíng National Bank, llew Yor/t. MAQ.U INAS DE VAPOR DE "HINDLEY," .,,, tllllllllfll!IUIIIIIIIIJl1(1111lllllllllllllllltllllllllllllllllll:'IIIII IIIIIIIIEl11111111Ullllllll!lll llllllllllll llllllllllllll llllllll llllllllllllllll ll tlll111Ul llllllllllllllllll ll lllllllllfll tlllll!lllllllllllllllllllll!t!ll1111111!1111111111111!fltllllllllll llllllllllll!lllllllllillllUlll llffllllllll íllllllllllllllllUIHllll tlll Horizontales, Verticales, Fijas y Portátiles, . . . • • . . . (D o o ,,, Estas máquinas estan reguladas por el regulador nuevo de E. S . Hindley, el cual contribuye á que mantengan una velocidad perfectamente uniforme bajo repentinas variaciones de trabajo, un que éste se ajusta mientras funcionen. C') 0 :, < (D CALDERAS DE TODAS CLASES. BOMBAS DE ALIM.ENT ACION. Bancos para slerra'3 circulares y para sierras sin fin. • Malacates de vapor. Bombas y m a quinas de amasar. :, ¡:, Para más informes dtri¡ini<, á :==::=====E. S. $ fl HINDLEY,,======== QUEEB VIOTORIA ST, No. 11, LONDOli, E. O., INGLATERRA. Almac8n: 1/ Qalla ds Quo6n Victoria, Londras. _ Donde los tranvías eléctricos tienen hoy día su máximo desarrollo es en Inglaterra y en los E:-1tados Unidos, principalmente en este segtmdo paí;1, donde en 1890 existían ya 2,730 kilómetros- con 2,308 coches-motores y otros 987 para arrastre. El progreso ha Rido tan rápido de 1890 acá., que los tranvías representan en la actualidad el 00 por 100 de la totali<lad de los establecidos, · PAGA LOS • . • • • . • • . , . • . • . • . . para Cualquier uso. Fabrica: Bourton, Dorset, lnglatlirra. - - ·---- la~ grandes lineas actuales, constituyendo con ello~, en extensa medida, esa red. secundaria sin la cual falta nutrición al esqueleto gigantesco que laR actualeR vías radiales forman. ·' ,El pro\lema empare, peoo eonooido en sus <lo¡¡ fa.ses, la técnica y la económica, a~n en países men-0s rezagados que nos~ otros en las vías del progreso. Cuanto tienda, pues, á esclarec~r la opinión, ya en un concepto, ya en otro, podrá acelerar una mejora que desd'6 htego tiene en su apoyo la sugestión simpáti,ea ql.le todas la.s aplicaciones de la electricidad producen. Est ~ tarea la ha acometido recientemente el ingeniero jefe de los ferrocarriles del Estado en Austria en una conferencia luminosisima que dió en el !leno. de la sociedad de ingenieros de Viena. Su extracto nos permitirá á nosotros recoger y sintetizar elatos disper:-1os que permiten formar un juicio muy seguro del esta<lo de tilla cuestión que en su aspecto económico hállase envuelta todavía en la nebulosa de egoismos y prejuicios que en torno <le toda aplicación nueva se establece. Desde luego la tracción eléctrica se sustrae á la necesidad de sostener un ganado numeroso si se considera la aplicación de los tranvías, eludiendo los riesgos y quiebras, que no son p~cos, á. 'que ~te motol', -por enfermedad~s y otras causas, se halla expuesto. Es posible en el servicio, con solo disponer de un material suplementarir cuyo entretenimiento cuesta muy poco, multiplicar las salidás de co~hes en las horas de mayor movimiento, ordinarias ó accidentales, para volver facilmente al régimen normal. La tracción eléctrica es silenci'Ma é inortota, v~ntaja!f -que la higiene y la moral hab.rán d&agradecer a.qui en España. / . . Llama la atención desde luego, y nos permite concebir lisonjeras esperanzas respecto del d·esarrollo que este sistema podrá tener en E spaña: el hecho· de que la mayor parte de los tranvía¡¡ eléctricos han tenido antes motor de sangre; algunos, menos, motor de vapor, y otros motor funicular. Tales transformaciones son harto peligrosas para que pueblo- tan práctico como el yankee haya dejado de hacerlas sin prévia seguridad en su eficacia. Preciso es cr eer que si los americanos han adt1p• tado preferentemente la tracción eléctrica, ha sido por algo más positivo que por un mero sentimiento de estética y r.onfort. El tranvía .eléctrico es silencioso, es pulcro, es cómodo y rápido, inas todo esto no le hubiera permitido tan pronta generalización si á la par no fuera económico. Conviene no perder de vista esta C\rcunstancia que p ermite establecer un principio que nada tiene de especioso en el caso que tratamos: á igualdad de precio de cost.o entre la tracción eléctrica y la tracción por cualquiera de los demás medios usuales, es decir, por caballerias:ó por vapor, por aire comprimido ó por cables, siempre la primera, de hecho resultará Rer más económica; y esto se explica COilfliderando las ventajas qne le son propias independientem~nt.e de su costo, tales como el mayor biP.nestar ¡¡ue ofrece, la rapidez y elasticidad del sistema para plegarse á ciertas necesidades de la tracción que por perentorias los demás procedimientos ó sirvea incompletamente ó dejan 605 desatendidas. Lógicamente hay que creer además que es susceptible de perfeccionamientos ulteriores cuyo beneficio más inmediato sea la economía, porque en efecto, la electricidad apenas ha soltado los andadores, en tanto que los demás sistemas todos han llegado al apogeo de su perfeccionamiento dinámico y mecánico. EHto como conoopto general: la estadística se encargará de demost,r ar despué~ que est.e j uicio previo nada tiene de infundado. En los Estados Unidos el sistema que más se ha generalizado es aquel que consiste en transmitir la corriente á los coches por medio de una línea aérea. De los 3,000 kilómetros de tra~vias allí existentes, Rola.mente en G kilómetros la tracción se efectuará por medio de acumuladores. Evidentemente esto es una exclusión que no c~mpromete el porvenir; el acumulador sigue siendo karto pesado, amén de algún otro inconveniente, para que su empleo en la tracción pueda competir con las ventajas de la línea aérea. En realidad, el acumulador, sólo perfecciona_do en detalles desde que salió de manos de Planté, requiere una transformación radical, la aportación de un principio original, nuevo, y por tanto de dificil, si no imposible previsión, si Ri ha de colmar las muy lisonjeras esperanzas que en él se fundaron. Tal vez en ninguna otra de las innumerables aplicaciones á que el acumulador se presta, le es tan necesaria como en la tracción es" mejora, sin la que su uso es di!ipendioso. Y cuenta que n o h \bhmos de otro problema en teramente plan• teado, nunca satisfactoriamente resuelto: el de la navegación aérea, que parece esperar el acumulador del porvenir, espléndido de energía~. sórdido de peso, para dotar á la mecánica de la aerostación del i;enerador que necesita. Esto no,; desviaría de nuestro ca.mino. El empleo .Je conductores aéreos, casi universalmente adoptado en los Estados Unidos, requiere el tendido de una línea apoyada en po~tes ó columnas plantados en la vía pública y á ciertas distancias junto á los rails, ó transversalmente en cables tendidos á trechos entre facha.da y facha.da de las opuestas aceras. Este sistema. tropieza en Europa con no escasos inconvenientes que le opone la edilidad en nombre de un culto por la ornamentación urbana que no carece ele justificación. Se puede, sin embargo, aplicar á la construcción de estas lineas una estética tan delicada, que su existencia se haga compatible con las susceptibilidades más autoritaria.'! del ornato municipal. No creemos por tanto que de ahí resulte para la tracción eléctrica un escollo insuperable. En el sistema á que nos referimos, la corriente q ui:, recorre la linea penetra en el coche motor por medio de nn juego de frotadores flexibles que cada coche lleva fijo en la parte exterior del tech?. E~ta corriente es conducida. á los aparatos motores colocados bajo la. caja del coche, los cuales por medio de cadenas ó ruedas dentadas, transmiten la (uerza motriz á los ejes del vehículo. Generalmente se emplean dos motores con suspensión flexible mediante resortes, á fin de someterlos con facilidad á los movimientos del coche. D elante y detrás de estos se halla el regulador de la corriente. Su manejo permite grad11ar la velocidad del vehículo, pararlo casi en seco sin auxilio de frenos y cambiar la marcha á voluntad en los opuestos sentido,;. Entre las ventajas que para el publico tiene este sistema, no es ciertamente la mP.nor la de circular de noche en coches per- �\ 606 Las Muy Reconocidas Prensas para Copiar de "Shriver," S uperiore8 á toda8 la11 dcmal!l en aca• bado, dbefto y ejecucion. (Jomo hacemo~ una especialidad en Prensa8 par~ (.Jopiar, podemos oCrecer á nue•tros favorecedore• un surtido ma• extenso que c11alqui~r otro establecimiento en lo,s, E ~tado~ l.Jnido•. 007 INSTROMEXTOS MATEIATICOS YPARA DESLINDAR. Teodolitos de tránsito , de super ior hechura. Indica d h·isiones á 1 1n inu• to sobre plata. Con dos lentes, estuche de caoba y trípode 5" ;€25 10,0 . Lo mism o d e ·u 6'' J;28.10,o. ANTEOJOS BINOCULARES, DE TEATRO YANTEOJOS DE CAIPÚI, N h·eles telescópicos de la m ás exacta hech ur a y prime ra eficiencia. con pantalla solar, 2 lentes, compas , estuche de caoba f, trípoUe: J4 . . .•. . ..... J;13.10.o ~ 1211•• • • , • •• . •••• ,Cl2 ,IO.O "" e:: ci ro" .. . . . ....... J; u. 10.0 tJ11 descuento de 1~ sobre estos precios ~uandó el g iro acomp aña al pedido . ""......~ ;"> ~ ~ ~ ~ ¡¡; ~ e:c., ~ i.,¡ ~ !o: ~ ~ e,, i.. "'...... ~ e:., ~ ~ "'~ Fabr icamos y ven d e mos ""r ensas para 1501. casas de oomcrcto, Bufetes d8 Abogados,. onctnas del Gobierno, Dcspacnos de Parrocarrtles, Eto., Etc, . 16. !l 1} . • • " " " , • . • •, •" · •• ", I 4. 7,105. Se.dan con cada instrumento un E stuche colgante de cuero. ANTEOJOS BINOCULARES MARINOS DE WATSON, Precio 2 Guinea,. 'l'amallo del lente para o bjeth·os 1¡ pulgs. Con estuche ... : •. ;€2.2s. F_.stc a nteojo n o tiene igual en precio. , - -- . - ,_ . ,.~~, • t .,. •• ~- .,.·. ~ ::·~1 .-.:,:; ~:".-. Al acabar l as p ren sas, p o n drém os la m a r ca p a r t icula r de la casa del c omprador y las plnÚjlr é mos _ -:-. . .. ~•. · .-: · .... ;, -~ l.: ~::r tv:: del color q ue dese e n sin costo adici ona l. f !J . CUBil!UlTOS r,2 Co211.o . LISTA DE PRECIOS. ANTEOJOS BINOCULA RES " PREMIER" guarnttidos guarnecido. tamaño m ás grande, p ara dlstanclaa delaton. de·alnml11lo. larga~, marítimas, etc. Diam etro de los lentes para objeth·os: p ~lgs...•.... .. ..... . . •••. ,.. . ;€11 • • , .. . . . . .. .. . .. .. ....... .. .. . 5. g., os. 1.. ••• • • • ••• • • • • •••• • • • • • • •• 4.1os. 8. 11 ... TELESCOPIO DE WA TSON- PRECIO 2 GUINEAS. . I~ual á los que se emple a,! en el d epartamento de gi,erra. Anteojo para ob¡eh vos, 1t pulgs. t res .exten siones. Con cabestrilla. . , . •••.. . •.. ;C2.2s. Se dará, franco de po rte, á solicit ud , un catálogo ilustrado de An teojos b inoculares , Telescopios, Barómetros, ~rermómet ros Etc. P{dause la lista rle inslr umentos·opticos. '--t• "¡ ' ' Ademas de ser las mejore s, s on las m ás ba ratas que hay. Par a p reci os, catálog os y otros inform es, dirijlrse bien sea á Seeger, Guernsey y Ca., Cadena 19, Mex ico , ó 7 Bo wling Green, Nue va Y o rk. F ábricas moyidaspor vap or, ESTABLEC I DO EN 1837. 9, 10, 11, 16 & 17 FULW00DS RENTS, L0KDOII. W. WATSON & SONS, Opticos al ¡obierno de Su Majestad. 313 High Holbom, Londres, Inglaterra. ~~:~✓ MUEBLtt; S;~;~-~~~~~~ ~º~;~;t;;GOBVADA.~ JACOB & JOSEF KOHN THE UNITEO HORSE SHOE &NAIL GO., LT~. DE VENTA POR Seeger, Guernsey y Cía., Fabricante de todas clases d e 28 Sf. J oh11 's Lane, West Smithfield, LONDON, E. C., INGLATERRA. Cepillos de Alambre de Acero yLatan, Fabricantes de Clavos y Herradu• ras para el Ejercito Ingles. (DE VIENNA) Lóndres, 54, Great Eastern Street, E. C. A. H. PRATT, Para Tubos y Fábricas, Tambien de Raspadores de Expansion para Tubos. Herradu,ras priviie~'iadas, batidas por ! uena de _va por, Pru"a: caballos, m ulas y "Jonits' (cabalht ru,;) i los qt:e ~e las puede aJUStar ya fnas con ven t aja. Escobas d e Alambre de Acero par a u so d e buque s. , . . . FABRICANTES IGU A LMENTE DE FIERRO EN BARRAS , . . Clavos para Herradura., priuilegiados, de ma rca "t1lobe'' puntiagudas, bien p11/idas y siempre listos. 2 Finsbury Sq., london, E. C.,Inglaterra. Contratista1 :i todas las Compa ñías de diHgea cias y lramvias t-n 1a Gr::tn Bretaña. A solicitud se re mitirá catálogo. D iríjanse los pedidos por conduelo de sus Agentes ó d• Se e n vía, á solicitud, prt>cios y <lemas informes. CADENA 19, MEXICO. The S eeg-er & Gu e r n sey Co. D \ \ T UB Es \\\i'l~ JOHN SPENCER, Olobe Tube Works, Wednesbury . . ~ 1Wfñtil++ ~ !'\d 1 4 Oreat Sain t Tho m as Apostle, Lonaon . T ubos y a ccesorios para obraa ?-----•--, ......... de Gas. Vapor, Agua, Hid ráulic:u 111 1 ' • •., 1 y a propósit o par a Resfriar y Calentar. Tenemos en existen c.ia ~a.:.... tu bos hasta d e 8 putgs. de diámetro, forrados d e esmalt e b lanco, galva nltadoa 6 pintados de neg ro, T uboe p~ra la conducción de Agua, Petróleo, Gas, E t c:., y para Poz os, Poste■ de Teli&"rafo, Pilares para Buques, Tubos para Calderas y Tubos y Cilindros para Aire, Co mp r i mi do. Al ambre Tele• gráfico y Cables. Serpentines pa ra Calentar, Me d alla de O ro, Melbourne, 1881 , ~ ~ ANTIGUAl1IBREBIA, IMPRENTA Y LITOGRAFIA DE· M. MURGUIA: POH TA L DEL AGUILA. DE ORO N .2.- 6~ A V E NIDA Casa corresponsal de las ureditadas Jaibreríaa de l'ari.s: Garnier W PRECIOS SIN ÓOMP!l'l'ENCIA. ~ Bao■., O R IENTE N. 160, Bachette y Cia., v Oh. Bouret. _..GltA.1' bBAJ'A .. DE- PRECIOS. ""iill Pl<lanse los nuevos Catd logos. �SECCIÓN OIENTÍFICA DEL FIN.A.NOIBRO MEXICANO. 608 Móntese en el " Sunbeam." Móntese en el "Sun beam." El armazón d o ble d e esta máqui n a l a p r est a no solam ente u n a fu e r za extraordinaria sin o t a mbién una lijereza notabl e. P recios muy m o d erad os. El adjunto grabado enseña el más moderno Biciclo Ingles, de seguridad, provl-.to de lla nta neumática, c aja u sunbe a m Cariar," p a ra la cadena, á pru- eba d e polvo y d e lubricación ,,ng¡:¡.¡¡;...~ -"l~--,,;¡;"ii'_,;c; EL BICICLO MÁS automática. VELOZ EN EL MUNDO. Único fabricante JOHN MARSTON, Wolverhampton, Inglaterra. Alma cen en Lond r es, 5 7 H o l born V iaduct. Agentes para· la R epública , Sres. SEEGER, GUERNS E Y y C!:., Cadena 19, México. P arls 1 87 8 Grosvenor, Chater & Co. ltd. FA C RICA N TES P P a rl s 1889 DE .A P E L~ 68 Can non St. 1 E. C. LONDRES. Medalla de Oro , ·Papeles de Imprenta, de Escribir, d e Embala,ge, y de toda otr a C lase. Pa r a P eriód icos, sin fin ó e n resmas. FAB RICA D E L I B R O S EN B L ~\..NCO. S u c u r1>al e n P a r ls. 6 R ue F a v ;trt. F áb ricas: Abbey P aper Milis, Holywell , F llnte"i r e . D irecc ión por Cab le : " C H ATER- L ONC' O N." (!)ficina principal, G 11, EXCHANGE BUILDINGS, Liverpool, Inglaterra. D lrecclon t e lear á flca: " U B I QUE," Llv e r pool . Fabricantes de tJST -ICA DE CAL, (BLEACRINC POWDER.) Carbonato de Soda ( Soda Ash), de cualquiera fuerza, propio para Fabricantes de Papel, Jabon y Vidrio. Cloratos de Potasa y Soda. Sales de Estroncia,na,. Ultramarino, 01 y dernáa preparaciones químt,,a.s. fectamente iluminados por lamparas eléch·icas. Cuando transcurridos algunos años solo quede de los medios de locomoción act ual la r eminiscencia, se concebirá como una pesadilla el tenebroso antro de la diligencia perdurable ó el penumbroso interior del ómnibus y h-an via actuales, donde la oscilante luz de un quinqué vence apenas las tinieblas en que quedan sumergidos los amodorrados viajeros. J . c. B. ... 609 Cor r esponden cta. Cura de lti sarna e>1 ltrs 001-regas.- Et /Jallo de Cooper. Sr . Editor del Fi11anciero liexkcmo. Muy señor nuestro: Mucho se uos r esiste solicit.ar el uso de las columnas de su valioso periódico, par a lo que puede pa.recer alabanza ele nuesh'o Baño. No es ese nue;¡tro objeto, l?ues he• mos frecuentemente asegurado ae estwnoa perfectamente si¡.tisfechos para su raputaci.óu ~- venta, con solamente los resultados que su uso produce. Las her i das p or la dinamita. Sin embargo, como en su númc1•0 de 4 de J"unio <lió vd. á. Mr . P . R. Gor don la oportwiidad de hacer públicamente alg unas A cada invención de w1a pólvora ó de un arma mortífera, siseveras observaciones sobre todos los Baños manufacturados, guen estudios en cadáveres con objeto de explicar la marcha de nombrando nuestra preparación entre las demás, estamos seguros los proyectile::1 y la naturaleza <le las lesiones que producen. que podemos con seg-uridad apelar á su sentido ae justicia para Esta regla general menos podía faltar ahora en que el uso crimique nos permita exponer ant~ sus numerosos lectores algo de lo nal de la dinamita ha llegaJo ll inspirar legítimas inquietudes que ¡., ueda decirse jl0r el otro lado. sociales. Desgraciadamente las explosiones p roducidas en PaDifícilmente habrá querido Mr. Gordon dar el evidente signirís por el odio sectario del anarquismo, han dado ocasión y deficado que contiene su obser vación de que todos los baños explorable oportunidad al estudio de la índole de las heridas procepto tabaco y azufre, y cal y aznfre " han sido· proh ibidos en ducidas por la dinamita. De él resttlta que este explosivo ocatoqas las colonias," pues bastante bieµ sabe que hay gran consusionaefectos tr aumáticos dewia intensidad inaud ita, ya o'bserva<la mo de Bañ os de patente en las colonias de Australia, y que solaen diferentes accidentes ocurridos con anterioridad á aquella mente el Baií.o e.le Cooper es usado alli en lo menos 2Q á 25 miinfame venganza. llones de borr ega,;, y <1ue su uso aumen ta mucho cada año. Los efectos de la dinamita son muy distintos de lo;; de la Se. eliminó la sat'l'la de las colonias de Australia, donde no pólvora: este explosivo mata par el choque. existe ahora, antes que apar ecier a allí el baño de Cooper; pero al El D octor francés Eugen io R ochard, en su tesis acerca de presente, en Australia del Oeste, donde aun existe l a en fermedad las heridas causadas por sustancias explosivas de invención y donde se conC'cen á fondo los méritos de la cal y a~ufre, y tab amoderna. ha r eunido la mayor parte de las observaciones que el co y. azufre, el Bi¡.ño que halla favor con lo~ borreguer os y uyo manejo imprudente de dichas materias ha p ermitido hacer en las uso es pr escrito por el Inspector en J efe de J¡i. Colonia, es el catástrofes y acci dentes que ha orig inado. Baño de Cooper. En todos los casos , ya se haya tratado de mineros, ele pescaE s muy j usto iu ferir de esto que la aceptación del Baño de dor es ó de torpedista s, la dinamita, si estalla cerca, corta por Cooper hubier a sido la misma en las ot,r as colonias de Austr~lia, completo los miembros h umanos, y los desencaja con tritur ación si hubieran conocido tan bien sus méritos cuando existí¡¡. la do los hueso~ cuan do la acción se produce á cierta distancia. Cita el caso siguiente ocurrido á un empleado en las minas sarna. No negaremos que en manos de algunas gentes, debido al de nikel de Nueva Caledonia que se dedicab a á la pesca con d imodo como lo usan, nuestro Baño ó cualquiera otro, podrá quenamita. H abiendo arroj ado un cartucho con poco éxito, fué á dar sin efecto, y suponemos que Mr. Gordou admitirá lo mismo cog erlo para lanzarlo más allá; mas antes de alcanzarle se propar a s us r emedios favoritos, por que nadie sab e mej or que en la dujo la explosión. L a mano derecha con que iba á cog er el cura de la sarna son indispensabl es el mayor cuidado y uso c:>mcartucho q uedó destrozada, reducida á papilla y sólo :;ujeta al pleto en las partes afectadas. brazo por un fragmento de piel. Sin embargo, ¿ ~s j usto deducir que un B año que ha logrado .En cua nto al t ron co, quedó literalmente acribillado de mulcurar mill ~nes de borregas en Nor te y Sur América, S ur de titud de heriJas pequeñas, per o profundas, abiertas en túnel Africa,--donde f:!e cría la b orregada en idénticas condiciones que ba_io los tegumentos. Al tactar el pecho, notábase la exi:;teucia Australia, además de fa Gran Bretaña y otras ,I)IIJ1e5 del mund o, de muchos fragmentos de hueso desprendidos como si se hubi edeba ser cond enado porque hayan ocurrido uno ó dos casos adsen corrido por debajo de la piel. versos? Seguramente que los p ocos no deb en prevalecer sobre No había hospital próximo: hubo n ecesidad de conducir á los muchos. aquel d esgraciado en bar ca á la enfermería de u n b uque de gueDuran te un periodo de más de medio siglo p odemos citar rra; y como Ja h·avesía duró doce horas bajo un sol ab rasador, cientos de miles de curas felices, mientras que todas las faltas apareció la gangrena y el infeliz murió. que hn.n llegado á nuestro conocimiento han sido debidas á falta P racticada la autopsia, grande fué l a sorpr esa de los medide la precaución n ecesaria para el uso d el r!lmedio con exito, y cos al encontrar en lo profundo d el p echo, j unto á la espina dor- ésto sin du:la es a plicable ti. todos los casos semejantes. sal, las uñas de la mano con que iba á asir el cartucho, las cuales Mr . Gordon afirma que jamás han fallado la cal y azufre ó habían penetrado hasta allí a tra vesando el cuerpo de parte á tab aco y azufre"preparados y aplicados conforme él prescribe. parte. P or la violencia inaudita de la propulsión, aquella parte Nosotros afirmamos con igual energ ía que el B añ o de Cooper dura del cuerpo se había trocarlo en proyectil, abriendo un surco aplicado como nosoh·os prescribimos, jamás ha fallado, y muchos de 30 centímetros en las carnes.-La Naturaleza. miles d e criad ores de borregas por todo ol mundo, apoyan este aserto con su propia y positiva experien cia. �SECCIÓN CIENTÍFICA. DEL FINANCIERO MEXICANO. Garantizado de 58 grados. Igual á 98 por ciento. CARBONATO DE SOSA. BICARBONATO REFINADO Y DE SOSA, CRISTALIZADO. EL MAS PURO Y BARATO DEL MERCADO. BRUNNER, MOND & CO., LlM., NORTHWICH, INGLATERRA. SOUTHERN PACIFIC COMPANY ANO MEXICAN INTERNATIONAL RAILWAY, The undersigned General Eur opean Agent of the above named Companies offers to Shippers and Consignees unequalled f acilities for the shipment of Goods from ali parts of Europa to ali points In Mexico. Applicatlon should be made to El que suscribe, Agente General en Europa de las Compañías arriba indicadas, ofrece á los Exportadores y Consignatarios facilidades sin Igual por el embarque de Generos de todas clases y de todas partes de Europa á cualquier punto en Mexico. Dirigirse á RUD. FALCK, RUD. FALCK, General European Agent. Agente General en Europa. London, L lverpo_o l , Antwerp, . Rotterdam, Hamburg, 49, Leadeahall St. 7, India Bldgs, Water St, 1, Rue au Sucre. 7, Blerhaven. 2, Deichthorstrasse. DE VENTA SOLAMENTE AL POR MAYOR Y PARA LA EXPORTACIÓN. JAMES HO.DGSON, Fabricante de Sobres y Traficante en Efectos de Papelería, 17 ::C..:ITTLE TB:INJ:':I'Y LANE, a.nd. 7 H"O"GG:IN LANE, ÚNICOS FA8RICANTES DE PapeÍ y Tarjetas de MARFIL "BURMESE;" Una hermosa Imitación de Marfil legitimo. KALAFLOS; Un p apel para escribir, decorado, eu tres tintes. Papeles secados al aire, MOTEHURST; Extra fuerte, Crema y Azul, para Baucos n1ediana, de 13 y 18 libras. CREAM LOA~ mediana de 21 y 26 libras. PAPEL DE LINO "LARGE POST," Cerúleo, imitación del hecho á ma no; 27 libras. PAPEL DE LINO " LARGE POST" Crema, '7 y y, libras. 11 l 1.10N00 N E G 1 f • • Uu Pergamiuo fuerte,. impermeable y dificil de romper; muy á propósito para sobres de Bancos. FORTESDURA fabri<:3n sobres de cualquier diseño y clase. I ■ Se se usa GOMA PURA solamente. Papeles forrados de tela, en rollos y hoj as sueltas. Se emplea maquinária mej orada y 1 PAPELERÍA EN CAJONESA Papel para esquelas, Papel de Luto, etc. CONDICIONES ESPECIALES A LOS MARCHANTES Y EXPORTADORES. 611. ¿Pnede explicar l\fr. Gordon cómo e,; que en los Estados Uni- él, con infinitamente menos trabaj-:>, sin daño á la lana y con un dos de América, donde probablemente se usa más cal y azufre costo total de cosa ele un décimo de lo que él mismo dice cuesque en todos los otros países del mundo ju.ntos, usándose allí tan la cal y azufre tan solo en perjuicio á la lana, pagaremos el 11\Úes de toneladas cada año, está la sarna más extendida, sin .costo de ambas pruebas, los gastos personales de viaje de Mr. embargo, que en cualquiera.otra parte? Otomemos su otro re- Gordon y sus gastos de hotel de ida y vuelta al lugar de operamedio, el tabaco ¿es posible escoger algún otro articulo que va- 'ciones, y regalaremos una bonita cantidad á la instituciól} car iríe más que éste en fuerza? · tativa que se designe. Si él gana, pagará nuestros desembolsos. E sa es una oferta equitativa. Miembros de nuestra casa han E'n el Sur de A frica nuestro Baño es re~edio del Gobierno. L os inspectores de la sarna lanar tienen que someter períódica- tenido el placer de encontrar á Mr. Gor don en Queensland en rnente,sus obser vaciones sobre el valoi· de los diferentes reme- más de una ocasión, y con gusto reconocemos el recibimiento d (os en uso para curarla, y es un b.,_echo que en esos infor mes cariñoso y cortés que siempre les ha dispensado. T endremos verdadero deleite en r enovar aquellas placenteras oficiales el B:1ño de Cooper recibe siempre las m~yores alabanzas. relaciona.'! en la oc1sión de la comp':ltencia que sugar imos. Somos de vd. re,;petuosamente.- William Coope1· y Sobrino. T anto en Nor te como en Sur América nuestro Baño está rá¡:>idamente suplantando los remedios recomenclados por ~fr. Gor- Unicos propietarios y Fabricantes del Baño de Cooper. don. Buena prueba de ello es el enorme a umento de nuestras ventas anuales. P odrá decirse, ¿por q11é entonces el B año de Cooper no ha Filtración total del guarapo defecado. d_esterrado de esos países la sarna, como se ha .hecho en Australia? La respuesta es, porque sus Gobiernos no han adoptado jaLa filtración r1el jugo de caña es uno de los problemas más más las medidas represivas de Australia que con tan feliz r esulimportantes y más difíciles. tado fueron hechas observar por Mr. Gordon y sus colegas, y Numerosos ensayos y experimentos se han hecho para con algunas semejantes son absolut,amente esenciales para la extinseguirlo, tropezando _con la d ificultad de plantearlos en grande ción de la sarna en un país. La conquista se debe más al sise3cala, y habiendo quedado todos reducidos bast;J. hoy á quitar tema que s_e ha seguido que á los remedios usados. cfo d icho guarapo defAcado, y por decantación, parte de las imArmados con el reglamento de Australia nos comprometeríapurezas órganicas que posee. Por la insuficiencia de este promos á desterrar la sarná en cualquier país. cedimiento aurque se baga con el mayor esmero, las sustancias E s amplia prueba de esto el ejemplo de.Norte América á que suspendidas quedan sin separicl,r y aumentan la inversión, for • hicimos referencia, donde por los últimos quince años se ha mando á la vez incrust,aciones en la superficie calórica. de los usado g ener almente el infalible r emedio de :Mr. c+ordon, cal y triple efectos y tachos de punto, dificultando la purga sob re toazufre, con el r esultado de que la sarna abunda tanto como ando ·del segundo producto, como lo sabe muy bien todo hacentes. dado. No negamos que la cal y azufré debidamente preparados y Parece que un procedimiento nuevo instalado por pr imera usados como remedio para la sarna, pueden curarla; pero ¿á qué vez en grande escala en la Isla de Cuba durante la zafra antecosto? Mr . Gordon mismo nos dice uua rebaja de 3 peniques rior, ha venido á resolver el problema con sencillez y economía. por libra en la trasquila. E n la lana de 10,000 borregas, eso Es inventor de este procedimiento el Sr. M . Weinrich, co• es una pérdida de L 600, ademá8 del trabajo y costo del Baño. nocido por sus turbinas p ara blanquear el azúcar por medio de ¿Ha tomado eso en consideración Mr. Gordon al decir que el vapor seco. Baño de cal y azufre es incomparablemente mas barato que el Consi,;te el.nuevo prncedimiento en agr egar al guarap o, inBaño deCooper? A los que hayan usado el Baño de Cooper les mediatamente después de la defecación y sin decantar, cierta sería al pu~to evidente cuán poco conocimiento práctico tiene de cantidad <le bagazo secado y molido, y hacer p~,sar esta mezcle él_Mr. Gordon por la comparación que hace entre el trabajo de <le guarapo, cachaza y harina de bagazo por los filtros prensas. preparar la cal y azufre y pr eparar el Baño de Cooper. EviSe dice que el resultado es perfectamente satisfactorio, lledéñ teniente no sabe qu e puede J_Jrepararse bastante de é,;te para gando el guarapo por medio de este procedimiento al triple efec1,000 borregas en diez minutos sin el menor trabajo ni molestia to, 20 minutos despues de h aber salido del trapiche, completade pesar, colar, mezclar, calentar, etc., insepa;.ables del uso Je mente defecado y filtrado y de una pureza insuper able. cal y azufre, y que el Baño de Cooper usado frío cura la sarna. Podemos agregar que la harina de bagazo,.tal corno_lo r equieLa advertencia de Mr. Gordon de que el Baño de cal y azufre re el procedimiento, se obtiene automáticamente y con muy po· n unca debe baj ar de una temperatura de 110:i, es por sí sola co costo por medio de un ara.rato que h,a alcanzado privilegio, una prueba del tremendo trabajo que en cier ra semejante Baño • bastando de veinte á treinta libras de harina par a fil trar \lnos La diferencia entre nosotros y Mr. Gordon, p uede fácilmencien galones de_ guarapo y cachaza. te arreglar se con u na prueba práctica. Hace t iempo que, debido á su por osidad_, se consideraba el ba, - E sta mos perfectamente dispu estos á. tomar 10,000 borregas gazo como la mejor substancia para la filtra.oión d el guar apo y con sarna cuidadas según las reg las <le Australia en cualquier en van.o se ha buscado la forma de utilizarlo d e tal manera q ue país.que designe Mr. Gordon, tomando él un númer o igual, pasbastase con poca cantidad p:ua dejar el guarapo p erfectamente toi:eando ambas partidas juntas b ajo idénticas circu nstancias e n pllrificado, y en esto con siste principalmente el procedimiento, la misma estación. Usaremos nosotros el B ailo de Cooper , obtenido donde él diga y usando él cualqu iera de sus remedios. ~¡ no mostr amos nosotros resultados al menos tan buenos como �Gl2 SECCIÓN CIENTÍFICA DEL FINANCIERO :MEXICANO. .BARNETT FC>STEH. Carneros de raza Southdown. CONSTRUCTO RES DE ·Maquinariapara Arruas Gaseosas ypara Hacer Hielo. Fabricantes de botellas y cajas, químicos manufactureros Y p roveedores generales para las industrias de bebidas gaseoaaa, vino, cerveza, y sidra. Niagara Works, 26 EagleWharf Rd., Londres: N. Medallas de oro y recompensas más altas en todas las Exposicio,n es desde 1851. Fabricantes de M aquinar ia par a A guas Miner a les y Hielo . Fabricantes de botellas y de cajas, químicos fabricantes y provee dores generah:s para los comercios de aguas gaseosas v ino cerveza y.sidra. ' , La M<\quina" PF.TITF, " de acciou contínua y modelo bastante parecido al dibujo. Capacidad _1 00 d9fenas de botellas grandes nidia............ J:30, Las Máqu10as NIAGARA " van reemplazando rápidamente t~as las demás clases para la fabricación de aguas gaseosas de pn~er 6rdeu y se emplean eu la mayor parte de las principales f<\bncas del mundo. Tamaño A seocill!', segun dibujo, capacidad 6oo doc. de ~tenas _grandes al dta .. ......... .. .. ............... ...... . . . ~ 70. ramano D sencillo, segun dibujo capacidid 1 200 doc de botellas grandes al día ........... .'.......... , .. .'.... .... : .. . ~85. Para máquinas de dimensiones mayores véanse nuestros catálogos. Hunos recibido ·m illares de certiji~ados de rasas que , 11,ple"an rsta, n1áq,11tias. · _d e un 50 por c iento en material y trabajo. · Gen e rDe a d resultas o A de t mejoras recientes ,ruest ra "':aqu¡narla presta una -econom1a Pedid pormenores de¡ r U o m atlco de Tapa Abierta la perfección del inge~io-se ali~;nta de por sí con tiza y ácidos y se '"ªci" del mismo modo. Máquina " EXCELSIOR " de Llenar Volteando. Modelo perCecclonada ~9.90 . Eata es la más ser vicial, 1.:1. de más confianza y la más económica de la pla.za. Un muchacho puede jarabe~r y llenar de 6o á So docenas por hora. i No hay desperdicio de jarabe, de agua 6 de gas! "tiene la única bomba de jarabe en que no se hace fuerza sobre el ca ñon de vidrio, por consiguiente este no se rompe nunca. El cuero de la bomba se aprieta de por s í y durará años sin que se le toque. 1 F.~ la más r<\pida en el llenar! 1 Es la m<\s rápida para alterar y ajust_a r el jarabe l Uno y otro se eíectua con el pulgar y et indice. ¡ Es coc mucho la 111ás fuerte 1 l Pueda decirse que apénas tiene válvulas! i 1;s la más sencilla en su funcionamiento y la mas duradera ! 1 No está sujeta á descomponerse, pues po~ soJo pocas piezas de fatiga ! Cuando se emplea fuerza mecánica recomendamos la m:iquina de llenar" MARVE!..I.OUS." <:on ésta uu muchacho 6 uno muchacha coloca las botellas en una artesa 6 conduelo de madera las cuales se entregan por otro conducto jarabeadas y llenadas á. razon de isa docenas de botellas grandes la hora. Costo cvnJuado de llenar ¾d. la gruesa de aguas de primera clase. LA BOTELLA "NIAGARA" ~- Cómprese el Sifon 6 la mejor a d a de "Codd" Es la botell<t más perfecta en el mercado. Pídase una muestra y comparársela. Precios á solicitud. Al ejecutar pedidos por 30 gruesas, marcaremos en la ~tella el nombre del comprador. M/;nos de esta canhda<!, cobrare~os por los moldes 10 chelines por cada estilo 6 tamano. Por extra anillos 1 chelín 6 peniques la gruesa. ' El DESTAPADOR PEGADO (privilegiado} hace que la botella de ., Codd" sea Jaque se abra con más facilidad entre cuantas se encuentran de venta Puede ajustarse instantáneamente; y la botella sé pu~de d':slapar en un momento por un niño y si u i,eltgron1uguno_. De esta manera se evita la molestia emplear un t1rabuzon 6 destapador aparte. ae .. LONDO N ~ MADE ." (marca de fábrica depositad a) y ayude las lndust_r ias Brit á n icas. Es el más bar ato, mas fuerte, más h ermos o y el mejor en e l m undo. - Las tapas son de estaño p u r o . - PRECIO I/6 CADA UNA. Tapas niqueladas desde 4 peniques cada una Tapas plateadas rlesde 6 peniques cada una · Tr~tándo~e de órdene~ de 250 1 marcareUlos las tapas, gratis. Por can ttdades ménos de 250 cobraremos por el dado de acero. ' Por órdeu~ de un millar marcaremos la bote:JJa peto_ por cantidades ruénos de 1000, cobraremos ;. el cl_1ch_é, desde 7 chelines, 6 peniques arriba 1 segpo el diseno que se desea. uu Antes de lrncer un pedido por sifones, ,·éase· la mejorada Válvula de retención "Foster: · privilegiada, que evita un escape violento y h el agua sea más efe rvecente. ace que Catálogo Ilustrado, g ra tis a l que lo solicite á BA~NETT & FOSTER, .,.,. No hay quizá raza de animales domésticos en cuyo mejora• miento, por medio de una acertada elección de los ánimales de crht, se haya obtenido el éxito que con los carneros de raza Southdown. Después de cincuenta años de atender con el mayor cuidado á la cría de t.a.n hermoso animal, tenemos ya hoy un carnero perfecto de lana corta para el rastro. El carnero Southdown de ahora no tiene cuernos; su cara y sns piernas son de un color moreno oscuro; los cuartos delanteros son anchos y profundos; el lomo es ancho, las costillas están muy bien. repartidas; los cuartos traseros son llenos y robustos; la cola está bien colocada, y las piernas son relativamente cortas, c(>n mucha belleza <le corte en el hueso; en suma, el carnero de esta raza es casi un tipo de simetría. Sin embargo, los ganaderos Riguen haciendo esfuerzos para mejorar aún más esta especie. Dos de las mejores cualidades de los carneros de South•Jown son, su robustez y su constitución sana, debiendo tenerse cuidado de no destruirlas al trau,,r de modificar la raza. Estas cualidades hacen que el carnero de Southdown pueda resistir casi todos los climas, que se encuentre bien en todos los países, y que se amolde á cualquier sistema que se emplee para su cría y cuidado. No hay carne que se iguale á la de estos animales por su exquisito sabor, por su riqueza ele jugo y por lo tierna. Como se desarrolla con rapidez está en buen estado para el matadero á los doce ó quince meses, á cuya edad pesa cosa ·d e ochenta libras, llegando a tener á los dos años un peso de ciento á cient-0 veinte libras. Estos carneros son dóciles y se crían muy bien con pastos artificiales y el trato ordinario. Las ovejas dan un promedio ele seis á ocho libras de lana y. los corderos de año ele ocho á doce libra'!. Las ovejas son buenas madres y muy paridoras, resultando un término medio de ciento veinte á ciento treinta corderitos por cada rebaño de cien ovejas. Lo esp~so y compacto del vellón del carnero de Southdown hace que su lana se considere como una de las más útiles; coro¿ es corta, fina y rizada, con las puntas en espiral, es muy apreciada para carclarla. Si se cruzan otra.'! especies con el carnero padre de Southdown, la cría saca las más importantes cualidades de aquel; y no se reduce esto á !A. lana y la forma solamente, i¡¡ino á todas las cualidades· reunidas. Fábrica " La Nia gara," 2 2F E a gle Wharf Road, Londres, N., Ing lat erra. Apic ultura. LOS llTR.lC'tORES DE líI.F.L. La apicultura se ha transformado felizmente, desde hace poco. A pesar de las resistencias de los -fi.jistas, las colmenas ordinarias desaparec,m para ser reemplazadas por las colmenas de cua.dros, cuyo gran mérito es hoy día incontestable. Por su parte, el extractor, que ha sido al principio objeto de injustas resistencias por parte de ciertos agricultores, que pretenden ser los 'Promotores más ardientes del progreso, es aceptado en todas partes y en todas partes se está de acuerdo en reconocerle sus ventajas. Es el complemento obligado de la colmena de cuadros. El principio de este aparato es muy sencillo; colocar panales de miel en un tambor polígono cuyas caras estan formadas por una rejilli, y hasta por simples bramantes, tambor montado en una cuba de madera ó de hoja de lata; y que se hace girar: 613 rápidamente, sea por medio de engranajes, ó por medio de una cuerda delgada que se enrolla al rededor del eje del tambor, como en el sistema de los pequeños molinos que sirven de juguete á los ni1ios. P or la füerza centrífuga, la miel de los panales destapados _de antemano, es proyectada hacilt afuera de las células y cae en el doble fondo del extractor, donde se vierte por un t.ubo. Se hacen girar en seguida los p~nales para hacerles experimentar la misma operación; y éstos, quedanáo vacíos en algunos instantes, pueden ser devueltos inmediatamente á las abejas que, durante el buen tiempo, trabajan con nuevo ardor para llenarlos. Es, en una p:1-labra, el medio <le forzar la producción y de obtener de las abejas el máximum que puedan dar. A un apícultor austriaco, :Kruska, es á quien se debe el primer extractor, modelo imperfecto por lo demás, como la mayor parte de las invenciones nuevas. Pero el principio fué encontrado: Schmield ha perfeccionado ese extractor, después el pastor Bastian, el abate Sagot, M. Albert Marc de Caen, la .Asociación italiana de Milán, etc., lo han modificado más. En fin, el a~ate D elépine ofrece un último modelo que presenta á los apicultores y que descansa poco más ó menos en las mismas bases quo el de M. Albert Marc. La construcción es de las más sencillas, y cualquier aficionado puede efectuarla.. La cubeta puede ser de madera ó de hoja de lata, se tiene cuidado ele lavarla cuando se ha concluido de servirse de ella y se la seca bien para evitar el moho. El fondo de estas cubetas es convex0 pa.ra facilitar al mismo tiempo el juego del tambor y el deslizamiento de la miel. Su altura es de 45 centímetros; el diámetro varia según los sistemas de colmenas; se le•fija según la longitud de las cabezas de cuadros. En medio de la parte convexa del fondo se encuentra una rangua que recibe el quicio del eje de la turbina. En fin, en uno de los costados de la cubeta y muy cerca del fondo se abre un agujero provisto, si se quiere, de un pequeño tubo, por el cual se vierte la miel, que se recibe en uu recipiente cualquiera. · La turbina se compone de un eje de madera hacia abajo, re• dondeado arriba, de 0.70 m. á 0.7ó ro. de largo, provisto ele un apoyo en cada extremidad y ele una fuerte plancha cuadrada formando fondo y que entra, forzándola en la parte de abajo del eje. Cua.tro montantes ó largueros se ajustan á los cuatro ángulos de la plancha de fondo que están unidos ent~e sí arriba por cuatro travesaños de madera dura. En las cuatro caras se clavan, bien tendidas, rejillas de alambre galvanizado ele mafüis, de un centimetro cuadrado. El tambor queda construido. . Dos duelas opuestas de la cubeta se dejan mucho más largas y cortadas de manera que sirvan de orejas para el travesaño móvil superior, atravesado, á su vez, por su centro, por un agn• jero, por el cual pasa el apoyo superior del eje. En fin, dos po• leas de garganta, una ·más pe<Jueña y .fijada sobre uno de los mont.a.ntes ó largueros y provista de un manubrio, sirven, con la cuerda ó correa que las une, para producir el movimiento. Se ve, por esta descripción, que la construcción ele un nieloeY.tractor es de la mayor sencillez: y se obtiene por su medio una suavidad y nna regularidad de movimiento verdaderamente notables. Los panales ó depósitos d e miel, destapados y preparados <le antemano de un lado, se colocan contra los bastidores del extractor; se extrae la miel del primer lado, .ten iendo cuidado de hacer girar más suavemente para evitar que la miel del segundo lado no haga fuerza contra el tabique y quiebre el panal. Con al- �614 SECCIÓY CIENTÍFICA DEL FINANCIERO MEXICANO. gunas vueltas, el primer lado queda vacio; se retira el panal, se le pre_para el otro lado y se le vuelve á colocar en la t nrbina pa• ra \áciarlo á su turno, sin temor ~sta vez de hacer girar más rápidamente. Cada cara de la turbina recibe asi un cuadro y dos triángulos ó sea cup.tro arados lÍ ocho triángulos del depósito (grenier) colocados dos á <los en cada cara. ' -~ Los pai:iales--vaeios pueden ser deYueltos inmediatamente a la colmena, como lo hemos dicho. PULVERIZADORES '~CARTER" para pulverizar, granul.:., ó picar c ualquiera materia animal, vegetal ó mineral. - Se pnlnrizan- Se Usan En Todas Partes Del Mundo Para Moler lnestras ~ Explosiones 'de de cnalqniera Huesos, cuernos , cascos, barita, copra, carbon, sal, barro seco El Catálogo de- ,. achicoria, hua n o, gengibre, linaza, scriptivo se remitirá azúcar, cáscara quinina, á solicitud libre etc., etc. · deporte. N: • ~ Se fabrican ·6 tamaños, de 1, 16. hasta i, 140. ·EL MOLINO DE CARTER para moler -huesos h a revolucionado este ramo y se c ree·con razon que las M áq uinas Dirección T e legráfica: mnnno, Lontton. "Carter II producen más hueso L~ Acaba de ver la luz como documento parlamentario una relación dirigida al Secretario del Tribunal de Comercio de Inglaterra sobre las explosiones de calderas de vapor acaecidas en el afio de 1890 á 1891. Despréndese de esta relación que llt{r a"nte Íos Joce meses ter'.llinados en 30 del pasado Junio, el Tí{b-unal de Comercio recibió noticia de setenta y do:;i explosiones de calderas y fueron debidamente iutervenidas. En estas explosiones treinta y dos personas perclieron la vida y resultaron heridas otras sesenta y una, Con las nuev!s prescripciones dictadas en 1890, la r elación comprende no solo las calderas tei:re;;tres sino también las de.,buques de vapor dedicadas al transporte de pasajeros, y las calderas empleadas dentro ó cer ca de las minas de carbón y ne metales. Durante este afio fueron exa• minadas tres calderas marinas ·y fliete de fas oh:a,¡. ·E n veinti: d~s casos fi!e procedió á investigaciones formales. Los resµ.lt!\dos qué éstas arrojaron fueron onlinariamente el castigo ele las personas r esponsables, que en muchos casos fueron condenadas á pagar las costas. En dieciocho casos de expl?sión las calderas fuero!} inspeccionadas ó bien con el objeto_del seguro por las Compañías de Seguros, ó por agentes de la Compañia Lloyd ó por io.spectorés del Tribunal de Comercio •al verificar el reconocimiento de los certificados de pasajeros en los buques de \'apor. En todos estoR casos, except-0 en tres, las explosiones fueron debidas á. causas agenas ó defectos, los cuales, habrían bien descubierto las inspecciones que periódicamente tienen lugar. Y húmedo, brea, heces, jabon seco, cáscaras, raices, maiz de todas clases, bayas de a ibarrobo, ~ ·catli.eras~aé· v~p'o"i-: pulveri- 615 intereje entre vía y vía hablia ele ser ele 10 meh·os, para evitar que la acción del aire, al .efectuar.,e un cruce de trenes, pudiera arrojar á ést-0s fuera ele los carriles: no se admiten curvas de un diámetro inferior á 3,000 metros y la elevación de las ruedas exteriores en ellas se calcula que habria de ser de unos 1G centimetros. • Dos estaciones producirán la corriente; esta seria alterna de unos 10,000 volts, que se reducirían á 1,000 por medio de transformadores. Esto en ias generatrices; porque en cuanto á los motores, no se sabe si serian igualmente para corriente alterna ó se emplearían los de corriente continua, previa una rectificación ele la que suministrarían las estaciones. Corrección de los v lnos grasos. Esta enfermedad proviene de que á veces el fermento queda en disolución en el líquido, originand9 un vino visco~o y espeso como un mucilago. Este engrasamiento ó ahilamiento es común en los vinos p o• bres de tanino, y por lo tanto con más frecuencia en los blancos que en los tintos. L os vinos blancos se engrasan á causa de SU· frir el azúcar la fermentación viscosa, auxiliáda por lÍn fermento especial para producir la grasa, compuesto, según Pasteur, de sartas deglobulillos esféricos, cuyo diámetro varía con las espe• cíes de vino. Para resguardar y corregir esta enfermedªd, _se añade un poco _de ta_,~ino enopepin (tanino puro, unos 8 á lOgi'i:uños· por h éc• tólitro) ó bien escobajo y semillas que lo contienen, para que se produzca una combinación que-sea insoluble con los prin cipios. mucosos del vino. En los vinos generosos, ricos en alcohol y ácido tartárico, la enfermedad suele_desaparecer por sí sola, ó simplemente agitando con viveza el vino .al con.ta_cto del aire, ó en su defecto afiadiéndole un poco de azúcar para que se <lesa• rrolle una nueva fermentación alcohólica. Cruzamiento del ganado. zado que todas las demás juntas Pidanse informes de Un ferrocarril eléc.trico. · . J. HARRISON CARTER, 82 Mark Lane, London, Inglaterra, y 3 Rue de Louvre, Paris, Francia. ó sea á los Seeaer, Gue--ªev y Ca e a·&&,:, Cadena 19, Mexico. ., _, >, El electricista austriaco M. Zipemowski ha presentado el p1:o-yecto de µn . f~rrocarril e!éckico destinado á. enlazar Viet1a y Buda- Pesth; que ofrecería la particularidad <lll desarrollar una velocidad verdaderamente inaudita. Separa á atnb(l..<i capitales una distancia de 250 kilómetro!:!, que el tren habria de recorrer en una h~ra. Semejante velocidad, no lograd~ por tren alguno, 1a·máxima que se considera puedeñ desarrollar Jás 1-uerlas ~in peligr9 dti á~iqu"i1_ar8é. -. El tren, seg1Ít} Jns !]_otici~s_que -el autor ha publicado, se compondría de un solo coche con capacidad para 40 personas, dot.'\do de una sólida armazón y montado sobre medas de acero de 2 metros J medio de diámetro. La fuerza m?triz calculada sería de 200 caballos, y la suministrarla un motor eléctrico de 150 amperes é, ~,000 volts, cuya corriente la toma.ria el motor de una línea elevo.da compuesta de un doble conductor paralell} á la linea. El ferrocarril se proyecta con vfa doble; pero la distancia de es Al par que es de primera importancia elasuJJto de cnlzamien• to del ganado, es digno de observarse que hasta ahora se llevan la palma como ganado de engordar, las reses de Hereford sin cuernos. En 1884 se lle\·ó el Sr. Rober't Wortley el gran prero'io del Club Smithfield, con un famoso buey r osillo color fresa, que pe¡:¡Q en el local destinado á la Exposición Agricnltu.ral, 23 quintales, 1 arroba y 13 libras. Ésto representa un aumento de 7 quintales sobre el peso alcanzado e l año anterior, á saber entre 30 y 42 meses, y una ganancia media de 2 libras desde el día ~n que nació el animal hasta que se puso. en exposición. En los Rños anteriores. un aninlal (criado ~e igual manerit) se había ganado ios honores en Chicago, teniendo los animales victoriosos, tanto el inglés como el americano, sangre ele Hereford por el toro. No había comparación entre el peso de uno y otro, siendo mucho más pesaclo el inglés en relación á su edad. Roan Boy (el americano) pesó 2,126 libras á los 1,414 días de edad,.\' el inglés 2,558 libras á. los 1,~79 cU~. El animal que se ácercó más á este peso fué un famoso buey de cuernos cortos presentado por el Sr. R. W right; pero no creemos que se registre otro caso de un animal que haya tenido un aumento de 7 quintales en doce �SECCIÓN CIENTÍFIOA DEL FINANCIBRO MEXICANO. 61í GlG (~- B~~ ' G. ~- meses, después de sus primeros dos anos. No es raro ver novillos que pesan 14 quintale:; antes de los 24 mese~ de edad, y se sabe de uno ó dos que han llegado a 15 quintales en este tiempo. P ero ganar 7 quintales en un ano, después de los 30 meses, es un hecho siu prer.edeute ó al menos que nosotros sepamos. y que no ha tenido imitador. &~C2· ' Antipirina contra la difteria. .. ,, EL GIRO DE NUESTRA CASA ES DE COMISION, CONSIGNACION, IMPORTACION, EXPORTACION, Y REPRESENTACION. ~ GomisiÓn.-Compramos por cuenta agena toda clase de mercancias en todos los mercados. Concedemos un plazo de 30 dias desde la fecha de la factura, 6 cargamos en cuenta corriente, segun convenio. GonsignaoiÓn.-Recibimos en consignacion toda clase de efectos, que ofrecerémos á la venta segun las instrucciones dadas, 6 al mejor interes cl'I! nuestros favorecedores ; bien sea mediante nuestros corredores 6 sea en subasta pública. El Dr. Wurtz se ocupa, en una nota sometida á. la Academia, del empleo de la antipirina para combatir los estragos diftéricos. Es sabido que el veneno diftérico le produce el bacilo que ha estudiado Loeffier. El Dr. Vianna ha probado que la antipirina, en dosis de dos gramoi:! y medio, impide el desarrollo ele dicho bacilo en todos los cultivos, de tal modo que si se disuelve en un tubo de cultivo de Loefller la antipirina á la dosis referida, se paraliza á las cuarenta y ocho horas el pleno d6'1arrollo de la colouia baciliaria. De igual facultad goza la. antipirina re~pecto de la infección diftérica: de ahí que fli esto~ r esultados experimentales se aplican á la terapéutica clínica, se consigue la ventaja de destmir la fuerza del bacilo á. la par que se neutraliza la intensidad de la infección. Conviene recordar además que la antipirina puede darse al enfermo por ingestión. por inyección subcutánea á dosi::l alta, y ta!!:bién por inhalación. H abiéndose designado á la ciudad de Chicago, y con oca1!ión de celebrarse en esta ciudad una Exposición universal, para la reunión del sóptimo Congreso internacional farmacé11tico por conducto del American Pharmaceutical Association t el Comi ' té organizador dirige una invitación á todas las cor poracioneE', institutos y particulares que se propongan asistit· á su.; sesione.; que se sirvan manifestar su adhesión y propongan los temas de importancia general que juzguen conveniente sugerir a las discusiones del Congre<;o. L as comunicaciones han de dirigirse al Secretario, A. Finlay, Pliarmacist i11 Yew Orleans, Presiden/ of the American Pkarm. Assor. Convenimos en hacer adelant os hasta el 75% del valor de las mercancías. ,, A fines de cada m es, dirijimos á t odos nuestros clientes, Cuentas de Venta de las operaciones hech as durante el mes. Algunos de los resultados de las invenciones nuevas. Im1>ortaoiÓn.-Atendemos á la importacion de ~ualqLiera clase de mercancías de cualquier país. f!xJ>ortaoi;n,-Expedimos á todos los países, b ien sea á nuestras agencias, ósea á clientes, todas clases de efectos. ReJ>resentaoiÓn.-Aceptamos representar en Inglaterra casas de primer órden, asegurando buen os negocios nuestra fuerte organizacion de corredores quienes cada dia visitan las plazas Inglesas. ,. mercio. El que no cambia, queda sumergido, pero el que cambia con el tiempo, gana con sus cambios. Es dificil y se necesita mucha actividad para ello, pero no hay otro medio. No se puede ovitar la construcción de máquinas nuevas, ni de intentarse siquiera, pues ellas son las que enriquecen el mundo y constituyen el progreso del artesano. Este no teuiit' ni la décima p arte de sus comodidades actuales, basta que lo. maquinaria al vapor empezó á trabajar por él. L a casa, la ropa, los buenos alimentos, la educación, los clubs, los periódicos y todos los adelantos verdaderos, son resultado de la maquinaria moderna. E s el Atlas mitológico que lleva el mundo entero en sus hombros ' y todo lo que ella hace es ahorro de esfuerzo y sudores del operario lo mismo que de nosotros mismos. Abaratar:.dose de este modo lo. producción se aumenta el consumCI, lo que requiere á su vez más trabajo y este trabajo ei mucho más fácil que antes de hacerlo las máquinall. Considérese la diferencia de las fatigas del agricultor antiguo al cosechar su trigo, doblado en des con la hoz en la mano, segando palmo á. palmo su campo, a las dol propietario de hoy, que se sienta en su segadora y agabilladora y se pasa el día cómodamente sin cansarse. El operario que aprende á entender fácilmente las máquinas nuevas y puede hacerlas funcionar es el que se necesita en estos días y hará. 8 U fortuna. Este debe ser el modelo, ambición de todos. Nuestro siglo premia al listo, al dispuesto, y á. esto es á lo que debemos aspirar todos. E ste deber nos es impuesto por la naturaleza y no por la sociedad. Xo se puede evitar que la inteligencia humana elabore los perfeccionamientos que sugiere la naturaleza y es a la naturaleza que hay que seguir paso á. paso eu sus inmensos, por no decir increíbles. a<lelantos.-El Ingeniero. Sobre la alimentación del ganado vacuno. El ganado vacuno, para utilizar de una manera normal los forraje;;, requiere que se dt1je un tiempo determinadCI entre cada dos veces que se le;; da·de comer, á fin de que los animales puedan rumiar y digerir bien; especialmente en las vacas de leche debe procura~e con g1·an cuidado que haya este intervalo de tiempo. Si no se hubiese seguido t1::1trictamente este couse,ío, el dar fo1Tajes dos veces á las vaca;; productoras de leche, que tan bue• nos resultados produce en las grandes lecherías, no habría dado resultados ventajosos. Es causa de constante agitación é inquietud en toda.-; partes y sie mpre, el movimiento que tiene lugar entr e una clase de operarios cuando se inventa. u na máquina nueva ó se p erfecciona una antigua. Los cambios de moda también producen las Nueva nomenclatura quimica. mismas variaciones; p or ejemplo, cuando pasó la moda de las La proponen químicos muy distinguidos para los compuestos hebillas en el calzado quedó r educido á la miseria un gran número de fabricantes de h ebillas. Sin embargo, esto no es más de la química orgánica como conclusiones de un Congreso que que una parte del movimi~üo social general, que es incesante y acaba de celebrarse en Ginebra, y en cuyas impor tantes delibe· sin fin. No es posible ningún estado fijo en un universo de raciones han tomado parte hombres de ciencia de positiva notoevolución. La unica manera de la cual puede conser var se e n riedad. Con arreglo á dicha iromenclatura, el alcohol ordinario se llamará elha11ol: el ácido acético, ácido ell1a11oico; la glice!:!U posición el individuo es evolucionándose también ~- aumentando el reino de su industria. El trabajador tiene que ser de rin a, el propanelriol, etc., etc. De momento, esta diferente no· inteligencia flexible y listo para hacerse dueno de las ideas nue• menclatura constituye una complicación y exige un trabajo no vas. Tiene que r enunciar á la idea de poner vallas á la martia escaso, el de a prender una nueva lengua. de las novedades y aprender U1ás bien á nadar y á. dejarse llevar por ella. Los hombr es de n egocios de cualquier clase que sean, t ienen que hacer frente á. la misma iustahili<lad del co• �Máquina de Vapor "VALIANT" para Bombear, de ºMerryweather." --;--~ . ~ _...... . . . MlRRYWEATHER ~ SONS -· ,' - I.ONOON. ~~e;;, ------·--==~ Máquina de vapor " Vallant" para Bombear, d e "Merryweather," a propósito para MLnas, Haciendas, Ranchos, F erroca rriles, Muelles, etc., etc. L;t Figura A. representa la máquina bombeando un fuerte chorro de agua para apagar un incenrtio. D. Sacando agua de un lago 6 de una noria y entregándola cu un resen·atorio 6 es tanque á una distancia que no exceda de 4 millas. Un abastecimiento de agua potable 6 para ganado. C. Bombeando agua potable de un rio y entregándola abordo de un buque. D. Carro para con duci r la máquina por caminos fangosos y m alos. Mo,·ible por 2 6 3 h ombres. 1-:. l 'rasportando la máquina eu lugares donde lli hay ferrocarriles ni ca1n inos. J-'. Carro para 1nanguera y para la máquina, en comblnaci6u, movible por ·caballo, mula 6 buey. G. Supliendo uu campamento con agua. La fábrica más antigua y más grande de Aparatos para Extinguir Fuego. en todo el mundo P ídase nuestro nuevo catálogo D. de Bombas y Apatatos para abastecimiento de agua. .i,;stablecida 200 aiios. 50 Medallas de Oro y Primeros Premios. Para presupuestos y demás informes. dirig irse :1: M ERRY• WEATHER & SONS, Ltd., Oreenwlch and Long Acre, London, 'Eng land. BLACKWALL GALVANIZED IRON COMPANY, LIM. Despacho:- ·Corbet Court, London, E. C. -- - Fábrica:- Orchard Place, Blackwall .. PABRICANTES DE LAMINAS DE FIERRO LISO, ACANALADO Y GALVANIZADO DE CALIDAD SUPERIOR.. rB,lift'cios de fierro y techos completos de cualquiet• tamaño y clase. Los S res. Brooker, Dore & Co., adPmÍls de ser los agentes exportadores para la firma qne antec·edP, propor~ionan toda clase de metales y ferretería inclusos fierro en lingotes y manufacturado, p'.omoen ¡¡ahípagos y en láminas, zine, alambre de cobro y cordaJe de alambre, cadena, anclas, elaros, tubería pa ra gas y para calderas,fnndidos de bronce, cerradu ras, e tc. Lista de precios ÍI solicitud. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1892 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Financiero Mexicano, Sección Científica-Suplemento Mensual, 1892, Agosto Subject The topic of the resource Mexico Condiciones económicas Finanzas Economía Siglo XIX Industria Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Publisher An entity responsible for making the resource available Eduardo Munguía Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Simonds, Louis C., Redactor Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1892-08-01 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2006286 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa / eng Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Absorción de nitrógeno por las plantas Agua tibia como bebida del ganado Gallinas Sicilianas Pato Muscovy Transporte de maderos en los bosques Vía férrea de un solo riel https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5235/Financiero_mexicano_El._1892._Vol._20._No._24._Septiembre._0002006215ocr.pdf 4da81ed7b3c0566ab2337492c359bec9 PDF Text Text THE MEXICAN FINANCIER. GACETA INDUSTRIAL Y AGRICOLA. Nt.'m:--94 MEXICO, Sábado 3 de .SeptioU).bre de 1892 Vo1. XX ...' CIENTIFICA, ~NDO OFICINAS DE DESPACHO Y REDACCIO!I: OFFICE !ND EDITORIAL ROOMS: 19 CALLE DE CADENA. 19 CALLE DE CAnmNA. Apartaclo del Correo, 519. DE HISTORIA . orucc ~ Post Bo:t, 519. 7 Bowling Groen, NUEVA Yomc 17 Leadenhall Strcet, LONDRES, E. C. GENERAL FOREIGN OFFICES: 7 Bowling Green, NEw YoRIL 17 Leadenhall Strect, LoNDON, E. C. NOTAS SOBRE EL PROGRESO DE MEXICO. NOTES ON THE PROGRESS OF MEXICO. La ~ecretarfa de Fomento está á punto de surtir los ríos y lagos de la República con las nuevas variedades ele peces criados en el Vivero Nacional de Piscicultura de Chimaleapan, y ha gira.do una circulará los Gobernadores de los Estados, invitándoles á que ordenen á las autoridades locales que impidan la exterminación de los peces jóvenes con el uso de redes de mallas pequeñas, aparatos de arrastre ó fijos, ó pescando con cal ó dinamita, y exijan á los pescadores que arrojen de nuevo al agua los peces pequeños que cojan. El Gobierno de Jalisco pondrá. en vigor este reglamento imponiendo multas de uno á veinte pesos. The Department of Encouragement is about to stock the rivers and lakes of the Republic with the new varieties of fish reared át the National Fish Preserves at Chimaleapan, and has sent a circular to Governors of States inviting them to order the local authorities to prevent the cxtermination of the young fish by tho use of nets with small meshes, of trawls and seines, or by fishing with lime or dynamite, and to require fishers to throw small fish back into the water. The Government of the State of Jalisco will enforce these regulations l)y means of fines ranging from one to twonty dollars !GENCIA.S GEHERALES EN EL EXTRANJERO: * * * Es uno de los signos de los ticmJ_)os que los agricultores del Estado de Guauajnato están comprando á los plantadores del vecino Estado de Michoacán árboles de café para cultivarlos. * * Mr. Pierre Louis Jouy, quien visita este país por cuenta del Museo Nacional y el Instituto Smithsonian, de Washingt()n, inspeccionó recientemente las ruinas de Xochicalco, en las cercanías de Uuernavaca. * * * * * * * It is a sign of the times th~ agriculturists of the State of Guaaajuato are purchasing coffee trees for cultivation from the plantar~ of the neighboring..State of Michoacan. Mr. Pierre Louis Jouy,.:wl10 is visiting this count.f•y on behalf of the National llfoseum a_ud Srriithsonian Institute ofWashington, recently inspected the ruins of Xochicalco in the neighborhood of Cuerna.vaca. * * * El Gobernador del Estado de YucaMn transmitió recientemente á la Legislatura local una petición de Kim Wing, un Chino, para que se le permita convert.ir las poblaciones abandonadas de Ticum y Becanchem, en el Sur de Yucatán, en colonias Chinas, con pagodas, bazares, jardines y habitaciones en el estilo chinesco, y con establecimientos industriales para la manufactura de especialidades Chinas. El plan incluye fa construcción de ferrocarriles que enlacen las colonias con las pr~ipales ,,. .. ~poblaciones del Estado. · ·, The Governor of the State ot Yucatan recently transmitted to the local Legislature a petition from Kim Wing, a China.man, to be allowed to convert the abandoned towns of Ticum and Becanchem, in the South of Yucatan, into Chinese :settlements with pagodas, bazaars, gardens, and dwellings in the Chinese style, and with industrial establishments for the manufacture of Chi_uese specialities. 'l'he plan includes the construc\ . tion of lines ~~railway c~nnecting the settlements with the principal towns of the State. MINERIA. MININO. La Nueva Ley.-La Secretaría de Hacienda ha decidido que los permisos de exploración concedidos por los dueños particulares do terrenos con arreglo á la nueva Ley del Timbre deben llevar timbres á razón de 50 centavos por cada foja. Por otra parte, los libros llevados por los Agentes Mineros para !:'l registro de solicitudes por pertenencias mineras, según decisión de la Secretaría de Hacienda, quedan exentos del impuesto del Timbre. The New Law.- -The 'l'reasnry has ruled that prospecting permits issued by prívate landowners under the new law are subject to the stamp tax at the rate of 50 cents for each leaf of which the document in question consists. On the other hand, the books kept by the Mining Agencies for the registration of applicatious for mining grants have been rulad by the 'l'reasury to be exempt from the stamp tax, . . . 1 �558 THE MEXICAN FINANCIER, ASUNTOS DEL DIA. TOPICS OF THE DAY. . l ·EN _estos clias de gen_eral desbarajuste de la moneda circulante de~ mundo, deoen preguntarse á si mismos los hombres ., :, , , pensa~ores, si después de todo no hay algo de ilusorio en ~,' :. • tOI\;ll_}r p& base de los valores, metales que tan pequeño valor t-!!·· ·. -in~ri~seco tienen en proporción á las necesidades más apre- m1antes del hombre. Ni el oro ni la plata tienen para el hombre el grado de utilida~ que alcanzan el fierro ó el plomo. Los metales llamados bajos son en realidad más nobles, por razón de que son verdaderamente más útiles. ¿Dónde estaría la civilización sin el hierro? ¿Y no es acaso cierto que el mundo podría manejárselas lo mismo sin el oro? Los dentistas lamentarían la pérdida de un metal que ha servido más para rellenar dientes carcomidos ·que para otras aplicaciones de las artes. Los banqueros deplorarían la falta de un metal que ha adquirido prestigio mediante siglos enteros de tradición, aún cuando hubo un tiempo en que el oro era diez veces más barato que la plat.a. Los hombres de todas las épocas han sacrificado la comodidad y la salud por descubrir los metales preciosos y es un hecho que el distintivo de los países mineros ha sido siempre la pobreza, pues aún en estos tiempos ,mod~rnos les vemos pedir dinero _á préstamo para construir v1as ferreas y atender á la instalación d~ nu~vas fábricas. Cualquiera se inclinaría á creer q_ue un p~1s mmero, fuente de riqueza, según la idea que de la riqueza tienen l~s hombres, debería s~r un país r1ue prestara dinero Y.º~ un pa1s 'lUe lo tomara á préstamo. Aquí en México han exu,tido h?mbres que durante muchos centenares de años ~an estado ba:1ando á las profundidades de la tierra para traer ª. la luz del s?l un m~t~l que al momento de llegar á la superfiCJe emprend1a su -:i:1.1e . ~ Europa y Asia, yendo, como dijo ~~mboldt, en una d1recc1on opuesta á la que sigue la civilizac1on ei:i su ~archa, ?S decir, en dirección á las naciones bárbaras. Si hubiera vemdo á México el equivalente de toda la plata Y e} oro que de a9-uí se ha sacado, cuán rico, cuán opulento no sena hoy este Pª!s! _Este sería el centro de los grandes banqueros, que son los arbitros de los destinos de las naciones! Pero como este país_ ·estuvo. durante siglos enteros bajo el dominio europe~, ~a salida de dmero de aquí fué inmensa, considerándose á Meneo como á una naranja que debía chuparse. La riqueza ~el país pasó al extranjero, y como solamente se atendió á ]a agncultura par~ mantener á la población y no para recoger productos que pudiera~ expor~rse, nada se previno para el tiempo en que la plata pudiera l_>a;1ar de valor. Ese tiempo ha llegado Y afortunadame~te la baJa de la plata coincide con un aument¿ no~?le del cultivo de las plantas fibrosas, el café, tabaco, etc. Me1;=1eo se encuentra ahora en el camino que conduce á la prospendad, porque en pocos años se.encontr!ráen situación de pagar sus cuentas por las me1canc1as que unporte con productos ~uyos que se venderán á buenos precios en oro en el extranJero. #. NOS * * N these days of a general unsettlement of the world's currencíes thinking men must ask themselves if, after all, there i~ not something very like a delusion in the basing of values on metals, of little intrinsic value when viewed in relation to man'~ most pressing needs. Neither gold nor silver <loes for man what is done by iron or lead. The so -called baser metals are nobler in that they are more truly useful. Without iron where would be civilization? And could not the:worltl manage to get on quite comfortably wit-hout gold? The dentists would bewail the loss of a metal which has been of more service in plugging decayed teeth than in other applications in the arts. The bankers would mourn the absence of a metal to whích ·centuries of tradition have given prestige, although time was when gold was ten times cheaper than silver. In the quest for t.he precious metals men have, in ali ages, sacrificad comfort and health, and the distinctively mining countries have been poor countries, for, even in modern times, we see them borrowing money to build railways and plant new manufactures. One would almost thiuk that a mining country, the very fountain oí wealth, as wealth is reckoned among men, would be a lending and nota borrowing country. Here in Mexico meo, ·auring many hundred years, have been going down into the depths of tho earth to bring up into the light of the sun a metal which no sooner <lid it reach the surface than it began its journey to Europe and to Asia, going, as Humboldt pointed out, in a direction opposite to the march of civilization, that is, towards barbarían nations! If the equivalent of all the silver and gokl of Mexico had come back here, how rich, how splendidly opulent, would Mexico be today! Here would be the home of the great bankers, the arbiters of the destinies of nations. But as this country wa-S for centuries under European control the outward drain of money was enormous; Mexico was regardecl as an orange to be sucked. The wealth of the country went abroad, and, as agriculture was only pursued in order to feed the population and not to secure exportable products, there was no preparation for the time when silver might be a less valuable commodity. That time has come, and, fortunately, the decline in silver coincides with a remarkable expansion in the cultivation of fibres, coffee, tobacco, etc. Mexico is now on the road that leads to prosperity, for, in a few years, she will be able to meet her bill for imports in product.'3 which command good prices in foreign countries. I * * W 559 THE MExtcAN FmANCIER. * apena observar que ha llegado á este país lo que puede E regret to notice that what may be termed the antillamarse ola antisemítica, si hemos de juzgar por los atasemitic wave has reached this country, if we are to ques injustificados que con alguna frecuencia se han hejudge by irrational attacks on the Hebrew race thathave cho recientemente en las columnas de la prensa diaria contra la recently appeared with sorne frequency in the columns of the raza hebrea. En efecto; se ha acusado á los judíos de ser los daily Press. The J ews are now being arraigned as tbe authors autores Y causa principal de la depreciación de la plata; pero and prime cause of the depreciation of silver. We for om· part por nuestra parte no vemos razón sólida para suponer que la see no solid reo.son for supposing that any group of speresponsabilidad por el estado de la depreciación en que se en- culators is responsible for the depressed condition of the white cuentra el metal blanco pueda recaer sobre un grupo determi- metal, and if any combination of tbe kind exists our contemna~o de espec~lad?res, y bien pued~n e~~r nuestros colegas se- poraries may be sure that the great Gentile financiers of the gm o~ ,<le que si existe alguna combmac10n de la especie tienen tamb1e~ q~e ver en ella los grandes financieros del mundo que world are no strangers to it. There is no reaaon for looking for no son J~d1os. No hay razón p~ra _buscarle al bajo precio de la any other cause for the low price of silver than that which is plata otia causa que la que se md1ca en la tabla que se <lió en supplied by the table contained in a letter publfahed in these la carta que publicamos la semana. a.ntepa.sa.da, demostrándose en ella que á la vez que la producción del oro ha seguido siendo poco más ó menos la misma durante los últimos cuarenta ru1os, la producción de la plata, es ahora más de cuatro veces mayor de lo que era en 1851, ó, en otras palabras, que en los últimos años se ha extra.ido la plata de las mi.nas en cantidades superiores, según parece, á las que se necesit.an para la circulación monetaria. Nada hay en esta cuestión de misterioso, nada que no pueda explicarse por la operación ordim•.ria de la ley de la demanda y la oferta. Los grandes potentados financieros del universo no podrían todos juntos hacer que un metal tuviera baja constante ó estuviera en continua alza, en pugna con dicha ley, y los graneles banqueros judíos, á los que esperamos no se les negará al menos que poseen el don de la sagacidad, son acreedor~s á que se les considere con más sentido común que el que se necesita para entrar en una conspiración para violentar una crisis que afectaría á casi todo el mundo, y con la oual sufrirían inevitablemente sus intereses. El daño que los ataques de esta naturaleza causan consiste en que tienden á perpetuar y vigorizar predisposiciones antiliberales entre la gente vulgar, predisposiciones que en un momento ele agitación popular pueden asumir una forma demasiado práctica. Vistas bajo el aspecto de sus posibles consecuencias para individuos que no hacen mal á nadie, las alusiones de mal género contra determinadas clases de extranjer0s que de cuando en cuando aparecen en la prensa local son más serias de lo que parecen á primera vista. * * * STOS ataques son resabios de una enfermedad cuya virulencia va afortunadamente disminuyendo aquí, enfermedad cuya particularidad consiste en que todas las naciones sospechen de la gent.e de fuera y la vean con de~agrado. Los ataques de "yankifobia," que de cuando en cuando 11adecen algunos de nuestros estimables colegas, son solamente una manifestación especifica de esta enfermedad genérica. Cierto es que la costumbre de alimentar cierta predisposición contra los extranjeros no está limitada á un país determinado cualquiera. Para la generalidad de los Ingleses, es decir, para aquellos cuya inteligencia no se ha liberalizado con la lectura y los viajes, tienen que ser frívolos los franceses, taimados los it..1lianos, flemáticos los alemanes, rudos los americanos, quisquillosos y vengativos los españoles. Puede decirse que cada nación hereda ciertas prevenciones, y corresponde á la educación y á la prensa ilustrada destruir esas prevenciones, siendo verdaderamente de lamentarse que haya periódicos importantes que ejerzan su influencia en sentido contrario. Nosotros creemos qne la misión de la prensa debería ser trabajar en pro del movimiento del capital y del trab3:jo del extranjero rumbo á este país, donde tanto se necesitan ambas cosas, dando á saber en el extranjero que el generoso y afable pueblo de México aliment..1. solamente sentimientos sinceramente hospitalarios hacia los extranjeros. E * * columns the week before last which shows that, while the production of gold has remained more or less stationary during the last forty years, the production of silver is now more than four times what it was in 1851, or, in other words, that silver has of late years been mined in quantities apparent.Jy exceeding the ability or readiness of the currency systems of the world to absorb it. There is nothing mysterious in this question, nothing incapable of being explained by the ordinary operation of the law of supply and demand. Not all the great financial magnates of the world together could permanently depress or eleva.te a commodity in defiance of that law, and the great J ewish bankers, to whom at least sagacity will not be denied, may be credited with more common sense than to engage in a conspiracy calculated to precipitate an almost world-wide crisis in which their own interests would inevitably suffer. The mischief wrought by attacks of the kind to which we are alluding is that they tend to perpetnate and strengthen illiberal prejudices in the minds ofthe vulgar, prejudices which in moments pf popular excitement are apt to take an unpleasantly practica! form. Viewed in the light of their possible consequences to unoffending individuals, the ill-natured allusions ' to given classes of foreigners appearing from time to time in the local Press are more serious than might at first sight appear. * * TTAOKS of this kind are the lingering symptoms of a moral disease, fortunately diminishing in virulence here, which leads all communities of men to regard outsiders with dislike and suspicion. The outbreaks ofYankeephobia occasionally affiicting sorne of our estimable contemporaries are only o._ specific manifestation of this generic infirmity, Preconceived notions in regard to foreigners are, it is true, not confined to any particular country. To the average Englishmau, whose mind is unexpanded by reading and travel, the Frenchman must be frivolons, the Italian crafty, the German phlegmatic, the Amer• ican rude, the Spaniard punctilious and viñdictive. It may be said that every nation inherit.g prejudices which it is the business of education and an enlightened Press to remove, ancl it is a pity t.hat important journals should in any degree use their influence in the opposite direction. The róle of the Press, we think, should be to help onward the movement of foreign capital and foreign labor to this country, where both are urgently needed, by. making known abroad the feeling of genuine hospitality to foreigners entertained by the generous and courteous people of Mexico. A * * * * L disentir en lo general sobre la cuestión de la plata, uno ó N discussions on the silver question in general one or two of dos de nuestros colegas, no muy aficionados á bromas, han our contemporaries, not much given to jesting, have for abandonado por est.a vez su habitual gravedad y propuesonce laid aside their habitual gravity and proposed a serto una serie de remedios jocosos para los trastornos del comer- ies of jocosa r·emedies for the perturbation of trade produced cio producidos por la depreciación de la plata, sin duda con la by the· depreciation of silver, no doubt with the benevolent benévola intención de proporcionar un rato de alegría á aquellos intention of affording a moment's mirth to those of their readers de sus lectores á quienes la situación ha predispuesto hacia la whom the situation had predisposed to melancholy. We congramelancolía. Felicitamos•á estos periódicos por su buen éxito, tulate these papers on their success, as we believe that their pues creemos que sus esfuerzos han movido á muchos á risa; efforts have moved not a few to laughter. But like ali practised pero, como sucede con los verdaderos chistosos que nunca pa- jesters, who are never more grave than when they are most recen más graves y serios que cuando están diciendo ó haciendo humorous, the journals in question, while in their richest vein; algo jocoso, los periódicos en cuestión han mantenido tal aire have maintained an air of such perfect seriousness that many o f de seriedad que muchos de SUB lectores han tomado á lo serio lo que han dicho: hay más, porque muchos de Bus colegas han their readers have taken the whole in sober earnest. Nay, sorne caído en la trampa y se han ocupado de publicar largas refuta- even of their contemporaries have fallen into the tráp and have A I �560 THE M:ExrcAN ciones á artículos que solamente fueron ideados como bromas. Todo esto es muy divertido; pero lo malo es que la cuestión de la plata no es cosa de risa. published long refutations of articles only intended as jokes Ali this is highly amusing but the trouble is that t.he silver question is no laughing matter. * A THE FINANCIER. * * LGUNOS críticos amigos nos han escrito que tomamos una vista demasiado optimística de los negocios en este país; que pintamos la. situación y el porvenir demasiado brillantes. A esto replicamos que al dirigir este periódico tratamos siempre de decir la verdad. Se nos censuró porque pronosticamos la prosperidad que siguió á la.q reformas financieras iniciadas por el General Díaz en 1885; pero el tiempo nos vindicó: los hechos justificaron cuantas palabras escribimos, y nada vemos en la situación presente que haga á cualquier persona de juicio desesperar del futuro. Puede bajar la plata )' salir mal las cosecha.q por un año ó dos; pero aquí queda til país con sus recursos inagotables y su progresiva población, que en diez años ha dado pasos agigantados y triplicado, por lo menos, la riqueza nacional. Hoy vemos un boom en tabaco y café, y ha llegado á la Prensa noticia de haber cesado la prolongada sequía en el Norte. Creemos que dentro de dos años, muy posiblemente antes,comenzará aquí una éra de grande actividad. Nosotros qua hemos visto á esta nación salir de la bancarrota, y bajo la guía de un grande hombre de estado, tomar un puesto honroso entre las naciones solventes de la tierra, no abrigamos temores por el futuro de México. En estos pacíficos tiempos hallamos á veces muy limitado nuestro espacio para anotar completamente todas las nuevas empresas iniciadas por Mexicanos. Este no es un país tardo y perezoso, sino la más rica y favorecida ele las naciones Hispano-Americanas. A la puerta tenemos un vasto mercado y no hay limite calculable al crecimiento de Móxico en los próximos cincuenta ailos. Es simplemente una demencia tomar una vista pesimistica del porvenir de un país como este. OME -friendly critics have written us tl1at we take too ~ptimistic a view of affairs in this couniry, that we dep1ct the situation and the futuro too brightly. 'fo thiq we reply that, in conducting this journal, wehave always airned to tell the truth. We were censurad for predicting the prosperity which followed on the financia! reforms begun in 1885 by General Diaz. But time vindicated us. Events justified every word we wrote. And we see nothing in the present situation to cause any sane person to despair of the futuro. Silver may fall and crops go bad a year or two, but h~re remains the conntry with its inexhaustible resources, and its progressive population who, in ten years, have roa.de wonderful strides and increased the total wealth of the nation three-fold at the lowest calculation. We see to-day a boom in toba.eco and coffee, and news of tho breaking of the long drouth in the north has rea.ched the Press. We believe that within two years-very possibly sooner-an era of great activity will begin here. 'lve who have seen this nation emerge from bankruptcy, and, under the leadership of a great statesma.n,take an honorad place among the solvent nations of the earth, have no fear for the futuro of Mexico. In these quiet times we often find our space too limited to chronicle fully ali the new enterprises undertaken here by Mexicans themselves. This is no slow coach of a country but the richest a.nd best endowed of the Spanish-American nations. A vast market stands next <loor and there is no calculable limit to the growth ofMexico in the next fifty years. It is simply insano to take a pessimistic view of the futuro of a country like this. FERROCARRILES. RAILWAYS. S Ferrocarril del Distrito.-Se dice que la Compañía siDistrict Street Railway.-It is reportad that the tuará en puntos convenientes de la ciudad un número de esta- company will place at suitable points in the city anumber of staciones donde expenderán boletos y cambiarán dinero, para evi- tions where tickets will be sold and money changad, in order tar la molestia que ahora se ocasiona á los pasajeros por la di- to avoid theannoyance now caused pa.<;sengers on account of the ficultad que encuentran los conductores en dar vuelto. difficulty encountered by the conductors in obtaining changa. Nacional Mexicano.-En el San Antonio Express del 27 Mexican National.-•In the San Antonio Expre11s, of de Agosto, el Dr. Braunnagh, Médico de la Ciudad, dice que los August 27th, Dr. Braunnagh, City Physician, says that the ferrocarriles de México, y especialmente el Nacional Mexicano, railroads ofMexico, and especially the Mexican National, are not no tienen sus caiTuajes de pasajeros en la debida condición sa- keeping their passenger coaches in proper sanitary condition, nitaria, que no limpian como deben sus coches. Esto no es un and are not properly cleaning their coaches. This is not a fact, hecho, pues los coches son completamente limpiados al fin de ca- as the coaches are always thoroughly cleaned at the end of the da trayecto, y barridos y sacudidos dos veces durante cada via- trip and are swept and dusted out twice during each trip at je en estaciones intermedias. A la vez que seria absurdo es- intermediate stations. While it would be absurd to expect that perar que los carros, especialmente los de tercera clase, lleguen cars, especíally those of the third class, should reach the end of al fin de un largo trayecto en igual estado de limpieza que a long trip in as clean a condition as when they started, we will cuando salieron, diremos que los carros en los ferrocarriles Me- say that the cars on the Mexican roads compare favorably with xicanos comparan favorablemente con la mayor parte de los most of the trains which we have seen in the United States trenes que hemos visto en los Estados Uniqos bajo las mismas under similar conditions. It would be hard to conceive oftrains condiciones. Difícil sería concebir trenes más asquerosos que more filthy than many immigrant trains that the writer has seen algunos de los de emigrantes que el que esto escribe ha. visto en on the transcontinental linos in the United States. las línecl.S transcontinentales de los Estados Unidos. Mexican Central.-Steamers Valesia, Twickenham, Central Mexicano.-Los vapores Valesia, TwickenMandarín, Sto.rt, City of Alexandria Carbonero Snilesworth and ham, Mandarín, Start, City of Alexandria Carbonero Snilesworth Louisianian at arrived Tampico this week with ireight for Mexy Louisianian llegaron a Tampico esta semana con carga para la ico City and interior points, via the Centrnl. ciudad de México y puntos del interior vía del Central. MExl:CA.N FniANCIER. FALSIFICATION OF TRADE MARKS. FALSIFICACIONES DE MARCAS DE FABRICA. E L que se hayan tomado medidas prácticas para Ruprimir aquí la venta de efectos nacionales y extranjeros que lleven marcas de fábrica falsificadas, no puede menos de considerarse como un beneficio, ya se considere la cuestión del punto de vista del consumidor ó de los fabricantes nacionales mismos. El primero, si los negociantes falsificadores son perseguidos con rigor, se vería prot~jido contra los fraudes al por mayor en sus compras diarias, y los últimos aprenderán una lección calculada á aprovecharles á la larga, á saber: que si han de prosperar será por medio de esfuerzos legítimos para mejorar sus efectos, crear tm mercado para ellos por sus propios méritos, y no especulando con la reputación, ganada honradamente, de una casa largo tiempo establecida. No podemos concebir cosa más desmoralizante para una industria, nada mejor calculado para conservarla en un estado de torpe inutilidad, que el hábito de confiar en que se hagan ventas por la sola virtud de la etiqueta. Por muchos años México, en común con todas las Repúblicas Hispano-Americanas, ha sido campo favorito para las operaciones de negociantes en falsificaciones. Una de las causas de este estado de cosas ha sido en México, hasta hace poco, la falta de legislación preventiva adecuada. Pero ahora, (y desde Noviembre 28 de 1889) está en vigor una ley sobre marcas de fábrica que da protección amplia tanto á los nacionales como á los extranjeros. Falta nada mas que los Tribunales pongan el desagravio al alcance fácil y rápido de las personas perjudicadas. Esa mancha en el comercio del país debería ser extirpada con mano despiadada. El uso de una marca de fábrica falsificada es tan deshonroso para quien lo perpetra, como el robo de un reloj ó un portamone· das, y no vemos por qué razón la forma de los procedimientos no había de ser tan sumaria en el primer caso como en el último. Hasta ahora la organización de manufactureros Franceses conocida como Union des Fabricant.<3 es la sola entre los intereses manufactureros extranjeros en invocar la protección de la Ley Mexicana sobre marcas de fábricas. No hay que ir muy lejos para hallar la causa de esto. La industria Francesa está caracterizada por la producción de una gran variedad de pequeñas especialidades particularmente susceptibles de imita- 561 T HAT practica! action should have been taken to stop the sale here of home and foreign made goods bearing counterfeit trade-marks cannot but be considered in the light of a benefit, and that, whether we view the question from the standpointoftheconsumer or of thenativemanufacturers themselves. The former, if the counterfeit traders are rigorousiy hunted down, will be secured from wholesale fraud in his daily purchases, and the latter will learn a lesson calculated in the long 1·un to be beneficia! to them, viz, that if they are to prosper it must be by genuine e:fforts to improve their goods, to create a market for them on their own merits, and not by speculatingwith thehonestly earnedreputation of a long established firm. We can conceive nothiñg mure demoralizing to an _industry, nothing more calculated to keep it in a state of slovenly inefficiency, than the habit oflooking for sales to tha mere virtues of a label. For many years Mexico, in common with ali Spanish-American Republics, has been a favorite field .for the operations of counterfeit traders. One of the causes for this state of affairs in Mexicp has, tmtil recently, been the absence of adequate preventive legislation. But a.t present (and since November 28th, 1889) a trade-mark law affording ample protection alike to natives and foreigners is in force. It only remains for the courts to place redress within prompt ::rnd easy reach of the injured parties. This taint ~n the commerce of the country should be extirpated with relentless hands. The use of a counterfeit trade-mark is as discreditable to it.<3 perpetrator as the theft of a watch or a pocket book and we see no reason why the forro ofprocedure should not be as summary against the former as it is in the latter case. Up to the present the organization ofFrench manufacturers knownasthe UniondesFabricants stands alone among foreign manufacturing interests in invoking the protection of the Mexican trade-mark law. The cause of this is not far to seek. French industry is characterised by the production of a great variety of small specialities peculiarly liable to imitation. Wines, bran- �563 THE MExrcAN FmANcIER. 562 THE MEXICAN FrnANClllR, ción. Vinós, aguardientes, licores, y objetos de tocador, adulterados del modo más desvergonzado, han sido por años introducidos en los mercados de la América Española, disfrazados conmarcas Francesas bien conocidas. Con seguridad puede calcularse en una fuerte suma la pérdida pecuniaria erogada á los legítimos fabricantes durante los últimos veinticinco años, y no es extraño, por lo tanto, que al fin se hayan combinado para buscar el remedio. El ejemplo dado por la Union des Fabricants es instructivo. Ha demostrado la practicabilidad de hacer valer lo~ derechos de marcas de fábrica aquí, cuando un gran número de manufactureros se asocian y emplean un agente competente que haga para todos lo que un fabricante aislado hallaría muy costoso ó muy molesto hacer por sí solo. Creemos que hay un movimiento en pié entre los manufactureros Americanos para organizar una asociación semejante, y no hay duda ·q ue no tendrían que ir muy léjos·para encontrar campo útil de acción. Los fabricantes Ingleses y Americanos podrán con provecho hacer á un lado sus rivalidades y por una vez unir sus fuerzas para protejer sus mercancías en los países Hispano-Americanos. . Aquí se venden en grandes cantidades imitaciones de armas de fuego Americanas, cuchillería Inglesa y multitud de otros artículos á veces por cas·a s de cuya reputación podía esperarse que les impidiera comerciar en efectos espureos. Mucho de esto se podría impedir si los fabricantes establecieran agencias especiales aquí; pero en todo caso, los manufactureros Americanos é Ingleses no tendrán que culpar sino á sí mismos, si por dejar de valerse de la protección de la Ley Mexicana continúan año tras año sufriendo una no inconsiderable reducción de sus ganancias legítimas. dies, liqueurs and toilet articles, countedeited in the most unblushingmanner, ha;ve for years past been placed on the Spanish American market under cover of well known French trade-marks. The pecuniary loss to the genuine manufacturers during the last twenty-five years may be safely estimated at a high figure, and it is not, therefore, strange that they should have :finally combined to seek redress. The example set by the UniondesFabricants isinstructive. Ithasdemonstrated the practicability of enforcing trade-mark rights here when a large group of manufacturers club together and employ a well quali:fied agent to do for all whatan isolatedmanufacturer might find it too costly or too irksome to do for himself. W e believe that there is a movement on foot among American rnanufacturers to organize a similar associ~tion, and no doubt it would not have to go far to find a useful field of action. English and American manufacturers might profitably lay aside their rivah·ies and for once join forces in protectingtheir goods in Spanish Americancountries. Imitations ofAmericanfire-arms, English cutlery, and a host of lesis important articles, are sold here in large quantities, at times by firms whose standing might be expected to restrain them from trading in spurious goods. M:uch of this could be prevented if the manufacturers were to establish special agencies here, but, in any case, American and English manufacturers will only have themselves to blame if, by failing to avail themselves of the protection of the Mexicanlaw, they continuetosuffer year byyear a not incousiderable curtailment of their legitimate profits. NOTAS GENERALES. GENERAL NOTES. W e sincerely hope that "steamshi p sherry" is not sold in Sinceramente esperamos que no se esté vendiendo en MéxiMexico. This is an imitation of t.he genuine "vino de J erez,' 1 co "Jerez para el vapor." Este es una imitación del "vino de Jerez" legítimo, que se elabora en Cádiz y se vende á las com- which is manufacturad at Cadiz and sold to steamship companies pañias de vapores al asombrosamente bajo precio de 9 centavos at the astonishingly low price of 9 cents a quart! No less an por cuarto de galón! Nada menos que al cónsul Inglés en Cádiz authority than the British consul at Cadiz was given an op• le dió en comerciante español una oportunidad de probar este · portunity to test this manufactured wine by a Spanish merchant vino manufacturado, riéndose á expensas del cónsul, cuando who enjoyed a quiet laugh at the consul's expense, for the latter, este, no habiéndosele en un principio informado de que era imi- not being at first informad of the imitation, gravely declarad, tación, declaró gravemente, después de probarlo, que el Jerez after testing, that the 9-cent sherry was better than a genuine de 9 centavos era mejor que el vino legitimo que se vende á. wine sold at L250 a bntt! The London Times declares that L250 por barrica de 129 galones! El Times, de Londres, declara genuine sherry is becoming a scarce article, although sherry IJ.Ue el Jerez legitimo se está haciendo un articulo muy escaso, manufactured in Holland from potatoes seems to suit the English áUnque el Jerez elaborado de patatas en Holanda parece gustar palate very well. perfectamente al paladar Inglés. There is one industry in the Argent,ine Republic betler than En la República Argentina hay una industria mejor que cualany other, and that is sheep-farming. W ool and mutton pay quiera otra, y es la cria de carneros. A los actuales precios la carwell at present prices, and would givP. a profit even at lower ne y la lana pagan bien, y dejarían una ganancia aun á precios más prices, so, consequently, the sheep farmers are prospering. If bajos, así es que los criadores de carneros están prosperando. the United States would reduce greatly, or abolish entirely, the_ Si los Estados Unidos redujeran mucho ó abolieran enteramente los derechos sobre las lanas, los hacendados del Nordeste de duty on wool, the hacendados of northeastern Mexico would_ México se harían grandes exportadores de lanas á aquel ¡iaís. become large exporters ofwooltothatcountry. Afew yearsagoa Hace pocos años se hacía un gran comercio en ese artículo, considerable trade was carried on in~this article, the wool going· yendo la lana á Filadelfia para ser convertida en alfombras. Pe- to Philadelphia to be made into carpets. But arbitrary rulings ro decretos arbitrarios, y un arancel elevado, destruyeron un and a high tariff destroyed a business mutually profitable to negocio mútuamente provechoso para ambos países. No es ex- both countries. No wonder that carpets cost so enormously in traño que las alfombras cuesten tan enormemente en los Esta- the United States that the Philadelphia manufacturers cannot dos Unidos, que los fabricantes de Filadelfia no pueden expor• export their goods. In the name of Protection how many bustar sus mercancías. Cuántos negocios han sido arruinados en inesses have been ruined! nombre de la protección! * * Un exámen químico de los billetes del Banco de España corrientes en Cuba, hecho recientemente, mostró que dos billetes que pesaban juntos quince granos, contenían 19,000 gérmenes de enfermedades. Ratas inoculadas con esos gérmenes murieron muy pronto. Este es un argumento para los amigos de la ¡ilata, que abogan porque no se permitan billetes de menor denomina• ción que $20. Un peso mexicano no está sujeto á gérmenes. * * * * * * A recent chemical examination of the notes of the Bank of Spain, current in Cuba, shows that two notes, we.ighing together fi.fteen grains, contained rn,ooo disease germs. Rats inoculated with these germs promptly died. This is an argument for the friends of silver who advocate that no notes of less c1enomination than $20 should be permitted. A Mexican dollar is not subject to germ infection. * Si los monometalistas logran desmonetizar la plata enteramente, producirán también un desplome universal. Entonces, como no hay oro bastru1te para todas)as naciones, y las mejores autoridades lo dicen así, nos veremos reducidos al trueque, y la gente pagará por sombreros, zapatos y todo otro artículo, en cebada, maíz y frijoles, "moneda" algo incómoda para llevar consigo, necesitando los que vayan á las tiendas un cargador que les acompañe por las calles. Los dividendos de los Bancos, pagaderos en estampados, frijoles, zacate, etc., no serian muy gratos á los accionistas. Recomendamos este asunto al caricaturi('!ta de La Patria nu.strada. If the monometallists succeed in demonetizing silver altogether, they will also bring about a universal crash. 'fhen, as there is not gold enough for all the nations, and the best authorities so say, we shall be rednced to barter, and people will pay for hats, shoes and every other article, in barley, maize, and frijoles, rather iuconvenient "money" to carry about, necessitating for shoppers a cargador to accompany them in the streets. Bank dividendi;, payable in cotton prints, frijoles, straw, etc., would not be gratifying to shareholders. W e recommend this matter to the attention of the caricaturist of La Patria flustrada! UNA LECCION A LOS DUEÑOS DE TERRENOS. A LESSON TO LANDuWNERS. Hemos escrito frecuentemente acerca de la conveniencia de subdividir las enormes haciendas, que, no estando, casi en todos ·los casos, bajo cultivo, ni en su décima parte, representan para sus dueños un capital muerto por el ningún uso que tienen. Con frecuencia se dice: "Pero es que no vienen inmigrantes que tomen las tierras y es imposible vender." Nosotros sostenemos que hay distribuidos por toda la República miles de hombres pobres pero industriosos, que están ansiosos de encargarse del cultivo de pequeños terrenos con tal que puedan conseguirlos en condiciones favorables. ¿Por que no se hace el ensayo de dará la gente de Méxir,o una oportunidad de que adquiera tierras, en vez de esperar á que las tomen los colonos extranjeros? A la vez que abogamos calurosamente porque se fomente la inmigración extranjera, creemos que debería iniciarse un movimiento general para distraer á los pobres honrados é industriosos de los empleos improductivos á que ahora se dedican en las graneles ciudades, llevándolos á donde puedan encargarse del cultivo de la tierra. Esta fue la idea de aquel hombre de estado inteligente y de gran corazón cuya muerte dejó aquí un vacío no fácil de llenar. Nos referimos al General Carlos Pacheco. Un hacendado emprendedor y liberal, el Sr. Angel Corral, ha iniciado en el Estado de Veracruz la idea de proporcionar hogares y trabajo á los ciudadanos de México, habiéndose establecido desde Marzo en sus tierras cerca de Córdova varias fa. milias. La primera colonia que alli se estableció es la de Melchor Oca1:1po, compuesta de varios jóvenes de Orizaba que por su educación llegaron á comprender que sola:mente como ran- W e have often written on the ad visability of sub-dividing the huge estates which, often not a tenth part cultivated, represent to their owners merely dead capital to the extent of their nonnse. People often say ''But there are no immigrants coming in to take up the lands, and it is impossible to sell." We contend that there are, scattered_allover the Republic, thousands of poor but industrious people who are anxious to take up small tracts of land, if they can secure farros on easy and liberal terms. Why not try to give the Mexican people an opportunity to possess land instead of waiting for foreign colonists? While we cordially ad vocate foreign immigration yet we believe that there should be a general movement inaugurated to remove from nonprodttctive employments the worthy and industrious poor of the larger towns and cities, placing them where they may till the soil. This was the idea also of that great-hearted and intelligent statesman whose death left a void not easily filled here. W e refer to General Cárlos Pachaco. A beginning in the movement to provide home and work for Mexican citizens has been made in the State of Veracruz by an enterprising andliberal-minded landed proprietor, Mr. Angel Corral, on whose lands, near Córdova, a number of families ha.ve settled since last March. 'l'he first colony to be established there was the Melchor Ocampo colony, composed of a number �564 1'HE THE MEXICAN FINANCIER, cheros se les abría un porvenit-. Aspiraban á hacerse dueüos de terrenos y cultivadores de la tierra. El Sr. Corral les ofreció la oportunidad apetecida y se decidieron á comprar 200 acres (dos caballerías) en medio de las selvas. Comenzando en Marzo, los activos colonos se abrieron camino con sus machetes por entre los bosques, y escogiendo un lugar, comenzaron á desmontarlo. Por más que parezca increíble, tan trabajadores han resultado ser estos jóvenes que ya están bien establecidos, habiendo plantado 10,500 árboles de café, y tienen bajo cultivo diez acres ( cosa de cuatro hectáreas) de maíz en excelente con<;lición y creciendo á extraordinaria altura. En esta capital se han pi:esentado en estos últimos días muestras de maíz de la colonia que dan prueba evidente <le la fertilidad ele la tierra. Estimulados por el ejemplo de los primeros colonos se han establecido otras 17 colonias en lafl tierras ofrecidas en venta por el Sr. Corral, y perece que todos los colonos prosperan, no habiéndose permitido que se establezcan allí gentes de malos antecedentes, de modo que la pequeña comunidad de cosa de 400 almas ha disfrutado perfecta tranquilidad. Los colones han encontrado un elemento de utilidad en las maderas finas que hay en sus terrenos, y según se vayan abriendo al cultivo las tierras se irá sacando mucha madera de valor. Tenemos entendido que se esta ofreciendo la tierra en lotes de una caballería por $600 y en lotes más pequeños á $8 el acre inglés. Con estas condiciones tan liberales la gente relativamente pobre puede fundar sn propio hogar. Les pronosticamos mucha prosperidad á los colonos. Han sufrido los trabajos propios de los primeros colonos, pero en sus hogares reina yá el contento que es el resultado natural del trabajo y de la perspectiva de medrar que se les presenta. Con toda sinceridad recomendamos el ejemplo dado por el Sr. Corral; que no nos es conocido personalmente, á otros hacendados. Es de esta manera. como los Mexicanos pueden hacerse dueños de sus propios hogares y encontrar ocupación honrada y lucrativa en el suelo de sus mayores. Si se pudieran arrancar hoy cien mil hombres de la miseria en que viven en las grandes ciudades para colocarlos en peq,neños ranchos en distritos fértiles, no volveriamos á oír que los negocios andaban mal, aumentaría la cantidad de productos exportables, y de consiguiente sería mayor la capacidad en que la gente se enc0ntraria de comprar tanto las mercancías nacionales como las extranjeras. El secreto de la prosperitlad nacional está en establecer en la tierra la mayor cantidad de gente posible que esté dispuesta á cultivarla. Sabemos de varios individuos que han tenido gran éxito en los tres años últimos en el cultivo del tabaco. El tabaco Mexicano, lo mismo que el café, se está vendiendo por su propio mérito sin necesidad de disfrazarlo con nombres supuestos, en los mercados extranjeros, especialmente en los Estados Unidos. El mercado para estos productos es vastísimo. Vemos, por lo tanto, que es mucho el atractivo que ofrece el cultivo de la tierra en este país. Pero sobre todo, déjese que la primera oportunidad en esta dirección pertenezca á los mexicanos, para que no haya hijos de la República que se vean obligados á buscar pan y trabajo en tierra extranjera. NUEVAS PUBLICACIONES. of young men from Orizaba whose education had bronght them to realize that only on the land, as farmers, was there hope of securing a competency. They aspired to become land-owners and cultivators of the soil. Mr. Corral offered them the desired opportunity, and they became purchasers of 200 acres (two caballerías) in the midst of the forest. Tieginning in March the enterprising colonists cut their way through the jungle with machetes, and, selecting a site, bagan clearing away the trees. Incredible as it may seem, so industrious have been these young men that they are now well established, having set out 10,500 coffee trees, and have under cultivation ten acres (about four hectares) of maize in excellent condition, and growing to an extraordinary height. Corn from the colony has been exhibited in this city within a few days, and it amply demonstrates the fertility of the soil. Emulating the example of the first colonists, somE seventeen other settlements have been made on the lands offered for sale by Mr. Corral. All the colonists appear to be prospering. Peoplc of bad character have not been allowed to settle on the lands, and hence the little community of about a hundred souls has enjoyed perfect tranquillity. The colonists have found a source of incomo in the precious woods on their lands, and, as the land is taken up, a good deal of valuablo wood will come into the market. Lands are offered, we understand, in lots of one caballería for $600, and in smaller lots at $8 an English acre. On these liberal tarms comparatively poor men can make themselves a home. W e predict for the colonists great prosperity. They have endured the usual hardships of pioneer settlers, but in their little houses contentment, arising from hard work and a prospect of success, reigns, and a most cheerful feeling animates everybody. We cordially commend the example of Mr. Corral, whom we personally are not acquainted with, to other land owners. It is in this way that Mexicans will come to have homes and successful careers in the land oftheir fathers. If there were today a hundred thousand people transplanted from poverty in the cities to a home on small farros in fertile districts, we should hear no moro about dull trade; t-he production of exportable products would rapidly increase and a corresponding ability of the people to buy both native ancl foreign merchandise woul<l be noted. The secret of national prosperity líes in getting on the land as many people as honestly desire to become cultivators of the soil. In tobacco wo know of individual examples of great success within the past three years. Mexican tobacco, as well as coffee, is selling on its merit, under no disguise of name, in foreign markets, notably in the United-States. 'fhe market for these products is a vast one. There is, therefore, every inducement to men to become cultivators of the soil. And, above ali, Jet Mexicana have the first chance in this direction so that no citizen may be forced to seek work and bread in foreign lands. NEW PUBLICATIONS. Reader. (Gramática y Lector Comercial y para Conversación en Tite Coinmercial ancl Conversational Span-ish Graimnar and Reacler, a New and Practica! Method of Learning the Spanish Español,) un Método Nuevo y Práctico para aprender el idioma Español, por un Profesor de Lenguas, LondrAs. En su prefacio el autor dice que "su método es enteramente_ nuevo," que__ha Language, by a Professor of Languages. London. The author, in bis proface, says that his "is an entirely new method" which has been "adoptad to render the student's work as little labo. The Commercial and Conversational Spanish (hammar and adoptado "para hacer el trabajo del estudiante tan poco laborioso, y al mismo tiempo tan provechoso como es posible." En una nota observa el autor que, en los ejercicios en Inglés para tradncir al E~panol "no se ha adherido uniformemente á la verdadera fraseología Inglesr1,, y en algunos casos ni aun á la buena gramática.'' Ha hecho esto para facilitar la adquisición de una versión E spañola más correcta. Pretende enteramente demasiado el autor al asentar que presenta un "método nuevo;" nada de novel tiene. Signe el plan acostumbrado de citar reglas gramaticales y dar ejercicios para ilust.rar su aplicación, y el único rasgo de novedad en su libro es el empleo de términos comerciales, lo cual es una idea excelente, y que baria esa gramática valiosa, sino fuera que los ejercicios en Español para traducir al Inglés están desfigurados por docenas de errores crasos, que no debería cometer nadie que pretende enseñar el Español. Daremos algunos ejemplos para probar nuestro aserto: "¿Tiene él un padre?'' "¿Cuándo estará vd. en la hacienda suya?" "¿Cuáles de los amigos de vd. habrian estado en el teatro anoche?" (Por decir "estuvieron.") "¿Qué e.xplanación tiene vd. que dar?" (explicación.)- "No puedo menos de exprimirle á vd. mi sorpresa con respecto á este lance" (expresarle.) "¿Quiere vd. 1.:alerse de mi escritorio?" (usar mi escritorio). Estas son tan solo muestras de muchos errores curiosos; y está patente que necesita el gramático alguna apta ayuda al revisar la segunda edi~ión de su libro, que no es ciertamente ni "Nuevo" ni" Práctico Método," pues cualquiera que intentara aprender Español por él encontraría que su~ adelantos estarían lejos :1e re~est~r un carácter práctico. La idea de dar un vocabulario y eJerc1cios comerciales es buena, pero es la única digJ a de encomio en el libro. Lástima que los que escriben acerca del idioma E s-¡:añol cometan errores que un muchacho Mexicano de escuela, de diez años, se avergonzaría de cometer. Tenemos otra gr<1mática para los Ingleses que estudien E::.pañol en l,1 cnal el autor enseña á los estudiantes á pronunciar la "a" como la palabra Inglesa "awe." Imaginese "Cawsa,r," "Pawtio," etc.! Esto es casi tan malo como la costumbre Americana de dar el sonido breve de la "a," convirtiendo las mismas palabras en "Cassa," "Pattio! Pero ningún escritor Americano sobre el Español ha ense1"íado, hasta ahora, á los que e,¡tudian, it hacer grave la sonora "a" Española. Otro método E spañol para Ingleses que lo estndieu, y de Inglés para Españoles que deseen aprenderlo, es el "][ai;tery Series-Svanislt, un libro realmente original, confeccionatlo bajo un principio novel, que se funda en la experiencia de todas las persor,.as que realmente adquieren un idioma extranjero. Por medio de este libro varios jóvenes Mexicanos, emancipándose de la árida gramática de Robertson, han adquirido el Inglés idiomático y corriente. Es el mejor método moderno, y es una lástima, por lo tanto, que la edición ele Londres, publicada por Longmans, Green y Cia., esté afeada por algunos enojosos errores en las frases Españolas. "]fe se ha perdido el paraguas" no es buen Español, pero "Se me ha peruido, etc.," sí es. "Dígale vcl. al criado de traerme una taza de café," es Castellano raro, y hubiera sido igualmente fácil escribir "Dígale vd. al criado que me traiga, etc." "Puede vd. ir rí }:)OI' mi," e;; de lo más excéntrico. Nadie dice jamás "á por." Sólo hay una edición correcta de este método, la de Nueva York revisada, publicada por Appleton, y de venta aqui por Bouret.. Prendergast es el más original de los escritores modernos sobre el arte de aprender idiomas. Con su libro (Español-Inglés) nu estudiante Mexicano ayudado de un profesor que le enseñare la pronunciación, no podría menos que apren- \t. 565 MEXICA~ FINANCIER, rious, and, at the sama time, as profitable as possible." In a note the author remarks that in the English exercises for translation into Spanish he "has not uniformly adhered to true idiomatic English, or even in every case to good grammar." This he has done to facilitate acquiring a more correct Spanish version. The author claims altogether too much in asserting that he presents a " new met.hod;" there is nothing novel about it. He adheres to the usual plan of presenting grammatical rules and giving exercises to illnstrate their application1 and the only flavor of novelty in his book is t.he employment of commercial terms which is an excellent idea, and would render the grammar valuable, were it not t,h at the Spanish exercises for translation into English are disfigured by seores of gross errors which any one assuming to teach Spanish should not comrnit. We will give a few examples to prove our assertion: "¿Tiene él un padre?" "¿,Cuár¡do estará vd. en la hacienda suya?'' "¿Cuáles de los amigos de vd. habrían estado en el teatro anoche?'1 (Meaning "estuvieron"), "¿Qué explanación tiene vd. que dar?" (explicación), "No puedo menos de exprirnfrle á vd. mi sorpresa cqn respecto á este lance" (expresarle), "¿Quiere vd. 11alerse de mi escritorio?" (usar mi escritorio). These are only specimens of many curious blunders; and it is clear that the grammarian needs able assistance in revising a second edition · of his book which is certainly neither a "New" nor a ":Practica! Method,'' for any one attempting to.learn Spanish ftom it would find his acquirements far from being of a practica! character. 'fhe idea of giving a commercial vocabulary and exercises is a good one1 but this is the only praiseworthy idea in the book. It is a pity that writers on the Spanish language shonld commit blnnders that a Mexican school boy, ten ,rears old, would be ashamed of. W e have another grammar for Bnglish learners of Spanish in which the author instructs learners to pronounce "a'' like the English word "awe!" Imagine "Cawsah," Pawtio," etc,! 'l'his is ahnost as bad as the American habit of giving the short sound of "a," making the same words "Cassa," "Pattio!" Bnt no American writer on. the Spanish language has, as yet, told students to flatten the sonorous Spanish "a." * * * Anot.her Spanish method for English learners of Spanish and for Spanish-speaking students of English is Prendergast's "Tl1e J[asterv Series- Spanish," a really original book, built up on a novel principie, and one which has its foundation in the experience of all people who really acquire a foreign language. From this book several Mexican yout.h, emancipated from the dreary grammar of Robertson, have acquired fluent and idiomatic English. It is t.he best' modern method, and it is therefore a pity that the London eclition, published by Longmans, Green and Co., shoulcl be marred by a few annoying errol'S in the Spanish sentences. "Jlle se ha perdido el paraguas" is not good Spanish, but "Se me ha perdido," etc., is. "Dígale vd. al criado de traenne una taza de café" is extraordinary Castilian, and it would have been quite as easy to write "Dígale vd. al criado que me traiga," etc. "Puede vd. ir á por mí" is most eccentric. Nobody ever says "a por." There is only one accurate edition of th,s method the N ew York revision, published by Appleton, and sold here by Bouret. Prendergast is tbe most original of modern writers on the art of learning languages. With his book (Spanish- English) a Mexican stndeut, aided by a good teacher in order to acquire a pronunciation, conld not fail to learn idiomatic English. What �566 TKE MEncA~ FmANCIER. THE MExJcAN der el Inglés idiomático. ¿Qué es este método? Pues es simplemente aprender bien de memoria frases largas y va1·iadas, pero prácticas, y después divitlirlas en otras más cortas, entremezclando nuevas palabras y cláusulas. De esta manera. llega el alumno á poder hablar en frases y aprender cómo combi11a.r palabras aisladas. Palabras aisla<las no son idioma; son mny poco 1ítiles. Al hablar todos usamos frases, no nombres y verbos separados entre si. Las gramáticas anticuadas no sirven ya; todo enseñan menos lenguaje corriente, y la prueba e.'l que ni un hombre en diez que hayan estudiado la gramática de un idioma extranjero, puede realmente hablarlo. El mayor elogio hecho <lel Jllastery System de Prendergast, lo hace el famoso lingüista, el Profesor Cenek Cercl, de la Universidad de Kharkov, quien pasó en Praga exáme11es en diecinueve idiomas, leyendo, escribiendo y hablando en todos ellos corrientemente. Est.'\ distinguida autoridad dice: "Mient.ras más reflexiono sobre el Mastery System más lo practico, más comprendo su valor. 'l'engo un discípulo que ha hecho adelantos fabulosos en Sanscrito, y en tres meses ele estudio puede ya expresarse sin dificultad." Prendergast insiste en muchas lecciones breves, de cinco minutos cada una, en el día, muchísima práctica, hasta que la lengua adquiere casi inconscientemente el don de pronunciar rápidamente frases pm-amente idiomaticas en el idioma extranjero. En el Mastery System se ilustra la asombrosa facultad de la mente de absorver nn idioma nuevo sin esfuerzo consciente, y forma la base del maravilloso éxito del método. Prendergast mismo adquirió idioma.'l Asiáticos difíciles por este método, que la experiencia le enseñó era el mejor. Su grande obra sobre el arte ele aprender idiomas, y su clave á la serie del Mastery System, merecen ser vertidos al Español, asunto que recomendamos cordialmente al Gobierno, con objeto de que los maestros de la.e, escuelas ptíblicas se mantengan á la altura de los últimos adelantos en la ciencia ele aprender lenguas. is his methocl? It is merely to master, that is learn by heart, thoroughly, long, involved, but practica] sentences, and then break them up into short ones, interweaving new words and clauses. In this way the pupil gets to be able to talk in sentences, and to learn how to connect isolated words. Isolated words are not language; they are of Jit.tle use. W e ali, in talking, use sentences, not nouns and verbs detachecl from one another. The old-fashioned grammars have broken clown; they teach anything bnt linguistíc fluency, and the proof is that not one man in ten who has studied a grammar of a foreign language can speak it. 'l'he highest praise accorded to Prendergast's Mastery System is given by the famons linguist, Professor Cenek Cercl, of the University of Kharkov, who passed examinations at Prague in nineteenlanguages, reading, writing and speaking them all fluently. 'l'his distinguished authority says: "'rhe more I reflect upon the Mastery System and the more I practíce it, the more 1 see its value. I have a pupil who has made '}UÍte fabulous progress in Sanscrit, and in three months can express himself without any difficulty." Prendergast insists on many brief lessons, of five minutes each, in a day-a vast <leal of practice until the tongue gets, almost unconsciously, the knack of uttering rapülly sentences purely idiomatic in the foreign language. The wonderful power of the brain to absorb without conscious effort a new language is illustrated in the Mastery System, and it lies at the foun<lation of the marvellous success of the method. Prendergast himself acquired difficult Asiatic languages by this method whiclí experience taught him was the best. His great work on Languagelearning aucl his Handbook to th.e Masfery Series merit being putinto the Spanish language, a matterwe recommend cordially to the Govermnent, in order that teachers in the public schools may keep abreast of the latest achievement:,¡ in the science of linguistry. LA AGRICULTURA EN LAS ANTILLAS. WEST INDIA.l~ AGRICUL'l'URE. LA ISLA DE TRINIDAD. THE ISLAND OF TRlSIDAD. La Junta Central de Agricultura está tratando de formular un plan para la educación agrícola de las tres principales clases de agricultores, á saber: dueños de terrenos, capataces y mozos de labranza. Lo escaso de la literatura agrícola adaptaua á aquella sección, y las necesidades especiales de los plantadores, hacen dificil la realización de este plan. Está dandose grande ímpetu al cultivo del cacao; la planta es muy sufrida y rinde en abundancia, aunque es más dificil fermentar su fruto que el de clase superior de Ceylán. Esta cosecha tiene creciente importancia, subiendo en la estación pasada á 21.000,000 de libras, un aumento de 33 por ciento en 10 años. En años pasados la mayor parte del producto se exportaba á Inglaterra y Francia, pero durante los ültimos cinco años las exportaciones á los Estados Unidos han aumentado un 86 por ciento y este año pasaran de 5.000,000 de libras. Los murciélagos son una gran plaga en la colonia. Estan echando á perder los árboles en el distrito ele St. Anne. Los matan a mano ó poniendo estricnina en las mejores frutas, que marcan cuidadosamente. El fruto del pan (Artocarpus e.xcisa) crece bien después que ha prendido; pero es muy difícil conseguir las plantas: un método sencillo es escarbar una zanja alrededor de la base de un árbol de pan grande, cortando las raíces que se encuentren, las cuales producirán brotos vigorosos, que pueden transplantarse cuando se han sacado bien. Se ha probado la cría de gusano de seda, The central agricultura! board is trying to formulate a plnn for agricultural education for the three principal classes of agriculturists-land-owners, overseers, aud labore.rs. 'fhe scant agricultnml literature adapted to that section, ancl the special wants of the planters make it di:fficult to carry out the scheme. Cocoa culture is receiving quite an ímpetus; the plant is hardy and a prolific yielder, although the bean is more difficult to ferment than the best Ceylon cocoa bean. 'J'his crop is of increasing importance, having been nearly 21,000,000 pounds for last season, an increase of 33 per cent. in 10 years. In former years the bulk of it was exported to England ancl France, but within the past five years exports to the United St.ates have increased 86 per cent., and this year will be upward of 5,000,000 pounds. Bats are a great nuisance in the colony. 'l'hey are spoiling the fruit trees in St. Anne's district. They are killed by hand or by putting strychnine into the best fruits, which are carefully marked. The bread fruit (Artocarpus excisa) thrives after it is once started, but it is diffic~lt to raise the plants; a handy method is to clig a trench around the base of a large breadfruit tree, cutting such roots as arn met with, which will produce thrifty shoots, that roa.y be transplanted when well dug. Silk culture has been tried ancl proved a failure. The lands nr 667 fuANCIER. y fracasó. Los terrenos son particularmente adaptados al cultivo del café, aunque aún se ha hecho muy poco en esa dirección. Se hacen experimentos en el cultivo del café, bajo el estimulo de premios por el Gobierno. También se hacen grandes esfuerzos para impedir que siga la deskucción de las selvas. La cosecha remunerativa es el azücar, pero por la mala estación el producto de 1891 fué de solo 61,000 bocoyes. El método de elaboración en vacío está suplantando al antiguo sistema de pailas abiertas. Cerca de tres cuartas partes de la cosecha de 1891 fueron exportadas á los Estados Unidos. particularly suited to the cultivation of coffee, thongh but little has been done in that direction as yet. Experiments in coffee culture are being stimnlated by offers of prizes from the government. Strenuous efforts a.re al~o being made to prevent the further waste of forests. Sugar is the great money crop, but the product of 1891 was only 61,000 hogsheads, owing to the unfavorable season. The vacuum method of manufacture is gradually. displncing the old-fashioned open-pan methocl. Nearly three- fonrths of the 1891 crop of sugar was exported to the Unite<l States. NOTAS DEL MERCADO DE NUEVA YORK. NEW YORK MARKET NOTES. La casa en Nueva York de la Compañía Seeger y Guernsey (No. 7 Bowling Green) con fecha 15 de Agosto, informa como sigue: Café (Río) está activo, y aunque la existencia visible es de 485,617 sacos contra 312,480 el año pasado, el No. 7 se cotiza tan alto como á 14 cents. Por las clases suaves la demanda, que á principio del mes era buena, se ha calmado, sin variacion en los precios. El mercado de azúcares está activo, la Centrifuga, 9Gº habiendo subido á 3¼ cents. y el Mascabado, 8Gº, á 212¡1G cents. Cacao: muestra un tono mejorado con demanda mas activa. Caoba: está firme y el mercado podría fácilmente absorver nuevas importaciones. La existencia de Cedro esta agotada. Chicle: oscila entre 22½ y 23 cents., habiendo algunos pequeños lotes cambiado de mano á 23½ cent.e,. Es inminente una baja en el precio de este artículo. El hule de Pará bajó 4 cents. por libra, pero siendo pocas las existencias de hule mexicano y centro-americ:i.no, mantuvieron sus precios, aunque la demanda ha estado en calma. Purga: se mantiene firme á 21½ cents. con poca existencia.. Zarzaparrilla: en activa demanda, y· en vista de la limitarla existencia, la variedad de Túxpam está á 11 cents. y la de Tampico está á 11 ½ cents. Miel: buena demanda. The N ew York house of the Seeger and Guernsey Co. (No. 7 Bowling Green) reports, under date of August 15th, as follows: Coffee (Rio) is active and, though the visible supply is 485,617 sacks, against ~12,480 last year, No 7 is quoted as high as 14 cs. The demaDll for the milder grades, which was good at the beginning of the month, ~as quietad, without variation in prices. 'l'he sugar market is brisk, Centrifuga!, 96º, having risen to 3¼ es and Muscovado, 8G:>, to 212¡ 10 cs. Cacao shows an improvecl tone with brisker demand. Mahogany is firm and the market could easily absorb fresh importations. The stock of Cedar is exhaustecl. Chicle oscillates between 22½ and 23 es, a few small lots having changed hands at 23½ cs. A clrop in the price of this article is imminent. Pará rubber fell 4 es per lb, but the stocks of l\lexican and Central American rubber being light, they maintained their prices, though the demand has been quiet. Jalap stands firm at 27 1/".!., with light stocks. Zarzaparrilla is in brisk demand, ancl, in view of the limited supply on hand, the 'l'uxpam variety stands at 11 es and the· Tampico variety at 11½ cs. Honey, Demand good. NO'l'AS PERIODISTICAK JOURNALIS1'IO NOTES. El New York World publica una edición especial consagrada á este país, en la cual solo casualmente menciona el periódico en Inglés de más antiguo establecido en México, Tlie Two Repubhcs, que describe como uno de "los dos diarios" en ese idioma; pero desgraciadamente ya no existe el Anglo-American que era diario, y un periódico briilante y ameno; sólo existe e~ st1 nuevo carácter de periódico semanal. De manera que en este respecto, la edición especial del World es tan noticiosa como 1~ inscripciones en la columna de Cleopatra. Tite Two Republics fué fundado antes que Mr. Pulitzer tomara á su cargo el World, esa revista política tan clásica y elegantemente escrita que <lió empleo á escritores en Inglés no superados, tales como He.11ry Hurlbnrt y Ivory Chamberlain; pero no fué un penócl1co ha~ta y_ue Pulitzer, un genio periodístico, lo compró y ~~·an~formo en el poderoso diario que ahora es. Y un gran penódwo es aquel _q~1e, al notar el progreso de un país extranjero, to?as las noticias acerca de él y no omite hecho alguno de U1te1:es. Esto no ha l~cho el 1~01·lf! en su revista. del periodismo Mexicano. Una resella del per10d1smo de New York que omi- The New York World pnblishes a special edition devoted to this country in which only cnrsory mention is mude of the oldest-established English paper in Mexico The Two R bl · .h · d • ' epu ics, h w 1c 1s escribed as one of "two dailies" in that Janguage; but, unfortuna.tely, the A11glo-Amen·can which icas a el ·1 l · h a1 y, anc a,brig t and readable paper, no longer exists except · ·t . rn 1 -s new role of a weekly Jonrnal. So, in this respect1 the World's . · 1 d' • • spec1a e 1hon 1s as lilew_sy as the inscriptions on Cleopatra·s pillar. The Two Republtcs was fonndecl before Mr. Pulitzer took holcl o~ the W~rld, that classical and elegantly-written }lOlitical review. wh1ch gave employment to such unsurpassed writers of Eng~ish as Wm. Henry Hurlburt and Ivory Chamberlainbut 1t wa.c, not a newspaper till Pulitzer a journalisti · ' b ht ·t d ' < e gemu8, oug I an transformed it into the powerfnl paper it now is. And a great newspaper is one which, in chroniclin o- the p f r, · o rogress o a. ore1gn country, tells a.11 the news about it, and .,, . uoes not om1t any fact of mterest. This the World has not d . . · f • one m 1ts rev1ew o Mex1can journalism. A sketch of the New York ~m: ?ª �' 1'm: .. THE MEXICAN FINANCIER. 568 tiera hacer mención del periódico de Mr. Pulitzer, que no citara la existencia del New York Times, el Tribune y el Sun, y usara espacio para Truth, el Morning Journal y la Dosimetric Medical Review, no sería fotog1;áfica, como debe ser todo lo que es periodístico. * journalism which should omit mention of l\fr. Pulitzer's newspaper, make no record of the existence of the New York Times, the Tribune and the Sun, and give space to Truth, tbe Morning Joiirnal aud t.he Dosinu,tric Medical Review, would not be photographic as anything journalistic should be. * * Él Anglo-American, sentimos decirlo, ha abandonado el cam• The Anglo-American, we regret to say, has abandoned the ¡:lo del periodismo diat'io, y en adelante se publicará como pe- field of daily journalism and will hereafter be published as an riódico ilustrado de los Sábados. En algurtos resplfütos ganará illustrated Saturday paper. In sorne respects the paper will en el cambio. Mr. Graham es un artista á ia vell que excelente gain by the change. Mr. Graham is an artist as well as an escrhor, y ahora podrá consagrar todo su tiempo á su periódi- excellent writer and will now be able to give his entire time to co¡ en vez de ocuparse de los problemas financieros ele un joven his joutnal, instead of devoting himselfto thefinancialprobiemf! diario. Los Sres, Carr y J ackson son periodistas de capacidad of a young daily paper, Messrs. Cari' and J ackson are capable y permanecerán en el personal. Deseamos sinceramente todo newspapermen and will remain on the staff. Vve sincerely deséxito al Anglo-Amiirican, pues mucho tememos que no hay en la ire the Anglo-American success, for we greatly fear that there actualidad bastante campo aqtú para más que un periódico dia- is not room here at present for more than one daily papar in rio en el idioma Inglés. Mr. Graham hizo un experimento he- the English language. Mr. Graham made an heroic experiment roico con gran sacrificio personal, y no es ningún descrédito at a great personal sacrifice, and it is no discredit to him that para él que no se sostuviera el Anglo-.Americ.an diario. Pero hay the daily Anglo-.Amer·ican was not kept afloat. But there is a un campo, y muy extenso¡ para la clase de periódico semanal field, and a wide one, for the sort of weekly paper he has projected. que ha proyectado. PATENTES CONCEDIDAS, .PATENTS GRANTED. Por 20 años á Martín P. Boss por un sistema de panes de amalgamar para separar del mineral el oro y la plata. ·· Por 20 años á J oel Gilbert J ustin, por una bomba ó proyectil de cañon adaptada á explosivos de alta potencia. Por 20 años á Samuel H. Brown y Michael Me. Barron por un procedimiento inventado por el primero para la recocción el.e metales. Por 20 años á James J ohn Shedlock y 'L'homas Denny por un procedimiento para extraer metales de los minerales. For 20 years to Martín P. Boss for a system of amalgamating pans for the separation of gold and silver from their ores For 20 years to Joel Gilbert Justin for shells designed for firing high explosives from cannon. For 20 years to Samuel H. Brown and Michael McBarron for a process of r oasting ore invented by t.he former. For 20 years to James John Shedlock aud Thomas Denny for a process for extracting metals from their ores. FERROCARRILES. RAILWAYS. Mexicano (Veracruz).-En nuestra descripción de los huevos c,arros de acero para carga recibidos por est.a linea, un error de pluma nos hizo decir que tenían 96 piés de largo, cuando su largo verdadero es 36 piés. Eran tan improbables las dimensiones que dimos,, que _debe°;los confes.ar que no~ sorprendió harto cuando vimos copiado sm corregrrlo el _artículo, como de costumbre, sin crédito, en muchos de nuestros mgenuos colegas. Interoceánico.-El Financial T-imes de Londres da un luminoso informe por Mr. Robert Fleming sobre el resultado de su investigación de los negocios de esta línea, durante su visita á este país hace poco tiempo. · A la vez que Mr. Fleming no trata de disimular las dificultades con que tendrá que luchar la línea, presenta muy buen caso para los accionistas de esta y da como su opinión que el camino, en el curso del año venidero, ganará dividendos sobre sus acciones preferidas. Ferrocarril del Valle.-Habiendo el Sr. Julio E. Morales renunciado su puesto de Superintendente General, dicho destino ha sido abolido. El Sr. Juan García Martínez ha sido nombrado Jefe de Tráfico, sujeto á las órdenes de la Junta Directiva. Aun no ha sido dada ni rehusada la aprobación del Ayuntamiento, que es necesaria antes de poder cambiar la ruta por la ciudad á la calle Ancha, evitando así el peligroso crucero con el frarocarril del Distrito cerca de Belén. Frecuentemente hemos Mexican (Veracruz).-In our account of the new steel freight cars received by this li11e we were made, by a clerical error, to say that these cars are 96 teet long when the correct length is 36 feet. The figures given were so improbable that we must confess to considerable surprise when we saw the article copied uncorrected, without credit as usual, by many of our unsuspicious contemporaries. Interoceanic.-The London Financia[ Ti'.ines gives a very able report from Mr. Robert Fleming on the result of his investigations into the affairs of this road during his visit to this country a short time ago. While Mr. Fleming makes no attempt to gloss over the di:fficulties with which the road will have to contend, he makes out a very good case for the shareholders of the line, and gives as his opinion that the road will, within the eoming year, earn a dividend 011 its preferred shares. Valley Street Railway.-Mr. Julio E. Morales having resigned the position of General Superintendent, that office has been abolished. Mr. Juan Garcia Martinez has been appointed Superintendent of Traffic, subject to the orders of the Board of Directors. The approval of the City Council, which is necessary before the route of the road through the city can be changad to rnn through Calle Ancha and thus avoid the dangerous crossing with thé Distriot railway near Belem, has not yet been given ME:xrCAN FINANCIER. 569 tenido ocasión de encomiar la manera pronta y eficaz con que nor refused. We have often had occasion to commend the el Ayuntamiento conduce sus negocios: pero en este caso pare- prompt and efficient manner in which the Council conducts its ce que el honorable cuerpo contempla los peligros ele ese cruce- business but in this case it would seem that the honorable body looks upon the dangers of this crossing with stoical indi:fference. ro con una indiferencia estoica. Mo:riterey and Mexican Gulf.- From a prívate letter Monterey y Golfo de México.-Poruna carta privada vemos que la región de terrenos á lo largo de esta línea que fué we note that the region of country along this line that was inundada por las últimas lluvias comprendió 185 millas, y que flooded by the late rains comprised 185 miles, and that the el volúmen de agua fué mayor que en ningún tiempo de memo- volume of water was greater than at any time within the recolria del habitante más antiguo. La dirección, sin embargo, ha- lection of t.he oldest inhabitant. The management had anticipatbía previsto las dificultades, y tenía gran acopio de madera pa- ed the trouble, however, and had a large amount of bridge ra puentes, y otro material dispuesto para ser usado en los pun- timber and other material ready for use at the most available tos más accesibles de la linea, é inmediatamente que cesaron las points on the line, and immediately upon the suspension of the lluvias comenzaron la obra de reconstrucción de puentes y vía. rainfall began the work of reconstructing the bridges and track. El puente de Linares fué alzado tres veces antes que quedara The Linares bridge was put in three times before it :finally stood firme. El tráfico eomenzó de nuevo diez días después de co- firm. The traffic was resumed within ten days after the work menzados los trabajos, hecho que ciertamente babia muy alto en began, a fact which certainly speaks well for the foresight and favor de la previsión y energía. de la dirección. Se anunc,ia que energy of the management. The indications for a heavy crop las indicaciones de una cosecha abundante á lo largo de la línea, son cuanto pudiera desearse, y se anticipa un extenso tráfico en along the line are reported as being ali that could be desired, anda large business is looked for this -autumn and winter, este otoño é invierno. Nueva Linea en Guatemala.- Está en construcción una línea de vía angosta de Guatemala á Puerto Ban-ios, distancia de 300 millas. En conexión con el Central ele Guatemala, de la Costa del Pacífico á Guatemala, esta línea dará un camino de hierro continuo de oceano á oceano. New Road in Guatemala.- A narrow-gauge ro¡i,d is in course of construction from Guatemala to Puerto Barrios, 300 miles in length. In connection with the Guatemala Central from the Pacific coast to Guatemala, this line will give an all• rail route from oce~.n to ocean. Concesión Modiflcada.- La Compaúía dueña del ferrocarril Industrial de Puebla ha obtenido una modificación de su eoncesión por la cual se le autoriza para extender su línea hasta la población de Huejotzingo, y construir un ramal que comunique á Puebla con las fábricas situadas al Sur de esa ciudad. Dentro de un año de promulgada la concesión modificada (Agosto 2() de 1892) deben completar lo menos cuatro kilómetros en adición á los 15 ya construidos, y en cada año subsiguiente deben hacer un adelanto de lo menos cuatro kilómetros, completando la línea toda en ocho años. Concession Modifled.- 'l'he company owning the In dustrial Railway of Puebla has obtained a inodification of its concession whereby it is empowered to extend its line to the town of Huejotzingo, and to construct a branch connecting Puebla with the factories to the south of t.hat city, Within a year from the promulgation of the modified con, cession, (Aug. 2Dth 1892 ), at least four kilometers must be completed in addition to the 15 already built, and in each subsequent year a progress of at least 4 kilometres must be made, the entire line being completed in eight years. Ferrocarril Mexicano del Sur.- 'l'enemos entendido Mexican Southern Rail way.-We understand that the que los interesados en la llamada "Concesión Fenelón," otorgada en Enero de 1888 para la construcción de una línea de Oaxaca á Tehuantepec, se están moviendo ahora con alguna actividad, y circula el rumor de que han dado una cont.tata para cosa de diez kilómetros de construcción. R esulta que según esta concesión se facultó á los inter esad~s para construir una línea de Oaxaca á 'rehuantepec, fijándose la ruta hasta Miahuatlan, pero no más allá. Tienen cinco años de plazo para dar comienzo :\, Las obras y presentar sus planos, y siete áños mas para te:i:minar la línea hasta Tehuantepe~. El Gobierno les da una subvención de $4,500 por kilómetro si la vía se construye con anchura de 75 centímetros (2 piés 5½ puls.) ó de $6,000 por kilómeh-o si se le da la anchura de 0.()14 m.1(3 piés). La concesión estipula además que no se construirá ninguna línea subvencionada dentro de una zona de qnince leguas á ca~a lado de la línea de _Fenelón. En vista del hecho de que la Compañía del Ferrocarril Mexi(lll,no del Sur tiene una concesión de Oaxaca á Tehuantepec, con derecho á una subvención de $2,400 por kilómetro por año por 15 años, ó 21 años en caso de que se gane la prima por rapidez en la construcción, parece imposible que los dueños de la "Concesión Fenelón" piensen seriamente en construir nada de su línea en oposición al Mexicano del Sur. Ademas, los interesados en el Ferrocarril Mexicano del Sur tienen también una 2 parties interestedin what is known as the "Fenelon Concession," granted in January of 1888, for the construction of a line from Oa:,,.aca to Tehuantepec, are now moving somewhat actively, and there is a rumor to the e:ffect that they have let sorne ten kilometres of construction. It appears that by this concession the partier; are authorised to build a line from Oaxaca to 'l'ehuantepec, the route for which is specified as far as Miahuatlan, but not beyond this point. They have five years within which to commence work, and present their plans, and a further seven years to finish the line to Tehuantepec. The Government further grants them a subsidy of $4,500 per kilometre, if they build a road of 75 c/rn (2 ft. 5½ in) gauge, or a subvention of $6,000 a kilometre if they build a road of 0.914 m. (3 ft.) gauge. The concession further states that no subsidised line can be built within fifteen leagues on either side of the Fenelon line. In view of the fact that the parties interested in the Mexican Southern Railway Company have a concession from Oaxaca to Tehuantepec, with the right to a t:,ubwntion of $2,400 per kilometra per annum for 15 years, or 21 years in case of earning the premium for rapid construction, it appears impossible that the owners of the "Fenelon~Concession" can seriously contemplate building any part of their line in opposition to the Mexican Southern. Further, tho:ie interested in the Mexican South- �570 CO)lCesión para un ramal de Oaxaca á Miahuatlan, habiendo convenido en construir dicho ramal para el Gobierno sin subven• ción. Es de sentirse que existan concesiones duplicadas de esta na• turaleza, por que esa circunstancia puede dar lugar á que los especuladores intenten formar atmósfera, entre personas mal informadas acerca de los hechos, contra una empresa de verdadero valor para el país y que ya ha dado pmebas de ello construyendo una excelente linea de Puebla á Oaxaca. Mantendremos á nuestros lector es al corriente de lo que hagan los dueños de la "Concesión .Fenelón." Restauración de precios.- L os representantes d~ los ferrocarriles Mexicanos celebraron una reunión en Nueva York el 30 y 31 de Agosto, en la cual llegaron á un convenio con respecto á una tarifa de precios que usarían en todo negocio de tra~sportes de los E stados U nidos á México. Aun no se han recibi~o aquí los detalles del convenio. ern Railway have also a concession for a branch from Oaxaca to Miahuatlan, which branch they have agreed to build for the Puebla to Oaxaca. W e shall keep our readers informed as to the action taken by the ow~ers of the " Fenelon Concession." Rate Restoration.- 'l'he r epresentativas of the Mexicau railways held a meeting in New York the 30th and 31st of August at which they came toan agreement o~ a schedule of r ates to be usad on all freight business from the Umted States to ~exico. 'l'he details of the agreement hava not yet been r ece1ved here. 48 48 450 • • * MINING. Cobre.- Las importaciones de cobre Mexicano en Inglaterra por los primeros siete meses de seis años es -0omo sigue: Tns. Tns. 1887 1888 1889 Hay una contradicción evidente entre los asertos de nuest.ro There is an evident contradiction betweeu the statements of colega de Nueva York y los de los periódicos Ingleses que han our New York colleague and those of the English journals tratado clel asunto. Tal vez la verclad está entre unos y otros, y which have dialt with the subject. Perhaps the truth lies besinceramente esperamos que la negociación de P almarejo, para tween the two, and we sincerely h op e that the PalmarejQ el crédito de las minas Mexicanas en general, r esultará ser co- property, for the general credit of Mexican mines, may turn roo sus dueños naturalmente esperan que será. Capitalistas In- out as it.'l own ers naturally hope it will. English investors in gleses que han invertido dinero en ciertas minas y empresas certain mines anrl in kindred enterprises h ave lost a good ~deal análogas han p er dido mucho, pero este hecho n o quiere decir of money, but it does not follow from this fact that money is que no hay d inero que ganar en la minería aquí; es menester not to. be made in mining here; it is necessary that great caution que se observe gran cautela al examinar negociaciones de minas be observad in examining mining properties with a view to con la mira de comprar, y u na vez comprada una mina debe purchase, and, after a mine has been bought , reasonable economy ejercerse una economía razonable. Jóvenes que llevan á campos shoulc1 be observed. Young men who carry their evening dress mineros lejanos su traje de etiqueta, que juegan á las carta,s Y to distant mining camps, who play poker, and drink only beben tan solo champaña, no h arán que una mina p ague dividendos. , champagne, will nevar make mines pay dividends. Government without subsidy. It is to be regretted that duplicate concessions of this natura should exist, as it ínight give risa to an attempt on the part of speculators to prejudice the minds of parties not well acquainted with the facts against an enterprise of real value to the country, and which has already proved the same by the , building of an excellently constructed and complete line from MINERIA. 1890 1891 1892 385 1\)45 595 Chihuahua.-Continúa siendo asunto de controversia la negociación de Palmarejo, habiendo los periódicos Ingler,;es replicado á las criticas del E11gineering and Mi•1i-ng Journal, de Nueva York, que no retracta ninguno de sus asertos, y dice en s u último número: "Con respecto al valor medio del mineral, algunos peritos enÍ1)ram.ente fidedignos que conocen á fondo la mina , lo han calculado á menos de $20 por tonelada, y todos saben que aun el exámen de un perito fidedigno es más frecuentemente superior que inferior á los r esultados obtenidos cuando se beneficia efectivamente el mineral. Quizá el hecho indisputable de que la compra de la mina por menos de $300,000, ó sea como una tercera parte de lo que los Ingleses pagaron por ella, fué r ehusada por capitalistas Americanos que la hicieron ex aminar y estaban listos á pagar por ella si la hu bieran considerado una propiedad remunerativa, de be contar se como buena evidencia de la calidad del mineral. Todos admiten que hay una gran cantidad de mineral en la mina, aunque se dice también que la mina ha alcanzado fondo. "Nuestros informes son que el mineral es de clase muy irreg ular; que puede esco,ierse h asta de $30, ó posiblemente $40 por tonelada, pero como hay que beneficiarlo económicamente y en grande escala, no dará un medio de $20, y algunos per itos dicen muy p oco más de $15 por tonelada. La r eputación general de la mina entre competentes p eritos locales es que la mina no será remunerativa aun ba,jo una administración económica, y no se concede ese atributo á la administración Inglesa. "En años recientes los Ingleses han mostrado un adelanto asombroso en el carácter de su manejo de minas extranjeras. E stán haciendo mayor uso de ingeniero¡; de minas aptos y educados, y emplean hombres de mucho mejor carácter que los que llegaron á ser proverbiales h ace algunos años. Como consecuencia, las inversiones [Inglesas en este país se hacen de una m anera más prudente y están teniendo mejor éxito que antigua-· ment-e, circunstancia que tenemos el mayor placer posible en certificar." · Copper.- The imports of Mexican copper into England for the first seven months of s ix years is as follows: Tons. 1887 1888 1889 571 THE MExicA'N FmANcma. FINANCIER. 48 48 450 1890 1891 18G2 Tons. 385 1,945 595 Chihuahua.-'l'he P almarejo property c◊-ntinues to be the · subject of controversy, the English p aper s having r eplied to th e criticisms of theEngineering and Mining J ournal of N ew York which does not retract any of its statements, sa y ing in its latest issue: "With r egard to the average val~e of the ore, sorne entirely reliable experts who are familiar with the mine have estimated. it as below $20 a ton, and everyone knows that e ven a reliable , expert's sampling is more often above than b elow the results obtained when the ore is actu ally treated. Perhaps the indisputable fact that the purchase of the mine ·at less than $300,000, , or about one-third what the English paid for it, was declinad by American investors, who had it examinad and were ready to * * CRONICA FINANCIERA. FINANCIAL CHRONICLE. Ko se nota aquí cambio mayor ni en la situación financiera ni en la comercial. La demanda de préstamos es pequeña, y los principales negocios consisten en las operaciones de cambio sobre el extranjero para hacer remesas á los Estados Unidos en pago de maíz. Algunos de los principales comerciantes de la capital nos informan que los negocios van mejorando, ha,. hiendo sido mejores en Agosto y Julio que en Junio. Siguen llegando á Nueva York, en grandes cantidades, productos tropicales procedentes de México, , lo que indica claramente que la agricultura nacional va adquiriendo mayores • proporcione$, Esto sirve de mentís á la absurda especie <livulgacla por el Frmzkjort Jounuil, de Alemania, que dijo hace poco que la Agricuitura en . México estaba paralizada. No se podía decir nada más falso y semejante aserto redunda en descrédito de un periódico que se jacta de ser muy exacto en sus noticias comerciales y financieras. En la próxima semana nos ocuparemos de otros informes igualmente falsos que se han propalado acerca de este país. México avanza sin interrupción por la senda del progreso, siendo éste un hecho que exaspera á los enemigos que este país tiene en el extranjero. Y nos apena ver que algunos periódicos nacionales prestan armas, por su anhelo ele hostilizar al Gobierno, á los especuladores que se esfuerzan por forzar la baja de los valores mexicanos. There is nó especial change to he noted either in the financia! or com níercial situation here. The demand for loans is small, and thc principal business in foreign exchange is in making remittances to the United States for maize. Some of the largest merchants here inform us that business shows improvement, August aud July having been belter months than June. Mexican tropical products continue to arrive at New York in large quantities, an . cvidénce of the vitality and growing extent of the national agriculturc. This faét disposes ofthe absurd assertion of the Frankfort Joumal (Germany) which asserts in a recen! issue that Mexican agriculture is al a stanclstill! Nothi1ig could he more erroneous, and, for a paper which hoasts of the accuracy of its commercial and financia! news, it is thoroughly discreclitahle. Some other equally baseless statements regarding this country we shall take up nexl week. Mexico is making steady progress every day in the year, a fact which exasperates the enemies of the country abrol\cl, Ancl we regret to see some nalive joumals, in the excess of their hostility lo the Aclministration, furnishing ammunition to the "hear" speculators in Mcxican securities. * * * * * * * * * La Tesorería de los Estados Unidos compró el 22 ele Agosto 415,000 onzas de plata, completando la suma necesaria para el mes. Los precios fluctuaron entre So,836o y $0.8363. Hoy se recibirán ofertas para las compras de Septiembre. Se teme que el cólera en Europa sea causa ele que se demore la apertura de las sesiones ele la Conferencia Monetaria. * .. * T he Santa Eduviges mine is reportad to be yielding well. Recent rains in that region are r eportec1, ancl if this be true, the mill will be able to run constantly. Sonora.-The Sonora Gold and Silver Mining Company, which h as mines near Magdalena, has b een reorganizad u nder the title of "The D etroit and Magdalena Mining Company." De Nueva York se están mandando á Europa grandes cantidades de pesos mexicanos. En su informe correspondiente á la semana que terminó el 4 ele Agosto, Pixley y Ahell anotan la llegada de [92,000 en, pesos mexicanos, procedentes [ 42,'X>o de Nueva York y i,"50,000 <le VeracnlZ. Durante los siete primeros meses ele este año se han remitido al Asía, desde San l•·rancisco, 4.006,470 pesos mexicanos, <le cuya súmase mandaron 6231 717 en Julio. • pay for it had it b een considerad a paying property, should be . counted good evidence of the quality of the ore. Everyone admits that there is a large quantity of ore in the mine, though it is . also said that the mine has been bottomed. "Üur information is to th e effect that the ore is of very irre· : guiar grade; that it can b e sorted up to $30, or · possibly $40 a. ton, but as it must be treated economically and on a large scale, it will not average $20, and sorne experts say but little ovar· $15 a ton. 'l'he general reputation of the mine with c_o1~petent_' local experts is that it will not pay even under an economical aclministration, and the English administ.ration is not so char: acterized. . "In r ecent years the English have shown a woilderful iui'~ provement in the character of their management of for~~gn_ mines. 'l'hey are making more use of skillful, educated mining engineers, and they employ men of much higher character th aµ_ those who were a very byword sorne years ago. As a conse-· quence, English investments in this cou ntry are m ade in a more· prudent manner and are succeeding much better than of old, a. ta~t t_l\,at gives u s_th e greatest possible pleasure to testify tq<'. · * * Se anuncia que la mina Santa Ecluvigis está produciendo bien. Se anuncian ll uvias r ecientes en aquella región, y si esto es cierto, podrá trabajar constantemente la hacienda de beneficio. Sonora.-La Compañía Minera de Orn y Plata de Sonora, que t iene minas cerca de Magdalena, ha sido r eorganizada bajo el nombre de "Compañia Minera de Detroit y Magdalena." * * En la nueva edición ele su obra "Dit Zuku11/t des Silbers." (El Futuro . ele la Plata), Eduardo Suess, de Viena, uno <le los primeros geólogos del ' mundo, reafirma la conclusión á que llegó en ediciones anteriores, á saber: que "el oro del futuro no nos permite creer en el futuro del oro," es decir, · que el sabio profesor prevé una disminución en la producción de oro ·que conducirá á un estado de cosas tal, que la producción del metal amarillo no. correrá parejas con su consumo, y que el mundo tendrá que rechazar, como base de valor, un metal cuyas existencias son i11suficientes. El descubrimiento de extensos campos auríferos en el Snr de Africa no ha cambiado las' ·opr- · . * * Large quantities of Mexican <lollars are going to Europc from New York. Pixley ancl Abell of London repo1t for the wcek ended August 4th. the arrival of [92,000 worlh of Mexican dollars, of which [42,000 were from Kew York and [50,000 from Veracruz. During thc firsl seven months of this year there wcre shipped to Asia from San Francisco 4,006,470 Mexican clollars ancl of this amount 623,717 were cxpo1ted in July. * * * * * * * * * On August 22d the United States Treasury bought 415,000 ounccs of silver, making the amount required complete for the month. Prices ranged frÓm $ó.836o to $0.8363. Offers will be received today for thc Seplemher purchases. If is feared that the cholera in Europe will de lay the assembling of lhe Mon~tary Conference. · ,!ln the new editiorr o(his work "Die Zukwift des Silúers" (Thc Future of Silver j/Eduarcl Suess of Vienna, one of the foremost geologists of the world, reáffirms the conclusion to which he arrived in former eclitions, namely, that "the gold of the future <loes not allow us to believe in the future of gol<l,'' that is, the learned professor foresees a falling off in the production of gold which will lead to such a condition of things that the production of the yellow metal will not keep pace with consumption, aild that the world will have to reject, as a standard of value, a metal the supply of which is insufficient. The discovery of exlcnsive gol<l fields in South Africa has nol changed Profe:;so r �572 Tm: niones <lel Profesor Suess. Anticipa la rehabilitación ele la plata, creyendo será acloplacla como la hase de valor, por ser el único metal adaptado á llenar el puesto de una medida ele valores. Aunque con la creciente escasez del oro, debida á varias causas, é incluyendo su mayor empleo en las artes, aumenta anualmente la desproporción entre el oro y la plata, este resultado es en gran parte debido á la desaparición ele oro ele la existencia en monetario del mundo. La semana pasada dimos un cálculo condensado de la cantidad de oro que el Profesor Suess creía era usada en las a1tes, mostrando que según toda probabilidad, el oro está siendo empleado anualmente en Ja.s artes en exceso de su producción, lo cual conduce irresistiblemente á la conclusión de que se están derritiendo monedas ele oro en grandes cantidades, un punto de vista muy notable del asunto, y repleto de interés en su relación á la cuestión ~le la moneda corriente. El Financia/ News, de Londres, !}Olamos, cree lo ~•smo que el Profesor Suess con respecto á la creciente escasez del oro diciendo: "De qué sirve tratar ele persuadir á hombres de negocios de que ei o~o es muy abundante en este moment~, cu.anclo es un hecho positiv~ que P obablemente, durante tocio este siglo, Jamas ha estado más caro que ahora." * (¼ THE MEXICAN FINANCIER, M:EXICA:lt FINANCIER. Suess' opinions. He anticipates the reha:bilitation of sil ver, believing thal it will be taken as Lhe standard of Yalue, being the only metal fütecl lo dischargc Lhe office of a measure of values. Althougb, with Lhe growing scarcity of gold, due lo various causes, ancl including ils greatly augmcntecl use in the arts, Lhe disproporlion between golcl and silver increases yearly, lhis result is clue large\y to the disa;ipearance of gold from the world's stock of coinage. La.si week, we gave a condensed statement of Professor Suess' eslimate regarcling the amount of gold use,) in the arts, showing that, in ali probability, gold is going into the arts every year in excess of its procluction, which irresistibly leacls to the conclusion tbat gold coins are being mellecl clown in large nmnhers, a most remarkable víew of the matter ami one foil of interest as bearing on the currency r¡uestion. The Finmuial News of London, we note, takes the same view as Professor Suess as to Lhe growing scarcity of gold, saying, «What-is the nse of trying to persuade men of business that golcl is very plentiful jusi now, when, a.~ a malter of fact, it probably, cluring the whole of this cenlury, was never clearer than at present.'' * Puede ser, tal vez, que re.cuerclen los lectores de este periódico, c¡ue un g~an coñ1 erciante en metales, l\fr. Pixley, de Lónclres, en la evidencia que hace algunos años ante la Real Comision sobre el Oro y la Plata, diJO que.las ~inas de_ oro del mundo suspenderían cuando el precio de la p la~a baJara a 42 yemques por onza: mas hé aquí que la pi ala ha bajado á me os de 42 pemq'.1es, y aun es muy grande la producción. El Profesor Roherts Austen, q,'.im'.co y e~_sayador de la Casa ele l\[onecla y Profesor en la Escuela Real de Mmas, cl110 que podía extrae~e plata del mineral ele oro, c~mo producto .lateral, con un <;osto de 2 ,½ peniques por onza, y el costo mecho ele pr~clucc1ón por cuatro diferentes métodos especificados podía ponerse en 20 peniques por onza. el'.~ Readers of this journal may, perhaps, recall that a great metal merchanl, Mr. Pixley of London, in his evidence given some years ago bcfore the Royal Commission on Golcl ancl Silver, testifiecl that the silver mines of the worlcl would shut clown when Lhe price of sil ver reachecl 42el. per ounce. But silver has gone lower than 42d. and there is slill a large production, Professor Roherts Austen, chemisl ancl assayer lo Lhe ;o.!int ancl professor al lhe Royal School of Mines, saicl Lhat silver coulcl be exlracted from gold ore a.~ a by-procluct al a cost of 2 ,½el. per ounce, ancl 1ha1 Lhe mean cost of production by four differenl methods specified may he taken as 2od. per ounce. * -:t- El Times, de Nueva York, dice: "La única proposición para un aumento tangible en el uso ele la p1'ita con autorización del Gobierno Británico, es el plan ele depositar una cantidad ricliculamente pequeña en las cajas del Banco de Inglaterra. La reserva en oro contra billetes del Banco al presente es de solos $124.0001000, y la cantidad de plata que quedará 'encerrada' según la proposición referida será _menos ele $25.000,000. Es decir, seria menos de Üna cuarta parte ele la canticlacl comprada por el Gobierno de los Estados Unidos ele acuerdo con el acta de 1890, cuya compra no ha impedido la baja en el precio de la plata en mercado abierto en más ele un 35 por ciento dentro del período en que se viene efectuando esa acumulación. Nadie pl!ede pensar que un plan de semejante magnitud tiene otro objeto que evitar él decir neta Y claramente que nada se puede hacer. ~'liént,.;s más se considere la actitud ele Inglaterra, más claramente se ,·é que es la ele una declaración cortés ele que nada puede hacerse ni se hará." The 1véw York Ti111ts says: "The only proposition for a langihle increase in the use of sil ver uncler the aulhority of Lbe Brilish Government is the plan of putting a ridiculously small amount in the vaulL5 of Lhe Bank of Englancl. The gold rcsen•e against notes of the bank at present is but $124,oco,ooo. and the amount of sil ver that will be ' lockecl up' under the proposition refcrred to will be less than $25,000,000. That is to say, it woulcl be less than one-fourth of the amount that has been houghl by the Unitecl States Government under the act of 1890, which purchase has not prevented a decline in thc price of silver in open markel of over 35 per cent. wilhin the Lime that the accumulalion has heen going on . Ko one can Lhink that a plan of this scope is intencled for any purpose bul to avoid the harshness of saying outrigbt that nothing can be clone. The more the attitude of Englancl is con- La Ley del 'l'inibre.-El Dia,-io Oficial, hablando por la Seérelaría ele Hacienda, declara que los jornaleros no están obligados á ciar recibo por los jornales que se les paguen, aunr¡ue excedan éstos ele 50 ce~tavos por día. N_i tampoc.o se requiere: que den recibos por sus sueldos los empleados ele oficmas particulares. C1_m excepción ,le los ~";Sos anteriores y de. los otros que expresamt:nk se mencwnan en la Ley del fnnbre, es obhgatono dar un recibo con estámpilla en todo pago que exceda de 50 centavos. Una base de Oro para la India.-En siclered the more clearly it is ~een Lo he thal of a courteous declaralion that nothing can or will be done.'' The Stamp Tax. -The .Diari<1 Ojic:'al, speaking for the Treasury Department, declares that day- laborers are 1101 required Lo gi,•c receipls for the wages paid to them, though those wages exceed 50 cents a clay. Nor are rcceipts réé¡uired to be given for their salaries by clerks in prívate offices. With the exception of the above cases, and of such others as are expressly mentioned in the Stamp La w, the gi ving of a stamped receipl is obligatory in ali payments exceeding 50 cs. la última ret111ión ele la Asociación de la Moneda Corriente de la India, el Presidente pronunció un discurso en que sostuvo que el crecimiento de la prosperidad ele la India durante los últimos veinte años no era mayor que pudiera esperarse del aumento naturat en la población, la extensión de ferrocarriles y la apertura del canal ele Suez, y en ninguna manera se debía á la depreciación de la. plata. Dijo que de las 83 firmas mercantiles Europeas existentes en Calcuta hace 19 años, 36 habian quebrado ó liquidado, mientras que lo menos 20 otras habían aparecido y desaparecido en el mismo período. Estos resultados, alegó, eran principalmente motivados por pérdidas por la fluctuación ele! cambio. Ahora ó nunca, añadió, era el tiempo de fijar una base de oro para la moneda corriente, y pronosticaba que si la India, á la vez que reteniendo una moneda corriente de plata de curso forzoso ilimitado, le daba un valor fijo en oro, entraría en una nueva carrera de prosperidad. La cantidad de oro necesaria, A g-old Staud·a rd for India.-A1Lhe latest meeting of the lnclian Currency Association the l'resident delivered an address in which he maintained thal lhe growth of lndia's prosperity <luring lhe lasl twenty years was not greater than mighl be expecled from lhe natural increase of popnlation, the extension of railways, aml lhe opening oí Lhe Suez Canal, and was in no way duelo the depreciation of sil ver. He said that of Lhe 83 European mercantile firms exisling in Calcutta 19 years ago 36 had (ailed or had heen wound up, while at leas! 20 others had nppeared ancl disappeared in the same time. These resulls, he contended, were mainly caused hy losses from fluctuations in exchange. Now or never, he added, was the Lime to fix a gold standard for the currency, and he predicted that if India, whilc rclaining a sil ver currency ofunlimited legal -tender, gave ita fixed gold value she would enter upon a new career of prosperily. Tht: amount of golcl requirecl, he estimated, woulcl nol exceed fifteen millions sterling, and as the operation calculaba él, no excedía de quince millones esterlinas, y como la operación se extendería. por dos ó lres años, no anticipaba que el costo ó dificultad del cambio sería prohibitiva. Por regla, los hombres de comercio aún permanec~n retirados de la Asoci~ción, pero varios comerciantes de alto rango y los d1~ectores de dos bancos importantes se habían recientemente unido al Comité Central. La prensa financiera Inglesa en general está opuesta al proyecto. woulcl be spread over two or Lhree year,, he did 1101 anticípate that the cosl or the difficulty of the change would be prohibitive. Commercial men, a~ a rule, still hold a.loof from the Association, but severa! merchants of high standing and th e managers of two importan! banks recently joined the Central Commiltee. The English financia! pres.5 is generally opposed to the scneme. B.evisión de importaciones en esta Oiudad.-EI Ministro de Hacienda ha decidido que, á partir del 1? ele Septiembre corriente, las mercaderías extranjera.5 importadas por las aduanas marítimas ó de las fronteras estarán sujetas á revisión en la aduana de esta Ciudad, y por lo tanto revocó una decisión prévia ele la Secretaría de Hacienda, fecha de 22 ele Julio de 1891, que eximía ele nuevo exámen toda mercancía importada legalmente y limitaba las funciones de la aduana aquí á la identificación de las marcas y números ele los bultos con los mencionados en el documento ele internación, al exámen de éste y á cobrar el derecho de consumo de SP 8 sobre los derechos de impo1tación. Desgraciadamente parece que se ha hecho un abuso ele la exención ele ,evisión, que si hubiera sido recibida por los comerciantes en el mismo espíritu de equidad con que se concedió, habría estimulado al Gobierno sustancialmente en sus esfuerzos por liberalizar el comercio. El Sr. Garcia R.amírez, encargado de la Aduana de Santiago en esta Ciudad, llamó recie1{temente la atención del Ministro ele Hacienda á la disminucion en el impuesto de consumo del SP 8 , citando el hecho de que el producto de dicho impuesto fué en Julio de 1891, ele $32,422.90 y en Julio del presente año solamente . . • $24,394.84, una reducción de $8,028.06. Mientras que, por supuesto, estamos lejos de disputar las deducciones de tan competente funcionario, háremos observar que puede naturalmente esperarse que el impuesto ele consumo que es un por ciento fijo sobre los derechos de importación cobrados en las aduanas federales, muestre un producto disminuido en la época actual, comparado con el período correspondiente del año pasado, debido á la general disminución en las importaciones. Pero aparte enteramente ele esta fase de la cuestión, es muy claro que la exención de revisión hacía fáci les los fraudes. Importadores de mala fé después ele pasar sus mercancías por la aduana marítima ó fronteriza, estaban en libertad de acarrearlas á sus almacenes particulares, donde 573 B.e-examination of imports at this Oity: - The Secreta· ry of the Treasury has rulecl, that on and afler Isl inst., foreign merchandise importecl fürough the maritime and frontier customhouses shall be subjecl to re-examination al the custom-house of this cily, and has, therefore, annulled a previous ruling of the Treasury of July 22, 1891, which exempted merchandise once legally imported from subsequent examination and which limited the action of the Custom House here lo the identificalion of the marks and numbers of the packages wilh those mentioned in lhe clearence papers, to the examination of saicl papers, ancl to the collection of the local consumption tax of 5 p 8 of the import cluties. Unfortunately, the exemplion from re-cxamination, wl1ich, hacl it been receivecl by merchants in the same fair spirit in which il "'ªs granled, would have been a substantial encouragement to the Government in ils endeavors lo liberalize trade conditions, appears to bave been abusecl. l\lr. Gru·cia Rami• rez, in charge of Lhe Santiago customhouse in Lhis city, recently called the attention of the Secretary of the Treasury lo the falling off in the 5 P 8 consumption tax, mentioning Lhe fact Lhat Lhe proceeds , of that tax were in July 1891 $32,422.90 ancl in July of the presenl year only $24,39i.81, a decrease of $8,028.00. While, of courSe, we are far from disputing the conclusions of so competenl an official, we may remark that tbe consumption tax, which is a fixecl percentage of the import duties collected al !be Federal sin mucho riesgo ele ser descubiertos podían cambiar mercancías sujetas á fuertes derechos á cajones que habían servido para mercancías que pagan poco y de fácil venta en el puerto ele entrada, y como cuando los efectos sustituidos eran después remitidos á esta ciudad, los empleados de la aduana local no tenían otra guía para la recaudación del impuesto ele consumo del 5 p 8 que las marcas en los bulios y la suma ele derechos federales mencionada en los documentos acompañantes, la renta proveniente ele dicho impuesto era custom houses, may naturally be . expected to show a clecreased yielcl at tbe present time, as compared with the corresponcling periocl . of lasl year, owing to the general shrinkage of tbe import trade. But, asicle altogether from Lhis view of the queslion, it is clear that the exemption from re-examination made fraud easy. Dishoriest importers, after clearing their goocls through the maritime or frontier custom-house, were at liberty to cart them to their prívate warehouses, where, without much risk of delection, they could transfer goocls subject to beavy cluties to cases which had served for the importation of articles lightly taxed, and readily saleable al the port of entry, ancl as, when thesubstituteclgoocls weresubsequently forwarded totbis city, the local custom house officers had no other guide in tbe collection of Lhe S p 8 consumption tax tban the marks on tbe cases allCl tbe amounl of Federal import duties mentionecl in the accompanying papers, the revenue arising from saicl tax was, in such cases, the loser in proportion to the differenc: of import clulie~ en tales casos la que perdía en proporción á la diferencia en los derechos ele importación entre las dos clases de mercaderías. El carácter ele las personas que están ahora á la cabeza ele! Departamento ele Hacienda es una garantía de que la revisión ele efectos en esta ciudad no se practicará de una manera vejatoria ó inquisitorial; en verdad, tenemos entendido que será puramente para impedir fraudes, y que se está madurando la decisión de la Secretaría ele Hacienda al efecto ele que, si en la revisión de los efectos aquí, aparece que su clasificación por la aduana del puerto de entrada ftté errónea, dicha clas1ficación regirá cuando el error sea en favor del importador, pero será alterada cuando le sea nociva, el exceso de derechos pagados en el último caso en el puerto ele entrada siéndole reeml)()lsado, y cobrando el impuesto ele consumo sobre la base de la clasificación más baja. );ada ¡;odia ser más equitativo que esto. on lhe two classes of goods in question. The character oí the genllemen now al Lhe head of the Fin:mce Department is a guarantee that the reopening of goocls at this city will not be practis. ecl in a vexalious or inquisitorial manner. Tncleccl we unclerstancl thal it will be purely for the pttrpose of preventing fraud, and tbat a Treasury ruling is being matured tothe effect that if, on revisa! ofthe goods here, it appear thal their classification by the custom-house of the port of enlry was erroneous, said classification shall hold when the error is in the importer's favor, bul shall be reversed when it is against him, the excess oí duties paid in the latter case at the port of entry being refuncled to him ancl the consumption tax being collectecl on the basis of the lower classification. Nothing coutd be fairer Lhan this_ Litigio importante.-El 31 de Agosto los Sres. Seligman Hermanos entablaron demanda contra los Sres. Bullock y W'ilder, siendo ambas firmas banqueros de Nueva York, donde la causa ha sido archivada. Seligman J:mportant Suit.-On Angust 31st. a suit was broughl agaínsl Messrs. Bullock and Wilcler by Messrs. Seligman Brothers, bolh firms bein g bankers of New York City, al which place the suit was filed: Seligman Brotbers set forth thal tbey loaned Bullock and Wilcler [300,000 at 10 p 8 per annum, the latter firm clepositing as collateral security Boncls of the Monte• rey and Mexican Gulf Railway Company, said loan being made in June 1890. On March 12th 1892, anotber arrangement Was entered i nlo by the p~ties to take up this loan, extend the time for the paymenl oí cleferrecl interesl on same, and to arrange for building an extension to the line. This agreement the Seligrnan Brothers claim thal Bullock ancl Wilder have nol lived up to, and they also allege that the latter firm are insolvent and claim $450,000 damages. We unclerstand that this trouble will affect only the house concernecl in New York and will not interfere with Lhe local management in Monterey nor the working of the road. • Hermanos alegan que pre&taron [300,000 á Bullock y Wilder al rop 8 por año, depositando estos como seguridad colateral bonos ele la Compañía del ferrocarril ele Monterey y Golfo de México, siendo el préstamo hecho en Junio de 1890. El 12 ele Marzo de 1892 se hizo otro a1Teglo entre las partes para el pago de este empréstito, extender el tiempo para el pago del interés atrasado y sobre el mismo, y para construir una extensión á la linea. Los Sres. Seligman H ermanos alegan que los Sres. Bullock y Wilder no han c11mplido con ese convenio .Y alegan además que esa firma está insolvente, y reclaman $450,000 de daños y perjuicios. Tenemos entendido que ,estas dificultades áfectarán solamente la casa interesada rle Nueva York, y no intervendrán en la dirección local en Monterey ni en la operación del camino. Una equivocación.-Nuestro estimado colega La Patria, en un reciente artículo, nos clasificó con ciertos periódicos cuyas expresiones acerca de la cuestion de la plata han siclo criticadas por EL Umversál. Esta es una equivocación. Ni directamente ni por implicación, hemos nosotros expresado ideas que tengan el menor parecido á las que provqcaron las animadversiones de EL Universal. En verdad, á la vez que no haciéndonos en grado alguno responsables por la forma de artículos recientes en El Siglo .Diez y nueve y ,El Universal, podemos d~cir aquí, que nuestra convicción de la inutilidad A Mistake.-Our esteemed contemporary La Pat,-ia, in a recent article, classed us with certain journals whose utterances on the sil ver question have been criticised by El Universal. This is a mistake. Neither directly nor by implicalion, have we expressed views bearing the smallest resemblance to those which called fortb El Univ,rsal's animadversions. Indeecl, whilc not holding ourselves in any degree responsible for the fonn of recent artides in the Siglo Diez ; Nue-<1e and El Uñiversal, we may here say that �574 ( LA-COMPAÑIA TELEFÓNICA MEXICANA. APARTADO 176. MEXIOO, D. F, Comerciantes por mayor y menor en toda clase de materiales Telefónicos Telegráficos y para Luz Eléctrica. ' -- ESPECIALIDAD EN ALAMBRES. Se construyen líneas particulares de Teléfono en cualquier parte del país, A P RECIOS MUY MODERAD OS. Se hacen presupuestos sobre plantas de luz incadescente y de arco del mejor sistema en uso. Agentes de la Compañia de Relojes de Veladores de Cleveland Ohio.- Este rel~j ~s un "ai·~icnlo indispen'lable para las fábricas; grandes estableclillientos, siendo nn protector seguro conh-a ladrones.é incendio.-Solicítense presupuestos. E sta Compañia posee patente otorgada por el Gobierno :Mexicano Jilªra, t od~ la República por el teléfono siEtema "BELL," y previene a una y a toda persona contra su uso, mient.ras que no sea comprado de esta Compañia ó sus Agentes autorizados. Agentes para la R epública Mexicana de la Compañía «·WESTERN E LECTRm," de Nueva York. our conviction of the futi lily of the so-called remedies for Lhe depreciation of sil ver, wilh which certain journals have cndeavored, not unsnccessfully, to clivert the public, has so far exceeded that of the two papers named, that we have not considered those remedies deserving of serious mention in these lumnas. columns. <lel ferrocarril Mexicano del Sur, Limitada, anuncia que está preparada á recibir suscriciones para [,6oo,ooo en vales hipotecarios del seis por ciento á la par, que es el balance de un total emisión autorizada de [,1.200,000 (de la cual fueron emitidas J;6oo,ooo en 1889 y completamente suscritas). Los vales están asegurados por un primer cargo sobre las 228 millas ele ferrocarril desde Puebla á üaxaca, con una hipoteca especial ele $8.000,000 de bonos de plata del Gobiern.o Mexicano del seis por ciento, que seráu depositados en los nombres unidos de Trustees, Executors ancl Securities Insurance Compa11y y el Presidente de la Compañia e¡1 ese tiempo. X.os l\llannfac:tureros de Algodón Ingleses y la Plat'a. SE SOLICITA CORRESPONDENCIA. J. E. To1•bc-i•t, GENR RAL, Ah~rrar el tiempo es prolongar la vida. SAPOLI09 r econocido por más de veinte años como el articulo más eficaz y convenien~e para quitar manchas de Moho y Crasa, y para limpiar y pulir Fierro. Cobre, Acero, Hoja de lata. Bronce, mármol, maderas con y sin pintura y cualquiera sustancia dura. Sapolio se fabrica por · ENOCH MORGAN'S SONS , CO., Nueva York. Se vende en las Tiendas de Abarrotes, Droguerías y Ferreterías. Por cantidades al por mayor y para precios, c irculares y otros pormenores. Diríjanse á de los llamados remedios para la depreciacion de la plata con que ciertos periódicos han tiatado, no infructuosamente, de divertir al público, ha excedido tánto hasta ahora á la de los dos colegas citados, que no liemos considerado que esos remedios mere·cen ser mencionados seriamente en estas co- .ll'neva Emisión.-La Compañia CALLE DE SANTA ISABEL, 61/ 2• GERENTB 575 THE MExrcAN¡ FINANCIBR. THE ME:x.tdrn FrnANcma. SEEGER, GUERNSEY y CIA., Calle de Cadena l 9, Mexico. -Mr. Fielden, un fabricante de Lacashire, dice en el número de /Uackwood's Jl,fag-azine· correspo,1diente jt Agosto, r¡ue el sistema depreciado de moneda corriente de la India y el resto del Oriente está haciendo mucho ma• yor perjuicio á las industria, algodon~ra, de lngl:llcrra que aranceles proteccionistas. Analizando las causas de la.depresión ele tráfico que ha agobiado al Oriente, los manufactureros ele algodón de La,ncashire hallan que se debe principalmente á la ausencia de una base monetaria internacional. Al hacerse ec_o de la opinión de Lancashire, Mr. Fielden sostiene que por igual causa 'están sufriendo todos los intereses agricola,, mineros y manufactureros, y que solamente por medio ele una base monetaria internacional pueden obtenerse verdaderos resultados competitivos. Minas de Plata Americ:anas.-Dicese que 36 minas ele plata han suspendido operaciones en el Estado Americano de Idaho durante los últimos dos meses, como resultado de la haja en el precio ele la plata. Con respecto al efecto de la depreciación del metal blanco sobre las minas del vecino Estado de Montana, el Butte I11ter111ountain dice: "El precio más bajo por el cual pueden beneficiar mineral Compañías que usan la mac¡uinaria más mejorada, es $5.go por tonelada. El precio más bajo por el cual pueden extraer mineral las Compañías n1ás grandes que trabajan en este distrito, es $5. 10.p_or tqo.elacl_a . ,Esto hace el costo total de extracción y beneficio $ u por t~melada. Estos números se aplican solo á las Compañías más grandes, con haciendas de beneficio situadas cerca de las mina,, donde no hay costo de· tra1ispci1te. Ccin plata al precio arriba citado, esta~ mina,, con mineral tjuc produce por término medio 20 onza, por loJ1elacla,_pueden ~t;r operac,las de modo que justamente paguen los gastos. Con los arrendatarios, sin embargo, es distinlo. Bajo ,i:i1,cµnst:ancias ordinarias, con la plata á 100, mineral q ue produzcá lln medi~ <fu jo 'onzas por tonelada dejará una ganancia regul~r despues de los gastos cie · extracción y pagar $12 por tonelada fOr henehciarlo. Bajo las actuales circunstancias, sin embargo, mineral de 30 .on;:as justamente pagará los gastos, sin dejar cosa alguna para el arrendatario. l\'o es extraño, pues, que el explorador ¡:,iense que no puede perder su tiempo esta temporada en desarroll_a r ,negociaciones que aum~.nte11 )os depó,itos que en el Banco tienen los especul~dores.dc la calle Wall. Si la plata ,;e hubiera mantenido siquiera á 9c-, el ruido del pico y el golpe del marli llo hubieran resonado .ele cientos de exploraciones en estos alrededores, que ahora están ociosa<;." Ingresos de J',erróc:a,!'riles.-Los ingresos _brutos del ferrocarril Mexicano (Veracruz) durante la semana 35 del aiío corriente, subieron á $55,070 07 contra $70,385.82 en el correspondiente período de 1891. Los ingresos hrutus del ferrocarril I nteroceánico cln~ai¡te la semana que terminó en 27 de Agosto fueron $34,702.85. El informe oficial del Nacional Mexicano para Julio es como sigue: T~o nan~il o Stovo an~ Manílfactílrin~ ca. DANVILL:E, PA., U. S, A. Almacen ·en Nueva York: 284 Pearl Street. A. L. CANFIELD, Gerente. FABRICANTES DE LASRENOMBRADAS ESTUFAS·MARCA " BEAVER." LIJERAS, FUERTES YOURAOERAS. DE ELEGANTE OISEÑ OYACABADO. Especialmente adaptadas para la exportación . . ~ 11 .hermosisin1ocatálog o ilustrado, gratis. P ara más in fo rmes d1r1g1rse á A, L. CANFIELD, 28~ Pearl St., Ne ,r York bien á s u ComiSio n ista, 6 á los ' Sr es. S E EGER , GUER NSEY y Cia, Cadena 19, Mé xic<t;, ~Ienciónese El Financiero Mexicano. 1892. Productos brutos . . . . . . • Gast~s 1lr?in3!/iós ele ,~:<pfot~<;_ión. . .$ $ Otros gaslos con cargos contra rentas (incluyendo los de mejoramiento) . . . $ Producto líquido aplicable á interés sobre los•Bonos . . . . '. . . . - '. · · $ l>!H. 400,836 97 234,851 ·.53. 165,985 44 $ main idle." Jlailway Earnings.-The 44,991 80 35,314 S-0 130,670 94 gross receipts ofthe l\foxican (Vera.- cm,)_R;ilway during Lhe 35tb. wcek of the current year amounted to $55,070 07 against $70,385.82 in thc correspunding periocl of 1891. The gross receipts of thc Interoceanic for the week cnding August 27th \\'C'.e $34,702.85. The l\fexican National's officiJI statement for July is as follows: 18!12. 1eo1. . $ 400,836 97 $ 324,942 92 Gross earnings . . . . . . . 234,851 53 239,620 47 Ordinary opc;ating. expenses . s $ 165,985 44 üther cxpenclitures chargeable against income ·(including-bettl!rments) . , .$ 35,314 50 Net earnjngs applicablc to interest on l!onds . . . • •$ 130,670 94 ~ l:SCE JANUARY: DESDE ENERO: . $ $ Otros cargos contra rentas (incluyendo los de mejoramiento). . . . _ . . . S Produet-0 liquicl~ aplicable á interés sobre los Ro.nos . .. . . .$ 180-2. 1891.· · 18112. Product0s·. brulos. · _. _ Gastos or.dinarios de explotación. 324,942 92 239,620 47 ll'ew Issue.-The Mexican Southern Railway Company, Limited, announces that it is prepared to reccive subscriptions for J;6oo ,ooo six per cent. mortgage dcbenture stock al par, being the balance of a total authorised creation of ¡;1.200,ooc, (of which [,6oo,ooo was issued in 1889 and fully subscribed) . The debentures are securecl by a first charge u pon the 228 miles· of railway from Puebla to Oaxaca, with a special hypothecation of $8'.000,000 Mexican Go\'ernment six per cent. sil"er bonds, ,vhich will be cleposited in the joint names of the T rustees, Executors ancl Securities Insurancc Corporation ancl the chairman of the company for the time being. Dritisb Cotton l\llannfac:turers and Silver.-A Lancashire manufacture¡;, Mr. Fielden, in the August numbcr of B!ackwood's Jl.fágazim, says that the depreciated currency systcm of India ancl the rest of the-East is doing far more harm to Englancl's cotton indust.rics than protective tariffs. In sifting the causes oí the tradc depression that has ovcrcomc the Oricnt, Lancashire cotton manufacturers fincl that it is mainly cinc to thc absence oí an international monetary standard. I n voicing the opinion oí Lanca5hire, Mr. Fielden holcls that lrom the same cause thc agricultura!, mining and manufactming interest;; are ali suffering, ancl that through an international monetary standard alone can true competitive results be obtaincd. American Silver l\llines,-It is said thal 36 silver mines havc stopped operations in thc American Sta!e of Iclaho in the la5t two mo nths as a result úÍ the decline in the price of sil ver. Regarcling the effects of the clepreciation in thc white metal on the mines in the neighboring State of ;\Ionlana, the Butte Iuter111ott1tlai1t says: "The very Jowest figure for which ore can be millecl hy companies using the most improved machinery is $5.90 pcr ton . The very lowcst figure for which ore can be minecl by the largest mining companies of this district is $5.10 per ton. This makcs the total cost of milling ancl mining $11 pcr ton. Thesc figures only apply to the largest companies with milis situated near the mines, where there is no cost for transporlation. With sil ver al lhe figure q uoled above, these mines, with ore which will average 20 ounces to the ton, can be nm and just about pay expenses. \Yitb leasets, however, it is cliffercnt. Under ordinary conclilions, with silver at 100, ore averagi11g 30 ounces in silver to the ton will pay a fair profit after the expenses of mining ancl $ 12 per ton for milling are pa,icl. Under present conditions, however, 30 ounce ore will just about pay ali the expenses, wilh nothing left for the leaser. Tt is no wondcr then that lhc prospector fee!s that ' he cannot afforcl to waste his time this season in developing propcrties lu swell the bank account ofthe speculators of \Vall street. Had sil ver remainerl at evcn 90 the ·sound of the pick and the stroke of the hammer would have resoundecl from hunclrcds of prospects in this neighborhood which now rc- 2.381,492 75 1.588,920 37 792,572 33 $ 2.403,448 10 $ 1.752,66o 6<) $ Cross earnings . • -. Orclinary operating expenses . $ 2,381,492 75 1,588,920 37 85,322 45 44,991 80 $ 40,330 65_ '1891. s 2,403,448 10 1,752,66o 69 65-0,787 41 $ 792 ,572 38 $ 650,787 41 203,174 01 $ 314,942 6o 589,398 37 $ 335,844 81 01 $ 314,942 6o Other expenclitures chargeable ~gainst income (including better!uents) . . . . $ 589,398 '-37 $ 335,844 81 Net carnings applicablc to interest on Bonds . .. .$ 203,174 $ �, 11.,r .. \ 'l HE l\Ll!iXIC~ FINANCIER. 576 AGUSTIN BORNEMANN. ' ~ ' 'l'HE MEXICAN FINANCIER. ALFREDO A. FOX OALLB DJI DON JUAN MANUEL NUMERO 11. IIBXIOO. COMMISSION MERCHANT. On hand Orizaba and Cordoba Oo:nu and ToBAOOO oflh• 4ne11t b:ande, at mo~erate price11, either for Bxportatioa 01' Dome11t1e Consumpt1oa. Braneh house Orizaba, Callejon de Rocha núm. 2. ' ~ aole agent c,.f the oelebrated brand of Ci¡rar "LA J'A.l'OBl'!.l" ef &u And.ree Tuxt!A, Veracnu fo1mded by Rodrigues and Mira-..te lit 187'. A !ara-e stock on hand. Acciones en :Lista.-La Lonja de Acciones y valores de Londres ha incluido en su lista de seguridades negociables $1.500,000 en bonos de plata del Gobierno Mexicano al seis por ciento, emitidos por cuenta del ferrocarril de Monterey y Golfo de Mexico. Son de la "Serie B." GENEH,AL AGEN'.r "ZORRA" DYNAMITE, AMERICAN BLACK POWDER, ENSltl --AND BICKFORll FUSE,-- Mi ~ing and Re.ilroad Supplies of every description, SANTA ISABEL No. _O. OPTICOS -DE- KING THK TRUST, LOAN & AGENCY Co. Of MEXICO, LIMITED. sE AJUSTAN ANTEOJOS SEGU;-. EL NUEVO SISTEMA AMERICANO B.emesas de plata.-El 20 de Agosto los Sres. Zimmerman y Forshay, de Nueva York, embarcaron 85,000 pesos Mexicanos, y Nesslage, Colgate y Compañía 25,000, para Europa, por el vapor Aller. Stock :Listed.- The London Stock Exchange has placed on its list of negotiable securities $1,500,000 in six pcr cent. Mexican Covernment silver bonds, issued in hehalf of the Monterey ancl \[exican Gulf railway. These are "Series B." ■ilver Sbipments.-0n the 20 th of .\ugusl '.\[essrs. Zimmermann ami Forshay of New York shipped 85,000 :\lexican dollars, and N essb ¡:e, Colgatc and Co. 25,000, for Europe, per steamer Aller. Kuevas Compailías.-T.a Compañia de Tranvías Eléctricas ele Monterey, México, ha siclo incorporada en la ciudad de Jersey, N. J., E. U. A., con un capital de $1.000,000 con objeto do construir y operar un ferroca· rril eléctrico en Monterey. Kew Companies.-The Compañía ele T ran vias E léctrica., de ;\Ion• terey, Mexico, has been incorpomted at Jersey City, • ' · J., U. S., with $.I,OOO¡OOO capital, for the purpose of building and operating :In electric railway line in Monterey. B.1nco Comercial de Chilrnahua.-Chihuahua Commercial Bunk. --SOCIEDAD A:-.ONIMA-- POR MA.YOR Y Ml,;NOR. Capital suscrito . ..... . . . ..... ~ 500,000 ''EL FIN ANOIERO MEXICANO.'' Proporciona noticias exactas respecto de la 1\IIINElUA y la AGB.ICU':LTU'B.A;, EL SKMANARIO MÁ.S BARATO ENTRE LOS DE SU CLASE. CONDICIONES: ®" SEIS peso~NUALRS.~ ACTIVO.-AssgTs. Nltm.<le Acciones, No. of Shares. Las cajas están rcforzadás por bandas de hierro en el reborde. Uniforme en su fuerza. Unico·s fabricantes de las Carretíl/as Equilibradas "McNEIL" (privilegiadas) para éargar. THE AKRON JOOL CD., ,Akron, Ohio, U. S. A. A. BALBWIN & 88. 1 L TB. FERRE"TERIA, 4 MAQUINARIA t E t IMPLEMENTOS PARA 4 LA t AGRICULTURA. E. él. BE A. PARSONS PAPER CD., Holyoke, Mass., U~ S. A. Papeles de primera clase, para, BONOS, VALORES DE BANCO y de PEBGAM:INO. tienen un surtido muy variado de PAPELES DE ESCRIBIR, blancos y de Color. HACEN UNA ESPECIALIDAD DE PAPELES FINOS. Esta compañia es una d e las más antiguas y extensas de los Estados Unidos y ha abastecido á este Gobierno como tambien á muchos de Ultramar grandes cantidades de Papel. ~ uestra Reputac:lón la Mejor Oarantla. Nuestra Experiencia la Mejor Proteolón. La MAYOR y más ANTICUA CASA de MUEBLES en el OESTE ó SUR de este pa.ls. Tenemos los p r ecios más bajos y los estilos más recientes. Somos manufactureros muy extensos y hace años que hemos hecho especialidad del COMERCIO DE EXPORTACION. Sabemos la mejor manera de empacar y como despachar los eféctos. Envlese por catálogo Y adViertasenos la clase de artículo ~mtúK ■ que se desea. OFICI NAS. '12-414 North Fourth St,eit St louis, MO,, u. s. A. ), Amistad y Concorilia, nueva emisión. Arévalo,- aviadora- payable 1/ 48 . . . ldem,-aviada-free . . .......... . Asturiana, Zacatecas . . .......... . Abundancia,-aviadora- payable .. . La Bla11ca,-aviadora- payable . .. . ldem,- aviada-free ........ , ... . La Camelia,-aviada- free....... . Candelaria,, Pinos, Zac........ ... . Carmen . ... .. .. ... ............ . Cinco Seflores, Estado de Guanajoato -State ofGuanajuato ..... , .... Calderona y anexas,-barra- aviadora-payable . .. . ..... .... . . . Cristo,-aviada-free .. . .. . . ..... . Cal y Canto,-barra- aviada- free. Cerro Colorado . . . .......... . ... . Castellana y San Bamón, Tepicaviadora y aviada-payable-free. Concepción, Catorce, S. L. P ...... . Dificultad y anexas,-aviada-freebarra ....................... . Dinamita y anexas , - aviadora payable ... . . . ............... . Dinamita y anexas.-aviada-free .. Espíritu Santo,- aviadora-payable. ldem,- aviada- free ....... . .•... Esperanza, Guanajuato-aviadora .. Encino y anexas,, aviadora, payable. Encino y anexas,-aviada- free .... Guatiinotzin-barra-aviada-free . La Gran Compa11a,-aviado y aviador- free & assessable .. .. .... . Guadal-upe Hidalgo,-aviadora- pay. Guadaliipe Hidal_qo,-aviada- free. Gardu1l'.o,-Bar-Barra ... . .. . .... . Humboldt-aviadoras • • , . • ldem,-aviadas. . • • • • • Jturbide.-free-aviada. •. .. . .•.•. J_,1,z,-free-aviada ............. . J.11tz de Borda, Tlalpujahua-aviadoras-payable... . ... .. .. ..... . . Luz de Bori:la,-aviada-free ..... . Moctez-uma,-aviada-free... ..... . 9600 2500 1536 768 * 107.21 20.00 5.00 20000 5000 300 noo 2400 420 10.00 15000 12000 2500 850 15000 2400 710 35000 1800 Acciones . Ko. of Shnres. Pre(!ios. Valué. Divid é mlos Dlvid~nds. $ 70 400· 8000 760 3 335 1100 800 Kúm. tlo Precios. Oivldemlos Y•l ue . DiVl<lends. $ No se encorva ó pierde su forma. Diseños especiales á propósito para Minas. -Tambien Capital: acciones emitid as. -Capital: shares issued. . , , . S 6oo,ooo oo Billetes en circulación.-Bills in circu lation. . . . 173,888 00 Cuentas corrientes acreedoras.-Acconnls curren! ct'editor .. . 79,979 31 Fondo de reserva.-Reserve . . . . . . . . . . . . . 2,000 00 COTIZACIONES DE ACCIONES DE MINAS.- QUOTATI ONS OF MINING STOCK, CAR~ETILLAS ·oE'TUBO DE ACERO "AKRON. '~ - NBEVA 0RLEANS, LA. , 300,000000 120,276 05 205,916 42 169,674 84 $ 855,867 31 Londres. ,.spccialmf'nte de la 1wgocüu.:it'iu y agencia rle préstAmos, administración ó realizacióo de Propiedades, re¡,reseutaoióo de Compalilas, ojecuoióo de obru pó.blioao, etc. Para informes clh'igirse á. la Oticina de la Compaflia., CALLE DE GANTE NuM. 11, MÉXICO. Esunina de las Calles CaIDD y Common. PASil'O, - LTABfLITIES, Capital no exhibido.-Uncaltecl capital. . . . . . ,$ Existencia en caja en metálicQ.-Specie on hand .. Existencia en cartera.- Noles discounted. , . . . Cuentas corrientes deudoras.-Account s curren!, debtor. , Gerente. . ................ ............... . G. ll. Stewart. Sub-Gerente . . ..... ................ ... .. . H, Champion Jones. Banqueros....... . ............. . ........ . Banco de Londree y México, Sr. D • .A.lfonRO Lanoa&ter Jonee. Abogados } : : : ::::::: :: : : :::::::: :::::: Sr. D. Pablo .Marttnez del Río. La Compañía se eoearia de toda cl11se de negocios 6nanc iet'()8 en M6xic-0 y en CALLE DE CADENA NUM. 19. 577 -•~ADO ::DB :r.oa BAKOOS • • A9O8!PO 11 DB 189~.-BAKK BALANCES, A1J'G11S'r 15th, 189.2., COAJPAÑIA AMLO MÉXICAH DE PHESTAMOS YAGE~CIAS. 1~ ele San Francisco No. 1~. -MEXICO.- .. 6i MOORGATF- ST., LONDON, E. C. - A~TEOJOS YLE~TES AMERICANOS- J .,. 50- 600 1600 25 15 800 10 1120 15 65 4000 4500 2500 8 1440 480 80 100 40000 3600 1800 1100 20 1100 600 3000 1000 20 15 50 20 32000 20.00 El Milagro,-aviada -free .. . .... . Ideni,-aviadora- páyable ....... . lifanzm;o y a11exas,-aviadas .... . , Maclwrra y anexas (Micnoacán), ~hteramente pagada-paid up .. .. , Macltorra y anexas, primera exhibición pagad2,,-fir.;;t call paid .... , Negociación de Maravillas,-aviadoras-payable . .... . ... , .. . . , . , , Idem,-aviadas-free ............ , Negociación Guada litpe (l?r esnillo)barra- aviadora-paya.ble ...... . Negociación Gnadalupe, aviada-free. Pabellón-aviada,- free ..... , .. , . Palma.- aviadora- payable, ..... , Idem,-aviada- free ............ , Pei·e,qrinos . ...•............... , . Real del Monte y Pachuca . . ... . . . . .Rosar io,- barra-aviada- free.. .. . Rosario viPj o,-aviadora- payable,. ldem,-aviada- free ..... , . . , . .. . Befu,qio . ........ . .......... , ... , Beina,- aviadora-payable., . , .. , . Idem,-aviada-free .. ... . .. , .. , . Besta1wadora, del min. de Guanacevi. Sta. Gertrudis y anexas,-aviadora payable, núeva emisión ........ . Sta.. Gertn,dis y anexas, aviada, 10 free. Sta. Gertrud·i sy ane:x;as (Tlalpujahua), aviadora (a§_sessable) Sta. q-ertnvlis y anexas (Tlalpujahua), aviada- free .... , ............ . S. .Rafael- aviadoras-paya.ble. ... . Idem,-aviada-free. . ....... , . , .. Sorpresa,-nueva emisión 1/ 80 ••• . •. Soledad,-nueva emisión 1/ 80 .• , .•.• San Buenaventara,-aviada- free , . S.José delos Doradores, bono aviador, La Sirena (Durango),-barra ... . . . S. Cayetano El Bordo,- aviadorapayable.. .. .. , .. , .......... . . . S. Cayetano El Bordo,-avi~da-free. S. Victoriano,-barra.-aviada- free. Santa A11a,-aviadora-payable .... 2 3 20 1800 80 2J 1680 21 00 1000 1000 400 800 1800 600 2554 10.00 ❖:- 45.90 10.00 10,00 700 25 25 20 "f 33.00 1100 10.00 3500 1932 30 20 35 3600 1200 10000 8 28800 9G00 100 25 2000 175 1000 1200 2500 1200 960 960 1000 1.50 ·X· 12,QO 80 1000 1100 4 8.00 12.00 :¿0,00 1150 225 4800 6 ·35000 1600 800 400 150 600 2000 1800 360 V éase la vuelt?,,-See next page. �\ 578 579 THE MExICi N FIN.ANCIER. :-lfim.<le Precios. Valne. 600 220 1600 50 :.o. of Shares. UN PRIMOROSO en tono, Pl!N O TOQUE AMERICANO r l~ rt~rtLLlíl~ SIN DE RIVAL. El primoroso Piano ''Shaw." Garantizados retener sus calidades musi.~ales en cualquier clima. Vendidos sobre sus 1néritos. PRECISAMENTE EL PIANO PARA EL MERCADO MEXICANO. Pídanse pormenores á la "Shaw Piano Company," fabricantes de pianos rectos y de cola.· FABRICAS: ERIE, PA., E. U. de A. 1-" abricantes de Tintas pa ra Imprimir, Barnices, Colores en Seco finos, etc., etc. NEW YORK. DESPACHO, 11 V 13 VANDEWATER ST., Un extracto tomado de FRANK J,"ESLIE'S JLLUSTRATED WEEKLY, New York, 17 de Marzo de 1892: "El Sr. J. Harper Bonnell ha suplido toda la tinta ewpleada en la Impresión de FRANK LESLIE'S ILLUSTRAl'ED WEEKLY por muchos años á la entera satisfacción de los impresores.y desde la formación de su neuva compañía dicha tinta ha sido más excelente que nunca. Las tintas fabricatlas por la J . Harper Bonnell Company, están especialmente adaptadas para grabados finosé impresiones de medio tono. El corriente número presenta u na muestr1Íde lo que se puede h acer con estas t intas, y ha dado á nosotros la más completa satisfacción.'' Fabric~mos tintas de todas clases, negras y de colores, expresamente adaptadas .í. las exigencias del Mercado Mexicano. á p recios sin competencia. No hay otra casa en la América que posee mayores facilidades para cumplir con las necesidades de la exportación. Nuestras tintas se encuentran en uSo constante en.las imprentas más grandes de los Estados Unidos y Europa, y podemos firir con orgullo á muchos de los per iodicos ilustrados de alto rango y á los más r•- conocidos diarios, los c uales h acen elegías de la superioridad de nuestras tintas. Ercríbanse directamente á los fabricantes 6 á los Sres. Seegcr, Guernsey y Cía., Cadena 19, Mexico, quienes tendrán mucho gusto en dar muestras, precios, etc. EL ELIIDINHDOll DE BINE." H El ~Pan JIJ:¡oir11'a.do11 de Jiceit:e de ~ilirtd11os y ilapoir ~eco. Si se conecta con un tubo de educción d~ una máquina 6 bomba, extraed. del :tre¡~c{u~tfeJ:, t~:eiº ¡ 7iJra~~~~~to del aceite que se usa en los cilindros y Este 3 ., t.> Si se conecta con un tubo prin~ cipal de vapor, separa al agua, admitiendó solamente Va,P<2r seco á la máquina ó bomba. Da un éxito completo cuando el vapor, por medio de tubos tiene que correr largas distancias, como á veces sucede en las minas hondas¡ asi como en todos casos de con• densación 6 ebullición. El Eliminador es barato, de flacil manejo1 durará más largo que 1ma máquina de vapor y no puede decomponerse. Para precios, catálogos y demás informes, dirigirse á Sccger, Guernsey y Ca., Cadena 19, Mexico, 320 2000 15 60 10 3000 75 2400 5 BANCO INTfüNAClONAL E mrornCARIO DR No.of Shares. Tlauzi11go, Estado ~le Pl1el>la . . . . . . Unión y Concordia . . ............ . Zembo . .. . ...... ... . . .. ... .... • Zo1-ra,-aviador ................ . · Jclem,-aviado . . ; . ; .·. ... : .. . . . . . Zarngoza .. .. ·. . . . .. ........ ... • • 2400 Precios. Di~iden.dos Dividen1ls. Value. $ 40 3 18 175 125 50 1800 1000 $ HACIENDAS DE BENEFICIO. Bartol01né de Medina . . . . . . . . . . . . . 2000 300 2.00 Guadalii.pe,., ....... , . . . . . . . . . . . . 10000 260 Progreso ......... : . . . . . . . . . . . . . 1840 360 Pttrisirna Grande. . . .... . . . . . . . . . . 10 20000 Tasco....... . .... ... . .... ... .. .. 40 Unio11........ . .. . . ~ ...... ._._._._. _.,...__ _;_-'--_3_40 _ _,__ _ í5 15 35 15 , ·. , AeapnlC9. . . Agnascalient es Campeche . Gelaya. . . (;hilrnalrna . Chilpancingo Colima • . Cuernavaca. Duranf,o . . Guada ajara Guana.juat o. Lagos. León . . . Papel. Asked. p ar par CAMBIOS SOBRE EL INTERIOR...:_INTERIOR EXCHANGE. P ansl. Papel. Diner o. Hecho. ' Dinero. Hecho. Asked. 1 Asked. Bid. Do11e. Did. Done. 1 -- Matamoros. Mazatlán. : P. 1 p. c. ' ¡iar Mérida. " ¡1ar Monterrl!y " l\Iorelia . . !lªl' " par Nogales.. : . " ¡,ar Nuevo L a redo . " Oaxaca. J>ar Orizaba. : : fl. 1 }l , C. }lal' P achuea . Parral-. " par Paso del No;t~. . ,, par Puebla.. Qneré tar¿, . ., D.:! p. c. 2 " 4 " 2 " " 2 par " par " 3 " par " 4 " ········ " 2 " ¡1ar " 3 " 2 "" i ¡,.c. par " 1 " ¡iar " H " " " " " " " " -" " .. . -" par "" 1½ " COT[ZACIONES, ETC., VIERNES, P. M." " ........ par r CAMBIOS.- EXCHANCE. 60 d ias. A la vista. S i)(ty tlays. Sight . UN HERMOSÍSIMO CATÁLOGO GRATIS, J. HARf'ER B0NNEl1L G9. Santa Ana,- aviada-free . S. Cayetano Maravillas,-:lviadorapayable .......... . .. ....... . . S. Ciiyetano MaraviUas, aviada, free. Sta. Elena, (Alrooloya) ..•... . . . . . . S. Teófi,lo del Oyamel . ....... .... . Sta. Rosa, (Tlalpujahua)-aviad9s y aviadores ........... ....... .. . S. Andrés ...... ................ . S. fatricio La Palina,- avia<lor assessable . . .. . ....... . .......... . S. Patricio La Palma, a ,·iaJa, free .. S ..José Maravillas (Real .del Monte), S. Felipe ele J es(ts . . .. . .. . ....... . Acciones. Diviclemtos Dlvl<lemls. • Por los últimos tres meses.- Last tlll'ee montus.-t Por los (1ltimos cuatro meses.-Last four montl1s. SU HECHURA. Construidos con toda fidelidad. ¡, Núm. <le Acciones. ~rnxlm. (INTERNATIONAL AND MORTGAGE BANK OF MEXICO) Lonclres (Lon,lon) ............... . 3'23-32¼ 3'2¼ :l.32½ París (París) . ........... .. .. .... .. . 3.35-3.32½ 5.'l&•:'t4 Nueva York (New York) ........ . Alemania (Germauy) ........... . . . 2.70·2.72½ 2.67½-2.70 30-o2 p. c. España (S¡1ain)....... ... .. ........ . 48 ¡1.c. Habana (Hava nal ...... ..... .. ... . !cciones del Banco NacionaL- Nalional Bank Shares. En México, pesos.- (Jn 11exico tlollars) (ex) .. $ 1:34 }:u Paris, francos.-(In Paris , francs). ....... .. 55-~ En Londres, Libras.-(Ju London, ¡,ounds) . . .e 10 1 Sal tillo. San Cr isl.~b~l : San Lui~ P otos1.. 'l 'al,a sco . T amp ico . Tehuantepec.. T e¡iic . . ' • 'l'oluca•. T1Lxpa m . Ver¡tCl"IIZ. . Villa Lerdo. 1 Zaeatecas. . Guayma.s. . 1½ p. c. 2 " 4 " pa r " " " -par " 1½ 11 6 ,, 1 ,, H 11 2 " 6 -,," 3 " va,· 3¡ " " par " 2 " :: 1 p . c. " 4 ,." 2 " ¡iar .,, ¡,ar ,, 22 2 " " " D l \>. t p. c. 'I>ar • 2½ " I 2 " - 1- D. 4 D. 1 P. " 1 " D. 3 par " " " 1¼ .," " " QUOTATIONS ETC., FRIDAY, P.M. Acciones del Banco de Londres y MéxicoSllares ofBank of London ancl Mexico ($ 100 pagados - paid $ 100) ...... . . ......... .... ... . ...i 205 Descuent o de Bancos.-(Bank llis connt.).... ...7-9 ¡1. e. Dinero en cuenta corriente.-(1\Iouey ou cnrreut account)... ......... .... . ........ ......... .. . .7-9 " Descuent o del Bauk ofEngland ............ .... .. 2 Fondos Pitblicos.:--Pnblic Fnnds. Hecho. Done. Dinero. Bid. ,,. ",, " .," " " " " i 11. c . " " Empr éstito de F erroearriles.-•(Railway S ub. 80¡ vention Loan) .. . . .... . ................ .......... . . Empréstito l\Iunicipal Mexicano. - (Mexican 6b Municipal L oan) ....... .... ...... .. .. .. ..... ... .. . . Bonos de la Denáa Consolidada, Interior, cotiz ación en Loudres.- Boncls of the Consolid· at ed Debt, Interior, payable in s il ver , L on• clon quotation . .. . .. . .. . .. .. ... .... ... . . .... .. .. :e 2f>¼ 21 Certificados de alcances .... ......... .. ...... ...... . Plata en barras en Londrcs.- (Silver bars, i:l Bonos de la deuda consolidada. Junio 22, 188,';. London) .... ... ... .................. .. . . .. ... . . d. 38! (Bonds of consolidated Debt. June 22 188.i). 39.37 P lata en barr as on Nueva York.-Silver bars Bonos de la Deuda Na c ioua l consolidada por inNew York ...... .... . ... ......... .............. . 0.83½ ley de Mayo 27 de 1889.-Bon<ls of ConsolitlPesos Mexicanos¡ en Loudres.- (Mexican d ol· ated Debt created by la.w of May 27, 1889..... 29-27½ lars iu London¡.. .. .... .. ... . . . ... . . ... . .. ... .d. 37½ Empréstito Mexicano de 6 por ciento.-(MexPesos Mexican os en Nueva York - Mcxican icau 6Per cent. Loan) ... . . . ........... '.......... 80ü,. c. dollars, in NewYork ...................... .... . c. 0.66 BONOS Y ACCIONES DE FERR_OCARRIL.- RAILWAY BONDS AND SHARES. CAPITAL .. ......... ..... ..... . ... . .. F oreign Exchange, Circular Letters of Credit, Drafts by Cable, Local Exchange, $5.000,000 Deposits, Discounts, Open Accounts, Collection of drafts, ·coupons, etc. Mortgages redeemable m 25 years by annnities of9 per cent., payable quarterly, the Bank effecting the loan in MORTGAGE BONDS drawing interest at 6 per cent., it being at the option of the debtor to redeem the Balance of the principal at any time and with MORTGAGE BONDS. The attention of the public is respectfnlly called to the importance of these bonds. There is no investment SAFER because they are guaranteed by a first mortgage upon real estate of double the amount. The Bank will furnic,h ali kinds of written reports relating to its operations upon application. Joaqufn de Trueba, J, ·de ·Teresa Miranda, CASHIER, PRESIDE:ST. 3.ª Calle Sur 1067. P. O. Box 296. (3er, Orden de San Agustín n'úm. 2) T ELJo~PHO:-lE 38. --CITY OF MEXICO.- ---~- - - Ferrocarril Mexicano, primera preferencia.~lexican railway, Jirst pref. E)(............... . Ordinarias (ordinar y. E)()........ ...... . .... ... .. . Ce ntral Mexicano, 4 118-Mexican Central, 4°/o Acciones.-(Stock)papel.-Asked ..... . .. .. . . . .. Ferrocarril Interoceánico.-6 p8 debentures Prefe rence, valor (valne) .±: 10.... 2-'>¼ 6n 15½ 76½ 3H F errocarril Interoceánico.-Ordinary. Naciona l Mexicano, bonos de ¡irimem hipoteca - (Mcxican Nationa l first, mortgageJ 6 pg 9."i Segunda hipoteca, clase ·'A."-(Secona mortgage, class "A") 6 pg ...... .... ......... ....... /lii Segunda hipoteca, clase "B."- (Second mot-tga ge, class "B") 6 P8 . ... . . .. ... . . .... . . . . . . . . . . Si F errocarriles del Distr ito. ¡,cciones de $100.District Railroad, $ 100 sltares ... .. ........ . ... 87·89 Otrao a.cci.onec. -0ther ::hareS. · Compañia Telefónica Mexicana, acciones.- , . (Mexiean Tele¡ihoue Co., sbares) .... ... . . . ..$ !.OS Compañia Telegráfica Me~icana., ?.cc iones.¾exican Telcgra¡ilJ Co., shares).... .. ..... .... M Redactor responsable, LOUIS C. SIMONDS. EL FINANCIERO MEXICANO THE MEXICAN FINANCIER SEPTIEMBRE 3 DE 1892.-NUMERO CORRIDO 518. SEPTEMBER 3, 1892.-WHOLE N o. 518. Periódico Mercantil, Científico y de Asuntos Agrícolas. WSe publica todos los Sábados en la Ciudad de México.¿ ) DESPACHO, 19 Calle de Cndena.-Apartado del Correo 519. DESPACHO EN NUEVA YORK, 7 Bowling Green, Subecric!ón al afio, PAGO ADELANTADO.-FRANCO DE POR-TE. Repüblicade Méxic~ ·············$ 6 CO E statlos UuldoS •····· ·········· .. •$ 6 ()()oro Gran Bretaiia..... ............... .t; 1 J2s. Otros¡1alses extranjeros:••···· ·· ·~ 00 ,, I AGENTES GENERALES EN EL EXTRANJERO: LA COMPAÑIA SEEGER Y GUERNSEY. 7 Bowling Green, NU'EV A YOB.K. 17 Leadenhall Street, LONDRES. E. C. A Business, Scientific and Agricultura! Newspaper. [:ii'"Published every Saturday in the City of Mexico.~ OFFICES, 19 Calle de Cadena..-Post Office Box 519. OFFICE IN NEW YORK, 7 Bowling Green. . lllubscr!pti on per Annum I N ADV:ANCE.-POSTAGIII FRBB. RepulJlic ofMexico ........ ·····•$6 00 UnitedStateS•· ··· ·· · ···· · ···· ···$6 OO gold .(heat .Brfüün... ••. ••••••••••, ... o!. 1 12 s. ! Other foreign count r ies ... .... . 8 00 ,, GENER AL FORE IGN AGENTS: THE SEEGER & ·GUERNSEY Co. 7 Bowlhig Green, NEW YOllK. . 17 Leadenhall Street, LONDON. E. C. Federico E. Young, Administrador, Ciudnd de México. Frederick E. Young, Manager of Subscl'iption ami Advertisiug Department.s, City of Mexico. Suplicamos á los s useritores que uos avisen inmediatamente cua lquier falta en el 1·ec1bo del 11eriódico, lo mismo que todo cambio de domicilio. Los suscritores del interior pueden hacer sus ¡1agos en timbres ele correo ó en g iros soure uanqueros y comerciantes de esta capital. Subs cr ibers will kindly not ify ns promptly of failure to receive the paper, :md also of ebange of ad<lress. P ayments by suscribers in the Interior may be made in Postage Sta.mps or 1lra (ts o n bankers :mcl merchants of tllis capital. Librería, Imprenta y Litografía de Eduardo Mu.rg•uia, Portal del Aguila de Oro, 2 . ., �l . THE ME~; FICAMCIER, 580 oúTr!El\Ñ 13ELTI}i~ co., 5 CORREA;;::r~;;;son;URTIDOAL "'ROBLE PUB<>. H acemos una Especialidad en Bandas sin fin de Cuero y Correaje para Dinamos. Agentes para la BOSTON BELTING CO. 'tenen'lbs siempre una existencia grande de correaje de Hule y Manguera para incendios. Almacen: ) LA ORIGINAL Y l)NICA LEGITIMA A. G-A. :El. R. .A.-X> E R. A. E S F Ocho <le los primeros premios y m:edallas y las más 11\tas adjudicaciones en las prillleras Exhibiciones de 1887 á 1890. X 1'1" T E R. Mh de 5.00J,000 piés se encuentran act,ualmente en us~. MARCA de FAH~ICA. Los fabricantes de Falsificaciones serán procesados segu11 la ley. Sobresale á toda otra 1\1anguera. Lista de precios á solicitud. ';!:HE SPI-:1:INCTER GRIP ARMOURED HOSE Co, Ld, Despachos: 9 MOORFIELDS, Lcndon, England. FIBmino manutaoturing UomDanu, Fart waunB, Irraiana, E. U. D. FABRICANTES DE MÁQUI NAS MEJO~ADAS PARA LA CONSTRUCCIÓN DE CAMINOS. THE LEADER, 4 Ruedas. THE WALKAWAY, 4 Ruedas. THE BOSS, 2 Ruedas. Anuaz6n de 1\ladcra1 Annazóu de Acero todo, Reversible. Reversible. Asímisu10 GRADAS PARA CAMINOS, ESCAVADORAS RUEDA, ARADOS, ETC. DE ----PÍDASE E L - - - - -~~=CE~EB~AD0 1 ~ ~ - - PAPEL SECANTE '' CLIMAX," Y :EJL :El.EOC>:L\TC>O:J:DC> PAPEL SECANTE ''ST AR," FABRICADOS RICHMOND POR PAPER M'F'C De Tenta en todaM las papelerías principales. OO., · � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1892 Volumen Volumen de la revista 20 Número Número de la revista 24 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 3 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1892, Vol 20, No 24, Septiembre 3 Subject The topic of the resource Mexico Condiciones económicas Finanzas Economía Siglo XIX Industria Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Publisher An entity responsible for making the resource available Eduardo Munguía Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Simonds, Louis C., Redactor Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1892-09-03 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2006215 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa / eng Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Dueños de terrenos Falsificaciones de marcas de fábrica Ferrocarriles Mercado de Nueva York Minería Progreso de México https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5236/Financiero_mexicano_El._1892._Vol._20._No._25._Septiembre._0002006218.ocr.pdf 32a4e92f21718b7621490f4392e29903 PDF Text Text tHÉ MEXICAN FINANCIER. GACETA VoL. XX CIENTIFICA, 1N D U s·T R I A L Y AGR i COi. A: NúM. 26 MEXICO, Sábado 10 de Septiembre de 1892. ·FONDO DE h,~TORIA · . • OFICINAS DE DESPACHO YREDACCION: OFFICE !HD EDITORIAL ROOMS: 19 CALLE DE CADENA. 19 CALLE DE CADENA, A1>nrtado del Correo, 519. Post Oltice Box, bl9. ~ AGE~CIAS GENERALES EN l!L EXTRANJERO: ';7:Bo:whng"<.~en, Nm:vA YoRK. )7 Leadenhall Street, LoNDRES, E. C. GENERAL FOBE!Gll OFFICES'. 7 Éowling Green, N1nv YouK. 17 Leadenhall Street, LoNllON, E, C, NOTAS SOBRE . -~L - ... ., . PROGRESO DE MÉXICO. NOTES ON THF) PROGRESS OF MEXICO. Mr. Mauricio ;a[\hden,,!1-nii~~ cónsul de esta República en la 1·cindad de Kansas, ,ha obtepidq1.q.1¡-~ opción al voÍcán de Popoca1 tepetl, propiedad del g¡¡nfil11_ 1 -Gas,par _S anchez Ochoa, quien está :il_presente-expl_o tando el inmenso .~~pósito de azufre en el crá:ter, suministrando azufre para }:t,ielaboración de pólvora para cél :Ejército. Aún CQlilQ !1,hPJlk,St\ beneficia, en pequeña escala y ,sin manuinaria -moderna,' la propiedad da una buena ganancia. :S:,enros aice que se proyecta la construcción de un ferrocarril 'eféefrico al volcán, empalmando á pocas millas ele su base eon fil ferrocarril Interoceánico. El ferrocarril eléctrico será utilizado para b!ljar el azufre y también hielo natural para el suministro de esta ciudad; que ya por sí sólo debía ser un negocio remunerativo. L:i. calidad del azufre del Popocatepetl es excelente, y de ser extraido en gra11des cantidades hallaría un mercado dispuesto ya en los Estados Unidos, que importan anualmente más de 1~0,000 toneladas de ese articulo, en gran parte de Sir.il ia , avaluando la Secretaria de Hacienda Americana en .. ... $ 2.4.50,000 Ta importación total. Si se llevan á efecto los planes de Mr. Rahden y sus socios, el país ganará otra grande industria. El azufre del volcán fné utilizado por Cortés para · elabomr pólvora rara sus tropas. En su "New Spain," el Baron Von Humboldt dice: " hablando al mismo tiempo del estaño de ' Tasco que fné usado para fundir los primeros cañones, Cortés · observa: 'que no le hace falta azufre para fabricar la pólvora, porque * un español sacó una cantidad de una montaña que está perpetuamente humeando, habiendo descendido a~do con nna cuerda á una profundidad de 70 a80 brazas.'" Añade que · P.ste madi) de procurarse azufre es muy peligroso, y que por esa razón seria mejor ¡,rocurarlo de Sevilla. Un documento conservado en la familia de los MorÍtaf10s, y que el Cardenal Lorenzana afirma tuvo una vez en sus manos, prueba que el español de • quien habla Cortés se llamaba Francisco Montaño. Hay muchos más informes curiosos referentes á haber en aquella época temprana obtenido azufre Cortés, para los cuales no tenemos es. vacio. Mr. Mauricio Rahden, formerly consul of this Republic at, Kansa.'3 Oity, has secnred an option on the Volcii.no of PopocatepetÍ, the property of Gen. Gaspar Sanchez Ochoa who is at present ?perating the immense sulphur deposit in the crater, supplying sulphur for the manufacture ofpowder for the .Army. Even as at present operated, on a small scale and without modern machinery, the property pays a good profit. We learn that it is contemplated to bnild an electric railway up the Volcano, connecting a few miles from the base with the Interocea• ri.ic railway. The electric railway will be utilize<l for bringing dowa the sulphur ancl also natural ice for the supply of this city, which should he in itself a remunerative business. The qnality of Popocatepetl sulphur is .excellent, and, if mined in large quantities, would find a i.:eady market j¡¡. the United St-ates which imports over 120,000 tons of thi,s :artiele ye,l,'trly, largely from Sicily, the entire annual importation ;being rated gy t_h,e American Treasury at $2,450,000. If the plans of Mr. R~den and his associates are carried to completion, the country will gain another large industry. The snlphur of the Volcano was utilized by Cortez for ma_king powder for his troops. Baron Von Humboldt in his ''New Spain," says: "speaking at the same time of the tin of 'fasco which was usecl in founding the first cannon, Cortez remarkB 'that he is in no want of sulphur for the manufacture of powder because* a Spaniar<l drew sorne from a mountain which is perpetually smoking, by going clown tied to a r ape to the depth of from 70 to 80 fathoms.' " He adds t,h at this manner of procuring sulphur was very dangerous, and on t hat account it would be better to procure it from Sevilla. A document, preserved in the family ofthe Montañas, and which Cardinal Lorenzana affi.rms he once had in bis hands, proves that the Spaninrd of whom Cortez speaks was namecl Francisco Montaño. There is mnch more curious intonnation regarding this early procurement of sulphur by Cortez for which w_e have not space. " De allí (de la sierra que da humo), entrando un eepaiíol setenta ÍI oohenta bra.zus, atado á la boca abnjo, se lm ancado el azufre que haeta ahora nos hemos sostenido.-Lorenznnn, pág. 3~0. • De allí (de la sierra qne da 11111110), entrando un español setenta ú ochenta brazas, atado á la boca nb&jo, se ba @ne udo el azufre que hasta ahora no~ hemos sost~nido.-Lorenzaua, page 380. �TBE 582 o•,~!.f_ .:n,a ~.,,· ,I , - · , · ~ - - : •• 1 t~ :·◄.:.'..! 1 1 \ •. · •• ~ AS UNTOS D E L DI A. ~i• t L:~ i '.•·;. .\ .... TOPICS OF THE DAY. ren~a ·d e la Capital haciéndose eco del sentimiento popn• lar, tiene ¡nncho qne decir con respecto al cólera, tal vez fa biás teoticH Je las grandes 11estilencias1 y hay sin eluda mu-eli!Ht:1q~~d en la mente del público en vista de la posibili---,Y-a'<J-'.--no diremos ahora la ¡.,robabilidad- de que nos haga una visita esa epidemia. Y sin embargo, pocos de los qne residimos en esta capital no;; detenemos á reflexionar que vi~imos bajo las condicio¡ip.'3'1~i una pestilencia permanente. Si la presente proporción de mortalidad usual en la cindarl de México reinara en Londres por un mes, se apoderaría, de los Ingleses un terror pánico. Doblad la mortalidad de Londre,; y el mundo civilizado leería atemori1,a<lo las noticias que el cable transmitiera ele aquella inmensa colmena humana. Pero aquí vivimos bajo concliciones atrozmente malsanas, sin sentir la menor aprensión, ni po• iJemós espe!·ai· mejoría alguna en nuestras condiciones higiénicas, hasta que concluyan la grande obra del desagüe del Valle y la reconstrucción del sistema de alcantariilado. Se apura activamente ese magnífico trabajo y ya empieza ,\, verse el fin. Si llega el có1era aquí, nos sorprenden\, en muy triste situación, pero en ningún modo está probado que añadirá <le un modo perceptibie á la mortalidad. Los que han de morir del cólera, debilitados ya por vivir bajo condiciones malsanas, morirán rápidamente de todos modos, presa de enfermedades que, como las te11emos siempre aquí, no nos inspiran alarma especial. ....¿_ . r, f'-\, 1 ..., • e ,,. THE Press of the city, reflecting the popular fpeJing, has mnch to say regarding the cholera, perhaps the mnst drnaded of the great pestilences, and donbtless therf' j,i mnch uneasiness in the public mirnl in view of the possibilitywe will not now say probability-of a visitation of that disPase. And yet few of ns residcnt in this capital stop to reflect that we live under the ccnclitions of a permanent pestilence. Were the present usual death-rate of the City of Mexico to rule in h London for one montb,"a panic terror woulcl seize on Engl1s men. Double the cleath-rate of London and the civilizecl worlcl would peruse aghast the news flashecl by cable frorn that buge hive of lrnmanity. Bnt here we live umler conditions shockingly unsanitary, without any seutiment of apprehension. Nor until the great work of Draining tlle Valley is completed, and the sewer system of the cit,y reconstructed, may we hope for any betterment in our hygienic conclitions. 'L'hat magnificent work is being actively pushed, and the encl begins to be in view. If the cholera comes here, it will catch us in very bad plight, but it is by no means to be proved that it will add perceptibly to the death-rate. The people who are to die of cholera, airead.}' weakened by living under unhealthful conditions, woulcl, in any . event, specdily become the prey of <liseases which, bE>ing alwnys with m;, inspire no special alarm. * OMO otras enfermedades. el cólera puede evitarse mejor, no HOLERA, like all other diseases, can best be avoidecl, not por medio de una dieta ó sistema ele vida especiales, sin0 by any special diet or system of living, but by fortifying fortaleciendo el cuerpo ele conformidad con las reglas del the body in accordance with the rules of common sense. sentido común. Solían sostener los médicos que para producir It usecl to be hel<l by the <loctors that nothing more was neeclecl una enfermedad no era necesario más que su gérmen, bacilo r\ to produce a clisease than for its germ. bacillus, or what yon como guste llamársele, lograra entrar en el cuerpo. Pero las in- wish to call it, to gain entrance into the body. Bnt scientific vestigaciones cien.tíficas han probado ser eso un error; ahora se research disproves this; the former tl1eory is now seen to be ve que la antigua teoría es insostenible. Sábese positiva-mente untena.ble. It is positively known that the human body, when que el cuerpo humano, cuando goza de salud, tiene el poder dP in health, has the power to withstand and clefeat ntterly all inresistir y derrotar completamente toda invai;;ión de gérmenes dP vasions of clisease germs, and one theory advance,t to account enfermedades, y una teoría que se ha avanzado para explic¡¡r este for this inJisputable fact is that the white corpuscles in the blo0r1 hecho indisputable, es que los corpúsculos blancos de la sangre rlestroy noxious germs. One investigator maintains thnt thE' :miquilan los gérmenes nocivos. Un investigador sostiene que los white corpuscles are manufactnred in the tom1ils, organs thfl corpúsculos blancos son creados en los agallones, órganos cnyn util ity of which has been dis¡rnted in the past and even now utilidad se ha disputado en el pasador y que aun ahora muchos fa. bt>lieved by many physicia.ns to be nseless. However that may cultativos consideran imitiles. Como quiera que eso sea, es sabido be, it is known that a hrnltby person throws off <lisea~e and que una persona.saludable arroja <le sí la enfermedad, y que los that infectious germs find tbeir most congenia! abn,le in bodie,:; gérmenes infectantes hallan su alojamiento más apropósito en weakened by bad air, improper food, and dissipate<l habits of cuerpos debilitados por aire malo, malos alimentos y Mbitos ele life. Exercise out of doors, persistently maintainecl, accompanied vivir disipados. Ejercicio al aire libre, seguido con persistencia, by frequent bathing. will give tone to the system and prepare a.compañ~d~ de frecuente::1 baño~, entonan'el ~istem~ y lo P;epa• it for an attack of cholera germs, or of typhus germs for that rau á resistir el ataque de los germenes del colera, o tamb1en los del ·tifo. Sensato es prepararse contra el cólera y el ejercicio matter. To prepar~ for the cholera is wise, and, better tlian riaoroso abundante que elimina con rapidez los desechos ponzo• pills and powders, tonics or any sort of medicine, is plent,y of ñ~sos que produce el si,c~tema, es. ~ejor que píl~ora~ _Y pol~os, Yigorous exercise which rapidly eliminates füe poisonous wastf' tónicos y cual~uiera clase de ~ed1cmas. Con el e,1erc1cio se 111;1- prodncts ot the system. '\Vith exercise the system is thoroughly pia el sistema, y no queda alnnento ele qne se nut.ran los ger• cleansrd, and tliere is no foocl for disease genns to prey upon. menes de la enfennedacl. C C * ¿,qué formas de ejercicio pueden recomendarse? Ante todo, largos paseos á pié, an<la11<lo vigorosamente hasta comen· zar á transpirar; ejercicio á caballo, en biciclo; gimnasia; ca.si todo lo que baga circular rápidamente la sang r!l, y resultarán mejores efectos si el ejercicio és siett1pre seguido, no inme- Y ND what forms of exercise can be recommended? Above all, long wa.lks, taken vigoronsly till perspiration begins; horseback exercise. bicycling, gymnastics, almost anything that will cause the blood to circnla.te rapidl,r; and better effects will resnlt if the ex(>rcise is al\\'ayR follower1, not immediately A 583 'l'HE hlEXICAN fuANCIER, lliXICAN FrnAKCIF,R. diatameute, por supuesto, de un bano frío para los que puedau resistido, pues el bañarse en agua fria ó tibia, ayuda á eliminar la materia de desecho. Un Comandante Americano de Mai-ina. quien acaba de escribir un libro sobre este asunto, arguye que la gran cantidad de material que exuda de la piel debería ser llevado y purificado por la acción de la luz y ol aire. N ues~ras ropas precluyen esa acción. El calzado que cubre los piés. por ejemplo, es casi impermeable al aire y enteramente a la luz. Por lo tanto, jnsiste mucho en que se cambie frecuentemente. Cree que debe cambiarse de ropa interior antes de comer ó antes de cenar, y que la ropa que se quite se cuelgue en lugar donde le clón la luz y el aire, en vez de ponerla en un armario osc!lro. Por supuesto aconseja el ba1\o y. el cepillo d~ carnes, y prefiere el baño plano Inglés de esponja al bru\o fijó, porqué e~ de tLS0 más fácil, no siendo tan importante la cantidad de agua como el uso cierto de una cantidad limitada. Et baño matutino ilebe en tiempo ele calor ser suplementado con oh'o por la tarde. of course, by cold bathing for thÓse who can withstand it, for bathing iu either cold or warm water aids in eliminating waste matter. An American naval commanc!er who has just written a book on this subject argues that the great amount of material cxnded from the skin should be carried off ru1d purified by the action c,f light and air. Our clothing prevents this action. '!'he clothing of the feet, for instance, is almost air-tight and is quite imp~rmea.ble to light. Hence he lays great stress upon frequent changes of foot-gear. He thinks there should be a change of untlerclothing before dinner or before the evening mea], and that the clothing removed shoul<l be hung up where the light and air can·r et\ch it, anJ 11ot put away in a dark closet. He, of course, ad vises the bath and the flesh brush, and he prefers tlie English flat sponge bath to the fixed bath, as being easier to m;e, the amount of water being not so important as the certain use of a limited quantity. The morni.ng bath should be supplemented in hot weather by one in the afternoon. NOTAS S OBRE EL PROGRESO DE'MEXICO . NOTES ON THE PROO RESS OF MEXlCO . La Fundición de Fierro de Mazatlan coucluvó recientemente una bomba centrifnga, de capacidad de 20,ciuo galones por miuuto, para la irrigación ele los terrenos del :Sr. Marian~ Martinez de Castro, llamados Las Trancas, en el Estado de Smaloa. ·Dícese que esta es la primera bomba de esa clase construida en el país. The Mazatlan lron Founclry recently turned out a centrifuga! pump, of a capacity of 20,000 gallons per minute, for the irrigation of the estate of Mr. Mariano Martinez de Castro, known as Las Trancas, iu the State of Sinaloa. This is said to b~ the fu-st pump of the kincl manufactured in the country. :tifr. Gilbert Gurney ha establecido una liHea de carrllajes que pone en comunicación á Culiacau. capital del Estado de Sinaloa, :· el campo minero de Guasimillas. Estado de Durango ..v el Gobiemo de aquel Estado la ha eximido del pago fle contribuciones locales por diez años. A carriage line affording communication between Culiacan, capital of the State of Sinaloa, and the mining camp of Guasimillas, 8tate of Durango, has been established by Mr. Gilbert Glll'ney and has been exempted by the Government of the former State from local taxation for a period of ten _rears. -:❖ :,:. -:-:· Mr. G. C. Powers, un comerciante americano que recientemente hizo un largo viaje por este pais. dicA: "De Cuba fuimos á México, deteniéndonos en Progreso, Yeracrnz, Orizaba, ciudad de i\Iéxico, Guadalajara, Tepic y San Blas, atravesando el país por carril, diligencia~, en mulas. yendo por carril de,;Je Guada.lajara. Con el rápido desarrollo en México de ferrocaniles al Golfo y el adelanto de la construcción del ferrocarril ele 'l'ehuantepec al Pacifico, se hizo cuestión vital para los comerciantes, no solo de llléxico sino de Centro América también, saber donde podían llegar más pronto al mejor mercado des1rnés de llegar al Golfo. En la actualidad se consagra mayor atención en México al aumento de la cosecha de café y sn más tmiforme gradación y empaque. Ahora mucho de este café va á Chicago y el Noroeste; de Centro América poco ó nada." An American merchant, Mr. G. C. Powers, who recently marle a long journey in this eountry,' says: "From Cuba we went to Mexico, stopping at Progreso, Yeracruz, Orizaba, Mexico City, Guadalajara, 'l'epic and San Blas, crossing the country by r~il, cliligence and mul~ back, going by raíl from Guadalajara. With the rapid development towarcl the Gulf of railroatls in Mexico ancl the pushing of the construction of the Tehuantepec railroad to the Pacific it became of vital importa.nce to the merc,hants, not only of l\Iexico but of Central America as well. to kuow where they could reach the quickest ancl best market after getting to the Gulf. At present greater attention is heing shown in Mexico to the increase of the coffee crop anrl to the more uniform gracling and packing. A great deal of this coffee finds i ts way now to Chicago and the north-west-from Central America little or none." El vapor Aeta llegó á Tampico el dia 1° con madera y carga general para México y 9,000 durmientes, carbon y carga general para Coatzacoalcos; consignatarios la Compañía Mercantil del Golfo de México. The steamer Aeta arrivecl at 'l'ampico the 1st. with lumber and general cargo for Mexico and 9,000 ties, coal and general cargo for Coatzacoalcos, consignors the Mexican Gulf Mercantil e Company. * Es una 8eci<li<la mejora en el servicio postal de esta ciudad · A decidecl improvement iu the po::!tal service of this city is la contrata por la cual el Sr. Casimiro del Collado r-;e comprome- the conti'act by which ~Ir. Casimíro del Collado undertakes to te á transportar la correspondencia entre las ei;taciones de fe. tra.nsport mail matter to and from the railwa.y stations, and from rrocarriles y las oficinas sucursales y la oficina. Central de Co- the branch post-offices to the central post-office. Mr. Collado's neo::;. Lo8 carruajes postales del Sr. Collado, que ya e;,tán en -mail carts, which are already in ;;ervice, are neat and serviceservicio, son vehículos elegantes y efectivor,;. able vehicles. * * «· La Compañia ele l::!eeger y Guernsey, N"o. 7 Bowliug Green, Nueva York, anuncian la llegada allí ele grandes consignaciones de procluctos tropicales <le México. -::- -:-: ➔:• The :::leeger aml Guerns~.Y Gompauy, 7 B owling Green, ~ew York Cit,v, report the arrival of large consignments of Mex1cau tropical produce. �584 Tm: ME:xIC.a.N FrNANCJE.lt. UN CRITICO ALEMAN DE LAS FINANZAS DEL GOBIERNO MEXICANO, SUS ERRONEO8 ASER'fO8 ANALIZADOS. 1 'HE M.EXICAN F1NA..NCIEJI. A GERMAN CRITIC OF MEXICAN GOVERNMENT FINANCES. HI:s :BRRONEOUS S'fA'f.J-; MEN'l'S ANALYSED. una copia del E have received a copy ofthe HEMOSdelrecibido W 5 de Agosto, en el cual aparece, de ofthe 5thof August, in which appears, l!'ranlcfort Jonr- nal llrankfort Jour. nal la pluma de su corresponsal en Londres, un informe con respecto á las finanzas de esta República, que desfigura tan ingeniosamente la verdad y es tan susceptible de crear una opinión desfavorable en el extranjero, por cuanto el Frankfort Journal goza de considerable reputación como autoridad en asuntos financieros, que consideramos conveniente analizar y r efutar los asertos que el artículo contiene, inspirado indudablemente por un deseo de depreciar los Bonos de México en los mercados de !Elll'opa, pues Frankfort es uno de los más importantes centros monetarios de aquel continente, residencia de grandes Banqueros y capitalistas cuya ·fama es universal y entre los cuales cuenta con suscritores este periódico. Con objeto de que nuestros lectores aquí y en Europa comprend~n con claridad el asunto, presentamos una traducción del artículo en cuestión, al que replicamos luego: from the pen ~of its London correspondent, a statementregardingthefinancesofthis Republic, so ingeniously distorting the truth, and so likely to create an unfavorable opinion abroad, inasmuch as the Franlcfort Journal is of considerable r epute asan authority in financial matters, that we con• sider it proper to analyse and refute the assertions contained in the article, undoubtedly inspired by a desire to depreciate the Bonds ofMexico on the European markets, Frankfort being one of the most hnportant monetary centres on that Continent, the home of great bankers and capitalists whose fame is worldwide, and among whom this journal counts its subscriben;. In order that our read~rs here and in Europe may clearly understand the matter, we present a translationofthe article iu question, to which we r eply afterward: ( Del .Frt11tkfarl J oumal, Agosto 5 de I892. ) ( 1'1·0111 the Frankfort Joul'llal, At~!{- 5, 1892,) • I.AS ~INA.,¡ZAS DE MÉXICO. Nuestro corresponsal en Londres escribe como sigue: Considerando la p.resente condición financiera ele i-.1éxico, merece atención egpccial el Informe del Banco Nacional de México, por la razón de q ue la parte, cuyo interés es fortificar el crédito de i\fé.xico y preparar el terreno para Nuevos Empréstitos en el extranjero, no dejará pasar oportunidad de poner la situación financiera en buena luz y disimulará los peligms que amenazan á las fina1nas de la República. El Informe da prueha de condiciones que presentan bajo una ht;,; rara la confianza que pretenden tener la casa negociadora de empréstitos ele Blei~lmx:derysusórganosen !aprensa. Es verdad que (A.) el llaneo Nacional ele México hizo negocios muy lucrativos en 189 1, porque esa institución se aprovechó de las dificultades ele los comerciantes cargándoles un alto tipo de descuento. La Junta Directiva considera que semejante conducta merece encomio; que es un crt\dito para su a,lminislración de los negocios y un beneficio para la comunidad, y menciona <¡ue la continuada baja en el precio de la plata, la peligrosa condición financiet,'l del país, y la pérdida de las CJ,echas, ngotaron los recursos ele la nación. ( R.) Lo que antecede no sue,;a muy halagüeño en nuestra opinión, ni creemos pue,la ser indiferente á lo; acreedores de México que el Gobierno Mexicano usó el producto del Empréstito Ferrocarrilero para pagar su deuda al Banco, en vez ele usar el <linero para los objetos para que fué ohtenido. Aunque oimos repetir continuamente que el crédito de México no debería sufrir, por más oscura que eslé la situación en Buenos Aires y Rio Janeiro, hallamos que la condición financiera en la época presente ofrece muchos puntos ele semejanza con los que caracterizaron el principio ele las clilicullades en la Argentina. (C.) Sucede especialmente esto con respecto á concesiones ele ferroca.rri les. Tal vez es cierto que el Presidente de la República, General Diaz, para conservarse e n el poder, tiene que aprobar la liberal adjudicación de concesiones ferrocarrileras y garantía ele intereses, premiando así á sus partidarios . El muy poco satisfactorio resultado, sin embargo, de las más de las líneas en operaciún, debería servir de avisó a l Gobierno para no extender sus operaciones en esa dirección. Desconociendo tocio eso, hallamos en un solo número del Diario Oji<-inl las concesiones siguientes: ~' HE FINANCE.~ OF MEXICO. Our London Correspondenl writes as follows: Corn,idering the present financia! condition of Mexico, the Repo1t of the lliational Bank of Mexico needs special attention, for the reason that the party whose i utere;t it is to fortify the credil of Mexico and prepare the ground for Ncw Loans abroacl will let no oppottunity pass lo place lhe financia! silualion in a good light and it will gloss over the dangers llu·ealen!ng the finances of the Repuhlic. The Report gives proof of conditions which pul in a queer light the confidence which the Joan-issuing House of Bleichroeder ami ils ·newspaper organs pretencl to have. 1t is tl'lle that lhe (A.) National Bank of Me-xico did a profitahle, business in the year 1891, for that institution took aclvantage of tite difflculties of the merchanL~ hy charging a hlglf rate of discounl. The Board of Directors considers such action as meriting praise, a credit to its administra. tion of affairs, and a henefit to the community, ancl mentions thal the contin, uous falling off in the price of sil ver, the perilous financia! conclilion of the country, and the loss of the cmps, exhausted the resources of the natiun . ( B.) Tite foregoing, in our opinion, cloes not sound very gratifying, nor do we think that il can be a matter of inclifference to lhe creclitorg of Mexico that the Mexican Government used the proceeds of the Railway Loan to pay off its indebtedness to the lhnk, instead of using the money Cor the purpose íor which it was obtained. Although we hear it continually repeated that Mexico's e.redil should not s uffer no inatter how dark the situation may he in Buenos Aires ami Rio de Janeiro, we find thal the financ ia! condilion prcsents at the present time many points similar to those which characterized the onlset of the trouhles in the Argentine. (C.) Es~cially is this the case in the rpatler of railway concessions. Perhaps it is true thal the Presidenl of the Repuhlic, General Diaz, in a rder lo maintain himself in power, has to approve the lavish granting of railway concessions ancl guaranlee of interest, thus remunerating bis partisans. The very unsatisfactory result, however, of 1uosl of the railway lines in ope- , ration, should warn the Go\'ernment not to extencl its operations in that direction. Regardless of ali this, we find in a single ed ition of the Di,,rio Oficial thc following concessions: • 1. General Caamalto para la construcci(m de un ferrocarril de México á Zihuatapejo, Guerrero, con subsidio de $8,000 por kilómetro. Término para la construcción, 10 años. 2. A la Compañia Constructora Nacional Mexicana pnra la conclusión ele su linea de l\fanzanillo á G,1adalajara, 270 kil(,metros. Suhsi"dio, $5,000 por kilómetro. T érmino para construcción, tres años. Ademas el Gohierno garantiza el interés sobre la construcción ele 100 kilómetros por ai\o desde 1894 á 1900 que la citada Compañia tiene que construir. 3, Al General Trevillo y Licenciado Garza para concluir vlas ,1ue en parte están construidas y la construcción ele tres nuevas líneas con concesión de privilegios de importancia. (D.) El hecho de que los ,¡ue 9btienen Jru; mejores y más ventajosas concesiones son Generales, muestra cuán grande es la influencia política para conseguir semejantes contratos. La tendencia mencionada aparece en todos los nuevos proyectos para vías férreas, en las concesiones y arreglos para las mismas. (E.) Además, el Gobierno se ,·ale á menudo de proyectos ferrocarrileros para mejorar su posición financiera ó crédito público, como por ejemplo: el Gohiérno comen1,ó la construcción por su propia cuenta del ferrocanil ele Tehuantepcc, y hallándose corlo de fondos, desea venderlo pura c,,ncluir la línea, y hace circular el rumor ele que J ay Goulrl y Huntington, los magnates ferrocarrileros Norte Americanos, habían ofrecido $8.000,000, pero que el Gobierno rehusó la ofetta. Creemos que no pasará mucho tiempo ánles i1ue sea conocido el verdadero estado de los negocios con respecto al Erario Nacional. ( J•:) La industria principal de l\Iéxico, á saber, la producción de plata, no promete ganancias algunas puesto que el Gobierno de \Vashington no ha lograclo impedir la caída del metal blanco. ( G.) La condición de la agricultura ha permanecido estacionaria en l\-\éxico, toman<lo el punto de vista más favorable, no habiendo mejorado en nada. 1 . (;eneral Caa1nmño• fov· !!le cunsimction of a railway from :1[ciop• fu, Zihuatanejo, Guerrero, wifü SSp:n s11bsidy pcr kilometrc. Term off" 0011, strucliotí 10 years. 2. To tite Mexican Natíonal c-traction í..:ompnny for the completit:t1xiff its Jine from Manzanillo to Guadalajmia: z¡o kilometres. Subsidy, $5,t)(llJ> ª' kilometrc. Tenn of construction three yenw. F11rthem1ore, thc Governm-.i11:t guarantees the interest on tite constructio11 oí 100 kilomeh·es per year fr, 'llll. 1894 to 1900 wbich the a\>0,·e Company has lo lmild. 3. To General Treviño ancl Li~. Garza lo complete pnrtly-built roaM · and the conslrnction of three new lines with contel,-sions granting privilcges, of importance. ( D.) The fact thai those who oblain the best :md most advantageous co1Jcessions are Generals shows how great is political inllnence in securing sueh conlracts. The tendency menlioned is displayed in ali !he 11ew projects fo r railway lines, in the conces~ions ancl arrangements therefor_ (E.) Besides, the Goverument often uses railway schemes '"' heite11· its, financia! standing or puhlic credit, as, for example, the Government! 1:leg¡m, construction on its own account of lhe Tehuantepec railway, and, beí~-g'.sliortl of funds, desires to sell it so as to complete the line, and spreacls the •Jmor· that Jay Gould and lluntington, the Norlh American railway kings, Ro.cll macle an offer of $8,000,000, but that the Government refused the offer. We lhink that it will not be very long hefore the real state of affairs con-cerning the National Treasury becomes known. ( r:) The principal industry· l)f Mexico, nmnely silver procluction, does nol promise any profits since thc· Washington GoTemment has nol succeeded in preventing thc downfall of the; white metaf. ( 1-í.) Las Rentas están decayendo, á la vez que el Gohierno no ha dado pasos para impedir esa disminución en sus ingresos, sino continua11do algo arbitrariamente en la confección de su Presupuesto. ( I.) Los rr~supueslos de Egresos no están completos, porque la pérdida ero?ada por el elerndo cambio no es tomada en consideración, y no se publican b,Jances anuales verdaderos. Es cierto que de cuando eu cuando se,publican cortos artículos respecto á los saldos de ciertos Departamentos del G<,bierno, pero estos artlculos no clan una idea completa y concisa de la situación en 9:lobo, y, por lo tanto, sólo conducen á conclusiones erróneas. Si los números ó balances son desfavorables, nada se menciona, pero se hace gran ruido siempre que un resultado parcial es favorable. ( C.) The condítío11 of agriculture in Mexico has remainecl stalionary: taking the most favorable view, there having been no improvement. (H.) The Revenue is falling off while the Government has taken no steps to prevent such a decrease in its receiptg, but proceeding rather arbit_rarily in the framing of its lludgct. ( í. ¡ The Egtimates of Expenses are not complete, hecause the loss arising from high exchange is nol taken into consideration, ancl truthful annual balances are not puhlishecl. l t is true that now· ancl again short :uticles are published concerning the balances of cerlain Government Deparlments, hun these articles do not gi ve a complete and concrete idea of the situation as a, whole, and, therefore, only lead to erroueous conclusions. lf the figures o~balances are unfavorable, uothing is meutioned, bul a great ueal of ado is. maclc whcnever any partial result shows favorably. (A.) El Banco Nacional de México, una de las institueiones financieras más importantes del mundo, que tiene un capital pagado de $8.000,000 y un sobrante de cerca de $4.000,000, está, por el hecho de ser un Banco Mexicano que depende de la prosp eridad general del país para su buen éxito, naturalmente interesado en el bienestar de la República; pero el cargo de que " no dejará pasar oportunidad de poner la situación financiera (de México] en una buena luz," se refuta fácilmente por referencia á su informe para 1891, mal citado por el corresponsal del Frankfort J ournal. Aquel informe, que publicamos inmediatamente después que füé dado al público, muy lejos de "disimular los peligros que amenazan las finanzas de la República," dijo: " La depreciación pérsistente de la plata en los mercados de Et~ropa por una parte, y por la otra las circunstancias críticas porque han pasado recientemente aquellos mer cados, y pa1·a coronarlo todo, el anuncio de la pérdida casi total (A.) The NationalBank of Mexico, one ofthe mostimportantfinancial institutions in t.he world, having a paid-in capital of $8.000,000 and a surplus ot nearly $4.000,000, is, from the fact of its being a Mexican bank dependent on the general prosperity ofthe countryfor its success, naturally interes-ted in the welfare of the Repu blic, but the ch arge thatit "willletno opportunitypasstoplace the financial ·condi tion (of Mexico) in a good light" is easily refu ted by r eference to its Report for 1891 , misquoted by the correspondent of the Frankfort Journal. That Report which we published immediately on its being given to the public, so farfrom endeavering "to gloss over th~dangers threatening the finances of the Republic,'' said: "The persistent depreciation of silver in themarkets of Europe, on the one hand, and on the other the critical circumstances through which those markets have recently passed, and, to crown all, the announcement of the almost total failure of the �586 Tlil: MEXICAN FlNANCIER. de las cosechas en la Nación, produjeron una situación financiera de una tirantez tal, que provocó apoyo especial por parte dol Banco para aliviar las necesidades monetarias de las comunidades manufactureras y mercantiles.'' No es esta la clase de informe escrito con un deseo de disimular los peligros de una sítuación financiera. El cargo de que el Banco "se aprovechó de las dificultades de los comerciantes," es demasiado ridículo para que merezca consideración, sino fuera por su efecto sobre personas en Europa que no saben el verdadero estado de los negocios aquí. El Banco, con un espíritu de lo más liberal, prestó sus fondos á la comtmidad mercantil y ayudó á salvar al país de una crisis financiera. Este es un hecho fuera de toda cuestion. Mencionaremos aquí, que el Banco es una corporación particular, no una institución del Gobierno. (B.) El cargo siguiente, á saber: Que el Gobierno usó los productos del empréstito_ferrocanilero para pagar su deuda al Banco Nacional ''en vez de usar el dinero para los objetos para que fué obtenido," es una representación falsa. EL Gobierno realizó del empréstito L6.000,000 omitjdas á 88¾% $26.625,000 en oro, y después de convertir esta sqma en plata, el ferrocanil Central Mexicano recibió en saldo total de su subsidio pendiente, $14.687,469.76 y el fenocanil Mexicano (Veracruz) $3.184-,016.55 un fotal , á estas dos compañías de $17.871,486.31; no pudiendo en esa fecha el ferrocarril Nacional dar un recibo satisfactorio y legal por su subsidio, no se le pagó el que había pendiente, sino que cpntinúa recibiendo el 6p25 de los ingresos de Aduanas, cuyos pagos se han hecho con regularidad. A fin de emplear sus fondos en la extinción ele su deuda flotante, el Gobierno anegló su cuen-' ta con el Banco Nacional, siendo la suma pagada $8.386,346. Ciertamente fué sana política financiera hacer desaparecer esta deuda en vez de emplear el dinero en dispendios extravagantes. También foeron arregladas, como oficialmente se anunció, otras cuentas pendientes con fenocarriles. (C.) Durante un aií.o pasado fa política de la Administración del General Díaz ha sido dar concesiones de ferrocarriles con mucha medida: nn gran iuímero de concesiones han sido canceladas y confiscado el dinero depositado en se- crops at home, produced a financial sitnation of such tensity asto call for specialassistance on the part of the Bank in relieving the monetary needs of the manufacturing and mercantile conununities." 'l'his is not the sort of Report written with a desire to gloss over the dangors of a financial situation! The charge that the Bank "took advantage of the difficulties of the mérchants" is too ridiculous to merit consideration, were it not for its· effect on people in Europe not cognizant of the true condition of affairs here. The Bank, in a most liberal spirit, loaned itsfnncls to the busine:;s commnnity and aided in saving the country from the evilsofa financial crisis. This isa fact beyond dispute. It may be hore mentioned that the Bank is a private corporation nota G-ove1nment institution. (B.) The next charge, viz: 'rhat the Government used the proceeds of the Railway Loan to pay off its •indebtedness to the National Bank "instead of employing the mc,ney for the purposc for which it was obtained" is a misrepresentation. The Government realized from that Loán ofL6.000:000 issúed at 88¾%, $26 .62ó,O0O gold, and, after converting this amount into silvcr, tl10 l\foxican Central railway received in full settlement of its outstanding subsidy $14,687,46D.7G and the Mexican[Veracruz] railway $3 .184,ú 16. 55 a totaltothese two companies of $17.871,4~6.31; the National railway being at that time unable to give a satisfactory and legal réceipt for it::-; subsidy was not paid its outstanding subsidy, bnt continues to receive 6% on the custorns receipt.-;, which payments have been regularly made. In order to employ its funds for the axtinction of its fl.oating indebtedness, the Government settl!3d its account with t11e National Bank, the amount paid being $8.386,346. It was certainly sound business policy to wipe out this debt instead of employing the money in extravagant outlays. Settlements of other outstanding raíl\V'ay accounts were also made as officiallyrepor~ed. (C.) For ayear past the policy of General Diaz' 'Administration has been to grant railway concessionssparingly; a largenuinber of concessions have been forfeited and the earnest money deposited has been confiscated, and, in sorne of Tlffi 587 1\faxICAN FINANCIER. ñal de buena intención, y había amigofl ele la theseprojects,friends ofthe Admiflistration were Administración interesados en algunos de esos interestecl. The three concessions mentionecl in proyectos. Las tr.es concesíones mencionadas en the Frankfort Journal were not new ones, but old el Frcinkfort .Journcil no eran nuevas, sino antiguas ones modifiecl. If the President hada political mo11wclificaclas. Si el Presidente tenía un fin político tive in the granting of concessions, why has he en hacer concesiones, ¿por qué declaró haber ca- cleclared forfeit charters granted to sorne of the ducado ±:ranquicias concedidas á, algunas de las rnostinfl.uential peoplein Mexico, including State personas de más influencia en Méxicó, incluyen- Governors? do Gobernadores de Estados? · (D.) It is charged that those who obtain the (D.) Se alega que- los que·obtuvieron las me- best concessions are "Generals," a statemeiit eajores concesiones son "Generales," aserto que se sily refutecl. Of the 5_2 concessions now existing refuta fácilmente. De las 52 concesiones ahora only three were granted to officers of th~t rank. existentes, solo tres fueron dadas a oficiales de The chief concessions given have been to private ese rango. Las principales concesiones hechas individuals entirely clisconnected with the Army. han sido á individuos particulares, quo absoluta- The two great Trunk Lines of' the country, the· mente no tienen conexión con el Ejército. Las Mexican Central and the Mexican National, aredos grandes líneas troncales, el Central Mexica- based on charters granted to private individuaJS',. no y el Nacional Mexicano, están basadas sobre including Americans and Englishmen, as well as franquicias concedidas á individuos particulares, Mexicans engaged in c_ivil pursuits. For a year incluyendo Americanos é Ingleses así como Me- past no new concessions have been grantecl carxicanos ocupados en empresa\ civiles. Por un .rying a subvention. año n0 se han hecho nuevas .concesiones que es[E.] The rumor regarding the sale of the Tetipulen una subvención. huantepec railway originated in a San Francis(E.) El rumor concerniente á la venta del fe- co journa), hostile to Mexico. It is the height of 1Tooarril de Tehuantepec originó .e n un perió- audacious impudence to att.ribute tbe circulation dico de San Francisco, hostil á México. Es el · of this report to :Mexican officials. colmo ele la audacia y del descaro atribuir la cir(F.) That silver no longer yields a profit is a cn]ación de esa noticia á fün.cionarios Mexicanos. statement not supported by facts. If tbis were· . (F.) Que la plata ya no deja ganancia es un so, why should new mining ancl metallurgical aserto que los hechos no justifican. Si así fuera, enterprises be projected here, and every effort be· ¿,por qué ~e habían de p~·oy~ctar aquí nuevas em- macle to extencl olcl mines in the chiet mining pr~sas_mmer~s Y metalurgicas, Y hace~· todo:" ~os centres of tbe Republic? On the ore and bnllion: esfoerzos_po~1bles para exte1;1-der las mmas vteJas . ·. · . . _. en los pnncipales centros mmeros de la'Repúbli- shtpped o~t ot ~he countiy ~ lower p11ce t~an ca? Sobre el mineral y metal pasta exportado formerly 1s obtamed, but the mcreased prernrnm fuera. del país, se obtiene nn precio menor que on the golcl prices received abroad enables proantenor!nente; pero el au~nentado premio s?bre ducers here to gain a profit which compensa.tes: los precios en oro que reciben en el extranJero, tl fi tl · · t t f ·t 1 N · ·1 d · . 1em or 1eU1 mves men o cap1 a. o mme t.ac1·1·t 1 a a os pro uctores realizar una ganancia · que les eompensa por la inversión de su- capital. here has been abandoned on account of the deNi:1-guna mina ha sido abandonada aqni por la cline in silver. bn:¡a; en la plata. (G.) Another absurd statement is made, vi,,;, d (G.) Otro abSul' o aserto es: Que la agricul- ThatagricultureinMexico has romained stationtnra ha permanecido estacionaria en México. Las exportaciones ele México, otras que m. etales ary. The exports of Mexico other titan tite preciou,-,, preciosos, durante los· seis años fiscales ültimos 1n~tals during the past Six Fiscal Years were a~ fneron como sigue: ' follows: !885-86 1 886-87 l887-88 Si3.741,316 15,631,427 I 7.879,720 1888-89 1_889-90 1890-91 $21,373,148 23.878,0()8 27 .020,023 1885-86 1886-87 1887-88 $13,741,316 15,631,427 17 .879,720 1888-89 1889-go 1890-91 $21.373,148 23.878,098 27.020,023 E l_ término medio anual por el período de The annual average for the period of five cinco años anterior á 18!)0-9,1 foé. . . . . . . . . years prior to 1890-91 was $18.500,7 42, which �T.RF. MEtTOAN $1'8.o<J©.,742, lo cual demuestra para dÍcho año un aumento de , 8.500,000 sobre la suma citada. Comparado con las mercancías exportadas en 1885-86 el aumento fué $13.278,000! Los artículos principales en que hubo un :m.. imento fueron como sigue: 1885-86 <..::i.fé • • • . . S1.6<)9,723. Chicle . . . 158,757 · llcneq\lCll .. 2.929,116 . btle . • . . 523,972 . Zacaton . . . . . 292,052 . Tabaco . . . 528,568 . V:i.inilla . 463,395 . Arl/m/os tto A,l{lirolns. Cobre . . 2,330 . . . . Plomo. . . . • 485,948 . . . . Maderas. . . . , . 1.688,799 . . . • 189()-91 !6.150,358 1.286,997 7.048,556 823,349 513, 254 1.105,446 519,741 940,920 1.125,468 1.726,527 (H.) La disminución en las rentas empezó á. demonstrates a gaín Ín ti1at year of $8.500,000 over the amount noted. As compared with the merchandise exports of 1885-1886, the gain was $13.278,000! The chief articles in which a gain was made m·e as follows: 1885-86 GofTee . . . . . . SI.699,72 3 . Chicle . . . . . . 158,757 · Henequen . . . . . . 2.929,nlí. Ixtle . . . . . . . . 523,97 2 . 2acaton . . . . , . . 292,052. Tobacco . . . . . . 528,568. Vnnilla . 463,395 • Non -n.E;J·imlltffnl Arlidn. Copper . . . . . . S · 2,330 . Lend . . . . . . . . 485,948 · Woods. . . . . . . . 1.688,799 . . . • 1890-91 . $6. i 50,358 1.286,997 7,048,556 823,349 513,254 1.105,446 519,741 940,920 1.125,468 1.726,527 (H.) The diminution of the Revenue began manifestarse en Mayo tütimo á consecuencia del to manifest itself in May last, in consequence aminorado poder ele comprar del pueblo, y esto of the decreased purchasing power of the people, fué :t su vez motivado por la pérdida de ]as cose- and this, in turn, was caused by the failure of tbe chas de maíz y otros cereales, y por la deprecia- rnaize crop and other cereals, and by tbe depreción ele la plata. No puede constituirse responsa- ciation ofsilver. The Govei-nment, no more than ble al Gobierno, como tampoco á ningún indivi- private individuals, can be held responsible for duo particular, porno haber previsto estos sucesos; . not foreseeing th8se events, but it is entirely unpero es falso de todo punto que no se han toma- true that no steps have been taken to supply the· •d o medidas para suplir la falta de las rentas per- place of the lost income. Only a few days ago;, dida.e,. Hace solamente unos pocos días se pro- the R eformed Stamp Tax Law was promulgated,. mulgó la nueva L ey reformada del Timbre, que having in view the increase of revenue from that, tiene por objeto el aumento do las rentas de ese important source. Othermeasm·esarein contemimportante ramo. Están en estudio otras medi- plation which will soon be announced. das que pronto során anunciadas. (I.) That the Estímate.e, of Expenses are in(I.) Es un aserto muy injusto el decir qne es- complete on acconnt of the loss from high extán incompletos los Presupuestos de Egreso8 por change not being taken into consideration is an motivo que no se ha tornado en cuenta la pér- unfair assertion. How could the Congress of thP dida causada por el alto ~ambio. ¿Cómo podía 'Na.tion foresee in A pril the alarming decline in el Congreso de la Nación prever en Abril la ba- silver, which has recently taken place? Did the ja alarmante en la plata que ha tenido lugar rP- German Government foresee it, or the British cientemente? ¿,La previó acaso el Gobierno Ale- Government? The efforts of the Government to mán ó el Gobierno Británico? Hemos menciona- make good the loss arising in various ways from do los esfuerzos del Gobierno para equilibrar de the decline in sil ver we have mentioned, and we varios modos la pérdida causada por la baja en la believe that those efforts will be successful, "'l'rnthfol annual balances are not published." plata, y cr eemos que esos esfuerzos tendrán buen éxito. W e learn that the Minister of Finance will short''No se publican balances anuales verdade- ly send to Congress a clear and comprehensive ros." Sabemos que muy pronto enviará el Ministro de Hacienda al Congrnso una exposición exposition ofthe finances of the Nation. The poclara y comprensiva de las finanzas de la Na-. licy of the Government is to conceal from its ción. La política del Gobierno es no ocultará los creditors at home and abroad no fact necessary acreedores nacionales y extranjeros hecho algu- for the intelligent comprehension of the finance8 no necesario para que comprendan inteligenteof the country. mente las finanzas del país. We have here endeavored succinctly to preHemos aquí tratado de presentar sucintamente .una réplica clara é inteligente á cada sent a clear and intf'lligible an8wer to every a. érto del F-rankfort Journal, Fm.A-Nomn. y esperamos que statement 11:1adé by nuestro colega, en justicia á sus lectores, roprodnrirá E'ste artículo. the fa'mn'l,fort .ioin'·nal; anü we hope that our contem·pom1:y will, in fairueijs ' to ita readers, r eproduce this artide. PRECAUCIONES CONTRA EL COLERA. PRECAUTIONS AGAINST CHOLERA. Ahora que el Cólera. se ha desarrollado de una manera alar. ma.nte en Alemania y que de Inglaterra anuncian algnnos casos niiilados,adquiereel mayor interés In cuestión de las medidas convenientes para impedir el temible azote. Vemos que ha sido dis• cutido extensamente en sesiones recientes del Consejo de Salubridad, y abajo publicamos un sumario de un plan de Regl:tmento de cuarentena adoptado por tan excelente institi~ción, y promulgado por la Secretaría <le Gobernación. Al mismo tiempo estamos seguroA que el Consejo consagrará su atención á un n•-mnto más importante aun, á saber: el perfeccionamiento, en cuanto lo pennitan las circunstancias, de la condición sanitaria <le esta~· Qtras grandes c\u<lades, y la publicación de un catálogo de medidas precautorias paro. la observancia. ele sus habitantes. Entre las naciones más inteligentes de 'E!nropa existe una tendencia á aminom1· la rigidez de la cuarentena en casos de cólera, y combatil- la enfermedad poniendo en vigor medidas sanitarias estrictas en los centros de población. La suciedad y nn modo anti-higiénico de vida son los medios que dan potencia :'t las materias infectas. Podemos añadir que, Cá>teris ~pnribus, rste país goza de mayores probabilidades de inmunidad qne los Estados Unidos de una invasión del cólera: aludimos á que no llegan nqui las clases más pobres y sucias de inmigrantes. La propagación del cólera en Levante puede casi siempre seguirse :\ su origen en cuadrillas errantes de mem]igos J peregrinos: de aqni la cuarentena establecida en la isla de Xamaran en el Mar Rojo, para los buques quo lleven á bordo peregrinos de In Meca. Casi todos los pa.q~jeros que llegan {i este país son persona~ <le posibles, de costumbres aseadas y de quienes no hay que temer semejante peligro. Leemos una vez que otra de Vapores que traen á Veracruz grupos de L evanti nos, una clase de llegadas con respecto á Ja.q cuales son en todo tiempo deseables cuidadosas precauciones. El cólera es peculiarmente la enfermedad de la pobre7,a y la inmundicia1 hecho digno de tenerse presente cuando están discutiéndose medidas preventivas. Los siguientes ¡¡on los articules principales del reglamento de Cuarentena recomendada por el Consej o de Salubridad: 0 l. Veracruz es el 1íoico puerto del Golfo donde se puede purgar cuarentena de rigor. Now that cllCllera has developed on an alnrming sea.le in Germany o.nd thata few isolated cases ofthe diseaselmve been repotted from England, the question of suitable measures>for wartling off the dreaded scourge becomes of great interest. We note that it has been discussed at length in r ecent sessions of the Board of Health, and we publísh below a summary of a..scheme of qua.mntine l'egnlations adoptad by that meritorious institntion and prnmulgated by the Department ofthe Interior. 111 tlle meantime we are sure that the Board will give its atteotion to an equally important matter, viz., the jmprovement, as :far' ilR circumstances permit, of the sanitary coudition ofthis ím<l other lnrge cities, and the issunnce of a body of precautionary measures for the observance of their inhabitants. There is a tendehcy among sorne of the more enlightened nations of Europa· to minimize the striogency of quarantines in cases of cholem a1\d to combat the tlisease by the enforcement of strict satiitary me,'\.qures in the centres of population. Filth and unhygienié living are the meilia which give potency ·to infected matter. ,ve may add that this connb>y, r<eleris paribus. enjoys greater chancel'! of immnnity from an inva.qion of cl10lera fhan the Unitecl Rtates: we alinde~ the non-arrival here of the ponrer an<l dirtier ·clasiies of immigrants. The spread of cholera in the Levant ~n almost always be traced to wnndering bands of beggars af)<l pilgrims: hence the quarantine instituted at the island of '.Xtimaran in the Red Sea for ships having Mecéa pilgrim·s on board. Nearly ali passengers arriving in this country are well-to-ao persons of cleanly habits from whom not much danger is to be apprehendea. Occasionally we read of steamers bringing to \~eracruz groups of Levantinas. a class of anivals in reaaru to o which careful precautions are at ali times desirable. Oholeráis peculiarly the <l isease of poverty and dirt, n fact worth beári\ig in mind when preventiva mensures are under discussion. rrhe foUo,ving are tlie principal articles of the- qnarantme regulations ado¡,ted hy the Board -of Health: ' . • l. Veracruz is the only Gulfport wherr r igorons quarontine can b e performed. · . •J 2. At"other Gnlf ports a qutmmtine of observation Rhall be instituted. f 2. En los demás puertos 1lel Golfo se establecerá una cuarentena de observación. 6. All ships, including tbose engaged in the conRting trá(lA, shall be visited on their nrrival in port. 7. On the arrival of a ship the delegate of the Boarc( of H ealth, along with the daptain of the PoJ·t afül other health ~fficers, shall put off from shore in a boat flying a yellow.flag, and once alongside the vessel shall enqui.re whether _arry -of, the passengers are clown with cholera or choleraic diarrhcea whether the ship has had any cases during the voyage ar had' any .on sailing, how many days the passage has lnsted, whether it comp8 from, or has t.ouched at. a cholera-stricken port, whether whilt=~ at sea it has ha<l communication with snspectecl yessels, etc. 1 8. aill inquü;es shall be answered in writing by the shijl's doct.or, i f thero. be one on board. • 9. If it appear that the~e al'e cases of cholera or chole~ic diarrhraa ou board, or that ther e have beeu such cal\!'R -dm-ing G. Todos los buques, incluyendo los que hac~n el comercio dA cabotaje, serán visitadoR 1\ su llegada al puerto, . 7• A la llegada de un buque ei Delegado de fa. Junta de :-lanidad, acompañado del Capitán de Puerto ,r oh-os oficiales <le ~anidad, saldrán de tierrn en ;111 bote con bandera amarilla, ~- ~ma vez al costado del buque preguntarán si alguno de los pasa1erns est~ postrado con el cólera. ó diarrea colét·ica, si el bu~¡ue ha (emdo ~lgunos casos durante el viaje ó ¡Ü tenia algunos a su salida, cuant?s cUas ha_ durado la travesfa, si procede de, ó ha tocado en, algun puerto mfe.qtado del cólera, si ha comunicado Pn alta_ mar con buques sospechosos, etc. ~- Dichas preguntas serán contestadas por ·escrito por el médico de A bordo, si el buque trae uno. · . 9. S~ apareciese que hay abordo casos de cólera. ó ue dial'l'ea colén ca, ó qne ha lmbi<lo t.ales casos durante los siete 1Hti- �591 THE M.EXIOAN FINANOIER, Tim MEXIOA.N FniANOOUt. mos días del viaje, y si no hubiere abordo apara.tos para la de•· sinfección 6 médico que sepa el modo de usarlos, el buque deberá enarbolar bandera amarilla. y proceder á Vera.cruz á purgar la. cuarentena al Lazareto en la is)a de Sacrificios. Allí se desembarcará á. los enfermos del cólera, permaneciendo abordo los pasajeros que estén sanos. Entretanto se hará la desinfección de los artículos y ropas de los enfermos, muebles del camarote y equipaje, las mercaderías SttSceptibles y el mismo buque 6 las partes de él que sea mas probable que estén infectadas. Las hilachas que vinieren de puerto infestado no podrán ser desembarcadas mientras no esté~ los puertos Mexicanos provistos de apara.tos convenientes de desinfección. 10. Si pasados cinco días de observación no se desarrolla algún caso de cólera entre los pasajeros sanos, se les permitirá. la libre plática y se permitirá al buque proceder á su destino. 11. Si ha habido casos de cólera abordo durante la travesía, pero no tiene ninguno al tiempo de su llegada el buque, ni ha tenido caso alguno por los siete días precedentes, izará la bandera amarilla y procederá á un fondeadero especial que será designado por las autoridades del puerto, donde permanecerá en observación durante un periodo que no excederá de cinco días, Si durante ese tiempo se desarrollase un nuevo caso de la enfermedad, el buque será enviado al Lazareto de Sacrificios Y será. tratado conforme á las prevenciones 9 y 10. Durante el periodo de observación se aplicarán desinfectantes en la maneta ya prescrita, U). Si el buque descrito en el artículo anterior tiene un apara.to conveniente de desinfección a.bordo y un médico competente; el periodo de observación podrá. ser reducido á tres the last seven days of the trip, and if there be no disinfecting apparatus ou board or no doctor understanding its proper use, the vessel must boist a yellow flag and proceed to Vera.cruz to perform its quarantine at the lazaret of the island of Sacrificios. The cholera. patients shall there• be disembarked, the healt~y passengers remai.ning on board. In the meantime disinfectants shall be applied to articles of apparel belonging to the patients, to cabin furniture and baggage, to susceptible merchandise and to the ship 'itself or to snch parts ofitas are most likely to be infected. Rags coming from a cholera-stricken port cannot be landed as long as Mexican ports are unprovided with proper disinfecting apparatus. 10. If after five days' observation no case of cholera occur among the healthy passengers, they shall be gi.ven pratique and the ship shall be allowed to proceed to it.'l destination. 11. If t,h e vessel has had cases of cholera during its passage, but has none at the time of its arrival and has had nona for the seven days previous thereto, it shall h <>ist the yellow flag and proceed to a special anchorage to be designated by the port authorities, where it shall líe in observation for a period not exceedíng five days. If during that time a new case break out, the vessel shall be sent to the lazaret of Sacrificios and be treated as ¡,rovided in arts 9 and 10. During the period of obse.rvation disinfectants shall be applied in the manner already described. 12, If the ship described in the prececling article have a proper disinfecting apparatus and a competent doctor on board, the period of observation roa.y be reduced to three days. 13. A ship coming from, or having touched at, a cholerastricken port, or having had communication with a choleradías. stricken vessel, but having no cases either of cholera or choler13, Un buque procedente de un puerto infestado, ó que aic diarrhoea on board, shall be subjected to a quarantine of ha.ya comunicado con uno que lo está ó con un buque infestado observation of three or two days, or even leas time if it be snpde cólera, pero que no tenga abordo ca.so alguno de cólera ó de plied with disinfecting apparatus and such apparatus have been diarrea colérica., será. sometido á una cuarentena de observación properly used. · . . . de tres ó dos días, ó aún menos tiempo si está provisto de apa14. A vessel such as described in the precedmg arttcle, ratos desinfectantes y estos ha.u sido usados de la manera de- merely calling ata port, may, instead of being subjected to the quarantine of observation, be allowed, at the discretion of the bida. 14, Un buque en las condiciones descritas en el artículo Delegate of the Board of Health, to proceed in quarantine to anterior, meramente de t~á.nsito, puede, en vez de ser sometido its de~tination, flying a yellow flag. 15. If more than fourteen days ha.ve elapsed si.nce the ves6. la cuarentena. de observación, permitirsele, á discreción del sel was at a chole_ra-stricken port, and it has no sickness on Delegado de la Junta de Sanidad, proceder bajo cuarentena á. board, and is generally in good sanitary condition according to su destino, llevando izada la bandera amarilla. 16. Si han transcurrido mas de catorce días desd? que el the testimony of the ship's doctor, the delegate of the Board buque estuvo en un puerto infestado de. c_ólera, y no t1en_e e~- of Health, after going on board and examining the bill of health fermedad abordo, y está en b~ena condición general samtaria and inquiring into such particulars as he may deem relevant según el testimonio del médico de abordo, el Delegado de la shall specify the term of observation which he considers neces.Junta de Sanidad, después de subir abordo, examinar la :patente y preguntar los detalles que juzg~e relevantes! especificará, sary, and during that term disinfectants sh11ll be applied iu the el término de observación que considere necesario, y durante ese término se aplicarán desinfectantes como ya queda pres- manner already described. 16. If a vessel an-iving at a Mexican port be found not to ~M' 16. Si se ve que un buque que llega á un puer_to exi~no come under any of the above classes, and present a perfectly no está comprendido en ninguna de las clases anteriores _tieae clean bill of health, it shall at once be given pratique. una patente perfectamente limpia, será desde luego admitido á. 17. Mexican consuls abroad shall advise the Board of libre plática. . . rá. Health by telegraph of the sailing of vessels with foul bilis of 17. Los Cónsules Mexicanos en el extn:nJero comUillca n por telégrafo al Consejo de Salubridad 1~ salida de buques con health for Mexican ports. patente sucia con destino á. puertos Me:K?-canos. 18, 19 and 20 contain suitable provisions for securing the 18, 19 y 20 contienen reglas convementes p~ra ase~ar el complete isolation of vessels previous to their inspection. aisla.miento completo de los b?ques antes de su mspe_cc1ón. 25. Only the susceptible mercha.ndise, such as baggage, 25. Sola.mente serán desmfectadas las. mercadenas su~c~pti"bles, tales como equipajes, ropa de uso, bila~has, trapos vieJOS, wearing apparel, rags, hides and skins, feathers, animal products, cueros, pieles, plumas, cerdas, restos de animales en ¡eneral, wool a.nd woollen manl¼factures, shall be disinfected. la lana y objetos manufacturados con ella. r 26. Los artículos peculiarmente adaptados á propagar el contagio, tales como colchones y artículos de vestir, manchados con las deyecciones de los pacientes, serán quemados. 27. Aun después de haber purgado su cuarentena, sólo se dará á un buque la libre plática de,;.pués <le una visita de reinspección. 32. Este reglamento se aplicará igualmente á los puertos del Pacífico, siendo el de Acapulco el único donde podrá purgarse una cuarentena rigurosa. 26. Articles pecu1iar1y liable to spread contagion, such as matresses aml articles of dress tainted with the discharges of patients, shall be burnt. 27. Even after having performed its quarantine a vessel shall only be given pratique aJter re-jnspection. 32. These regulations apply equally to Pacific ports, Acapulco being the only one of them at which rigorous quarantine can be performed. O'l'TOMAR HAUP'l' Y LA CONFERENCIA MONETARIA. OTTOMAR HAUPT ON 'l'HE MvNETARY CONFERENCE. Lo más que se puede proponer en la propuesta Conferencia Monetaria venidera es, en mi opinion, la restricción del producto de las minas de plata de Amorica, México y Australia. Fórmese, por lo tanto, un sindicato bajo la vigilancia del Gobierno de los Estados Unidos, para forzará esas minas á que limiten su producción al nivel del término medio de los ultimos cinco ó diez años. Ciertamente que ganarían con ello á la larga, pues así el precio del metal podría mantenerse á, digamos, 40 peniques, ó aun más alto á veces, mientras que es muy sabido que el costo de producción apénas subti á 22 peniques por medio, y que las minas de Australia lo producen por cosa ele 16¼ peniques. Al mismo tiempo, que cese el Gobierno Inglés la acuñación de plata para individuos particulares en la India y tome la clire?ción de las remesas de plata á las casas de moneda de Bomba.y y Calcuta por su cuenta, de manera que el desarrollo del cambio con la India seria. manipulado por quienes tengan la mayor cantidad de rupias para vende'r en el mercado, y no como hasta ahora dependiente de especuladores americanos que tienen comparativamente poca cantidad de metal par:; vender en los mercados de Nueva York ó de L ondres. Pero que-no haya convenios internacionales de ningún género. P odria haber habido un tiempo en que quizá hubieran tenido buen éYito combinaciones de esa naturaleza, especialmente si el producto de las minas de plata, que ha casi doblado durante los últimos once aiios, habiendo subido de 74 millon~s de onzas en 1880 á 141 millones en 1891, hubiera sido restringido: pero esos tiempos han-pasado. De lo que ahora tenemos que ocuparnos es del hecho desnudo pero instructivo de que, no obstante la enorme compra de 54 millones de onzas por América cada año, el 1,1recio del metal, desde 1890, ha. bajado desde 120 ~ menos de 83 centavos, mostrando así una nueva pérdida de cosa ele un 30 por ciento. The most that can be proposed in the coming Moneta.ry Con• ference is, in my opinion, the restriction of the output of the silver mines of America, Mexico, and Australia. Let a syndicate, therefore, be formed, under the survey ofthe Government of the United States, to force these mines to reduce their production to the level of the average of the last five or ten years. They would certaiuly gain by it in the long run, as the price of the metal migbt thereby be kept at, say, 40d, or even at times somewhat higher, while it is well known that the cost of prorluction comes barely to 22d on the average, and that the Australian mines producé it at about 16¼d. At the sama time, let the English Government cea:ie the coinage of s_ilver for prívate parties in India and take the management of the remittances of silver to the Bombay and Calcutta Mints in hand itself, so that the development of the Indian exchange would be manipulated oy the parties who have the bigge1:1t amount of rupees to sell in the market and not be left, as heretofore, dependent upon American speculators who ha.ve a comparatively small quantity of the metal to sell in the New York or London markets. But let there be no international agreements of whatever kind. There may have been a time when eombina.tions of thi~ sort might have succeeded, especially ü the output of the mines of ¡¡ilver which has about doub!ed during the last eleven years, having risen from 74 million ounces in 1880 to 141 millions in 1891, had been restricted; but these times have gone by. Wh~t we have to deal with now is the ha.re bút instructiva fact that..not• withstanding the enormous purchase of 54 million ouno~s by America ea.ch year, the price of the metal has, since 1890, gone down from 120 to under 83 cents, thus showing a fresh loss of about 30 per cent. CORRESPONDENCIA . CORRESPONDENCE. México, 7 de Septiembre de 1892. Sr. Editor del Frn.1.NCrE1t0 ]!Exm..i.No: En un artículo en su último numero referente. al ferrocarril l\Iexicano del Sur y la concesión Fenelón, dice Ud. "los interesados en la Compañia <lel ferrocarril Mexicano del Sur, tienei1 una concesión de Oaxaca á Tehuantepec, con derecho á una sub·vención de $2,400 por kilómetro por año, por 15 años." Es decir, suponiendo que exista la concesión como Ud., la püne, "esos interesados en el ferr0cárril del Sur" se pr◊ponen presentar á la Secretaria el cálculo del costo de construir el camino como $30,000 por kilómetro, y sostener que esa es la cantidad f!obre la cual el Gobierno debe pagar ocho por ciento por año, por 15 años, cua.ndo en realidail puede el camino ser construido por de $10,000á $12,000 por kilómetro, h«cie11do im rálC'ltlo muy elevado en 11enlad. ¿Llamaría Ud. á esto portarse honrada y equitativamente con el Gobierno? Mexico, t,eptember 7th, 189~. 'ro the Editor of the MEXICAN FINANCIER: In an a.rticle in your last issue respecting the Mexican South• ern Railway and the Fenelon concessi.on, you say "the p,~rties interested in the Mexican Southern Railway Company, ~ve á concessi<>n from Oaxaca to Tehuantepec, with a right to a subvemion of $2,400 per ki.lometre per annum for 15 years.1' 'l'hat is t-0 say, supposing the concessi?n to exist 9.9 you put it, "these parties interested in the Sou thern Railway" propo.se to give in to the Department the estima.te of the cost of building the road at $30,000 per kilometre, and to claim that as the 11,mount on which the Government must pay eight per cent per annum for 15 years, while -in realit1¡ tlle road can be b1t1'lt fo1· from $1~,000 to $12,000 per kilometre, taking a very high rwerage incleed. And wonld you call this acting honestly and fairly by the Govemll'.\ent? �592 Tm: MF.xtCAN FINANCTER. La distancia <le Oaxaca á 'l'ehnantepec por la. linea Fenelón 'l'he distance from Oaxn.ca to 'J'ehuantepec by the Fenelon que con tantas ganas quieren "lr¡s interesados en el ferrocanil l ine which the " parties interested in the Southern Railway'' del Sur,'' es 300 kilómetros; á razón del subsidio qne l d. dice desire so eagerly, is 300 kilometres; at the subsidy which you say tifmen, ele $2,400 por kilómetro por año por l fí aiíos, ó bien they have, namely, $2,400 per kilometre per annum for 15 8 por ciento por 15 años sobre un cálculo ficticio de $30,000 years, or 8 per cent for 15 years on a fictitious estímate of$30,por kilómetro, el camin o costaría al Gobierno $Jl0.800,000, mien- 000 per kilometre, the road would cost the Government $10.tl·as que bajo la concesión Fenelón con su subsidio de $G,OOO 800,000, while under the Feuelon concession with its subsidy por kilómetro, costaria al Gobierno $ 1.800,000. H é aquí el ver- of $6.000 per kilometrE>, it will cost the Government $1,800.000. dadero secreto ele l.a excitación e int.rigas de lo~ ''interesados en And herein is the true secret of the excitement and intrigues of E>l ferrocanil Mexicano del S ur," á quienes " parece imposible the " partías interested in t.he Mexican Southern Railway ," to que los dueños de la concesión F euelón puetlan pensar seria- whom "it appears impossible that. the owners of the Fenelon mente en construir nin.isnna parte de su linea en oposición al concession can seriously contemplate building any part of their :Mexicano del Sur." Lo que hay es que el Mexicano del Sur es- line in opposition to the Mexican Southem.'' '.l'he fact is that tá invadiendo la concesión Fenelón, y creyó intimidar á sus due- the Mexican Southern is int.ruding upon the F enelon concession , 11os ú obligarlos á vender; pern sus esfuerzos son en vano. and thinks to intimidate its bolders or compel them to sell; Indica l:d. también, que los '·interesados en el del Sur" sor- but their labor is in vain. prenderan á los dueños de la concesión Fenelón ofreciendo co11sYou also indicate that t,h e "parties interested in the Southt,r ui r sin subsitlio. Pero el Gobierno Mexicano sabe, y proba- ern" will steal a ma.rch upon the holders of the Fenelon concesblemente los abogados del del Sur en Londres saben, que el dar sion by offering t-0 buiJd without a snbsidy. Bnt the :Mexican 0oncesión ó permiso á la Compañía del ferrocarril del Sur ó á Government knows. and probably the Lonclon lawyers of the cualesquiera otras personas, para construir una línea sin subsidio So\tthern know', that the gmnting of a concession or permission ¡,ara.lela, y no importa cuitn cerca ele la linea Fenelón, no vicia, ·to the Southern Railway Company orto ai1y other parties, to (\Un del modo más indirecto, los derechos legalmente adquiridos build a line without subsidy pa.rallel, an!) no ma.t.ter how near, to por la concesión. Fenelón al subsidio en ella estipulado y que le the Fenelon line, does not, even in the most indirect manner, corresponderá. al cumplir con las condiciones especificadas. Esa vitiate the legally acquired rights of the Fenelon concession to concesión da ciertos periodos de tiempo para el cumplimiento dE> the subsidy t.l1erein stipulatecl to accrue on the performance of sus estipulaciones, que estan cumpliendo y asi seguirán hacién· specified condi.ti011s. That concession grants certain periods of dolo literalmente, no obstante la sorpresa de los "interesados t ime for the fnlfilment of its stipulatiomi, and they are being en el Ferrocarril Mexicano del Sur.'' and will continue to b'E> dnly and literally fnlfi.lled, notwithstandNuestro snbsitlio, JJ<!r lo tanto, está asegui-ado aun cuando el ing the surprise of the "parties interested in t.he Mexican Southdel 81w constrnya sin snbsir/io dmtro de <'ien JJm·das clP la lfoea ern Railway." Fenelón. Our snbsüly is therefo1·e safe even if tite Sonthern builds .. Acaso será también parte de su plan ocupar la línea que no- 111ifhont subsidy within a ltu11d1·e1l yards of tite Fenelon line. sotros trace~o$ y con::¡truir adelante de nosotros sin subsidio. I t may also be a pa.rt of their plan to oconpy the line we Estamos preparados para esto, y no hay'invasión alguna de de- locate and bnild ahead of as without snbsidy. vVe are preparrechos para la cual no pueda obtenerse legalmente compens~- ad for this, and there if! no infringement of rigllts for which ción. Semejante conducta podrá ser considerada " aguda" por compensation cannot be legally obtained. Such act.ion may be los que txabajan por el del Sur;_pero no es infalible y puede sa- considered "smart" by those who act for tbe Southern; bnt it l ir costosa. El hecho de que los " interesados en el del Sur'' ofrecen construir la linea Fenelón sin subsidio, es por si solo suficiente reconocimiento de nuestros derechos bajo la concesión Fenelón, y es una admisión explícit.a de. la ausencia ele todo derecho bajo sn presente concesión. Conociendo, como conocemos, la eficacia de la ley, y la estricta justicia é imparcialidad que guía los actos del Gobierno, confiamos tranquilamente en los méritos de nuestra causa, la legalidad admitida de nuestros clflrechos adquiridos, y nuestra aptitud para cumplir con todas nuestras obligaciones según nuestra concesión, No hay concesiones duplicadas; la de Fenelón .e s la única para la. línea especificada. Los e~peculadores son los " interesados en el del Sur," y ellos son los que están tratando de predisponer á las personas que no conooen bien los hechos contra una empresa de verdadero valor para el país; y esa es nuestra linea y nuestra empresa, y el ferrocarril del Sur no tiene conexión oon ella, y por lo tanto hemos rechazado á las varias personas que· nos han enviado para sondearnos de un modo encubierto, pai'a ver si venfleríamos nuN,tro derechos; les dimos un categó· rico No, is not infallible and may be costly. The fact that the " parties interesttJd in the Southern" offer to bnild the 'fenelon line without subsidy is in itself a snffioient acknowledgement of our rights under the Fenelon concession, and is an explicit admission of t.he absence of a.ny rights nnder their present concession. Knowing as we do the efficacy of the la,r, aJ:ld tJ1e strict justice and impartiality which guides tlie action of the Government, we calmly rely upon the merits of our case, the <1.clmitted légality of onr acquirecl rights, and our ability to comply with ali onr obligations under our concession. There are no duplicate concessions; the Fenelon is the only one for the line specified. 'l'he speculators are the " parties interested in the Sonthern," ancl it is they who are attempting to prejudice the minds of parties not well acquainteJ with the facts against an enterprise of real valne to the conntry,- and that is our line and onr enterpri.Re, and the Routhern lias no connection with it. And hence ~ve have repelled the varions parties who have been sent to approach us in·a covert manner, to find out whe thet· we would sell our rights; we gave them n: point blank Nrr. Tm: ' MKlUCAN FINANCJER. Nuestro propósito es construir nuestro camino y opernrlo después con arreglo á la concesión Fenelóu. w M. T. PRLTCHA1Ul. W e meau to build our road allll ·theu to operate it under the terms of the :Fenelou con_cession. Vhr. 'l'. PRJTCHARD. YIAJE::, RAPIDOS A VAPOR EN EL OCEANO. FAS'J' OUEAN STEAMING. El vapor City of París completó el :.?8 de Julio la travesía más rapi~da que se haya jamás hecho entre Queem1town y Nueva York habiendo empleado en ella 5 días, 15 horas y 28 minutos, y siendo la distancia recorrida 2,785 millas náuticas. Esto gana por treinta y tres minutos al viaje mas rápido hecho antes, que fue el del Teutonic en Agosto pasado. También gana el City of París á todas las velocidades diarias antes apuntadas. Hasta ahora la más veloz era la del 'l'eutonic el año pasado, que anduvo 517 millas eu 24 horas¡ pero el City of París recorrió 519 millas el 24 v 520 el 26 de Julio. En cuatro días consecutivos conió más de 500 millas diarias, y su velocidad media en todo el viaje fné de 20.48 nudos J?.Or hora. Muy en breve este y el va~or gemelo City of New York, serán admitidos á registro Americano y enarbolarán la bandera Americana-Srientific A111e- 'l'he steamship Uity of París, on July 28, completed the quickest voyage ever made between Queens town and New York, her time being 5 rlays 15 hours and 28 minutes, and the clistance sailed was 2,785 nautical miles. This beats by thirtyt,h ree minutes the previous fastest record, made by the Teutonic in Augnst last. 'l'he City of París also beat all previous records for single day runs. 'l'he highest performance in this line heretofore was that of the Tentonic, last year, when she made 517 nautical miles in 24 hours. but the City of Paris made 5Ul miles ou July 24 and 520 miles on July 26. On four consecut.ive days she logged more t,h an 500 miles, and her average speed on the entire voyage was 20·48 knots an hour. 'fhe City of Paris and her sister ship, the City of New York, are soon to be admitted to American registry, when they will fly the Ame · rican flag.-Scieniific American. 1·ica11. MINERIA. Chlhuahua.-Recientemente tuvo lugar en Londres la reunión anual de los accionistas ele la Compania. Minera de Palmarejo, cuya propiedad ha sido hace poco asunto de muchas conh·oversias. ~Ir. Víctor Chemery, presidente de la junta consultiva, refirió en detalle el clesa·n ollo de las minas y describió algunas de las dificultades con que la Compañía habia t enido que luchar, por motivo de inexactitudes en los cálculos originales en el F errocarril Mineral Mexicano, la prolongada sequía _'Y ciertas imperfecciones técnicas en la aceqma construida desde el río para mover la hacienda de beneficio. Esperábase que habían terminado ya esas dificultades: la sequía había cesado, y en Junio pasado recibió la Compañía la buena not-icia de que estaban fun cionando los morteros. Refiriendo~e después á la condición financiera, dijo ~Ir. Chemery que el capital en acciones montaba á L416,388. La primera-emisión de v~les fué de LlC0,000, la segunda emisión de vales 1..50,000, y después la Compañía babia realizado. , .. . L28, 170. haciendo en junto 1178,170. Deduciendo de esta suma la cantidad que á la Compañia debe el Ferrocarril Mineral Mexicano- L47,760-había una deuda neta en vales de ..... . L130,410, ó un inter és anual de 113,600. Esa era la deuda de la Com,pañia. El producto probable de la mina sería como sigue: La hacienda molería probablemente 75 toneladas por día en 320 días por año, y eso equ~valdría á 24,000 t,oneladas; . . . 24,000 toneladas rindiendo un término medio de 35 onzas por tonelada (que era la proporción dicha por el Capitán Drake) daba .840,000 onzas. Despues de deducir el 15 por ciento, quedaban 714,000 onzas, igual á 892,500 pesos Mexicanos. L os gastos de explotación, tomados á $15 por tonelada (el Capitan Drake los ponía en $ 14) subían á $360,000, por lo tanto el balance neto era $532,500, y con la plata á 40 peniques (el cambio medio era igual á $7 por L ) habría una renta de, digamos, L76,000 por año. Para su gobierno podría mencionar que cada un peniq~e por _onza de alza ó baja en el precio de la plata hacia una d1ferenc1a de algunas L3,000. Una adición de 50 morteros disminuiría los gastos por trabf\ios muert-0s y doblaría. la renta e_levándola a I.150,?00 ó L160,000 por año. La ganancia de l; tienda ~e raya pod1a. h:=1-ce~·se lo·que quisiera la Compaflia; pero la po_Htíca qt)e _estaba s1g111endo la Compañía era r educir las ga11an?1as al mm1mnm, y así :\traer trabajadores y mantener bajos los Jornales. Lo que deseaban saber todos los accion istas, era ,v. MINING. Chihuahua.-'.l'he annual meeting of tbe shareholders of tJrn Palmarejo :Mining Company, whose property has recently b een the subject of much controversy , took place recently i!l Lonclon. Mr. Víctor vV. Chemery, chairman of the advisory board, referred at length to clevelopments in the mines and described sorne of the difficulties with which the company .had had to contend owing to inaccuracy in the original estimates of the Mexican Mineral Railwa.y, to the prolonged drouth aud to certain technical imperfections in the ditch Jug from t he river to run the mill. '.L'hese difficulties, it wa.s hopad, were now a t an end; the drouth hacl broken, and the company last.Jun e received the welcome news that the stamps wer e at work. Referring next to the financia) position, ~fr. Chemery 8aid the share capital amounted to L416,388. 'l'he first debentnre issue was Ll00,000, the second debenture i8sue L50,000, and the company had s iuce raised I,28,170, making in all Ll 78,170. -Deducting from this sum the amount owing to the company by the Mexican Mineral R ailway -L47,760- there was a net debenture liability of L130,410 , or a yearly interest of L13,GOU. 'l'hat was the indebtedness ot the company. 'rhe probable in come from the mine would be as follows:-'fhe mill would probably crush 75 tons per clay of 320 clays per annum, and that would equal 24,000 tons; 24,000 tons·, ruuning on an average of 35 oz. per ton (which was the average given by Captain Drake), gaYe 840,000 oz. After dedncting 15 per cént, it left 714,0.00 º~•; which was equal to 892,500 Mexican dollars. . The " 'orking expenses, taken at $15 per ton (Captain Drake put them at $14), were equal to $360,000, therefore the net balance ,ra:; $532,500, and with sil ver at 40d. (the average exchange equallecl $7 to the L), there wl•uld be an income of, say, L76,000 per annum. For their guida.nce h e might mention that every ld. per ounce rise or fall in silver made a difference of about L3,000. A further 50 stamps would lessen tbe dead cbarges, and would double the income, bringing it up to L150,000 or 1160.000 p er annum. 'J'he profit from the pay store could be mad e whatever the company clesirec1¡ bu t the policy the board were adopting was to cut down the profit on st-0res to a minimum, and so attract workmen, and k eep clown the wages. What all the sbareholders wished to know was what they were to expect �THE :MEl:Icr.u fuANcma. 594 THE MEXICAN FINANCIER, Rate Meeting.-The representativas oí the Mexier.~ railways met at St. Louis, Mo., Sept. 5th, to further cons~der ferrocarriles Mexicanos, se reunieron el 5 de Septiembre en St•. the question of freight rates to this country from the Umted Louis, Missouri, para consultar nuevamente la cuestión de precios Sta.tes. de fletes de los Estados Unidos á este país. Tehuantepec Railway.-The Two Republics gives the Ferrocarril de Tehuantepec.-El periódico The Two following: "Word comes from the Isthmus that the work of Republics publica lo que sigue: "Del Istmo nos llega noticia de que construction is being prosecut.ed with vigor. Not much progrese el trabajo de construcción se sigue con vigor. No puede adelancan be made on the Atlantic side during the rainy season, tar mucho en el lado del Atlántico durante la estación de lluhowever, as the ground is like mush and the grading work is vias, sin embargo, pues el terreno es como masa y la terracería es destruida tan pronto como se hace. En la vertiente del Pa- destroyed almost as rapidly as it is done. On the Pacific slope cifico el terreno es más favorable, y por consiguiente el adelan- the ground is more favorable and, in consequence, the progress is more marked and satisfactory. to es más marcado y satisfactorio. . "Large shipments of building material are being constantly "Continuamente se reciben en Coatzacoalcos cargamentos de received at Coatzacoalcos and, as soon as the rains are over, mat.erial de construcción, y tan pronto como cesen las _lluvias, los trabajos en la vertiente ?el Atl~n~ico serán proseg~1dos con the work on the Atlantic slope will be pushecl with ali the wel toda la bien conocida energ1a y actividad que caracteriza á los known energy and viro that characterizes the contractors." . contratistas." Electric Street Railways 1n Berlln.-The Berlín Tranvlas Eléctricas en Berlin.-Las compañías de street railroad companies have taken the preliminary steps tranvías elé~tricas de Berlín han dado los pa~os preliminares toward supplanting horse by electric traction on their lines, the para sustituir en sus líneas la tracción eléctrica á. la de caballos, habiendo el Ayuntamiento vigor0samente insistido en el asunto. matter having been vigorously pushed by the city council. An Pronto se pondrá en operación una sección experimental bajo el experimental section is shortly t.o be operated on the storage Reunión Ferrocarrllera.-Los representantes de los qué· podían esperar según lá. base que les había expuesto. El interé/i anual de vales era i.13,600, capaz de ser reducido por consolidación. El fondo de amortización para la redención de los vales lo había puesto en L19,000, que conforme fueran pagán'dose aumentarían considerablemente· el valor de las acciones:"Los gastos en Londres los había puesto á un máximum de L3,~00. Esto en junto subía á l,361000, y dejaría como 10 por ciento para dividendo sobre el capital en acciones, y en cinco 6 seis años la Compañia estaría libre de la deuda presente en vales y los accionistas serían solos propietarios. (Bien1 bien!) La Compañía Mineral Mexicana había nombrado al Capitán Drake para tomar el manejo supremo de sus negociaciones en Méxic.o, y creían que eso facilitaría mucho los arreglos para los trabajos.'·, En conclusión, dij_o que se sentía perfectamente seguro ele que las juntas de la Compañia Mineral Mexicana y la ,Palma.rejo podrían arreglar los negocios bajo una base justa y equitativa, y si el arreglo podía tomar la forma de ~na consolidación de ambas Compañías, consideraría eso como la solución co·nveniente. La primera cosa que tenían que hacer era poner las :fi. nanzas de la Compañia sobre tma base sólida y económica; segundo, querían que los accionistas participaran en las ganancias tan pronto como fuera posible. . El informe y cuentas fueron unánimemente adoptados. Guanajuato.--En Guanajuato se ha organizado una Ca-· mál'a de Minería con Don ·P ablo Orozco por presidente, Don Rodrigo Strumpel por vice-presidente y Don Miguel Rul como su delegado y represent.ante en esta ciudad. Los objetos de la asoéiación, según se expresan en la . Circular que hemos recibido,.son estimular los intereses de la minEiría en general, giistiona.r para la adopción de medidas legistativas. que tiendan á desarrollar la minería, y el arreglo por arbitraje de las diferencias que~ surjan en el beneficio de minas entre los miembros dé la 11.Sociación. · Sinaloa.-Recientemente fueron <lescubiertas en propiedad de la Compañia Minera de las Y edras, en este Estado, dos ricos clavos de mineral, y los directores predicen que en uno ó dos meses la mina estará remitiendo á la casa de moneda de Culiacán plata á razón de cincuenta mil á sesenta mil pesos por mes. Baja California.-Un sindicato Americano ha comprado por $50,000 una cantera de onix situada 170 millas al Sur de Ensenada, Y procederá á explotarla con energía, embarcando fa-piedra á los Est.ados Unidos, <londe está en buena demandá. on tbe basis he had placed before them. The yearly debenture interest was L13,GOO, capable of reduction by consolidation. The sinking fund for the redemption of the debentm·es he had put at Ll9,000, which as they were paid offwould considerably enhance the value of the shares. 'J'he London expenses he had placed ata maximum of L3,400. This altogether amounted to LSfl,000, an<l would leave about 10 ·per cent. for dividend on the share capital, and in five or six years the property woul<l be clear of the present debenture clebt, and the sharehol<lers wonld be sole proprietors. (Hear, hear.) 'I'he Mexican Mineral Company had appointed Captain Drake to take the supreme control of their works in Mexico, and they thought that would greatly facilitate the workiog awangements. In conclusion, he said he felt perfectly sure tbat the boards of the Mexican Mineral Company and the Palmnrejo would be able to settle matters on a just and ()qiútable basis, an<l if the settlement could take the forro of the amalgamation of both companies, he would consider that a proper solution. The :first thing they had to do was to put the :finances of the company on a sound and economical basis; secondly, tbey desired t-h e sharehohlers to participate in the profits at the earliest possible moment. The r eport aod accounts were u_nanimously adopted. Guanajuato.-A Mining Chamber has been organized at Guanajuato with 'Don Pablo Orozco as president, Don Rodrigo Strumpel as vice-president and Don Miguel Rnl as its delegate ancl representative in this city. 'fhe objects of the association, as stated in its circular which we have received, are to promote the interests of the 1nining industry in general, to work fQr the passage of legislative measures tending to encourage mining, and tite settlement by arbitration of differencee arising in the, working of mines among the members of the association. Sinaloa.-Two rich pockets of ore were recently discover• ed in the property of the Las Yedras Mining Company in this State, and the managers preclict that in one or two months the mine will be sending to the Culiacan mint silver to the amount of fifty to sixty thousand dollars per month. Lower Califo:rnia.- An American sJ.ndicate has purchased for $50,000 an onyx quarry situated 170 miles south of Ensenada; and will proceed to develop it energetically, shipping the stone to the United States, where there is a good demand for it. FERROCARRILES. RAILWAYS. ·Central Mexica.n o.-Los vapore.s París, Ascania, Ynmm:i:, Aeta y W ellhaven llegaron á Tampico esta semana con Mexican Central.- Steamers Paris, Ascania, Yumuri, Aeta and Wellhaven arrivecl ~t Tampico this week with freight carga para la ciudad d~ México y puntos del interior. Mexicano del Sur.-El Presidente ha señalado el 28 de Octubre como el día fijado para la inauguración de esa· línea ~n Oaxaca. Se hacen grandes preparativos para esa ocasión. MexicanQ (Veracruz.)-Se han hecho arreglos para correr un tren de excursión de Puebla á la ciudad de México con motrvo de la celebración del 16 de Septiembre. El tren saldrá de Puebla á las siete de la mañana. el día 13, y de regreso saldrá~de esta ciudad á la una de la tarde del 17. . Interoceánico.-Esta Hn~ h~ impreso una conveniente ref~rencía de bolsillo dando las reglas usadas para. ~alcular·' .el equivalei:i,te en moneda Mexicana,. -de los pr_ecios de flete que ahora rigen, cuando estos se dan en moned,a Inglesa, Frai¡cesa ó Americana, á diferentes tipos de cambio desde 115 hasta 160. for Mexico City and interior poin tf<. Mexican Southern.-- Tbe Pre~ident hasnamed October 28th for the iuaugnration of this road at Oaxaca.. Great pre• parations are bei11g made for th.is event. Mexican (Veracruz.)- Arraagements have been made to r un an excursion train from Puebla to Mexico City for the celebration of the 16th September. The train will leave Puebla at seven A. M, on the 13th., and, returning, will leave this city at one P. M. on t be 17th inst. · Interoceanic.- This road has issued a very neat pocket foÍ<lei givii;g. thé . rules tisecl ín' ·óbtaining the equivalenl.s~ in Mexica1_1 money, of t.he freight rates Üow governing when the latter are given. in English, French or United States money, ~t different rates of exchange from 115 to 160. sistema de baterías de depósito. · Monterey y Golfo de Méxlco.-Los Directores ce• labraron su reunión semi-anual en Monterey el 26 del pasado. Se recibieron y pasaron los informes de los oficiales y las cuentas del camino, y fué decidido hacer importantes adiciones al material rodante de la línea. Los procedimientos legales concernientes al nombramiento del Interventor han sido transferidos de loR Tribunales del Estado á los FederaJes, y J. A. Robertson ha sido confirmado en sus capacidades como Interveu·t or y Gerente General. Ferrocarril de Sonora.-Mr. J. A. Naugle, Agente General de Fletes y Pasajeros, y el Sr. Luis Freissinier, Agente Aduanal de Nogales, se hallan en la ciudad. Mr. Nauglenos informa que los negocios de la línea son excelentes y los ingresos muy satisfactorios. Ultimamente han tenido buenas lluvias, pero vinieron demasiado tarrle para ser Je utilidad alguna á las siembras de maíz. Las de trigo estaban buenas, sin embargo. Este año habrá 115 á 120 carros ele naranjas para exportar, que serán despachados entre Noviembre y Enero. · La Compañia de Molinos de Harina de Hermosillo acaba de concluir allí la erección de un molino nuevo de cilindros, un edificio de ladrillo de cinco pisos con todas las mejoras modernas. Los Sres. G. Moller y Cia. concluyeron re~ientemente una gran fabrica de tejidos de algodon en Pesque1ra, una estación en esta linea. · Convenio de tletes.- Oorre un rumor al parecer bien fundado, de que el Gobierno ha pedido á los ferrocarriles interesados los detalles del convenio que hicieron últimamente para restablecer los precios de fletes sobre r emesas de países extranjeros. l CRONICA FINANCIERA. . Hay más activa demanda por dinero y un tono más animado en el mercado monetario. Noticias respecto á las siembras dan buenas raiones para esperar que, tomando el pals todo en conjunto, hahrá una gran mejoría en ese particular, y aún con cosechas regulare~, todos los negocios han de ganar; lmtonci!s se operará aqui una reacción, ya veamos 6 no una entrada conside·rable de capital extranjero durante el resto del año corriente. La situación no es sombría en modo alguno; nuestras grandes instituciones financieras son fuertes, y aunque Ja plata permanece sin mejorar, nuestros más hábiles ban- battery system. Monterey and Mexican Gulf.-The Directors held tbeir semi-annual meeting in Monterey on the 26th último. Reports of the officers and the accounts of the road we~e received and passed on, and it was decided to make 1mportant additions to the rolling stock of the line. The legal proceedings concerning the appointment of the Receiver have been transferred from the State to the Federal courts, iind Mr. J. A. Robertson has beencon:firmed in his offices of Receiver and General Manager. Sonora Railway.-Mr. J. A Naugle, General Freight and Passenger ,4..gent, and Mr. Luis Freissinier, Customs Agent at Nogales, are in the city. Mr. Na.ugle informs us that the business of the line is excellent and that th e earnings are very satisfactory. 'I'hey have been having good rains lately, but they carne too late to be of much use t.o the corn crop. The wheat crop was, however, good. There will be 115 or 120 car• loads of oranges for export this year, which will be shipped between November and January. The Hermosillo Flour Milling Company have just finished the erection of a new modern roller f!.our mill, a five story brick building with all modern improvements. Messrs G. Moller and Company have recently completed a larga cott-0n factory at Pesquiera a station on this roa.d. Rate Agreement.-There is an apparently well-íounded rumor that the Government has asked the railroads interested for the particulars of the agreement lately enterad into for restor~g freight rates on shipments from foreign countries. FINANCIAL CHRO~ICLJ3l. There is a brisker demand for money, and a. more hopeful tone in the mnney-market. Crop reports give substantial reason to belicve that tberc will, taking the average for tbe wholc counlry, be a great improvement in this respect, and, with even a fair crop, ali businesses must gain, whcn a great reaction will set in here, whether on not wc see any considerable inflow ol foreign capital during the remainder of the currcnt ycar. The situation is bf no means a gloomy -Olle; our grcat finanoial institutions are ~tron¡:, an<l, althougb silver rcmains wíth()ut i~pfhvemcnt, it begins to be s~n here by out �'l1HE MEXICAN FINANCIER. . quer-os eni~ez.a,ii á yer que aqui realmente cl'pitis . sufrc menr,s por el bajo pn,~ió del metal blanco que ¡,01· la.s cc,ntinua.5 fluctuaciú_nes en el cambio. X0 1 b * h . · . e e e ec arse en ol\"ldo que con la constantemente creciente proporci~1~,cle ex.portacioncs otras que plata, el país está con rapidez adquiriendo l(!S medios de pagar sus cuentas en el extranjero. En el año fiscal de 189091 la exportación total fité de $6;3.276,395.34, ele lu cual $27.020,023.18 repi•el;ei,taba la exportación otra que metales preciosos. Es bien sabido que si,erop~~ se rebaja. el valor de las exportaciones por razones obvias, pues muchos artículos pagan derechos en las aduanas extranjeras bajo una base ad valore111, de_manera que la exportación de México en productos otros que piafa, probablemente sube á $32.000,000, valor en plata, según el cálculo más inferior. Estos artículos se venden ~n el exterior· por oro, y los remitentes reciben, c~ando sus créditos so_n transferidos aquí, mayor cantidad de plata en proporc_1ó11 que esta ba¡a ma.s. Las deu<las pagadas en el extranjero con m~rc:inc,as se_ sa_ldan baJo, una base exactamente tan favorable como si no .~ub,era deprec,_ac1ón de_ la pl~ta. Así es corno, con una creciente exporta~1on de mercanc1as, el pa1s esta ganando año por año. • ,;:. -i-:• r.l'HE ablesl hankers that thc country rcally suffet-s le;s from the low price of the wbitc metal than from the continua! Auctuations in exchange. lliXICAN que esa disminución no es cosa m1e,·a. Durante lo, primeros , ietc meses ele * lt must not be forgotten lhat, with tbe constantly .impro,·ing proportion of exports other than silver, the country is fast acquiring means to pay her 597 FrnANé:ixa . . este año la exportación fué ele ,l58.419,453, mostrando una pérdida de .... fur tite seven months cnder! July 31st. show tltat this dccrease i, 11u 11ew thing. For tite fir.;t se,·cn months of this year lhe exportation wru, ,l58,419, · ,l3.598,363 en comparación con igual período del afio pa.~ado. Esto incluye toda clase de textiles de algodón, lana y lino. 453, sltowing a loss of ,l3,598,363 as compared with the samc period last year. This includcs ali sorts of textiles, of cotton, wool ancl linen. ~- * bilis abroa~ . . ln the fiscal year 18yo-91 the total exportation was $63,276,395.34, of which $27,020,023.18 represented cxports other than Ll1e precious mctals. lt is well known that the value of exports is always unde1-s(atecl for · ob,~011s reasons, many articlcs heing taxable al foreign custom-houses 011 an ad valonm basis so thal :iCexico's expo1tation of products other than sih·er probably amount to $32,000,000 silver value, at the lowest calculation. These goods are sóld abroad for gold and tite pcople sltipping them recei,•e, when credits are transferred here, a greater amount of silver in propottion a., tbat metal declines. Debts paid abroad with merchanclisc are settlecl on exactly as favorable a basis as if there ,~ere no depreciation of sil ver. This is how, with an increasing exportation of merchandise, the country is gaining eYe1~• year. GEN EROS DE ALGODÓN [!<IGLESES EXPORTADOS Á LA INDIA Y l!UHMAH BRITÁNICA, BRlTlSH COTTON OOODS EXPOR'fEJJ TO I NDIA ANO BRlTlSH IIURMAH. ( Siete meses.) ( Sevm 11101tlhs.) 1891. I ,o67. 509,000. ,l8.932,77.8 r * Es evi<le~1te, según la.cantidad <le espacio que la Prensa Europea dedica á la plata, que la cuestión de la moneda corriente es una que, hasta muy alto graélo, est§I. absorviendo_la atención del mundo. Es un "tópico palpitante'' en Bom~:i,y, Maclr~, <;alcuta, i¿.ong Kong, París, Berlín y Londres, así como tambten en la Cmdarl de l\lex1co y en Nueva York. El mundo todo sufre ele los efectos de la rápida depreci~.ción y Auctuaci?n continua en él precio de la plata._ Por esa_razón. hemos u,t1mamente dedicado más espacio que de costum_bre a la cons1?erac1ón d_e _la cuestión de ]a plata, presentando todas las vane_dades y mat,c~s de op1111?nes, á fin de q~e nuestros lectores saquen ; us .p~op1a:; consecuencias, despues de haber tenido todos los informes comprenS1rns, Yards 1,010,644,100 Value ,C9,36o,488 A loss of f,427, 7 1o. * * * i:· * In London, while the silver crisis has created ma.rked uneasiness in tinancial circles, there is nothi11g like a panic, but rather a long-<lrawn-out and tcdiou.~ crisis, The views of Lon<lon bankers and metal rnerchants on the question are oí interest. Onc banker in the East Indian trade remarks, with sciund sense, that it "is bad policy to make it difticult fo.r your customers to pay you. By making_ it difticult for people in China aud India to pay mer• chants and manufacturen; in England we are losing our trade." The trade, between China and India in the line of opium is very large, and, inasmuch· as India cannot lake teas ,vhich she herself rais~, nor silks, m payment, China must pe~force pay her opi.um oill in sifver, a.nd, if the mints of India are to l>e closed to silver, the profitable opium trade is kille<l. To close the mints might, it is reasoned, help exchange, bnt it would cause a se1ious loss to the Jndian Treasury. El suspen der la libre :¡cuñaci~n en.la India arruinaría el nuernmente establecido interés manufácturl:ro de algodón en Bombay, pues en años reciente, los molinos se han le,·antando por razon de su aptitud para manufacturar gé~eros de algodón bajo una base de plata, siendo pagaderos en ese- m.etal los jornales, intere.~es, _etc. En Inglatetra los fabricantes de algodones tratan, por t~dos los mecl,os a su alcance, de consen·ar su comercio con la India re~uc1endo los precios, consiguiendo ele los dueños de vapores un tipo má~ baJO ?e. fletes, etc., 1~ro aún con esta.~ economías ven disminuir el tráfico. Las ulllo1as estarllst'.cas de la J unt¡t de Comercio Inglesa, ~ue á la vista te-, i:emos, muestran cµan. rucio go!¡>e ha recibido el comercio en téjidÓs. En Ju• ho últ_1m~, la _exportación de htla~os y géneros textiles móritó á ;C8.837,402, una <l1sm11:n'.c1ón de ;C710,.172, =éntras que un exámen del mismo renglón de.exportac,~ne,s rorJos s1_et~ meses ,qne teyninaron_ en Julio 31,mties~~ª-'l Thc stoppage of free coinage in India woulcl ru_in the newly-.:,tahlished cotton manufacttrring interest of Bombay, for (he milis have sprung into exist· ence in recent years by rea.,on of their ability lo manufacture cotton goods on a sil ver basis, ali wages, íuterest, etc., being payable in that metal., l n Englancl, the co_tton manufacturers are endeavoring hy every means in their power to hold on to their lndian trade, reducing prices, securing from stea;11 • ship owners a lower rate on freight, etc., but even with ali these economies they find trade dimiuishing. The latest returns of the British Board of Trade, which we have at hand, shqw how hard hit is th.e textile business, In J uly last, the exportation of cotton yarns and textile fsthrics a111ountcd to ;C8,837, o 2, ¡, 4 decrease of ,l710,¡72, while an e>1?111ination 9f the sa,n:i~ ite·n\ of expQrtatii;n * ·:+ l * ll is interesting, in this connection, tu note that Britislt trade in cotton textiles has fallen off to this country, a fact duc to competition by natire mili;. and tite cnonnous cost of exchange. OEN&ios DE ALOOtJÓN lNOLl!:SES 1,;XJ>ORTADOS Á M~XU.:O. BRITISH COTTON 6000 S EXI'ORTEIJ TO MJ,;XICO, ( Siete meses.) (Sevm 111011/hs.) * * • En Londres, á._ la vez que la crisis de la plata ha creado marcada inquietud en los círculos financieros, nada hay que se parezca á un pánico, sino más bien una crísis prolongada y fa.~tidiosa. Son interesantes las opiniones de los ba.nqncros y comerciantes en metales de Londres, con respecto á esta cuestión._ Un banr¡uero que negocia con las Indias Orientales observa, con muy buen criterio, "r1üe es mala- política hacer que sea difícil para vuestros parroquianos el pagaros. Estamos perdiendo nuestro comercio por hacer difícil para la gente de la China y la India q11e pueclan pqgar á nuest.ro.s comerciantes y n'.anufacture!·os en 1nglaterra." El comercio entre China y la Inrlia e!1 la lmea del _opio es 1~1uy grande, y por cuanto la India no puede recibir t~s, q ue ella m1sma._cult1ra, 111 sedas, en -pago, China tiene por ftierza que.pa, , ~ar su Ct'.en(a de opio '<n plata, y, sí las casas de mone.da rle la Jndia se van a_ce1Ta_r a la plata, muere el lucr~tivo comerci_o del opio. Se alega que él ce-· r~ar -la~ casas ele monecla benefic,ana al camb10; pero causaría una seria pérrhda al Tesoro de la [ndia. • 1,o67 ,509,000 ,l8,932,778 En esta conexión es interesante notar 11ue el comercio Inglés con e,te pais en -t ejidos de algodón ha decaido, hecho que se debe á la competencia de fábricas nacionales y el enorme _costo del cambio. 1891. 1892Yardas. 19.634,000 16.749,700 Valor. ,l217,417 D83,430· En J·uuo de 1891. Eo Julio de 1892. Yardas . . 3.592,100 2.711 ,000 Valor . . 1,'39,362 1,'28,413 Los países que usan plata cuyas compras de géneros de algodó1t Ingleses han decaído, además de los ya mencionados, son China, Centro América, VC· nezuela y Perú. La Argentina, Chile y Rrasil muestran un marcado aumento, por razón de haber cesado la guerra : ivil en aquellos países y su mejorada situación financiera. Pero el hecho principal, que la baja en la plata ha causado serios perjuicios al comercio de expottación Inglés de géneros de algo, dón, se prueba con estadísticas y lo afim1an continuamente los 1>eriódicos de Lancashirc. Hemos presentado este asunto con claridad, pues enire los fabricantes lngleses de tejidos de algodón es donde el bimetalismo gana partidarios constantemente. ' It is evident from the amount of space deroted to siLver by the European Press that thc currency question is one which, to a great extenl, is absorb:ng · the attentioo of the world. lt is a "live topic" in Bombay, Madras, Calcutta, Hong K ong, Paris, Berlin, and London, as well as in the City of Mexico and New York. The enti.re world is ,uffering from the cffects of the rnpid depre• ciation and continua] Auctuation in thc price of silver. 17or 1his rea.~on we have given, of late, nnusual space to the consideration of the sil ver question, presenting every variety and shade of opinion, in order that our reader, may draw their own conclusions, after being comprehensively inforniecl. 1892. 1891. 1~9'l. Yardas. . . . . . . 1,010.644,100 Valor . . . . . . • ,l9.36o,488 Una pérdida ,le ,l427,710. Tbe :V[exican people are nol feeling the decline in sil ver with anything like the severity ofthe blow whjch has fallen on im·estments offoreign capital in railways Itere. The Government has been harcl hit in the matter of iu. foreign interest, but, with the new mining tax, with what may reasonably be expected to be derived from the new stamp laxes, and from contemplated taxes falling solely 011 luxuries, the Government ought to make good its loss, especially if it can effect a saving of two or three millions of dolla1-s hy judicious eco.nomies, -a s we believe it will. The trcmendous stimulus alreacly gi,·en to the cultivation of fibres, coffec and tohacco by the exchangc- premium is a national gain. The la test issue of T/,e Stati.sl of Lonrlon ha., a pessimi,tic article on this country, which is hased 011 ,in inaclequate amount of inforn1ation. The fact that l\!exico can send ahroacl yearly more and more merchandise for which excellent priées are obtained is not taken fully into consideration. And this will inevitably have a favorable effect 011 importations. * The exportation of cotton goods of ali kinds during the tirst se ven month s of this year, comparcd with tite same period last year shows a loss of nearly ,l2,000,000, out the amount of cotton goods sent to India slightly exceeded in quantity thc cxpo1tation in tite same period of 1891, although there was a clecided loss in valuc, as the following table will show: -K· . El pueblo ,\'lexicano no está sintiendo la baja de la plata con nada que se aproxime á la severidad con que el golpe ha caido sobre las im·ersimies de capitales extranjeros en ferrocarriles aquí. El Gobierno ha sido muy castiga• do ~n el respecto de sus intereses extranjeros; pero con el nuevo impuesto de minería, con lo que puede razonablemente esper<\1-SC que se obtenga de los nuevos impuesto_s del timbre, y de •impuestos que se_meditan y caerán ·únicamente sobre artículos de lujo, el Gobierno debería cubrir su pérdida, especi!lm«nte si puede efectuar un ahorro de dos ó tres millones rle f>esos por medio de juiciosas economías, como creemos lo hará. El tremendo estímulo dado ya al culth•o de fibras, café y tabaco por el premio en .el cambio, es tilla ganan~1a: nacional. El último número del Stntist, de Londres, trae un artículo pes11mst1c9 ~obre este país, que está basado sobre una cantidad inadecuada el~ elatos_. El hecl10 de que ?.léxico pu~de enviar anualmente al extranjero mas mas _mercarler,a.s J?Or la.~ que obtien e excelentes precios, no se toma ' en cons1derac1ón como deb\era: y ·esto tendrá inevitablemente· una influencia favora)ile sobr,e la.~ importaci~nes. * La exportación de géneros de algodón de tocia.~ cfases durante los prime• ro, siete meses de este año, comparada con la de igual período del año pasa clo, arroja una pérdida de casi ,l2,ooo,ooo, pero la canti"dad de género, de algodón enviados á la India excedió ligeramente en cantidad á la exportación en el 01ismo período de 1891, aunque hubo una decidida pérdida en valor, como lo mostrará la siguiente tabla: * * 1891. \'ards Value \'ards Value .. 19,634,000 ,l217,417 ID July 1891. 3,592,100 ¡39,362 . ·* ;.:. 18112. 16,749,700 ,l183,430 lu July 1692. 2,7u,OQO ,l28.413 * The siher- using countries whose purchascs o f llritish couon goods ha,·e fallen off, other t han those mentioncd, are China, Central America, Ve11crnela and· Peru. The Argentinc, Chile, and Brazil, show a markecl gain, by rea.,;on of the cessation of civil war in thosc countries and their impro,·ed financia! condition. But thc main fact, that British cotton export trade ha, ,been seriously ltarmed by the .<lrop in silrer, is provecl by statistics and is continually affirmed by the newspapers of Lancashire. We h ave presented this matter clearly as ít is among British textile manufacturers that bimetallism is gaining friends steadily. * * * ·Matthew )!arshall, an American writer whom we have quoted oftcn of Maubew Marshall, escritor Americano á quien últimamente hemos citado late, takes a most pessimistic view of sil ver, saying last week: "The more tite á menudo, toma la vista más pcsimíslica de la plata, habiendo dicho la sesubject is considered and ali the facts connected with it are taken into acmana p~ada: "Mientras más se considera el asunto y más se toman en cuencount the plainer it becomes that tite carcer of silver as a precious metal is ta los h,ichos con él relacionados, más claro aparece que está llegando á su approaching it,; ene!. The forces of both naturc all(l o f civilization are tending fin la ~rrera de la plata como metal precioso. A ese resultado tienden tanto to this result. Tl1e< world's annual production of silver has increa., ed by o,·er las fuerzas de la naturaleza como las de la civili7,ación. La producoión de 50 per cent within the last eight years, or from 80,000,000 ounces in 1884 to plata del mundo ha aumentado en más de un 50 por ciento durante los últi128,000,000 in 1890, and a little more in 1891, and it goes on increasing. mos ocho años, ósea ele 8o.ooo,ooo ele onzas en 1884, á 128.vOo,oóo en Every clay the cost of producing it is cl1ea1>ened all(l new supplies of it discov1890, y un poco más en 1891, y continúa creciendo. Cada día se abarata el costo de producirla y se descubren nuevos depósitos de ella. Por otra par- ered. On the other hand, its place in the arts has been la.rgely fillccl by nickel and-aluminium and ~hei-r aUoys, ancl its manufacturing conswnption i~, tbercte, su lugar en las artes ha sido suplido en gran manera por el uickel y alufore, reduced. How paper money has supplanted it in the currency is e,·idminio y sus ligas, y por consiguiente se ha reducido su consumo en manufac. turas. Cómo el papel moneda la ha suplantado para moneda corriente, lo evi. ent from the fact that tons upon tons of coined sil ver clollars lie stored away ciencia el hecho de que hay toneladas sobre tóneladas de pesos ele plata acu,. ,in ou~ ·rreasury vaults because they are not wanted for use, and are not a,·ailable, like gold, for the redemption of pa¡>er and for the payment of debts ñados depositados en las cavas de nuestra Tesorería porque no se necesita su in foreign countries. Silver is going the way of sailing ships, canal boats, uso, y no son útiles, como el oro, para la redención del papel y el pago de las deudas en países extranjeros. La plata se está yendo por el camino de los ho1¡\e-spun cloth, hancl-made 11ails and other old-fashionecl contrivances . barcos de vela, lanchas de los canales, telas tejidas en casa, clavos hechos á Pdssibly, too, gold will suffer the same fate after a time, for it is by no meaos mano y otras extramancias anticuadas. Posiblemente también, el oro sufrirá igual suerte después de algún tiempo, porque no es, en modo algun&, una a perfect standard of value, and only keeps its prominence because nothing unidad perfecta de valores, y sólo mantiene su prominencia porque nada se more ncarly perfect has been found to displace it. But, al present, we shall ha encontrado más cerca de ser perfecto que lo reemplace. Pero al presente, ha,•e to stick to golcl in spitc of its imperfection, and certainly we shall not tendremos que adherimos al oro apesar de su imperfección, y ciertamente no lo abandonaremos por la plata." surrender it for silver.'' -!(, El Financia! News, de Londres, comentando los esfüe.rzos de la Asociación de Moneda Corriente de la hidia para procurar se adopte la¡ base del oro para aquel país, dice: "La causa inmediata de la reciente baja de la plata debe probablemente bnscan,e en la-agitación po.r la Asooiacióu ,;le- )fo11~d:i. Corriente de la Indi.a. No reñimos con esta Asociación. Su objeto es digno de encomio, sus miras soo las mejo.res, y t\o,afect~rá en 1p mi\s mj1¡in¡o,n¡1eslro argumento presente el admitir que sus proposiciones son para el bien de The Fi11ancial Netos of London, commenting on the endeavors ofthe lndian,Cu¡rency" Association to bring about the adoption of a gold standard for that country, says: "The immediate cause of Ll1e recen! fall (in silver) is pJ·ob,ably to be lookecl for in t)ie agitation ofthe Jndian Currcncy As~ociation. Wtnlo 11~ quar¡el with this association. Their object is praiseworthy, their aims are tl1e best, and it will not in the least affect our present argument to �598 Tu MBX.IoAN TH E AULT &, FwAXoma, WIBORG OINOINN.RTI, OHIO,. E. JI. F .a.:BBJ:OA-NTES ae R. co., DE TINTAS DE .JODAS CLASES Y COLORES PARA IMPRIMIR .Y LITOGRAFIAR. T ambien colores ·en polvo y barnices para Litógrafüs é Impresores. Pídanse más informes. Ll COMPAÑIA TELEFÓNICA MEXICANA, CALLE DE SANTA ISABEL, 6½, APARTADO 176. MEXICO, D, F. Comerciantes por mayor y menor en -t oda clase de materiales Telefónicos Telegráficos y para Luz Eléctrica. ' - ESPECIALIDAD EN ALAMBRES. Se construyen líneas particulares de Teléfono en cualquier parte del país, A PRECIOS MUY MODERADOS. Se hacen presupuestos sobre plantas de lu:i: incadescente y de arco del n¡ejor sistema en uso. Agentes de la Compañia de Relojes de Velador es de Cleveland, Ohio.-Este reloj es un art.iculo inclispen'!able para las fábricas y grandes establecimientos, siendo un protector seguro contra ladrones é incendio.- Solicítense presupuestos. Esta Compañia posee patente otorgada por el Gobierno Mexicano para toda la Repúblíca por el teléfono sistema !'B sLL," y previene ú. una y á toda persona contra su uso, mientra.'! que no sea comprado de esta Compañia ó sus Agentes autorizados. Agent~s para la República. Mexicana d11 la Compañia "WESTERN EtECTRic," de Nueva York. aclmit that their proposals are for the goocl oí India. Sti11, ít seems in the la India. Sin embargo, parece en el más alto grado probable que su agitación, h ighest degree probable that their agitation...,....full reports of wbich have just de la cual acabari de llegar á Inglaterra detalles completos por correo, es reachecl E ngland by m ail-is responslble for the_Jatést fa]] in silver. lt is responsable por la última baja en la plata. Es otra ilustración de fuerzas que another illustration of forces desiring to -do,good, but creating evil. ' cle~ean\lO hacer bien, crean el mal." Interna! Debt.-The amount of olcl securilies and claims,• recogDeuda Interior.- La suma de :mtiguos valores y créditos, reconised by the Government for sul.,sequent con version into Consolidatecl Dehl ~ocidos por el Gobierno para su conversión subsiguiente en bonos de la Deuda Consolidada, era el 30 de J ulio pasado ele $39.7 11,394,47, de los cuales bonds, was, on J uly 30th last, $39,7 11,394.-47, of which $32,252,320.54 representecl principal ancl $7,459,073 .93 interest: $32.252,320.54 representaban el ca;:>ital y $7 .459.073.93 el interés. l'ederal Treasury,-The balance.on hand, in cash and clrafts, in Tesoro l'ederal.-El balance existente en monetario y libranzas en the Federal T reasury on Aug. 31st. last was $45,097.26. el T esoro Federal en 31 de Agosto último era $45,0,n .26•• Subsidy.- Messrs. Matheson and .Co. of London acknowledge the Subsídio.-Los.Sres. Mathes!m y Compañia, de _Lontfres, acusan recireceip\ of _l9,511 10 s. 7 d., being the :J.mou11L o f the snhsicly collected in .ho ele _l9,5 u 10 ch. 7 pen. montante del subsidio recaudado en Julio y coJuly appertaining to the Mexican National_R ailroarl. rresponclient~ al Ferrocarril Nacional Mexicano. Tbe l'rankfort .Tournal,- \Ve· devote considerable space this 'l'be l'_rankfort .Tournal.-Consagramos considerable espacio esweek t.o a re1,ly to the sttictures of that joup1!\I. The article was ill consita semana á contestar á las criticas de aquel periódico. El articulo fué mal dered ancl filled with half- truths, or truths twistecl and warped to sui t the a consejad@ y lleno de medias verdades ó verdades torcidas y tergiversadas purpose of the writer. según el antojo del escritor. 1\llexican Dollars.- There co111i nue, to he a he11•:r demand for !'esos Mexicanos.-Continúa habiendo mayor demanda por peclollars for the Asialic trade. sos para el comercio con el Al;ia. , Insurance.-The contract of Ma1,1agcr Halherstadt oí t he Xew York .4.seguros.-Hahiendo espirado el coJllrato del Geré11t.: H al])erstadt Life Jnsurance Company having expiret1, Mr. J>litciclo de Castn1\"erde has de la New York Life lnsurance Comp,m;•, el Sr. Plácido ele Castroverde ha assmned charge of the Me/<ican Agency of _saicl company. tomado el cargo de la Agencia :Vlexicana de dicha Gompafüa. B.ailway Earniogs,- The approx,i,n'lte earpings oí thc !llexican Ingresos de l'errocarriles.- Los ingresos cld Central Mexica, Central, whole system, for the 4tl1. quarter of August \\'ere $i 85,426.48 allCI no, tocio el sistema, durante la cuarta semana ,le Agosto, fueron aprnximafor the whole month $624,468.76. damente $ 185,426.48 y por toclv el mes $624,468.76 The gross receipts of the Mexican (Veracru1.) R ailway during lhe 36th. Los ingresos brutos del ferrocarril Mexicano (Veracruz) durante la seweek of the current year amounted to $5 1, u 6.87 ag.,inst $65,286.02 in the mana 36 del añc,_corrien te, montaron á $5 1, 116.87 contra $65,286.0 2 e n el corresponding period of 1891. ~ tresponcliente -período de 1-891. T be estimatecl gross earnings of the Mexi"can J\aiional for the 41 h. week Lc,s ingresos brutos calculados del };"tciunal Mexicano ·en la cuarta seof August were $163,645.15 against "$1<>9,418. 75 for_the samc wet:k las! year, mana, ele Agostó fueron $163,645.15 cuthra $109,418.75 en la misma semaancl for the month of August $426,926.3 8 again~t $346,683.31 na del año pasado, y en el mes de Agosto- $426,926.38 contra $346,683.31. The net receipts of the Interoceanic for tbe week ending Angust 28th . 1.os ingresc,s netos del terrocarril Interoceánico para la semana que terminó el 28 de :Agosto fue1 011 $33,664.8o. were $33,664.8o. Impuesto sobre el maíz.- Se pennitirá la entrada del maiz exCorn duties. - foreign Maize will be allowcd to enter :'>lexico free tranjero en México libre de derechos hasta el 30 de Noviembre próximo. of dnty until N ovember 30th, next. From that date until January 31 st. 1893 Desde esa fecha )lasta el 31 de Enero de 1893 pagará un veinticinco por it ,yill-pa:y t'iventy-five per cent of the regular dutit:~ciento del impuesto r egular. Cu,s toin ~ouso Collectfons¡~Thc collcctions of 29 customB.ecaudación de .4.duanas.-Las recaudacione, d.: 29 _ad,uanas durante el mes de Agosto tueron como sigue: hons~s ~d~ ~ugt'.st were as~fq_llmvs: -':-_ • _ SE SOLICITA CORRESPONDENCIA, J . E. Torbm·t, GERENTE GENRRAL, ,, F. WESEL MANUFACTURING CO. - Materiales FABlUCA.l~TES D E - y E-quipos de Imprenta. Progreso. . . • . . . Campeche . . . . . • . . . . . . . . ' lsla del Carmen . f rontera . . . .. Coatzacoalcos . V(»'acruz . . Tampico . . T úxpam . . ~fatamoros . Camargo. . · }Iier . . . . . . . . . . . . . . . Lareclo de T . . . . . . . . . . . . Guerrero . . . . C. Porfirio Diaz . C. Juárez . . . . '.Fronteras . . . . Nogales . . . · Tijuana. . . . Tocios Santos . La Paz . . . . . . . . . . . . . . Guaymas . . . . Altata . . . . )Iazatlán , . . San Blas . . . ~lanzanillo .• . . Ácapuleo . . . . P uerto Angel . . . . . · Salina Cruz . Zapaluta_. : . - ~ _ 80 '•10 30:534 7,1 35 28,999 1,580 862,368 08,7,97 3,981 3;037 . ... . . . .. . . . . . , . . . . . _ . . • . . . . . . . . . . ...... . . . . . ... . . .. ~ Galeras de latón, Rayas y Reglas de bronce. Montajes par a estereotipos "privilegiados," Ramas d~ füerro forjado, -Compone dores , Máquinas de Inglete, Prensas para sacar pruebas, Estantes para galeras, Cuñas de Keystone, Cuñas de metal, Muebles y otros mat eriales de Imprenta. HABILlTAClONES COMPLETAS 599 THE MEXICAN FrnANCIIDt. para IMPRENTASfo REMIENDOS y PERIODICO& P ldase nuestro O&tálogo y Lista. de Precios que es el libro m~ completo en el ramo de Imprenta . NO. 11 SPRUCE STREET, NEW YO~K, U. S. A. .. IIS'l'AD'(Í DII Total . . . . . : · . ., . · - · . . . . · · • · " . . . . . . . :r.os BANCOS 11:N AGOSTO 31 DE 1892..BAKCÓ DE 49 07 46 84 69 61 75 51 93 19 5° 45 92 15 92 - - -- - .$ 1.562,820 71 B.4.KB B.4.:LA11'CIIB, .4.VGJTBT 31st, 1892. Lo:srou:s y M t x;co .- BJ\~K OF Activo.-Assets. Cartera en México y sucursales.-Hills discounted . . . . $ 9'.927,99..3 _C uentas corrie ntes deudoras en México y sucursales.-Accounls current, cl!!btor . . . . . . . . . . 5444,017 Propiedad es en México.- R eal estáte in Mexico . 89,970 Caja: efectivo ~n Mexico y sucursales.-C'a.~h . 4.391,902 682 ... 1,125 148,574 310 45, 142 65,22:; - 402 40,505 101 8,316 3,207 11,240 2,265 79,270 8,540 7,944 .2,791 > 58o 6,378 3,167 o6 62 99 54 84 19 59 89 08 24 3] 71 63 35 27 50 8o 42 L ONDON & MEX ICO. Pasizw.-Liabiliti.ts. , Capital.-Capital . . . . . . . . . . . . $ 3.000,000 oo Fondo d e reserva.- R eserve funrl . 750,000 oo Guent&&--c<irriente, acreedoras y d epó, ito~.---Accounts curr<:nt,.creclitor, and deposits, . . . . . . . . . . . • 8.748,553 86 Circulación: Billetes en México y sucursales.-Circulation in notes . . . . . . . . 7.355,330 oo �600 '.l.'m: 601 THR M~xTCAN FINANCTER. MEXICAN FINANCfER, H.~NCO J'ITERNACIONAL É 1-flPO'l'Jo:CAlllO DE )IÉXICO. - JNTF.RNATIONAJ. AGUSTIN BORNEMANN. Oil.U »• DON JUAN IIANUBL NUJamO 11, IIBDOO. ALFREDO A. FOX COMMISSION MERCHANT. On hand Omaba and Cordoba Cono and Touooo otibe 4n411!i b~nda, at moderate pricee, either for hJ>ortatioll o, Domestie Conaumptio-. Branoh holl88 Orual,a Callejon de Rocha núm. 2. ' ' .llao aol• ~nt_ cil th• oelebrated brand of Oi¡ar "J.j, ll'A.TOJUT4" •f Saa Andrea Tuxtla, Veracrua fouded by Rodrirus an4 Hira'ffte ta 1171. A laqe llt.ook on Jaand. )fORTGAGE llANK OF MEXICO. Activo. -.·fartls. Capital no exhibido.-Unpaicl capital. . . . . . . . . . $ Existencia en metálico en 11léxico y sncorsalcs.-Specie on hand in Mex.ico and branches. . . • , . . . . . . Existencia en cartera en México y sucursales.-- Bills cliscount• ed in Mexico and branches . . . . • . . . . . . . Préstamos sobre prendas en México y sucursales.- 1.oans on collateral . . . . . , . . . • . . . . . . . . . Cuentas corrientes cleucforas en México y sucursales.-Accounts current, debtor . Innrnebles.-Real estate . . . . , • . . . . . . . . GENERAL AGl!.:NT "ZORRA" DYNAMITE, AMERICAN BLACK POWDER, EIISIGII --ANO BICKP'ORD FUSE.-- Mi~ing and Re.ilroad Supplies of every description, SANTA ISABEL No. . o. •'.C.:L 1"1,.,ANv.11 ~1:<u M . bXlCANo.·· 1 Proporciona noticias exactas respecto de la MIKEB.IA y la AGB.ICVL'l'UB.A . EL SEilJAXAHIO , MÁS l3AHA'fO EXTH~: LOS DE SU CLASE, OPJ~Gos - - CONDICIONES, 6 1 MOORGATB ST ., L ONDO N, E. C. COMPAÑIA AMLO MEXlCAM 1u; 11\KSTAMOS YAGE~CIAS, nucnigan cttu, Indiana, E. u. de JI. Oapita} suscrito . ........... . . .E, 500,000 la Oficina de I• Compañía, CALLE DE GANTE Nu~t. 11, Mtx1co. LIFE "ACCIDENT ,..A cciones . No. of Se aolicita, J.a, oorrespo:n.de:n.cia,. AGENCIA DE TR1\.DUCCIONES. E. 9floiua s r. DIJ OELI8 Y CIA. de ".b:L :FINANCIERO :;w:i;;x:I CANO" Paeiit lutual OF CALIFORNIA. TME MOST LIBERAL ÁND PROMPT - - PAYIN8· IN THE WORLD. TRANSLATING AGENCY. JI_. .., DII 011:r.ta • OO. OFFICE OF "'.l'HE IliEXICAN FINANCIE.Et." C. H. M. y AGRAMONlE, Director General íor the Republic of Mexioo. No. 17, CINCO DE MAYO, 'l;:he numerous ca)Js .made at the offtces of Ibis pape,· bi· person~ who wJsb tran•la..t-lons made of ali klnds of document-s and the want plalnly felt In. Mexlco of ._ well orga. nJ.zed establishment where the tr&nslatlon or doctunents trom Engllsh to suanlsh aod vJce-ve~&, can be done promptly and accurately has ind\tced us to oper, t6i• Depart:e~tfi':i'it.;w,:;f~~-placed UDder the management of parties who are thoronghly com. Translatlons are also made from French to English and Spanlsh and vlce•versa. Special attenlioa Paid to!he translation or Legal Docoments, contracts or a11 kiBds lfining Rtporu, or Bants, Railway compaBies, etc., and Reports or Experts on au kinds or business. CIEC.A.::SG:ES ::1>4:0:C:ER...6.'X'F.. -TYPEWRITIKG DONE.- MEXIC O OITY. !)"u)y to E. '.h•.'d e Celis & Co. Offlce o! HTbe Mexican Fio11.nci er,'' Cadeua 19 or P. ~•lre~s l', O. l3ox 519, Mexlco. Precios. Valne. Share•. MUEBLES DE BEJUC-0 DE TODAS CLASES. -----·•·---- LIFE .,A~D ACCIDENT INSUR)NCE COMP.,ANY 29 74 00 98 1.745,454 15 8,365,935 16 ------- :Sfun. de F .A.:BRJ:C.A.:N"T:ES DE GerenlAl . ......• . . . .. . •.... . . . . .. .. . .... . . Para informes dirigirse á ºº 1.800,6o7 2,561,926 107,700 650,246 P ash10.-l.iohi!iti~s. . $ 5.000,000 00 Capital social.-Capital. . . . . . . . . . Bonos hipotecarios en circulación. -Boncls . Fondo de reserva.- Reserve Fund. . . . . Cuentas ac1·eedoras.- Accounts cnrren1, crl!ditor . 1,772,100 00 13, 100 00 r.s8o,735 16 COTIZACIONES D"E ACCTONES DE MlNAS.- QUOTATIONS OF MININO STOCK. - ·- - -SOCIEDAD A:-.'0 :-.'IMA-- bllcao, etc. 20.630,721 96 191,861 61 . $ 1.500,000 STANDARD RATTAN FURNITURE CD. 1 G. Jd. Stewart. Snb-Genmte. . ............ ...... .... .. . . . H. Chawpioo J onos. Banqneros...... .. .. .. .. . . ·... . . .. . . ..... . naneo de Londres y .México. :Sr. n. A.lfow10 Lancaater Jones. Abogados J:::::::::::::::::::::::;:::: Sr. D. Pablo Martinez del Río. .La Compaiiía se eocar¡!a de Lo~a clase de oe¡;oci,,s llnanciel'08 en 1-Ióxico y en Londres. f&peciRlmeute de IA negociación y agencia de pl'~stArooa, af1ministración ó realización de Propiedades, l'e¡o1'('seotación ile Compaíilas, ejecución de obras ptl• 2.185,188 54 Capital: acciones emitidas.-Capital, shares issued . . $ 20.000.000 oo Billetes en circulación en México v sucursales.-Circulation 111 )Iexico and b1nnches . . ·. . . . . . . . . . . 14.890,076 oo Cuentas corrientes acreedoras en México y sucursales.-Ac• counts current creditor. . . , . . : . . . . . . . 26,511,017 37 Fondo de reserva.- Reserve fund . . . . . . : . . . . 1.376,612 26 Fondo de previsión.-Precautionary fuml . . . . . . . . 1.000,000 00 Segundo fondo de previsión.- .Seconcl precautionary fund . 750,000 00 LOS COMERCIA~TES que deseen estableco1· un clepartamcnto óptico en su casa, se da un cu eso de instrucciones grátis en corregir los <\~fecto; de la vista. THR TRUST, LOAN & AGENCY Co. Ot' MEXICO, llfüTED. 13.692,791 91 Acciones por emitir.-Shares to be issued. . . Cartera: Efectos descontados .- Bills discounted . Préstamos hipotecarios.- Lo:ms on Collaternl . Propiedades del Banco.- Pmpe1 ly . . . . . . C.'\ja.-Cash . • . . . . . . : . . . . . . Cuentas ,leucloras. -Accounts current, debtor.. $ :M:::E::X:J:C0.-:1.."fcie .San Franc1•co :1.2.-:M:::E::X::CCO. CALLE DE CADENA :t-;7JM. 19. 15.827,141 61 Adivo.-Ass,/s. Pasivo. - Liabi!itits. -A~TEOJOS VLE~TES AMERICA~OSro.a MAYOR y MENOR. ~ SEIS pe~os ANUA LES. "'"4BJ 12.000,000 00 .,, Amistad y Conconlin, nüeva emisión. .Aréualo,-aviadora- payable ¼s· .. Idem,- aviada- free . . .......... . Asturiana, Zacatecas ... ..... . .. , . Abmulancia,-aviadora- -payable .. . La Blanca,- aviaclora- payable ... . Iclem,- aviada-free . . ......... . . La Caikelia,-aviada- free . ..... . . Candelaria, Pinos, Zac....... .. .. . 1 Carmen ....... . ... ... .. . .... . . . Cinco Sefloi-es, Está.do de Guanajl!.at-0 \ - State ofGnanajuato ..... . . . . . ¡ Calderona y anexas,- barra- a.vial dora- payable . .......... .. .. . Cristo,-aviada-free ......... . . . . Cal y Canto,- barra- aviada- free. Cerro Colorado ......... ... ..... . Castellnna y San Ramón, Tepicaviadora y aviada-paya.ble- free. Concepciim, Catorce, S. L. P ... .. . . Di/icnltad y anexas,- aviada- freebarra .... .. , .. .. .... . . ... . .. . Dinamita y anexas, - - aviadora payable ....... . ... . ... .. .... . Dinamita y nnexas.- aviada-free .. Espíritu Santo,- aviadora-pavable. ldem,- aviada-free . ... . ... ~ • .. . Esperanza, Guanajuato- aviadora .. Encino 11 anexas,, aviadora, payable. Encino 11 nnexas,-aviada-fcee .... Guatimotzin- baITa-aviada- free. La Gran Compai'la·,-aviado y aviador- free & assessable . . ..... .• . : GttadalttpeHidal,go,-aviadora- pay. ¡ Guadaliive Hidalgo,-aviada- free. Gardmio,-Bar-Barra .. ..... , .. . . Humboldt- aviadoras • , ldem,- aviadas. . . . • . • . • . J tw·bide.-free-aviada.......... . L1iz,- free- aviada ....... . . . ... . I.11tz de Borda, Tlalpujahua-avia<lora.'!- payable .. . ..... . .... . ... . Luz de B orda,-av.iada-frée .... . . 1 Moctez-w11a,-aviada-free.... . ... . 70 400 2ó00 8000 760 1536 768 335 20000 3 5000 2500 1100 355 875 2400 4.00 15000 12000 2500 800 800 2400 15000 700 35000 1800 600 · 1600 800 1120 50 25 15 10 15 65 4000 4500 2500 1440 80 480 100 3600 1800 1100 1100 3000 1000 No,. O( Shares. $ 9600 N úm. de Acciones. OivideUtl 0S Divhlem15. 8 40000 20 15 50 600 20 20 32000 $ * i07.21 El .ilfilagl'o,-aviada -free ........ Jdem,-aviadora- payable . . . ... .. Alanza.no y a11exas,- aviadas . • .. . . 20.00 .Machorra 11 anexas (.Michoacán), enteramente pagada- paid np. .. .. 5.00 111achorra 11 anexa.Y.... . .• ........ Negociación de .ilfarat•illa,Y,- aviado- ras- payable... . . ........... . . Idem.,-aviadas-free ............ . Negociación Gtuulalupe (Fresnillo)barra- aviadora-payable ....... 10.00 Negociación Guadalupe, aviada- free. Pabellón-aviada,- free .......... Palina.- aviadora- payable; . ..... Idem,-aviada- free . . ........... Peregrinos.. •. •.. ... . .. . .. . .. . .. Real del llfonte y Paclmca . . . ..... . Rosario,- barra-a-viada- free.. ... Rosario vii>jo1 -aviadora- payable .. Idem,-aviada- free ...... : .. . . .. &fiigio ........................ Reina,- aviadora-payable........ lclem,- aviada-free ..... . . .. ... . Restauradora. del min. de Guanacevi. Sta. Gertrudis y anexas,- aviadora payable, nueva emisión ....... . . Sta.. Gertnulis y anexas, aviada, 10 free. Sta. Gertrndis y anexas (Tlal pnjahua), aviadora (assessable) Sta. q-ertrud:isy anexas (Tlalpujahua), av1a<la-free .................. S . .Rafael- aviadoras- payable..... Idem,- aviada-free . .......... .. . Sorpresa,- nueva emisión 1/ 80 ••••. . Soled<µl, - nueva emisión San B nenm•entara,-avia a- free .. S. José de los Doradore.y, bono avía• dor........... . . . .. . ........ . La Sirena (Durango),-barra ...... S. Oayetano El Bordo,-aviadorapayable ...................... S. Cayetano ElBordo,- aviada-free. S . Victoriano,- barra- avie.da-free. Scmta Anli,- aviMlora-payable .... 5.00 Jiªº"..... Precios. Vahté. Dlvldebd0! DlvhlAnCls. 2 3 20 1800 1G80 1000 800 1800 600 2ñ54 Hl32 3600 1200 10000 80 32 2100 1050 10.00 400 10.0C 700 t 14.00 25 25. 20 1100 10.00 3500 25 20 35 12 12 100 00 2000 175 1000 1200 1200 960 960 80 2500 950 1000 1100 225 20 4800 6 35000 1600 800 400 lóO 2000 3fl0 GOO 1800 45.95 - 40(.f 28800 9600 1000 10.00 * 1.50 * 12.00 48.00 12.00 ~0.00 Véase la vnelta.-See next page; ' i �THE ' MExroAN FrnANcrait. THE RAVELERS BANCOINrnRNAClONAL E mrorncARIO o~ M~Xlm. N<un. do Acciones. No. ot Sbares. DE HARTFORD, CONN., E. U. A. Corn~·añía ue ~eguros soore\aVi~a ONTERNATIONAL AND MORTGAGE BANK OF MEXICO) EXPIDE LAS PÓLIZAS MAS vonwjosas J las m~jores del M UNDO. No existen Pólizas sobre la Vida tan liberales por t an poco dinero, ni hay otras que por su baratura produzcan tant o diner o. SOBRANTE ACTIVO $13.613,111. 95 $ 2.489,566. 37 $1.720,995.14 SE P}G } RDN_} LOSTEN EDORE~ DEPOLIZ}S D urnnte o l oiio d e 1801. Siniestros-t otales pagados desde 1864 $ .20 .01 0,5 0 8 . ~o WALKER & BU LLARD, /.1gentes Generales para México y Centro América. - PUENTE DES-P.A.CHO=- DE SAN FRANCISCO NÚM. 1. M.EXIC O. $ 6.000,000 CAPITAL . .. . . . ..... . .... .". . . . . . . . . . . F oreign· Excbange, Circular Letters of Credit, Drafts by Cable, Local Exchange, Deposits, Discounts, Open Accounts, Collection of drafts, coupons, etc. Mortgages redeemable m 25 y ears by annuities of 9 per cent., payable quar terly, the Bank effécting t he loan 'in MORTGAGE B ONDS drawin-ointerest at 6 per cent.,. i t being at the option ~ of the debtor t o.redeem.the Balance of the principal at any time and witb MORTG.A.GE BONDS. The attention of the public is r espectfnlly callecl to tbe importance of tbese bonds. There is no inv$ tment SAF--ER because they are guaranteed l:>y a fir.st mortgage upon r eal estate of doul?le the amount. _Tbe Bank will furnish ali kinds of writ~en reports relating to its operations upon application. Acapulco. . . Aguascalientes Ca mpeche . . Cela.ya. ,. TEU:PHONE par par Diner o. Bid. ........ " par " 11at " par 1>ar . D. 3 P· c. "" 2 4 2 2 3 4 .. ...... " 2 pa r " 3 ,," 2 ½ p. c. " " " " " .. " " 1 " 1iar pa r " l ½ " par ,." l½ " " • 60 dias. A la '-'.isla-. Sixty days. Sigbt. L ondres (London) .... ....... ,. ,.. ,'3:lt · 3.3'2½ Parls (Paris) . . ... . . . . . .. . . .. .. . .. 'l.35 ·.; i>4 Nueva York (New York) .. ... .. . . Alemania (Germauy) ..... . . ... . . . 2.10-2.121 2.17½-2.70 32.34 p. c. España-(Sp ain).. ..... ...... ... .. , .. 48 p. c. , Habana (Havanal ... . . .... ... .. .. Acciones del Banco Nacio11aL- Nationa1 :ilank Shares. en tono, En México, pesos.- (In l\lexico doll ars) (ex) .. $ 134 En París, francos.-(In P aris, francs).. . . ..... 555. '.1-:nLondres, libr as.- (Jn London, pouuds) .. J; 10 Ferrocarril MelCicano, 1>rimera pr eferencia.Mexican railway, first ¡itef. Ex.............. . . Ordinarias (ordinary. Ex) ... . ... .. . ... ... .. .. .. . . Central Mexicano 4 p8-Mexican Central,4°/o . Acciones.-(Stock) papel.-Asked .. ... . . .. ... .. . .. F errocarril Interoceánico.-6 p8 1lehent11res " ,, P referenc.e, v8-lor , (va lue) J; JO. . . . r L~ rríl~r~~m~ SIN DE Matamoros . Mazatláu. Mérida. Monteney Morelia. Nogales. . . . Nuevo Laredo. Oaxace.. Orizaba.: Pacbuca . Parral. Paso del Norte. Puebla. Queréta r¿. 1 :j P. 1 .. , .1 •l ·! p.c. JJILr par par par par par ~ -- Ul'i H Elt:llOSÍ$WO CATÁLOGO GJU,TIS, ..Jt 24 .," 3 .. 3¡2 1 1 p. c. 1 " " 1 ,." ,." 2 2 " ·1 1 .. Papsl. Askecl. Hecho. Doue. 1 . 300 260 ,2.00 350 20000 40 350 Dinero. 1 Hecho. Done. Bid. ¡1ar " 1½ Salt.illo. San Cristobal . "6 par " 1 SaJ1 Luis P otosi.. n 8 3.'abasco . par Tamp ico . . . • p a~ •'n i6 f Tebuantepec. . 1 p. c. " 4 Tepic. . par ,. 2 Toluca. par p 2' Tuxpam . ar Veracr uz. P. k·P· c. D. 2 Villa. L erdo : D. 1 P. l 1 Zacatecas. par D. i.l Guaymas. r - .. - ~, - - rondos Púlllicos.- Pnb~ Funds. 24! 6i! 14½ 76l 3H F errocarril Intei-oceánico.-Ordinary. N acional Mexi canoi bonos de primera hipoteca - (Mcxican Na ional first., mortgage)6 p8 95 Segunda. hipot eca, clase "A." - (Second mor tgage, class "A") 6 P8. . ... . . .. . ..... .. . . ..... . .. 371 Segunda hippteca, clase "B."- (Seeond mortgage, class " B") 6 P8 ........ ...... ..... ,... ... . 8i (:il"'Se publica todos los Sábados en la Ciudad de México. ..!:I B F:SPACHO, 19 Calle de Cadena.-Apartado del Correo 519. . 1 DESPACHO EN NUEVA YORK, 7 Bowling Green , Garantizado~ retener sus calidades musicales en cualqui er clin1a. FABRICAS: ERIE, PA., E. U. de A. ;Dinero. Bid. Bonos de la deuda consolidada. J unio 22. 1885. (Bonds of consolidated Debt. June 22 188.5). 37 Bonos de la Deuda Nacional consolidada por ley de Mayo 27 tle 1889.- Bonds ofConsolidated Debt created by law of May 'l:l, 1889..... 29-30 Empréstito Mexican o de 6 por cieu to.-(Mex• ican 6 Percent.Loan) .. .... ........ ... . . .... .... 80¡;. c. EL FINANCIERO MEXICANO El primoroso P iano ·•shaw." Pídanse pormenores· á la "Shaw ~ ano Co.mpany," fabricantes de pianos rectos y de cola. B artolomé de Medina .. . . , .. . . . . . , 2000 Gitadalupe, . •· . . ..... , ....... . . .. . 10000 Progreso . . . ... .. . . .... . .. . . • . . • 1840 10 P «rí~ ma Gr(inde . ..... . .... ... .. . Tasco .. . .. . . ..... ~ . . . ... • . •• • • • Union ...... .. ... . ... . . ..... . .. . Acciones del Banco de Londres y MéxicoShares ofBank of London and Mexico ($ 100 pagados - paid $100) .. ........ ......... . .... ...$ 205 Descuento de Bancos .- (Bank discount.).. .. . ..7-9 p. c. Dinero en cuent.a corriente.-(Money 011 current account) .. ......... ..... . .. .. ...... . . .-;-;... ,.7-9 , " Descuento del BankofEngia nd .......... .. .. .. : .. 2 .,. Periódico Mercantil, Científico y de Asuntos Agrícolas. PRECISAMENTE EL PIANO PARA EL MERCADO MEXICANO. 1000 " ·1 " " h . 1 ,i. c. par i>. 2t .! 4 " par " 1 " " " par ",. 1½ " SEPTIEMBRE 10 D E 1892.- NU MERO CORRIDO 519. Vendidos sobre·sus inéritos. Zara.goza. . . . . . . .... . ..... . . . .. . 3 18 175 125 50 1 ., 1 ",. ., 1 " ' -(~ " ! tJ>. " " ., " . Empréstllo de Ferrocaniles .--(Railway Subvention Loa n) .... .. .... .... ... . .... . . . .... . .. . Empréstito Municipal Mexicano. - ()iextcan Municipal L oan) .. .... . .. . ..... . ... ... ... .. . . . .. . Bonos de la.Deuda Consolidada, l n te1ior, co_tiz ación en Londres"""Bonds of t he Qousolulated Debt Interior, payable in silveP, JJon ,._ don quo~ tion . . . .... .. . ... ... .. ....... .. . ... . .. J; Certificados de alcances ... ... ... .. ... ... .. .. ...... . 80 Plata en har ra!l,ell Londres.- (S ilvcr bars, in London) . . . .. .. .. .. . ..... . .... . . .. . ... .... d. 38k Plat.a en ban as en Nueva York.-Silver bars inNew York....... .. .. ...... ... M ••• , . . . . . . . . . . 0.83½ Pesos Mexican os en Londrcs.-(Mexicau dol• lars in L ondonJ.. . .. . . . .... ... . .. . . .. . .... .d. 37½ P esos Mexican ps cu N11eva York- 1Icxican dollars, iu NewYork . . .. . .. . ... .. ........... . . c. 0.66 Fe1Tocarriles del Distrit o, acciones de $ 100.District Railroad, $ lOú shares . . ... . . .. . .. . . .. . 87-89 O t:a s a.eei.one s .-Oth.er S,h.Q.roc_ Compañia Telefónica Mexicana. ac-cloues.(Mexican Te le¡1boue Co., s bares) .. . . .. . . ..$ 1.0., Compañia Telegráfica Mexicana, acciones.• ·Mexican Telegraph Co., sbares) ...., . .... . . .. 20a Redactor responsable, LOUIS C. SIMONDS. SU HECHURA. Construidos con toda fidelidad. 1800 40 BON OS Y ACCIONES DE FERROCARRIL.- RAILWAY BONDS AND SHARES:._--'--- _ TOQUE AMERICANO • ;.,¡ V • t Paptl. : Asked. i ·~, · Pll~O 15 15 35 25 Zorra,-aviátlor . . . . . . . . . . . . . . . . . I dem,- av~do . . ... . .. .. . .. ... , • $ HACIENDAS DE BENEFICIO. 60 5 Hecho. Done. CAMBIOS.- EXCHANCE. PRIMOROSO ------' 50 15 60 10 2400 COTI ZACIONES, .ETC., VIERNES,. P . ,M .- QUOTA.TIONS ETC.~. F.RID..t\.XJ P. M. 38, - -CITY OF :MEXICO.- - UN . ,. Cbilmahtrn . . Cbllpancingo Colima . . Cuerna.vaca. Duranr;o . . Gua.da ajara Guanajuato. Lagos. León . ( 3er. Orden de San Agustín núm. 2) P . O. Boir 296. 1600 320 Tlauzingo, E stado de Puebla . . . . . . Unión y Concordia . .. . . ... . . .... . Zembo . .. .. . .. .... ... . , . . .. .. . . Proclos. Dividendos Dlvldends. Val ue. CAMBIOS SOBRE EL INTERIOR.- INTERIOR EXCH ANGE. P a¡,el. Asked. . .l'RESIDENT, CASHIER. No. of \ Shares. • Por los últimos tres meses.-Last U1ree months. - t Por l os (1ltimos cuatro meses.- Last four moutbs. J. de Teresa .l\liranda, Joaqufn de Trueba, s.~ Calle Sur 1067. • Accion es. 11 220 payable ..... . . ........ . ..... . S. Cayetano Maravillas, aviada, free. Sta. Elena, (Almoloya) . .. .. ....... , S. Teó/ilo del Oyamel . . . ... , ..... . 2000 Sta. Rosa, (Tlalpujahua)- aviados y aviadores . . . ..... . . . . ... . ... . . 3000 S. André.l; , . .... . ..... .. . . . .. . .. . 2400 S. Patricio La Palma,-aviador assessable . . . . ... . .... . .. . . . . .. . . . S. Patricio La Palma, a Yiada, free . . S. J osé Maravillas (R eal del 1\fonte). S. F elipe de J esüs . . ..... . .. . .. .. . ; ¡---- $ -~ ~ Contra .Accidentes. Núm. do Precios. Dividendos Dlvldend•. Value. 600 Santa Ana,- aviada- free .. . . ... . S. Cayetano Marnvillas,-aviadora - . 603 M:EXIOAN '.FrNANOIER. Bubscrlcl6n al afio, PA GO ADELANTA DO.- Fll.ANCO DB PORTB. Repl\blica de México .... . .. .. . .. .$ 6 00 1 Estados UnidOS· ······· ···· ....... $6 ()()oro Gran Bretaña.. . ..... .. . . . . • ·····J; 1 12s. Otrospalsesextranjeros; . .. ..... . ~ 00 " • AGENT ES GENE RALES EN EL EXT RAN JERO: • L A 'COMPA~IA SEEGER Y GUERNSEY. 7, Bówling C.-r'een,':NVEVA YOBK. 17 Leadenhall Street, -LONDB.ES. IJ. O. Federico E. Young, Ad ministrador, Ciudad de México. \ THE MEXICAN FINANCIER SEPTEMBER 10, 1892.- WHOLE No. 519. A Business, Scientific and Agricultura! Newspaper. ~ Published e very Saturday in !be City of Mexico,.,s;J OFFICES, 19 Calle de Cadena.-Post Office Box 519. OFFICE IN NEW YORK, 7 Bowliug Greeu. Sub■crlptl on p e r .A.nnum I N ADVANCE .-PQSTAGE F R EE. Repu blicofMexico........... ....$6 00 Grea t Britaln..... .. . ........... i.l 12s. United Stntes ..... ... ..... .... ... $6 OO gold ,. ! Other fore1gn couutrtes . ....... 8 00 GE NERAL FOREIGN AGENTS: THE SEEGER & GUERNSEY Co. 7 Bowling Green, NEW Y0B.B' . 1~ laeadenhall Street, L0NDON ~ B. C~ Frederick E. Young, Manager of Subscription and Advertising Departments, ~ity of Me_x.jco. Suplicamos á l os suscritores que nos avisen inmediatamente cualquier falS ubscrlbers will kindly notlfy us promptly of failure to receive t he pape1-, ta en el recibo del periódico, lo mismo que todo ca mbio de domicilio. 1 a nd also of change of address. . . . Los suscritores del interiol" pueden hacer sus pagos en timbres de correo ó Payments by suscr ibers in tbe Int enor may be made m Postage Sta mps or en glrO!t s obre ba.nquer .... y comerciantes de esta capital. drafts on bankers and merc hant s of this capital. Librería, Imprenta y Lit og-rana de Eduardo Murgu1a, Portal del Ag-uila de Oro, 2. �CC4 THE MEXICAN FINANCJER. FRA~CIONAMIENTO DE tos TEHRENOS -. - DE L A - - COLONIA.·DE.LA TEJA SIT.U~DQ.S A U·NO Y OTR'O LADO DEL :!.=-.ASEO I>E LA. B.EFOR.1U.A. ' 'l, MEXIOO . Están á disposición del público los referidos terrenos, en lotes de todas dimensiones. · · · 1 A PRE€1@S M~l:JY BARATOS Y EN CONDICIONES DE PAGO _,,SUMAMENTE VENTAJOSAS To.da recomendación que se hiciera de esta Colonia sería inútil, puesto que es la más aristocrática y del más brillante porvenir, pudiéndosele lla1nar LA PRIMERA EN LA RhPÚBLICA, pues ni las establecidas ni las que se establezcan le igualarán en su n1agnífica posición. Los Sres. Seeger, Guernsey y Compañía, encargados para la realización de los 1nencionados terrenos, han establecido una oficina á cuyo frente está el que suscribe, quien dará todos los porn1enores que se soliciten relativo al l lENT uo~unrn ,nu~mNUIUNTO HU Et ,~Btrno La referida oficina está situada en el segundo piso de la casa número 19 de la·CALLE DE CADENA, siendo las horas de despacho de 10 á 12 A.M. y de 4 á 6 P . ~l. Manuel Llera. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1892 Volumen Volumen de la revista 20 Número Número de la revista 25 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 10 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1892, Vol 20, No 25, Septiembre 10 Subject The topic of the resource Mexico Condiciones económicas Finanzas Economía Siglo XIX Industria Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Publisher An entity responsible for making the resource available Eduardo Munguía Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Simonds, Louis C., Redactor Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1892-09-10 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2006218 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa / eng Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Crónica financiera Ferrocarriles Minería Precauciones contra el cólera Progreso de México Viaje rápidos a vapor en el océano https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5237/Financiero_mexicano_El._1892._Vol._20._No._26._Septiembre._0002006235.ocr.pdf 1c4cebb4c57342144c6d04410ae04e9d PDF Text Text . THE MEXICAN FINANCIER. y GACETA CIENTIFICA, INDUSTRIAL Y A GR I COL A fONDO DE J-ilSTORIA MEXICO, Sábado 17 de Septiembre de 1892. 1 VoL. XX NÚl(. 26 OFICINAS D& D~PACHO YHEDACCION: OFFIC& A11D EDITORIAL ROOIS: 19 CALLE DE CADENA. 19 CALLE DE CADENA. Apartado del Correo. 519. Post Office Box, 519. AG&KCIAS G&H&RAL&S EH EL &XTIWíIBRO: 7 Bowling Green, NUEVA YoRK. 17 Leadenhall Street, LoNDRES, G&H&RAL FOR&IGN OFFIC&S: 7 Bowling Green, NEw Yo&K. E. C. 17 Leadenhall Street, LoNDoN, E. C. NOTAS SOBRE EL PROGRESO DE MÉXICO. NOTES ON THE PROGRESS OF MEXIC0. Noticias de Jalisco informan que es excelente la perspectiva de las cosechas. Advices from Jalisco report the_-prospects for the crop::1 as excellent. * * * La nueva Compañia de Teléfonos de Monterey está erigiendo postes por toda la ciudad. * * Están haciendo buen negocio varios molinos harineros á orillas del río Magdalena, Sonora. Los terrenos á la."! márgenes de este río están bien regados y producen buenas cosechas. Un escritor dice recientemente de Sonora que hay abundancia de buenos terrenos baratos, un buen mercado para cuanto se produce y el trabajo es abundante. * La Compru1.ia Mexicana de Terrenos y Colonización de la Ensenada, Baja California, tiene en sus viveros 72,000 árboles de diferentes variedades para venta en la próxima estación. Los labradores se están surtiendo de árboles de fruta de dichos viveros. * * * Severa! fl.our milis on the Magdalena river, Sonora, are doing a good business. 'I'he lands along this river are well irrigated and good crops are produced. A recent writer on Sonora says that there is plenty of good land to be had cheap, a good market for everythií1g produced and that labor is abundant. * * 'l'he Mexican Land and Colonization Company's nursery at Ensenada, Lower California, has 72,000 trees of difl'erent varieties for sale the coming season. Farmers are supplying themselves with fruit trees at this nursery. * Está prosperando la fábrica de conservas de Bennett en la Ensenada. E:1ta e;i una industria que merece muy bien ser estudiada por hombres emprendedores de la costa del Golfo. En este país hay un buen mercado para las frutas en conserva á precios razonabls51. * * The new Telephone company at Monterey is putting up voles throughout the city. * * Bennett's canning factory at Ensenada is prospering. This is an enterprise which might well be studied by enterprising roen on the Gulf Coast. There is a good market for canned fruit at reasonable prices, in this cotmtry. * * * El cónsul de México en Hamburgo escribe que informes recibidos allí respecto á la cosecha de tabaco en Cuba muestran que la producción de Yuelta Abajo y Partidos, aunque abundante, es de inferior calidad, estando las hoja.o;¡ propias para capa muy claras en color y con manchas, y la tripa demasiado ru_gosa. Cree favorable la oportunidad para que los cosecheros mexicanos de tabaco dispongan de grandes cantidades de sus productos en el mercado de Hambm·go, con tal que la cali<la<l llegue á la marca que allí se procura. 'I'he 1Iexican consul at Hamburg writes that reports received there in regard to the tobacco crop of Cuba show that the yield of Vuelta Abajo and Partidos, while abundant, is of inferior quality, the leaves suited for wrappers being very light in color and covered with s¡,ots, and the fillings unduly crinkled. He think,;i the opportunity favorable for Mexican tobacco-growers t-0 dispose of large quantities of their product in the Hamburg market, provided its quality comes up to the standard looked for there. * * * El Sr. Meliton Ordaz ha obt-enido una concesión para la caza de caimanes en los ríos Tecolutla, Nautla, Papaloapam y Coa~zacoalcos. Debe pagar al Gobierno $5 por cada tonelada. (1,000 kilos) de pieles que obtenga y 70 centavos por tonelada de manteca. * Mr. Meliton Ordaz has obta.ined a concession for alligator hunting in the Tecolutla, Nautla, Papaloapam and Coatzacoalcos rivers. He is to pay to the Government $5 for every ton (1,000 kilos) of alligator skins obtain<id and 70 cents for every ton of alligator fat. �Trua THE MExrcAN FINANCIER. AS UNTOS DEL DIA. t TOPICS OF THE DAY. NTRE los tiuchos remedios propuestos para los males resul. -tantas.de la baje. de la plata., menester es que ha.ya algu'--·-n.tis más absurdos que los demás. Una proposición .es i}Ue _Mé:xico, los Estadqs Unidos y todos los países productores de plata tomen posesión de las minas y las beneficien de modo de limitar la producción anual del metal Í un número .fijo de onzas. Desgraciadamente esta proposición envuelve una confiscación al por mayor de propiedad particular, aunque en este país, donde la t.eoría. de que las minas pertenecen á la Nación es la base de la legislación de mineria, podría ejercer supervisión el Gobierno en el modo en que se prnpone, pero mucho tememos que semejante intervención sería acompañada de muchas complicaciones difíciles. Y si los Gobiernos toman á su cargo las minas de plata, ¿no podría alguno de ellos, en caso de verse apurado por fondos, tener la tentación de aumentar secretamente el rendimiento? Y es mny difícil hallar en parte alguna un Gobierno que no tenga siempre w·gente necesidad de más dinero. Otra proposición es la de Mr. W. C. Gulland, de Inglaterra, quien a.conseja que por un convenio interna~ional se prohiba la compra-venta de plata. Arguye que en ese caso Hel Gobierno sería el único comprador de plata pasta en cada país, y podría comprarla al precio que quisiera. 11 Pero no parece habérsela ocw·rido al ingenioso Mr. Gulland que quizá no les importaría á los mineros extraer plata á cualquier precio que á un Gobierno le convenga ofrecer! Y los partidarios del oro que abogan por la demonetización de la plata en todo el mundo son tan grandes tontos. No hay oro bastante para las necesidades monetarias de todos los países, apénas, según opinión de los mejores jueces, para Ew·opa sola. E Alr MONG !he many remedies proposed for the evils resulting from the .decline of silver there must needs be some more absurd thau the rest. One proposition is that Mexico, the United States, aud all other silver-producing countries, shall take possession of sil ver mines and work them in such manner as to limit the yearly production ofthe metal to a stated number of ounces. Unfortunately, this proposition involves a. wholesale confiscation ofprivate property, although in this country, where the theory that mines belong to the nation is tbe basis of mining legislation, governmental supervision might be exercised in the manner proposecl, but we greatly fear that such intcrference would be attended with many awkward complications. And, if Governments took over the silver mines, might not any one of the Govermnents, when pressed for funds, be tempted secretly to increase the output? And it is difficult to find anywhere a Government notalways in urgent need of more money. Another proposition is that of ]\Ir. W. C. Gulland, of England, who counsels that <le3.ling,i in uncoined silver shall be prohibited by international agreement. He argues that in this case 11 Government would be the only buyer of raw silver in each country, and could buy it at any price it liked." But it <loes not seem to ha.ve occurrecl to the ingenious Mr. Gulland that miners might not care t-o extract silver at any price it might suit a Government to offer! And the gold 1iartisans who advocate demonetizing sil ver all o\1er the world are quite as big fools. There is not gold enough for the monetary needs of ali countries, scarcely, in the opinion of the best judges, for Europe alone. E ' A * L artículo del Ministro Romero sobre "la Asonada de Garza y sus Enseñanzas," en la l{ort/¿ American Rel1iew, es nna protesta oportuna y enérgica conh·a la excesiva lioencia ele la Prensa Americana, que con la publicación de embustes con relación á las operaciones del temible Garza en el Sudeste de Texas y Nordeste de México causó una alarma pUblioa tal, que el comercio entre ambos países se interrumpió demasiado y disminuyó con pérdida para cada uno ele ellos, mientras que en Texas se suspendieron las ventas de terrenos públicos y particulares, se ahuyentaron los viajeros y los negocios de ferrocarriles sufrieron gran daño. La mayor parte de la péxdida recayó, como era justo, sobre Americanos, dueños de acciones de ferrocarriles, sobre el Gobierno de los Estados Unidos que incurrió grandes gastos en operaciones militares en Texas, y sobre una clase emprendedora quo se dedica. á la promoción de nuevas empresas. El Sr, Romero advierte además, que la publicación de noticias infundadas y locamente sensacionales por periódicos Americanos; daña su reputación por credibilidad, y aFroja descr6dito sobre el periodismo. Demuestra que en los Estados Unidos no existe un remedio legal contra esos abusos del poder de la Prensa. Durante la asonada de Garza, fué evidente que no estaba la prensa Americana tan afanosa de mantener una actitud imparci:il como de conseguir noticias que hicieran vender periódicos, y por lo tanto los corresponsales fabricaban las noticias que sus periódicos deseaban. La irresponsabilidad es la maldición de la prensa Americana. Un embustero con una cuartilla de papel y un lápiz puede causará los negocios mercantiles mas daño en un día que lo que puede remediarse en meses enteros. Lo que hace falta en los Estados Unidos es una ley que haga á los que publican informes falsos, responsables al Gobierno del pais y á individuos particulares ó r * • INISTER Romero's artic!e on the 11 Garza Raid and its Lessons/ 1 in the NOrtlt American Reuiew is a timely and M forcible protest against the excessive licence ofthe American Press, which by publishing lying stories regarding the operations of tbe redoubtable Garza in northeastern Mexico brought about such a pnblic excitement that the trade ofthe two countries was badly interrupted and largely curtailed to the loss of each, while in rrexas sales of public and prívate lands were stopped, tourists ,vare kept a·way 1 and railway business greatly damaged. The bulk of the loss fell, as was right, on Americans, on the owners of railway shares, on the United States Government which was pnt to great expense in conducting military operations iu Texas, and on au enterprising class of people who devote themse!ves to promoting new undertakings. Mr. Romero points out. furthermore, that the publicntion of unfounded and wildly sensational reports by American newFipapers injures their reputation forreliability, and brings journalism into discredit. He shows that there exists in the United Sta.tes no legal __ _ remedy for these abuses of the power of the Press. It was plain <luring the Garza raid~ that the A1nerican Press was not so anxious to maintain ai1 impartía! attitucle as it was to secura news that ,,·ould sell papers, and therefore the correspondents manufactured the sort of news their journals required. 'l1he curse of American journalism is irresponsibility. A liar with a sheet of paper and a lead pencil can do more harm to business interests in a day than can be repaired in months. What is needed in the United States is a law which sha.11 make the pnblishers of false information responsible to the Government of the country, corporaciones que recÍban daño por sus noticias fabricadas. Es deber de los periódicos publicar las noticias legitimas, pero claramente no tienen más derecho que individuos particulares de manufacturar falsos informes. ACE poco dijo un eminente médico Alemá.n con respecto al cólera: 11 No le tenga.is miedo. Solo deben temerle los que viven en poblaciones sucias y que no han tratado <le mejorar la condición del pobre, y habiendo <lescuidado hac~r lo que debían haber hecho, han µreparado el camino para epidemias." El mismo facultativo dice de Hamburgo, donde se ha enseñoreado el cólera: GREAT German physician recently said, regard.ing the cholera: "Don't be afraid of it. Those only need be afraid who live in clirty towns and who have not tried to ameliorate the conclition of the poor, and, having neglected to do what tbey should have done, have preparad the way for epidemics." The same physician says of Hamburg where the cholera has taken a firm hold: 1 •Debía hacerse más cuidadosa á la gente en una ciurlad como Ilambur• go, donde se arrojan al agua toda clase de inmundicias y b::u.uras y no exh,te alcantarillado. Como 30,000 personas viven en subterritneos y se alimentan ele pescado. Es inevitable una epidemia, y casi imposihle impedirle que recorra toda Alemania. Solamente en lugares ·i.anos, poblaciones limpias y entre los bien alimentados, es donde la enfermedad montara á poco. En ese caso podrá haber diez atacados ó tan solo uno, según el número de pohlación, pero no miles, como en Hamburgo. Si os enfermais, tomad, tan caliente como podais, grog, té camomile 6 no importa c¡ué, cun tal que sea caliente; entonces si se os eníri:m los miembros, entrad en un baño ,Je agua hirviendo. Si esto no produce efecto, ponéos en manos de Dios, porque estos son los únicos remedios que se sabe son eficaces. Los médicos nada pueden hacer." "People ought to be ma.de more careful in a city like Hamburg, where ali kinrls of refuse and filth are thrown iolo the water, and where sewcrage docs not exist. Aboul 30,000 persons dwell in cellars and live on físh . An epidemic is inevitable, and it is almost impossible to prevent it nmning right through Gcrmany. 1l is only in hea.1thy places, clean towns, and among the well nourished, that the malady will amounl to little. 1n that case there may be ten or only onc case, according to the size of the population, but not thousancls, as in Han1burg. Jf you become ill, rlrink, as hot as ever you can, grog, camomilc tea, no matter what, provided Lhat it is hot; then if your Jimbs grow cold, plunge into a steaming hot bath. Should these produce no effect then pul yourself in the hands of God, for these are the only remedies known to be efficacious. The doctors can do nothing.'' De muy eminente autoridad se dice que el cólera es causado primariamente por una provisión de agua insuficiente é impura, siend0 éstas las condtciones bajo las cuales la enfermedad se origina siempre en el A~ia. En Madrás y Calcnta hay á menudo gran mortalidad por el cóle1·a entre las clases más pobres, miéntras que inmediatamente á su alrededor, Europeos é indig~nas que observan precauciones ordinarias en alimentos y beb_1~a._s están enteramente libres del mal. El hervir, dijo un per1od1co competente, mata todo gérmen <le! cólera, y por esto durante una epidemia, deben hervirse la leche y el a.gua y tenerlas tapadas hasta el momento de beberlas. It is said on high authority that the cholP,ra is primarily caused by a defi.cient and impure water supply, these being the conditions noted in Asia where the disease always originates. In Madras and Calcutta there is often a large mortality from cholera among the poorer classes, while, immediately around them, Europeans and nativas who observe ordinary precautions in food and drinks are wholly free from the disease. Boiling, says a competent journal, kills all cholera germs, and hence cluring an epidemic milk and water should be boiled aud kept covered until drunk. H • t and to private parties, O!' corporations, wbo are inj~ed by the fabrica.tion of news. Genuine news it is the duty of journals to publish, but they clearly have no right to manufacture false reports, any more than have prívate individuals. * * • 607 M&x.1CA.'< FINANCIE&. * * * ON este ntimero <le nuestro periódico completamos su Vig~simo volúmen y décimo año de no interrumpida publicación. Acojidos desde un principio con cordialidad por nuestros colegas de la Prensa de esta Ciudad y de toda la República, las relaciones del periódico con los del pais todo han sido casi invariablemente amistosas. Aprovechamos esta oportnuidad para expresar nuestras más sinceras gracias a los periodistas de la· República por su ayuda y cortesía. Hemos tenido controversias sobre muchos tópicos con no pocos de los principales periódicos del país, pero ellos serán testigos de que jamlis hemos deseen• dido á personaJidades injustas ó insultantes, pues ha sido si~mpre nuestro próposito mantener el mayor de-:.-oro en la discusión de tod.:\,S las cuestiones públicas. La Prensa Mexicana avanwndo siempre, emprendedora en la introducción de mejoras modernas en el peri()dismo, actuada por una confiauza patriótica y -- bien fundada en el porvenir del país, es un crédito a la tien-a donde primero se practicó en el Nuevo Mundo el Arte ele la imprenta. EL F1~A.NCIE&o M.Enc.i.~o ha trabajado por el adelanto de México, por lo que cree que son los verdaderos intereses de su pueblo; ha defendido el crédito del país contra los injustos y á. menudo_ maligoos ataques de enemigos extranjeros, y continuará. presentando una crónica imparcial del progreso de la Nación. Se encuentran suscritores nuestros en cada Estado de la República, y comprenden hombres de riquezas, empresa é inteligencia, sin distinción de política. En el extranjero circula el periódico desde Yokohama fl, Berlin, de Nueva York á Buenos Aires, C A * * * ITH this is::iue our journal completes its 'l'wentieth volume W ancl Tenili year of.uninterrupted publication. Greeted at the outset with cordiality by our colleagues of the Press in the capital and throughout the Republic, the relations of the paper with the journals of the country have been almost invariably friencUy. We take this occasion most gratefully to thank !he journalists of !he Republic for their aid and courtesy. · Controversias on many topics ~e have conducted with not a few of the chief journals of the coLmtry, but they will bear witness that we have never descended to unfair or jusulting personalities, it having been our aim to maintain a high standarel in the conduct of al1 discussions of public questions. The ~lexican Press, coustantly advancing, enterprising in the introduct-ion of modern improvements in joarnalism, actuated by · a patriotic and well-founded confidence in the future of the country, is a credit to the ]and where the Art of Printing was first practican in the N ew World. The MExloAN FJN.L,cIER has. worked for the advancement of Mexico, for what it believes to be the true int-erests of its poople; it has defeuded the credit oí the country from unfair and often malignant assaults by foreign enemies, and it will continue to present an impartial chronicle of the progrese of the country. Our subscribers are to be found in every State of the Republic, and comprise men of wealth, enterprise, andintelligence, withoutdistintionofpolitics. Abroad, the paper circu1ates from Yokohama to Berlín, from New York to Buenos Aires, and is to be found in the offices of all the �608 THE MExlcAN FmANCIER, y se le puede enoontrar en las oficinas de los principales ban- 'J.'B:E queros del mundo. Habiendo visto salir á México del triste panta.no de la. bancarrota y llegar al terreno firme del crédito, á la vez que la riqueza nacional ha aumentado vastamente, el F1ti.l.NOIERO no descon.fia del porvenir. El progreso del país ha. sido 11ólido: lo que se ha. logrado uo se perderá. chief bankers of the world. Having seen Mexico emerge from the dismal swamp of bankruptcy and reach the solid ground of credit, while at the same time the national wealth has vastly increased, the FINANCIE& has no distrust of the futura. The progress made by the country is snbstantial¡ what has been achieved will not be lost. MINERIA. MININO. La Nueva Ley.- La Secretaria de Fomento ha expedido una circular, decidiendo que los trámites que han de observarse en la incorporación de ampliaciones de pertenencias, son los miBmos que se han prescrito en la Ley de Minería. para. obtener posesión de una concesión original. El perito nombrado deberá levantar un plano de la nueva ampliación que se solicite, mostrando su posición con respecto á la concesión existente, y debe obtenerse un titulo que cubra 1a nueva adquisición. En casos de rectificación de concesiones mineras, cuando simplemente se desea corregir las medidas del terreno y hacerlas convenir con los términos del titulo, la forma de procedimientos, aunque en otros resp~ctos semejante á la que se requiere sea. observada. al obtener posesión de una concesión original, no presoribe se expida un nuevo titulo ni otro documento que una copia de la.~ diligencias en el caso, certificada por el Agente Minero. Pero si hubiere error en el titulo y se desee rectificarlo, debe repetirse la forma completa de procedimientos necesarios para obtener posesión de una concesión minera y obtenerse un nuevo titulo. Cuando un dueflo de mina desea reducir su pertenencia, deberá acudir al Agente Minero local, quien después de nombrar un perito que levante un plano de la concesión abreviada., y ordenar que sea designada con mojoneras, inscribirá la reduoaión tanto en el titulo como en el Registro de Solicitudes de Concesiones y entregará al solicitante una copia. certificada de los documentos relacionados con el caso. El solicitante debe a.demás notificar á la oficina local de Renta del 'rimbre de la reducción de la concesión, Otra circular de la Secretaria autoriza á. los Agentes Mineros á. cobrar un peso por el cotejo y autorización de copias de planos de concesiones mineras. D1Videndo.-La mina Gnadah1pe Fresnillo, de Pachuca, ha deelarado un dividendo á razón de $1,000 por barra, pagadero en las oficinas de la Compañía en esta ciudad (Empedradillo, núm. 9) desde el 29 del corriente en adelante. Baja Callfornla.- Se informa que las minas de la Isla de Cedros están en bonanza. Se han suspendido los trabajos en la mina. Princesa, de Alamo. Acerca de la mina de hierro de 'J'epustete, de San Isidro, 50 millas al Sur de Ensenada, dice el Lower Californian que si bien es muy abundante el mineral de baja. ley, los mineros de los Estados Unidos que tienen pensado dedicarse á. la minería de hierro en la Península quieren encontrar mineral rico. Un Nuevo Mineral.-En Colombia se han descubierto inmensos depósitos de un nuevo mineral que se parece bastante al asbestos. Se dice que tiene el color del ámbar, y es perfec• t-a.mente trasparente é incombustible. Los experimentos hechos en Bogotá indican que será de mucho valor para la fabricación de papel para billetes de banco, para tejas á prueba de agua y de fuego para los tejados y para vestidos para los bomberos. A?emás de tener estas diversas aplicaciones se dice que de este IIWleral se extrae un barniz blanco. The New Law.-The Department ofEncouragement has issued a circular, ruling that the form of procednre t-0 be observad in the incorporation of additional allotments is the same as that laid clown in the Mining Law for obtaining possession of an original grant. The expert appointed must clraw up a plan of the new allotments solicitad, showing their position with respect to the existing grant, and a title-deed covering the new acquisition must be obtained. In cases of rectification of mining grants, when it is merely desired to correct measurements of the ground and to bring them into agreement with the terms of the title-deed, the form of procedure, though similar in other respects to that required to be observad in obtaining possession of an original grant, <loes not call for the issuance of a new title-deed or of any docnment other than a record of the proceedings in the case certified to by the local l\fining Agent. But if there be an error in the title-deed, which it is desired to rectify, the whole forro of procedure necessary for obtaining possession of a mining grant must be repeated and a new <leed obtained. When a mine-owner desires to reduce his holding he must apply to the local Mining Agent, who, after appointing an expert to draw up a plan of the curtailed concession, and ordering it to be designated by monuments, shall record the reduction both in the title-deed and in the Register ofMining Applications and shall furnish the applicant with a certiiied copy of the clocuments connected with the case. The applicant must furthermore notify the local stamp Tax Office of the reduction of his concession. Another circular of the Department authorises Mining Agents to charge one dollar for the verification and certification of copies of the drawings or plans of mining concessions. Dlvidend.-The Guadalupe Fresnillo mine of Pachuca. has declarad a dividend at the rate of $1,000 per barra, payable at the offices of the company in this city (Empedradillo No. 9) on and after the 29th inst. Lower Callfornla.-It is reportad that the mines on Cedros Island are in bonanza. W ork in the Princesa mine, Alamo, has been suspended. The Lower California11 says, regarding tbe Tepustete iron mine at San Isidro, 50 miles south of Ensenada, that while there is an abundance of low-grade ore, prospectors from the United t:ltates who contempla.te iron mining on the Península are look- -. ing for bigh-grade ore. A New Mineral.-A new mineral, with properties not unlike those of asbestos, has been discovered in immense deposits in Colombia. It is said to be of the color of amber, perfectly tramiparent, and incombustible. Experiments made at Bogota indicate that it will be of great value for the manufacture of bank note papar, for fire-proof and water-proof roofing tilas a~d for suits for firemen. Besides these va.ried uses, it is also said that a white va.rnish can be extractad from it. MEx.JCAN FmANCIER. EL MENSAGE DEL PRESIDENTE AL CONGRESO. THE PRESIDENT'S MESSAGE TO CONGRESS. L Mensage leído por el General Díaz al Congreso, que se reunió anoche: es un documento importante repleto con evidencia del continuado progreso del país, y que en la parb que dediea á las finanzas nacionales, muestra que muchas reformas largo tiempo há necesarias, están bajo consideración ó prontas ya á ser erijidas en ley. En nuestra sección financiera se hallarán, verbatim, las palabras del Presidente tocante á la posición financiera del Gobierno; servirán para probar á nuestros lectores en el extranjero, que la Administración está abordando de una manera franca y con enérgico espíritu, todas las eventualidades originadas por la baja en la plata y carencia de cosechas el año pasado. Se nos figura que las nuevas leyes propuestas obtendrán la aprobación de todas las personas inteligentes; no van dirijidas contra las necesidades sino contra los lujos de la vida, y la contribución propuesta sobre herencias es una que en Europa produce una pingüe renta, produciendo al Gobierno Inglés cosa de L4.000,000 al año. Calculamos que con la nueva Ley del Timbre, el Impuesto· minero, los propuestos impuestos sobre el tabaco y licores alcóholicos y la contribución sobre herencias y legados, debería el Gobierno conseguir de $4.000,000 á $5.000,000 anuales, suma que cubrirá muchas deficiencias en otros ramos de r~ntas. Encomiamos especialmente el tono franco del Presidente, que toma al pueblo en su intimidad, en su clara exposición del estado de las finanzas nacionales, Los tenedores extranjeros de Bonos Mexicanos aprobarán de todo corazón esa manera cándida de tratar un asunto de interés vital para ellos. El lenguaje del documento Presidencial es enteramente en estilo de negocios; trata un vasto número de tópicos y merece profunda consideración. Esta semana presentamos sus puntos principales, y la próxima dedicaremos algún espsl,Cio á otras materias que en este número omitimos. Diaz' Message to Congress which GENERAL assembled yesterday an important docu- is ment replete with evidences of the continued progress of the country, and showing, in the portion devoted to the national finances, that many long-needed reforms are under consideration or ready to be embodied in law. The words of the President regarcling the financia! position ofthe Government will be found, -unabridged, in om· Financia! Section; they will serve to show our foreign readers that the Administration is mo~ting all emergencias arising from the fall jn silver and the loss of crops last year, in a bnsinesslike and energotic spirit. Th9 proposecl new taxes strikeusasones which willreceive the approvalof intelligent people; they are not directed against the necessities but the luxuries of lifo, and the proposed tax on inheritances and bequests is one which in Europe yields a large revenue, and which produces the British Government about L4.000,000 yearly. We estímate that, with the new Stamp Tax, the Mining Tax, the proposed imposts on Tobacco and A 1coholic Liquors, and the tax on Inheritances and B '3quests, the Government should secm·e from $4.000,000 to ..... $ó.000,000annually,asum which willmake good many deficiencies in other sources of revenue. We especially commend the frank tono of the President, who takes the country into his confidence, in his clear exposition of the condition of the national finances. Foreign holders of Mexican Bonds will heartily approve this candid mannerof dealing with amatter ofso vital interest to themselves. The tone of the Message is thoroughly businesslike; itdeals with a vast number of topics, and merits careful consideration. W e present, this week, its leading facts and will next week give space to other matters omitted in this issue. EL FUTURO DEL CREDITO DE MEXICO. THE FUTURE OF MEXICAN CREDIT. E - 609 E L corresponsal en Berlín del Economist de HE Berlin correspondent of the London Ec(?. Londres, escribiendo con fecha del 23 de nom-ist, writing under the date of August Agosto, dice: "Los Empréstitos Mexicanos han 23, says: "Mexican Loans have been quiet and estado encalmados y algo débiles últimamente, somewhat weak of late, which is chiefly due to lo que principalmente es debido á la declina- the decline in the silver market. It may also be T �610 'rHE MEx:lCAN fuANCIER. THE llixlcAN Frni..-;rcIER. ción en el mercado de la plata. Puede tambien ser que los negocios financieros Mexicanos, aunque pueden ser seguros al presente, son afectados á, veces por lo incierto del porvenir. Por ejemplo, á veces se pregunta ¿cuál será probablemente la situación bajo un Gobierno futuro?" Creemos que la baja en Bonos Mexicanos se debe enteramente á una idea que en el exterior tienen de que la depreciación en el metal blanco hace difícil para el Gobierno pagar sus intereses; pero· los tenedores Europeos de esos Bonos deberían tener presente qne el Gobierno está aquí tomando medidas para asegurar un aumento tal en las rentas, que hará fücil cubrir sus intereses en el extranjero, por medios mejorado~ de impuestos y por la introducción gradual de economías que en nada retardarán el progreso del país. La prontitud con que ha obrado el Gobie1no es una evidencia de sus honradas intenciones hacia los acreedores de la Nación. No creemos que "lo incierto del porvenir" sea consideración de gran monta al calcular el valor de los Bonos Mexicanos. No hay Nación sobre la tierra por rica y poderosa que sea, que tenga la seguridad de que continuarán su riqueza y poderío. Los críticos de México en el extranjero no deben olvidar que durante dieciseis años México ha gozado perfecta paz interior; sus relaciones exteriores han sido dirijidas con prudencia y no ha tenido choque de armas con sus vecinos; l¡, historia de los últimos dieciseis años es una de casi no interrumpido progreso. Las revoluciones han venido á ser impopulares aquí; el pueblo desea profundamente la paz. Ha surjido aquí un cuerpo numeroso de hombres emprendedores y activos, cuyas fortunas están invertidas en empresas nuevas de agricultUI·a, minería y manufacturas. En el lado de ]a paz hay miles de los más enérgicos ciudadanos de México, sin distincion de partidos. · Merece confianza una Nación que ha evitado una moneda coniente forzosa en papel, que no ha estimulado en sus leyes ó politica pública las ideas comunísticas, y que con mano firme proteje las propiedades particulares. Los Europeos que están sobre un volean político, que ven en torno suyo la propaganda activa del socialismo y aun de la anarquía, cuya propiedad ynegociosestán á merced de monarcas ambiciosos que en cualquiermo- that 11exican financia! affairs, though they may be safe at present, are at times affected by the uncertainty of the future. The question as to what is likely to be the position under a future Government, for instance, is sometimes asked." The decline in :llexican Bunds is, we believe, wholly due to the belief held abroad that the depreciation of the white metal renden¡ it difficult for the Government to meet its interest; but it should be borne in mind by European holders of these Bonds that the Gove1nrnent here is taking measures to sccure, by improved methods of taxation and by the gradual introduction of economies which will not rntard the progress of the country, such an increase of revenueas will make it easy to meet its interest charges abroad. The promptness with which the Government has acted is an evidence of its honorable intentions towards the creditors ofthe Nation. "The uneertainty of the future" we do not believe to be an important consideration in estimating the value of :Mexican Bonds. There is no nation on earth, however rich and powerful, that has any assrn·ance of a continuance of its wealth and power. Foreign critics of Mexico should not forget that for sixteen years Mexico has enjoyed perfect internal peace; her foreign affairs have been pruclently managed and there has been no armed collision with its neighbors; the record of the pnst sixteen years is one of almost uninterrupted progress. Revolutions have become unpopular here; the people profoundly desire peace. There has come into existence here a large body of enterprising, active men wbose fortunes are invested in new undertakings, agricultura!, mining, and manufacturing. On the side of peace and order are ranged thousands of the most energetic citizens of :Mexico without distinction of party. Confidence is merited by a Nation which hasavoided a forced paper currency, which has given_ no encouragement in its laws or public policy to communistic ideas, and which protects prívate property with a firm hand. Europeans who are sitting on a political Yolcano, who see all around them the active propa.gators of socialism, and even of anarchy, whose property and business a:re at the merey of am.bitious · monarchs who 611 mento pueden precipitar una guerra gigantesca, son los últimos habitantes de este planeta que deben dudar del futuro de México. may at any time precipitate a gigantic war, are about the last inhabitants of this planet to doubt the future of Mex.ico. LA FIESTA NACIONAL. THE NATIONAL HOLIDAYS. EL país ha celebrado con patriótico entusiasmo esta semana, el aniversario de su independencia, y también se ha tributado el honor debido á la conmemoración del natalicio del Presidente de la República, cuya sagacidad como hombre de Estado ha contribuido tanto á la creación del México :OJoderno que vemos por doquiera en derredor nuestro. Hace muy bien México en celebrar sus días grandes; su pueblo habita una de las regiones más favorecidas de la tierra, sus riquezas son inagotables, y ha producido hombres de Estado capaces y dignos de guiar su marcha hácia adelante. En _un período de comparativamente muy pocos años se ha creado un gran sistema de caminos de acero, suministrando así al país lo que la natmaleza, con toda su generosidad y prodigalidad de dádivas no le había dado, que es medios pe1fectos de comunicación interna. Durante el último año y medio ha experimeutado el país una interrupción transitoria en su rápido progreso, debido á la falta de la cosecha del maíz y la baja en la plata. Pero por otra parte, ha habido U11a gran expansionen la agriculturadistintivamente tropical, que es el signo más halagadúr de estos tiempos. La baja en la plata ha demorado temporalmente las importaciones; pero la exportación está creciendo y mientras mayor sea esta, más gran~e es el poder del país para comprar. Creemos finalmente que se han exagerado de u~ modo inmenso los males ocasionados por la baJa en la plata. Las Compañías de Ferrocarriles, sentimos decirlo, han sido las más peiju~cadas, porque tienen que convertir sus ganancias en plata en oro para cubrir su cuenta de in- _~~es; por la misma causa ha experimentado el Gobierno un contratiempo provisional, pero las masas del pueblo no han sufrido de una manera grave la baja en la plata. México cc,mo entidad enriquece día á día; adelanta notablemente su agricultura tropical; las siembras de cereales tomadas en conjunto, prometen bien este año. Si nos detuviéramos á hacer un balance nacional como el que hacen los comerciantes, hallaríamos q':e el país está mucho más rico que hace diez anos; creemos que en este períodc ha más que T HE country has this week celebrated with patriotic enthusiasm the anniversary of its Independence, and proper honor has been given also to the commemoration of the birthday of the PresidentoftheRepublic whase sagacious statesmanship has contributed so largely to the creation of the Modern Mexico we see all around us. And Mexico does well to make much of her great days; her people inhabit one of the most favored regions of the earth, her riches are inexbaustible, and she has produced statesmen fit to guide her on her onward march. Within a comparatively few years a great system of steel roads has been brought into existence, thus furnishing the country with that which Nature, with all her lavishness and prodigalityof endowment failed to provide-a perfect means of inter• nal transportation. Within the last year anda half the country has experienced a transient interruption to its rapid progress, due to the failure of the maize crop and to the decline in silver. But, on the other hand there has been a great expansion of distinctively tropical agriculture, the most cheering sign of the times here. Temporarily the import trade has been checked by the fall in sil ver, but the export trade is growing and the bigger the exports the greater the purchasing power of the country. W e firmly believe that the evils occasioned bythe sudden drop insilver have been immensely exaggerated. The Railway Companies, we are sorry to say, have been harmed most of ali, because they must convert their silver eainings into gold to meet their interest account; the Government has experienced a tempoTary reverse from the same cause, but tbe masses of the people have not felt the decline in silver seriously. Mexico, as a whole, is growing richer daily; her tropical agriculture is making noteworthy advanees. This year's cereal crops promise well, on the whole. If we should stop to take a national balance as the merchants do we should find that the country is far richer tban it was ten years ago. We believe that the value of all the �THE MllicAN FmANcru. doblado la propiedad del país. Cierto que se reservan á precios altamente subidos haciendas y terrenos, y con pocas excepciones han mejorado mucho en precio las fincas urbanas. Hay ahora cientos de minas en beneficio que hace diez años no estaban abiertas. Ct'eemosen el futtu·oespléndido de este gran pafs, y creyendo ai:.í, nos regocija~os al ver al pueblo celebrar los aniversarios sttcesivos que apelan á todos los instintos de un noble patriotismo. ~t CABALLO DE TROTE "QUARTERMASTER," 'rHF. property of the country has more than doubled in Wn years . . Certainly haciendas and land~ are held at gteatly advanced price!, and city propet·~ ty, with few exceptions, has largely improved in value. There are hundreds of mines in opetation today that were unopened ten years ago. '\\re 1:ie~ lieve in the splendid future of this great country, and, so believing, wo rejoice to see the people celebrate the recuITing anniversai-ies which ap• peal to all the instincts of a healthJ· patrioti8m. Ningún otro caballo padre, á los ocho años de edad, ha tenido seis potros á. su crédito en la clase de 2:30, y t.odos, también de yeguas no de raza sta11dard. Esto es ciertamente admirable y pueden esperarse grandes C08as de l!n caballo joven que proml.'te tanto. Quartermaster ei:itá acompaña.do de nn buen linaje y un record veloz. Nació en 1883 y fué criado por el Dr. A. ~. Talbert, de Lexington, Kentucky. Su padre fué Alcyone, 732, record 2:27, y padre ele Alcryon, 2:15 1/ 4 , lona, 2:17l¡l!, McKinney. 2:12 1/l!, el caballo más veloz de i;obre pa!IO, y veintidos otros en 2:30 ó menos, uno de los cuales es también de sobrepaso. La madre de Quartermaster es Qui Yive, hija de Senti• nel 280, record 2:2U¼ y la madre de ella Mi!ltiie, hija de Brignoli 77. recorrl 2:2fl3 1•• Alcyone era hermano de padre :r madre de Alcántara, 2:23, y su padre fué el gran Jorge \Vilkes 619. record 2:2:l, hijo de Hambletonian 10. La madre de Alcyone fué Alma Mater, hija de )Iambrino Patchen 58. :\lii:isie es madre ele do~ en la lista de 2:30 y Alma. Mater de cinco. Un estudio cuidadoso de 88ta genealogía mostraría cuán finamente es c1·iado este caballo, y que hereda la velocidacl de ambos lados. Quartermaster es un garai1ón retinto, de quince manos y UD& pulgada de alto, J pesa l,OID libras cuando está en buena condición. A la vez que es un caballo pequeño en pulgadas tiene mucho hueso y sustancia. y en ningún modo es ba.'!to, co~ mo su peso podría . hacer pensar. Cuando tenia tres años fué vendido á. Hundle y \Vhite, de Danbury, Connecticut, sus actuales dueños. A los cuatro años su magnate lo ejercitó un poco y trotó su primera carrera, que ganó. y tomó una marca de 2:lH. El año 11iguiente fuá á Kentuc.ky, donde ganó el tercer dinero en una carrera en que se trotó en 2:231 2 y 2:2!1ft. Se arregló una carrera para él en la que redujo su ,·ecord á 2:24•, 2 • N"o voh•ieron á magnatearlo hasta que tuvo liit>te años, cuando trotó millas en 2:17, medias millas en 1:011,_ '., v cuartos en treinta y uno segundos. En aquel ano solo tuvo parte en dos carreras, rebajando st1 registro á. 2:211/ 4 • - year he went to Kentucky, where he won third money in a race trotted in 2:23½ and 2:241/ 2 • A match race was made for him, which he won aml re<lncetl his recortl to 2:2,11/1,,. He was not • trained again until in his seven-yc>ar-ol<l fono, when he showed miles in 2:17, hah-es in 1:041/ 2 • anil quarters in thirty-one seconds. He was started in but two races that year, and re<luced his record to 2.211,\. THE TROTTING HORS:E! QUAR'l1ERMASTER. kOWI)( I'. POWELL, :€1 valor de un caballo padre de trote depende de la aptitud de su progenie para trotar, su propia. hoja de hechos en esa linea, y su genealogía. En caballos jóvenes cuyos hijos aim 110 tienen ba.<:1tante edad para ensei1arles, el archi,·o de su velocidad al trote y su rua determinan lo que valen. Hasta ahora el no tener lacra, su color, taruai10 y disposición han recibido esoaaa consideración, y se sacrificaba. todo á. la velocidad. Hoy los criad?res han despertado ya hacia el hecho de que los caballeros particulares usan mucho caballos trotadoro8 en sus tiros, y se ha.ce necesario buen color, tamaño y otras cualidades. Un caballo que engendre un tipo uniforme de potros ligeros en toda cl&lre de yeguas es especialmente valioso col;Jlo caballo padre. "Quarterma.<:1ter," con un 1·erord de 2:21¼ por milla, es un representante notable de e:;ta clase. Mucho ha llamado la atención este caballo en el último a110, por la razón de que seis de sus po· tros entraron la lista de 2:30 en una estación, siendo esa la primera en que alguno de su progenie entró en lista, y además, porque le ganó á "Mambrino King" en certámen por el premio de clase en el American Horse Show, en N"ueva York, en Noviembre último. lli:XICAX FINANCIEJt. EOWJ'l( C, POW&LL. The value of a trotting aire depends on the ability of bis get to trot, his record in this line, and his pedigree. With young horses whose colts are not yet old enough to train, their trotting record and breeding determine their worth. Heretofore, soundness, color, size and disposition ha.ve received but little attention, and everything was sacrificad to speed. To-da.y breeders are awake to the fact that trotters are used very largely as gentlemen's road hor8es, a.nd good color, size and other qualities are necessary. A horse that will get a unifonn type of fast colts from ali kinds of mares is especially nluable as a sire. A prominent representativa of this class is Quartermaster, record 2:21 1/ ,. Much a.ttention has been drawn to this hon;ie within a year, for the reason that six of bis colts entered the 2:30 list in one season, that being the first sea:;on that any of his get went in, and, furthermore, because he beat Mambrino K.ing for the herd prize a.t the American Hol'se 8how, at New York, last 1 November. º"'º No other 11ire, at eight years olc.l, ever had six in the 2:30 list to his credit, and they, too, out of all non-standard bred mares. This is certainly a. wonderful showing, and great thinga may be expected of this promising young horse. Quartennaster has a fast record and good breeding behind him. He was foaled in 1883, and was bred by Dr. A. 8. 'l'albert, of Lexington, Ky. His sire was Alcyone 732, record 2:27, and the sire of Alcryon, 2:151/ ~, lona, 2:17 1 •2 , McKinne,r, 2:121 '2 , the fastest four-yearold pacer, and twenty-two others in 2:30 or better, another of which is a. pacer. The dam of Quartennaster is Qui Yive by Sentinel 280, record t:29ª'~, and her dam wa.s Missie by Brignoli 77, record 2:293/ 1 • Alcyone was a full brother to Alcantara, 2:23, ~nd was sired by the mighty George \Vilkes ó19, record 2:22, whose sire w&.11 Ha.mbletonian 10. The da.m of Alcyone was Alma Mater, by Mambrino Patchen 58. Misl:lie is the dam of two in the 2:30 li.st, and Alma Mater of five. A careful 8h1d.L_ of this pedigree will show wha.t a grandly-bred horse he is, and that he inherits speed from both ~icles. Quartermaster is a. brown stallion, fifteeu hands and one inch high, and weigh.s 1,040 pounds when in good condition. While he is a s_mall horse in inches, he has a great deal of bone and substance, and is by no means coarae, as bis weight might lead one to think. \\·ben three years old he was sold to Rundle &. White, of Danbury, Conn., his present owners. When four yearv old he waa shaped up a little by bis groom and stárted in his finlt race, which he won, and took a mark of2:31. The next. 1 Los potrns de Quartermaster qne han entrn,lo en la lista son Jos de dos ai1os, dos de tres y clos <le cuatro. :-:n hija, Bl11e Be~ ganó el prrmio <le Criadores <le Xu~rn luglaterra para - crias de 18~7. habiendo una mai-ca de 2::J,il '4 y i;u record ahora es 2:23 1/ 4• 8tanley, á los quince' mese:-, trotó me<lia milla <'n 1 1:28 / 2 , ganando el premio d é' lo.~ Criadores de Xue,·a Iuglaterra para. crias de 1&>!1, y su record ahora es 2::!!.Jl, 2 • Los otros en la lista son Xyanza, 2:30, Qnarterstrech, :!:28•/ 2 • LenUClx, 2:2U½, y Le:;s<>e, 2::Wª/ 4 • Sus crias tienen todas buen andar, buen tamai1o y forma, y son negras, zainas ó retintas en color. (Nuestro grabado pr08enta un excelente retrato de este caballo.) -Amerira,1 Agrirullurist. Twn two-year-old:-1. two thrce-.,·ear-olcls, and two four-yearolds are the colts of cinarfermaster which have entered the list. His <laughtPr, Blue IlPlls. \\·011 tho Xew Englanrl Breeders' stake for foals of 1~7. an•I 111nile n mark of ~:351/ 4, and her reconl at present i,- 2::2:3•,\. Htanloy. at fifteen months old, rnade a haU' mile in 1:281/'!., wiuning the Xew England Breeders' stake for foals of l8j!I, and his mark is now 2::201/ 2. The nthers in the list are Nyanza, 2:30, Quarterstretch, 2:281/ 2, Lennox, 2:2íJ 1h, and Lessee, 2:2:Jª, •· Hi,- colts are ali well gaited, of gooJ size nn<l shape, and black, hay, aml brown in color. (An excellent portrait of this famons horse Í!i presented in our en• graving.)-Americcm Agriculturi~t. �Tm: 614 MF.XTCAX Fr.l'AXCIBR, NOTAS SOBRE EL PROGRESO DE MEXICO. En Ayotla, ilistriro 1!P Clrnko. sP ha 'e,;tableciclo 1111 11i'<tema ,li' alnmbrntlo públiro. GJ.1 NOTES ON THE PROGRESS OF MEXICO. La.<; olims tltil Jegagiie del Ynlle arnnzan ron n~g11lari1lacl. Eu el t1inel, la ~alt>da rle explomción mi,IP mi1s de G,000 metro-i; <le ellos, ii.:?50 han :;i,lo ri'vest ido><, que<lanuo yn non h seccit'111 <lefiuiti va. La Px<·a,·ación en el gran canal nlr~'\nza la. cifra. de l-lPis millone:¡ de mPtros <'úbicos, ,·1 ,-ea poco má;, ,le In mitad clPI voh'1111p11 total ,¡,.. excnvaci,)11. At Ayotla, Chalen tlistrict. a sy:;tem of pnlilic lighting ha,hi>Pn estab)ishe,1. * Ln Legislatnrn 1le ,falisro ha clf'clara1lo {1 touas las plant~i·ionPs 1J¡, rnf~ exPnta!il ,!fl toda contrilmci1\n d11 Est:ulo y mumripnles por 1'1 r.:rmino di> 1lin ni10,;. * * The Leaislature of ,Talisro hns der1Pi>d nn exemption frorn nll Rtnte an:1 municipal taxp,i on roffeP plantations for the tPrm ( fi·M11 The following ite1m1 are gnthered from the PrP.<;i,lPnt°:; :'11Ps- tP al Congre:¡o: , . HíguesP fomentnndo el c11ltivo ele plantas '.rnevas. . !-,em,llas ,le Ja morl'ra, importada.-. de Francia. y sem1lln!i 1lel arbol <l~I corcho hnn siclo distribni1la;i entre 10>1 más empren,le1lorPR agr,- sage to Congress delivere<l ln.'lt night: . . . EnconragemPnt continnPs to l,p gi,·Pn to the r11lt1rnt111n ni new vlants. ReP<I:'! of the mnlberry treP, importPd from France, mvl cork-trep nrorns hnYe been di><trilmtPtl among the morn enterprising agriculturiRts, all!l unflngging pffo1:ti-1 ha,•fl br1~ 11'1 mnue to introduce the cnltivation of the gmpfl•YmP nnd ?t _ fr;tit · trees. Dnring the ln.'lt few month~ more than a m1lhm1 plants ha\"e bePn ortlPrPcl from nbroa,I. rior m{1,. de un millon ,Jp plantas. * * * :..;p ha coml'n7.ado :t poblar laii aguas 1le rioR -:,.· lago~ con nneva.'I rnrie,ladl'!il de peceR de l,)!il alPvinos del Viv1>ro Kac1onal, ron la ,lj:,¡h•ibnci1\n rle 100,000 ali>vinos de trucha!ó! -:,.· !<.'\lm<'in. * tr ronor.ido en )f,:xico, don1le Pra muy popular con toiln.-i lns rlasPs, pero partirularmPntc ron los pobres, q11P frecnentPmPntp nan r1>cipientc~ de lns <ládivn.s ,¡ne le dil'tabn ><ll gmn comzón. Las simpntim1 de to,lo el ¡11',hlico l'sti'm r-on sn hermano E1hrnrd Orrin, q11im1 romo hPrmano y socio 1lel finaclo ha snministrndo por tan largo tiPmpo :í la ronmnidad 1111 gt\nero sano t)p di,•Pr-~ionP:1, r.on sn ,·inda y ,Jem:is pariente~. * A commencement has been madP in stocking tl~P ~iverR a_n,I Jakes with npw varieties of fish, renrPel at thP :'i:at,onal F1sh Presen•eR. by the ,foitribution of 100,llfMI yonn,g- tront m11l salmon. NOTAS GENERALES. * * Las comisionp;i Pspeciales que est.ín preparando In representacitín rle ~léxico Pn In próxima Exposición de Chicago, prosiguen sus tarea.'! con to,la actividad; y lai1 j11nt~'I _locales, pen~h-ada.'! ele la im¡,ortan,~ia q11e para el 1IPsenvolvumento. UI' la riqueza públir.a tienen las exposiciones. sPcundan lm1 1lustrac!o;i Pl!fuerzol! quP harfln Pn iA'ltal l!entitlo lo;i GohPrnarlorPR 1le os E11tnrlo;i. Las eHtadísticas de Con·eoH demuestrau el uso creciente quP h"",e el ptiblico .Je elloR, y esto apP~~'\r tle haber rlisminuid~ el voh'imPn d 11 tran~cioneR mPrcantiles. Hay ahorn 1,430 oficinaR ele Correos en PI país. La,- convencionps postalPR con Inglatt>rra y loH E.,¡taclo,i Uni1lo;i Pstim dando b11en_ res11lta,lo, i:<ÍPn'.lo ,._ Je G'000 los bulto:,¡ rPcibitlo11 •lt> e;;os pmses dnrnnte lo,1111mnn . · meReH. Recientemt>nte han toma<lo efecto convp111os timol! l!eU! ,;emejantes con F1-anc:ia y Alemania Desde Abril se han con• cluido contratos postalt1s con dos nueva!-! linPas ele vapores, una non barro;i qu11 corren entre ~lobilP ~- Tampico. y In otm entrl' Progreso, Xrnwa York y X neva Orlenn!1, rlan,lo así nu~va.'4 rutlll! postale;i entre )léxico y lo:1 E11tados Uni,los y rela1·1onanrln unos ron otros á lo~ vario>< puMto>< riel Hnl fo. The special commissions engage,1 in preparing :Ut>xico·s ~xhibit in the appronching Exposition at ('hicago are prr:sec_11t111g their labors with energy. ami the local boards. fully aJi,•p to the important bearing of such events on the ,le,:elopmPnt o~the rel!ource!il of the Nation. are ;-;econtling the Pnhghtl'ned eHorti-1 of thP :-;tate Ho,·Prnor;; to make ~foxiro',- <li~play a !<tlí're!':><. Post-oflice .itatistics e,·ince nn increa.<;ing use of thP mails bv the ¡mblic, nncl this in spite of the tPmpornrily ,Jiminisherl \'~lume of bmiinPss tmnsactions. 'l'here arP no,,· 1,-t-:lo post-r,ffices in the country. The postal pal'kage 1·011vl'ntion>< wjth Englan<l and the l'nite1l Htates arP working well, thr pnl'kages recPi,·fl,1 from t)10,-e ronntries in tl!I' Ja,-t six montltc:c nnmhPring more than r..ooo. Himilar conventions with_Fran~e m1,I Ctermnny have rec1>11tly gonP. into forcP. Hince A¡m_l, n_iail 1•011tract" have been entereu into with two nPw steamslup lme", one with ves,¡e}s plying betwPen lfobilt> nnd Tampie·o nn<l th~ nt!1t>r hetween Progre~o, N1>w York anrl Xew OrlPan", thn,. altnrdml( new mail routes hetwern )[exiro ami the PnitP•I NtatP." nnd cnnnerting the sevPral Hnlf port>< with one nnnJhPr. * El primer barco dP lm1 <JIIP debe establecer la <Jo1_n~)auía ,le nav1>gac1"ón u•'el . Papaloápam , estií haciendo •ya PI RPrv1c10 rlf'.RrlP Alvaro,lo hastn el punto extremo navPgablP c)p aquel río. The firststeamship ofthe Papaloapam Ri,·P1· Xnvigat ion Cnmpany is now makif!g rpgular trip;i bPt11P1>11 Ah·ar:-ulo and the farthest navigable point of t<ai,I rivPr. -. * * De Abril á la fecha, i;ie ha aumentado en 1,500 kilómeh·os la red telegráfica, qnr mide ya a5,5<.)(J y i,:e tiene aropia<lo m~terial imficiente para laR nnr.vn.'! é importante:1 líneas de Oaxac~ a Acavnlco por ,Tamiltepec. de Cnliaciín ti Dnrango ~~ Top,a. Y de Jalapa á Orizaba por Huatnsco. A ,m e11tahle~1m1ento se procederá Jnflgo que pase la actual e11tación de llnv1as. En la.'! nuevas líneas y en la conservación de la@ ya exi'1tente11, f!e han empleado 14,500 po11teR. * Uon murho sentimiento anuncinmo8 ln muerte de l\Ir. George \V. Orrin, ornrritln Pn Lon<lres PI ti c)pJ corriPnte. P1>rtenecin á la compaiiía empresaria <le Orrin HPrmanos y Prn muy tlu l'nsidm1·s .11,·ss,!~~ t,, C,w.v ns.) Lo!ó! elatos l!ig11 iflnt<'!i los tomamos ,!el )li>n><ajl' ,li>I Pri>sicli>n- cultore;i, v 11e han hecho inceMntes esfuerzos pam intro<l11rir el cultivo 1j8 1n, vi;! y 1irl,oll's frutal!'.~. HI' han pPeliclo <lPl l':dl'- * <IPveloped to the foil sPction projccteel. On the <+rau<I Canal l!ix million cubic metres of excavntion. a trifle more titan half the work, have uePn completpcJ. NECROLOGIA. of tPn yea1~. * ( /Je/ .11, mnjt dd l'ru i,/01/1 ,r/ (flJ1.t;rn<1.) The work of Draining the \'alley is procPeuing satisfactorily. In the hmnt>l tite a•lvance hPa<ling has attainP,l a !Pn~th of over G.OUO metrP;;, of whi<'h .-,.2,30 bn,·e l,een revette,I ami * Hince April the Federal TPlegraph systPm ha~ ga'.ne<l l.i~)(¡ kilometre.c¡ of new line8. the nggrPgate ll'ngth of 1ts hnPt< hemg 0 ~ ,.._/V"\kms is ah•pa,h· 110\\• ,>,),•J\J\I • • 1faterinl • • J on hnrnl for thf' ron8trnction •• of new mu.l important linP~ bPtween Oaxnra aml Arnpnlco ,·1a ,TamiltPpec, bPtween Culiaran and Durnngo :·if, Topia, ami _between .Jalapa anti Orizaba vi:\ Hnatti;~ro. "ork_ on _the!!e lmes -·11 be un<lertaken a.'! soon as the ram,\· sP.ason 1s n,er. In !he "\\l • . • onP!! 14:,1)0 constrnction of new lineil nrnl the repa1rR o f ex1stmg , postR ha ve lieen use, l. * * * ... La ¡,r(),lnc<·ión rlo oro 1'11 el 'l'rall!ffaal, Hnr de Africa, el ni'to pMatlo monM 1'1 8:JH,!1!)9 onzas. \Yitwatersland tignró en este. total con i20.2H~ onzas: De Kaap y Hwazilaml con GG,598 onzas; Klt>rksrlnrp r.on JO,G82 onzas: Zoutpansberg con !1,481 onzn::1 y Lydenbl'rg cion 24,'K.IIJ onzns. Parece que aumenta constanternentp In producción do or() del TransYaal. Xotir.ias do TPxas anuncian ,¡ne llnvin.,¡ fuertes han hrcho Pe'<ar la ser¡nín en el sndofü,tn del E,;tndn, trnyendo grnn benefi•·io :\ la.'! :1il'mhras y ~nnn<los. Se cree que la cosecha ,le maíz i;erá la m.í,; alnmtlante qnr. jamás so hayo. prn<lncitlo 1>n el F}itado, y romo las rosl'rhas )foxicanas promPten SPr liastante bue11:1..'I, dejarán nn µ;mn sohrante 1'11 mano,i de los agricultores. Mnrho" eHpPr:111 vor el precio linjar ha'lta 21! reutavo11 )JOI" úu~hP/, * * * En nna rennit'111 dP la Uor¡ioraciiln Bancaria <le Hong Kong y Shanghai, PI Pri>Hi<lPnte an11nci1í 11110 Rt> habían toma,lo ,le JJl'SO,< )fexirnno,i de In rPserva, .,· ,¡na >1e habin 11te11did11 :1 rnlirir mnplianumte las ¡,frdidas d1>l Banro. il.000,f O,/ * La prodn,·ri<ln annal <111 oro <le <Jalifornia cnnndo primero se dP.~cnhri,í allí el precioso metnl hare cnarentn y rnatro aiins, fué 1•omo $10.IJOll,f/011; ¡,Pro cnarlrnpl,j 1>11 IH-HJ y en ]8.;o lle/{6 á :¡;r,o.<JOO,IJl)J. El apogi•'> IIPg,'1 en ltí,i:1 1·11and,, l!e calcula r¡ue el oro de las minn.'I de Cnlifornia snhi,í (1 $G5.000,0IXJ; pero des,le t>se aüo la prodnc<·i,.ln hn disminuido haqtn que en 18!H habia vuelto 1'1 las cifras ¡,rimitiYas, casi, El total pro,lucitlo desde PI p1·imer ,lesc11lirimiPnto en 18-1>-! hasta linel! de 1891 Re calcula "º $!,'.!f)OJ)()(1/xX1, á ,o.;('a 1111 1111into .Je In ¡,rodnrción total ,le to1.lo el mnndo .JesdP r¡11P •·I mef/\l .-.e dt>iwnbriú primero ~lli. He ,·alcnln oti1•ialmentti que el prrnlur-to de las mina!-! ,]p oro de los 1-~stados l'nidos para ft-l!I! eR ,)¡, s:m.175.000. el Hfla romo la 111itacl dP. lo <¡nP California st1la pro<lnjo Pn JH;,::¡_ * El henPqnPn e.-.ui deci,lirlnmeute en "bonanza' " en la actnali,la<l. ¡,11eH sPglÍn las t'iltimas noticia!'! el precio PO Progreso fluc1 tuaba entrn >-1 / 111 y 8 ~'10 cts. lb. con la c-otizacióu á 7 ; ¡JO cts. t>n .Mé1·ida. ' ft OBITUARY. It is with much regret that we annnnnct> the death of Mr. George \V. Orrin which occurre<I in London on the 9th inst. Belonging to the imprP"'ario :flnn ot Orrin Brothers. )fr. Orrin wa.,¡ well known in )[exico, whrre he wa,i popnln1· with ali cla.~~e'I, but particnlnrly with the JJOor, who were l'rPl¡uently the rPcipients of his large-hearte,I benefoctions. 'l'hP Hympnthy of the entire pulilic is extendeu to l,is widow nnil other rPlatives, particnlarly to )f1·. E thynrtl Orrin, who, a.'! lirother an<l liusiness a'!>1ociate of thP d1>c1•ased, RO long "'"l'JlliPd thr rommnnity with n wholesome fonn of nmnsemeut. GENERAL NOTES. The ontpnt of gnltl in the 'l'rnnsrnal, Honth AfriPa, lnst yeaJ• nmnnnted to 8i1H,H!l!J oz. \\'itwnterstaml figured in thiR total for i2!1,238 oz.; De Kaap an,I 8wazila111I, for llli,5!18 oz.; Klerks<lorp, for l0,G82 oz.; ZontpansbPrg, for !l,481 oz.: aud L_nlenberg, for 24,000 01.. Tho yíeld of ~nl,I in the 'fmns,·anl nppeara to l,e :stPadily increasing. * * * A,h·ices from Texas Mate that the dro111h in the Hontln~estern pnrt of the Htate ha!-! UPl'n reliPvi>d 1,y henvy r11ins, ami bnth Rtork and rrop!'! grPatly b<>neJitPd. It i" thonght that the maize rrop will be thP grPatest PVt>r pro<l111•e<l in the Htnte, nnd a 11 the :\fexican rrops promi)le foirly \\"Pli it will IPave a !urge 1111rpln~ on the hands of thl' former. :\íany expPN tl,e pricfl to go as low as 20,•. per linsl,el. * At a meefo1g of the Hong Kong and Hhanghni Ranking Corpnmtion, thP chairmen nnnmmep,J thnt 3,<KJ0.000 1\foxican ilollnrs hatl bi>l'n taken fr0111 the resP1Te, nnd the bank'ij loese 11 hncl Leen a111ply provi,le.J for. * !t 'l'he yParly outpnt of gold frnm California wht>n tbe precionB metnl wa.'I fit"l!t discovPrl'•I thern forty-fonr _veari;¡ ngo \\"AA abont $10,000,000; lint in 184H it r¡nn,lrupled. n111l in ],:i1;o it rearhe<l $i'i(),OOO.ooo. 'fhP climax r1>m·he<I in JH.1/i, when thP goltl from thc Californin mines i>1 estimati>tl to ha\'e be11n $G5,000,000; b11t from that year thi> prodnction has ,lPclint>d, nntil in 18!)] it hnd retnrnPtl to nlmost the .~tarting fignrPs. ThP total outpnt from the fir,.t discov1>ry in 1848 to the elose of 181H is estiinatPel nt $1.200,000.<JOO. nr OllP•fifth of the total proilnction of the wholt1 worl,1 .sine!' the mNnl was fir,-,t discovere,I there. The prodnrt of the gold miuP.-. of the Unitflcl Stnt<>,. for 1891 is officially pla(·ed at $:33,Iii>.flOO. or nbont halfwhnt Califomia prou11ce,l nlonr. in 18,i3. "'º" * "'ª" * There is jmit now a decide,! "Loom'' i11 hener¡11Pn. At latest mail a<lvirPll, the ProgrP><o ¡.,ri<'e wa:1 osrillati1w liPtween 811 ,, JU an,J 8:! ' 10 e>'. per 11,,, witl1 thP .M,trida 1¡11ntntinn ttt ""· * * * ¡,,10 �616 En el Saltillo se ha establecido unasocie<lad cooperativa para fundar un Monte de Piedad en el cual los accionistas tendrán el derecho de obtener dinero á préstamo á un interés módico y para organizar un plan de seguros de vida por el cual á la muerte de cada socio sus parientes tendrán derecho á perci- A co-operative association has been established at Saltillo for the purpose of founding a Mont de Piété, at which the shareholders will have the right of borrowing money at a moderate rate of interest, and of organizing a scheme of life insurance, whereb-\· 011 tlie death of a member, his relativas will be entitled -' to $1,000. bir $1,000. * * El ingeniero Roberto Gayol ha publicado una série de dibujos ilustrando el proyecto que ha formado por instrucciones del Ayuntamiento para la reconstrucción del sistema de atargeas de la ciudad. * Una persona que escribe en El E1•0 del Comercio de Mérida aconseja muy empeñosamente que este país reconozca loR reclamos que Inglaterra hace al territorio de Belice, sosteniendo el escritor aludido que el sacrificio de derechos indisputables seria compensado por el an·eglo definitivo de la cuestión de limites, y la final sujeción de las tri1:>us de indios alzados que actualmente hacen uso de la colonia mglesa para base de sus operaciones contra las únicas autoridades constituidas de México, y á quienes los colonos dan armas y municiones con toda libertad. MINERIA. Resumen Presidencial.~En el discurso pronunciado nyer en la apertura. de la sesión de Otoño del Congreso Fecle• ral, el Presidente hizo la sigtúente referencia al progreso de la minería: "Las noticias recibidas de la mayor parte de los Estados dan á conocer que, de Marzo á Junio, fueron registrados 615 denuncios de minas; habiéndose celebrado, en el mismo período, 8 nuevos contratos para la exploración y explotación de zonas mineras. Trescientos sesenta y seis de esos contratos fueron celebrados con arreglo á la ley del 6 de Junio de 1~7, no estando declarada la caducidad, hasta esta fecha, sino de 106. Los depósitos realizados como garantía de estos contratos ascendieron á un total de $679,720. De esta suma han quedado á beneficio del Erario Federal, por las caducidades <leclaradas . • • $54,556. "Han sido de la mayor importancia. para el desarrollo de nuestra industria minera los efectos de la reforma liberal que realizó la. ley de 6 de Junio de 1887 en los principios de nuestra antigua legislación de minería. A su amparo han podido establecerse en el país varios centros tnineros y metalúrgicos. Hace muy pocos días comenzó sus operaciones de beneficio la gran fundición creada en San Luis Potosí. Entre otros el núcleo de población minera en El Boleo, es digno ele mención especial, porque ya cuenta con 4,310 habitantes y porque la producción en tres grupos de aquellas minas, en las que hay 40,418 metros de galerías útiles, alcanzó el año de 1891 á 1892 la importante cifra de 88,660 toneladas de mineral de cobre. "Como comprobación de los adelantos que en los iíltimos años ha venido realizando nuestra inJush·ia minera, merece notarse el hecho de que en los cuadros de exportación no figuran ya solamente el oro y la plata, sino también el cobre y el estaño, el plomo y el carbón de piedra. "Nombrados por la Secretaría de Fomento, en todos los distritos de importancia, los .Agentes que establece la ley del 4 <le Junio tütimo, y publicado el reglamento de la misma, el movimiento minero ha continuado desarrollándose sin dificultades, y 617 THE 1ú:EXICAN FIXA....~CIER. TBE MEncAN FINANCIER. * * Engineer Roberto Gayol has published a set of drawings illustrating the project drawn up by him, in pursuance of instructions from the City Government, for the reconstruction of the sewerage system of tbe city. * A "Titer in the Eco del Comercio of Mérida urges the aclvisability of the recognition by this country of the territorial claims of Great Britain oYer Belice, maintaining that the sacrifice of indisputable abstract rights wuuld to a larga extent be compensatecl by a definite settlement of the boundary qnestion and the ultimate subjugation of revolted tri bes of lndians who at present use the British colony as a base of operations against the duly constituted authorities of Mexico ancl who are freely snpplied with arms ancl ammunition by the colonists. MlNING. Presideniial Summary.- In the comse of his Rpeech delivered yesterday at the opening of the Autumn Session of Congress, tbe President thus referred to the progress of mining: "Returns received from the principal mining States show that, from 11Iarch to Jnne, Gl5 denouncements of mines were registered; aud the number of contracts enterad into during tl1e same period for the exploration and operntion of mining zones was 8. 'l'he totnl numlJer ofsuch contracts entered into agreeably to the la-w of June Gth, 1887, is 36G, ofwhich up to the present only 106 have been forfeited. The stunll depositad to guarantee the fulfilment of these contracts aggregate $679,720, of which $54,55G have enterad the Federal 'J'reasury on account of forfeitures. "The liberal reforms effected by the law of June Gth, 1887, in the principles of our ancient mining legislation have been of the highest utility in aiding tbe development of the mining industry, as to those reforms is due the creation of sevoral new mining and smelting centres on Mexican soil. Only a few dayR ago tbe larga smelting establishment of Ran Luis Potosi com• mencecl operations. Among other new mining centres the nucleus of the town which has sprung up at El Boleo is deserving of special mention; its population is now 4,310 sonls and the production of tbree of it.s groups of mines, in which there are 40,418 metres of workings, amounted in the year 1891-'92 to the gratifying figure of 88,660 tons of copper ore. "lt. is a significant indication of the progress of mining in this country during tbe last few yenrs that the returns of mineral products exported now include not only gold an<l silver but copper, tin, leacl and coal. "1.'he Department of Encouragement having appointed mininoaaents in the chief district~, a,; provided bv the Law of b b , J une 4th last, aud having promulgated the rules for the ap0plication of said law, the mining industry has continuad to progress without the slightest drawback and the radical trans- • -- la transformación radical á que ha dado origen esa nueva ley, formation coutemplated by that law is qtúetly being accomplish• ed ali over the country. está verificándose en toda la República. "Returns received from 39 but of the 133 Agenciesestablish"La.,; solicitudes de concesiones minerag, registradas en el mes de Julio, de que se tiene conocimiento hasta ahora por las ed show that, in the month of July last, 137 applications for noticias que han rendido 39 agencias, de las 133 establecidas, fuer~n 137, en las cuales han sido pedidas seiscientas perte- mining grants, covering 600 claims, were :filed in said agencies. "lt is a fact worthy of note that some holders ofzoneconces• nencias. "Debe notarse que algunos concesionarios de zonas mine- sions have sought permission from the Department of Encourras han optaclo ya por los rlerechos que asegma la citada ley agement to surrender their concessions and to place their del 4 Je Junio. solicitando de la Secretaria de Fomento la deproperties under the provisions of the new law of June 4th." clarnción de in~ubsistencia de sus contratos respectivos." Sonora.-.A recent observar says: "The mining interests Sonora.-Una persona que ha recorriJo el país últimamenseem developing, and tbere appeared more movement and newer te, dice: "Parece que reviven los negocios mineros, notándose developments since I was there last. At Minas Prietas the Comás movimiento desde que estuve alli la última vez. En Minas Prietas la mina Colorado está en bonanza de tnineral muy rico, loraJo mine had struck a bonanza of very rich ore; and there had y en las minas de Trinidad, en el distrito de Sahuaripa, se habia been a big sale of the Trinidad mines in tbe Sahuaripa district realizado una gran venta á un sindicato de Chicago. Se han to a Chicago syndicate. These mines have been worked for trabajado estas minas durante muchos años y hay en ellas in- years an<1 haYe immense bodies of ore of good average ley. A mensos depósitos ele mineral de buena ley. Hace un ano ó dos very rich mine callad 'El Colon' was discovered a year or two se descubrió una mina muy rica que se llama "El Colon," en el ago on the old Jesns Maria trail to Chihuahua, c1.nd is now bondatajo viejo de Jesús María á Chihuahua, y ahora la tienen en ed by the same parties who sold the Trinidad. 'l'he trail went tratos los mismos que vendieron la 'l'rinirlad. El atajo pasaba right over the ledge and had been travelled for 200 years, but precü.:amente sobre la veta y se había. andado sobre eÚa dnrante the mine, though there ,vere big croppings showing horn silver 200 años, pero aunque babia por allí indicios de plata al pie de further down the mountain, waw never discovered till lately; la montaña, la mina no se descubrió Hino hasta hace poco, á causa, sin duda, de que este lugar estaba infestado por los apaches probably owing to the fact tha.t this varticular place until hasta hace poco, y los viajeros y mineros que se aventuraban á recently was infestad by the Apaches, and travelers and prostransitar por allí tenían que atender demasiado á cuidar de que pectors were too much occnpied in keeping -their hair on their no les arrancaran el cabello de la cabeza para entretenerse muheads to spend much time in that locality." cho tiempo por allí:" The Mexican Vaso Furnace.- The Mexicans are wonEl Horno Mexicano de Vasija.-Los Mexicano2 son derfully expert in constructing and operating these little extremadamente hábiles en la construcción y trabajo de estos . pequeños hornos. En su país acostumbran ir adonde hay minas furnaces. In their own country a small party of them will go to en el interior de las montañas, tal ,,ez á 100 millas de t-0do lu- a mine in the wilds of tbe mountains, perhapll over 100 miles gar donde pudieran procun rse recursos, y montan un horno con from any source of supplies, and with tbe material to be found el único material qne encuentrau :-:obre el terreno. En dos ó on the ground will soon have a fornace going. To make the tres rlins hacen los adobes necesarios y para cnando éstos están adobes required is the work of only two or tbree days, and by secos ya han encontrado el barro y material refractario que ne- the time these are dry suitable clay and other refractory matecesitan para darle consistencia al horno. :Mientras se construye rial for laying up and lining the furnace has been found. \Vbile el horno, uno ó dos hombre,, se ocupan en 11uemar carbón vege- the furnace is being built, one or two men are burning charcoal, tal y en muy poco tiempo pueden hacer panes de mineral de ta- and in a very short time they are making very transportable maño muy conveniente para acarrearlos sin dificultad. Para little cakes of bullion. In or<ler to get a strong draft, these conseguir que estos hornos tengan buen tiro se levantan contra furnaces are built against a steep bank, and a flue run up the algun terraplen bastante alto y se corre una chimenea siguien- hillside. 'J'hough tbe first part of the fine is of adobes, tbe updo la elevación del terreno. Aunque la parte baja de la chime- per portion is often of split timbers, daubed with clay and covernea se construye de adobes, la parte alta se hace muchas veces ed with dirt. If th~ draft is not sufficiently strong at :first, they de madera afianzada con barro y cubierta con una capa de tie- soon remedy the defect by adding to tho length of their flue. rra. Si la corriente de aire resulta no ser bastante fuerte al They a.re such eKperts at refining that they bring out small principio, remedian pronto el mal alargando la chimenea. Tienen tanta habilidad para la refinación del mineral, que r::acan panes cakes of bullion that are almost pure silver. As early as 1863 de metal que casi se componen de pura plata. Ya en 18G3 tenían they had in operation many of tbese adobe furnaces down near los Mexicanos muchos de estos hornos de adobe cerca de la la- Owens Lake, Cala, in tbe Cerro Gordo mines. There they had guna Owens, California, en las minas de Cerro Gordo. Allí tenian algunos hornos grandes en los cuales fnndían minerales de sorne large furnaces working silver lead ores.-Engineering and Mining J ournal. plomo argentífero.-E11gineering and .Wining Journal. FERROCARRILES. Resumen Presidencial.-Tomamos lo que sigue del Mensaje del Presidente al Congreso: "En el ramo de ferrocarriles se observa también adelanto, por el avance de los trabajos en las nuevall vías y el perfeccionamiento de las antiguas. Así proporcionan mayores elementos de desarrollo á la industria :y prestan facilidades de trasporte, muy importantes en el de cereales exigido por la crisis actual, que con su ayuda y otros medios va dominándose. Ocasión es RAILWAYS. Presidential Summary.-The following is ta.kan from the President's Message to Congress: "The improvement of our railway system is noteworthy, not only as regarcfa the progress of constrnction on new lines, but also in the eKpansion of existing ones. The railways are thus able to afford a more powerful impulse to our industrial development, as ·well as to multiply our tranllportation facilities and thns co-operate in overcoming the evils of a season of short �618 'l'RE MExicA.N '!'HE lliXICAN :H'rNA.lSCIER. es a ,le hacer público el ,lesinteres y httena voluntad con que crop!l like the p1·e,..011t. An•l here it is right to make public tanto hs empresas ferrocal'l'ileras, como las de vapores, han mention of the di:;intereslednei;s an<I :;pontaueity with which the p1·incipal railway and steamship r·ompanies have ,·olunteered prest:ttlo su poderoso l'.Oucurso en el alivio <le la carestía. "La red de ferrocarriles mide más <le 1O,fiüO kilómetros, y their services towarrl;; relieving the i;carcit,r of provisions. '·The railway system now measure,; ovar 10,GliO kilometres pasa de :200 el aumento habido en ella desde Abril tíltimo. De éste, corresponde gran parte á la linea de Puebla á Oaxaca y aun the increase since April has exceeded 200. A la1·ge part of Tehuant1Jpec, tiu la que sólo faltan poco más de 40 kilómetros this increase is to he cretlited to the 11Iexican t,outheru Railway, para llegar á Oaxaca, pwlieudo al;egm·arse que antes del fin del which at present only lacks a little more than 40 kilometres to aiio estará terminada hasta alli la vía férrea. Algo más que la reach Oaxaca, a point to which the line in qne:;tion will un<loubtanterior ha avanzado la dtil Internacional, que muy pronto lle- eudly be completerl ·before the eud of the year. 'fhe lnternatgat·á á Duraugo. El Ferrocarril ,Le Hidalgo también adelanta, ional has made even better progre,:s and is rapi<lly approaching y llegan ya á Tulancingo su~ trabajos de tenaceria. El de la Durango. 'l'he Hidalgo railwav is also progressing, the grading Baja California ha aumentado su extensión en 17 kilómetros, having beeu cotnvleted as far 'fulancingo. The Lo,,·er Califorcon los que completa :27. nia Railway company has built 17 kilometres, making '27 in ali. "Constrnction work 011 the Tehuantepec IsthmusRailway has "Xo se han interrumpido los trabajos de construcción del J<'errocarril en el Istmo de 'fehuantepec, y es ele esperari;e 'lue- been carriecl 011 without interruption and there i,; every reasoo de concluido dentro de los quince meses que fija el correspon- to hope that it will be completecl within lhe term of lifteen months agreed on in the coutmct.'' rlienle contrato.'' Mexican Souihern.-Track was laid to Las 8edas, at Mexicano del Sur.-El día 1~ estaban teudidos los riele.'í hasta Las Hedas, en la Cima. Aun qnedan 44 kilómetros rttte the Summit, on the 12th. 'l'here are still 44 kilometres to lay tenderá lravé::1 del valle de Oaxaca, todo trabajo fácil, que ade- through the valley to Oaxaca, ali easy work, which is heing lanta á razón de uno y medio kilómetros por <lía. 8alvo acci- finished at the rate of one and a half kilometres per day. Ali dente, quedará concluido el camino hasta Oaxaca al menos diez the work will be completecl to Oaxac:a, barring tmforeseen acó doce días antes de la fecha fijada para las ceremonias de inau- cidents, at least tenor twelve <lays before the date tixed for !he inauguration ceremonias. guración. Mexican Central. - Vice-Presi<lent E. \ \'. ,Jacbon and Central Mexicano.-El vice-Presidente E. "\V. Jackson y el Agente General de Fletes y Pasajeros, A. C. J\Iichaelis, General Freight ancl Pa:;senger Agent A. C. Michaelis returueJ from their trip to Europe on the lGth in:;t. regresaron el Hi del corriente de su Yiaje á Euro1ia. Steamer Yucatan arrive<l at Tampico this week with freight El, apor Yucatán llegó esta semana á 'l'arupico con carga pam la ciudad tle :México y puntos del interior. for Mexico City and interior lloints. Mexican International.-On the Durango extension Inte.rnacional Mexicano.-En la extensión de Durango está herrada la vía hasta Cliorro, y ahora ven ya las torres track has been laiJ to Chorro, and the tracklayers are now in sight of the cathedral towers ofDurango. ele la Catedral de Durango los que están tendiendo los rieles. Cape Hat,t,eras.-The difficult 1,roblem of erecting a Cabo HaUe.ras.-El difícil problema de erigir un Faro lighthouse on the shifting sand reefs off this cape is attracting en las movedizas arenas de los bancos frente á este Cabo llama much attention in the engineeringjournals of the United States. mucho ;a atención de los 1~eriódicos de Ingeniería en los Estados Umdos. Este Cabo, situado en la Costa de la Carolina del This cape, on the coast ofNorth Carolina, is a dangerous poiut Norte, es un yarajeyeli~roso p~~ los barcos en tiempo tempes- for vessels to pass during stormy weather, and a lighthouse t~oso, y un faro alh sena muy uhl }Jara los vapores que atraviesan de nuestros puertos del Golfo á los de la costa del there would be of great use to steamers plying between ou1· Atlántico de loR Estados L'1údos. Gulf ports an<l the Atlantic coast ports of the Uuite<l l:ltates. Mexican West, Coast Freights.-Rumors have been Fletes en la Costa del Oeste de México.-Recientemente han circulado rumores de que la compañía del ferroca- in circulation recently that the Panama Railroacl Company rril de Pauamá establecería una linea de vapores en oposición would establish a line of steamships to run in opposition to the á la linea Pacific l\Iail. El rumor originó del hecho de que los Pacific J\Iail lioe. The report grew out of the fact that the ofoficiales de la I dos compañías no han por1ido hasta ahora lle- ficials of the two companies named have so far been unable to gar á. un arreglo para renovar el contrato existente. según el arrive at an agreemeut for a renewal of the existing contra.et cual el ferrocarril de Panamá ha estado arreudado á la linea de under with the Panama Railroad has been leased by the steamvapores como su lazo rle uuión entre los dos oceauos. Los ofi- ship line as its connecting link between the two oceaus. The ciales no han podido avenirse, el a::mnto ha sido referido á los officers of the cotnpanies having failecl to agree, the matter has comités ejecutivos, quienes están tratando aun de solver la di- lieen turnad over to the executiYe committees, who are still ticultad. stl'iving to rea.ch a solution of the difficulty. El presente contrato espirará en 1° rle Febrero de 1803, desThe present contract expires on February -lst, 18!)3, a.fter a pues de una exü;tencia de !Jttince año::;. Según él la compania life of fifteen years. L'ncler it the steam,;hip company paid the de vapores pagaba al ferrocarril $55,000 por mes por el trans- raih·oad $55,000 a month for transportation of freight, passenporte de fletes, pasajeros. y abastos. La compañía del ferroca- gers, and supplies. The railroad company desires more adYanrril desea términos más ,·entajosos, Y amenaza establecer una tageous terms, anrl threatens to establish a coast line of its own línea propia en la costa :,;i no se ac~ede á sus demandas. Exije, unless its demands are complied with. It rlemands, in addition además de los $55,000 por mes, una parte en todo el tráfico to the $55,000 a month, a shara in ali the Cenh-al .American Centro .Americano y Mexicano que le entreguen los barcos de and MeA-ican business delivere<l to it by the Pacilic :'llail ships, la Pacific l\lail, y ei;te último asunto es el obstáculo á nn conve- aud this latter business is the obstacle to an agreement. The El tonelaje total entregado al ferrocarril por la compania rle rnpores eu 18!H fué 51,000 toneladas, de las que 22,000 están clasificadas como C~ntro Americanas y Mexicanas. La compañia <le vapore::i insiste que el coutrato actual no le hace justicia y •lesea que se le disminuya la renta que paga. )Ir. F. Drake, director y miembro del comité ejecutivo:de la compaiiía del ferrocarril <le Pauamá, <lijo hace poco: "El presente contrato fue hecho cuando las direcciones de ambas compail.ias estaban ü1timamente aliadas. y cuando la com1)anía de vapores no e:staba tau floreciente como ahora. La Pacific l\Iail ha estado exteudieudo sus lineas. ha pagado su <leuda al Ie1-rocarril de Panamá. y ahora tiene que convenir en darnos una parte de sus ganancias en el trático Centro Americano y l\lexicauo. Hemos insistino en que no haya tnás demora en esta materia. porque queremos hacer otros arreglos para conexiones con ~ueva York Y Han }'rancisco si deciden no renovar el contrato bajo términos que consideramos equitativos. No puedo decir ahora precisamente lo que haremos. Hay varias compa11íai; que de buen gradu extenderían sus lineas hasta nuestros 1rnertos. Por supuesto seguiríamos tomando todos los 11egocios ofrecidos por la compa.úía de rnpores Pacific J\Iail, pero se:·fa. á precios locales.·, Rail1cay World. Concesión modiricada.-El gentiral Rosendo l\lárquez Y el !:,r. )Ianuel )I. Arrioja han ohtenido una extensió11 c1e seis meseti de tiempo para de1lositar la ,mma de $50,000, como fianza para la construcción de un ferrocarril de Apam á la. Barra de <'azones. para lo cual obtuvieron una concesión eu rn de Di• ciembre de 1801. total tonuage delivered to the railroad by the steamship corupany in 18Hl was 51,000 tons, and of this 22,000 tons are classed as Central American and }Iexican. The steamship company insists that the present contra.et is uot fair to it and wishes to have its tolls reduced. l\Ir. F. Drake, a director au<l member of the executi\'e comwitttiti of the Panama Railroad Company, said recently: "'fhe preseut coutract was matle when the managements of the two companies were closely allied. and when the steamship company was not in as ffow;ishing condition as it is no,\', 'l'he Pacific Mail compauy ha8 beeu exten<ling its lines, has paid off its indebtedness to the Panama Railroad. ancl must agree no"· t.o give us a share in its earnings from the Central American and l\Iexican business. ,,.e haYe imsisted that there shall be no further delay in the matt~r because we want to make other arrangements for connections with New York and ~an Francisco if they decide not to renew the contract on what we consider fair terms. I c;au uot say just now what we shall do. There are severa! companies that would be glad to extend their lines to our 1,orts. Of conrse we woulcl still continua to take all business offered h~- the Pacific Mail 8teamship, but at local rates:·Railu:ay World. Concession modifled.-General Rosen<lo l\Iarquez and )Ir. :Manuel l\I. .Ai·rioja haYe obtained au exteusion of time of six months wherein to deposit the sum of $50,000, as earnest mouey for the construction of the railwa,r from Apam to Cazones Bar, for which they obtained a concession on December 19, 1891. CRONICA FINANCIERA. FINANCIAL CHRONICLE. I lay regular demanda por dinero y lo, precio. pcnnancccn .in alteración, estando el mercado fácil. l lay que nota(mejoría en los cobros del interior, y generalmente se cree que con el fin ele la estación ele lluvias mejorará el lrálico. Durante la última <1uincena han llegado a<¡ui muchos compradores del interior, y es indudable <1uc lo• negocios han recibido un buen impubo. Continúa acti,·o el pedido por cambio sobre Xueva York, pero solamente es regular el pedido de can~bio con Europa. Son decididamente fa,·orablcs las noticias •le la.s COliecha;, rec1b1das por las compañías de ferrocarriles. En conjunto c!·ecmos que es probable mejorará el estado <le los negocios. \" podemos de'. cir_ '1.'~e nue.tros ¡,>Tandes banquero, concuerdan ca.<i unive,-,,almentc en esta Therc is a fair clcmand for money an<l rate. rcmain withonl change, the markct being ca,y. An improvemcnt in interior cc.llections is to be notcd, and il is generally l,elieved thal with Lhc close of lhe rainy ,ea.,on trarlc wiJI improve. \\'ithin the pa;,l fortnighl man y huye,-,, from the interior have anived hcre, an<l a stimulus has undcniahly heen gi,·en to business. :,.'ew York cxchange continues in brisk clemand, hui for European exchange lhere ¡,, only a fair demand. Crop reporls recci,·e<l hy lhe railway companics are <lecidedly encouraging. On the whole, we believe thal the hu,iness ,ituatiou is likely to improve. .\n<l wc may say that in this opinion our grcat hankers almo,1 universally sharc. 1110. .. FrnA.NCIER. • UJ'llllOn. Continúan bajo, en el extranjero lo. valores del Gobierno :\lexicano, hecho •1u(se debe á aprensione~ que no es extraño haya originado la baja en la plata; pero los tenedorc• extranjeros de llonos :\lexicanos descuidan tomar en. cuenta. las rápidamente crecientes exportaciones de mercancía,, ele e,tc pa1>. I nd,rectamenl~ esta haciendo 1111 gran beneficio al país la baja en el metal !>lanco, por el mmenso ímpetu que se está dando á todo cuhl\·o tropi• cal. El al,a en el hencc¡ucn e,tá mejorando la situación linanciera de Yuca1:111. En su carta aceptando la nominación de .,, partido para la reeleccion el -J"i'"c:,idcntc lfarri,on loca brevemente la cuestión de la plata, é indica :¡uc c,tá com·cncido <le que la li~re acuñación ele la plata bajo una proporción tal al oro '.¡ue ma,!tenga una igualdad en su uso en el comercio, conduciría á la prosperidad ele todas las grandes X aciones productoras y comerciales del mundo. _Pre"é resultado, altamente beneficiosos rle la Conferencia :\lonctaria I nlernac,onal. * El 5 del corriente la Tesorería Americana compró 583,000 onzas de plala á $0.8358, habiéndosele ofrecido 733,<X)() onzas. :\lexican Govcrnment ::iccuritics conlinuc lo mle low abruad, a fact due lo the apprchen,ions nol unnaturally arou,ed by Lhe decline in sih-er; bul foreign holders of ~lexican Bon<ls fail lo lake inlo account lhe rapi<lly increru,ing merchanclbe exports of this country. In<lireclly, thc decline in lhc whilc metal is doing the counlry grcat good hy the mar\'ellous im1,etus which is bcing given to ali tropical cultures. The rise in henequen is impro,·ing the financial position oí Yucatan. I'rc.idcnt 1Iarrison, in hi. lctter accepting lhc uomina[ll)n oí his party for rcelection, touches brieAy on the sih·er queslion, and indicales llial he is co1wincecl lhat the free coinage of sih-er al such a ratio to golcl as will maintain an equalily in their commcrcial uses would conduce lo lhe pro,perity of ali lhe ¡:real producing anrl commercial nalions of the world. He anticipalc, bighly bcneficial results from thc lnternational !>lonctary Conferencc. * On lhc 5lh inslanl thc Ame1ican Trca,.ury boughl 583,000 ounccs oí sil,-er al So.8358, thcrc bcing 733,000 ounces offered. * En un nümero reciente, (.\go,to 13) el~ Ero11om1st de Londres observó <JUC el precio actual de la plata fué obtenido por medio de un mercado artificial,-y que ,cría bueno cerrar ese mercado que legislación poco cuerda por In a recen( i,suc (Aug. 13) thc Lonclon Ecouomút rcmarked thal the actual pricc oí ,ihcr was oblaincd by an artificial markel, and lhal il woulrl be wcll to close thal markel which thc unwise lcgislation of lhe Cnited State, �620 THE THE M:ExicAN FrnANCIER. parte de los Estado; Unido, ha ahi.:rto. l:n curr.:.¡.,on,al del mi.,mo periódico combatiendo e~te argumento, dice: "Pero ¿•¡u<! cree ,·d. que ,erla del precio del oro si todos lo,, Gobiernos decretaran abandona, lo y aceptar la plata como moneda corriente de ley? En 1852, cuando aument<í tanto en poco tiempo la producción de oro, varias nncione, temieron una depreciación de éste. Guiados por este temor, los Países Hajns al,andonaron ,u l,ru,e de oro y adoptaron en su lugar la plata; ahora e'1á. sucediendo lo contrario." El corresponsal repr<~tlla que no ha sido la plata extm ida ha,ta el punto ele c¡ne la producción haya aumentado tan rápidamente como d <,ro en los primeros años de la minería en California y .\ustmlia. Conclup: diciendo: "Si tocios los países prohihieran el uso del algodon para tela.,, l!'º bajaría inmediatamente el precio del algodón? :\lientra., c¡ue los países principales como Inglaterra, Fran cia, Alemania, 1'.:.,tados Unido, y ,\uslria. co ntinúen comprando ó acuiiando oro á un precio fijo, no puede lm.jnr su precio, aun cuando su producción au mentara diez veces más. Si por olrn park, Jo, paise, mencionados decretaran aceptar la hase de la pinta, y todos los Banco, y ca.,as ele moneda de esos países, comenzaran á comprar y acuiíar plata, á, digamos, el precio antiguo ele 6o peniques la onza, y yender oro, indudablemente subiría al punto el precio de la plata, y toda la plata producida cntrnria al consmno, mientras que el precio del oro bajarla mucho, porque no habría ya un mercado artificial para él. ¿Xo seria muchlsimo mejor acuñar tanto oro como plata con una proporción fija como antes? Sin duda alguna. Es la única manera ele asegurar la estabilielad en el cambio y el curso Jihre tlel comercio. Entonces la agricultu ra, la industria y el comercio mejorarían y tlorecerian ele nuevo.'' Otro Inglés dice: "El oro esti demasiado alto como dema.,iaclo baja la plata, pero lo primero no se e,idencia porque no hay coti1.aciones diarias de él como sucede con la plata. Sostengo <¡ne ésta no ha depreciado más, y en algunos casos no tanto como otras mercancías que se pagan con oro, ó nota.,; basadas en redención con oro. Se ha exaltado tanto el valor del oro, que puede comprar, por decirlo a.~i, doble cantidad de mercancias, productos, algodón, plata, cobre, hierro y comodidades, que antes. Por consiguiente, languidece el comercio, caen la., casas mercantiles, las naciones no pagan, las rentas disminuyen." El Presidente y las l'inanzas Nacionales.-En su Mensaje al Congreso, el General Diaz dijo, con respecto á las finanzas nacionales: El producto en efectivo de todos los impuestos y demás recu..,,os de la Federación fué de más de treinta y siete millones de pesos. X o ob~tante la pérdida casi total ele las cosechas, el alza extraordinariamente gra,·o,a del cnmbio sobre el exterior, ocasionada por la gran depreciación de la plata, y el mal estado de los negocios dentro y fuera del país, la diminución de los ingresos, comparados con los cid aiio fiscal anterior, se ,·e que ha siclo insignificante. Esta demostración de la fuerza vital de nuestra riqueza pública, que ha resistido al empuje ele causas múltiples y simultáneas, inspira al Ejecutivo fundada confianza en que, si desgraciadamente se prolongan por algún tiem• po estas desfavorables circunstancias, se cubrirán, sin embargo, con la misma puntualidad que hasta aqui, los intereses de la Deuda, los sueldos de los servidores de la X ación y las demás atenciones administrativas. ~fas, como las necesidades del pais aumentan en propon:ión de ,u desarrollo material, y se vencen nuevos plazos de compromisos contraidos para subvencionar empresas de mejoras materiales, ó bien hay que pagar nuevas obras que se van concluyendo, aumentando asimismo los réditos de la Deuda, á la vez que el costo de la situacion; y como, por c,tra parte, se hace necesario, para fomentar el comercio, llevar á cabo la reforma que todo el país desea-la supre,ion de las alcabalas en la República,--es indispensable preparar el terreno para cubrir con nuevos recursos todos los compromisos que gravitan sobre la Xación y las mermas que ocasione la expresada reforma. Con este motivo y á efecto de preca,•er cualquier trastorno en la Hacien• da pública, ha procurado el Ejecutivo mejorar los ingresos del Tesoro, dictando, por una parte, varias disposiciones que, como la ley del Timbre de 12 de Julio último, tienden directamente á ese objete,, y preparando, por la otra, &lgunas iniciativas que tendrá la honra de someter al Congreso en el actual periodo legislativo. · Por medio de ellas se propone reformar el impuesto so• bre tabacos y alcoholes, que, no siendo artículos de primera necesidad, están gravados en todos los paise.s ron fuertes derechos, y dar una base equitativa, bien reglamentada, al impuesto sobre sucesiones y donaciones; pues, á juicio del Ejecutivo, ofrecen menores inconvenientes que otros muchos que pudieran iniciarse. Al mismo tiempo que ~e ha ocupado en estas medidas, destinada,; á auxnentar sus recursos permanentes, ha resuelto hacer todas las economías com- l1as opened. A corre,ponclem of tbe ,ame joumal, combatting this argumenl asks. "But what do you think would become of tbe price of gold, if ali tbe (;overnments decreed to abandon gold and to accept silver as a standard currency? In 1852, when the rroduction of gold was increase<l so largely in a sho11 time, ,everal nations were afraicl of a depreciation of gold. lnftuence<l hy thi.s fear, the :\'etherlnnds ahandoned it.s gold standard and adopted silver ,L, ib ,tandar<I in,tead. Xow the very contrary is taking place." The corresponden! urges that sil ver ha., not been mined to a poim where the production ha., increa>ed ,o rnpidly as did that of gold in the early years of Californian an,l Australian mining. lle concludes: "lf ali countries at once forbade the '"e of cotlon for cloth,, wouhl nul the price o f collon at once decline? So long as the principal countrie.-. ,ay, England, 1:rnnce, Gennany, the Unitecl 'itates, ancl Austria, conlinue lo buy or coin gold at a fixed price, the price of goltl cannot decline, even if the production were to incrense tenfolcl. If, on ihe other hand, the ahove-namecl countries decreecl lo accept the silver standard, ancl ali the banks ancl minls of thcse countries began to huy and coin sih-er at, say, the forn1er price of about 6od per ounce, and to sel! gold, the price of sih·er would uncloubtedly rbe nt once, and ali the produced sil ver would ftow inlo consumption, while the price of gold woulcl greatly decline, because there was no longer an artificial market for gold. ,vould it not be far better to coin both gold ancl silver al a fixecl ratio as before? líndoubteclly. lt is the only way to ensure stability in exchange and !he free flow of trade. Tndustry, agriculture, an~ trade would then improve and flourish again." Another Englishrnan says: "Golcl is as much loo high as sil ver is too low, but the fom1er is not realised, a.s there are no claily quotations ·c,f it, as is the case with silver. I maintain that silver has not clepreciated any more, and in some cases not so much, as other commodities which are paicl for in gold or notes, based on a golcl redemption. Colcl ha.s been so exaltecl in yaJue that it can purchase, roughly speaking, douLlc the amountof merchandise, produce, cotlon, sil ver, copper, iron and commoclities than formerly. Tradc, therefore, languishes, houses fall, nations default, incomes diminish." '.rbe l!'resident on the National l'inances.-In his message to Congress General Diaz said, on the subject oí the national finances: The cash produced by all the taxes and other resources of the Federation was mure than Thirty-seven miJlion dollars. Notwithstanding the almost total loss of the crops, the extraordinarily bu.-. clensome rise in foreigu exchange occasioned by the great depreciation oí sil ver, and the hacl state of business within and outside oí th_e country, the diminution of re,·enue, comparecl with last year, has heen insignificant. This cle:nonstration of the vital strength of our public wealth, which has resisted the shock of many and simultaneous causes, inspires the Executive with well-founded confülence, even ií unfortunately these unfavorable circumslances shoulcl be prolonged for some time, that the inh:rest on the Debt, the salaries ofthe servants of the Nation, and all other administrali\·e requirements will be met with the same punctuality as hitherto. Bul inasmuch as the necessilies of the country are increa,,ing in proportion to its material clevelopment, and there are falling due new instalments of obligations contracted for suhsidizing unclertakings for material improvements, or else new works approaching completion have to he paicl for, augmenting likew,se the interest of the Deht, at the ,ame time a., the cosl of placing that interest abroa,J, and as, on the other hancl, it becomes necessary for the encouragemenl of trade to carry out the reform which the en tire country desires -the suppression of the interstate taxes-it is incfapen,aLle to prepare the grouncl for meeting, by new resources, all the obligations which may fall upon the Xation, and provicling for all the losses which the rcf,,rm mentioned may occasion. For this cause, and with the purpose of ayoiding any disturbance in the puhlic finances, the Executive has endeavorecl to improvc the Treasury receipts, by dictating, on the one han<l, various regulations like that of the Stamp Law of the 12th of July last, which tencl directly to that object, and, on the other, preparing certain initiatory mea.~ures which it will have the honor to submit to Congress during the present legislative session. Jly meaos of these it is proposed to reform the t"x on tobacco and alcohol, which, not being article.s of prime necessity, are, in ali countries, hurdened with heavy dutie.,, and also to provide an equitahle ba.,is, well arranged, for a tax on inberitances and bequests; ina.smuch, m the opinion of the Executive, as they present fewer inconveniences than many otber taxes wbicb migbt be devisecl. While the Execulive has been occupied with these mensures, designed to increase its permanent resources, it has resolved to carry out ali the econo- • MEXIOAN FJNANCIER. 621 mies compatible with the puhlic service, beginning by not making u,e of patibles con el servicio público, empezando por no disponer de ciertas asigcertain appropriations whicb figure in the Buclget of Expenditures as merely naciones que con el carácter de simple autorización <le gastos figuran en el Presupuesto de egresos, y en su conjunto importan una cifra de consi,lera- authorized outlay,, but which, taken together, make up a considerable amount. In order that nothing may be Jacking, with the end in view of proción. A mayor abundamiento, con la mira de hacer frente á las exigencias del presente aiio económico, mientras llegan á surtir sus efectos la.s disposi - vicling for meeting the demands of the pre.sen! fiscal year, until the fiscal arciones fiscales á c¡ue se ha hecho alusión, el Ejecutivo se ha proporcionado, rangements allude<l to begin to produce results, the Executi,•e has provided ilself-without other charge than a moderate interest-with a loan al par, on sin más gravámen que el de un moderado interés, un préstamo á la par, con plazo de dos ai"íos, que diversas casas bancarias le han facilitado. Asl poclrá two years time, which various banking houses have furnishecl it. By this aguardar con algún de.sahogo. el incremento ele ingresos que seguramente se means it will be possible to await, with ease, the augmentation of receipts, which cenainly will begin again the coming winter. iniciará ele nue,·o en el im•ierno próximo~ Tbe high price attained in ~lay and June by the cereals of largest conEl alto precio á que hablan llegado en :\Yayo y Junio los cereales ele ma• yor consumo en el pais, los colocaba fuera del alcance de las cla.•es meneste• :,umption in the counlry placed them beyond thc means of the necessitous clasrosa.s. Para remediar esa situación, decretó el Ejecutin, la libre importación ses. In order to ameliorate this position of affairs the Executive decreecl the del maíz y del frijol por cinco meses, :l. fin de que, mientras se levanta la free importation of maize ancl heans for ftve months, so that while the próxima cosecha, puedan abaratarse aquellos articulo~, como ya ha sucedido, nexl crop was conúng forward those articles might be cheapened, as has algracias no solamente á las exenciones ele los derechos de importación y de reacly taken place, thank.~ not only to the exemptions from import dutie.s and from the interior tax on retail sales but to the privileges grantecl to Charitahle la Renta interior en ,·entas al menudeo, sino á las franquicia., otorgadas á Commillees established in lhe Republic, as well a., to the atlvantages ohtnined las Juntas de Beneficencia establecidas en la República, así como á las venin respect to freight rates from the railway companies, on re,¡ue~t ufthe Govtajas respecto i fletes ele internación obtenidas á petición del Gobierno, ele ernment. las Empresas ferrocarrileras. lt has now become necessary to give security to re.il property in thc ReSe hace ya indispensable consolidar para siempre la propiedad raíz ele la puhlic for ali time, hy guaranteeing it against claims ami fiscal clemancls reRepública garanti,Aí.nclola contra las reclamaciones y exigencias fiscales pro• sulting from Jaws relati,·e to nationalized prnpert ie,, an<I again.-l attacks of cedentes de leyes relativas á bienes nacionalizados, y contra los ataques de anolher nature caused by fonner liahilities not opportuncly ¡,ressed. The Deotro género motivados por antigua.s responsahilidacles no reclamadas en su partmem of Finance will ¡,resent a mensure, careíully stucliecl, which will oportunidad. {.;no de los fines ele tales providencias es evitar la depreciación tencl to carry out this idea, without doing harm to acquired righls nor violating c¡ue dicha propiedad ha tenido hasta ahora en el mercado. La Secretaría ele the principies consecrated in the Reform Laws. Hacienda presentará una iniciativa, minuciosamente estudiada, c¡ue tiende i The la.si 1--ortazgo (octroi) tariff secures importan! ach•antages over former realizar ese pensamiento, sin perjudicar derechos adquiridos ni lastimar los ones. In making tbe neccssary investigation the !Jepartment of Finance felt principios políticos consagrados en la.-; leyes de Reforma. the necessity of simplifying the tariff as well a, thc propriety of reducing, as La última tarifa de portazgo realiza seria.~ ventajas respecto á la., anteriofar as possihle, the number of articles bunlenecl, preparing thus hy degrees res. Al hacer el estudio coJTespondiente, la Secretaria del ramo se inspiró en for the suppression, so much requestecl, of that tax. la necesidad ele simplificarla, á la vez que en la conveniencia de reducir Jo In conclusion the President ..aid: más posible el número de artículos gravados, preparando asl paulatinamente \Vith the same candor ancl frankness as on other occasions, I have given la supresión, tan solicitada, de ese impuesto. you an accounl of aclministrative acts since the date of my last report, without Al concluir dijo el Fresidente: concealing from you anything which may sen·e 10 form an exacl i<lea whcther Con la misma ingenuidad y franquer.a c¡ue en otras ocasiones, os he dacio of progress achieved or diílicuhies existing. A, you havc notcd, these )alter cuenta de los actos aclministrath•os verificados desde la fecha de mi anterior relate to thc economic condition of the country, anti, originating in causes in informe, sin ocultaros nada que pueda servir para formar cabal concepto, ya no way subjecl to the control or inAuence of the C:o\"ernment, it b only pos• sea de los adelantos conseguidos ó bien de las <lificultades existentes. Como si ble, by prmlent mea.~ures, to moderate somew hal their effects. Otherwise habeis podido observar, estas últimas se refieren al estado económico dtl tbe progress begun in the Republic some year, ago ha-, uot ,uffered, nor i, il país, y originándose en causas que no están sujetas, en manera alguna, al do- to be feared that it will suffer, a considerable set-back on accounl oí these minio 6 influencia del Gohierno, solamente es posible, con prudentes medicauses, and the unfailing influence of Peace, happily now assured, cannot help das, moderar algún tanto sus efectos. Por lo demi.s, el progreso iniciado en la República desde hace pocos años ni ha sufrido, ni es de temerse que sufavoring the onward march of the Nation. fra por tales causas, un retardo considerable, y el influjo indefectible de la paz, A lthough in the presidential term about to con elude there shoulcl n<.,t felizmente ya consolidada, no podrá menos de seguir favoreciendo á la Xa• have been obtained more than the certainty of this inestimable g00<l, my asción en su marcha progresiva. Aun cuando en el periodo presidencial que está al concluir, no se hubiepirations would be satisfied since the achievement of the greatest happiness ra obtenido mi.s que el aseguramiento ele e~e bien inestimable, c¡uedarlan safor the :\fexican people depends mainly on the virtues which have savecl it in tisfechas mis aspiraciones, ya que el logro ele mayor felicidad, para el puehlo Mexicano, depende principalmente de las virtudes que lo han salvado en las the tremendous crises of its history, and the love of order, economy, and la• crisis tremendas de su historia, y del amor al órden, la economía y el trababor which must, sorne day, place it among those peoples most skilful in reapjo, que han de colocarlo un dla entre los pueblos más hábiles para cosechar ing the benefits of modern civilization. los frutos de la civilización moderna. Ooinage.-During the month of March last the ~rinl> of the Republie Acullaci6n.-Durante :\larzo último las Casas de moneda de la República, amonedaron 2.319,7rn pesos de plata, 210,000 piezas de á 10 centa• struck 2.319,710 silver dollars, 210,0:x> IO cent pieces and 20,000 5 cent pieces. Total value of silver coinage $2.341,710. Gold was coined lo tbe vos y 20,000 piezas de á 5 centavos, con valor total de J2.341,7rn. Se acuñó value of $24,100 in 1,205 2o-dollar pieces and copper to the value of $4,000 oro por valor de $24,100 en 1,205 piezas de á $20, y cobre por valor de in 400,000 1-cent pieces. $4,000 en 400,000 piezas de á ceniavo. During tbe same month 6,502 kilogiams 718 grams of silver and 191 Durante el mismo mes, se registraron para el pago de derechos de ensaye kilograms 189 grams of gold were entered al the mints for payment of assay para la exportación 6,502 kilógramos 718 gramos plata, y 191 kilógramos 189 duties prior to exportation, against 2,8!0 kilograms 866 gram~ and 103 kilogramos oro, contra 2,810 kilógrarnO!< 866 gramos y rn3 kilógramos 733 gragrams 733 grams, respectively, in :\farcb 18g1. mos respectivamente en ~larzo de 1891. J:nternal Debt.-The value of old securities and claims recognised Deuda interna.-El valor de los bonos y créditos antiguos reconoby the Govemment for subsequent conversion into Consolidated Debt bontls cidos por el Gobierno para su conversión á bonos de la Deuda Consolidada, was, on August 31st last, !39.758,026.73, of which $32.298,952.So representascendía en Agosto 31 último á $39.758,026.73, estando representados . . . ed capital and $7.459,073.93 interest. $32.298,952.So de esta suma por el capital y $7.459,073.93 por los intereses. ■tate J'inance. - The balance on hand in the State Treasury of J'inanzas de los Estados.-El saldo en caja en la Tesoreria del Jalisco on August 31st last was $2,219.17 anrl in that of :Nuevo Leon on the Estado de Jalisco el 31 de Agosto último era de $2,219.17, y en la ele c'\ue• same date $33,870.97. vo León en igual fecha de $33,870.97. ::llxemption ftom daties.-Corn mea! and beans are includf!d in Exención de derechos.-El maíz en harina y el frijol están inthe totaJ exemption from import duties mentioned in our last issue ~ ha~ cluidos en la exención t.otal de derechos de importación que dijimos en �TKE · en ¡;1,•ano ¡>or el periodo 11ue,110 último núme10 s,e halna.con~ed1d o a1 mai, • • • en dos • mc,es ma.< <'> ,ea ha.,ta el de '\o,iembre próximo, y a,11111smo LA COMPANIA TELEFÓNICA MEXICANA, CA LLE DE S ANT A ISABEL, APARTADO 176, JO cmber and January ncxl. .. . _ . . -The Porfirio Dia, Golcl and Sill"er. .Muung ll'ew •Compan1es. -En San Francisco, Cahforn1a, ha siclo _or~Je:'~s C~~ap~ in~ ra de Oro y Plata Porfüio Dia,, co~ un capital .company . 11as- been incorporatecl al San Francisco, California, for n11n111g nn, 1 ~:nl!~~~,';,oo~m~u,~bj~to es la exploración y explotación de mmas en e,le milling in this eountry. Capital, :;1,000,000. w .;;. pafs. * * * Thc St. Javier '.\lming Company of '.\le,ico ha., been ,n~orl'_"rate,l m _':-,,ew La Compañía '.\linera ele San Javier, de '.\léi..ico, ha ,ido incor!lOrada ~n •ork w1th . a cap1la . 1 o f ,~500,ooo· Ohiect , , ' mining an,1 dealmg 111 gold, s1he1, . 1 d e,. "500,000· Oliieto :-;ueva York con un cap1ta , , minear )' negociar en 010, 1l' as MEXICO, D, F, plata, plomo, etc. ._ . _, , , s una tahla <¡ue ma111he,ta los _,n~rc,~s) egre,o de la ;\lunicipalidad de ;\l éxico durante el me, de Ag0>to uh11110. Tngrc,os. . . . . . . . . • S 37o,954 3 1 Egresos . . . . . . . • • • • 336, 7°2 9 l Se construyen líneas particulares do Teléfono en cualquier parte d<'I país, A PRECIO¡; MUY .:\IODERADO::s. Se hacen presupuestos sobre plantas tle luz incadescente y de arco del mejor sistema en uso. Agentes <le la Compauia rle Relojes dP Yeladnres <le CleYeland, Ohio.- Este reloj es un artícnlo índispen-;able para la,, fabricas y g1·andes establecimientos, sienrlo un protector seguro contra ladrones é incendio.-!:iol icíten:;o ¡,re::mpuestos. Esta Compaiúa posee patente otorgada por el Gobierno :.\Iexicauo para toda la República por el teléfono i;ietema ·'BELL," y previene :í. una y á toda persona contra su uso, mientras qne no sea comprado de esta Compañia ó sus Agentes autorizados. Agentes para la República Mexicana de la Compañia .., \ .EsTERX ELECTRrc," de K neva York. Municipal,-llé a,¡ui En Ca¡·a en Sepliemhre 1?. • S -l GERENTE GENRRAL, Ahorrar el tiempo es prolongar la vida. SAPOLI09 recono c i do por más de v e inte a ñ o s como el articulo más efi caz y c onven ient e p ar a qu itar man chas d e Moho y Crasa, y p a r a limpiar y p u lir Fierro, Cobre, Acero, Hoja de lata, Bronce, mármol, maderas con y sin p i n tura y cualq u iera sustancia d ura . Sapolio se f a b rica p or ENOCH MORGAN'S SONS CO., Nueva York. Se v e n de en las Tie n das de A barro t es, Droguerias y F e r r ete rias . Por cantid a d es a l por m ayor y para p r eci os, ci r c ula r es y o t r os pormenor es. ' Dirija n se a SEEGER, GUERNSEY y CIA., Calle de Cadena 19, Mexico. The Weeden Manufacturing Co., NEW BEDFORD, MASS., E. U. de A. L os F a b r i cantes más g r a n des del mundo de JUGUETES MAQUINITAS DE VAPOR_ VAPOR, FERROCARRILES, Comprendiendo Locomotora, tender, carro y l'ia de 3½ piés de diámetro. BUQUES de VAPOR y BOMBAS, Etc., Etc. , Para catálogos y precios dirigirse bien sea á los fabricantes 6 sea á Tae: SEEGER de :l'errocarriles.-Los ingre,os ap~oxi_mado, cl~I Cen~r~Ff1~~~:no, todo el ,i,tema, en la primera semana de sepllcmbre, fue8 S OLICITA CORR~PONDENCIA, lead, cte. . . l .Mun1c1pa ture of the-municipality of )lcxico cluring the month of Augusl last: . $ 370,954 Jl Rcceipts • • • · • · · · ])isbur,cmcnt- . • · · · BANCO üEL :\[ONTE .~ 34,25 1 4° · of the \!e,ican · · ~ 1 l y . tem for the lirst qumter of September wcrc s,35,279.18. e entra'" ~o e')" • . •. of the \lexican );ational for thc ist. wcek Thc c,tnnate<I gross earnmg, · . SS , again,t S8o 6 1. 26 ¡11 thc ,ame weck la.,l yea, uf Scptem!Jcr "ere' 8,5 55 ·.>6 ' • '9 r S 1 1 · · l f the Interoceanié for the wcck ene mg • cp cm -.cr The groso recc,p so . . ' . . din our la.st is,u•: ,. 8o (thcre recc,pts were enoneou,1) icpoite ·nl were ,.,33.664k r 1" .> • • 1 • . k endin" ,\11m1st 28th) and for 11c wec. cnc 11" 1 a, correspundmg to lle "ee ., .," , . 1 ~ •4 798 40· 'l"ltc rccei¡>ts for thc month uf .\11,,u,l "ere ~ 1cm1>e r 101 1' ., .,cp '.> ' . ~14' 274 79 againsl $109,171.97 for the samc month la,,t ycar. . 1 • .>• · . l f the :\[e,ican (\'eracru1.) Railway dunng the J7l 1, The "aro:;.s rece,p s o • . . • 6 6 . tl1e 8 u,I :,,71 44 o 111 ,,•eek of tlic cur,·enl year amounted to :;50,384.1 agau • • · correspunding ¡-.criod of 1891. • B. ilwa EarniDgs,-Thc approxunatc carn111gs lst, 1892, Jla'l'ADO DE LOS BAll'C::08 Ell' ACIOS'l'O 31 DE 1892.- B ,..1.,.~ üE l'IEüAD.-1. llE. '1 " u., . . • . _ ._¡ . di ·1·11e following table cxh1IJ1ts the recc1¡,ts .rn cxpen On hantl Scptcmhcr 1 34, 7 5 1 4o ron $135,279.I · . ¡ Le,, ingreso, bruto, del :s;acional ;\lexicano para la pnomc6r~ :~:~;'~,1:a~ ~. eptºiembre f,,ero,1 a¡>roximadamcnte ~8,555.36, contra S8 ,9 · g ., semana del año pasado. . • ¡ ana ,1ue temu1 ~5 ·,ngres<,s hrulu, del ferrocarril l ntcroceárnco en a sem, . '-1" = • · • 66 8o ( e tn n úmero antenor puu •· nú el .>' de Septiembre fue1on S33, 4. en nula ssemana , e tenninó el 28 · camos estos mgreso, crr6 neame11lc como. ¡,ara • S . b.<¡u 10 S34 798.40. de ·\go,tu) \ para la ,emana que lenmnó en . epuem ,e_ to' con' Lo: ¡11,,reso; elcl me, ele Ago,to fueron S 143,274.79 compaiac ' ······· - 0 prusacio· $inn, 1., 71.9 7 del mismo mes e1e1 a,1 • . .. --,,Los ingresos brutos del fom>earri! Mcxi~ano (\• era~rut.) durante 6.6o la enseel 1 44 mruta· 37 del aiic• corriente montaron a S5o,384.i8 ~onua S7 , correspondiente periodo de 1891. J. E. To1•1Jcr t, 1 hcen cxlcndc<i lo íorcígn corn f<J1 an acld1Uunal pe, io,l ,,f rn o munl_h, termm• . atin ;'sovember 30th ne,t and in lhc scventy fí,c pc_r cent rcducllon on the rcgugl ar .un po1·t duties· lo rule with re,pecl In corn dunn¡: the months of Uec- Diciemhre y Enero próximos. 6½, - ESPECJALIDAl) EN ALAMll:RES. - ...." ,te la• rejaha de 75 por ciento de lo, derecho,, de tarifa durante lo, mese,, de Comerciantes por mayor y menor en toda clase de materiales Telefónicos, Telegráficos y para Luz Eléctrica. S E lliXICA...'1 FINANCIER, All'B. BALAll'CES, AVCIVS'l' 3 1'11.,fr,,.-Liaf,i/iti,·s. ü•· ~ PumAu BA'-K·· Pasivo. Liabilil ies. Activo. Assets. Caja.-Cai,h . . . . . . · • · · · ·. S Depositarias y almoncdas.-Loans al• 1.o61,200 74 ticles pawned. . • : · . · · · · 27,209 38 )l uebles y enseres.-f11rn1lure . • • • 41,8o1 32 l lipoteca.,.-'.\1ortgages. . • • · · · · Cuentas cleudorru..-Accounts currcnt, 2o6,194 47 debtor . . . . • . • ·. • . · ·. · Liquidación de sucursa¿es.-L1qmdat1 on of branches . . . • . . 14,759 75 Fincas.-Real Estate . • • 574,423 74 Valores en sus¡-.cnso.-Bills due, but in 57,187 03 suspense . . • • • · · · · · · · Caja de ahorros.-Savings Bank. • ·. Depósitos personales.-Pen,onal de1_JOs1ls. Depósitos al portador. -Dcpos1ts to bcarer . . . • • • · · · · ·. · · Depósitos judiciales.-~ga) ~epnsils. . Depósitos por remates Jucl,ciale,.-Deposils for legal sales. • · · · · · · Restos sobranles.-Unclaimed balance of sales . . . • • • · · · · · · · Restos caducables.-Forfeitable balan ces . . . . . . • • • • · · · · · Demasías de casas de empeño.-Exces., from prívate pawn brokers . . . . . Cuentas acreedora~.-Accounts curren!, creditor. . . . . . . • • • • • : Liquidación de sucu:--ales foráncas.-L1 quiclation of extenor ~ranch~s- . Emisión de billetes.-C1rculat1011 . .º". 500,oco o::i l'a ,ital: accione, emilida.,.-Capital on shares issued . oí a~-S saldos de las cuentas co~ricnte, acreedora.,.-Balanccs coimls currenl cred1to1:. •. • _- · ·. · · · · · · · llilletes en drculació11.-B1lb lll c1rculatmn . Fondo ele resen·a.-Kesen·e lund . . . . . 316,705 72 491,595 00 5,935 94 1.314,236 66 llA:,;co YL'CA"JECu.-B.\:-.K o~ YnATAN. . Jdi-; a.-~ lssds. 1 472,168 32 886,209 81 271,o83 45 Caja: existencia en efe~li\"o.;--Cash · · · · · · ·. : : · ~ Y alores en cartera.-B1lb d1scountecl. . . . . . rl bt ( ·uenta',. corrientci. cleudora,.-.\ecounts currenl, e or. s 415,615 90 4,576 69 6o 00 11,111 75 I'c1siz•t1.-Li11biliti,·s. Ca 11tal: acciones cmitidas.-_C'apital on s_har~• issu~d . ~~'.~ : E~i,ión. Billetes en circulacrón.lfülls 111 circulattoo. 15,979 51 Fondo de reserrn.-Re,en·e _unt · · · · · · ·,1·io; 195,620 07 ( ·uenlas corrientes acreedora.~.-.\ccounls curren ' ere ' ·_·- - - - - - ¡· S 43,276 32 10,761 39 1,052 14 4,379 16 42 62 6,585 oo s 2.11 7,355 07 s 499,426 02 J.6J 7,929 05 s 2.117.355 07 s 2 -11 7,355 °7 Capital . . • . • . • &: GL'ER.~sn Co., Xe"· York. BANCO ) ! ERCA:,(TIL DE \"t;CATAN.-'.\lERC.\:-;TlLE BANK OF Yt:cArA:,;. Adh-v.-.Jssrts. ExiMen cia en metálico.-Cash. . . • • ·. · • · · · · S É~i~lencia de valores en cartera.-::-.otcs discounted. _ Saldo de tas cuentas corrientes cleudoras.-Balances of ac 215.375 counb curren!, deblt>r . . . . . . . • • • · · · • _ _ _ __ _3º S 1.314,236 66 1.629,461 58 -~:,; JlA:SCU >IEXLL,\:-.U JlE Cllt1ll'AIIL:A.-.\I EX·¡c. . B .\"\K . OF CHIHL'Alll"A. ,/dfro.-. Jsscts. Existencia en mctálico.-~a,h .º11 haJ1tli · : : : : : : F,btencia en carlera.-B,lb discou~!e< · · d \[ortgages ¡ ;~t~o,entru. é hipoteca.,.-Retro,·en mgs an • d bt .. (~ ntas corrientes cleudora.,.-.\ccounts curren!, e or · ,i"ueebles y útiles.-Furniturt:, etc. · · · · • • ·rl ·• · · '.\I uebles é inmueblcs.-:'-lovcable and rea1 propc ) . . s 126,048 256,648 302,080 · 624,029 · 5,688 · 155,128 - -- - :' $ 14 34 23 49 48 93 1.469,623 61 I'asi.·t>.-1.iabilitics. ccªPtfl Capital: cantidad exhi~icla.-Paid up ~ol ):Ct.in~o~-s Capital: pendiente de mcorporarse.- ªP1 ª . . . . . porated • • · · · : · • ·. : . ·) · irÍls in circulallilletc, en circulación (antigua cmision -- 1 . tion (old issue) • · • · · · : . ·. ·) · BilÍs ·in. circ.ulaBilletcs en circulación (nue,·a emision . tion (new issue). • · · • ·. · · · · ~r~dilo;.. Cuentas corrientes acreedora.s.-.\ccounts e ' . Fondo de rcser.-a.-Re,erve fund . • • • • . • • • • 750,000 00 50,737 95 6,797 35 133,947 3 2 46o,640 99 67,500 00 ~rr~ni s 1.469,6_23 61 �G26 ;tHE lliXICAN FINANCIER. Tm: MExrcAy FrxANCIER. unn~•GrM~'fu~~~NN~~~~COMMISSION MERCHANT. ALFREDO A. FOX 111,o GF..........""EU.AL AGENT 01l band O rizaba and Cordoba Oonu and Touooo ottlle 6neel b~da, at moderate pricee, either for Bxportatio• or Dom88t1e Conaumptioa. Branch houae, Orisaba, Oallejon de Rocha nóm. 2. • .U.O eole a,gent f'f tha oelebneed brand ef Cizar ~ 1'.lT0lllT.l" ef S.ll hdn. Tutla., Veraoru foUJldecl b y ~ &INl Hin..,.._ la 1 17&. "ZORRA" DYNA■ ITl, AMERICAN BLACK POWDER, EIISIGII --AND BICKFOIID FUSE.-- Mí ring and Rallroad Supplles of every description, Adi1,•o.-Asu/J. Capital no exhibido.-Unpaid capital. • • • . •$ Existencia en metálico.-Cash. . . . • . • • Existencia en cartera.-Bills discountcd. . • . P,6tamos ,obr~ prendas.-Loans on pledges • . • . • Cuentas corrientes deudoras.-Accounts current, debtor. OPTICOS THE CENTURY DICTIONARY. -Dl•: The latest and best of Engllsh lexlcons. Just completed after ten years of labor. Contalns de'inltions of over 200,000 separate words. A complete glossary of ali terms used In the sciences and arts, Botany, PhyslolOfi'Y, Medicine, Archltecture Law, Theology, eto. Send for olrculara. ' KING -A~TEOJOS \' LE\TES AllERlCA~OS- ron )IA \"01< ,- )JE:-óUlt. ~X=:C0.-:1.." d.o Oa..n. F ranc!.ac::, ~ 2 . - ~ : C C O . , , U _~ _ r,o I Ell('IA TES r111r rl M'rn eU~l lct•·r un fepartamcnto o tko en · 11 ........ , <lauttdt 5 O,I in,1111 :ci,ne• ¡:rAtisen,·orr•·girloidefrcto de~avi,tL THE CENTURY CO., M E. I7ih 8t., N - York, 1.'. H. A.• A. BALB'v/lN & ce., L TB. FERRETERIA, t MAQUINAR ill t E t IMPLEMENTOS PARA t LA+ AGRICULTURA NHEVA 0RLEANS, LA., E. H. BE A. 240,000 125,054 301,342 86,353 351,2S6 00 32 Pasi::o.-/,iaóilitia. Capital: accione, emitidu,-Capital: ,;bares issued . Cuentas ncreedoras.-Accounl curren!, creditor . • Billetes en circulación.-Bill, in circulation . • • • Las caja.a eat•n rcfor.zadaa por bandas de hierro en el reborde Uniforme en au fuerza. · No se encorva ó pierde su forma. Diseños especiales á propósito para Minas. Unicoa íabricantca de Jaa Carretilla, Equilibrada, "McNEIL" (pririlegiadai) para Cargar. THE AKRON TOOL CD., lkron, Ohio, U. S. A. EL INCOMPARABLE PRI.M OROS O "KELLMER." "KELLMER." El ú n1co piano El único piano que, andando el tiempo, va mejorándose. conocido en todas partes del mundo. Más de 92.000 en usa actual- mente f todos dando la mayor _ sotisfacción. • .............., ~ Los pianos Amerícanos son los mejores de cuantos se fabri. can, f el piano Americano de " t:ELLIIER " es superior á todo~. El plano " KELMER" es hermoslslmo d d struldos especialmente p ::.ra llenar las exlgcn~la~r~ ~rf. Y sleá~~re el predilecto del comprador. Como estan con3 O dar mayor satisfacción que los Instrumentos f b de ma e de los países del Sur, de aquí resulta quo han de I 0 N t roa • para cumpllr con loa requisitos del mercado del Norte son finos · exactitud.ues ros pianos • . • lo!I prec i os son b aratoa Y siempre procuramos llenar loa pedidos con esmero Y ª Un hermoslsl mo catálogo• c on prec1os, descuentos Y demás Informes, gratis, á solicitud. Dirigirse a · KELLMER PIANO_ANO ORGAN WORKS, Hazelton, Pa., U. S. l. . 6 bien & los Señores 3 eeger, México. o uernsey Y Cia., 7 Bowllng Or~en, Nueva York, y Calle de Cadena J 9, Ciudad de 370,397 98 • 17¡,lS11 oo ------ 55 12 1.104,036 43 Pasi:-o.-lial>ilitirs. C:1.pital.-Capítal . • . . . . . . . • . . • . .S Billete, en circulaci,in.-Rills in ci rculation . . . • Cuentas corrientes :u:reedora,.-.\ccounts current. creditor.. 6oo,ooo oo 174,556 00 329,480 43 BASCO ~11:-.t:R0 ot: l'IIIHUAHU A,- C II 1111: AII UA M1s1:-.r. IIA:-óK. • ldh•o.-Assr/1. 1-:,d,tencia en metálico Oficina Central y ,ucur,ales.-Specic 255,639 50 on hand in Central oflice and branches. . . . . . . S 1.294,<,gg 52 Existencia en cartera.-Hilb discounte,I. . • . . . . • toó,424 36 Cuenta, corrientes ,lt:udoras.-Acco!'nts curren!, debtor . S 1.104,036 43 S 1.656. 763 38 Capital: cnnlhlad exhibicln.-Paitl-up Capital . . . . . . S Billetes en circulación: anti~a emisión.-:7\otc, in circulntion: old issue • . . . . . . . • . . . . . . . Billetes en circulaciún: nueva cmisión.-,otc, in circula• tion: new i!'o,"SUe. • • . • • • • . . ... ~ . • • Cuenta< corrientes acreetlorns.-.\cco11nb curren!, creditor .. Fondo de re,en·a.-Rc,en·e fund • • . . • . . . F"ndo e,pecial de resen~.-:-¡,ecial rc<.ene fund . • • . 6oo,ooo oo 8.-\:-ó<.:V m : DUR.\SGO,-IJASK 0F OURASG0. l',ui:-u. - l.í,1bilih'rs. Adi.-o.-,-tssds. 00 c.~pital no exhihi,lo.-ünpai<l capital. • . . . Cartera: Documentos po,· cohrar.-nill, dts• countetl. . . . . . . . . . • S 432,973 98 Pré,tamn, i;obr.: prernla,.-1.oaru; 68,819 73 011 collateral. . . • , . • • , 100,000 Cuenta.~ deudora:;.-.\ccount,, currcnt, del tor . . . . . Caja: E,i,tencia en metá.lico.-Ca.s h. . • • . . • . . 294,516 20 151,li99 07 501,¡93 i 1 l,l08 25 3¡¡,632 75 6o7,022 3!S 51,000 00 20,000 00 COTIZAClONES DE ACCIONES DE MINAS.- QUOTATIONS OF MININO STOCK. S~m. de Ardontl~. So of 'Sutu. \tl" Pre<IOM, \"alue.• A (·('I OJU•:i\. Dividendo• Dh'lden,I•. 1 Prerlo." · \"aln~. No. ot Olvl,lenJn,-; Dlvlll~nll.M, Sb&rt ,.. Sbart'IL CARRETILLAS DE TUBO DE ACERO "AKRON.'·' 500,000 00 44 s SANTA Il!iL~BEL No. O. A l&r¡re RDck on llaad. Esquina de las Calles Camv y Common. llA:-óCO Dt. ZACATi,;cAS.-BASK 0F ZACATF.CAS. ....,_,...,..--·+·$=·---1$ 2 70 \'! 107.21 .El .Jfilagro,-avia<lo. -free ....... . Amistad y Co11rorrlia, nueva emi:;ión. 9GOO 3 Jde111,- aviadora-payabl11 ....... . 400 Arémlo,-aviadora- payable 1/ ~~ ••. 1 20 1 Jfanza,,o y a11c.1·a.,1 -nviadm;.•.... . 8000 Jcle111,-aviada-free .. . ...... ... . 20.00; Jiachorra y anexas ()1ichoacán). en-1 780 Asturia11a, Zacatecas ....... ..... . 2500 80 1800 teramente pogarlo.-¡mi<I np.... . 3 Abu ,ula111' ia ,-aviadora- payable .. . 32 5.oo , ,lfacl101-ra y a,1e;ras .............. . 335 La B/auca,-aviadora- payable ... . 153G Negociació11 de Jlaruuill11.~,-avia,lo1 768 20000 I clem,-aviada-free .. .. ........ . 10.CX ras-payable ................. . 1680 1 2100 5000 La Ca111elia,-aviada-free....... . 10.i0 * 45.flr> 5.00 Jilem. aviadas-free ............ . 400 1 1000 f C111u1Plaria, Pino~. Zac........... . 2:->00 Kegociació11 ~uallalupe fFresuilloJ875 Carmen ....................... . 1100 10.()( -100 barra-aviadora-payable ...... . Cinco Se,1ores, Estado de Guanajuato 10.CX 400 10.0,) Xegodació11 G11ad.al11pe, aviada- free. 400 -State of Guanajuato ......... . 2400 • 1 Pabelló11-o.viada,-f1:ee ... , ..... . 700 t 14.77 800 C11lilero11a y aue.ms,-barra- avia2ii Pcú111a.-aviac.lora-payable ...... . 1800 15000 <lora-payable ............... . 25 (i(X) 1 1 Irle111,-aviada.!__frle. •.. :-. ....... . 12000 Cristo,-aviada-free ... ........ . . 20 Peregrinos .. ..•.......•..•...... 2500 Cal y Ca11to1 -barra-aviada- frE>e. 10.00 1100 Real del :Monte y Paclmca ........ . 2iJ54 800 800, Cen-o Colorar/o . ................ . 3300 Ro.~ario,-barra-aviada-•free . ... . Ca.~tellr111a y Sa11 Ramón, Tepic 1 25 Rosario t•il'jo,-aviadora-payable .. 1932 lóOO'J avia<lora y aviada-payable-free. 20 Ide111,-aviada--free . . .. ... .. . .. . 700 Co11cepció11, Catorce, S. L. P .. .... . 2400 35 Re{u,qio ....................... . Dificultad y anexas, -aviada-free12 Reilla,-;-avia,lora-payable . . .. ... . 3GOO 35000 barra . ... ..... . .......... ... . 12 1200 Jde111,-aviac.la-free ............ . Di11a111ita y ane.ras, - aviadora 100 Re:;tauradora. del miu. de GuanaceYi. 1()000 50 payable ..................... . 1800 28000 Ro:;ario, Gua;1acevi, l>arra ........ . 25 GOO Dinamita y a11e.ras.-aviada-free .. Sta. Gertrudis y a11e.ras,-aviadora 15 Espíl'i/11 S'.111to,-o.viadora-payable. rnoo !,O 1.5<.· - payo.ble, nueva emisión ........ . 28800 10 800 Jde111,-avmda-free . . ... .. .. •... 20 .+ 12.0C H600 Sta. Gertrwlis y a11e.ras, uiada, 10 free. 15 Espem11za, G-nanajuato-aviadora .. 1 Sta. Gertnulis y a 11e.ras (Tlal pujahua), ¡;5 E11tÍllo y ane.ras,, aviadora, payo.ble. 1120 175 2000 aviadora (assessable) 4000 , E11ci110 y ane.ms,-avio.da-free .... Sta. [!ertrudis y m1e.ras (Tlalpujahua),¡ 4500 Guafimo/zin-barra-aviada-free. 80 aviada-free .... , ..... ... .... . 1000 La Gran CompmTa,-aviado .r avia 6,-,,()( 2;-,00 1200 S. R,tfael-aviadoras-payable .... . 2::í()() dor -free & asse:isable ........ . 12.00 950 lilem,-o.via<la-free............. . 1200 Guadalupe Hid11lgo,-=--aviadora-pay. 1440 ~U.<)( 1000 960 Sorpre.~n,-nueva emisión 1/~o· .. . .. 100 480 G1111dalu¡1e Hidalgo,~aviada- free. !)60 1000 So/edad,-nueva emisión 1/ 80 •. ••.•• 40000 Gard1117o,-Bar-Barra ........... . 225 1 1000 Sr111 B11e11areiitara,aviada-free .. 20 3<'>00 · Humuoldt-o.viadoras (i 4800 S. José de los Doradores, bono o.viaclor.l 15 1800 ldem, -o.viadas. . . . . . . . • . 35000 La Sil'e11a (Durango\ -ban-a ..... . 1I urbicle.-free-aviada.......... . 1100 S. Cayeta110 El Bordo,-aviadoraL1iz,-free -añada. ............. . 1100 G~ 400 payo.ble .... . ................ . lGOO Luz de Borda, Tlo.lpujahua-aviado150 800 S. Cayefa110 El Borclo,-aviada-free. ras-payo.ble...... . .... ...... . 3000 2000 S. Virtoria110,-barra-aviada-free. 600 1 1000 Luz de BorJa,-aviada-free ..... . 360 1 Sa11ta A11a,-aviadora-payable .... 1800 Moctezuma,-aviada-free.. ... . .. . Véase la vuelta.-See next page. I . , .Il ~1 t 3Jt 1 1 1 �626 627 Tm: l\tF.xrcAx FrxAXCTER, Tm: MF.xrcAN li'rcA11rCIF.it. ~úm. de 1 P1 orlos 1 .\<'CinnP~. Xo. OI nivitlemlo~ Oivhl~1\<h, ,~nltte. ~hnn!s, f____ -$ PRIMOROSO UN en tono, PltN O TOQUE r l~ rfílff~~m~ AUERICAXO SIN DE RIVAL. ~ Sa11frt Fe, )fatehnala, barra ....... . S. rayetww Jforal'illas.-aviauorapayable ...................... 1 S. ('a.11eta110 Jf11mrilfag, aviada. free.• Sf(I. Elena. (Almoloya) ..... . ..... . S. Teófilo del Oynme[ . ........... . Sta. Rosa, (Tlalpnjahna)-avia,lo;; y aviadores ........ , ........... . S. Anilré8 ............ .......... . : S. Patricio ];rt Palnu1 .--osiatlor. as,;es-:ablc ....................... . S. Patril'io Lri Palma. aviatla, free . . ¡ S. José .lfrti:._ai-illas (Rea! ,lel "'.\Jonte).I .~1•a¡111ko. . . Agnao;;;calientP~ Construidos con toda fidelidad. Vendidos sobre sus 1néritos. PRECISAMENTE EL PIANO PARA EL MERCADO MEXICANO. Pídanse pormenores á la "Shaw Piano Company," fabricantes de pianos rectos y de cola. Papel. Asked. 11a1· ¡,ar :1 t'ampN:he . • t'elaya. . , • l 'bihnahna . • (!hilpnnt·ingo Colima. • • < nP11tava... n. ¡,:11· ]:~~ ¡mr 1 ¡,ar Un rango . . f¾ua(lalaj,na i JI·,.. 1•nr par Jllll' (Jun.najnat,l. J.ag.ls . •. . J.eon . . . 1 NEW YORK. l,;n extracto tomado de FRANK LltSLli!'S lLLUSTRATED WEEKLY, New York, 17 de Marzo de 18g2: "El Sr. J . Harper Bonnell ha suplido toda la ti nta empicada en la impresióu de FRANK" LI-:SLIE'S ILLUSTRATED WEEKLY por muchos afios á la entera satisfacción de los impresores. y desde la formación de s u neuva com· pañla dicha tinta ha sido 1nás excelente que nunca. Las tintas fabrica.tas por la J. Ilarper Bounell Compauy. están especialmente adaptadas para grabados buoo l:. impresiones de medio tono. El corriente númeropr~nta uua muestrti de lo que se puede hacer cou estas tintas, y ha dado á nosotros la m is completa satisfaccióu. 1 • Fabric:t.mos tintas ele todac¡ clases, negras¡ de colores, Cipresarueute adaptadas .1 las exigeocias del l\fercado l\texicano, p~cios sin competencia, No hay otra casa en la América que posee mayores facilidades para cumplir con las necesidades de 13 exportación. Nuestras tintas se encuentran en uso constante en las imr,rentas más graudes de los F)stados Unidos y l,;uropa, y podemos tt• lirlr con orgullo á mucho9 de los periodicos ilu•tradosde alto raugo y á los más conocidos diarios, los cuales hacen elegios de la superioridad de nuestras tintas. I-;rcrlbanse directamente II los fabricantes ó á los Sres. Seeger, Guernsey y Cia., Cad~oa 19, M~xko, qu ienes tenrlrtin mucho gusto en dar muestras, precios,eU:. THR TR[ST, LOAN & AGENCYCo. OF ~,meo, LHIITEO, 01 MOORGATF ST, LONDON, E. C. COllPAXIA A~GLO MEXICAXA DE l'RESTAYOS Y AGE~ClAS. --SOCIEDAD A:>0:>l)IA- - Capital suscrito . ............. :E 500,000 61,rente......................... ...... . .. .Sub-Gerente........................... . Banqueros ..........••...•......•...... G M. Stewart. H. Champiou JonM. Banco <te Londres y .M6:rico. Sr D. Alfouoo Laucaater Jonea. Abogados Sr. D. Paulo .MarUnez dd Rio. La Compafiía se encar,zn de tr.rla <"lnse de negoci,,s financieros en lft:xico y en Londres, t'spcciahueute rle la ntgocindttu r agt:ncia rle préfttaruo11, adruiuistración ó realización tl6 rropitdetll'~. rt-JHt>8~ntaciún de Comµafüas, ejecución Lle ohraa pd, blicu, etc. l'ara informes dirigirse A la 06<:ina de 11 Compali1a, J:::::::::.:::::::::::::::::: CALLE DE GAXTE ;\'¡;~{. n, ~ltx1co, '"" 3000 1 2.Jfll) Dinero. 1 Hecho. Hitl. Jlune. 11 - - -- , ll. !l JI·,.. " :! 4 .. :! " ~4 ~ANCO INTERNACIONAL E HIPOTECARIO DE MEXICO. .. 2 .. :1 :! 1 l! ,. J l ,. CAMBIOS.- EXCHANCE. l,OIHlres (LollUilll) ............... . :t~A•:_l'll ,..3,) R:tl! Pn.ris (Paris) ..................... . ;}4 Xue\'a York (~ew Ynl'l,) ..... ... . Alemania (Hernrnny) ... . ... . .... . 2.711•2,7:?~ -~~-~~~-:1.7ll .,4-.~I J).i•. Es¡iniia (Spain)................ .. .j!< JI. (·. lln.hana (Harnnn) ... . . ...... .. Acciones del Banco l!acionaJ.- l!ational Bank Shares. (INTERNATlONAL ANO MORTGAGE BANK OF MEXICO) CAPITAL .................... . .. .. ... Foreign Exchange, Circular Letters of Credit, Drafts by Cable, Local Exchange, $6.000,000 Deposits, Disconnts, Open Accounts, Collection of drafts, coupons, etc. Mortgages redeemable m 25 years by annnities of9 per cent., payable quarterly, the Bank effecting the loan in MORTGAGE BONDS drawing interest at G per cent., it being at the option of the debtor to redeem the Balance of the principal at any time and with MO'RTGAGE BOND8. The attention of the public is respectfolly called to the importance of these bonds. There is no investment SAFER because they are guaranteed by a first mortgage upon real estate of dtnble the amount. The Bank will furnish ali kinds of written reporta relating to its operations upon application. Soaqufn de Truebs, J. de Teresa Miranda, CASBIER, PRESIDENT, 3.• Calle Sur 1067. P. O. Box 296. (3er. Orden de San Agustin núm. 2) TEIJtPHONE 38. - -CI'l'Y OF MEXICO.- t 1 JUCIEXDA,; DE RE~EFJl'll). '¡ Barfolo111é.de cVecli11r1 ......... . .. • HÜ 3()() :2ü0 2000 Oiuufolupe.. .......... .. • • • • • • • • • 1000/) Pro.11reso .....•......•...... • • • • 18-!U P11r~si11111 Orr111de . . ............... Ta.~to ... ... .... ............ · · · · F11iu11 .•........ .........._..... . 1 20 13 Hó 2.00 3t>U 2()()()() 10 40 L 350 ·j· Por tos últimos cuatro ltle:,e.s.-La.~t four mouths. ninero. Bid. PaJlel. Asked. )latamoros. )lazatláu. , )J~ridn.. . Monterrey )lorelia. ·. • . ~~~~~eL:i°rc,io: Oa,aca. • . . Orizal!a. . . . Pachnca . . • Panal. · . . Paso del Xortc. Puebla. . . . QuerHaro. . . :-,ixty days. ~i~ht 1-~abricantes de Tintas para Imprimir, Barnices, Colores en Seco finos, etc,, etc. DESPACHO, 11 Y 13 VANDEWATER ST., Hl 1• 17ó 125 ,jO JI· c. l½ P. 1 Jl. c. ¡,ar pa.r ¡,ar Pa¡,sl. 1 Dinero. A~ke,J._ . ~ l:. _ lle,·ho. llnue. Saltillo. . . . . :-,au Cristolml . . ::au Luis Potosi.. Tabasco . . . Tam¡Jico . . • 'fehuanteper .. •repir.. . . Toluca.. • . ., :! ., 4 ,, :; ., .. !l} J:~!: I: ª par .. P. 1 p. c. ,, 1,ar U. ~ - .. ¡,ar 1 ., Jllll' ., '.! 1 11 :!\ 4 l r~~~,~~:z: : Done. Jln.r .. H - 1 , . ll Jl'11' 1 ·· l -1rnr ..,, !.!~ ¡,ar l'· c. JH\.1' l,. ., ti 4 ., 2 par ,. ~ . P. l JJ• t. l'ar .¡ j JI· r . )). :! Villa.Lcrun . Zacatecas. . Guaymas. ! ,. 11,•cho. ll. 1 1mr n. a 1 " "1 COT[ZACIONES, ETC., VIERNES. P. M.- QUOTATIONS ETC.. ~RIDAY. P. _M _ . _ __ -------- FABRICAS: ERIE, PA., E. U. de A. ·J. HARPER B0NNEI1L ce. (j(J 1\0 tlias. A In \'isfa. UN HERMOSÍSIMO OA.TÁLOGO GRUIS, 13 3:20 3 rn CAMBIOS SOBRE EL INTER[OR.- INTERIOR EXCHANGE. 1 Garantizados retener sus calidades musicales en cualquier clitna. i)() lfiOO • Pu1· los (tltimos tres me~es. Ln-.;t three rnonths. SU HECHURA. El primoroso Piano ·•shaw." S. Ftlipe 1le .le.~{t.\ . ........ · · · · · · · 1 Tla11zi11no, E~ta,lo de Puebla . .... . 2--1.00 r11ió11 y <.'ourorrlia . .... · · · · · · · · · · 1 Zemúo ........................ . Zornr,-aviador .............. . . . 1800 Jtlem,-aviado ................. . Zan,goza. ~ .. ....... ... .. . . , .. . • l(K)() San{(( A,111.-aviacla-free ........ , $ HO 1 --10 1 En )lhico. ¡1esos.-(ln )le,ii-o ,Jollus) (ex) .. $ E11 Paris. frnm;o~.-(ltt Paris. franl·s)......... En 1,on<lres. lihrns. (In J.ondou, JJlm1uls) .. .t: !:_1-! ;),)r,t ~¡ Actiones tlel Banco de Londres I )lhicoShal'es of Ba\,k of Loudou aud )lexico ($ ll.X2 •~ _ pagado•-JHIIU $ JIU) ... ···••· •: ·· ..............~_ - ,., nescuento de Bancos.-(Blrnk d1scount.) ...... 1-\1 ¡,. " · lliuet'o eu cuenta cunienle.-(liouey on cm·• 1·ent account) ............................ .........7•11 Descuento del Bank ot'Engfan,l............ .. .. .. :! Fondos p(¡]¡Jicos,-Public Funds. Bonos de la denda ,·onsolid:ula..Tunio 2-2. 188.'i. (Bouds ofconsolidat<'tl n,,1,1. .J111w :!'L lt-'1..,). :i;.?,ll Ronos 11<• la l>en1ln. Xarional cousoli,lada ¡,or h•,·M ) l avo ~de J&{ll.·- H o111t,;oft·o11solidaterl Dehfrreate,l by Jaw c,Dlay '.!i. 1=..... ~'9-:~1 Emp1·~s1 ito )lt•xicano d,• H vor ci,•uto.-Pl,•x• kan HPerl'ent. Loan) .... .... ..... .. ............ iXi p. t•. BONOS Y ACCIONES DE FERROCARRIL. ,r. . FPt'l'Ocanil :i-;kano. 1n·imern pn•ft'1·enl'in..)lf•xit•a11 r:iilwuy. til':-.t 11rr•f. Ex . .. ..............,.p IJl'llinaria~ (or,linar~. Ex) .... . : ................ i;;;A ('Pt1tral)(Pxit•a110.411'E:-)IP~i1-a11 l't•11tral.4 e i:,Y, .-\el'iones.- (St11,·k)1>a11el.-Askl'rl ......... . ...... . Ft"lTtwarril 1Htfl1'0l'~it1liru. H 118 d.-1,pnturf)s l'rfl'ferru(•f". vnlor (\'al1w) .i: liJ.... i'ti! :1¡.¡ Em¡ir~stilo th> FerrocanileS,•·(Railway 81tl>· wntion Loan) .... ............................._..... Empr~stito )Jnuicipal )lexicnuo. - ()lex,can )Junici)lalLo:rn) ........ , . .................·· .... ,. Bonos de la DetHla <.:onsohdnda. l11ter101·, co.f ,. za,·ióu en J,ondre,. -Bonus of the ( :onsoh<l• ated lleht, lnleTio1·, vayahle in sil\'er, Lon· , don qnotation .•. .. ... .. .. ••···· · · · · ·· ·· ·· ·· · · · .±: ('ertitieados de alt-anees.. .......... ............. . Phlla en l1al'l'a8 +>n Lamlrrs.-(Silwr 1,ars. Í'l Lonclún) .. .• . . .. • . . . . .. .. . .. .. .. . ......... 1I. Pinta, Pn harra~ en ~t\li.va Y ork. ~ilve1· lJnrs 71<! rn,· §t-t XH! in Xew 'tork .................................. l>.Kli Prsos )lexiC'nnos. rn Lnmhe~.-Plt-s.kan 1101• lnrs in Loudou) ...................... . ~ ···:··•l. ;r;~ Prsos )ft.i.\.icuno!i en xm,,~a York- ,1t•xH'J\U n.tiG dollars. iu Xew \:ork.. .... . .. ...... .. ...... . ,.. RAILWAY BONDS ANO SHARES. Fe1Tocn1-ril lnteroceánico.-Onlinary. Xaduual )[exitauo. ltonos clt' Jll'imera hipotec·n. -('h'xh-an Xatimml first. 111m·tg-ag~)1) 11B !l.", ~,•~unda. hipott•l:~- ~-ln1e ··A,'·-(~tAt•owl uwrt ~age. da-.s ··A ) h 1•=s .. . ... ... ...... .......... . :{7 S;g11n1la hipnt<',·a, clase "R.''-(Se,·owl rnort• :,ra1,:e>. d:t"!'\ ··B") fi p3 ......................... 8J Ft11TOl'arriles tlt. 1 Disti-ito. actionPs ele$ H•tJlistrit-t Railron,I. $ 11111 sJ,ares ............... kt;.~ Otra.e accion.oc ..-Oth.or ::::::h.aroc. f'nmvañi:'.l. Ttlleflmka )lP.xirnnn. a1•t·i011P~._ ()J,•xi,·a11 T~h•vhone ('o.. MharPS) ···:··· . $ I.0:1 <'0111paitin. TPle~1iUka. "lexkana, at{·1m1P...... • A:exi<'an Telegraph 1·0.,shares)............. '..Jl> 1 Retlactm- re-:ponsable, LOUIS C. SIMONDS. THE MEXICAN FINANCIER EL FINANCIERO MEXICANO SEPTE\IJIER 1¡, 1892.-\\ HOY.E Xo. 520. SEl'TIE\lll RE 1¡ J)E 1892.-:Xl'\IERO CORRll>O 520. A Business, Scientific and Agricultura! Newspaper. Periódico Mercantil, Científico y de Asuntos Agrícolas. ~?Published every Salurday in the City of Mexico.~ OFFll'E>\, U! ('alle de (':vleM.-Post Office Box OFF((:~; IX ::rnw YORK., Bowling Gr;en. Subscriptlon per Aunum IN ADVANCE.-POSTAOE FREE. ReJ)ul,llcoDlcxiro ..............~G 00 t'.nited :-,t3:tes ..... ·. ·· ~;;..$tl t\)¡¡ol,I Great Rritain..... ............ .\: l J:l s. 1 Other t'ore1g11 countne, ...... · ~ ()l ,,Hl. (i' Se publica todos tos Sabados en la Ciudad de México.-~ : IlE8PACHO, 19 ('a lle lle Cndenn.-Apn11ado MI í'o1wo :.HJ. IIERP.~C'l:1O EX ~GEYA. YORK. 7 Bowling Green, Subscrlcion al afio. PAGO ADELANTADO.-FRANCO DE PORTE . R•pl\Llirn de )l~xko....... ...... ,¡: 6 r,1 1 Estados Cni,Jos ..... ····· ·· ...... ,¡: 6 01 oro liran Br~toiin .................. J; 1 12s. OtruspalscsextrallJCl'OS:· ...... ~ (KI ,. C.E:>F.RAl. FOR1m;s A(:E:>Ts: THE SEEG ER & GUERNSEY Co. 1 AGE:--TJ:S GESLRALK~ E:> F.I. EXTRA:>JFRtl: LA COMPAÑIA SEEGER.Y GUERNSEY. 7 B 17 r G NVEVA YOB.E LONDB.ES. ·11. c. l!'a~~th::ifisºireet 7 Bowling Green, NEW YOB.E. 17 Leadenhall Street, LONDON. E. C. Frederick E. Young, Man~er ofSnbsrript.ion ami Adw1-ti.'Ji11g Depnrtmeuts, City of Mex,~o. Frderko J<~. Yonn"' Administr~dor Ciudad de México. 1 ~UJ.Jlieam.os (L los sus:i.ttores que llOS :t\'isen. i,~me,liatameüte. ~1!3\rpl i~r fol• la en el retil,o del ¡,eriOdieo. lo mismo que to,lu ,·amhtu lle tlum1r1ho. Los ,;\ts1.·riturt~s drl interior¡me<len ha.cf'r su" ¡,ago" ~n ti1nhr1 "'i 11~ ,•on·,..o 6 en giro~ :,obre Lanquenis y romelTiantes dP e,la ,·a¡,ital. • 11 1 i:ubse1·i)iers wi.11 k.indlv.1wtify u,. Jll.·OmJllly of failure lo recPl\'P th• paper, an,l also ol chauge ot .a,Jche~,¡. . . . Po ta"'e :-,tam so,· Paymenh Ur ~nsc..•nbers m the Intl-11.m m3:y ht' matle 111 s ., · P ,lraft.~ on hankel":! alltl merehants 01 tbis ca¡urnl. __ _ Librería. Imprenta y Litografía de Eduardo Murguta, Portal del Aguila de Oro. 2. �628 5 . THE M>:xrcAN FINANCIER. E ,....r r,...¡TJ (Yo ,...¡I'I\Í (.;! Ou·.1. f,LEl\,Jl J3 L·.1. Jl""{ \,;,- ., FABRICANTES DE COR REAJ EnECUEROCURTI DOAt " R<>BLE PU.Et<>. Hacemos una Especialidad en Bandas sin fin de Cuero y Correaje para Dinamos. Agentes para la BOSTON BELTING CO. T enemos siempre una existencia gra nde de correaje de Hule y Manguera para incendios. AlmaCetl: 5 t ~ec'1tur Street. LA ORIG INAL Y UNI O A LEGITIMA A.Gr.A.R.R.A.X>ER..A. ESFX1VTER. P Rrv:ILEG:I.A.D.A, L!:.A.RC A " HERCULES " ( DE.POB:IT.A.D.A....) l!an:;uera de goma !!llstle&, flex¡lile y cublert& de arm!Ul.ura La. du.rabilidad de acero. unida é la ft txlbilidad de goma clbtlea: garantizada. Para Agua, Vapor , Ga.s 1 A.splracl6n de aire, Presión Hidráulica, etc. ó exterior hast-a de 5 toneladas Ja pulgada cuadrada. Hecha. para resistir una presión interior Prácticame nte ln lest ruetille. Prálicamente lniestructi\le. De•oon1'J.e11e d e la. Fa.1•11lcaclona, Ocho de los prlmcrO!J premios y medallas y lal! máe a ltas ad• j utlkacio11es en las primeras Exhluklones tle 1887 é. 1890. Mé.s de ó.O:O,OCO rMs se encuentran actualmente en uso. MARCA de FABRICA, Los fabricantes de Falsificaciones serán procesados segúR la léy, Sobresale á t o ua o tra M angu era. Lista de precios á solicitud. Tllt-J S PI-IINCTER GRlP AllMOUR ED HOSE Co. Ld. Despac hos: 9 MOORFIELDS, Lcnd01, 1 England. El Cortador de Papel "Paragon'' de Miller. La M,,;qutn.,.t da Vupor Automática de "Shipman " En uso trece aiiOII. Cada a.iio se ha meJorado )' ('!I ahora arnlOlutameme el mejor Cor1ador de Papel en e l 1uundo. Cada mil.quina tiene u 11 rcgu• lador de traves y á cada lado. J.a superfic:e de ,lll :ntsa ei muy grande y .lepucdearreglar laimpo•icion basta media pulgada del cuchillo en Ju m:5.quin:i.S p.:qul'ña,, y hasta trt:, cuartas de uua pulgada en las de 30 y JJ pulgadas. PARA PET RÓL EO. M.iquiuas Sencillas, de t, J, J, 4, IÍ y 8 Caballos da fuer::.::.i. ?/.~quinas Co¡npuestas, de 8 Caballos dt fuerza. En las m á quin as de 25 pulgadas y l o s tamañ o s m ás p e queñ os, se pu ede m a n e j a r d e la n te d e l cuchlllo p a pel d e cualqu ier largo. Más de 4,500 en Cso. Sin iguales para Lauchas pt:· queiias de vapor r todas clases de trabajo.-:; doude se empica poca fuerza. Tenit.ndo lasm;{quinas una fue rza ei:traordi.nara, funcionan con notab'e exactitud y facilidad¡ ne• socitandf) el c-orte un solo golpe de la palanca. Se fabrican cinco tamaños, á ~bcr, d e 14, aa½, 25 JO Y 32 p ulgad&!I. ~ precios !'fln los m:is baratos que hav P arn. cat:ilogos, precios y d emás io lonnes, dlrijirsc bie11 !!el\ "l'aragon" ::O Y 32 pulg,;. ó ED1TJ.llD 1:1 aguA y el combuslible se arre,:::-:.:1.11 a~to::.1[.!icame:nte. l'ar:i. precios r demi;¡ infor"" mes dirijirse i la. á Seeier, Guernsey yCa., e;:;:;~.'.·· L. IILLE R, 3~8 \ºl ue Street, P blladelpbla, Pa.., E. U. de A, ~ <::J SHIP M.AN ENGINE EXPOI:tT CO. ----~PÍDASE iE~XL----- OELEBR..A.DC> PAPEL SECANTE '' CLIMAX," ,, PAPEL SECANTE STAR" Y - E L B.EOC>NC>O:J:DC> FABRICADOS RICHMOND POR PAPER M'F'C co., De venta en todas las papelerías principales. ' � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1892 Volumen Volumen de la revista 20 Número Número de la revista 26 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 17 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1892, Vol 20, No 26, Septiembre 17 Subject The topic of the resource Mexico Condiciones económicas Finanzas Economía Siglo XIX Industria Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Publisher An entity responsible for making the resource available Eduardo Munguía Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Simonds, Louis C., Redactor Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1892-09-17 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2006235 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa / eng Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Caballo de trote Fiesta Nacional Futuro del crédito de México Minería Necrología Progreso de México https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5238/El_Financiero_mexicano_Seccion_Cientifica-Suplemento_Mensual._1892._Septiembre._0002006231.ocr.pdf 43aac6700b05adbb174999bd44cf0666 PDF Text Text SEPTIEMBRE DE 1892. Pláticas del Doctor.-Las vlboras y sus mordeduras. ✓NV: NlUS • PAl?/5 Fig. I.-1. As¡wcto de 111 >íbQra común . ....._2. Aparato "t"enenoao de In vtborn.-3, 4 y 5. Aspectos diversos del 6.1.tpid . -6. In,·eeción del pennungnnato de potasa por medio de la jeringa de Prarnz. Ciertamente son tan frf'cnentes la..-.¡ mordeduras de víhClra cnmo la rabia; pero aquel es un mal que conmueve menos, yo creo, que no apasicma tanto como la hidrofobia. La mejor prueba está en el entusia.':lmo que se apoderó de las masas del roun<lo entero, sabios é ignorantes, cuando Mr. Past.eur <lió á conoC6r sus trabajos sobre la rabia: contrasta extraordinariamente con esto la indiferencia, aun la ignorancia general después de la interesante comunicación hecha al ministerio de agricultura por :Mr. M. Kaufmann, p1•ofesor de la escuela de veterinaria de Alfort sobre la víbora y su veneno! Si el inocente transeunte puede ser mordido de improviso en la calle por 1m perro errante, muriendo de una muerte atroz, ¿no puede imceder lo mismo al humilde campesino, al botánico, al geólogo ó al turista, mordido repentinamente por el reptil solenoglifo? Y este. palabra solenogli{o e:.prese. la idea ele surco en forma. de tubo; es ese un grupo de ofidios que es á su vez una subdivisión de los odontoglifos, es decir, serpientes venenosas con colmillos acanalados; en efecto, las víboras son reptiles cuyos �r;20 ..,.._ -· • - DEL FIN.ANCIERO MEXICANO. SECCIÓN CIENTÍFICA pol~S-•l_1~~os pue<leu dejar Jlegar el liquido mortífero á la mor<le~ura g1¡J~ han hecho. En todo el mundo se· cuentan cinco grand~ fa~nili'ns; pero solamente dos especies en T1'rancia, según nos bajos y un poco fresco;-;. Se defiende menos fácilmente qne el áspid, prefirien<lo la fu~ al ataque. Pi infonne de Mr. Kaufmann: sesenfo, y dos departamentos están infe.stados. 11) Mr.Kaufmann ha.e.;,;tndiaclo á fondo las costumbre.<; de la víbora. c+enera.lment.e huye <le los lugares ocupados por el homln·e ó por los animales grandes. En el invierno est,\ ailormeeida1 sin perjuicio de salir de su entorpecimiento al menor ahn.timiento en el frio. Los primeros calores de la primavera la vuelven á la vida activa. es deci.r, que entonces parea para reproducir~e á fines de Septiembre. A fines de Abril ó principios de Mayo, i;e separan las hembras fecundadas, se aislan en las 01·i• llas de los bosques, en la maleza y los pedregales cerca de los sembrados y vifiedos: alli los pequeiios viboreznos hallarán alimento fácil y abundante: insectos a.l principio. después prC'sa ~-iva como ratoneR, ratas y pajarilloi;. La cautividad modifica ,l la vibora hasta el punto ele hacerla vivir en huena fnteligenr-in con ;-;u presa. 8e cree en la fascinación para capturar los seres viYienteS <le que se aliment.a: sns colmillos y su veneno no Jp sirven máR que para defender~('. Ama la vibora los lugarPs donde da el sol sin ser arclif'nte; nsi es que permanece oculta. durnnte lnR horas más calnro:-1a.~ del día. Al acercarse una tempestad, si está en desculJiPrto, f'Stá casi entumecida, poco dis1mesta á huir, silva si se le acercan .Y se alejn con lentitud. Frecuentemente su color y su UlmoYilidad la hacen confm1dir con la tierra; si la pisan inconscientemente, porqne ella jaiml.'3 persigue, muerde: detiénense 1 huye. Los cazailores <le vjboras utilizan eRtf'. último hábito para descubrirlas. La vibora nunca sube 1i. los árboles; tiene una Pxi.<::.tenciainla viborn y ('J erizo. ilefini<la qnP lmi cnzndores tle Yiboras creen llPga. ;_\, cerrn. <le nn siglo. Las dos especies france~a:; de la víbora se diferencian algo !lnt.re si en su aspecto exterior. pero Yistas á alguna distancia su conjunto e~ el mismo (Fig. 1). En cuanto al aparato venenos(). P.s idéntico y mm _semejante al de los crótalo!,;, familia zoológi13a.mente parién~e muy próxima. Se compone esencialmente (Fig. 2) tle una glándnla venenmm C. ~itnada debajo de una masa reUena y larga que es la gh\ndnla submaxilar. Un COJ1ducto. B. lleva el veneno á lo:-; a,g-U<.lo:-i y acanalaclm1 colmillos AA'. Como se vé, el aparato mortiff'ro no es muy complica<l(l. La vibora se defif'n<le,jamás ataca¡ toma entonces la posición de la figura J. claY:'L sns colmillos en un punto cualquiera clc>l agre:,¡or, deja estilar ~u veneno en la llaga, y si no llegan rápidamente cuidados efica<'e~, sobreviene la muerte en medio de Rufriiniento!-1 atrore~. **·» Gusta la víbora de las colinas pedregosas, con bai,m de piedras planas y los terrenos arenosos cubiertos ele maleza y arhnsto~. La orilla de las selvas le gusta má~. peron? obstante 1 i.\ menudo le dan a.qilo los bosques, los clnro~, lns arboledas de renuevos, lo:'i campos, los viñedos, lo~ pe<lregale~ 1 las murallas de pie<h'3S secns, los matorrales . . . . . . . .. . . ; lo r:ual equiva1e á decir que se la encuentra. casi por todas 11artes y hay que temer, sino encon_,,~1,., tmrla, al menos pisarla, ahi está el peligro, en cualquier pa~- · INY. seo por ]os campos (i 1os bosFig. 7. Coml,ate dP ques. Las dos e:;pecies <le víboras de Francia son el áspid y la 11eliadt1 . El ,í~pid os ]a mú8 peligrosa¡ ú. menudo llega á 0m75 de longitud, el cuPrpo_y ]a cabeza cubiertos todos de escamas, la boca muy rasgada, las quijadas fuertes, armada la superior de co]ruillos largos y ague.los, el áspid es un enemigo temiqle (las figuras 3 1 4 ~; t, presentan sus diferentes aspectos). El color general del cuerpo es variahle: gri.~, rojizo ó negro. Muerde á la menor 1>rO\ ocación. La veliada llega. ú tener el mismo largo, pero es menos gr11e.., sa, el cuerpo más estirado, la cabeza mlis pequeña 1 cubierta de placas en vez de escamas, la boca poco rasgada 1 las quijadas más dCbiles y los colmillos más chicos. ~u color varia del gris al negro ó rojizo. A veces se instala voluntariamente en terre- -- 1 (1) E atoe departamentos son: Ain, A.llicr, Al toa Alpes, Al pee Marítimos, :f\rd~cbe, Ariegti, Aube, Aveyron, Bocas del Ródanot.. Calrado111 Candnl, Cbarent6 Inferior, Cort6z6, Co11ta de Oro, Collta1 del ~orte, Creu1e, Dor• doña, Doubs, Eure, Eure y Loira, :Finistl'lrre, Garona Alta, Gen, Htirault, lile y Vilaine, b6re, Jura, Loiru y Chti1·, Loira Alta, Loiralnferior, Loiret, du Lot, Lot y Garonu., LoZE!rc, Maine y Loira, Mame Alta,)Ieuse, Morbihan, Oise, Paso de Calaie, Puy de D0me, Bajos Pirineos, Pirineos Altos, Pirineoa Orientale1, Alto Rbin, Belfort, Ródano, Saona Altn1 Saona y Loira, Saboya, Sartbe, Saboya Alta, Sena, Sena y hlarne, Sena y Oiae, Sena fofo.. rior, St!vre1 (D011) Somme, F11rn y Garona, Var1 Vendea, Viana, Vo,ge1, Yonne. · **·XPeligroSM {1 no, lns serpientes inspiran á la mayor parte dP los seres vivientps un terror instintivo que se llama ofidi()(()bia. Ha hecho esto nacer teoria,q sobre laq r:na.le:, está. muy lejos dei haberse hecho 1a. luz, como la fasci.nación, la parálisis del aparato motor, debida al miedo, que entorpece e inmoviliza. al animal hasta el grado de darle el aspecto y ti vect>s hasta la realidad de la muerte. Este terror, sin embargo que he eistudiado la.rgamente en mi liUro de la .Biblioteca coutelll]_>Orá.uea científica, que apareció el 15 ele Junio ele 1800, las Ji'acultr1de8 mentales de los Anima/e.~. puede impulsar al sér atemorizado á la agresión, algunas veces á la victoria sobre la víbora. EJ erizo, de ello he citado un caso 1 Fig. 7), y Mr. Kaufmann ha observado despuCs varios del mis• mo genero, es de este mhnero. Reproclnzcamos á este 1'dtimo experimentador: "El 17 de Ago::Jto de 18901 introdujo en la jaula. de una. gran vibort\ áspid roja que acabaha de capturar, dos erizos domesti• 621 cados. La víbora se apresuró á situarse eu un ri.ncó11 de la jau- la. herida. sea chupando con la boca ó por medio de ventosas, la, donde se e\woscó en actitud ele defensa. Los dos erizos olfa- ligando fuertemente el brazo más arriba de la herida á fin de tearon los lados de la jaula y se dirigieron hacia el amenazante impedir su difusión en la sangre; ó bien destruir los tejidos caLlreptil, acercándosele con prudencia. Llegados ú la zona peli- te.rizando con un hierro candente, con gra..':la de antimonio ó grosai ~e les Yió bajar el hocico al suelo. e('.hanclo hacia adelnn- amoniaco ... ; internamente se h.a. administrado el amoniaco .Y el te las es1Jiirn.s que cnbren sn cabeza. De aquel modo tenían la alcohol como estimulantes. semillas de cedrón. yoduro de potasa nariz, los lábios y In parte anterior de la cara protC'jidas como asociado ni deutoclornro de mercurio. con un verdadero casco espinoso. Vif'ndose la vibora. acosada **~demasiado <le cerca por Jos erizos, los hirió do:,; ó tres Yece;-; PeJ"O la última. ¡Jalabm. In más reciente también, pertenece sobre lns espinas del casco/ del lomo. Naturalmente <lue Slli:i á .i\lr. Kaufmann. Ha l'ecogido veneno haciendo á viboras mo11colmillo~ 110 podian penetrar la. piel de 8llS enemigos: el veneno der hule, y ha. et,;tudiado los efectos sobre ese mortifero liquido se perdió inútilmente enfre las puas de qne tienen erizada la lle agente~ ú. la. ,·ez corrosiYos y antisépticos, como el perma.upiel. Yien<lo que ernn infructuosas sus mordidas, la víbora re- ganato de potasa~• el ácido crómic'>. De ese modo ha obtenido culú é intentó huir: pero los erizos la mordieron viva.mente, uno la neutraliznción. hacia medio cuerpo, el otro cerca ele la cola: apretaron fuerteEn el lugar morditlo por la vfüora .se pro<lucirá, si no se tornentesus pequeñas quij_atl,\s y produjeron un ruido ha.r.;tantefuer- man medidns. dolor, tumefacción ooclematosn., se estanca la sante rle bue.sos qne se rOtnJJen. No obstante, la víbora se volvió gre . . . : después se afocta. el sistema 1iervioso, se postran ~- aún dió algunas mordidas inútile.,;; sobre las espinas. A 1,arfo· las fuerza~, apoclérn.r-;;e el frío del individuo, se multiplican los de aquel momento los eriios parecían. completamente h-anquili- sincopes y sobreviene la muerte en una última detención del zndos: se lanzaron sol.ire la cabeza y cuello de la víbora: que corazón. Si llega 1.i introducirse (figura O) alrededor de la hem·m les asestó algunos golpes, tocándoles ('" till: riela con ti·es ó cuah·o inyecci~nes, sea pertambién el hocico; pero sin inquietarse por - ~ o ~;;;;;;;'":."""'""i~ manganato <le potasa muy activo, sea áci• estas mordedu'"":s t~rdía,, los erizos seapo- ~ · • · ·' do ct·ómico menos potente, el animal ya no deraiou del reptil vigorosamente por la ca, sucumbe ;'t dosis dobles y aun triples de beza Y cuello y la matal'Oll rápidamente. C~ ' la dosis normal. He ahí ciertamente una . . . . . . Fig: $. Jeru1g:1 de P111xaz: _\, tubo de vidrio: B, pis. . . .. E 11 tonces se pusie1on a Uevo1aila, cotou; D, tor111ll0 regulador; C, U', ngujas lmeeas. necrosis parcial ele los teJ1dos que opone ..,.;&;p-~·AÍ,- 1 1 11 1 1 1 • menzando uuo por la cabeza y otro por la cola." -x-** Las morde<luras tar<lfas de la v1bcira,-cuaudo el reptil ha mordido ya otros sere::1 ó cuerpos inertes -e] ejemplo que precede lo demuestra-son inofensivas: es que entonces la víbora ha dejado correr afuera todo su veneno activo; lo mismo sucede con el perro mbioso cnya baba se ha gastado así y cei:ia de ser mortífera. Bajo tales condicione::; puede uno dejarse morder sin peligro !' sorprender it los expectadoresl De ningún moclo es lo mismo on el estado ordinario: la mordida que no se cuicJa es las más \'eces mortal 1 salvo en ciertos animales ele sangre fria como la víbora. la culebra, lol::i limacos. los escarabajos y lnl::i ::ianguijuelas. La succión iume<l.iata de la herida-si Ja. mucosa bocal está sana. es decir, que no haya el más 1ninimo rasguño-es el mejor preventivo contra los efectos del veneuo de los ofidioi-:. El príncipe Luciano Bonaparte ha encontrado en este un principio azoado que llamó Edridnina ó Viperina, una .sustancia amarilla, albúmina, una snstancia gmsa y diversas sales. La Echidniua es el principio activo 1 é impide. como el veueno de la víbora (lel cual proviene1 la coagulación de la sangre. Es menestur, 1-'ºr lo tanto, destruir esa su~tnncia contenida en ni veneno una barrera impa8able, acción parecida al sulfato de ziuc inyectaJo por el Doctor LC{ln Le Fort y el cloruro <le zinc precouizado por el Doctor Lannelongue coii.h'¡t la tubercu1osi8 quirúrgica. 8ábese el éxito que obtenía en Julio último el clorul'o de zinc deteniendo la tuberculosis de los huesos. Para mí, 1a acción ele los a.gentes de que se sirve }ir. Xaufmann e8 idéntit;..'t. Hay destrucción de los tejidos que impiden la difusión del veneno. y acción antil>aciliaria <Lne detiene la pululación de los microbios que ti menudo contiene ó envuelve, con deh-imento (lel imlividuo mordido, el ,·eneno U.e la \'lbora. Una Jeringa Lle Pravaz (figura 8 ¡ es suficiente para la inyección de las SllStancias activas nentraliza.doms tle la Echidnina. Mr. Kaufma.nn completa su tratamiento con estimulantes generales, <lisminuyendo la pre::iión sangu:inen y dando al corazón una energía de contracción más grane.le. El alcohol sólo e::1 .depresivot pero asociado con el amoniaco y administrado e-n pequeñas. y frecuentes dosis, salva ni individuo . Ante estos maravillm~os resultados, se convendrá que ha,v razón para admirarse del poco ruido que han hecho¡ pero el porvenir les dará la fama á que tienei»derecho, y sera jmiticia. D1t. FovEA.u DE CouRMELLK:-:. Modo de quitar al Petróleo el mal olor. Viértanse 10 lifrm~ de petróleo en una vasija y con un embudo de cuello largo, introdúzcase en el fondo de esta vasija, ó6 gramos de ácido sulfü.rico concenh-ado, y 56 gramos de ácido nítrico: finalmente viertase en la superficie del petróleo medio litro de alcohol. En cuanto se ponga en contacto con los á.cidos desnrrollará calor y producirá una pe,¡ueña elenesceucia. Eutouces se forma una pequen.a cautida.cl <le éter nitrico, c1ue eu uniUn de los productos similare.8 de la reacción, produce uu olor agradable que se comunica al petróleo. Este liquido adquiere uu color atuarillento y despué::, de ha· her estado en contacto con los ácidos y el alcohol durante cerca d.e uua hora, se agita suavemente por espacio de veinte minutos, se decauta después de tloce hora.s y :;e Java. con lechada de cal para eiimimu· todo Yestigio de ácidos. �622 DEL FINANCIERO :MEXICANO. SECCIÓN CIENTÍFICA tanto no exige mucho en materia de ornamentación, la casa no ha echado en el olvido lo que conviene al gusto de personas que desean una lámpara artística en su construcción y que sea un verdadero adorno en ln sala donde se ponga. Para ese objeto se fabrica una gran variedad de lámparas de mesa qne tienen el depósito amoldado á vasos doradl)s y plateados¡ recamados con trabajo de filigrana, y se hacen o.sí mismo lámparas de platn. oxidada y estilo antiguo de lató11. La Lámpara Rochester. Para la fabricación de la lámpara RochMter se ha. cuidado de garantizar, con preferencia á todo 1 la segurido.d 1 de manera que 68 imposibJe que cou ella ocun-a. un accidente, cosa que es frecuente con otras lámparas menos perfectas; y sin embargo, la lámpara Rochester es muy sencilla y puede manejarla cual• quiera. persona, por torpe que sea. Da tma luz igual, por su intensidad y por lo fija, á la mejor luz eléctrica incandescente, y es superior á la de gas. Esta lámpara está hecha de tal modo que nunca se calienta el aceite de su depósito. El movimiento de la mecha está arreglado de modo que se alza toda ella á la vez, conservando una superficie· perfectamente horizontal, de manera que la luz es así fija, igual y constante. La luz se gradua maravillosamente bien, por medio de una paJanquita, en vez de emplearse rueda dentada. como eu otras lámparas y en las lá.mparas antiguas, con las que sucedía que la mecha se levantaba. más de un lado que de oh-o, dando por tal causa una luz desigual y rompiendo los tubos. La lá.m para Rochester es de tiro céntrico, y .en .ella la corriente de aire pasa p01· un gran. tubo céntrico, lo cual da por resultado que no se caliente el aire, haciendo imposible todo riesgo de explosión de la lámpara. EstacorrientE\ central de aire pasa violentamente á un distribuidor cónico, perforado, que arroja el oxigeno hacia la flama y hace que la combustión sea perfecta. en ambos lados de la mecha. El distribuidor cónico va ajustado sobre el tubo central del aire y contra la mecha, de tal manera que no puede rebasarse el aceite y correr fuera de la lámpara: por lo tanto no hay peligro con esta lámpara de que se ensucie la carpeta ele 1a mesa donde se coloque. El aire exterior y la corriente céntrica guían 1a llama y evitan que se ponga en contacto con el ttibo de vidrio de la lámpara. Si á esto se agrega qne la lám1mra es muy elegante, se ve~ !iJUe reune en si todas las cualidades apetecibles. Los principios cienti.ficos que dan á esta lámpara indisputable superioridad sobre las demás que se fabrican están protegidos debidamente pvr privile¡f,rios de invención. Edward Miller y Cia., N úms. 10 y 12, College Place, en Nueva York, que tienen sus fábricas en Meriden, Conn., acaban de poner a la venta una lámpara pequeña, de mano, que llaman "lámpara de hot.ell) porque la creen muy á propósito para hoteles y casas de huéspedes, y en realidad para todas las casas y establecimientos pequeños en que se desee una lámpara pequeña, pero que dé más luz que cualquiera de las lámparas de mano conocidas. Esta Ja.mparita da una luz clara, blanca. fija, viva, tan hermosa como las que dan las célebres lámparas grandes de Rochester, aunque por supuesto más pequeña., por lo cual es casi inútil decir que consume menoi:! aceite. Puede decirse con toda verdad que es la mejor lámpara que puede conseguirse para el objeto á que está destinada. Mide seis pulgadas y media de altura hasta la parte superior del quemador y tiene cabida para una pinta y media de aceite. No se construye más que de latón, muy bien acabada. y bastante elegante. En cada caja. van empacadas solamente dos docenas de estas lámparas, y cada caja pesa bruto 35 iibras, 16 libras neto 1 y mide 22X16Xl5 pulgadas. Los tubos van empacados en hanicas que contienen cosa de 20 docenas de tubos, pero eso no quita que se puedan empacar do otra manera si así se ordena en el pedido. Estas lámparas se venden solamente en partidas de una caja. ó más para el comercio de exportación, y se venden al peso extraordinariamente bajo de $4 80 por docena. Los que negocian en esta clase de artículos deberían apresurarse á pedir á lo menos una caja para prueba, con la seguridad de quedar satisfechos. La casa fabrica también u11a gran variedad de lámparas con pedestales <le hierro negro, trabajadm:1 con gran riqueza de ornamentación. Hay lámpara.o:; que descansan sobre una especie de trípode en espira] 1 el cual sostiene una ánfora á modo de antorcha, del mismo material, y esta ánfora contiene una vasija de latón ennegrecido en el cual va el depósito de la lámpara. Para los que son aficionad os á los adornos de afiligranado en combinación con fierro negro y v~o::1 de porcelana hay un surtido inmenso y muy ,·ariado, debiendo hacerse mención, como ejemplo muy bonito de este estilo de lámpara, de una que tiene una vasija de porcelana amarillo canario sobre el cual descansa su depósito también de porcelana. del mismo color. La lámpara va adornada con una pantalla de seda color amarillo limón, con un rico fleco de seda. Ya en otra ocasión hemos tenido oportunidad de describir la lámpara denominada "Rochester Jr." cuya aceptación es más <lecidida. cada día. Nadie ignora. ya que esta lámpara fué hecha para. cubrir el pedido del comercio de exportación que exigía una lámpara algo menor que la número 2, Rochester. De este tipo hay sobre todo una que es preciosa, que tiene un depósito pequeño en forma de urna ele latón dorado, muy recargado de cupidos y de flores. La pantalla es de seda color castaño oscuro con un pesado fleco de seda, también del mismo color. Se cuentan pox millares las lámparas que esta casa manda á todas partes del mundo y la popularidad de la lámpara Rochester es ya cosa perfectamente establecida. Pero si bien se ha cuidado de cubrir las exigencias del numerosísimo público q:Me procura. conseguir una lámpara útil, pero barata, y que por lo Algunas de las lámparas dobles llevan pedestales de oni."X, con adornos de bronce dorado, y hay otras que están hechas según diseños muy elegantes, en plata oxidada. Son muy elegan• tes unas que tienen una. plataforma O mesita cuadrada sostenida sobre cuatro piés y de cuyo centro se leYanta un cilindro afümtado hasta cosa de un pie de altura, qne sostiene un magnifico vaso hermosamente decor:iclo con a<lornos de flores y en f'I cual va colocada la lámpar:i, Hay lámpara.'i de porcelann y de barro "fe<lgood con <libnjos muy esq_uisitos. No dP-hf'mos omitir que la ca..~n faUricn también toda claso <lP accesorios pnra la~ lámpara~, y en materiri. de pantalla.'i la varie<lacl es inmen~a, habiémlolas de to<los coloreii, de multitud <le forma$ y opara<las alguna~, de nuu~em, qne la rudiación es muy suave y ograrlaLle. En lámparas de pared se fabrican también muy buenas clases. Se hacen unas limparas ele gran noveclnd que llevnn estt\tnas de poetas y guerreros, en bronce, y hay también muy preciosas l:\mpnra.-; de colgm· ,lotadas to<las del balrmce de resortA, pmliéndo::,;e ncomo1lar :\ cnnlquina altnrn. J\Incbas rle esta~ lám- 623 paras tienen pantallas de vidrio ó bisque y van adornadas con prismas ó almendras de vidrio . . En lámpara.~ para piano las que genera1mente se usan tienen el pie de latón dorado y plata oxidada. con mucho adorno y en forma de trípode. Las hay también sostenidas sobre mesitas cuadradas de ónix mexicano, con los accesorios fabricados de latón rlorado. En algunos ca!-'!OS los pedestales de las lruuparas salen del centro de ]a mesa: pero en otros el pedestal es una prolongación de una de las patas de la mesa y asila lámpara queda en unn esquina. Esta8 lámparas dan bastante luz y están adornadas con pantallas de seda, encetje y otros materiales, constituyendo cada pantalln. de J)Ol' si una maravilla del arte de la tapicería.. Hemos notado que á algunas pantallas se les da la forma de una sombrilla cuadrnda, con cuatro varillas, y en los espacios entre varilla y varilla, 1a seda, que es genemlmente de un color verde pistacho, va encarrnjadn: llevando además una culJierta de encn.je muy fino . Hay otrr.s pantallas de color ama.. rillo canario de seda rematada con un bonito encaje. De París se importa una pantalla hecha ele C(Jlor cla.vel romano con mota8 y acabada con encaje del mismo color. La casa publica un catálogo ilustrado que da m_'m más perfecta ide..'\ de ]a que puede obtenerse po1· lo que <lejamos escrito de la infinita variedad de lámparas y accesorjos de las mismas que fabrican los Sres. Edward Jlliller & Comp. Nos. 10, 12 College Place, N ew York, y solamente nus resta terminar este articulo poniendo en conocimiento del público que los agentes de <licha casa en México Ron los Rres. Set>ger, (~ue,rnsey y Cia., Cadena 19. La Estricnina contra e l Ven en o de las Culebras. f • El Dr. n!uelle1\ de Victol'ia, en una interesante carta dirigida á Lord Lanclsdo,vne, Goberna1lor de la India., sostiene que 11a descubierto el secreto del veneno de fas culebras. La teoría del Dr. Mueller es que el veneno de las culebraR suspende la :icoión del motor y vaso- motor de los centros nerviosos. Es simplemente una acción diná.mica y no destruye los tejidos. Síguese 1 pues, como consecuencia lógica, que el anticloto apropiado es algo que estimule y aumente las activas fonciones de estos cenh·os nerviosos, y este medio es la estricnina. "Se aplica-escribe él-por medio ele inyecciones subcutineas de 10 á 20 mínimas de licor de _estricnina, contjnuándose cada 15 minutos, hast:t. que el efecto paralitico del veneno de la culebra en la cel.J.illa nerviosa del motor y vaso-motor haya desaparecido y sobrevengan débiles síntomas de la presencia de la estricnina. La cantidad de medicamento que se requiere para el efecto, clepende de la ca."nt-idad <le veneno que haya sido inoculado por la culebra, y puede, en caso de mordedura de una ''cobra capello,, vigorosa, alcanzar a un grano ó á más, pues se ha ha1lado ser necesario más de medio grano para neutralizar los efectos de la mordedura ele ur.a culebra tigre, reptil muy semejante en la apariencia á la cobra; pero que no es, ni con mucho, tan venenoso como ésta. "La estricnina y el veneno de la culebra son, pues, antagonistas en sus efectos, y he hallado invariablemente que altas closis <le estricnina no han produci1.lo efectos tóxicos en un envenenado por culebra, hasta que los efectos de este t\ltimo han desaparecido por completo. ''Estós efectos en su primor periodo 1 se mnnifinsta.11 por pe~ queños espasmos musculares, y son patentes ú cualquier observador, y perfectamente inofensivosj _pasan rápidamente y son señal inequívoca de que no se nP.cositn. ya del antídoto y de que el paciente e8M fuera de peligro. 1 ' Aunque conocía perfectamente los de_sfavornbles resultados de los experimentos hechos con esta droga en perros, en Calcuta. y Londres, así como en Austrnlia 1 sin embargo, estaba yo tan perfectamente convencido de lo correcto de mi teoría, que administré el antídoto sin temor á personas qne habfan sido mordidas por culebras; á algunos pocos, ya próximos á morir, con pulso en las muñecas solo y sin respiración, siempre con el éxito más completo. Este éxito ha sido igualmente marcado en la práctica de otros médicos de casi todas partes de Aush'alia, y muy especialmente en Queenslaml, donde se hallan Jn.s más venenosas de nuestras culebras. 11 Debido á la adopción general de mi sistema, las muertes por mordedura de culebras son hoy hechos del pasado en Australia, y ocurren solo en casos raros en 'lUe por ignorancia ó abandono, ó por 1a imposibilidad de conseguir el anHdoto á tiempo, no se aplica." Es posible, sin embargo, que aunque el remedio invariablemente produce buen efecto en casos de mordeduras de culebra en Aush'alia, no sea igualmente poderosa contra nuestras mlls mortifern.'"i alm! fa cobra y la krni t. Sin embargo1 merecería. lo. pena ommJar y eo::pero que se exl)erimente en 1a Italia.-Jonec. �1324 Car neros Shropshire de Pura Raza. Los cria,lores ,le carneros no han da,lo muestras hasta ahora <le preocuparsr ,le otra. co><a que ele que sus animales tengan abundante cría, pero no solamPnte han cometido siempre el error de no reflexionar al e:-coger sus animales, sino '}Ue en multitud de casos los han cruzado y vuelto á cruzar entre sí hasta que han perdido todo Rello ele originalidacl, convirtiémlose en una raza hastarcla, con los distinti• Yos ele poseer poca ~ .rcarne y dar escasa ' lana. Los anima- J, 025 DEL FÍNANCÍERO ~EXICA!\'O, 5EúUl ÓY CIEYTIFICA L os pequeños plan e tas y las ideas de Le Verr ier. rrenos bajos lPs ganan los Do\\·ns. Las cnali<la,les ele más valor ,le los Rhropshirr Dowm1 ,;on RU vigor de constitución y <'I herho de que lo.;¡ c:an1r m>< ea.pones llegan muy pronto á estar en buenas condiciones para el mercado y el rle que las o,·ejas paren mucho, teniendo con frecuencia dos carneritos á la. vez. En nuestro grabado están representados algunos hermosísimos ejemplares de esta noble raza. En primer término en la Al saber que ~fr. Charlois ha logrado por sí sólo descubrir, 'en menos de quince días, cuatro pequeños planetas, probablemente nuevos todos cuatro, muchas personas se sentirán elispuestas á no <lar bastante importancia al descubrimiento de esos cuerpos celestes, cuya multitncl permite obtener esos re• sultados. Nos parece interesante reasumir rápidamente, apropósito de esto, la historia do los peque!los planetas. El primero de estos, Céres, fué descubierto por Piazzi el 1° de Enero de 1801; es uno de los más brillantes del grnpo de esos pequeños astros situado entre ~Iarte y Júpiter. Olvers descubrió el segnnrlo, Palas. el 28 dA ~Iarzo ele 1802; el tercero, Juno, fué hallado por Harding el 1° <le Septiembre de 1804¡ Vesta, el cuarto y más brillante de toclos, fué visto por primera vez por Olvers el 29 de Marzo de 1807. Fué menester esperar basta el año 1845 el descubrimiento del quinto, Astrea, por Hencke¡ el sexto, Hebe, fué reconocido por el mismo observador, que era maestre de posta en Driessen; era un aficionado que tenía verdadera pasión por la astronomía. Después de aquella época no ha tenido interrupción el des• cubrimiento de pequeños planetas, y su número ha venido aumentando año por año. En el día se conocen trescientos vein• SolcjJ Jupile1• Terre Vesta ff 'ft,'i.tV ;;-. · , , ·;;fJ ~ Figura 1 se ve el carnero Ban Chief', 4357, criado por A. ,.,.. R. Berry, de Bir_.,,¡ ~""' mingham, In!!latev ..... 1 ~ rra. c+anó el segun• , •,.. , ., ,.,-.-'3 <l l ,, o premw en a exposición 1le la Real l. Rocieclad de .Agricultura que se verificó este nito. El padre de estd animal fné el llamado :Monmonth \Yomler 4004. del cual foé padre Harborough 2630. 'ruvo t• í-: . -~ un peso de 342 Ji. "" ~"'t b ras y en una t ras~-,. -,.,., quila rindió dieci. ~.--:. -,-.~ nueve libras y tres cuartos de lana les más aventajado¡.; son los South \ ~) ,,~.,, Downs y sus parientes cercanos los ~'1kl(.;f~1ti' •' . Sbropshire Downs. " .;1, , , . • Los primeros son ' \ · .,: conoci<los en todo Fi!!, el mundo donde se dedica al~una atención :i la ería de ganado lanar, y los segundos tienen también bien establecida Ru buena reputación. Donde · • quiera que almnden • los palitos, sm que falte alimento en el invierno, estos corpulentos animales clan mayor prove'WJ;!llfi:><;_n'\ ··: • r,:; :-~~.:, cuando solamente .,.~ .,· .. . .. ; • tenía un año de cho que los de ra,·-~ ' . , -~•,"·'<.";•:•.~·:, ·. ·-•,.. edad. Escasamente zas pequeñas; pero , . 1· :\ ft:~~¼.~·., , r , · , • •• • . • tienen menos atraeel carnero :Merino ~ ,:1L,¡ ,:,f"'';, ' -· "' · - ..- - " .. ;•4": i .'t.'•·\. . tivo los otros carneYive en las sierra,;, . , ~\-:t,, ' ,\,,,:;;...~ •., · i3· ro ; que se ven en el que son su suelo ,\•. :.~,~;'\~!~.~l,.¡e;i~,. .... ·, . ·/ gl'llpo, sin que lo ·..... nativo, con muy _-:¿: .,;,¡r ~ -~c,"\' í i.' tengan más que las poco alimento, y los ovejas que se ven carneros ele las en la Figura 2 y montañas, que perque son las escogidas por el Sr. Geo. E. Breck, su dueño, para tenecen á las razas denominada.'> Uheviot y Vi ebh se procuran alimento en parajes á los cuales solamente las cabras podrían el objeto especial <le formar sus rebaños en su rancho The ,Viltener acceso. Su carne es excelente; pero como ovejas para te- lows que posee en 1\I ichigan. •I , .,. ; , .._., , ,.. ,,. ~ 1 ~1:!"~:'~-., , . .,, ~ ~: .:·.;!~ '~ t' - . r .-. '.-; ; ,, ·.:.:. :·. ;: Cons er vación de la !'r uta por medio del algodón. Un médico americano acaba de hacer curiosas experiencias sobre la propiedad que posee el algodón de contribuirá la conservación de las sustancias vegetales y animalef', Para aprovechar la dicha propiedad en la conservación de frutas, el referido médico empieza por colocarlas enh·e capas de algodón en una caja d~ lata, que por más que él no clúcla. de ce• 1Tarla herméticamente, conviene soldar y cubrir la junta con tma tira de papel encolada. 'Cna vez llenas y ce1Ta<las las cajas, conviene colocarlas en sitio fresco y preservarlas de la acción <lel hielo, así como debe tenerse también presente que la fruta no madura dentro ele las cajmi. y que por lo tanto, no <lel)e guardarse en ellas muy verde. flVR!Eb Agdtlie Figuras q111• dan los tamaiíos comparntiv~s de los di,ersos cuerpos del sistema solar. lEl ditÍmetro más pequeiíCl de cada figura sirve de ¡,unto de partida á la figura signiente). tÍlmo. ].fr. Luther, director del Observatorio de Bilk, cerca de Dusseldorf ha por si solo descubierto veinticinco: Mr. Palisa, astrónomo del Observatorio ele Viena, ochenta y tres, y Mr. Charlois, astrónomo del observatorio tle Xiza, veinticinco. Este último, como hemos dicho ya, h:i descubierto cuatro en el corto periodo del 28 de Agosto al 11 de Septiembre de 1891. La legión de pequeños planetas se compone probablemente de varios millares de astros, pero se hará cada vez más difícil descubrirlos por motivo de la pequeñez de los que aun quedan por hallar. Creemos que nuestros lectores sabrán con algt'm interés lo que pensaba de los pequeños planetas uno de los más eminentes astrónomos del siglo, Le Verrier, con quien hemos teniclo más ele una vez ol honor ele conversar sobre uno de los asuntos que más vivamente excitaban su genio. En 1845, apropósito de Palas. el segundo en orden cronológico de los pequeños planetas, fué cuando Le Verrier mostró por vez primera la potencia de su genio analítico. Estudió una gran per turbación producida por Júpiter en la revolución sideral del cuerpo celeste descubierto por 01,ers. Probó que su movimiento medio, multiplicado por siete, es igual á dieciocho veces el de Jiipiter. Sorprendente analogía con la relaciin con- �62G SECCIÓN ClENTÍFICA 627 DEL FINANCIERO MEXICANO. nocida hace siglos, entro la marcha de los ,los planetas principales de nuestro sistema solar, puesto que el movimiento medio de Júpiter multiplicado por dos, es igual á cinco veces el de Saturno. El descubrimiento de ese síntoma <le la armonía que ha presidido á la organización del mundo planetario, de ese vestigio del plan de la creación ,:no puede ser, aca.so, considerado como el origen de las conjeturas relativas á la influencia del mo,•imiento medio de Júpiter sobre la distribución de los peqnei1os planetas en el espacio? Le Verrier tuvo la gloria de dar el golpe mortal á la teoría de Olvers y L:i. Place, que presentaba á los peqnei1os planetas como fragmentos de un antiguo planeta. destrozarlo por una explosi6n: en el volumen 57 de Compfes Renclus escribió las linem1 siguientes: "LejO$ de ,•xplil'ar la exi~tc,ncia de los pcq111•iios Jll~netas por nna altcrnci,ín del siRtema primitiro del universo, se si•mte 11110 milk biPn inclinado á creer que hnn sido fornrndos c•omo los grandes planetas y en <irlud de lns mismas J¡,yps, Si estaR ideas son <·orrectaR, pnede esperarse PI descnbrimiPnto <le un nítmero prodigioso de JJlauetas ]Jcq11eiios, á medida que el c·••lo de los ob,cradorns dé mayor cxt<:nsii'm á sus pesqui;ias y que pnedan emplear 1·n PIias instrumentos de mÍls poder. LPj03 de qne deban los múltiples deec11brimientoR que •e han de hacer rn este campo disminuir el interé~ que Í\ ellos se liga, es, todo al <·ontrnrio, de tal naturaleza qne pondría rn relieve su importanc·in, porqne JJUeda esJJernr3e que el conocimiento d,• 1111 gran ní1mero do ]Jeq,rniios planetns acabará poi· hacer descubrir una l •y en sn distribución y r¡ne podrá deterrninlll'R<J ll\ ,·onfigurnción di' sus grupos." E'ita'! palabt·as fneron pronunciadas en una época en que aun no se conocian mas que vcintiseis planetas pequeños. Pero Le Verrier veía además en el descubrimiento <le pequeños planetas un medio de llegar á observaciones irreprochables. En efecto, á la distancia en que se ven en la apertura de un telescopio, los planetas muy pequeños no apare::en sino como átomos luminosos. No son, por decirlo así, mas que puntos geométricos cuya situación en el cielo puede determinarse con una precisión ideal. Por lo demás, siendo rigorosamente desechable la masa de esos pequeños cuerpos celestes comparada con la de los prin· cipales miembros del sistema, no es menester tomarlos en cuenta, las ecuaciones del mecanismo celeste se ven modificados. El descubrimiento de los pequeños planetas Agata. Ana.hit-a, Augusta, Lucrecia, Sit:i y Medusa, han dado la razón sucesivamente desde hace algnnos a1los, á la previsión del célebre astrónomo. A cam;a de la gran inclinación tle sus órbitas, pern~aba. Le Verrier que la semejanz:i. el?. óstas con las ele los cometas, debía ir aun má~ lejos. Creía que debían existir planetas pequeii.os cuya exentricidad. debía igualar la de lo::1 cometas periódico~. Por lo tanto no veía ninguna imposibilidad de que algunos asteroide, penetra.ran muy avante en la zona que no!'f separa de Marte. Para aquel eminente astrónomo, los pequeños planetas encerraban el secreto de la base de la astronomía positiva, la cfütancia del sol, línea cuyo conocimiento exacto, positivo, indiscutible. es la necesidad más imperiosa de la ciencia definitiva. No solamente quería que se estudiaran individualmente los pequeños planetas y aún que se observaran sus perturbaciones mútuas, sino que había concebido la idea de estudiarlos en conjunto y de una sola vez averiguar por un cálculo de aglomeraci6n, el peso de todos los caerpos cuyo número se ignoraba. El estudio del movimiento del perihelio de Marte le babia permitido afirmar que toda esa materia repartida entre la distancia 2,2 á la distancia 4,4 en una zona cuya extensión conocida llega a.hora á trescientos millones de kilómeh·os, no excede de la cuart.1. parte de la masa del planeta que habitamos. U11 Cllflrferón de tierra era lo que quería inscribir al nombre de los asteroides en la cuenta de las materias celestes, que él había abierto en el gran libro de la ciencia universal. Semejantes esfuerzos parecerían quiméricos, si no se debieran al hombre cuyas ecuaciones Yictoriosas habían adivinado la posición del planeta Neptuno. Como se ve por lo que precede, puede sin exageración decirse que el éxito de Mr. Charlois ha sido preparado por el más eminente astrónomo del siglo, y que ningtmo hubiera apreciado su valor mdjor que él. Los doscientos planetas pequeii.os des• cubiertos desde el año 1877, época en que murió, no hubieran hecho más que aumentar la importancia de las hermosas ouserYaciones ele nuestro infatigable compatriota. \V. DF. Fo:-mEI,LF., Para dar color á las Piezas de Latón. A la.s piezas de latón se les pue<le dar un bonito color violeta por medio de la aplicación de cloruro de antimonio. Para esto se limpia ó se bruñe el metal de la manera usual, luego se calienta. sobre la llama de un quemador de gas ó de una lámpara de espíritu hasta que haga evaporarse el agua, pero no hervir, y luego se aplica el cloruro de antimonio con un trapo ó una almohadüla puesta en un palo; cuando el metal ha tomado un color parejo se pule frotándolo con un trapo suave perfectamente limpio y seco, y se protege con una capa de laca clara. Si se prefiere un color más oscuro, se pueden usar cualquiera de las dos preparaciones que siguen: A una parte de óxido de hierro ó limadura del mismo metal, se añaden una parte de arsénico y 12 partes de ácido hidroclórico. El óxido de hien·o ó las limaduras se disuelven en el ácido, se añade el arsénico, y luego se embotella y queda listo para usarlo cuando sea necesario. 2. Un cuartillo de vinagre fuerte, una onza de sal amoniaco, un cuarto de onza. de arsénico y media onza de alumbre se disuelven en el vinagre y ie embotella. Estas preparaciones se deben usar de la misma manera que el cloruro de antimonio, y los tintes de.6.nitivos se pueden variar por medio de la aplicación de varias lacas. En todo caso el metal debe pulimentarse frotándolo con trapo limpio y seco tan luego como se haya obtenido el color que se desea, y cuando se usa cualquiera de la.'! dos preparaciones, la laca debe aplicarse inmediatamente; pero con el cloruro de antimonio, esto no es esencial. En cuanto al bronce de Florencia, el único método conocido es el siguiente: despnés de haberlo limpiado y pulido muy bien, se cubre con una capa de cobre. Después se hace una pasta de las siguientes sustancias: tierm de sombra, 12 partes¡ plomo negro, 1 parte, lo cual se pone en agua caliente; se disnelve un poco <le ácido oxálico, lo que quepa sobre un real fuerte de plata, por cada media libra de los ingredientes anteriores, también en agua caliente, y se mezcla muy bien el todo; después se le añade más agua c.1.liente hasta que quede de la consistencia conveniente para usarlo por medio de un pincel suave. Hecho esto, el metal queda listo para recibir una capa de laca, que debe preferirse la más pálida. CRONICA CIENTIFICA. Compo•ició11 del a:rnjre.-Ea física de laa bojaa fempemt,1ras.-.1.Y11eroB 11808 del alumfoio.-Cauaa de las i:ibrncioues e11 lod 9rnndea buques d~ t·apor y 811 reniedio.-EI antiaéptico más 11oderoso.-Ea nicoli1111 y el boR1by;r 1110,·i.-T,aa alo,ulraa !/ la cosed1<t de t,-i90.-Lo;¡ pája1·oa y I«• i·ide&.-Praudea e11 lajab1·icació11 de los folijatos: los jo~fatos i·e,·des !/ loo de otros colore8.-Hi1i..,1e: la leche cruel« y la lec/te cocid11 e11 la ali111<·11tar-i611.-Peli9ros del a911a e11 l11 bebida; l,t temporndcr dd ,·alor; losjillro8.-L1n 0011Bfnwcio11ss de hierro y los i11ce11di08.-Estreehamie11to l'IÍJlido de 1111a exte11Ha ría Ji'rrea.-S11pe1')ieie !/ poblaeió11 de los I::slcrdo~ <le Europa. á dedicarse M. Pictet con sus aparatos á estudiar las acciones electrolitica.s y los efectos fisiológicos, especialmente en la bacteriología. ., -:+* A pe¡,;ar de cuanto respecto al aluminio se ha dicho en una <le las anteriores Crónicas, resulta que su circulación y aplicaciones crecen más _v más cada día. Hace veinticinco años costaba cada kilógramo de aluminio 50 francos; hoy se da por 18, y dentro de poco costará 5, y aun 1,50 si hemos de creer á algunos industriales. Y a se construyen muchas uicicletas ele este metal, y empieza á emplearse para ca,;cos de lanchas y botes. Los t::lres. Escher v ,vyss. de Zurich, han lanzado al agua un bote de vapor con hogar alimentado con petróleo, cuyo casco es de aluminio pulimentado, gracias á cuya cualidad es mucho más veloz que los de madera ó acero. No se diga nada del peso. El buque resulta 35 por 100 más ligero que otro cualquiera de los ordinarios hecho con todo esmero y de las mismas dimensiones. En el puerto de t::ltralsund, en el Bálti.co, se han consh·ui<lo dms botes de salvamento, de aluminio. ¿8e impondrá este metal tan abundante en la naturaleza, y sustituirá en muchos usos al hierro y al acero? Es de esperarse que sí. El azufre ¿es un cuerpo simple ó compuesto~ ¿Avanzaremos en la demostración de la vieja. teoría de que los diYersos cuerpo.:1 simples no son más que condensaciones distintas de una sola clase de mate1·ia? Tau cnriosas cuestione;; vuelven á estar sobre el tapete con motivo de las experiencias del químico alemán H. Grop, comunicadas recientemente á la Sociedad de física de Berlín. E::1te sabio ha iutent\do, en efecto, realizar la descomposición electrolitica del azufre. Fundió para ello algunos sulfatos de barita y de estronciana en un crisol de plata, que le servia de electrodo en la operación, sustituyendo el otro electrodo con un hilo de platino que sumergió en la masa fundida. Despué,, del paso ele la corriente dun,nte un tiempo determinado, analizó la sustancia resultante, y halló que el bario se había combinaJo con el platino, formando un compuesto hasta ahora Las incesantes é iucómodas vibraciones que se producen en desconocido, y que el 50 por ciento del azufre había desaparecido, constituyendo un 40 por 100 de otro compuesto descono- los grandes buques de rnpor, y que para m]Jchas personas son cido también. Deduce H. Grop de estos hechos que el azufre casi insufribles, no se deben á los movimientos de la hélice, sino no es simple, sino que está formado por hidrógeno y por esta á los de la máquina de vapor, según lo acaba de demostrar en la In-stitution of' Nc,1:al Ardtiteclli, de L ondres, el ingeniero M. nueva sustancia, cuyas propiedades se propone estudiar. Yarrow. Para ello ha ideado un aparato registrador gráfico que **·* ha denominado l'ibrómefro. Con hélice y sin hélice, un buque Continúa el insigne fisico Raoul Pictet estudiando la proen el cual las máquinas de vapor funcionen produce las misma!! ducción de temperaturas muy bajas, y su acción sobre los fetrepidaciones. En el movimiento alternativo de los émbolos en nómenos físicos, químicos y fisiológicos de los cuerpos. En•su grnn laboratorio de Ginebra, seis aparatos de compresión im- los cuerpos de bomba, cuando el émbolo baja, por ejemplo, y se pelidos vor otras tantas máquinas de vapor, producen fríos de halla en la primera mitad de su descenso, la presión de ábajo o~ á 20'.) bajo cero en grandes espacios tubulares ó cámaras, arriba ejercida sobre el fondo de cuerpo de bomba excede á la cuya temperatura puede conservarae así durante muchos cUas y de arriba abajo sobre el émbolo en la cantidad de fuerza necemucha.e¡ semanas. Sus últimas investigaciones se refieren al es- saria para arrastrar en dicha dirección á todas las piezas móvitudio de la radiación á bajas temperaturas. Todos los cuerpos les de la máquina, tallo del émbolo, biela, etc., etc. Este exceso enfriados desde-8QO á-lOQO emiten radiaciones que penetran de presión tiende á levantar el asiento de la máquina, y por y atraviesan por todas las sustancias, sean ó no buenas conduc- cousecuencia, la parte del casco en que está fija. Durante la toras, por lo cual es muy dificil evitar la acción del calor exte- otra mitad del descenso y en la primera mitad del ascenso sirior sobre ellos, ya que su poder absorvente es igual á su poder guiente, se produce un efecto inverso. Es decir, que durante emisivo. Por ejemplo, un refrigerante á- 1200, rodeado de do- una media vuelta del árbol motor, la máquina tiende á elevar el ble ó triple envoltura mala conductora, se calienta más rápida- buque, y durante la otra media á sumergirlo más. Para equilimente que si no tuviera ninguna¡ cuya observación, dice M. brar estos efectos en las diversas fases del movimiento, emplea Pictet, ha permitido establecer una relación nueva é inesperada l\L Yarrow dos clases de contrapesos de algunos centenares de entre el calor y la luz. Sábese, en efecto, que por la tarde, á la kilógramos, que restablecen perfectamente el equilibrio. Se han puesta del Sol, las cimas de los Alpes se tiñen con los rayos de hecho las' experiencias en un torpedero, reduciéndose inmediala luz roja que ha atravesado laá capas de la atmósfera sin ser mente las trepidaciones en la relación de 4 á 10. Ya se ha ocuabsorvida; y como el rojo es para la luz lo que las vibracion~s pado de esta reforma la afamada revista técnica el Engineering frías son para el calor, éstas atraviesan también libremente los publicando curiosos dibujos y detalles y algunas fotografías inscuerpos sin ser absorvidas. Otro hecho: al purificar el clorofor- tantáneas, en las que se demuestra la acción que la trepidación mo y obtenerlo cristalizado para uso de los médicos, M. Pictet de un torpedero sin la reforma produce s,:,bre la superficie de ha observado una anomalia muy sorprendente, y es que en un las aguas en que flota, y la escasa acción de otro ya reformado espacio enfriado á- 1200 se forman los cristales al llegar á la con arreglo á este sistema de M. Yarrow. temperatura-G8°, mientras que los mismos cristales se funden y liquidan á-800 en un espacio menes frío que aquel, cuyos hechos nuevos son debidos á las radiaciones anteriores que originan estas aparentes anomalías, desconocidas en las experiencias físicas realizadas á temperaturas elerndas ú ordinarias. Ahora va *** Parece demostrado por el químico Schutzenberger que el aldehído fórmico tiene un poder antiséptico sobre los microbios infecciosos dos veces mayor que el bicloruro de mercurio, que como e:; salJido se consideraba hasta ahora como el más pode- �628 SECCIÓY CIENTÍFICA DEL FINANCIERO MEXICANO. LA LAMPAllA DE AHCO '' MIOGET ," Intorrnptor MaRnótico Porfoccionado PE ,PuNYNGHAME. TAMAfiO, ARREGLADA: 26 PULGADAS, TAMA~O, CERRADA: 20 PULGADAS, La Lámpara de areo "Mídget'' es especialmente adaptada. al alumbrado interior de graneles Talleres, 'l'eatros, Museos, Galerías de Pinturas, etc., etc. En construcción es la simplicidad misma. Un pequeño globo de 3 pulgadas en diámetro, de forma especial, la hace no dar sombra, punto especialmente ventajoso en alumbrado de Arco Interior. POTENCIA DE 250 VELAS Con 45 Voltas y 5 Ampéres. SB timn lamparas en almacen. P:\HA l'ORHIF.~'l'ES CílXTJ~Cll-. l'All.\ SEL\11-: l'Alt.-\1,I-:l,A m.: Al,UllllltAIJO. Las ventajas son: NO DAN SOMB!lA: ABSOLUTAMEN- TE F:JA: ECONOMTA EN CONSERVARLAS: CONSTRUCCION SIMPLE: SOLIDEZ COllPACT..I.. • PRECIO: CO:i:-4:PLET.A., CON" GLOBOS, ..e e: o:o. Solenoide M oriMc. Rcsistcucia l1asla 5-6o~ms, con Palanca Interruptora o€2: O: O. extra. Llamamos la atención ele nuestros favorecedores hacia esta forma perfeccionada de nuestro Interruptor Magnético, que estamos sustituyendo á nuestro anterior bien conocido tipo. Conforme lo muestra el grabado, es muy bonito y compacto en apariencia, y sus partes activas son extremadamente sencilla8, consistentessolamente en un solenoide con pivote, cuyos dos extremos se hunden en copas con mercurio, retirandose éste á un ánima.fija de fierro cuando la corriente exceda una potencia de antemano determinada, que puede variarse metiendo mi,.s ó menos del ánima. de fierro en el solenoide. Este instrumento tiene sobre el tipo viejo la ventaja de no necesitar aislador sujeto á combustión; está montado sobre pizarra -,Ncl.t. ú otro material incombustible, no siendo menester otro aislamiento. _Las patas del solenoide están siempre sumergidas en el mercurio por completo, sea cual fuere la corriente á que se necesite interrumpir el circuito. Se hall~ que el instrumento tiene más amplio campo que la forma antigua, .Y es ~ene!·~lmente más sencillo, aunque aun mii.8 seguro que el hpo mas v1eJo, cuva excelencia se ha establecido por años de experiencia con los muchos miles que se han vendido. ------- WOODHOUSE 88YQUEENRAWSON UNIDOS LIMITADA. VICTORIASTREET, LONDON. E. C. ' CONSTRUCTORES DE LANCHAS ELECTRICAS DE VAPOR, ETC. - - .....,.,..,, ,t.,;--- " --:-,~--===:;.-·- ~ - . . ~ - -.;,_==º;::-- ~ - " ~ ~ ~ INSTALACION·i CE_NTRAL PARA ALUMBRADO. EL DIX.\llO ESCRIBASE "KINGDON." POR LOS PRECIOS. ~~;;;;ESPEC[ALMENTE ADAPTADA PARA EL TRABAJO DE UNA ESTACION CENTRAL.::;;:::=-:- roso de los anti;;épticos. M. Raulin ha e:stu<liado la acción de diverl:'as sustancias tóxicas sobre el gusano <le la seda, encontrándo que una diezmilésima ele nicotina basta para matarlo. De las observaciones de mucho¡.¡ entendidos agricultore:í fr:mce;;es se deduce que la destrucción de las alondras por los cazadores y pajarero;; reduce considerablemente las cosecha-; de trigo, porque esta ave alimenta á sus cría;; con un i11secto, el Ar¡riofrS slriatus, CU)·as larvas <le,.,trozan las raíces ,·ivas de la planta. La alondra es en el campo el enemigo má;; enérgico de este in,;ecto, y desde qne ya no deja oír ::1us cáuticos en los sembrados, exterminada por la caza y la red, :se ha multiplicado la plaga en términos asombrosos. También los viticultores se lamentan mucho de la F~resiva desaparición de los pájaros ele di\-ersos géneroJ, porque muchas viñas ya can;;adas ó de poco vigor no puedert resistir los estragos ele los pulgones, que las axes bienhechoras exterminaban á millares. ::lfás <laño que las tarifas elevadas para los vinos y que la competencia de los cereales extranjeros para lo1:1 trigos, hacen Jo;; bárbaros destructores de los pájaros á la agricultura de las naciones. Profunda perturbación reina en Francia entre los fabricantes ó explotadores de los fosfatos para la agricultura á consecuencia do las medidas tomadas por el 1\,linistro de este ramo contra un fran<le que i,;e comete en la preparación de esos abonos. En efecto, desde que se demostró la gran utilidad y poder fecundante de los fosfatos en la producción <le los cereales se han dado los franceses á buscar yacimientos de fosfatos naturales por todo el suelo de su nación. Aquí, en cambio, dejamos casi completamente olvidado;; nuestros má;; famosos criaderos. En varias localidades de Francia, en el departamento <le la t:lomme, por ejemplo, los yacimientos de Beauval, y en los de Ardennes, l\feuse, Aube, Pas-de-Calais y Mons, se han encontrado extensas masas de esta sustancia. fertilizante que se explotan en grande escala y con positiYos beneficios. Ahora bieu, los labradores han aprendido por experiencia que los fosfatos ele aspecto térreo Yerde gris, se asimilan muchísimo mejor y más pronto, que los que, teniendo una estructura má.'! ti menos cristalina, no ofrecen la coloración verde, vendiéndose mucho más los verdes que los blancos, amarillos ó parduzcos. Ante estos hechos, los poseedores de terrenos fosfatados no verdes de la Somme, Yienen desde hace algún tiempo empleando un procedimiento químico para teñir artificialmeute <le verde sus fosfatos de otro color, para liJUe se puedan c·olocar en Bretaña, en el Loire-Inférieure y en la Yendée con la misma aceptación que los verdes de las A.rdennes y ele la ~Ieuse. Existen más de 20 fábricas de tinte artificial ele este abono. Para corregir el fraude dirigió, no hace mucho, el Ministro de Agricultura una circular á los directores de las estaciones ag1·onómicas y de los laboratorios agrícolas, excitándoles á que denuncien y persigan la falsificación, "porque-dice- los fosfatos tenidos son menos asimilables que los verdes, por su origen cristalino .., Ante esta declaración, los fabricantes tintoreros ele la t:lomme se han dirigido al ministro en són de enérgica protesta, porque al asegurar que los fosfatos amarillo;; son mucho menos ricos es un eiTor,y con.<:1tituye un verdadero reclamo en favor <le los Yer<les que, desacreditando por completo los fosfatos de la Somme y del Oise. ha hecho detener las ventas produciendo gravísimo daño. ''.Nuestros fosfatos-dicen los fabricantes-son de los llamados ricos; contienen una cantidad excepcional de 70 á 75 y á 80 por 100 de fosfato real, y no pueden compararse á los ele las Ardenues y la Meuse, 1{118 ;;on pobres y que no se emplean en la fabricación de superfosfatos. Lo de la asimilación es un error: tan bien se a;;imilau nnoscomo otros:· Es verdad que laagricultnra 110 aplica directamente ál suelo mas l1ne los que contienen sólo de 40 á üO de fosfato. dejando los ricos para convertirlos en superfosfatos: pero esos fosfatos pobres son los que tiñen de verde los in<lustriale,;. Propónense éstos conferenciar con el l\Iiuistro para que remedie los malos efectos de ,m circular con otra más hábil. que de seguro no se decidirá ,i escribir ni á publicar. De todos modos. la aplicacióu de estos abonos naturales ha sido tma ele las causas principales para que en Francia la producción del trigo se eleve <les<le 10 á 13 hectólitros por hectárea. 1:1ostenieu<lo á grande altura á la agricultura nacional, y resistiendo con éxito la competencia de los graneles países productores _del extranjero. Entre las conclusiones más firmes que los estudios higiénicos han establecido en estos ültimos tiempos, figura una que tiene extmonliua.rio interés para la salud de las familias, y es la que afirma, contra lo que se creyó y sostuvo durante mucho tiempo, que la leche que se da á Jo,;¡ niúos debe usarse siempre cocida y nunca cruda. He ha demostrado, en efecto, que la leche, tal cual sale de las mamas de los a11imales, ;;irve á menudo ele agente de tmnsmisión de mültiples dolencias, de las fiebres erupti\'as, <le la tífica, y, sobre tollo. de la tuberculosis. La leche cruda facilita sobre manera la profilaxis de la;; enfermedades contagiosas; ¿,pero 110 tiene, en cambio, mayor poder aliinenticio que la cocidai' He aquí la cuestión, que, como queda dicho, se ha estn<liado prácticamente durante muchos años, para deducir, <le numerosisimos elato;; relativos á la alimentación de millone;; ele ninos, á la clínica, á la fi;;iología y á la micrología, que la ebullición de la leche no disminuye en poco ni en mucho su excelente <lige:,¡tibilidad ni niuguno de sus componentes nutritivos. Entienden los fisiólogos que la leche hervida es m:is digestible que la cruda, y que constituyen verdaderos casos especiales los niiios en quienes se observa el hecho contrario. La mortalidad ele los niiios alimentados por biberón con leche cocida ha disminuido con;;ielerablemente, si se la compara con la de los que se criaban por el viejo sistema de la cruda y bautizada. Desde el !)O por 100 á r1ue llegaban en muchos establecimientos, ha decrecido en un 20 á 30 por 100. Cuando se tiene la seguridad, aparente en general, de que el animal del que se toma la leche está perfectamente sano, podrá admitirse el uso de la cruda; pero ¡cuán difícil es el diagnosticar la tuberculosis en una vaca, sobre todo la limitada tí. las mamas, sabiéndose como se sabe, por haberse observado muchas veces, que animales premiados por gruesos y lucidos en los concursos de ganadería, han aparecido atacados por esa enfermedad al sacrificarlos y analizar su;; vísceras y tejidos! El calor, purificador sin igual de todo germen microscópico, sanea perfectamente por la ebullición á este precioso alimento de los nin.os y de los enfermos. También el agna, cuando no procede tle manantiales tan puros como las cuencas graníticas por donde el Lozoya corre bien cuidado. cuando hay que beberla ele los ríos que pasan por las grandes poblaciones, y que las necesidades del servicio de limpieza convierten en corrientes de inmundicia, también el agua necesita análisis constantes, y espe-::ial aunque sencillo tmramieuto, para beberla sin peligro. Este es el problema vital de �ü3'l * * oo , OXFORD STREET, LONDON, W. Vajillas de Cristal, Vajillas de Porcelana de China, Adornos para Mesas y Lamparas. CANDELABROS ••~~. ELECTRICA, PEDEST.A.LES Y • TODAS, CLASES . DE AVIOS PARA LUZ ELECTRICA . CANDELABROS PARA GAS Y VELAS HEC HAS DE CRISTAL, FABRICA, BIRMINGHAM. METAL, Y DE METAL Y CRISTAL COMBINADOS. ESTABLECIDA EN 1807 , G. D. BENERY, DE ~~{$0me::r@iccflte: -~ e:fl *· {-)ifl0S 69 & 70 MARK 11ANE, 110N00N, (t) E. C., . -. -.- .- .--. -.- ]NGl.lATERRA. - VIN O TINTO, LI BRE ABORDO EN LIVERPOOL, DE ±:6.1 1.0 á :e 18.o.o CADA PlPA. DUEÑ O DE LAS SIGU I ENTES MARCAS: CHAMPA N A .-G. Du Martclez, Reims, Recibió una medalla de plata en la Exposicion de Londres tic 1890. calidad. Es un vino de muy superior CHAMPANA.- F. Louvet 61s r Cia., Esperney, calidad mediana . WHISKY ESCOCES.-'' Glen Lellan" en ma!1era ó enbotellada. VAPORES DE HÉLICE EN TAMAÑOS MODELOS PARA LAS NECESIDADES DE AMÉRICA. Construidos en seccio nes de poco peso. Se m andan trabajado r es aptos para a rma rlos R. BOL TON Y Co., r ro L eadenhall street.-London, E . C. Astillero: Chiswick on Tha.mes. Se usa la da \'e telegráfica B . C. Dirección por cable:- 11Boltonite, Lond on." MAQUINAS DE VAPOR DE "HINDLEY " IHIIIHIIH!lll 1111 ' 11 lfll l il!lll lll!I IIH!Ul 1l llll, .... 1111111111•111111 111111 I HHl!ll!IU,11111111111 I II IIJlll li1111·1~/IIIIIII 11 1111111111!111111 11111 ¡ ,l tl ll~ l llllll !II III I 1!111 11 111111 IIIIIIIIUIII II H l rf H o r izon tales, Verti cales, Fija s y Portátiles, . . . · • • • . 63 1 FABRICANTES DE CRISTALERIA PARA SU MAGESTAD, LA REINA, OSLER 1 SECCI ÓN CIENTÍ FICA f>FlL FIN ANCU:RO MEXtOANO. . . _ , _. _. • • . . . . . . . • • . . p a r a Cu a lq u i er uso. ]_!stas °!-áquinas estan reguladas por el regulador nuevo de E . S. H indley, el cual contnbuye a que mantengan una velocidad perfectamente uniforme bajo repentinas variaciones de trabajo, un que éste se ajusta mientras funcionen. CALDERAS DE TODAS C LASES. BO MB AS DE ALIMENTAClO N. Bancos p ara sler r aCJ c ircu lares y p a r a sierras s i n f i n. Malacates de vapo r. B o mbas y m á qu i nas d e a masa r. Para m:is infonnQ d1ri1ine á ====== E. S . HINDLEY,====::=:::=: QUBEN VICTORIA ST, No. 11, LONDOB, E. O., INGLATERRA. Fabrica: &urton, Oorset, Inglaterra. ' . ¡;· ...-o .," C') o .;:, < :, :, J que se preocupan á la hora presente en París, en Londref.i, PD Por estas consideraciones, las autoridades de B erlín han Viena y en otras capitales que beben agua de ria. La polícia acordado y establecido reglas para la construcción, á fin de que sanitar ia cuida de que las carnes, las fJ utas, el vino y demás las vigas de hierro estén dispuestas y unidas de modo que quesustancias alimenticias sean sanas, y persigue con afán á los que den casi anulados los efect.os de la dilatación¡ que los postes ó la.~ expenden en mal estado, y ¡sin embargo! la policía, cuando columnas metálicas estén revestidos de una sustaucia mala conlas epidemias no azotan en grado máximo á los pueblos, no se ductora é infusible; que las puertas y ventanas sean de hierro preocupa para nada del agua, que es la sustancia que más se ¡gualmente recubierto, y que se evite á todo trance, en lo ¡.>úsiconsume¡ y el agua de los ríos de las ciudades y de todos los ble, que por las ventanas y puertas de los patios se establezca pueblos por donde después pasan, es el veWculo segurísimo de una comunicación ó tiro de aire que fomente el incendio, como la fiebre tifoidea, del cólera y de mil enfermedades infecciosas. generalmente ocurre. Las construccione1:1 habitables de hieno, Ahora, en la temporada del calor, el consumo rle agua y de hie- ladrillo y piedra. van á. sufrir m1a revolución completa. en su dislo es enorme. En un bloqueó trozo de hielo cristalino, puro al tribución. parecer y hermoso, ¿qué materia infeccio::¡a ha de haber? Pues La tenacidad ele los ingle:::ies, mayor que la del hiel'l'O para la misma que el agua de río ó de pozo con que se ha fabricado. no ceder en nada ni arrepentirse jamás, aun en aquellas cuesEl insigne cronista cientifico Henri de Pnrville refiere que no tiones de interés que á su vida interior afectan, ha con~entido hace mucho analizó varias cantidades tle agun de las que sirven q ue durante más de cuarenta años se hayan ser vido de una lial público en París: casi todas ellas eran del Sena, y alguna dPI nea férrea excepcional, que, construida en los primeros tiempoH cauce de la Dhuys. En todas enC011tró que pululaban á. milla- de estas explotaciones, tenía una anchura entre carril y carril res los organismos vivos, los microbio:-1 y sus compañeros Je nada menos que de 2m, 143, cuando la normal que hoy alli se mundo invisible. ¿Qué se debe hacPr para que el agua :-ie pue- · usa es de lm,435. Tal ocur ría en la vía de Exeter á Falmonth, da usar con toda la pureza po-.ible? Filtrarla. Hoy los filtros, correspondiente á la red de la Great Westeni Ra'llway. Dicho tipo Pasteu1'i sencillos, cómo1 los y económicos, son conocidos y se está que en semejante linea sólo podían circular sus propios empleados e1_1 e\ extranjero en las casas civilizadas. y ya va ex- trenes y carr uajes, y que éstos no podían entrar en las demá.s, tendiéndose sn uso á los cafés, cervecerías, confiteria.-. y hote- lo cual constituía una doble causa de enormes perj uicios. Pero les. En los cuarteles y colegios de Francia se emplean con ver- los que la. construyeron tenían la cabeza dura, y, á pesar de tan dadero éxito, habiendo disminuido mucho los casos de enfer- graves incon venlentes, jamás quisier on corregir su error, estremedades en el numeroso personal que ei;i ellos vive. El filtro de charse y uniformarse con las demás lineas. Además, para exporcelana no necesita mas cuidado que limpiarlo cada ocho dias, trechar la via en trayecto tan lar go, se necesltaba mucho tiemy con él se separan perfectamente los microbios del agua. Mu- po1 durante el cual hahi~n de interrumpirse necesariamente el chos dueños de establecimientos tijan _ya en los escapar.:1.tes el servicio y el tráfico, originándose grandes pér didas. Pero para letrero que dice Agua filtrada, con gran complacencia de los ganar tiempo y ~isminu.ir la duracióI\, de la obra, poilia aumenconsumidores; y la policía parf'ice que se propone en Paris y tarse en la ejecución de ésta el nllmero de brazos. Aprobado Londres exigir que todos monten e..;e :..Arvicio preservativo de este plan, di.stribuyéronse en la vía numerosas brigadas de trahigiene. ¿Por qué se persigue á lo:, auarqu~tas-dice un dia- bajadores, que sumaban 3 1500 hombres, y aprovechando un dorio humorístico de Lyon, ocupándose ti.e este asunto,-y no se mingo, en que los trenes no circulan, se empezó la tarea de espersigue á los microbios que nos dan en el agua, y que, sin rui- trechar toda la linea reduciéndola á los lm,435 ya indicados. El do alguno, causan al cabo del ano millares de victimas? Madrid sábadll 2 1 de Mayo, á media noche, comenzó la reforma, y el es una de las poblacioµes del .mundo que mejor agua bebe, y lunes, al anochecer , estaba tenninada en toda su extenSi~n de -rsracias á ella las epidemias no se han cebado en su vecindario 180 kilómetr os, no habiéndose interrumpido el paso de los tre~ con la intensidad que antes. S i aquí la mortalidad es grande, nes más que durante veinte horas¡ ejemplo notabilísimo de lo débese, sobre todo, á la clefieiencia de la alimentación; á otras que es capaz de realizar la actividad de lluestros tiempos cuanfases de la miseria, como la carestía de los alimentos, por ejem- do se dirige bien . La tenacidad ha cedido al fin, con gran displo, y á las pésimas condiciones de la~ habitaciones en que vi- gusto de muchos accionistas viejos de la Compai.ía. ven las ocho décima.,;, parte!-! de su vt'r.indario. Pero con agua El eminente geógrafo Levaseur ha calculado metódicamente del Lozoya y todo, bueno es que su 1·a lidad s.e analice con fre- ta distribución de los ha.bitan tes de Europa en proporción á la cuencia, y que el que pneJa la tiltrn, sobre todo en la 6¡.,oca en superficie, obteniendo los sigu ientes resultados, de que acaba que se bebe tanta. de <lar cuenta á la Academia lle Ciencias de París: Ahora que se construye tanto material de hierro 1 se han preguntado en Berlín, despuéR de algunas catástrofes producidas por incendios de edificios de o.rmail ura férrea: ¿es seguro que una construcción de esta cla.~e sufre poco8 de.i,perfectos por el fuego? Y se ha recordado: 1° Que las matP.ri as combustibles al arder elevan considerablemente la temverntnrn de las vigas y pflstes de hierro. y que, al dilatarse éstas, dislocan con su empuje· las paredes y soportes má~ resistentes. 2° Que disminuye la re;,istencia de lM vigas y i-.e abren los suelos y techos. 3° Qne los postes de hierro i:,e tuercen, y los de fundición se funden ó se cascan por el enfriamiento br usco que prr,Juce en ellos el agua fria de. )a,<1 bomba.E!:. Kilómetros cnti.drados ZONAS Habitantes Densidad po, kilómetro cuadrado ---------------¡-----¡---------- E uropa occidental . . . central. . . . . meridional. . . . oriental (Rusia).. septentrional . . . Totales. 916.320 87 .1 12.000 97 1.107.560 93.609.000 77 1.450.561 71.826.000 50 5.477.000 98.000.000¡ 18 983.000 _ 8.800.000¡_:_:___ . jl0.034.445 359.645.0001 R. BECF..R.RO DK HF.NOOA. 35,8 t>n Jm Nflluni/Pza. �633 ES'r.!5.EL::E~O EN Las Muy Reconocidas Prensas para Copiar de " Shriver" W. WATSON É HIJOS, ' OFICINAS Y OPTICOS AL GOBIERNO DE SU MAGESTAO. FABRICAS: ALMACENES : Ciuco vcce<1 rueron los únicos presentados en l<;xibiciones Inteniacionales. ? mednlln,;<le orQde la F-:xposicion t·uh·ersal recibiendo premio... 111:t-. alto;; que cualq ueir otro. Un Catálogo ilustrado Jl de l'aris, en 1869. de!!Cripth·o de las Cameras •· Acme ,. y '· l'reniier" de \\' atson y de los IC'Ulcs fotográficos, "Rapido" y " Angi.110 Ancho" asi como todos los aparat06, L as metla!las <le las sociedndefl de fotógrafos de Amslerdam >. Glasgow en 189 1. acrtsorios y materiales requisito._ eu la fotogrdia, franco de porte se mandari. Medalla de oro en Dudapeslh. en 18Qo. Medalla de la sociedad de fotóisolicilud . grafos de la ludia, en Calcuttn en 188g: fa medalla de oro de la Exibiciou Ningún fotógrafo puede dejar de tener uno de estos I11te1;"nacio11al de Melbounic, cu 1888 , la única medalla para Camerru.. )' la caté.logos. única medalla para tri¡><>de!o para la cam era oscura y para taller de pintor, e11 In l,a calidnd de nuestros productos 110 puede ser mejor, y sieuJo nosotros gran Exibicion, cu él Palacio de Crbtal, de Londres, eu 1S!!o. l,n úuicn fabricantes {en mayor escala que cualqu ier otra casa eu Europa) podernos dar medalla á. aparato para fotografiar Exibicion Iuten1acl01,al de Adelaide en á 11uestros favorecedores el \·alor más equitativo ¡>or lo que gasteu. 1887. y la ú11ic11. medalla de oro á aparato para fotografinr, eu In Rxibicion In ten1acioual de J,i\'erpool en 18$6. Pl1olol(l'ap/1_i•.Jou. 17tl1, 1889.-Unn de las mejoras más uolAb!es en la co11strucciou de Cameras. basta ahora alcall7.ada. Muy superior á todas que hau llegado á nuestro conocimiento. '17u Camna, Fd, 1st, 1889.- l.os !:ire.s. \ Vatso11, mediante algunas ingeniosas modi6cacione;;. haa logrado reducir el peso de la camera, hacie11do nuh fuertes a11n, 108 pies de ello. OPINIONES DE LA PRENSA. LISTA DE PRECIOS DE JUEGOS DEL "'ACME .. B1itis/tJl)1tn1al bf P/1()(0~1a}//y, Jil11, .¡tli. ,:,iS9.-" :--e Taruaftos_ _ 6jx-4t ·1 _ 7¡~5. _ 8~f.:-l~ I muo \ ••x12 18x16 la pu.;de aco111adnr en 1111 Espacio 111:\."i pet¡11eño, y es mas f, !<. d./; s. d,f, s. d.J:. s. <I.J: s. d . .f, s. d f. s. d. lijera y portále<: que <¡11a!quiera que he111os rislo . l'.1m1ero r J i>astidorcs dol.ilcs... . . . . . . . . . . . 9 u o 10 o o t:1. 5 0~14 o 0 .16 12 .6 :tt o o 31. ,o o Á1':all,u P,iolog,aphrr. Jo 11. ,1.f/1. 1&~.-t:11 instruLentes ~ápidO!,! rectilluea" con diafragma de 1 me11to mara\•illosa, compacta y mostramfo muchas meIru; •. . • , • . .• . . • , .•..•••.•.. , . • . . . . . . . . . 4 o o .¡ 10 l• 5 o o 6 15 o 8 15 o 11 10 o 16 o o joras de importancia Seguro de ser tas aficionados á la 1:-:,.o;tuche.o; de. c.uero con cerradura de muelle, \ J predilectas de los Touristas fotog-rafia. para na)eros...... . . . . . . .. . . . . . . . . . . . 1 15 1 15 o 2 o 2 10 o 3 o 3 15 o 5 o o::\to;a giratoria para el suelo r trípode para la camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 o' :! :i. c. 2 2 10 o 1 2 15 o 3 J o_ 4 4 o, 1¡ '}018 7 021901515 031 2 639 8 os614 o~xlra, si la camera ) los bn;¡ti,Jores \ an 1 1 1 1 ¡;uarnec1dos de la ton . .. . . . 1 10 _º¡ 1 10 o ~ 2 o o: 2 10~ ~ ..!......_º 6, 1819 019 17 023 4 02715 03312 642 8 o6o 14 o, 2¡ medalla;; <le pre1nio iucluso La Camera "Acme" deWatson es la mas reciente. ·¡ Fabricamos y v ende mos Prensas para ! Gasas de llonternlo, Butetes de Rbogados, Oficinas del Goblllf!IO, Despacnos de l'errocarn1es, Etc., Etc. ºi º¡ '\ l[NTESREl;TIUNEIS da ANGULO mHO para lotografiar en lugar,s do poco espaeto. - Tamaños de l as placas; FÓCo. R~~~:e:T Co;;la: ;,eut~con diafragm~ Iris, N(1mcro:1 Pulgs. Ceuti• 1 Hq11iva• Ciratorios tragma Ins Guarnecidos con Aluntinio. Inglesa., metros lente á - - 6 .l., X ·····X 'l 3 i~. F.,3 o ºo l . t3 ~766 o 6 } :: o o o o 5 4 6J si " 8J o o o o 7 ,o 6' " 8 5 " 8 o o o 6 o ~ " 1595 8~ :: ,o o o o o 8 ,s,6 7 1.í ",. 3.3 o o o o " 9 9 '597 ········ Otorgamos ,m de.cuento de 10,C: sobre estos prt:ctos cuando el giro acompaña el pedido. Cobramos :.:( ex t ra por empacar Jo,; efectos eu caj11.,.; forradas <le hoja de lata y entregarlos abordo de los buques. ,,,, ,,,, ' .. ,,' ,,,, ,,,, ' '"' ,, .. 'º " .. ,, ,, '"' ,, ,," " "' ,, Al acab3.r las pr-ensas, po nd rémos l a marca p a rticular de la casa del comprador y las plntarémos del color q u e deseen sin costo ad iciona l. Ademas de ser las mejores , son l as más baratas que hay. Para precios. catálogos y otros informes, dirijlrse bien sea a Seeger, Guernsey y Ca., Cadena 19, Mex1co, ó 7 Bowlinl!í Green, Nu eva York. W. WATSON &. SONS, THE UNITED HORSE SHOE &NAIL GO., l't'~. • renombrados y legítimos Los 26 Sf. Joh11's Lane, West Smithfield, LONOON, E. C. , INGLATERRA. MUEBLES AUSTRIÁCOS, ~B MADERA ENCORVADA. VIENNA) • 313 HIGH 'º ,, ' ,," 'º ,,'º 'º 'º ' 'º º, º' HOLBORN, "" LONDON. THE F. W. ALMS M'F'G Co. Pernnas Para somnreros. Fabricantes de Clavos y Herradn· ras para el Ejercito Ingles. Fabricados por Lóndres, 54, Great Eastern Street, E. C. . Fabckautesr;:~•:•:':;~',;;: de INSTRUIDENTDS Y RPRRRTOS PRRR LR FOTOGRRFIR, d°,;~¡;,,:¡¿~_ nuedros tavorecedore" 1111 surtido 111a& extem10 que cualquier otro edableei• miento e11 lo• Est:ulo• U nido&. ( DE e~ 7 313 High Holborn, London, W. C. y Z41 Calle de Swanston, Melbonrne, Australia. 9, 10, 11, 16 y 17 Fulwood's Rents, ,Holborn, W.C. l!lnperiore8 á toda" la" dc111a" en aea• hado, dheno y ejecucio11. (.;mno hace1110• u11a eMpecialidad en Pre11sa• para (.;opiar, pode111os ofrecer á JACOB & JOSEF KUHN :l. Mesas para bibliotecas y de centro, Herraduras pril,i\ejiadas. batidas por fuerza de \-apor, para caballos, mulas y (caba!hto,) á los que se las puede ajustar yn friu con ventaja. Psiquís u BinBIBS. '",onid . • • FABRICANTES IGUALMENTE DE FIERRO EN BARRAS DE VENTA POR Clauos paro. Herradura, priui~egiados, de marco: "Globe" puntiagudos, bien Seeger, Guernsey y Cía., pulfdos y siempre listos. Contratistas :i todas las Compa,iias de diligcncÍ:tS y tr:imvias ~n la Gran Bre.taíia. Se envia, :i: solicitud, prc-cios y demas míormcs. CADENA 19, MEXICO. D \\1 Tu BE s 111\111\\ JOHN SPENCER, Globe Tube Works, Wednesbury. ltt 72 E -7 f :.~d 14 Oreat Saint Thomas Apostle, í.ondon. ló á 25 CLIFTON AVENUE, CINCINNATI. OHIO. E. U. de A. Tubos y accesorios para obras ------.,. - ~ ,m:m- .. de. Gas.Vapor. Agua, Hidráufü:as !l\¡tl . y apropósito para Resfriar y Calent::ir Tenemos en existencia ...-~ ~~ tubos hasta de a putgs. de diámetro, forrados de esmalte blanco, galvanizados ó pintados de negro. Tubos p~rn la conducción de Agua . Petróleo, Gas, Etc., y para Pozos , Postes de Telégrafo, P1l::ircs para Buques, Tubos para Calderas y Tubos y Cilindros para Aire Comprimido. AlambrcTe.le• grifico y Cables . Serpentines para Calentar. Medalla de Oro, Mclbournc, 1881. -.-- ---·· ANTIGUA LIBREIUA, IMPRENTA .Y LJTOGRAFIA DE M. MUKGUIA. . PORTAL DEL AGUILA DE ORO N.2.-6~ AVENIDA ORIENTE N, 160, Casa corresponsal de las ac;reditadas Z.lbreria1 de l'aris: llarnier Bnos., Bac;hette y Ola., y Gb, Jlouret, W PRECIOS SIN COMPETENCIA.4í:il í .tárGRAN REBAJA DE P:RECIOS.-a Pfdanse los U'lt,evos Catdlogos. �SECCIÓN CIENTfrlCA DEI, FINANCIERO 1\IEXICA~O. 634 Móntese en el" Sunbeam. ·· Móntese en el "Sunbeam." La Grippe. ( l>e La Xat11nr/,-;;11, :\-la<lrnl ). El adjunto grabado enseña el El armazón doble de esta máquina la presta no solamente una fuerza extraordinaria sino también una lijereza notable. Precios muy moderados. más moderno Biciclo Ingles, de seguridad, provisto de llanta neumática, caja "Sunbeam Carter," para la cadena, á prueba de polvo y de lubricación EL BICICLO MÁS VELOZ EN EL MUNDO. automática. Único fabricante JOHN MARSTON, Wolverhampton, Inglaterra. Almacen en Londres, 57 Holborn Viaduct. Agentes para la .República, Sres. SEEGER, GUERNSEY y C!:., Cadena 19, México. Parls 1878 Grosvenor, Chater &Co. Ltd. z~ Pa~is 1889 FACRICANTES DE :P.A.:PEL~ 68 Can non St., E. C. LONDRES. Papeles de Imprenta, de Escribir, de Embalage, y de toda otra Clase. Para Periódicos, sin fin ó en resmas. FABH,ICA DE LIBROR EN BLANCO. Sucurtoa! en Parla, 6 Rue Favart. Fábricas: Abbey Paoer Milis, Holywell, Fllntshire. Dirección por Cable: "C HATER- LONDON," The United Alkali Co., Ltd. Oficina principal, G 11, EXCHANGE BUILDINGS, Liverpool, Inglaterra. Dlrecclon telegráfica: "UBIQUE," Llverpool. Fabricantes de SOSA CAUSTICA . CLORURO DE CAL, (BLEACHINC POWDER.) Carbonato de Soda ( Soda Ash), de cualquiera fuerza, propio para Fabricantes de Papel, Jabon y Vidrio. Cloratos de Potasa y Soda. Sales de Estronciana. IDtrama.rino, y d~roás prepara,ciones quirotcas. La aparicióu del verano ha coincidido con el término de la epidemia ele grippe, que con reincidencia deplorable ha pa.seatlo sus estragos por todo el continente europeo. ¡Menos mal si la desaparición de tan insidiosa enfermeda1l fuera ahora definitiva! Esta epideulia apareció por vez primera en Europa en 1580: en los aüos más próximos de 1830, 33 y 37, en que se manifestó de nuevo, estudiáronla en París Bouilland, Pierry, Recamier y Monat, v la <lescribió concienzudamente ~,orget, de tltrasburgo. Aún se maní festó con po1:1teriorida<l en ata<]ues parciales, hasta que en l88U, en que resurgió, extentlióse velozmente por la Europa entera, sembrando el luto doquier se presentaha. Ha caracterizado esta última. invasión una inanidad relativa, que debe atribuirse a la circunstancia de haber sucuml,itlo, durante su funesto reina<lo de 18U0, todos los enfermos de dolencias comunes, á quienes la grippe hizo fü.cil victima de su infección homici<la. La agravación que bajo el régimen epidémico pre3entan las afecciones comunes, es un hecho espedfico bien patentizado. Han sido fácil presa de la grippe los que venían sufriendo lesiones en dii:;tintos órganos, tales como en la región torácica, laringe, tráquea, bronquios, pulmones y corazón, y algunos del abdomen; caso que, por venir complicado con vómitos y diarrea, parece legitimar la creencia <le una forma coleriforme. Alison pretende haber observado tétanos en dos ca.sos; Leandry, atrofias musculares y mielítis: fueron atacados también los órganos de los sentidos, produciendo afecciones varias, como perturbaciones nerviosas, que en algunos casos constituyen una verdadera enfermedad mental. Teniendo en cuenta estos <latos, no es posible establecer una división rigurosamente precisa entre la8 complicaciones y la8 enfermedades consecutivas; y además, que muchos in<lividuo:-; atacados la primera vez, la segunda se libraron á beneficio de cierta inmunidad. Acerca de las causas y desarrollo de tan terrible epidemia, algo es lo que se puede decir hoy. Antiguamente se creía que favorecían su desarroao el clima, la estación, las vicisitudes atmosfé1icas, la dirección de los vientos, la cantidad de ozono contenida en el aire. Pero aut-0res tales como Holland, Graves y Raige-Delosme, notaron que estas variacione:; se han presentado muchas veces sin acarrear la epidemia de grippe, y en Espana, donde los cambios atmosféricos se suceden tan rápidamente, nos hemos convencido de lo mismo. La gni1pe es una enfermedad manifiestamente contagiosa, 4 ue se adquiere, en la mayoría de los casos, por contacto con personas enfermas; pero que también puede comunicarse por intermedio de personas no enfermas y por los objetos usados por éstas. Prueba es que durante la última epidemia, en el seno de las familias, no enfermaban todos en el mismo día, siuo que eran atacados unos en pos de otros. En Zurich se presentaron casos aislados de gni1pe entre los empleados del hotel de la estación en Noviembre de 1889, antes que la enfermedad se propagase á toda la ciudad en Diciemore. Se ha observado además que en los establecimientos cerrados ( manicomios, cárceles) enfermaban primero loa empleados y sus hijos, es decir, aquellas personas que comunicaban libremente con el extttrior, y luego las personas reclusas. Se dice, pero esta aseveración exige una severa. comprobación, que la grippe no se presentaba en barcos (;35 que se habían hecho á la mar hacia mucho tiempo, y que al acercar8e los buques sus tripulantes eran presa de dicha <lolencia. Leitz ha comprobádo en la última epidemia, que en punto,; excluidos de toda comunicación (Santis, Gottard ) no ha aparecido la grippe, y en cambio se ha presentado en puntos ele\'aclos (Quinsel) q11e mantenían la comunicación. La propagación por las aguas en una región determinada la ha seüalado el profesor Teissier, quien durante una misión en Rusia encontró en las aguas de Moskowa un microbio análogo al que se suponía-después de los primeros estudios de bacteriología- ser el microbio característico de la grippe. El per:;onal de la embajada de Francia en Rusia se libró absolutamente, porque tomaba su agua del 'fsankoe-Lelo, que es muy pura y poco favorable al desarrollo de organismos. Teissier recogiú en la i;angre y en los orines ile enfennos atacados <le la grippe, tluraute el tiempo que se manifestó con más intensidad la epi<lemia, un microbio especial, cor. el (¡ne practicó inyecciones intravenosas en conejos, provocando eu estos animales una afección que tenia con la grii1pe un g1·an parecido. Según que se r<>coja el microl1io eu la sangre ó en la orina, presenta caracteres un poco diferentes, que parecen ser la expresión de un polimorfismo muy marcado, por cuanto los re,;ultado;, obtenidos de la inyección ele uno ú otro producto son absolutamente i<léntico,.;. Tomando de un enfermo, en plena acceso de grippe franca, una cantidatl de sangre, y cultivada según los µrocedimientos ordinarios, se inyecta en los animales; :-;e les produce la muerte más ó menos rápidamente, según sea má:-; ó ménos foerte la inyección; fenómenos febriles con congestión de los órganos respiratorio:;; parálisis de los miembro:; posteriores; en fin, todo el cortejo de manifestaciones que caracterizan la grippe. InJluencia de las selvas 6 bosques. El profesor Ebermayer acaba de hacer una serie de experimentos comparativos S'.>bre la cantidad de acido carbónico que el aire contiene, experimentos que se efectuaron en el Distrito forestal de Spenart. Las conclusiones á que ha llegado el eminente profesor son: de que el aire del terreno que estaba ocupado p or una vegetación arbustiva contenía menos ácido carbónico que el aire del terreno vecino que no tenia árboles, pero sí era rico en mantillo y había sido abonado convenientemente. L:i. diferencia que se nota con respecto al ácido carbónico aumenta á medida que la temperatura del suelo aumenta, y se notaba sobre todo ¡)or ser mucho más fuerte en la estación cálida. El aire debajo de la selva contenía durante la época calurosa 5 ó G veces más ácido carbónico que el aire del terreno vecino que no tenia vegetación arbustiva, y durante la estación fria sólo 3 ó 4 vec:is menos. La riqueza en ácido carbónico del aire que circula á la superficie del suelo guarda cierta relación con la actividad quimi · ca del terreno, constituyendo por lo mismo un medio para apreciar esto último. La capa superior suelta y llena <le mantillo de un suelo forestal contiene menos ácido carbónico que las capas profundas del mismo terreno. La causa de ello es que el ácido carbónico que se produce en la capa superior es llevado en parte por las �SECCIÓN CIBNTÍl'ICA DEL FINANCIERO MEXI CANO. 6'!6 aguas á las capas más profundas, y en parte se escapa y esparce por la atmósfera. Si se trata de un ten·eno bien trabajado, en que el mantillo ha sido por lo mismo bien mezclado con las partículas minerales de la. tierra, entonces el ácido c..1.rbónico 8e queda en el m~r.;mo suelo sin per1lerse ni en b.!":I c.apa..<i profnmhs ni en l..'l. atmósfera. Por eso es que el profesor Ebermayer encontró 1\. medio metro de profondidad en el terrnuo sin vegetación arbustiva, pero que habia siUo bien trabajado, tanto ácido ca,rbónico como t°L w1 metro de profundidad. La riqueza de un terreno en áciJo carbónico tiene muchísima importancia porque ese cuerpo es el gran agente que pono en movimiento los principios fertilizantes que la tierra contiene, haciendo solubles sustancias que sin él perma.necerfan insolubles y por lo mismo de difícil asimilación para. la planta. La actividad quimic..'\ de un suelo forestal puede ser por lo mismo aumentada trabajando bien el terreno 1 por medio de azadones ó pico:i, á fin de mezclar la capa superficial de hojarasca (Jlle SP. transformará en mantillo, con las capas minera.les snperficialeR del suelo. Como el cafeto, que con~tituye nuestro principal producto, es nn arbusto, recibe su cultivo unn aplicación inmediata de las conclusiones sacadas por el eminente profesor antes citado <le sns experimentos. Sólo si hay que tener mucho cuidado al pica.r el suelo de los cafetales, para no herir la~ raicecilla..~ <le los cafetos, (JUP como todos sabemos se hallnn esp:1rcicla8 en las ca• pas snpel'fi.('ié\les del tPrreno. - La A_qrirnllura de 0-uatemala . lll.ARC.A Garantizado de 58 grados. Ig ual á 98 por ciento. CARBONATO DE SOSA. BICARBONATO y REFINADO DE SOSA, CRISTALIZADO. EL MAS PURO Y BARATO DEL MERCADO. BRUNNER, MOND & CO., LIM., 637 trata. de quitar y el azul 11~1 añil. Hemos dicho ya que los dife~ rente3 ensayos que se han hecho hasta ahora en ese sentido por procedimientos un tnnto diferentes á éste 1 han <lado resultados muy poco satisfactorios. Como quiera que sea, una revista inUnstrial Alemana publica el siguiente método: La solución de hiposulfito debe prepararse inmediatamente ántes de usarla. Para esto se digieren 7 partes de polvo <le zi nc, ó 20 á 30 partas de zinc granulada, en una solución de bisulfito de sódio concentrada1 lo que representa como nnafi cien partes <le sal seca. Esta operación se practica en una vasija perfectamente cerrada q_ue debe sacudirse bien á intervalos por espacio <le una. hora.. El liqt1ido claro se decanta y contiene hiposulfito de sód io, junto con algo de la sal de z.inc. El material de lana, cuidadosamente purificallo, lavado y limpio de sustancias grasas, etc., SP. remoja bien en un bruio de agua fria, en la cual se suspende el añil muy bien dividido. La clase que mejor se presta pr.ra esto es lo que produce colores azules subidos con una sombra rojiza en el procedimiento del vat. El material sale del baño cubierto de particulas <le añil depositadas en la. superficie. Entonces se pasa á la solución blanqneadom que se compone ele agua y la solución de hiposulfito de 10 á 400º Baumé. Antes de poner en ella el material, se le añade un poco de ácido acético, en cantidad equivalente á la del hiposulfito. Este procedimiento exige una m::mipulación mny cni<la.do:r.;a para que la reducción d_el nñil se practique con perfecta regula.rielad. .NORTHW ICH, I NGLA T ERRA . Un nuevo pan de munición. SOUTHERN PACIFIC COMPANY ANO MEXICAN INTERNATIONAL RAILWAY, The undersigned Gen e ral Euro p ean Agent of the above named Compani es offers to Ship pers and Consignees unequ a lled f acilities for the shipment of Goods from a ll p a rts of Euro pa to ali points In Mexl co. Appllcatlon should b e m ad e t o E l blanq ue o de la La na. Re ha sometido al exíl.men de la Intendencia militar franEl Sr. :U. Hofnmn, de DresrlP, describo de la sigui.ente ma- cesa un nuevo pan, qllO su aut1Jr, M. Mouline, llama van rle munera un nuevo procedimiento que se está usamlo con mny bue- 11ición1 gluti11ado. Diversas consideraciones parece 1um condunos resultados para blanquear la In.na. Todo el mun<lo sabe, di- cido 1\ la preparación de este nuevo alimento para el soldado en ce, que es imposible quitar <i. la lana. el t inte amarillento qne pre- campaña. senta cuando se compara con el color de la seda ó <lel algodón, La alimentación do éste en op2raciones <le guerra ha de din.lm cuando para. ello se usen los agentes ulan')neadores mas ferenciarse de In. ordinaria, por ser conveniente aumenta.r la profuertes. La neutralización de este tinto amarillo por medio de porción de los elementos respiratorios, siempre que los militaun azul complementario como el que sa usa para el algodón cla res hayan de soportar fatigas extraordinaria..CJ. Las marchas resultados poco eatisrnctorios. Se ha tratado <le blanque:lrla ¡)recipita<las activan la respirac ión, y con esto penetra en el orusando substancias químicas, tales coino el carbonato de mag- ganism,; una cantidad mayor de oxigeno que determina la comnesio, pero también este sistema ha tenido q ne abandonarne á bustión de mayor cantidad también de alcohol y azúcar. De causa del polvo que se forma en la lana cuando ha ostado alma- ah.i que sea muy conveniente procurar un al imento que satisfacenada por algUn tiempo. El nuevo procedimiento corn~iste en ga á la c::>mbustión pulmonar, procurando el calor que requiere la vegeta1ización de la lana, es decir, se im1)regna como una so- todo cuerpo sometido á una fatiga anormal. lución de ácitlo cobrizo de amoniaco y clespt1és se pn&.1. la fibra El azticar se transporta más fácilmente que un líquido alcoá una solución de azúcar ó de ácido diluido, lo cual precipita la hólico; y teniendo esto en cuenta, el autor propone su empleo en celulosa en forma insoluble y de éste modo la fija. Para q_ue tiempo t]e guerra para conservar la fuerza y 1a salud del solla celulosa gelatinosa se vuelva opaca y blanca, se sumerge el <lado. materjal en tm bailo ele éter. F. V. Hallah obtiene icléntico rePara preparar el pan, mezcla la harina tostada á 160° con sultado usando hiposulfito (el antiguo hidrosulfito) ele sosa. y 15 á. 25 por 100 de azúcar morena, y á esta. mezcla añade del o.ñil. El hidrosul:fito produce de::;colorización gracias á su enér- 5 al 15 por 100 ele gluten extraido de los cereales en las fábrigica acción reductora, y disolviendo el miil que mecánicamente cas <le almidón, amasando bien el t-0do. Esta masa la somete ú, se deposita en la superficie de los tejidos, hace que las materias una máquina de hacer fideos, de donde sale bien comprimida y colorantes penetren con uniformidad en la fibra. Al añil se le en forma prolongada, que reduce á fracciones para hacer la ga~ devuelve su color azul exponiéndolo al o..ire, y, como es comple- lleta, Esta se seca. en estufa. ment.ario el amarillo de In lana, lo destruye completamente. No Con esto se logra un alimento de muy f(k.cil couser;-vación, y obstante, es bastante dudoso que, aun bnjo estas condiciones, que1 en razón del azúcar que contiene, no provoca la se<l ta.n to se obtenga un perfecto erinilibrio entre el tinte amarillo <¡ne se como la. galleta comlin. Tiene además la ventnjn. ele empapar - El q ue s uscribe, A g ente General en Euro p a d e las Compa ñias arrib a indicadas, ofrece á l os E x portadore s y Cons ig natarios facilidades sin igual p o r el em ba rque d e Cene ros de tod as c lases y d e tod as partes d e Europa a cualquier p unto e n Mexico . Dirigi r se á RUD. FALCK, RUD. FALCK, General Eu r opean A gen t . A g e n t e Ge nera l en Europa. Londo n, L lve r-po o l, Antwe rp, 49, Laadanhall SI. Rotte rdam, 7, India Bldgs, Water SI. H am bu rg, 1, Rue au Sucre. 7, Blerhaven. 2, Delchthorstram. DE VENTA SOLAMENTE A L POR MAYOR Y PARA LA EXPORTACION. JAMES HODGSON, Fabricante de Sobres y Traficante en Efectos de Papelería, l.'7 :C...rTT:C...E TBr:N"rTY :C....A.:N"E } a.nd. 7 :s::uo-ar:N" :i:....A.:N"E, ' ÚNICOS FAlilR ICA N TE S D E Papel y 'tarjetas de MARFIL "BURMESE·" t:ua hermosa imitación de Mttr6l legitimo.' KAL A FLOS ;. Un papel para escribir, decorado, tres tintes. Papeles ~ados al aire, MOTEHURST · " E_xtra fuerte, Crem.a y Azul, par'a Ban<.-os, 111ed1aua, de 13 y 18 libras. CREA M L O A N , mediana de 2t y 26 libras f~PE_L D ELINO ''LARCiB POST,"Cer-úieo, 1m1tac16n del hecho á mano; 27 libras. P APEL DE LINO ''LARGE POST" Crema r¡ y JO libras. ' "'º l.20NB0N, E. G. FQRTESDURA •• romper; Un Pergamino fuerte, impermeable :r dificil de . muy á propósito para sobres de Baucos. Se fabncan sobres de cualquier diseño y clase. Se emplea maquinária mejorada y se usa GOMA P URA solamente. Papeles forrados de tela, en rollos y bojas sueltas. PAPELERÍA EN CAJONES. Papel para esquelas, Papel de Luto, cte. CONDICIONES ESPECIALES A LOS MARCHANTES y EXPORTADORES. ' �SECCIÓN CIEXTÍFICA DEL FrnANCIER0 MEXIC.A.NO. 638 B.A.H.NETT FC>STE.H9 CONSTRUCTORES DE Maquinaria para A[uas Gaseosas ypara Hacer Hielo. se mejor en el ca.ido ó café, siendo, por 1ütimo, más gmto al pahv.lar. Bien qtt~ el costo de este pan resulta. superior, sus cualirhvle;i alimenticia'! y fácil conservación compensan tal desventaja. Fabricantes de botellas y cajas, quimicos manufactureros y proveedores generale~ para las iodus!rias de bebidas eascosas, vino, cerveza, y sidra. Niagara Works, 26 Eagle Wharf Rd., Londres, N. Medallas de oro y recompensas máR altas ea todas las Exposiciones desde 1851. Fabricantes de Maquinaria para Aguas Minerales y Hielo. Fabricantes de botellas y de cajas, qntmicos fabricantes y provee do~ geueral,s para los comercios <!e aguas gaseosas vino cen·eza ys1dra. ' • La .Máqui~a ".PETITE" de accion contínua y modelo baslanle parecido ni d1buJo. Capacidad _1ood<;>cenas de botellas grandes al dia ...... . . . . aE:30. Las Máqmnas • NIAGARA " van reemµlazaudo rápidamente todas las demás clases para la fabricación de nguas gRseosas ele ~Íe~e:tiJid~. empleau eu la n.10yor parte de las principales Tamaño A sencill~. segun dibujo. capacidad 6oo doc. de botellas grandes al d1a... .. . . .. . . ... . . . .. . . . . . . . . . . . • . . . . aE:70. f{lb~~!s Tamnño D sencillo, segun dibujo, capacidic\ J ,200 <loe: dC botellesgraudesaldia ...... . ............................... aE:85. Para máquinas de dimensiones mayores véanse nuestros catálogos. H t m os ,-·,ribido 1111.'J la,·rs ,te r~rlijieaáos de rasas qu, ,mplean ,sial 111áqui11as. De resultas de mejoras recientes nuestra maquinaria presta una economla de un 60 por ciento en material y trabajo. Pedid ponnenore• de1 Generador Automatlco de Tapa Abierta la perfección del ingenio-se alimenta de por si con tiza y ácidos y se Yacía del mismo modo. -·---- Máquina "EXCE½'SIOR 1' de Llenar Volteando. Modelo perCecclonada aE,9.90. Esta es la más servicial, 1::a. de más confianza y la más económica de la plaza. Un muchacho puede jarabear y llenar de 6o f1 8o docenas por hora. 1 No hay desperdicie de jarabe, de agua 6 de gasl i l!s la más rt!.pidn para nllerar y ajustar el jarabe! t:110 y otro se efectua con et pulgnr y el i11dice. fuerza sobre el c3iiou de vidrio, porcon.siguicule ; Es con tnucho la mis fuerte ! este no se rontpe nunca. E1 cuero de ln bomba i Pueda decirse que np(:nas tiene válvulas t se aprieta de por !'-Í r dur:trá aiios criu que se Je , , E;s la 1uás sencilla en &u funcionamiento y la mas duradera! toc¡ue. ¡ No está sujeta á descomponerse, pues poaee 1 F.s la m{cs r(\plda e n el llenar 1 solo pocas piez:is de fatiga ! 'ricue tn ,1nica bomb:1. de jarabeen que no sehaec Cuando se enlplea fuer.a mecánica recomendamos la 1niquinn de llenar" MAR VELLOUS," Con ~stn 1m muchacho ó 11110 n1uchacha coloco la.o¡, botellas en una :irte.,;a 6 conducto de madera Jns cuales se entregan por otro conducto jarabeadas y llena.das á ra~ou de 150 docenas de botellas ¡¡Tandes la hora. Costo emluado de llenar ld. la gruesa de aguas de primera clase. LA BOTELLA "NIAGARA" ~ ó la mejorada de "Codd" Es la botella más peñecta en d mercado. Pldase una muestra y comparársela. Precios á soljcitud. Al ejecutar pedidos por 30 gruesas, marcaremo.~ en la botella el nombre del comprador. Ménos de esta cantida~. cobrar~os por los moldes 10 chelines por cada estilo 6 tamano. Por extra auillos I chelin 6 peniques la gruesa. ' F,I DEST«U'ADOR PEGADO (pri\•ilegiado) hace que la botella de'' Codd u sea la que se abra con más facilidad_ entre ':uantas se encuentran de venta. Puede SJUstarse iustautáneameute; y Ja botella se pu~e d':5tapar en un momento por un niño y sin peligro 111nguuo_. De esta manera se evita la molestia emJ>lear un t1rabuzon 6 destapador aparte. ae Cómprese el Sifon ~ "LONDON MADE." (marca de fábrica depositada) y ayude las Industrias Británicas. Es el más barato, más fuerte, más hermoso y el mejor en el mundo. - Las. tapas son de estaño puro.PRECIO I/6 CADA UNA. Tapas niqueladas desde 4 peniques cada una Tapas plateadas desde 1\ peniques cada una · ~rratándo~ de órdene~ de 250, marcarefflos la~ tapas, grahs. Por cantidades 111éuos de 250 cobraremos por el dado de acero. Por órdenes de un millar marcaremos ta botella pero_ por cantidades ll}énos de 1 000 cobraremos po; el ct_1ché:, desde 7 chehnes 6 peniques arriba segun el d1seiio c¡ue se desea. ' 1 1 1 Antes de hacer un pedido p or Sifoces1 vfase Ja mejorada Válvula de retención "Foster, .. prh-ilcgiada, que eV"ita un escape \.. iolmto y hace que el agua E-ea más efervecente. Catálogo Ilustrado, gratis al que lo solicite á BARNETT & FOSTER, Fábrica "La Niagara," 22F Eagle Wharf Road, Londres, N., Inglaterra. El túnel del Simplón. La <lirecci<'m <lel Jura-Simplón acaba <le publicar los estudios pra.cticauos en 1890-!)1, referentes al perfora.miento del Jura-Simplón, hechos bajo la dirección del malogrado ingeniero J. ?lfeyer. El primer capítulo <le este importante trabajo, debido al coronel Dmmu, está consagrarlo á la definición del proyecto (dirección del túnel, trazados varior., salidas, perfiles longitndinales y transversales, elementos del túnel.) El segun,lo trata ,le las lineas de acceso por la parte Norte, otro de la. ejecución, el cuarto de las instalaciones, el quinto de los presnpnestos y terminan los estmlios con la parte económica. El túnel tendría. rn,731 metros: el clel Gothardo tienl\ 1,.1-,n<~l mefros. La entrada Xorte estaría colorada. á unos 2.300 metros antes ,le la actual estación de Brigue, cm el sitio llamado Jm Raf(i, frente al promontorio Massreggen. La cabeza Snd se hallaría. á DOO metros abajo de !sella, debajo ,le la pequeña galería ele camino. El la.Jo Norte tendría una l011gitml de 9,900 metros, couna. pendiente <le 11 :! por 1,000, ó sea el mínimum necesario para dar fácil /lalida ¡\, las aguas. Ella.do Sud tendría 9,831 metros, con G1 2 por 1,000 de pendiente. La nueva estación de Brigue se sitnaria encima llel nctnal emplazamiento y del camino ele la Fnrka. El sistem:i el~ ejecución empleado para la construcción de túnel, seria el usado para el Alberg: 1° Galería de avance y dirección, de 2 80 metros y 2 30 alto, ó sea 7 metros cuadrados de sección. Para el acarreo, vía de 1 metro ancho. 2° Galería de obra de 2.20 metros ancho y :!.30 alto, ó sean 5 metros cuadrados sección, practicada en la parte superior. Las instalaciones se hallarían en la orilla derecha del Róclano, frente á la embocaclnra de la galeria de clireccion. Calcúlase c¡ue el costo sera 4.070,000 francos. La fuerza motriz se calenla en l ,750 caballos, de los cuales 520 para la perforación. 780 pam la ventilación y 260 para el alumbrado el~ctrico. Esta fuerza la suministrarían las aguas <le la Ma.-;sa tomadas en Cebidem á la cola 1,320 metros ~- llevadas por una conducción de 2,700 metros. Se evalúa la foerza motriz bruta en 2.934 cahallos que han de practicar la útil ele 1,750 caballo,,. El costo total de las instalaciones Sud sería de 3.800,000 francos. La fuerza motriz producida por la Cairasca tomada arriba de Gebbn en la cota.1.127 metros, sería de 4.245 caballos correspoml.ientes á una fuerza útil de 2.71;0. Respecto á presupuestos, el Oeste de la rampa ele acceso Norte de Brigue, i\. la entrada del h'mel. se estima en 1.875,()(X) francos; la tlesviación del Rótlano, de,lucción hecha de una subvención federal de 4 francos por 100, á 213.000 francos; hinel, sesenta y siete millones 270,000 francos: trinchera de acceso en faella, 23.000 franco;;; gastos generales al 3 por 100, 2.218,000: total, 71.600,000 francos. Además los intereses intercalados (,ledncción hecha de 30.0<X),000 de francos). 639 En el lado Sud del túnel, el emplazamiento de las instalaciones se extiende á 700 metros entre el camino del Simplón y la Diveria, abajo de la salida del túnel. Debería establecerse una vía en el camino entre Domo D'Ossolla é faella. • La perforación mecánica del túnel se ha.tia mediante perforatrices de rotación del sistema Brandi. Se ha previsto la perforación de dos galerías paralelas, una de las cuales serviría de conducción de aire para la ventilación tle los trabajos. He calcula en 102 meses la dt1ración de los trabajos, esto es, 81 ~ años; G meses para el período de avance á mano é instalaciones (en una longitud de 250 meh·os); 3 años perforación mecimica hasta el quinto kilómetro por lado (avances de 125 metros por mes y ataque, ó sean 9.060 metros); 35 meses para el período á la máquina por la parte central (avance ele 150 metros por mes y ataque); 18 meses para retardos, y 7 meses periodo ,letenninación. E'lte es el resumen del notable dictamen técnico del ingeniero )I. Dnmur. Aclemá.'I existen· varias piezas anexas. Primeramente los extractos del estudio geológico del profesor Hans Hel1art acerca de los terrenos que se hallan en el eje del túnel. Desde la entrada del túnel en Jm, Rafii hasta el kilómetro 1,400 se atravesarán esquistos lustrosos, arcillosos gris, oscuros y negros, con muchas filtraciones de agua de poco volumen. Del kilómetro 1,400 al 1,750 se hallará probablement~ en la arcilla oscura dolomita. Este pedazo será peligroso, con grandes corrientes de aguas y despremlimientos locales. Dasde el 1,750 se l)enetrará en esquistos lustrosos, silíceos, calcáreos y micáceos en una longitud de 1,950 metros, después una c::1.pa de esquisto anfi.bólico, después dolomita y esqui<;tos. En el kilómetro cuatro, esquistos cristalinos diversos, de difícil perfo1·ación. En el kilómetro 4,500 una banda calcárea, de perforación fácil, 1lespné;i esquistos cristalinos, anfibolos. gnei,1, y In salida en gneis en Antigorio. Otro anexo contiene el presupuesto de las instalaciones mecánicas, con detalles llenos de interés, pero que la falta ele espacio no nos permite reproducir. La abertura norte del túnel estará á G87 metros altitud; la salida snd a 64-4 metros; el punto culminante (en el kilómetro 9,406) á 701 metro.'!. La pendiente del lado norte será de 14 metro,i, esto os, de 1.5 por 1,000. En el túnel se abrirán 208 nichos, 2!) pequeñas cámaras y 5 grandes (coste, 67,397 francos). l:'na de las particularidades interesantes de este túnel es que será doble en su mitad sud, esto es, desde el kilómetro 95 al 19,731; hasta la salida á Isella, habrá dos túneles paralelos conjugados de simple vía. Est.a disposición permitirá ventilar el túnel ele la manera má,; económica. Un ventilado1· aspirante se instalará en la parte ascendente üe la galería conjugada, donde la rampa es de 6 por 1,000 y 1nr lo t::mto donde la producción del humo y gas es la más abundante. L:i. abertura el" este 1-.imo Llel túnel permanecerá constantemente cenada, exc~pto para el paso del tren ascendente ele !sella á Brigne, mientras la emboca,lura de la otra rama del túnel conjugado en medio del subterráneo y la abertura del ttínel ,í, doble vía. en B1·igue, estarían abiertas permanentemente. Dos galerías de base, una para cada túnel conjugado, se perforarían simultánea y mecAnicamente como galería de a.vanee, y se unirán cada 200 metros por una comunicación trans- �SECCIÓN ClllN'l'Ü'lCA DEL FINANCIERO MEXICANO. 640 versal perpendicular a la di.reccióu geueral del túnel. lJ uo solo de los dos subt9rráneo.:; se proseguirá y terminará sin inte• rrnpcióu. El otro no continuará. el trabajo hasta terminar el primero. La galer:ia del segundo tú¡1el servirá durante los trabajos 1 como posteriormente dm·ante la. explotación, de tubería de aereación. El enlace de los dos túneles se hará entre los kilómetros ü,500 y 9,625 (coste, 50,0CK) francos J. Inmediatamente después de la abertnra á la explotación, se terminará el segundo túnel. El túnel será de doble da en el lado norte, en una longitud de p,UOO metros; y de doble galeria cada una. de una vía, en el Jado sud, en 10,231 metros. i:;e han prevllito los detalles de habitación de los operarios. Para los obreros solteros, habrá casas con :tl cuartos de 22 metros cuadrados, á 150 francos anuales por cuarto para tres obreros. Para los obreros ca:-:rados, las habitaciones tendrán dos cuarter~; cada ct\Sa constará, pues1 de 12 habitaciones, á 300 francos anua.les de alquiler, incluyéndose en ello el jardin 1 las camas de hierro y las estufas.-Gaceta /JJ'tllera, y Cumercial. WILLIAM H. SPOWERS Y CIA.. ~lanchas de Caldera, de fierro y acero, Hierro para Estanques, Láminas de acero y de hierro, Remaches para Estanques y Calderas, Vigas y Media Caña de hierro batido. VIGAS PA,.A EDIFICIOS Y FACHADAS DE ALMACENES . Hierro en barras, Angulos, Hierro en T. Mordazas, Tubo_~ de C:i.ldera y tubos para Vapor y Gas, Cl.avos cortados, Clav1¡as para. buques y hierro en todas formas rn,;;;,,," Wl12l11AM H. SP0WERS & ~0., ~ WEST STREET, NEW YORK. ó bien :í. Seeger, Guernsey y Cia., Cndtna 19, Mexico. CHARLES E. POTTER, COMERCIANTE COMISIONISTA 87 waR~E" ST~EET, "EW YORK. PAGA LOS PRECIOS MÁS VENTAJOSOS para PLUMAS FINAS DE GARZA, y Solicita Co11signaciones de ellas; asi como d e otros productos de México y de las Américas Central y del Sur. N•- 3 CA L S•· CHARLES Y EN LA E' ACION EN LA ES UINA DE LAS CALLES PRESS Y LEVE6 Oñon, d1 boletos " 1,m Orteans: Se compran las consignaciones al recibirlas 6 bien se las venderán en el mercado de Nueva York, por cuenta del consignador ; cobr:mdo por dicho servido una pequei\a comisión. Se solicita la correspondencia á personas que tengan de vent=i. e PLUMAS de GARZA. Referencias, lrving National Bank, New Yor/c. Para. más informes relatfros etc., dirigirse :'.l. R. H. Garrctt, a. rua.1ms, tJrec.ios de boletos, carros Pullmau, Agente de Dirisión de pasajeros D. Mill~1•, Nmv Orlca1rn, La. D. G. E dwnwls, Agente de Trafico. Agente llenera\ de ¡1asajeros y Boletos. -tli'lt~i'li'll\'ir~, l!l"tnl!l, t. 111, i\,-- ' SON' - - FABRICANTES DE De caoba, "ogal y Encino, para Recamara. Cnmo nuestros productos ~ fabrican ·..:on mucho cuidatlo , c1119lc.andosc solamente loo mejores materiales y operarios ele larga experiencia. F.l precio de ellos es si n iqual. .Se 1nr1.11chrá :Í solicitml, 1ihrcdcgastos, 11uc,tro l1ennosísimo catálogo ilustrado. tmn tlueiíos <le ejemplare~ Je e:1tos animales que no les rimlen una ganancia. El ganadero que se dedica á la cría de gaoa<lo de raza inclige.na con el mayor tiuo 1 Uebe cou,;iderarse afortunado si saca tres vacas que rindan una ganancia de cada. seis becerras que cuide. Con el mismo cuidado, debería sacarse tres vaca.::i productivas de ca.da cinco de raza Jersey. Con las últimas. sin embargo, si lal:I maneja como es debido, sacará vacas mils producti,1as y con respectD á lM cuales el ]ucro sea más seguro. Son dos los métodos que generalmente ~e sigueri para escoger una partida de ganado de Jersey, teniendo cada uno de estos me!odos diverso objeto. Un individuo busca el provet;ho en la venta de los becerros~ mi~ntras que el otro procum ganar con la mantequilla. En su propia esfera cada uno pel'sigue uu fin legítimo, y mra vez: fracasa. si tiene los necesarios conocimientos. Es cuanclo se hace el intento de conseguir ambas co• sa.'i á la vez que los resultados son malos. No falta 1 sin embargo, quien haga negocio iutentanclo ambas cosas al mismo tiempo. 8i el objet-0 es ,·ender temeros, entonce.; lo princi_pal e::i cuidar de lo que viene, no de lo que pasó, i,on respecto á la genealogía del ganado. Como en toUas las demás especula.ciones 1 es bueno que la suerte ayude algo. Si lo .que se procura es sacar mantequi.lla, que no caiga el ranchero en la looura de buscar únicamente buena genealogía. Como se ha dicho arriba, el ganado J ers~y es de raza pum y ta.da animal posee las posibilidades de todos. Elijan.se las ter11en\8 es1,;-rupulosamente1 cuidando muLas vacas Jersey como productoras de leche chísimo ele ciue estén bien formada.~, pero sobre todo que tenpara mantequilla. gan tetas ,le buen tamano y 1,iell 8epai·¿das, co11 bastante espaEn primer lugar, los J erseys son los animales domé8ticos de cio pan1. grandes ubres. raza más pura que poseemos. Durante más de cieu ail.os han Deispués de hecho esto, déjese r1ue la. pureza de la tmngre sido criados en una llequeüa isla en la. que no se permitía la i11Jersey haga lo tlemás. troclucción de ningún otro ganado ele cuerno. Este exclusivisEntre las cualidade::; que hacen que la vaca. Jersey sea muy mo con respecto á la crfa de esto.s animales, los ha. dotado de la ::;uperior pa.ra la produccióu de mantequilla, y en realidad para cualidad de trasmitir á. r;u cría, de mm. manera muy marcada, todo lo re1ati\"O a1 ramo Je lechería puede hacerse meución del 1 todas las peculiaridades de ra.za por las cuales se distiugue11. En hecho de que se adapta á todos los climas. La encontramos en esto estrjba la. asombrosa superioddad del ganado de raza J er- muy buenas coniliciones resistiendo los rigores de los inviernos sey. No debería juzgarse d& la bondad dE.\ una raza por lo que del Canadá, y asi mismo la tenemos produciendo cautirlaJes fese observe en animales detenninados. y qua. pudieran :-.er excep- nomenales de ma.ittequilla eu los ardientes veranos del ~ur. t:locionales, porque se dan algw1as veces casm; de que entre lo::; bre torlo es notable esta vaca por la constancia con que pro<lucc animaleH más inferiores resultan· uotabilidade:-J. La bondad de leche pudiendo consideran;e cowo una lechera eterna. Puede 1 una raza se comprueba por lo que .se observa en todos los ani- cubrirse en edacl temprana y pare mucho. Del toro qui~iera. males que á ella pertenecen eu general, y en ese particular la mejor no hablar. Nadie sabe lo que debería ser este animal, reputacióll general es de más valor que lo que pueda decin;e de porque muchas, si no todas las mejore~ vacas proceden de toros 1 un animal aisladamente. que por su aspecto y comportamiento son deshonra de la raza Todo hombre práctico eu el negocio de lechería y que se ha- bovina. Se han escri.tcfmucha..<J tonterías acerca del toro Jersey. ya de<licado al estudio científico de dicha industria, 8abe qu3 la Puede decirse que la única regla es que si la cría sale buena vaca de raza Jersey da leche muy rica; que mezclada la leche debe conservarse el toro hasta que no sirva de puro viejo . de toda una partida de ganado debería sacarse, si se entiende el negoci.0 1 una 1ibra de mantequilla por no más de 17 libras de leche, y que la vaca Jersey es muy pequeña, pues el término medio de su peso es menos 900 lib11tS. Sahe también que por regla, ge~ra\ los rw:niantes necesitan un .alin~ento qlie esté Efl>ctos del rayo en un compás náutico. en proporción á. su tamruio. Un buey grande come generalmen8e trata de 1lll bergantin inglés, de acero 1 el Ca.pella, de te más que un buey pequeño, y una vaca grande más que una 2 000 toneladas 1 cuyoi:1 palos son de hierro en 1a base y madera 1 vaca chica. en la parte superior. El aparejo es <le hierro también, y la en.A la vez que el que esto escribe cree que las vacas de raza Jersey son lafi mejores 'que existen para la Producción de lllan- ca:pelladura. niás alta resulta. un metro por debajo de la. veleta, tequilla, tiene que confesar que se requiere gran habilidad y con la que no tiene ninguna comunicación metálica. El dia lG constante traba:jo para lucrar con ellas. Est.a regla es ap1ica- de Mayo este buque, hallándose á. 28° 12' N. y 68° 40' E., exble a toda cla::;e ele ganado. y siu emba1·go todos están dispues- perimentó el fenómeno que relata un colega naval. La mañana tos á hablar de:;favorablemeute <le esta raza cuaudo se encuen- de aquel <lía habia sido tempestuo::;..'t, con rayo8 y truenos¡ y ae nirijírse :i. .f!. Lincoln e( pon, 415 & 415 BrBwn $l., PHILADELPHIA, PA., E. U. DE A. Seeger. Guernsey y , Cia.-. Cadena i 9, ::1).1.Ce:xicc- G-11 1 • 1 �642 SECCIÓN CIENTÍ FICA DEL FINANCIERO MEXICANO. ~'.)~f&~&~\~~)'2J?lk,~~~~~~~~~m;~\W&~· G. M. BORBIER & C2· ------==--_/* - - - ~ - J l EL GIRO DE NUESTRA CASA ES DE COMISION, CONSIGNACION, IMPORTACION, EXPORTACION, Y REPRESENTACION. ~ cuando asomaban por el horizonte indicios ele clarear,~- el trueno ya no retumbaba hacía mucho rato, surgió de pronto una claridad deslumbradora, con fuerte detonación hacia los portaobenques de estribor á. proa. La flecha del palo rle mesana, rota en pedazos, cayó sobre el puente. No hubo más avería; pero el fenómeno influyó muy sÍl1gularmente en la brújula y en el estallo magnético del barco. La brújula testigo del puente superior, había saltado del N. 72 O. al N. 4¡5 O., y durante algún tiempo conservó esta cles\'iación, y la de bitácora de la rueda, tras de un cambio de polaridad, hahia pasado de O. XO. al E . S.E. Qnitóse esta rosa; pero la nueva, á. la que el fenómeno no afectara, revel,i la misma desviación: hubo, pues, que atribuir ésta á un cambio total en el estado magnético del barco. A fa caída de la tarde sc viró f'n redondo y se echó de ver una modificación completa en las tablas de desviaciones. Al Norte esta desviación pas,\ clfl fiº O. á 27º O. sienclo lo más extrm'io que, después de la virada. el compás de bitácora acusó. poco már, ó meuos, iguales indicaciones que antes de producirse el fenómeno. Ello no obstante, ya las brújulas no recobraron por completo la normalidad de sus indicaciones, habiendo sido menester para la práctica de la navegación correr las ban-as compulsoras á. fin 1le obtener un par distinto 1lel 1le :rntl'"I. GomisiÓn.-Compramos por cuenta agena toda clase de mercancias en todos los mercados. Concedemos un plazo de 30 dias desde la fecha de la factura, ó cargamos en cuenta corrien te, segun convenio. GonsignaciÓn,-Recibimos en consignacion toda clase de efectos, que ofrecerémos á la venta segun las instrucciones dadas, 6 al mejor interes <le nuestros favorecedores; bien sea mediante nuest ros corredores ó sea en subasta pública. Convenimos en hacer adelantos hasta el 75~~ del valor de las· mercancias. F A fines de cada mes, dirijimos á todos n uestros clientes, Cuent as de Venta d e las operaciones hechas durante el mes. 1mportaciÓn.-=-Atendemos á la importacion de cualqLiera clase de mercancías de cualquier país. €xportaoió'n.-Expedimos á todos los países, bien sea á nuestras agencias, ó sea á clie ntes, todas·clases de efectos. Ref>resentaci~n.-Aceptamos representar en Inglaterra casas de primer órden, asegurando buen os negocios nuestra fuerte organizacion de corredores quienes cada dia visitan las plazas I nglesas. La horticultura p or la Luz Eléctrica. En el depa1·tamento boMnico df' la U niversidad Cornell se han hecho 1íltimamente algunos experimentos en el cnltivo de las plantas con la luz eléctrica, que, st1gún parece, clan rflsultaclos que d ifieren de los que obtuvo Sir W. Siemens. Se colocó un gran número de flores y legumbres en dont:le los rayos ele poderosas lámparas eléctricas les caían día y noche, comparándose luego su desarrollo con el de otras plantas de las mismas especies, sembrándose al mismo tiempo y Hn condiciones análogas fuera <le la cuestión de la lnz. E l primer y más notable efect~ de este tratamiento es un desarrollo sorprendente. Las plantas iluminadas parecen trabajar día y noche y son especialmente frondosas. Las legumbres también adelantan muy rapidamente; los guisantes, por ejemplo, se hacen en ¡.,oras sema11as dos ó tres veces más altos que sus hermanos que crecen a la luz del sol, y lo mi:;mo se puede decir de todas las demá.~ verduras. Es verdad que el guisant.e que crece con luz eléctrica llega á dar fruto mucho antes que el C\tro, p~ro la.'! vaina.'! parecen haberse formado demasiado aprisa, y contienen muy pocos guisantes, á veces solo uno y estos de una clase muy inferior. En todos los casos parecen haber sufrido mucho las fuerzas reproductivas de la planta sacrificándose todo al follaje. Se recordará que en los experimentos de Sir \ \·. ~iemens, los rayos directos de la luz de arco marchitaban las hojas, pe10 que eRte efecto quedaba modificado cuando r,;e entreponía un cristal. La electrolisis del az ufre. En el mundo científico tiene fama el químico berlinés Dr. Gross por sus inYeRtigacinnes pacientes y tenl\CP~ acerca del G43 azufre. Recientemente ha comunicado dicho profesor á la Sociedad de Física de Berlín los resultados que ha obtenido tratando electrolíticamente aquel cuerpo. Después de haber fundido en 1111 crisol de plata los sulfuros <le bario y de estroncio, los descompuso por electrolisis, formando el crisol un electrodo y constituyendo el otro con un hilo de platino. Obtenida la df'scomposición por medio de la corriente, el análisis puso ele manifiesto que el bario se había combinado ron el platino, formando un compuesto totalmente desconocido. Por otra parte, había desaparecido la mitad del azufre, reemplazándole en la proporción ele 40 por 100 un compuesto enteramente nuevo. De ahí ileduce el Dr. Gross que el azufre no es un elemento sino una combinación de esta nueva sustancia con el hidrógeno. EvidPntemente están destinados á prestar á. la química los más positivos resultados lo8 méteclos elech·olitico8. Servo-motor de velocidad para motores hidráulicos. La dificultad de regularizar la marcha de los motores hidráulicos, ha impuesto algunas limitaciones al uso de éstos como generadores ele energía para las aplicaciones de alumbrado eléch:ico. Hoy esta dificultad creen haberla desterrado los Rres. Hanclillon y Vigreux, mediante la disposición de un regulador que muy minuciosamente describe la Rerne i,ulustrielle. El servo-moderador de velocidad concebido por dichos se1'iores y que la casa Farcot aplica á sus motores hidráulicos, es muy ingenioso y de extremada eficacia si hemos de ci·eer las aserciones <le nuestro ilustrado colega. Sólo daremos del aparato una idea, mu_v ligera. Compónese esencialmente ele un péndulo cónico de masa central movido por medio de correa. Con auxilio ele palancas bien combinadas, un grifo y unos cilindros de bronce que comunican entre sí á unas lumbreras, la acción regnlatriz se ejerce en los pistones para el aumento ó disminución del gasto, del que se obtiene la normalidad en la marcha del motor. Bl sistema t>s aplicable, sea cual fuere la presión del agua, y consiente el embrague directo df' lo dinamo á la turbina, con reducción de espacio y economía general en la instalación. Las aplicaciones que de este servo-moderador ha hecho la casa Farcot, han sido tan satisfactorias, que, según parece, la Socierla,l Edison le ha adoptado para sus instalaciones. • Paviment o de corcho desmenuzado. En Londres se está empezando á usar un nuevo pavimento, CC\mpuesto de corcho desmenuzado, aglutinarlo con lm betún a.'!fál tico, con lo que se hacen bloques que se asientan como los tarugos de los pavimentos de madera. En las aceras es muy cómodo para los tram;euntes, produciendo una sensación agradable análoga á. la de pisar alfombra, y en el centro de las calles evita mejor que los pavimentos de madera el resbalamiento de los caballos. Se ha empleado este sistema en Liverpool Street, E. C., y en Gresham Sh"eet; y aun cuando no se sabe t-0davia cómo resistirá el enorme tráfico de las calles de Londres, se ha usado con buen éxito en la Australia. �fi44 ------- --- -· ----------------- Máquina de Vapor "VALIANT" para Bombear, de ºMerryweather." =~-- -- ~·----==-~-·- -~J;l:Ji~-~7-~ . ...... 1,\t")., 'ti.} ~✓,['.· ;~,. M á quina de v a por "Vallant" para Bo mbea r , de " Merryweather," apropósit o para Mu,a e, Hacienda s, Ra nchos, Fe rrocarriles, Mue lles, e t c ., e t c. Ln 1:1guro. A. Í"epresenta 1n máquina bombeando un fucrle chorro tle agua patn apagar un incenrho. B. J;acando a¡ua de un Iaao ó de una noria y entreg4.ndo1n en un rescn·atono ó e!'ol:lnque ú una dh;tancia ,¡ue 110 exceda <le-! nulla-... Cu aba,.,Lecim1euto de agua potable ú para ganado. C. Bomhe-an<lo agua ¡,otahle ele un rio y entregáudola ahordo de un bm¡ut. l>. Carro parta conducir 1~ 1náquina ¡>0r camino~ fangoso~ y u ta.los. :\lovtble por z ó 3 hombtts. H. T r n!;portando Jn 1ndquiun en Jugare-; donde ni hay ferrocarriles ni camino-,. 1 ·• Carro parn numttutrn y pnrn, b m áquina, en combi nació n I movible por caha1lo, m uln 6 hucy. C. Supliendo 1111 campamento con agua . J,a fábrica más antigun y más grande de Aparato• pnra Extmguir Fuego, eu to<lo el muudo l'ídn.<e nuest ro nue-ro catálogo D. de Bomba.< y Aparatos par:, ab:>J1tec1m ient o de ngua . l(stablecidn >OO años, 50 )tedalla., ,le Oro y Prnnero, Premios. !•ara pre•npne•to, }" rlemá.1 l nform"", ditlgl l'R 11 • MERRY• WEATHER & SONS, Ltd ., Oreenwlch a nd L o ng Acre, London, Enll'land . PIERCE & MILLER ENGINEERING CD., ~ucesore s á PIERCE l,t THOMAS, 42 Cortlandt St., New York, U. S. A. MÁQUINAS de VAPOR Portátiles, f ij a s, y para la Luz Eléctrica. C a l deras Portátiles Vertic a les y fij as, ASERRADEROS: MALACATES, t TRITURADORAS DE MINERALES. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1892 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Financiero Mexicano, Sección Científica-Suplemento Mensual, 1892, Septiembre Subject The topic of the resource Mexico Condiciones económicas Finanzas Economía Siglo XIX Industria Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Publisher An entity responsible for making the resource available Eduardo Munguía Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Simonds, Louis C., Redactor Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1892-09-01 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2006231 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa / eng Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Carneros Shropshire de Pura Raza Estricnina Lámpara Rochester Pequeños planetas Veneno de las Culebras Víboras https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5239/Financiero_mexicano_El._1893._Vol._22._No._1._Marzo._0002006237.ocr.pdf 38bb9c29eb80cde520699e0c035dd6da PDF Text Text THE MEXICAN FINANCIER . ..,,. GACETA Vor.. XXII CIENTIFICA, INDUSTRIAL MEXICO, Sábado 25 de Marzo de 1893 .60.Nl>O OFFJCE ANO EDITOl!IAL ROOI& 19 CALLE DE CADENA. 19 CALLE DE CADENA. Apart.11.do del Correo • .Jl9. Post Office Box, JI9. 17 LeadenhaU Str/et., Loxnm:s, K C. DI; HIS.TORJA RtM. 1 OflCINAS DE DESPACHO YREOACCIO::: AGENCIAS GmR!LJ:S El! EL EITRll!JERO: 7 Bowling Green, N Cl!VA Yo&K. • Y AGRICOLA. GENERAL FOBE!GR OFFlCE& 7 Bowling ('.,,·ee11 1 Ntó:w YmtK. J7 Le,vlellhnll Street, LoNDON, E. C. FERROCARRILES. RAILWAYS. Central Mex.Jcano.-Los ?JÍguientes nombramientos serán efectivos el 1° de Abril próximo. Mr. Adam Hoffman será agente general de fletes, Mr. E. A. ,vhite, agente general de pasajeros y Mr. H. B. Wilkins, agente general en el Este. El domicilio de los dos primeros oficiales estará en esta ciudad y Mr. Wilkins estará establecido en Nueva York. Mr. Hoffman fué, pol' algún tiempo, ayudante del agente general de flet-es del Nacional Mexicano, dejando aquella plaza en Marzo 16 ele 1892, pura aceptar la de gefe de tráfico del Monterey y Golfo de México, q1te ahora oCnpa. Mr. White fué, desde 1887 hasta 1892, oficial mayor de la oficina general de fletes y pasajeros. El 1° de Febrero de 1892 fué nombrado á la plaza de ayudante del agente general de fletes y pasajeros, cuye puesto deja ahora. pnra tomar ol mencionado arriba. Mr. ,vilkins ha. sido por algún tiempo ayudante d6l agente general de fletes y pasajeros y por algunos meses pssadOs ha e~tado encarga.do Je los negocios generales de fletes y pasajeroi;, de la linea. Tomará la posición dejada vacante por la muerte de Mr. Geo. \V. Keeler, una oficina importante y de responsabilidad. Los vaporeR Seneca, Wileysilke Bonniugton, Louisianian, Gallo, Merf'ulio y Marseilles llegaron á Tampico esta semana con carga para la ciudad de México y puntos del interior ,·ia. del Central. · Internacional Mexicano.- lllr. Charles Kuapp ha sido nombrado Secretario, con domicilio en la calle Broad núm. 23, Nueva York. Mr. C. K. Dunlap, agente comercia] en Monterrey, y }1r. H. N. Gibson, que ocupa igual oficina en esta ciudad, han hecho arreglos para cambiar lugares. Hoy tendrá lugar el cambio. lllexicano (Veracruz).-Esta Compañia está terraplenando de nuevo el patio de su estación de Buenavista con casca.jo volcánico rojo, y con el mismo material terraplenará de nuevo su linea principal. La vía será entonces agrada.ble á la vista y estará exenta. de polvo que hasta ahora. ha sido el único inconveniente de una excursión por el V"eracruz. El va.por Seneca trajo 7,600 sacos de maiz Americano y el Orizaba el mismo número á. Veracru.z esta semana., consignados á la Junta de Beneficencia Pública de esta Ciudad. Mex.lcan Central. - 'l'ho following appointments will táke effect on April first next: Mr. Adam Hoffruan will be general freight agent1 Mr. E. A. "\Vhite, general passenger agent and Mr. H. B. \Vilkina, general eastern agent. 'l'he headquarters of the two first mentioned officeri;.will be -in this city, nnd Mr. ,Vilkins will be stationed in New York. Mr. Hoffman was, for some time, assistant general freight agent of the Mexican National, leaviug the.t position on Mny 16th, 1892, to accept that of traffic manager of the Mouterey and Mexican Oulf, which he now holJs. Mr. White wM, from 1887 to 1892, chief clerk in the genª eral freight aúcl passeager offices. On February first, 1892, he v.;as a.ppointed to the position of assi.staut general freight and pa.~senger agent, which position he gi,~es up to take the one above mentioued. Mr. ,vilkius has been for aome time a.ssistant general freigbt aud pa:-senger agent, aml for some months past ha:i been in charge of the general freight and passenger bu.sine-as of the road. He will take the position vacated by the death of Mr. Geo. \V. Keeler, an important aud responsible office. Steamers Seneca, Wileysilke, Bonniugton 1 Louisianian, Gallo, Merfulio and Marseilles arrived at Tampico this week with freight for Mexico City and interior points via the Central. Mexlcan International.-Mr. Charles Knapp has been app::.inted secretary, with headquarters at 23 Broad street, New York. , Mr. C. K. Dunlap, comrnercial agent at Monterey, and Mr . H. N. Gibson, holding the same office in this city, have arranged to exchange locations. 'rhe change takes effect today. Mex.lcan (Veracruz).- This company is reballasting its station yard at Buena Yista with red volcanic gra,·el, and will reballast the main line with the sama material. The roadbed will then be pleasiog t-0 the eye and free from the dust that has heretofore been the sole drawback to a trip over the Veracruz. 'l'he steamer Seneca broaght 7,600 bags of American com, and the Oriza.ba brought the same number of bags, into Veracruz, this week, consigned to the Junta de Beneficencia Pública of thi~ city. �'l'RE MxnoAN Fniu:Olb. ASUNTOS DEL DIA. y las Repúblicas de Centro América, es bien comprendida en el exterior, y ya se está dirigiendo la atención de importantes in• tereses manufactureros en los Estados Unidos á. los asombrosos recursos de aquellas regiones. El siguiente extracto del prospecto de la Compañia del Canal, es Rignificativo. TOPICS OF THE DAY, , p El'( · N rara oír á monometalistas de oro afirmar volubleque el bimetalismo es imposible, que encontrar lugar en los sistemas de moneda corriente del mundo para .el oro y la pl1'ia., á un tipo estable de cambio, es una empresa que sobrepuja la influencia y recursos unidos de los más poderosos Gobiernos modernos, que ningún decreto legislativo ó convención internacional puede permanentemente determinar el valor intercambiable de cualesquiera dos mercancías bajo del sol. En teoría podrá haber poco que objetará esta presentación de la cuestión, y no obstante, es asombroso notar cuant-0s positivos hechos prácticos han subsistido por edades en el mundo á despecho de bonitas teorías. Hace algunas semanas citamos al Profesor Max Müller, como demostrando que, "a.pesar de repentinas afluencias de uno ú otro de los metales preciosos," "el sentido común de las grandes naciones comerciales de la antigüedad parece haber podido mantener el respeto al valor relativo de la moneda de plata y oro, si tenia la salva.guardia de la garantía del Estado.'' Ahora hallo.mosque la misma erudita autoridad asienta que aunque "la plata era tenida en nada en los tiem· pos de Salomón, sin embargo la proporción entre la plata y el oro acuñados era. mantenida estrictamente, y las transacciones comerciales entre Palestina, Fenicia, Egipto, Persia y Grecia, nunca ¡>a.recen haber sido turbadas por la depreciación de ninguno de los dos metales." Añade: . t-; Después de pesar millares de monedas de oro y plata, el Prof. Brugsch ha mostrado que la relación entre el oro y la plata en las monedas Egipcias fué siempre mantcuida en uno á doce y medio, mientras que el Dr. Brandes ha demostrado que en Babilonia y todos los palSCs que adoptaron el Talón Babilónico era de uno á trece y un tercio. Ha habido ligeras fluctuaciones y hay casos de acuflación depreciada en tiempos antiguos como también en tiempos modernos. Pero para el comercio internacional y tributos, el ,·iejo Talón Babilónico se mantuvo durante muy largo tiempo. Cómo, a.pesar de la cantidad incierta de oro y plata en los mercados del m11ndo antiguo, á pesar del yarfable costo de producción y la 11uctuante demanda por plata ú oro en diferentes épocas y en diferentes palses, fué mantenido este Talón, e¡¡ dificil decirlo pero queda sin disputa el hecho. Sin duda. que el problema. monetario tal como hoy confronta al mundo es más complejo que era en los tiempos antiguos, é incuestion•blemente la multiplicación de facilidades de crédito ha privado á ambos metales preciosos de mucha de su importancia en el mecanismo de los cambios en el comercio internacional. Pero el hecho de que las naciones de la antigüedad sabían cómo eliminar de sus relaciones comerciales una in.fluencia perturbadora á. la cual los Estados modernos, A la vez que reconociendo completamente sus males, confiesan que no pueden domeñar, es, por lo menos, una interesante contribución histórica á la suma. de conocimientos acerca del gran Problema Monetario. La ley de la mente humana no siempre es el progreso. * * * A conclusión del canal de Nicaragua dará un tremendo estimulo á las producciones tropicales en Centro América y el Sur de México. Estados que, como Chiapas, han languidecido hasta ahora por falta de capital adecuado, serán completamente explorados por hombres emprendedores y verán la. aurora de una éra de prosperidad sin precedente . .Millones de pesos serán invertidos en la. región trib11.taria. del canal, en el cultivo del hule, calé, azúcar, cacao, arroz y frutas tropicales, en trabajos de minería y la explotación de las selvas. La importante relación del canal en la prosperidad material del Sur de México L T is not uncommon to hear gold monometallists glibly assert tbat bimetallism is impossible, that to find place in the currency systems of the world for both gold and sil ver, at a atable ratio of exchange, is an enterprise transcending the united influence and resources of the most powei-fal modern Governments, that no legislative enactment or international convention oan permanently determine the interchangeable value of any two commodities under the suo. There roa.y be little to object in theory to this presentatiou of the question, yet it is wonderful to note how many hard practical facts have subsisted far ages in the world in de6ance of nice theories. Sorne weeks ago we quoted Professor Max: Müller as showing how, in spite of (lsudden influxes of one or other of the precious met¡h/' 11 the cPmmon sense of the great commercial nations of antiquity seems to have been able to maintain the respect far the relativa value of sil ver and gold coin, if safeguarded by the warro.nty of the State." We now find the sama learned authority stating that 111 though sil ver was nothing accounted of in the days of Solomon,' yet the ratio between sil ver and gold, when coined, . was strictly maintained, and the commercial transactions between Palestina, Phoonicia, Egypt, Persia aud Greec~ seem never to have been disturbad by the depreciation of either of the two metala." He adds: I ,._ • No doubt the monetary problem as it confronts the world to-day is more complex than it was in ancient times, and unquestionably the multiplication of credit facilities has shorn both of the precious metals of much of their importnnce in the mechanism of international trade exchanges. But the fact that the nations of antiquity k.new how to eliminate from their commercial relations a disturbing influence with which moden1 St.ates, while lully recogn.ising its evils, own themselves uuable to cope is at least, an interesting historical contribution to the sum ofinformation on the great Monetary Problem. 'Jlhe law of the human mind is not always progress. * * * HE completion of the proposed Nicaragua canal will give a tremendous stimulus to tropical production in Central Amerie& and Sonthern Mexico, States which, like Chi•pas, h&ve hitherto languished for lack of adequate capital will be thoroughly explorad by enterprllling men and will see tbe dawn of an unprecedented era of prosperity. Millions of dollars will be invested, in the region tributary to the canal, in the cultivation of rubber, coffee, suga.r, cacao, rice and tropical fruits, in the work:ing of mines and the exploite.tion of forests. The importan• bearing of the canal on the mat<irial prosperity of "El culti,·o del hule en Centro America y en la costa occidE"ntal de Mé• ,cico estii. llam11Ddo ya la atención. La creciente demauda por la goma Y la de~trucción de los ;i.rbolcs en su estado natural por los imprudentes lwüros hace imperativo que se atienda á crear un manantial artificial para abastecer las íuturas exijencias de las manufactur::i.-:; ya grnndes corporaciones manufactureras en e:.te pals ~ están preparando para llenarlas. El a.J"bol crece naturalmente en Centro Amé.rico. y México. La costa occidental de estos palses, desde el nivel del mar hasta los 1,Soo ó 21000 piés de elevacilon, parece particularmente favorable :i su mejor dcsarrallo. Esta es tan solo una de las in• Southern Mexico and the Republics of Central America is well understood abroad, and already the attention of important manufacturing intere.sts in the United States is being directed to the wonderful resources of those regions, 'rhe following extract from the prospeotus of the canal Company is significan!: 'fhe cultivation of India-rubber in Central America and on the western coast of Mexico is already nttracting attention. The increasing demand for the gum and the destruction of trees in their natural state by the reckless hukros or native gum-gatherers makes attentlon to an artificial supply for futurc demands of manufacture impernfü•e; nlready large manufacturing corporations in this country are making preparations to meet it. The tree grows naturally in Central America and Mexico. The westem coast of thcse countrics from the sealevel to 1,8oo or 2,000 fect oí elevation above the sea, seems particularly favorable to its bcst developmeot. Tbis is only one oí the indl\Stries wbich will pa.y tribute to the Nicaragua canal. clustrias que pagarán tributo nl canal de Nicaragua." MINERIA, Jallsco.-De Londres se anuncia que hay sobre el tapete aún otra. reorganización de la Compañia La Luz. Los vales que el vendedor de h mina, Sr. Padilla, tiene en sus manos tend.r!n que ser pagados este año, y como suben á cosa. de i. 7,000, hay un ir y venir dentro de la dirección para hacerse de los fondos necesarios para. sepultar el fanta&ma de un embargo. Los directores en Londres culpan á gerentes anteriores en :M~xico, y los accionistas solo convienen en declarar que todo el negocio es un embrollo soberbio. El resultado tiene que ser una especie de terremoto di.rector.ial, y nadie que se interese en ver hecha próspera una propiedad que parece b1:1ena la.m_en~ la inminente catástrofe! El actual gerente de la negoc1a.c1ón ~ ]Ir. B. \V. Flatt, quien parece perfectamente serenC'I en medio de todos estos rumores. Cuando oigamos menos to_cante á la Luz será una indicación de que han cesa.do las pláticas Y comenzado la mineria práctica. Chthuahua.- Los accionistas de Batopilas tienen razón }Jara estar satisfechos. si es verdad, como se anuncia, que re,cientem~nte en cinco semanas las minas produjeron netos más de S 1081000 que es ca.si cuatro veces el in«;rés sobre la de~d~ bo• nificada de la. Compai'\ia. Cierta.mente s1 la perseverancia infatigable y la energía inteligentemente dirijida merecen buen exito, debería obtenerlo el Gerente Shepherd. Plumbagina.- Hemos oido de un gran depósito de pluml>agina en este pais, mineral que se cotiza ahora á 4 á 5 canta• ,;ros libra el de Ceilan y 5 á 7 centavos el Americano. Aíter weighing thousa.nds of gold and silver coins Prof. Brug&ch has shown that the ratio between sil,;er .rnd gold in the Egypt.ian coins wa.s always maintaincd at one to twelve and one-half, while Dr. Brandes has sbown tbat in Babylonia and all .the countries which :adopted the Bahylonian standard it was one to thirteen and one-third. There have peen slight fl.uc • tuations, and there are instances of debased coinag~ in ancient a,. well as in roed.cm times. But for intemational trade and tribute thc old Babylonian standard was maintained for a very long time. llow, in ~pile of lhe uncertain quantity oí sil ver and gold in the markets of the ancient worhl, in spite of the nrying cost of production and of 1he fluctuating dem:md íor eilher . sil\'er or gold at different times and in different countriei;, this ¡,tandard was maintained, is difficult to say: but the fact remain::; uncontroverted. T 3 Tm: M:n:IcAN fuANcrm. NOTAS GENERALES. • MININO. Jallsco.-It is now reported from London that still another reconstruction of the La Luz company is on the tapis. The debentures which the vendor of the mine, Mr. Padilla, has on hand will havo to be paid this year, and as they amount to about i.7,(X)() there is a ru.shing to and fro inside the management to secnre the funds needed to lay the ghost of a foreclosnre. The directora in London blame formar managers in Mex• ico and the shareholdera only agree in pronouncing the whole bu~iness a precions muddle. The result mu.et be a sort of dírec• torial earthquake, and nobody interest<lil in seeing what ap• pears to be a good property made prosperous will regret the impending catastrophe! The present manager of the property is Mr. B. W. Flatt who appears quite serene in the midst of ali these mmors, When we hear less of La Luz it will be an indication that talking has ceased and practica! mining begun. Chihuahua.-The shareholders in Batopilas have reason - to be satiefied, if it be true, as is reported, that in five weeks recently the mines prodnced net over $108,000 which is nearly four times the interest on the bonded debt ofthe oompany. Certainly, if indefatigable perseveranoe and intelligently-directed energy merit sucoeas, it should come to Manager Shepherd. Plumbago.-We hear of a great deposit of plumbago in the country a mineral which Í.tl quoted at present at 4 to 5 cents a pou~d for the Ceylon article, and 5 to 7 cents for the American. GENERAL NOTES, In the usual queer operation of American politice, tbe new Por la singular operación de la politie& Americana, la nueAdministration a.t Washington proceeds to replace the present fa Administración en Washington procede á reem¡.,lazar el acUnited States Minister a.t this capital and senda another man, tual Ministro de los Estados Unidos en esta. capital y envía otro hombre, conforme al principio de que, cuando un ministro se ha. on the principie that, when & minister has got well acquainted . enterado bien de los negocios donde está estacionado, es ya. with affairs where be is stationed, it is high time to recall him. tiempo de retirarlo. El Hon. Thomas Ryan ha i;ido un minis- 'l'he Bon Thomas Rva.n has made an excellent and efficient tro excelente y eficaz y esperamos que el Ron. Mr. Gray, el minister, a.nd we ho1~ that the Hon. Mr. Gray, the coming miministro entrante, tenga. tan buen éxito. Mr. Ora.y ha sidó Go- nist<ir, may b<, equally successful. Mr. Gray has been Gobernador del Estado de Indiana, ha. sido prominente político vernor of the State of Indiana., has been a prominent Democratic Demócrata y aun fué candidato opuesto & Mr. Cleveland para politicia.n and wa.s even a candidata against Mr. Cleveland la nominación Democrática para la Presidencia. Los servicios for the Democratic nomination far the Presidency. The Amerdiplomático y consular Americano deberían hacerse permanen- ican diploma.tic and consula.r services should be made permanent. Rotation in office may be sound democracy but it is a poor tes. La rotación en los destinos podrá ser buena. y sa.na demobnsiness principie. cracia., pero es '?"n pobre principio en cuanto á negocios. �4 ·Tim MnlCAlf FlNANmn. 'l'u:& DEBATE PARLAMENTARIO SOBRE EL BIMETALISMO. E BIMETALLISM. L reciente debate en el Parlamento Británi• co sobre la moción ele Sir H. Meysey-Thompson, al efecto ele que el Gobierno interponga su mayor influencia para procurar que vuelva á reunirse la Conferencia l\Ionetaria, fué ocasión para que l\Ir. Glaclstone, quien estaba opuesto á la moción, desplegara su notable .v brillante fuerza intelectual. Ya esté uno conforme con el venerable hombre de estado que ahora gobierna el Imperio Británico ó ya se incline á la opinión del ex--Ministro ele Hacienda Mr. Goschen, quien replicó á Mr. Gladstone, no puede menos ele admirar la facilidad en el uso de to<las las armas de argumento y persuasión, de combate y debate, del "veterano guerrero Parlamentario." No había necesidad de que Mr. Gladstone tomara parte en una discusión que, por Jo que hace al l\Iinisterio, podría haber dejado á sus colegas, pero no pudo resistir á la tentación de mostrarse como el mantenedor del Talón de oro para el Imperio. Sir H. Meysey-Thompson alegó que la apreciación del oro consiguiente con la demonetización de la plata era la causa de una depreciación continua en el valor y precio de las mercancías, la cual había conducido á la depresión comercial bajo la cual sufiia el mundo desde hace 20 años, y razonó que el remedio estaba en la reamonedación de la plata bajo alguna forma de bimetalismo. Dijo también que Inglaterra era el principal impedimento para semejante aITeglo en el cual otros países estaban perfectamente dispuestas á convenir. Mr. S. Montagu, quien elijo que siempre había sido bimetalista, y creía que nadie _en la Gran Bretaña sufriría el menor trastorno por una moneda corriente bimetálica, secundó la moción. Mr. Gladstone negó que otras naciones estuvieran esperando la iniciativa de Inglaterra para resolver la cuestión de la moneda corriente, pues la Conferencia Monetaria fué resultado de la iniciativa de los Estados Unidos, y observó irónicamente que sería muy poco cuerdo pedirá Inglaterra que arrebatara el asunto de manos de los Americanos, espeoialmente no teniendo In- MllICAN FlN.&NCD<B. 5 THE P ARLIAMENTARY DEBATE ON T HE recent debate in the British Parliament on Sir H. Meysey-Thompson's motion, that the Govemment should use its utmost in• fluence to procure the reassembly of the Mon. etary Conference, "'as the occasion of a remarkable and brilliant display of inteliectnal force on the partofl\fr. Gladstone who opposed themotion, 1Vhether one agrees with the venerable states. man who governs the British Empire at this time, or inclines towards the views of the ex-• Chancelior of the Exchequer l\Ir. Goschen who replied to Mr. Gladstone, one cannot help admiring the easy wieldingof ali the weapons of argument and persuasion, and of combat and debate, by the "old Parliamentary hand." There was no occasion for l\Ir. Gladstone's taking part in the discussion which, as far as the Ministry wa1> concerned, mighthave beenleftto his colieagues, but he could not resi~t the temptation to show himself as the champion of the gold standard for the Empire. Sir. H. Meysey-Thompson urged that the appreciation of gold consequent upon the demon. etization of silver was the canse of a continua} depreciation in the value and price of commodities, whieh had led to the commercial depression under which the world had snffered for the last 20 years, and he argued that the remedy was to be founcl in the remonetization ofsilver through sorne form of bimetaliism. He also said that England was the main impediment to such an arrangement in which other countries were perfectly willing to concur. Mr. S. Montagu, who said that he had always been a bimetallist, and believed that no one in Great Br:itain woul!l suffer the slightest inconvenience from a bimetaliic currency, seconded the motion. Mr. Gladstone denied that other nation.~ were awaiting the guidance ofEngland in solving the currency question, fo1· the Monetary Conference was the result of tbe initiative of the United Sta.tes, and he ironica1ly suggested that it would be very unwise to ask Engla.nd to take the matter out of the hands of the Americana, especially as England .4ad no plan to offer, and even • glaterra plan qnfofrecer,y aú_n el honorable ba- the honorable baronet had not provided the Govronet no había suministrado uno al Gobierno. Si ernment with a plan. If England went again de nuevo fuera Inglaterra á Bruselas, se le pre- to Brussels, she would be asked what she had to guntaría qué tenía que recomendar. y· tan sólo recommend, and coulcl only reply that she had podría responder que nada tenía que recomen- nothing to recommencl! The Monetary Conferdar! La Cónferoncia Monetaria podía ser divi- ence might be divided roughly into two parts, dida en más ó menos dos bandos; uno de ellos one of them declaring that they intended to declarando que no tenían intención de hacer make no change, there being included in this cambio alguno, ,estando Alemania y Austria part Germany and Austria, and the other moieincluidas en este bando, y la otra mitad que ty wishing to refer the matter to England for deseaban someter el asunto á Inglaterra para su her advice. It was the old story over again ot dictamen. Era una repetición del cuento vi~jo the horse that one man might bring to the watdel caballo á quien un hombre podía llevar al er but wbich not twenty men could compel to agua pero al que ni veinte hombres podían drink, and not even the honorable baronet possobligar á beber, y ni el honorable baronet mis• essed the magic secret to compel the Conference mo poseía el mágico secreto de obligar á la to drink! Conferencia á beber! Mr. Gladstone said that ·in 1877 the cotton Mr. Gladstone dijo que en 1877 el comer- importtrade of Great Britai.ríamoun_ted to 1,100,cio de algodones en la Gran Bretaña ascendía 000,000 lbs. while in 1891 "this miserable, perá 1,100.000,000 lbs. mientras que en · 1891 "esa ishing industry, as it had been representad to pobre y moribunda industria", como se había be, reached the very moderate figure of 1,800,pintado que estaba, alcanzó la muy moderada 000,000 lbs." During the fourteen years the imcifra de 1,800.000,000 lbs. Durante los cator- portation of raw cotton had increased 60 per ce años la importación de algodón en rama cent. Gold alone, in his opinion. realized nearest había aumentado un 60 por ciento. Sólo el oro, the idea of a true standard of value-fixity and en su opinión, realizaba la idea más aproxima- invariability. Of course, gold is not an absoluteda á un verdadero talón de fijeza de valores ly correct standard, for if you could find a comé invariabilidad. Por supuesto, el oro no es un moclity that should always maintain exactly one talón absolutamente correcto, porque, si se pu- and the same relation to the sum total of ali the diera encontrar una mercancía que mantuvie- exchanges which were to be effected in the ra siempre exactamente una y la misma relación world, you would have an absolutely perfect respecto á la suma total de todos los cambios standard. But gold satisfies the ideal to this dequé han de efectuarse en el mundo, se te1;rdría un gree, that it is the least variable of all standru·ds. talón absolutamente perfecto. Pero el oro satis- Even the Calif01nian and Australian gold disface el ideal hasta este grado, que es el menos variable de todos los talones. Aun los des- coveries did not cause a fall in gold of more cubrimientos de oro de California y Australia no than three per cent., although economista of causaron una baja de más de un tres por cien- that period had predicted a loss of 20 per cent. to en este metal, aunque los economistas de aque- On the other hand, sil ver had, witl¡.in the last 20 lla época pronosticaban una pérdida de tm 20 or 80 years, varied 40 per cent. And the·end of por ciento. Por otra parte, la plata había variado un 40 por ciento durante los últimos 20 the fall, it is said, is not yet. He conld not nnó SO años. Y se dice que aun no ha llegado al fin derstand how it was possible to improve thestandde su caída. No podía compr~nder cómo era po· ard of value, gold, which had not varied three sible mejorar el talón -del valor-€! oro-que no per cent. nnder circumstances su_ch as had been había variado tres por ciento bajo las circunstancias expresadas, asociándolo con la plata que noted, by associating it with silver wbich had depreciated 40 per cent. . habí !idep1:eciado un 40 por ciento. Great Britain was the great creditor .nation Lá. Gran Bretaiía era la nación acreedora del mund~, y éÍ calcul!Lhl¡, fas inv.ersiones Inglesas , of tho world, and·he esth:ir,i,ted th~)laiúe ofI3rit,en el éJctranjero en L 1,000.000,000 á . • • ish investments abroad at L"f,000,000,000 to • • • . -• • ,• .. 1 �THE MKxroAN Fn!ANCIEB. THE liEXIOAN FniANCIER. 6 facer la ere-ciente.demanda. por más· comodidades en la travesía del Atlántico, poniendo vapores más grandes y más veloces, 7 growing demand for greater comfort in the Atlanticjourney by putting on largar and faster steamers, but witb the additional Ll.500,000,000, aunque L2.000.000,000 ó más L 1,500,000,000, although L 2,000,000,000 or llegarían probablemente más cerca de la marca. more would probably come nearer the mark. To Aceptar el bimetalismo significabaregalar al res- accept bimetallism meant to present the rest of to del mundo L50.000,000 á L 100.000,000 lo the world 1Vith Ló0,000,000 to Ll00,000,000 cual, sin duda, aceptaría el mundo con gran reco- which, no doubt, the world would most thanknocimiento, pero se inclinaba á pensar que la fully accept, bnt he rather thought the gratgratitud por la benevolencia Británica iría mez- itnde for British benevolence wonld be mixed clada con graves recelos y dudas respecte de la with grave misgivings and doubts as to British cordura Británica! Inglaterra no recibiría oro- wisdom! England wouldget no gold-no consoni consuelos-de la sustitución de un dinero lation-out of the substitution of an inferior inferior, pero el consuelo del resto del mundo money, but the consolation of the rest of the seria grande! Instó al Parlamento á que no se world would be great ! He urged Parliament apartara con dema.~iada ligereza del ten-eno not too lightly to depart from the solid gronnd sólido sobre el cual, en la última media centuria, upon which, in the last half-century, had been se había levantado una fábrica comercial sin · erected a commeroial fabric unequalled in the whole history of the world. ejemplo en toda. la historia del mundo. The ex-Chancellor of the Exchequer, Mr. El ex-Ministro _de Hacienda, Mr. Grn,chen, replicó á Mr. Gladstone, diciendo que el Primer · Goschen, replied to Mr. Gladstone, saying that Ministro posiblemente pensaba que la variación the Premier possibly thonght the variation of del oro, como entre _sí mismo y la plata, era gold as between itself and s.ilver was its true su verdadera variación bajo el punto de vista variation from a monetary point of view; but, in monetario; pero en realidad, su verdadera varia- reality, its true variation was as between itself ancl ción era como entre sí mismo y otras mercancías. Ba- · other commodities. From this point of view the jo este punto de vista la variación era de 20 ó variation was 2Q'"or 30 per cent., and this was a 30 por ciento, y este era un fuerte argumen- · strong argument in favor of a bimetallic system. to en favor de un sistema bimetálico. Hizo pre- He urged the importance of continuing the sente la importancia de reanudar las nego- negotiations of the conference, in order to atciaciones de la Conferencia, con el fin_d_e tra- tempt to solve questions in which Lancashire tar de resolver cuestiones en las cuales Lancashire was deeply interested, in which India was vitalestaba profundamente interesado, en las que la ly interested, and in which the laboring classes India estltba vitalmente interesada ylas cuales began to feel concerned. Sir H. Meysey-Thompson's motion was lost empezaban á preocupará las clases obreras. La moción de Sir H. Meysey-Thompson se by 22!:l votes against 148, the connter motion of desechó por 229 votos contra 148, siendo aproba- Mr. Beckett, to the effect that it was inexpedida la contra moción de Mr. Beckett, al efecto de ent for the Government to take any steps for que era inoportuno que el Gobierno diera pasos para que volviera á reunirse la Conferencia Mo- thereassemblingofthe Monetary Conference, benetaria. Es interesante notar que los miembros ing carried. It is interesting to note that two del Gabinete de Lord Salisbury, los Sres. Gosch- menÍbers of Lord Salisbnry's Cabinet, Messrs. en y Balfour, favorecen el bimetalismo. Los G-o·s chen andBalfonr, favor bimetallism. Ourown hechos han confirmado nuestras propias predicciones respecto al efecto siniestro que ~obre- la! predictions regarding the si.n ister effect of the agitación bimetalista tendría · el triunfo Glad-· Gladstonian trimuph at the polls on the bimetstoniano en las elecciones. allic agitation, have been borne o.ut by facts. PROYECTO DE GRAHAM PARÁ UN VAPOR DE p ASAJEROS. GRAHAM'S DESIGN FOR A PASSENGER STEAMER. Mr. James Graham, un Americano, ha inYentado un nuevo vapor id.eado exch;1Sivamente para. el tráfico de pasajeros en el Atlántico entre Nueva York é Inglaterra y Francia. Hasta ahora las grañdes compañías v~pores:. b3.n· trata:do de satis- Mr. James Gr~am, &n American, ha.~ inventad a new steamér designed exclusively for the passenget traffic of the Atl&ntic between New York and England and Francs. Hitberto the large áteamship ~ompa.nies lt11.ve end!!11.vo~l!d t¡¡ ,;néet tbe l ·ae pero con el costo a.diciona.1 de construcción y explotación han expense in construction and operation higher fares have been subido lo• precio• de paso.jea. Hace-diez añoa el coato medio cbarged. Te11 yeal'S . ag-0, tbe average co~t of an Atlantio �• Ta MntcAN FnulfOIRR. ' 8 de un vapor de pllsajaros para el Atlántico era de $750,000; ahora cuesta $2.000,000, llegando á $3.000,000 algunos de la ,vhite Line. Aun en un vapor de 750 piés de largo, el area destinada á. pasajeros no es mayor que en uno de 580 piés de largo. El diseño de Mr. Graham que damos en nuestra !lustración, es para com;truir un sistema de nueve qMcos de un modelo especial conectados en tre~ tramos de tres cascos cada uno, !-4ieodo el tnuno central el principal de la embarcación y extendiendqse 225 pi~s más á proa y 20íJ piés más á popa que los otros <los tramos. formanUo PI todo una figura con lineas semejantes á las de un buque ordinario. El largo total seria 1,440 pi1~8: ancho 1\ trav0s de los tres tramos, 142 piés, y entre las lineM exteriores de las almadia.1::1, á los costados de este gigante marino, 180 piés. El desplazamiento total sería de 26,000 toneladas. Siete máquinas sumiuistrarfau la fuerza motriz, tres de á 10,000 caballos, <los de á 6,000 y <loa de á 4,000. Esto da un total d• 50,000 caballos <le fuerza. El vapor no llevnrfa carga y debido á su sistema de construcción, no necesitaría lastre, de modo que la capacidad entera de su tonelaje seria susceptible de ser usada para la maquinaria y combustible. Seria' Hólq cl&itinado para pasajeros de primera y segunda clase, con acomodo para 2,(X)() de cada una. El propuei:;to vapor ten<lria acomodo para 4,000 pasajeros, dando mayor ntimero de piés c1'1bícos para cada pasajero que los vapores actuale8, y com.o no llevarla carga, permanecería menos tiempo en puerto. De manera que con la velocidad que alcanzaría, haría por término medio un viaje por semana, ó cuarenta durante la estación de nueve meses. Llevando 160,(X)O ¡1asajeros á los preeentes precios por la clase correspondiente, 80,000 de primera pagarían, $6.400,000; 80,000 de segunda, $3.200,000; total, $9.600,000, lo cual debía pagar un bonito dividendo después de cubiertos los gastos de explotación de un vapor. Por los anteriores números se verá que un vapor ta} coml) se ha descrito, podría producir beneficios á la mit.ad del tipo actual de pasajes. Un hotel de $5.000,()(X) con acomodo para 1,000 huéi,,pedes á $5 por día paga.ria bien. No hay razón para que un vapor (que cuesta $8.0<X>,000 con espacio para 4,000) no rinda mejor beneficio á iguales precios. Indudablemente que el siglo próximo venidero está destinado á ver reducida á. cuatro dias, á tres quizá, la duración de la travesia del Atlántica desde Nueva York á. Liverpool, Southampton y elHavre, j·}os vapores colosales del porvenir, movidos posiblemente por la electricidad, se diferenciarán en muchoR puntos importti.ntes de los grandes buques de la flota del Atlántico de hoy. FINANZAS DE MEXICO. Tm: Mimcu Frxuoma. passenger steamer was $750,000; now they cost $2,000,000, son:1.e of the WhiteLine reaching $3.000,(X)(). E van on a steamer of 750 feet in length the area devoted to p&SSengers is no greate1· than on asteamer of 580 feet. Mr. Graham's-design which we ,tiv-e in onr illustration is for constructing a system ofnine hulls of a special m()del, connected in three trains ofthree huHs ea.ch, the cen~re train being the principal part of the craft and extending 225, feet forward and 200 feet abaft of tbe other two trains, the wh()le forming an outline similar to that of an ordinar.Y ship. 'l'he total length would be 1,440 feet; breadth across the three trains 142 feet, aud to the outside of the floats, alongside thie marine giant, 180 feet. rrhe total displacement would be 26,(X)() toas. Seven engines '"''ould furnish the propelling power1 three of 10,000 horse-power, h,·o of 6,000, and two of 4,000. 'l'hia gives a total of 50,000 hot"lie-power. 'J'he steamer wonld carry no cargo, and owing to its system of construction, would req nire no ballast, so that the en tire tonnage capacity would be available for engines and fue]. She would be in tended for only first and second cla.ss passengers, and have accommodation for 2,000 of each. 'l'he proposed eteamer would have accommodation for 4,(X)() passeogers, giving a greater uumber of cubic feet for each passeuger than the p~ent steamel"li, an<l, a~ it would carry no freight, would remain a ehorter time in port. So tbat at the speed that would be attained she wonld average about one trip a week, or forty during a season of nine months. Carrying 160,000 pa.ssengers at present rates ,for c01..-11sponding class of accommodation, 80,(X)() first class wou1J µay $6.400,()(X); 80,000 second class, $3.200,000; total, $9.600,000; which ought to pay a very handsome dividend after pA.ying operating expenses of one steamer. It will be seen from the above figures that such a steamer 1\8 has been described could earn irnmense profits at one-half tbe present rates. A $5,()(X),(X)() hotel with accommodation for 1,(X)() guests at $5 per day would pay well. 'rhere is no ;easou why a steamship (costin¡{ $8.000,000 with room for 4,000) should not ¡,ay better at the same rates, Dou1?t1ess the coming century is destinad to see the ti.me for Atlantic voyages from New York to Liverpool, Southamptou andHavrereduced to four days, perhaps to three, and thebuge steamshi ps of the future, possibly propelled by electricity, will differ in many importaut respecta from the great ships JÍ the Atlantic ferry of today. FINANCES OF MEXICO. (Continnaci6n.) (Coru.inued.) Comparació,i de los egresos co,i los ingresos. Comparison of llie expenditure 1cilh tite 1'et'e1me. Al comparar los egreaos brutos durante los últimos 10 años con los ingresos durante el mismo período, conforme ae clan en e,l análisis anterior; parecerla haber un déficit de más de • • • $210.000,000, siendo así que en la columna de egresos, bajo loa encabezados de Subvenciones de Fem>carriles y Deuda Pública, figuran muy grandes asientos de transacciones en papel. Sería del todo imposible seguir en cada año sucesivo la verdadera suma del déficit en metálico durante este periodo, pero creo puede obtenerse una idea tolerablemente clara de la condición financiera del país confinando la comparación á los ingresos y On compariog the groStl expencliture duriug the past 10 years with the revenue for the same period, as given in the foregoing analysis, there would appear to be a de6.cit of over 210,()(X),000 do1., owing to the fact that only tbe cash revenue has been set down; whereas very large entries of paper trausactions appear on the expenditure side under the heads of Raüway Subveutions and Public Debt. It woulrl be quite impossible to trace up through each successive year the trne amount of the cash de:6.cit during thia period, bút I think that a tolerably cleo.r idea of the financia] condition of the countxy may be. gained by confining the compa.riaon to tbe revenne and the cost of adminis the figures of which represent exclusively cash tran.acti In the two following tables will be found a division total expenditnre into three heads, costs of administratio•"",.,""' way subventions, and debt, anda comparison of the ~".r!<-,-"-~~ venne with the cost of administration, costo de administración, cuyos nUmeros representan exclusivamente transacciones en metálicC'. En las dos tablas siguientes se hallará. una división del total de egresos en tres encabezades, costo de administración, subvenciones á. ferrocarriles y deuda., COll una compAración de los ingresos reales con el costo de administracióu. .Análisis de los Eg,·esos en ¡,,. último, 10 añ1JS.-At1aly8is o( tite Ex-penditu.-e ;,, /he /ast 10 yea.-s. 1 Administración Gobierno. del 1 A.dmini1tration oí Go,·ernment. Aii09.-Yean. • Pe101.-Dellan. . . . . . .. . . . . . •. . . . . . . . . .. . . .. ............................... . ' Total. •........... 1 1 Deuda. D•bt. Totnl. 1 1 ·- [881-S-J . 1882-83 • 1 1883-84 1 1884-86 1885-86 1886-87 1887-88 1 1888-89 1889-90 • 1890-91. 1 Subv-e.ncione• á J.,'errocarriles. Railway Sub-rentiuns. ...... Término medio por los •cinco años de 81-86.Average for the 5 fcears 1881-86 ........... Término medio por os cinco años 1886-91.Average for the 5 yea.rs 1886-91.. •. , ....... 22,864,632 26,714,617 26,932,616 26,867,062 25,866,881 26,806,778 27,650,600 28,396,740 28,203,379 28,812,777 1 1 Peao1.-0ollare. Peso1.-Do'lan. 8,048,546 12,321,790 6,097,779 11,626,975 941,700 766,551 1,931,717 2,624,471 4,264,374 20,934,659 6.476,004 6,329,923 17,794,366 13,429,046 4,864,250 11,200,:.91 27,2ó6,168 44.802,09~ 46,863,813 14,327,288 37,379,187 45,366,330 50,824,661 51,913,083 31,672,837 38,773,920 56,838,485 75,823,310 79,331,566 64.074,724 193,343,663 531,998,103 1 -------69,568,568 269,095,982 -------- - - - - - - -¡ 25,845,141 7,807,359 9,778,710 27,974,056 6,104,354 28,889,992 Peto1.-Dollan 1 - 43,431,219 62,968,401 Com17arn.dó>1 de lo.s I11r11·eso., en Metálico con el costo de Administración en Tos f,ltimos 10 años.-Compa,·ison of the Cosh Bevtmue 1citk the Cost of Administ.-atüm in the last 10 Y,m,s. -- 1 Diferencln disponible parn servici& de la deuda y lugrNos1 t-n m~btlico.-Ca,h Colllu de Adml11l,troei611.- ■ ubvencionea á ferrocarrilee. Revenue, Co1t oí Administrati..,11, -Diff'tlrence available for tervice of debt aud railway 1 Att1,,,-Y.,ar1. 11ubventiouis, ·-- - - 1881-82. 1882-83 • 1883-84 1884-85 1885-86 1886--87 1887--88 . 1888-89 1889-90 . 1890--91 -- . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . Total . Término medio por los 5 años 1881-86.-Average for the 5 years 1881-86 . . . . Término medio por losó años 1886--91.-Average for the 5 years 1886-91 • . • . . P61101.-0o1lar■• 29.172,736 30. 773,!)9tl 29.216,961 28.162,971 28.520,904 31.168,353 33.932,227 34.374,783 38.586,601 37.391,805 -- 1 2~.854,632 26.714,617 26,932,516 26.857,062 25.866,881 26.806,778 27,650,600 28.396,740 28.203,379 28.812,777 ; ' 1 ---321.291,336 269.095,982 29,167,513 25.845,141 35,090,754 Se verá., por lo tanto, que después de cubrir por completo el costo del Gobierno del país, ha habido durante los último~ 10 años un sobrante meqio anual en met.álico disponible para el servicio de la deuda y subvenciones , ferrocarriles de . • • • $5.200,CXX>, qu& pudieran haberse manejado con mucho mejores reoultadoa para el país que lo que se ha hecho. Es altamente satisfactorio, sin embargo, ob~ervar que el cost-0 de administración no ha aumentado en ningún modo en la misma proporción . Peaos.-Dolhn,. 6.318,103 4.059,379 2.284,445 1.295,909 2.654,ll23 4.361,575 6.281,627 5.978,043 10.383,222 8.579,028 Pt'SCM.-Dollan. ' 27.974,055 --- 52.rn5,354 3.322,372 . 7.116,699 It will be seen, therefore, that, after defraying in full the cost of the Government of the conntry, there has been in the past 10 years an average annnal BurplWJ in cash available for the service of the debt and for railway subventions of 5,200,000 do!. which might have been hanclled with far better resulta to the country than has been tibe case. It ia highly satisfactory, however, t-0 observe t-hat the cost of administration has not increased in anything like the same ratio as the revenue, so that in 1891 there �~ 10 THII: Mixl:cAN fuANOIIIR, THB MEXioAN F!l!ANClft. /.\ V.~-t_"I . ;;:.. •. ~ • - ,· t1ul\os ingresos de manera que en 1891 había un sobrante dis- ! •t • P' r - ,. 't ., ' • • • ... 1 poo~'6 para el servicio de la <leuda de $8,579,028. La~Deuda Pública de México es, según el último informe de la $<,<)retaría de Hacienda, $158.932,659, <liridida en dos subili\'i.sl6nes principales, la extranjera y la interior. ~a deuda extranjera. ó la parte del total <le la deuda. que es -pagadera. en el exterior bajo una base de oro, sube á $96.(X)(),(X)() (;l'l9.200,(JOO), y consta de lo siguiente: 1. El Empréstito Consolidado Exterior del G por ciento de 1888, montante a I.10.500,000. El prodnrt-0 ueto recibido por el Gobierno de e~te empr.;.;tito fué L8.286,949 que fueron aplicadas cómo sigue:- I..,5.780,0ClO para comprar los bonos Ing1eflM del empréstito clel :3· por ciento de lRSI, con el inter~~ atra¡.:;arlo; LWT>.27~ A ndqnirir losde1·echoi de ciertos concPsionarios Americano:i en el feirroc.arril ,le •rchuantepec; y las restanteA L2.3 l l it370 fueron pagada., al Gobierno una parte y la otra fn& retenida por In c;t"lll tnni'Jora pa1·a cubrir el interés de los primeros 6 met:ies. 2. La emisión de Bonos del 5 por ciento del Ferrocarril de Telmantepec en la suma de 1.2.700,(X)(). Esta emisión fné hecha para. agenciar fondos para la construcción, por cuenta del Gobierno1 del ferrocarril á través del Istmo de Tehuantepec, siendo el pago del interés y fondo de amortización una carga directa sobre los ingresos generales, at1emá.s de estar garantizados por una a,i;ignación de 50 poi- ciento de los ingresos l,rutos del ferrocarril y sus dependencias. 3, La deuda del 6 por ciento d• 1890, montante á :LG.000,000. El precio al que eate empréstito fné emitido al ptiblico fué 93~, recibiendo el Gobierno 88ª/-1 1 que representaba, después de det1ncidos todos los gastos de emisión y comisiones, I.5.250/XX>, ó sea, en pe30s Mexicanos al tipo do cambio entonces ...... . $29.929,67[,, El primer objeto de este empréstito fué convertir en una <leuda de cobro de interés aquellas subvenciones de fen-oearriles cuyo capital era pagadero con la asignación ,le un cierto por ciento de los ingresos de aduanas. De la cantidad producida por el empre.stito, $21.299,268, un poco más de un 71 por ciento del total, fneron consagrados Ala. conversión de una parte ifuportante de los subsidios de ferrocarriles pendientes, mientras el resto se destinó á. pagar ciertas deudas de los Sres. Bleichroeder y el Banco :Nacional de México, y proveer para medio año de .interés sobre el empréstito. La. deuda interior, que es pagadera en México en pesos Mexicanos, montaba el 30 de Junio de 1891, a $62.932,659, parte de la cual cobra interés y p!!,rte es diferida ó deuda flotante. l. La deuda que devenga. interés comprende )o siguiente: D&SCRJPCil~X. -- (' A~"TID.1.fl. was a. surplus available for the service of the debt of . . . . 8,579,028 dol. The Pnblic Debt of )!exico is :;iet down in· the 1a.~t Treasu• ry return at 158,932,659 clol., divided into two mAin snb-divisions, the foreign and the interior debts. The foreign clebt, or that part of the total debt which is payable abroad on a gold basis, amonnts to f)G,000._900 do!, (1!),. 21J0.0001.), ancl is compcsed of the following; 1. The G Per Cent. Consolidated Externa! Loan of 1888, amountingto JO.f>Oú,(X)()l. 1'he net procflecls rec.ei,·ed by theGovernment from this loan were 8.28G,n49t., which wcre applied &.'i follows: - 5,780,0001. to buying up the boncls of the E1\glish 3 P<>r Cent. Loan of 1851, with its nrrear;:1 of interest: Hlj,279/. to ncquiring tbe rights of certain American concessionairee in the 'l1ehuantepec Railway; and of the remaining 2 1311,670/. part wa.CJ paid in to the Government, and part was retained by tbe is.'Juing house to provide for the first 6 months' interest. 2. The ÍRSue of .5 Per Cent. Tehuantepec Railway Bonds to the aroount of.2,700,000l. This issue was made to prnvide fund'3 • for tbe construction on Government acconnt of the railway across the Isthmus of Tehuantepec, the payment of"interest and sinking fund being n direct charge on the general revenue, besides being seeured by an assignment of 50 per cent. of the groes receipts of the railway and its dependencies. 3. The G per cent. debt of 1890, amounting to G.000,000/. The pricé at which this lo1m was issued to the pnblic was 98~, the Government receiv'ing BS~/ .¡, which representetl, nfter d edncting all expenses of issue nnd commissions, 6.250,tJOO/, or, in Mexican dollars at the then rate of exchange, 2H,f)29,G7f,. The primary object of this loan wa:; to convert into an interest-bearing debt those rnilway subventions, the principal of which was pnyable by the assignment of a certnin percentage of the custom.~ revenue. 01 the amount produced by the loan, 21.29~,268 dol., a trifle over 71 per cent. of the total, was devote<l to the com·ersion of an important part of the outstanding railway subsidies, while the remainder went to pay off certain imlebtedness to Messr!:J. Bleichroe<ler and the National Bank of J\[e:<ico. and to provide for a ha.lf..year·s intere1:1t on t.he loan. The interior dPbt: 1'1°hich is payable in .Mexico in siker dollara, amonnted on juue 30, 18Hl, t:o. G2.!132,G5U dol., part of which is interest-bearing, and part Í:i deferred or fl.oating clebt. l. The interest bea.ring debt comprIBes the. fo11owiug:JIESCRJPTlOS. ,OIOUST. n.. u,.,. 8 por ciento. Deuda. consolidada. de Mt':xico 27.025,150 ' 3 per cent. Consolidated Debt of Mexico 27.025,150 G por ciento. Bonos de Subsidio emitidos al FerroG per cent. Subsidy Bonds issued to the Monterrey carril de Monterey al Golfo ( cotizados en la Lonja de Londres) . 4.577,000 G por ciento. Bonos de Subsidio, emitidos á la Compañia del Ferrocarril de Chiapas.. . • • 177,000 G por ciento. Bonos de Subsidio, emitidos á la Compañia de Obras del Puerto de Veracruz • • 1.333,675 G por ciento. Bonos de subsidio, emitidos á los contratistas del muelle de 'l'onalá • , . • . • • • 450,000 ó por ciento. Bonos de Subsidio, emitidos á. los contratistas del muelle de San Benito . . . 450,000 La cantidad pagadera anualmente por interés y fondo de amortización es ele $52,800 . . . 1.024,938 Total . . . . 35.037,763 (Conti,.,...rá.) • and Gulf Railway ( quoted on the London Stock Exchange) . . . 4.577,000 G per cent. Subsidy Bonds, issued to tbe Chjapas Railway Company . , • • • • . • • • • . . 177,000 G per cent. Subsidy Bonds, issued to the Yeracrnz Port Works Company. . . . • . . . . . . . 1.333,675 6 per cem. Subsidy Bonds, issued to the contractors for tho Ton alá Mole. . . • . . . . . . . . 450,000 ú por cent. Subsidy Bonds, issued to the eontractors for the San Benit.o Mole.. • • . . . . . . 450,000 The amount payable annually for interest and sinking fund is 52,800 dol.. . • • • 1.024,938 Total . 35.037,763 ( To b, conlimml.) FUENTES LU}IL'<OSAS MONUMEX'l'ALES. 11 MO~UME,'\f'l'AL L1JMINOU8 F01iNT.ilN8. Nuastra Figura. l representa la nueva Íllente luminosa, monOur Fig. 1 represent~ the new luminous fountnin construct: tada por Mr. Trouvé psra embellecimiento del invernadero del ed by Mr. Trouvé. It ndorns tbe winter conservatory of tbe magnifico Castillo Craig-y-Nos, regia mansión. qne tiene en Ga- magnificent Craig-y-Nos Oa.stle, in Wales, the royal home of les 1a gran oantahiz Maclame Ade1ina MaJam Adelina Patti Nicolini, the Patti de Nicolini. great cantatrice. Esta fuente, que pesa diez mil kilóTbis fountain, which weighs ten gramos y se levanta sobre un recepthousand kilogrammes and is placed táculo de seis metros de diametro, es in a ha.sin of water six meters in diaautomática. El agua que vuelve á meter, is automatic. The water that caer en el receptáculo es conducida. falls bsck into the basin is led by a por un tubo ele descargue hasta una. di~charge pipe to n smalJ overshot ruedita de canjilones, la cual, por mewheel, which through the intermedium dio de un tornillo sin fin intermedio y of an endless screw and a train of un juego de medas mueve dos pant.awheels actnates two circular screens llas circularM con sectores de vidrios with sectors Qfvariously colored glnsde diversos colorea. Estas <los panta~ ~ eH. 'fhese two screens, one of them lla.s, unR. de las cuales está montada mounted centrally upon rollers and c.entralmente sobre correderas y la t.he other eccentrically, revolve in opotra excéntricamente. se revuelven en posite directions, With, equal or unedirecciones opuestas en ,·elocidades qual velocities, as lllay be desired. 'l'o iguales ó desiguales, según se quiera. sixty revolutions of the bucket wheel A cada sesenta revoluciones de la ruecorresponda about one revohtion of da de cubeta corresponde cosa de una the disks. '!'he combination of the revoh:ción de los discos. La comhinadouble rotation and of screens with ción de la rotación doble y de pantamultiple color~ is a happy one, in that llas con colores m1Htiples es muv feliz Fig. l. Fuente Lnminoaa d~ TrouvP. the effects of light obtáined are verv P:"rque los efecl?s de luz que se ob1'"''ig. l. Trouve'e Luminm11 Fountain. nenen son muy rnesperados. unexpected. · " El aspecto ele los chorros que alternativamente son monocroThe aspect of the jets, in turn monochrom~tic and polymáticos y policromáticos y que varian incesantemente como las chromatic, and incessantly ,·n.ried, like the figureR of a kalei• figuras de un kaleidoscopio, tie• closcope, seems always new. ne siempre el ah'acth•o ele la 'fhe automaticity ofthe great novedad. condensation of the light at the La propiedad de ser autofocus of tbe reflector accommática de la gran condensación modated itself better to incande luz en el foco del reflect-0r, desce!)t than to are lighting, influye para que sea más á but this requiretl quite small propósito para luz incandesalthough vary powerful lamps. cente que de arco¡ pero esta To this effect, Mr. 'l'rouvé has hacía necesarias lámparas basbent the carbon filament into tante 'pequeñas aunque muy a spring of five or six spiraJs. poderosas. Para conseguirlo, Mr. Trouvé ha doblado el filaThe luminoas power, concenmento de carbón hasta convertrated into a very small space, .rlo en un resorte de cinco ó is thns quite suflicient and ea.sy aeis espirales. La potencia. luminosa, concentrada en un 8$· to place at the center of the pacio muy reducido, es de e&te reflector. In the present case, modo harto suficiente,y adecuathe electromotive force being da para poder ocupar el centro del reflector. En el presente FiJ. 2. Mecanhmo de la Fuente Ln- Fi2. 2. Mechnnism of Luminons 110 volts and G amperes, the Fountai11.-.A, B, C, D. Chamblju caao, siendo de 110 voltas y G minoaa. A, B, C, ~J _Cámaraa con with glas& bottoma and coven, from consumption of one lamp is at amperes l f l tr t· fondo y tapas de v1dno de la• cua~ · a uena e 8C omo 1- Jt>S etoapa el QIJU& por medio de prewhich the wal:iereacapea under prN- the rate of one candle per 3 111re. t, t. Pipes thron~h which va, una lámpara consume á. rasit,n. t>t, Tubo• por los cuult-s pasa water ia delivered to· a:laaa-cnvt'rtJ. watts, and of 220 candles per zón de una bujía por 3 watts y ..1 4RU&á las cámaru. E, F, G. Re220 bujias por lámpara 6 lo qud H~cto~e• parabúlicóa ton lámparas f'bambera. E. 1-'. G. Para,boJic UE'· lamp, say 880 for the fonr fftctora with incandeaeent e ectril" es ignal 880 por¡ t . ~léetnca• tneandeacentt's. H, L. as cua ro 1amDiscos 1iratori01: con MCtore1 de lampa. TI. L. Re.volving disc, willl lampa. sector:t of multi-coloted glau. l. paras. vidrios multicolore1. J. ConductoElectricaJ conductor&. K. Motor Precautions ha ve been taken Se ha cuidado de impedir los rea eléctricos. K. Rueda motriz. whee1 . choques de ariete sobre los vi· to prevent ram strokes upo11 drios al penetrar el agua. Una campana de vidrio colocad• en el the gla.sses on the entrance of the water. A bell glass placed interior de la piedra 0814 ñja en el conducto y formándoee una in the interior of the rock is branched upon the coBdu.it, and the defensa de aire se evita el golpe .Y no hay temor de que nada cushion of air obtaine<l so deadens the blow that no break is to " �12 Tm M:nrou Fmuotn. se rompa. Los vidrios tienen 2/; milimetros de espesor y 300 de diámetro. La Figura 2 presenta el arreglo de los vidrios, pantallas y r eflectores. E stas nuevas fuentes no necesitan asistencia¡ se da vuelta á. una llave, entra el agua y se cierra el circuito simultáneamente. Está además reducido al mínimum el cost-0 de instalación. No ha.y obra de cimientos subterránea y puede aprovecharse el receptáculo ó tazón de cualquier fuente común. Todo el gasto queda así reducido al adorno, be feared. The thickness of the glasses is 26 millimeters and their diameter 300. Fjg, 2 shows the arrangement of tbe gla.CJses, screens and reftectors. Tbese new fountains require no maint.enance¡ a cock is turnad, the water entera and the circuit is closed sim.ultaneously. The cost of installation likewise is reduced to a minimum. There is no subterranea.n foundation work, and any basin can be used just as it is. The whole of the expense is therefore reservad exclusively for the decoration. LOS TÍTULOS DE TERRENOS Y LA CONSERVACIÓN DE LAS SELVAS. Dos cuestiones importantes no discutidas por el Congreso Agrícola. LAND TITLES AND FOREST CONSERVATIQN. Two Importan/ Queslúms no/ dealt with by //,e Agric,,ltural Congress. Como anunciamos á nuestros lectores en nuestro número del día 11 del corriente, el día 9 clausuró sus sesiones el Congreso Agrícola Me.xicano. Las principales cuestiones de que se ocupó, fueron las relativas á su propia organización; las de fletes y servicio de ferrocarriles; exportación de frutos nacionales; enseñanza agrícola y el establecimiento de bancos agrícolas. La simple enunciación de esas necesidades, mejor que cuestiones, basta para patentizar su importancia, y era tiempo que 1os agricultores del país se ocuparan de ellas; pero es de lamentarse que esa importante Corporación no haya :fijado su atención con todo el empeño y detenimiento debido, sobre otras cuestiones de vital importancia, que entrañari ·grandes males qtte sin pérdida de tiempo deben remediarse. Entre los males más graves que sufre la agricultura del país es, sin duda alguna, lo incierto de los derechos de la propiedad rural, en virtud de la necesidn.d que hay, para acreditarla, de presentar lo que se llama título primordial ó sea el documento original en que consta la venta ó donación, e:ii:pedido por los virreyes españoles á los primeros adquirientes. El Lic. D. Manuel Anda Siliceo, Diputado Delegado por los Distritos de Ixmiquilpan y Huichapan (Estado de Hidalgo), presentó dos proposiciones encamina.das una de elJas á poner remedio al mal de que nos ocupamos; y la otra á la no menos importante de reglamentar la explotación de los montes¡ pero des• graciada.mente se mandaron pasar al estudio de una comisión, en lugar de haberse votado inmediamente, como era de esperarse. La proposición á que nos referimos decia: Como medio efi. caz é indispensable para asegurar la propiedad rural, y con ella el crédito agrícola, sin el cual no debe ni pensarse en establecer bancos agrícolas, ni ningún establecimiento de crédito agrícola, ni mejora de ninguna clase: declárese por el Legis]ativo y Ejecutivo de la. Unión, cada uno según 8tl.8 facultades, qne todas las cuestiones que se susciten por terrenos baldios, huecos y demasías, se sustancien por las autoridades loca.lea, y leyes civiles vigentes en el lugar en que tales cuestiones tuvieren lugar. En efecto, si tal se declarase, el mal queda.ria remediado, porque entonces la. prescripción, que es un medio Jegitimode adquirir en todas las naciones civilizadas, recobra.ría el imperio que en• tre nosotros ha perdido sin razón ninguna justificada, y ya no habría razón de presentar esos mentados títulos de los virreyes, bastando que la prescripción llenara todos los requisitos que e1la misma exige, p~ra que la propiedad quedara en todo caso garantizada, sin q11e por esto se impidiera al Gobierno ó particulares, reéuperar los bienes que fueren poseJdoe por quien no llenare los requisitos que lao lsyes exigen .para •creditar la ¡,ro- As we informad our readera in our issue of 11th inst, the Agricultnral Congress adjourned on 91.h iust, The qnestions which chiefly received its attention were those aff'ecting its own organization, the subject of railway freight ratea and railway service, the exportation of home products, agricultura! training and the establishment ot agricultura! banks. The bare enumeration of these questions, or, rather, wants, suffices to prove the importance of the Agricultura! Congress, and it was certainly high time for the leading agriculturists of the country to take them up. But it is lo be regretted that they did not also bethink themselves of other questions of no less importance or of qevising remedies for positive ills demanding immediate action. Fore.most among these ills is the uncertainty surrounding rural property, arising from the enforcement of the rule which requires landowners to prove their claim by presenting the pri• mordial title, or, in other words, the deed ofsale or gift issued by the Spanish viceroys to the original grantees. Mr. Manuel Anda Siliceo, who acted as delegate to the Oongress for the dietriets of Ixmiquilpan and Huichapan, State of Hidalgo, submitted two propositions having in view the remedying of the evil to which we havo alluded and the drawing up of rules governing the exploita.tion of our forest.e. But, un• fortunately, these propositions were referred to a commission instead of being passed upon a.t once, as might have been expected. The first proposition wa.s aa follows: As á sure and necessary means of coneolidating property in land and of creating agricultnral oredit, without which tbe proposal to establish agricultural banks au.d other k.indred ínstitutions of credit, or, indeed, to introduce any species of improvement, isnot to b e entertaiAd for a single inatant: Let the Legislatura and Executive, acting in the proviuce of their aeveral functions, decree that all disputes relating to vacant land, snrplus areas unduly appropriated, &c., shall be decided by the local anthorities and in accordance with the.civil laws in force in the place where sach disputes arise. If such a decree were iasuea, the evil would cease, for then prescription, which is reoognised "" a legitimate method of acquisition in all civilizad nations, would regain amongst us the force of which it has been most unjustifiably deprived, and there would be no íurther need of the much talked of viceregal titles. The principie of preseription prope~ly applied would take their place -,id the rights of property would be fully asanred. Nor would this prevent the Goyernment or p;ivate pai:ties from reouvering_ poueai.oa of property held by To lúnou fuuCID. 1 1 1 l 18 piedad, ünieos ca.sos en que, t\. nuestro juicio, el Gobierno, Jo parties wbo might be unable to substantiate their claims accordmismo que particulares, podrán en justicia recuperar la pose- ing to the requirement.s of law, this being a ca.se, and, perhaps, sión y propiedad de los biened de que nos ocupamos. the only one, in which such recovery is thoroughly legitimate. Si no se pone al mal que señalamos un pronto remedio, los If no remedy is applied to the evil we have mentioned, it will grow in int.ensity and the consequences in the futura may males, que son su consecuencia, seguirán en aumento, y fAcilmente se comprende su impork.ncia, con solo decir lo que está be judged from what is happeuing now, viz., that no transacpa.~ndo, esio es: qne no se puede hacer ninguna compra, ni hi• tion oí sale or mortgage can be eft"ected with regard to rural poteca. sobre las propiedades rústicas, porque los compradores est.a.tes, for the intending purchaser or mortgagee naturally ó prestamistas exigen naturalmente, que los títulos estén de demands that the title-deeds shall be such as to satisfy the acuerdo con las exigencia.a de los deslindadores, y como muy surveying companies, e.nd as there are very few landownera pocos son los11ue pueden presentar el original de los virreyes, possessing the original vice-regal title, the sale or mortgage nadie quiere comprar ni prestar sin ese requisito, y los males of the est.ate is impossible. This is a more seriou.s evil than the son más graves que los que se resentían con los bienes de las possession of est.ates by eoD11Dunities. It mea.ns that landowners corporaciones; y los agricultores tienen una propiedad de que cannot call their estates their owri, inasmuch as they cannot no sou propietarios, puesto que no pueden disponer de ella. Y dispose of them according to their pleasnre. And if this happens si esto sucede con los particulares entre los que pueden darse in transactions between prívate parties, among whom there algunos ca.sos en que por ignorancia de los compradores ó pres- may occasionally be found individua.Is ignorant or weak enough tamistas, ó por amistad, etc., corran el rjesgo de adquirir pro- to risk their money in an insecure estate, much more will it be piedades de terrenos tan peligrosos, con más razón tendrá que the case with banks managed by thoroughly well-informed suceder en los bancos que se establezcan, pues en ellos habrá men, incapable of being worked on by the misfortunes of a personas inteligentes é insensibles á las desgracias de los hom- hard-working farmer, and who will not engage in a single bres trabajadores, que no permitirán que se haga ni una sola. transaction involving risk. In this way the agricultura! banks, operación con estos bienes, mientras estén en las circunstancias on the one hand, will do an exceedingly restricted business inque señalamos; y el resultado será, que los bancos agrícolas no capable of yielding them a profit, and, on the other, the agri~ podrán hacer sino 110& que otra operación aislada é incapaz de cultural interest will derive from those banks nona of the benesostenerlos, y que la agricultura no podrá. encontrar en ellos el fits whieh it anticipates. remedio que busca. The prcposition of Mr. Anda Silíceo that disputes louching En la proposición del Lic. Anda Siliceo, se pide que los vacant lands be decided by the local authorities is apparently juicios sobre le.s cuestiones de baldíos se sustancien por las au- open to the objection that local authorities are incompetent to -toridades locales, y esto á primera vista presenta la dificultad administer and apply Federal laws. Bnt this objection does not de que no poclrian ser competentes esas autoridades locales por seem to us to be insuperable. 'The Code of Commerce, for tratarse de ia aplicación de leyes federales; pero ·esta dificultad example, is a Federal Law, and yet local authorities are consid- : no nos po.rece insuperable, puesto que el C6digo <le Comercio, por ejemplo, es una ley fede.ral, y sin embargo, las autoridades ered competent to a.pply it, and the same is the ca.se with locales son Ja.s competentes para su aplicación, y lo mismo po- otber Federal 1aws. In any case, as it is a considerable hard• driamos citar otras leyes igualmente federa.les; y como además, ship on the dwellers in the conntry to havo to make long journos parece injusto y muy perjudicial qae-,se obligue á los habitantes de los campoH á. ocurrir hasta los lugares en que se en- neys to towns where the Federal Courts are situated, and cúentren los Juzgados de Distrito y Tribunales fe¡lerales á sos- inasmuch as the Constitution itself enacts that the tribunals tener sus derechos, lugares que se encu~ntran á 'IllUY grandes shall be vested with powers for the ready administration of distancias, y puesto que la- misma Constitución de la República ordena: que los tribunales estén espeditos para administrar jus- justice, it would be well for the interests of the country at larga ticia, de desear es que legalmente se eubsanen•las dificultades that the whole question oí jurisdiction should be revised. que pudieran presentarse, pues el asunto es de suma importanOn the other hand, it is to be hopad that General Diaz will CÍa,.¡J&T& el país en general. turn bis attention to the almost insuperable difficulty of produPor otra parte, de desear e.~ que el Sr. Genera]. Diaz fije su atención sobre la dificultad casi insuperable que líay para pre- cing these famous grants of the Spsnish viceroys and to the sentar esas mentada.., concesiones ó ventas de los virreyes es- absurdity and illegality of enforcin.g Ibis requirement. \pañoles, y sobre lo ilegal é ilógico que es tal pretensión. As a matter of faet, a ]arge numbe.r of these documents have En efecto, la mayor parte de esos documentos han sido destruidos por la acción ó trascurso de los i,iglos¡ otros han sido perished in the lapsa of ages. Some were burnt during the quemados cuando lo fueron los archivC's que los contenían por revolutions which íor so long devastated this country. Others, la.s revoluciones que por tantos años fueron el azote del país; though tbey are in exietence, cannot readtly be found, beca.use, otros no pueden presentarlos los propietarios porque si existen e."ltán en los titulas de algunos de ellos, que al dividirse la pro• .. in thesab-divisions of estates that have from time to time occurpiedad en el trascurso de los siglos 1 ya por herencia, vent.as red, the deeds rema.ined in the hands of a single party, and it parciales, etc., etc., na.tura.lmente ese documento q1Jedó sólo en would be exceedingly difficult at this distance of time lo trace poder de alguno de ellos, y en un periodo tan larga. de tiempo, puesto que se cuent.a por siglos, es muy dificil e.verignar el pa- th6ir present wheraabouts. Others, agaín, are undoubtedly radero de esos decumentos, y por ú.ltimo, aunque muchos de stowed away in the o:ffi.ce of the National Archives, but to find esos documentos pueden y aún deben de estar en el Archivo them would be an impossibility, for there are whole sections in Nacional. es imposible, materie.lmente hablando, poderlos en- tha.t office where these and similar documents are piled up in contrar. porque todavía existen grandes departamentos en lo~ que están esos y otros documentos, materialmente embodega- confused masses 1 and though much is being done towards dos, y por mucho empeño que se tenga en -pon,;rlos en corriente arra.ngingand cl&SSifying them, many years must elapse befare y _debída.mente clasificados, se necesitan muy largos años para the work is completed. And as the law laya down for their que lci con~igan, y como los tér.minos que la ley fija para. presentarlos son de díu, resulta: que es del todo imposible re- presentation a term of days, tbe impossibility of complying cabarlos del archivo ¡¡eneraJ plLr& dar gusto á los deslinda- with the e:r:igeneies of the surveying companies is apparent. �14 Tm1 MExlOL"I fuAl!ICIKR. rlores; y muchísimos casos se dani.n en que el Gobiru·no se apodere de la propiedad <le los particulares por no presentar esos document-0s, teniéndolos el mi.smo Gobierno en sus Archivos, lo que es notoriamente injusto. Hemos emitido la opinión de que la exigencia sobre la preaantación de los titulas expedidos por los virreyes españoles, es ilegal 8 ilógica, porque el mismo Congreso Federal en cuyas facultades está legislar sobre baldios, segt'tn el articulo 72, fracción X y reforma de 1.J.. de Diciembre <le 1883, con fecha 31 de Marzo de 189'1, es decir, tres meses y <lfas después, expidió el Código Civil que actuahnente rige, en el que se dice: Art. 1778, "Lci liniótt, el Distrito y la California, en sus casos, nsi como lo:i Ayuntamientos y todos los 88tablecimientos públicos y persona.9 morales, se considera,~ como particttlar('B para la prescripción de su~ bienes, derechos y aecioues que sean susceptibles de propiedad privada/' y si ésta BM una ley que sólo se puede derogar con otra y sin darle efecto retroactivo 1 claro es que nunca se ha podido derogar por ci~cnlares ó decretos como se est.á sosteniendo en la práctica. Por último, hemos dicho que es ilógica la. exigencia á. que nos referimos, porque a nuestro modo ele ver, y según la historia, quien fué dueño de toda 1a extensión del territorio conquistado por los españoles ·no fueron éstos, sino Jos Reyes Católicos Fernando é faabel y sus sucesores, según la célebre Bula del Papa Alejandro VI, quien en nombre de Dios donó estas extensrui tierras á esos Reyeg y á sus sucesores; y en tal virtud si se r¡uieren respetar los acontecimientos de esa época, más lógico seria que se exigiera á los propietarios <1ue justificaran ser parientes ó sucesOres de esos reyes. Por último, no debe olvidarse que el mismo Gobierno Español respetó el sagrado titulo de la prescripción, como es de verse-en la Real Cédula de 15 de Oc• tubre de 1774, que previno á los dueños de terrenos que se presentaran á los subdelegados á exhibir sus títulos ó a justificar la prescripció11 que alegaban á falta de ellos. Deseamos y vivamente que el Sr. General Diaz se ocu¡,e de esta cuestión con todo el empeilo y patriotismo que lo caracteri • zan, y que el mismo asunto reclama, pues, á nuestro modo de ver, esta es uua cuestión que debe arreglarse, haya ó nó bancos y establecimientos de crédito agrícola: Si se Uegan á establecer, µara que se puedan sostener y llenar su objeto. y si no se pueden establt-cer para que la propiedad rústica ~alga do la situación anómala-en que se encuentra y pueda enh-ar :sin tropiezo en el gran movimiento de las h-ansa<!ciones. . En cuanto á la 1-eglameptación de la explotación de los montes, es tambié11 urgen1isimo que los Gobiernos se ocupen de eTTa, pues el país está amenazado de las seg uias repetida~ y prolongadas. y una nación que sólo cuenta con las Uu,·ias para las uecesidades de la agriculturn, fácilmente se comprende que si ~stas se siguen escaseando, como tendró. que suceder si sigu• ~delante la destrucción de los montes, este pais está de&tinado !'- des~parecer, y en no porvenir no muy remoto, pues juzgamos 1mpos1ble que ¡meda soportai· media docena de años conio el próximo pasado. Las observaciones hechas por el sabio ngrónomo Sr. J. 'f. 1:(üll~r, las he~as en la. India Oriental y nuestra propia expeneac1a1 no deJan la menor duda sobre la influencia que ejer~n ~as ~rboledas sobre las _lluvias_, y_sobre lo funesto que es rara la agricultura. y lA. salubridad pubhca destrufr los montesi como se está hac1end?. Todos los Gobiernos han fijado su atención de no m~do especial sobre este as1mto tan vital é jmportante. como s1 no fueran bas~ntes las en~rgi~as disposiciones que rigen sobre la explotación y c011servación de· IoS montei::: eJl }as Jl8.cioues extranjeras1 vemos que el actual Ministro .de .Agrien!- So it will oft.en happen that the Government may d·e prive a landownerofhisestatefor not presenting a document which the Government itself has in its possession! This is manifestly unjust. "We Lave said that the requirement as to tbe presentatiou of the vice-regal titles is illegal, and we base our assertion on the fact that the Federal Congress, t-0 which it appertains lo Jegislate on vacant lands (as provided by Art. 72, Section X, ami amendment of December 14th, 1883) issued, on March 31st, 1884, i. e. more than three months after füe date of said amendment, the Civil Coda now in force, which ( Art. 1778) declares that: "The Federation, tbe Federal District, and Lowe1' California, a11 well as municipalities, public institutions, and cor• porations, shall be reganled as pr-ivafe indiuiduals in ali that relates to prescription of property and to other rights capable of being Jegnlly acquired by private parties." And if this is a law, incape.ble, o.s such 1 of being repealed save by another law, n.ud then without retrospective action, it is obvious that it cannot be set asida by circulare and decrees, as is now praotically claimed. Finally we regard the enforcement of the rule to which we have alluded as illogical, and this beca.use the real owners of the extensiva tracts of territory conquered in the New World by the Spaniards were not the "conquista.dores" or the Spanish settlers, but their Catholic Majesties Ferdinand and Isabella and their heirs, according to ~he celebrated Bull of Pope Alexander V"l, whereby that ponti:ff, in the na.me of God, bestowed the conquered regions on those sovereigns and their successors. So that 1 if it comes to stickling far fine points of jurisprndence, one might more properly require Mexica.n land-owners to prove their descent from those monarchs! Nor must it be forgotten that the Spanish Government itself respectecl the right of prescription, as appears from the Royal Order ofOct. 15th, 1774, which required owners oflands t-0 present, their title-deeds to the sub-delegat-es, or, when those deeds were m.issiug, to substantiate their claims by prescriptio11. It is generally hopad that President Diaz will take up thia question with his characteristic e11.ergy and pa.triotism. Tbe matter is one calling for immediate settJement, and this i\1hether we nre to ha--.e agricultural banks or not, so that, in case the banks are establishet1, they may do a profitable business, and, if they are not establishecl, that the agricultura} intereb"t""ln.ay be extricat8d from. an o.nomalous situation and may enter un· hampered into a career ofprogress and prosperity. The 5mbject offorestry isanother matter urgently demandint the atteution of tlie Federal and State Governments. The country L'I menaced with continued and prolonged drouths, and relying as it does exclnsively on rain for tl1e needs of agriculture, it will readily be understood tha.t a cessation of rainfall, consequent on the disappearimce of our forests, meaus absoluta ond speedy rnin to the agricultura! interest. We think it doubtful whether the nation cou]d survive six :-ears like the last. The observatio.ns of the distingnished agrouomist J. T. Muller1 aswell as actual experience }n India and our own country, are ULanimous as to the infinence of forest growth on the rainfall and the damaging effc,cts o_n agriculture and public hea.lth _of the destruction of forests. Every Government is de. voting spec.lal ·care. to this important subject, notwithstandiog the striugent forestry l!lws_alrea.dy in f~rce. Thus) -for instance. 15 Tm: MBncAN FINL'<OIEB. tura de los Estados Unidos, Mr. Morton, está. :fijando su atención sobre el asunt-o que nos ocupa, con preferencia áotras muy importante:-! cuestiOnes que se relacionan con la agricultura.. Al Sr. Genera} Díaz le ha. tocado la gloria ele haber encanilado al paÍii por la senda de un verdadero progreso y engrnndecimiento. y tenemos <lerecho y fundadas esperanzas para creer que 'fijar& su atención sobre las cuestiones que hemos tocado, con la preferencia <1ne ellns mismas reclaman. Por otra. parte, la prensa de la República entera, isiu Jistinción de partidos, debe ocuparse de esas cuestiones para dilucitlarlas 6 ilustrarla,;¡, con el buen juicio é ilustración que siempre se observan en ella cuando e8cribe inspirada solamente por el o:anto amor .-, la Patria. we see Mr. :Morton, the Miniat.er ot Agricultura in the United States, giving preferenee to the planting of trees over many other important agricultnral questions. 1'o General Díaz belongs the glory of hM·ing given the oountry a start ou a career of true progress and aggran<lisement, and we have reason to think that he will give due atten• tion to the two questions which we have handled and ,~hicb so closely affect the counh·y 1 s welfare. It is to be hope<l, too, that the Press, of all abades ofthought, will take up aud diecuas the themes which we have raised, '\\--Íth the interest and good sense which always marks its discussions when conducted in a spirit of true patriotism. NOTAS 8OBRE NA VEGACION. NA VIGATION NOTES. El va.por Yncatán de la Liuea ,vard que salió de Veracruz el 9 del corl'lentei llegó á Nueva York el 21 del cbrrie1ife, se gún noticia telegráfica recibida por el Sr. J nan Ritter, e] o.gente en esta ciudad. The Wa.J.·d Line 1:1teamer Yucatan which sailed from Vera.cruz on 9th iust . arrived at New York on 21st inst, according to telegraphic advices recei'Ve<l by Mr. Juan Rit.ter, the agent in this cit_y. • • La. signiente ta.l,la muestra el número y tonelaje de los buques entrados y salidos en los puertos de la Reptiblica durante el segundo semestre del año fiscal 1891-1892: 'l'he following table shows the number a.nd tounage of vesseis enterod and cleared at the ports of the Republic during the second balf of' the fiscal year 1891-92: ~:XTRADA.-E)ITERED. Emlmr<:&ciont.-11 di.' \"8J)(lT. Steamerl!. .¡- Buques. Number. 'fonel11due. Navegación exterior.- Ocean trade ...... . Idem interior.-Coastwise trade ........ . 460 1,262 679,357 538,821 Total navegacion .-Total Hhi¡,ping. . . . 1,722 1.218,178 'fonnnge. SAL!DA.-CLEARED, Embarcnciont-11 ,le \·ela. Suilin~ Ve11i!el11. Buq ue,a. Xumber. 2,841 Embnrraciouea de 1a¡,oi·. Sknmer~. Emborcucionea dtic t"eln. Sailing VrBSela. Toneludiu. Buque•. 'J'onnage,. Nnmber. Toneladas Tonnage. G37,0'2ü 3ü 538,5f)4 21568 88,618 74,265 2,895 162,883 'fonehdae. Tonnoge. Buques. Number. 84,814 77,053 428 1,266 1ü 1,867 1,693 1.17ú,57!l MODIFICACION DEL IMPUESTO DE TABACOS. MODil'ICATIOK OF 'J'HE TOBACCO 'l'AX. La t;ecretaria de Hacienda ha emitido w1 decreto al efecto de que los paquetes de tabaco nacionales y extranjeros, picado, en hebra, cernido ó de mascar, y rape, que pesen medio kilogramo neto, ó menos, pagarán la mitac.l del impuesto asignado á. kilogramos enteros del tabaco de las mismas clases como r;igue: '-'i'hbaco cernido, picado, en. hebra y de mascar pagara 20 centavos por paquete de 1 kilo. neto, si es nacional, y 40 centavos si es extranjero. El rapé nacional pagará 25 centa,:os _v el rapé extranjero 50 centavos por paquete de un kilo, peso neto." Para paquetes ele -~ kilo ó menos, las estampillas puestas en venta para el kilo completo, deberán ser divjdidas el} dos de arriba á abajo, r media. estampil_la pegada en cada paquete. La ventaja de esta modificación es que facilíta á. loR comer~ ciantes vender 1af! clases mencionadas de tabaco en paquete de menos de un kilogramo. '!'he Treasury Deparhnent has issued a ruling to tLe effect that packa.ges of uati le and foreign cut, sifted or chnv:ng tobacco, and snuff. weighing half a kilogrnm. net, or less, ~hall pay half the tax assigned to foil kilograms of the same kinds of tobacco, as follows: i.cSifted, cut anrl chewi11g tobacco thall pay 20 cents. per package of 1 kilo, ,uet, if it be nativa, and 4.0 cents. if it be foreign. Nativesnuffshall pay 25 cents and foreign snnff 50 cents per package of 1 kilo, net weight.' 1 For packages of} kilo or less, the stamps put on sale for tbe full kilo must be divi<led in two from top to bottom and e. half-stamp attached lo each package. The advantage of this modification ili that it enables dealers fi, sell the kinds of tobacco nnmed in paekages of l'ess than one kilo. • EL NUE,O LAZARETO. E~t& e.'itructura. está sitnada cerca de San Antonio Abad, en el solar que en tiernpot:i coloniales ocupaba el Pt,lvorln. El teJTeno estaba circundado por una acequia sobre la cual los con~ tratistas tuvieron que coni,truir un puente o.ntes de comenzar los trabajo!'!. El Lazareto consiste de cuatro edificios distinto~: el lazareto propiamente dicho, que mirle Rl por 17 metros y cubre j78 metros cnadl"ftdos, incluyendo clo!;-cocinas.. un almacén y dis~en-sa- • TrlE NEW LAZARETTO. This strueture iK situated m,ar ban Antonio Abad on the site occupied in colonial times by the Powfler Magazine. The gronnd was surrounded by a ditch, which, before ccmmenoing work, the contractm-s were ofcou:r-Be oblige<l to bridge. The Lazaretto consist..;¡ of four distinct buildings: the lazaretto propol'. measuring. 34 by 17 meter,i and covcring 578 sqnare inetenif including two kitcbens 1 a stm"EYror,m nml clispensary: a �• 16 Tu JúnCAll Fllf.lNCID. torio; una casa para los asistentes que mide 17 por 6 metros¡ una casa de baños y un depósito para cadávere.'3. El departamento de hospital tiene capacidad para acomodar 80 enfermos y está dividido en dos seccion6fJ, una para varones y otra para hembras. EstA especialmente designado para enfermos de tifo y tifoidea, y fué levaut.ado por orden del Gobierno del Distrito. El trabajo ha ~nido que ser hecho de prisa y la contrat.a fué sucesivamente ofrecida á variB..':I firmas, ninguna de las cuales, sin embargo, pudo emprenderlo y concluirlo en menos de tres mese.,:;. Al fin la casa contratista de F. M. de Prez y Ca., se presentó y en el término de 3 clias sometió planos, .especificaciones y cálculos completos, ofreciendo concluir el trabajo en 21 días. Esto lo hao hecho, habiendo sido el Lazareto levantado en 18 días á completa satisfacción del Ingeniero de la Ciudad y del Gobierno del Distrito Federal. Es la primera vez que en M~ico se ha levaatado un edificio de tal magnitud con tanta celeridad y en cualquiera parte 1,ería uua empresa notable. I¡ 1 'I 11 1 house for the attendants measuring 17 by 6 metres; a b&thhonse, anda mo1tuary, The hospital department i:i capallle of aeoommouating 80 pnti.eul~, and is divided off into two sections one for males and one for females. It is specially designed for typhus nnd typhoid patient.<óJ, and was put up at tho m-der of the District Government. The work had to be done in haste and the oontract wns o-flered in turn to se\""eral firms, none of which, bowever, could undertake to carry it out in lesa than three motitbs. A t length, the contracting flrm of F. M. de Prez and Co. carne forward presenting, in the term of 3 days, full speoifications, plans and estima.tes, and oft"'ering to complete the work in 21 days. This they ha.ve done, tbe laza.retto ha.ving been ereot-ed in 18 days to the entire satisfaction of the City Engineer and the Government of tbe Federal Distriot, It is the firattime that in Me:rico a building of such magnitude has been erec~d so quickly and anywhere it would have been a remarkable acbievement. NUEVAS PUBLICACIONES, NEW PUBLICATIONS. ¿ Qué ley rige al testamento en que se dispone de bienes t·aíct-s situados er, diversos Estados de la B.epública?-Hemos recibido del Hon. Igoacio L. Vallarta, el distinguido jurisconsulto, un ejemplar de este cuaderno que, aunque pretende no ser más que una contestación á una consulta de un cliente, es, en realiclad, un tratado maestro sobre el confilcto de las leyes del Distrito Federal y algunos de los Estados en lo referente á ~stamentaria. La. conclusión de est.a erudita autoridad, á saber; que la. capacidad del testador es deoorminada por la ley que rige en el lugar donde ~s hecho el testamento, irrespeotivamente de la legislación subsistente en el Estado en donde está ubicada la propiedad-es de mucho int<irés. El Juez Vallarta ha enriquecido la literatura forénsica de su país con una elucidación valiosa de nn ponto muy disputado. 38 páginas. México, 1893, Imprenta de F. Dlu de León Sucesores. ¿Qué ley rige al testamento en que se dispone de bienes ratees ~il!,ados en diversos Estados ele l1t República?-Wo havo received fromHon. Ignacio L. Vallarta, the distinguishedjurisconsult, a. ·copy of this pamphlet, whicb, while professedly nothing more thau a reply to the consultation of a client, is, in reality, a. ma.sterly treatise on the conflict of the laws of the Federal District and some of the Sta.tea on the subject of testamentation. The conclusion of this learned autbority,-viz., that the capacity of a testator is governed by the law in force at the place where tbe will is executed, irrespective of the legislation obtaining in the Sta.te where the property is situated-is of much interest. Judge Vallarta. has enriched the forensic literatura ofhis country with a valuable elucidation of a mucb controverted point. 38 pagos. Mexico, 1893, Printing 0ffice of F. Diaz de Leon, Sur.cessors. FERROCARRILES. RAILWAYS. Nqeva Conceslón.-La Railway Ag, dice: "H. A. Smíth, de Monterrey, quien recientemente construyó el ferrocarril Porvenir deMaoohuala, ha obtani<lo una concesión del Gobierno Federal para un camino desde Vanegas en la línea del Nacional Mexicano á Parras, en la del Internacional Mexicano. El camino proyectado a.travesara los ricos distritmt mineros de ifazapil y Concep~ión del Oro, con un ramal á San Carlos, en la linea del Internacional Mexicano." New Concession,-The Railway Age says: "H. A. Smith, of Monterey, Mex., who recently built the Porvenir de Mawhuála Railroad, has obtained a concession from the Federal Government for a road from \anegas, on the 1:ine of the Mexican National, to Parras1 on tbe Mexican International line. The projected road will traversa the rich mineral district.s of Maza.pi! and Concepcion del Oro, with a .branch to San Carlos, on the line ofthe 111:e:rican Inwrnational." Sonora Rellwey.-l!r. J. A. Naugle, general lreight and passenger agent, is in the city. Fe:rrocarrll de Sono:ra.-Mr. J. A. Nauglo, agen~ general de He~ y pasajeros, se halla en la ciudad. • NOTAS GENERALES. • • 17 Tim Mllxicn FnuxCIIIII. GENERAL NOTES. Con este nUID.ero comienza Et Fnu.>1c1E.B.o MuicA.liio su vigé• With this namber Tm: MEXJcA.N FINA.NCIFA commences its simo segundo volumen. Ha crecido constao~en~ desde el Twenty-seccnd volume. It has grown steadily from the atart principio, y ha asegurado una larga lista de suseritores en la and has secured a large subscription list in the Repnhlic the Reptiblica cuyos inrereses continuará defendiendo, á la vez qne -interests of wh.ich it will continua to defend, while rema.ining permaneciendo extrictamen~ ageno á. la política. Se publicará strictly a nonpolitical journal The monthly scientiíic illustrawd con regularidad el suplemento científico mensual y en la edición supplement will" be regularly published a.nd in the weakly semanal se darán ilostraciones de inventos, procedimient.os nue- edition illnstrations of inventions, new processes, etc., of inte~ vos, etc., de interés para. nu.estr-Oa lectores. Este pviódico no reat to oor readel'II will be giveJi. Thie journal i,; not me,:ely a es sola.mente un registro de sucesos financieros y el curso de los negocios, sino que consagra w1a gran parte de su t\Spacio 8. noticias científicas, agricolM·y generales, de int-erés en un país que, como México, se está dMarrollando rápidamente. * * * El Administrador de Correo~ Nr. Nl\va. annncia que el lú del corri~nte la viUa Ue Xocbimilco quedó incorporada al servicio postal urbano. Por co.nsiguiente pueden ahora envi,1,rse cartas entre Xochimilco y otros pw1t.os del Di:-1trito Fe<leral con un franqueo á razón de 4 ca. por 15 gramol-'l. • • • • * * Po::itma'iter Nava announces thit on 15th iu::it. the town of Xochimilco became incorporated in the urban mail service. Consequently letters me.y now be sent between Xochimilco o.nd other points in the Federal District for a postage rate of 4cs. per l,j grams. * * Durante el mes <le Febrero último, fueron exportadas del puert-0 de Progreso 32,793 paca.~ de henoquen con un peso de 11.287,850 libras. During the month ofFebruary last 32,700 bales of henequon weighing 11,287,850 lbs. were exportad from lbe port cf P,ogresv. CRONICA FINANCIERA, FINANCIAL CHRONICLE. El mercado monetario locnl pemmnece sin alteración, manteniéndose firmes los tipos. Aunque el cambio extranjero está más bajo que el mercado de ]a plata hay poca demanda. Los importadores están haciendo sus pedidos pequen.os de conformidad con la disminuida demanda por mercancin.,:; extranjeras. El pesado premio sobre el cambio, en adición :i.. los subidos derechos de la tarifa sobre muchas clases de mercancías, ha aumentado el costo de cientos de artlculos á un punto en que el consumo disminuye, y el Erario de la Nación lo resiente en las recaudaciones en las aduanas. El proleccionismo The local money-market remains without cbangc, rates ~h1g ñrmly maintained. Altbough foreign exchange is under the silver market, there is little demand, Importers are keeping their orders small in conformity with the Jessened demand for foreign goods. The heavy exchange premium, in additiou to the high tariff duties on many clasi;es oí mercbandise, has P.Ug• mentcd the cost of hundreds of a.rticles to a point where consumplion is lessened, and the Treasury of the Xation íeels it in its collections at the customhouses. Protection is costing the Government ,·ery dearly, fnr the present tariff was not planned with so great a depreciation oí sil ver in view. In reality, the tariff has been incrc:i.,ed, as regards it.s effect on consumption, just in proportion to the decline in s:lver. One effecl of thi;; state of things is to rlestroy a compctilion beneficia! to ali classes oí consumers. es;tá costando muy caro al Gobierno, porqu.e la tarifa a~tual no fu~ form~da con tan gran depreciación de la plata á la ,,ista. En re~lldad la tanfa ha sido a.umentada, en cuanto á sus efectos sobre el consumú, Justamente en p~oporción de la baja de la plata. Un efecto de esle estado de ~osas es clestnur una 1,;ompetencia beneficiosa para todas las clases de consunuc\ores. * • record of finandal happenings and the course of trade but devotas a large part of its spar.e to scientific, agricultural and general newt1, of interest in a rapiJly developing country as is lCexico. * * Las observaciones de Mr. Gladstone sobre el bimetalismo en el reciente debate ante el Parlamento, que sumnriamos en oteo lugar de nue.!ilro periódico, agradarán á los banqueros ingleses, siendo como son unn reiteración de )as opiniones de los monometalistas del oro, pues aun Mr. _Gladstone encontraría dificil decir algo pasmosamente nue,,o sobre este bien manoi:eAdo asun. to de la moneda corriente. Pero en el gran condado manufacturero Inglés de Lancashire, las palabras del Primer Ministro no couvencerim. lfoeno es i;eftalar la importación aumentada de algodón en rnma, como indicando la prosperidad aumentada de los _intereses mnnufactureros de algo<lón, pero no puede persuadir á los dueños de fábricas de hilados de Lancashire q~e están prosperando ni aun un orador tan elocuente co~o Mr. Glads~Qne. 1 enemos que el Primer Ministro tomó una vista superficial de la cuestión, porque no citó números que mostraran cuánto de manufacturas de aJgodón !-e estaba exportando, y cuánto estaban recibiendo los fabricantes por sus productos. * * * • * • ~lr. Gladstone's remarks on bimetalli!-m in the rccent debate in Par\ia. ment, which we summarize elsewhere in this issue, will please English bankel'$, being a reiteration of the opinions of the gold monometallists, for even :Mr. Claclslone would tind it difficttlt to say anything startlingly new on this well-threshed subject oí the currency. llut tbe greal En1'lish roanu, facturing county of Lanca.<;hire the words oí the Jlrime Minister wi!J carry 110 cdnviction. It is ali well enough to point tQ the increasell importation oí raw cotton, a¡ indicating the increased prosperity of the cotton manufacturing interest, but the mill-owners in Lancashire cannot be persuaded lhat they are prospering e,•en by so eloquent an orator as Mr. Gladstone. The Premier, we íear, took a superficial v.iew oí tbe queslion, for he gave no figures to show how much oí cotlon manufactures were being exported, and what the manufacturers werc receiving for their product. in • • • One faa. became a.pparent in the debate, anJ that was thc greater íriendEn los debates se hizo aparente un hecho, cual es la mayor benevolencia hness to silver oí the Conservali\·e Party; in fact, under Lord Salisbury's rlel partido conservador hacia la plata: en verdad, bajo el Gabinete de Lord premiership, the British G9vernment displayed no Hule interest in the quesSalisbury, el Gobierno Británico demostró no poco interés en la cuestión del tion of bimetallism and several members oí the Cabinct have )r.ince come out bimetalismo, y desde entonces, varios miembros del Gabinete se han declaboldly as bimelallists. Mr. Gladstone is not on¡y a strong gol<l monometallist, rado bimetalistas abiertamente. Mr. Gladstone es no solamente un fuerte monometalista del oro, sino que basa su oposición al "uw mayor de plata en la but he bases bis opposition to "the increased use oí sil ver in currency, "which the former Government in.structed the English delegates to the Monetary moneda COrriente," que el anterior Gobierno encargó i los dele¡::ados Ingleses Coníerence to !itlldy with "1he gn:atest care," on the fact that England is the a la Conferencia Monetaria que estudiaron "con el mayor cuidado," SQbre el largest creditor nation of tbe worJJ. llut there is anotherphase to lhis matter; hetho de ser Inglaterra la nación. mayor acreedora ~el mundo. Pero este asunto tiene otra fase· si las naciones han de ser despoJadas de una parte muy • ií the debtor nations are to he deprived oí a very considerable part of the considerable del valo~ de su moneda corriente de plata. no será facil pagar i value of their silver currency, it Will not be so easy to pay England what is Inglaterra Jo que se le debe. V nunc;,...CJ bueno poner uno á su deudor entre la espada y la pared . du.t her. And it is never well to drive onc's debtor to the wal~ * * Otra fau hay de la cuestión de la 111oneda. coniente que los fabricantes de Lancashire entienden mejor que Mr. Gladstone, y es que los paises que usan plata están empezando i dedicarse mas extensamente a. manufacturar por su propia cuenta. La importación de tejidos de algodón ingleses ha dctaf,d,o mucho en este país, hecho del cual es en gran parte responsable el tremendo cambio. Se está haciendo mis y más barato comprar efectos de algodón en el pais donde el pe~ de plata e~ti aun comparativam~te sin depreciar. Ahora se dabora COllSlden.ble cantidad de papel en el pai~, y las importaciones del extranjero están decayendo con detrimento del Erano, y _es !l 1mbido premio &Obre el cambio· 10 que mantiene. fue.ra el articulo e.xtran1e- • * * Tbere is another phase oí the cun-e.ncy question which the Lancashire manufacturers undersland hetter than does Mr. Gladstone, and tbat is that the silver-using countries are be.ginning to go in more extensively for manufacturing on their own account. Tbe importation of English cotton textiles has fallen offlargely in this country, a fact for which thetremendous exchange is responsible. in gre;;.t part. It is getting cheaper and cheaper to huy cotton goods made in the country, where the silver doUar is still comparatively undepreciatcd. Paper is now largely made m the country, and foreign impor• tations are !a11ing off to the dctriment o( the revenue; :rnd it is thc stiff pre• �• • 18 Tm, MEnoAN fuANOJE<, TBE MEncAN FrNANCIER. ro. Si la plata bajare más, casi cesar.in del todo las importaciones de efectos de algodón y papel, el Erario perderá muchos ingresos, y la comunidad no logrard. el beneficio de la competencin entre los fabrietntes nacionales y loS extranjeros. COMPAÑIA TELEFÓNICA MEXICANA • -• M E XICO- Deuda Inter ior.-El \·alor de los antiguos valores y crt!ditos reconocidos por el Gobierno p:i.ra su conversión subsiguiente eu bonos <le la Deuda Consolidada (Interior) del 3 ror ciento, fué en 28 de Febrero último <le $40,467,067.58, de los cuales $33.007,993.65 eran el capital y . • . . • l.7.459,073.93 intereses. La Co111paüía 'l'elef<>nica ) [exicana tiene en 1-, u poder las cartas de P ateuLe concedida¡,; por el Gobierno )léxicano po r el exclusiYo derecho <le los Teléfonos de "Bell" y "Blake.'' Esta Co1npaüía y sus agentes son los único8 que puedeu Yeuder e1,tos aparato¡, en la República i i exicana, así es que las pernouas que Yendieren esto::; aparatos senü1 perseguidas con todos los n gore8 de la ley por infri ngir las Patentes de esta Compañía. J· • h.'. 7orbert, OEREXTE UE~'"ERAL . RAVELERS • íl.\NCO INTErrNACIONAL E HlrOTECARIO DR MEXICO. DE HARTFORD, CONN-, E. U. A. C-Omrañía ~e ~eguros sobre laVifa - --=-- Contra Accidentes. (INTERNATIONAL ANDMORTGAGE BANK OF MEXICOJ CAPITAL ........ . ............ . ...... Foreign Exchange, EX.PIDE LA.S PÓLIZAS MAS ventajosas ¡ las mejores de\ MONDO. No existen Pólizas sobre la Vida tan liber ales por tan poco dinerQ,ni hayotras quepor su baratura produzcan tanto dinero. ACTIVO SOBRA~'"TE $15 .029,921.09 $2 579,794.24 $1.79B,B18_0 0 SE P)QAR_ON) LOSTENEDORES DE POLIZ)S D o.ran :te e l año de 1 89:f.!. Siniestros totales pagados desde 1864 • 22.71.8~410. QO Circular Letters of Credit, Drafts by Cable, Loca.! Exchange, Joaqufn de Trneba, OASHIER. /i.gentell Generales pnrn México y Centro América, 3.• Calle Sur 1067. P . O. B ox 296. PUENTE D& SAN 1,'RANOISCO ,rox. l. ·· -M E:Jla-CO. -· Deposits, Discounts, Open Accounts, Collection of drafts, coupons, etc. Mortgages r edeemaLle m 25 yea.rs by annuities of 9 per cent., payable quarterly, the Bank effecting the loan in MORTGAGE BONDS drawing interest at 6 per cent., it being at the option of the debtor to redeem the Balance of the principal at any tima and with MORTGAGE BONDS. Tha attention of the public is respectfully called to the impor• tance of these honda. There is no investment SAFER because they are guaranteed by a firat mortgage upon real estate of double the amount. The Bank will furnish ali lcinda of written reportB relating t.o its operatiorur upon applioation. W ALKER & BULLARD, - -DESPA.CHQ; _ _ $6.000,000 J. de Teresa Minmdá, PRESIDXNT. (hr. Orden de San AgusUn núm. 2) TKIJIPllOll& 38. Cl'lº 2 OF VEXIQO.-- Opinión E ::ictranjera. -:\fr. r,ml Dreyíus, e>tcribiendo en L'.E,1momi'st.! Fran~ais, número del 4 del corriente, concluye :L'-l un articulo sobre las finanzas de México: "En una palabra, México parece haher entrado en una nueva fase de su historia financiera. La Coui;olidación de la Deuda ha pucslo fin á las transacciones en papel del Gobiemo, que eran el principal obsláculo en la ,·la de una solución de las Yiejas dificultades financieras. Al presenle no hay moneda corriente fiduciaria en México con excepción de los billetes de banco ordinarios, siendo la única moneda de curso forzoso el pei¡o <le plata cuyo \·alor actual es 3fr. 30. Esta SOiida base metiLlica coloca i i\[t'.:xico en una posición prh,ilegiada en comparación con otros palses 11ispo.no-Americános. Aun la depreciación del metal blanco ha sido ventajosa para el pals en algunos respectos. Ha estimulado la exportación de productos otros que plata, mientras que se sostiene bien la exportación misma de plata y o tro~ minerales. E l crecimiento de los ingresos nacionales ha sido constante tlu · rante los últimos afias. La deuda de ;\[t'.:xico p.,,· , apita es solo la mitad ele las de otras repllhlicas Hispano-Americanas, mientras que el promedio de impuestos fer capita es menos que en cualquier otro pais del mundo." Gompras de l'lata.-Las compras recientes de plata por la Tesorerla Americana son como sigue: Oozas o(recidfl.8. Ouu.s comprad1t1. Pttcio p¡i,ga,\o. 6o,ooc. So.8358 i $o.83l>4 38o,ooo 0.8364 ,, Q.8365 15. . 8og,ooo 300,000 0.8325 ,, 0.8330 S11eva1 Gompallía■.- La México Land and Jmprovement Com• pany ha sido incorporada en Denver, Estado de Colorado, con $30,000 de capital, siendo el objeto promover la agricultura en este país, el cnltivo de frutas, café, etc. Marzo 1 1 . . 13. . 602,000 1,247,000 En Nueva York ha !-ido organizada la Compañía Grand Hotel cnn un capital de $6cx>,ooo en.acciones de $100 cada una, siendo su objeto levantar un hotel en esta ciudad que será administrado al estilo de los mejores hote les de Nueva York. llaneo de :Londres y Mé:z:ico . -Mr. Henry Wiecher.s, de la Junta. Directiva, se ha hecho interinamente cargo del manejo actirn ele los negocios de esta institución. lagre101 de rerr o carrile ■ . -Teuemus a la s;ista el informe oficial del Central ) f exicano para Enero y es como sigue: Enero. MiUas .. Ingresos . . Egresos. Neto. .$ .! 1893. 1,846 634,66o 474,392 1892. Aumento. ~ J,8o3 613,022 401,163 t, 16o,268 s 2u,859 • • 43 21,638 73,229 Silver Pnrcba s es, -Recent purchases of sih·er by the American Treasury are as follow:;: Ottnoes Oiréred. Ouucu Bought. Price Pdd. :\la.rch 11 . . 6o,ooo $0.8358 to $0.8364 38o,ooo 0.8364 ,. 0.8365 15. . 8og,ooo 300,000 0.8325 ., 0.8330 ll'ew Oompani es. -The Me.~ico I.And and Improvcment Company has been incorporated nt Denver1 Stalt! of Colorado, with $30,<XX> capital, the object being to promote agricuhure in this country, the cultivalion o fruits, coffoe, etc. The Grand 1 [olel Company has hcen organized in :\'ew York \\.ilh a capital oí $6oo,()(X) in sha.res of $ 100 each, Lhe object bcing tbe erection oí a hotel in tbis city to he manabred in thc sam~ manner ru; the best hotels oí Xew York. lJ. . 6::>2,000 11 247,000 Bank of :London a n d Mexico ,-)lr. Henry \\'iechers ofthe Board oí Direction, has tempornrily assumed thc acfü,e manag:ement of the aífairs of this institulion. B.ailway Earaings . -Thc ~lexican Central's ofñcial slatement for January-is al hand and is a.!o ío\low~: January. 1893. 1892. Jncrease. M.ileage . . 1,846 1,8o3 43 Eamings . .$ 613,022 634,66o ! s 21,638 Expenses. 401,163 73,229 474,392 ---- - .s 16o,268 $ 211,859 s *51,591 *Decrease. Los ingresos aproximados del Central Mexicano, todo el sistema, para la segunda semana de Marzo, fueron $147,056.45 Los ingresos brutos del ferrocarril Mexicano (Veracruz) durante la 11~ semana del aiío corriente subieron á $56,153.26 contra $68,618.13, en el correspondiente periodo de 18g2. Lc.s ingresos brutos del Ferrocarril Nacional lfexicano en la segunda semana de Marzo fueron $85,599.37, contra $73,917.36 parn igual semana del año pasado. · Los ingresos brutos del ferrocarril Inte~inico para 1a semana que ter• minó el 18 de Marzo, fueron S45,5o8.14 - ~Ir. Gladi.tone urges that to aclopt Limetalli:,m means that England makes a clear gifl of an immense sum of money to the debto1 natiom;, but l1e rJoes not s,.,1.y that, if bimetallism were rei:slablished tbroughout the world, the newer countries which buy hea\·ily in England and in ali Europe would be better al,le to make their purchases there. lf gold mo11ometal\i,,m is J>ersisted in, the silYer•using countries of the globc will try lo manufe.cture eYerything possible at home, and Europe will sufTer for ils selfish policy. Interi or Debt.-The value of ohl securities and claims recognised by the Government for subsequent com·ersion into bonds of the C.onsolidated 3 per cent (Interior) Debt was, on Ft:b 28th Ja.i;t, S40,46'¡,o67. 58, of which S33,w7,993.65 ~toad for principal ami $7,459,073.93 for interest. roreign Opinion. -:\!r. l'aul Dreyfus, writing in L'Ero110111is1t Fraurais, i!i.sue of 4th inst, thu:o concluclcs an article on the Finances of Mex. ico: 1<Jn a wonl, ).Jexico appears to Jiave enterecl on a new phase of ils fi. nancial history. The consolidation oí the Debt has pul an end to lransactions in Go\·crnmenl paper, which were the chieí difficully in the way of tbc solution of the old financia) embarrassments. At pre;.;ent there is no fiduciary currency in Mexico, with tite exception of ordinary banknotes, the only legal tender money being: the sil ver dallar of which the present value is 3fr. 30. This sound metallic Uasis places Mexico in a prh·ileged posil.ion as compared with other Spanish-American countries. Even the depreciation of the white metal has been advanlageom: to the count.ry in sorne respects. 1t has stimul ated lhe exportation of products other than !>ih-er, while the exportation oí ~il\'e.r it~elf and of other minerals is well m:i.intained. The growth of Lhe nntioual re,•enue hns bcen steady during late years. 'fhe Debt of Mexico per n 1p11t is only abnut half oí the d~bts oí other Spanish American rcpublics, "hil~ the J,·r ,·11Jt11t a,·erngc ClÍ taxalion is less than in any country in the world:· Nct. *Disminución • • • doras, pero no dice que si se restableciera el bimetalismo en todo el mundo, los palses más nuevos que compran en grande en Inglaterra, y en to<la Eu ropa, podrían mas eómodamente hacer sus compras nllL Si se persi!ote en el monoruetalismo del oro, las naciones del globo que usan plata trataran de ma' ufacturnr ellos mismos todo lo que les sea posible, y Europa sufrirá por ~u egoista politica. - ~ Calle de Sta. Isabel núm. 6 1 , . - - - - -A partado núm . 176. ~ - inium on excl1ange that kee¡h out the foreib111 article. [f sih-er goes lo,,cr the importalion of cotton goocls and paper wiU almost entirely ccase, 1he Treasury will lose a ~eat deal of revenue, 1u1d the colUmunity will not have the benefit of a proper competition between home and foreign manufacturen,. • Mr. Gladstone sostiene que adoptar el bimetalismo significa que Jnglat~rra hace un regale,. neto de una inmensa suma de dinero á lru; naciones deu- • =• - • 19 ~ 1 • • • Thc a.ppr0>..imate earnings of the Mexican Central, whole system, for the 2nd quarter of March were $147,056.45 . The gross receipts of the Mexican (Veracruz) Ra.ilway during the 11th week ofthe current year amounted to $56,153.26 against $68,618.13 in the corresponding period of I Sg2. Thc gross eamings ofthe Mexican ~ational Railro:ui for the 2nd week oí )larch were $85,599.37 against $73,917.36 for the same week last year. The gross receipts oí thc Interoceanic Railway for thc week ending March 18th wei;e S45,5o8.14. �• • 20 To '1'BE :Mxxicu Fnrucma. MnlCAN F nrANanm. ALFREDO A. FOX -AGUSTIN BOB.NEMANN OALLB DE D. JUAN llA.NIJ1IL Nº 11.-APilTADO DEL OORBIIO 151. AGENTE YCOMISIONISTA. G-ENE&AL AGENT •zolJLI• Consagra atención preferente á los productos del pala. Es· pecialidad en la exportación do Minerales para su beneficio en las Haciendas Reales de Alemania. DYIIOITE, AMERICAI 81.ACK POWDER. EIISIGa - - l lD BICKFORB FOSE.- - MJ..ning a n d R a ilroad Supplies or every description. CALLEJON DEL ESPIRITUS ANTO NUM. 2- ESTADO D E LOS OPTICOS "EL FINANCIERO MEXICANO." -DE- Proporc iona n o tic ia& e xactas r especto d e la KING MISBB.IA y la A&B.IOVL!fV B. A , POR MAYOR Y MENOR. :M:scc:,co.~a Ae 8&zl. ~ C Y C o ~ . >CRXT?o. A. LOS OOUB.OIANTES qae dneen eat.ablecer un dep &rt&mento dptlao a ~ SEIS peso~NUA LES. ~ 1 CALLE DE CADENA NUM. 19. 'FIII•: NATI.ONAL CARH ON CU C L EVE LAN D, .' . .$ . . . 1 Ohio , CLIIVELAND, OHIO, 1!:. U. d e A, Fabricantes fgualmente d@ Carro.t de Vol teo 1 para •t•u, Baelendas, Horno de Ladrl1lo11, J.:tt". Carretillas, Carretas de Volteo, Grados Arrastradoras, Carretones, Etc. llaoeaot ua Espeolalidad 1». A:rio1oompleto1 para Ooutruotore, de fanoourDe1. t 9 Cuerdas en 10 HoraR Por un solo homb1t. RUNS r.l\SY. .Mil~ han aserrado de 5 4 9 ( 'UERDAS POR DL\. A.sierra. árbol es. 1-e dobla como un cortaplum&l<, pesa solo 41 llbras. l"n hombre hl lleYa ftl h_ombm fácilmente. Pue:te un hombre aserrar má.t! madera con ella. que t'10!3 hombres pueden u.~rrar (•on una sierra de trozar, Y puede hacerlo 1:1 i11 que le duela d es¡,inam. También hacemoe una máquina. más grande que lleva una sierra. de i Viéf!.. Todfl!I nuestras hojus de sierra cst.4.n he<" htH1 expresllmente para la MAQt:L~ A PLEGADIZA DE ASERRAR. y garnnu. Zlllll06 que todas Tcada una son de primera <'lase en tod08 l'Cf'J)(!ct-0s. 80,000 MAQUI~AS PLEGADJZAS DE .AS.ERRAR E...~ t:SO ACTTT.AL 1~~ PAJSES EXTRA..~JEROR. l!! de cualquiera de las dA!lellde mAquina empa.cadll8 en un cajón para exportar pesan iOO lbt:. eu bn1tQ y miden comn ~'I} pié!! c\'\bic06. Énviad por el Bonito Cataloa-onuat:rado•dMdodescrip- c.ión com~e1a.. Libre por correo. 1'0:llDIS& ■ AWJ:11'& SM.1 - KAOBl!l'JI CO. to A4o9 80. Jafrezaon 8t.. Chic:B.80 Dl. U S. A.. MESAS CENTRALES, MESAS PARA ESCRIBIR, FABRICANTES: DE OLMO. THE NIEMANN & WEINHARDT TABLE CO. ComDañía Minera do oro "La Glorta" EMPIRE LAMP SHAP.!;,!!~;. Gu.,··N:t:: :o~~-·· CHlCAGO. Ill. (Mineral de Batopil~ Esl¿do de Chihuahua). El Consejo de Administración de esta Negociación ha decretado el reparto nl1mero 1 á razón de diez pesos por acción. Lo que se avisa á. los señores accionistas para que se sirvan ocurrirá. la Tesorería de la Compañía., Capuchinas número 10 (Casa de los Sres. Bermejillo y Úomp.), desdo el día 6 del próximo Marzo en adelante, de 10 á 12 a. m. y do 3 á 4 p. m. Próximamente se repartirán las acciones á los señores socios, pero por esta vez se les r11ega que otorguen los recibos correspondientes con las estampillas de ley. México, Febrero 2ó de 1893. • ,-1 Cleveland Wheelbarrow & M f.g. Co., PANTALLAS O[ S[OA,RASOYGASA. ~tas pantallas sirveu para ·cualquiera lámpara : cuelgan de la chimenea por un gancho. Para precios, catálog o:. (impresos en ca~tellano) y demá!i informe<1, dirigirst á Sceger, Guernsey y Cfa, 7 Bowling Green, New York, ó calle de Cadena Bllll'TfituiO, Ma:ico; b i en f. !; U comisionisl a 6 directamente á los Lic. Fa.li<o1Sco ~ " ' Par k P lace, 1~, fabricantes, 55 Jii:ew York. ~ ,$ 200,000 00 51,684 24 110,976 65 274,940 91 Pasivo.-L;aói!iti,·s. Capital: acciones eruitidas.-Capital: shares issued. . . . . $ 500,000 00 Billetes en circulación.-Circulation . . . • 95,8<¡3 25 Cuentas corrientes acreedoras.-Accounts current;; creditor.. 38,293 29 r·onrlo de rcserva.-Resen·e fund. . . • . . , 3,415 26 i 909,597 00 637,6o1 8o COTIZA CIONES D E A CCI O NES DE MINAS.- QUOTATION S OF M ININO S TOCK. 1 Fabricadas dnicamente por la 97,903 63 211,978 37 239,715 00 Arli1.•o.-Assets. Capita1_no exhibido.-Uncalled capita1 . . . . . . Existencia en caja en metálico.-Specie on hand .. Existencia en cartera.-Notes disCóunted. . . . . Cuentas corrientes deudoras.-Accounts currenl debtor . Pasivo.-L;a!Jilitfrs. Capital: acciones emitidas.-Capital: shares i.c;sued. . $ 6oo,ooo oo Billetes en circulación.-Bills in circulation. . . . . 196,675 00 Cuentas corrientes acreedoras.-Accounts current creditor... 107,922 00 Fondo de reserva.-Rcserve . . . . . . . . . . . . 5,000 00 $ LAS MEJORES Y MÁS BARATAS. 36o,ooo oo $ 637,6o1 8o F ABRIOA.NT ES DB Ca&o11e~ pata ~u~ ~ lééttiéa y }1:atetiale~ pata 13atetía. Carretillas de Acero "Cbampion" para terreno. Banco di CWhuahuL-Bant of Chihu1h1a. 909,597 00 " $ t Goffee r.aads,-The demand for coffee Jands is good, ami many foreigners are among the inquírers for suitahle lracts to establish cafetales. Btlv er.-It is a dlrioils fact that neither President Cle,·eland's somewhat hostile utterances touching silver, nor Mr. Gladstone·s Speech in Parliament in which he attacked bimetallism in hi!'i boldest and mostbrilliantmahner, affected the silver market. India has gone on hu}'iog silver an<l the market has stood remarkably finn. BS KAB.ZO 15 DJI 1 1 93.-BASB: BAJ:.All'OJI ■ , M A B.OB 15, 1893. ACh°vo.-Asuñ. Capital no exbibido.-Uncalled capital. . . . . . . . Existencia en caja en metalicQ.-Specie on hand. . . . Existencia en cartera.-ffot~ cliscounted. • • . . . Cuentas corrientes deudoras.-Account s current, debtor. CONDI:C:IONES; • e.._ .e da a■ carwocle lnatn.oclon ~~en correglrloadefectotde la 'ñaia. BA.11'00 ■ Banco Cimereili d! ChiholhoL-Chihoahua Commercial &nt. XL SElLL~ARIO JÚB BARATO E..'iTRE LOS DE SU CLA.SX. ANTEO.TOS Y LJIINTES AMERICANOS ,. iferreD.o s para caieiaiet.-La demailda por terrenos para cafetales es buena, y hay muchos extranjeros tntre los que hacen in•;C$tigaci0nes pOr los lugares apropiados al efecto. Plata.-Es un hecho curioso que ni las un tanto bóstiles expresiones ~el fr,;_s.icient~ Cleveland respecto á fa. plata, ni el discurso de ~rr. Gl:idstone en el Parlamento en que atl!Có al bimetalismo en su estilo más atrevido y brillante, hayan afectado el mercado de la plata. India ha seguido compra.n<lo el metal blanco y el mercado se ha mantenido notablemente firme. 21 • NO.m.da A..CCIOD9.!II. No or Shares. Amistad y Concordia, nueva emisión. Arévalo,-&viadora-payable ,¡.8 ••• Idem,-aviada-tree ... . ..... . ... Asturimia, Zacatecas ....... . . . ... Abundancia,-aviadora-payable . . . Barradon, Guanacevi ........... . . La Bla11ca,-aviadora-payable .... Idem,-aviada-free . .. . .... . ..•. La Camelia,-aviada-free. .. . . ... Candelaria, Pinos, Za.e. . . . ........ Carnien . . ....... . ...... . ... ... . Cinco Sefl.ores, Estado de Guanaja.ato -State ofGuanajuato . . ........ Cal.derona y anexas,-barra-a.via dora-payable ..•..... . ...... . Cristo;-a-viada-free .......... . . . Cal Y Canto,-barra-aviada-free . Cerro Colorado . . ...........•.... Castellana y San Ramón, Tepioaviadora y aviada-paya.ble-free. Concepción, Ca.torce, S. L. P ....... Dific,¡J,t«d y anexas,-aviada-freebarra ... . ............. . .... .. Dirlamita yanexas,-aviadora-pay. 1 I!inamita y ane.ras.-aviada-free . . EspíritU, Santo,-aviadora-payable. Idem,-aviada-free .. •. . ........ , Esperanza, Guanajuato_:avia.dora. .. Encino y anexas,, aviadora, paya.ble. Encino y ane.ras,-aviada-free ... Gloría, Ba,opilas, Chi..... . ...• . . Guatimotzin-barra-avia.da.-free . La Gran Compm1a,-a.viado y avia.dor-:-free & assessable ... . ..... GuadalupeHidal{lo,-aviadora-pay. Guadalupe Hida(qo,-aviada- free. Gard'uño,-Bar-Barra ..... . .. . ... Humboldt-aviadoras ldem,-a.via.da.s . . Jturbide.-free-a~~ch,... : .".: . .". .". Luz,-free-aviada ....... .. ... .. Luz de Borda, Tla.lpujabua-&viadoras~payable........... , ... . .. Luz tk Borda,-avi&da-free ..... . . . .. Moctm..M,-avi&da- free .. . .. . _.. $ 9600 2400 1536 768 400 3 300 300 2500 1100 20000 20000 235 775 2400 330 15000 12000 6000 850 600 2400 15000 450 35000 1800 600 1600 800 1120 50 25 5 2 15 80 4000 550 4500 2500 1440 480 3600 10 100 100 40000 20 1800 15 1100 50 1100 600 3000 20 20 1000 A.CcJOlJe!J. Precios. Value. El Milagro,-aviada-free .. , ..... Jde,n,-aviadora-payablo ........ Manzano y anexa.s,-aviadas ...... Jfacl,orra y anexas (Michoacán), enteramonte pagada-paid up . . . .. 1800 Machorra y anexas.. ... . ......•. . Negociación de Jfaravillas,-aviado63.94 ras-paya ble........... . , .. , .. 1680 Idem1-aviada.s-free . . , ..... . .... . 1000 5.00 Negociación Guadalupe (Fresnillo)· barra-aviadora-payable . ...... Negociaci6,i Guadalupe, aviada-free. Pabellón-aviada,-free . . .. . ..... 1000 Palma.-aviadora-payablo ....... 1800 600 Idem,-aviada-free ..... . . . . . ... Peregrinos ... .• •......... • .•.. . . Pw-isima d-e /,os Cmnpadres, J al..... Real del Monte y Pacliuca . ........ 2554 Ilosario,-barra-aviada-free .. . .. Bosario viejo,-aviadora-payable .. 1932 Idem,-aviada-free . .. . . ........ . .... . .. . , .. . .. . ... .. ... $~\:llli.54 &fugio Reina,-avia.dora.-payable..... . . . 3600 (Bar. Idem,-a.viada.-free ......... . ... 1200 Bestauradr.wa. del min. de Guanacevi. 10000 Rosario, Gut\Ilacevi, acción ....... . Sta. Gertrudis y anexas,- avíadora payable, nueva emisión ..... .. .. 28800 Sta. /Jertrndis y anexas, 11ild1, 10 free. 9600 Sta. /Jertnulis y anexas (Tla.l pujahua), 11 200Ú aviadora (asse~blo) Sta. /Jert.rwlis y anexas(Tla.lpnjahua), aviada-free .... . .... . . . ...... 1000 S. Rafael-aviadoras-payablo ..... 1200 Idem,-aviada-free............. . 1200 960 Sorpresa,-'/ 80 ••••••• • •• , ••••••• 960 Sol.edad,- 1/ 80 ••• • ••• ••••••••• •• • . San Buenaven.tara,-aviada-free .. 1000 S. José de los Doradores, bono aviador. 4800 La Sirena (Dnrango),-barra ... . .. S. Cayetano El Bordo,-aviadora1600 800 , 600 ti. Vicloria,w,-barr&-aviada-froe. Santa ba,-aviadora-payablo . ... 19:JO 1 1 20 No. of Shares. Dividendos Dlvld8Dd1i $ 65.00 400 8000 2500 Nóm.tle Prectoa. IDtvidendo1 Va.loe. Dlvidendl. 82000 * 4.90 s. g:i:~:~ mB~do-,~~~¡;.;¡~:.:_t;~~- 50 30 1800 900 20.00 13.40 400 400 550 25 10.00 10.0C t 31.29 25 20 170 1100 3500 30 5.00 10.0C 20 30 8 8 100 200 75 15 • ' 1.50 1.00 175 80 2050 800 24.00 12.()( 450 1160 15.00 15 6 38000 600 175 2000 10.00 350 Véase la vuelta.-See nen page. �,i • Tm: lliXICAN FINAl/CIER , THE STANLEY WORKS, - l Aietlones. 1 payable . .. . ...... . .. . ... . ,,, , S. Cayetano Maravillas, aviada, free. Sta. Elena, (Almoloya) . .... .. , ... . 1600 320 S. Teófilo del Oyamel. . . . . . . . . . . . . Sta. R osa, (Tlalpnjahna)-av iados y. 2(XJO 1 s. p;J:z~z:o·Li·j,~i,~~: ~~¡¡a~,·rr~~: OFICINAS Y ALMACEN: \ 79 CHAMBERS ST., N. Y., U. S.! Dinero. Pa pel. Acapulco. . • Agua.scallentea Oelay&. • • • CWhuahu a • • • Cbilpanpngo . Colima. • . • G uadalaja1'& Guanajo.a.to. Guayma.a . . Lagoa . . . - ? • Hecho. Y'?º~ Zorra,-aviador. . . . . . . . . . • . . • . . . Idem,-aviado . . , , .. , . ... , ... , . . 1800 Zaragoza .. ..... .. ..... .... .... . 1000 20 2 3 15 150 125 50 IlACLENDAS DE BENEFICIO. Bart<ilomé de J.Iedina . . . . . . • . . . . . . 2000 Gwulalupe, . .... . . , . . .. . . . . . . . . . . 10000 Progreso . . . .... .... , , . . .. .. . . . . 1840 Puri.sima Grand.e. • . .... . . . . . . . . . . 10 20 300 I 2.00 4.00 280 430 20000 15 Tasco .... •............ . , .. , .. •• •I _ __J ~.. .. .. .... .... •..:. " .... . .. . _ - - - 400 - - - - ,, 2 par par par ,, 2 ., ~ • :l ., 4 1). t ¡1ar a p.~ 2 1111.r 1 p. I 2 ¡1ar O lt \!. ! Papel. Ask_ed,:__ León llatamo:-os. MazatJAn. :, lfért!la. · llonlcrre1 llorelia. . Xogales. . . . Nuevo Laredo. Oa.u1.ca.. l hizaha. . Pacliuca . Pa1Tal . Paso del Norte. Puebla. ,. 00 11las. A la \•hjfa. Slxtyd11y1,1. Hli;ht. Londres (Lnndon)....... . .•. ..... 32...2¡ co. Paris (i'aris) . ...........•... ....... Nueva-York (New York) .••. ..... Alemania(Oermany) ........... . Eepafl•(Sptlft).. ............. .. .. . Habana (Hnana.>•••••.. •. •.•. . ._ Buffalo, N. Y.- U. S. A. a.})2¡ INTERIOR EXCHANGE. Dinero. par " li Jt A.sked. Quen\tarO. 1 Saltlllo. . . . San Crlstobal . San.L ui& Potosi.. '!'abo.seo . Tamplco . . • Tehuauu.•¡lee, . •' 1 Tepl~ . • , 1 Toluca. . • •1 . Tux¡1am . • ., P.' Veracruz. . 1 Villa Lel'JO. P. Zacatecas. • ,, p. c. P. 1 p. c. P t par . L> 4 ]Jar t ., 3 par 3j ,. par 2 par 2 par ,, 2 P. 1 p. c. i\ 1 pai· . 2¡ ,, 4 par ,, 1 par ,, t Dinero. Bid. Papel. Hecho. Bid. --· - - Done - 1 ., par ". l ,. lt " 1 pu pu p. c. Jl&l" par p. c. "3 ".~;, "2 "4 ,. 2 D. 2 u. i p. c. 1 ! BICICLETAS NIAGARA@ AecloneR del Ba.nco de Lon dres y Yéxlco Sbares of Bank of London and :Mei:ico {S 100 180 pagados - pald $100) .. . . ~...... .... . .......... , De1:1cuento de Bancos.-(Bank discount.) . ..... . 9p. (l. Dinero en cuenta co:rrfonte.-(Money on cnr- De1:c~tc:~d~iank·¡>i-'Eil8i&ñii:::: '.:::::::.:::::. '°· 'lt " FOldOs Pllllicol.-Plblic Filldl. Acd!D111 4!1Bmo1aci0Ul-latla1al Bm sures. @ 60 5 1 CAMBIOS.- EXCHANCE. iND. i B.U FFALO WHEEL Unión y Concordia . . . . . . • . . . . . . . • Zembo . . ,... . ..... . . . .. . . ... . . . . ·s COTIZACIONES, ETC., VIERNES, P . M,- QUOTATIONS ETC .. FRIDA Y, P . M. - ....,.__.___ ----,____ ~ • ló 15 D.3 p. c par par r,,r Cu.el'll&vac.a. Da.rango •• ._ B!!!. _ SOUTH BENO PU LLEY CD. SOUTH BEND. • Sonora,- aviadoras, ass""""ble. . . . . 1 18 $JO ,. a viadas, free. . . . . . . . . . . • 6 ü Tlímzingo, Estado de Puebla . . . . . . 2400 40 35 ló ,. 4 Campeche . • y suphemlo <J<'o 3 . 1 Accione,. , .... •• 1 Precios. IDlv1dendoa No. or V&lne. ' Dlv1denda. Share11. • Por los dltlmoa lre8 meses. Last three moutbs.-t Por !O!I llltlmos cuatro meses.-Last four month.s. Asked. j 23 • 1 OiVhlendll. 1 25 S. Felipe de .Tesú.s . . . .. : ... . .. ·...:. .. -a. #IUS tllfOr/Wes din•g"irSI! J ,DITI:Jend.01: CAMBCOS SOBRE EL INTERIOR. madera ~011d o,i y E .; .no" nbanica11 1' e l al~. ' ~ ;¡; Siendo ele hierro lt -1'1 Cuboe y Coj inclef', ~ ~ no ~ rt1Jbala uuuca ,... ~ No hay ,:-Cligro de: fuego procedente ~f' ~ ! l a frkc16u tl eausa de retóbal11mi~t••· • 1,a Polca más ajullladn y nul" liier:i, '-'U r. u ;' ~ a ndarque hay. '=' Id C1tdt1 {'ohm est4 IIOlllttidll fa pn1cbn. t.nt-i .... de Mlir de la f:\hricr\. ~ : Cada Polea ,·n garantb;ada ll dsr l:l m(i◄ !" ,a.; c ulera 1mLl<1facci611. ~ ~ Se puede emplear l1 n ,·e11 y toruilJ~ ~e'2. Id J>rei;iónsi se desea,pe:ro no es neCC'5B.rio. i Fabricante., de la rolen de Mader:i. nut1 !;' ._ gTalt_de cu el mundo; midiendo-ce &1..1. :::. .! B:J {I ICJII por 3S PU!CIS., and,mdu ~1 lthorde ~ HI :r S. José ,lfamvil/a,, (Real <lel Monte). \ ~ Los R n ros flOn d e . ,. Preelos. \"11lut1. aviadores ...... . . .... .. . . . .. . . 3000 S. J ndl'és ..• . .. .. .. . . ... ... ... . . 2400 S. Pah·ü:io f A Palma,--aviador , a.sses-] THE SOJJTH BEND i Separable Wood Pulley. ? _j 1 S. Oayetano 1'fararillas,-a.via.dora.....,_ Y ACCESORIOS PARA PERSIANAS. ' =i m!lla11 por mmnto !! caballos Ue fuerzn, s1~·r~~. Santa Ana,-aviada-free .. . , ... . · 600 '$ 240 $ • Sa,ua Fe, Matehuala.. . . . . . . . . . . . . 2400 4,;o Bisagras de Pernos de ¡Goznes de Especialidades de kero kero Acero Acero ~rj~o. ~rjado. Forj~o. Forjado, NEW BRITAIN, CONN. x, ..... ) -FABRICANTES DE- - FÁBRICAS: 'Í'HE MEx:icÁN FmANenra. 't F:n Héxlco, pesos.-(In lfexlco dolla.rs) (ex) .. $ ii i 6!l En Paria, franeo"l: .--{ln Parlcc, fra.nc!I) .. .. ... :,.:, .',O Rn Londres. llbra8.-(Iu London, 11oundcc) •. J! ~ ·nom,, de la deuda consnlidada. Junio 2l. 1885. (Bomlsofconsolidated Debt. June Zl 188.S). 34~ Dono!! de la Oe11da XtLCfonal consolidada por ley de Mayo Zi de 1889.- Bonds ofConsolidated Debt crea.ted by law or Ma.,v 27, 1889..... ~~ Emprfstito :Mexicano de 6 por eiento.-(llei:• lean 6 Percent. Loan) ex .. .. .. ....... .. .... .. .. ~ p. e Empréatlto de Ferrocaniles.- (Ra.ilway Sub,·ention Loan) ex .•. . ...••••• , . ..... ... ..... ..•.• . • Empréstito Municl11al Mexicano. -(Mei:ican Municipal Loan) .. . ............•.• . .••.. . •.•.•• . .. . Bonos de la Deuda Consolida.da., Interior, cotlzaelOn en Londres.-Bonds oftheCon.solldate<i Debt, Interior, paya Lle in silver, Lon• don quotation ..... .. ... .. .... .. .... .. .... .< Certificados de a lcances...... . . .... ............. . . 65 2· l 21 Plata en barras en Londres.-(Silver bára. iu London) ... •..... .. .. . . . •..•. .... .. . .: .. ...... d. :Pla.t& en barra.e en Nueva York.-Sllver bars in Ncw York ...•.. ...•.•....•..•...............• •. •• Pesos Mexicanos, en Londres.-(Hel'.iea.n dollars In London) .. ............ •. ... ... . .••........d. Pesos llexlcanos en Xue,·a. York- liex.lcan dollars, in NewYork........•...•••...•.....••. .e. BONOS Y ACCIONE~E FERROCARRIL.- RAILWAY BONDS AND SHARES. Ferrocarril 1ft>xlcano. primera preferencia..Mexica.n railway. tirst pre(. Jo:x . .......•. ..... Ordtnari.,. (on!lna.ry. Ex) .•..•...... . . . .... .. .• Central Mexicano, 4 p8 - Mexican ('f'ntral, •Plc Acclone.s.-{!:ltock)pa¡1el.-Asked .... . ........ . Ferrooarrll lnt,.roceAnl!!o.- 6 p~ Uehen tures 5 p.é. prior lien dellenture;i. . ... "RACER'' 'Roa~ster' 24 11,s, 38 lbs. completa. 1 1-~etTO<"anil lnteroceírnico.-Ordinary. Xa.dnnal 31exicano. bono~ de p1imera hi¡1ote. •• - \Xt>xican ~ational fir:.t. mortgage 6J18 9,", F,e¡?um a. hipoteca. c.la11c " •.\:·-(Reco111l rnort• ~a.ge, das!i "A" ) 6 PE'. ..... . ..... .. .... .. .. ..... .¡;, ~t'J,'lmda. hipoteca., clase .. B."'-(~onil mort. gage, class '"B'·) G P8 .. . . ... . 27 lb:.. EL FINANCIERO MEXICANO Periódico Mercantil, Científico y de Asuntos Agrícolas. 'Mai~ of tte Mis!' • THE MEXICAN FINANCIER )tARCH 25, 1893.-WHOLE No. 547. A Business, Scientific and Agricultura! Newspaper. W-Published ev-ery Saturday In the Clty or Medco,..iEJ OFFIOES, 19 Calle de Caden a.-Post Offlce Box ft19. OFFICE IN NEW YORK, i BowUng Gffen., &ubattlc loD al •no. PAGO ADSLAN'l:ADO.-'l'RANCO JlS P ORTE. Repflblica de lléxieo •• , .. . ....•. $ 6 00 1 Estados Unldo:<1 .. •••· ••. •••...• •.g 6 00 oro Republlconrexlco ... .. ... . ••...s6 00 UnitedSt&te9· ·· ········•· •· ··· ·$6 OO eotd Great Brltain . . . . . . .. .•. .. . . . .. . ~112s. J Otherforelgncountrles ... . .... 8 00 " G:-an Bretaña . .... ........... . .. ,; 1 12s. Otrospalsesei:tranjcros: ... ... . . ~ 00 ,, AtENTES GENERALES EN EL ,au•~xir.•o; LA COMPAÑIA SEEGER Y GUERNSEY. 7 Bowlinr Gnen, KVJIV.& Toan:. 17 :Leadenhall ■treet, Non.- Loa talleres de esta Compañía están situados en el río que corre á la catarata del Niágara AbaJ·o d J •·-ta oay · Jeros · h ast& e¡ pie · lIWlmo · · mu e a e•=• pe4ueñ.º vapor que 11 eva. á l os VI& de ella, y á menudo á través de una. niebla a1 de estas siempre agitadas ~as: de aqul su nombr e "Maid of the Mist" (Doncella de la Niebla). Nuestra hÍcí'i~ 4 ªªs".'.'• "" toma. su nombre d el vaporcito. e e • para .,..oras Com¡ia.i1la. Telefónica Muka.na, acolo11es.(Mexka11 Tele¡1hone Co., shal'es) ... . :... .... $ O.K, Co111pañia. Telegráfle& M.exic.na.. acciones..& exlcan Telegraph Co., abares)....... .. . •... IM s;:jPSe plfblica todos los Sibados en la ~dad de llb ico.,A:J DF..~P ACRO, 19 Calle rle CadPDa.-Apartado 4eJ OorreoM9. DESPACHO EN NUEYA. YORK. i BowlingGrttn , p:tra Señora:-., 36 lb&. complet -. ll n Sli~, Otra.:. aeC:!.0-:cl.litlll.-Othe:r a h.a res. Redactm· r esponsable, LOUIS C. SIMONDS. ~I ARZO 25 DE 1893.-NUMERO CORRIDO 547. "SEMI-RACEW' Ferrocarriles del Distrito, aeclones de$ 100.Dlstrlct Railroad, $'1W shares . ... . ..... . .. .. . . :LOKDB.JI ■. JI. C. Federico E. Young, .Administrador, Ciudad de México. ■ ubetriptlo■ per A mium J:S ADVANCB.- POBTAGB J'B.JiB. GE:-.' ERAL FOREIGN AGENTS: THE SEEGER & GUERNSEY Co. 7 Bowllnr Green , KJIW -ro:a.:a:. 17 Leadenhall ■treet, LOKDOK. JI. C, Frederick E. Yonng, Manager of Snbscriptlon and .Advertising Department.s, City ofMenco. Suplicamos i los suscritores que nos a.visen Inmediatamente cna.lquler fal• Snbscrlbers will klndly notlfy us promptly of falla.re to recei't'e t he paper-, en e l recibo d~I pniódico, lo mismo que todo cambio de domicilio. and also of cbange of address. l',os suscritores del interior pueden hacer 8118 pagos en timbres de correo ó Payments by suserlbers in the Interior may be made in P osta.ge Stamp1 or en g iros sobre banqueros y eomerela.nte! de esta capital. , 1 draft.s on bankers and merchanta of thls capital. t& --~~-- --------------·'--- ---------- Librena, Imprenta y LitograJla de Eduardo Murguia, Portal del Agulla de Oro, 2 . �24 'l',m M.xx!CAN FnfANcridi. fRACCION \\ll~NTO OE tos TElUlENOS --DELA-- • COLONIA DE LA TEJA SITUADOS A UNO Y OTRO LADO DEL P.ASEO DE L.A R.EFO~Dl'A. MEXICO Están á disposición del público los referidos terrenos, en lotes de todas dimensiones. • A PRECIOS MUY BARATOS • Y EN CONDICIONES DE PAGO f((lrSUMAMENTE .VENTAJOSAS Toda recomendación que se hiciera de esta Colonia sería inútil, puesto que es la más aristocrática y del más brillante porvenir, pudiéndosele llamar LA 'PRIMERA EN LA RJ,;PÓBLICA, pues ni las establecidas ni las que se establezcan le igualarán en su magnífica posición. Los Sres. Seeger, Guernsey y Compañia, encargados para la realización de los mencionados terrenos, venderán éstos en abonos módicos y al alcance de todas las fortunas. fENT!JO~l~IJIO FRl~~IONlMIENTO r!11 Et ruBtl~I La referida oficina está situada en el segundo piso de la casa número 19 de la CALLE DE CADENA, siendo las horas de despacho de 10 á 12 A.M. y de 4 á 6 P. 1\1. · � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1893 Volumen Volumen de la revista 22 Número Número de la revista 1 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 25 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1893, Vol 22, No 1, Marzo 25 Subject The topic of the resource Mexico Condiciones económicas Finanzas Economía Siglo XIX Industria Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Publisher An entity responsible for making the resource available Eduardo Munguía Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Simonds, Louis C., Redactor Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1893-03-25 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2006237 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa / eng Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Conservación de las selvas Debate parlamentario sobre el bimetalismo Ferrocarriles Finanzas de México Fuentes luminosas monumentales Minería https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5240/Financiero_mexicano_El._1893._Vol._22._No._2._Abril._0002006232.ocr.pdf b4a23b792e8ccd5b017e9d152a0bc903 PDF Text Text THE MEXICAN FINANCIER. [l íl~~~[l[R~ M[XI[~~ GACETA CIENT I FICA, INDUS TRIAL A GR I COL A. JiONPQ O!; f#SI.OB#A :MEXICO, Sábado 1° de Abril de 1893 VoL. XXII OrICIJUS DE DESP!CHO YRED!CCIO;i: 19 y CALL E DE CADENA. Apartado del Correo, 519. AGENCIAS GENERALES EN l!L EXTR!NIERO: NUEVA YoRK. 17 Leadenhall Street, LoxDRES, E. C. 7 Bowling Green, FERROCAR R I LE S . C entr al Mexicano.-Mr. C. E. liliner, agente general viajero, estuvo aquí con la excursion l\Iystic 8hrine. Los vapores Cros::1well, Garry, 'l'urrett, Mexico y Orizaba llegaron á Tampico esta semana con carga para la ciudad de Me2áco y puntos del interior yfa del Central. Mexicano (Ver a cruz).-8e colocará una via doble de Buena Vista á la aduana de Santiago. La distancia es cosa de· una milla. Ferrocarril del V a lle.- Esta compañía esta á punto de equipar todos sus trenes con garrotes neumáticos continuo>". Entonces el maquinista tendrá completo dominio sobre los garrotes de uu extr!'mo á otro del tren, y podrá aplicarlo::1 instantaneamente. Así rµismo pondrá semáforos en todos los camLios de YÍa. Estas señales mostrarán al maquinista que se acerca, un disco blanco de dia ó una luz blanca de noche, si las agujas están como deben estar, y un disco rojo de día ó nna luz roja ele noche, sinó están bien las agujas. Propagación de la Tracclón Eléctri ca.- Dice la Railway Re1·ie1c: "No obstante la frecuente publicación de estadísticas, pocos ingeiaiero,¡ comprenden la revolnci611 que se ha operado en America en el campo de tránsito local y cambios efectuados por la introducción de la eleétricidad. Hace cinco años solo había 50 millas de fermcarril electrico en o¡.,eración; hoy hay más de cien veces esta cantidad. De e,;te millage una gran ¡,arte ha sido alterado de tracción ele caballos; sin embargo, ha sido. enorme el ímpetu cla<lo á la construcción de nuevas líneas. )Iientras que esto se ha dejado sentir en alto grado en las ciudades, el triunfo peculiar de la tracción eléctrica es haber despertado espíritu de empresa en distritos exteriores y rurales.'' • F errocarril de C o at..epec.- t:-n canje pnblica lo ioiguiente: ''Un sindicato de capitalistas :)Iexicanos é Ingleses ha comprado el ferrocarril de Coatepec y anunci., que inmediatamente comenzará el trabajo de extf'nderlo á diferentes puntos y hacerlo uno de los más grandes sistemas ferrocarrileros del Sur de ~léxico. l~na extensión de la línea será construida á Pacho Nuevo, una estación en el camino bteroceánico. Los ricos distritos de café de Teocolo, Jico, Huatusco y Cocuatlán serán abrazados tambien en el sistema." NúM. 2 OFFICE !llD EDITORIAL ROOIS: 19 CALLE DE CADE NA. Post OOlce Box, 519. GmR!L FOREIGN OFFICES: 7 Bowling Green, N EW YORK. 17 LPadenhall Street, Lo-:-."l)ON, E. C. RAILWAY S. Mexican Central.-Mr. C. E. Miner, general travelling agent, was here with the Mystic Shrine excursion. Steamers Crosswell, Garry, Turrett, Mexico and Orizaba arrived at Tampico this week with freight for Mexico City and interior points via the Central. M e xican (Veracruz).-A double track will be laid from Buena Vista to Santiago custom house. 'l'he distance is about one mile. Valley Railroa d. -1.'his company i1about to equip all their trains with continuous air brakes. The engineer will then have complete control of tho brakes from one end of the train to the other, and can apply them instantaneously. They will also put semaphore signals on all the switches. T hese signals will show to the approaching engineer a white disk by day, or a white light by night, if the switch is properly thrown, anda red disk by day, ora red light by night, if it is not so thrown. G rowt h o f elec tric tra c tion .-The Bailway Beview says: "Notwithstanding the frequent publication of statistics, few engineers comprehend the revolution that has taken piar.e in America in the field of local ti-ansit and the changes that have beeu effected by the advent of electricity. Five years ago there were but 50 miles of electric railway in operation; to-day ther e are more than one hundred times this amount. Of this mileage a large part has been converted from horse traction, but yet the ímpetus given to the construction of new lines has been enormous. ,vhile this has been felt to a large extent in the cities, it is the peculiar triumph of electric tractión to have a.wakenecl enterprise in suburban and rural districts." Coatepe c R ailway.- An exchange publishes the following: "A syndicate of :'riexican and English capitalists have purchased the Coatepec Railroad and announce that they will immediately begin the work of extending it to different points ancl. make it one of the greatest railroad systems in Southern Mexico. An extensiou of the line is to be built to Pacho Nuevo, a station on the Interoceanic roa<l. The rich coffee districts of Teocolo, Jico, Huatusco and Cocuatlan áre also to be penetrated by the system." �• THE llixrcAN FmANcnm. - -""'"'-,6 .. -4,.\,......,........,'-.,.. "~.:---: rr ,/ r:,, ; J A·. \ -1 t: ASUNTOS DEL DIA. "i.~.1••••¡ 1 ~ ',,, l r~; t 1 • 1 j ¡· '•i ~~ TOPICS OF THE DAY. I i:.{ ·~ , - " "i :. ,.,;,;f\E~IA ' motivo de sincero pésame para el pueblo de Méue no se le dió oportunidad de demostrar su graal 1'Iayor McKinley, autor de la famosa tarifa Adua....__..na.1A't,mericá.na, quien recientemente, á consecuencia de haber ( \ endosado los pagarés de nn amigo, estuvo en inminente peligro •A,rt > ' de perder todas sus propiedades. El Mayor 1'IcKinley es ahora Gobernador de Ohío, que en un tiempo parecía probable disputara á Virginia el título de "::\fadrc de Presidentes" y empleados. Personalmente es un hombre honrado, y su esposa, participando de sus honrosos sentimientos, estaba di::ipuesta a sacrificar sus propios bienes para ayudar á su distinguido esposo á pagar las notas que en un momento de indebida generosidad endosó. Pero cuando se publicó la noticia de que el famoso Hacedor de Tarifas corría riesgo de un desastre financiero completo, sus admiradores en torlos los Estados Unidos comenzaron á enviar dinero para cubrir los compromisos del Mayor. Y es honroso para el Mayor )IcKinley decir que protestó vigorosamente contrn este acto espontáneo de sus amigos; pero ellos no hicieron caso de sus protestas y pagaron sus deudas hasta el último centavo! Lasconh·ibuciones variaron desde un peso hasta $5,000, é indudablemente que muchas personas á quienes benefició su Tarifa fueron suscritores en grande al Fondo de Socorros. Hace algún tiempo sugerimos que debía erigirse una estatua aquí en la ciudad capital de México, al i\fayor McKiuley, quien, aunque sin intención semejante, fué el medio de orear en territorio l\Iexicano una gran industria, la de fundiciones de minerales. Es cierto que no hubo idea de favorecer á México, pero es este un país generosísimo y le aEieguramos que México se inclina.ria. á adoptarlo como uno de sus propios hijos, y está di$puesto á tributarle honores. Una estatua de sólida plata seria un monumento adecuado al ilustre hombre de estado Americano que, emprendiendo la tarea ele "prot~je1· la. industria Americana,"' rlió á México muchas grandes y costosas fundiciones. Y lo menos que podemos hacer es mandarle al Mayor una reproducción de si mismo en alfarería de Guadalajara! '.. ~ -;; 1T v <_!:i...'-;ti'' ~- I T ought to be a matter of sincere regret to the people oi 1\Iexicu that they were gi-ven no opportunity to 1estify their gratitudo to Major McKinley, the author of the famous American tariff law, who recently, in consequence of the endorsement of a friend's notes, was in imminent danger of losing ali his property. Major McKinley is now Governor of the Sta.te of Ohio, which at one time seemed likely to dispute with Yirginia the title of "Mother of Presidents," and o:ffice-holclers. Personally he is an honest man, and bis wife, sharing bis honorable sentiments, was disposerl to sacrifica her own property to aicl her distingnished husband in paying off the notes which in a moment of untlne generosity he had endorsed. But when the news ca.me out that the famous Tariff Maker was in danger of complete financiaJ disaster, his admirers all over the United State11 begau to sencl money to pay off the Major's liabilities. Antl it is to the credit of riiajo1 l\IcKinley that he protested vigorously against this spontaneous action ofhis friends; but the.r took no heed of bis protestand havepaid off bis indebtedness to the uttermost farthing! The contributions ranged from one dollar to $5.000, and doubtle:,;s many people who profited by his Tariff were large subscriben, to the Reliet' Fund. ~orne timeago, we suggested that a statue should be erected, here in Mexico's capital city, to Major McKinley who, unintentionally, had been the meaos of creating on Mexican soil a great industry that of ore smelters. It is true that he had no idea of aiding Mexico, but this is a most grateful conntry and we assure him that Mexico would fain adopt him as one of her own sons, an<l is quite ready to do him honor. A statue of solid silver would be a fitting m'>nument to the illustrious American statesman wh0, starting ont to "¡,rotect American inrlu:-1tries," gave l\fexico agreat m::.uy huge and costly smelters. And the least we can do here is send the Major a reproductiou of him-,l'I fin Guarlalajara potteryl * ABLANDO de :McKinley, nos viene á las mientes que al fin ha sido arreglada satisfac,toriamente una cuestión de alguna importancia para los ganaderos de ambos lados de la frontera del Norte. Bajo la famosa tarifa. l\IcKinley surgió el punto de la categoría legal de los becerros nacidos de vacas Americanas que temporariamente moraban en esta Re- . pública. ¿Debían ser considerados, al regresar con sus madres á tierra de Tío Samuel, como becerros Americanos ó como becerros Mexicanos? Si lo primero, evidentemente no debían pagar derechos; pero en el segundo caso, si estaban sujetos á derechos bajo la tarifa. ::\IcKinley. En Noviembre de 1890, aquel mes sinie:stro y fatal cuando la gran Casa de los Baring se tambaleó hasta derrumbarse en Londres, se resolvió eu Washington que si una vaca Americana paría un becerro andando extraviada ó pastando en 1\-Iéxico, el becerro debía ser considerado como de origen Mexicano, y sujeto á pagar tributo á la Hacienda Americana! Pronto se suscitó otra cuestión para fastidiar a los recaudadores Americanos de las aduanas fronterizas, á saber: ¿Cuál era la. categoría legal de un becerro nacido eu territorio Americano de una vaca perteneciente á un ciudadano Mexicano? Héte aquí un punto en extremo sutil. Las autoridades de la Hacienda,. en \Vashington, meditaron largo tiempo sobre esta cuestión, decidiendo finalmente que semejantes becerros eran de "origen nacional" y no debían pagar derechos. Aquí estaba la dorada oportunidad para la Secretaría de Ha- H THE MExrcAN fuANCIER. * ... importation of the Americanized calf born on Yankee soil of a cow owned in Mexico! Strange neglect of the Mexican Government which certainly should ha.ve had this momentous matter discussed by a Council of Ministers! l\feantime, American cattlemon found it a great hardship to pay duty on calves born in Mexico \vhen their cows were astray on this side of the line, it -0ften being impossible to prove whether l\Iexico or the United Sta.tes was the land of the calf's nativity! The la.test decision of the Washington 'l'reasury is that no duty shall be paid, thus reversing its earlier decision. lt is to such a pass that Tariffs ruay bring a great Government! 'l'he 1\Iexican Government has preservad a dignified silence on the question of calves born of expatriated cows, but at \Vashington there has been a great waste of cerebral activity in the matter. MINERIA. * PEAKL,'G of l\IcKinley, it occurs to us that a question of sorne moment to cattle owners on both sides ofthe northern border has at last been settled satisfactorily. Under the famou8 McKinley tariff the point arose as to the legal status of calves born of American cows temporarily sojourning in this Republic. \\°'ere they to be consiclered, on accompaying their mothers back to the soil of Uncle Sam, as American calves or 1\fexican calves? If the former, they should evidently pay no chlty, but if the latter they were liable-to dnty under the McKinley taritf. In November, 18!)0, that sinister and fatalmonth when the great House of the Barings tottered to its fall in London, it was decided at \\Tashington that if an American cow gave birth to a calf while astray, or JJasturing, in l\Iexico, the calf shoulcl be considerad as of l\Iexican origin and liable to pa.y tribute to the American Trea<mry! Soon another question arose to weary American custom-house collectoril on the bordar, viz.: W'hat was the legal status of a calf born on American soil of a cow owned by a citizen of 1\Iexico? Here was a point of extreme subtlety. The Washington Treasury authorities pondered long on thill question, finally deciding that such calves were of"domestic origin'' and not dutiable. Here was the golden opportunity for the Finance Department of l\Iexico, which neglected to issue a regulation imposing a duty on the cienda de Mexico, que descuidó expedir un reglamento imponiendo un derecho de importación sobre el becerro Americanizado, nacido en territorio Yankee de una vaca de dueño Mexicano! Extrruia negligencia del Gobierno Mexicano, que cierta.mente debía haber hecho discutir este estupendo asunto en Consejo de Ministros! Entretanto los ganaderos Americanos hallaron carga pesada pagar derechos sobre becerros nacidos en )léxico cuando sus vacas vagaban á este lado de la línea, siendo amenudo imposible probar si México ó los Estados Unidos era. la tierra nativa del becerro! La tHtima resolución de la Tesorería de Washington es, que no se pagarán derechos, reversando así su primera decisión! A tal estado pueden las Tarifas arrastrar á un gran Gobierno! El Gobierno Mexicano ha mantanido un silencio digno sobre la cuestión de becerros nacidos de vacas expatriadas, pero en Washington ha habido un gran derroche de actividad cerebral en el asunto! 27 S - San Luis Potosi.-La mina Santa Ana, la mayor prodnctora del distrito de Catorce, ha sido cerrada últimamente por falta de agua para fuerza moh-iz. El Gerente, Mr. Francisco Coghlan, espera que la suspensión del trabajo será solo por corto tiempo, pues está para comenzar la estación de aguas. La Santa Ana es la única mina en l\Iexico en que se usa la electricidad para fuerza motriz y alumbrado. La instalación consiste en 2 malacates y completa iluminación por luces de arco afuera, y lamparas incandescentes en el interior de la mma. El rendimient-0 de la celebrada propiedad Concepción sube ahora á unos $20,000 por semana. Los dueños acaban de añadir 20 morteros al molino en Cedral y están 40 más en camino, haciendo un total de 100 morteros. El producto del molino se beneficia ahora exclusivamente por lexiviación, siendo el metodo usado una modificación del procedimiento Russell. La falta de facilidades de transportación es el gran obstáculo para el beneficio de los minerales de la Compaü.ía en sn propia hacienda de beneficio. Los minerales más ricos los toma la Omaha and Grant C0 . , de Omaha, :Nebraska, representada por l\fr. E. S. Potts. El 23 del último mes la "Compañia Beneficiadora de Catorce" inauguró su nueva instalación de lexiviaciün en la8 minas de Potrero, y han comprado ya bastante mineral pobre y desechos apropósito para su procedimientc, para garantizar á los dueños de minas un beneficio sobre lo que hasta ahora consideraban bueno solo para consignará los terreros. La Compai'tia Beneficiadora está foertement~ apoyada p0r capital de Monterey. Mr. M. Elsasser, antes i?1geniero de la Compañía Concepción, es el Gerente. San Lu:is Potos1.- 'l'he Santa Ana mine, the largest pro• dncer iu the Catorce district, has recently shut clown on account of lack of water for motive power. The manager, Mr. Francisco Coghlan, expects that the stoppage of work will Le for a short time only, as the rain y season is about to commence. The Santa Ana is the only mine in Mexico in which electricity is used for power and lighti!)g. The plant consists of 2 hoists and füll illumination by arclights outside and incandesoent lamps inside the mine workings. The output of the celebrated Concepcion property now amounts to about $20,000 weekly. The owners havejust added 20 ,;tamps to the mili at Cedral, and 40 more are en route, making a total of 100 stamps. The product of the mill is now treaterl exclusively by lixiviation, the method used being a. moclification ofthe Russell process. Lack of transportation facilities are the great drawback to the reduction of the company's ores at its own works. 'l'he higher grade ores are taken by the Omaha and Grant C0 , of Omaha, Nebraska, repreRented by Mr. E. S. Potts. On 23rd ult, the "Compañia Beneficiadora de Catorce" started their new lixiviation µlant at the Potrero mines, and have already purchased enough low-grade ore and tailings, suitable to their process, to guarantee to the mine owners a profit on what they have hitherto regarded as fit only to be consignad to the dumps. 'l'he Compañia Beneficiadora is strongly backed by 1'1Ionterey capital. Mr. M. Elsasser, formerly engineer of the Concepcion C.0 , is the manager. Chiapas.-Durante Febrero la hacienda de beneficio de la Chiapas Mining Company trabajó 27 dias, beneficiando 520 toneladas de mineral, que produjeron 20 toneladas de concentrados con un ensaye medio por tonelada de 71 onzas plata, 16 onzas oro y 46 por ciento de cobre. Chiapas.-During February the mill of the Chiapas Mining Company ran 27 days, and 520 tons of ore were crushed, yielding 20 tons of concentrates of the average assay per ton of 71 oz. silver, 16 oz. of gold, and 46 per cent. of copper. Jalisco.-Los directores de La Luz han enunciado, en Londres, su plan de reconstrucción, por el cual se abonaría á las nuevas acciones de Ll la cantidad de 17 ch. exhibidos. Se quejan los directores de que sus negocios no fueron bien manejados en lo pasado, pero por cuanto antes eran enteramente de opinión contraria, sus presentes asertos son de poca impor• tancia. Probablemente lo mejor que podrían hacer es dimitir en masa. Entonces podría uno esperar legítimamente días mejores para La Luz. Jalisco.-The director:;¡ of la Luz have issued, in London, their scheme for reconstruction, by ·which the new :Ll shares would be credited with 17s. paid. The directors complain that their btL">iness was not well handle<l in the past, but inasmuch as they were formerly of quite the contrary opinion, their present allegations are of little importance. Probably the best thing they could do would be to resigo in a body. Then one might legitimately hope for better days for La Luz. . �28 Tm: MEx:rcAN FINA.Ncmm. THE GROWTH OF PUBLIC SPIRIT. EL CRECIMIENTO DEL ESPIRITU PUBLICO. M ANY English writcrs havo attributed the UCHOS escritores Ingleses han atribuido la supremacy of tbeir country in commerce supremacía de su país en el comercio á lo to what they ten~1 its fortunate geograph• que llaman su atortunada posición geográfica, hallándose "más cerca de donde quiera por ical position, being "nearest to everywhere by agua," y aun hemos visto alegar que Londres water" and we have even seen it argued that es el centro geográfico exacto del mundo! Cree- London is the exact geographical centre of the mos que puede con mucha propiedad disputar- world ! \Ve think it may properly be question• se que Londres esté '· más cerca de donde quiera ed if London is "nearest to everywhere by watpor agua," porque Constantinopla estc'i mucho más er", forConstantinople is far moreadvantageousventajosamente situada para supremacía en el ly sitnated for supremacy in the world's trade, comercio del mundo, especialmente desde que e::;pecially since a waterway has been made se ha hecho una vía de agua á tra."és del Ist- through tbe Isthmus of Suez. Constantinopla mo de Suez. Constantinopla hoy, en manos de toclay, in the hands of the English, the Gerlos Ingleses, los Alemanes ó los Franceses, se mans, or the French, would become a mighty convertiría en una rival poderosa de Londres, rival to London, as the great commercial centre como el gran centro comercial del Globo. Si of the globe. Venice, had she retained her ancient Venecia hubiera conservado su antigua supre- commercial supremacy up to the date of the macía comercial hasta la.fecha de la construc- construction of the Suez Canal, would be able ción del Canal de Suez, podría hoy disputar la todayto disputethe sovereignty of the Seas with soberanía de los mares al mundo todo. Y si all the world. And, if there was anything in the hubiera algún fundamento en la teoría de "pun- theory ot "central points," Panama might reastos centrales," podría Panamá razonablemente onably hope for a worldwide domination in esperar la dominación del tráfico del mundo, trade, and we might possibly hope to see the Tey posiblemente pudiéramos nosotros esperar ver huantepec Isthmus become th') "Bridge of the al Istmo de Tehuantepec convertirse en "Puen- Commerce of the \Vorld." te del Comercio Universal." There were Frenchmen who drearned, when Franceses hubo que soñaron, cuando De De Lesseps created the great Egyptian waterLesseps creó la gran vía ele agua Egipcia, que way, tbat Marseilles might wrest the sceptre of Marsella podría arrebatar á Londres el cetro trade-supremacy from London, but Marseilles de la supremacía comercial, pero jamás puede may never hope to rival the huge English metroMarsella esperar rivalizar con la grande metró- polis. And what is it that gives the English poli Inglesa. ¿Y qué es lo que da á los Ingle- theü- tremen<lons hold on the commerce and, ses su tremenda presa sobre el Comercio y, por consequently, on the finances of the world? They consiguiente, sobre las finan2,as del mundo? occupy a small island away up in the northern Ocupan una pequeña isla allá léjos en el mar del ocean, nothing bnt the powerfol current of the norte, donde sólo la poderosa corriente del Gulf Gulf Stream keeping their coasts warm enough Stream mantiene sus costas bastante abrigadas for the habitation of civilized man. Britain para ser habitación de gente civilizada. Bretaña remains today as Cresar described it, a land of permanece hoy como Césa1· la describió, una tierra fog a.nd clond, its climate gloomy and depress~e nieblas y nubes, su clima lúgubre y opresivo. Es el carácter Inglés, el espíritu público y ing. It is the English character, the public spirvigoroso patriotismo de los Ingleses, lo que ha it and vigorons patriotism of the English that hecho de ellos los sucesores modernos de los Ro- have made them the modern successors to the manos, colonizadores universales, traficantes en Romans, worklwide colonizers, traders in every todos los climas, banqueros del comercio del clime, the bankers of the world's commerce. mundo. Hoy, como indicó Mr. Gladstone en su reci~nte discurso en el P~rlamento, tienen dis- Today, as Mr. Gladstone pointed out in his repomble en sus bancos dmero hasta la suma de cent speech in Parliament they have at home in M Tn MEucu FINANCJD. 29 L600.000,000, y las naciones del mundo que to- the banks, on call, money to the amount ot man prestado deben á los Ingleses . . . . . L600,000,000, and the borrowing nations of the world owe Englishmen ii2.000,000,000 ! L2,000.000,000! The British were painted savages when AlexLos Bretones eran sal \·ajés pintarntjeados cuando Alejandría era centro de una civiliza- anclria was the centre of a won<lerful civilización asombrosa: LondreR c•ra una c:iudad infe- tion; London was an inferior city ,Yhen Venice rior cuando Y enecia se erguía espléndida á ori- rose in splendor by the Adriatic, and England llas del Adriático, é Inglaterra era nu país de was a land of intellectual gloom when at Athens sombras intelectuales cuando en Aténas la filo- philosophy reached the greatest height it has sofía llegó á la mayor altura que haya alcan- attained outside of India. What has made Engzado fuera de la India. ¿Qué ha hecho ü, In- land what she is today? \Ve believe the energy glaterra lo que hoy es? Creemos que la ener- of the English carne from that happy blend of gía de los Ingleses procedió de la feliz amal- races on the soil of Britain. There was a.n intorgama de razas en el suelo ele Bretaña. Hubo mixture of Germans from the mainlancl of Euuna mezcla de Alemanes dé la tierra firme de rope with Danes and the aborigina.l race, and Europa con Daneses y la raza de aborígenes, then carne the infusion of French bloocl through y vino luego la infusión de sangre Francesa the adventurous and conquering Normans. The por medio de los aventureros y conquistadores modern Englishman is, in bloo<l, a man of mixNormandos. El Inglés moderno es, por su san- ed race, sharing the virile a.nd robust quaJities gre, un hombre de raz.a mixta, que participa of several nations. He went to building iron do las cualidades varoniles y robustas de va- ships at the precise mornent when steam began rias naciones. Se dedicó á construir buques de to seize upon the Ocean as its new domain and fierro en el momento precisó en que el vapor thus outdistanced all rivals. Today the English, empezaba á apoderarse del Oceano como un and we include, of com'Se, the Scotch in the desnuevo dominio, dejando así atrás á todos sus ri- ignation, are the world's great iron-workers. vales. Hoy los Ingleses, y en esta denomina- rrrading all over the world, investing their surción incluimos, por supuesto, á los Escoceses, plus everywhere, these northern islanclers ot son los grandes ferrones del mundo. Comer- mixed race have prospered as no other nation ciando por todo el globo, invirtiendo su sobran- has prrnpered since Rome. It is the energy of te por doquiera, estos isleños del norte, de raza these dauntless English that has made their litmixta, han prosperado como ninguna otra nación tle northern island almost within the Arctic ha prosperado después de Roma. Es la ener- Seas a centre of wealth and power. Across the gía de estos impávidos Ingleses lo que ha hecho Atlantic, men of the same race ha ve made that de su pequeña isla del norte, casi dentro de los }lares Articos, un centro de riquoza y poder. Al colossal Power known as the United States, a otro lado del Atlántico, hombres de la misma country that can no longer be left out of acraza han creado esa Potencia colosal conocida count in the larger politics of the world. por los Estados Unidos, un país al cual ya no pueIn the growth of the English and the Amde excluirse de cuenta en las más.grandes posibiericans there is something to be learned by Mexlidades políticas de la tierra. En el crecimiento de los Ingleses y los Ame- icans. It is the lesson of public spirit and union ricanos hay algo que aprender para los Mexica- in action. It is most gratifying to find that one nos. Es la lección del espíritu público y unidad result of the assembling here recently ot the de acción. Es muy halagador ver que un resulta~ Agrieultural Congress was a significant awakendo de la convocación recientemente aquí del Congreso Agrícola, fué un despertamiento signifi- ing of publie spirit, of a sense of nationality and cativo del espíritu público, de una conciencia de of the power of the great farming class, the nacionalidad y poder de la gran clase agricul- large landowners, to contribute to the stability tora, los grandes dueños de terrenos, á contribuir of existing political institutions in :llexico. The á la estabilidad de las instituciones políticas existentes en :México. Los hacendados están hartos hacendados are wearied of civil conflict; they de conflictos civiles; apoyan cordialmente al Go - cordially support tbe present Government • �bierno actual, porque es un Gobierno moderno y progresista, á cuya cabeza se halla nn hombre de estado, que, creemos, tiene d.erecho ú ser contado entre los hombres más eminentes que han figurado en la historia <le este hemisferio. Aun entre los adversarios politicos de la Administración existente, ba.r una notable unidad de opinión respecto éi la necesidad de prestar nn apoyo firme al Gobierno del Gral. Díaz. )léxico es afortunado por tener ü la cabeza de sus negocios un homln·e <le estado de primer orden, capaz, honrado y sinceramente patriótic0. Igualmente afortunado es en que sus hijos, mirando hacia el porvenir, convienen en la cordura de la unión y la paz. El Gral. Díaz ha dado á :México un largo período de tranquilidad, y el pueblo ha descubierto qué cosa tan buena es la paz. El espíritu público se estc'Í formando pausadamente aquí; los hombres están orgullosos do México confiados en su espléndido futuro: se da una bienvenida cordial á todos los extranjeros inteligentes que vienen aquí á coadyuvar' al desarrollo de los ilimitados recursos del país, y el público vé que en el conflicto de ambiciones personales, en la renovación de contiendas civilee, nada hay que ganar para la República. El provincialismo se está extinguiendo con las comunicaciones, y crece rápidamente el espíritu Na.cional. Energia. patriotismo ~• un intenso sentimiento de nacionalidad han dado á la raza Inglesa una gran delantera en la carrera de las naciones, y por medio del cultivo de estas cualidades varoniles, México se colocará en la primera línea entre los pueblos. because it is a modern, progressive Government at the head of which stands a statesman who, we believe. is entitlecl to rank with the most eminent men who have appeared in the history of this hemisphere. Even among political opponents of the existing AdministratiQn there is a remarkable unity of opinion regarding the necessity of giving a :firm support to the Govcrnmcnt of General Diaz. 1Iexico is fortun'.tte in having at the head of her affairs a statesman of the first rank, eap:ible, honest, and sincerely patriotic. She is equally fortunate in that her sons, looking into the future, agree on the wisdom of Unity and Peace. General Díaz has given 1Iexico a long period of tranquillity, and the people havo found out how good a thing is peace. Public spirit is slowly forming here; men are proud of 1Iexico, confident of its splendid future; there is a cordial welc0me to be given to all intelligent fornigner;:; who come here to a.id in the development of the country's unbounded resources, and men soe that in thc conflict of personal ambitions, in the renewal of civil strife, there is nothing to be gained for the Republic. Provincialism is dying out with rapid intercomrnunication, and the National spirit is growing fast. Energy, patriotism, and an intense sentiment of nationality bave given the English race a long)ead in the race of nations, and by cultivating these virile qualities11exico will place herself in the front rank of peoples. .... ~ar una baja en el mercado, acentuánd(\se esta baja después por los continuos rumores de que Austria vendería toda su plata al inaugurar una base de oro. Durante la baja tomaron bastante plata la India y el Japón, y sin embargo el mercado llegó hasta 39 peniques en Marzo 28. Después se recibieron pedidos dl' España y otras partes del Continente que reanimaron el precio 1 pero pronto quedó la India como única compradora y los precios decayeron á la par de la India, fluctuando entre 391 11 y 40~ 11 peniques. Durante Junio, hubo complicaciones en los negocios que produjeron pedidos especiales del Oriente, y el 8 subió la plata á 41 1 8 peniques únicamente para caer á 40 1 8 penique::1 al fin del mes, Los pre.íos se mantuvieron unos cuantos diaR, pero pasado el día ó de Julio no volvió ya la plata á alcanzar los "cuarentas" en el resto del año. La derrota de Mr. Harrison en la elección presidencial se tomó como un golpe á la plata, y continuándose la venta se hizo imposible toda reacción. El punto más bajl) del año fué 377 8 peniques, en Agosto 12, y en esa fecha parecía. segura mayor baja, y hubiera sucedido así, si el Consejo ele la India no se hubiera negado tí. vender sus libranzas bajo un chelín 2"/s peniques, lo cual restableció cierta quietnd. Buenos pedidos de Oriente, agregados á considerable escaséz del metal, afirmaron en seguida el mercado. La Conferen· cia Monetaria se reunió en Bruselas en Diciembre; pero lra::1 innumerables proposiciones presentadas y discutidas sin resultado para mejorar la. condición de la plata, se suspendieron laR sesiones hasta Mayo de 18D3. A consecuencia de esto se abrigaron temores entre los que estaban mandando plata á la India, u.e que el Gobierno de aquel país trataría de obrar con perfecta independencia sobre el particular, y que cerrando sus casas do moneda para la acuii.ación ilimitada de plata, y estableciendo la base de ore para la India, se haría un esfuerzo para dar mayor estabilidad al valor de la rupia. También se esperaba que el Congreso haría algo eficaz, y que revocaría el decreto para la compra de 4.ó00,000 onzas por mes. Por lo tanto, la India no compraría. plata, á no ser para entrega inmediata, y las cautidades que se vendieran para entregarlas posteriormente, tendrían que someterse á un fuerte descuento. En la siguiente tabla. aparecen las fluctuaciones mensu¡J,les sufridas por la plata en los cinco años últimos: Con motivo de la suspensión de los negocios y trabajos aqui en la última parte de la seman¡J,, no podemos ofrecer el complemento usual de noticias en varios departamentos de nuestro periódico. Nuestro número de hoy contiene, sin embargo, el Suplemento Científico Mensual regular. • EL CURSO DE LA PLATA EN 1892. Los Sres. Pixley y Abell informan como sigue sobre los movimientos del mercado de la plata durante el año:-Pla.ta.-El precio en Enero 1° de 1892 fué de 433 \ peniques, quedando comprobado después que éste fué el punto más alto que alcanzó en el año, y á pesar de buen pedido de la India y para la acuñación en el país, se acentuó en seguida la baja. Durante Enero se ~jerció fuerte presión de Nueva York, y para Febrero 2 había caído el precio á 419 16 peniques. novedad sobre lo ocurrido en )!ayo de 1888. Aunque nadie creyó nunca en el proyecto de ley de Acuñación Libré de la Plata, se hizo uso de la circunstancia de haber sid5> derrotado dicho proyecto para for- and this was accentuated later on by persistent rumours that Austria, in ioaugurating a gold standard, would sell all her silver. During this period of clecline both India and J a pan took large amllunts of silver, notwithstanding which the market reached 39d on l\1arch 28th. Subsequent orders for Spain and the Continent caused sorne recovery, uut, before loug, India. again became the only buyer, ancl prices relapsed to Indian parity, fluctuating between 3~1 2 d and 409; 8 d, During Jnne; business complications caused special clemand for Eastward remittances; and on the 8th silver rose to 411/ 8d, only to fall to 401¡8 d by the end of the month. For a few days prices were maintained, but, after J uly 5th silver dicl not again touch the forties for the remainder of the year. The defeat of l\1r. Harri:,on in the Presi<lential elections, was taken as inimical to silver 1\!ld continua! sales preclnded the chance of recovery. 'l'he lowe:it point of the year was 377/ 8 d on August 12th, and at this time there seemed every chance of stül further decline, had not the India Council refased to sell their drafts under ls 2~/8d; which imparted sorne degree of steadiness. Good orders for the East, together with considerable scarcity of supply, conduced to a firmer market. The monetary Conference met at Brussels in D.~cember, but after numerous propositions to ameliorate the position ofsilver had been discussed fruitlessly, an adjournment ·was made to May, 1893. In consequence of tbis fears were entertained by those sending silver to India that the Indian authorities would take independent action, and tbat by closing their mints to unlimited sil,er and initiating a gold standard for fodia, an effort would be made to give more stability to the value of the rupee. Immediate action on the part of Congres,, was also looked for, and the repeal of tbe Act for purchasing 4,300,000 ounces per month was anticipated. India, therefore, \\"Ould not purchase silver except for immediate delivery, and such amonnts as were sold for forward delivery had to submit to a h eavy d iscount. · Tbe monthly fiuctuations during the past ú.ve years are shown in the following table: Fluctuaciones Mensuales en el precio de la plata en liarras.- Jfontltly FluctuatifJns in price of Bar Sü1:er. : - SEMA..~A SANTA. 31 THB MEXIcAN FmANcnm. Tm: MEx:rcAN Fnu.NCIER. 30 1 -- - - - - - - - 1892. 1891. - - 1- - - ~- HOLY WEEK. c1 Owing to the cessation of business and labor here tbe latter part of the present week, we are unable to om· usual ful! record of news in various departaments journal. This week's ic;sue contains, however, the )lonthly Scientific Supplement. during present of this regular THE COURSE OF SILVER IN 1892. '!'he movements in the silvc,r market during the year are thus reported upon by Messrs Pixley and Abell:- Silver.The price on Jannary 1, 1892. was 43¾d, ancl, as events proved, this was the highest point of the year, and, in spite of fairly good orders both for India and for home coinage, decline at once set in. During January great pressure was exerted from Xew York and by February 2nd the price fell t-0 41º/ 16d, up to this point a fresh record on that of May, 1888. Although never believed in by anybody, the actual defeat of a Bill for the Free Coinage of Silver was made u.se of f?r depre!sing the market( . . Enero.-January Febrero.-February . Marzo.-March .. Abrü.-A pril. Mayo.-May • Junio.-June . Julio.-July Agosto.-Angust. Septiembre.-September . Octubre.-October. . Noviembre.-November Diciembre.-December. Promeuio anual.-Yearly average. Precio más alto.-Highest price . . Precio más bajo.-Lowest do . 483 '4 463/4 455 16 45 45'/s 4G d 447 8 445 '8 443,8 48 471 9 49 ~ 507/8 441 rn 483 -1 4\)1 2 3\)13 rn 433 4 3715 16 1889. 1888. - - - l- - - -1 - -- 1 4G3.8 461¡g 45~ 10 45 441/4 l 1890. ó4) ·., 5,1r,; 511 '2 d 441¡ 8 4311/io 43¼ 437 8 46 461 '-1 47º/10 50¾ 50 481/s 4ó 471/-1 d 423/s 42½ 421.4 421 16 411"/16 42 42 421 4 423/s 42ü 8 43118 43¾ d 440/16 44S.ÍJ6 433 -1 427 8 42° ¡¡ 421 •> 425/;6 42\ 8 443/16 423 8 437/ 8 427 '8 4211/ 10 443 8 411~, JG NOTICIAS GENERALES. GENERAL NOTES. Anúnciase que la Compañia de Seguros New York Life no tomará negocios nuevos en México, y tan solo conservará la sucursal aquí para cobrar los premios sobre pólizas pendientes y pagar pérdidas. . It is announced that the New York Life Insurance Company ~nll take no new business in Mexico, and will only maintaiu 11:9 branch office here t-0 collect premiums on outstanding polic1es and pay los.ses. �THE :Ml!!ilCAN Tm: MEnoAN FINANOIER. 32 TRANSPORTE INTERIOR EN GRANl)tS CIUDADES. INTERNAL TRANSPORTA TION IN GREAT CITIES, We give berewitb two rough maps showing the plans fot systems of internal transportation in London and Berlin. In both cities the system proposed is for underground se proponen e:-.tablecer el sistema ele lineas subterrálines operated by electrilllm.s explotadas por medio city. Both cities at present de la electricidad. Ambas have belt lines running tienen ahora lineas de cinaround tho city-the Ring tura y circunvalación, el ferrocarril de AnillodeBerrailway of Berlín and the lín y los ferrocarrile:{ subMe¡ropolitan and District terráneos Metropolitano y underground railways of JelDistritodeLon<lres. En el mapa que aquí damos London. The course of ,•an marcadas estas vías these linesisshown on each con lineas rota~ mientras of the accompanying maps que lo:.-1 terrocarriles eléctricos en proyecto los in broken lines. The proindicamos con liueas neposed electric railways are gra~. El problema ahora en shown in salid black lines. ambas ciudades es establecer líneas de comunicación In both cities the problem á través de la ciudad pa• now is to affor<l " cross MAi" &BOWI:NG •.t.PlD TB.\N8IT 8Y8T:Sll OW' LOMDOlf, ra completar con ellas las town" connectious to supcomunicaciones establecidas por las lineas de cintu¡.,lement the circles alreadra. Berlín cuenta ya con y in existence. Derlin has una de estas líneas que one such cross town line atraviesa la ciudad desde frnm Cbarlottensburg (as Charlottensburgo 1 como se vé en el mapa. línea que es~hown) uow in operation, tá enexplotación,yen Lonand in London the recentdres ha tenido muv buen ly oponed City & Sonth éxito el fern1carrif subterráneo, recientemente London railway (underabierto 1 denominado "City ground) has proved a great & South London Ry" por. .:..1.-,~ success in affording a quick que debido á él se puede atravesar co11 mucha rapimeans of getting across dez la parte de mayor mothe busy part of the city vimiento de la Ciudad. En proper. There are now Londres se proyectan ahora. ocho linear; adicionales, eigbt additional lines proá. oaber: jected Ín London, viz: La extensión de la linea Central London, LiverCentral de Londres y calle pool Street exteusion. Liverpool. The Baker Street & Waterloo railway. El ferrocarril de la calle Baker y Waterloo. La línea "City & South London," extensión de Islington. 'fhe City & South London, Islington extension. El ferrocarril 11 Great Northern & Oity. 11 The Great NortBern. & City railway . . El denominado "Hampstead, St. Paneras & Cbaring Cro8S The Hampstead, St. Paneras & Clraring Cross railway. Rr.'' · El ferrocarril de "\Vaterloo & City." The Waterloo & City railway: . El de uClapbam J unction & Paddingion. 11 Tbe Ólapham Junction .&.. Paddington railway. El ferrocarril Edgeware H.oad & Yictoria. The Edgware Road & Victoria railway. · Se han aprobado en el Parlamento los proyectos de ley paThe bilis approving the Central London extension, the Gre!\t ra el establecimiento de las lineas Extensión del Central Lon_ Northern & City railway and the Baker Street & "\Vaterloo don , ferrocarril "Great Nortbern & City" y el de la calle de Bahave alreadV vasr.ed througb parliament. The others are in variker y Waterloo y se gestiona la aprobación de las otras. Se ous stao--es "'of progresa thrrrngb tbe legislatnre. The e!'Jtimated calcula que estas ocho líneas con longitud total de 311/ , millas cost of the eight lines, with a t.otallength of 3J ! miles, is a.bon $46,0CX),000 as follows: / será de $46.000,000 como sigue: Presentamos aquí dos mapitas en los que van indicados á grandes rasgos los proyectos de transporte interior en Londres y Berlín. Ambas ciudades Línea. Longitud. Costo. 1'/. millas. óOOOOO 9\)0:()(1() 706,000 1.200,000 1.250,000 1.250,000 1.255,000 2.268,000 Waterloo&City. . . . . . .. .. Waterloo y Calle B,ker . . . . . 3 South London á Islington 2¾ 31¡, Grea.t Northern & Cit.v .. Clapham Junction & Paddington . 41/2 41/ 2 Edo-eware R0ad & Victoria... . . Ha~pstead, St. P. & Oharing Cross. 51/4 Central London á Calle Liverpool. 6'/, Total. •• ... " ,, ,, ,, " . . 311/, millas. L 9.419,000 Line. Total ••• 11/, miles. L 3 11 2 8 / ,1 11 3 1/ 4 4=1-/2 4½ " 6 1/ 2 " " n 51/. ,, .. 311/, miles. 500.000 990,000 706,000 1,200,000 1,250,000 1,250,000 1,255,000 2,268,000 L 9,419,000 ot tliesEl lnclependent cro;s town linés :Serlin pro• tn vez de estas lineas indepencl.ientes II traves del~ ciudad, hay en Borlfn el proyecto de conseguir el mismo fin, como puéde. verse en el plano, construyendo otrns dos líneas de circunva.• lación concéntricas {una de ellas marcada con rayas negras y la otra., la de la parte de afuera, que se construirá después, con líneas de puntitos) y dos líneas de través á ángulos rectos entre sí, terminando en una especie de lazo. Nuestros mapas están reproduqidos del periódico t'English. Railway World" el relativo á Berlín, y del "Pall Mall Budget" el otro. poses to arrite at the sarne end, ns will be seen, by two tnore concentric belts (otie shown in black line and the other and outer, which is to Le left far future constructicn, in a dotte<l line) ancl two cross Iines át right angles to euch other with terminal loops. Our maps are reproduced fróm the English Railway ,vorlcl (the nlap ti[ BerlinÍ alid tl\e I'all Mall Budget, rcspectivoly. PA'l'INACION EN 'l'ODO TIEMPO. SKA'l'IKG ON AR'rIFICIAL ICE. Describimos en esta 1>ágina una instalación destinada á la patinación sobre verdadero hielo en todas las estaciones. La sociedad que babia tomado á su carga la realización de esta idea había alquilado el inmenso local de la plaza de toros de b. calle Pergolese, cuya pista de 2,000 metros pudieron los parisienses por un instante ver convertida en un lago. Pero cuando hubo que congelar esta, cuando las máquinas comenzar<:'n á funcionar, vióse, aunque algo tarcle, que la instalación adolecía de muchos defectos, y sólo pu<lo conseguirse que se formara hielo en los bordes y aún en ellos, nó de una manera nniforme. Entonces los directores <le la empresa hicieron transportar en caiTetones We herewith illustrate an installation <lesjgne<l to permit of skating u pon genuine ice in all seasons. '!'be company that nudertook to carry out this idea rented tbe spacions hall of the Plaza de Toros, on Pergolese Street, and we ha.el no opportunity of seeing there, for an instant, the immense arena of 2,000 meters transformed into a sheet of water. But wheu it was necessary to freeze the latter, an<l the machines began to work, it was found somewhat late that there were many defects in the installation, and that it was possib]e to make ice only upon the edges, and even then not in a continuous manncr. 'l'he directorM then, taking a firm resolution, bad r.artload::::1 of cracked ice In place Fig. l. Sala de Máquinas Frigoríficas 1lt:l Polo Norte, en París. Fig, l. Machincry Hall¡ Skating Rink of artificial lec at Pnris. Cost. Length. Waterloo & City . . . Waterloo & Baker Street. . South London to I~lington . Great Northern & City . . Clapbam Junction & Paddington . . . Edgware Rnad & Victoria . . . . • Hampstead, St. P. & Charing Cross ... Central London to Liverpool st. .. • Fn!A.Nom, 't 1 hielo natural que colocaron en la pista, y algunos patinadores pudieron dedicarse á patinar sobre aquella superficie: pero á la mañana siguiente el hielo se babia derretido y la empresa se <lió por fracasada. Rabia siclo en verdad una locura querer hacer en algunas semanas lo que exigía muchos meses de estudio Y de trabajos; mas como la idea era buena no faltó quien la recogiera y la aproyechara, hasta el punto de que hoy en París, desde 1° de Octubre, se µatina de día y de noche en el establecimiento denominado 1'Polo :Xorte." Esta vez la instalación ha sido bien di.rigida y todo en ella está perfectamente estudiado Y cui<ladosamente ejecutado. El principio es el mismo que antes se había empleado, y la fig. 1 representa la sala de má.qni- brought :l.lld packed it iu tbe arena. A few skaters had an opportunity of trying their skill u¡,on it; bnt in the space of one night ali was ruelted and the enterprise, so to speak, fell into the water. It was a folly, too, to wish to do in a few weeks wJmt require<l several montbs of study and labor. But the idea was a good one, and was again taken up. Now skating is (and has been since the first of October) going on <lay and night at the "North Pole," on Olicby Street. rl'his time the insta11ation has been, well conducted. Time has ~een taken, and everything has been studied and put in place with care. The principle is the same as that employed previonsly, and our first engraving ( Fig. 1) �84 Tm: Tm: Mulo.AR FmARcnm. nas hábilmente dispuesta por el ingeniero M. Stoppani. A la izquierda. hay dos motores de vapor de óO caballos cada uno, sistema Corliss, con distribuiUor Stoppani, que hacen funcionar dos máquinas frigoríficas Fixary de doble erecto. Estas máquinas son bombas destinadas á transformar el go.s amoniaco en amoniaco liquido: á. este efecto empiezan por empujar el gas de grandes depósitos ó con<len~adores representados á la derecha. en los cuales ~e enfría por medio de una cirC'Ulacióu de agua tomada de la distril.mción de las de Paris 1 y so licúa en los pe• que1\os cilindros colocados en primer término. Desde allí el amoniaco f'S conducido á los grande.~ depósit-('ls ó refrigeradores que se ven en una galería .r en e11os se destiende prodncienclo el frío. Vuelto nl esta<lo gaseoso es recogido de nuevo por lns mAquinas que otrn vez lo empujnn á los condensa.dores, y R'::lÍ Ruce!-livamente, sirviC'n<lo siempre el mismo amoniaco. El de~censo <le la temperatura que produce la. <li-;t{'11:,ión del gas li- represents the machinery room, very well arranged by Engineer Stoppani. It comprises, to the left, two steam engines of óO horso power each, of the Corli~s typ~, with Stoppani distributer1 which run two double-acting .Fixary ice machines. These ma('hines are pumps de.signad to convert nmmoniacal gas into liquid ammonia. To this effect, tbey in tbe fil'tit place force the gas into the large condensar:, represente<l to the right. Here it is cocled by a circulation of water derivad from the city mnins, nnd becomes liquefied in the small cylinders seen in t\e foreground. Thence the ammonia. is le<l into the lnrge reservoirs or refrigeratories that, nre observad upon a platform in the rear, n11tl expnncls therein with ·the production of cold. Having retnrnetl to the g-aseous 1,tate, it is tnken up again by the machineFi, which·force it anew into the condensers, ancl so on indefinitely. lt is nlwn_ys the snl..llA supply of ammonia. that is used. '.fhe lowering of the tempt'rntnre pro<lncefl by tbe expansiou i'1 at will. When tho externa! temperaturo is not very high and it que se puede regular á. voluntad á medida de ln.s necesidades. is merely a. question of keeping the ice in condition, a few Cuando la temperatura exterior es poco elevada y se trata solo degrees below zero will suffice, while, on the contrary, ~·he_n de conservar el hieio, bastan algunos grados bajo cero: en camthe upper stratum, or even the entire rink, is renewed, 1t ~ bio cuando es preciso renov1u fa capa. superior ó toda la pista necessary to descend to 15 or 20 degrees. 'fhe s~1rf~~e 1B hay que bajar á 1;; ó 20 grados. reuewed every nigbt . .After the snow produced by the mcwons Ln. superficie se renueva todas las noches: <lespués d~ haber of the skates has been removed, there is spread over the quitado toda. ]a nieve producida por el roce de los patines se remaining ice, by mea.ns of a pump, a sheet of water that cirecha por medio de una bomba sobre el hielo que queda una cacula.tes during the entire period of it.s congelation, in order pa de agua que circula mientras dura la _congelación á. fin de to give a perfectly even surface. In order to prevent t.he spirals obtener una superficie completamente umda. from producing changes of level through the cont:ractions due Para evitar que )os serpentines (Fig. al contraerse por to the differences in temperatuefecto de las diferencias de temre to v.·hich they are submitted, perahu-a. á que están sometidos tbey are compose<l of pipes that produzcan desni\"eles, están forenter each other with friction mados por tubos enchufa.dos que to a. cert.ain length. 'l1hey thus se introducen unos en otros con form slides that nllow of a cerrozamiento á. cierta lo:igitud: tain play. Moreover, in order de esta suerte constituyen una that tbeir temperatura shall be espécie de correderas que peras uniform ns possible, care is mit.en cierto juego. Ademlis, paPromenoir taken to frequently changa the ra que eu temperatura. sea. lo má.11 uniforme posible, se procura direction of the current. In onmbiar frecuentemente el i-;en- LJ_______:S~ª'.'."~•_:::d:,••:'..-::M:::•::: 0 •:::;:::••:::•:.:·----:---:--_,~-''==•"'= this way there is secured a. unitido de la corriente, merred á. lo l-~i~. 3. Diall;rnrna de tubo111 eongelatori111. forra mean temperatura in the oual &e asegura una tempera.Fil{. 3. Plan of eongelation piping. tura media uniforme en toe.la la. entire circulation. circulación. It will be seen that in this installation everything has been Como se ve, en esta instalación todo ha sido previsto Y e!tustu<lied out and provided for to tbe Jea.st details. So, during diado en sus menores detalles; por esto desde que funciona. no the montb or more tho.t it has- been in operation, nothing wrong ha habido en ello ningún desperfecto, y los muchos aficionados has occurred 1 ancl the numerous lovers of ska.ting have alwa.ys á la. patinación han podido entregarse sin interrupción á su been able to pursue their favorita exercise as well as if they ejercicio predilecto, como en los lagos del Bosque de Bologne were on the lakes of the Bois de Boulogne in midwinter. en pleno invierno. A portian of the powcr of tbe motors is employed for Una ¡:arte de la fuerza de los motores se utiliza para el lighting the hall which is decorated with winter scenery. But alumbrado de la sala., que está perfectamente decorada con pano attempt has been made to push realism farther, and a noramas polares de verdadero color \ocal; pero el realismo no beating apparatus ,keeps up a temperature of from 16 to 18 pasa. de a.qui, pues hay en aquel vasto salón un calorífero que degrees. mantiene la temperatura entre 16 y 18 grados. 3: • 1 1 l EL CANAL DE XICARAGt.:A. Fi.!!:. 2. Conjuntíl di'l f.alt111 d~ Pntinar ""hn• hit>lo artilicial ,•u pJ Pulo Nurtl:' t>ll !',tri~. Fii. :!. ~k:atillj;!" Hink uf nrtifkial lct> at P, ri11. cuado es utilizado para. enfriar un liqui<lo incongelnble (<li:•wln- utilized /'or cooling nn uncongt'idnl,le liquid (solntion of calcium ción de cloruro ele calcio) que ci.rrnla en lo:, serper.tine8 en mC'!- chloride, \\hich circulate.q in 1-1pirals in the cPnter of the refridio de los refrigPrndore~ y qne una bomba onda á los tubos si- ~nratori()s. 'l'his liquid, hv mf'ans of a pump, is foi-ced into the tuados en la pista. }Jipe..::; placed u¡>on the floor of' the rink. Existe, pues, en e:,;ta in,;tnlación una clifereuci11. notabh~ con 'l'here is herc a nota.ble <lifference ª'"' comparad with t.hP la ensayada anteriormente, en la que se hacia distender direc- i11stallntion previously trieJ, whereiu the nmmonia "a~ expanJtamente el amoniaco en 101, tubos tle la pista, diRJ.)Ol:iición evi- e,1 '1i.rectly in tho ¡,ipe of the rink-an arrangement c-v-identdentemente defectuosa n cam;a de lo~ escapPs inevitables en ly clofective. becau:-1e of tbe leakages inevitable in a system of una. canalización de aJgunos kilómetros de longitud. piping Pe\'t'ral kilomerers in length. La pista (Fig. 2¡ tiene 40 metros de largo por 18 <le ancho, The rink (Fig. 21 is 40 meters in lengtb by J8 in width. It y está formada por una capa de cemento y corcho puesta sobre consists of a cement anrl cork fiMr re.sting u pon a perfectly un fondo metálico completamente estanco v encima de la cual tight metaliic f'oundation, an<l upon which ii:i nrranged a series •están dispuestos 1os serpentines, tubos de hierro de una longi• of connected iron pipes ha.ving a total Jength of 5,000 meters. tud total de 5,000 metros. Cada sección está montada en cleri- Each section derives its supply from two principal conduits, A vación sobre dos conductos principales A y B (Fig. 3), por los an<l B (Fig. 3 i, into which const.antly flows the solution of cuales circula constantemente el liquido incongelab]e enfriado chloride of calcium cooled ro a temperatura that varíes accord. á una tempera.tura que varia segun la velocidad de circulación, ing to the veloeity of the circttlation 1 whioh can be regulated 35 M:zXIOAN FlNANOJE&, Desde el descubriiniento de América ha Yeuido ocupando la. atención de los más hábiles navegantes é ingenieros el problema de unir el Atlántico cou el Pacífico para usos comerciales. En Centro América. se han estudiado diez diversas rutM: el Istmo de Tehuantepec; le. ruta de Nicaragua por el lago del mis~o nombre; la de Panamá; la de San Bias y Chepa: la de la Bahía de Caledonia y llorti; la de la misma bahía Y Sncubti: la de Da Pu;1!1t; la d('. Cacarla y Tu)Tn: la de Atrato y Fernando, y la de Atrato-Napipi. De éstas acaba. de abandonarse el proyecto de Pa.nam~, que constituye el fracaso máp; monumental que registra la historia, y la ruta de Tehuantepec, por medio de un ferrocarril para buques, propues_ta por el ~a.pitán Ea_ds, ha sido. también abandonada,_ lo m1s?10 que Ja.'i restantes, que se consideran absoluta.mente 1mpract1cables. con excepción de la de Nicaragua. . 8u posición u incomparable, superando al Eo;;trecho de Gibraltar por su valor estratégico. La ruta est~ ~azada á través dé un país muy saludable en general. for!1l, he:moso Y rico en productos naturales. Por esta ruta. la d1s!anc~ á través rlel istmo PS 169 millas; pero de elías 121 son casi en lrnea recta, avrovechando el lago de Nicaragua. y su 8alida hácia el Oriente por ·el Rio San Juan, que es ya. visita.do por buques del Oceano, contándose a.demás con 22.millas de hondonadas naturales THE NICARAGUA CANAL Ever since the discovery of America the problem of con~ necting the Atlantic and Pacific for commercial purposes ~as engaged the attention of the ablest navigators and engmeers. Ten clifferent routes in all ha.ve been considered in Central America-the Isthmus of 'rehuantepec, the Nicaragua route via Lake Nicaragua, the Panama, the San Blas and Chepo, the Caledonia Bay and Morty, the Celedonia Bay and Sucubti the Du Puydt, the Cacaria and Tuyra, the Atrato and Fernando, and the Atrato-Xapipi. Of these the Pana.roa scheme is now droppecl as the most signal failure of history¡ the Tehuo.ntepec route by ship railroad, as proposed by Capta.in Eads, has been given up, and aH the others have been abandoned as a.1together impracticable except the Nicaragua. Its position is considerad unique, exceeding tbe Straits of Gibraltar in strategic value. The way lies througb a countr¡ for the most pa.rt salubrious, fertile, beautiful, and rich in natural resources. By this route the distance across the isthmns is 169 miles; but 121 miles of it can be traversed in an approximately straight course by way of Lake Nicaragua and its outlet to the East, the San Juan River, which is traver~ed alre!-dJ by �ll as 37 que pueden llenarse, de manera qt1é aolament<> se necesita cons• truir 26 millas de canal artficial, lo cüal es rnncho menos que en Panamá. ocean ve,,el,, and 22 miles lnóra ls made np by natural ba,lnS¡ to be fllled, so that only 20 miles of artificial canal outting is needed, far less than at Panama. LA COYPAÑIA Y LA CO!iClo'!SJO~. TID: COMPA.!UES A~D Tm; GllA~T¡ La actual empresa existe merced ó. una concestón olorga:. da por Nicaragua en 1897 y consentida por Costa Rica en 1888, á una Conipañfa. de ciudadanos Americanos bajo el H.;. tuio de Asociación del Canal de Nicaragua, habiendo negocia:. do dicha concesión el Ingeniero A. G. Menócal, quien emplea~ do por el Gobierno Americano había visitado el país diez ve.;. ces para hacer recónocimientos en él. El antigho tratado Je 1867, en virtud del cual el g obier..no ele los Estados Unidos disfruta en favor de sus Ciudadanos el derecho de tránsito entre los dos maros, Lajo iguales circunstancias que los habitantes de Ñicaragna, forma la base internacional de Ja concesión. · La concesión Menocal estipula el privilegio exclnsivo ele a.brir y explotar un canal marítimo para buques, del Atlántico al Pacífico, durante 99 años, con el derecho de renovarlo por 99 años más. Se 11ennite que los habitantes de todas las naciones con.tribuyan con su capital 1 pero las Repúblicas Centro Americanas se reservan el 5 por ciento del capital suscri• to, mientras que el Gobierno de Nicaragua debe recibir el G por ciento del capital y $501')()() oro como compensación por la. concesión. El término fijado para la terminación de la obra es de diez años. be conformidad con las condiciones de la cesióni Frederick Billings, el Ingeniero Menocal y sus socjos, como organizadores, obtuvieron un contrato por ley del Congreso en 1889 bajo el titulo de Compañia Marítima del Canal de Nicaragua, empresa ejecutiva 1 con capital de $100,()(X), y el derecho de aumentar éste á $~00.(-00,000. La Compañia tiene su domicilio en Nueva York y est..i. dirigida por Hiram Hitchcock, presidente; Charles P. Daly 1 vice~presidente 1 y Thomas B. Atkins, secretario y tesorero. El costo de construcción está calculado por el Ingeniero Aie· nocal en $65.000,0001 y por un cons~io de otros ingenieros eminentes en 887.000,()(X), estando incluida en este presupuesto una buena cifra para gastos imprevistos. La ejecución· de la:i obras se ha. puesto en manos de la Compañía Constructora del Canal de Nicaragua, empresa organizada bajo las leyos de CoJorado, siendo presidente de ella el ex-Senador Warner l\Iiller, de Nueva York. The present enterprise is being conclucted undei; a dances; sion granted by Nicaragua in 1887 und nssented to by Co~ta Rica i11 1888, to an organization of American citizens known as the Nicaragua Canal Assoóiation, through Engineer A. G1 Menocal, wlio liad been émployed Ly thé United 8tates Government aud had visitecl the C<.,nntry ten times to prosecute sur .. veys there. The old treaty of 1807, by which the United States Gcvernment or its citizens ma y have the right oí transit betweeu the t\'Vo oceans on equal terms with Nicaragúans forms the international basis of the concession. The Menocal concession provides far the exclusive privilege to excavate a.n<l operate a maritime ship canal from the Atlnntic to the Paci.6.c far ninety-nine years, a.ncl, after that, liberty to renew for ninety-nine years more. The people of all 11ations aré to be permitted to contribute capital, lmt 5 per cent. of the subscriptions a.re reservecl to the Central American Republics, and the Government of Ni caragua is to receive 6 per cent. of the stock and $50,0CX> in gold as compensation far the grant. Ten years are stipulated as the time in which the work must bo completed. Pursuant to the conditions of tbe ce~sion , Frederick Bi1ling.:J 1 Engineer Menocal and their associates, as incorporators, obtained a charter by a.et of Congre:::1s in 188!), under the name of the MaritimeCanal Company ofNicaragua, a company of execution , with a capital of $100,000 and the right to increase the a.mount to $200,<XX>i<'.X)(), The officers of this company, which has its headquarters in New York, are Hiram Hitchcock. presi<lent; Charles P. Daly, vice-president; aud 'J'homas B. Atkins, secreta.ry ancl treasurer. The cost of constructiou is estimated by Engine~r Menocal at $G5,000,000, and by an advisory board of other eminent engineers at $87,000,000, including over-liberal figures to cover unlooked for contingencies of constntction. The execution of the actual work on the canal h~ been delegated to the Nicaragua Canal Construction Company, a corporation organizad under the laws of Colorado 1 of which Ex.Sena.tor \Varner Miller, of :New York, is president. COllO ESTÁ DIVIDIDO f:L TR.\8.\JO. Los detalles del traba.jo proyectado son en pocas palabras los siguientes: Primero; un rompeolas en Greytown (San Juan del Norte) y la profundización de aquel puerto, dragando desde él rumbo á Occidente, por longitud de nueve millas, por terreno de aluvión: después una esclusa de 30 piés <le caída. A milJa y media más l6jos habrá una segunda esclusa de 31 piés de ca:ida y una represa á traves del pequeño río Deseado, arriba del cual se formarán dos cuencas apoyadas sobre otra represa y una tercera esclusa de 45 pies de ca.ida, que dará cinco millas de vía libremente navegable; después un corte en roca de cosa. de tres millas de longitud, que se conoce con el nombre de 11 1a Partición Oriental" y que constituye la obra más pesada tle todo el trabajo de ingeniería, tras la cual seguirán doce millas de navegación libre en los valles de los rlos San Francisco y l!!:achado. Aquí la vio. fluvial comunicará directamente con el San Juan, arriba cJ.e una gran presa á través del río, que elevará el ni,·el superficial en el río y en el lago 1 y proporcionará. libre navegación adicional por 65 millas de río y 56 á través del lago. En ~ el lado occidental de éste último entrará. el canal por uu ta:jo dA ligera profunclidad 1 abierto en tierra y roca 1 de nueve millas de longitud, pasando de alli á la cuenca del Tola, con cinco millas y media <le navegación libre, ohteni<las por medio de una presa will enter a out of slight clepth in earth 0.ntl rock, nine miles long, issuing thence into the '!'ola Basin with five and a half • HOW TilE WORK IS DinORD. 'l'he details of the work proposed are brie-fly these: First a breakwater at Greytown (San Juan del Norte) ::\n<l the deepeniog of the harbar there, dredgiog thence to the westward nine miles through alluvial ground: then a lock of thirty feet lift. A mile and one.fourth beyoncl there will be a second lock of thir• ty-one feet lift 1 and a. clam across the s~all stream Deseado, above which will be two basins, supportecl by another dam and a third lock of forty-fi,·e feet llft, affording five miles of free navigation¡ then a rock cut, about three miles long, known as tt.e ''EaBtern Divide"-the beaviest portionofthe whole engineering work-followed by twelve miles of free navigation in th 1 valleys of the San Francisco and Machado Rivera. Here tbe water will connect directly with the San Juan , above a large dam acros~ that river, which will elevate the surface level in the river and lake and will secure a.dditional free navigation of sixty-.6.ve miles in the riYer and fifty-six miles across the lal{e, .On .the . w~~tern ~!de q(.the Jake .the . CQ,na) en un pequeño Jio llamado Río Grande. En esta presa habrá una série de esr]usas que bajarán el nivel 8.5 piés, y el canal miles of free uavigation obtained by dnmming a small stream, the Rio Grande. At this dama series ofl ocks ,r ill lower the leve! �Tm: MEx:roA.N FlNANOIER; 38 procederá en excavación, valle abajo del Río Grande por dos millas, hasta la última esclusa, que será una compuerta de marea de veinte á treinta piés de caída, abajo de la cual el canal entrará en la parte alta del puerto de Brito, á milla y media del Océano Pacífico, donde se construirá un rompeolas, agrandado por ese medio el puerto que ahora existe. Para abrir el canal habrá que dragar treinta. millones de yardas cúbicas de tierra; 21.773,810 yardas cúbicas de excavación de tierra sobre el nivel del mar; 13.452,938 yardas cúbicas de excavación en roca volcánica, y 575,445 yardas cúbicas de excavación en roca bajo el agua, para todo el h-abajo. La piedra y la tierra que se saquen de las excaYaciones, se emplearán en la construcción de lo,¡ terraplenes, represas, obras de desagüe y esclusa.~. El uúnimnm de la profundidad de agua en el canal sera de 30 piés. Se calcula que solamente el agua del lago será diez veces el máximum necesario para. el servicio del canal. Se calcula que podran pasar 32 buques al día por el canal ó sea 11,680 en un año, lo que daría una capacidad para 10.000,000 de toneladas¡ v si llegasen á pasar dos buques de 2,000 tonelada.~ de despl¡zamiento en cada vaciada, una capacidad anual de 20.000,000 de toneladas. El tonelage neto anual del canal de Suéz es de cosa de 7.000,000. Se calcula que los buques invertirán diez y ocho horas en pasar por el canal. QUI!: ES LO QUE SE HA HECHO. THE MExloAN Fnu.Nonm. eighty-five feet and the canal will proceed in excavation down the valley of the Río Grande two miles to the last lock, a tidal lock of twenty to thirty feet lift, below which the canal will en ter the upper portion of the harbor of Brito, one and onehalf miles from the Pacific Ocean, where a breakwater will be constructed, enlarging the present harbor. Thirty million cnbic yards of earth dredging will be required for the canal, 21,773,810 cubic yards of earth excavation above the sea level, 13,452,938 cubic yarcls of · volcanic rock excavation and 575,445 cubic yards of rock excavation under water, for the whole work. The rock and earth taken from the excavatiollil will be u,;ed in constructing the embankments, weirs, outlets, and locks. The mínimum depth of water in the canal i.~ tQ be thirty feet. The lake supply of water alone, it i~ estimateJ. will be ten times the maximum needed for the operatious of the canal. Thirty-two vessels, it is calculated, may pass through the canal per day, or 11,680 in ayear, which would give an annual capacity for 10,000,000 tons; or if twQ vessels of 2,000 tons displacement each should pass through at each lockage, 20,000,000 tom; annual capacity. The net anona] tonnage of the Suez Canal is about 7,000,000. 'fhe time oftransit through the canal at Nicaragua will, it is estimated, be twenty-eight hours. The fü-st expedition for construction left New York on May 25, 1889, and landed on June 3, on the sandy coast near Greytown. Up to date nineteen miles of the route have been cleared, sixty miles of telegraph erect-ed, a telephone system established, and six miles of railroad constructed through swamps towa1 <l the "Eastern Divide." The expenditures are reportad to ha.Ye been $815,64!:l cash, 21,990 shares of capital stQck of the ¡ar value of $3,199,000 more, and $6,834,000 of first mortg11ge bond::1, dne to the Construction Uompauy for work done and materials furnished, together with 180,000 shaxes of stock of the par value of $18,0::>::>,000 in payment for machinery, rights, privileges, and franchises. NO HAY EL LUJO EXTRAVAGANTE DE PANAMÁ. NO PA...'UMA LUXUR\". En toda la ruta se ven marcadas pruebas de la estricta economía con que el ingeniero prosigue su trabajo; pero en ninguna parte se ha visto más ventajosamente esta economía que en American City, cabecera de las obras, que es donde vive el Ingeniero en Jefe, Menocal. El mismo Ingeniero en Jefe viYia en una casucha tan pequeiía y en verdad de ménos costo que las casas de los c::pataces de cuadrilla. en el Canal de Panamá. Los trabajadores empleados en la línea del ferrocarril, que es el trabajo á que ahora se atiende principalmente, viven en chozas como los indígenas, aunque son habitaciones saludables y cuyo costo es insignificante. Hasta ahora se han empleado ménos de 2,000 hombres á la vez en los trab~jos1 y el promedio de la gente ocupada. no ha andado léjos de 1,000. Una parte de los trabajadores han sido negros de Jamaica y una parte indígenas, indios estos últimos con poca mezcla de sangre de gente blanca. Los ingenieros dicen que en toda clase de h-abajo en los bosi,ues los indios han dado mejores resultados que los negros, pero en las obras de excavación son superiores los negros. Puede ser que sea de interés para estos ingenieros hacer aparecer todo lo grande posible la eficacia de los trabajadores. There is everywhere along the route ample evi<lence of the rigid economy practicad by the engineer in doing the work, but nowhere is this econ"my seeu to hetter a,lvantage than at America City, the headquarter::1 of the work, where Chief Engineer Menocal lives. The chief engineer himself live::1 in a cottage as small as aud really less expensive than the homes of gang foreman along the line of the Panama Canal. 'l'he workmen engaged along tbe line of the railroad, the chief work now on hand, live in thatched houses like the m.• ti ves-homes that are at once perfectly healthful ami so cheap to construct that the cost is insignificant. In the work as far as done less than 2,000 men have been employed at any time, and the average number has not been far from 1000. Part of them were Jamaica negroes and part natives, and the natives are Indians, commonly witb a mixture of white blood. The engineers say that in ali sorts of work in the woods the In<lians were better than tbe negroes, while in the dredges tbe negroes excelled. It is, perhaps, for the interest of these engineers to make the efficiency of the laborera appear as great as possible. ll.U.UD DE LOS TRABAJADORES. .HEALTH OF THE WORKMEN. Üna parte del problema del trabajo es el problema de la salud. En Panamá murieron los hombres como oveja.e¡ atf,cadas de la plaga y fueron enterrados como lo habrían siclo los carnerbs muertos. Para el lector que no conoce el país es admisible la suposición de que el clima de Nicaragua es como el de Panamá, porque ambos países están en la zona tórrida, ambos tienen el mar por uno y otro costados, y se encuentran á pocos centenares de millas de distancia el uno del otro. Y sin embargo, es tanta la diferencia entre los dos, que cualquiera será tenido por partidario acérrimo de Nicaragua si se pone á explicar su superioridad. La ruta de Nicaragua está Rolamente á cosa de tres grados de latitud norte de la ruta de Panamá, pero basta esa diterencia para colocar á Nicaragua donde los vientos alicios soplan constantemente. Si bien es posible que en el interior de los bosques de Nicaragua se sienta uno oprimirlo por la falta de aire, también es cierto que siempre sopla brisa por encima de las copas de los árboles. llevándose esa urisa las emanaciones de los pantanos. Además, no falta agua clara y relativamente fresca para los trabajadores, y no hay necesidad mas que de observar extrictamente ciertas reglas de higiene en los campamentos para que se conserven sanos y quede así resuelto el problema de la salubridad. A part of the labor problem is the problem of health. Men died like sheep in a plague at Fanama, and were buried as dead sheep might be. To the reader unfamiliar with the country the clima.te in Nicaragua is supposed to be like that of Panama, because both are in the torrid zone, both have the sea on each side of them, and they are only a few hundred mile3 apart. Nevertheless, there is so great a difference between the two, that one is liable to be thought a partisan of the Nicaragua mute when he comes to tell of the superiority of Nicaragua. The Nicaragua. route is only about three degrees of latitude north of the Panama. route, bnt that difference is sufficient to place Nicaragua in the one where the trade winds forever blow. ,vhile one may be oppressed in the forests o{ Nicaragua; because he cannot feel a breath of air, there is always a breeze above the tree tops to carry off the exhalations of swamp and forest. Moreover, it is possible to supply the laborers with an abundance of pura and comparatively cool water. It therefote remains only to adopt such strict sanitary measures at the camps as will maintain thenaturally healthful conditions and the health problem is solved. RENEFICIOS U COMERCIO. BENEFITS TO COMMEllCE. Si el canal inter-oceanico estuviera hoy abierto á la exploIf this int~-oceanic canal were in opera.tion to-day, Íti5 tación, serían inestimables los beneficios que a.portaría al co- b:mefits to the commerce of ths world, and especially to the mercio del universo y especialmente á los intereses de Amé- interests of America, would be inestimable. rica. The marine distance from New York to San Francisco La distancia por mai· de N neva York á San Francisco sería woul<l be reduced by 10,000 miles; to Hong Kong, China, by 10,(J{)() millas menor¡ á Hong Kong, China, 4,000 millas; á 4,000 miles; to Yokohama, Japan, 7,000; to Melbourne, AusYokohama, .Japón, 7,0ll0; á Melbourne, At:stralia, 3,000: á las tralia, 3,000; to the Sandwich Islands, 8,000, and to Valparai• Islas Sandwich, H,Oü'), y {i Valparaiso, Chile, 5,000. La dista1.- so, Chili, 5,000. 'l'he marine distance from New Odeans to cia por mar de Nnern Orleans á 8an Francisco, :,ería igualmen- San Franci,¡co would likewise be diminished by 11,000 miles; te, 11,000 millas menQr; de Liverpool a 1::,an Francisco. 7.000 from Liverpool to San Franci;;co, 7,000 miles¡ to Hong-Kong, millas; á Hongkong. 1,200 millas; á Yokohama, 4,000, y a las 1,200 miles; to Yokohama, 4,000, and the Sandwich Islands, Islas de Sandwich, 3,000. El trayecto desde Nueva York á la 5,000. The voyage from New York to the eastern entrance of entrada oriental <le! canal es de 2,021 millas y desde San Fran- the canal is 2.021 miles, and from San Francisco to the westcisco á la entrada occidental 2,77G millas. ern entrance 2,77G miles. La madera, grano>t, pescado _v frutas procedentes <le lo:i EsThe lumber, grain, fish, and fruit trade of theNurthwestern tados del Noroeste y el Pacifico aumentarían maravillosamente, States and the Pacific States would be marvelously augmented; y el comercio de la In<lia, la China y el Japón con los puertos the trade with India, China, anrl Japau ·w ith Atlantic ports clel Atlántico ten<lría también nn va,tísimo desarrollo, mientras woalcl also be rnstly increased, while the grea.t agriculturnl inqL1e por otra p~rte los intereses agrícolas al Este de las Monta- terest» east oftb eRocky :Mountains and west of the Mississippi, 1\a..~ Rocoi:;as y el Oeste del 1\Iississippí, por el nuevo puerto de via the new Galveston harbor woulcl receive an enormous Galveston, recibirfan un gran ímpetu. El touela_ie ~uual que ímpetus. The yearly tonnage that crosses the Isthmus of Pancruza el Istmo de Panamá por ferrocarril, previo trasbordo, ama by rail after trans-shipment, with that which goes around agregado al que atraviesa por el Cabo de Hornos, asciende a la Cape Horn, amounts to 5,000,000, and this tonuage would imcifra de G.000,000, y es segnro que este tonelaje buscaría paso mediately drain through the Nicaragua Canal, besitle a large por el canal de Nicaragua agregado á un crecido tonelaje que part of the tonnage that now rounds the Cape of Good Hope. ahora va rodeando el Cabo ele Buena Esperanza. El tonelaje ne- The net annua] tonnage of the Suez Canal, 7,000,000, at toll to anual del Canal de Suer., 7.000,000, calculado sobre el dererates of $2 per ton, Jields $14,000,000 annual revenue. With cho de paso de $2 tonelada produce una renta anual de . . . $14.000,000. Con un tráfico anual de 10.000,000 de toneladas, an annual tra:ffic of 10,000,000 tons-half its intended capacity la mitad de la capacidad que se desea dar al canal, el de Nica- - the fücaragua Canal wonld earn at the sama rates a revenue ragua. ganaría á los mismos derechos una renta de $20.000.000. of $20,000,000. WHAT HAS BEEN DONF., La primera expedición para la construcción salió de Nueva York el 25 de Mayo de 1889 y desembarcó en Junio 3 en la arenosa costa cerca de Greytown. Hasta la fecha se ha hecho el trabajo de limpia y roza fin 19 millas del trayecto; se han levantado 60 millas de vía telegrafica; se ha establecido un sistema telefónico, y se han construido seis millas de vía fér:e'.1-. á través de los terrenos pantanosos que conducen á la "Partic1 •n Oriental." Se informa ~ne los gastos han ascendido á $815,6 -F l en efectivo·1 21 990 acciones del capital del valor á la par de $3.19ü,000 ma;, y $6.854,000 en bQnos de pri1;1era hipoteca, q~e se deben á la Compañía Constructora por trabaJo hecho y materiales ministrados, junto con 180,000 acciones del valor á la par de $18.000,000, en pago de maquinaria, derechos, privilegios y franquicias. 39 .. PERFECTA:.JE:(TE PRACrICABLE. ENTIRELY PRACTICABLE. Parece qne no hay divergencia algtma de opinión entre los más entendidos ingenieros Americanos, con rei:;pecto·a que el pro_yecto de canal por Nicaragua es enteramente practicable. Todos los informes que se han rendido acerca de tan magna. empresa han sido favorables en extremo. La única dificultad estriba en realizar la obra de la manera más económica posible, para que se puedan fijar derechos de peaje bajos. There seems to be no clash of opinion among expert American engim,ers as to the entire practicability of the Nicaraguti project. All the snccessive reports that have been made concerning it have been exceedingly favorablP. The only question is as to accomplishing the work most economically with a view to secure cheap tolls. �THE MExloAN FrNANcIER. 40 El proyecto de ley acerca del cual laCcmisión ele X egocios Extranjeros del Senado de los Estados L nidos ha rendido un informe re::ientemente, tiene por objeto forta1ecerel crédito de la Compañia Marítima del Canal, por medio del patrocinio y garantía del Gobierno. Los Estados "Gnidos reembolsarán á la Compañía Mari tima del Canal la suma que tiene ya gastada en la empresa, con sujeción á la aprobación del Secretario de Estado y el Secretario de Hacienda, construyéndose en lo sucesivo el canal con el producto de los bonos de la Compañía Marítima del Canal, garantizados en pagos según van avanzando los trabajos de construcción. Todos los gastos de la obra los pagará la Compañía ~arítima del Canal, y si esa compañia no puede pagar los intereses conforme se van venciendo, los pagarán los Estados Unidos al tres por ciento, por trimestres, siendo amortizables en 20 años. Para indemnizar á los Estados Unidos <le todo riesgo sobre su garantía, se depositarán con el Secretario de Hacienda $70.000,000 en bonos. Se cree que esa medida, si acaso se convirtiera en ley, serviría para que sin duda razonable ninguna se terminara el Canal de Nicaragua en siete años á su costo efectivo. The bill, recently reportad by the U. S. Senate Committee on Foreign Aifairs, is designed t-0 strengthen the credit of the Maritime Canal Company by the pab'onage and guarantee of the Government. The United States Government is to reimburse the Marítima Canal Company the amount already expended on the enterprise, subject to the approval of the Secretary of State and the Secretary of the Treasur,r, and the canal is thereafter to be consfructed from the proceeds of the bonds of the Marítima Canal Company, guaranteed in payments as the work of construction progresses. All the expenses of the work are to be paid by the Maritime Canal Company, and upon failure of that company to pay the iuterest as it accrnes, it is to be paid by the United States at 3 par cent., quarterly, and runningfor twenty yeai·s. To indemnify the United States from ali liability upon its guaranty, $70,000000 of stock is to be deposited with the Secretary of the Treasury. It is believed that such a measure, if it should become a law, would secura without reasonable doubt the completion of the Kicaragua Canal iu seven years at its actual cost. FINA:N"ZAS DE MEXICO. FINANCES OF MEXICO. Por Lionel Carden E11q. Có,z.yul General de l<i Grau Brela1la. By Lionel Carde11 Esq, Co11s11l General of' Great Britai11. (Continuación.) l>ESCRIPCIÓX. Bonos de la Deuda consolidada que no ganan interés hasta Julio <le 18!)4, . . . . Créditos liquidados ántes de 1832 y en disposición de ser convertidos en bonos. Bonos de la Deuda Inglesa de 1831 no presentados aun para su conversión . . . Bonos de subsidios ganados y listos para ser emitidos: Al ferrocarril de l\Ionterey y Golfo. $711,000 Al ferrocarril de Michoacán. . . . . 166,000 "1 1 Certificados de alcances en circulación Balances no pagados tle a11.os fiscales anteriores, listos para ser convertidoi en certificados de alcances. . . . . Sumas debidas á varios arrendatarios de casas <le moneda, que no ganan interés . . Sub\·enciones en dinero <lebit!as á varios fonocarriles . . . . . . . . . . . , . . Subsi<lios á ferrocarriles pagaderos sin interés por asignaciones de una proporción de los derechos de aduanas: Ferrocarril NacionaL\Iexicano (6 p.g). $6. l lü,283 Ferrocarril•Interocéanico (3 p.g ). . . 768,7!.)1 1 (Continued.) La deuda que no gana interés es como si,;ne: • 1, 41 The uon-interest bearing Debt is as follows: GA~TIDAU. DESCRIPTION, Pt•sos. 2.ll25,600 2.842,517 234,250 877,UOO :l.U52,167 7.851,189 1.836,296 1.487,853 6.888,02-! Total . . . . . . . . 27 .894,806 Los certificados de alcances, que forman un renglón importante en la li'3ta precedente, son cambiados por bonos á la expiración de 5 años después de la fecha de su emisión, y en el entl'etanto son recibibles en pag0 de terrenos del Gobierno. Las sumas que se adeudan á las casas de moneda, se están amortizando anualmente por la asignación á ella.'! ele una parte lle los derechos de acuñación pagaderos al Gobierno, Para la amortización de las subvenciones en <linero á fenoc;m iles, entre otros renglones de ]11, deuda pública, se separa anualmente de los ingresos generales la suma de $900,000, Bonds of thG Consolidated Debt which do not bear interest till July, 18ll4 Claims liquidated prior t0 1882 anti ready to be converted into bonds. . . . Bonds of the English Debt of 1851, not yet presentad for conversion . . Subsidy Bonds earned and re1dy to he issued'l'o the Monterey and Gulf Raihvay. 711,000 To the Michoacan Railway .. 166,000 Credit notes in circulation . . . Unpaid balances of former fiscal years, ready to be converted into credit notes. Amounts due to the lessees of various mints which bear no interest. . . , Cash subventions dueto Yarious railwayi; Railway subsidies payable without interest by assignments of a proportion of the customs revenue1\Iexican Xational Railway ( G per cent) . . . . . . . 6,119.233 Interoceanic Railway (3 per cent.) 768,791 A:IIOUNT. llollars. 2,925,600 2,842,517 :!S4,2JU A la vez que este estado de la Deuda Pública es indudableir.ente más aproximadamente correcto que cuanto jamás se ha publicado ántes, su valor, yo creo, aumentará de punto con la adición de ciertas otras obligaciones, ó vencidas ya, ó que se vencerán ántes de mucho, y que por varias razones no figuraron en el informe de Hacienda para el año de 1800 á 01, l. Desde Julio de 1891 hasta Diciembre de 1892, como S l. 150,000 han sido añadidos á la Deuda Interior consolidada del 3 por ciento, y hay razón para creer que se necesitará una nueva emisión de $5.000,000 á $6.000,00() para cubrir el pago de diferentes créditos y certificados ,le alcances qne están ahora en vía <le estudio y liquidación. 2. La subvención que se adeuda al Ferrocarril 1\Iexicano del Sur, de la cual no se hizo mención en el informe, sube á $10.368,004 en bonos da plata al G por ciento por ai10 1 que, aunque vencidos ya, no han sido aun en'regados todos. 3. $ll57,000 más en bonos han sitio emitidos á la Compañia del Ferrocarril de Monterey y el Golfo, lo cual completa el pagJ del subsidio que se le adeuda. 4. $267,000 más en bonos han sido emitidos á la Oompanía del Ferrocarril de Chiapas. 5. 'También se ha hP.cho una emisión de $630,000 en bonos del 5 por ciento como subvención para las obras del Puerto de Tampico, y eventualmente se aumentarán á cerca de $3.000,000. para el tiempo en que el contrato haya sido cumplido á satisfacción del Gobierno. 6. Además de lo anterior, $540,(X.)() en bonos del 5 por ciento han sido emitidos como subvención al Ferrocai'ril de Ttila á Pachuca; $80,000 en bonos del G por ciento para el de Pachuca á Tampico; y $34ll,000 en bonos del 5 por ciento para el de San Marcos á Nautla. La suma total de estas obligaciones adicionales, hasta Diciembre de 18!)2 es, $14.341,004 en bonos de plata, que rle\·engan $ 810,770 de interés por año. While this statement of the PulJlic Dabt is nndoubtedly more, nearly col'l'ect than anything that has e\'er before been published its value, I think, will be enhanced by the ad.dition of certain other obligations, either already due or which will fall due ere long, and which for different reasons <lid not figure in the Treasury return for the year 1890-91. l. From J uly, 1891, to December, 1892, about 1,150,000 do!. has been added to the Interior 3 Per Cent. Consoli<lated Debt, and there is reason to uelieve that a further issue of 5,000,000 dol. or G,000,000 dol. will be required to cover the payment of the different claims and credíts at present in process of examination and liquidation. 2. The subvtintion due to the Mexican Southern Railway, of which no mention was made in the return, amounts to 10,368,00-! do!. in sil ver bonds at 6 per cent. per annum, which, . a1though earned, have not a'! yet been ali delivered. 3. ll57,0nü do!. more bond,; have been issued te the Monterey and Gulf Railway Company, which completes the payment of the subsidy due to them. 4. 2G7 ,OOU do!. more bonds ha ve been issued to the Chiapas Railway Company. 5. An issue of 630,000 do!. of 5 per cent. bonds has also been made for subvention to the 'l'ampico Harbour Works, and ,,ill eventually be increased to nearly 3,000,000 do! by the time the contract has been compli_ecl with to the satisfaction of the Gove:nment. G. Besides the above, 540,000 do!. in 5 per cent, bonds have been i,;sueu as subvantion to the railway from Tula to Pachuca: 8 l,') J l clol. in 6 per cent. bond:; for that from Pachuca to Tampico: and 34'.),0'.JO tlol in j per cent. bonds for that from l:>an Marcos to Kautla. The total amount of thes~ further obligations, brought clown to December, 18!)2, is 14,341,00i do]. in silver bonds, earning 8 LO, 770 dol. interest per. annum. (Contimumí / 877,000 ( To be co11tilmed). NOTAS GENERALES. GENERAL NOTES. 1,836,290 1,487,86::\ Algunas de las Repúblicas Sur Americanas, que se han dado la costosa diversión de construirse escuadras, encuentran que con el mantenimiento de un armamento marítimo vienen muchas dificultades, porque los barcos de guerra se están continuamente descomponiendo, se descubre frecuentemente que las corazas son incapaces para resistir los cañones de un enemigo posible, y á veces, en caso de revoluciones, la marina nacinal toma parte en el bombardeo de ciudades. 8ome of the South American Republics, which have gone in for that expansiva amusement, the building of navies, find that with the keeping up of a sea armament come many troublas, for ships of war are continnally breaking down, their armor-plating is frequently found to be unable to resist the guns of possible enemies, and sometimes, in case of revolutions, the national navy takes a hand in shelling cities. G,888,024 Los negocios de la "South American and l\lexican Company,'' que á menudo requieren ser ventilados en los periódicos, nada qué hacer tienen en negocios en este país, donde esa rimbombante y no especialmente y afortunada corporación no ha hecho inversiones. 2,!J52,lli7 7,851,189 * Total. . 27 ,894,8!)6 The cretlit notes (''certificados de alcances"), which form an important item in the foregoing list, are exchanged for bonds at the expiration of 5 year~ from the date of their issue, and in the mean \,·hile are receivable in payment for Government lands. The amounts dueto the mints are being amortised annnally by the as~gnment to them of the proportion of the coinage dues reoeivable by the Government. For the amortisation of the cash subventions to railwavs among other items of the floating debt, tho sum of 900,000 <lol'. per annum is set aside out of the general revenue. * * * Colombia. está sufriendo todos los males incidentales con una moneda corriente de papel que es de curso forzoso. Los negocios están completamente desmoralizados por la inundación de billetes que las prensas imprimen con e-0piosidad pasmosa. Esta es una calamidad que esperamos nunca e¡perimentemos en México. * El partido autonomista crece en fuerza en Cuba, donde'panlatinamente se va extinguiendo entre los Cubanos nativos el sentimiento en favor de la anexión á. los Estados Unidos. La * * The affairs of the "~outh American and l'l!eúcan Company'' of London, which require frequent ventilation in thd newspapers, clo not have any bearing on business in this country, where that ponderous and not specially lucky corporation has had no investments. * * * * Colombia is sufl'ering all the evils incideut to a pa.per currency which is legal tender. Business isthoroughly demoralized by the flooLI of shinplasters which the printing presses turn off at an appalling rate. This is a calamity which we hope we may nevar experience in Mex.ico. * The autonomy party is growing in strength in Cuba where the sentiment in favor of annexation to the United States is dying out slowly among nativa Cubans. The new Administration at ,,. �T,m 42 T,m MllrcAN FmANcti!l!. nueva Administración en ,,,.ashington no está dispuesta á anexionar nacionalidades de otra raza é idioma que los suyos. Washington is nGt friendly to annexingnationalities of other race and speech. CRONICA FINANCIERA. FINANCIAL CHRONICLE. Los ltltimos dio.s de la Samana Santa siempre traen un periodo de qu.ietud en negocios y por esta razón la semana no ha sido caracterizada por tnucha actividad en el comercio. El mercado monetario local sigue inalterable, The lattet days of l-ioly \Veek ahi•ays btihg a pe1iod of quiet in bm,int>Ss and for this reason the week has not been characterized by much activity in COMPANIA. TELEFÓNICA MEXICANA - • MEXICO •~ ---==="-======'===""'ill'illllllll=IIIII . - ~ Calle de S ta. Isabel núm. 6 1/2.- - - - - - A:partai:10 núm. 176. ~ - La Co1npaüía 'felefónica l\fexicana tiene en su poder las cartas de Patente conce<lidas por el Gobierno l\1exicano por el exclusi ro derecho de los Teléfonos de "Bell" .r "Blake." Esüt Co1npailía y sus agentes son los únicos que pueden vender estos apanttos en la I{epública l\Iexicana, así es que las personas que vendieren estos aparatos serán perseguidas con todos los rigores de la ley por infringir las PatenteR de esta Con1páñía. '7. E. Torbert, OERENTE GENERAL. firme el tipo de descuento. cambio extranjero durante la semana. • • Ha hab~o poca demanda por • Ultiinamente ha ;,ido notablemente fuerte la demande. por e:,tarupados de las clases mejoresJ y el abasto ha sido inadecuado. También hay buena demanda por ei:;tampados ordinari0$ 1 aunque no tan activa como en el caso de las clases superiores. La importación del extranjero esta cohibida por el subido cambio, ocasionando una perdida consi(lerable de ingresos al Erario. Es un hecho que el Gobierno está en la posici6n de haber arreglado una tarifa basada sobre un precio mejor para la plata y naturalmenle sufre por la dii;minución en impDrtaciones, resultante de no poder la gran masa de los consu midore:; comprar tejidos extranjeros en grande. Este es un asunto c1ue pro• bnblemente se remediará más tarde de un modo practico. • • • Ln decisión del Presidente Clevel:md de recomendar loe reuna de nuevo la Cc,nferencia Monetaria de Bruselas, infÍ.mde esperanzas al Partido de la Pbta en los Estados Unidos.; pero tememos que, á menos que el Gobierno Americano tenga un buen plan que sugerir, la Confereneia resultará ser un completo fiasco. El Conde \'on Caprivi recientemente, en el Parlamento Alemán, tomó una posición fuerte contra el bimetalismo, diciendo francameute que Alemania e~peraria a ver qué propondria Inglaterra, pero Mr. Gladstone nada hará en fa\'or de la restauración del metal blanco, y ahora nos informa el cable que Italia desea s::iber si k,s Estados Unidos tienen alguna proposición seria que presentar. En verdad es triste la pe~pectiva de algún buen resultado de la Conferencia Monetaria. trade. The local money-market continues unchanged, and thc rote of dis• counl is frrmly maintained. F'oreign exchange has been in but sm;ill clemand during tli.e week . • • • The demand for prints of the better grades has been remarkably heavy of late1 and the supply ís in·adequate. There is also a good demand, but not so active as in the case of thé bettcr grades, far common prints. The foreibrn importation is checked by the high exchange, causing a considera.ble loss of revenue to the Treasury. In -¡x>int of fact, the Government is in the position of having framed a tariff hased 011 a better price for silver and naturally suffers from the diminution in imports resuhing from the inability of the great hurly oí consumers lo huy largely of foreign textile goods. This is a matter whi ch will probably be remedied late-ron in a practica! manner. * • • rresident Cleveland's decision to recommend the rea.~scmbling of Lhe Monetary Conference at Brnssels b"lves hope to the Silver Party in the United States¡ but we fear, unless the American Govemment has sorne good plan to ~uggest, that the Conference will prove a complete failure. Count Yon Caprivi in the Gemmn Parliament recently took a strong position agai~st bimetallism and said frankly that Germany would wait to see what England shouhl propose, but Mr. Gladstone will do nothing at ali in behalf of remoneti1ing the white metal, and now the cable informs us that Italy wishes to knov.· if the United States has any serious proposition to offer. The prospect íor any good result from the Monetary Conference is dismal indeed. 'rhe :Bonded Warehouse System.-Owing to the non-com plcti,,n of the building intende<l to serve as a boncled warcbouse at Guaymas, DANVILLE, PA., U. S. A. to en Guaymas, el Presidente ha decretado que la concesión que permile la importación de mercancfas en depósito por el Ferrocarril de Sonora, vía Ko- the Pre~ident has tssued a decree to the efTect that the ..concession allowing thc i:nport,i.tion of merchandise unde~ bond ovcr tl1e Sonora Railwa.y, vía Almacen en Nueva York: 284 Pearl Street. gales, comenzará á regir el día 1? de Junio en vez de hoy, como en un principio se determinó. N'o.g.iles, shall take effect on June 1st next, instea<l ofto-day, as at lirst det• ermined. :Inversiones :Inglesas. -Desde Enero 1? al 11 de Marzo el tQtal del capital suscrito en la Gran Bretaña en nue\'OS empré,-titos y nue\'as compa- British investments. -From Jan\iary 1st to the 11th of Ma.rch the total inve::.tment of capital in Great. Britain in new loo.ns and new com DE ELEGANTE DISEÑO Y ACABADO. iilas subió :i L5.741i,073 comparados con L,"27.661,848 en igual período de 1892. Este hecho explica la pequeña cantidad de capital Jnglt:s que busca inversión en :'.\<léxico; las únicas inversiones extranjeras ahora son de q1pital Americano. panies amonnted lo L5,746,073 as compared with ,C2¡,66 J,848 in the same periocl of 18g2. This fact explains the small amount of British capiial seeking Mexican iiwestments, the sole foreign invei;tment al this time being of Ame,ican e-apita!. l-:Spccialwcntc adaptadas para la exportación, U11 hcrmosisimocatálogo ilustrado,gratis. Para más infonni>s dirigirse t A.. L. CA.NFIELD, 284 Pcarl St., New Io::-~, bien á su Comisionista, ó á los Dividendo,-EI Banco de Londres y Sur América 1 que lieneunagran parte en el Banco de Londres y ~1éxico, de esta ciudad.., ha declarado un dividendo de 4ch. por acción, haciendo, con el dividendo interino pagado en Septiembre úllimo, una distribución total de un 8 por ciento para el aiio 1892. Dlvidend. -The London Hank of Mexico anci South Amcrica, which holds a large interest in tl1c Bank of Lonclon and Mexico of this city, has A. L. CANFIELD, Gerente. FABRICANTES DE LAS RENOMBRADAS ESTUFAS MARCA" BEAVER. " LIJERAS, FUERTES Y DURADERAS. Sres. SEEGER, GUKRNSEY y Cla, Caden a 19, México. Menci6ucsc El Financiero Mexicano. anteriores, junto con la caida de la plata, ha tenido el efecto de afectar la solvencia de muchos aqui que toman prestado. Muchos se han visto obligados á pedir una próroga para cubrir los intereses ó amortizar sus prés· N. Y .. E. U. A. tamos, y en algunos casos la Compafiia ha tenido que quedarse con propiedades, sumando estas ,C23,655; pero no ;;e cree que sufrirán pérdida alguna en su realización. Al fin de 1892 la suma de í',j,720 de interes ven- Prensas, ~Iartinetes, Tijeras, Cojinetes y l\Iaquinaria especiftl cido quedaba sin pagar. "En el curso del afio último Mr. G. M. Stewart, el Gerente General en Mhico, hizo un viaje ii. Inglaterra con el fin de con• sultar con la junta. En consecuencia de la posición mcierta de la moneda corriente de plata en todo el piundo, y el efecto vital que la. depreciación de la PARA LA M.ANUFAOTUUA DE LATAS Y CAJAS DE HOJALATA PRE-SBA. OS 8A.C:A.Jl0C' A 00, Artículos de Metal en lámina, Ferretería, Lámpara,, Linternas, Artículos de plata, Guchill6ría, Quincallería esmaltada, etc. Dueños también de la COMPA:RIA DE PRENSAS TBE STILES Y PARKER PRESS CO. ~iquidación de una Compaiiia Anglo•Mexicaua . Los directores en Londres de la Trust, Loan and Agency Company of Mex• ico, Limited, acaban de publicar su informe anual par::i 1892, mostrando un halance de ,C1,951 al crt:dito de la cuenta de pérdidas y ganancias. El informe dice que la sequía del año último, siguiendo en pos de estaciones malas E. W. BLISS CO. st. Brooklyn, Yse mantiene El Sistema de Almacenes de Depósito.-Con motivo de no haber,;;,; concluido el e•dificio destinado a sen'ir como almacen de depósi- T~o oanvillo Stovo an~ Man ufacturin[ Co. 20 Pearl 43 M:n:tcAN FmANcnm. llA.RTIN&Tg, plata tendria,¡obre los negocios entre un país como México_._cuya moneda corriente está. enteramente basada sobre la plata, é Inglaterra, un pals con talón de oro, los directores han tenido que recapacitar muy sériamente la po• litica de continuar el. negocio de hipotecas. Hasta el principio del año últi• mo la compañi~ tenía 11umerosos pedidos por pré¡;tamos esterlinas, pero después de la baJa en la plata, que ocasionó sérias pérdidas á los que habian tomado antes prestado en oro, las solicitudes decayeron tanto en númerc como en aceptabilidad. La opinión de M:r. Stewarr, y la de otros competen- declared a dividend of 45. per share, making, with the interim dividend paid in Seplember last, a total distribution of 8 per cent. for the year 18.,2. Liquidation ofan Anglo Mexican Company. -The directors in London of the Trust, Loan and Agency Companyof Mex.ico, Lim.ited, havejust issued their annual report ( far 1892), 1:,howing a balance of .[1,95 1 at the credit of profü and loss account. The report says that the drougbt of last year, following on previous bad seasons, together with the fall of silver, has bad the effect to impair the sokency of many borrowers here. Many have becn compelled to ask for an ex.tension of time to meet their interest or the amonization of their loans, a.nd in sorne cases the company has had to take over properties, these properties standing at f',23,655; LU, it is not thought tha.t any loss will ensue on their realization. At the close of 1892 the a.mout of L3,720 due on interest remained unpaid. "In the course ofiast yea.r !\Ir. G. M. Stewart, the general manager in Mexico, made a visit home • for the purpose of conferring with the board. In consequence of the unsettled position of ·sil ver currency throughout the world, and the vital effect the depreciation of silver would have upon business betwecn a country like Mex.ico, whose currency is entirely based on silvcr, and England a gold basis country, the directors have had to recousider very se1iously the policy of continuing the mortgage business. Up to the beginniñg of last year the company had numerous applications far sterling loans, but after the fall in silver, which entailed serious loss on those who had previously borrowed in sterling, applications fell off both in number and dcsirability. Mr. Stcwart's opin· �44 Tn THE MExroAir F'rNANCIER. -AGUSTIN BORNEMANN ALFREDO A. FOX CALLBDE D, JUAN llANlJEL N° 11.-APARTADO DEL CORREO 151. lls plli Jutgar, és q_Ud: persot1M <le la t\\ejo~ clase que tom:m preslado en México, no estar!n muy dispuestas po1' a.lgdn Licmpo á contraer emprihlilOs scgtln una base de oro. L!l. junta siempre se ha opuesto á hacer préstamos ex cepto bajo una base de oro. Los directores com,idernhan que el dinero toma, do prestado en este pais en oro, solo debe prestarse en oro, por consig11icn1e no se han hecho préstamos desde la ,,isita del gerente, y por algún tiempo pa~ sado todos lo.e; fondos que han estado ingresando, se han aplicarlo, en cuanto era posible, á reducir bs <leudas ele la compañia. Los Yales pendientes, que Íl•rman pr:tcticamente las ímicas deudas de la compaiiia 1 importaban en 31 de Diciembre úhimo, .[90,175 (una reducción de ,C10,,s5 rlesde el úhimo GENERAL AGENT AGENTE Y COMISIONISTA. Consagra. atención preferente á los productos del pa.ís. Es• pecialidad en la exportación de Minerales para su beneficio en las Haciendas Rdales de .Alemania. "ZORRA" DYNAMITE, AMERICA!I BLACK POWD!R, HSIGI --.UD BJCKFORD FUSE,-- or every description.. CALLEJON DEL ESPIRITO SANTO NUM. 2- Mic.ing and Railroad Supplies OPTICOS ~0.BENSON -DE- KING 48 ANTEOJOS Y LENTES AMERICANOS &, GO Fouutniu. ,Street Belf"ast, Ireland: POB MAYOR Y MENOR. >c:r::z:rco.~• A.e Ge.=. :Fza.z:i.cl.aco :1.2. llr:tEX::T,...,O. A LOS COJIE&CIA.NTES que deaeen est&blecer un departamento ópUoo n n eua, te daancarao delnatneclonesgri,tl1en corregir los defeoto!!_de la.vtat&. ©A GENTI~DE COMPRAS OVENTAS.@ Se Otorgan Escrituras.-- Las Mejores Referencias. CARRETILLAS DE TUBO DE ACERO "AKRON.'' Laa cajas esU.n reforzadas por bandas de hierro en el reborde. Uniforme en su fuerz::i, No se encorva ó pierde su forma. Diseños especiales a propósito para Mina s. Unicos fabricantes de l:i.s THE AKRON TOOL CO.,· Akron, Ohio, U. S. A. 1 1 'I 13i-l38 WIWAli STREET, ~E\\' YUll[ ANTIGUA LIBRERIA, IMPRENTA Y LITOGRAFIA DE '1 11. IIOIIY~A. PORTAL DEL AGUILA DE ORO NUM. I' 2. A VENIDA ORIENTE 6, NÚMERO 160. Casa corresponsal de las acreditadas Libreñas de París, Garnier Hermanos, Hachette y Comp. y Ch. Bouret. El más duradero de cuantos barnices se fabrican . Lo más apropósito para muebles y edificios, para la ultima mano. -Fabricado dnicamenle por- PRECIOS SIN COMPETENCIA THE WATTS Oe GOLYER CO. GRAN REBAJA DE l'RECIOS. CHICAGO, ILLS . Pídanse los nuevos Catálogos. Sucursal : 311 Amsterdam Avenue, Precios y demás iuformes á solicitud. en Español. ESTABLECIDA EN 1870- New York . E. U. de A. Se solicita la correspo11clencia • S.· R0'w'ELL · & · 50N FABRICANTES :, Ingresos de Ferroearriles, -Lc,s ingresos brutos del Ferro• carril Nacional Mexicano para la tercera semana de Marzo fueron . $88,550.091 contra $84,487.49 para it,,r\.1al semana del ai10 pasado. B.ailway Earnings,-The gross earnings ofthe Mcxican National Railroa<l for the 3rd weck oí March were $88,550.09 against $84,487.49 for the same week last year. Ai:rtones. !io. or Sllarcs. .l HoUre.s de todas clases. Papeles rayados, E5tuches de Escritorjo, Papeles para Cartas, de hilo Satinado3 y 8uperiore~. Tarjeta:, de boda y Sobres 1 Cartulina en hojis y ccrtada }Jara. {farjetas. Tarjetas lisas de fantasía, canto dorado y otras. Papel Je luto. THE BERLIN &JONES ENVEL0PR COMPANf, informe,) y se ,·encen como sigue:-En 1893, .Cs125o; 1894, .[21,305; 1895, .[28,ooo; 1896 . .[31,820 y 1897, .[3,Soo. l,os empréslitos sobre hipotecas pendientes montaban {1 ,C133,8o3. 3ch. que se \'encen dentro dt! loi. cuatro años próximoi.. Los directores rccomiendan,-como la mejor linea ele conducta br,jo todas las circunstancia.~,--que gradualmeme se "ªYª realh:anclo el activo, y su producto, tlespué;; del reembolso de los vales, sea distrihuido entre los accionistas. De conformidad con los estatutos todos los accionistas tendrán iguales derechos en l:i. distribución del capital. Los directores han hecho arreglos por los cuales los egresos permanentes serán grandemente reducidoi.. Ion, rrnd that oí othc~ co1upctent to judge1is th3l lx:irrowers it\ Me:dc.o or the besl cl:i..ss will not, íor sorne time to come, be much tliposed tu take loan!! on a gold basls, 'fhe board has always set its fo.ce ngalnst m:i.king loatis e,: a:pt on a goltl b:isis, The di!'ectors consider thát money borrowed ih tl1is country in gold sbould only be lent in gold, eonsequently no loans ha\-e been grnnted since the man:i.ger's visít, :i.nd for some time p:i.st a.ll funds coining in ha,·e been applied, as far rts possible, to reducing the compahy's liabilitit>s. The debentures outstanding, which form practically the only liahilili-es of the company, amountecl 011 31i:t Decemberlast to J:90,175.(a reductioti bf ,[10, • 555 since last :i.ccount), and they mature as follows:-ln i893; L5,25o; 1894; .[2 1,305; 1895, ,628,ooo¡ i8961 ,l3 1,82o; ancl 1897, [3,8oo. 'Í'he mdrtgagé loans out!<landing amounted to f133,8o3 3s. , wbich fa11 dlté ,vithln the next four year,;. The directors recommend-as under ali the citcumstanées thl! liest course-that the assets be realiscd graduaily, :1.nd the procee<ls, aít<r repaymenl oí the debcntures1 clistriLuted a111ongst the sl1areholders. In ac· corcl:mce with the :irticles ali the shareholders will be entitled to rank alike in distrihution of capital. The clirectors have made arraugements whereby the standing charges will be \argel y reducecl.' ' ~üm.1le T e::c:i..e=.0~ e::c:i.. al.=a.eG::c:i.. J Frn /J.NOIER, COTIZACIONES DE ACCIONES DE MINAS.- Q,UOTATIONS OF MININO STOCK. Carretillas Equilibradas "McNEIL" (privilegiadas) para Cargar. CASA FUl\"DADA EN 1850. MlixioAN AMESBt:lRY, MASS. DE Carruajes lijeras de todas clases, incluso todos los estilos populares de Carretones de dos ruedas, también Carretones para el {!;i.mino ; "Meadow-brook," y el Surrey privilegiada, de "Thomas." Amistad y Co11conlia, nueva emisión. Arévalo,-aviadora-payable 1/-18· .. Idem,-aviada-tree ............ . Asturiana, Zacatecas ............ . .A_bundancia,-a viadora-payable .. . Barradon, Guanacevi . ......... . . . LaBla,ica,-avia.dora-payable ... . Idem,-aviada-free .... ... . ... . . La Camelia,-aviada-free....... . Catulelaria,, Pinos, Zac . ..... . .... . Carnien . .............. .. ...... . Cinco Seitores, E stado de Guanajuato -State of Guanajuato .. ..... .. . Caldero11a y m1exas 1-barra-aviadora-payable ..... ... ...... . . Cr4to,-aviada-free ............ . Cal.y Canto,-ba.rra.-aviada-free. Ceri·o Colorado . .............. .. . Castellana y San Ramón, Tepicaviadora y aviada-payable-free. Concepción, Catorce, S. L. P ... ... . Dificultad y anexas, -a viada-freebarra .. ...... . . .. ... .. ...... . Dinamita y anexas,-avia.dora-11ay. Dinamita y ane.i·as.-aviada-free .. E spíritu Santo,-aviadora-payable. Idem,-aviada-free ............ . Esperanza, Guanajuato-aviadora .. Encino y anexas" aviadora, payable. Encino y anexas,-aviada- free .. . Gloria, Batopila.s, Chi. ..... .. ... . Guatimotzfo-barra-aviada-free . La Gran Compaila 1-aviado y avia• dor-free & assessable . ... .... . Guadalupe H idalgo, -a viadora-pay. Guadalupe H idalgo,-aviada-free. Gardwio,-Bar-Barra . .. ... .. ... . H umboúlt-aviadoras ldem,-aviada.s. . . • • • . • 1 turbide.-free-a viada ....... . .. . Luz,-free-aviada .............. . Luz de Borda, Tlalpujahua-avia<loras-payable ...... ....... . ... . Luz de B orda,-aviada-free ..... . Moctezuma,-aviada-free... . ... . . 1 Prectoa. V11\ue. Dlvl.tlendos Dh·lllend8. 65.00 * $ 9GOO 4.90 8000 42.j 3 2400 153G 768 2500 1100 2400 300 300 20000 20000 235 63.94 5.00 775 3GO 850 15000 12000 GOOO 600 2400 15000 450 10.00 GOO 1600 60 25 800 5 2 1120 15 80 4000 550 4500 2500 1440 480 3600 10 100 100 40000 20 1800 15 1100 50 500 1100 3000 1000 20 20 32000 El .Afilagro,-aviada. -free . ...... . Jdem,-aviadora-payable . , .. .. . . li.fanzario y anexas,-aviadas ..... . Machorra y anexas (M.ichoacán), enteramente pagada-paid up .... . ltfachorra y anexas.. . ....... .... . Negociación de Maravillas 1-aviadoras-pa.yable .... . .. . ......... . Idem,-aviadas-free . ...... .. .. . . Negociación Guadalupe (Fresnillo)barra-aviadora-payable ...... . Negociación Guadalupe, aviada-free. Pabellón-aviada,-free ......... . Palma.-aviadora-payable ...... . Idem, -aviada-free . . . ....... .. . Peregrú10s .. . . . .. ...... ..... ... . P'llrísima de los Oompmlres, Zac ... . Real del Monte y Pacll!<ca . ....... . Rosario,-bana-aviada-free .. .. . Rosm·io vü·jo,-aviadora-payable .. 35000 fs.1,336.5l 1800 Precios . \'alue. Dlvld•ndot Dlvidend• . $ 400 2500 NO.m.de Acelones. No. of Sbares. (Bar. 10 1 1 20 1800 50 50 1680 1800 1000 900 1000 1800 600 2554 1932 1i.lem,-aviada-free ............ . Be/ugio,-aviado-free .... . ..... . Refoa,-aviadora-payable ....... . 3600 Idem,-aviada.-free ............ . 1200 Restauradora. del min. de Guanacevi. 10000 Rosario, Guail.acevi, acción . ...... . Sla. Gertrndis y anexas,-aviadora payable, nueva emisión ........ . 28800 Sta. Gertruilis y anexas, a1·ia.d11, 10 free. 9600 Sta. Gertrudisyanexas(Tlalpujahua); aviadora (assessable) 2000 Sta. Gertrudis y anexas (Tlalpujahua). a viada-free ................. . 1000 S. R11fae/-aviadoras-payable .... . 1200 Idem,-aviada-free . ..... ....... . 1200 So171resa,-I/ 80 • • •••••• .• •••••••• • 960 Soledad,-t/80 .•. • .• ••.••.•••••••• 960 San Buenarentara,-aviada-free .. 1000 S. José de los Doradores, bono aviador. 4800 La Sirena (Durango),-borra ..... . S. Cayetano El Bonlo,-aviadorapayable ..................... . 1600 S. Cayetano ElBordo,-aviada.-free. S. Vicforiano,-barra-aviada-free. Santa Ana,-aviadora.-payable . ... 400 400 r,50 25 25 20 180 t 10.00 10.00 31.29 5.00 1190 35CO 30 rn 20 8 8 100 200 75 15 * 1.50 1.00 175 80 800 32.00 12.()( 450 1150 25.00 2050 15 6 38000 600 800 175 600 2000 350 1800 10.00 13.40 10.00 Véase la vuelta.-See next pago. Pídanse n-iás informes. Catálo¡zos ó. solicitud. • �46 Tm< MEnoAN FnlANcnm. Tm< MExlcAN FnlANCIER. ALFRED L. ROBBINS CO. ~.\N·GO r~TERl\Crn~u 179-181 LAKE sr. (EAST.) • CHICAGO, Ill. Fabricantes de Aparatos científicos de clase ~uperior para escuelas y colegios. Comer•ciántes en Sustancias quimicas y toda clase de artículos ele Laboratorio. Impo1•tadoi-es de Cristalería y Porcelana. Agentes para CAPITAL.. .... . .. ... .... . ....... . ... Foreign Exchange, Circular Letters of Credit, Drafts by Cable, Local Exchange, Escribid por el ratálogo, D. SAUNDERS' SONS, V & - - -- - r - - - ~ - - 1/--5' ~ Cortador de Tubo y Máquina para Hacer Roscas, MARCA 0 1 Ntna.de J.eclone111. No. or Deposita, Discounts, Open Accounts, Collection of drafts, coupons, etc. • Mortga.ges redeemable 1Il 25 years by annuities of 9 per cent., payable quarterly, the Bank effecting theloan in MORTGAGE BONDS drawing interest at 6 per cent., it being at the option of the debtor to redeem tbe Balance of the principal at any time and with MORTGAGE BONDS. Tho attention of the public is respectfully callad to tho importance of these honda. There ia no investment SAFER boeause they are gnaranteed by a firat mortgage upon roa! estate of double the amount. The Bank will furnish ali kinds of written reporta relating to ita operations upon application. Joaqu!n de Trueb&, J, de Teresa 11iranda, OA.SHIEB. PBESIDENT. 3. • Calle Sur 1067. P. O. Box 296. 1 X L" de Mano ó de Vapor. $6.000,000 HERRAMIENTAS Para Gasistas y Plomeros, Direccion 22 Atherlon St.. YONKERS,N. Y.,E.U,de A, 1600 320 Dinero. 2000 35 15 60 5 3000 2400 20 2 Aca.puko. . . Aguascalientca Campeche Celaya. . Cl1lhuahua. . CWlpancin¡;o Colima . . Cuernavaea. Duranr;o . . Guada ajara fi-ua11ajuato. G1111,ym9.S. J, e.-os. IIILl' }lll.l. 40 3 15 1800 150 125 50 1000 Bartolomé de Jfedina ..... . .. . .... 2000 Guadabtpe, . . .................. , . 10000 Progreso . ........... . ...... • ... 1840 Purísima Grande . .. ... ....... , ... 10 Tasco ......................... ·¡ Uniou .. . . .. .. ................•. 300 280 430 2.00 4.00 20000 15 400 - -· ....... pu pa. }lar ¡iar ........ JllLI' Papel. León Mat,amoros . Mazatlán. Yérh1a. Mo11tene:, Morelia.. Xogales . . . . N11evo Lal'edo. Oaxaca. lh Izaba.. Pe.el.tuca. Parral. Paso del Norte. Puebla.. , " " . ",, • ,, ,, ..., ., ., • ,, ., ,, ,, 2 2 3 2 ... "2 .. ., 1 .. 2 ., Asked. pa, '1\ 11 p P. 1 JI. C. 1 par LJ pu Jlll.l' par pu ¡iar :1 .1 P. 1 ) Dinero. Bid. p. "u. Hecho. Done Papel. Asked. 1 Que,<tam. - 1 - 1 - -Jjid. - ' . •'-¡-· .. Hecho. Done. ..".. ,, ,, ..,, .. ,, .,' 1 D 21 1 1 Dinero. ¡iu.r ;," Ji1 Saftillo.. San Cristobal . ,. b par 1 ,, 1 j San Luis Potott1. Tabasco . . . . "a par "2 Tampko. .1 Tehuante11ee. 11ar ., 1 p. c. Tefiic.. ., par ,, To tu·a J)a.r :: 2 'l'ux¡1am. Verac1 nz. ·! P. 6 ¡1. c. . rar Villa Lerdo. 2 I Zal:átecas. ·¡ P. 1 ll. l 1 ,. . "3¡' ...,, ..,." 22 ..,, ., 2 ,, 1 "., • J). (',. pa, 4 ., .. " 1 p.~ par ,, r .. J?R.r ii !!ª" " ! "" 1 COTIZAC[ONES, ETC .• JUEVES, P. M.- QUOTAT[ONS ETC., THURSDAY. P.M. _ _ _ t p. c. ,. CAMBIOS,- EXCHANCE, 60 dias. 1 A la vista. Sixtydays. Slght. Londres (Lr,ndonJ ............... . Pari.5 (Paris) . ... , ....... . . ...... . Nueva Yor\,; (New York) ...•...•. Alema.nia(Germa.ny) ..... ....... . Espafüi. (Spaht) ..... .............. . Habana. (HavanaJ ............ ... . PITTSBURGH, PA., U. S. A. 32¡ a..~• 3.3.J 712( 2.iV :.19 p. c. Máquinas Eléctricas y sus Accesorios para par . --¡ º . . Acciones del Banco de Londres Y lféxico1 Empréstito de Ferroc.'l.rriles.••{Railway Sub• Shares ofBank orLondon and Meneo (t 100 vention L<:m.n) ex .... •..•.....••••..• •....•.... .. . pagados-pa.ld $100) . ...... . .... . ........ , 180 Empréstito Municipal Mexicano. -(Mexican Descuento deBancos.-(Bank dlscount.) ...... 9p. c. Mui1idJ1al Loan) .. .... .. . ............ .. .. . . . . Dinero en ·cuenta corrlente.-(Mouey on cu.rBonos de la Deuda Consolidada, ll1te11or, colirent aooc.iunt) .......... ........... .............. 10 ,, zación eu Loudre.,.-lJouds ofthe ConsolidDescuent.odelllankofEngland ................. . :lt,, at.edDebt. Jntei-ior, puyalile in silvel', Lon. don quota.t ion . . . . . ...... . ....... ........ L Certificados de aleatH.es ........ . .... •.............. Fondos l'úllllcos.-Pnblic Fnnds. 4~ P•<'• gn Mé.:.ico. pesos.-(in Me.\:ico dollars) (ex) .. $ f\ i 69 En Pari,., franco.s.-(In Paris. francs) .... ... 5_; ;,o En Londres, libras.-(In London. poumls) .. L !t - - ) FABRICANTES DE ( -- PITTSBURGH. PA .. 1/. S. A. 6 2400 HACIENDAS DE BENEFICIO. 20 15 25 15 D.~ p. c. Accioaes del Bmo NacionaL-NationaJ Bani: Shms. WESTINGHOUSE ELECTRIC MFG. CO., l~r is $ Sono;a,-aviadoras, assessa.ble..... aviadas, free ... . .. . ..... " Tlauzútgo, Estado de Puebla ...... Unión y Concordia . ... . ......... . Zeinbo . ............. . ... . . . .... Zorra,-aviador .. . . .... • .. ... ... Idem,-aviado ... . .............. Zaragoza . . ..................... Hecho. Done. Bltl. ----- WESTINGHOUSE ELECTRIC AND MANUFACTURING CO. Nuestros sistemas se encuentran en operación actualmente y con buen éxito comercial en más de 6oo ciudades y poblaciones de los E stados Unidos del Norte, El Canadá, México, las Américas Central y del Sur, Inglaterra, Australia, China y El Japon. Se solicita. la correspondencia. Se dan presupuestos con place(. 240 $ 450 . 38. Alumbrado Eléctrico, Sistema Arco. Alumbrado Eléctrico, Sistema Incandescente. Transmisión de fuerza á Puntos distantes. La distribución local de fuerza. La Propulsión de Tramvías y para Los Propósitos de Minería. $ CAMB[OS SOBRE EL INTERIOR -INTE RIOR EXCHANGE . Papel. Asked. --CITY OF ME:J!CICO.- · ---;,, 600 2400 Precio,. IDlvldendos Va.lue. . Dlvldend!!. Sita.res. • Por los tút1mos tres meses.-Last thl'ee mo11ths.-t Por los 111tlmos cua.tro meses.-Last four montlts. (Ser. Orden de San Agustín núm. 2) TELXPRONll Santa, .Ana,-aviada-free .. . . . .. . Santa Fe, Matehu"a.la .............. S. Oayelano .Jiaravillas,-avia.dorapayable . .. ......... .... ...... S. Ctiyetano ][ara villas, aviada, free. Sta. Ele11a, (Almoloya) .. .. ........ 8. Teófilo del Oyamel . .. . ......... Sta. Rosa, (Tla.lpnjahua.)-aviado:,1 y aviadores . . ...... .. ........... 8. A11d,·és .. .. . ...... . .. .. . . ..... S.PatricioLa Prtlma,--aviador, a$Se9sable .. .... . ... . .. ... .. .. .... 8. Patricio La /'alma, aviada, free . . 8. José J[aravillas (Real del lfonte), S. Felipe de Jesús . .... .... ..:..:..._· .... 1 - Nñm. de Accione&. No. ot Preelo1. IDividendo1 faltt&. Divfa:ends. Sliares. (lNTERNATIONAL AND MORTGAGE BANK OF MEXICO) Los eélebrel:I llicroseopios y accesorios. de C11rl Zeiss. ?~.--"' ~/~ ~ 111rorncAR10 , o~ M~x1co. 47 Bonos de la deuda consolidada. JuWo2'l. 1885. (Bonds orcousuli'1ated Debt. June 2'2 1885). 3-ij Bonos de la Deuda Nacional cousolhlada\'º' ley de Mnyn 27 de 1~89.- BondsofOonso idated Debtcreated Uy law ofMay '27, l&H:I..... 29 :l(.16 Em111·éstlto Mexica.110 de 6 por ciento.-(Me.xi~n 6Pf'f cent. Loan) ex ........•.....••....... 83 p.c Pinta en ba.rras en Lon.ll'es.-(Silver bars, In Londc,n) .. . . . .. . . ...... d Pla ta en banas en Nueva York.- $i!verbars in New Yot'k .......... , ... ......... .......... .. . Pe~os Me.xkann!I. en Londres.-(Mexki,11 doJ. l:us in Londou) .. . ..... ........... d. Pesos Mexicanos en Xu<'va York - :Mexlcan dollars, in New York c. 38¡ 0.6:] BONOS Y ACCIONES DE FERROCARRIL.-RAILWA Y BONDS ANO SHARES. F - .-,-,.-,-~-cc-,-, -M~xlcano, Jlrimera.- pr('ferencia.Me."C1can 1"a1lway, flrst prcf. Ex................ Ordinarias (ordinary. Ex) •· •· ······ ... , •· ···· Central Mexicano,4p8-Mexlcan Central,4"fo Acci(lnes.-(Htock)Jia¡iel.-Asked .... . .. .. ... Fen-ocarril Tntcroceánico.- R P8 debentures 5 p. c. Jll'iOt" lien debenture....... 211 6H 9 t3\l•il %--9i Fe1Tocarrll Interoceánieo.-Ordlno.ry. Nacional Mexicano, bonos de pl'imer& hi~oteca -(Mcxican Natimu~J first.• mortgage 6p8 95 Segundo. hlpoleca.., cluse "A."-(Second mortoage class ••:1,_·•¡ 6 P'-' -1:'i sc"gunda hipotCca. clk";i'e ...:..·csec·ou·d gage, clas!I "ll"'J 6 P8 .J.¡ ·•n:.. mort: T";:°1T::r1iles del Distrito. accione~ de$ IOO.l>istrict Railroad, $100 share.s. 81½•8."> Ot:r3.!l. a.cc!.c=ea_-Ctb.er :::ha.res. í;om11al11a Telefónica Mexica11a, accione;;.(llexican Tele1il1one i·o .. sh111es) .. 8 0.8.'> Gompafiia 'felegrálica. Mex~ca.na, acdoues.e.xicn.n Telegraph Co, share.!!). .. ... . . . . . . IHt Redactor responsable. LOUtS C. SIMONDS. EL FINANCIERO MEXICANO THE MEXICAN FINANCIER .·\ BRJL 1? DE 1893.-J\T~TERO CORRIDO 548. .'\ PRII , 1st, t893.-\\'JIOLE Xo. 54S Periódico Mer.cantil, Científico y de Asuntos Agrlcolas. A Business, Scientific and Agricultura! Newsparer. ~Pub!ished ev,ry ~unrdsy in the City or Me11ieo.~J OF.FICES, 1~ <.:a.lle ,le Cadt'na...- l:'vst OfJice .Bo.x 519. OFJ.'ICE t~ N8W YORK, 7 BowlinL' 1;r1!t,n. [ii"Se publica todos los Sábados el\ la Ciudad de México. .A:J DEf::PACHO, 19 Calle.de CadPna.-Apartado Je! <.:orreo álR DESPACHO E~ KUJ.::YA YORK, i BowlingGreen, eubscrlption per Annum IN ADV ANCE.-POS"l'AOE FR1 B . Unite.dStates . . . . . . $; ·(igol1l Subacrlcfón al afio, PAGO ADBLANTADO.-FRANCO J1E PORTX. , • República de Méxi~ ............ $6 00 G-:an Bretaña ....... ,.•··· •···· · .L: l 12s. 1 RPpulilicoU1e.xico ........ $6 00 Great Brilain. . .. ·· ·· .f l 12 s. Eslados Unidos •.. ...... .... . $6 00010 Otrospalsesexti:anjeroa; .... .... t 00 AC.ENTES Gt:NERAU:S EN EL EXTRANJERO: 1 • Federico E. Young, Administrador, t.:indad de México. Suplicamos á los suscritores que nos avisen inmediatamente cuaJquier fa.Ita en el recibo del periódico, lo mismo que todo cambio de domicilio. Los snscritores del interior pueden hacer sus pa.gos en timbres de correo ó A!D giros s~bre banqueros y comerciantes de esta ca.pitaL Librería, Imprenta y Litograf!a . d 1 .. THE SEEGER & GUERNSE~- Co. LA COMPAÑIA SEEGER Y GUERNSEY. '7 Bowling Green , NUEVA YOll.K. 1 '7 Leadenhall Strcet, LONDll.ES. E. C. ! Uthcr foreigu count iics GENERAL FOREIG7' A.GENT:s: 1 7 llowling Green, NEW YO&K . 1'7 Leadenhall Street, I.ONDON. E. C Frederick K Yonng, Manager of Snbsrription nrul Advertising Departmeuts, l:ity of ll0xi<,o Subscn"bers will kindly notify us promp:\y of failure to reeeive t.he pape,. and also of cha.nge of address. Payments by suscribers in the Interior may be made in Postage Stamps or drafts on banke.rs and merchants of thi9 capital. de Eduardo Murguia, Portal del A.gÜ:ila de Oro; 2 . • �48 TIDl MiwcA.!! fuA.Ncm. ==1 PRI DE OF TH E WESTrLlamamos encarecidamente la atención ú. la famosa tela de algodón blanco de esta marca Pri de of the West conocida y celebrada por todos los E stados Unidos, por la finura, res istencia y perfección de su tejido. Fabricase con el mayor esmero, de algodón escogido, garanti1.ándose que NO sE RAS'GA NCsE VUELVE AM.UllLLAj y va destinada con espe:cialidad para ropa interior de uso de señoras, para camisas de hombre, y para fundas de almohada. La hay de 36 pulgadas de ancho, y también de 41 y de 45 ¡migadas. Exíjase ESTA MAUCA y no SE ADMl 'rA. OTRA AL· OUNA, A.GESTES ÚNICOS: Cofíln, Altemus &: Co., 79-Bt Worth St., New York. Para muestras ocúrrase á log SRES. SEEGER, GuEn~su Y CIA., por cuyo conducto se pueden ha• ce1· los pedidos. GLOBE CARBON Co. RAVENNA, OHIO, U. S. A . • FA8RICANTl:S DC CARBONOS de ALTO GRADO para ALUMBRADO ELÉCTRICO de CUALQUIER SISTEMA. L.A. CELEBR..A.D.A. GXl.VEBR..A DE LAS MARCAS y "IMPERIAL" "RYE MATL." I g u a l en a.r-0 111.a y superio r• en p u rez a á las 1ná~ f ae10Bas de Europa, Y l a única q u e se fab rica e n L os E stados Unidos po1· e l proced irni ento h o l andés. En barriles (de u n os -l-b galones) q u e no d escol oran e l con tenido . TAMBIEN WIIISKE\' "SIILFELllT" TIPO, "RYE'' ,. "BARBON" F ABRICANTES. - Premiados con MEDALLA DE ORO en la Exposición de Paria, por la pureza y excelencia de sus productos. Henry H. Shufeldt & Co. Chicago, 111. - - -- -·- Los pedidos vendrán por conducto de los Sres. Seeger Guernsey y Compañía ó .de otros C<;)]nisionistas ª C:reditados de los Estados Unidos. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1893 Volumen Volumen de la revista 22 Número Número de la revista 2 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1893, Vol 22, No 2, Abril 1 Subject The topic of the resource Mexico Condiciones económicas Finanzas Economía Siglo XIX Industria Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Publisher An entity responsible for making the resource available Eduardo Munguía Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Simonds, Louis C., Redactor Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1893-04-01 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2006232 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa / eng Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Crecimiento del espíritu público Ferrocarriles Minería Patinación en todo tiempo Semana santa Transporte interior en grandes ciudades https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5241/Financiero_mexicano_El._1893._Vol._22._No._3._Abril._0002006233.ocr.pdf 2ba6a9f20fe938132cd6e1bc1c3d0e2e PDF Text Text THE M~XICAN FINANCIER. Y' GACETA VoL. XXII CIENTIFICA, INDUSTRIAL Y AGRlCOLA. MEXICO, Sábado 8 de Abril de 1893; NúM. 3 OFICINAS DE DESPACHO YREDACCIOH: OFFICE AHD EDITORIAL ROOJfS: 19 CALLE DE CADENA. 19 CALLE DE CADENA. Apartado ,!el Correo, 519. Post Ofllce Box, 519. AGEIICl!S GEIIERALES EII EL EITIWIIBRO: 7 Bowling Green, NUEVA YoRK. 17 Leade~hall Street, LONDRES, E. C. GENERAL FORE!Gfi OFFICES: 7 Bowling Green, NEw YORK. 17 LPndenhall Stteet, LoNDON, E. C. FERROCARRILES. RAILWAYS. Nacional Mexicano.-En la reunión anual de accionistas celebrarla en Colorado Springs el 3 de Abril, la junta vieja <le Directores fné reelegida. La vacante ocasionada por la muerte reciente del Director Eckstein Norton fué llenada por la elección de Mr. 8tephen J. Palmer. El Nacional l\Iexicano exhibirá en la Exposición Colombina, en Chicago, una nueva locomotora compuesta, de diez ruedas, para pasajeros, la que están ahora concluyendo en la fábrica de Locomotoras Baldwin. La máquina tendrá el núm. 162, y junto con el tender cargado con agua y leña, pesará 126,000 libras. La fábrica de Baldwin, notable por la excelencia de su obra, está acabaWtlo esta locomotora en su mejor estilo. · Central Mexicano. -Los vapores Austrian, Danish Prince, Ravensrlale, Professor y Carbonero llegaron á Tampico esta semana, con carga para la ciudad de l\Iéxico y puntos del interior, vía del Central. La Concesión Fenelón.-Esta concesión para construir nn Ferrocarril desde Oaxaca á. Tehuantepec, acerca de la cual ha aparecido mucho de tiempo en tiempo en diferentes periódicos, ha sido declarada caduca por el Gobierno, por falta de cumplimiento de su contrato por los concesionarios. La concesión fué hecha en Enero ele 1888, y los trabajos debían comenzarse dentro del término de cinco años. No debe confundirse esta concesión con la que tiene la Compañia Mexicana del Sur paro. nn camino entre los mismo puntoR. la cual está aún en vigor. Mexicano del S~.-Como anteriormente se había anunciado, este camino fué entregado á la Compañía. por los contratistas el día 1° de Abril. Los oficiales son como sigue: Lic. Pablo )Iartinez rlel Rlo, abogado y representante ante el Gobierno. G. M. Stewart, director local. Manuel M. Zamacona y Francisco Bulnes, Di.rectores por el Gobierno. Walter Morcom, gerente general. H. Pratts, ingeniero en gefe. C. W. Carnegy, contador. Nicolás Martinez del Río, secretario. Mexican Natlonal.-At the annual meeting of stockholders held at Colorado Springs on April 3rd., the old board of Directors was reelected. The vacancy caused by the recent death of Director Eckstein N orton was filled by the election of Mr. Stephen J. Palmer. • The Mexican National will exhibit at the Columbian Exposition, at Chicago, a new ten-wheel compound passenger engine, which is now being finished at the Baldwin Locomotive Works. The engine will be No. 162, and, together with the tender loaded with wood and water, will weigh 126,000 pounds. The Baldwin Works, noted for their excellent workmanship, are finishing up this engine in their best style. Mexican Central.-Steamers Austrian, Danish Prince, Ra.vensdale, Professor and Carbonero arrived at Tampico this week, with freight for Mexico C'ity and interior points via the Central. The Fenelon Concession.-This concession, to build a railroa.d from Oaxaca to Tehuantepec, about which a grea.t <leal has from time to time appeared in different papers, has been declared forfeited by the Government on account of noncompliance on the part of the concessionaires with their contract. The concession was granted in January 1888, and work was to have been commenced within five years. This concession should not be confounded with that held by the Mexican Southern Company, for a road between the s11me points. which is still in force. Mexican Southern. - As l)reviously announced, this road was turned over to the company by the contra.ctors on April first. The officers are as follows:Pablo l\Iartinez del Río, attorney and Government Representativa. G. M. Stewart, local director. Manuel M. Zamacona and Francisco Bulnes, Government Directora. Walter Morcom, general manager, H. Pratts, chief engineer. C. W. Carnegy, auditor. Nicolás Martinez del Río, secretary. �TJIE JlúxrcAN fuANCIER. THII ASUNTOS DEL DIA. TOPICS OF THE DAY. ,;;--/ t )1 -~oba.ble que Berlín a.dqui.rirá un sistema ele ferrocarriles _t . :1~banoa,.i1npelidos por la elecfriciddd, pues la.s autorida~ des municipt1.les han aprobado un plau de tranvías superficiales q_ue solo espera la aprobación del Emperador. Hace un año, una conocida firma Alemana de electricistas discurrió un plan 1>ara un sistema subterráneo de tranvías eléctricas para la ciudad, pero como surjieron <ludas respecto á la adaptabilidad del terreno 1 se decidió no hacer la. concesión hasta que hubieran construide un!\ sección experimental de tllne1. La mencionada firma abandonó este plan en fflvo,· de un si8tema superficial. Sobre este asunto ob~erva Kultlou·'s: i.~e propuso para el ferrocarril eléctrico subte1Taneo, que hubiera dos motores eléctricos para cada carruaje de pasn.jeros, pue8 Siemens y Halske no aprueban las locomotoras eléctrica..':! independientes. Las ventajas de aquel sistema,-peso igual para todos los carruajes del tr8n, propulsión uniforme, mayor adhesión entre las ruedas y rjeles por el peso de los pasajeros, etc.,-sob1·epujan con mucho, creen ellos, las algo negativas ventajas del segundo. Este sistema es también mejor para la vía, siendo la presión de las ruedas un quint-0 de lo que es con una locomotora. :N' o habrá estaciones, solo plataformas, con escaloaes hasta el nivel de la calle y donde sea posible, escalones en ambas cabeceras para facilitar el tráfico. Aparte de este plan, las lineas ya existentes de tranvias,-y Berlín tiene un sistema extraordinariamente bueno de trenes de ca.ballos,-serán, quizá, antes de muchu 1 transformadas de tranvías de caballos en eléctricas. Las autoridades han decidido que se emprendan pruebo.a minuciosas con acumula.dores para establecer la posible conveniencia de este sistema, antes que se hagan experimentos con el circuito subterráneo. La gran compaitia de tranvías de caballos de Berlin va á dar una. buena. oportunidad al sistema de acumuladore3, está.n<lose construyendo ya una estación para cargarlos en su estación Schüneberg. Probablemente será también alterada la tran\Óa de Berlin-Charlottenburg sustituyendo á la tracción de cabal1os la fuerza motriz eléctrica." B ERLIN is likely to hove a system of electrically-propelled street railways, as a plan far a surface railway has been approved by the municipal autborities and only o.waits the Emperor's cousent. A year ago :i. noted German firm of electricians devisecl a plan for an underground system of olectric railways far the city, but as doubts arose as to the suitability of the ground , it was decided not to grant the conoession until an experimental section of tunnel had been constructed. The firm mentioned abandonad this plan in favor of the surface riyritem . .f{ahlow's remarks on this mat~er: lt was proposed for the undergrouud electric railway, that there should be twc electric motors far each passenger car, M Siemens and Halske do not approve of indepeudent electric locomoti ves. The a.dvantages of the former system-equal load for o.U carriages in the train, uniform propulsion, increased adhesion between wheels and rails through the weight of the passengers, &c.-far outweigh, they think 1 the somewhat negativa ad\•antages of the Iatter. This system is also better far the road, the wheel pressure being only one-fifth of what is the case with a locomotive. There will be no stations, ouly platforms, with steps down to the leve! of the street, and where it is possible 1 steps at each end, so as to facilitate the traffic. Apart from this plan, the a1reacly existing tramway lines-and Berliu has an uncommonly good system o( horse trams-may ere 1ong be transformed from horse to electric tramways. 'l'he authoriHes ha.ve decided that exhaustive trials with accumulators sbould be un<lertaken so as to ascertain the possible suitability of this system, before any experiment.s are made with tmderground supply. The large BerlinJ¡orse tramway company is going to give tbe accumulator system a fair chance, a charging statit1n being in course of construction at their Schoneberg station. The Berlin-Charlottenburg horse tra.mway will probably a1so be nltered and electric power adopted." * * NUNCIAN de Paris que la Asociación Francesa de Volapükistas ha sido disuelta, lo cual probablemente indica el fracaso de esta interesante tentativa 110.ra llar al mundo un lenguaje universal de fácil adquisición, y con muy pocos sonidos que ofrezcan dificultad para la humanidad civil izada. Se han ideado muchos sistemas ingeniosos de habla artificial, pero ninguno de ellos ha tenido buen éxito. En el Siglo Diecisei.i, el Español, que había adquirido gran prestigio en Europa por razón de las conquistas de España, era una. lengua comunmente usada entre hombres educa.dos, no considerando los jóvenes Ingleses de buena familia completa su e<lucación hasta que habían cursado en Salamanca, qne aun permanece como asiento de saber. Después tomó su lugar el Francés, y hasta que el Inglés. creció en importancia por la universal colonización de la raza. que lo habla, el elegante y conciso idioma del pueblo de Francia tuvo el primer ra.ngo como medio universal de comunicación. Y el Francés es todavía un idioma importantísimo. Su misma rigidez de construcción le da una sin igual claridad y precisión, y lo hace especialmente adaptado á-la. exposición de asuntos científicos. El Inglés, sin embargo, por la lógica de ]a.~ qircunstancias, se ha convertido en el habla del mundo, el idioma del comercio. Es la. más exte·nsamente difundida de las lenguas mo~ dernas. El latin, una vez el lenguaje de todos los hombres educados, podría ser revivido con gran provecho para ciencias y A 'r is announced from Paris that the French Associatíon of l Yolapüki.sts has been disso1ved, whicb indicates, probably, the failure of this interesting aLtempt to give the world a universal language, easily acquired. ami with but few sounds offering any difficulty _to civilizad mankincl. Mnny ingeniouri systems of nrtificia.1 speech have been devi~ecl, but none of them has been successfül. In the Sixteenth Cenh1ry 1 Spauish, which had acquired great prestige in Europa by reason of the conquests of Spain, was a commonly-used tongue among edncate<l men, young Englishmen of good family not deeming their education completad until they had studied nt 8alamanca which still remains a seat of lenrniug. Afterward, French took its place, a.n<l, until English grew into importance through the world•wide colonization of the Eng]ish-speaki11g race, the ele• gant and concisa language of the peop1e of Frauce held the foremost rauk as a universal medium of communication. And French is still a most important language. Its very rigidity of constrnction gi\"es it unexampled clearness and precision, and makes it specially adaptad to the exposition of scientific subjects. English has, however, beéome by the logic oC circumstances a world-speech, the idiom of commerce. It is the most widely-diffused ofmodern languages, Latin, once the language of i. , • J ' í ' 51 MEXICAN FINANCIER. artes 1 si solamente fuera enseñado oralmente y con arreglo á la razón. Es el idioma oficial de esa la más potente institución existente, la Iglesia Católica Romana, y no es en modo alguno '·lengua muerta." El Español, por la facilidad con que puede adquirirse su pronunciación, su gran belleza y fuerza, podía ser n.<loptado como un idioma universal, pues su adopción no cxc:taría f-nvidias internacionales y es extensamente hablado en dos hemisferios. El inglés jamás logrará. la posición suprema que sus admiradores esperan, hasta que sea reformada su bárbara o rtografia. El deletreo Inglés es un laberinto de inconsistencias. En este nspeoto le aventajan muy lejos el Español, el Italiano y el Alemán. La ortografía Francesa es también una masa de confusiones. all educated roen, might be revived to the great benefit of science and the arts, if only it were taught orally and in accordance with reason. It is the official language of thn.t mightiest. existing insfitution, the Roman Catholic Church, and is by no means a ªdead language." 8panish, onaccount ofthe ea.se wit.h which its pronunciation mny be acquired, its great beauty and strength, might well be takeri up as a universal tangue, as its adoption would arouse no interna.tional jealousies, and it is already spoken in two hem.ispheres. English will never attain the suprema position ita admirers hope far until its barbarous orthography is reformed. English spelling is a maze of inconsistencies. In this respect Spanish, Italian nnd German far surpass it. French órthography is also a mass of confusion. MINERIA. MINING. Presldentlal Summary.-ln his message delivered to Resumen Presldenclal.-En su mensaje leido al Congre3o en la se~ión inaugural de dicho cuerpo el 1.0 del corrient.f', Congress at the inaugural sessirl'.l of that body on the 1st iust.., el General Díaz aludió al progreso de ]a industria minera como General Diaz thus alludc<l to the progresa of the mining in• sigue: •1.Me complazco en manifestar que la nueva ley de minas clustry: "l take pleasure in informing you thnt the new mining del 4 de Junio último1 ha dado impulso á ese importante ramo. law of J une 4th last has given a.n impulse to that im¡:orta.nt La ley comenzó á regir el 1.0 de Julio, y desde esa. fecha. hasta industt-y. 'l'he law went into force on July 1st 1ast, and from fin de Enero, se han presenta.do en las diversá.s agencias de mi- that dato up to the end of January last, the number of a.pnería, 2,505 solicitudes de concesiones mineras, abrazando nna plications fot gr.;nts presented to tbe severa\ mining agencies extensión de 1G,9G3 hectáreas, equivalentes á otras tantas per- was 2/)05 1 covering an nrea of 1G,9G3 hectares, each hectare tenencias. Desde fines del mes de Noviembre, en el cual se ter- constituting a claim. Since Kovember last, dw·ing which month minaba la tramitación de las concesiones solicitadas en Julio, se ths applications filad in J nly were finally despatched, the Departhan recibido en la Secretaria de Fomento las copias de 433 ex- ment of Encouragement has received the copies of 433 compedientes concluidl)s, y se han expedido hasta ahora 86 titulas pletad cases, and 8G titles, covering a.n area. ·of 503 he ~tares de propiedad, que amparan una extensión ele 503 hectáreas y and a fraction, have been i:ssued. 11 The uumber of concessions for the exploration and operauna. fracción. 11 LlegarC1u á celebrarse 328 contratos para la exploración y tion of mining ~mnes, granted in acoordance with the law of explotación•de zonas mineras, con arreglo á la ley del 6 de Ju- Jtme Gth, 1887, has reacl1ed a grand total of 328. Art 10 of that nio de 1887. Derogado el art. 10 de la misma, conforme al cual law, by vi.rtue of which these concessions were issued 1 having se celebraban esos contratos 1 desde 1.0 de Julio del ru1o pasado, been repealed, no newone ha.Ci been grante<l siuce the 1st of Juno volvió á celebrarse ninguno, y pue<le hacerse ya el resumen ly last, and it is, therefore, no,v possible to review the results del movimiento que hubo en ellos. Han quedado en vigor, por of the system . In 11-! cases the terms of the concessions were haber llegado los interesados á tomar posesión de las respecti- complied with nnd the grantees placed in 1>ossession of their vas pertenencias, 114, y de ese número hay que deducir hasta severa.l territories 1 but 18 of these concessionaires have since ahora 18, por haber optado los concesionarios por la nue,·a ley. put their properties under the new law. One hundred nnd se• Se ha declarado la caducidad de.176, y las restantes se encuen- venty six concessions ha.ve been declarad null and void, and tran dentro del plazo cuyo término hay que esperar, para saber the remainder are sti.11 in the period of pendency. Í•The deposits made in securities of tho public debt to guasi quedan ó no vigentes. "Los depósitos que se constituyeron eu títulos de la deuda rantee the fulfi.lment of these concessions amounted to $681,720, nacional, po.ra garantizar el cumplimiento de los contratos ex- of which $12G1 773 havo been forfeited to the Treas'ilry on acpresados, ascendieron á 681,720 pesos, de los cuales han quedado count of the lapse of the concessions and $54P63 have been hasta hoy á beneficio del Erario, por caducidad, 126,7731 y se retu.rned to grnntees who have placed their properties under han devuelto á los concesionarios, que han optado por la nueva the new law. 11 ley, 5-1,063 ¡,esos. The progress of the mining industry is evidenced by the "El desarrollo de la industria minera se hace patente por el constant increa.se in the production and exportation not only of aumento constante en la producción y exportación de metales, no solamente ele los preciosos, sino de otros como el plomo, el the precious metals, but of the baser ones, such as lead, copper 1 tin and zinc." cobre, el estallo y el zinc." NOTAS GENERALES. GENERAL NOTES. La bien conocicla firma de Ingenieros y Contratistas de Read y Campbe11 han conseguido el contra.to para un nuevo edificio para mercado en Oa.xnca. La estructura, que debeni, estar concluida en diez meses. será de piedra, y fierro. El precio del contrato es $ 122.;j,()(). The well known engineering and contracting firm of Read and Ca.mpbell have secured the contract for a. new market building at Oaxaca. The stracture, which is to be completed in ten months, is to be of stone and iron. The contract pi ice is $122,· 500. �62 THE MEx.lc.AN FINANCJER. EL DISCURSO DEL PRESIDENTE. E L 1.0 del corriente el Gral. Díaz inauguró el segundo período de sesiones del XVI Congreso Federal con un discurso, del cual reproducimos en este número las partes más importantes. Como otros documentos semejantes provenientes del mismo origen, la última expresión pública del Presidente es una relación, sucinta y clara de los negocios de la Nación. Rara vez recurre el Gral. Díaz en estas ocasiones á los adornos de la retórica, contentándose, al parecer, con la más simple y poderosa elocuencia de lo::i hechos. Su presento mensaje no es excepción á esta regla: es una relación sin preten_ siones, de obras pacíficas ejecutadas durante los seis meses transcm-ridos desde la última vez que el Primer Magistrado compareció ante los representantes del Pueblo. Informa á sus conciudadanos de que el desarrollo de los recursos naturales de México ha continuado sin interrupción, que se han extendido los ferrocarriles y líneas telegráficas, que la minería va en aumeu"to, que se están ocupando, regando y colonizando regiones incultas, que se están multiplicando las facilidades postales, qt~e se están reparando las r,arreteras existentes y construyendo nuevas, que se están mejorando los puertos, · que se estimula á la agriculttu-a, y que el país está pausada pero -seguramente, saliendo del periodo ele depresión producida por la depreciación de la plata y pérdida de las cosechas nacionales. E::: nn elocuente indicio ele la presente tendencia de las energías del pueblo :Mexicano que el re<.:iente Mensaje del Gefe del Ejecutivo al Congreso e.3l.1 casi exclusivamente c .msagmdo á asuntos prácticos. Es evidente que el pneblo de este país, todos y cada uno, está demasiado ocupado en el logro de la prosperidad por empresas legítimas, para interesarse en cnestiones políticas. Las expresiones del Presidente con respecto á las finanzas del país que copiamos en nuestra Crónica Financiera, serán leidas con interés, tanto aquí como en el extranjero. La presteza con qu 3 la Administración ha acomodado su política fiscal á las alteradas circunstancias, es una prueba más de su honrada determinación de cumplir THE PRESIDENT'S SPEECH. O 53 THE Mll.ICA.N FINA..NCIER, N the 1st inst General Diaz inaugurated tbe second session of the 16th Federal Congress with a speech, of which we reproduce tbe more important portions in our present issue. Like other similar documents coming from the same som·ce, tho latest pnblic utterance of the President is a plain and businesslike statement of the Natirm's affairs. General Diaz seldom has recourse on these occasions to the adornments of rhetoric, contenting himself, apparently, with the simpler ancl more powerfül eloquence ot facts. His present message is no exception to this rule; it is an tmpretending record of peaceful achievement during the six months that haYe elapsed since the Chief Magistrate last appeared before the People':'i representatives. He informs his fellow-countrymen that the development of the natural resources of Mexico has continuecl nninterruptecliy, that railways and telegraph liues ha-ve been extended, that miniug is on the iucrease, that waste regions are being reclaimed, irrigatccl and 901onized, that postal facilities aro being multiplied, that wagon roacls are being ropairecl and new ones constmcted, that harbors aro being improved, that agriculture has been stimulated, and that the country at large is slowly, but surely, emerging from the period of depression produced by the clepreciation of silYer and tho failure of domestic crops. It is an oloquent indication of the pres~mt trend of the energies of tbe Mexican people that tho recent Message of the Chief of its Executive to the Legislature shonlcl be almost exdusiYely cleYoted to practica! matter::;. It is o,·ident that the people of this country, one ancl all, are too busily engaged in the achie,ement of prosperity by legitimate enterprise to interest themsel ves in political issues. rr he utte.rances of the President in regard to the finances of the country, which we quote at length in our Financia! Chronicle, will be read with interest both herc ancl abroad. The promptitudo with which the Administration has shapecl its füical poliéy to altered circumstances is a fresh proof of its honest dcter- fielmente con los acreedores de la Nación. En esta parte de su Mensaje, el Gral. Díaz emplea el lenguaje sereno y mesurado de un hombre que, á la vez que no intenta ocultar ni disimular 1as dificultades, ni para sí mismo ni para otros, siente, no obstante, suficiente confianza en los recursos de su situación, para lidiar con ellas y vencerlas. El Presidente es, como nosotro::i, un firme crevente en la vitalidad del país, en la ., energía recnperati~a de su población. Está muy léjos de participar en esa predisposición al desaliento en los m~gocios públicos, á abultar atrasos momentáneos, que apénas valen la pena que en ellos pare su atención un pueblo fuerte y <J,Ue confía en si mismo, a.l grado de obstáculos msuperables, á que en ocasiones hemos aludido aquí. A la vez que ~~ _puede _México esperar verse exento de las v1cis1tucles mseparables del crecimiento de las naciones, nada puede irnp~dir su prosperid3:d final. La revis~a ll~na ele ánimo que el Presidente hace de la situación, es una reprénsión espléndida á ese género de pesimismo débil y CJ.U~jmnbroso á que hemos hecho alusión. CORRESPONDENCIA. mination to keep faith with the Nation's creditors. In this portion of his Message General Diaz uses the calm and measured language of a man who, while not attempting to conceal or disguise difficulties either to bimself or others, still feels sufficient confidence in the resources of his situation to grapple with them ancl overcome them. The President, like us, is a believer in the Yitality of the country, in the recuperative energy of its people.. He is far from sharing in that proneness to despondency in public affairs, to that magnification of temporary set--hacks, barely cleserving the attention of a strong and self--reliant people, into almost insurmountable obstacles, which we have occasionally noted here. ,Vhile Mexico cannot hope to be exempted from the vicissitudes inseparable from the growth of nations, nothing can prevent its ultimato prosperity. The President's cheerful review of the situation is a splendid rebuke to the feeble, querulous species of pessimism to \\'hich we have alluded. CORRESPONDENCE. El Premio del Cambio, la Tarifa y los Ingresos. Tite Exchange Fre111i11111, the Ta1·iff, a11d tite Revenue. Sr. Editor del FJNA...°'\CIBRO llixicANo.-Muy señor mfo: en su "Crónica Financiera" de la semana pasada expuso usted hábilmente el punto débil en la recaudación de rentas. Para mantener el equilibrio entre los egresos y los ingresos, México tiene que proporcionarse una gran porción de sus rentas por las aduanas. Sólo la parte más insignificante de su recaudación de aduanas es derivada de derechos de exportación, una bagatela de algunos miles de pesos, mientras que se perciben mucj:ios millones sobre mercancíru1 extranjeras. Ultimamente han tendido á disminuir estos ingresos, en gran pai-le por el aumento del arancel de una manera r¡ue jamás ideó ll Gobierno. La depreciación de la plata, como usted mostró, ha teniJo, en realiuad, el efecto de aumentar de tal manera el costo de todas las uwrcancías extranjeras, que se importan menos; por lo tanto, el Erario Federal pierde y los fabricantes nacionales ganan. No puede el Gobierno resarcirse de sus pérdidas recargando pe,ados impuestos al fabricante nacional, pero tiene un solo remedio para este estado de cosas, una reducción de la tarifa sobre algunas docenas de artículos de general demanda, y de los cuales antes obtema relativamente mayor cantidad de ingresos. La. falacia de un Proteccionismo Subido está costando tremendamente al pueblo de México y también á su Gobierno. Como están ahora las cosas, el Erario pierde por todo¡¡ lados con la depreciación de la plata, en el ~recid_o cos.to de situar en e~ e~tranjero los fondc-s para cubnr su mte~es en oro, ~n la d1s_m1nución de sus ingresos aduanales. Prácticamente, si el Gobierno no toma medidas para corregir este mal, reduciendo la tarifa, equivale, por lo que hace al consumidor, á subir los derechos de aduana, sin siquiera el "~onsuelo," como diría Mr. Gladstone, de obtener mayores ingresos. Ha sido tan discreta y juiciosa la To the Editor of THE llixmAN FrNL'<CIERj Sir:-In your "Finaucial Chronicle," last week, the weak spot iu the rever;ue collections was ably exposed. Mexico, to maintain an equil:brium between outgo and income, · must raise a large portion of her revenue at her custom-houses. Only the most insignifi.cant part oí the custom-house collections is derived from duties on exports• a bagatelle of a few thousand dollars, while many millions are collected on foreign merchandise. Of late the tendency of the collections has been downward, largely because of ll1e augmentation of the tariff i11 a ma11ner fltat the Gover11111e11t 11ei·er intended. The de.preciatiou of silver, as yon showed, has in reality had the effect of so increasing the cost of all foreign goods that fewe1· are imported; hence the Federal Treasury is the loser aml domestic manufactnrers are the gainers. The Government cannot recoup its losses by taxing heavily the home manufactw·er, but has .only one remedy for this condition of affairs, a reduction of the tari.ff on a few score articles in general dema.nd and from which forinerly it gained relatively a largar amount of revenue. The High Protection fallacy is costing the people of Mexico tremendously and its Government as well. As things are now, the 'l'reasury loses on all sidas by the depreciation of silver in the enhanced cost of situating its funds abroad to meet its gold interest and in the climinution of its custom-house collections. Practically, ifthe Government takes no steps to correct this evil, by reducing the tariff, it is, as far as the consumers are concerned, putting up the customs duties, without even the "consolation," as Mr. Gladstone would say, of getting more revenue. So discreet and careful has beeri the adminis- �54 administración de los asuntos financieros aquí duraute el último año, que no puedo menos de esperar que el Gobierno rectificará un mal de que está sufriendo seriamente. La Secretaría de Hacienda está en manos de uno de los más aptos hombres de estarlo de México, el Sr. Limantour, un hombre de quien el país y los banqueros y capitalistas extranjeros tienen razón de esperar mucho. Combina una notable capacidad para detalles con la aptitud de comprender grandes cuestiones, y yo por mi parte, no dudo que el asunto presentado lia sido ya estudiado por él en todas sus fasee. De usted atto. S. S. Oss1mYADOR. Ciudad <le México, Abril 4 de 1893. CONFERENCIA DE MR. E. J. HOWELL, ACERCA DE MEXICO. La siguiente carta se explica por sí sola: Santa Clara No. 9. México, Febrero 23 de 1893. Sres. Redactores del F1."IA..',C11::ao ME,1c.1.No. Presentes. Muy señores míos: 55 THE MEncAN fu.ANCIEk. THE MExrcAN FmANcIER. tration of financia! affairs here during the past year that I cannot but hope that the Government will rectify an evil from which it suffers so severely. The Department of Finance is in the hands of one of the ablest statesmen in Mexico, }Ir. Limantour, a man from whom the country and foreign bankers and investors reasonably hope much. He combines a remarkable capacity for details with the al.,ility to comprehend great questions, and I for one do not doubt that the matter here presentad has already been studied by him in all its phases. Yours respectfully, ÜBSERH:R. City of Mexico, April 4, 1893 MR. E. J. HOWELL'S ADDRESS ON MEXICO. The fellowing letter explains itself: Sta. Clara, N. 0 9, Mexico, :E'eb. ~3, 1893. Editors of 'l'11E MExtCAli F,i,.i.xcTER. 'rengo el gusto de acompañar á ustedes el No. 2,097 del Journal of the Sociefy of Arts, de fecha Enero 27 del presente año, el que les impondrá dela conferencia que, sobre asuntos de México, dió el Sr. E. J. Howell de Londres en esa capital, el 17 del mismo mes. El Sr. Howell, desde su visita á México el año pasado, concibió gran interés por los asuntos que á este país se refieren, y lo ha demostrado ya con suobra"Mexico, its Progress and Commercial Possibililies," que publicó en Londres en Febrero del año pasado. En el caudal de datos estadísticos que esa obra encierra, se observa al hombre estudioso y concienzudo que acomete una empresa con fé y decidido empeño de hacerla fruc• tífera. Al emprender sus trabajos, no lo han animado miras interesadas, y sólo su afecto por México, de cuya hospitalidad guarda gratos recuerdos, le hacen aspirar con verdadero anhelo á levantar la opinión pública en Inglaterra en favor de México. Sus mayores deseos son <lar á conocer los elementos <le rique?,a con que cuenta la Nación, para estimular al capital inglés á que concurra á su desarrollo, beneficiándose al mismo tiempo. La última conferencia, objeto de esta carta, ha sido fruto de un asidao trabajo y resultado de sus observaciones personales durante su permanencia en el país; y como amigo del apreciable Sr. Howell y Mexicano, me ha parecido just.> y debido tributarle un homenaje de aprecio y gratitud dando á conocer su meritorio trabajo. Si ustedes se sirven referirse á él en su importante publicación, habrán hecho honor merecido al Sr. Howell, obligando el reconocimlento de su muy atto. y S. S. M.i.xuEL FoRTU~o. Dear Sir: -I have the pleasure of handing to you No. 2¡097 of the Joun1al of tite Sodely of Arts, date of January 27, of the pre;1ent year, which will bring to your attention the add1•ess on Mexican affairs delivered by Mr. E. J. Howell of London, in that city, the 17th of the same month. • ilfr. Howell, since his visit to Mexico during the past year, conceived a great interest in matters relating to this country, as he has already demonstrated in hi;1 book "Mexico, Iw Progress aml Coinmercial Posgibilities," which he published in Lo11don in February of the past year. In the volume of statistical data embodied in that work one observes the etudious and conscientious man who undertakes an enterprise with faith and with a deterruined purpose of rendering it productiva. In attempting his labors, he has not been animated by interested motives; and only hi.,i regard for Mexico, of whose hos_pitality he preserves agratefulremembrance, causes him to aspire with genuina zeal to create in England a public opinion favorable to this conntry. His greatest ambition is to make known the elements of wealth which the Nation possesses, in order' to stimulate the cooperation of Eoglish capital in its development, while at the same time benefitting itself. The recent addr.iss, thf> object of this letter, is the restilt of assiduous labor, and resnlted from the personal observation made dnring his sojourn in this country, and, as a Mexican, and friend of Mr. Howell, it has seemed to me both proper and just to render him a mark of appreciation and gratitude, by making known his meritorious labors. Should you be pleased to refer toitinyour important publication, .rou will do meritad honor to Mr. Howell, and command the recognition of Yours h·uly, lli~uEL FoRTUi:o. La carta anterior, que, por una aciaga combinación de circunstancias ha sufrido retraso en llegar á nuestro bufete, hace referencia á la muy estudiada é interesante conferencia dada por Mr. Howell ante la Sección Extranjera y Colonial de la Sociedad de Artes, de Londres, en fo. cual <lió Mr. Howell el resultado de sus minuciosas observaciones en México. En su libro recorrió tanto del mismo terreno, que no intentaremos presentar su discurso, contentándonos con decir que son raros, en verdad, los ,;ajeros tan competentes como Mr. Howell y que tienen el espíritu público de publicar el resultado de sus in"\'es- 'l'he above letter, which, by an unfortunate combination of circumstances, has been delayed in reaching onr desk, refers to Mr. Howell's very careful and interesting address before the Foreign and Colonial Section of the Society of Arts of London. in which Mr. How·ell gave the result of his minute observations in Mexico. So much of the same ground was traversed in bis book that we will not attempt to present his address, but will content ourselves by saying that travellers so competent as ;hfr. Howell, ancl so public-spirited as to make known the results of tigaciones. Damos cordialmente las gracias á. nuestro estimado amigo Sr. Fortuño, por habernos llamado la atención sobre el asunto. their researches, are rare indeec1. W e corclially thank our esteemed friend, Mr. Fortuño, for calling our attentioo to this matter. ESTADÍSTICAS DE NAVEGACIÓ~. RHIPPINc+ STA'l'ISTICS. Presentamos aqtú varias tablas mostrando el número, tonelaje. y nacionalidad de los buques entrados y salidos de puertos Mexicanos durante el afio fiscal que terminó el 30 de .Junio de 1892: We present herewith severa! tables showing the number, tonnage and nationality of vess~ls e~tered and cleared at Mexican ports during the Fiscal Year ended Ju-ne 30th, 1892, Navegación e:rlel'io1· por puertos.-Ocean Savigalion, acconUng to Ports. E:'.IITRADA.-ENTERED. Pl'ERTOS.-PORTS. Acapulco . . . • Bahía Magdalena. Campeche . . . Coatzacoalcos • Frontera . Guaymas .•• Isla del Carmen . La Paz. Mazatlán . Progreso. Salina Cruz San Bias. Sánta Rosalia . Soconusco 'l'ampico Todos Santos.. Tonalá. .• Tuxpan . • . • Veracruz . . . Bmbarcaciones de "npor. Embarcaciones de "l'ela. Railing Vesseld. Buq'les. Xnmber. Toneladas. Ton na ge. Buques. Number. 53 2 45 89,619 1,354 70,407 1,030 60,301 25 St~am~1·s. Toneladas. Tonnage. 10 13,611 233 21,89G 246,861 27,066 2,984 63,172 417,143 3 23 73 003 1,356,678 617 171,919 28 1 7 1 36 175 8 2 4,537 1,759 59,322 284,555 9,819 3,028 23 24 38 13 107 17 4 17 188 4 4 17 16 142 116 . .. 'l'otales.- 'fotals • •• 2 34 Embai:.caciones de vapor. Steamers. .Buques. Number. Tonel&do.s 52 29 2 31 87,882 677 56,904 1,990 55,919 12 5 4,907 3,385 29 181 1 4ú,82G 284,527 1,174 12 120 119 16,127 210,261 28,492 34 215 843 1 7,229 7,154 9,767 8,095 30,699 5,65:'> 1,325 6,280 15,616 1,502 1,140 21,275 1,123 12,352 726 1,200 5,593 21,577 2 Manzanillo SALIDA.-CLEARED. 3 40 f) Embarcaciones de "ela. Sa.iling Ve11els. Duque•. Tonelada•. 11 13,824 23 62,267 .405,153 37 7 1 21 54 7,445 8,520 11,069 9,877 36,971 3,620 796 3,522 15,412 3,648 833 19,930 710 12,43~ 118 224 5,951 16,834 1,269,491 606 171,800 Tonnage. Snmber. 30 44 15 130 6 3 8 182 9 G 17 2 Tonnage. .Yaregadlm i11ferio1· J)0r 1merfos.-.Coastwise Narigalion, according lo P01·{$. ENTRADA.,.-ENTERED. P\TERTOS.-PORTS. Embnrcncione~ d<· vup11r. Steamerd. Embarcaciones dP ...ela. SaiHng Vessele. Embarcaciones de vapor. Steamers. Ruques. Tonelada!i.. Buques. ~nmbet". ~nmbfr. 47 35 159 69,329 7,447 30,098 22,67n 47,343 30,505 51,060 36,400 63,446 96,253 205,000 32,298 24,515 82,633 18,062 7,139 13,116 15,293 14,453 29,585 15,576 47J213 1,845 959,443 ~umber. Acapulco. . . Bahía Magdalena. Campeche . . Coatzacoalcol'l Frontera . Guayma.c¡. • . Isla del Carmen . La Paz .. Manzanillo .Mazatlán . Progreso . Puerto Angel Salina Cruz . San Bias . . •• San José del Cabo Santa. Rosalia . ~oconusco 'L'ampico 'l'odos Santos Tonalá .• Tuxpan. Veracruz. Totales. - Totals SALI(.'IA.-CLEARED. 11 102 94 187 185 100 77 75 171 166 2G 20 78 29 73 11 36 50 23 Tonnage. Tonelada,. Tonnngf. Buques. Tonelatln~. Tlnnage 17 880 1 !} 785 51 89 327 208 162 28 208 221 5 218 17,255 1,937 4,186 9,094 11,944 4,564 1,880 9,243 8,242 630 814 G,287 23G 2,228 13 7 2,156 ~01 47 11 82 94 181 203 186 80 80 171 159 2G 27 78 29 74 12 43 57 44 122 798 12,833 34 165 72,358 7,447 22,983 23,541 47,839 32,240 46,175 37,710 69,876 97,743 205,589 32,298 33,925 83,242 18,062 7,400 15,433 34,353 15,654 32,164 10,490 50,828 2,662 95,417 1,864 997,350 2 144 10 25 Embarcaciones de vela . Sailing Vesst-li. Buque~. 'Sumoer. Toneladss. •ronna,i;e. 17 1 803 45 92 378 193 170 27 218 239 5 1,156 142 u 13,524 644 3,119 7,946 5,880 6,624 1,644 12,900 10,219 630 225 6,630 247 3,198 11 13 2 44 122 1,984 882 726 995 12,0ló 2,758 90,972 11 �57 Navegadón exterior, por ba11dems,-Ocea11 Yat:igation, arconli11g to Flags. ENTRADA.-ENTERE D. BANDERAS.-FLAGS. Alemana.-German . . . . • • . • Austro-Húngara.-Austro-Hungarian .. China.-Chinese . • • • . . . • . . Dinamarquesa.-Danish. E.~pañola.-Spanish. Francesa.-French. Inglesa.-English.. . Italiana.-Italian .. Nacional.-Mex:ican. . • . • Nicaragiiense.-Nicaragua.n . Norteamericana.-American . Noruegá.-Norwegian Rusa..-Russian . • . Sueca.-Swedish . . . Totales. -Totals . SALIDA.-CLEARE O, Embarcaciones di' vapor. Steamers. Embarcaciones de vela. Sailing Vessels. BuqnH. Boquf".I Number. Tonel11.du. Tonna,g.i. 54 88,260 103 40 248 210,157 84,251 282,333 8 31 405 2,609 3,459 677,632 6,977 14 903 1,356,678 Sumber, Tonel&dRP. Tunna~ 51 3 1 15 95 8 67 2 58 23,619 740 5,286 4,153 4,112 33,219 fl16 3,401 212 93 1 11 62,390 30,056 352 3,959 617 171,919 Embarcaciones de Tapor. St~amerd, Embarcacione• de vela. Sailing Veuels. Ton•la.11fl'I. Tonn.&¡.o. Toneladaa Tonnage Buqnff, 52 86,713 49 3 22,220 690 101 36 229 217,185 77,987 251,657 11 89 9 74 3 7 32 374 12 2,272 3,563 024,639 5,475 1 207 95 1 10 3,445 4,234 4,416 35,478 890 3,436 673 62,987 29,414 352 3,565 606 171,800 Buques Number. ~umber, 16 843 1,269,491 54 SALIDA.-CLEARED. E~TRADA.-ENTERED. BANDERAS.-FLAGS. Alema.na.-German. • . Dina.marquesa.- Danish. Española.-Spanish. Francesa.-French. Inglesa.-English • Italiana.- Italian .. Nacional.-Mexican. • . :Nicaragüense.-Nicaraguan . Norteamericana.-American. Noruega.-Norwegian •• Rneca.-Swedish. • • • • Totales.-Totals . Buquea. TOneladu Nomber. 1"ot1Dtlg8 1 28 1,300 . . .. .. . . 58,939 59 ........ 29,932 ........ ] ,707 9 518 4 352,701 936 566,338 1,840 2,326 ........ ---1.011,992 ---- Embarcaciones de vela. Sailing Veeeel1. BuquH. !'(umber-. 10 5 6 2 10 1 4,667 Tonellldll&. Toa.011:t- 3,398 1,602 138 786 2,062 281 124,651 Em barcacionee de vapol'. Steamere. BuquM Number, 1 29 56 1,712 10 57 14 2 11,152 3,880 610 519 2 4,774 148,560 2,329 Tonel&dat. Tonn,._e EmbarcacionBB de vela. Sailing Veseele. Boquee. Public Debt it is necessary to bear in mind that although for the purposes of the Treasury returns the dollar is always calculated at its par value of 4s., in making remitta.nces abroad for the payment of interest on the foreign debt the depreciation of silver is very severely felt in the high rate of exchange which has to be paid for sterling drafts. In the fiscal year 1890-91 the average premium on gold drafts was estimat\d at 35 per cent., the value of the Mexican dollar being approximately 2s, ll½d, The cost of the service of the foreign debt is therefore set down in Mexican money as -follows:Amount, Description, Interés sobre los dos. empréstitos de 1888 y 1890 al. 6-p~r c_iento, pobiéñdn. e1 p~!to á la par .....• , .• ., 4,950,000 Premio stibre el oro al ~5.por cieJ!to. 1,732,500 Comisión de los Sres. Bleichroeder 16,706 . ·como agentes, ~l l ¡ 4 por'cieitto .. Interés sobre los bonos'del Ferrocarril de 'l'ehul\JJ,tepec a\ 5.pg .. 675,000 236,2'50 · l>i·emio sobre el oro al ~5p8 ...-.. Interest on the two loaus of 1888 and 1890 at 6 per cent., estima• ting the do llar a.t par .. , , .. , , 4,950,000 Premium "n gold at 35 per cent, 1,732,600 Meesrs. Bleichroeder' s commission 16,706 as agent.~ at ¼ per cent.. ... . Interest on the Tehuantepec Rail675,000 way Bonds at 5 per cent ..... 236,250 Premium on gold at 35 per cent. Number. 7 2 4 2,648 2,843 497 1,028 2,149 4,732 119,095 40 . ....... 7 1 6,001 2,3m 330 1,046,024 4,807 136,910 6 2,203 . ....... 57,911 ........ '29,777 . ....... 354,8% • 1,040 599,380 888 ---- ---- 8 1 Total............ 7.610,456 El servicio de la deuda . interior', conforme aparece en el informe de Hacienda. para el mismo año, cuesta: Descripción. Canlid!!d, Tonela"as. Tonnare. l' Embarcaciones de vapor. Steamers. Buquel!l. Numbf"r, Total navegación en el año fiscal de 1891 á 1892.-Tot.al Shipping Fiscal Y ear 1891-92 . . . . • • . . . • 3,229 Total nave~ación en el año fiscal de 1890 á 1891.-Total Shipping Fiscal Year 1890-91 . • . . . . . . . • B,132 Diferencia de más en el año fiscal de 1891 :l. 1892.-Increase in Fiscal Year 1891-92 • • . . . • . • • • Diferencia de menos en el año fiscal de 1891 á 1892.-Decrease in Fiscal Year 1891-92 . • • • • • • • • • Tone.la,1aa Tonn"P. 2,368,670 Embarcaciones de velo. Sailing Vessela. 8uqute. Numbe.r 5,391 Tonel&dtu. Tonnage. 320,479 Ero barcaciones de vapor. Steamere. Buqcea. Jr,lumbtr 3,172 Tonelada.a. Tonnage. Sub~idio al Ferrocarril Nacional Mexicano, 6p8 de los derechos de importación .............. , Subsidio al Ferrocarril Interoceánico, 3p8 de los derechos de im• portación................... , Asignaciones para otras deudas flotantes ..................... . 2,315,515 Embarcacione• de vela. Sailing Veaeela. Ruquee Sumber. 5,413 Toneladaa Tonn■g8. 308,710 810,725 16,214 467,590 •rotal. ....... , . . . . 1;294,529 Además de esto hay que tomar en cuenta la amortización de la deuda flotante. Descripción, Cantidad. SALIDA.-CLEARED. ENTRADA.-ENTERED. .. 97 218,493 5,281 311,875 3,046 110 8,604 126 2,424,128 5,242 308,917 .. . ... .. 171 . ..... ---- 108,613 Dollars. Total. . . . . . . . . . . . 7,610,456 The servi.ce of the interior debt, as given in the Treasury r~turn for the same year, costs:Amount. Descriptio11. 1.287,373 628,830 900,000 Total. . . . . . . . . . . . 2.816,203 Por lo tanto, el servicio total de la deuda, según cálculo del último informe de Hacienda, era: Cantidad. Descripción . Para la deuda extranjera ... , .... ,, ,, interior consolida.da. 11 ,, flotante .......... . n n Dollar!h Interest on the Consolidated Debt, Oommission of 20 per cent. to the National Ba.nk of Mexico as agents, .............. , ..•.• Interest on the other bonds ofthe interior debt............... . 810,725 16,214 467,590 Total. ... , , . • . . • . 1,294,529 Besides this the amortisation of the fl.oating debt has to be taken into consideration. Amount. Description. Dollars. Pesos. 2,587,163 In estimating the amount required for the service of the Pesos. Interés sobre la Deuda Consolidada. Comisión de 20 por ciento al Banco Nacional de Mé~co como agentes ........................• Interés sobre los Ótros bonos de la deuda interior •.............. Cuadro comparnlfro del movimiento marítimo habido e11 los puertos de la República durante los arios fiscales de 1891 á 1892 y 1890 á 1891. Compamtive Stateme11t of Shipping e11tered a11d cleared at .l[exica11 Ports during the Fiscal Years 1891-92 an<l 1890-91. (Continued.) (Continuación.) Al calcular la suma necesaria para el se~icio de la Deuda Pública, es menester tener presente que, aunque para los objetds de informes de Hacienda, se calcula· siempre el peso en su valor par de 4ch., al hacer remesas al extranjero para pagos del interés sobre la deuda extranjera, se deja sentir muy seve• ramente la. depreciación de la plata en el elevado tipo d6 camoio que hay que pagar por libranzas err oro. En el año fiscal de 1890-91, el promedio del premio por libranzas en oro se calculaba en un 35 por ciento, siendo el valor aproximado del pe:10 Mexicano 2ch. 111/2p. Por consiguiente, el costo del servicio de la deuda. exfranjera en moneda Mexicana, es como sigue: Cantidad. Descripción, Navegari611 interior, por bandems.-Coastwise Narigation, according to Flags. Em barcacionea de vapor. Steamere. FíN.ANCES bF MEXICO, FINANZAS DE Mtxrcó. 7.610,450 1.294,529 2.816,203 Total. ........ ... 11.721,188 Mexican National Railway Subsidy, 6 per cent. on the import duties .................... . 1,287,373 Interoceanic Ra.ilwa.y Subsidy, 3 per cent. on the import duties...... . . . . . . . . . . . . . . . . 628,830 Assignment forother floating debt. 900,000 Total. . . . . . . . . . . . 2,816,2ó3 The total service of the debt, therefore, as estimated in the last Treasury return was:Description Amount. Dollars. For the foreign debt .......... . ,, ,, interior fnnded debt ... . ,, ,, floating debt.......... . 7,610,450 1,294,529 2,816.203 Total. . . . . . . . . . . . 11,721,188 ) 207 Esta suma, comparada con el exceso de ingresos sobre el costo de administración para el año 1890-91, dado en una tabla anterior, arroja un déficit de $3.142,160. (Contimumí) This amount, comparad with the excess of revenue over cost of administration for the yea.r 1890-91, given in a formerta.ble, shows a deficit of 3,142,160 dol. (To be continiud). �58 fu MxnoAN FERROCARRIL NACIONAL MEXICANO. FrnANcmt. '11m :Mn:tCAB FINANOID, MEXICA~ N A.'l'IONAL RAILllOAn. Resímum del lnforme A1mal del Presidente Raoul, para el a,io que terminó el 81 de DiciP111lwe de 189.2. Summ(lry o( tite An1111al Repo1·t o( Presidenl Raoul for llie l'ea,· Endi11g Dec. 31, 1892. Mr. W . G. Raonl, el Presidente, obsen·a que en 1891 la pérdida por conversión en oro de los ingresos que era monester usar al hacer vagos en oro subió á $51,796 moneda corriente de los Estados Unidos, sobre y además de uu descuento de 200/0, que se adoptó como tipo arbitrario para objetos de la teneduría. Este año (1892) la pérdida ha subido, en moneda coJTiente de los Estados Unidos, á $248,622. • "No ha habido cambio en la posición de la compama y la. Compañía de Cor.strucción, de lo que se dijo en el 1'iltimo informe, con referencia á los créditos disputados de la Compañia de Construcción. La demanda entablada por esta, como entonces se dijo, no ha llegado á juicio." Los desembolsos por gastos extraordinarios hall montado á $ 149.080, en moneda :Mexicana, rlurante el año pasado, y se cree que en adelante se podrán mantener anualmente dentro de esa suma. Durante el año se compraron diez nuevas máquinas bajo los mismos términos que las compradas en 1890, esto es, distribuyendo los pagos por un término de cinco años. El pago de estos abonos constituye el cargo de reposición de locomotoras. Ahora quedan accesibles para mejoras y adiciones $100,000 en bonos "A" y $100,000 en bonos "B." "Prácticamente, todo el aumento de ingresos es por el tráfico de morcancías, y siendo el tipo medio obtenido algo menos que en el año precedente, el aumento es debido á un volúmen aumentado de negocio, siendo el aumento del número de toneladas transpor t&das por la linea sobre el del año último, 75,648. El tonelaje aumentado del año último, 1891, sobre el año precedente, 1890, fué 30,711 tons. Los ingresos por tráfico nacional,-esto es, por tráfico originado en, y destinado á, puntos dentro de la República,-ha disminuido en números redondos $74,000-mientras que la disminución sobre grano nacional tan solo, á consecuencia de la pérdida de las cosechas, fué $384,000¡ mostrando así que aquellos productos nacionales no afectados por la pérdida de las cosechas tuvieron un progreso satisfactorio, siendo el aumento $310,000. Los ingresos por tráfico internacional, esto es, tráfico de mercancías i~portadas y exportadas, ha aumentado en $5!)0,000. Los ingresos sobre el maíz importado de los Estados Unidos y hecho necesario por la pérdida de las cosechas de grano en México, importaron en nl'.1meros redondos $708,000, lo que prueba que el negocio in!ernacional ordinario decreció como $109,000. Que no sea mayor que esta la disminución en el tráfico internacional ordinario, es motivo de sorpresa si se considera qué sangría se hizo á los recursos del país para la compra de grano extranjero, y hasta qué grado el bajo precio de la plata debe haber operado para disminuir el consumo de efectos extranjeros, por razón del consiguiente aumento de precio para el consumidor en México.'' "Durante la mayor parte del año 1802, los tipos sobre todos los fletes extranjeros entrados en la República, con motivo dela viva competencia entre las líneas, fueron mantenidos é. un nivel tan bajo, que rendían poca ó ninguna ganancia. Se efectuó un convenio en Londres entre las cuatro Compañías principales, cerca de fines del verano, pero por varias causas sus buenos efectos no pudieron empezar á sentirse hasta. cerca del fin del año, <leml\Siado tarde para hacer alguna impresión material so- Mr. W. G. Raoul, the President, remarks that in 1891 the loss in converting into gold the portion of the earnings that must be used in making gold payments amounted to $51,7!:JG United States currency, over and above a discount of 20 per cent, which was adoptecl as the arbitrary rate for the;purposes of accounting. This year (1892) the loss has amounted in United States currency to $248,622. "There has been no change in the position of the company an<l the Construction Company in relation to the disputad claimR of the Construction Company from that stated in the last report. The suit instituted by the Construction Company, as then stated, has not been brought to tria!." The outlayR for extraordinary expenses have amounted to $149,080, Mexican cu¡rency, during the past year, and it ÍR believed that they may hereafter be controlled at about this sum annually. During the year ten new engiues were purchasecl on the same term,i as those purchased in 1890-that is, extending the payments over a term of five years. 'l'he payment of these instalments makes up the charge to replacement of locomotives. There now rema.in available for betterments and aclditíons $100,000 "A" bonds and $100,000 "B" bonos. "Practically ali of the increased revenue iR from freight traffic, and the average rate obtained being somewhat less than the yea1· previous the increase is due to au increased volume of business, the increase in the actual number of toneladas handled on the line over last year being 75,648. The increased tonnage of last year, 1891, over the year previous, 1890, was 30,711 tons. 'l'he revenue from national freight traffic-that is, upon traffic originating at and destined to points within the Republíc-has decreased, i n rouncl figures, $74,000- while the elecrease u pon national grain alone, in consequence of crop failures, was $ 384,000; thus showing that those national products other than those affected by crop failure macle a satisfactory progress, the increase being $310,000. The revenne from international traffic, that is, h·affic on goods imported and ex¡.,orted, has increased $599,000. 'fhe revenue from the corn importecl from the United States made necessary by the faih1re of the grain crop in Mexico amountec1 in round figures to $708,000, whích shows that the ordinary international business decreased about $ L09,000. 'fhat the decrease on the orclinary international traffic should be no greater than this, is a matter of surprise when it is considerad what a drain was made upon the country's resources for the purchase of foreign grain, and to what extent the low price of silver must have operated to decrease consumption of foreign goods by reason of the conseq uent iucrease of price to the Mexican consumer." "During the greater part of the year 1892 the rates on all foreigu freights coming into the Republic were, through the severe competition among the lines, maintained at so low a figure a'3 to yield little orno profit. An agreement was effected in Lon<lou between the four principal companiel-1, near the end of the summer, but from various causes its good effects could not begin to be felt till near the close of the year, too late to make any material impression upon tbé total business. Thereis bre el negocio total. Hay todas ias indicaciones de que se observllrá. de buena fé el espíritu del contrato, lo cual, si prueba ser así, hará sentir sus resultados beneficiosos sobre el tráfico en tedas las líne!\é para 1893." Los ingresos, egresos, etc., por cuatro años fueron como sigue: r:rnru:sos every indicatioh or the spirit of the agreement being livecl up to in good faith, and if it proves to be the case, its beneficia.l results must be sensibly felt npon the traffic of all lines for 1893." Earnings, expenses, etc., for four years were as follows: y EGRESOS ( :110::IBDA l ORRIENTE ~EXICANA.)-EAllNINGS ASO EXPENSES ( MEXIC'AN CURRENCY.) Millas explotadas.-Miles operated.. . .• I11gresos.-Earnings. Fasajeros.-Passengers • • . l'letes.-Freight . . . . . . Miscelaneos.- Miscellnneous . 'total . . . 1889. 1890. 1891. . . .. 1,218 $ 096,956 2,596,096 67,072 1,218 $ 1,031,174 2,043,819 79,973 1,218 $ 1,177.207 2,948,930 80,186 1,218 $ 1,173,695 3,464,732 117,603 . .... 3,660,124 3,754,96G 4,206,422 4,756.030 795,663 1,261,760 160,917 569,032 4,7:)2 201,269 849,072 1,240,507 171,769 459,041 2,920 204,652 858,453 1,312,998 167,249 512,648 856,236 1,369,728 161,786 496,307 2,927,962 827,004 77·98 3,047,402 1,159,020 72·45 1)gresos.- JJ.. pentes. 'l'ransportación.-Transportation . • • • . . . Fuerza Motriz.-Motive power . • . • Couservación de carros.-Maintenance of cars . . .. Conservación de via.-Maintenance of way . . . . . Extraordinarios. - Extraorclinary . . . Generales.-General . . . • • • • . Total Egresos.-Tota.1 expenses. . . . 2,993,431 Ganancia neta.-Net earnings . . . . . . . . . . . . . 6G6,693 Por% de gastos á ingresos.-P. c. of op. exp. to earn'gs... . ----- 196,054 1892. 171,296 ---- - 3,055,417 1,700,613 G4·24 P.ICOMF. ACCO lJ:;!T ( AMERICAN CURRENCY.)-cuENTA DI<: RENTÁB {MONEnA AMERICANA.) 188g. Ingresos. - Receipts. Ganancia Neta.-Net earnings . . • • . Interés y Descuento.-Interest and cliscount . . Ingresos por subsidios.-Subsicly receipts . . . $ 533,354 9,109 194,425 Total . . . Egresos.-Disbursements. Int. bonos 1 ª Hipoteca.-Interest on 1st M. bonds . . . . . . Int. bonos F. C. de Texas.-Interest on Tex. M. bonds .• Mejoras diversas, etc.-Misc. betterment.'!, etc . . Total Balance . . . UN NUEVO SISTEMA DE FERROCARRIL ELECTRICO ELEVADO. ----- 736,888 • 693,000 60,880 32,119 • 785,9t}9 . def. 49.111 1890. $ 661,604 14,671 305,314 - -- - 1891. 1892. $ 892,788 $ 965,678 112,500 - --- 981,589 1,005,288 809,500 738,835 135,654 412,137 En los grabados con que ilustramos este articulo va repre• sentado un nuevo sistema de ferrocarril eléctrico elevado, al cual se le ha dado el nombre de su autor, Pruyn. El grabado de la izquierda es una vista de perspectiva de la traviesa de armadura y corriente que pasan por debajo ele los reborcles inferiores, en donde no solamente están aislados, sino libres de todo daño 1ue pudiera ocasiona:les la inclemencia clel tie~po ó q~e pudieran sufrir por cualquiera otra causa. Muy próxrmo ?ebaJo del nivel de conductores, y entre ellos y la estructura baJa, hay un espacio para hilos de telégrafo, teléfono, luz ó ?e cu!lquiera otra clase en que se haga uso de corrientes eléctricas, hilos que quedan también al abrigo de la nieve, el hielo, etc.. Como l~s conductores están asegurados muy fuertemente y bien protegidos, no hay riesgo de que resulte limitado el circuito ó de que haya escapes perjudiciales. La vía y su armadura se levantan sobre ·r;ostes de altura suficiente para que se pueda transitar con . toda libe:~d _por deba: jo, y la nieve no puede causar taJ:?poco mterrupc1on nmguna, ~1 aun en las regiones donde más meva, estando este ferrocarril enteramente libre del inconveniente de la nieve delas calles que tanto perjudica á otras vías. En suma, este sis~ma de lín?9- está. libre enteramante de obstáculos, ya sea acc1dentales ó mtencionales. 965,678 720,185 - --- ---- - -- - 945,154 1,15(•,972 720,185 sr. 36,435 df. 145,684 sr. 245,493 A NEW ELEVATED ELECTRIC RAILW AY ·s YSTEM. RY HE:;!RY S. POR HENRY S. PRUYN. ---- PRUYN. A new elevated e~ectric railway system, known as the Pruynway, is shown in the accompanying illustrations. The picture at the left gives a perspective view of the structure of the girder and of the rail which it carries on top of it ai;d the two current conductors carried under the lower flanges, where they are not only insulated, but protected from damage by the weather or any other cause. Slightly below the leve! of these power current conductors, and between them and below the structure, is a space for telegraph, telephone, light or any other electric lines, which are a.lso protected from interruption by snow, ice, or other causes, As these conductors are firmly fasteneu and completely protected, there is no danger of short oircuiting or leakage of any of the current. 'fhe track and its structure stand on posts high enough to permit free passage for the public below, and to prevent all interference. Freedom from obstruction by snow is secured, even in the most snowy regions; and the drifting of snow and cleaning it away from tracks on city streets is a. serious nuisance which this system entitely escapes. In fact, no obstructions of any kind, intentional or accidental, are liable to occur. ,; �THE M:nlcAN 00 En el método Fruyo de emplear la fuena eléctrica. y la corriente, no depende el sistema del circuito ordinario de tierra. En vez de hacer que la corri~nte de ret-0rn¿ pase por la armad~ra hasta el suelo, se hace que rorra de los generadores colocado~ á distancias convenientes á lo largo é debajo de la vía, por dl conductor que queda á un lRclo de la miRma armadura, de donde la recoge otro conductor portátil llevándola al motor del carro, y despué:; de llenar, Hu objeto de <lar. impulso á. la. rueda motriz que , descansa :sobre la parte superior del riel maestro pasa hácia abajo por detrá.~ atravesando un pasadizo estrecho'· ocupado por el individus, conduc~or y qne queda frente por fren~ te de los costados del carro, · • · In the Pruyn method of operating the electric. power and cu.rrent, tlie system does not depend upon the ordinary ground circuit. Instead of the return current being allowed to pass through the structure to the ground, it is pas:;cd from generators i:;tationed at suitable inter\"al:; along ~r under the railwa; line, out through the conductor at one Ride of the structure; ancl picked up and carried by a suitable truck conductor to the car motor, and after having performed its allottecl labor in clriving · the carrying-wheel which rests 'o n tite top ofthemain rail passes clown on the back, separated by a narrow aisle or passageway •fer-the use•of the •motormau, and facing the t1ides of the car. estación que sin·e para los pasajeros de cualquiera de las tres líneas dobles que se ven en el grabado. ' En las dos vías superiores corren trenes expre,ios directos, y en la vfa doble baja circulan trenes locales, casi por encima de la o_rilla <le las banquetas la calle. . . La armadura es una via pennanente en todos estilos y una vez levantada sirve para muchos aiios. Xo necesita, para estar en corriente, que se le repongan constantemente, como en las vías ordinarias, sus 2,500 durmientes y 350 planchuelns de unión de rieles por milla en un lecho de via expuesto á la acción de la.'I 11 vias, al hielo y á otras inclemencias del tiempo. Los carros e.~tán alumbrados por electricidad y pueden calentar:;e de igual. manera sin riesgo de fuego ó escapes de vapor. FINANCIO. a three-story station at the intersection of two streets, for the a~mmod_ation ~f passeng~rs ~n _eithe~ of the three lines of railwa:r. shown. T~ro~gh expres_s cars run on the two highest tracks, néarly over the curbs-0n each side of the street. The stn1ct~re is a pemu.rnent u:11y'. (?~ce made, it is the;e f(?r years. It does ~ot require !he exeen~iture neoessary in ordinary railroads to keep in repair their 2,500 ties and 350 rail joints. to the mile on a track b'ed e~pos¡d to the action of rain, frost and other effects of the weather. · The cars ~-e lighted and can be ·heate<l by electricity under instant control, without <langer from fire or stenm under ~y 0 circumstances. WASTE LANDS. TERRENOS BALDIOH. 'Pl:UTYN'S RLEVAT'RD ELECTRIC RAILWAY. FERROCARRIL ELECTRICO ELEVADO DF. PRl'YN. 'l'he view in the right ha~<l ~11~! ·wiil ·give an idea of the Pruyn method of constrnction for a cross-country, double trnck de:construcción de vía doble por campo abierto, bastando que el derecho de vía tenga no mayor anchura de seis varas. No ha- road. A right of way one rocl wi<le i,i sufficient for it. There biendo cruzamientos á nivel con las vias públicas no hay tam- · are no grade crossings for wagon -roacl,¡, footpaths or railways, poco peligro de accidentes y atropellamientos. No hay ne~esi- and thu.~ no liability .of damage to person:1 or property from dad con este sistema de vías de obras de terracería ni deba- passing trains, smoke or accidental fi~e:! from locomotive sp:.\l'ks. ' . alcantarillas, cercas, postes de telégrafo, guarda-gana' 'I'he Pruynway needs no gra<ling, balla,;ting, draining, culverts, lastrado, dos ó puentes pequeños, ni de graneles puentes •á no ser sobre fencing, telegr_aph posts, cattlo guardi or 11mall bridges; no lfs ríos muy anchos y las grandes barrancas. La vía Pruyn pa- bri<lges are required except ov~r large strenm-; and -,:nvines. 'I'he ~ sobre los pu11ntes sin ob,truir los caminos y senderos; como Prnyn road passe3 over bri<lge3 witbont ob:1tructing footp!lths la corriente eléctrica que da impulso al carro se corta en los and roadway;i; e.nd as the electric currant which propels the car puentes le\"adizos ó giratorios en el momento en que se abre el is broken on drawbridges b_y the opening of the draw, the ·cars puente, no pueden los carros precipitarse por el puente mientras cannot run upon a drawbridge or approach it while the draw is éste se encuentre abierto. Puede correr la linea por campos open. The line can run through agricultura! lands with no more sembrados sin m:ís inconveniente que el que causarían unas hi- interference with tillage and grazing than would be occasioned leras de árboles plantados á determinadas distancias. Los tre- by a series oftrees standing severa! rods apart. Cars and trains nes pueªen correr por estas vías á una velocidad que no reco- can be run a speed limited only by the rate at which the dri\··• noce más límite que el de la mayor ó menor rapidez con que ing wheels can be rotated by the heavy electrical current, withpueden girar las ruedas á impulsos de la corriente eléctrica y out the necessity of,st.oppiog for supplies of wáter an~ fue!, for ~in necesidad de detenerse á tomar agua ó combÚstible, ó para re-oiling journals or changiog eogines, and can be run withaceitar chumaceras ó cambiar máquinas, y pueden circular out danger or inconvenience within or without, at full s¡,eed, por lugares muy pt>blados lo mismo que si fueran de~ier- through the most densely populated towns as well as anywhere tos. . , else. • ~a vista ~nti:&l presenta; el sÍl:lt~ma aplicado á las ciudades The central view shows -the system as applied in cities, witli •con una estación de tres pi;ios en la intersección de dos calles La vista del lado derecho dará una idea del método Pruyn . - ' "::;e han aprobado los deslindes hechos por compañías deslindadoras en los Estados de Campeche, Chihuahua, Coahuila, Sinalon, Sonora y Territorio de Tepic, dejando medidas y planogrnfiadas dos millones seistienta'I mil hectáreas, de las que fué adjudicada, conforme á la ley, la tercera parte á dichas compañías en compensación de gastos. Durante el periodo á que se refiere este informe, se han expedido 97 títulos de propiedad por terrenos adjudicados con "arreglo á la ley del 20 de Julio de 1863, títulos que amparan una extensión de 145,000 hectáreas. Además por fraccionamiento de egidos de los pueblos, se han expedido 1,024 títulos gratuitos, por una superficie de 4,662 hectáreas. Las composiciones por demasías ó exce~encias han legalizado 209,400 hectáreas, con una amortización de $110,308 en títulos de la <leuda nacional que se recibieron en pago. . "La colonización de los terrenos próximos á los ríos Yaq~i y Mayo adelanta cada día más, estableciándose en ellos. no solámente los indios de las tribus de e:;os nombres, sino colonos extraiios á aquellas comarcas. La comisión científica, dedicadaal fraccionamiento de los terrenos, dirige también . los trabajos de apertura <le canales de riego. El que abre en la ori_lla izquierda ,!el Yaqui la Empresa Cónant, ha recibido nue\'o impulso co_n la llegada de una draga para hacer la excavación. Luego q~e t<e concluya el canal comenzará In c,1lonización de aquellos terrenos, con lo que la paz quedará mi,jor asegurada."- Jlfensaje "8urveys made by land companies in the S~tes of Campeche, Chihuahua, Coahuila, Sinaloa, Sonora and the Territory of Tepic, covering an area of two million six hundred thousand hectares have been approved: and of the territory thus surveyed one thi;d ~vas grantei, according to law, to the surveying companies i~ compensa.tion.for t~e!r la~ors. During the period covere<l bv tbis report 97 land titles embracing an area ól 145,000 h~ctares have been i;sued in accordance with the law of J uly 20th, 18Ci3. In addition, 1,024 titles for vi!lage commons embracing an aren of 4,662 hectnres have been issued free of charge. Compositions for surplus areas of an extent of · 209,400 hectares have been etfected, for which securities of the · Public Debt to the amount of $110,308 were received in payroent anJ amortized. . ,"'l'he colonization of th_s territ-0ry bordering on the Yaqui · and Mayo rivers is daily progressing, the . settlements being : ~mposed not o~ly of the lndians belonging to the tribes after wbich those.rivers are named but of new-comers as well. The : scientific commi~sion entrusted with the apportionment of the land among the colonists is also superintending the excavation or'irrigation ditches. The Conont Company whioh is excavating : the canal start1ng from the left bank of tbe Yaqui river recently acquired a drédge to expedite the progress of ~he _work: As • soon as the canal is completed the work of colomzatlon will be · started and the peace of tllnt region will thus be assured."- Preside11t'.s ,l[essage. tlel [>residente. · NO'L'A8 ::;OBRE NAVEGACION. NAVIGATION NOTES. El \'apor Inglés 'l'exan llogó á. Yeracrnz el ó del corriente y i:ale hoy para Liverpnol, tocando (]e pa,;o en Tampico y Nueva The English steamer Texan arrived at Veracruz on 5th inst and sails to-day for Liverpool touching en route at Taropico and Orleans. ~ew Orleans. PATENTES CONCEDIDA S . PATEN TS GRANTED. Por 2U años á Frnncis Patrick Martin y J ohn Martin por mejoras en empaquetado de varillas de émbolo de máquinas de l<'or 20 years t-0 Francis Patrick Mnrtin and John Martín for i?1provements. in packing for piston rods ~f steam-engines, Yapor y bombas, etc. Por 20 años á John Drennan Uurtis por un nuevo sii;tema para la fabricación de alambre de púa~ para cercas y otros usos. pumps, etc. For 20 years to John Drennan Curtis for a new system-of manufacturing barbad wire for fences and other purposes. FERROCARRIL€S . RAILWAYS . Monterey y Golfo de M éxico.-llr. Heorge L. Fi- M onterey anrl Me:xican Gulf.-:llr. George L. Filer, ler, oficial mayor del departamento de tráfico, ha sido encarga.do de e,;e !lepartamento, en tanto ~e nombra un suce~or á la pla- chief clerk of the traffic department, has been placed in cha.rge nf that ilcpartment, pending the selection of a 11nccessor to the �62 T HE Mu!C.lN FINANCIE&, za de gefe de fráfico, dejada vacante por la dimisión de Mr. Adam Hoft'man. R esúmen P .re sidenclal.-En su reciente Mensaje al Congreso el Gral. Diaz alutlió al progreso de la construcción de ferrocarriles como sig110: ''En los tíltimos seis meses, se han consfruido v abierto á la explotación algo más de 330 kilómefros de ferroc~iles; con los que alcauzan la cifra ele casi once mil kilómetros los caminos de hierro en la República. "Al aumento reciente de esas vías, han contribuido, mas que tocios, la linea del Ferrocarril Ii:iternacional, que se inauguró en Octubre hasta Durango y la del Ferr~arril Mexicano del Sur que abrió su camino para la explotación hasta Oaxaca en Diciem~ bre último. Continúan ambas empresas los estudios necesarios pa• ra la prolongación de sus líneas hasta el Pacífico, en los términos de sus respectivas concesiones. En seguida figura•1 las lineas de los Estados de Yucatán, Veracruz é Hidalgo,y por último algunas empresas de carácter particular que conectan con las vías federales. "La.ll empresas se han ocupado activamente en la conservación ~ el perfeccionamiento de sus líneas, mereciendo especial menmón las del Central y del Nacional .Mexicano, que sustituy_en con bastante empeño sus obras provisionales por las definitivas. ''Otras nuevas empresas han comenzado sus trabajos. La del ~errocarril de México á Cuernavaca y Tecoanapa construye activamente sus terracerías para comenzar á tender sus rieles, influyendo en asa activiclarl la organización formal de la Compañía concesionaria. "L as empr~sa,¡ de los ferrocarriles ele Tula á Zacualtipán, d~l Interoc_ea~1co de Acapulco á Yeracrnz, de Tecolutla al Espinal, de J 1menez á Lampazos y Sierra Mojada, y el Industrial de Pue~la! han presentado para su aprobación los plaños de los reconoc1w1entos y trazos estudiados. "E:1 grato para el Eje,;utivo anunciar, con muy funcladas esperanz3:~, que esta v~z será una realidad la terminación del F errocarril Int~roceán~co de 'l'ehuantepec, pues los contratistas cu~plen sahsf3:ctonamente sus compromi::1os. L os trabajos 86 acti!an en téz:mmos tales, que en fecha no muy remota se podrá realizar la umón de los dos océanos, abriendo con ella una imp~rtante fuente d?. r!queza ptí.blica, que ha de compensar ampl_1amente los sacnhc1os hechos para la construcción de tan · t'I v1a. uJ "Cº?1º al mautenimiento del tráfico en las lineas férreas son necesar1o_s los productos agrícolas y mineros de comarcas que aun no <ltSfrut3:1~ de ese medio de traspor te, el Ejecutivo atiende á la reparac1on de las carreteras ya existentes y á la apertura de al~unas nuevas cuya necesidad se justifica, en cuanto se lo perrnitet~ la'l yrefernntes atenciones del erario y ayudando Jd>ara tal cbJeto .ª los Estados, que son los directamente interesaos en esas meJOras. Tehuantep ec.~EI C:-tobe Democrat, de :::it. Louis, publica u~ despacho especial de esta ciudad, fechado Marzo 29, el cual d ice que la construcción de esta línea ha siclo tan sériamente demorada por el mal tiempo, que no puede quedar terminada para 1~ fecha fijada en el contrato, cuya fecha dice ser el 1• de Abril. En todo este asunto está en error el corresponsal. Los ~echos son, que el contrato estipula la conclusión de la linea para 20 de Junio de 1893, con la co1+dición de que el Gobierno tomará . . .debidamente en e uen t:a 1os retrasos ocasionados por rnundac1ones y fuertes lluvias. Los contratistas están muy adelantados en sus traba¡'os . de lo que es. .' ha b'1end o avanzado meJor verabküó an. Etn 30 dd e. Abril hab1·.a conc1ui'dos y en operac1on .. como 260 oeria co:: r~, eJaudo cosa de dia~ kilómetro¡¡ más de terra1;:.\/ Y uu hueco de 30 kilómetros eu construcción. Esto · s 30 l metros son entre los ríos ,Jumuapa y Jaltipan, position of traffic manager, made vacaut by the resignation of Mr. Adam Hoffmann. P residential S ummary. - In his recent Message to Congress General Diaz thus alluded to the progress of railway construction: "In the last six months a trifle over 330 kilometres of track have been completecl and put in operation, thus raising tbe railway system of the Republio to upwards of 11 000 kilometres. ' "'l'he line:i that ha.ve most largely contributed to the increase noted are the Internationnl, which, in October, opened its Durango extension, and the Mexican Southern, which was opened for traffi.c as far as Oaxaca in December last. Both companies nre prosecuting snrveys for the extension of their lines to the Pacific coast, as stipulated in their respectiYe charters. Next in order of increase come the Yucatan lines, those of the Sta.tes of Veracru.z and Hidalgo, ami a few prívate lines connecting with the truuk railways. " The railway companies in general have girnn much attention to the conservation and improvement of their properties, in particular the Mexican Central and Mexican National, which ha.ve displayed commendable energy in substituting permanent works for those of a provisional natw·e. "Other companies have commenced work, as, for example, the Mex1co, Cuernavaca and Tecoanapa railway. 'rhis concern has been duly organizad and the gracling of the line is being energetically pushe<l preparatory to the laying of traok. "'fhe concess10na1res . . ofth e 'I'' UJa and Z acualtipan railway, of the Interoceanic I Acapulco to,era.cruz), of the lines from Tecolntla to Espinal, from Jimenez to Lampazo~ and Sierra Mojada, and of the Indt1strial Railway ot Puebla, have present-ed for approval the preliminary surveys and location of their lines. "I t is a. subject of gratification to the Exocutive, in view of the energy displayed by the contractors, to be able to anticipate on solid grounds the early coropletion of the Interoceanic Railway of Tehuantepec. \Vork is being so vigoronsly pushed that before long the two oceans '\'.ill be uniteu, and a new source of wealth opened up, amply repaying the sacrificas that haYe be13u made for the r ealization of this iroportant enterpri,;e. "As the traffic of the railways is largely dependent on the extension of meaos of communication to agricultura] and mining districts at present destitute ofthose facilities, the Excutivo is giving its attention to the repair of existing wagon roads and the construction of new ones, where they are needed, and has furnished to the States, which are directly interested in these improvements, such aid as the circumstances of the Treasury have rendered practicable." Tehuantep ec.-The St. Louis Globe-Democml has aspecial despatch from this city dated March 29th., which states that the building of this line has been so seriously delayed by bad weather that it can not be completed by the time fixed by the contract, which t ime they place at April 1st. In this entire matter the correspondent is in error. 'l'he facts are that the contract calls for the completion of the line by Jtme 20th, 1893, witq the provision that clue allowance will be made by the Government for delays caused by high water and hea,·y rains. 'fhe contractors are well advanced in the work, haviug made better progress than they had expecte<l. On April 30th. there will be completed, and in operation, about 260 kilomeh•es, leaving abont ten kilometres more of finishecl grade and ~ gap of about 30 kilometres under construction. 'l'hese 30 kilometres 11re lietween 63 THE MnlcAN FniA.NCIBR. Quizá causará alguna demora construir los puentes sobre est-0s ríos, que son anchos, pero por lo demás están muy adelantados los trabajos. En nuestros extrae.tos del Mensaje del Presidente, se pue:le notar una alusión muy halagüeña á este trabajo, Mé x ico, Cuernavaca y Paclflco.-Se está activando el trabajo con energía. E l campo de ten·acería ha llegado á Contreras, y' la vía está tendida hasta una corta distancia má.i allá ele 'facubnya. the riversJumuapa and Jaltipan. Sorne little dela.y may be causad by the bridging of these r ivers, which are large, but otherwise work is well ad vanead. In our extracts from the P resident's message, will be noted a very complimentary allusion to this work. Mexic o, Cue.rnavac a and Paciflc.-Work is being actiYely pushe<l. The gracling camp has reaehecl Contreras, and the track is laid to a point a short distance beyond Tacubaya. CRONICA FINANCIERA. FINANCIAL CHRONICLE. The general, ahhough slight, improvemelll in trade continues. There is La mejoría general, aunque pequeña, en el Comercio, continúa. Xo hay no cessation in the inveslmenl of capital in coffee Jands anti i;ome attention intemtpción en la inversion de capital en terrenos para cafetales, y se está . is being given to tobacco lands, )[exican tobacco being in hetter demand con•agrando alguna atención á terrenos propios para tabaco, pues cada ai\o abroad e\'ery year. lt is in lhese cultures that we may reasonably expect a está en mayor demanda el tabaco Mexicano en el extranjero. En estos culti,·os es en Jo que razonablemente podemos esperar un aumento continuo año conlinuous increase from year to year, and immigration will seek the Statos tras año, y la inmigración huscará los Estados donde pueden culti,·ar;;e el café wltere coffee :md tobacco may be successfully grown, y el tabaco con huen éxito. * * * Sigue en actirn demandn el dinero, sin perspectiva de tipo. más bajo,. Durante la semana pasada hn habido poco pedido por cambio extranjero, y se ha estado vendiendo a menos de su precio natural, con moth·ode la disminuicln demanda. * * * Se discute mucho ahora en clrculos financie ros .\]emanes la condición de lo. negocios en este pai,, y los banqueros a,·anzan la opinión de que el Gobierno debe, además de reducir los gastos, abstenerse de hacer concesiones ele ferrocarriles y otras con ayuda del Erario. Sobre este punto no necesitan los banqueros Europeos tener motivo de aprensiones, porque la pollt1ca financiera·_de Mexico en el tiempo presente, es una de estricta economía y tocio lo contrario de especulativa. Grato es oir que los empréstitos Mexicanos mantienen su popularidad en .\lemania, debido al pago puntual del interés, y su disminuida cotización en el mercado no implica falta de confianza en la integridad del Gobierno Mexicanos sino más bien un sentimiento de desasosiego respecto de la política del Gobierno de Washington en la cnestion ele la plata. * * * La semnna pasnda indicamo, la actitud algún tanto hostil del Canciller Alemán, Conde Von Caprivi, hacia la causa del bimetalismo, pero ahora vemos que el partido Agrario en Alemania esláenérgicamet1teen favor de la restauración de la plata, y c¡ue la cues~n se está haciendo muy importante en el Parlamento. El partido Agrario sosli~ne que Alemania debería, indepen dientemente de lnglaterrra, tomar medidas en favor de la plata, adoptando un talón bimetálico. El Gobierno, sin embargo, prefiere esperar la acción, si alguna resuche, ele 1nglaterra. * * * Con 1especlo á la prorogación de la Conforencia Monetaria l nternacional, los delegados Brilanicos infom1an á los Lorcls Comisionados de la Tesorería como sigue: "A nosotros nos pareció que las discusiones habían mostrnclo tal divergencia de intereses que había poca más perspectiva de un convenio de.~pués de un intervalo de unos pocos meses. No creímos, sin embargo, buena política oponernos al deseo que generalmente abrigaba la Conferencia, y por consiguiente, nos contentamos con expresar dudas respecto ele las ventajas que se ganarían con más reuniones, y sostuvimos que bajo ningunas circunstancias debla ser de nuevo convocada la Conferencia, excepto para la consideración de ut1a proposición definitiva emanada rlel Gobierno de los Estados Unidos 6 de algún otro Gobierno." Precisamente esta es la actitud tlel Gobierno Italiano, el cual desea que los Estados l:niclos definan lo que quieren que hagan otras naciones, demanda muy justa y razonable. La Conferencia Monetaria fué convocada por los Estados Unidos, que ciertamente de• hinn saber su propia idea. '.l1ransaeei6n Xmportante,-Sabcmos c¡ue Mr. Kienast, de Córdoba, ha vendido su plantación ele café á Mr. Spreckel;, debiendo entregar la posesión en Junio. B.esumen J'resideneial. - En su Mensaje al Congreso el General Diaz se refiere á las finanzas ele la Nación en los términos siguientes: "El Ejecuti,·o continúa dedicando preferente atención al estado económico y bacendario ele! país. Desde que ~e hicieron sentir los primeros efectos de la deprcciación;:Sin preced~nle, que está sufriendo nuestro princip¡,l producto de ei-portílCión, efectos <)Ue, par desgracia, fueron simultáneos con lo~ pc~ionados por lil pc:rdida c:isi completa de las cosecha. ele n11e,tro mili, * * Money continues in brisk demancl with no prospect of lower rates.. Foreign exchange cluring tite "eek has been in small demand and has been selling below the natural price, owing to thc climinished inquiry, In German financial circle. at thc present time the condition of affah·s in this counlry is much under discussion, and il is urged by bankers tbat the Government of this conntry, besides reducing expenditure, should refrain from granting new railway and other concessions, wilh aid from the Treasury. On this point European bankers need hase no occasion for apprehension, for 1he fin:mcial policy of Mexico at the present lime is one of strkt economy ancl the re,·erse of speculative. Mexican loans, it is pleasant lo hear, maintain their popularity in Germany, due to the punctual meeting of the interesl, ancl 1heir Jowered market quotation <loes not imply lack of confidence in the integrity of the Mexican Govemment but ratl1er a feeling of uneasiness as to the policy of the Washington Government on the sil ver question. * * La,t week we noted the somewhal hostile attiturle of lhe Genuan Chancellor, Counl Von Caprivi, to the cause of bimetallism, but we now leam that the Agrarian party in Gern1any is strongly in favor of the remonetization oí sil ver, and that the queslion is becoming an important one in parliament. The agr:,rian party contenrl thal Gennany shonld, independently of England, take action in fayor of sil ver, by adopting a bimetallic standard. The Governmenl, however, prefers to wail on tite :\ction, if any, of Engl,:tnd. Regarding 1he acljomnmenl oí the lnlemalional Monetary Confcrencc, tbe British delegates report lo the Lorcls Commissioners of the Treasury as follows: " l t appeared to us tbat the discussions had shown such divergencc of interesls that there was lillle more prospect of an agreement after an interval of a few monü1s. \\'e <lid not, howe,·er, think it politic to opposc a wish generally_entertained by the Conference, and therefore contented <•urselvcs with expressing doubts as to the advan\ages lo be gained from further meetings, and urged that under no circumstances should tbe Conference be called together again except for the consideration of a definilc propofal emanating from tite Governmenl of thc United States or some olher Govemmenl." This is precisely thc allitude of the Italian Governmenl which desire., tbal the United States define wbat il wishes oiher nations to do, a fair and reasonahle demand. The )lonetary Conference was calle<l by the Unitcd • States which surely should know its own mine\. Important '.rransaetion.-We leam that i\lr. Kienast of Cordova has sold his coffee plantation to )Ir. Spreckels of San Francisco for S100,ooo, possc,,.ion lo be gh·en in ]une. l'residential Summary.-In hi, )lessa¡;e to the Legislatun: General Diaz refer~ to the 1in:1nce. of the :'.\'ation in the following lenns: "The Executi\'e continucs to de,·ote special attention to the economical and tinnncial affain. of the counlry. i\, ,0011 as the unparalleled depreciation of nur principnl export, occ¡1rrin!i, by nn unfortunale combinalion of circum;,tnnce., simullaneou~Jy with the ahno5I total los; oí the most importan! ¡:ef~n\ �Tn Mnlca Fnr.urmn. .. crop of the country, begm to prodqce its eífect¡, the Govemment took such Tm: MExrcAii FmANcnm. 65 ~ tnportante cereal, tomó el Gobierno las pTovide11~ias que se creyeron más eficaces para atenuar las consecuencias de tan clelicada situación. Por fortumeasuresas it dcemed besl caiculated 'to mitigate the difficultiesof so delicate • na, esas medidas han conespondido á su objeto, aliviando, en lo que depena situation. Ilappily tbose mensures had Lhe desired effect of relieving, as dia del poder páblico, el malestar producido por aquellas desfavorables cirfar a.< it is possible for Govemment nctíon to relieve, thc distress occasionecl cunstancias, el cual afectaba principalmente á las clases menesterosas. Conby the ad verse condítions nlluded to and which weighed most heavily on the tinúa el Ejecutivo observando las fases que sucesivamente presenta esa cripoor. The Executive continues to follow the successive phases oí this crisis sis y dictando, cuando se hace preciso, providencias que impidan el alza arand to take such steps as circumstances seem to require to prevent the arti tificial en los precios de artlculos de primera necesidad, á fin de que éstos licia! enhancement of the prices of the necessaries of life and to confine tbeir sólo sufran las fluctuaciones que naturalmente se derivan de las condiciones fluctuations as far as possihle to the legitimale operation oí economical Jawi;. económicas del momento. "The liabilities ofthe Tr~ury in connc:ctiou with administr:itive expen••Se han hecho con estricta puntualidad los pagos que tiene á su cargo el ses, including the payment oí interest on the Interior and Foreign Del,ts, erario por el servicio administrativo, comprendiendo el pago de interés de las have been met ·with the utmost regularity. In accordance with the terms Deudas interior y exterior. Respecto de esta última, ha comenzado á verifiof the severa) contracts, the redtmption of the loans oí 1888 and 1890 has carse, de conformidad con los contratos relativos, la amortización de los emcommenced, the necessary funds for this purpose having been remitted to préstitos de 1888 y 1890, situándose en Europa los fondos necesarios. Europe. En el dia fijado por la Constitución se remitieron á la Cámara de Diputa"Ün the day appointed by the Constitution, the proposed budget for the dos las iniciativas de presupuestos para el próximo nilo fiscal, así como la coming fiscal year, and the Treasury statement for 1891-92, were submitted cuenta del erario correspondiente al de 1891-92. En el proyecto de ingresos to the Cbamber of Deputies. In the estimates of revenue are included the ,e incluyeron las leyes de impuestos votadas por las Cámaras en su anterior new taxatlon laws approved by Congress at its last session and in the estiperiodo de sesiones, y en la iniciativa de egresos se propusieron diversas ecomates of expenditure retrenchments aggregating more than three million nomías que ascienden á más de tres millones de pesos; se ab:mdonó la prácdollars have Leen introduced. The practice of soliciting authorization for tica de consultar autorizaciones de gastos sin fijar su monto, y se introdujeron díshursements without determining their amount has been ai}andoned, and algunas otras reforma.•, cuyos motivos y fundamentos se exponen ampliamensever:il other reforms have been adopted, which are explained at lengtb in te en la nota con que esas inicintivns fueron enviadas á la Cámara de Diputathe note sent along with tbe bills themselves to the Chamber oí Deputies. dos. •'The new laxes on donations and successions, on property in mines, on "Las leyes de Lmpuestos sobre donaciones y sucesiones, propiedad mineinsurance companies, on the rescue of real estate, on the manufacture of tora, compailias de seguros, responsabiliclades sobre 1::. propiedad ralz, elabora1,acco and the distillation of arden! spirits, pas.5ed by Con¡¡ress and reduced ción de tabacos y fabricación de alcoholes, votadas por el Congreso y reglato practica) working shape by the Executive, as well as the modificatiot¡s mentadas ya por el Ejecutivo, así como las modificaciones al Arancel de oí the Customs Tari!T decreed by the Administration cluring the late recess Aduanas que ha decretado durante el último receso de las Cátn11.ras, en ejerby virtue of the powers co,:ifened by the Legislature, will, it is hoped, hring cicio de las facultades que tiene concedidas, es de esperarse que determinen . about not only 1Ul immediate and complete recove_ry in lhe proceeds of p:,¡no solo una ;eacción inmediata y satisfactoria en el producto de ciertas renticular branches oí the revenue, w hich had begun to fall off, but a permanent tas que hablan comenzado á decaer, sino también un aumento permanente y . and substantial increase in the total revenue collections. But some of those de importancia en la total recaudación. Pero algunas de esas leyes aun no se laxes have not yet come into operation, and others, though they are In han puesto en vigor; y aunque otras ya Jo están, su ohservancia es tan recienforce, have been so for so short o. time that it is not yet possible to estimate te, que todavla no es posible apreciar con exactitud el aumento que debo.n the exact increase which they will proc)uce in the aggregate receipts. However, producir normalmente en la masa general de ingresos. Sin embargo, no se the Executive <loes not falter in its conviction that the_ budget submit~ecl to debilita la convicción que tiene el Ejecutivo de que, con la iniciativa de imyou for the coming yea~ will accomplish the equali,.ation oí receipts a~d puestos y gastos que ha tenido la honra de presentaros para el año próximo, expenditure. If your wisdom and patriotism sugge~t to you any other source se obtendrá la nivelación de los presupuestos. Si vuestra sabidurla y patrio. of revenue, its proceeds can be utilized ¡j render the financia! situation of the tismo os sugieren algán nuevo elemento de recursos para el erario, podrá country more solid, eitber by redeeming a portion of the float.i ng clebt that hacerse más sólida la situación financiera, ya sea amortizando parte de nuestra bears interest or by providing funds to be on hand to meet any financi:¡I Deuda flotante que gana interés, ó bien allegando fondos, para estar aperciemergency that may occur. bidos contra CJJalquiera eventualidad económica que pudiera presentarse. "lt is gratifying to me to announce that the Executive, using the authori0 En ejercicio de la autorización c¡ue os servisteis conceder al Ejecutivo, me zation conferred on it by Congress, hás succeeded in effecting the annulment es grato anunciaros que se han rescindido los contratos de arrendamientos de -oí the leases of the City of Mexico and San Luis Potosi mints, and that after las casas de moneda de México y de San Luis Potosi, y que, prévio el pago paying the balance against the Treasury and a moderate indemnification, the del saldo que resultó contra el erario, y de una moderada indemnización, ha Govemment has entered into possession of the former. :N"egotiations for the entrado el Ejecutivo en posesión de la casa de moneda de esta capital. Conrecovery of the other mints are in progress and in due time the Govemment tinlia gestionando la rescisión de los demás contratos del mismo género, yen will submit to Congress a detailed report in regard to this importan! subject. ,u oportunidad rendirá al Congreso un informe completo sobre este importan"The Stamp Law of :\farch 31st, 1887, has stood in need of substantial te asunto. alterations, for the purposes of facilitating the comprehension of its precepts, «La ley del Timbre promulgada el 31 de Mar'lO de 1887, exigía modificaoí simplifying the metbocls of payment, -oí rendering its collection easier and ciones sustanciales, con objeto de facilitar la inteligencia de sus preceptos; safer, of adjusting its burdens on an equitable basis, oí protecting the Exchesimplificar la forma de pago del impuesto y hacer expedita y eficaz su recauquer from fraud and the ratepayer from annoyance and unnecessary vexations, d~ión; establecer la debida proporcionalidad en la.~ cuotas y en las penas; and of laying down reasonable and fair rules for fiscal inspection. The Exeasegurar al Erario contra los fraudes, asl como á los causantes contra los atrocutive has endeavored to meet all these requirements in a new law which pellos )'. molestias ind~~idas_. y fijar reglas equitativas y liberales respecto de is the fruit of long and eamest study and which will shortly be promulmspecc1ón fiscal. El E1ecu!1vo ha procurado satisfacer tales exijencias prepa• gated. rando una nueva ley del Timbre, que en e1;tos dias será publicada y ha sido fruto de estudios serios y detenidos. «The periods of time allowed for the recognition oí the Interior Deht "Concluidos los plazos señalarlos por las leyes sobre aneglo de la Deuda interior, ha que~ado, extinguida_la oficina.que se establ~ció con ese ohjeto, having eladse, the Interior Debt Bureau has been suppressed and the few pasando su archivo a la Secretaria de Hacienda, donde acabarán de sustanclaims still pending will be decided by the Department of Finance. ci_arse y resolverse los asuntos que en muy reducido número quedaron pen"In orcler to perfect tbe systein. of getting out official statistics which dientes. "Con objeto de qlle puedan conocerse oportunamente la.~ noticias de esta- bave been defective and tardy, especially as regareis importations, the Bure.-ui disticil: fiscal, q~e hasta aqul han si?o deficientes y tardia.<, sobre todo respecoí Statistics of the Depnrtment of Finance has been reorganized. to de 1mportac1oues, se ha reorgamzado la Sección respectiva de la Secreta"In conclusion, the finances of the Nation have not suffered to the extent ría de Hacienda, "En res6men, la Hacienda pública no ha resentido, en la proporción que that might have becn expected from the business depression prevailing both era de ten¡erse, lqs efectos del n¡alestar económico que prevalece dentro y :it home ancl abroad. All the liabilities of the Nati'?n h:ive been punctually fuera de la República; lo, servicios federales están eficazmente atendidos, y hay fundamento para esperarse que las leye~ y disposiciones dictadas en esto,, áltimos meses, trayendo consigo la nivel:ición de: los presupuestos, proporcionen facilidades para mejorar establemente las condiciones del erario nacional.•· D ividendos de Oompallias de 'l'elegrafos.-Los directores de la Compailia Mexicana de Telégrafos, hnn dedaraclo un clividendo trimestral de 2 .½ por ciento, pagadero el 15 del corriente. El presente sobrante de esta compallfa es de $338,655. La Compallla de Telégrafos Centro) Sur Americana, ha dt!clar:ido un di,1de!:'dO trimestral de I i( por ciento. EMa cc,mpaiiía celebró recientemente un contrato con el Gobierno de Guatemala para una conexión por cable con aquella República,~la que se ei.pera estará concluida en Julio. Guatemala dará un suhsidio de $150,000 en oro para el nue,·o cable. El total sobrante, sobre el dividendo de Abril, es $51,772. &abslato,-Los Sres. Matheson y Compañía de Londres, acusan el recibo de .,C12,230, siendo el ,ubsidio recaudado durante Febrero y perteneciente á la Compailía del Ferrocarril Nacional Mexicano. J:nter6■ ele 4.bril,-Los periódicos de Londres contienen anuucios a los tenedores de toda clase de valores del Gobierno Mexicano y á los tenedores de bonos de la Ciudad de México, al efecto de que el interés es pagadero el 1'.' de Abril. Compras ele • tata.-Las compras recientes de plata por la Tesorerla Americana son como sigue: Oozaa otrecldaa. Marzo 17. . 20. . 22 • . 24. . Onzlla cow pradaa. 665,000 895,000 614,000 6o4,700 s" . $9,511. 70 :r.os nuevos derecho11 de exportaci6n.-Ha sido presemado al Congreso uu pr•yecto de ley prescribiendo un impuesto rle exportacióu sobre minerales, cueros y pieles, tabaco, café y henequén, pero tenemos entendido que no se levará contribución sino en el caso de los dos últi¡nos artículos, y sobre estos solamente á razón de 1 .½ centavos por libra de café y .30 centavos por quintal de henequén. Esta medida que, según estrictos prin,cipio~, no podemos aprobar, habiéndonos opuesto siempre á derechos de exportación, puede ser considerada una medicla de circufütancias, resultante de la depreciación de la plata, y sabemos que será derogada en caso que de nuevo suba la plata. Los artículos afectados por el impuesto rinden mayur producto á los plantadores justamente en proporción de la depreciación de la pTata, y asi los nuevo,; impuestos no se harán sentir de un modo serio, pues aun queda un amplio margen de beneficio al productor. Se espera que la nueva contribución producirá una r~nta anual de $8oo,ooo. Otros países que producen café, imponen, creemos, un derecho ele exponación sobre ese articulo, mucho más alto que el que se propone aqui, ele manera que Mé,dco no está en modo alguno entrand➔ en una senda nueva en esta materia. En el caso del henequéri, producto estrictamente )!exicano, los compradores, realmente, y no los productores, pagarán el impuesto. El Gobiemo solamente está dispuesto á aceptar las nuevas contribuciones como una medida prcwisional, y se re la evidencia de esta actitud de la Administración por el hecho de qu.e los nuevos impuestos serán incluidos en el presupuesto del año fiscal próximo venidero, y por lo tanto no serán decretados permanentemente. Cie~amente ei,peramos <!.'le el Gobiemo no hará di: los iJcrechos de exJ?Ortación un ra.sgo de su poUtica fi.5eal, y creemos que el Secretario de Hacienda Sr. Limantour está tan concienzudamente opue.,to á los derecho.~ ·de exportación como nosotros; pero curu;ideracla como una medida provisional, que de seguro producirá renta que se necesita mucho por causa de la bajad~ la platf: ~o i¡.os sentimos en disposición <le oponemos á ella, una Onocea Otfored. l'reoio poga,to. 320,000 $0.8330 á $0.8345 425,000 0.827 ú.828o 279,000 0.8240 n o.826o 274,700 o.828o ,, 0.8295 l'l'aevas Oompallias.- La Compañia del Ferrocanil del Golfo de México y Pacifico, lia sido incorporacla en Denver, E.~tado de Colorado con un capital de $100,000, siendo su objeto la construcción de un ferrocarril de Treviilo á Sierra Mojada. El capital es meramente nominal. La Compailia del Ferrocarril Mexicano del Este, ha sido incorporada en el Estado de Connecticut con $6oo,ooo de capital, con ohjeto de adquirir propiedades en este país. La Compailla del Gran Hotel de )léxico, de cuyu incorporación dimos aviso recientemente, ha sido incorporada según las leyes del Estado de Nueva Jersey. 'l'e1oreria l'ederal.-EI saldo en caja en la Tesorería Federal en Marzo 31 último era de $77,339.86. D istrito l'ederal.-La siguiente t,ibla muestra los ingresos y egresos del Distrito Federal, durante el mes de Marzo último: Ingresos, incluyendo el saldo cft! Febrero. $ 282,948 07 Egresos. . . : . . . . . . 273,436 37 Saldo en caja en 1'.' de Abril . discharged and tbere is every reason to hope that tbe laws passed during the last few months, by bringing about the equalization of receipts and cxpenditure, will lead to a permaneot improvement in the conditions of the National Treasury." 'l'elegraph Oompany Dividends.-The direcLors of the Mexican Telegraph Company have declared a quarterly dividend of 2_½ per cent., payahle on the r 5th instan!. 'fhe present surplus of this company is $338,655The Central and South American Telegraph Company has declared a quarterly dividend of I J:( per cent. This company recently enterecl into a contract with the Government of Guatemala for a cable connection with thal Republic, which it is expected will be completed in July. Guatemala wilJ give a subsidy of $150,000 gold for the new cable. The total surplus, above the April dividend, is $51,772. S ubsidy,-Mess~. Matheson and Company oí London acknowledge the receipt oí ¡;12,230 being the subsidy collected during F~bruary and be· longing to the )fexican National Railroacl Company. 4.pril Intere s t.-London papers contain notices to holders oí ali classes of !\1exican Government securilies, an<l to holders ofthe City of Mexico bonds, tbat interest is payable April 1st. S ilver Purollases,-Recent purchases oí silver by the American Treasury are as follows: ~larch 17 .. 20 . . 22 .. 24 .. Ouncea Bought. Pr:ce l'dd. 665,000 895,ooo 614,000 004,700 320,coo $0.8330 to $<>.8345 425,coo 0.8275 ,, o.828o 279,000 0.8240 " 0.8260 274,700 0.8280 " 0.8295 l'l'ew Oompanies .-The ~lexican Gulf ami Pacific Railway Company has been incorporated at Denver, State oí Colorado, with a capital of $100,0C'O, the object being the construction oí a railway from Tre,·iño to Sierra )fojada. The capital is merely nominal. The l\fexicnn Eastem Railway Company has been incorporated in the State of Connecticut with $6oo,ooo capital, for the purpose of acquiring property in this country. The Grand Hotel ef Mexico Company, notice oí whose incorporalion was recently given, is incorporated under the laws of the State oí New Jersey. F ederal '!l'rea s ury .-The balance on hand in the Federal Treasury on M:irch 31M last was $77,339.86. J'edet"a l D istrict.-Thefollowing table shows the receipts and disb~r~ements ~f the Federal District during the month oí Marcb last: 1 Receipts including bo lance from Fehruary . . S 282,948. 07 1'isbursements . . . . . . . . . . . . . . 273,436. 37 Balance. on band ºApril 1st. . . . . . . . . $ 9,511. 70 'l'be ll'ew Export '!l'axes.-A bill has been introduced in Congre~s providi ng for an export Lax on ores, hides hand ski ns, tobacco, coffee, ami henequen, but we understand that no tax will be levied except in the case oí tbe two la~tnamed articles, ancl then at the rate of 1½ cents a pound on coffee ancl 3ocents per hundredweight on henequen. This rueasure, which, instrict priaciple, we cannot approve, having always opposed export taxcs, may be con~idered an emergency measure, which re1;ults from the depreciation of sil ver ami we learn that it will be rescinded ~hould silver ~gain rise in price. The products to be taxed bring larger returns to the planters jusi in proportion to the depreciation oí silver, and thus thc new imposts will not be seriously felt, for there remains an ample margin of profit to the producer, lt is expected thal the new laxes will produce :\ net annual revenue of J8oo,ooo. Ali other coffee-producing countries, wc believc, irnpose an export tax on that article, much higher than the contemplated new tax here, so that Mexico i, by ;-º means striking out in a new path in thi,s matter. In the case of heneqm,n a strictly Mexicán product, the purchasers and not tbe growers will, in reality, pay the tax. The Government is only willing to accept the ne,•naxes as a tempor~y measure ancl an evidence of this attitude oí the Admiuistration is shown by the fact that the new laxes will be placed in the Bud~et for the ensuing fiscal rear, and therefore will not be permanently enacted. \\'e cer1ainly hope that the Government will not make taxes on exporís 'a fealltre of its ñsc~l policy and we believe that Finance Minister T.imantour is as conscientiously opposed to taxes on exports as we are; hui regarded a.~ a temporary measure, certain to give revenue much neede1r 1>n account oí tfie fall in silver, ~,e are no¡ disposed ¡o oppose i¡. 0 �66 THE llixicAN FINANcom. • 1'HE llixrcAN FINANCIER . Manieipal.- L:i llll,la siguiente mue,tra lo., ingre,o, y egre,o, d~ Municipalid:id de l l<hico durante el mes de ;\f:irzo itltimo: Ingreso.. . . . . . . . . • . . s 3,3!),',()l¡ o6 Egre.--os • • . • . 324,059 57 COMPANIA TELEFÓNICA MEXICANA = - ~ Calle de Sta. Isabel núm. 6 2.- - - - -Apartado núm. 176. ~~ te concedidas por el Gobierno :Mexicano por el exclusiYo derecho de los Teléfonos de "Bell" Y '' Blake.'' EHta, Co1npauí~ y sus agentes son los ünico::; que pueden YCIHlcr eljtos aparatoH en la República ~Iexicaua, aHí es que las per~onas <1uc Yendieren esto~ llaneo en J.ondres de México y Sar Amériea. -L:i reunión ordinaria de esta institución fué celebrada en Londre. el 22 de Mar,o, El info• ne do lo, <lircctore.; Jice que l:i !,aja ,te la plat:i durante el aiio ••ha ocasion:ido un:i diferencia en el v:ilor e,terlino del c:ipital del ll:inco em, picado en Perú, de /;17,229 7eh,, 3p. <¡uc •e h:i cubierto completam~nte en la adjunta cuent:i de pérdidas y ganancia;;, E. un:i satisfacción para tu, directo • res que, á la vez que manteniendo un Jivi,tendo sólido, hnn podido traer lo. crédito, del b:inco en el extranjero n las cuentas en su \"alor intrln,eco e,terlino el 3 1 de Dicieml>re último, )' a,.i h:in cubierto por completo ha,tit la fe . cha las consecuencias de la gran depreciación ,te la plata. J.ru. cuenta., d.-1 Banco de Londre, y :\léxico para 18g2 muestran un dividendo para el ai,o de un 16 por ciento. L'\ intención de l:i junt:i ::lfexicnna e,; acumubr una l,'TJII reserva, polltica en la cu:,J \"Uestros directores concunen en un todo. La caid:i en el cambio esterlino en México durante el año lran,currido ha di,mi. nuido, ¡,ro t,mt", las reme,a.s e,terlinas p:ira di,·idendo,.. 1-'\ imer,ión en:-,¡¿. ideo está calcul:ida en cuenta esterlina en l:i hoja de balance en la suma <le ,C288,072, 18ch. 4¡-o., t:I co.,to neto de b mi.ma, lo cual c., con,ider:ible mente más hajo que el ,·alor intrínseco y 1ambién el ,·alor en d mere.vio de la in\"ersi,in. En \léxico, no ol,,,tnnte las malas cosecha.,, los negocio, banca rios, han sido decididamente ,enlajo,o,, mientras <¡ue In pa, r ¡,ro¡:rc,o ,!el pafs e,,tñn asegur:idos por la reelección del !'residente I >ia,. También en Perú p:irece haber todas la,, indicacione,, de un gobierno padtico; pero b con • dición del comercio :illi deja aun mucho que de.,ear." A seguid:i damos el estado comparati\"O ele cuenta,, en 31 <le IJicicmhre: aparatos serán perseguidas con todos los rigores de la ley por infringir las Patentes de esta Co1npaüía. J . h:. 7orbert, CiERE XTE GEXERA L. ~ANCO [NTER~ACIO~AL E HlPOT~ARIO Dfi M~XICO. DE HARTFORD, CONN., E. U. A. (INTERNATIONAL AND MQRTGAGE BANK OF MEXLGO) C-Om~añfa ~e ~eguros sobra la Vi~a Contra A~~identes. EXPIDE LAS PÓLIZ.A.S MASftntajosas Jlas mejores del MUNDO. No existen Pólizas sobre la Vida tan liberales por tan poco dinero, ni hay otras que por su baratura produzcan tanto dinero. ACTIVO SOBRANTE 15.029,921.09 $2.579,794.24 $1.798,818.00 SE P)G)RON} LOS TENEDORES DE POLIZ)S Durante el año de 1892. Siniestros t otales pagados desde 1864 $ 2~.7'18,410.00 WALKER & BULLARD, .h¡enfel Generales para México y Centro América, -:OESP.AOHO: - PUENTE DI SAN FRA..'WIS0O i-Ox, l , MEXICO, ~ CAPITAL . ....... . . . ... ... . , , .... , . . . $ 6.000,000 1 Foreign Exchange, Circular Letters of Cr edit, Drafts by Cable, Local Exchange, Deposits, Discounts, Open Accounts, Collection of draft.e, coupons, etc. Mortgages redeemable m 25 years by annuities of9 per cent., payable qu:i.rterly , the Bank effecting the loan in MORTGAGE BONDS dra.wing interest nt 6 per cent., it being at the option of the debtor to redeem the B alance of the principal at any time and with MORTGAGE BONDS. The attention ofthe public is respectfully called to the importan.ce of these bonds. There is no investment SAFER because they are gua.ranteed by a first mortgage upon real estate of double the amount. The Bank will furnish ali kinds of written reporta relating to its operations upon application. Joaqufn de Trueba, J. de Teresa Miranda, OASHIER. P.B.ESIDENT. 3.• Calle Sur 1067. P. O. Box 296. (3er. Orden de San Agustín núm, 2) TEl&PaoNB 38. --Cl'l"Y OF MEXICO.- lblance on han<l ,\ pril 1>I. I .c.s ingresos hruto., del Fenocarril 1\aeion:tl :\le>.ic:ino p:ira la cuarta ,eman:i de Mnrzo_fueron $ 132,845.25, contra S1o6,013.24 en igual ,eman:i del ai'io p,l44do, y para el me, de :;\far,o S3S1,056. 11 contra S348,257.86 para igual mes de 18g2. Lo, ingresos bruto• del ferrocanil lnteroccanico para la ~emana que terminó el 25 de :\larzo, fueron $47,617.67 y ¡;ar:i la ,emana ,¡ue tenninó en 1'1 de Abril, 54S,751.76. La Co1npaüía 'l'cleíouica )Iexicana tiene eu i;u poder las cartas de Paten- • S 339,8o8. o6 Reccipts . • . • . . . D i,bun,ements, Ingresos de J'errooarriles,-1..o, ingresos aproxima,lo. del Ceo, tral Mexic:ino, todoct sistem:i, para l:i tercera semana de :\lar,o, fueron ... $ 169,748.86: cuarta sem:ina, $242,567.05; mes de Marzo, $698,437. ll. Los ingresos bruto, del ferrocarril !\Iexicano (\'eracruz) p:u-a l:i semana 12~ del año en curso montaron ,, $58,478.52, contra ~65,642.70 en el correspondiente periodo de 18g2. Lo, ingreso, brutos par:i la séman:i 1.1 fueron J70,023.8o contra $63, 150.27. 1 67 Monieipal-The following table shows the receipt. :ind di.loun.cmenH of the ::lfuntcip:ilit) of )k,icc- duting the month of ;\Iarch last: Sat,to en Caja en 1'.' dé .\bril . -• MEXICO •- RAVELERS la 324,059. 57 . , B.ailway Earninrs.-The approximate earnings of Lhe Me xican Centra.!, whole system, for the 3rd. c¡uarter of l\lru-ch were $169,748.86; 4th ,¡uarter $242,56;.05; month of M:irch $1>98,437. 11. The gross receipt.s of the )[exican (Veracruz) Railwity for the 12th week of the current year :unounted to $58,478.52 :igainsl $ 65,642.70 in the corre,,ponding period of 18g2. Thc 1,.=,s receipb for the 13th week were . . . S70,023.8o ngainsl S63, 150.27.' The gross e:imings ofthe ::llex.ican National for the 4th week Óf :\l :irch wl!re $132,1>45.25 :igain.,,t $ 106,013.24 for the s:ime week last ye:ir, and for the month of ) Iarch .$381,056.41 agninst $348,257.86 in the ,ame month of 1892. Thc gro» rcceipt• of tbe lnteroceanic R:iitw~y for the week ending :\larclt 25th were ~47,617.67 anti for the weel.. end,ng .\pril Ht. $45,751.76. r.ondon Jlank of Mexieo and South Ameriea.- Thc ordin:lr) meeting of this in,titution wru. held in London on the 22d of :\larch. Tite rcport of the directon. ,tate, that the decline in sil ver during lhc yeai"ha., entailed a difference in the sterling \"alue of thc hank's capital engagcd in l'eru uf ,C1¡ ,229 7, 3d., \\'hich has l,een fully provide,I for in the annexed prolit an<l Jo,._, :iccount. I t is a satisfaction lo tite directo~ tl1at, while main• tainiug :i ~ul>:.lanti:,J dividend, they ha\"e been able to bring the bnnk's foreign a,sets into thc :icfount, at their intrin,ic sterling \"alue on 3 1st December laM, anrl ha\"e thus fully met u¡i to date the consec¡uences of the hea,·y depreciation in ,ih·er. Thc accounts of thc Il:inco de Londrés y '.\lexico for 1892 show a ,ti,idend fur the y~ar of 16 per cent. Thc intcntion ot the Mexican board i, to huild up n l.lr¡:-~ re,en·e, n polic) in which your directors most fully con• cur. Tite fall III the ,terling exchange in \lexico during the past ye:ir h:i.,, pr., l<111t.;, dimini,hed the ,t~rling remitt:inces for di,·idend. The invc.tment i, brought into ~terling account in the l>alance sheet in thc sum of ,C288,072 l!ls. 4,I., the net l'O,I of same, which is con,.ideral,ly below ooth the intnn,ic an,l markel \"alue of the inn:stment. In ::llexico, notwith,tanding b:id hanc,t,, h,rnking bu,ine» ha, heen ,leci<ledly protitahle, while the peace a.nd progre." of the country aro.: a.,,urc,l hy thc re-election of pre,ident Hiat. In l'em abo lhcre appear,, to be e\"ery pro,pect of peitceful go\"ernment; hut the condition of tr.td~ thcr.: still lean:, much lo be desired.'' The comparath·e ~t:itement of accounts nt neccmber 31st ¡,, gi, cn helow1 JMl-.!.. ~pita! exhibido.-t:ap11:il ¡oaid up Fondo de re,,er\"a.-Resen·e fund . . • Depó,itos y cue1otas corricntc,,.-Depo•it.s and current :iccounL, • Cuentas pag:idera.s, elc.-llill. payable, &c. . . . . . . . . J>réstam0s sin pl:izo tijo.-Cash loans :it c:ill, &e • . . • . . . l n\"ersione, en Londres.-l n1'estmcnts in 1.ondon . . . . . . . . Inversiones Banco de Londre, y \ 1,hico.-lm·e,tmenL, lhnco ele Londres y :\lexico . Cuentas cobrable,.-Bill, rcceiv:ihle. . . . . J>ré.st:imo, y arlelanto,.-I.oan, :uul ad\"ance,. Ganancia,, neta..-);et pror.ts. . . . . • . . Dh·idendo por el aiio.-1 li\"idcn,J for year •. . Í, 400,000 qo,ooo 3o6,610 3¡5,334 61,249 q2,0 15 288,073 398,849 359,\)06 43,754 Sºo Jl■!rADO DJI t~J. ,C 400,000 140,000 361,593 392,623 1o8,898 J j l,t j l 150,000 37 1,5;3 525,834 35,870 8J,íÍ r.os BARCOS ER MAB.ZO 29 DE 1893.- BARK JIAJ.ARCJIS, MAB.CB 29, 1893. B..\"CO DY. Lo"DRl:S Y )Ib:.1co.-BA.'-K OF l..o:-;oo" & \11:x1co. .·ldh-o.-, lsuls. Cartera en ::\léxico y sucursale,.-Bills discouuted . . . . ~ Cuentas corrientes deudoras en ::\léxico y sucursales.-.\ccounts current, debtor . . • . . . . . . . 5.~8,595 19 Propiedades en México.-Re:il estate in Mexico • 120,828 53 Caja: efecti\"o en \ lexico y sucursales.~Ca.<h . . . • . 3.982,947 43 Pa,i..•o.-Liabi/itus. Capit:il.-Capital . . . • . . . . . . . . . • . S 3,000,000 oo F ondo de resen·a.-Reser\"e fund . . . . . . . . 1.000,000 oo Cuentas corrientes acreedoras y depósitos.-.\ccounts cur. rcnt, e-editor, and depo,,its . . . . . . . . . . . . 6.68o,677 37 Circulación: Billete, en ::\léxico y sucur;ales.-Circulation in notes •• , • • • . • •• • . , • . . . . • 7.731, 152 oo $ 18.412,029 Ji B\.,_CO h TF.R:-;ACI0:0-AL t IIIPOTECARIO DE ;IH;.,'l(JC0.-1:--TER:O-ATIO:SAI. :ll11RT<:AGE BA:SK OF ::llE.'l(ICO. A <li:-o.-. lsstls. Accion~ por emitir.-5h:ires to be is.ued. . . . Cartero: Efectos de.<cont:idos.-Bills discounted . Préstamos hipotec:irios.-Lo:ins on Collateral . Propit:d:ides del Banco.-Prope1ty . .• . . . . Caja.-Cash . . . . . . , • . . . . . . . Cuentas deudoras.-Accounl5 current, debtor.. .$ 1.500,000 1.790,599 2. 746,972 107,8oo 503,342 1.636,752 00 35 56 00 S4 52 S 8.285,466 9 7 l'asiz·,,.-Liabililies. Capital :,oci:tl.-Capit:il. . . . . • . • . • . . Ilonns hipotec:irios en circulación.-Bonds • . • Fondo <le':resen·a.-Re,-en·e Fund. . . . • . • Cuenta~ 11creedoral>,-.\ ceounts current, credilor • . !, 5.000,000 00 1,962,400 00 25,000 00 I .298,o66 97 - - -$ 8.285.466 97 �THB MxnoAN 68 AL FREDO A. FOX -AGU S'ITN BORNEMANN 0.l.LLII DK D. JUAll llillUKL ir' 11.-il'ilTADO DEL CORRKO 151. "ZORRA" EISIGI CALLEJON DEL ESPIRITUSANTO NUM. 2. A.MTB0.109 Y LENTBS AMERICANOS POB KA.Y O & Y MlCNO B. &e tl&z:I. :rz-anCS..oa s.a. CI0..--1.,& w.;-=:ma :MPK:S Eocha¡,ado., y ALHAJAS • con Brillantes. A LOS COUBCIANTES qae deaeen eat&bleoft ._ llepart&muit.o dptlco n • e--. se daali.c:9.rN delnstntoclona 1n.tt■ en cornpr loa defeoto1de la'flllt&. "EL FINANCIERO MEXICANO." -- 13.409,093 20 2.284,928 88 18.339,194 56 ., zoo,CXX> oo Ach'vo.-Asuts. Capital no exhibido.-Unpaid capital. . . .$ 240,0<X> 140,S.,5 373,936 65,668 343,o83 Existencia en metálico.-Cash. . . . . . Existencia en cartera.-Bills discountc<l .. Préstamos sobre prendrts.-Loans on pledges . Cuenti,.,. cnrriente1t deuclora..<: ..:-.Accounts curren!, rlehtor. 56.518,402 67 $ ~ 00 95 13 30 37 1.163,533 iS P11sit •11.-l.int,t!itfrS. ''Vic t o ria" y "Waltham." EL SKMA.~ARIO MÁS BAR.-\TO ESTKJ,; LOS DE SU CUS.IC. . . . oo Capital: acciones emitid~.-C:y,ital, shaies i~ ued . . . . S 20.000.000 oo Billetes eo cU"culación en 1f.Cxico y 1:iUc ursnJes.:--Circulnlion m l\fexico nnd branches. . . . . . . . . . . . . 14.786,536 oo Cuenlas (Orriél11es1 ácrCe'doias en i\]é:-1:ico r .-,ucur.mles.-Xccounts current, crcdilor . . . . . 18.6o5,254 41 Fomto ele re!en·:i. ....:...l(c~em! (ond . . 1.376,6J2 26 Fondo de µrevisión.-l'recaulionnry fuml . . . . . .. 1.000,000 00 Segundo fondo de previsión.- -Second prccaulionary fund . 750,000 00 A fama d os Re l ojes Americanos M:U'l':IIB.IA y la AG-B.ICVLTVB.A . 10.285,186 03 s . , A &entcs :.1 por mayor p,,r Proporciona n oticias exact as respecto de l a hand in ~lexico ancl branchc.-.. . . . . . . . . . . Existencia en c3.rtel1l en i\fhico y r.ucun;ales.--Bills discount- lnnrnebles.-=---Real estatf. JOYERIA de 'l'oda Clase df) Oro > C1iCX:t"='O. 12.000,ocx> Préstamos sobre prendas e11 Méxícu y sncursales.-i.oan:i on collateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cuentas corrientes deutlúra..~ t:n i\iéxi co v sucursnles.-.'\ -:'• counts current; debtor-. , Fa.br.1.oa:c..tes c:le KING Capital no exhibido.-Unp..'lid capital. . . . . . . . . ,$ Existencia en metidico en México y sucursalcs.-Spccie on ed in Mexico ancl bra.nches. . . . • . . . . R. R. FOCEL &. OO., - DE- 'e& POWDER. --ANO BICKf'ORB fUSE.-- M.iC.ing and Railroad Supplies or every descriptlon. OPTICOS HANCO O~ ZACATKCAS.-BAl'\K OF 2.A.CAT&q.S. Adivo.-A$U(S. DYNAMITE; AfifHCA.!t· BU:CK 69 ilANCO NACIONAL DE ;\fEXICO.-NA'TIO!\AI. BA:-K OF ~h:x,co. GE1''"EU...-\L ~~~N~ • AGENTE Y COMISIONISTA. Consagra atención preferente á los productos del país. Especialidad en la exportación de Minerales para su beneficio en laa Haciendas Reales de Alemania. Tm, llincAN FlNANcnm. Fn.ANCIE!t. • 6oo,ooo oo 154,880 00 405,153 75 Capilal.-Capitnl . • • . Billete~ en círculación.-Bills in circuhuion . . . C.i.1entas corrientes acreedoro.s.-Accounts current, creclitor.. Fondo de reserva.-Reserve • . . . . . . . . . . . . 3,500 00 1.163.533 75 CONDl:CJ:ONES; 4 ~ SEIS peso~ ANUALES. 4:0 • 177 Y 179 BROA DW A Y. NEW YORK. _ _ _ _ _CALLE DE CADgNA NUM. 19. COTIZACIO NES DE ACCIO NES D E MINAS.-QUO TATIONS O F MI N INO S T O CK. Carretillas de Acero"Champion" para terreno. 1 Nrim.de Acciones. No. or Shares. LAS MEJORES Y MÁS BARATAS. Fabricada11 ó.uicame nte por la 1 Cl eve l a n d Wheelbar r o w & M f g . Co. , C LEVC L Ak D, OHIO, E. U. de A. fabrkanlcs Igualmente de Carros de Volteo y para lllna». lladendas, Horno de Ladrlllo11, ):t,. Carretillas, Carretrus de Volteo, Grados Arrastradoras, Carretones, Etc. llaoem.os na Eapecialidad tD. ATI os completo, pan Oo111tractorH de ferrooarrile1. 9 Cuerdas en 10 lloras. Por un iolo hombre. RUMS tf\SY. :\lilcs ha1111~ m1d~llh<, (1 !l f'l "ERD.\ :-! l'OR DIA . ,\ 1<i erra i\.rholei;, ~o r1obht com o un cort11¡)l1111m.s. \"-'"1t ,-0Jo 11 lihnh<. l'n homhn: ht lleva 11.\ h ombro fikllm e nte. 'u L-1!,1 uu h ombn: ,1-sc:rrar m ,i~ mndc r1\ cou ella. 1¡110 d Ot! homb~i. l>llt-'<leu ,1scrrnr l'tHl mm '<!erra d e tn,zur. y J>IIL'I.IC luwcrlo 1<ln que Je duclu d c."phuu..,1. Tum hl(· u h nn ·m rn< nnn máquina mA.1:1 JrrR!lde l¡nc ll!;;l\'tl Ullli Fil'rnl dl· I 1M ~. ,..., 111~ llut"<tnl ~ h oj11s <le l'icrrn ~Uln he-e lll>i exprc;;iunentc \Nlrn lo ~L\lll"I:'\ .\ l'!.1•:li .\017. .\ l)E .\!--EH.IUR, y A'llr!lllll7Jlll\0-. (¡nC' t odn~ y l'ltdn mm i;:1 11 tk prlnwm f'\u!'C en too.lo:- l\'8:Jl't?l'loo;. !!0.000 :'.\IAQI . IS .\!,: l> IZ.\!- DE A~ElHt .\.R i,:~ n,o ,\CTlc.\L E~ PAIS}~ EX'l'HAXJERO~. l:! 1h• 1•nnh¡nlem fl t>- la.s c-l11!'{''! d c mA4.11ina emfM\<'Mlt1.s en un <•11j(n1 , ~,m t:X J•ort n r pc.' illl 700 IIJi!. l'll bruto v miden como '.!() pl,\i:< C't\hi<'os. En ,·htd rM)r l•I B onl to Ce.taloiro ri uatrado~dundo dese Ji p. <'l(m ,•om¡,IC'.ti!.. Lihn.• por C'u rn.'O. _1_"_ 1'1.E 1 i.\ FOL DING SAWING MACBIN E OO. 24t to 24'9 So. Jefl'era1>n 15t. Cbicago Ill. U. e. A. MESAS CENTRALES, MESAS PARA ESCR IBIR, FABRICANTES: DE OLM O. THE NIEMANN & WEINHAR DT TABLE CO. CHICAGO. Ill. !:,"esenia Estilos ,.Vue1 1os, Cajas d,• .Vickd, Plata)' Chapeado de On,. y Duradt·ros THE WATERBURY WATCH WATERBORY 1 CONN. (l. • .Abu,uiancia,-a.viadora-payable ... Barradon, Gua.nace vi ........ . . .. . LaBlanca,-a.viadora-pa.yable .... Idem,-aviada-free .. .. ..... . .. . La Canrelia,-avia.da-free.... . . .. Candelaria,_Pinos, Zac........ ... . Oar1nen ...... . ............. .... Oinco Señores, Estado de Guanaj ua.to -Sta.te of Guan3:j uato . ...... . .. Calderona 11 anexas,-barra-aviadora-payable .... . ....... . . .. Cristo,-aviada-free .. . ,. ......... Cal y Canto,-barra.-aviada-free. 1 Cerro Colorado . ... . . .. .... . ... . · 1 Castellana y San Ramón, Tepicaviadora y aviada- payable-free. Concepción, Catorce, S. L. P ....... Dificultad y w1exas,-aviada-free-! barra. ........... . ....... .. ... Dinamit.a .Y anexas, -avia.dora-pay. Dinam..ita y ane.i:as.-aviada.-freo . . Espíritu Santo 1-aviadora- payable. Idem,-aviada-free . . .... .. ... .. Esperanza, Guanajuato-aviadora . . E11cúio y an.exª8,, aviadora, payable. Entino y anexas,- aviada-free . . . Gloria, Batopilas, Chi. . . . . . . . . . . . Guatimo!zin-barra-aviada-free · 1 La Gra11 Con:Pafla,-aviado y aviador-free & as!:;essable ... . ..... G1uul¡¡lupe Hidalgo,-aviadora- paY·1 G-itadalupe Hida(qo,-aviada-free. Gardmlo,-Bar-Ba.rra .... . ....... Humboldt-aviadoras ldem,.....:..aviadas.. ....... . 1 turbide.-free-aviada... . ....... Luz,-free-aviada. ....... . ...•.. Luz de Bord.a, Tlalpujahua-aviadoras-payable... . .............. ~ de. Borda,-aviada-free ...... M~tezuma,-aviada-free...... . . . Tammios de JJ,foda para Señoras y Caballer . Manufacturados por . S, A. De venta por los SRES. SEEGER, GUERNSEY Y CIA. Oadena 19, México, y_7 Bowling llieen, New York. $ Amistad y C,mcorilia, nueva emisión.¡ 9600 ..4.révalo,-aviadora.-payable 1/-18· . . Idem,-aviada-tree .......... . .. .Asturiana, Zacatecas ............. 2:;00 65.00 400 8000 s * 4.90 .lfachorra y anexas (Michoacán ), enteramente pagada-poid up ..... 1536 768 300 300 2500 1100 20000 240 775 2400 380 15000 12000 6000 850 GOO 2400 15000 450 1800 600 1600 800 1120 2000 1440 480 3600 1800 1100 1100 3000 1000 Negociar.i6n de J{aravillas,-a.viadoras-payable .... . .... . ..•..... Idem, -a viadas-free .... . ........ 5.00 Negociaci6n Gua;Ja/up• (Fresnillo)barra-a viadora.-pa.ye.ble ....... Negociaci.ón Guadalupe, aviada-free. 10.00 Pabelló1¡-a.viada,-free ....... . .. 63.94 1 (~1,Illi.ál 3.5000 ·,Bar. 50 2:í 5 2 15 80 4000 550 4500 10 100 100 40000 20 15 50 400 20 20 32000 1 ]( Precios. -ratue. 1800 50 50 1680 l 000 1750 900 illacl,orra y trnexaa .. .. . ......... . 20000 j Dividendos DlvldfindJI. l l 20 Jill Milagro,-aviada -free . . .... . . ldem,-aviadora-payable ........ Jfanzano y anexas,-aviadas ...... 360 3 2400 Nlkm.de Acclone1. No. of Sharea. Precios. lotvtdendos Vatue. Dlvtdendl!I. Pabna.-aviadora-payable ....... Idem,-aviada.-free ............. 1000 1800 600 Peregrinos\ ... •. ...... . .. . ...... Puds·ima de los Compadres, Zac .... Real del Monte y Pack,u:a Cia. del. . 2554 Rosario,-barra-aviada-free .. . .. Rosa1·io vif-jo,-aviadora-payable.. 1932 ldem,-aviada-free . ............ .Re{Mgio,-a viado-fi.·ee ........... Reina,-aviadora.-payable ........ 3600 ldem,-aviada-free . ......... . .. 1200 Restauradora: del min. de Guanacevi. 10000 "Rosario, Gua.nacevi, acción ........ Sta. Gerltudis y anexas1-aviadora payable, nueva emisión ......... 28800 Sta . Gertrudis 11 a11exas, ariau, 10 free. 9600 Sta. Gertrudis y anexas(Tlalpujahua), aviadora (assessable) 2000 Sta. Gertrudis y anexas (Tlalpujahua), aviada-free .................. 1000 R .Rafae/-aviadoras-payable..... 1200 Idem,-a.via.da-free............. . 1200 Sorprua,-1/,,, . .. . .............. 960 Soledad,-1/80 •• •••••••••••••••••• 960 San Buenaventara,-aviada.-free . . 1000 S. José de los Dt>radures, bono aviador. 4800 La Si,·ena (Durango ),-barra ..... . S. Cayetano El Bordo,-aviadorapayable .... . . . ...... . ..... . .. 1600 S. Cayetano E1Bordo,-aviada-free. 800 S. Yictoriano,-barra-aviada-free. 600 Santa Ana,-aviadora-payable ... . 1800 400 400 660 25 25 20 180 1100 3500 30 20 20 8 8 100 10.0C 13.40 10.00 t 10.0C 31.29 5.0C 200 75 15 1.50 1.0CJ • 176 80 2100 800 600 1200 15 6 38000 600 175 2000 3.50 1; 32.00 12.00 2ó.OO 10.00 • V /Jue la vuelta.- See nm poco, �71 THE ME.xlcAN FINANCIE&. 70 THE STANLEY WORKS, 2400 450 ..... - 600 $ Bisagras de Pernos de \ Goznes de ¡Especialidades de Acero Acero Acero Acero Forjado. Forjado. Forjado. Forjado, Y ACCESORIOS PARA PERSIANAS. ' ¡ OFICINAS Y ALMACEN : \ 79 CHAMBERS ST. N. Y., U. S.! NEW BRITAIN. CONN. Precio,. . Santa ..4.na,-aviada-free . . Santa Fe, Matehuala.............. S. Cayelano Alarat'illas,-avia.dora.payable . .. . . . , . .. .. .. ,, . .. .. . S. C(iyeta,w ]famvillas, aviada, free. Sta.Elena, (Almoloya) .......... . . S. Teófilo del Oyamel . . . . . ........ Sta. llosa, (Tlalpujahua)-aviados y aviadores ................... . . S. Andrés ........ . ... ... ........ S.Patric-ioLa Palma,--aviador, assessable .................. .. . , .. S. Patricio La Palma, aviada, free .. S. José Marnvillas (Real del Monte). - -FABRICANTES DE- - FÁBRICAS: NCl.m.de A.cclonet. No. ot Sbarea. • • ''RIUé. Aeclonea. No.or Sha.res. 240 $ 1600 320 35 15 2000 60 5 3000 2400 Nt\Dl. de IDIVtd"do, DIVldenWI. 10 $ 18 $ Sonora,- aviadoras, assessable•..•. aviadas, free .... . ....... " Tlauzingo, Estado de Puebla , , .... Unión y Concordia . .......... . ... Zembo .......... . ........ . ...•. Zorra 1-aviador ....... , . ·........ Idem,-aviado ............ . .... . Zaragoza ......•.•........ . .. . .. 6 5 2400 40 3 15 150 125 1800 1000 50 Bm·tolomé de Medina . ........ , . .. 2000 G1uulalupe1 • • • • • • • • • • • • • • • • , • • • • • 10000 300 280 430 20000 15 370 20 HACIENDAS DE BENEFICIO. 2 20 S. Felipe~ Jesf~. :..:...:...:. . ........ Precios. Dh1dendos Valne. Divtdendl. 1840 10 Progreso .............. . • . ...... ló 25 Purísima Grande ....... . ......... Tasco ............... . .......•.. 15 Unio11 ...•.•........... . . .. ..... 2.00 4.00 • Por los 61Umos t~s meses.-Lo.st three months.- t Por los llltlmos cuatro meses.-Last fout months. 1 CA MBIOS S OB RE EL INTE RI O R.-INTERIOR EXCHAN GE. THE SO!JTH BENO é Separable Wood Pulley. ~ i Los Raros 5011 de madera, riedomloo )" ~ i= 110 " nhanica11 " e l nire . /;¡· ~ Siendo ele hierro los Cubo.! y Coji:1c~~ . -, Q no se rC!>baln uu11cn S ,::, No hay peligro de fu e c-o p rocedente de 3 ff la fricci6u á causad~ 1c11bala.mi~tn . ~ -a, La P o lea más ajustad a ~ m!\s lij~ n c 11 .sn o audarque lrny . ::r 0 A ca.pilleo. A gua.scallentes ehllpanclngo eollma , '. onada ajara ouanajuato. o ua.yma!I. J ,A.~OR. ~ ~ a NUDCa reebnlan sobre el eje, u SOUTH BEND PULLEY CO. SOUTH BEND , - • .3 "RArnR" co. vw~ 3 2 1 2 .. " ,, 32d 335 2.7'2! Slght. ,,, iió 29 p.c. 3112i Jl'errocarrll Mexicano, primera 11referencia.0Jfuexl¡'n(raidl~ay, fi?t¡prcí. .Ex .......... ...... Cen~r!í M!,-iº~n~~.P;;~{:MeXic·añ·ceiit1:a(4C,o Acc1ones.-(Stock)papcl.-Asked .............. .. Fen·ocarril Interoceánico.- 2 ir,'3c. d~~~!:~}:: debentures..... P. l ~,'.'; 1 - :¡ pa:r var o.;¡ ,, 4 ,. 1 .. t ",, ,, ,, ,, Querétaro. Sal tillo. San OristÓb~l : . San Lui, Potosf.. Tabasco . Tamplco • . • Tehuantepec•• Ter,Jc. . . • To uca. . • TUX]lam . Veracruz. Villa Lerdo. Zacatecas. Papel. .Asked. Dinero. .:2 Bid. ,, par -par -par par 1 p.~ par par P. l p. c. P. -1- 1 ,, ll ,, " 1 3 ,, 6 ,, 4 ,, i h, D. 2 J). l 1 Hecho. Done. ,, ,, ",, ,, ",, .. " ",, ,, t p. c. 1 Fondos Públlcos.-Publlc Fands. Bonos de In deuda consolidad&. Junio 22. 188.i {Bondsofeonsolldated Debt. June 2'2 1885). 34½ Bonos de la Deuda Nacional consolidada por ley de Mayo 27 de 1889.-BondsofConsolid• ated Debt created by law or May Zl, 1889..... 29 :X-16 Empréstito lfexlcano de 6 por cfento.-(.Mexlcan 6 Pcr cent.Loan) ex ... ............. ....... 81! p.o Empréstito de Ferrocarrlles.-(Rallway Subvention Loan) ex.................................. 811 E'Bonos :&1:i~~:I r~~,I~.~~.~~~~~~·.: .~~~~~~.~ de la.Deuda Consolidada, Jnterior, coti- 6[, zación en Londres.-Bonds ofthe Consolidated. Debt, Interio~ pa)Table In silver1 London quotatlon .... ..... . ....................... . L Certiftcadoe de a.lca.nces.. .....................•.• •• ~i 21 Plata en barru en Londres.-{Sllver bars, In London) .. ...... ..... ......................... d. 371 Plata en ba.nae en Nueva York.-Silvcr bars in New Yol'k.. .. . ... .... .. .. ..... ........ .• .. ....• .• E21 Pesos Mexlcai109, en Londre!l.-(lleiican dollars In London) ...... .... .......... .............. d. 37¼ Pesos lfexlcanos en Kneva York- Mcxlcan dolla.rs, In NewYork ....................... .... e. 0.651 ~P. 6i 10 .;9.7¡ ffi 97 FetToca.rril lnteroceA.nico.-Ordluary. Nacional l!exicano, bonos de primera bl.roteca..;;ptexlcan Xatlonal füst , mortgaie}6P8 s.-, Segun ª 1hipo!,\~fª8 ·'A.''-{Secou mort• $~~~~ h1~i'ot~cal .fil gage, cla-i!I ''B" 6 P8 .. . .. ..... ..... .. .... . 44 cfa.se·,,n:,,:.:.:tsec·on,rmori: ~I Ferrocarriles del Dlstiito, acciones de $ 100.District Ra.ilroad, $ 100 shares.. ............... aM4 Otra.111 a.ee~o:c..e:i.-Other •h&re•. Compafüa Tclef6nlc& l!exica.na, acciones.(Ueiican Telcphone Oo., shat·cs) ............. $ 1.00 Compafüa Telegraflca Mexicana., acciones..1'.eiiean Telegraph Co., ehares)........ .. . •... Hl) Redactor responsable, LOUI S C. S IMONDS. 'Roa~ster' EL FINANCIERO MEXICANO • THE MEXIOAN r=INANCIER ABRIL 8 DE 1893.-NUMERO CORRIDO 549. APRTL 8. 1893.-WHOLE No. 549. Periódico Mercantil, Científico y de Asuntos Agrícolas. A Business, Scientific and Agricultura! Newspaper. t;:¡PSt publica todos los SI.hados en la Ciudad de Mb.ico .~ 'MaiI of the Mist' NoTA.-Los talleres de esta Compañia. están situados en el río que corre á la catarata. del Niág~ra. Abajo de la catarata oay un pequaño vapor que lleva. á los viajer~s hasta el pie mi~mo de ella~ Y,,á menudo á través _de una meb]a mu:r ~1pel!la que se alz& de estas siempre agitadas aguas: de aqm su nombre "Maid of the M1st (Doncella de la Niebla). Nuestra b1c1cleta para SellorH toma. su nombre del va.poreito. .. - _ ___B _ O_N_O _ S Y A CCIONE S D E FE RR0C ARRIL. -RAILWA Y BONDS AND SHARES. Ci\.*./tl vw~ ¡ Acciones tlel Banco de Londres y MéxlcoShares ofBank or London and M.exlco (1100 ¡1aga.dos - pa.id$ HlO) ..•. ••..• ......•.•.•••......t 175 Descuento de Bancos.-(Bank dlscount.)... .... 9p. e. Dinero en cuenta corriente.-(M:oney on current accouni ...................... ....... ........ 10 • Descuento del ankofEngland ..... ... .......... 2l,. 42 p.c. ?-¡~ 36 lbs. completa. Papel. Dinero. Hecho. Asked. 1 Bid. 1 Done par 11 i'• p. u. P. 1 p.~ p ,, pu D 4 3 pu ",, par "" 3j " 2 par ! ,. par ,, 2 ,, par ,, 2 .. " .. E TC., V IERNES, P. M . -QUOTATIONS C OTIZACI ONES, ETC., F RIDAY, P.M. ""' En Mé::dco1 pesos.-(In l[exlco dollus) (ex) . . :JI En Paris, irancos.--([n Paris, francs) .... ... ;,_,.u, EnLondres.Ub~.-(ln Loudon, poun(l!J) . . .E, 9 para Sef.oru, z¡ lbs . ' .. Acciones del Banco NacionBI.-National Banl Shares. 38 lbs. completa. ·SE\ll-RArn~' " ",, ,," ",, Sixt.y days. 24 lbs. 1 par l p . ..:. ",, ,, ,, ¡¡ Londres (Lnndon)..... .. ...... .. . Paris (Paria)....................... Nueva York(New York) ...• ... .. Alemanla(Ocrmany). ... ........ . Estaña. (Spa.in) ..... ............ .. . Ha a.na (Ha.vana) ......... . •..... @, BICICLETAS NIAGARA Ci\.-3./tl C. Nunc:1 redxll::n sob:e rl rje. Buffalo, N. Y.- U.S . A. ♦ pac Jl. León :Mat,amoro9 • MazatlAn. ' Mérida. Monterrey Korelia.. Xogales. . . . Nuevo La.redo. Oaxac.a. llrizaba. : Paehuc-a. Parral. .Paso del Noi-te·. Puebla. 60 diu. A la vl.sta. i ND. BUFFALO WHEEL t Done. CAMBIOS.-EXCHANCE. ~ Para ,,uh ,,,formes dirigirse á " 2 pa. euernavaca. Duranfio . . ,..... ........ P" ¡1ar Hecho. D.3 p.~ 2 " 4 " 2 " 2 ",, 3 ........ eampeche • !¡j :)() J)les por ,3S pulgs., andando el reborde ¡;: ·3 "J millas por minuto y snplienc! 0 6~o _g'caballos tlc ft:erza. par ¡iar • aya. . . Cel Chi huahua • "" Cada Polea está KOmetidn :\ ¡)rue bn :<.u tes~ : de ,;a\ir de la f1brh:::i. . r; a CadR Polea ,·a gantnth;ada i dar l:t 1:1 ::b .:o .ci entera satisfacción. ~ ,g Se puede emplear llnw::1 y torni!lcs ~e~ ,:,s presióusl sedcsea,pero 110 e:111e~sano. !!: ~ Fabricante~ de la P o len de l-fadern mds ~ - grande eu el mundo; midiendO"C {'51:l, Dinero. Bid. Papel. Asked. DESPACHO, 19 Calle de Cadf'na.-!partado del Correo 519. DESPACHO EN NUEYA YORK, i Bowllng Green, ISub•crlclon al afl.o, PAGO A.DBLANTADO.-FRANCO ]IE PORTB. Rcp4bllcadeMéxlco ..•....... .. $6 00 1 EstadosUnidos .. ....... ...... .... ¡;6 OOoro 0:-anBrttafia .......... •··· ..... . ,i;t 12s. Otrospalses~xtranjeros: ... ..... 800" A(,;E:STF.S GEl'\ERALF.S EN EL EXTRANJERO: LA COMPAÑIA SEEGER Y GUERNSEY. ·7 Bowling Green, 1'11'17BVA YOB.K. 17 :Leadenhall Btreet, :LOl'll'DB.JIB. JI . O. Federico }'. Yom,g, .Administrndor, l ltded de México. ~Publlshed every Saturday In the Clty or MeJ.ieo. ~ OFFICES, 19 Calle de Cadena.-Post Offlce Dox 519. OFFICE IN NEW YORK, 7 Bowling Green. Subacrtptton 1>er Annum. IN ADV ANOB.-POSTACiB l'&BB. RepubUcofMexico••····· ·· ... ... !f16 00 United.States; ........•.. .. ······$€ 'lOgold Great Britaln. •··· •······ ········,e 1 12s. J Otberforclgncountrles ........ 8 , ,. GE:SERAL FOREIG:-. AGENTS: THE SEEGER & GUERNSEY Co. 7 Bowling G reen , l'll'JIW YOB.K. 17 Leadenhall Btreet, :L01'11'D01'11'. JI . 0 - Frederick E. Yonng, Manager of Snbscription and Advertlsing Departments, City of Mexico. SupUcamo!I 11. 1os snscritore9 que nos a.visen inmediatamente cua1qu1er fa! SubscribeI"!I will kindly notlíy us promptly of fa.ilnre to receive the pa~ t• en el recibo del ptri6dico, lo IU1Smo que todo camhlo de domicilio. and also or cha-nge of addresa. • Loa suscrito res del interior pueden hacer sua pagos en timbres de correo ó Payment.s by susctibers in the Interior may be made in Po!lt&ge Sta.ropa or en giros sobre banqueros y comerciante!! de esta caplial. 1 dl•afta on bankera and mercbanf.8 of thi.s capital. Librería, Impr enta y Litograna de Eduardo Murguia, Portal del Agulla de O r o, ll. �72 ' .. Tmc . ME:ncAN!-:FmANCIEk. FR~CCION ~\IIENTO nE LOS TEI\RENOS --DELA--"=- COLONIA DE LA TEJA SITUADOS A UNO Y OTRO LADO DEL PA.SEO DE LA. R.EFOBDl:A- MEXICO Están á disposición del público los referidos terrenos, en lotes dimen,sio ncs. 4~ tQdas A PRECIOS MUY BARATOS Y EN CONDICIONES DE PAGO Toda recomendación que s.e hiciera de esta Colonia sería inútil, puesto que es .la más aristocrática y del más brillante porvenir, pudiéndose-le llamar LA. -PRIMERA EN LA RtPÓBLICA, pues ni las establecidas ni las que se establezcan le igualarán en su magnífica posición. Los Sres. Seeger, Guernsey y Compañia, encargados .para la realización de los mencionados terrenos, venderán éstos en abonos módicos y al alcance de todas las fortunas. La referida oficina está situada en el segundo piso de la casa número 19 de la CALLE DE CADENA, siendo las horas de despacho de 10 á 12 A.M. y de 4 á 6 P. lI. • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1893 Volumen Volumen de la revista 22 Número Número de la revista 3 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 8 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1893, Vol 22, No 3, Abril 8 Subject The topic of the resource Mexico Condiciones económicas Finanzas Economía Siglo XIX Industria Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Publisher An entity responsible for making the resource available Eduardo Munguía Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Simonds, Louis C., Redactor Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1893-04-08 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2006233 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa / eng Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Correspondencia Discurso del presidente Estadísticas de navegación Ferrocarriles Finanzas de México Minería https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5242/Financiero_mexicano_El._1893._Vol._22._No._4._Abril._0002006234.ocr.pdf d72b5c741cd5fd09922d28ddb1b0edcb PDF Text Text THE MEXICAN FINANCIER. [l íl~~~[l[RO M[XI[~~ -y GA CET A VoL. XXII CI E NT I F I C A, 1N D U S T R I A L Y A GRl COL A. MEXICO, Sábado 16 de Abril de 1893 OFICJNAS DE DESPACHO YRED!CCIO:í: 19 t<)N -.-- Q~ 1:ll~TORfA CALLE DE CADENA. NúM. 4 OFFICE !!ID EDITORl!L ROOKS: 19 CALLE , DE CADE NA. Apartado del Correo, 519. Post Offlce Dox, 519. !G&!ICIA.S OENER!LES EN EL EXTR!IIJEB.O: 7 B owling Green, NUEVA Y QRK. 17 Leadenhall Street, LmnmRs, E. C. GENERAL FOREIGN OFrICES: 7 Bowling Green, NEw Yom,-:. 17 J,eadeuhall Street, LONDON, E . C. F ERROCARRILES. RAILWAY S. Mex1can Central.- Chicago, Burlington and Quincy R.R. car No. 51 arrived on the tenth with a party of offi.cials of that Chicago, Burlington and Quincy, llegó á esta capital el día diez railroad. con una compañía de oficiales de aquella linea. General Passenger Agent ·white received a telegram from El Agente General de Pasajeros White recibió un telegrama de ~ iss Mitchell avisándole que llegó á Chicago el día 10 Miss Mitchell stating that she had arrived at Chicago on the con 18 horas de anticipación al término fijado para su excur- l Oth., making the trip 18 hours ahead of the scheduled time. sión. Hteamers 8cythian, Se.mue) Lyzak and Yucatan arrived at Los vapores Scythian, Samuel Lyzak y Yucatan llegaron á Tampico this week with freight for Mexico City and interior Tampico con varga para la ciudad de México y pu11tos del intepoints via the Central. rior vía del Central. Mex1can National.- Mr. Baker Mangum has been transNacional Me x icano.- Mr. Baker l\Iangum ha sido cambiado del puesto de jefe de trenes interino en la división del ferred from the position of acting trainmaster Southern division to that of trainmaster of the San Luis division, w1th headquartsur al de jefe de trenes en la división de San Luís Potosi. :Mr. P. J. Rising, contador viajero, falleció en ~Iaravatío el ers at San Luis Potosi. Mr. P. J. Rising, travelling auditor, died at Mara.vatio on 8 del corriente. the 8th. inst. E s tadisticas d e Fer r ocar r ile s M exi canos.-En un Mexican Railroad Statistics.-In a report preparad informe preparado por órden del Gobierno para la Exposición Colombina hallamos los siguientes datos respecto á. los ferro- by the order of the Government for the Columbian Exposition carriles de este país: Quince eran las lineas explotadas an 1880, the following fact-s regarding tha railroads of this country are y ochenta. y nueve las existentes al termiuar el año <le 189::! (só- given: In 1880 there were fifteen railroads in the Republic, lo las de concesión federal). Las primeras median 1,055 kilówith a length of 1,055 kilometres. In 1892 there were eighty• metros y lao segnnclas 10,558. El cuadro relativo á todas las líneas á fines de 1802 es el si- nine roads with a length of 10,558 kilometres. In both cases guiente: only railroads built under Federal concessions are counted. Ferrocarriles de conce:<ión federal. ...... . 10,557 kil. fl86 m. The followiug table gives the total length of railroa.a lines of Idem urbanos........................ . 354 100 al: kinds in the Republic a.t the end of 1892: Idem vecinales . ............. . ........ . 185 :l!JG Railroadc¡ built by F ederal coocession. . . . 10,557 kil. 986 m. Idem de uso particular ...... . .. . ...... . 71 -City ra.ilroa.ds. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354 100 Idem si.c¡tema Deca.uville .. . ........... . 230 252 Suburbau railroa.ds. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 296 Prívate railroads. . . .... . ........ . ....• 71 Total. . . . . . . . . . . . . . . . 11,398 kil. 634 m. Ra.ilroads of the Decauville system ..... . 230 252 E l movimiento de pasajeros y carga, así como los productos Total.. . . . . . . . . . . . . . . 11,398 kil. G34 m. de explotación durante el año da 1880, comparados con los habidos en 1890, arrojan una diferencia notable en favor del últiIn the following table a comparison of the traffic of the mo año, según se demuestra á continuación: roads in the year 1880 is made with that of 1890: Pasajeros. Car¡za. Productos. Passengera. Freight. Ellrnings. 1880 . . •. 9.699,982 364,398t. 058k. $ 6.317,908 1890 . . . . 19.531,695 2.734,430. 645 21.019,961 Cent.ral Mexicano.- El coche núm. 51 del Ferrocarril Diferencia.-Increase . . . - - ·-- 9.831,713 2.370,032t. 587k. ----- $14.702,053 �~ 4 · · THE MExléAN FINANCIER. • /r./B~li~~~}'. ·.·,-~--', ._.... ,..,!'-!~fil • 1 .. . ' •.,J ,,., • P--~ • ASUNTOS DEL DIA. r TOPICS OF THE DAY. • cHIOk. O, la gran metrópoli del interior en los Estados Uni- • ~ que miles y miles de personas de este país visitarán el •. · ~.-próxim? v_erano y otoño, está destinada á ser una de las ...__ - Gi'!íctades pnnc1pales del Globo, figurando en igual rango que n l?ar_ís, Nueva York, Berlín y Pekin. En 1890 la po1 I r Lón9Tes, blactón de Ch1cago ascendía á 1.099,000 almas de las cuales más d~. un 40 por cien_to eran Europeos de nacimiento: en propor?ton de su. población, que sube á 1.5J5,0<>0, Nueva York tiene igual, por ciento de ~abitan tes naci~o~ en el extra~jero. Hé aqu.i e~ numero de habitantes de nac1m1ento extranJero en ambas muda.des: Alemanes .. Irlandeses. . . Rusos .. . . Noruegos . . Dinamarqueses . Suecos .• Bohemios . Polacos . . Húngaros. Italianos .. Franceses. ).' ueva York. Chicago. 210,723 lü0,418 48,790 1,575 1,495 7,069 8,099 G,759 1,222 39,951 16,535 161,037 70,028 7,683 21,835 7,087 43.032 25,105 24,086 1,818 5,685 2,502 En 1850 la población de nacimiento extranjero en los Estados Unidos era 2.244,602, ó sea un 9.68 por ciento del total: en 1890 era 9.249,547 ósea el 14.7 por ciento, Un estudio de los elementos que forman la población de la República del Norte de• mostrará á los periódicos de aquí que muestran inquietud ante la perspectiva de la inmigración extranjera., que una de las principales ca.usas del crecimiento rápido de aquel país está en -eso ingreso anual de cie~tos de miles ~e personas saludables y vigorosas. Una comumdad cosmopolita son los Estados Unido,; en yerdad, cuyo progreso fenomenal es debido á la continua iofru:1ón de sangre nueva y al constante ingertarse, por decirlo as1, de unas razas con otras. EN HICAGO, the great interior metropolis of the United States, which will be visited the coming summer and autumn by thousands of people from this country, is destine<l to become one of the chief cities of the globe, taking rank with London, Paris, New York, Berlín and Pekín. Chicago had in 1890 a population of 1,099,000, of whom over 40 per cent. were born in Europe; New York has, in proportion toits population, 1,515,000, the same number of foreign-born inhabitants. The two cities have foreign-born populations as follows: S C Germans Irish... Russians.. N orwegians . Danes. Swedes .. Bohemians. Pole;;. Hungarians . Italians.. French . • . . Chicago. 210,723 190,418 48,790 1,575 1,495 7,069 8,099 6,75fl 1,222 3U.951 16,535 161,037 70,028 7,683 21,835 7,087 43,032 25,105 24,086 1,818 5,685 2,502 The foreign-born population of the United States in 1850 was 2,244.602, or 9.68 per cent of the total; in 1890 it was 9,· 249,547, or 14.7 per cent. J ournals here which exhibit nervonsnes:3 at the prospect of foreign immigration will find, in a study of the elements of the population of the Northern Republic, that one of the chief causes of the rapid growth of that country is the yearly inflow of hunclreds of thousaudai of healthy, vigorous people. 'l'he United State., isa cosmopolitan community, and it is to the continua! iu fu:3ion of new b}ood aud tlie graftiog of one race u pon another that it owes its phenomenal progress. * los Estados de la Nueva Inglaterra en la República del Norte, puede contemplarse en la actualidad una de las manifestaciones más interesantes de la energía y genio emprendedor modernos: allí un poderoso sindicato se está dedicando activamente á comprar líneas de tranvías en todas las ciudades grandes y en los suburbios de Boston, como también á construir y explotar lineas eléctricas paralelas á las de vapor ya existentes. Se dice que es la intención de este grupo de capitalistas hacerse de todos los ferrocarriles urbanos en las ciudades y poblaciones .situadas .al este .del río Mississippi, apli-• cándoles la electricidad como fuerza motr:íz: y ya se aventura la predicción de que será posible, dentro de diez años, viajar en trenes así impulsados por t<>da la parte de los Estados Unidos comprendida al norte de Virginia y el río Ohio, y al Este de Mineapolis. La realización de este magno proyecto absorve en la actualidad las energías de los grandes genios financieros que forman la.corporación llamada "General Electric," que dispone de u1;1 c~pital de ~50,000,000. ~a_da improbable es que este mism~ smd1cato decida acaso adqumr ferrocarriles nrbanos en este pa1s y los tra.n~forme en line~ eléctricas, proporcionando así al pueblo de :Mexico los benefic10s de un sistema de tracción rápi• do, seguro y enteramente moderno. :'\ew York. * NE of the most interesting maoifestations of modern energy and enterprise is to be seen, at the present time, in the N ew England State:; of the Northern R:ipublic where a powerful syndicate is busily engaged in buying np street railway l;nes in ali the larga cities ami in the snburbs of Boston, bel"ides undertaking to parallel existing steam railways, running electric lines alongside of them. It is rumorecl that this gronp of capitalists intend securing control of ali the street-car Jines in ali the cities and towns east of the :Mississippi river, transform• ing them into electric lines, ancl it is already predic·ed that. within ten years, it will be possible to go ali o ver tbat part of the U. nited States north of Virginia and the Obio river and cast of Minneapolis by electrically-propelled cars. lt is the working out of this va,;t scheme that is absorbing the attention of the great business intellects who created, almost out of nothing and within ten years, that corporation with $50,000,000 of wealth behind it which is callad the "General Electric." It is not at all improbable that this syndicate may undertake to acquire street railways in this country, transform them into electric roads and so give the people ofMexico the benefits of a swift, safe,' and thoroughly modero system of traction. º I hubiera hoy en Londres, ó bien en México, un hombre que pudiera prever qué dirección tomará la potente acumulación de riqueza en Inglaterra una vez que caiga la valla de timidez capitalística, tendría asegm~ada una fortuna que rivalizaría con las de los Aston; y \'anclerbilts. Como una masa inmensa de agua represada, el dinero ocioso de Inglaterra, de toda Europa más bien, espera salida, y como inevitablemente la historia se repite á si misma, podemos estar seguros de que en un año, ó posiblemente dos, ve·remos una época ele especulación tremenda en el Viejo Mundo, nn torrente de inversiones en campos vírgenes, y dos 6 más años de grande actividad en toda clase de empresas. Acaso al principio se manifestará la fiebre de inversiones en empréstitos á Gobiernos, 6 fm minas de oro, ó en promover grandes proyectos de inmigración; pero quien pueda prever la naturaleza de la más temprana manifestación de actividad especulativa tendrá en su mano, como acabamos de decfr, acumular una fortuna tremenda en un periodo breve. Comunmente hacemos datar la presente depresión universal de los negocios é inversiones de la caída ele la Casa Baring: pero aun antes de aquella fecha siniestra y fatal, Noviembre de 1890, había habi~o una disminución ele las operaciones financieras en Londres. Como hecho positivo, hemos tenido, en todo el mundo, tres años de depresión. Es de feliz agüero para un comercio y especulación más vivos, el que los Estados Unidos tengan ahora una Administracion con opinión propia en la Cunstión de la Plata; quizü, no estemos todos conformes con la política financiera de :Mr. Cleveland, pero el mundo civilizado se regocijará ante una declaración positiva con respecto á la actitud del Gobierno Americano en el gran problema de la Plata. Una resolución cualquiera vale más que ninguna, es mil veces mejor que las vacilaciones. Nosotros preferiríamos infinitamente mejor que el Gobierno Americano se decidiera contra la acuñaci(m de más pesos de p 1ata, á seguir como ahora vamos. Si vé Europa que la Administración de Cleveland no llevará por más tiempo la carga de la plata, :,erá menester que Gobjernos y banque.rOR-Eurp- ,. Ís 75 THE IDLE CAPITAL OF EUROPE. EL CAPITAL OCIOSO DE EUROPA. ) . , ~.\ THB ME:xlcAN FINANCIER, ERE there today in London, or in Mexico, for that matter, a man who could foresee what direction the mighty accumulation of wealth in England ,.,;11 take when once the walls of capitalistic timidity burst, he would be sure of a fortune rivalling that of the Astors or the Vanderbilts. Like a huge mass of pent-up water, the idle money ofEngland, of all Europe, in fact, awaits release, and, as history repeats itself inevitably, we rnay be sure that we shall, within one year or possibly two years, see an epoch of tremendous speculation in the Old · World, a. rnsh for virgin :fields for investments, and two or three years of great activity in ali sorts ot undertakings. At first the fever of investment may rnanifest itself in Government loans, or in gold mining, or in promoting great immigration enterprises, but he who may foresee the nature of the earliest manifestation of speculative activity will, as we have just said, have it in his power to roll up a tremendous fortune in a hrief period. We comrnonly dat; the present world-wide depression in business and investments to the collapse of the House of Baring, but even before that sinister and fatal date, November 1890, there had been a falling-off in fina.ncial operations in London. In point of fact, we have had, a11 over the world, three years of depression. It is of happy augury for brisker trade and speculation that the United States has now an Administration which knows its own mind on the Silver Question: we may not all agree with }fr. Cleveland's financia! policy but the civilized world will be glad of sorne definite an.nouncement regarding the American Government's attitude on the grave problem of Silver. Any resolution is better than none, a tbousand times better than vacillation. "'We onrselves would in:finitely prefer that the American Government Rhould determine against coÍJ).ing more silver dollars than to go on as at present. If Europa :finds that the Cleveland Administration will not carry the burden of Silver any longer, it will be necessary for European Governments and bankers to come to sorne resolution regarding their W �76 THE MEXICAN Fnu.Ncmm. p~os tomen alguna resolución respecto de sus propias a.cumulaciones de ese metal. Claro es que el mundo entero no puede t:mer un talón de oro: la plata tiene que continuar en uso como dinero por no menos que las dos terceras partes de la población de este planeta, y toda depreciación considerable del precio del metal, más abajo de donde está, seguramente acarreará una crisis financiera que obligará á Europa á reconocerle un valor á la plata, fijado sobre una base razonable. Una nueva proporción entre el oro y la plata como de 20 á uno sería mejor que la fluctuación presente en el can1bio, bajo la cual · sufren México, todo Centro y Snr América, y el comercio Asiático todo. El dinero ocioso, para vol ver al asunto de este artículo, no puede continuar eternamente acumulándose: el capital guardado no rinde interés, y no es de mayor utilidad á un hombre que otro tanto oro ó plata aun sin extraei· de las minas. En los bancos comanditarios y particulares de Londres existe hoy un depósito enorme de dinero ocioso, cuya suma llega en estos momentos á L276.488,000! Y tornando la Gran Bretaña en junto, el capital no empleado allí sube á la colosal cifra de L600.000,000. Un décimo de esa suma, invertido con tacto en .México, transformaría este país y produciría pingües ganancias á sus dueños. Los tenedores de esta vasta cantidad están esperando un arreglo de la Cuestión de la Plata de una manera ú otra, y de los Estados Unidos depende decir cuál será el arreglo. El comercio del mundo, el trafico de todas las naciones, se mueve mucho más lentamente que las empresas y especulaciones. De a9-ui que es manifiestamente imposible que el drnero acaparado en Europa pueda hallar salida en _la extensión de comercio y tráfico ya establecidos. Necesariamente tiene que irá nuevas empresas en regiones aun no desarrolladas. Y aunque los miopes y exageradamente tímidos d~clamen contra la actividad especulativa, el atrevido especulador, el hombre que ambiciona adquirir súbitas rique2.as, es quien empuja al mundo má.s y más hacia adelante en cada éra de actividad .Y empresas. En estos tiempos el capital se retira de las manufacturas y el comercio por causa de la depresión general. Este capital lo guardan, y de este modo el dinero ocioso acaparado del mundo pesa con m~ y más fuexza own accumulations of that metal. It is clear to ns that the entire world cannot get on a gold basis; silver must continue to be used aH fuo. ney by fully two--thirds of the people on this planet, and any considerable depreciation of the price of thc metal, below what it now stands at, will assuredly bring about a :financia! crisis that will force Europo to recognize a value in silver, fixed on a reasonable basis. A new ratio as bet\veen golcl and silver of 20 to one would be better than the present fluctnation in exchanges under which Mex:ico, all Central and South America, and the en tire Asia tic trade, suffor. Idle money, to return to the snbject of this article. cannot go on forever accumulating; locked-up capital yields no interest and is of no more use to a man than so much gold and sil ver still unta.ken from the mines. In the joint stock and prívate banks of London there exists, today, an enormous board of idle money, the amount reaching a.t the present moment L276,488,000 ! And, taking all Great Britain together, the unemployed capital there rises to the colossal amount of l,600,000,000. A tenth of tbat sum, wisely invested in Mexico, would transform this conntry and yicld a good return to its owners. The holders of this vast sum are a.waiting a settlcment of the Silver Question in one way or another and it lies with the United States to say what thatsettlerncnt shall be. Thc commerce of the world, the ti-ade of all the nations, moves with far Jess rapidity tLan onterprise and i:-peculation. Rence it is manifestly impossible that Europe's hoarded wealth can find an ou tlet in extending already established trade and commcrce. Of necessity it must go into new nndertakings in undeveloped regions. Ancl, although short-sighted and over-timid people may inveigh against speculative activity, it is the daring speculator, the man who is arnbitious of the acquisition of suelden riches, who pushes the wo_rld ahead farther and farther in every era of activity and enterprise. In these times capital withdraws from manufactures and from trade because of the general depression. This capital is locked up and thus the world's hoard of idle lijon.ey THE - 77 MEXIOAN FmANOIER. contra murallas que, á medida que el tiempo corre, pueden menos resistir su potent::: presión. Todos sabemos lo que la historia de las finanzas enseña, y es que tras un largo período de continuo entorpecimiento de empresas y una suspensión de actividad especulativa, viene una especie de fiebre, una locura al parecer, que se apodera de los hombres, y se derrama el dinero para. todo proyecto que ofrezca aun una. remota posibilidad de beneficios. Y después de cada periodo de especulación, lareacciónllega; es como el péndulo oscilando constantemente. Fortunas, y grandes, se harán al inaugurarse el próximo periodo de especulación, y fortunas se perderán cuando la marea comience á bajar. Los hombres avispados é inteligentes tomarán la marea en el flujo. is every day pressing with more and more force on walls which, as time goes on, are less able to withstand the mighty pressure. \Ve all know what :financial history teaches, which is that after a long-continucd period of stagnation of enterprisc and a. cessation of speculative activity there comes a sort of fcver, a madness as it were, u pon men, and money is poured into every undertaking which gives even a remote possibility of profits. And after every period of speculation comes the reaction; it is like the pendulum forever swinging back and forth. Fortunes, and big ones, will be made at the outset of the next period of speculation, and fortunes will be lost when the. ebb tide sets in. Bright and clever men will seize the tide on the flood. FINANZAS DE MEXICO. FINANCES OF MEXICO. (Continuación.) (Continue<l.) Al calcular el desembolso probable que será menester para el servicio de la deuda en 1893 sobre lo anterior, es preciso t1:1ner en cuenta el aumento en el premio del oro, que afecta la -cantidad de interés pagadero sobre la deuda extranjera, el fon.do de amortización sobre la misma deuda que comienza á correr desde Abril de 1893, y la mayor snma de interés pagadera soore la deuda interior en vista de los nuevos bonos que han sido, -0 están para ser, emitidos. l. El premio sobre el oro, que en Junio de 1891 se calculaba en 35 por ciento, se ha elevado ahora á cerca de 50 por ciento, habiendo caído el valor del peso Mexicano á cosa de 2ch. 8p., de modo que ha.y que añadir aproximadamente $843,750 al ,cargo del servicio de la deuda extranjera. 2. En Abril de 1893 es pagadero un fondo de amortización de t/2 por ciento sobre la deuda de 1888 y ¼ por ciento sobre la deuda de 1890, montando en junto á $506,250 (Mexicanos), .que deben ser añadidos al interés. 3. El interés sobre los $14.341,004 de bonos de la deuda interior, que han sido emitidos desde Junio de 1891, sube a $810,770. El servicio total de la deuda en 1893 costará, por lo tanto, como sigue: In estima.ting the probable outlay required for the service of the debt in 1893 ovP.r and above the foregoing, allowance must be made for the increased premium on gold which affects the amount of interest payable on the foreigu debt, for the sinking fund on the se.me debt which begins to run from April 1893, and for the greater amount of interest payab_le on the interior <lebt in view of the new bond;¡ which have been, or are about to be, issued. . l. The premium on golc.l, which in June, 1891, wa.s estimated at 35 per cent., has now risen to nearly 60 per cent., the value of tbe Mexican dollar having fallen t-0 about 2s. 8d., so that a furtber charge ofapproximately 843,750 dol. must be added for the service of the foreign debt. 2. In A pril, 1893, a sinking fund of 1¡ 2 per cent. becomes paya.ble on the 1888 debt, and of ¼ per cent. on the debt of 1890, amounting in the aggregate to 506,250 dol. (Mexican), which must be ad<led to the interest. 3. The interest on the 14,341,(XH dol. bonds of the interior debt, which have been issued since June, 1891, amounts to 810,770 dol. 'l'he total service of the debt in 1893 will, therefore, cost as follows:- Descripción. Cantidad. Peso•. Deuda extranjera.. . . . . . . . . . . . . . ,, interior. . . . . . . . . . . . . . . . . ,, flotante. . . . . . . . . . . . . . . . . 8.960,456 2.105,299 2.816,203 Amoum. Uescription. ~ Foreign debt . ............... . Interior n ••••• • • • • • • • • • • • • Floating ,, .. . . . ........... . Dollars. 8,aG0,456 2,105,299 2,816,203 Total . . .......... 13.881,958 Total. . . . . . . . . . . 13,881,968 Si, pues, los ingresos y costo de administración permanecieIf, then, the revenue ancl cost of administration remained ran los mismos que en 1890-91, el déficit para 1893 seria de the same a.sin 1890-91, the deficit for 1893 would be ....... . $5.302,930. 5,302,H30 dol. El Ministro de Hacienda, sin embargo, ha e¡,¡tado muy alerThe Finance Minister. bowever, has been fully alive to the ta á las necesidades del caso, y ha dado pasos para atender á nccessities of the case, and has_taken steps to meet it by tlie él por la imposición de ci~~ co?trib~.ciones ·niiev~ y Ja ir.tr.Q-. impositio~ of cert¡¡.in new _con~ib~tions, and by ~h~ int_rod~ctio~ �78 Tn MnlcAN FrNANcm:a. ducción de economías en el ya reducido costo del Gobierno, que &e ei,;pera tendrán el efect-0 deseado. LaR nuevas contribuciones impuestas son como sigue: l. Un aumento en la contribución federal, que, como se ha explicado ya en otra parte de este informe, es un por ciento sobre algunos <le los impuestos recaudables por los Gobiernos <le los Estados. Esta p1·oporción, que hasta ahora representaba un 25 por ciento, ha sido subida al 30, y como aqnella producía. como $3.750,000 en 1890-91, la adición del quinto más pueJe con seguridad espera!"lfe que rinda un aumento proporcional ($750,000), tanto más por cuant-0 las contribuciones de Estado, que son la base de ésta, están paulatinamente creciendo :l. razón <le cerca de $1.000,000 por año. 2. Varias modificaciones en la ley del timbre (como la adición de 1111 cargo sobre libranzas), qne se calcula producirán $400,000. 3. El impue8to 11obre tabacos, que el !finistro de Hacienda cree producirá $300,000 por añ.o, suma que yo creo muy por bajo de la marca. La parte más importante del nuevo impuesto es el recargo ele 1/.c. por cajetilJa de cigarros, que usualmente contiene 18 cigarrillos cada una. Los $300,000 calculados para el total del ~mpuesto, si fueran exclusivamente derivados de los cigarrillos, solo representarían un consumo de 120.000,000 de cajetillas por ario, ó medio cigarrillo por cabeza de la población, por día. La. costumbre de fumar cigarrillos, sin embargo, es tan universal en todo el país, no estando en modo alguno confinada á los hombrea, que podría duplicarse y aun cuadruplicarse el cálflllo hecho arriba, sin temor de exageración. 4, El impuesto sobre sucesiones, que hasta aquí se había éxplusivamente aplicado á sucesiones indirectas, ha sido modificaclo para incluir las directas, .Y se eRpera que ahora prot!ucirlÍ e\ floble que antes, un aumento de más de $200,000. ~. lmpue,to sobre las operacione~ de compañías de seguroH se calcula producirá $150,000. (3. Impuesto sobre la fabricación de aguardientes que se c~\fflla dará $250,000. ,. 'rransacción por los dueñ.os de fincas para perfecciimar !l\1~ }j~ulos, lim¡,iándolos de todo reclamo '}U8 pueda posibleme~e tener contra. ellos el Gobierno, qne se calcula pro<lucirá of economies in the already very low cost of the Government, which it is hoped will ha.ve the desired effect. Tbe n~w contributions imposed are as follows: 1. An increase in the federal contribution, which, as has been already explained in another part of this report, is a percentage on sorne of the taxes leviable by the State Government.~. ThiB proportion, which representad h.ithert-0 25 per cent., has now been increased to 30 per cent., and as the former prorluced about 3, 750,()(-0 dol. in 1890-91, the addition of an extra fifth may be safely expected to yield a proportionate increase (750,000 do!.), the more so that tho State taxation, which is the basis of this contribution, i:I steadily increasing at tbe rate of nearly 1,000,000 do!. per annum. 2. Various modifications in the stamp tax (as for instance the aJdition of a charge on bilis of exchange), wh.ich are estimated to pro<lnce 400,000 do!. 3. •rax on tobacco, estimated by the Finance Minister to pro<lnce 3~,.0 00 clol. per annum, which I think is very much below the mark. The most important part of the new taxis the imposition of ¼c. per packet of cigarettes, which usually number about 18 to the packet. The 300,000 do!. set down as the prooeeds of the whole tax, if it were exclnsively derivad from cigarettes, would only represent a oonsumption of 120,000,000 packets par an• num or half a cigarette per head of population per day. Tbe smoking cí cigarettes, however, throughout the country is so universal, being by no mea.ns confinad to the men, tbat the above estima.te might be doubled or even quadrupled with very little fear of its proving exaggerated. 4. The succession duty, which has hitherto been applied exclusively to indirect successions has been extended to cover also tbe direct ones, anJ is expected now to produce nearly double what it did before, an increase of over 200,000 do!. 5. 'l'ax on the operations of insuránce companies estimated to proclnce 150,000 dol. U. Tax on the manufacture of spirits, estimated to produce 250.000 dol. 7. Composition by owners of properties for clearing their titles from ali possible claims against them by the Government, estimated to produce 300,000 do!. Owing toan anomaly in the legislation of Mexico, there is no 1 D ~d·o á una anomaJ'1a en 1a 1eg1s · 1acion · · d e "ré · r:e"1 .w. x1co, no hay. prescription of time for money dueto the Government. Of late ca4~oidad por limite de tiempo para dinero que se adeuda al years many mortgages on properties in favour of the Church ijRPi~rno. En últimos a.ftos, muchas hipotecas sobre fincas en (since reverted to the Government) ha.ve come to light, sorne of f!lvor de la iglesia, (desde entonces recaídas al Gobierno) han them over 150 years old, and in order to give assurance to á luz, algunas de mas de 150 años de fecha, y á fin de property owners that they shall not be moleste<l on account of d!l-f á los propietarios una garantía de que no serán molestados these or any similar long-forgotten transaction~. a decree. has ~or motivo de éstas ú otras transacciones largo tiempo há en been passed by whjch any owner on payment ofa sniall fee proolvido, se ha. aprobado un decreto, según el cual, cualquier portionate to the value of tbe próperty, may get a quittance in #ueño de finca mediante el pago de una pequeñ.a suma pro- full for all arrears of any kinds which may be due to the porcionada. al valor <le la propiedad, puede obtener una absoluF,jón completa de todo atraso de la clase que fuere que pueda Government. 8. The modifications in t~!'l. é~t?ms ta.riff, decreed on OctoWeber al Gobierno. 1 8. Se eBpera que las modificaciones á la tarifa aduana] de- ber 18, 1892, are expected to increase the revl'nue from this cretadas en 18 de Octubre de 1892, aumentarán los ingresos source by 800,000 dol. 'l'he most important of these modifications, ese origen en $800,000. Las más importantes de estas IDO· rliiicaciones, bajo el pnnto de vista fiscal, son las que afectan from a fiscal point of view, are those atfecting cotton and iron loe géneros de algt>dón, efectos de fierro, ganado vacuno y sus- goods, cattle, and explosives. tancias explosivas. . 9. The imposition of the ta.x of 10 clol. for every mining 9. La imposición de une. contribución de $10 por cada perdaim is expected t-0 produce 200,000 dol. tenencia minera se espera que producirá. $200,000. The total p7oceeds ofthese new contrihutions are estimated to El producto total de estas nuevas contribuciones se calcula _ que subirá á P.800i0ó0, y á juzgar -por los r-am<>s que hllsta· amount ta. 3,300;000 do]., lllffl j-odging fr~ tliose items which <l~f ,s li!'Ji1o a, ·79 THE MxncAN fuANCIEB. cierto grado he podido· comprobar, considero que más bien ha sido calculado muy bajo que demasiado alto. Las economías introducidas en los egresos corrientes, se calcula que subirán á lo menos á $3.~02,000 comparados con los del año que terminó en Junio 30 de 1892, pero como aun no se ha publicado el informe detallado de Hacienda para aquel año, es imposible intentar un análisis. Baste decir que la mayor economía ($1.365,000) ocurre en la Secretaria de Guerra. Comparado con el año de 1890-91, sin embargo, cuyas estadísticas han suministrado la base pa1 a los cálculos contenidos en este informe, probablemente el ahorro no excederá mucho de $1.000,000, pues los egresos en aquel año fueron considerablemente menores que en el siguiente. I ha.ve been able to sorne extent to verify, I shonld conside that they have been rather under than over stated. The economies introduced in the ourrent expenditure are estimated to amount to at least 8,202,000 dol. AS comparad with that of the year ended June 30, 1892, but ac¡ the detail of the Treasury return for that year has not yet been publillhecl it is impossible to attempt any analysis of them. Suffice it to say that the largest economy (1,365,000 dol.) occurs fo the War Department. As compared with the year 1890-91, however, the returns for which have furnished the basis for the calculations contained in thisreport, the savingwill proba.bly not much exceed 1,000,000 do!., as the expenditure in that year was considerab1y less than in the subsequent one. (Contilluará) (To be co11tinued). EL COMERCIO EXTRANJERO DE MEXICO. MEXICO'S FOREIGN 'l'RADE. De una interesante colección de tablas estadísticas preparadas por órden del Gobierno P!'ra ser enviadas á. la Exposición de Cbicago, extractamos los siguientes datos respecto al comercio extranjero ele este.país: From an interesting collection of stati11tical tables preparad by order of the Government for the Chicago Exhibition, we extract the following data bearing on the foreign tt-ade of this country: IMPORTACIONES -IMPORT::,. VALOR DE LAS rnPORTACIONES Y DERE ROS ES MILLONES DE PESOS. VALUF, O~' IMPORTS ANO DUTIES, lN MILLlONS OF• DOLLARS, • 1 1, NACIONES.-COUNTRIF.S. DlfPrenclna. 1874-1875. 1888-l~J. 1-- - -- - - -· _ Valor. V11l11e. Alemania.-Germauy. . . . . . . . . .... España.-Spain. . . • . . . • • Francia.-Fral]ce . . . . . • • . . ..... Inglaterra.--England .. , . . . . . . . . . . . . . . Estados Unidos.-United States .......... . América del Sur.-S. America ...... . Otros países.-Other countries. . . . . . . . • 1.66 1.33 4.45 12.52 7.13 0.21 --27.30- Dered1n.. Duti s. 0.íO 0.60 1.80 5.20 3.45 0.07 • 11.82 Diffüreocea. ¡_ _ _ _ _ _ _ _ _ __.].._ _ _ _ _ _ _ _ __ Valor. Value. 2.84 1 1.92 4.96 6.34 1 22.67 0.29 1.01 4.0.03 Valor. Value. Derechos. 1 utiea. 2.31 1.18 3.85 5.10 9.17 0.1 O 0.77 22.48 + ++ + + + + Derecho•. Dutiea. ++ + 1.18 0.59 0.51 6,18 15.54 0.08 l 1.01 ¡ + + + + 12.73 1 1,61 0,58 2,05 0,10 5,72 0,03 0,77 10.66 Estos datos manifiestan que mientras tanto lo., Estados UniThe foregoing table shows that while the importa of this dos han triplicado sus importaciones, Inglaterra las ha reduci- country from the United States have increased threefold, those do á la mitad cediendo á. aquella nación el primer lugar que án- from England, a country which once held the foremost place in tes ocupaba en su comercio con la República Mexicana, y que Mexico'1:1 foreign trade, have decreased by one half, and that Francia, Alemania y España han conservado la importancia de France, Germany and Spain have more or less held their own sus relaciones comerciales, adquiriendo sus importaciones un and ha.ve shared in the general growth in Mexico's consump_ aumento proporcional. tion of foreign goods. El órden que guardan las naciones que hacen el comercio con 'J'he rank occupied by dilferent countries in particular lines México, es el sigui~nte, relativamente á su importancia respec- of Mexico's import trade is as follows: to de cada ramo: Fre~ Goods (chiefl.y machinery).-United Sta.tes, England, llfe1·ca11ctas libres - Estados Unidos, Inglaterra, E s¡,aiía, Spain, .France, Germany. Francia y Alemania. Cotton goods.-United States, England, France, German,v. . ..4.lgodones.- Estados Unidos, Inglaterra, Francia, Alemama. Linen and ltempen goods.- England, Germany, United States, Li.110 y cá1Iamo.-Inglaterra, Alemania, Estados Unidos, France. Francia. Woollen goods.- France, United Sta.tes; England, Germe.ny, Lanas.- Francia, Estados Unidos, t,Inglaterra. Alemania, Belgium. . Bélgica. Sedas.-Francia, Estaiios UnidQs, Inglaterra. Silks.-France, United States, England. Sedas con mezcla.-Francia, Este.do11 U.nidos, Alemania, InJl[i.,:,ed silks.-France, United States, Germany, F.a(t:land. glaterra. . Food products.- United Sta'tes, France, Spain, Germany, Sustancias alimenticias.-Estados U nidos, Francia, España, Alemania, la India, Inglaterra, Italia, Africa. India, England, ltaly, A.frica.: · · �80 Tm: MxncAN FINANCIEB. Piedras v tien·a.-Francia, Estados Unidos, Italia. CriYlal y porcela11a.-Estados Unidos, Alemania, Francia, Inglaterra. Oro, vlata y vlatino.-Francia, Alemania, Estados Uni• clos. Fierro y acero - Estados Unidos, Inglaterra, Alemania, Francia, Bélgica. Cobre y sus aleaciones.- Estados Unidos, Francia, Alemania, Inglaterra. rlomo, esta,io y zinc.-Alemania, Estados Unidos, Francia., Inglaterra. Alercería. - Estados Unidos, Alemania, Francia, Inglaterra, Italia. Máquinas y aparatos.-Estados Unidos, Alemania, FranCia. THE MEXIcAN!FINANcnm. Eartlis and stones.-France, l::inited States, !taly. Glassware and porcelain.-United States, Germany, Francé, England. Gold, Si frer and11útli111mi.-Franca, Germany, United States. Iro11 a11d steel.-United States, England, Germany, Franca, Belgium. Copper and ils alloys.- United States, Franca, Germany, England. L ead, tin and zinc.-Germany, United States, Franca, Eng land. Haberdashe,·y.-Unitecl States, Germany, Franca, England, Italy. ]lfachines and apvaratuses.-United States, Germany, Franca, Carriagei and carriage f1miisllings.-United Statel!, Franca, :t' Arms, gzm»owder and ammunition.-United States, Spain, Germany, Franca, England. . Woodandits mamifacfu,·es.-UnitedStates, Germany, Franca, Austria. Paper, pasteboard and their appl-ications.-United States, • pam. Jlfiscellaneous good.~.-United States, France, Germany, Spain, England, Holland, Belgium. It will be seen that out . of 22 classes of goods the United ocupan el primer lugar en 15. States holds the first place m l 5. Spain, Franca, Germany, Italy, England. Peltry.-United States, Franca, Germany, England. .llfedicinaldrug.1.-United States, Franca, Germany, Englancl, s · EXPORTACIONES.-EXPORTS. Valo1' de las nzerca11clas exportadas á las nacio11es que se expresan, en mi'llones de pesos.- Value of .llferclwndise exporled to countries nanierl, in millions of dollm·s. 1 !I Alemania.-Germany . iJ España.-Spain. . . . 1 Francia.-France . • . 1 Inglaterra.-England . . Estados Unidos.- United States. . . . . . . .. , América del Sur y otros países.-S. America and 1 other countries . . . j ¡ . .. e ,," 1. ,..._, ..._ Alhajas.-Jewels ... . . Animales vivos.-Living animals . Añil.-Indigo . Azúcar.-Sugar . Cacao . . . Café.-Coffee Carbón de piedra.-Coal Cobre.- Copper . . . . Chicle.- Chewing Guro . . . . . . . . C(lncha perla y nácar.-Uother-(lf-pearl . Frijol.- Beans . . . . . . . . . . . . Fruta.-Fruits . . . Grana.-Cochineal . Henequén.- Henequen Ixtle y jarcia.- Ixtle . Lana.- \Vool . .}laderas.-\Yoods . Miel.-Honey . . . Orchilla.-Orchil .. Mineral <le cobre.-Copper Ore. Perlas.-Pearls . . . . . . . Pieles.- Skins .. Plomo.-Lead . . ..... Raíz de zacatón.-Broom Corn. Tabaco.- Tobacco. Vainilla.- Vanilla ' ~- Las obras del desagüe del Valle han avanzado notablemen- - -· - - - - ·-2.06 0.66 3.50 12.54 40.85 0.81 0.54 + + + ocho kilómetros, de los cuales están siete completamente revestidos. La excavación del gran canal llega á siete y medio millones de metros cúbicos, ó sea más de la mitad del ·volumen de material que debe extraerse.- Afe11s{lje del Presidente. 1.62 0.10 2.23 3.32 30.49 0.27 OBRAS DE PUERTOS. 32.83 "En el puerto de Tampico se trabaja en consolidar las escolleras; y aunque el fondo de la barra es variable, su profundidad ha permitido la entrada á buques hasta de diez y siete piés de calado. --- - - -·- - 60.15 + The exports in the last of the two years compared may be divided as follows: Precious metals 38,78 Other commodities • 21,37 60.15 The table of exports also illustrates the growing importance ot the share of the United States in Mexico's foreign trade. An increase is also observable in tbe exports to England and Germany, while those to Franca and Spain ha.ve diminished. The following table shows the percentage of Mexico's exports taken by different countries: United Sta.tes. 67.9% F:ngland. 21 France.. 5.6 3.4 qer~any Spam. . • • 1.1 Other .countriea . . 1 Valor.-Value.lValor.-Vnlue. Diferencias. 18 8-1889. Dilferencee. -·---- - ---- - ---------- $ 141,680 90,000 136,658 82,851 75,7~8 588,587 i,745 3,707 97,190 34,424 9,823 149,433 611,103 351,513 71,383 1,610,879 22,822 98,566 14,255 2,979,817 36,352 509,023 20,913 587,063 11,987 40,880 231 3,896,034 350,170 817,989 595,636 32,643 lól,145 53,612 6,872,592 594,118 90,566 1,3:J0,241 61,789 12,535 13,775 35,000 2,011.128 467,737 472,050 971,885 926,903 -EL DE8AGUE DEL VALLE. - -- Aquellos datos ponen de manifiesto la importancia cada vez ma.yor, que adquiere el comercio de exportación con los Estados Unidos y en menor escala con Inglaterra y Alemania, en tant-0 disminuye con Francia y España. La siguiente tabla muestra el tanto por ciento á. que equivalen las exportaciones de México por los varios países: Estados Unidos . 67.9° 0 Inglaterra . 21. Francia. 5.6 Alemania . 3.4 España . . 1.1 Otros países . l. ------·------------- - te, alcanzando ya el túnel dE1 Tequisquiac una longitud de casi 0.44 0.76 5.73 9.22 10.36 The following table Íll of interest as illustrating the growtq or decrease in particular branches of the export frade: 187-1-1875. Diferenciu. 187~-1875 1888-1889 Differences. :27.32- 60.15 ARTICCLOS.-ARTICLES. 0 Carrocería.- Ei!tados Unidos, Francia. Armas, pólvora y municiones.- Estados Unidos, España, Alemania, Francia, Inglaterra. Maderas Y sus mamtfartu,·as.- ESt ados UnidoS, Alemania, Francia, Austria. Papel, cartó1i y sus aplicacion11s:.-Estarlos Unidos, Espa• ña Francia, Alemania, Italia, Inglaterra. 'Peletería. - Estados Unidos, Francia, Alemania, Ingla• terra. Dro,qas mcdicinall.~.- Estados Unidos, Francia, Alemania, Inglaterra, España.. ~ . . . Objetos diversos. - Estados Unidos, Francia, Alemama, nd España, Inglaterra, Hola Bélgica. Se verá que de 22 clasesa, de mel'Ca.ncías, los Esta.dos Unidos La exportación en el último de los años que se comparan, fué como sigue: En metales preciosos 38.78 En demás artículos. . 21.37 •· ta tabla que sigue es de interés porque enseña el aumento ó disminución en ramos particulares del comercio de exportación. 81 - 120,767 497,063 124,671 41,971 75,497 +3,307,447 347,425 + 817,989 591,927 64,547 + 116,721 43,789 149,433 +6,261,489 242,605 19,183 - 220,638 38,967 + 86,031 13,775 + 20,745 968,68:J + 467,737 472 050 935,533 417,880 + + -+ + + + + + + + DRAINAGE OF THE VALLEY. "The Drainage of the Valley has progressed satisfactorily. The Tequisquiac tunnel now measures upwards of eight kilometers in length of w hich seven are completely revetted·. On the Grand Canal seven and a half million cubic meters, or rather more tban half the volume of earth t~ be.removed, have been excavated."-Tlte President's Message. POR'l' WORKS. "In the harbor of 'rampico the work of strengthening the jetties is going forward, ancl although the depth on the bar is variable, it has been sufficient to allow of the entrance of vessels drawing as· much as 17 f~et of water. "Prosiguen sin interrupción la.e¡ ob1·as del puerto de Vera"The port works at Veracruz have proceeded uninterruptedly. cruz. En el muro noroeste se ha perfeccionado -el cimiento de 'l'he foundation of loose rock of tbe northwestern wall has been block:i á. fondo perdido. Está terminado el del muro norte con completad. The n(lrth wall with its top of blocks laid in courses su coronamiento ele blocks hasta un metro sesenta y cinco cenhas been finished to a heigbt of one meter sixty five centimetímetros t:iobre el nivel de la baj,~ marea, y enrasado á ocho ters above low water mark, while the basement of the sóuthern metros abajo del mismo nivel el enrocamiento de base del wall has been 1evelled up at a depth of eight meters below that muro sur. En el dique que se está construyendo sobre el arremark. The lower bed of the breakwater in process of cons• cife de la Gallega, se ha terminado el macizo inferior. · truction on the Gallega reef has been completad. "La draga de.,tinada al mismo puerto. llegó ya y se está "The dredge ordered for use at this harbor has arrived and disponiendo para comenzar el dragado en la bahía, á fin de the work of dredging the hay will soon be commenced, thus ampliarla y que puedan las embarcaciones tener espacio y fongiving vessels anchored there sufficient depth and searoom. do suficientes para sus maniobras. "Four riew wooden piers have been erected at the harbor of "Se han establecido en el puerto de Isla. del Carmen otros cuatro muelles de madera, siendo ya doce los que sirven para Isla del Carmen, the number available for traffic being now el tráfico. Se. han comenzado lo!:! trabajos para el muelle fiscal, twelve. Work has been started on the Government pier, which que aerá de hierro."-Mensaje del President~. is to be of iron."7 Prt;sident'~ Speech. . �THB MExrcAN FINANCIER. THE MExlcAN FINANCIER, 82 OF rnTEREST TO COFFEB-GROWERS. INTERESANTE Á LOS COSECHEROS DE CAFÉ. Estaifüticas de la importación de café en los Esta<los Unidos dnrante el a1fo fiscal de 1891-92. Statistics of the importation of coffee into the Uniterl Sin fes Fiscal Year JBM-189.?. La enorme y creciente demanda en los EstadoR Unidos por café, de cuyo artículo es el mercado más extenso del mundo, ha estimulado que se procuren mucho en México terrenos adecuados oara su cultivo: ahora se está invertiendo probablemente en esto; más capital que en cualquiera otra forma de propiedades aq\ú. Considerado bajo el punto de vista del plantador de café, México 1·eune dos circunstancias ventajosas, cuales son su proximidad al gran mercado Americano y la excelente calidad de las bayas que produce. Con estas ventajas de su parte en su comercio con los Estados Unidos, nos parece que, por lo menos un cuarto de siglo, no hay riesgo de que sobrevenga una plét-Ora. ele cafetales. Durante el año fi.sc~ de 1890-91, importaron los Estados Unidos 519.528,432 libras de café, valuadas en $96.123,777, en oro. Durante el de 1891-92 la importación Americana ascendió á. 632.941,912 libras, valuadas en $126.801,607. . La siguiente tabla muestra. los países que abastecieron de café el mercado Americano durante el año fiscal de 1891-92. The enormous and growing demand for coffee in the United States, the greatest market for that nrticle in tbe world, has stimulated, here in Mexico, an inquiry for lands suitable to that culture. Probably more capital is at the present time being invested in coffee lands than in ali other forros of property in the country. Mexico is fortunate, regarded from the coffee-grower's point of view, in two things: 1st, in her proximity to the great American market, and, 2d, in the quality of her coffee. In her coffee trado with the United States she has these advantages and we do not believe that the unsiness oí coffeegrowing here will be overdone for a quarter of a century. In the fiscal year 1890-\H, the United States importad 519,ó28,432 pouncls of coffee, valued at $06,123,777 gold, a.nd In the fiscal yea.r 1891-92 the American importation rose to 632,941,912 pounds, valued at $126,801,607. The following table shows the countries supplying the American market with coffee in the fiscal year 1801-92: Countries from tl'ltich coffee u:/'ls importecl in/o the United Países de los cuales importaron café los Estados Unidos: States: De ,, ,, ,, ,, ,, ,, " ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, Europa en tránsito.-From Europe in transshipment Canadá ,, ,, ,, Cana.da. ,, ,, · Honduras Inglesa.-From British Honduras. Costa. Rica Guatemala Honduras Nicaragua Salvador . M1tnco . . . . . . • . . • . • • Antillas Inglesas.-From British West lndie~.•• Antillas Holandesas.-From Dutch West Ind1es Haití Santo Domingo Cuba. . . . . • . . . Puerto Rico.-From Porto Rico Sua AMérucA.-FROM SouTa AMERICA. Brasil.-Brazil .. Chile . . . • . . . . . . . . . Colombia. . . . . . . . . . • . Ecuador . . . . . . . • . • . Guaya.na Hnlandesa.-Dutch Guiana. Perú • • . Venezuela. ,, Asu. China. . • • . . India Inglesa.-British India. . . . . India Holandesa.-Dutch India. (Java) . Turquía Asiática.----:-Turkey in A~ia_. . . ..• Otros países de As1a.-Other Asta.tic countnes " 0CEANÍA,-ÜCEANICA, Posesiones Inglesas en Australasia.-British Possessions in Au.stralasia Posesiones Francesas en Australasia.-French ,, ,, ,, Islas Hawaii.-Hawaiian Islands • • l!!las Filipina.s.-Philippine Island.~ . • • • . . • . • . . • " 11 AFRICA, Posesiones Inglesas en Africa.-British Possessions in Africa • Siberia . . • . • . • . . . • • . . . • • . . Egipto.-Egypt . • • • • • • • • . • . • • • • • . • • DE TODOS LOS DEMÁS PAÍSF.S.-FROM ALL OTHER COIP.<TRIES, Posesiones Inglesas no mencionadas a.rriba.-British Possession~, not specifi.ed above . • . • • • . • • • • . • • • • • . • • , • • Libras. Pounds. /he SISTEMA DE 'l'UBERIA FLEXIBLE PARA EL AGUA. SYSTEM OF FLEXIBLE WATER MAINS. El Ayuntamiento de Rotterda.m ha encontrado recientemente un medio satisfactorio de resolver el problema relativo al abastecimiento de agua de ciudades situadas en ambas márge• nes de un río. Como nuestros lectores saben ya, Rotterdam está sobre el río !ifeuse, y hasta hace poco se conducía el agua desde los depósitos, atravesando el río por medio de tubos de hierro fundido que estaban tendidos debajo de un puente que une ambas orillas. Pero ya hace algún tiempo que se ha pulsado la n~~esidad de_ aumentar la cantidad de a.gua para cubrir el serv1c10 doméstico y atender al consumo de las fábricas de la creciente población, aunque sin que esta mayor necesidad fuera b_astante n_otable p~ra justificar la construcción de nuevos depósit?s, máxime temendo en cuenta que la cabida de los que ya e~1sten es muy superior á lo necesario por algún tiempo toda- The municipal a.uthorities of Rotterdam have recently found a satisfactory solution of the problem of how to provide for tbe water snpply of cities situated on both banks of a river. Rotterdam, as our readers are aware, is situatecl on the river Meuse, and until recently water was conveyed across the river from the water-works by means of cast-iron pipes laíd underneath a bridge connecting the two banks. But for sorne time past the supply thus furnished has been insufficient for the domestic an<l factory consumption of the growing population, while on the other hand the increased demand was not enough to justify the erection of new water ,vorks, the more so in that the ca_pacity of the existing ones is considerably in adrnnce of the probable needs of the cit,y for sorne time to come. Vla. Valor en oro. Value in Gold. 10,668,559 22,046 100 8,560,428 17,052,118 93,926 2,862,634 14,898,127 21,921,549 7,039,431 27,385 14.943,913 200,147 9,130 141,150 $ 1,!l24,97G 5,400 24 1,652,700 2,923,271 ]8,757 426,637 2,272,251 4.037,592 1,064,100 4,017 2,191,774 38,041 J,477 26,891 453.010,956 25,403 9,741,768 818.910 302 10,640 48-,268,633 9j,751,724 4,660 1,620,965 127,089 83 1,838 8,229,872 1,033,598 1,145,917 13,601,216 16,000 8,000 192,268 200,148 2,642,091 3.'40:5 1,736 54,604 67,394 10,810 18,839 7,834 13,364 2,628 3,619 1,059 116,966 300 137 21,()'21 54 6,549,354 in 83 1,388,254 Acto de tender la Tubería Fll'xible en t-1 Río ~reuse en Rottrr<lo111. Lu) ini;: of flexibl11 "·ntrr-mai11s in thc rirl'r i\Jcuse :it Rotterdnm. .. Por lo tauto hubo de pensar;;e en tender una nueva tubería; pero como se consideró que el puente no era bastante fuerte para resistir tubos más pesado:-:, tuvo que recurrir el á.yuntamiento á un sistema de tubos flexibles, tendiéndolos sobre el lecho del río. E:'ta clase <le tubería está hecha en secciones de 9 metros de largura con piezas esféricas de hierro fundido para las uniones ó empalmes. Los tubos tienen 70 centímetros de d_iámetro y uno de grueso. Las piezas esfericas para las uniones tienen lm. 35 de diámetro y el peso es de 2,300 kilógramos. Una _ve¡,¡ tendida la tubería se adapta bien y fácilmente á. las sinuosidades del fondo del río y forma un eficaz conducto para el paso del agua. N11estr~ ~rabado representa el acto ele sumergir los tubos con ~l amuho ?e dos lanchas y una plancha inclinada. La inmerstón se verifica á razón de 25 metros diarios sin interrupción en el tráfico. A new system of mains had therefore to be pnt in, and as the bridge w11s not considered strong enough to support heavier pipes, the City Government has had recourse to a ~ystem of flexible mains la.id at the bottom of the 1-iver. This species of ¡,ipe is in sections of O meten; in lengfü which are united by cast-iron, spherical joints. The diameter ot' the pipe is 70 centimeters¡ thickness 1 centimeter. The :<pherical joints are lm. 31:í in diameter ancl weigh 2,300 kilograms. The main when laid readily adapts itself to the inequalities of tbe river bed ancl constitutes a serviceable aod practica! form of water-conduit. Onr illustration shows this maio in the process of being immersed by means of two barges anda.u inclinad plane. 'rhe immersion proceeds at the rate of 25 meters a <lay without interruption to traffic. EL SISTEMA DE TELEGRAFOS FEDERALES. THE FEDERAL TELEGRAPH SYSTEM. "El ramo de telégrafos sigue teniendo notables adelantos. De Septiembre del año anterior á. la fecha, se han construido y "'l'he Federal Telegraph lines ha.ve been considerably extended. Since September last 1,720 kilometers ofnew lines con• �THE MxncA.N Fnu.NcIER. 84 85 Tm: MExrcAN FINANC1ER. puesto al uso del público 1,720 kilómetros de line~s nul!vas que ligan importantes poblaciones, las cuales carecían de servicio telegráfico en los Estados de Sonora, Sinaloa, Guerrero,· Colima, Oaxaca., Puebla, Veracruz, Chihuahua y Coahuila. Se han retirado á varios de esos mismos Estados, volviendo á la Federación, 561 kilómetros de lineas que tenían temporalmente cedidas para su explotación y sostenimiento. En el periodo cita.do, se han colocado cerca de treinta mil postes nuevos y se han establecido otras veinte oficinas telegráficas. La red federal mide actualmente cerca de 38,000 kilómetros.' 1- Jfe11s~je dPl Pre- sidente al Congreso. MINERIA. San Luis Poiosl.-Los directores de las Minas de Azogue de Guadalcázar, Limitad, una corporación Inglesa. organizada en Junio de 1890 y operando en este Estado, han necesitado últimamente recurrir con frecuencia á la Prensa financiera Inglesa. Mencionamos recientemente el hecho de que se estaba ventilando un proyecto para la reconstrucción de la Compañía, consistente en la reducción del capital de L400,000 á I.164,970, dividido en 134,970 acciones ordinarias de L 1 cada una y 30,000 acciones de preferencia de Ll cada una. Estas última<1, que tienen derecho á un dividendo cumulativo á razón de 10 % al año y un dividendo adicional en la proporción de un 1 por ciento por cada 2 por ciento pagado sobre las acciones ordinarias, las ofrecen ahora á la par, y algunos de los principales periódicos financieros de Londres las recomiendan como una inversión segura. La ,lloney J,fai·ket Rei:iew observa: "Prácticamente, desde 1891 la mina ha venido sosteniéndose y pagando el costo de los trabajos de desarrollo con sus mismas ganancias, con el resultado, creemos, que ahora ocupa el quinto lugar en la fü1ta de minas productivas, con relación á la cantidad <le azogue que de ella se extrae. Se comprenderá la riqueza del mineral cuando digamos que el último descubrimiento alcanzó hasta un 7 por ciento. Mr. Mactear, cuando presentó un informe acerca de ~sta propiedad, tomando por base el precio del azogue en a'luel entonces (Lll 5ch. por frasco) calculó que la explotación de sólo una pef!ueña porción de la propiedad debería rendir un beneficio anual de no menos de . . . L43,000. Descontando la baja ocurrida desde entonces en el precio del azogue en el mercado, el rendimiento quedaría en L21,000, que se aproxima muy cerca á. nuestro propio cálculo de L19,924, y prueba cuán bien los resultados verdaderos han justificado los cálculos originales. Mientras que la relación de las ganancias, comparada.s con los gastos de explotación, ha sido reducida por la gran baja del precio del azogue en el mercado, por otra parte hay toda razón para creer que. con un capital de explotación más adecuado, podría obtenerse un procluct? muc~o mayor, pues se podrían estar explotando_ no menos d e cinco minas más en la propiedad; estas no han sido aún tocadas por la. presente Compañía, no obstante que los antiguos propietarios las explotaron y probaron has~ cierto punto en ti~mpos ¡,asados. La mina que ahora se esta explotando está bien trazada, su exQlotación se hace sistemáticamente y de acuerdo con buenos principios; está bien equipada con tranvías, malacates, polvorines y almacenes, así como talleres y los hornos y condensadores necesarios: bajo la dirección del gerente Mr. Robert MacKeozie, está rápidamente llegando á ocupar el lugar que le corresponde entre las más grandes minas productoras de azogue del mundo. También es bueno tener presente que hoy está muy bajo el precio del azogue, si se le ~ompara con el que, por término medio, ha valido en los úlhmos pocos años, y que en cualquier momento puede l'perarse una alza en su valor; más aún, puede confiadamente esperarse que así s!lrá." pectiog importaot towns, hitherto destitute of telegraphic facilities, in the States of Sonora, Sinaloa, Guerrero, Colima, Oaxaca, Puebla, Veracruz, Chihuahua and Coahuila, have been erected aod opened to the public. A length of 561 kilometers of telegraph line, temporarily leased to sorne of those States, was withdrawn from them ancl placed again under the c"ntrol of the Federal Government. In the period under review over 30,000 new posts were erected and 20 new telegraph offices were estáblished. 'l'he Federal telegraph system now measures nearly 38 000 kilometers."-Presirle11t's Jfes.~ar,P to Congress. MININO. San Luis Potosi.-The affairR of the Guadalcazar Qtiicksilver Mines Limitad, an English corporntion organizad in J une. 1890, anJ operating iu this State, hwe of late nee<led frequeut veotilation in the English fioancial Press. Recently we mentioned that a scheme for the recoostruction of the company was on the tapis, consisting of the reduction of the capital from L!00,000 to L164,970, divide<l into 134,970 ordinary shares of Ll each, an<l 30,000 preference shares of Ll each. 'fhe latter, which are entitled to a cumulativr prefereutial divideod at 10 0, 0 per annum and an aclditional <lividend in the proportion of 1 per cent. for every 2 per cent paid on the ordinary share.i, are at present being offere<l to the public for subscription at par, and are recommended as a soun<l investment by sorne of the leadiog financial papers of Lo> don. The J..loney !Jífl.rket Review remarks: "The Mine has practically been supporting itself and paying for development work out of profits since 1891, with the result that it oow i!tands, we believe, as regards output of mercury, fifth upon the list of produciog Mines. The richness of the ore will be uoderstood when we mention that the last cliscovery ran as high as 7 per cent. When reporting on the prl'perty, Mr. Mactear made an estímate, based upoo the then price obtaine<l for the quicksilver (which was Lll. 5s. per flask), that the profit per annum from the working of 011e small portion of the property should be fully L43,000. Allawing for the reduction which has occurred in the. market price of the mercury, thL'I woulcl bring the return clown to about L21,000, which compares closely with our own estimated figure of L l!J,92J, allll shows how well jnstifie<l the original estimates have been by the actual results. W'hile the ratio of profit to workiog cbarges has been reduce<l by the great fall in the market price of mercury, on the other hand there is every reasoo to believe that a much larger output can be obtainecl with a more adequate working capital, as at least five other Mines might ee at work en the ¡,roperty: these, although formerl.r worked and prove<l to some extent by the old proprietors, have notas yet been touched by the present Company. The Mine now actually a.t work is well laid out, worked on sow1d principies, and fully provide<l with tramways, hoistiog gear, magazine and store houses, as well as mechaoic\1 shops, an<l the necessary furnaces and condeosers, aod under the Manager, Mr. Robert MacKeozie, is rapidly takiog its proper place in the ranks of the greatest -mercury-producing Mines of the worl<l. It is as well to bear in mina. that the price of quicksilver to-da.y is very low, comparad with the a,·erage of the last few years, and that a rise in its value may take place at aoy moment, and is, indeed, to be coofidently expected." .. Esperamos que la propiedad Guadalcazar muestre el reverso de la medalla en la mala fortuna que por algún tiempo ya ha perseguido á las inversiones Inglesas en minas en México. Producclon de Metales preciosos en M éxico. -Segun estadísticas oficiales recientemente publicada!<, se vé que durante el ai10 fiscal de 1890-91 México exportó oro y plata, en diferentes formas que monetario, en la suma de....... . S 18.249.580, como sigue: \Ve hope that the Guadalcazar property will reverse the record of ill luck that has for some time past attended English miniog iovestments in Mexico. Mexico's productlon of the Precious Metals.From recently published official statistics, it appears that during the fiscal year 1890-91 Mexico exportad gold and silver in forros other than coin to the value of $18,249,580, a3 follows: Mineral de Plata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S Oro en pasta . ... . ... . ................ . .. . Plata. en pasta ..... .. .... . ............... . Plata mixta .............. . ........ . ..... . Sulfuros de Plata .............. . ......... . Plata en grasas de fundición ........ . . . . . .. . 8.874,457 Gl2,619 G.751 ,2H> 729,134 1.280,769 1,382 Silver Ore ...................... : ........ $ Gold bullion . ..... . ..... . .. . . . ........... . Sil ver bullion ........ ... . ... . . . .. . ... ... . . Mixed silver ............................ . Sil ver sulphides ......................... . Sil ver slag ............................. . 8,874,457 612,619 6,751,219 729,134 1,280,769 1,382 $ 18.249,580 $ 18,249,580 La plata y oro acuúa<los durante el mismo aiJo subieron á.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.si es qua, hasta donde alcanzan las estadísticas oñciaJe.c¡, la produccion total <le metales preciosos en México se puede calcular en ... $ 14.545,532 The sil ver an<l gold coined in the sama year amounted to. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24,545,532 4;¿,795,11~ So that Mexico's total production of the precious metals, in the year in questioo, as far as official returns go, may be placed at .......... $ 42,795,112 Este total no incluye, por supuesto, el metal embarcado y sacado del país clandestinamente para evitar el pago de los derechos de ensaye y amonedación. La. tabla siguiente muestra el valor del oro pasta y monetario presentados á. las casas <le moneda para el pa¡ro <le los derechos de en~aye, antes de su exportación. en los auos fiscales qne se mencionan: 'L'his total does not include the bullion shipped out of the country surreptitiously to avoi<l the payment of the miot and assay dues. The following table shows the value of gold bullion and coin entered at the mints for the payment of assay dues, prior to exportation, duriug the fiscal years named: 1831-1882 .... . ... . ... . .. . ............ .. ...... . .. . ............ . ......... . ...... S 382,752 1882-1883............... .. . . .. . ........... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330,419 1883-1884...... . ....... . . . .......... . .............. . .. ... ................... .. 261,856 1884-1885. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G53,839 1885-1886. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 556,921 1886-1887.... . ........ . .. . ...... .. .. . ........ . . .. ...... . ................ . ..... 548,414 1887-1888................................................................. ... . 738,598 1888-1889..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 874,223 1889-1890. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . !;79,059 18D0-1891 ........................ . .............. . . ... .. . ...................... 1.089,702 También aquí hay que tener en· cuenta, sin embargo, que um~ Here again, however, it is oecessary to make allowaoce for <iantidad desconocida, aunr¡ue <le seguro considerable, de oro, the gold smuggled out of the country, an uoknown, but probaha sido sacada fuera del país como contrabando. bly considerable, quantity. • Chihuahua.-Los directores <le la Compaúía Palmarejo Chihuahua.-The <lirectors of the Palmarejo Company anuncian una. nueva. emisión de Lii0,000, en !,0,000 acciones de announce a further issue of stock to the amount of L50,000 in preferencia de L l al el iez por ciento. 30,000 ten per cent prefereoce shares of Ll. ?ifucho se ha disputado en cuanto al valor de la proviedacl Mu0h controversy has occurred in the past as to the value <le esta compañía, y aunque los directores han asegurado repe- of this company's investment, and though the directors have tidas veces al público que eran exagerados los r.argos contra las again aod again assured the public that the case against the minas, y=que con tiempo y buen mane.io reivintlicaríau su dere- mines was overstated, and that wich time and careful manager.ho á ser consideradas como una propiedad de primer orden, no ment they would vindicate their claim to the positioo of a firstpuede ciertamente negarse ya que los negocios rle la com- class property, it certainly can .110 longar be denied that the pañia se hallan mny lejos ele guardar una condición satisfacto- company's affair::; are in anything but a satisfoctory condition. ria. El anuncio de una nueva emisión dará. por resultado des- The announcement of a oew issne is calculated to destroy what truir el resto <le confianza que podía existir aun en la mente del lingering coufidence existed in the public mind a'l to the value público con respecto al valor de una propiedad de la cual se ha of a property of which the ability to <lo more than pay interest ¡:,uesto seriamente en tela de ~uicio que pueda hacr r más '}ne on its debentures has been seriously callad in question. pagar interés sobre sus vales. A shareholder of the compaoy writing to a London financia! Un accionista de la compai.ia, escribiendo á un periódico paper, on the snbject of the proposE1d new issue, says: "As usual financiero de Loodre,i acerca de la nueva emisión propuesta., the directors are endeavoriog to lure us on by renewed promidice: "Como siempre, los directores están tratando de embau- ses of the sweet by-aod-by, though, feariog the contioued carnos con renovadas promesas dulces para el porvenir, aunque, temiendo continúe l:i. eficacia de estas, ai1adeo en &sta vez efficacy of these, they this time add the threat of reconstruction la amenaza de la reconstrucción, que costana 2 ch. íi p. por ac- at a cost of 2s. 6d. per share. Surel)~, after the past experience ción. Seguramente que ante la experiencia pasada del valor of the non-va.lue of these often eounciated aod reiterated sannulo de esas promesas halagüeñas, t-ao i\ menudo enunciadas y guina promises, it is ridiculous to imagine anyone capable of reiteradas, es ridículo imaginar haya nadie capaz de dejarse por más tiempo guiar, ó más bien extraviar, por profecías de being further guided, or, rather, misled, by prophecies from nuestra Junta: no alcanza. la comprensión humana, por lo tanto, our board; and why, therefore, ¡¡.nother i,50,000 sbould be �87 THE MEncAN FINANcma. 8G á arlivinar porquó se han de sepultar Loü,000 lllás en la misma sima +) * * Por lo que hace á. nosotros los accionistae, el aliciente 110 vale lo que cue-;ta, porque Palmarejo de nada nos sirve ni nos sen·irá, y más nos valdría dejar que los tenedores da vales cierren la hipoteca. y busquen ellos mismos el dinero para seguirse pagando el interés." Es <le temerse que Palmarejo ailada uno más :'i la ya larga lista 1le fiascos Ingleses en minería on l\Iéx:co. Zac a tecas. - Los cliractoras de la Abaris Mining Corporation, que e» una compaiiía Inglesa, anuncian que están ya prepara.dos para recibir suscripciones á una emisión de 14,000 acciones de L l ca.da una. El capital es L200,000, del cual se han emitirlo 13G,030 acciones exhibidas. La propiedad está sit.ua<la. en Zacatecas y abraza las minas :le oro y plata de San Cristóhal, San Juan de los Lagos y Yictoria. La ¡,resente emisión es.para comprar ó instalar una hacienda moderna. de beneficio para oro y plata, que tenga todas las tiltimas mt>joras. thrown into this wretched sink is beyond any sane man's comprehension. * * * 'l'he game is not worth the candle so far as we shareholders are concerned; for Palmarejo is of no use to ns and never will be, and we had far better let the debenture-holders foreclose, and fincl the further money required to keep their interests going them.selves:' It i.':I to be feared that Palm:1.rejo will be aclded to the already long list of English mining failures in l\Iexico. Zac a teca s.- Thedirectors of the Abaris Mining Corporation, an English company, announce tha.t they are preparad to receive subscriptions for an issue of 14,000 shares of Ll each. The capital is L200,000, o{ whích 13G,000 shares he.ve been issuecl and fully paid. The property is sitnated a.t Za.catecas, and embraces the San Cristobal, San Juan de los Lagos, and Victoria gold and sih-er mines, The present issue is to provide for the purchase antl erection of a modern gold and sil ver mill, with the latest impro,·ements. FERROCARR ILES. RAILWAYS. .Express N acional Mexicano.- Esta compañia despachó 110 bultos que contenían la porción más valiosa. de los artículos que el Gobierno exhibirá en la exposición de Cbicago. El peso de las cajas era G,287 kilógramos, ó sean 13,S31 libras y su valor es $G4,000. La remesa solo sufrió un trasbordo entre esta ciudad y Cbica.go, el cn11.l tuvo lugar en Lareclo, donde la Pacific Ex1n·ess Co. teuia dispuesto un cano especial para ella. A rreglo de tarifas de fe r rocarr11es. - En la prensa de los Estados Unidos ha circulado extensa.mente la noticia de que México ha aprobado una nueva Ley de ferrocarriles que comenzará á estar vigente hoy J 3 de Abril. Semejante aserto es absolutaments falso, y probablemente originó en algún celoso corresponsal, quien equivocó por Ley aprobada el informe del eminente abogado Sr. Emilio Velasco, presentado á la Comisión ele que forma parte. Nuestros lectores reconlarán que en Junio de 1892 nombró el Gobierno una Comisión que investigara. los asuntos ferrocarrileros y sometiera á la Secretaría de Comunicaciones las recomendaciones quo juzgara oportunas: á su vez la comisión encargó á dos de sos miembros, los Sres. Velasco y Gorozpe, que estudiaran la cuestión é informaran sobre ella, lo cual han hecho. El 8 de Octubl'e ele 18D:3 publicamos un extracto del informe del Sr. Gorr-zpe. El Sr. Velasco somete ahora el suyo, en el cual tratn muy minuciosamente la cuestión de reglam<>ntar los ferro<sarrilE',-,, y se vé que ha estudiado cuidadosamente la ley de los rs ·ados Unidos referente al comercio entre los Estados. La Comision estudiará ambos informes, que, téngase present<>, sólo representan las opiniones indi1·i<lnales de sus entendidos aatores. y después presentará sus conclusiones á la Secretaria de Comunicaciones para guia de ésta en el caso de que juzgue nece~ario proponer una nueva ley reglamentando los ferrocarriles. Esperamos ocuµarnos pronto en detalle del informe presentado por el Sr. Velasco: mientras tanto, creemos que la parte referente á la.'I oficinas de revendedores de boletos será de gran interé::i en la Reptíblica del Norte, donde periódicamente se agita el asunto sin jamás obtener ningún buen resultado aparente. La proposición referida dice a.si: "Solo venderán boletos ele ferrocarriles los agentes debidamente autorizados por las respectivas compañías. "Dic11a autorización, por escrito, deberá estar fijada en lu"'al' prominente de la oficina donde se haga la venta de boletos, cuando ésta no tenga lugar en la.3 estaciones ú oficinas de fe- Mex1can Nailonal Express.- This compauy forwarded 110 boxes, containing the most vaina.ble portion of the Government Exhibit, to the Chicago Exhibition. 'Ihe boxe3 weighed 6,287 kilograms, or 13,831 pouuds, and are valued at $64,000. The shipment was hancllecl but once between this city ancl Chicago, at Laredo, where the Pacific Express Co. had arranged to ha.Ye a s¡,ecial car for it. ., Rallroa d rate regulation .- It has been reported extensively in the press of the United States tba.t Mexico has enacted a new railway la.w which is to go into effect toda.y, April 15th. This sta.tement is entirely untrue, aucl was probably caused by some zealous correspondent mü1taking tbe report ofthe eminent lawyer, Lic. Emilio Velasco, made to the commission of which he is a member, for an enacted·law. Our readers will remem1er that in June, 18!)2, a committee was appointed by tbe Government, to investiga.te the railroad question and make such recommendations as tbey saw fit to the Secretary of Communications. This commission requested two of their number, Messrs. Velasco ancl Gorozpe, to study the questiou and report the conclusions reached. This these gentlemen have done. A synopsis of the report of l'úr. Gorozpe was published by us on October Sth., 18!)2. lllr. Velasco has now made his report in whicb he has taken up the regulation of railroacls in a very comprehensiva ma.nner, showing a close sti1dy of the inter-state commerce law of the United States. The two reports, which, it must be unclerstoocl, express simply the individual opinions of the learned a.uthors, will be considered by the commission, who will then draw up a report to be submitted to the Secretary of Commuuications for his guida.nce should he deem it necessary ti¡ advocate a new law regulating the roa<ls. 'l'he portion of Mr. Velasco's report, which we expect to treat more in <letail soon, referring to scalpers' offices, may be of interest in the Northern Republic, where that question is periodically agitated, apparently without good result. It is as follows:-"Railway tickets shall only be sold by agents properly authorized by tberespective railway companies. "Such authoriza.tion, when the sale of tickets is not made in the stations or offices of the railway companies, or by the condttctors or employés on the trains, must be conspicuonsly posted .. rrocarriles ó por los conductores ó elllpleados en los trenes, Y se enseñai:á á. toda persona que desee comprar un boleto. "Los boletos, ó sus cupones, vendidos bajo el nombre de la per1:1ona en cuyo favor se expiden, son ele carácter personal Y no pueden ser vendidos ó traspasados por el comprador primitivo, ni por ningún otro, á otra tercera persona." in the office where sale is made, and shall be shown to auy person desiring to purcha.se a ticket. "Tickets, or their coupons, sold bearing the name of tbe person in whose favor they are issued are of a personal nature. and cannot be sold, or transferred, by the first pnrchaser, nor by any other person, toa third party." NOTAS SOBRE A G R I CULTU R A. A GR ICULTURAL NOTES. El Dr. Burcbard, Director del Laboratorio Botánico é In~tituto de prueba de semillas, de Ham~nrgo, dice que la~ ~elDl• llas viejas se blanquean con frecuencia por un pr_oceduruento en el cual entra el bióxido de azufre, que les quita el 5 por ciento de sus aptitudes para el crecimiento. Dr. Burchard, director of the Botanical Laboratory and Seecl-testing Institute at Hamburg, states that old seeds are often bleached by a process of d ioxide of sulphur, which robs the seecl of five per cent. of its growing properties. * * * En una hacienda de Asmara, Africa, se hizo bajo la dirección del Gobierno Italiano el experimento de plantar 172 libra.,; de cebada del país, en un acre de terreno poco profundo y pedregoso, y se cosecharon 2,200 libras. * * * En Berlín se han vacunado con "mallein" algunos caballos que se temfa tuvieran muermo, y el resultado ha sido tan bueno que se han dado instrucciones á los inspectores del servicio de veterinaria militar para que adopten su uso. * * * • Al Japón se importan anualmente cosa de 175,000 libras de mantequilla, de las cuales, 70,()(_)0 libras se man.dan de los Estados Unidos y 50,000 de Francia. Se hace alh una g~an cantidad de mantequilla. fresca, que se prefiere á. la que se importa en botes de hoja de lata, haciéndose uso de esta última principalmente para cocinar. * * * * At an experiment farro in Asmara, Africa, under the direction of the Italian government, an acre of shallow, stony soil was sown w ith 172 poun<ls of na.tive barley, and yielded 2,200 pounds. * * Horses snspected of being affected with glanders have been va.ccinated in Berlin with mallein, and the results were so good that the inspectors of the military veterinary service are being instructed in its use. * * * ,Ta.pan imports a.bout 175,000 pounds of butter yearly, of which about 70,000 pounds are from the United States, and 50,000 pounds from France. A la.rge quantity of fresh butter is manufacturad there, and it is preferrecl to that importad in tins, which is used almost entirely for cooking purposes. Durante el presente año se han importado del Estado de California y plantado en diferentes partes de este país ..... . 1.181,000 sarmientos, 26,000 brot-0s de olivo y 6,200 de otras clases de árboles frutales. During the present year 1,181,000 vine slips, 26,000 olive cnttings and G,200 cuttings of other fruit trees have been importad from the Sta.te of California and ple.ntecl in different parts of this country, CRO NICA FINANCIERA. FINANCIAL CHRONICLE. Ko hay pcropectiva inmediata de que aminore la tensión que ha caracteri• zado ya por algún tiempo el mercado monetario local, cuyo tipo oficial de des.:nento se mantiene fim1e i 9 hasta 10 por ciento. El público continúa manifestándose inclinado á echar á los bancos la culpa ele la tirantez existente, y en ocru.iones se sugiere que el estal.>lecimiento de nuevas instituciones de crédito pondria remedio y mejoraría de una manera permanente la situación monetaria. Pero lo que se necesita, según antes hemos hecho ver, es que se haga mayor uso ele los bancos que ya tenemos, más bien que crear otros nuevos. Si se situara en aquellos el dinero acaparado en manos de particulares, el ti• po de descuento bajaría por sí solo: no son los bancos los que fijan éste, sino las circunstancias las ')lle se lo imponen. Hemos también mostrado cómo po· dría el Gobierno cooperar, hasta cierto punto, á que se hiciera un uso más ex• tenso de los bancos como lugares de depósito, reduciendo el impuesto del timbre sobre cheques. E ste es un asunto impo1tante y que bien merece ocupar la atención del progresivo Ministro de Hacienda. Thcre is no immediate prospecl of relaxalion in the tenseness lhat ha.< for sorne time past characterised the local money- market, the official rate of discount standing firm at from 9 to 10 per cent. There continues to be manifested a disposition on the part of the public to lay the blame of lhe existing slringency on the banks, and the establishment ofnew institutions of credit is occasionally suggested as a means of bringing about a permanent improvement in monetary conditions. But, as we have before pointed out, what is needed is a freer use of existing banks rather than the creation of new ones. Were the money now hoarded in private hands poured into the bank~, the rate of discount would fall of it,elf. It is not the banks that make the ratc hut circumstances that make it for them. \Ye have shown how !he Govem• ment might to a certain extent aid in the more extensive use of the banks as places of deposil by reducing the stamp tax on check~. This is an important matter well cleserving the attention oí the progres~iYe Minister oí Fi• * * * nance. * * * Xinguua noticia hay de interés especial con respecto á la plata: ahora lo• do depende de lo, Estados Unidos. No es exagerado decir que si esa Nación deja de hacer las compras mensuales, perderá la plata su rango como repre• ~entanle de \'alores, quedando su precio sujeto á la demanda que de ella bu. 1.>icre para otros usos. Mientras tanto, los pesos mexicanos siguen en activa demanda para su exportación en el mercado de Londres, y como es natural, se cotizan á un precio algo mayor que su valor para fundirlos. There is no news of special interest in regard lo Silver. EYerything now depends 011 the United States. Should that Nation stop its monthly purchases, it is hardly too much to say that silver would lose its rank as a standard of value, and the price would practically be regulated by the demand of the me• tal for otber purposcs. In lhe meantime, Mexican dollars continue in brisk demand for export on the London market, and the quoted price is, in conse• quence, a trille above the melting value of the ·coin. B.esoltados de la Conferencia Konetaria.-Los delega• dos á esta por parte de la Gran Bretaña dicen en su informe á su Gobierno, lo que sigue: "Ciertos países se cleclamron francamente adictos á la teoría ,nonoµietalista. Los representantes de Alemania, Dinamarca, Suecia y No• B.esolta ofthe Kone tary Conference.-The British delegates to the Monetary Coníerence say, in thc Report to their Govemment: "Certain countries declared themselves frankly as adherents oftbe monometal• lic faith. Tbe representatives of Gcrmany, Denmark, Sweden and Norway, �88 ruega manifestaron sin reserva que sus paises respectivos no harían cambio algunc, en la base de oro de su moneda corriente. Suiza., aunque forn1a parte de la Unión Latina, declaró esplícitamente que permanecla inquebrantable en su adhesión al principio monometalista; igualmente espl!cito fué el delegacjo de Austria-Hungria al hacer presente que su Gobierno seguia con la firme intención de mantener el talón de oro que están adoptando ya. Los Estados Unides tomaron la delantera en el lado bimetalista. Los Países Bajos estaban dispuestos á entrar en una unión bimetálica, si la Gran Bretaña formaba parte de la misma, y España y ~léxico estaban prontas á adoptar el bill)etalismo ó cualesquiera otras medidas que dieran por resultado subir el precio de la plata. Rusia no expresó opinión alguna, aunque uno de sus ºdelegad~s, hablando por si Individualmente, era activo partidario del talón de oro. El Gobierno Roumano no consideraba el bimetalismo de posible aplicación práctica, y Turquía y Portugal no expresaron opinión alguna. "Quedaban Francia, Italia, Bélgica y Grecia, los cuatro Estados que en unión de Suiza, constituyen la Unión Latina. Su actitud era en alto grado el eje d_e la situación. Hubiérase tal vez contado entre las posibilidades, 1111 convenio bimetálico parcial, si hubieran estos Estados estado en buena disposición de entrar en él: pero Mr. Tirard, (delegado de Francia) se declaró opuesto á cualquiera unión para adoptar el bimetalismo, si en ella no figuraban la Gran Bretaña, Alemania, Austria-Hungria y Rusia. "Como Bélgica, Italia y Grecia anunciaron que no podian tomar una actitud diferente de la de sus colegas cie la Unión Latina, es obvio que á menos de ocurrir un suceso, que en nuestra opinión es altamente improbable, es clecir, á no ser que se opere 1111 cambio radical en la politica monetaria enunciada por la Gran Bretaña, Alemania, Austria-Hungría y Rusia, puede considerarse como fuera de toda politica práctica un convenio internacional cualquiera para establecer una proporción de valor entre el oro y la plata. Seg(¡n opinión de los bitnetalistas mismos, sin un cambio radical como el expresado, no hay perspectiva de que se reunan las condiciones necesarias pa.ra establecer un sistema bimetálico eficaz por medio de un convenio internacional." Oompallía 'l!'elefónica Mexicana.-Los ingresos netos de esta corporación, durante el aj\o fiscal que terminó en 1? de Marzo último, fueron cosa de $40,000, que hasta ahora es el mayor resultado anual obtenido. Las siete octavas partes de esa suma corresponden al negocio de teléfonos propiamente dicho, y Jo restante al departamento ele efectos de elec. tricidad, Están prácticamente terminados los trabajos extraordinarios de la compañía, con referencia á levantar postes de fierro y sustituir cables á los alambres sencillos, con un costo de $40,000, p;igados por completo. Diariamente ofrecen mejor perspectiva los negocios de la empresa, y se calcula que los ingresos netos subirán á más de $50,000 durante el corriente año. La actual administración local es íntegra y capaz, y si la compañia pudiera ballar el medio de reducir su excesiva capitalización, podría empezar á pagar diviclendos, creándose así un puesto respetable en el mercado. Esto le facilitaría más después el hacer nuevas emisiones de acciones según se necesitaran para establecer instalaciones nuevas, para las cuales es probable habrá considerable demanda en ciudades crecientes que aun carecen de ellas. Empréstito ferroviario para el :&rasil.-Los Sres. Rothschild tienen bajo consideración una propuesta para situar un empréstito ferroviario Brasilero de 4 millones esterlinos. Tanto el principal como el interés del empréstito serán garantizados por el Gobierno del Brasil, sin reserva alguna, y su destino es completar un ferrocarril importante en la segunda provincia, en riqueza, de aquella República. !'lata en los Estados Vnidos.-La cantidad total de plata comprada con aneglo á la ley Sherman desde el 13 de Agosto de 1890 hasta Diciembre 31 de 1892, ha ascendido á 129.779,322 onzas finas, que han costado $124.652,429, lo cual hace un costo medio de $0.96 por onza fina. El número de pesos de plata acuñados de pasta comprada conforme á la ley de 14 de Julio de 18<Jo, desde Agosto 13 de 1890 hasta 3 1 de Diciembre de 1892, fué 34.631,720 piezas, las que contenían 26.785,470.93 onzas de plata fina, que costaron $28.I05,381.85. Durante el mismo periodo se desperdicia.ron y vendieron en desechos 46,786.58 onzas finas que costaron $47,055.62, haciendo un total de consumo de plata comprada con arreglo á la ley de 1890 basta 31 de Diciembre de 18g2, de 26.832,257·51 onzas finas, cuyo costo fué $28.152,439.47. La cantidad de plata no acuñada aun y depositada en forma de planchas en las casas de moneda, y que fué comprada con arreglo á dicha Ley, subía en 1? de Enero de 1893 á rn2.947,o64-8o onzas finas que costaron $96.499,98g. 70. s~ :r.~ Oom-¡,ailía d , l l'arrocarril Racional M:exiGauo.- anuncian Jo; ntím!ro:; el! lo; b)no; de cuarenta año~, de primera Hipoteca y al seis p:>r ciento (B.l.10; d~ derecho arrterior) de la Compañia del Ferro ·arril N a~ional ~ !x1can) qu ! han resultado salir en suerte para ser amor- 89 THE MEx.rcAN FniANO!Eli. THE Mlm:cAN FINANCIER. 0 were clear in their declarations that no change would be made in the gold basis of the currency of those countries. Switzerland, though a member of the L.'\tin Union, declarecl explicilly that she was an unshaken adherent of tbe monometallic principie, and the delegate of Austria-Ilungary was equally explicit in his statcment tbat bis Government had every intention of abiding by the gold standard which they are in course of adopting. On the bimetallic side the lead was taken by the United States. The Netherlands were prepared to join a bimetallic union, provided that Great Britain fom1ed a part of it; :md Spain and Mexico were ready to adopt bimetallism or other measures which would have the effect of raising the price of sil ver. Ko declaration of policy was made on the part of Russia, though one of her delegates, speaking personally, was an active supporter of the gold standard. The Roumanian Government <lid not consider bimetallism a practica} possibility and Turkey and Portugal expressed no opinio11. "There remainecl the fou_r States which, with Switzerland, form the Latín Union viz., France, Italy, Belgium :md Greece. Upon their attitude to a great extent the situation turnecl. A partial bimetallic agreement might bave been witbin the range of possibility, had these States been willing to enter it. But Mr. Tirarcl (delegate of France) declarecl himself opposed to any union for the adoption of bimetallism, unless such Un ion included among its members Great Britain, Germany, Austria-Hungary and Russia. "Belgium, Italy anrl Greece having announced that they could not take upan attitude different from that of their colleagues of the Latín Union, the result clearly is that unless an event shoulcl take place, which, in our opinion is bighly improbable, unless, that is, tbere should be a radical change in the declared monetary policy of Great Britain, Germany, Austria-Hungary and Russia, an international agreemenl for fixing a ratio between the values of gold and silver must be regarded as beyond the range of practica! politi05. Without such radical change there is no prospect of the realization of the conditions which, in the opinion ofbimetallists themseh·es, are necessary for the establishment of an efficient bimetallic system by international agreement." Mexicao 'l!'elephone Company.,-The net revenue of tbis corporation for the fiscal year ended March 1st last was about $40,000 -the best annual showing yet obtained. Seven-eighths of this sum werc earnecl in the telephone business proper and the remaining one eighth from tbe electrical supply department. The extraordinary construction of the company in connection with the erection of iron posts and the substitution of cables for single wires is practically completed at a cost of about $40,000, ali of which has been paicl. The business outlook of the company is claily improving and it i, estimated that a net revenue of over $50,000 will be realized during the present year. The present local managemenl is honest and capable. If the company could see its way to reduce its excessive capitalization it miglú be. gin to pay a dividend on its stock, tbus giving it a respectable status on the market. This would enable the company later on to make further issues of stock a,; required for the erection of new plants for whicb there is likely to be considerable demand on the part of growing cities at present unaccommodatecl. B.ailway :Loan for :&razil.-The Messrs. RoLhscbild are consi. dering a proposal to bring out a Brazilian railway loan for 4 millions sterling The loan is to be guaranteed, principal ancl interest, by the llrazilian Government, without any condition, and is intended to complete an important railway in the second richest province of the Brazilian Republic. Bilver in the 17nited States.-The total amount of silver pu"" chasecl under t he Sherman Act from Augnst 13, 1890, to December 31, 1892, ha~ aggregated 129,779,322 fine ounces, costing $124,652,429, the average cost being $0.96 per fine ounce. The number of sil ver dollars coinecl from bullion purchased under the Act of July 14, 1890, from August 13, 1890, to December 31, 1892, has aggregated 34,631,720 pieces, containing . . . . 26,785,470.93 fine ounces of sil ver, costing $28,105,381.85. During the same period 46,786.58 fine ounces, cosling $47.055.62, were wastecl and sold in sweeps, making the total conGumption of sil ver purchased nnder the Act of 189010 December 31, 1892, 26,832,257.51 fine ounces, costing $28,152,439.47. Tbe uncoined silver purchased under that Act ar,d stored in ban; at the coinage mints was January 1, 18g3, 102,947,o64.8o fine ounces, costing. . _ . $96,499,989.70. The M:exicao ll'ational B.ailroad Oompany.- The numbcrs are announced of the Six per cent. Forty year First Mortgage Bonds (Prior Líen Bonds) of the ~exican .l'fational R,ai)rQad Company whicb have tiza.dos á la par el 1? de Junio, en Londres, en la~ oticinas ele los Sres. ~fatheson y Cia., calle Lombard núm. 3, E. C. Nuevas Compañías.- Ha sido registrada en Londres la Mexican Asphalt, Pitch and Oil Wells Co. Limited, con un capital de ,[,75,000 en ac. ciones ele ,[,1, cuyo objeto es adquirir y desan-ollar <lepó,itos <le asfalto, Y pozos ele aceite, especialmente los que exi,ten cerca de :\u,a en el E.,taelo de San Luis Potosi, en Yeracruz, en Tamaulipas y otros puntos d<! la República ele ;\Ji, xico, ru,i como tambi<!n dedicarse :i la manufactura de alquitr.in, :í. ele;,tilar Y refinar aceite, á quemar coke, á la mincri:l y fundición, fundición de metales, been drawn Cor payment at par for redemplion on June 1-in London at the offices of )!essrs. .Matheson and Co., 3, Lombard-street, E.C. New Companies.-The )1exican Asphalt, Pitch and Oil Wells, 1.imited, has been registered in London with a capital of /;75,000 in /;1 ,bares, the objects heing to acc¡uire and turn to account asphalt deposits and oil welb; in particul:lr, the deposits oí a,phalt and oil wells situated near A uza in the State of San Luis Poto,í, \'eracru,, Tamaulipa, ancl ebewhere in the Re¡mhlic of Mexico, and to carry on business as pitch manufacturers, oil distillers and refiners, coke burners, miners and smelteri:, metal founders, ingeniería, etc. engineers, &c. Banco de :Loud·res y México.-En la reunión anual ele lo, accionistas del Banco en Londres de )léxico y Sur América, celebrada recientemente en Lonclre,, :\[r. Frank IL Evans, M. P.,J1izo el siguiente relato de los resultados de sus investigaciones durant.: una visita que hace poco hizo á este país, acerca de los métodos que observa en sus negocios el Bnnco de Londres y México, en el cu:il, como nuestros lectores saben, la institución Loudonense tiene una gran parte: "Fui allá con la firme iele:i. de comprender á fondo el modo de conducir los negocios en México. JJeseaba enterarme de c()mo manejan sus negocios en todos sus detalles, cómo dirijen y vigilan sus sucursales. Cuando llegué á )léxico, ante todo me dediqué, como es natural, á la oficina principal en la capital, y después de esto, al manejo de las sucursales. No conducen los negocios exactamente como lo que aqui acostumbramos en materia de bancos. Hay varios modo, como manejan sus 11egocios algo d iferentemente de nosotros, y nat,ualmente esto me movio á hacer 110 exámen más profundo y minucioso que el que de otra manera hubiera hecho. El resultado me dejó enteramente convencido de la solidez ele los negocios allí. En algunas cosas me vi obligado á repa,ar la experiencia del hanco mismo para cerciorarme de que su sistema ele negocios era pe1fectamente acertado, y la investigación redobló la certeza que tenia ele que los negocios son manejados con acierto y prudencia en todas sus partes. Mr. Waters es muy preca.vido. Tiene que vigilar todas las sucur,ales y se mantiene en diaria comunicación con cada una ele ellas. Cada mañana sa.he perfectamente el cstaclo que cada sucursal guardaba en la tarde anterior, y toma todas las precauciones posibles para evitar se siga ningún perjuicio á la institución por causa de algún pánico en unn ú otr:. sucursal. Quiá era esta una de las mayores rhficultades en México con respecto á sucursales, la falta de comunicación rápida é inmediata. Me complace poder decir qne esto se ha ol,viado ya, Y aun ese pequeño riesgo ha desaparecido del todo, pues tienen ahora comunicación por telégrafo y ferrocarril. No creo podría haceros una relación detallada de cuanto vi, pues necesitaría una 6 dos horas; solamente puedo aseguraros que estoy perfectamente satisfecho ele la solidez ele los negocios, asi como también del vigilante cuidado que en MI manejo despliegan Mr. Waters Y los :&ank of:London and M exico.-At thc annual meeting of the shareholclers ofthe London Ilank of ;\[exico and South America, held recently in London, Mr. Frank II. Evans, )[. P., thus relates the results of an investigation made by htm, during a recent visit to this conntry, into the business metho<ls of the Banco de Londres y ~fexico, in which, as our renden; are aware, the London institution holds a large interest. "l went over there anxiou,, togeta thorough understancling of the mode o f cond ucting business in )texico. I wanted to thoroughly understanel how they manage their business ¡11 every detail-how they manage and watch o ver their branches. \Vhen l arrived in :Mexico, I natura.lly devotecl myself first of ali to the principal oftice ¡11 the city of Mexico, and after that to the management of t he hranche•. The business is not conducled exactly as we are accustomed to in t his country in banking business. There are se\'eral way, in which they manage their affairs which differ slightly from us, and this naturally causecl me to make a deeper and closer examination than I shoulcl otherwise have done. In the result I became perfectly satisfic.cl with the so11J1clne5s of the lmsiness tbere. In some ways I was obliged to go back over the experieñce of the bank itself to con\'ince myself that thei,· method was perfectly sound, and the investigation redoublecl the certainty that I helcl that the husiue,s is properly and ,;oundly conclucterl iu e,·ery p3rl. Mr. \Vaters is mosl careful. lle has Lo watch over every hranch, but he keeps in <iaily touch with every one of ihem. E\'ery morning he knows exactly the conclition of each hranch as it stoocl the nighl hefore, and e,·ery precaution is taken by him to prevent any damage accruing to the institution hy any run on any particular l,ranch. T his is perhaps one of the difriculties in )1exico in relation to branches-the want of ready and quick communication. That, I am happy to say, ha.s now been 0\'ercome. They have now telegraphic and railroad communication witb every one of them, ande ven that small risk is done away with altogether. Ido not think I could give you a detailed account of what I saw, because it woulc take me an hour or two.. I can on ly assure you that I feel perfectly satisfiecl, not onlv as to the soundness of the business but as Lo tbe watchful carc which is exer~ised by '.\Ir. \Vaters all(l the directors there in the conduct of the business.'> directores." :tngresos de A.duanas. -Las sumas siguientes fueron recaudadas por 27 aduanas durante el mes ele Marzo último. Aún no se han recibido informes de Isla del Cannen, La Ascensión, Todos Santos, Bahía de la :\Iagdalena, San José del Cabo, Puerto Angel, Tonalá y Soconusco. Cnstom-llouse B.eceipts.-The following sums were collected hy 27 custom-houses during March last. :\'o retums are as yet at hand from Isla ele! Carmen, Ascension, Todos Santos, Babia de la Magdalena, San Jose del Cabo, Puerto Angel, •1:onala ancl Soconusco. . ....... - .... . ..... $ Progreso. • • • . . . . Campeche ... . . . . Frontera . . . . . Coatzacoalcos . Veracruz. Tampico. . • Túxpam. . . Matamoros.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . · · · · · · · · · · · · · · · · Camargo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . l\1ier . . . __ . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . Laredo ele T . . .• . . . . . . • • • • • • · · · · ·- Guerrero. _ . . . C. Porfirio Diaz. . C. Juárez . . . . Fronteras . . . . Nogales . . . . . . . . . . . . . . . • • • · • • Tijuana. . . . . . . . - . . . . . . - • • • • · • - · · · · · · · · · · · · • · · · La Paz . . . . Santa Rosalía. . . . . . . . . • . . . . . . . . • • Guaymas . . Altata . . l\faza.llán . . San Bias . . Manzanillo . Acapulco . . Salina Cruz . Zapaluta . . Total. 108,170 17 16,785 8,985 88 68 3,497 oo 702,045 00 114,98o 42 4,128 26 5,66g 76 310 55 58o 16 130,747 14 235 47 74,961 15 9 1,239 32 668 83 40,78g 66 159 68 4,207 39 5,357 74 21,376 92 1,825 35 59,420 7,168 15,586 4,457 11,752 878 70 og 83 10 23 83 . $ 1.435,985 31 �Tira MEncAN THE lliXICAN FINANCIE&. 90 COMPANIA TELEFÓNICA MEXICANA - ·MEXICO - - ~ Calle de Sta. Isabel núm. 6½. - - - - Apartado núm. 176. ~ - Ingresos de l'errocarriles,-Los ingre,os aproximados del Central Mexicano, lodo el sistema, para la primera semana de Abril fueron . . $150,036.1 l. Los ingresos brutos del ferrocarril Mexicano (Veracruz) durante la semana 14~ del año en curso ascendieron á S56,78o.77, contra $62,753.48 en el correspondiente período de 1892. L<,s ingresos brutos del Ferrocarril Nacional Mexicano en la ~ r,mera semana de Abril fueron $77,202.46, comparados con $75,603.13 en igual semana del año pasado. _ Los ingresos brutos del ferrocarril Interoceánico para la semana que terminó en 8 de Abril, fueron S44, 152.12. El impuesto sobre alcoholes.-Se nos infonna que nada improbable es que muy pronto tome en considera.ción el Gobierno un proyecto 1 ara admitir i~ualas respecto á este impu~to. 91 FINANCIE&. B.ailway Earnings,-The apprm,imate earnings ofthe ~fe,ican Central, whole system, for the i.t. quarter of April werc ,::150,036.11. The gross receipts of lhe Mexican (Veracruz) Railway during the 14th week of the current year amounted to $56,78o.77 against $62,753.48 in the corresponding period of 1892. The gross eamings of the Mexican Nalional for the 1st week oí April were $77,202.46 against S75,6o3.13 for the same week last year. The gross receipts of the lnteroccanic Railway for the week endin¡: April 8th were $44,152.12. The tax on ardent spirits.-We are informed that it is not improbable that the Government will shortly consicler a scheme for aclmilting composilions for this tax. ESTADO DE LOS BASCOS ES MAB.ZO 31 DE 1893.-BANK BALANCES, MAB.CH 31, 1893. La Co1npa11ía Telefónica }'!exicana tiene en su poder las cartas de Patente concedidas por el Gobierno iiexicano por el exclusiYo derecho de los Teléfonos de "Bell" y "Blake." Esta Compaüía y sus agentes son los únicos que pueden yen<ler estos aparatos en la República ~Iexica.na, así es que las personas que Yendieren estos aparatos serán perseguidas con todos los rigores de la ley por infringir las Patentes de esta Co1npallía. J. E~. Torbert, GERENTE GENERAL. ROBEY Y CIA., LINCOLN, INGLATERRA. BA'ICO l>EI. \[o:sn: P ,isivo.-Liaóilities. Capital: acciones emitida,.-Capital on shares issued . . . S Saldos de las cuentas corrientes acreecloras.- Balances of accounts current creditor. . . . . . . . Billetes en circulación.-Bilb in circulation . . . . . . Fondo de rcserva.-Re,erve1und . . . . . . . . . . nF. PIF.llAr>.- T,n: \lONTE DE PIEDAD BA:,.:K. Aeti\'0. Assets. Caja.-Cash . . . . . . . . . . . . $ Depositarías y almonedas.-Lo:ms on articles pawned. . . . . . . . . . . l\luehles y enseres.-Fumiture . . . . Hipotecas.-~lortgages. . . . . . . . Cuentas deucloras.-Accounts cul'!'ent, Jebtor . . . . . . . ..... Liquidación de sucursales.-Liquidation of br?llches . . . . . . Fincas.-Real Estate . . . • , • . . \'a.lores en suspenso.-Bills due, bm in suspense . . . . . . . . . . . . . Caja de ahorros.-Savings Bank. . . . Depósitos personales.-Personal deposits. Depósitos judicia.les.-Legal deposits. . Depósitos al portador. -Deposits to bearer . . . . . . . . . . . . . Depósitos por remates jucliciale,.-Deposits for legal sales. . . . . . . . Restos sobrantes.-Unclaimed balance of sales . . . . . . . . . . . _ . Restos caducables.-Forfeitahle balances . . . . . . . . . . . . . . . Demasías de casas de empeño.-Excess from prívate pawn brokers . . . . . Cuentas acreedoras.-Accounts current, creditor . . . . . . . . . . . . . Liquidación de sucursales foráneas.-Liquidation of exterior branches. . Emisión de billetes.-Circulation . J'aSÍ\"O, Liahilities, 254,784 17 BANCO DE Xt"E\'O Li,:o:-;.-BA:,.:K OF 1\UF.1·0 LF.O:<;. 207,027 6o 14,759 75 574,423 74 50,612 Ó9 458,8oo ()O 4,293 50 11,111 75 A ctivo.-Assets. Capital por exhibir.-Unpaid capital. . . . . . Existencia en dinero efectivo.- S¡;ecie on hand. Inmueble.- Real estate. . . . . . . . . . . Propiedades del Banco.-Goods, furniture, etc. . Cuentas corrientes deudoras.- Accounts current, Existencia en cartera.- :N'otes discounted . . . Préstamos sobre prendas.-Loans on collaleral. . . . . . .$ . . . . . . . • . . debtor . . . . . . . . s 6o 00 1,700 30 43,169 81 15,857 38 835 77 s 4,597 07 42 62 6,525 00 S 2.192,071 68 S 546,994 10 1.645,077 58 s 2.192,071 68 2.192,071 68 s ~ Activo.-Assets. Existencia en metalico.-C~h on hand. . . . . . . . . S Existencia en cartera.-Bills discounted. . . . . . . . . Retroventas é hipotecas.-Retrovendings and Mortgages.. Cuentas corrientes deudoras.-Accounts curren!, debtor. . Muebles y útiles.-Fumiture, etc. . . . . . . . . . ~luebles é inmuebles.= ~fo,·eable and re:11 property. . . 134,586 243,276 322,394 591,329 5,104 153,009 t, 41 14 55 30 79 52 1.032,oo6 7 1 1.032,oo6 71 Adivo.-Assels. Existencia en metálico Oficina Central y sucursales.-Specic 172,422 7 3 on hand in Central office and branches. . . . . . . S 1.381,688 18 Existencia en cartera.-Bi!ls discounterl. . . . . . . . Cuentas corrientes deudoras.-Accounts current, deblor . 58,373 15 Pasivo.-Liabilities. C.-ipital: cantidad exhibida.-Paid-up Capital . . . . . . S Billetes en circulación: 11ueva emisión.-:,,"otes in circulation: new issue . . . . . . . . . . . . . . . . . Cuentaq corrientes acreedoras.-.\ccounts curren!, creditor.. Fondo de reserva.-Resen•e fund . . . . . . . Fonrlo especial de reserva.~<;pecial reser\'e fund. . . . $ Pasivo.-Liabilities. Capital: cantidad exhibida.-Paid up Capital . . . . . . S Capital: pendiente de incorporarse.-Capital not yel incorporated . . ................ . Billetes en circulación (antigua emisión).-Bills in circulation (old issue). . . . . . . . . . . . . . . . . Billetes en circulación (nueva emisión).-Bills in circulation (new issue). . . . . . . . . . . . . . . . . Cuentas corrientes acreedoras.-Accounts curren!, cred1tor.. Fondo de reserva.-Reserve fund . . . . . . . . . . 00 l:IANCO ~ilNERO DE ClllllUAHUA.-C H IIIIJAIIUA M1:,.:JNG BANK. s 29 24 03 25 14 97 180,000 166,389 42,670 129,441 70,335 353,o19 90,150 l'asfro.- Liubi/ities. Capital social. - Capital . . . . . . . . . . . . . . . . S 6oo,ooo oo Cuentas acreedoras.- Accounts current, creditor . . . . . . 51,695 29 Billetes en circulación.-Circulation . . . . . . . . . . . 345,637 oo Depósitos y cuentas corrientes disponibles á la vista.- Deposits and current accounts at call . . . . . . . . . . . . . BANCO ~lEXICANO DE ClltHUAHUA.-11EXICAN BANK o~· Clllll ttAIIUA. ;\lí11¡11i11a d.i Extrncción, de Hobey, ron fundadón de lticrrn fo1jndo y culdera dt1 locomí,vil scparads. 413,134 78 509,719 00 9,273 5 l 1.024,723 57 25,688 84 40,051 32 Capital . . • . . . . ll,;"-Z..;,-., 500,000 00 1.612,484 o6 6oo,ooo oo 4 11,368 00 509,386 51 69,000 00 22,729 55 S 1.612,484 o6 750,000 00 50,737 95 6,797 35 183,795 52 368,96<) 10 90,000 00 1.450,299 92 BA.'ICU l>E DURA:-.Go.-BAXK OF DURANGO. Artivo.-Assels. Capital no exhibiclo.-Unpaid capital. . . . . Cartera: Documentos por cobrar.-Bills discounted. . . . . . . . . . . S Préstamos sobre prendas.-Loans on collateral. . . . . . . . . • Cuentas deudoras.-Accounts current, debtor . 100,000 00 462,328 23 72,751 25 371,515 28 206,331 50 Caja: Existencia en metálico.-Casb. • . . . $ 1.140,175 01 BANCO ~[ERCAXTIL DE YUCATÁN.-MERCA:,.:TILE BÁi'-K OF YUCATAN. :Máquina componnd perfeccionada, de Robey & Cía. Máquina horizontal con nrmazóri"'"éompuesta para el trasporte por rnuloR. CATALOGOS ILCJS'rRADOS GRATIS Y FRANCO DE PORTE. Horno con cbaq neta de agua perfeccionado de Robey & Cía. Robey & Cía!.. Lincoln, Inglaterra~ Activo.-Asuls. Existencia en metálico.-Cash. . . . . . . . . . . . . S Existencia de valores en cartera.-Notes discounted. . . . Saldo de las cuentas corrientes deudoras. - Balances of accounts current, debtor . . . . . . . . . . . . . 321,836 41 900,287 15 204,003 73 Pash•o.-Liaóiliti,s. Capital: acciones emitidas.-Capital: shares issued . Cuentas acreedoras.-Account curren!, creditor . . Billetes en circulación.-Bills in circulation . . Fondo de reserva.-Reserve . . . . . . . . 500,000 00 421,916 o6 216,888 00 1,370 95 s 1.140,175 01 �92 AGUSTIN BORNEMANN GENEIL.AL A GENT AGENTE Y COMISION'ISTA. "ZORRA" DYIIAMITE, AMERICAN BLACK POWDER, EIISIG• --ANO BICKFORD FDSE.-- ~nsagra atención pr?ferente ~ los product.os del país. Es- pecialidad en la exportación de Minerales para su beneficio en las Haciendas Reales de Alemania. OPTICOS -- -DE- KING Importaciones de plata en los Estados 1J'nidos,-~Ir. ALFREDO A. FOX a.u.LSDR D.JUA..N llAlrnELN°ll.-APARTADO DEL CORREO 151. Mi~ing and Railroad Supplies of every description. CALLEJON DEL ESPIRITUSANTO NUM. 2. GEO.BENSON 4~ & :'iO Fount:aiu, Street ANTEOJOS Y LENTES AMERICANOS POB MAYOB Y MENO& >C"R'Z'T'"I0.-3...& d.• 8&D. ::F'r&ZLciaco ::1.2.- >CE'XTl"'!O. A LOS COIIBRCIANTES que deeeen establecer un departamento óptico n q e-, 1e da un careo de matrucelonea grt.tla en corregir los defectos de lt. Ttata. 93 THE MEncAN FmANonm. THE Mxx!oAN FlNANCIER. Belf"as-t, Irclaud: <§.,AGENTE llE COMPRAS OVENTAS.@ Se Otorgan Eacrituraa.-- Las Mejores Beferencias. CARRETILLAS DE TUBO DE ACERO "AKRON.'·• Las cajas está n reforzadas por bandas de hjcrro en el reborde. Uniforme en su fuerza. Leech, Director de la Casa de Moneda, dice en su informe anual lo siguiente: "Han estado creciendo en cantidad sin interrupción las importaciones de barras ele plata de baja ley, con especialidad de minerales de plomo argentífero de llléxico, Sur América y Colombia Inglesa, no obstante el bajo precio de la plata y los derechos de importación con que se ha gravado el plomo metálico que contienen los minerales de plata importados. Difícil y nada satisfactoria tarea es calcular por separado esta masa de plata, que en varia., formas é inciertas cantidades entra, y el producto de nueslr-.1s propias minas, asi como también averiguar la cantidad de plata realmente extraída de los minerales fundentes y amalgamas extranjeras. Además, durante el último aiio, hubo una variación rle cosa de 13 centavos por onza entre los precios con que empezó á cotizarse la plata y el más bajo riel aíio. En las arluanas se apuntan los valores y no las cantidades ele plata contenirla en las facturas de pasta y mineral ele plata importado así como de la plata pasta expo1·tada: por manera que es casi imposible. averiguar, por las estadísticas de la,; aduanas, aun siquiera la cantirlad aproximada realmente introducida en el país ó extraída de él." Compras de l'lata.-Las compras recientes. de Onzas ofrecidas. Marzo 27 .. 29 .. No se encorva ó pierde su forma. plata por la Teso- rería Americana son como sigue: Onzas comprada,. f>77,ooo 200,00ú 632,000 287,000 lmports of silver into tbe 1J'nited Btates.-Mr. Leech, Director of the :',1int, says in his annual report: "lmportations of base silver bars, and especially of argenliferous lead ores from Mexico, South America and British Columbia, have been steadily increasing in quanlity, notwith, standing the Jow price of sil ver and the import duty imposecl upon the metalJic lead contained in intported silver ores. To separate this mass of silver, coming in variom, fonns an,I uncertain quanlities, from the product of nur ow11 mines, a.<; well as to ascertain the qunntity of sil ver actually extracted from foreign smelting ores and products, is a difficult and unsatisfactory task. Moreover, the price of sih•er varied nbout 13 cents an ounce during the las¡ calendar yenr from the opening prices to t he lowest price of !he year. The invuiced ,·alue of silver bullion and ores imported, as well as of silver bullion exported, is registered at the custom houses in rnlues, and nol the quantity" of silver containe<l; so thal it is well nigh impossible to ascertain from custom house slatistics e,·en the approximate quantity ofsilver actually broughtin ancl taken out of lhe country."' Silver l'urcbases. -Recent purchases of silver hy the American Trea:;ury are as follows: 1-reoio pnga'1o. $0.8310 á So.8315 0.8350 ,, o.836o Onoces Olfored. ;\farc!1 27 .. 29 .. 677,000 632,000 .Onncee Bon1tht. $0.8310 lo $<>.8315 0.8350 ,, o.836o 200,000 287,000 Diseños especiales á propósito para Minas. U nicos fabricantes de las Carretillas Equilibradas "McNEIL" (privilegiadas) para Cargar. COTIZACIONES DE ACCIONES DE MINAS.- QUOTATIONS OF MINING STOCK. THE AKRON TOOL CO., Akron, Ohio, U. S. A. Marco. de Jl"4brica. A~~l::n'!:. 1 Precios. No. or Vo.lue. Shares. 'ron.e:z:::c.oa en a..1%:Q.a.eé=. $ 8obres de todas clases. Papeles rayados, Eituches de Escritorio, ~apeles para Cartas, de hilo Satina.dos y Supenore8. Tarjetas de boda y Sobres, Cartulina en hojas y cortada para Tarjetas. Tarjetas lisas de fantasía, canto dorado y otras. Papel <le luto. THE BERLIN &JONES ENVEL0PE COMPANY, 132-138 WILLIAM STREET, NEW YOkK. */ BARNICES de "Oe GOLYER" para CARRUAJES y CARROS de FERROCARRIL ESTABLECIDA EN rsndo por ios priuci¡,n!c;; fahricnntcs de carruajes y carros de ferrocarril en los Estados \:nidos. FABRICADO 1840 CHICAGO Y NEUVA YORK. co. Fabricanles igualmente del fümoso bantiz " ROCK FINISH " ápropósito para la áltima mano sobre el interior y exterior de edificios. DEAN LINSEED OIL CO. New York. Aceite de Linaza absolutamente puro. Hervido ó Crudo. EST.A.BLEOI.D..A. EN' 1870_ S. · R0VELL · & · S0N ,ABRICANTES DE ' AMESBt:IRY1 MASS. Carruajes lijeras de todas clases, incluso todos los estilos populares de Carretones de dos ruedas, también Carretones para ~l 0 :;i.mino · . l "Meadow-brook," y el Surrey privilegiada, de "Thomas.•~ Arévalo,-aviadora-payable 1/ 48 .. . Idem,-aviada-tree .. , ... ·· . , ... . Asturiana, Zacatecas ............ . Abundancia,-aviadora-paya.ble .. . Bai-raclon, Guanacevi............ . La Bla11ca,- aviadora- paya.ble ... . Idem,-aviada-free ............ . La Camelia,-aviada-free....... . Candelaria, Pinos, Zac.... .... ... . Carmen .... . .................. . Cinco Sei!ores, Estado de Guanajllato -State of Guana:j uato ......... . 1 PR THE WATTS DE GOLYER .Amistad y Concordia, nueva emisión. Catálogos á solioi~ud. 2400 1536 768 2500 1100 2400 360 3· 300 300 200 20000 240 800 385 15000 12000 6000 dora-payable ............... . Cristo,-aviada-free ........... . . Cal y Canto,-barra-aviada-free. Cerro Colorado . ................ . Castellana y San Ramón, Tepicaviadora y aviada-payable-free. Concepción, Catorce, S. L. P ...... . Di(i.cultad y anexas,-aviada-freebarra .............. ....... .. . Dinamita y anexas,-avia.dora- pay. Dinamita y anexas.-aviada- free .. Espíritu Santo,-aviadora-payable. Idem,-aviada-free . ........•... · Esperanza, Guanajuato-aviadora .. Encino y anexas,, aviadora, paya.ble. Encino y a11e..vas,-aviada-free .. . Gloria, Batopilas, Chi. . ......... . Guatimotzin-barra-aviada-free. La Gran Gompai'la,-aviado y aviador-free & assessable ........ . 850 600 2400 15000 450 1800 600 1600 800 1120 2500 GuadalupeHidal.go,- aviadora-pay. Guadalupe Hidalgo,-aviada- free. Garduño,-Bar-Barra . .......... . 1440 H umboldt-aviadoras l dem,-aviadas. . • • • 3600 1800 lturbide.-free-aviada....•... ... 1100 1100 . • • • Luz,-free-aviada ............. . Luz de Borda, Tlalpujahua-aviadoras-payable................. . Luz de Borda,-aviada-free ... : .. 480 3000 1000 No. of Sbares. 1 Precios. Value. Dividendo DlvidfllldA $ 8000 2500 0~~- Dlvldeods. 62.50 * 400 Caulerona y ane.vas,-barra-avia- Moctezuma,-aviada-free.. . . . . . . Pidanee má~ informee. 9600 :C~U:,· Dividendos · 4.90 El J[ilagro,-aviada -free ....... . Idem,-aviadora-payable ....... . ll{(lnzar.o y anexas,-aviadas . . ... . ,1Iarlwrra y anexas (Michoacán), enteramente pagada-paid up.... . 63.94 1 1 20 1 1800 50 50 1 1680 1750 1000 900 10.0<. 13.4(. l1Iaclto1-ra y anexas. .. ... ..... ... . Ne,qor·iatión de Maravillas,-aviadora::1-payable................. . Jdem,-aviadas-free ............ . Ke_r¡or.iación (}-¡tada l1tpe (Fresnillo)barra-aviadora-payable ...... . Negociación Guadalupe, aviada-free. 10.00 Pabellón-a.viada,-free ......... . Palma.-aviadora-payable ...... . Ide111, -aviada- free ............ . Peregrinos . ...•................. Purísinui de los Compadres, Zac .... Real del Monte y Pachuca Cfo.. del . . Rosario,-barra-aviada-free ..... Rosario vi¡:fo,-aviadora-payable.. 400 400 1000 1800 550 25 600 ~5 2554 20 200 1100 3500 30 20 20 t 10.Ül 10.0<. 31.2f 5.0C. 1932 Ide11i,-aviada- free ............ . ( S3,l'l6. 54 Refugio,-aviado-free .......... . 35000 ·,Bar. 8 Reina,-aviadora-payable ....... . 3600 50 8 Idem,-aviada-free ............ . 1200 25 100 Restaumdora. del rain. de Guanacevi. 10000 5 200 Rosario, Guaiiacevi, acción ....... . 2 Sta. Gertrudis y anexas,-aviadora 15 75 1.5< payable, nueva emisión ........ . 28800 80 15 " l.Ol Sta. Gertnulis y anexas, ariada, 10 free. 9600 ', 4000 Sta. Gertrudi,sy anexas (Tlalpujahua), 550 10 175 aviadora (assessable) 2000 4500 Sta. Gerlru,di,s y ane.r!ts (Tlalpujahua), 80 aviada-free ................. . 1000 10 2100 32.00 S. R11fael-aviadoras-payable.... . 1200 100 800 12.0C I¡iem,-aviada-free............. . 1200 100 500 960 Soi·presa,- 1/ 80 • •••• • ••• • • • • • • • • • 40000 1200 960 25.00 Soledad,-1/80 •••••••••••••••••• •• 20 15 San Buenaventa1·a,- aviada-free .. 1000 15 6 S. Joséde los Doradores, bono aviador. 4800 50 38000 La Sirena (Du.rango),-barra .... ,. 500 S. Gayetano El Bordo,-aviadorapayable ..................... . 1600 600 10.00 20 175 S. Cayetano ElBordo,- aviada-free. 800 20 2000 S. Victoriano,- barra- aviada-free. 600 32000 Santa Ana,- aviadora.-payable . • .. 1800 350 Véase la vuelta.-See nen page. �9i NO.m.de 1, B.\NCO I~TE!t~ACIONAL E IIIPOTECARlO O~ MEXICO. CAPITAL...... .... .. . . ....... . .. .. . . $6.000,000 Puntadores. d ~ Ala m bi=e:-Coi-tadores de Papel, Maquinas para Foliar, Numerar, etc. . Fabricantes igualmente de toda clase de m aquinaria para talleres d, imprenta y encuadernacion. ,..,. l '" u hermoso catálogo cu ,Ugpañol, gratis,' á solicitud . Deposits, Discounts, Open Accounts, Collection of drafts, coupons, etc. Mortgages r edeemable m 25 years by annuities of 9 per cent., payable quarterly, the Bank effecting the loan in MORTGAGE BONDS drawing interest at 6 per cent., it being at the option of the debtor to redeem the Balance of the principal at any time and with MORTGAGE BONDS. The attention ofthe public is r espectfully called to the importance of these bonds. There is no investment S AFER because they are guaranteed by a first mortgage upon real estate of double the amount. The Bank will furnish all kinds of written reporta relating to its operations upon application. Joaqufo de Trueba, J. de Teresa Miranda, OASRIER. PRESIDENT. 3.ª Calle Sur 1067. P. O. Box 296. Dirigir.se 4 THE: H. H. I.ATHA]I M •F•G co., 304 y 306 Dearborn 8treet, Cltlcago, Ills., 1.'. s. A. (Ser- Orden de San Agustfn núm. 2) TELmloNB 38. - ) FABRICANTES DE (- 2000 35 15 60 5 3000 2400 20 2 • S. A1ulrés .... . .. . . .. . .... . .... . . S. Patricio La Palma,--aviador, asse!isable ..... . .. . ... . .. . .. . . ... . S. Patricio La Palma, aviada, free .. S. José Maravillas (Real del Monte). S. Felipe de .Jesús . ._. _· _. _....._._. _. . . :.. • Máquinas Eléctricas y sus Accesorios para Alumbrado Eléctrico, Sistema Arco. Alumbrado Eléctrico, Sistema Incandescente. Transmisión de fuerza á, Puntos distantes. La distribución local de fuerza. La Propulsión de Tramvías y para Los Propósitos de Minería. Nue~tros sist~mas se encuentran en eperación act ualmente y con buen é~1t o comerc1al en mis de 6oo ciudades y poblaciones de los Estados Unidos del Norte, El Canadá, México, las Amfricas Central y del Sur, Inglaterra, A ustralia, China y El Japon. Se solicita la correspondencia, Se dan presupuestos con place¡;, WE$TINGHOUSE ELECTRIC MFG. CO., PJTT$8l/RQH, PA., U. S. A. Va.loe. 18 $ 10 $ 6 5 2400 40 3 15 150 125 Zembo . .. ........ . . . . . .. . ...... 1800 Zorra,-aviador . . . ... . .. . . ..... . Idem,- aviado ... .. . .... ...... .. 1000 50 Bartolomé de llfedina .. ... . .. . .... 2000 Guadalupe, . . . .... . ..... .. . . . . .. . 10000 Progreso . . . .. . .. . . . ........... . 1840 10 Purísima Grande . . .. ..... .... . ... Tasco . . . ... . .. ... . ... .. . . ... .. . Uniou ...... . .. ... . • . . .. .. .. .... 300 280 375 20000 12 325 Zaragoza .... .. .• . .••.....•. . . . . HACIENDAS DE BE.'ffiFICIO. 20 15 25 15 -- 2.00 4.00 CAMBIOS SOBRE EL INTERIOR.- INTERIOR E X CHANGE. Papel. Asked. Acapulco. . . Aguascalientes Cam¡¡eche . . Cela.ya. . . . Chihuahua . . Cbilpancingo Colima • . Cuernavaca. Durany,º· . Gnada ajara Gua najuato. Gnaymas. r .~aos . . par par ········ par par par par Dinero. Bid. - León Matamoros. Mazatlán. ' Mérida. llont.erre:, Morelia. Nogales . . . • Nuevo La.redo. Oaxaca. lhiza.ba. . Pachuca . Parral. Paso del Norte. P uebla. D.3 p. c. 2 " 4 " " 2 "n ,." ,. ........ " par " .," i p.c. ,. p. é . par jj par 1 Hecho. Done. ,. " 4 2 " 3 " 2 ",. 1 2 " 16 .. 2 3 n Papel. 1 Dinero. 1 Hecho. Done -Asked. - - - Bid. par 1¡ \\ p."c. P. 1 p. Cl. p i ,. par D 4 ., par ., 3 par 3} " par " 2 ,." " par ,. 2 2 " par P. 1 p. e. "i'> i " " par :, . 2t - par ,." nar ,. 4 1 " " t " 1 1 Papel. Asked, Dinero. \ Hecho. Done. Bid. Querétaro. " 1 par ,, lt Sal tillo. San Crist~h~l : . "b par " 1 Sa.n Luis Potosi. . Tabasco. "3 par ,. 2 Tampieo • . • par "6 Tehuantepec. . 1 p. Cl. ,. 4 TeriiCl.. par ,. 2 To uca. 2 par Tuxpam: P. i p. c. 'ear Veracruz. . 1 D.2 Villa Letuo . 1). 1 P. 1 I Za.cat.ecas. --- - " ",. ., -- " " ",. " 1 ,. ",. i p. c. COTIZACIONES, ETC., VIERNES, P. M.- QUOTATI ONS ETC., FRIDAY, P.M. CAMBIOS.-EXCHANCE. 60 dla.s. A la vista. Londres (London).... ... .. .... ... P arís (Paris).. .•... ................. Nueva York (New York) ........ . Alemania (Germany) ............ . Estaña. (Silain).................... . Ha a.na ( avanal ............. .. . Sixty da.ys. Sigbt. 32¡¡ 3 35 3.32½ Empréstlt o de Ferrocarriles.--(RaUway Snbvention Loan) ex................................. . Acciones del Banco de Loncu-es y MéxlcoSha res ofBank ofLondon a.nd Mexieo ($ 100 pagados-paid $100) ... .............. ... ....... .$ 175 Descuento de Bancos.-(Bank discount.)... .... 9 p. c. Dinero en cuenta corriente.-(Money on Clll'• rcnt a.ccouni....................... ...... ........ 10 " Descuento del ank of England.... .. . . . . . . ... . . . . 2½ " r~:!)1 29 p.c. 42 p.e. .<.~:~ 81! 1 65 E~u':i~\~~I ~.~~.~ ~.~.~~·.: .~~ Bonos de la Deuda Consolidada, Interior, cotización en L ondres.-Bonds oftbe Consolidated Debt, Interior, payable in silver, London quotation . . . . . . .. . . ............•...•...... J; Zit Certificados de alcances ....... ,.................... 21 frl¼ 2.70 En Mé;leo, pesos.-(Jn Mexieo dollars) (ex) .. $ 6,l 68 E n Pe.ns, francos.-(In Paris. francs) .. .. . .. ST..50 E n Lo~dres, llbras.-(In London, pounds) .. J; 9 - Sonora,- aviadoras, assessable, . ... aviadas, free .... . .. .. .. . ,, Tlauzingo, Estado de Puebla .... . . Uni611 y Co11co1·dia . . . .. .. ......•. Dividendos Dlvldends. Precios. • Por los ítlthnos tres meses.-Last tbree monlbs.-t Por los últimos cuatro meses.-Last four months. Acciones del Banco NacionaL-Nalional Bank Shares. PITTSBURGH, PA., U. S. A . - 1600 320 aviadores ..... . ... . .. . .... . .. . --CITY OF MEXICO.- WESTINGHOUSE ELECTRIC AND MANUFACTURING CO. 350 payable . ... ... .. . ...... .. ... . Shares. 240 $ $ 2400 S. C,iyetano J[ara11illas, aviada, free. Sta. Elena, (Almoloya) ..... . .. ... . S. Teófilo del Oyamel ... . . .. . .... . Sta. !],osa, (Tlalpujahua)_-aviados y ~ Foreign Exchange, Circular Letters of Credit, Drafts by Cable, Local Exchang e, 600 Ndm. de Accionea. No.o! Precios. Dividendos mv1,1ends. Va.Job. Acciones. No. ot Shares. Santa Ana,-aviada-free. Santa Fe, Matehuala .. . ... . .. . .. . . S. Cayetano .Mara11illas,-aviadora- CINTERNATIONAL ANO MORTGAGE BANK OF !IEXICO) MAQUINARIA, APARATOS y MATERIALES para TALLERES de IMPRENTA y ENCUADERNACIÓN. 95 THE MEncAN fuANCIER. Tm: MExicAN FIN.uwnm. Fondos Pulllicos.- Public Fnnds. Plata en barras en Londl-es.- (Silver bara, In London) ................ ........ •............. d. Bonos de la deuda consolidada. Junio 22. 1885. (Bonrls of consolida te<! Debt. June Zl 188.'i). 34! Pla ta en barras en Nueva York.-Silver bars inNewYork........ .......... ..................... . 83 Bonos de la Deuda Nacional consolidada. por Pesos Mexicanos, en Londree.-(Mexican dolley de Mayo 27 de 1889.- Bonds ofConsolidat.ed Debt c reated by law of May 27, 1ssg..... 29 :JO½ 1 la.rs in London)......... ........... ..............d. 3ií: E mpréstito Mexicano de 6, por ciento.-(MexPesos Mexicanos en Nueva York - Mexlcan dollars, in NewY01·k............ .............. . c. 0.6.51 lcan 6 Per cent. Loan) ex.. ............•••...... 81i p. c BONOS Y ACCIONES DE FERROCARRI L.- RAILWAY BONDS AND SHARES. Ferrocarril Mexicano, primera preferencla.Mexlcan railway, ftrst pref. Ex.........•...... •)•, Ordinarias (ordinary. Ex) ........... . ...... . . Central Mexicano, 4 p8- Mexican Central 4°10 Acclones.- (;;\tock)papel.- Asketl .... ...... : ... . JO Fenocarrll lnteroeeánico.-6 pg debentures 69-71 5 p. c. m ior lien debentures..... 959i ií.i Ferrocarril Interoeeánico.-Ordinary. Nacional Mexicano, bonos de primera bl_poteca - (Mexican Natlonal ftrst. mortgage)6p8 9,-; Segunda hipot eca, clase "A."-(Second mortgage, class "A") 6 pg . .. . . . . . .. .... .. .... . 4:; Segunda hlpot~ca, clase "B."-(Secoud mortgage, class "B") Gp8 . . . . . . . . ... . . . . . 44 · 1 Ferrocarriles del Distrito, acciones de $100.Dlstrict Railroad, $100 sila.1·es ......... ........ M•l'-l Otra.e a.ce1onea.-Ot her a h.a.r e a. Compa1ila Telefónica Mexicana, acciones.(Mexican Telephone Co., shares) .. . . . . .. $ J.().', 1 Compañia, Tele¡,'l~ftca Mexicana, a.ccloues.1 • exican Telegraph Co , abares)... ..... .. .... l!!O Redactor responsable, LOUIS C. SIMONDS. EL FINANCIERO MEXICANO ARRIL 15 DE 1893.-NUMERO CORRIDO 550. Periódico Mercantil, Científico y de Asuntos Agrícolas. ti'°Se publica todos los Sábados en la Ciudad de Mb ico . ..!;J DESPACHO, 19 Calle de CadPua.-Apartado del Correo 519. DESPACHO EN :IIUEVA YORK, 7 Bowling Green, 8 ubacr lct on al año, P A GO ADELANTADO.- FRANCO JIE PORTE. Rep'1blicade Mé:1ico ..... .... ... $6 00 1 Estados Unitlos••···:· ····· ··· •·•$6 OOoro 8:-an Bretaña.................... .-; 1 12 s. Otros palses extranJeros:...... . .!$ 00 " AGENTES G&NERALES ENEL EXTRA:-JERO: L A COMPAÑIA SEEGER Y GUERNSEY. 7 Bowlinr Oreen, 11'VJJVA YOB.B. 17 Leadenball Street, LONDB.ES. E. C. Federico E. Young, Administrador, Ciudad de México. Suplicamos á los suscritores que nos avisen inmediatamente cualquier fa! ta en el recibo del periódico, lo mismo que todo cambio de domicilio. Los s11scrltores del inrerior pueden hacer sus pagos en timb1-es de correo ó en giros sobre banqueros y comerciantes de esta capital. THE MEXICAN FINANCIER APRIL 15, 1893.-WHOLE No. 550. A Business, Scientific and Agricultura! Newspaper. g 'Publlshed enry Saturday In the Clty or Me:dco,...!;I OFFICES, 19 Calle de Cadena.-Post Office Box 519. OFF ICE IN NEW YORK, 7 Bowllng Green. S ubscrlptlon per Annum IN ADVANCB.- POBTAGB :&'RBB. RepublicofMexleo ........ ·····•$6 00 UnitedStates ............. ·· ···•$t! 'Ogold Great Britain........ ........... R. 1 12 s. 1 Otber foreign countriee .. ...... 8 , ,, GE.~ERAL FOREIGN AGENTS: T H E SEEGER & GUER NSEY Co. 7 Bowlinr Oreen, NEW YOB.B. 17 Leadenball Street, LOKDOJI'. E. O Frederiek J<J. Young, Manager of Snbsc1iption and Advertising Depnrt01enbl, City of Mexico. Snbscribers will kindly notlfy us promptly of failure to receive the papel', and also of change of address. Payments by suscribers in tbe Interior may be ma.de In Postage Stamp■ or drafts on bankers and mercbants of thls capital. Librería, Imprenta y Litograna de Edundo Mu-r~a, Portal del Aguila de Cno, 2. �THE :MEncAN FINANOIER, 96 MAEaéiINAS BE GRABAR " RI8HAR0S 11 ANTIGUA LIBRERIA, IMPRENTA Y LITOGRAFIA DE rlQ m,eR~MftAQ P ARA use DE Grnbndores sobre Madera CO'He y Acrro; asl como Litó'. grafcs y o6ciuas de ferrocarril. Adecuadas parn dibujar Mapas, Carteles de teatro etc. y parn Tamaño de las máquinasdesde 14" 14 hasta 50 pulgs. procedimientos foto-mécán1cos. PORTAL DEL AGUILA DE ORO NUM. AVENIDA. ÜRrEN'l'E G, Nú~rERO l 00. 2. Casa corresponsal de las acreditadas Librerías de París, Garnier Hermanos, Hachette Y Comp. y Ch. Bouret. PRECIOS SIN COMPETENCIA GRAN REBAJA ng PRECIOS. Pídanse los nuevos Catdlogos. f GLOSE P!dase precios y pormenores ¡s, T. A. RICHARDS, Agent, 79 t:"ulton St., New York, E. U. de A .; 6 bien a los Sres. Seeger1 Ouernsey y Cia., Cadena l 9 Mexico. CARBON Co. - RAVENNA, OHIO, U. S. A. FABRICANTES OE CARBONOS de ALTO GRADO para ALUMBRADO ELÉCTRICO de CUALQUIE~ SISTEMA. LA. CELEBR..A.X>.A. G-X1'1"EBFI..A. DE LAS MARCAS "IMPERIAL" Y. "RYE MATL." Igual en aroma y superior en pureza á las n1.ás fan1osas de Europa, y la única que se fabrica en Los Estados Unidos por el procedimiento holandés. En barriles (de unos 44 galones) que no descoloran el contenido. --- TAMBIEN WHISKEY "SIILFELDT" TIPO, y "R\RBON'' F ABRICANTES.- Premiados con MEDALLA DE ORO en la Exposición de París, por la pureza y excelencia de sus productos. Henry H. Shufeldt & Co. Chicago, lll. Los pedidos vendrán por conducto de los Sres. Seeger Guernsey y Compañía ó de otros comisionistas acreditados de los Estados U nidos. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1893 Volumen Volumen de la revista 22 Número Número de la revista 4 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 15 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1893, Vol 22, No 4, Abril 15 Subject The topic of the resource Mexico Condiciones económicas Finanzas Economía Siglo XIX Industria Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Publisher An entity responsible for making the resource available Eduardo Munguía Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Simonds, Louis C., Redactor Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1893-04-15 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2006234 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa / eng Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Capital ocioso de Europa Comercio extranjero de México Ferrocarriles Finanzas de México Minería Sistema de tubería flexible para el agua https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5243/Financiero_mexicano_El._1893._Vol._22._No._5._Abril._0002006236.ocr.pdf c6913899db8c7fcc0f403247e4684b0d PDF Text Text THE MEXICAN r1NANCIER. GACETA CIENTIFICA, INDUSTRIAL Y AGRICOLA. 0 =====================~======N=T(.=".:!1! Vot. XXII MEXICO, Sábado 22 de Abril de 1893 = 5~~ .H~S.tORlA ""' . OFICilfAS DE DESP!CHO YREDACCIO:i: OfflCE !!ID EDITORIAL RGOIS: 19 CAL.LE DE CADENA. 19 CALLE DE CADENA. Apartado del Correo, 519. 7 Bowling AOE!Cl!S OE!ERALES El EL EXTWJEBO: Green, N UEvA YonK. Poet Ofllce Box, 51!l. OEmAL FOBE!OK OFFICI:5: 7 Bowling Green, Ni•~w YunK. 17 Leadenhall Street, LoxnnE;.;, E. C. 17 NOTAS SOBRE EL PROGRESO DE MÉXtCO. La Compañia. Mexicana de Tl'rreno¡i ~- Colonización ha obtenido del Gobierno una concesión JJBra colonizar smi propietla• cl11s en Chiapas. Pueden los colonos ser de cualquiera nacicmaliilad, debiendo C/\menzar su introducción dentro del término de do::1 ru)Qs, y dentro <le ocho aüos su número debe elevar::1e á uno por cada 2,500 hectara¡¡. Se CQnceden n. 10::1 colonos las inmuni<la<le::1 y privilegios usuales, á saber: I. Exención del ser\'i,,io militar. · II. Exención de todo impuesto, excepto los municipales y del Timbre. III. Exención per.,onal é intransmi;1ible de los derecho8 de importación Á interiores, á los vh-eres, donde no los hubiere, in,;trumentos de labranza, herramientai;, máquina.q, materiales do construr.oión. muebles ele uso y animales de cría ó raia. IY. Exención personal é intransmisible de los derechos de exportación á los frutos que cosechen. V. Premios por trab~jos notables y protección especial por la introducción de un nuevo cultivo ó industria. YI. Exención de los derechos ele legalización de firmas y expedición de pasaportes, que los agentes consulares otorguen ñ los colonos. Los buques que tronsporten colonos al pais, quedan también exento!-! del pagl) de derechos de puerto, con excepción del de pilotaje. * * El Sr. José Mora ha obtenido del Gobierno una concesión para. construir un muelle de fierro en San Benito, Estado de ChiaJJa.q. Deberá quedar terminailo en tres aú011 y e:stará provisto de una grúa ó malacate <lo vapor de capacidad de lo menos cinco tonelada,¡,~- un ferrocarril para el rápido manejo de la carga. * * El Sr. Louis )len<lelsson ha obtenido una concesión que le antoriza. á pe,icar ostiones y otras clases de pescado dentro de las agnns territoriales de ::\léxico en la Costa cJel Pacifico entre lo;¡ paralelos 24° y 2G' <le latitud Xortc y entro el ¡,aralelo 29º N. y la linea divh1oria rle los Estados Unidos. El concesionario pagará al Gobierno 80 cs. por carla. tonelada de pe,;cado que exporte y 5 cs. por cada piel de lobo de mar que obte)!ga. L<'ndc'llhall Street, ! . .mmox, E. C. NO~ES ON THE PROO RESS OF MEXICO. The l\Iexican Land and Colonization Company has obtainetl a concession from the Go,·ern1nent for the colonization of it,1 Chiapas property. 'l'he introduction of thc colonists, who may be of any nationality, is to begin within two years and within eight years the number of colonists must be at the rate of at least one for e\·ery 2.500 hec'ares. The usual privilegM au<l immunities are grante<l to the settlers, viz.: I. Exemption from military service. II. Exemption from taxation, excepting the stamp tax and munir.ipal taxe¡¡. III. 'fhe parsonal right to import, free of duty, provisions, when needecl, farm implementt<, tools, machinery, building materials, furniturt1, and anima.Is for breeding purposes. · IY. FreeJom from export duties on products raised in the colonias. V. Prcmiums for noteworthy products, and special protection for the introduction of new industries. YI. Exemption from consular or other· fee::1 on passport:;, etc. Vessels conveying the colonil:its to the country are nlso to be exempted from port dtles, with the exceptiou of the fee for pilotage. * lli. José Mora has obtained frcm the Government a. concession for the construction of an iron pier at the port of San Benito, State of Chiapas. Je is to be completed within three years and is to be provide,l with a steam crnne, of at lea:st fü·e tons capacity, and a railway track for the rapid handling of cargo. * * ::\Ir. Louis Mendelson has obtained a concession authorizing him to catch oysters aud other kinds of fish within the territorial waters of Mexico on the Pacific Coast from parallel 24° X. to parallel 213° N. an<l fro1D parallel 29° North as far as the boundary line with the United State,,. The concessionaire is to pay to the Government 80 cent::1 for ever.}' ton of fil:ih exportad and 5 cents for every skin of the aea-lion obtained. �~ ~ ti4 11•,, /1--~ ."'> •,¡..-;. .;¡ 1~ /.~~ •"~"" ,..., 'I"\ . • •. ,- J - i, • 1' • 1 ASUNTOS DE L DI A. I TOPI CS OF THE DAY. ~, ""' ' -- ,;AUNQT¡E se encuentran toda clase de climas dentro de los i-'. li~s de la Republica, desde el más frío hasta el más ~ teniendo la región de las mesetas acaso el más per. 1 ¡:•• , iecto,que exista en el mundo, hay, no obstante, menos ugares ~ - d~ recreo pa'ra el verano que casi en cualquier otro país. Pocos·atra.ctivos ofrecen las poblaciones de la costa en esta. estació~ de fuertes calores, por motivo de lo elevado pe su tero peratura y sus malas condiciones sanitarias. Cuando llegan los calores en todo el Norte de Europa. y en los Estados Unidos, la gente se refugia en los balnearios de las costas, en los lindos pueblecillos de las montañas ó los frescos lagos del interior: aquí se contentan la.s clases acomoda.das con irse á pasar los meses derverano en sus quintas rara.les ó en casa que alquilan en los suburbios: es tot-almeute desconocida la alegre y agradable vida de los lugares de ba1los, juzgándose imposible pasar un verano en la costa. Hé aquí una de las causas de la monotonía con que vivimos año tras año, sin cambio provechoso é higiénico, sin un recreo realmente necesario. Creemos que podría convertirse á Vera.cruz, el puerto más cercano a0cesible á esta capital, en un lugar de recreo muy atractivo, hacer de él el Trouville, el Brighton ó el N ewport de México durante los meses del invierno y la primavera, con tal que una compañia provista de abundantes fondos lo tomara. enérgica.mente por su cuenta. Allí harían buen negocio dos grandes hoteles montado!! al mejor estilo moderno, construidos con la mira especial de ser frescos y arreglados de manera. que en la época de los "Nortes_" no molestara el frio á los huéspedes; no solamente los patrocinarían los touristas y familias ricas de esta c[udad, sino tambi~n los viajeros que llegan por los vapor~s. Sena una parte esencial del plan instalar casas de baños amplias y c~modas, reformanrlo de tal manera el sistema de desagüe de la mudad que ~e desterraran las fiebres. Nada hay en Veracruz que sea esencialmente malsano: una compañía rica que obrara er_i harmonía con el Ay~ntamiento, podría transform~r :1-quella. ciu_d ad en un gra~ s~n1tarium para los meses de mv1e~n? y primavera.. La Cmdad Heroica" sería una morada deliciosa desde Noviembre hasta Juni0. ·'\ •,,, ffilitJ.o, * * A marea de touristas viajeros que visitan México se hace cada año más fuerte: entran por miles en la República por los ferrocarriles del Norte y arriban por cientos á los puertos. Considerándolo bajo el punto de vista puramente de negocios, nada podriasermejor para el país que hacer de él un lugar de placer en grande escala para los viajeros, al modo de Suiza, y en muy gran parte también Italia: el primero de estos dos países literalmente vive de los touristas, y aun se enriquece con las rentas que le proporcionan los que van allí por placer ó por distraerse. De los touristas Ingleses, Franceses, Alemanes y Americanos, obtienen sus ingresos anuales las poblaciones de muchas ciudades de Italia. En este país lo que hemos menester es la más estricta y rígida observancia de las leyes sanitarias, de manera que no tengamos que publicar ante el mundo cada invierno y primavera que el tifo y la viruel11. esperan á los viajeros. Es menester también montar nuestros hoteles á la moderna. y de tal manera que se acomoden al ~sto de l?ersonas acostumbradas á todas las comodidades y luJOS de la -yida. Suponga~~s que durante los cinco meses de invierno y pnmavera nos v1s1taran cien mil viajeros que por término, ~edio gastaran $300 ca?a. uno, tenemos. que quedarían en Mex1co $30.000,000: cada ano dejan ya en Europa los viajeros Americanos $100.000,000 por lo menos. Da.das buenas condiciones sanitarias y hoteles á. la L LTHOUGH the Republic contains within its borders ev~ry climate, ranging from cold to hot, the Tableland reg1on havin" one of the most perfect to be found in ali the world, ther: are fewer place;; for summer recrea.tion than in almost any country. In the present season of heat the coast towns offer few attractions, owing to the high range oftemperature and unsnnitary conditions. In ali northern Europa, and in the United State,-, when hot wratlter comes, people flock to the seaside resorts, to the pretty mountain towns or to the cool inland lnkes. Herc, the well-to-do cla!!se,-; content themselve:'l with going to their r,nunh')' residences, orto rentetl houses in the suburbs, to pass the summer months. 'l'he gay and agreeable life of g reat watering-places is nnknown, and a summer at the coa!lt is deemed quite impossible. 'fhis is one reason for the undeniable monotony of life in tbis c1nmtry where we go on from year to year without healthful changa nnrl needfol recreation. Veracruz, the nearest accessible port to this capital, could, we believe, be made a most attractive seaside resort. the Tronville, the Brighton, or the Xewport of the capital dnring the winter and spring months, provicle<l it were taken onergetically in hand by a great company having ampla f"un<l,:1. Two larga and thoroughly modern hotels there, built especially for coolness, and so arranged that during "northers" their guests need not sufi'er from cold, would do a large business not only with tourists and with the rich familias of this city. but also with travellers arriving there by steamships. It should be a part of tbe plan, and an essential one, to erect ample and luxnrious ba.th-houses, ancl so to rearrange the drainage system of the city that fevers would disappear. There is nothing essentially unhealthful a.bout Veracruz. A rich company, acting in hannony with the Municipal Government there, coul<l transform the city into a gre~t sa.nitarium during the winter aml spring months. From November to June the "Heroic City'' might become a delightful place of sojourn. A * * * VER.Y yea.r the tide of tourist travel to i\foxico becomes stronger. Thousands of travellers enter the Republic by the railwavs from the north and hundreds by the seaporls. Looked at fro~ a purely business point of view, nothing could be better for tl1e country thau making it a great pleas11reground for travellers, as is Switzerland, anti, very largely, Italy. The former country literally lives on tourist travel, in fact grows wealthy on the revenues derived from pleasureseekers. The people of many Italian cities obtain a larga part of their annual income from British, French, German and American tourists. ·what we require in this country is the sh·ictest enforcement of sanitary laws so that every winter and spring we may not ha.ve to pnblish to the world that typhus and small-pox are awaiting travellers. Then onr hotels must be modernizad and made to conform to the tastes of people accustomed to a more luxurious mode of living,· If, cluring the fi.ve months of winter and spring, a hundred thousand tra,ellers ca.me to Mexico, the average expenditnre of ea.ch person here being $300, there would be left in Mexico $30,000,000. Already American tra.vellers in Europe spend there each year, at the lowest calculation, $100,000,000. ·\ Ve do not believe it E 99 THE MEX.Icu FmANcIER. THE :Miu:rcu fuANcmn. --- moderna, nos parece que no 6s exageración esperar que no sería .menos que eso lo que se af.adiria anualmente á nuestra riqueza. Los ricos Estados del Oeste de la República del Norte se están llenando con una. población numerosa, que podemos legítimamente anticipar suminüitre grandes contingentes de viajeros en busca de recreo y distracción cada invierno y verano, pues México es el país extranjero más inmediato y acceoihle para ellos: vendrán por miles donde ahora sólo vienen·por centenares, con sólo estar seguros de hallar comodidades y estar exentos de enfermedades contagiosas. Treinta millones de pesos gastados cada año en el pais, restablecerían nuestro equilibrio financiero, compensando la gran sangría de dinero ocasionada por los pagos en el extranjero de dividendos de ferrocarriles é intereses sobre la deuda ~acional. Hubiera sido el colmo de la. extravagancia pron011ticar hace veinte años que llegaría una época en que miles de viajeros visitarían México, tan remoto así esta.La entonces el país de tener contacto directo con el gran mundo exterior. Lo qn~ ahora pronosticamos que ocurriría bajo las condiciones e~unciadas, ~s ~onsecuencia natural y lógica de las comunicamones ferrov1a.r1as con un país rico, que está habitado por una raza <le gente á la que gusta mucho viajar v no le duele gastar dinero en ello. • ·il * R ECIEN'l'EMEN'J'E publicó Tite 1.'únes, periódico de Chicago, un articulo en que trata de México y se calumnia desvergonzadamente al pueblo y al Gobierno de este pais: aquí se imaginó por algún tiempo que algún Americano, impulsado por motivos ele hostilidad per:-ional hacia la Admirústración y la Nación Mexicana, sería el antor: pero merced á los esfuerzos del Sr. Jose F. Godoy y otros Mexicanos patriotas que se hallan en Chicago, se llegó á descubrir que no era un Americano el autor del articulo ofensivo, sino que este había sido remitido al periódico desde est-a capital y pagados $250 en oro por su inserción. Pero ¿qué dirémos de la conducta de un periódico de influencia que vende sus columnas por dinero para que se calumnie i una Nación amiga? E,;ta es, á nuestro modo ~e ver, la evidencia más completa de la prostitución de la Prensa, <le la cual vemos demasiadas pruebas en el manejo de periódicos Americanos. Hay muchos de estos que son incapaces de un acto corno el que hemos mencionado. y alguno.-; ,le los de más popularidad é influencia demuestran la mayor cordialidad hacia México: pero la gran mayoi-ia es <lirigida por hombres cuya única guía es hacer <linero por el periodismo, que venderían sus columnas para la inserción <le cualquier articulo. de cualquiera naturaleza, con tal ')ne no se infringiera la ley contra libelos. Demasiado frecuentemente ya. degenera en tle-;enfreno la libertad de la Prensa en los Estados Unidos. siendo la mejor ¡,rueba de este aserto la desconfianza universal con que es mirada por las clases snperiore.-; de la. sociedad Americana. M extrava.ga.nt to expeot, that, given healthful conditions and roo• dern hotels, the yearly addition of wealth to the country would be no less than the sum we ha.ve named. Mexico is the nearest accessible foreign country to that great population now filliog the rich Western Sta.tes of the Northern Republic, whence we may legitimately expect great throngs of pleasure-seekers every winter a.nd spring. Where they now come by hundreds they will come by tens of thousands, if only they are assured of comfort and of immunity from contagious diseases. Thirty million dollars a year spent here would make up for the great drain of money resulting from the payment of railway dividends and Government interest abroad; it would restore our fi.nancial equilibrium. Twenty years a.go, it would have seemecl wildly extra.vagant to predict a time when Mexico would be visitad yearly by thousands of tra.vellers, so remote then was the country from direct contact with the grea.t outside world. What we predict would occur under proper conditions is the natural oonsequence of railwa.y communica.tion with a rich country inhabited by a race of people distinctively travellers and money-spenders. * * * ERECE más atención la prevalencia continuada <lel tifo en esta Ciudad que la que al parecer i-ecibe de nuestras .A 11toridades sanitaria;;. A la vez que las discusiones del Con:>ejo de Salubridad con respecto á la epidemia han revelarlo un grado positivamente sorprendente de erudición, sus esfuerzos prácticos para eradicar el mal han sido nn tanto parcos y deficientes. La cuestión de si el tifo es idéntico á la enfermedad conocida en lengua India con el nombre de matlazalmafl, que asoló á la Gran 'renochtitlán en tiempo de los Aztecas y después de la Conquista, es, sin duda alguna, asunto de gran interés para el anticuario y el estudiante de historia: pero (y no es culpa nuestra si aquí e;;tampamos una verdad demasiado evicj.ente) creemos que la Ciudad tiene derecho á esperar que los * CHICAGO newspaper, The Times, recently published an a.rticle on Mexico, in which the people and Government of this country were sha.mefully calumniated, and, for a short time, it was supposed here that the author was an American, and tha.t bis motive was personal hostility to the Admin, istration and to the Mexican Nation; but, through the efforts of Mr. José F. Godoy and other patriotic Mexicans sojourning in Chicago, it was ascertained that the author of the article was not an American, but that it had been sent to the newspaper from this city and its insertion paid for, the sum mentioned being $250 gold. But what shall we say regarding the conduct of an influential journal which, for a price, sells its columns to the calumniator of a friendly Nation? It strikes us that this is the most complete evidence of the prostitution of the Press of which we see too many proofs in the management of American journal::i. Very many American newspapers are incapable of such an act as tbat described, and sorne of the most powerful American journals display great friendliness towards Mexico; but the great majority of them, conducted by men ~ho have no other aim in journa.lism but money-making, woulJ sell their columns for the publication of any article, of whatsoever natura, provided the law of libel was not infringed. The liberty of the Press in the United States too often degenerates into license, and the best proof of this assertion is the distrust of the Préss which has become múversal among the upper cb.sses of American society. A * T HE continuad prevalence of typhus in this city deserves more attention from our Health Authorities than it appears to have received. vVhile a positively surprising degree of erudition has been displayed in the discussiomi of the Board of Health in regard to the epidemic, its practica! efforts to stamp out the evil ha.ve been a trifle defi.cient. The question as to the identity of typhus with the fatal sickness, known in the Indian Jangua.ge by the name of matlazahuall, which devastated the Grand Tenocbtitlan in the days of the Aitecs a.nd after the Conquest, is undoubtedly one of great interest to the antiquarian or the student of history, but-and here it is no fa.ult of ours if we seem to be -qttering a truism-the City has a right, �100 THE MEncAN FmANcnm. THE MEncAN FniANCIEa. encargados de vigilar por su salud prueben su competencia como higienistas prácticos más bien que como arqueólogos: verdaderamente se nos figura que el Consejo podría emplear mejor el tiempo que en la discusión de antiguallas. Semejante trivialidad es desagradablemente sugestiYa de la anécdota de cierto emperador de Roma, harto conocida para que necesitemos repe• irla. Cierto que no puede negarse que hay mucho en la presente epidemia. por lo cual ne puede directa ni indirectamente hacerse responsable al Consejo de Salubridad: una série de malas cosechas babia predispuesto ti. los elementos más pobres de la población á sufrir los estragos de la plaga: numerosos ejemplos ofrece la historia que prueban que las epidemias siguen en pós de las escaseces: así sucedió con la plaga de Milán, inmortalizada. por Manzoni, que siguió tras dos años de malas cosechas. Pero también creemos que es incuestionable que el Consejo de Salubridad podría. hacer más para contener la. pestilencia: por ejemplo, se necesita más prontitud en lo relativo á desinfección, medida que es poco menos que inútil cuando se retarda. Tan pronto como se desocupan las habitaciones que ha ocupado un tifoso, no debe perderse un momento en practicar la importante operación sanitaria de fumigarlo!!. Dehe ejercitarse mayor rigor en ai!llar á los pacientes y los que los cuidan, a.sí como tambienes preciso insistir sin remisión en que se destruyan en presencia de los empleados del Cons~jo todos los artículos susceptibles de contagio que hayan usado los tifosos. Debe impedirse con severidad la agrupación de gente en las casas de vecindad y hacer observar rígidamente las leyes elementales de limpieza. Hay otra precaución higiénica que acaso no sea directamente de la incumbencia del Consejo de Salubridad: aludimos á la desinfección de las atarjea.'3: no llegamos á comprender porqué no se ha atendido á esto. Además la limpia de las atargeas debería efectuarse por medio de bomba.'! de pulsómetro que absorvan las sustancias semisólidas y las depositen en carros tinacos que contengan alguna sustancia desinfectante. En el siglo Xill se hubieran escandalizado de ver usar el sistema empleado ahora para desazolvar una atarjea obstruida, trabajo encomendado á la lenta labor de Indios. we think, to expect the guardians of its health to prove their competence as practica! hygienists rather than as archreologists. Really we think the Consejo might employ its time more usefully than in the discussion of antiquailles. 'l~his trifling in the midst of a great public cabmity i:i unpleasantly suggestive of the conduct of a certain Roman eroperor, too well k:nown to need repetition. Of couri!e it cannot be denied that there Íi! much in the present epidemic for which the Board of Health is neither directly nor indirectly responsible. A series of bad harvests had in a high degree predisposecl the poorer elements of the population for the ravages of disease. History offers numerous instances to show that disease follows close on the footsteps of want; thus the plague of Milan, immortalized by Manzoni, carne aft.er two yeari! of bad harvests. But that the Board of Hea:lth might do more to arrest the pestilence we think unquestionable. Greater promptitude is needed in the matter of disinfection-a measure, which, delayed, becomes next <loor to nseless. As soon as the apartments that have been occupied by a typhus patient are able to be fumigated, not a moment should be lost in performing this sanitary precaution, Greater rigor shou!d be exercised in the isolation of patients and their attendants, while the destruction, in the presence of the Board's employés, of susceptible articles that have been used by t,he sick, should be relentlos3ly insisted on. The overcrowding of tenement houses shonld be stopped and the observance by their inmate.i of the elementary laws of cleanliness enforced. Another sa.oitary precaution, not perhaps within the direct province of the Board of Health, is the disinfection of the sewers. What has prevented this from beiog done we are ata loss to understancl. And the clearing of the sewers should be effected by pulsometer pumps sucking the semi-solid matter into tank carts also containing a disinfecting mixture. The present method of cleaning a clogged sewer with the slow labor of Iudians wonld have shocked the XIHth century. NOTAS SOBRE EL PROGRESO DE MEXICO . NOTES ON THE PROGRESS OF MEXICO. Representantes de una Compañia Americana visitaron hace ciudad _de Mérida, capital del Eotado de Yucatán, con ob.1eto de estudiar y recomendar un plan para el desagüe y empedrado de aquella ciudad. Dícese que estáu en favor del uso del asfalto para pavimento. Representatived of an American company recently visited the city of Mérida, capital of the State of Yucatan, with a view of reporting on a plan fo1· draining ancl paving that city. 'l'hey are said to favor the use of asphalt for the pavement. Pº?º la * * El Hr. Julio Laviada ha levantado nn nuevo molino harinero en Umán, Estado de Yucatán. La Legislatura local le ha concedido exención completa de impuestos del Estado y Municipa~es por ci~co años sobre todos los trigos nacionales y extranJeros que importe para moler en su molino. * * Durante el mes de Marzo último, fueron exportadas de Progreso 30,714 pacas de henequén con peso de 10.584,649 libras y valuadas en $846,771.92. * * * Una concesión Federal ha autorizado á Miss Jennie Young, para establecer colonias en sus terrenos en Coahnila y Chihua• hua. Ella se compromete á introducir á lo menos 200 colonos en diez años. Se le otorgan los privilegios usuales á esas concesiones y que dejamos mencionados al tratar de la Compañía Me~icana de Terrenos y Colonización. . * * * A new flour mill has been erected at Umán, State of Yucatan, by Mr. Julio Laviatla. 'J'he local Legislatme has granted him exemption from State and municipal taxes for five years on nativa or foreign wheat imported for grinding in the mili. * * During the month of March last 30,714 bales of henequen, weighing 10,584,649 lbs. and valued at $846,771.92, were ex~orted from Progreso, Yucatan. PLAN DE CLEVELAND PARA PONER LA PLATA A LA PAR. CLEVELAND'S PLAN FOR BRINGING SILVER TO PAR. I E -- 101 NTRE los especulad.ore:-; del centro financieT is believed in N"ew York, among the Wall ro de la calle "'\Val!, en Nnen1. York, existe Street people, that Pr2sident Clevelancl is la creencia de que d Presichmte Cleveland preparing for presentation to Congress at its está preparando un proyecto, que someterá al next assembling a plan for restoring silver to it.s Congreso en cuanto se reunn de nncvo, cuyo ob- former parity with golc.l, at the American ratio jeto es devolver á la plata sn nntigii.a igualdad of 16 to l. Certainly if the American Presiclent eon el oro al tipo AmericFino de 16 á 1. Si el is able to bring about this resnlt, he will need Presidente Americano pu~de conseguir semejan- no other claim to tho gratitude of tbe Nations te resultado, ciertamente no necesitn.rá más tí- and will gain fame as a financier of the first rank tulos para merecer la gratitud de las Naciones, for he will haveaccomplished what so eminent a y se habrá conquistado la fama de hacendista master of intricate currency ancl financia! prode primer orden, porque cumplirá lo que Glad- blems as Mr. Glaclstone deems impossible of stone, eminente maestro en problemas intrinca- achiove1nent. Clevelancrs plan. a friend of the dos ele moneda corriente y finanzas como es, American president reports, "will sol ve the silconsidera imposible que se pueda lograr. Según ver problem without cliscrecliting its use as moun amigo del Presidente Cle,,eland, el plan de ney, while maintaining its parity with gold." It este, "resolverá el problema de la plata sin des- is also said that C'eveland has come to believe acreditar el uso de este metal corno dinero, al that the great rnajority of the people of the Umismo tiempo que se mantendrá su pnr con el nited States 4'will never consent to the demoneoro." También se dice que ha llegado Cleve- tization of sil ver." Ro also beiieves that the land á convencerse de que la gran mayoría del Treasury can be authorized by Congress to make pueblo de los Estados Unidos. ;'nunca consenti- such use of sil ver at its market valuc with gold rá en que se retire la plata de la acuñación." Cree también que puede el Congreso autorizar as :iwill immediately give tho two kinds of coiná la Secretaría de Hacienda para que disponga . age equivalcnt values ancl speedily bring silver del metal blanco á su valor en el mercado con bullion up to par." It is rumored that one feat- · respecto al oro, de tal manera que "inmedia- ure of the Cleveland plan is the use of sil ver bultamente se dén valores equivalentes á las dos lion, at its market price, as a substitute for naclases de monetario y rápidamente suba la plata pasta á la par." Corre el rumor de que uno de tional bonds deposited for the security of nationlos rasgos del plan de Cleveland es la sustitución al bank notes. There is other confirmatory evide plata pasta á bonos nacionales, como garan- denc.e that Mr. Cleveland has taken the advice tía de circulación de los bancos nacionales. Hay of able American bankers in the formation of a otras evidencias que confirman la idea de que el Sr. Cleveland ha tomado el cons~jo de ban- scheme for gradually restoring silver to its forqueros Americanos competentes para restaurar mer ratio of value to gold. And there are sorne la plata á su anterior relación de valor con el European anthorities who believe that silver can oro: así mismo en Europa hay algunas autorida- be brought back to its ancient relation to the des que creen que puede vol verse á los dos metales á su antigua proporción de valor. El mun- yellow metal. The world will await with interdo todo esperará con interés que se divulgue tan est and curiosity the divulga.tion of this importimportante plan. ant plan. * Miss Jennie Young has been empowered by a Federal concession to establish colonias on her estates in Coahuila and Chihuahua. She obliges herself to introduce at least 200 coloni'3ts in ten years. The usual privileges of colonization concessions, explained elsewhere in connection with the concession of the ){exican Land a.nd Colonization Company, are granted. FINANZAS DE MEXICO. FINANCES OF MEXICO. (Continuación.) (Continued.) Todas las pricipales casas de m011eda del país están en manos de arrendatarios, recibiendo el Gobierno tan sólo una proporción relativamente pequeña de los derechos de acuñacion. }a cual se destjna á r13embolsar sin interés ciertos. adelantps he- Ali the principal mints in the conntry are m the hands of lessees, the Government only receiving a relatively small proportion of the coinage dues, which is applied to paying-off without interest _certain ad vanees made by them in formar years · �103 THE :MExrcAN FmANCID, THE MxxlcAN FINANclEB. 102 chos por ellos en años pasados. Como esfa deuda ha venido á quedar reducida ahora á $1.400,000, y como las ganancias netas por los derechos de acmiación se calculan en un 21 2 por ciento sobre un total <le $35.000,000 entre monetario y pasta (que paga lo mi,ano) el GobiernC' se propone, amortizarla y toma1· por su cuenta las casas de moneda, compensando á los arrendatarios por la rescisión de sus contratos. Concediendo un margen muy liberal por interés y fondo de amortización para el dinero que es menester agenciar con tal objeto, los ingresos que así obtendrá el Gobierno no bajarán de $500,000 á $600,000 por año. El total de e::1tos aumentos en los ingresos es como sigue: Descripción. Cantidad. As this debt has now been reduced to about 1,400,000 dol., and as the net profits of the coinage dues are estimated at 21 2 per cent, on a total of about 35,000,000 dol. between coined and bar silver ( whicb pays tbe sama), the Government proposes to pay it off, and take the mints under its own control, compensating the lessees for the rescission of their contracts. Allowing a. very liberal margin for interest and sinking fu_nd on the money re quired to be raised for this purpose, the revenue thus gained by the Government will amount to at least from 500,000 dol. to 600,000 dol. per annmn. 'L'he aggregate of these gains to the revenue is as follows:- 3.300,000 1.000,000 500,000 4.800.000 mente el siguiente: follows:- Description. Descripción. New contributiom, . . . . Retrenchment in expenditure Revenue from mints. Total . . . PeSO.lt, Total . ...... , . . . . . . . . . . . t 73:273,HG3 Menos los sub'lidios de los ferrocarrile8 Nacional é 1.9!6,203 Interoceánico pagados en 1891-$"12........... _. Amount. 3,300,000 1,000,000 500,000 Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 1.3fí7 .4fi0 Description. Amount. Dollars, Debt as given in the Treasury return on June 30 1891. ... . ............................... 158,932,659 B onrls since issued, or about to be issuerl..... . . M,341,004 Total. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173,273.663 Less National and Interoceanic Railway Hubsi<lies 1,ü!G.203 pairJ off in 1891-92 ....................... . 'l'otal. .......... . . .... . 171 ,357,460 \Vhile pa.rt of this amount represents money b orrowed in formar times and long since Hpent, the remaincler represents the as yet unpaid balance of the resporisibilities incurred by the Government for railway subsidie.:;, and it will be usefnl to leam wh 1ther this latter should he cousidered as a <lead outlay or as e an investment which is already retnrning, or may be expectcd Yery soon to return, a profit. Ily a careful examination of the purposes to which the proceeJs of the three loans raised in London between 1888 and 1800 were devoted, and by separating the bonds issued lo railways f1 om the other bonds of the Interior Debt, I find that the Railway Debt (in which is inclnded the issue of Tehuantepec Railway bonds) amounts to 61,058,053 do!., while that which had its origin in money lent and credits and claims against th~ Gc,yernment amounts to 115,299,287 dol. It is to be regretted that no statement has ever been drawn up of the actual amount in cash and bonds paid by the Government for railway subsidies, but it will be sufficient for the p:1rposes of this report to mention that in the past decade very larga payments have been made under tbis head, and the yearly daficits in that period which figurenow in the debt as originating in general credits for money and services rendered, really owe the.ir origin to the preference given to the payment of railway subsidies over ali other obligations. sobre toda otra obligación. The cost of the service of the debt in 1893 separated into El costo del servicio de la deuda. en 1893 separado en estos these two heads will bedos títulos será:- 1\tientras que parte de esta suma rJpresenta préstamos tomados en años anteriores y mucho tiempo hace gastados, el resto representa el balance no pagado aun d-.1 las responsabilidades contraídas por el Gobierno para subsidios ti. forrocnrrile:::, y será útil saber si esto último debe considerarse como no desembolso muerto, ó como una inversión que ya está produciendo ó puede esperarse que muy pronto prouuzca una ganancia. Por medio de un cuidadoso estudio de los objetos á que fue• ron destinados los fondos de los tres empréstitos conseguidos en Londres entre 1888 y 1890, y separando los bonos emitidos á los ferrocarriles, de los ottos bonos de la Deuda Interior, hallo que la Deuda ferroviaria (en que va incluida la emisión de los bonos del Ferrocarril de Tehuantepec) asciende á $G 1.058,053, en t3nto que la que originó en dinero prestado y créditos y reclamaciones contra el Gobierno sube á $115.299,287. De sentirse es que jamás se haya hecho un estado de la suma exacta, en monetario y bonos, pagaua por el Gobierno como subsidios á ferrocarriles, pero para los fines de este informe bastará decir que bajo este encabezado se han hecho muy grimdes pagos en la década pasada, y los déficits anuales en ese período que figuran ahora en la deuda como originados por crúditos en general y servicios prestados, deben realmente su origen á la preferencia dado al pago de s·ü,sidios de ferrocarriles 4,800,000 ·which very nearly makes good the deficit of 5,300,000 dol. Lo cual casi alcanza á cubrir el déficit de $5.300,000 que he which I have estimated for the year 1893. calculado para el año de 18!)3. In this connection, however, there still rema.in two points of En conexión con esto, sin embargo, quedan por considerar material importance to be considerad. dos pnntos de :,mstancial importancia. l. The National nnd Inter"ceanic railways receive the l. Los Ferrocarriles Nacional é Interocéanico reciben la snbvention due t.o them from an assignment of 9 per cent. of snbvención que se les debe, en una asignación del 9 por ciento the import duties, which in the year 1890-91 amounted to de los derechos de importación, la cual ascendió en 1890-91 á SU.JI G,000. Como la suma total que se adeuda á las dos lineas 1,916,000 do!. As the total amount of the indebtedness to these es menos de $5,000,000, parece que seria manifiestamente ven- two railways is less than 5,000,000 dol. it would appear to be tajoso para el Gobierno entrar en algún arreglo para la conver- manifestly to the advantage of the Government to come to an sión de sus subvenciones en una forma por el estilo de las con- arrangement for the convorsion of their subventions on somedicione!! aceptadas por el Central y el Mexicano en 1890, y aho- what the same lines as tbose accepted by the Central and Mexican Railways in 1890, and thus save over 1,000,000 do!. rrarse así $1.000.000 por año. 2. Al calcular el montante de los ingresos generales, mas per annuru. 2. In estimating the amonnt of the general revenue, and . especialmente los que se derivan de las aduanas, debe tenerse presente que acaba el país de sufrir la pérdida de una parte more especially of tha.t cleri ved from the customs, it must be considerable de las cosechas de dos ai"'íos consecutivos, y esto borne in mind that the country has jnst suffered the loss of a en momentos en que la depreciación de la plata, y aun má.'l las considerable part of the harvest during two consecutive year:;, fluctuaciones que la han acompañado, afectaban seriamente lris ata moment too when the depreciation, and more especially the tran~acciones mercantiles. Que en circunstaoc·as semejantes no sudden :fluctuation'.i a::1sociated with the depreciation, of silver hayan caído los ingresos en metálico para 1891-92 más abajo was seriously affecting all commercial transactions. 'l'hat under qne los del año precedente (siendo las sumas exactas ..... . Mch circnmstances the ca.sh revenue in 1891-92 should not $37.391,805 para 1890-91 y $37.474,879 para 1891-92) es un have fallen below that of the previous year (the exact amounts signo muy hah,güeño, y tomado en conexion con el hecho de que are 1890-91, 37,391.805 dol., and 1891-92, 37,474,879 dol.) i'l se ha operado una gran reducción en las existencias de efectos, a very encouraging sign. and taken in conne'ction with the fact por la poca inclinación de los comerciantes á hacer pedidos de that the stocks in hand ha\'e been very much reduced, owing mercancías, parece indicar la probabilidad de un aumento en to the unwillingness of merchants to order goods, seems to point las importaciones y correspondiente aumento en los ingresos, to the probability under normal circumstances of an increase of importation, and a corresponding increase of revenue, in the si las ci1·ctmstancias foeren normales en el año que con-e. Tomando, pues, como base, los ingresos en monetario pro- current ycar. 'l'aking, then, as a basis the cash revenue from ordinary venientes de los orígenes ordinarios por los dos últimos años y aóndienuo a esto el producto de las nuevas contribuciones, los sources for the last two years, and adding to it the proceeds of ingresos para 1893 no deberían ser menos de $41.200,000, con- the new contributions, the receipts for 1893 should not be less tra egresos de $41.693,000 entre costo de administración y than 41,200,000 do!., against an expenditure, between cost of administration and ser vice ofthe debt, of 41,693,000 dol., showservicio tle la deuda, dándonos un déficit de $493,000. He dicho ya mis razones para pensar que hay por lo menos ing a deficit of 493,000 dol. I have already pointed out my reasons for thinking that nna probabilidad razonable de que este déficit sea transformado there is at any rate a. reasonable chance of this deficit being en sobrante, pero aun cuando a.si no fuere, debe darse el paraconverted into a surplu!', but even were it not so the Finance bién al Ministro de Hacienda por haber logrado, bajo circunstancias tan desventajosas, establecer un equilibrio tan aproxi- Minister may be congratulated on baving been able, under ver.v mativo entre los ingresos y los egresos, no bllSado en mer~ clisa.dvantageous circumstances, to establish so close an equili- Cantidad . Deuda segt'm la 1\Iemoria de la Secretaria de Hacienda de 30 de Junio de 1891. ... . .... . .... 158.932,65!) Bonos emitidos después ó que están para ser emitidos . .. .. . . ,............ . . . . . ........... 14.341,00-l Dollars. Nuevas contribuciones Economías en los egresos . Ingresos por la.<:1 casas de moneda .. cia positiva. Antes de abandonar el asunto de la deuda, creo necesa,ria una corta explicación de su origen, á fin de que pueda formarse una idea correcta de la perspectiva financiera del país. El total de la deuda en Diciembre de lsi:l2 era aproximada- brium between expenditure and revenue, based not on mere hope or conjecture but on the results of actual experience. Before leaving the subject of the debt, a short e:xplanation of its origin is, I think, necessary in order that a correct idea may be formed of the financial prospects of the country. The total debt in December, 1892, was approximately as esperanzás ó conjeturas sino en los resultados de una experien- Descripción. Cantidad . Description. Amount. Dollar;.: Para deuda originada en empréstitos, servicios prestados ó reclamaciones centra el Gobierno. Para deuda causada directamente por subsidios ferroV1ar1os ... . .... . . . .. . ... . .. , , . , , , • • , • • • .... • Total. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.!)80,345 6.901,612 For debt originated in money lent, services rendered, or claims against the Government .. . . . .. . For debt arising directly from railway subsidies . 6,980,345 6,901,612 'rotal. .. , . . . . . . . . . . . . . . . 13,881,957 13.881,957 La razón por la cual el servicio anual de la de~~a de ferr~carriles es tanto más subido que el otro en proporc1on del capital de cada uno, es que el principal de los subsid~os de los ferrocarriles Nacional é Interoceánico se está amortizando con el 9 por ciento de los derechos de aduanas _asignados con tal objeto, y también porque la deuda general mcluye una gran can• tidad de bonos y certificados de alcances que al presente no devengan interés alguno. (Contiimará) The reason why the annual service of the railway d-ebt is so much higher than the other in proportion to the capital of each, is that the principal of the National and lnteroceanic Railway subsidies is being amortised by the 9 per cent. of the customs revenue assigned for that purpose, and also that the general debt includes a large amount of b ond!'! and credit notes which do not e.t present gain any interest. (To be continued), �'rHE 104 MEncAN FINANCIE&. HISTORIA DEL PARACAIDAS. HISTORY OF THE PARACRUTE. · Atribúyese generaimente á Garnerin, dice La Nature, la invencwn del paracaídas, lo cual es un error: ya en 1783 se arrojó Sebastian Lenormand desde lo alto do la torre del Observatorio de Montpellier, provisto de un paracaídas inventado por él. El conocido aeronauta Blanchard hizo uso de paracaídas para hacer descender de su globo carneros, perros, conejos y gatos, que abandonal1a en el espacio con gran regocijo de los especta- 'l'he invention of the parachute is generally attributed, says La Kature, to Garnerin, but this is an error, for Sebastien Lenormand, in 1783, threw himself from the tower of the Montpellier Observatory by means of a parachute of bis invention. Blanchard, the well known aeronaut, made use of parachutes to send down from his balloon sheep, dogs, rabbits, and cab•, which he abandoned in space to the great delight of bis 105 THE MExrcAN FmANcnm. narias: em·iado como abastecedor al tjército del :Norte, fné hecho prisionero en un batalla en :Marchiennes, y cambiado dA una prisión á otra durante años por los Austriacos, por lo qne concibió la idea de fugarse valiénrlose de un paracaídas. El amor á. la libertad, dice en un programa de su primer descenso en paracaidas, tan natural en un prisionero, me inspiro más de una vez el deseo de sustraerme á mi riguroso cautiverio. A veces me recreaba con proyectos de sorprender la vigilancia de los centinelas, romper las gruesas rejas de hierro, horadar muros de diez piés de espesor y lanzarme desde lo alto de una almena sin hacerme pedazos. Parecióme que solo necesitaba una buena teoría para ser utilizada la idea de Blanchard, de presentar grandes superficies al aire para nentralizar con su resistencia la creciente celeridad en la caída ele los cuerp9s, y me apliqué á asentar las liases de ella. Después <le determinar las dimensiones de un paracaídas para descender desde un alto muro ó rlesde una montaña mny perpenrlicnlar, por¡atura! progresión pasé á las proporcionos 9ne debía dar á un paracaidas designado para un viajero aereo, cuyo globo reventara:\ una altura <le diez mil ó quince mil piÉ:s. Apenas fné puesto en Jibertacl, realizó Uarnerin la empresa revolutionary ideas. Sent as commissary to the Army of the Korth, he was taken prisoner in a battle at Marchiennes. For years the Austrians kept transferring him from prison to prison, and he oonceived the idea of making his escape by mea ns of a parachute. . 'J'he !ove of liberty, says he, in the programme of his :first parachute descent, so natural to a prisoner, more than once inspired me with the desire of breaking loose from my rigorous detention. To surprise the vigilance of my sentinels, to break the huge iron grating,;, to pierce walls ten feet in thickness, and to precipitate myself from a rampart without being dashed to pieces, were projects that sometimes servad me as a recreation. Blanchard's idea of exposing wide surfaces to the air for neutralizing, through its resistance, the acceleration of motion in the fall of bCJdies, seemed to me to have nee,l only of a good theory in order to be employed with succe.ss. I applied myself to the laying of the bases of it. After determiuing the dimensions of a parachute for clescending from the top of a rampart Qr from a very steep mountain, I ascended by a natural progression to the proportions that should be given_to a parachute clesiuned for an aerfal traveler whose balloon m1ght happen to bur~ at a height of ten or fifteen thousand feet. • Fil.(. 2. Experimento Jwcho por Gurnerin en Inglaterra eou un pnrncaidas, en 1802. Fi$!. 2. Experimrnt \\ilh a pnrachnte ma<le in 1,ngland by Gnrnerin in 1802. l''ig. l. Ex1wrimento hedw por Garnerin con un paracaidas en li97 -1-"ig. 1. F.xpcri11w11t \\'Ílh a parod,ute madc b~· Gurnerin in lí9i, dores¡ pero la idea del paracaídas había ,;ido ya propuesta por algunos inventores mucho antes que él. Garneriu fué, sin embargo, el primero en construir uno de esos aparatos, de grandes dimensiones, capaz de bajar desde gran altura sosteniendo el peso de un hombre en el aire, y tuvo el valor de usarlo él mismo. Emprendió una série de experimentos, que por muchos años excitaron en sumo grado la sorpresa y admiración del público. Discípulo del físico Charles, se afilió álas ideas revolucio- spectators; but the idea of the parachute had been proposed by inventors long before him. Bnt Garnerin was the first to construct a parachute of la1·ge dimensions, capable of descending from a great height an<l of sustaining the weight of a man ia the air. He had the courage to trust himself to his apparatus. He undertook a series of experiments, which, for many years, incited the astonishment and admiration of the public to the highest degree. A pupil of the physicist Charles, he embraced que tanto había meditado en su prisión. El astrónomo Lalan<le ha dado una descripción ele este memorable experimento, que está representado en la Fig. l. De él tomamos fa siguiente relación: El 22 de O-:htbre de 1707, a las :; h. 23 m. de la tarde, ascendió el ciudadano c.+arnerin desde el parque de ~Ionceaux en un globo libre. En la multitncl allí reunida reinaba un i;i]encio sombrío, pintándose el interJs y la inquietud en todos los semblantes. Cuando había subido á una elevación de más de 2,200 piés, cortó la cuerda que sujetaba al paracaídas y canastilla al globo, cuando este reventó y descendió muy rápidamente el paracaidas bajo el cual estaba colocado Garnerin. 'El aparato tomó una moción oscilatoria tan terrible que arrancó un grito de terror á los expectadores, desmayándose algunas mujeres. Entretanto el ciudadano Garnerin haj<.\ en la planicie de )Ionceaux entre una multitud inmenst. que rlemostralJa con entusiasmo su admiración por el talento y valor <lel jo,en aeronauta. El ciudadano Garnerin es el primero que ha osado probar tan arriesgado experimento. Fui á anunciar el buen éxito al Instituto Nacional, que estab:i, en sesión, y se me escuchó con un interés exb·emado. Garnerin repitió con frecuencia el expe~imento, haciéndolo des- Fig. 3. Principio del paracaídas~ Fig. 3. Prinrip'c of tlle pnrachutt-. As soon as he was set at liberty, Garnerin carried out the enterprise that he had so long meditated upon in prison. The ash·onomer Lalande ha.s given a description of this memorable experiment, which is represented in Fig. 1. \Ve borrow from him the following account of it: On the 22d of October, 17fJ7, at twenty-five minutes past five in the afternoon, Citizen Garnerin ascended in a free ba.1loon from Monceau Park. A gloomy silence reigned in the assemblage, a.nd interest and inquietude were depicted upon every countenance. After he had exceeded the height of 2,200 feet, he cut the rope that connecteu lús parachute and car with the balloon, when the lntter burst and the parachute under which Garnerin had placed himself very rapidly descended. It took on so frightful an oscillatory motion that a cry of terror escaped from the spectators, and some sensitiva women were made sick. Meanwhile Citizen Garnerin descended in the Monceau plain amid an immense crowd, which testified its admiration for the talent and courage of the young aeronaut. In fact, Citizen Garnerin is the first who has da.red to undertake this hazardous experiment. I went to announce the success of it to the National Institute, which was in session, and I was listened to with extreme interest. The experiment was often renewed �Tm: MEx!cA.N THE MEX.roAN FmA.Ncom.. pués también su hermano, y especialmente su sobrina Elisa by Garnerin, aud eventually by his brother, a.nd e.<q>ecially by his niece, Eliza. Garnerin. Garnerin. Fig. 2, which representa an experiment made inEngland in La Fig. 2, que representa un experimento hecho en Ingla1802, gives the arrangement adoptad by Garnerin. The para.terra en 1802, muestra el arreglo adoptado por Garneriu. El chute was attache<l to the lower part ofthe balloon, from which paracaídas iba atado á la parte inferior del globo, pudiendo it coulrl be detached by meaos of a cord. A.t the moment of the soltarse por meclio de una cuerda. En el momento ele la sepaseparation, the balloon, lightened by a considerable weight, ración, aligerado el globo de un peso tao considerable, se elevaba con rapidez y á veces estallaba en los aires. Abandonado á rose very rapidly and ~ometimes hurst in the air. The parasí solo el paracaídas se emmn chab:1. y descendía pausadamente chute, left to itself, expandecl and slowly descended to the earth, á tien-a, ofreciendo el maj estuoso espectáculo de un vasto apa- offering t he majestic s1iectacle of the soaring of a vast appara.to cerniéndose en la atmósfera. Al aparecer los globos en ratus in the atmosphere. It was at the time that balloons made 1783 ·rué cuando Sebastián L enormand, de quien hemos habla- their appearance in 1783 that Lenormand of whom we have do ya, discurrió un paracaídas cónico, con el cual pudo arro- already spoken, dev isar! a conical parachnte, by mean¡¡ of which jarse des.de lo alto de la torre Jel Observatorio de Montpellier. he was able to cast himself from the tower of the M.ontpellier Este experimento tuvo lugar el 2G de Diciembre de 1783, pero Observatory. This experiment took placP oo the 26th ofDecember, 1783, but wa~ not repeatecl. no fué repeti<lo. Th ideo. of tlie parachute, moreover, ii:i foun<l much further La idea del paracaídas, p or oh'a parte, la encontramo!:l en in the past. It dates back to Leonardo_da más remoto pasado, pues sP r emonta al Yinci, the lrarnerl engineer and celebrated tiempo de Leonardo da Vinci, el sabio inartist of the Renaissance, who occupied ge~ero y célebre artista del R enacimiento, himself much with aerial locomotion, anJ quien se ocupó mucho de locomoción a érea who has left a project for a helicopter in his y dejó entre sus escritos un pro\·ecto par11 writings. un helicóptero. By commlti11g the Sar,gio delle Opere di Consultando en la obra Saggio tlelle Leo11ardo da Vinci, at the chapter entitled Opere di Leonardo da T"inci el capítulo tiLeonardo letterato e scíe11ziato, and the photulado Leonardo lettemto e scienziato, y las tolithographic platas that accompany it, it láminas fotolitográficas que la aeompañao, may be seen that the great artist had stuse puede ver que el gran artista había esdied the method of measuring the stress tudiado el método de medir la fuerza que that can be exerted by striking the air with puede desarrollarse golpeando el aire con blades of definite dimeusion::l, and that he paletas de dimensiones determinadas, y que had invented the parachute, a drawing of había inventado el paracaídas, del cual hizo which is giveu by him, and which is reproel dibujo copiado en la Fig. 3: describe el duced in :Pig. 3. He <lescribes the apparahts aparato en las pocas líneas que literalmente in a few lines, of which the following is a traducimos: literal tanslat ion: "Si un hombre tiene un pabellón de tela If a man has a tent of starched cloth, of almidonada que mida en cada una de sus which each far.e is 72 feet in width and caras 72 piés de ancho y 72 de alto, podrá Fil!', 4. El paracaídas de Venecia (l61i). Fig. 4. 'fhe parnchute of Venice ( 16Li). whicb is 72 feet in height, he will be able arrojarse desde cualquiera grande altura sin to throw himself from any great height whate,er without auy temor de hacerse daño."' La descripción de Leonardo da Vinci fué más tarde repro- fear of danger. Leonardo da Vinci's description was reproduced later on, ducida, no sin una gran mejora en el modo de representación del aparato, en una colección de máquinas que se debe á Fautso not without a notable improvemeut in thP mode of representaVeranzio, publicada en Venecia en 1Gl7. La Fig. 4 representa tion of the apparatus, in a collection of machines due to Fautso una exacta. reproducción del paracaídas descrito por el autor en Veraozio, published at Yenice in 1617. Fig. 4 give:=i an exact los términos siguientes, que de seguro son inspirados por los reproduction of the ¡,arachute that the author defines in the following terms. wbich are assuredly inspired by those of Da de Da Vinci: Con una vela cuadrada exteudida por medio de cuatro vari- Vioci: llas iguales y á cuyos cuatro ángulos se t engan atadas cuatro \Vith a square sail extended with four equal rods, and to cuerdas, un hombre puede dejarse caer de una torre ú otra the four corners of which four cords bave beeo attached, a man grande altura sin riesgo de lastimarse, pues aunque al hacerlo will be able to throw himself without danger from a tower or no sople viento alguno, el esfuerzo del que cae atraerá aire que any other high place, for, although at the time there be no wind, sostenga la vela de manera que no caiga con violencia, sino the effort of him who falls will bring wind that will hold back que bajará gradualmente. El hombre debe acomodar el tamaño the sail so that it will not fall violently, but will gradually desceod. The man muat then measure himself with the size of de la vela al suyo propio. the sail. Imposible es definir más claramente el principio del paraIt is impossible to give the principie of the parachute more c~das, y está tan bien explic:1do el aparato, que nos parece cu- distinctly, and the apparatus is so clearly explained that it rioso que no se haya probarlo el experimento indicado sucesi- seems curio11B to us that the experiment indicated successively vamente por Leonardo rla Vinci v Fautso Veran.úo. Puede by Leonardo da Vinci and Fautso V erancio wru;, not trietl. It ve1:1e que fué posible hacerlo rlo~mE'ntos años. antei; que Gar- will be seen that it was possible to perform it two hundred years nerm. before that of Garnerin. 'Procederemos ahora á fines del sigio dieciocho, á la época tlel descubrimiento de los globos, con el fin de hallar nuevos indicios de la historia que aqui reanudamos. Algunos meses después del memorable experimento lle•rndo ti. cabo eu Annonay por los hermanos Montgolfi.er, con la ascensión de un globo de aire caliente, Sebastian Lenormand, habitante de Muntpellier, hizo el 23 de Diciembre de 1783, el siguiente curioso experimento en la huerta. de los Cordelieri!. Teniendo en cada mano un parasol de 30 pulgadas de diámetro se arrojó desde lo alto de un olmo desprovisto de ramaje: este árbol presentaba una saliente á la altura de un primer piso, y desde ella se dejó caer el inventor. Poco tiempo después constmyó un verdadero paracaídas cónico que describe así: "Con una cuerda gruesa formo _un círculo de 14 piés de diá- fu.A.NOIER. 107 W e must now proceed to the end of the eighteenth century' at the epoch of the discovery of balloons, in order t-0 find traces again of the history that we here resume. A few months after the memorable experiment on the asceosion of a hot air balloon m.ade by the MontgoHier brothers at Annonay, Sebastien Lenormand, an inhabitant ot Montpellier, made the following curious experiment in tite inclosure of the Cordeliers, on the 23d of December, 1783. He threw himself from tbe top of a branchless elm, holding in his haods two parasols of 30 inches radius. This tree presented a projection at the height of a first story, and it was from this that the inventor Jet himself drop. A short time afterward, Lenormand coostructed a genuine conical parachute, which he describes as follows: "l make a J'ic ilúr Fi¡¡. ñ. El ''barco volador" de Illanchnrd. J:'ig. 5. 131nncltard's "Flying VeRsel.'' metro, y en su derredor :;ujeto firmemente un cono ele lona de 6 pies de alto, C}.Ue forro de papel, encolándolo para que sea impermeable al aire. ó mejor aún, uso tafetán cubierto con hule, en ,ez de lona. Alrededor del cono ato unas cuerdecitas que en la parte inferior sujetan una armazón de mimbre, y que forman con esta un cono truncado invertido. en cuyo fondo me coloco yo. De esta manera suprimo la;s ,·arillas y mango del parasol, que constitu.ven un pe30 consitlerable: tau cierto estoy de que a!'riesgo poco. que ofrezco hacer el experimento yo mismo. despué31 sin embargo, de probar ,el aparato con varios peRoi-;, para asegurarme de :-:u fuerza."' Con un aparato de e ;ta c-la::.e, como ya hemos dicho, consiguió Lenormand arrojarse desde lo alto de la torre del Observatorio de Montpellier á principios de 17s;l. Después de los viajes aéreo:-1 realizados á fine,i de 1783 por Pilatre de Rozier y D'Arlande:1 en un globo de aire caliente, y por Charles y Ro- F /l· 6. Poracaidlls de Blanchard con su globo suplementario. :Fig. 6. Blancliard's ¡,orachute with its supplemi,ntnry balloon. ring 14 feet in diameter with a thick rope, and all aroun.d it I firmly attach a canvas cone 6 feet in height. I line the cone with paper, which I glne to the canvas in order to render it impermeable to the air; or, hetter, instead of canvas, I use taffeta. covered with gum elastic. All around the cona I place small cords, which are attached at the bottom to a small osier frame, and which form with the latter, an inverted truncated coue. It is u pon this frame that I place myself. By this means I do away with the ribs and handle of the parasol, which would form a considerable weight. I am sure of risking so little that I off~r to make an experiment with it myself, after, howe~er, testmg the parachute with various weights in order to assure myself of its strength." It was with an apparatus of this kind that Leoormand as we haya ali:eady sai_d, succeeded at the beginning of 1784 in throwmg h1mself w1th a parachute from the top of the tower of Montpellier. After the a.erial voyages made at the end of 1783 by Pilatre de Rozier and D'Arlandes in a hot air balloon, and �THE 108 lliXICAN F:mANCIER. bert en el primer globo inflado con ga,.;. Blanchard, quien hahia ya formado sus proyectos de aviación antE's tlel decubrimiento de lo,; globos, Re lanzó á RU yez á la aeronáutica. y concibió de equipar el globo con nn verdadero paracaídas en su parte inferior, con objeto de modernr,.;n ,Je,-censo. Además estaba la barquilla provista de dos ala,; <lobl.-,; destinada-; á darle dirección. Blanchard hizo 1•,;te aparato designámlulo con el nombre de'' barco volador.·• La Fig. 5 <la uua imagen <le él, tomada de un grabado contempon'mco. Se verificó la a!'censión <le,vle el campo de Marte el 2 ,le )farzo .Je 1784 ante uua inmensa multih1<l de expectadorei<. Las ala,; 110 dieron re-sulta,lo, pero e,: intere~ante notar que Blanchard consrruyó uu ,·ertla<lern ¡,aracaida,; que e¡;tabn atado :\ la parte inferior del p;lo1Jo. Un poi'" má" des1mé,;. en el c11rso ,l<· l-'\l~ numerostts a:.censione-s, llevó eu ,-11 globo pal'acaidas completos. por cuyo medio dE>_inba caer perros ó galos. y i Yeces carneros. La Fig. G representa la a-;cención décima octava de Bfancharcl. La f'iguiente leyenda acompaña al grnl1ado: "Mr. Blanchard, ciudadano ele Calai::1 por adopción, pensionista de su Majestad Cristiauisima y corresponsal de varias academias, habiendo sido llamado á la ciudad ele Bruselas, fué allá á solicitud de los habitantes, é hizo una gloriosa ascensión en presencia de sus Altezas Reales y numeroso concurso. Subió entre aclamaciones generales el clía 10 de Junio de 1786, á las diez y diez minutos, y por media hora se cernió majestuosamente sobre la ciudacl. Llegado á la altura de las nubes, dejó caer un carnero por medio ele un paracaídas, llegando el animal suavemente á tierra, bajando después el a<'rostato tranquilamente en un campo qne se llamó El Globo:· Se verá que Blanchard se sirvió de un globo pequeño especial para eleYar el p,,racaidas: cuando llegó el caso de dejar i¡ue descendiera este último, solo tuvo r1nc separarlo del globito. qne foé á perderse en el espacio. Debe inscribirse el nombre de Blanchard al lado del de Garnerin en la historia de los inventores de paracaídas, aunque como ya hemos visto, Garnerin fuó el primero que :a:e aventuró con uno de esos aparatos. :No han si<lo felices las modificaciones (salvo las de Capazza) que han sido introducidas en el paracaídas desde la epoca de Garnerin. El 27 de Septiemhre de 1836 perdió la vida Coking al hacer un experimento con un paracai<las E'n forma de un cono invertido. En 1853 encontró Letur la muerte usando un paracaidas provisto de dos alas para dirijirlo. En 1874 murió De Groof haciendo experimentos con un paracaídas volante de sn invención. 'rerminaremos este estudio con la observación de que basta ahora el paracaídas tan solo ha servido como objeto de un experimento curioso, pues no ofrece utilitlad practica al navegante aéreo. Bajo el punto de vista científico, sin embargo, constituye un aparato interesantísimo; clelJe considerársele como el primer aeroplano, y saberr.os que de estos espera su futuro éxito la aviación. by Charles ancl. Robert in the fü;;t gas baUoon, Blanchard, who had alreacly formed projects of aviation before the discovery of balloons, entere<l in his turn npon the career of aeronautics, and conceived the idea of providing the balloon. at it.s lower part. with a h-ue parachnte designe<l to moderate the de~cent. The car of the balloon was, in addition, provi<lecl with two doublr wings designe<l for steering. Blanchard made this apparatus lmown un<ler the namo of "flying ve:::sel." Fig. 5 gives the aspect of it from a print of the period. The ascent of the apparatus took place nt the Champ de Mars on the 2d of March, 1784, in the presence of an enormous crowd of sr,ectators. The ~teering wings gave no resnlt, bnt it is interesting to find that Blanchard constrncted a genuine paracbute, which was fixed to the lower part of the balloon. A little Jater on, in the conrse of his numerous ascensions, Blanchard took with his balloon complete parachntes, with which he sent down dogs or cats, and sometimes sheep, to the eartb. Fig. 6 represents Blanchard's eighteenth aerial trip. 'l'he following is the legend that accompanies the engraving: '·Mr. Blanchard, citizen of Calais by adoption, pensioner of His Most Christian Majesty, and correspondent of severa! academies, having been caJled to the city of Brussels, went tbither at the instance of the inhal1itants, and made a glorious ascension there in the presence of Their Royal Higlmesses and a numerous assemblage. ·He ascen<lecl amid a general acclamation on Satnrday, J une 10, 1786, at ten minutes past ten, ancl hovered majestically over tbe city for half an hour. On reaching tbe heigbt of tbe clouds, he sent clown a sheep which, by meaos of his parachute, gently tonched the earth, and the balloon tranquilly descended in a field callee] 'L'he Balloon." It will be seen that Blanchard macle use of a small special balloon for lifting the paracbute. When it was a qnestion of allowiag the latter to descend, he hnd only to separate it from the small balloon, which he set at liberty in Rpace. Blanchard's name must be inscribed alongsicle of Garnerin's in the history of the inventors of the parachute, but, as we have already seen, Garnerin wa,; the ñrst who dared to intrust himself to the apparatu~. The modifications that have been introduced into the parachute (save those of Capazza) since Garnerin's time have not been happy. On tho 27th of September, 183G, Coking was ldlled in making an experiment with a parachute in the forro of an in,erted cone. In 1853, Letur met his <leath in uRing a parachute provided with two steering wings. In 1874, De Groof lost his life in experimenting with a flying parachute of his inYention. \Ve shall terminate this study with the observation that the paracbuto has never served up to the present, except as the object of a cnrious experiment. lt o:ffers no practica! utility to the nerial traveler. It, nevertheless, constitutes an appa.ratus of the greatest interest from a scientific point of view. It must be considered as the first aeroplane, aud we know tbat it is from aeroplanes that aviation awaits its future. REVISTA DEL MERCADO. MARKET REVIEW. La casa de Nueva York de la Compauia de Seeger y Guernsey informa como sigue, con fecha 1.0 del actual: .Aiiil.-Sigue activa la demanda: la existencia ele añiles de Guatemala y México pasa de 200 serones. Azítcar.-Ha habido mucha actividad á precios altos; las liltimas ventas se realizaron á 3º/io c. por el Centrífuga de \16° y 31¡8 c. por el l'\Iascabado ele 8!)'>, 'l'he ~ew York house of the Seeger and (~ nernsey Co. reports as follows unclerclate of 1st inst: Incligo.-Tbe demand continuas brisk; the supply of the Guatemalan and Mexican varieties amounts to npwards of 2(-0 hamper,;, Sugar.-There has been a bri;,k trade at high prices. Recent sales are reportecl at 3 n 10 es for Centrifngal, 96º, and 31 8 es for )Iuscovado, 89°. TirE M:EXICAN FINANCIER. Café.-Durante todo el mes de Marzo el mercado ha seguido muy desanimado, no obstante una reducción de las existencias en plaza.. 'l'enemos que dar noticia de una baja de 3 4 c. po.r el ~o. 7 <le Rio desde nuestra última revista. Parece que no se puede contar con más ele 5-10,800 sacos. mientras que en igual fecha de 1892 había disponibles 562,020 sacos. La demanda es muy floja; pero se cree que mejorará prouto, mejoranclo también entonces los precios. Cacao. -Xo se había visto nunca durante los últimos cinco años tan desprovisto de este grano el mercado, y por lo tanto los precios están muy fmnes, habiendo tenido alza los de cacaos de Ceylán y Java en vista de la falta ele existencia de ambas variedades. Se esperan unas partidas por las que sus dueños piden ya 30 centavos. Del Trinidad y Guayaquil se esperan buenas remesas durante Abril. 1 ' Coffee.-Throughout the month of :;\larcb, the market was tlat, notwithstanding the curtailment of the supply. We have to reporta foil of 3 + c. for Rio No. 7 since tbe date of our last re,iew. The total visible supply is estimated at .:;J0,800 bags, against 562,020 bags at the same time last year. 'l'he demand is very light, hut is expected soon to impro~'e with a consequent risa in prices. Cac,w.-At no time in the la.st five years has the market been so insufilciently supplic<l as at present, and, in consequence, prices are firmly maintained, while the qnotation for the Ceylon antl Java varieties has ndvanced, owing to their having become totally exhausted. Consignments of those varieties are at present expected here and the consignees bold out for a price of 30 cs. Considerable arrivals are also expected from Trinidad an<l Guayaquil during A pril. Httle.-EI pedido ha sido bueno y tenemos que reseñar una alza de 1 c. lb. por el de Pará. He11equé11.--Por falta de compradores bajó esta fibra repentinamente 1 c. lb. y no se presenta clara la perspectiva. I.rtle.-Es buena la demanda. Cedro y Cao/){(.-Xo hay variación en los precios. Escasean los cedros de México y Cuba. Purga.-Se han mantenido firmes los precios; pero en virtud d_~ fuertes ª:ribos durante Marzo y la probabilidad lle que t~mb1en se . reciban algunas partidas en este mes, hay tendenCJas á la baJa. . . Zal'zapar!·illa.-Hay roca existencia en plaza y llegarían á muy buen tiempo las remesas de esta raíz que se hicieran de Tuxpam y 'L'ampico. Yninilla.-Se calcula q11e en el curso de Marzo y Abril habrá llegado más de la mitad de la cosecha de picadura. Hay poca demanda, pero no cambia el precio. Cueros de Res.-Hay calma en el mercado con respecto ¡¡ este ar.tículo. J!ieles.- La demanda es poca sin gran alteración en los precios. Zacotó11.-Las clases superiores encuentran buena salida pero las ordinarias se colocan con dificultacl. ' Plumas de Garza.-Ha mejorado la demanda y las escogid>ts se veudeu á buenos precios. C'hitle.-There i'J little orno domand: yet no disposition is apparcnt 011 the part of tbe holclers to sell for less than 40 cents, a price which they will untloubterlly ohtain when tbe manufacturers begin to huy. Rubber.-'rhe demantl has been good and we have to report a risa of 1 c per lb. on Pan\. rnbber. He11eque11.- Owing to the absence of pur~hasers, this fibre foil offsudclenly le pe1· lb. and the outlook is somewhat problematical. L tl,.-Demand fa.ir. Ceclai· and malwgany.- \Vithout change. lfexican and Cuban varieties scarce. .Jalap.-Prices have stood finn, but on account ofheavy arri,·als during 1\farch, and the probability of more during the present month, there is a tendency to lower prices. Zarv1parrilla.-The supply is small and the market is fa. vorable for consignments from Tuxpam or 'l'ampico. l'a11illa.-lt is estimated that during March and April more than half ot the crop of long-cut vanilla. will have arrived. The demand is light and the prices unaltereel. Jlides.-~.:nack. f:>ki11s.- The <lemnntl is light, without material alterntion in prices. Bl'oom-Uor11.-The better varieties are in brisk demand, but no trade is done in the inferior grades. Hero11-pl11mes.-The market has improved, and the picked class commancls good prices. La casa de Londres de la Compai.da ele Seeger y l+uernse,· (Ko. 17 Leadenhall Street) informa como sigue con fecha 18 de Marzo: 'fhe Loudon house of the 8eeger and Guernsey Co. (No. 17 Leaclenhall Street) reports as follows under date of l\farch 18th: Caoua.-El cargamento ele Minatitlán que llegó por el •·Yucatán" se ha vendido á un precio medio de 311 '16 peniques pié. Los precios por trozos grandes se mantienen firmes, pero han decaído mucho los ele las piezas chicas. Jlaho9ai,y.-The cargo of l\Iinatitlan \\'ood that arrived by the Yncatan went at the rate of 3Í1/ 16 d. per foot. The price for large logs remains firm, but the smaller logs command very low price~. Cafe.-Xuestro mercado está muy firme, habiendo mejola demanda por las clases suave!'. Ha habido buena Yen ta tle cafés_ :\fexican~s desde 90 hasta 108 chelines jas 112 libras. El mediano ele R10 ha alcanzado hasta 82 chelines, á entreo-ar 0 en Marzo. Coft'ee.-Our market is firm, the <lemand for the milder grades haYing iruproved. There has been a fair trade in 1\fexican coffee at from \lO to 103 s. per cwt. Rio fair has been sold for .llarch delivery at 82 s. Chide.--Casi no hay demanda y no obstante, los dueilos no manifiestan disposición á aceptar menos de 40 centavos, precio que sin duda domina1-á cuando comiencen á comprar los fabricantes. ,, 109 . 1 ado �110 THE Muiou FniuCIEB. XOTAS SOBRE NAVEGACION. THE NA VIGATION NOTES. El rnp,,r YucaÍ:án. <le la línt!a ,viml. r.ar¡,ú <le Yeracruz el O del corriente, y llegó á Nuem York el 19 th,l presente, tocando <le paiso en Túxpam, Tmnpico, Progre"º y la Habana. The ,vanl Line steamer Yucatau ,-aile<l frmn Veracntz on üth inst and arri\-ed at Xew York on the JUth in;;t, calling on it,; home trip at Tmrpam, Tamvico, Progreso and Habana. ~""ECROLOGIA. OBITUARY. tricos aereos, debido á alambres rotos é> e&idos. t,e registran muchos accidentes. dangerous, owing to broken or disarranged wireE<. Many accidents are recorde<l. Los agricultore11 en la Baja California. stt astan dedicando al cultivo del limón: el Sr. Charles Bennett plantará. 40,000 limoneros en su rancho el ~anearlero. }'armers in Lower CalifoJ'llia are going in for lemon culture and .lfr. Charle,; Bennett will plant 40,(?00 lemon trees on his ranch at the Ma11eadero. * El repuutiuu falltici111iento dt:11 Gral. Joisé Ct:1bullos. Gober11111lor ,le! Distrito Federal, ot•urridu en la mañana. <le! 19 del corriente, de resultas 1le un ataque <le pulmonía, hace desaparecerá uno ele los hombres pr!>minentes del México moderno. Nacido t•u Durango en 1831, abrazó la carrera <le In:; ai,nas y ascomli,i por riguro:so escalafáu desde teniente al elevado rango de Heueral ,le DiYisión. 1listinguién<lose como militar integro y Yalt:1l'lJ,.;o. En el desem¡,eflo de ,rns 011er0Ro11 deberes como Goliernndor rlel Di,,h·ito Ferlornl. el Gral. Cehallos demosh·ó cap:1cida,l ejecntiYa de prime1· orden. En sus métodos era en torio mod,•mo, prog1·e,-iRta y patriótico. y sn muerte e-; una pérdida p:im el pai::1. Darnos ol uds ,;incero pésame á su familia y amigos. 'l'he Rudden <leath from pntnuuunia. 011 the moming of the 19th inst ofthe Govemclr of the Federal Di:;trict, General José Ce- , ballos, remo ves one of the promiuent m,m ofmodern ~exico. Born in Durango in 1831 he rolla steadil.v in the military profession from a secon<l lieutenancy tu the high rnnk ofGeneral of Division, his career as a soldier being most honorable aml ~llant. In thtatlmu1istratio11 of the onerous dnties (lf GoYeruor of the l!'e<leral District, General Ceb:lllos rlisplayed a high {{rade of exat,utive nbility. He wa'! tboJ"oughly motlern in his methods, progressini. and ¡,atriotic, and his tleath is a lo:;s to the country. Om· ),ÍJ1cere comlolences are otfererl to his kindred and friends. NOTAS GENERALES. GENERAL NOTES. Hace poco derribó el viento tres "hoteles para la exposición,·• de construcción barata, en Chicago; por fortuna no contenían aun huéspedes, de lo contrario hubiera habido gran pérdida de vi<lns. Harán bien los que visiten Chicago, de guardarse de hoteles nuevos y alojarse más bien en construcciones más antiguas y sólidas cerca del centro de la ciudad. 'l'hree of the cheaply-built •·world's fnir hoteh," in Cbicago, near the exposition grounds, recently blew down! Luckily there were no guests lodged in them, else there would have been a. large loss of life. Visitors to Chicago will do well to keep away from new hotels, an<l lodge in the ol<ler and more substantial hotels near the centre of the city. * Dícese que el Presidente Cleveland ha resuelto revocar la proclama del Presidente Harrison que imponía derechos diferenciales sobre el café, cueros y azlícar de Hayti, Venezuela y Colombia, cuyos países habían rehusado conceder favores especiales en sus aranceles á. los Estados Unidos. * * * En Francia se ha hecho la proposición de situar diez poderosa,¡ luces eléctricM flotantes á lo largo de la ruta que recorren lo,; vapores del Atlántico entre Irlanda y Terranova, para iluminar así por las noches todo el "callejón marítimo" del Atlántico. * * * En la::1 calles de Chicago ha podido verse recientemente un carro que pesa 2,500 libras, impelido poi· electricidad. La. batería pesaba 850 libras y tenia acumulada fuerza. suficiente para mover el vehículo treinta millas. En los suburbios de Berlin ha estado corrien<lo experimentalmente un furgón movido por un moto1· ele petróleo-nafta. Lleva sólo <los personas, un pasajero y el cochero: su costo fué $1,250 en oro, y lo construyeron los Sres. Benz y Cía. de ~lannbeim. * * Los miembros de la Comisión de los Estados Unidos encugada de reunir muestra:i de lana para la Secretaria de Haciendo, no obtuvieron ningunas de .México ni del Canadá, lo cual e8 una omisión muy importante. * Según i'tltin:as noticias del mercado ele caoba en Lonclre!! escasea mu::bo la. caoba 2\fexicana, por haber Rido mu_v activa la demanda por madera <le '·Tabasco" y .Minatitlán''. El mercado Inglés en ese articulo está en muy buenas condiciones y se eRtimu la á. lo,i exportadores que hagan remesa.'l prontas y de buena calidad, * * Continúa la prensa. en los Estados Unidos atacando como peligroso el sistema de tracción "Trolley" ó de alamQres eléc- * * * President Cleveland has, it is sai<l, decided to rescind the proclamation of Presi<lent Ha.rrison, imposing discriminating duties on coffee, hides, and sugar from Hayti, Venezuela an<l Colombia, countries wbich ha<l refused to grant special tariff favors to the Unite1l States. * * * It is proposed in Franca to place ten powerful floating electric lights along the pathway of the Atlantic steamers between Ireland and Newfoundland, thus illumina.ting at night the entire Atlantic "ocean Jane." * * An electrically-propelled wagon, weighing 2,500 pounds, ha.'! recently been seen in the streets of Chicago. The battery weighed 850 poun<ls an<l stored enough electricity to keep the wagon going for thirty miles. In Berlín a. cab propelled by a petroleum naphthamotor has been running experimentally in the suburbs. It carries only two persons, tbe passenger an<l driver, and cost;¡ $1,250 gol<l. Benz and Co .. ~fannheim, made it. * * * Members of the United States commission to secura wool samples for the 'l'reasury Department failed to get samples of Mexican and Cana<lian wooJ..an important omission. * * La.test a.dvices from the Lpndon mahogany market show that there is little Mexican mnh'lgany to be had, the <l&mand for the "Tabasco" and "Minatitlnn" woods having been brisk. 'l'he English mabogany market i1:1 in a sonnd condition and shippers are reque.,ted to send promptly good qnality timber. * * * The "Trolley," or overhea.d electric traction system, in the United States, continues to ~ .attackeq by the pre~ as being • 111 MxxlCAN FniANCJER. * * *• * * * * La concesiúu á la Uompaiúa Iutemacional :\Iexicana de Yapores, de que Mr. James "·· Porch, es concesionario, ha sido declarada nula y i,in valor por el Gobierno, por no haber hecho el número de viajes que prescribe la concesión. The charter of the Mexican International Steamship Company, Mr. James \V. Porch concessionaire, ha::1 been declarad null and void by the Government owing to it,, failure to make the number of trips required by the concession. COlIP.-L,1A ABAHTEUEDORA DE AGUA DEPACHUCA. PACHUUA WATER COMPA....'ff. Han sido tihigi<lus utit>muroi-< de lu Juura Dirnc:th·a los,_¡. gnientes señores: Richard Honey Manuel Nicolin y Ecbá1111n•. G. M. Stewart. Simón Cravioto. Thomas Phillips. Suplente.~: John Banuister. Agustín Inurritegui. José de Ansoátegui. Ignacio Ortuño. Va.lentin Elcoro. Comisario: José V. del Collado. Suplente: Francisco M. de Prida. El depósito principal contiene aún un gran volúmen. da agua, no ob:;taute que la estación seca ha i-<ido <le larga. cltu-ación y e::1tá muy adelantada. Se ha construido otro depósito pequeño y bay un tercero en constmcción. La tnbetia pru1cipal de fierro, que mi<le w1 largo total ile H½ kilómetros. ha ,;ido concluida ~11tisfactoria.mentc,. cumo t11mbié11 1111 gran depúsito Je sen·icio Pn el lado noroeste de la ciuda<l de Puchuca y otro más pequelio en el la<lo este. Progre:.;a rápidame11te la colot·ación <lt• tubos en el interior da la ciudad y }l\ hay co1111J :l.000 yardas tandidas. 8e ha teni<lo el mayor cuidado de conservar la pureza <le! agua durante todos estos trabajos. La 1.lt•mamla ,•s.considerable y la compañia ha recibiJo ór<ltines por c..'\1:1i u11a mitnrl de la cantidad disponible. )fr. \Yrn. Paterson t>jecutará el truuujo de plomería on cot~exión cou la empresa y Pve1111rnl1111•11te tendrá á su cargo el sistema todo de ca.neda pur cutintn de la c:ompaftía. 8eránarrasadaHlas fuente,;abiertas ;,xistertte:-. y ¡,or toda la ciudad se colocarán llaves de agua libemlmente di:-trilmidaf< pam beneficio el¡, los pobres.- 'J'/1e T1co Rep11l1lits. PROYECTO PARA LA LlliPl.A DE .ATAl{JEAK El Sr. Ricru·do Orozco ha someti<lo al Uabildo nna iserie d;, proposiciones para la inundación regular y ;;istemática ele Ja,., atarjeas de la capital. Ofrece suministrar una corriente fuerte y permañente de agua. á la que en oaso necesario ><e puede mezcl~ alguna su.<;tancia <lesinfectante; corriendo esta constantemente por las atarjeas arrastrarla consigo todas las materias ,.,ó. lidas y semi-Rólidas que éstas contengan: así se Pvitaria la descomposición de las materias fer~'\les estancadas, elirP.inando una ~ causa de la prevalencia de enfermedades pútridas. Dice el $r. Orozco que la cantidad de ~1a introducida en las alean-_ tarilla~· no bajaría dP 1,000 litroR por liabitante éa<la tlia. !l.; 'l'he following haYe l1e1·11 eleetecl as members of the Board of Direction: Richard Honey. Manuel Nicoliu y Echauow. G. M. 8tewart. Himon Cravioto. Thoma1:1 PhiUivs. Subslifttle directors: J ohu Bann.IBttir. Agustin lnlUTitegui. José de Ansoategui. Ignacio Ortuño. Yalentin Elcoro. ..J..11,ditor: José V. del Collado. Sttbstittttc Audif())·: Franci.:;co M. ele Prida The principal dam :;till hol<ls a large volume of water, notwith~tantling the dry :;ea1:1011 hos beon of long duration and is far advauce<l. Auother :,¡mall clam ha:; beeu com;tructe<l,. , and yet another i,; un<ler construction. The pru1cipal iron pipe main, haviug a total Jength of abont 9¼ kilometen,, has bean entirely nud :;atis~actorily curnpleted, as al:;o a large service reservoi.r 011 tbe north-west sida of the city of Pachuca, aDll a smaller • one ou tbe . east. The 11ipe-laying in the interior of the city is progre:;sing spee<lily. ahout 2,000 yards hav:ing alrea<ly been finished. In ali the work, the greatest precautions have beeu taken to pre,,erYe the purity of the water. 'fhe demand is considerable, an<l the Compnny ha.i already receiYed orders for nearly n halí of the quantity di:;posable. Mr. \Vm. Paterson will carry ont tbe ¡,lumbing work in. connaction with the scheme, and will have charge, eventually, of the entire pipe-system in behalf of the Company. The existing open fountains will ue demolisbed aºnd hyclrants liberally distributed througbout the town,. to thu ad,·antage of the poor.T!te '1'1rfJ R"publil's. PROJECT .FOR CLEAKX:,,,IXG 'fHE CITY SEWERl::i. )Ir. Ricardo Orozco ha,; suhmittcd to the City Governmcnt a serie~ of proposa.ls for the regular flm,hing of the city sewers. He offers to supply a strong and permanent current of water, to which a ,li,:,infecting mixture, if nece:-;;ary, might be added, and which. c.oursing through the ;;ewerR, would ca.rr.,· along with it their solid allCI semi-solirl conrents. 'I'he decomposition of :;tagnant ,;ewage would thus he a,·oided, and one great cause of the alarming prevalence of 7ymotic diseal<es removed. The quantity of water fe<l to the sewer:;, )Ir. Orozco says, wou!d not he IMs than 1,00C>'litres per inhabitant per day. �112 ciliten formar una opinion en cuanto á :su practicabilidad; ¡>ero eomo f.U cálculo <lel co:1to de :,ll instalación es la refatinHnento moderada ;;mua de $100.000. (y decimos mo1lerada, porque si logra mejorar materialmente la:; comlicioue::1 higiénicfüs de la ciudad. una suma mucho mayor seria 1,ieu empleada). y ofrece hacer el trabajo :l. sus propias expensas dentro del plazo de cuarenta y cinco día:-1, depositando adem~ una garantía de . . . $10,000, que perderá junto con el precio del contrato on ca,<o que <leje de producir el resultado deseado. parece que nada ~e perdería haciendo el experimento. 'l'he autho1· of thb projt)et funú.shes no 1iarticular,- which would enable u,- to form an opinion as to it:-1 feasihility. But as he e,;timates the cost of his work at therelatin•.ly modera.te :mm of $100.000 (we :,;ay moderate, fo1: iDir. Orozco's ;;t•heme succeeds in materially improving the h_vgienic coudition,; of the city, a mnch larger snm might he reg:mle<l as well spent), and oHer~ to carryo at the work at hi,; own expense within forty-tirn dny:<, besides depositing a guarantee of $10.000, which. along with the contract priM, he i,; to forfeit in ca:,e the works fail to produce the desire,d result. it wonl<l :-eem that nothing could be lo,;t by giving the project a tria!. MINERIA. MINING. La Méxlco Inguaran Company, Limited.-t:lequeja tm accionista de que esta compailía minera que tiene sus oficinas en Londres, no ha celebrado rennione,; por lo menos dos años, y qne los directores no han presento.do informe alguno de st1 situación financiera! A ser bien fnndada la queja, parece este un caso de combustion espontanea. Chihuahua. -Quéjanse los accionistai; de la Palmarejo, que aun aceptando los cálculos <le los <lirectores para operaciones futuras, tendrán que destinarse las ganancias á cubrir el interés sobre los vales y el arrendamiento del Ferrocarril Mineral Mexicano. Pero en tal caso esta linea constituiría un negocio bastante bueno, y los accionistas tendrían el consuelo de ser filántropos. TheMexico Inguaran Company, Llmited.- .A. shareholder complains that this mining company, having its offices in London, has held no meetings for at leaist two yenrs, and that the directors have ren<lered no repo t of its financia! standing! This seems, if the c,:implaint be true, to be a case of spontaneous combustion. Chihuahua. - Sharehohlers in the Palmarejo complain that, even accepting the estimates of the clirectors for futnre operations, the profits will all ha.ve to go to meet de~enturo interest and the rental of the )Iexican l\Iineral railway. But in this case the Mineral railway would Le a fair enough business, and the shareholders in the mining compan~· would ha,·e the consolation of being philanthropist~. FERROCARRILES. RAILWAYS. So da el autor de e,-te pruyect-0 detalles algw1os que nos fa- Concesión Modlflcada.-La concesión que tiene l\Ir. Richard Honey para la construccion de un ferrocarril desde Pachuca á 'l'ampico, ha sido modificada en cuanto á la clausula e:i que se especifica el plazo para concluir el camino. Dentro de tres años contados desde el 17 del corriente, debe la Compaí1ia tener construidos 44 kilómetro:1 en adición á los diez ya concluidos, y en cada periodo consecutivo de dos años han de terminar no menos de 50 kilómetros, pero de tal manera, que la linea toda entera, con sus ram1iles, estará en disposición do ser explotada ,]entro de doce años contados <lesde la fecha antedicha. Estipula adem:1.-. la conce:;ión modificada, que el interés sobre los bonos de la subveución comenzará á correr seis ai1os después de cada emisión. Central Mex1cano. = Leemo'4 en el Boston llerahl la relación de una entrevista con el presidente H.eynolds, quien estaba recien llegado de México. Dicho sei\or se expresó como muy satisfecho con los negocios del camino y los de la República seg1in los halló él. Con rei,,pecto á la cuestión de la plata y la condición del tráfico en el Central, dijo: ·• El bajo ¡,recio de la plata afecta los ingresos del Gt.bierno, por la influencia qne ejerce sobre las importaciones y porque los intereses de este son pagaderos en oro: afecta desfavorablemente la minería de plata, pero en cambio estimula la agricultura y exportaciones, to<las las cuales vale!' oro ó su equivalente en plata. Ha sido conisiderable el desarrrollo agrícola <le México, y llu,ias oportunas serán de mayor importancia que la alza. del metal blanco. Es muy grande el tráfico del Central Mexicano, habiéndose desarrolla,lo mucho el país á. lo largo de la. linea. En la división de Tampico está aumentando el tráfico: acaban de situarse allí tres <l~ l,i-. locomotoras más grandes que hay en el pafa. La profund1,lad <le agua en la barra alcanza 17½piés, y hay una clraga en 113 THE MEXICAN FINANCIEB. THE llixicAN FrxANCIBR. Concession Modifled.- The concessiou held by ~Ir. Richard Hone_v for the construction of a railway from Pachuca to 'l'ampico has been modified as to the clanse concerning ths time for the completion of ths road. "'ithin three years, dating from 17th inst, the company must have constrncted at least 44 kilometers, in addition to the ten already huilt, and in each subsequent period of t\Yo year::; at least 50 kilometers must be completecl, but in such manner that the en tire line with its branches shall be ready for operation within twelve years counted from the date already mentionecl. 'L'he modified concession fnrthermore stipulates that the interest of the subvention bonds shall begin to run six years after ea.ch issne. Mexican Qent.ral.- In tho Boslon Heral,l we note an interview with President Reynol<ls, who had jn:;t returned from Jlexico. :\Ir. Reynolds said that hs was well satisfied with the affairs of tho road and of the Republic as he foun<l them. In reganl to the sih·er que:1tion an,J the condition of traflic on the Central, _he sai<l: "The low pl'ice of silver affects the government revenues, through its influenc~ upon importations, and the go,·ernment interest which is payable in gold. It affects silYer mining unfoxorably, but it stimnlates agricultura and the export trade, ali exports bringing golcl or its value in sih•er. The agricultura! development of )Iexico has been considerable, and sea.sonable rains are of more consequeuce than a rise in the price of sih·er. The traffic of the :Mexican Central road is large. The couutry has developed a goo<l deal along the line of the road. Traffic is increasing on the Tampico division. Three of the largest locomotiYes in the countt>y have just been placed on that cli\·i:;i<Jll. \Yater on tbe harb~1r bar is 17! feet. A dredge .. operac10n y profundizándola, en anticipación ele las creciente.-, del verano, que se espera desazokarán el canal hasta una proínn<lidad com·eniente. El estaqo de la via y el equipo del Central son buenos. Como 1892 fuá un año algo escaso. se practicaron economías en la dirección. pero no al grado de ser detrimenral á la propieda<l. Este aiío se observará igual sistema, paro se mantendrá el camino en b}len orden y se aumentará el e<111ipo. • Xada hay de verda<l en la noticia circulada en los perió<licos de los Esta,1os Uni<los de que la,i antoriila<les l[exicanas habían ordenado una recluccit>n g,,uernl eu las tarifas lle flete-;. La,compañias esta.u en buenas relacione,¡ con el Gobierno r unas con otras habien<lose formado varia,- conn·atas ele repartición de pre~ios e~ los negociM en los punto,; <londe hay competencia." Lo-; vapores \'Vellha,en, 'J:exan_, Heh·etia y City of Al~xanllría llegaron esta semana á 'Iampw,, con carga para la ciudad de México y puntos <lel interior. Nacional Mexicano. lrr. Charle,; Gnrm,·,, ha tuma,lu d pucstQ. de oficial mayor en la ofil·in,\ <lel superintendente general. en remplazo do M r ..J. L. ilan-i:-nn. quien rénnnció para ingresar en el Rervicio de trene,;. En anticipación ele la estación de aguas"ª e,;tán haciendo trabajo,; considerable,; en la división del ,mr en la forma de po11e1· balastre permanente. y en general se ,,..tá poniendo la linea en primer ol'den. Nueva ruta para los cereales. --De la ciuJa<l du Kausas, l\Ii:,souri, se ha despachado como ensayo nn cargamento <le grano para Yeracruz. Bajara por los dos Missouri y :\Iis:-1is,-ippi en barcas hast.-i Xue,a Orleans, donde será tra,-borclado ti Yapores para Yeracmz, haciendo asi todo el trayecto por agna. y aunque más largo que la ruta por ferrocarril, se espera <111e resultará un método de transporte más barato. En el Oeste d,· los Estados Unidos se estudia con mucho interés e:se experimento, y de tener buen éxito, probablemente aumentara mucho el tráfico en granos en aquella sección. i.; at work deepenin_g it, in anticipation of tha snmmer fioods, which are expecteu to sco:n· th3 chmnel to a tlesirab!e daµth. Tha contlition of the :llexican Uentral roacl and equipment is good. A,; 1832 was rather a lean year, there was sorne economizing in the managemeut, but not to the detriment of the property. 'rhe same policy will govern this year, bnt the road will be kept in good order, !ln<l the eqnipment will be a<l<led to. 'fhere is no truth in the report in United States papers that the )[exican authorities had or<lere<l a sweeping reduction in freight rates. The companies are on good terms with the government an<l with e1ch other, an<l several traffic pools have been formed 011 business at competing points." Steamers Vtellhaven, 'l'exan, Helvetia and City of Alexaud.ria arrived at Tampico this week with freight for Mexico Uity and interior points. Mexic:an Nat..ional. - :\Ir. Uharles Gnrney ha,; taken tho ¡io,,ition of cbief clerk in the general superintendent's office, vice )Ir. J. L. Jlarrison, resigned to enter !he train service. Considerablo work is br>ing done 011 the southern divi.sion in permanent ballasting, aud the road bed generally is being put in first clas::i co .. dition in anticipation of the rainy season. A new grain route.- -A tria! shipment of grain has been starte<l from Kansas Cíty, Missouri, to Veracruz. The grain is to come on barges down the Missouri and Mississippi rivers to X ew Odeans o.nd there be transferred to steamer:-1 fo1· Ysracruz, thus making an ali-water route, which, although longer rhan the railroad route, is expected to ¡,rove to he a much cheap~ ur method of tran,;portation. The experiment is being watched wirh g-reat intare.st in the western part of the Unite<l State~, and if succes:ifnl, will prohably greatly increase the grain_ trade of that section. P ATENTS GRANTED. PATENTES CONCEDIDAS. Por 20 años á Franklin Pierce Hummel por un nuevo movimiento mecánico. Por 20 años á Edward J ames \Yinter Johnson por una mejora en el procedimiento de beneficiar el rhea ó ramié y obtener la fibra. Por 20 años a la Industrial Explosives Company por uu procedimiento para la preparación de sustancias explo::-irns y manufactura de cebos. Por 20 años á George \V. McGee por un procedimiento para beneficiar los minerales de oro y plata. Por 20 años á Bertram Hunt por un procedimiento mejorado para extraer metales de sus minerales por meclio ele soluciones de cianuros. Por 20 años á Manuel Lara, hijo, por un aparato compuesto de pon-on, plato y vaso para uso del ejército. Por 20 años á. John Suydam por una mejora en enganches flexibles para tubos. Por 20 años á Gerard Beekman por un perfeccionamiento en máqnmas para cosechar algodón. For 20 years to l•'ranklin Pierce Hummel for a new mechanical movement. For 20 years to Edward James " 7inter Johnson for improvements in the methods of treating rhea (ramie) and obtaining fibra therefrom. For 20 years to the Industrial Explosives Company for a process for the preparation of explosiva substances and the manufacture of foses. For 20 years to Georgo '\V. McGee for a process for treating gold and silver ores. For 20 years to Bertram Hunt for improvements in the method of extracting metals from their ores by means of cyanide solutions. For 20 years to Manuel Lara, jr., for a portable water-jug and cup. for use in the Army. For 20 years to John Suydam for an improvement in flexible couplings. F or 20 years to Gerard Beekman for improvements in cotton pickers. NOTAS SOBRE AGRICULTURA. AGRICULTURAL NOTES. El gran descubrimiento del día. en Francia, es que la :filoxera no existe en tenenos salih'osos y el resultado es que :,ie han destinado mucho.'J <le estos al plantío de vii1edo,-. 8e han The gt·eat dii!covery of the <lay in Franco is that the phylloxera. avoids sand-and-salt marshes. Yast tracts of such land, previously useless, ha~e been reclaimed for vineyards. Every �Tm: T1IE MExicAN Fnu.NoIER. 114 COMPANIA TELEFÓNICA MEXICANA ensayado todos los medios posibles para do;;truir la plaga, á. un costo de cien pesos por acre en muchos casos. Antes que hiciera su aparició::i la filoxera babia viña,¡ que no se habían estercolado en cincuenta nñoi;. uther means of extirpating the pest has been triad, often at an expense of one hundrecl dollars per acre. Prior to the appearance of the pbylloxera, many vineyanls had not been manured for llfty years. CRONICA FINANCIERA. FINANCIAL CHRONlCLE, Ningún suceso financiero ele importancia se ha tra:,lucido durante la se• mana, pero sabemos que están muy adelantadas las negociacionts para algunas inversiones de capitales Americanos é Ingleses aquí. Algunos banqueros anuncian operaciones ele alguna magnitud en cambios extranjeros. Continúa activa la demanda por dinero, sin perspec1iva <le ,¡ue es1é mis desahogada la situación antes de Junio ó Julio. The week has been devoid of financia\ events of importan ce, lmt we leam of a few large prospective investments of American and English capital here, negotiations being well advanced. Operation" in foreigu exchange of sorne magnitucle :i.re reported by a few hankers. The clemand for money contin11es brisk, ancl there is no prospect of an easier situation hefore June or Jnly. -• MEXICO .,_ --:mmm=::::= -~¿@ Calle de Sta. Isabel núm. 6 1 2.- - Apartado núm. 176. ~ - -- La Co1npañía 'l'elefónica ~Iexicana tiene en su poder las cartas de Patente concedidas por el Gobierno ~Iexicano por el exclusi derecho de los Teléfonos de "Bell'' y "Blake. '' EHia Co1npaüía y sus agentes sou los únicos que pueden Yender estos aparato:-; en la República ~Iexica.na, así es que las personas que vendieren estos aparatos serán perseguidas con to<los los rigores de la ley por infringir las Patentes de esta Compañía. "º J· E. Torbert, GERENTE GENERAL. RAVELERS ~ANCO INTErt~AClONAL E mrornCARlO n~ ~rnXICO. DE HARTFORD, CONN., E. U. A. Corn~aiífa ae Seguros soore la Vi~a --=-- Contra Accidentes. EXPIDE LAS PÓLIZAS MAS ventajosas J las ~ejores del MONDO. No existen Pólizas sobre la Vlda tan liberales por tan poco dinero, ni hay otras que por su baratura produzcan tanto dinero. ACTIVO SOBRANTE 15.029,92'.99 $2.579,794.24 $1.798,B1B.OO SE P}G)RON J LOS TENEDORES DE POLIZ;\S Durante el año de 1892. Siniestros totales :pagados desde 1864 $ 22.718,410.00 (INTERNATIONAL AND MORTGAGE BANK OF MEXICU) CAPITAL............................ Foreign Exchange, Circular Letters of Credit, Drafts by Cable; Local Exchange, OA.SmER, .!igenta Generales para México y Centro América. S.• Calle Sur 1067. P. O. Box 296. .M.EXICO, NÚ)(. l. Deposits, Discounts, Open Accounts, Collection of drafts, coupom:1, e:.c. Mortgages redeemable m 25 years by annuities ofD per cent., payable quarterly, the Bank effecting the loan in l\IOR'rGAG E BONDS drawing interest at 6 per cent., it being at the optiou of the debtor to redeem the Balance of the prineipal at any time a.nd with MORTGAGE BONDS. The attention of the public is respectfully called to the importance of these bonds. There is no investment SAFER because tµey a,re guarantetiJ by a·first mortgage upon real estate of double the amount. The Bank will furnish a.ll kinds of written reporl:8 relating lo ite operations upon application. Joaqufn de Trueba, --DESP.AOHo·-- $5.000,00J J. de Teresa Mir,rn1b, PRE.SIDE.':T. (3er. Orden de San Agustín núm. 2) TELBPHONB:38. -OrrY OF KEXICO.~ * * Están muy reducidas las existencias de géneros és!am¡,ados por haberse hecho graneles ventas, pues debido al presente elevado cambio, los estampa• dos extranjeros no pueden competir mucho con la producción nacional. * * * * * * The ,lock of print clothli is very low, owing to large ;,ale,, foreign p1inl~ :i.t the present high exch:i.nge having liule chance of competition with the na, tive production. * El Banco de Londres y 11hic.o ha prestadc, consi,lerables sumas á la comunidad mercantil durante In semana. * * * 1Juring the week, the .Bank of London :mcl :'llcxico has mad.: con,idera, hle \oans lo the business communily, * * * * Noticias recientemente recibida;, de I..onclre, anuncian que reina en la Lonja allí un sentimiento mucho mejor, y se nota d isposición por parte ele los capitalistas de embarcarse de nuevo en especulaciones. La Ley Americana de compras de plata.-En la fecha ele la adopción de la ley para compras ele plata, vigente en los Estados Unidos, (Julio 14 de 1890), el precio de este metal en Londres era 49)( peniques, equivalente á $1.07 )( por onza fina. El punto m/L~ alto alcanzado rlescle la adopción de la Ley, fué el 19 de Agosto de 1890 en ~ueva York-$1.21 por onza fina y el 3 de Septiembre ele 1890 en Londres-54J' peniques por onza, equivalente á $1.193{ El precio más bajo á que ha llegado la plata, fué durante el último año eclesiá.stico, esto es, So.83 por onza fina, mostrando un descenso del precio más alto en dos años y medio de $<>.38 por onza. l{ecently received London adviccs report ;1 much heller feeling on the Stock Exchange, and a clisposition 011 the part of investors to re--enter the fie\d of speculation. Las siembras de trigo y las heladas.-Se ha experimentado alguna alarma con respecto á la cosecha de trigo, por haber las helarlas perjudicado á los trigales en varias partes del país. The Wbeat crop and the frosts.- Some alnrm has been felt here regarding the wheat crop, owing to frosts having injured wheat in ,•arious parts of the counlry. State J'inance.-The balances 011 hancl in the State Trea'>uries of Chihuahua and Jalisco on 1st inst wcre $25,825.64 and $7,823.10 respectiv:ly. Silver Purchases.-Recent purcha,es of silvcr by the American Treasury are as follows: J'inanzas de los Estados. -Lc,s saldos en caja en las Te~orerlas ele Chihuahua y Jalisco, el 1'.1 del corriente eran respectivamente $25,825.64, y $7,823.10. Oc,mpras de Plata.-Las compras recientes ele plata por la Teso• rerla Americana son como sigue: Onzas ofrecidaa. W ALKER & BU LLARD, PtJENTE os SAN FRANCISCO * - ..... 115 MlaICAN FINANCIER, Abril 3 . 5 . 7 . 10 . Onus coruprada.s. l'recio pAgado. 900,000 I.173,000 498,000 1.008,000 340,ocx, $<>.8355 á $<>.836o 350,000 0.8320 " 0.8325 411,000 0.8305 " 0.8320 J J0,000 0.8340 ,, 0.8345 Ingresos de J'errocarriles.-El informe oficial del Central :\lexicano para Febrero, es como sigue: Febrero. Millas.. Ingresos.. Egre,;os. .$ 1893. 1,846 6o1,771 408,450 Neto. .$ 193,321 Desde Enero 1? Ingresos . .s 1.236,431 Egresos. 882,842 Neto. .$ 353,589 The American Silver purcbase law.-At the dale of the passage of the present sil ver purch.ase \aw in the United States (July 14, 1890) the price of silver in London was 49 14' pence, equivalent te St.07 )4 per fine ounce. The highest point reached since the passage of thc Act was in New York, August 19, 1890-Sx.21 per fine ounce, and in London, Seplemher 3, 189o-54¾ pence, equivalent te, $1. 19¼' per fine ounce. The lowest price of silver, was reached during the last calendar year, viz., $0.83 a fine ounce, showing a decline from the highest price in lwo years ancl a half of $0.38 an ounce. Aumento. ,, 1892. 1,803 6o7,350 438,243 $ 43 *5,579 * 29,793 $ 16g,107 s 24,214 s 1.220,372 839,4o6 s 16,059 43,436 s 38o,966 $ * 27,377 *Disminución Oances Bought. Ounces Offered. April 3 . 5 . 7 . 10 . 900,000 1,173,000 491:l,ooo 1,oo8,ooo B.ailway JJarnings, -The Price Poid. 340,000 $0.8355 to $0.836o 350,000 0.8320" 0.8325 4n,qoo 0.8305 ,, 0.8320 130,000 0.83 ¡o " 0.8345 official report of_the :\lexic:m Central for February is as follows: February. !llileage. Earnings . Expenses. Net . Since Jan. Earnings . Expenses. .$ / 1893. 1,846 001,771 4o8,450 ,, 1892. 1,803 607,350 438, 243 lncrease. $ 43 *S,579 * 2 9,793, - --s 169,107 - --- s 24,214 1,236,431 882,842 s 1,220,372 839,4o6 353,589 $ 38o,9ó6 s 16,059 43,436 ----- * * ----.$ 193,321 .s l. .'.\'el . .s $ *27.377 *Decreai,e. * * * Los ingresos del Central Mexicano, en todas sus línea.•, en la segunda semana de Auril fueron aproximativamentl! $ 174,665.4¡. Los ingresos brutos del ferrocarril Mexicano (Veracruz) durante la semana 15~ del año en curso ascendieron á $67,057.20, contra $61,890 77 en el correspondiente periodo de 1892. Lts ingresos hrutos del Ferrocarril Nacic.nal :-.Iexicauo eo la ,eguada semana de Abril fueron $87,645.62, comparados con $75,852.10 en igual semana del año pasado. Los ingresos brutos del ferrocarril Interoceánico para la semana que ter• minó en 1? de Abril, fueron $46,467.67. * The appro:ximate earnings of the Mexican Central, whole system, for lhe znd quarter of April were $174,665.47. The gross receipts of the Mexican (Veracruz) Railway during the 15th week oflhe current year amounted to $67,057.20 against $61,890.77 in the correspunding period of 1892. The gross earnings of the :\fexican National for the :md week of April were.$87,645.62 against $75,852.10 for the same week last year. The gross receipts of the lnteroceanic Railway for the week ending April 15th were $461467.~ . �117 THE MEXIcAN FINANCIER. 116 THE lliXICAN E'INANCIER. Curioso rumor.-En muchos perióuico, Americanos se ha publica• do un telegrama al efecto de que Inglaterra y España han couYenido en aceptar los pesos )lexicauos á la par, á cambio de que se supriman los derechos sobre las mercancias <le aquellos p:ilses que se importen á é4e. Jamás uos ha llamado la atención un esfuerzo más estupendo ,le la fértil imagina• ción periodislica. ALFREDO A. FOX AGUSTJN BORNEMANN CALLBDE D.JUAN lCANUELN° 11.-APAll.TADO DELCORll.EO 151. GE:N'EB,AL AGENT AGENTE y cmnsIONISTA. Consagra atención preferente :i. los productos del país.. Especialidad en la exportación de Minerales para s,1 beneficio en las Haciendas Rea.les de Alemania. "ZORRA" DYNAMITE, AMERICAN BLACK POWDER, EftSIGI --ANO BICKFORD FUSE,-- Pesos Mexicanos. - llan estado últimamente en activa dem:inda en Londres para ser remitidos al Asia, y también los han solicitado muchos con·edores que obran por cuenta ,lel Gobierno Fr:mcés, que usa esa moneda en Tonquin. Mlci ng and Railroad Supplies of every description. CALLEJON DEL ESPIRlTU SANTO NUM. 2, OPTICOS ''EL FIXANCIERO l\1EXICANO." -DE- Proporciona noticias exactas respecto de la KING MJ:NEIUA y la AGB.J:C1J'LT1J'B.A. ANTEOJOS Y LENTES AMERICANOS EL SEM.l..'\ARlO ~ÜS BARATO ENTRE LOS DE SU CLASE. POR MAYOR Y MENOR. >C1'tTT,.,O.~.a cS.• Sa.:n. :E':r&:c.elaco 12.- :t,a,=:=oo. fErSEIS peso~NUALES.M co=:rc:roNEs: A. LOS COllKRCIANTES que deseen establecer un departamento óptico n .. eua, ae da un C11I110 de lnstrucclonea grátia en corregir los defectos de la Yiat&. CALLE DE CADENA NUM. 19. C LE V E LA N D, Ohio, Bimetalism<> eo las Aotípodas.-En Australia ha sido orga• nizada una Liga Bimetalista, entre cuyos objetos se cuenta conseguir la co• operación del Gobierno Británico en un movimiento para establecer la libre acuiiación internacional del oro y la plata á un tipo fijo. .. A Queer Story.-A telegram has appeared in many American journals lo the effecl thal England :md Spain have agreed lo accept )[exicnn doll:u-, at par in rcturn for the remo,•al of the customs duties on English and Spanish goods cntering this country. ::-;o stranger freak of the fertile ima• gination of tbe enterprising journalist has ever arrested our atlention. Mexicao Dollars.-0f late, )[exican clollars hnve been in brbk clemand in London for shipment to Asia, and there has also been n slrong inquiry for them on the part of brokers acting in behalf of the French Govern• ment which uses these dollars in Tonquin. Bimetallism at tbe Aotipodes.-A Bimctallic League has heen formed in .\m,tralia, which has among its óbjecls the securing of the cotiper· ation of the Brilish Government in a movemenl for the internalional free coinage of gold and sih-er at a fixed ratio. ESTADO DE LOS BANCOS EN MAB.ZO 31 DE 1893.- BANK BALANCES, MAB.CB 31, 1893. BANCO YtrCATECO.-B.\~K OF \'!:CATA~. -- Adh•o.-..-lssels. Caja: existencia en eíectivo.-Cash . • • . . .S 444,878 89 Valores en cartera.-Bills discounted. • • • • l.235,114 09 Cuentas corrientes deudoras;-Accounls current, del,tor. 39,121 32 , - - - -- $ l.i 19,114 30 I'nsivo,-Linbiliti,s. Capital: acciones em.iti<las.-Capital on shares issueJ . Emisión. Billetes en circulación.-Bills in circulation. Fondo ele rcserva.-Reserve fun,I . . . . . . . . . Cuentas corrientes acreedoras.-Accounts current, creditor.. 700,000 840,o61 18,925 16o,127 s 00 00 63 67 1.719,114 30 FABRICANTES DE da&o11e~ pata ~11~ COTIZACIONES DE ACCIONES DE MINAS.- QUOTATIONS OF MININO STOCK. ~lééttiéa N~m.de Acciones. · Precios. Carretillas de Acero "Champion" para terreno. LAS J\IEJORES Y MÁS BARATAS. Fabricadas duicam~ute por la Cleveland Wheelbarrow & Mfg. Co., CLEVELAND, OHIO, E, U. de A. Fabricantes ígualmente de l'srros de l'olteo y para lilaos, Haciendas, Horno de Ladrillos, l:lr. Carretillas, Carretas de Volteo, Grados Arrastraderas, Carretones, Etc. Hacemos una Eepeoialidad en Avios oompletoa para Oonstruotorea de ferrooarrlle1. 9 Currfas en {O lloras. Por un solo hom~1·e. RUNS f.fiSY. ,1 ¡¡,,, han n•errarto ele;; A 9 CGERD.\S POR DI.\. Asierra árboles, se llohl,1 como un eortn])luma.•, pesa. rolo -U libros. l"n hombre In llevu la hombro fú<•ihm.· ntc. l'uetl:,, un bomhre aserrar in..is madera con ella, que ,lt}q hmnl)rcs J)nt.-<len n:,..errar <·on una t-ie.rm de troznr, y puede 11acerlo siu '\ne 1e ,1ucl11 el t·~vi11tt1.o. 'l'itmbi~n. hareiuosuna 011'\qul.nnmásgrandc que 1 (' \'ll una ~icrm <ll' 7 ¡,i~~- Toda , nu~qra~ h ojas de Edcrra e-tán hecha., exprcsnmeutc ¡,nn1 h• bL\Ql' í:-i A l'L~!GADIZA DE A$EltRA.R, r garantí• zmnos que tocln~ y <"ndlt un l ~n f1C' pr1mer,L cln~e en todos rc¡.;pec'tos. :¡0,0:~1 )L\QDX.\$ PLEbADlZ.\S lll•~ ASERRAR E:!< USO .\CTCAL EX P.IISE,; EX.TRAX.JEl<O:,. 1~ de cualquiera. <le las ChLses de máquina empnc.-a<hts cu uu c.-ujón p~ru. exrorlar p .!HLn iOO lb~. en hn1to :r iniden como :!O pi~~ <•1lbico-.. }:11YLl"l pore1 Bonito Catalogo Ilustrado dondo descri¡>dón c·omplcta. Lihre por correo. FOLDXNG SAWJ:NG MACBINE CO. 241 to 249 So. Jelferson St. Chlca1ro rn u f'. A. MESAS CENTRALES, . MESAS PARA ESCRIBIR, E OLMO. 0 FABRIO.Al\"'TES: THE NIEMANN & WEINHARDT TABLE CO. CHICAGO. lll. Sesenta Estilos .,-,1/",'0S, Cajas dt .Vickd, Plata y Chapeado de Oro. Exactos J' Duraderos Tammíos dt Jloda ¡,ara Sciioras J' Caba//c No. or $bares. - Amistad y Co11cordia, nueva emision.¡ Arévalo,-aviadora-payable 1¡¼B •• • Idein,-aviada-tree .... ... ...... Asturiana, Zacatecas ............. Abzmdancia,-aviadora-payable ... Barrado11, Guanacevi .......... , .. LaBla11ca,-aviadora-payable .... Idem,-aviada-free ............. La Camelia,-aviada-free....... · 1 Candelaria, Pinos, Zac.. . . ........ Carmen ........... .... .... . .... Cinco Seílores, Estado de Guanajo.atol -State of Guanaj uato .. . ....... Caldero11a y anexas,-barra-aviadora-payable . . . ....... ..... · 1 Cristo,-aviada-free ............. Cal y Canto,-barra-aviada-free. Cen-o Colomdo ..... .. ........... Castellana y San Ramón, Tapie1 aviadora y aviada-paya.ble-free. Concepción, Catorce, S. L. P .. • • • • •I Dificultad y anexas,-aviada-freebarra ..................... . .. Dinamita y anexas,-aviadora-pay. Dinamita y ane.ras.-aviada-free .. Espíritlt Santo,-aviadora- payable. Idem,-aviada-free ............. Esperanza, Guanajuato-aviadora .. Encino y anexas,, aviadora, payable.l Encino y anexas,- aviada- free ... Gloria, Batopilas, Chi. . .......... Guatimotzin-ban·a-aviada-free . La G1·an Gompm1'a,-aviado y avia• dor-free & assessable ......... G1tadalupeHidri.l,go,-aviadora-pay. GW1dalupe Hidalgo,-avia<la-free. Gardu,io,-Bar-Barra . . . ... ..... . Humboldt- aviadoras . Jdem,-aviadas .. 1turbide.-free-aviada........... Luz,-free-aviada .............. L'llz de Borda, Tlal1mjahua-aviadoras- payable. . ... . ......... ... L'llz de B orda,-aviada-free ...... Moctezuma,-aviada-free... . .. . .. . . Manufacturados por THE WATERBURY WATCH C . WATÉRB{'RY, cóm.. r. s. A. Value. . 9600 2500 2400 1536 768 2500 1100 2400 . $ $ 385 6000 850 600 2400 15000 450 33000 1800 600 50 1600 5 2 1120 2500 1440 480 25 15 80 4000 550 4-500 10 100 100 40000 3600 1800 1100 1100 3000 1000 Shares. 65.00 * 4.901 .El .Milagro,-aviada -free .. ...... 400 Jdem,-aviadora-payable ........ 8000 ltfanzaM y anexas,-aviadas ...... 400 ltfaclwrra y anexas (Michoacán), en3 teramente pagada-paid up..... 300 ltfachorra y anexas. . ........... .. 300 Negociación de .ilfaravillas,-aviado200 63.94: ra.-3-payable............• ..... 20000 Jdem,-aviaclas-free ............. 240 Negociación G1iadalu.pe (Fr esnillo)800 barra-aviadora-payable ... . ... 15000 12000 800 Nrun.de Acclones. No. of Dividendos ¡ · Dlvldends. 20 15 50 500 20 20 32000 Precios. Vnl ue. DIV1dendos DIV1dend,,. 1 1 20 1800 50 50 1680 1000 1750 900 4.00 4.00 Negociación Guadalupe, aviada-free. 550 10.00: Pabellón-aviada,-free ..... . .... 1000 25 Palma.-aviadora-payable . . ..... 1800 25 GOO Iclem,-aviada-free ............. 20 Peregrinos . ..................... 200 Purísima de los Compadres, Zac ... . 1100 Real del ...lfonte y Paclmca Cia. del .. 2554 3500 .Rosario,-barra-aviada-free. . . . . 30 Rosario 1:iPjo,-aviadom-payable.. 1932 20 .Iclem,-aviada-free ............. 20 Ref119io,-aviado-free ........... í S.1,336. 5¡ Refoa,-aviadora-payable 8 3600 ... , .... ·(Bar. 8 Idem,-aviada-free ........ .. ... 1200 100 Restau.radom. del min. de Guanacevi. 10000 200 Rosario, Guai:i.acevi, acción ........ Sta. Gerlrmlis ?/ anexas,-aviadora 80 payable, nueva emisión ......... 28800 15 Sta. Gertrudis y anexas, ariada, 10 free. 9600 Sta. Gertrudis y anexas (Tlalpuj ahna), 175 10 2000 aviadora (assessable) Sta. Ge1·trudís y ane.r-ts(Tlalpnjahua), 80 aviada- free ... ............... 1000 2150 S. Rafael-aviadoras-payable..... 1200 800 Idem,-aviada-free.............. 1200 700 960 Sorpresa,- 1/ 80 ••• •••••••••• • • • • • 960 1200 Solednd,-1/ 80 •••••••••••••••••••• 15 San Buenarentara,- aviada- free .. 1000 6 S. José de los Doradores, bono aviador. 4800 38000 La Sirena (Dnrango),-barra ... . .. S. Cayetano El Bordo,-aviadoraGOO payable ........ .... , ......... 1600 175 800 S. Cayefano ElBm·do,-aviada-free. 600 2000 S. Victoriano,-ban-a-aviada-free. 350 Santa Ana,-aviadora-payable .... 1800 1 10.00 13.40 t 10.00 10.0C, 31.2& 5.0C ~ 1.50 l.()( 32.0ú 12.00 25.0C, 10.0(, Véase la vuelt&.-See next page. De Yenta por log SRE:::l. SEEGER, GUEfu~SEY Y CI.A. Cadena 19, México, y 7 Bowling Green, New York. ·- �1 Nfun. de THE STANLEY WORKS, Bisagras de Pernos de I Goznes de Especialidades de Acero , Acero Acero Acero Forjado. Forjado. ! Forjado. Forjado, y ACCESORIOS PARA PERSIANAS. .. .. . \ OFICINAS Y ALMACEN: 79 CHAMBERS ST.,N.Y.,U.S.! NEW BRITAIN, GONN. tCI Acapnlco. Aguascalientes Campeche . Celaya. . . Chihuahua . Chilpaucingo Colinui . . Cuernavaca. Durnnf,º· . Guada ajara Guauajuato. Guayma.s. Lagos. ::,- Cada Polen C"St~ ~111clida ,í. pruchn f.:1tes CD desa1ir<leJafábriC'1t. Cnd~l l 'olea. ,·n garantizad a á dar b. má.s co S' cutera satisfacción. o puede emplear lta.Yes ,. ton1i1Jos de 'g_ t8 Se tS presión si se desea, pero nO es necesario. ~ ja.. g rau_dc Fabricantes de la Polea ,le Madero. m:1s §' ~u et~ muudo; midiendo-.e ésta, e e, 2'> 2 "E pies por :;3 pulgs., andando el reborde .,, mi1!ns por miuuto y supliendo 6oo B 8 Nunca resbalan sobre deje. ? Para más uc_formts dirig-íru 4. SOUTH UEND PULLEY CO. SOUTH BEND , - - co. G"\.*.(i) '' RACER;, 'Roa~ster' 24 lhs. 38 lbs. completa, <U.'-!> 3000 2400 20 13 ve.r 2 4 par par ¡1ar par 2 " 2 " Jlª'" i p.c. " .," ....... "" ....... par 1 p . .: nar .n~¡ " :{ l .." 1 " 2 o 16 ~,. .. " .... 4 ...... 2 2 Dinero. Bid. León 1 Matamoro• . P. 1 JI. C. p MazaW\n. ¡,ar !) · ltérida. 11ar .Monterrey JHU' ~Iorelia. 11ar " Xogales.. . . ,." JIIUNuevo Lare,lo. 1 Oaxaca. J)O.l" ,. ¡,. c. : P. 1 lhizaba. . . . ¡111.r ü Pacbuca . . . Parral. · . . ., par Paso del Norte. par Puebla.. . . . •1 " 3 l'a¡1el. Asked. par ;Ilecho. .." H • 4 ., ~ :! :.! 1 1 Querétaro. Sal tillo. San Cristobal . Sau Luis Potosi .. 'l,abasco . Tampico . . . • , Tehuantepec. . 1 Tef,ic.. To uca. ., Tuxpo.m . P. i Veracrnz. Villa Lerdo. P. 1 Zacatecas. p."c. .," .... .. :{¡ " ' " - Dinero. Bid. Papel. Asked. Hecho. Done - - - -- 1 1 .... 41 ".. .. ½ .." 21 " :¡ - par -¡,ar -par ,," l¡1 "h H ¿ :: 2 11ar "6 p. c. "4 ¡iar ,. 2 par 2 p. c. 'ear D. 2 -l - 1). l 1 " " COTIZACIONES, ETC., V I ERNES, P. M.- Q U OTATIONS ETC., FRI DAY, P. M. 32? 3.4\/ 2.77i 3.37! /J:li 2.7.) :29 p.c. 4:l p.r. Acciones del Banco de Londres y MéxlcoShares ofBank of London and :.fexico ($100 pagados-paid $100) ............................$ 17 5 Descuento de Bancos.-(Bank cliscount.) . . . ... 9 p. e. Dinero en cuenta corriente.-()foney on current account) . . ...... .... . . . ....... .... .. .... .. .. 10 " Descuento del Bankof"Englaml.. ................. '.!½ • Fondos Pñlllicos.-Publlc Fonds. Bonos de la deuda consolidada. Junio 22, 1885. (Bonds of consoiidated Debt. June 2'2 1885). 3-I½ Bonos de la Deuda Nacional consolidada por ley de Mayo 'ti de 1889.-Bouds of Consolidated Debt crealed by iaw ofllay 'n, 1889..... :lO½ Empréstito Mexicano de 6 J)Or clento.-(Mexican 6 Per cent. Loan) ex....................... Sil p. c Ferrocan-11 Mexicano, primera preferencia.Mexican rail way, fi.rst pref. Ex............... . Ordinarias (orclinary. Ex) ............. . ....... .. Central Mexicano, 4 p8-Mexican Central, 4.0 /o Acciones.-(Stock)papel.-Asked .......... . .... . . Ferrocarril Interoceáuico.-6 p8 debentures 5 ¡,. c. prior lien debenturea... . . 21¼ 621 l(}l 69-71 95.97 FetTocarrll Interoceáuico.-Ordinary. Nacional Mexicano, bonos de primera bi_poteca -Otcxican Nalionai first. mortgageJ6p8 9.5 Segunda hipoteca, clase "A."-(8econd mort• gage. dass ·'A'') 6 P8 ..... ... ................. 4á Segunda hipoteca, clase "B."-(Second mortgage, class "B") 6 P8 . . ... . . .... ....... .. . 44 1 2.00 4.00 ---1 - Ilecho. Done. " " " ., 1 ::.. ' .... " " • p. c. "1 Empréstito de Ferrocarrlles,•·(Rallway Subvcntion Loan) ex.................. ............ . . . Empréstito :Municipal :Mexicano. - (Mexican Mw1icipal Loan) . ............................... . Bonos de Ja Deuda Consolidada, Interior, cotización en Londres.-Bonds of the Consolidated Debt, Interior, payable in sUvcr, Loudou quotation . . . . .. .. . . ............... ......... J; Certificados de alcances......................... . . . 81¡ Plata en barras en Londres.-(Silver bars, in London) ...................................... d. 3il Plata en batTas en Nueva York.-Silver ba.rs inNew York........ .... ....... . ................... . 83¡¡ Pesos i\lexicanos, en Londrcs.-(i\lexican dolJars in London) . . .. ................ ...... ...... ..d. 37i Pesos Mexicanos en Nueva York- Mcxican dollars, in NewYork.. . ...................... . . c. 0.6M FetTOcatTlles del Distrito, acciones de$ 100.District Railroad, $ lOú shares .. .. .. . . .. . . . . . .. 00-~ Otra.a a coi.on.es_-Other oh.a.x-e11_ Compañia Telefónica :Mexicana, acciones.(:Uexican Telepbone Co., sbares) ........... .$ l .o;, Compañia Telegr/\fica Mexicana, acciones.A.exican Telegraph Co., abares)..... .. .. .... 180 ·Redactor responsable, LO U-IS C. SIMONDS. THE MEXICAN FINANCIER EL FINANCIERO MEXICANO ABRIL 22 APRIL DE 1893.-NUMERO CORRIDO 551. Periódico Mercantil, Científico y de Asuntos Agrícolas. ■ubacriptlon Rept1blicadeMéxico••·········· $6 00 1 Esta.dosUnidos .. ••·:···· .........$6 OOoro G~anBrt>ta.ña••·· ..................: 1 12s. Otrospa!sesextranJm·os:....... é()() ,, GENERAL FOREIGN AGENTS: THE SEEGER & GUERNSEY Co. AGENTES GENERALES ENEL EXTRA:-1JERO: 7 Bowling Green, l'l'VJJVA YOB.B. 17 Leadenhall Str eet, LONDB.ES. E . O. Suplicamos ti. los snscritores que nos avisen inmediatamente cualquier fal ta en e l recibo del periódico, lo mismo quo todo cambio de domicilio. Los snscrito1·es del interior pueden hacer sus pagos en timbres de correo ó en giros sobre banqueros y comerciantes de esta capitaL per Annum IN .ADVANCE.-P OSTAG:S FREE. RepublicofMexiCO•···· ..........$6 00 United States ...... .... . ......$(' "Ogold Oreat Brit.ain.................... $. 1 12 s. 1 Other foreign countrles ........ 8 1 ,, Bubacr!clon al ano, P A GO ADE LANTADO.-FRANCO llE POR T E . LA COMPAÑIA SEEGER Y GUERNSEY. 1893.-WHOLE No. 551. L:'.irPublished every Salu rday in the Cily or Mexico.~ OFFICES, 19 Calle de Ca.clena..-Post Office Box 519. OFFICE IN NEW YORK, 7 Bowllng Green. W-Se publica lodos tos Sábados en la Ciudad de México ~ DESPACIIO, 19 Calle de Cad•na .-Apartado del Correo 519. DESPACHO EN NUEYA YORK, 7 Bowllng Oreen, (". 22, A Business, Scientific and Agricultura! Newspaver. 1 Federico E. Young, Administrador, Ciudad de Méx ico. ¡ l NoT.A,:-Los talleres de esta Co1:1~añia están situ~dos _en el río que corre á la catarata del Niágara. Abajo de la catarata aay ,un peque~o vapor q?e lleva á lm1 v1aJer~s hasta el pie mt~mo de ella! y á menudo á través _de una niebla muy espesa que se alza de estas ~1empre agitadas aguas: de aqlll su nombre uMa1d of the Mist" (Doncella de la Niebla). Nuestra bicicleta pan Señoras toma su nombre del vaporeito. j BONOS Y ACCI ONES DE F ERROCARRIL.- RAILWAY BONDS AND SHARES. para Señoras, + 123 50 HACIENDAS DE BENEFICIO. :n ----- -- -- 'M ai~ of tne Misi' cu-$-"\.!> 3 15 150 Barlolomé de :Medina . . .. . . . . . . . . . 2000 1 300 275 Guadalupe, ......... . ....... .. .. . 10000 375 Progreso ......... .. .. . .. . . . ... . 1840 10 20000 \ Purísima Grande . ..... . ..... .. .. . 1:2 'l'asco .......... ... . .. •. • • • • • • • · 3;¿,5 1 U11io11.:_:,_ ·_· . . . . .. .....• ••. . · .: _. .. 1 -1 2 15 En México pesos.-(In Jl1exlco dollars) (ex) .. $ 61\-68 En Paris, francos.- (In Paris, írancs)......... 527.50 En Londres, libras.-(In London, pounds) .. :E, 9 + 36 lbs. completa. 1 20 Acciones del Banco Hacional.-Hational Bllllk Shares. G"\.*Jc) 27 lbs. 5 Sixty days. Sight. BICICLETAS NIAGARA "SEJJI-RACEW' 60 2000 D.,! p.c. Londres (Londou) ............. . .. París (París) . .. ........... ....... . Nueva York (New York) ..... ... . Alemania(Germauy) .......... . . . . España (Sii!'lu) ................. .. . Habana ( vana) ................ . Buffalo, N. Y.- U. S. A. + par Dinero. Bid. Nu nca rceb:úm sobco el eje. IND. ----===I BUFFALO WHEEL 15 CAMBIOS.- EXCHANCE, 60 ellas. A la vista.. ~ -[ caballos de fu~rza. 33 320 5 40 CAMBIOS SOBRE EL INTERIO R.-INTERIO R EXCHA NGE. Papel. Asked. "e Los t:nyos son de madera rwondos y ¡; 110 •• ab:iuicau" el n irc. ' E. ;a Siendo <!e hierro les Cubos y Cojinete¡,;,~ «> no se 1esbnJn uuucn S -.:s No har peligro de fue,to procc<!erte ,:e 3 Z l a fnccióu 4 causn del esha1amieuto. ~ p. La Polen m:\.s njnsfad:l 1' m:l-c tijera en su ~ !! :i' 1600 10 ,$ 18 $ Sonora,-aviadoras, assessable..... 1 6 ,, aviadas, free. . ........ . . Tlauzingo, Estado de Puebla ..... . 2400 Unión y Concordia . . ...... . ..... . Zembo . . ............ .. ........ . Zorra,-aviador ... . . . . ....... . . . 1800 Idem,-aviado .. ... ....... ... .. . Zaragoza ... . .... . .... . ..... . . . . 1000 1 • Por los 1\ttimos tres meses.-Last tbree monlhs.-i' Por los ttltimos cuatro meses.-Last four montbs. ..:, andar que hay. payable .... . .... . . . .. . . .. ... . S . Cciyetano J[aravillas, aviada, free. Sta. Elena, (Almoloya) ........ . . . . S. Teófilo del Oya.lllel . . .. . . ... . . . . Sta. Rosa, ('rlalpujahua)-aviados y aviadores . . . . .... .. . ...... ... . S. André.~ . .. ......... . . . . .. . . .. . S. Patricio La Palma,--aviador, assessable . .. . . . . . .. . . ........... . S. Patricio La L'alma, aviada, free .. S. José Jfamvillas (Real del Monte). S. Felipe de JeslÍS.: . . ~ .. . .... . ~ T • JHE SOIJTH BEND t Separable Wood Pulley. i ~ No. or Sbares. Dlvt,temls. Santa Ana,-aviada-free . ...... . Santa Fe, Matehuala.... .. ... . ... . S. Oayetmw Maravíllas,-aviadora- Precios. ID!v!dendos Value. Dlv!dends. Acctones. Jmvldeudos --FABRICANTES D E - FÁBRICAS: li9 ,rHE :MEXICAN FINANCIE&. '11HE MxncAN Jl'mA.Ncrmt. 118 I 7 Bowling G reen, NEW YOB.K. 17 Leadenhall Street, L ONDON. E. O .Frederick E. Young, Manager ofSubscri ption and Adver tising Department.s, City of Mexico. Subscribers will kindly notify us promptly of fallure to receive the pape,·, and also of change of address. Payment.s by suscribers in the Interior me.y be made in Postage Stamps or drafts on bankers and merchants of this capital. Librería, Imprenta y Litog:ra:t'ia de Eduardo Mlll'guia, Portal del Aguila de Oro, 2 . �120 TBE MExlnAN fuANCJER. FHACCIO~ \\l1E~TO llE ios T~llllENOS --DELA-- COLONIA DELA TEJA , r SITUADOS A UNO V OTRO LADO DEL FA.SEO JDE LA. R.EFOR.Dl:A. MEXIOO Están á disposición del público los referidos terrenos, en lotes de todas dimensiones. A PRECIOS MUY BARATOS Y EN COXDICIOKES VE PAGO ((TSUMAMENTE VENTAJOSAS Toda reco1nondación que se hiciera do esta Colonia sería inútil, puesto que es la más aristocrática y del 1nás brillante porvenir, pudiéndoscle llamar LA t>RIMERA EN LA ltLPL'llLICA, pues ni las cstablceiJas ni las que so establezcan le igualarán cu f5U niaguífica po.~ici(>ll. Los Sres. Seeger, Guerns2y y Compañia, encargados para la realización do los mencionados terrenos, venderán éstos en abonos }Tiódicos y al alcance de todas las fortunas. La referida oficina está situada en el segundo piso de la casa número 19 de la CALLE DE C.A.DENA, siendo las ho.ras de despacho do 10 á 12 A. lí. de 4 á 6 P. y :u. .,,,-- � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1893 Volumen Volumen de la revista 22 Número Número de la revista 5 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 22 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1893, Vol 22, No 5, Abril 22 Subject The topic of the resource Mexico Condiciones económicas Finanzas Economía Siglo XIX Industria Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Publisher An entity responsible for making the resource available Eduardo Munguía Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Simonds, Louis C., Redactor Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1893-04-22 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2006236 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa / eng Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Finanzas de México Historia del paracaídas Necrología Plan de Cleveland Progreso de México Revista del mercado https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/54/5244/Financiero_mexicano_El._1893._Vol._22._No._6._Abril._0002006238.ocr.pdf 63e09facbe691407bebdd9c4d3f8c09c PDF Text Text THE MEXICAN FINAÑCIER. [l íl~~~~l[RO ·MEXI~~~ y GA CET A CI E NT I F I C A, or:: 1N D U S T R I A L Y A GR1CO LA. ============================·=~~1:t1s..roR1A "Vo1.. XXII :MEXICO, Sábado 29 de Abril de 1893 NúM. OFICIIU.S DE DESPACHO YREDACCIO:;: OFFICE A.HD EDITORJAL ROOV.S: 19 CALLE DE CADENA. 19 CALLE DE CADENA, Apartado del Correo, 519. Po•t Office Box, 519. 7 Bowling AGENCIA.S G:Em!LES EK IL EXTR!IITER(l: Green, NUEVA Yom-:. 17 Leadcnhall Street, LoxDRF.!S, E. C. FERROCARRILES. 6 GE!IER!L FOREIGN OFFICES: 7 Bowling Greeu, Nl!:w Yor.K. 17 LPurknball Street, LoNDON, E. C, ' RAtLWAYS, México, Cuernavaca y Pacifico.- l'lfr. J. E. Early ha sido nombrado ingeniero consultor, JI.Ir. 1'.L tl. Munson, anear• gado de la comitrucción y l'lfr. Charles Kirschhoff, jefe de locación. American Society of Railroad Superintendents. -At the last annual meeting, held on April lOth., the following Mexicau raih-oad official::1 \\"ere elected as members: M. S. l\IcCoy, superintendent 8au Luis division, l\Iexican Central, Charles Clegg, general manager Jnteroceanic. Mexican Central.-Steamers Carbonero, Edmondsely, Veracruz, Foxwell, Saratoga, Marion and Governor arrived at 'l'ampico this week with freight for Mexico City and interior points. Sonora Railway.- In the traffic statement of this company for the month of March, 1893, we nnte the following comparisom with the bus iness ofthe same month of last year: Carloads handled in March. 1802.- 380; same in March, 18fJ3,--545, increase 165 car-loads. In l\Iarch, 1802, the exportation of minerals amounted to 1,017.550pounds, while in1\farch, 1893,itwas2,485,740 pounds, a gain of 1,468,190 pounds. The shipments of oranges are increasing yearly. During the season of 1892-03 79 carloads of this fruit were shi¡.,ped again~t · G8 carlnads during the season of 1891-92; a gain of eleven carload:;. Tehuantepec Railway. -Tbe northern division, to the Jaltepec river, has been fini,ihed and turnad o,er to the Government. Good progress is b eing made on the southern division. Mexico, Cuernavaca and Paciflc.-Mr. J. E. Earley has been appointed consulting engineer; Mr. M. H. Munson, in charge of constrnction, and Mr. Charles Kirschhoff, chief of location. Compañia Constructora Nacional Mexicana.-Mr. B. C. Bailey, ultimamente i11geniero civil del Mexicano del Sur, ha sido nombrado Superintendente de esta Compañía con d,llni• cilio en Zacateca~, eu reemplazo deMr.A. Johnstone, quien renunció. Mexican National Construction Company.-Mr. B. C. Bailey, late civil engineer on the Mexican Southern, has been appointed superintendent of thi<;¡ company with headquarters at Zacateca.-;;, vice Mr. A. J ohnstone, resigned. Nacional Mexicano.-Del sexto informe anual tomamos el siguiente estado de material rodante: Carru3:jes de pasajeros en senri.cio, 132; carros de carga en servicio, 2,407; Locomotoras ~n servicio, 122. Mexican National.-We take the following statement of equipment from the sixth annual report: Passenger cars in service-132; Freight cars in service-2,407; Locomotives in service-122. Asoe:lación Amerioanc de Superintendentes de Ferrocarriles.-En la ,ütima reunión anual celebrada el 10 de Abril, los siguientes oficiales de ferrocarriles Mexicanos, fueron electos miembros: .!'J. S. McCoy, Superintendente de la división de San Luis, Central Mex.icano. y Charles Clegg, gerente gene• ral del Interoceanico. Qent.ral Mexicano.-Los vapores Carbonero, Edmonclsel_r, Foxwell, "Veracrnz, Saratoga, Marion y Governor llegaron á 'l'ampico e;:1ta 8em'\na con carga para la Ciudad de México y puntos del interior. Ferrocarril de Sonora.-En el informe de esta Compañía referente al trafico durante el mes de Marzo de 18'.J3, notamos las siguiente.i comparaciones con Jo:; negocios en el mismo mes <lel año anterior: Número de furgones transportados durante Marzo de 1802,-380; i<l., id., en Marzo <le 1893.-54/'í: aumento, 165. En Marzo de 1892 las exportacione~ de minerales ascendieron á 1.017,550 libras, mientras que en Marzo de 1893 fueron 2.485,740 libras, un aumento de l.4ll8,190 libras. Aumentan anualmente las remesas de naranjas. Durante la estación de 1892-93 se despacharon 7tl carros de esta fruta. contra 68 durante la estación de 1891-02, un aumento _de 11 carros. Ferrocarril de Tehuantepec. - Ha sido concluida y entregada al Gobierno la división del norte, hasta el río Jaltepec. Se hacen grandes udelantos en la di,ri.sión del sur. �--1 -122 . ,--, /4 ·, /( ~'; /' THE ASUNTO S D EL DIA. ,. t l t, .. ¡ Standr,¡l'd de Buenos Aires calcula que aquella ciudad, que .• enJ8n tenía 550,000 habitantes, pierde á razón de 41,700 - ~ :eo1· año, cifra en que estima la disminusión en 1892, y tan -...-alarmante pérdida en la población sigue aun. "Importa poco," dice el periódico referido, "que las aduanas demuestren un aumento en sus recaudaciones, si anualmente estamos perdiendo 40,000 ciudadanos." En efecto que no: y es muy interesante estudiar la;¡ causas de semejánte disminución en una ciudad cuyos habitantes creían, hace pocos años, que estaba destinada á ser la "Nue,a York de !:lur América," No puede achacarse exclusivamente la pérdida á la reciente crisis en la Argentina, porque se prueba que mrtchos miles se han dirijido al interior para dedicarse á la cría de ganado lanar ó siembras de c~reales: es~o no es, en. nuestra opini?n, un signo de mal agüero: OJalá que viéramos salir hoy de la ciudad de México veinte mil personas par~ consagrarse_ á la agricultura, Siempre contienen las grandes c11;1dades un ~1erto excedente de población ociosa, meros consum1d~res de riqueza, y la tendencia de los tiempos modernos es hacia una plétora de población en las ciudades. El exceso de los impue~tos_ m~icipales es responsable en no pequeño grado por 13 d1smmuc1on de población en Buenos Aires, pues vemos que el Standard dice: ~ ,. 1: 1,... "No tenemos más que estudiar los números que tenemos á la vista para obsen·ar que si este exodo continúa, Buenos Aires habrá perdido la mitad de su población dentro de cinco años. "La rápida baja en las rentas, el número de tiendas cerradas, son indicio; que á nadie se le pueden escapar. \' sin embargo, nadie se toma el trabajo de reflexionar sobre las causas. Dicen que es simplemente el resultado ele la crisis, Y que sus malos efectos se desvanecerán pro11to. En nuestra opinión Ja causa primordial está en el enorme aumento de los impuestos municipales y precios del agua, y no podemos esperar razonablemente recobrar lo perdido mieñtras existan estas terribles cargas." MR. THB TOPICS OF THE DAY. . . EL \,, MimoAN FlNANCID. s * * * "\Varner P. 8utton, Consul General de los Estados Unidos en Nuevo Laredo y uno de los más aptos oficiales del ramo consular de aquella Nación, ha contribuido nuevamente á una larga série de informes valiosos con uno en que se ocupa de las inversiones en este país. 'l'ratando de los efectos de los recientes cambios hechos en los aranceles Americanos con respecto á la industria de fundición de minerales, Mr. Sutton hace ver que semejante legislación no solo hizo se trasladaran á México capitales de aquel país, sino que costó como dos millones de pesos en ingresos por fletes á los ferrocarriles de ambas naciones. Sostiene con mucha razón Mr. Sutton que no son las exportaciones de metales preciosos la verdadera pauta de la prosperidad de un país; que $100,000 invertidos en desmontar terrenos balclios para su cultivo, valen más para una nación que $1.000,000 gastados cm minas y maquinaria minera. Opina que 1~ prosperidad futura de Méxi_co depende ~ucho de la exportac_1ón de otros productos que mmerales preciosos. Menciona particul~r~ente ~l café, _azúcar y tabaco.como artículos que pueden mu1tiphcarse 1~defimdamente, que tienen mercados universales Y ª? cuyo cultivo pueden hacerse inversiones con buenas oportumdades de lucro. 'frata in extenso d~ compras de ranchos por los Mormones y otros, sitios para cría de ganados vacuno y caballa~, y .ºt~s condiciones y perspectivas, así como de la fuerza motnz electrica_ para el alumbrado, tranvías, teléfonos, de los tinacos, P.~zos artesianos, etc. Consagra una parte de su artículo á la cuest10n de .una presa int~rnacional y ~nales de irrigación á lo largo del R10 Grande. Dice que á un tu-o de piedra de -su despacho este lleva agua suficiente para regar el terreno necesario para sostener dos millones de personas cómodamente, y que de- B UENOS AIRES, which had 550,000 inhabitants in 1891, is losing population at the rate of41,700 per year, the Standard of that city thus estimating the los,i in 1892; and this alarming diminution in population is still going on. "It matters little," says that joutoal, "whetber the customs recei¡,ts show an increase, if we are losing 40,000 citizens yearly." \Ve shoul<l say it did n9t. And it is interesting to study the causes of this decline in population in a city which, a few years ago, was belieYed by its inhabitants to be destinad to become "the New York of Soqth America." Not merely the recent crisis in Argentina is to be blamed for this loss, for it is shown that many thousand,¡ of people have left the city to go into the interior to stm't sheep farms, or grow graio. This is not, to our mind, an unhealthy sign. We wish we could see twenty thousand pe0ple leaviog the City of l\fexico today to go into agriculture. Great cities always contain a certain excess of idle population, mere consumers of wealth, and the tendency of modero times i1:1 to a congestion of population in cities. :::\fonicipal over-taxation is responsihle in no small degree for tbe loss of population in Buenos Aires, for we fiod the Standard saying: "\Ve have simply to study the figures before us, and observe that if this cxodus continucs Buenos Ayres will in five years have lo.t the half of its pop• ulation. "The rapid fall in rents, the numbers of shops shut up, the.se nre signs that cannot escape thc notice of any body. Yet no one takes the pains to reflect on the causes that are at work. People say it is ;,imply the re,ult of the crisis, and that the ill effects will pass ovcr speeclily. In our opinion the enonnous increasc of municipal laxes and water-rates is a primary cause, and so long as these dreaclful laxes weigh on the city we car,not reasonahly hope for recovery." QNE of the most efficient consular officers ofthe United Sta.tes, Mr. Warner P . Sutton, Consul-General at Nuevo Laredo has adde~ to a long series of valuable reports one 0 ~ investments in thie country. Dealing with the effect of recent tariff legislation<ln the United States on the omeltiog industry, Mr. Sutton shows how this legislation not only caused the transfer of capital from that country to Mexico, but cost the railways, in both countries, some two million dollnrs in freight earnings. Mr. Sutton contends, and with reason, that ex~rts of precious metals are not proper evidences of a nation's prosperity, that $ 100.000 spent in the clearing of waste lands for cultivation is worth more to a country than $1,000,000 expended in mines and mining machinery. He holds that the futura prosperity of Mexico depends largely upon the exportatio11 of other products than precious met.als. He speaks particularly of coffee, sugar and tobacco as articles which can be indefinitely increased, have world-wide markets and in which investments could be made with good chance of profit. The purchase of ranches by Mormons and others, stock ranges, beef cattle, horses, and other conditions and prospects are fully treated, as well as electrical power for lighting, street cars, telephones, tanks, artesian wells, etc. One portion of the article is devoted to the question of an international dam and ditches along the Rio Grande. He saya that within a stone's throw of bis office the Rio Grande carries water enough to irrigate sufficient land to support two millions of people in comfort, and that a care- .:.,._¡ 123· MnlOAN fuANCID. hería obtenerse una concesión internacional cuidadosamente considerada, para utilizar ese gran volúmen de agua que corre inútilmente al mar, de manera que esa vasta extensión de tierras, ca.si un desiert.o aliora, fuera susceptible de recibir colonos que cultivaran cada uno su propiedad, trayendo riqueza y paz á ambas fronteras. El Gral. Sutton dice que el suelo á lo largo de esta frontera es lo mismo que el del Sur de California, y que agua es cuanto necesita para ser asombrosamente fértil: comC\ ha residido durante quince años en México y ha investigado este asunto muy cuidadosamente no sólo allí, sino también en California, .Arizona. Nuevo México y otros lugares, es digna. de la. mayor consideración su opinión de que la configuración del país y calidad del suelo en ambos lados del río, desde el río Devil, hasta la embocadnra del Río Grande, lo hacen particularmente adaptado á ese proyecto de irrigación. fully considerad international concession should be obta.ined to utiliza this great water supply which now fiows idly to the sea, so as to open up this vast stretch of now almost desert land to settlers, who would each cultivate his own holding and bring peace and wealth to these two frontiers. General Sutton states that the soil along this border is the same as that of southern California, and that ali it needs is water to be wonderfully fertile. As he has resided in Mexico fifteen years and has investigated this topic with much care, not only in Mexico, but in California, Arizona, New Mexico and other places, his opinion that the lay of the country and the soil on both sides of the river, from Devil's river to the mouth of the Rio Grande, are particularly adaptad. to this scheme of irrigation, is worthy of much consideration. N OTAS GENERALES. GE NERAL N OTES. Empiezan algunos de los nuevos ferrocarriles eléctricos en los Estados Unidos á afectar se1 iamente el tráfico de las lineas de vapor. Las eléctricas mantienen una velocidad de 15 mi11as, á veces hasta. 18 ó 20 por hora, y frecuentemente pueden los pasajeros embarcarse á las puertas de sus casas. ~vitandose la molestia de ir á la estación. Some of the new electric railways in the United States are beginning seriously to affect the traffic of the steam railways. The electric lines maintain a speed of 15 miles, sometimes 18 or 20, per hour, and passengers can frequentl.v take the electric cars at their own doors, thus avoiding the trouble of going to a station. * * * El camarote de un vapor oceánico es "el lugar mas seguro del mundo." En 1892 hubo 650 millones de viajeros por vapores de mar, de los cuales se perdieron 240, ó sea uno por cada 2.708,333. Mucho más numerosas fueron las fatalidades en los ferrocarriles, pues de 530 millones de pasajeros murieron 293. Es más seguro viajar por mar que por carril ó cualquiera otra forma de vehículo terrestre, más aún que andar á' pié en las ciudades grandes. * * * * "The safest place in the world" is the cabin of an ocean steamer. In 1892 there were 650 million passengers by steam· ships, of whom 240 people were lost, or one in every 2,708,333. The fatalities on railways were much higher. Out of 530 million passengers carried, 293 were killed. Sea-going is safer than railways or any form of vehicular travel, and also than pedestrian locomotion in great cities. * Desde que hace unos cuantos años comenzaron los Americanos á reconstruir su marina, han demostrado ser merecida su reputación de extremada inventividad, pues han confeccionado el nuevo blindaje para barcos de gner ra, que es hecho de una mezcla de acero y nickel y es impenetrable á los cañones modernos: recientemente han estado haciendo experimentos con un nuevo cañón hecho de alambre enrollado, en segmentos, el cual resiste una presión al hacer la descarga, que reventaría en pedazos cualquier otro cañón en el mundo. Es evidente, como observó no hace mucho el Spectator, de Londres, que no El!! posible ya, con seguridad. d~jar á los Estados Unidos fuera d~ los cálculos de las autoridades militare.➔ y navales de Europa, al considerar una posible guerra general en el muncfo. * En toda Europa se habla de la nueva tela impermeable álas balas, inventada por un sastre de Mannheim, la cual á 100 yardas resiste impunemente el impacto de balas de siete milímetros, que á esa distancia perforan una placa de fierro de seis milímetros de espesor. Las balas permanecen incrustadas en la tela. En los experimentos se observó que las balas con punta de acero perdían esta tan pronto como pegaban en la tela, y que la parte de plomo se derretía y caía en una masa informe á tierra. El inventor es Herr Dow, de 34 años, y de oficiosastre. Un ingeniero civil de Viena, Herr Scarned, obtuvo hace varios años una patente para una armadura semejante, que los peritos militares que la examinaron y probaron, pronunciaron ineficaz. La armazón de la armadura Scarned era de cáñamo de Hungría, sujeto á ¡,re.c;ión hidráulica. La armadura del sastre de Mannheim se dice que es una especie de cemento mantenido junto por una red de alambre. "rhe Americans, since they began, a few years ago, to reconstruct their navy, have demonstrated their reputation of being extremely inventiva, having devisad the new armor plate for warships, which is a compound of steel and nickel and impenetrable by modero cannon, and recently they have been experimenting with the new segmental wire-wound gun which withstands a pre.c;sure at its discharge that would burst to atoms any other cannon in the world. It is evident, as the London Spectator recently remarked, that the United States can no longer be safely left out of the calculations of the military and naval authorities of Europa in contemplating the world's next general war. * * All Europa is talking of the new bullet-proof cloth, invented by a Mannheim tailor, that at 100 yards resists the impact of seven millimetre bullets which at tbat ranga will completely pierce an iron plata six millimetres in thickness. The bullets remain embedded in the cloth. It was observed at the tria.Is that tbe steel-pointed bullets lost their tips as soon as the bullet struck and that the lead body of the projectile melted and fell in a shapeless lump to the ground. The inventor is Herr Dow, 34 years old and a. tailor by trade. A civil engineer of Vienna, Herr Scarned, patented severa! years ago a similar armor, which on trial was prononnced by military experts to be worthless. The framework of the Scarned a.rmor was Hugarian hemp, subjected to hydraulic pressure. The Mannheim tailor's armor is said to be a sort of cemep.t held together by wire netting. �124 Tn MnloAN FINANOIEB. MEXICO Y LA INDIA INGLESA. E MEXICO AND BRITISH INDIA. N su parte esencial son los mismos los proSSENTIALLY the same problems in govblemas de finanzas de estado que asedian al crnmental finance confront 1Iinister LimanSr. Limantour en ::\Iéxico y á Sir David Bartour in Mexico and Sir David Barbour, the bour, :Ministro de Hacienda de la India. Tienen Indian Chancellor of the Exchequer. Each has ambos que habérselas con una situacion, res- to deal with a Revenue Situation made exceedpecto á ingresos, que ha hecho excesivamente ingly difficult by the fluctuations of silver. To difícil la fluctuación de la plata: tratar de ha- make an accurate estímate of expenses for the cer un cálculo exacto de los egresos para el ensuing fiscal year is as if a marksman were told año fiscal siguiente, es lo mismo que si se le to shoot into the bull's-eye of a target in contindijera á un tirador que diera en el ·centro de ua! oscillation. India had at the end of the fiscal un blanco puesto en constante oscilación. Al year 189L--92 a surplus of RX467,000, small, it fin del año fiscal de 1891-92 tenía la India un is true, bu~ probably the last surplus it will see sobrante de RX467,000, que aunque en ver- forman y years, if sil ver does not rise again. The dad es pequeño, será probablemente el último Budget for 1891--92 estimated the value of the que por muchos años verá, á no ser que la pla- rnpee at ls. 4d. 1 bnt tbe ra.te was not maintain'ta vuelva á subir. El Presupuesto calculaba el etl, being under ls 3d. and the loss in exchange valor de la rupia en lch. 4p., pero ese precio amounted to R'<l,635,300. Here in Me::rico \Ve no se mantuvo, baiando ámenos de lch. 3p., have seen a similar loss dueto the same cause. y la pérdida por el cambio ascendió á ·~· . . In India, Sir David Barbour estimates for the Rxl.635,300. Iguales pérdidas hemos visto aquí present fiscal period a deficit of R X l,081,900, a en México, y por iguales causas. Sir David ~ost discouraging showing. And this is in desBarbour calcula el déficit en la India para el presente periodo fiscal en R Xl.081,900, lo cual pite of a general growth in the revenues, especonstituye una triste perspectiva: y nótese que cially in that from opium. For the ensuing fiscal esto sucede apesar del aumento general de los ·year, 189@--94 the revenueisestimated at RX90,ingresos, sobre todo en los del opio. Los in- 005,700·, and the expenditure at R X91,600,800, gresos para el año fiscal siguiente, de 1893-94, ae calcula serán R X90.005,700 y los egresos thus showing a deficit oí a bont R X 1,695,000. RX91.600,800, nrr~jando un déficit de . . . In making up his Budget, the Intlian ChancelR X l.595,000. El Ministro de Hacienda de la lor of the Exchequer estimates the value of the India, al formar su Presupuesto, calcula la ru- rupee at ls 2¾d. He say_s that, it he could feel pia con un valor de lcb. 2~ p., y dice que_ no habría gran motivo de ansiedad si pudiera sen- assured that therc would be no turther fa]l in tirse seguro de que no habrá una nueYa baja 'exchange, there would be no great cause for en el cambio: pero la situación financiera es- anxiety; bnt the fináncial position is at the mertá á merced del cambio y una nueva caída de ey of exchange and a further fall of a penny in un penique por rupia significaría un déficit de the rupee would make a deficit of three crores tres crores (Ll.750.000), mientras que una subida igual haría desaparecer la clificulta.d exis- [Ll,750,000) while a similar rise would almost tente. Una subida considerable en la plata, tal cause the present difficulty to disappear. A como se espera para el otoño próximo en los c_o nsiuerable rise in silver, such as is hoped for Estados Unidos, sustraería á la India á todas in the United States the coming autumn, would las dificultades financieras que la afüjen y creáría en México una situación •mucho más fácil relieve India of financial difficulties and would de afrontar. Pero no podemos señalar en este make tor Mexico a financia} situation far easier país un estado saludable de ingresos como pue- to confront. But in this country we cannot point, de hacerlo Sir Da vid Barbour en la India: aquí as does Sir David Barbour in India, to a generlo alto de los cambios ha hecho que disminually healthy state of the revenue. High exchanyan las importaciones de clases importantes de. mercancías con las cuales cuenta el Erario pa- ges have reduced here the importation of severra una gran parte de sus ingresos. No tiene a! important classes of goods on which the TreasMéx.ico, como tiene_la India, una Contribución ury relies for a large part of it.s income. Mex- E 126 sobre Terrenos, que le prnduce la cuarta parte del total de sus ingresos, como tampoco tiene entradas por los ferrocarriles, que con~tituyen el quinto del total. En 1890-91 los mgresos de la India ascendieron á R ><84.932.100, de los cuales las aduanns suministraron . . 1.661,000, la irrigación, 2.035.000, los telégrafos, correos y casas de moneua. 2.-l:23,000, estampillas, 4.034,000, impuestos sobr0 consumos, 4.844,000, sal, 8.233,000, opio. 8.203,000, ferrocarriles, 17.151,000 y los terrenos 23.874,000. En México nada producen al Erario los terrenos por contribución directa: la carga pesa sobre las importaciones del extranjero y las transacciones diarias ele negocios. Indirectamente son contribuciones sobre terrenos los nuevos impuesto~ sobre el café y el henequén, pero SQbre terrenos cultivc1dos y productivos; los incultos nada pagan. Considerando con imparcialidad el problema financiero en México y en la India, no podemos ménos de convencernos de que el Ministro Lünantonr tiene una tarea más árdua y difícil que Sir Da vid Barbonr; es un asunto muy . dificultoso introdncir aquí reformas en las contribuciones. mientras que en la India ha.y establecido ya un sistema capaz de producir mayores ingresos. ico has not, like India, a Land Tax, yielding more than a fourth of its total revenue, nor an income from railways giving a fifth part of the total. In 1890--91 India's revenue was RX84,932,100, of which customs gave 1,561,000, irrigation 2,035,000, telcgraphs, postoffice and mints 2,423,000, stamps4,034,000, excise4,844,000, salt 8,233,000, opiurn 8,2Ó3,000, railways 17, ló 1,000, and land 23,874,000. In Mexico the land yields in direct taxation nothing to the 'l'reasnry; the burden falls on foreign imports, and the daily transactions of business. Indirectly, the new taxes on coffee and henequen are taxes on land, but on land cultivated and productive. Idle lands are untaxecl. Considering impartially the financia! problem ot India and that of Mexico, · we cannot but believe that Minister Limantour has a ha.rder task than has Sir David Barbour. To introduce reforrns here in taxation is a difficult matter; in India a system which is capable of yielding more revenue 1s already established. NOTAS SOBRE NAVEGACIO~. NAVIGATION NOTE8. Los tires. M. Berreteaga y Compaúía, de San ,Juan Bautista, han obtenido una concesión para el establecimiento de un servicio mensual de vapores entre Progreso y Veracruz. La concesión, que será válida por un período de tres años, incluye la exención de derechos de .Faro, y todos los otros privilegios generalmente concedidos á los vapores correos. Messrs M. Berreteaga and Co, of 8an Juan Bau·ista, have obtained a concession for the establishment of a monthly steamship service between Progreso and Veracruz. 'l'he concession, which is to hold good for three years, carries with it exemption from light-house dues and ali the other privileges generally granted to mail steamers. * * * 8e ha extendido por un año más el plazo fijado por su concesión de Agosto 11 de 1891 al Sr. Carlos W ehner, para establecer un servicio de vapores en los ríos Grijalva y González en los Estados de Chiapas y Tabasco. 'l'he time allowed to Mr. Carlos Wehner by concession of Aug 11th, 1891, for the establishment of a steamship service on the Grijalva and Gonzalez rivers, in the States of Chiapas and Tabasco, has been extended for one year. FERROCARRILES. RAILWAYS. Nuevas coucesiones.- El General Pedro Hinojosa ha obtenido una concesión para construir un ferrocarril desde la ciudad de Guanajuato á Dolores Hidalgo, con el derecho de prolongar la línea, si ~o desea, hasta San Luís de la Paz. El Sr. Rafael M. de Arozarena ha obtenido una concesión para construir un ferrocorril desde Pachuca hasta la villa de San Miguel, vía Real del Monte. Rescision de Concesión.-Por mútuo convenio entre el Gobierno y el concesionario ha sido rescindida la concesión hecha al Ferrocarril Continental para una linea desde el puerto de Matamoros, en la frontera de Texas, á la front..>ra de Gnatemala, por la vfa de Túxpam y la costa del Gol fo. La mitad de la garantía depositada será devuelta á la parte interesada y la otra mitad ingresará al "Erario Nacional. New Concessions.-General Pedro Hinojo,;a has obtained a concession for the construction . of a railway from the city of Gnanajuato to Dolores Hidalgo. with the right to extenu the line, if deemed desirable, to San Luis de la Paz. Mr. Rafael M. de Arozarena has obtained a concession for tbe construction of a railway from Pachuca to the town of San Miguel, via Real del Monte. Recission of Concession.- The concession of the Continental Railway for the construction of a road from the port of Matamoros, on the Texas border, to the frontier of Guatemala, via 'l'uxpam and the Gulf coast, has been rescinded by agreement between the Government and the concessionaire. Half of the guarantee depositad by the latter is to be returned to him and the otber half is to be forfeited to the Nation. �1'HE MEXIOAN FlNANí:'Jt:kk. 126 THE Po.a MEXJCAN FINANCIER. FINANZAS DE MEXICO. L10NEL CARDEN, Esq., CóNSUL DE S. M. B. LA. TORRE INCLINADA DE .ZARAGOZA. FIN.A.NCES OF MEXICO. .Bv H. B. M's CoNsuL. Lro~'EL CARDEN, Esq. (Continuación.) (Continued.) Hay que aceptar mucho como supuesto para d etermmar _:,1· · las subvenciones ferroviarias han probado ser una inversion lucrativa. además de las facilidades que á todas luces proporcionan para la conservación del orden, puesto que no se pru~ba precisamente la conexión directa entre el aumen to en Ios mgresos y la construcción de ferrocarriles con demostrar que el crecimiento de los unos ha sido paralelo con el de los otros. Por consiguiente, al presentar la adjunta tabla, que enseña los ingresos y valor de las exportaciones durante 10 años en conexión con el largo de vías construidas en cada año, dejaré á personas más competentes la tarea de hacer las deducciones á que los números se prestan, limitándome á observar que, aunque no existen medios para aquilatar su extensión, el valor de las propiedades ha subido mucho en todo el país por la mayor • 'l'o determine whether the subsidies paid to the railways have proved to be a paying investment, outside of the facilities for maintaining public order which they manifestly afford, in vol ves a good <leal of assnmptiou, since the direct connection .. bet"'een the increase of revenue and the construction of railways is not of necessity proved by demonstrating that the growth of the one has been parallel with tliat of the other. In submitting, theo, the accompanying table, which shows the revenue and value of the exports for 10 years in connection with the ·eugth of railway constructed in each year, I will leave to more competent persons the task of drawing such deductions as these figures may aft'ord, anrl I will confine myself to pointing out that, although there is no means of gauging its extent, the value ofproperty has been largely increased through?ut tbe country owing to the facility of access affor~ed by the railways, and that a considerable stimulus has been g1ven to the production of various articles for export, notably so in the case of mineral pro,lucts. facilidad de acceso á ellas que los ferrocarriles dan, Y que la producción de varios artículos exportables, notablemente los minerales, han recibido un estímulo considerable. Tabla que muestra la Exportadó11 é Ingt·esos en co11exió11 con la extensión de Ferroc~rríles _,,11 Expl~tación.-'l'able shotl'ing tite Exportation ancl Revemte in Oonnection with tlie Length of Rml1cay 111 Operatwn. Extensión de Ferrocarriles en Explotación. Extent of Rnilway in Operation. Exportación. Exportation. Año.-Year. Kilómetros. Kilometres. - - - - - - - - - --- ---· Fecha. Date. - ----,------- --- -------- ---------- 1881 -82 1882-83 1883-84 1884-85 1885-86 1886-87 1887-88 1888-8!) 1889-90 1890-91 1891-92 3,000 4,800 5,84fi 5,916 6,ft18 6,095 6,800 8,022 9,399 10,100 10,600 Ingresos en metálico. Cash Revenue. Sept. 1882 ,, 1883 ,, 1884 April 1885 ,, 1886 ,, 1887 Sept. 1888 April 1889 Sept. 1890 ,, 1891 ,, 18fl2 --- ------ Pcsos.-Dollars. Peso•.-Dollars. 29,083,293 41,807,596 46,725,496 46,H70,845 43,647,717 49, 191,!)30 48,885,!)08 60.158,423 62,490,388 63,276,395 75,467,715 29,172,735 30,773,996 29,216,961 28,152,971 28,520,904 31,168,353 33,932,2:.!7 34,374,783 38,586,601 37,391,805 37,474,879 - -- Siento haber hallado imposible el obtener datos exactos respecto á los ingresos de Estado y municipales recaudados durante todo ese período, los cuales hubieran hecho más completa la tabla anterior. Los datos para los años regulares de 1881 y 1882, y para 1889 y 1890, que aquí inserto, darán, no obstante, una idea de la extensión del desarrollo que durante los últimos 10 años se ha operado en estas entradas, y que si se toma en conjunción con el de los ingresos federales, muestra un aumento de cerca de $23.000,000 entre 1881 y 1890. ---I regret that I have found it impossible to obtain accurate returns of the State and municipal revenue collected during the whole of the above period, which would have made the foregoing table moro complete. The data for the calendar years 1881 and 1882 and for 1889 and 1890, which I herewith append, will, however, give an idea of the extent ?f the development in these receipts which has taken place m the past 10 years, which, if taken in conjunctiou with that of the federal revenue, shows an increase between 1881 and 1890 of nearly 23,000,000 dol. Ingresos de los Gobier- Ingresos de las Municinos de E.<tados palidades. Revenue of the Stale Revenue ofthe MuGovemments. nicipalities. Años regulares. Calendar Years. -----------1881 1882 1889 1890 ------------------------Pesos.-Donars 8,839,955 9,885,787 1 ó,324,100 16,1-74,322 Pesos.-Dollars. 7,064,168 7,715,456 12,780,267 13,367,761 (Co11tinua~á).-( To be continued). -: .. .. 127 THE LEANING TOWER AT SARAGOSSA. No es el mundo rico en torres inclinadas; y aunque, como The world is not rich in leaning towers, and ¡¡lthough, as observó Locke apropósito del "Paraiso Perdido," nada prueban, Locke said of "Paradise Lost," they prove nothing, there are personas haj, y no pocas, como arqueólogos y viajeros por ejemnota few people, such as archaiologists an<l sightseers, who will plo, que se entristecerán al oír que aun va á aminorarse su númebe sorry to hear of their ranks being still further thinned. Rero. Hace poco se anunció que estaba decidido apresurar la procently it was announced that it had been resolved to hasten the pensión secular que la famosa torre inclinada de Zaragoza famous leaning tower of Saragossa in its secular progress from muestra de cambiar la perpendicular por la horizontal: ya están á the perpendicular to the horizontal. Indeed, the wreckers are la obra los que trabajan en el derribo, y no pasarán muchos días already at work, and it will not be many days before this arantes que esta curiosidad a:quitecMnica quede reducida á sus chitectural curiosity is resolved into its primitive bui!Jing maprimitivos materiales de construcción. Pretende la leyenda que terialR. Legend hath it that the vertical inclination of the tower, entró en los planes del conswhich deflects it abQut ten tructor la inclinación vertifeet from the perpendicucal que la saca cosa de diez lar, was a part of the oripie;; de la perpendicular. ginal design of the builder. Se ha probado, sin embarThii:i, however, has been go, que esto es un error: showu to be a mistake. Old existen aun grabado,i anprints are still extant in tiguos en los cuales la Towhich the 'forre Nueva rre Nueva aparece tan destands as upright as that recha como aquel soldado Prussian solclier whom Prusiano á quien Reine vió Heine met on the Germau en la. frontera Alemana, y frontier. and of whom the del cual expresó maliciosapoet maliciously opined mente la opinión de que se that he had swallowed the había tragado la vara con -sticj{ with which Napoleon que Napoleón lo vapuleó en thrashed him a t Je na. J ena. Además, cuando en Moreover, when the tower 1860 fué examinada dicha was examined in 1860, it torre, se comprobó que su was fully established that posición era. resultado de itsattitudewas duetofaulty cimientos defectuosos: en el foundations. In that year mismo año se hicieron obras extensive works were unextensas para impedir que dertaken with a view to continuara separándose de arresting any further la perpendicular, circunsdeparture from the perpentancia peligrosa para los dicular, which it was felt viandantes: quedó complewould not be safe to pastamente restaurada y se sers by. Itwas fully restoranunció que estaba compleed, and it was then reta.mente asegurada contra portad to be absolutely mayor deterioro. DescuHecurefrom further decline. brióse últimamente, sin emLately,however,ithas been bargo, que semejante espe. found tbat this belief was ranza era demasiado optirather too sanguina, and mistica, y de aW que se hence the resolution to pul! haya resuelto echarla abathe tower clown. For three La Torre inelinuda do Zurngoza.-The leaning Tower at Saragossa. jo.-Durante trescientos hundred and eighty-eight ochenta y ocho años la Ton·e Nueva ha sido el orgullo de la years the Torre Nueva has been the pride of the Plaza San plaza de San Felipe en Zaragoza y una de las cosas dignas Felipe in Saragossa, and one of the sights of the town. It is qe verse en la ciudad; la torre es octágona y en su clase uno an octagonal clock tower, and one of the finest examples of de los más hermosos ejemplares: su fachada está. matizada its kind. 'l'he face of the structure is diapered with brickcon trabajo de ladrillo que á distancia la hace parecer obra work galleries, and at a distance it looks l\Ioorish, but the morisca, pero tanto el dibujo como la ejecución son mucho design and execution are much coarser than in Moorish towers má.s toscos que en torres Moriscas de iguales dimensiones. Su 13levación es de 84 metros y su base cubre una area de 12 me- of the same dimensions. Its height measures 84 meters, tros. Se asciende por una escalera de 280 peldaños y en el re- while its base covers an area of 12 meters. It is mountmate ó campanario hay otra escalera espiral que conduce al ed by a staircase of 280 steps, and in the ca.mpanile is another balcón en forma de corona en la cima, desde donde se obtiene spiral ladderwhich leads to the crown-like balcony at the top, �THE Mn:rcAN FIN.u.cnm. 128 Tia: MEncu~Flli.u.crn. una es léndida. vista <le Zaragoza. y sus alrededores. En la top . descanso:;, cada uno de los. cuales ofrece t-re misma hay varios diferente aspecto de la ciudad. from which a glorious view of Saragossa and the surroun_ding country .is obtained. In the main tower are sev~ral landings, ea.ch of which discloses a different aspect of the c1ty. MAQUIXA ELECTRICA LDIPIANIEVE. ELECTRIC SNOW SWEEPEU. t:ioa de las <lificultade:; cou que l&s Hneas de ferrrocar_riles eléctricos tendn\n que tropezar siempre en los Estados ?md~:i lnglaterra y Alemania, y en realidad en todos los pa1ses . Norte, es la nie\·e que con frecuencia cae hasta obten~r cons_1~e. · . c on .su pro'l"erb1al rabie pt'ofunrl1dad. Los A mencanol:<, . . . espmtu . de inventi,·o, han i1leaclo una máquina elbctrica qmtnme, e que limpia la vía sin dejar por eso de correr ó una gran velocidad. En los ,los uhimos lnvierno,1 se ha hech,, llso <le esta rnáquina 811 al¡(nnas rle las cindacles que mía,; 11\ nortn existen en los Estatlmi l ; nido:<, c•l)11siguiéndo~e e o n ella mantener lim?ias las vías e impiclienclo la interrupción de trlfico. Es tas máquinas tienen, como dc;amos indicado, mucha potencia para bnrrl'r la nieve con extraordinaria. prootiturl, manteniendo expedita.'! las vía!l. Nuestro grabado da una irlea general de la máquina. E»ta e!ltá dotada ele clo!l . escobas de acero girator;as arregladas diagonalment~, _una e11 cada extremidad, apareciendo en el grabado en mo\'lm1ento la <le delante mientras la otra permanece inmó,•i_l has_ta que le toque su tu,:no cuando el vehículo marcha en dirección opue:;ta. Los ·motores ue se emplean para <lar impulso á la máquma so~ del ti o comi:!i á prueba <le agua, y !ns que se usan ~!ra hace1 i~r ~as escobas, son parecidos a ello!'!, ?ºn la excepc1on da que g tán arr11glados de modo que su veloci,Jad sea constante, <le 200 revoluciones por minuto en vez de 620. La escoba fle muev~~ á impulsos del motor, por medio de rue<las de engrane;/ motores de 111- escoba, están <lot~dos de reostatos, por me io e los cuales se normaliza la velocidad de las escobas. f l:t A difficulty with which electric railway lines will always ha.ve to cnnten<l in the United States, "England, and Germany¡ in fact in ali northern lands, i,; the snow whi~li often ~alls to .ª c~nsiderable depth. The Aniericans, with the1~ usual 10genu1. such 1natters• t hn\·e devi>-ud an electric snow sweeper ty ID ' ' d which clear:-< the track while running at a. high rat~ of spee ' This machme was used during the pa.st two winters in severa! of the mote northern citie;; of the Unit8 d Ktate~, kcepiug the trackll dear nnd ¡iermittiug uninterrnpted travel. These !!Weepers, as already intimate<l, possess plenty of power to rapiclly dispose of the snow ancl keep the tracks free and clear for continuous t raflic. 'rhe angra,._ ing shows in a general way the com,lructiori" of the improved sweeper. It i~ provi<le,l with two diagonally arranged rotary steel brushes, 01111 at either, eocl. The one at the advanciug encl of the machine is the one use•!, the other remaining at re;it uutil · d'11'8Crion. 'rhe motors used the sweeper mo\·e;; in tbe oppos1te for driving the machina forwar<l on the track are of the usual water-proof typE'j and thnse userl for dri\·ing th_e rotary brm1he!l · ·1ftr exare s1m1 .. to tho~e ., use,I · for driving the machrne forward, -f 1 200 cept that they are wonncl to secura a normal speed v , re\·olutions of the armature per minute instead ofG20. The br~sh ,r flier i::l driven from the motor tlilt'lugh gears, ali of wh1ch :re inclosed. 'rhe flier mntor:i are provided with rheostat!'I by means of which tho ~peed of the bru~hes is controllecl. LA INFLUENZA. THE IXFLUENZA. Para nosotros en este pru~·reaparición de la g,·ipJJe en los Estados Unidos en una forma peculiarmente agravada, presta m:\s que ordinario interés á investigaciones hechas recientemente respecto al origen y naturaleza de esta. ~nfermedad. Durante el pasado invierno•y principio de la ~rnnavera estalló en 1~ metrópoli Americana una epidemia de mflutnza. de u~a severidad hasta ahora desconocida, haciend~ subir la mortalidad hasta un grado alarmante y confundiendo á la fac~ltad médica con lo nuevo y extraiio de ~ns síntomas. Como un eJemplo de las pe- 'l'he reappearnnce of the grippc i~ a ~ecu~iarly aggravated form in the United Stnte!l imparts to us m th1fl country a more to the th a.n o rdinarv. interest in recent im·estigations in regard . t el origin and natura of this ma.lady. During. the past _wm ~r an early spring an epidemic of influenza, ot a s~verity . ~1therto kno wn broke out in the American metropohs, swellmg the un , c1·ca1 ti death-rate to nn alarming extent and puzzling the me I a.culty with the newness and strangeness ofita sym~;oms .. Asan instance of the peculiarities ofita most recent ma.m estahon, we culiaridades de esta última manifestación, mencionarE'mos !]ue en muchos ca.sos la primera. indicación de su presencia. ha sido sumir al paciente en un estado de completo desvanecimiento· Como se cree que la influenza es enfermedad <le invierno, no tenemos que abrigar temor inmediato de una visita. de esta la más excéntrica de las dolencil\.-;¡ mas no tenemos derecho á contar con igual inmunidad para el invierno próximo, así e¡¡ que no pedimos excusa.~ por presentar las mi\,; recientes deducciones de los hombres de ciencia en este interesante ramo de patología. Fil!'. t. :\licrol,ioa de In i,, Hu~nza rnltirnd,,~ en gelnlinn Jl''I'· h111iza1fa. Apnrit•nt·ia d,•,pué~ du doce dina de cuhiro. Aume111oclo~ !.(.",O di4m,·troa .' Fil!'. J. Mirrobes ofi11íltll'nza rultimtPd 011 pqitonizetl gelotinr••\¡1¡,,·aranrl' on.,r twl'lrndays ofcultirntiuo. Eo!orgemt•11t vr tl.:,U diumett•rs. 1 • may mention that in m'any cases the first indication of its pres• ence was the lapse of the patient into a stnte of complete unconscionsness. Influenza is believed to be a wintE'r complaint, so that we need entertain no immediate apprebension of a visit f1 om this most erratic of malac.lies, but we have no right to connt on the snme immunity next winter, anc.l, therefore, we offer no excuse for presenting the more recent conclusions of scientifio men in this interesting clepartment of pathology. Fig. 2. :lfi<'rol,iua de In inOm·nzn cultiradue en In patota. Apariencia después de tr~s días de cultiru. Auml'Ulhdoa b~O dibme·tru~. Fil(. 2. l\lirrohe& ofi11Hnenza C'ultivated 011 tite potato AppearoAce after tbrl't.' da,a of cuhivuti<,u. Eol11rgemeu11 s;;u diaru.,tera. Está bastante bien e.<itablecido el carácter bacteriplógico dA The bacteria) charactei: of influenza is pretty well establishla. influenza. En cunnto al morlo de su propagación, no elltán ed. As to the mo<le of propagati.on, medica! authorities are not completamente aconles las autoridacle;¡ médicas, so:-itenienclo alcompletely in accord, some maintaining that the germ can only gunas que sólo puede tran,nuitirse el gérmen por contacto perbe transmittéd by person'a! contact, while others hold tha.t it iH sonal, mientras que otra,i consideran que 0::11:msceptible de trauscapable of being propagated through the air, through drinking mi::lión por el aire, por el agua de bebcw y l~s vía.'! üsuales de inwater, and the other usual channels of infection. In sup¡,ort of fección. Eu apoyo de esta ultima opinión, diremos que el Prothe latter view, we n1ay mention that the eminent French bacfesor 'rei,isier, el eminente bacteriólogo l◄'rancés, en el curso de teriologitJt, Professor Teissier, in the course of an investigation una investigación hecha en Rusia en tipoca en que hacía estraconducted in Russía during a severa outbreak of influenza, obgos la influenza, ob!le1Tó que eran ataca,]as frecnentemente la;; servad that persons using the water of the Moskowa, shown to personas que 11.-iaban agua de la. l\foskowa, que demostró que contain the influenza microbe, were frequently attacked, while contenía el microbio de dicho mal, en tanto que se Yeían exentos those who drank the singularly pure and germless water of de él los que h~bían el 11g1ia singularmente pura y limpia de Tsarskoe-Selo en joyed immunit_v from the disease. Of course the gérmenes de T1mr.:!koe-Selo. Por snpuesto que no es perfecta.la inductiou it not perfect, and, in the disagreement of medical deducción, y no conviniendo e~tre si las autoridades médicas, es aufüorities, it is sa.~e at any rate to conclude that, while the air lo más seguro rle todo.i mouo::¡ inferir que, á la Yez que el aire may or may not be a direct agent of propa.gation, abnormal atpuede ser ó no el agente directo de propagación, la existencia moRpheric conclitions, by diminishing the vital eaergy, often de condicione>'! atmosféricas ancrmala:; ha.ce frecuentemente un play an important ¡.,art in preparing subjects for the operation of papel importante en preparar al in<li\·iduo para. la operación del the pathogenic germ. germen patógeno, disminuyendo su energía Yital. ,ve present two illustrations of the influenza microbe "culPresentamos c.lo::1 ilu,;tracione.,¡ tlel microbio de In i.nfluen1.a tivated" by M. Teisaier. In March, 1891, during the height of "cultivado'' por ~Ir. Teissier. En .lllarzo de 18DJ, en lo más rethe influenza epidemi.c in Frnnce, this physi.cian obtained from cio de la epidemia en Francia, este facultati.Yo obtnrn de sangre the blood of patients a new form of microbe, which, when inde enfermos una nueva forma de microbio r¡ue inyectada en la jected into the blood of the rabbit, wa.c¡ found to produce an afsangre á un conejo lo pro<lnjo uoa afección muy semejante á la fection strongly resembling influenza.. Mr. Teissier proceeded influenza. Procedió ::\Ir. Tei.-isier á cultivar estos microbios por to cultivate these microbes by the usual methods, and, in the los métodos usuales, y en el término de cuarenta. y ocho horas ~pace or'forty-eight hours, he obtained groups of the germs in obtuvo grupos de los gérmeneg en forma de diplobacilos ó strepthe form either of diplobacilli or streptococci. Repea.ted experitococci. Experimentos repeti.<los de inyectar estos elementos en menta in thé injection of these elements into animals were invari• aqunales, eran seguidos inmediata_mente de los mismas fenómeably attended wit!i the same phenomena and the reality of Mr. se .. 129 �TKE 130 Ml:xtcAN FINANCIEa. 131 THE MEXICAN FINANCIER. nos, confirma.ndo la realit!ad del Jescubrimiento de Mr. 'reissier el hecho de que solamente en el sistema de los que padecen de influenza se han encontrarlo esos organismoi,. Teissier's discovery is further attestecl by the fact that these organisms ha.ve been found nowhere bnt in the Rystems of influenza patients. PRESUPUESTO PARA EL AXO FISCAL DE 1893-94. THE ESTI~ATES FOR THE FISCAL YE.AR 1Rfl3-94. La comisión tle Presupuestos de la Cámara de Diputados calcula los egresos del Gobierno para el próximo año fiscal en $44.535,380.18 y los ingresos en $41.8()(),000 en la forma siguiente: The commission on the budget in the Obamber of Deputies estima.tes the expenditure of the Government for the coming fiscal year at $44,535,380.18, anrl its revenue at $41,800,000. in the following form: EGRESOS. - (vease nuestro numero del 12 de Noviembre ultimo), sobre recibos por cantidades menores de $1, sobre libranzas para mercados erlranjeros, etc., etc., (véase nuestro número del 20 de Agosto último). En adición á esto la nueva ley introduce algunas innovaciones que de seguro llamarán la atención. Citaremos el im• puesto sobre anuncios generales, 50 cs. por el origipal y 2 cs. pftr cada ejemplar fijado en lugares públicos y el impqesto sobre sueldos. Los derechos de acuñación y ensaye y el impuesto de exportación sobre oro y plata, se aforarán sobre una base de valor y serán pagados en timbres á. razón de $0,03 por cada cinco pesos, ernal ReYeuue stamps), on donations, legacies and inheritances (see our i~ue ofNov. 12th last), on receipts for amounts of less than $1, on bilis of exchange on foretgn markets, etc., etc., (see our issue of Aug. 20th last). In addition to these. the new law introduces a few innoYations some of which will be sure to attract atrention. \Ve may mention. for instance, the tax on general advertisements, viz., 50 cents, 011 the original and 2 CR. on each copy posted in public places and the tax on salaries. 'fhe mint and assay dues, and export tax_on gold and silver, are to be assessed on the basis ofyalue, and to be paid in stamps at_the rate of $0.03 for ever.v five dollarR. MODIFICAO!ON IMPORTANTE EN LOS PROCEDIMIENTOS ADUANALES. IMPORTANT MODIFICATION OF CUSTOM-HOUSE PROOEDURE. ExPEXDITl1IB. 1.005,638 49.977 478,083 533 5G5 2,457:73!) 1,578,856 822,414 3,932,199 22,347,287 11,329,618 Poder Legislativo.-Legislature . . . . . . Poder Ejecutivo.-Executive . . . . . . Poder Judicial.-Judiciary . . . . . . . Secretaria de Relacioues.-Foreign Affairs Secretaría de Gobernación.-Interior . . . Secretaria de Justicia.-Jnstice . . . • . Secretaria de Fomento.-Encouragement . • . • . • . . . . . . . . . . . • . Secretaría de Comunicaciones y Obras Públicas.-Communications and Public Works Secretaría de Hacienda y Crédito Público.-Finance Secretaria de Guerra y Marina.-W'ar and Marine . 00 20 90 40 Ó(, 7¡; 16 85 10 82 Total •. • . • • • • • • • • • • . • . • • • • • • . • • • . $ 44,535,380 18 Ingresos calculados de orígenes antes existentes.-Estimated receipts from previously existing sources . . • • • • • . • ~ . • • . . • . • • . . . . . . . . . $ 37,500,000 Ingresos calculados por nuevos impuestos.-Estimated proeeeds of new taxes 4,300,000 Total ingresos calculados.-Total estimated revenue. . 41,800,000 00 Deficit. • • . •• $ 2,735,380 18 Los ingresos, sin embargo, no incluyen los derechos de exportación votados recientemente para el café y henequén, los que se espera rendirán por lo menos $66$1,000. 'l'he receipts, however, are exclusive of the recently Yoted export taxes on coffee and henequen which, it is hoped, will yield at least $669,000. LA NUEVA LEY DEL TIMBRE. THE NEW STAMP LAW. La nueva Ley del Timbre que acaba de ser publicada y comenzará á regir el 1° de Julio, es una gran mejora sobre la existente por lo que respecta á la claridad y buen arreglo. Se elimina una causa de frecuéntes molestias y confusiones unificando los timbres, es decir; aboliendo prácticamente la distinción entre los de Renta Interior y _los de nocumentos, sustituyéndolos con una clase sola para uso en todas las transacciones ordinarias. Se evitará á comerciantes y particulares, que desean honradamente acatar la ley, el trabajo de consultar lo que constituye en la práctica dos leyes separadas, para cerciorarse de si un documento dado está ó no sujeto á las dos cfases de timbres, y en tal caso, cuánto de cada una. Es cierto que además de la clase ordinaria de timbres, se continuarán emitiendo otras dos clases, una que es menester usar en ciertas clases de mercancías, como por ej;mplo: tabacos, alcoholes, etc., y los timbres de la Contribución Federal; pero como están claramente defini<los y es fácil recordar los casos en que estos son necesarios, su existencia á la par de los otros no es probable que origine errores ni confusión. · Es innecesario que presentemos á. nuestros lectores la lista. completa de títulos y documentos que quedan sujetos á la ley del timbre. La nueva ley incluye todas las adiciones aisladas y modificaciones de la misma. que de tiempo en tiempo han sido decreta.das en estos úlhmos meses, á saber : el nuevo impuesto sobre títulos de minas, sobre arrer:damientos de fincas (con las alteraciones hechas necesarias por la supresión de los timbres de la Renta Interior), sob~e _donaciones, legadoi- y herencias The new stamp law, which has just been published and which is to come into force on July 1st next, is a greatimprovement 011 the existing law in point of clearoess anrl arrangement. The unification of the stamp ta:x, or, in other worJs; the practica! abolition of the distinction between the Interna! Revenue and Document stamps an<l the substitution of a single class of stamps for use in ali ordinary transactions, removes a fertile source of annoyance aml confusion. 'l'be merchant ancl the private individual, h,.mestly <lesirous of complying with the law, will be spared the trouble of consulting what, for ali practica! purposes, are t1Vo separata laws, to find out whether a gi\'en <locument is subject or not to both classes of stamp,,;. anrl if so, to what am• ount in each. It is true that, in a<ldition to the orclinary class of stamp, two others will continua to be issuf\d, ,,iz. the stamps required to be used on gi,en ki.nds of merchandise, such as tobacco, ardent spirits, etc,. and the stamps of the Federal Contribution, but as the cases calling for their employment are clearly defined a.nd easily remembered, their existence side by side with the ordinary stamp is in no way calculated to giYe rise to errors or confusion. It is unnecessary that we should present to our readers the complete list of cleeds and documents which are made subject to the stamp tax. The new law embodies all the isolated additions and modifications of the stamp tax which ha.ve been decreed from time to time during the last few months, viz., the new title-deed tax on mines, on leases of real estate (with the alterations rendered necessary by the supprei-sion of the lnt- El Presidente de la Republica ha expedido un decreto que 1'he President of the Republic has issned a decree which puede considerarse como la primera medida. práctica enea.mi• may be regarded as the first practica! measure towards weecling nada á eliminar del Arancel los reglamentos de naturaleza the tariff of regulations of a purely Yexatious and inqui1>itoriol purnmente vejatoria é inquisitorial. Es evidente que el Gobierno nature. The G,,vernment is evidently desirous of liberalizing desea liberalizar los reglamentos aduanales en todos 103 casos the customs regulations in all cases of manifestly unintentional de errores manifiestamente involuntarios, y aun dar á los im• error, and even of giYing importers a chance torepair intention portadores la oportunidarl de corregir errores intencionales. sin al errors, without in any de~ree relaxing the seYerity of exi tdisminuir en mo<lo alguno la severidad de las penas prescritas ing penalties for clearly proven attempts to defraud thc para las tentativas que se prnebe clara.mente ser hechas con la revenue. idea de defraudar al fisco. Accordiog to Art. 12!) ofthe e:xisting tariff la,Y, consignees Según el Art. 129 delarancel vigente, se permite á los consig- are allowed to rectify errors in consular invoic.es within 1::6 natario!é' rectificar errores en las facturas consulares dentro de hours of the arrival of the goods by ship and within 24 hours las 9G horas siguientes al arribo de las mercancías por barco ó of their arrival by raíl; but in a great number of cases such 24 horas por ferrocarrii; pero en muchos casos, semejante recti- rectification in vol ves the payment of fines ranging from 10 p€r ficación envuelve el pago de multas que varían entre un 10 por cent on the difference of duties arising from the rectification ciento sobre la diferenci11. en los derechos que cause la rectifi- up to 75 per cent of the sum-total of dutie;; collectable. The cación, hasta un 75 por ciento del total de derechos causados. new decree <loes away with all these fines, allowing consignees El nuevo decreto deroga todas estas multas, permitiendo á los to rectify invoices without incurring any penalty whate,•er, and consignatarios enmendar las facturas sin incurrir en pena algu- this not within a stipulated number of hours, but at any time na, y esto, no dentro del número de horas estipulado, sino en before the examination of the goods by the custom-hom,e emcualquier tiempo anterior á la. revisión Je las mercancías por el ployé. vista de la Aduana. The fines established by Art. 543 of the Tariff Code for Permanecerán vigentes las mult.as prescritas por el Art. cases of fraud are to remain in force, and when a pretended 543 de la Ordenanza de Aduanas vigente para los casos de rectification of an invoice is found to involve a false declaration fraude, y cuando se vea que una pretendida rectificación de una. as to the natura or quantity of the consignment, the fines in factura. envuelve una suplantación con respect-0 á la naturaleza question are to be increased 25 per cent.. ,ó cantidad de la mercancía, las multas en cuestión tendrán un This decree is to come into force on May 1st next. It is a :recargo de un 25 por ciento. E.;¡te decreto comenzará á regir el 1.0 de Mayo próximo. Es mea.sure which <loes credit to Mr. Limantour, the liberaluna medida que refleja crérlito sobre el Sr. Limantour, el ilus- miuded statesmau now in charge of the Finance Department, trado y liberal hombre de estado á cuyo cargo está ahora la Secretaria de Hacienda y riue contribuirá no poco á e~timular aod will do nota. little towards stimulating the foreign trade of el comercio extranjero de México, pues la severidad con que Mexico, as the severity with which involuntary errors in the hasta ahora se ha castigado todo error, involuntario ó nó, en la declaration of goocls have been hitherto puni~hed has contribudeclaración d3 efectos, ha tenirio parte no pequeña en hacer desistir á muchos fabricantes extranjeros de ensanchar su co- ted in no small degree to deter many foreign manufacturen¡ from enlarging their dealings with this cotiiitry. mercio con este país. EL SISTEMA DE TELEGRAFOS FEDERALES. THE FEDERAL TELEGRAPH SYSTEM. Al competente director de las líneas telegráficas Federales, We are 4tdebted to }fr. Islas. the competent manager of Sr. Islas, debemos la siguiente relación detallada de las repa- tbe Federal Telegraph lines, for the following detailed account raciones y adiciones hechas en dicho sistema durante los siete of repairs and additions to the system carried out during tl:e meses transcurridos desde principios de Septiembre hasta el seven months that elapsed from the beginning of September t-0 fui de Marzo último. the end of March last: A través de la región del río Yaqui, Sonora, se construyeIn the va.lley of the Yaqui river, in the State of Sonora, a ron 88 kilómetros de linea para comunicar los puertos de Agia: line measuring 88 kilometers and connecting Agiabampo, Mébampo, Médano y Huata~ampo, y del segundo hilo que ee·viene dano and Huatabampo was erected, and of the second wire �132 Tm: MxxxcAN Fo.A.Ncnm. tendiendo desde Alamos para Culiacátl, en Sinaloa., quedaron listos 84 kilómetros, que es lo que mide el tramo de aquel punto á la Villa de El Fuerte. En la línea que ha de unir á. Culiacán con la ciudad de Durango, por Topia, se construyeron 40 kilómetros. Quedaron terminados los trabajos entre la capital del Estado de Chihuahua y Presidio del Norte, población fronteriza del mismo Estado, construyéndose en el periodo de que se trata 147 kilómetros que faltaban para completar tan importan~e línea. Otra linea de igual importancia que la anterior quedó también con,::luida en este periodo: la que siguiendo la margen derecha del_rio Bravo une directamente á las poblaciones fronterizas de C. Porfirio Diaz en Coahuila y Laredo de Tamaulipas, construyéndose al efecto 121 kilómetros que faltaban. Se mandó colocar un segundo hilo entre las ciudades de Durango y Zacatecas, y emprendidos desde luego los trabajos, quedaron tendidos 60 kilómetros. En la linea de Acapulco á Colima, que se tiende á lo largo del litoral del Pacifico, pasando por Zihuatanejo, se construyeron 419 kilómetros, que unidos á los 33 construidos en el periodo anterior, se hallan ya en explotación; y en la de Pochntla á Acapulco, por J amiltepec, se comenzaron los trabajos, quedando tendidos 50 kilómetros y prosiguiéndose aquellos con toda actividad. Por el rumbo de Oriente quedó colocado entre Tampico y O.zuluama un tercer hilo ()_Ue mide 84 kilómetros y es el principio de un segundo que se va á establecer desde Ozuluama hasta Pachuca. en el Estado de Hidalgo. El 31 de Enero se inauguró la nueva línea desde Orizaba á. Jalapa, por Huatusco, que mide 172 kilómetros, y á mediados del mes pasado quedó conchúda la construcción de los 171 kilómetros que faltaban para terminar la linea de Puebla á Huajuapam, quedando completa dicha línea hasta Silacayoapam con el tramo de este punto á. Huajuapam que temporalmente tenía cedido el Estado de Oaxaca y ha vuelto á poder de la Fed,eración. Como eran menester grandes reparaciones en la línea que une á Monterey con Ciudad Victoria y su ejecución hubiera necesitado grandes gastos, se decidió usar del derecho reserrndo al Gobierno en la concesión al ferrocarril de Monterey y el Golfo para utilizar los postes de la Compañia para tender los hilos Federales, y de este modo se colocó una nueva línea entre las dos ciudades, que mide 284 kilómetros. El Gobierno general recobró secciones de linea.CJ telegráficas ()_Ue habían sido arrendadas á los Gobiernos de los Estados, y que se necesitaban para completar el sistema de comunicación telegráfica de la Federación, dejando tan solo en poder de los Estados las lineas de mera importancia local. En resúmen: Desde el mes de Septiembre último á la fe. cha, se han construido 1,720 kilómetros de linea telegráfica, se han recojido á los Estados 561 kilómetros y se ha continuado la reparación y consolidación de los 37,781 kilómetros que actualmente mide la Red, habiéndose puesto en el mismo periodo 29,300 postes nuevos y abierto al servicio público 20 oficinas. that is in conrse of erection between Alamos and; Cuüacan 84 kilometers, coinciding with the distan ce between Alamost and El Fuerte, were completed. Ot the line destined to connect Culiacan with the city of Durango, via Topia, a section of 40 kilometers was erected. The line connecting the city of Chihuahua with Presidio del Norte, a frontier town in the sama Sta.te, was completed, the length of line actually erected in the period under review being 147 kilQmeters. Another line, no less important than the foregoing, was also completed, viz., that following the right bank of the river Bravo and uniting the frontier towns of Ciudad Porfirio Diaz and La_reclo (Ta.maulipas), the length erected being 121 kilometers. It having been decided to put upa double wire between Durango and Zacatecas, work wa.c.: immediately undertake1.1 and completed for a distance of 60 kilometers. On the line between Acapulco a.nd Colima, which is being erected a.long the Pacific coast via Zihuatanejo, 41!) kilometers were constructed, which, along wirh the 33 kilometers ¡.,reviously built, were opened to service. Of the proposed C()nnection between Pochut!a and Acapulco, via Jamiltepec, 50 kilometers were built, and work i,i being pushed with energy. In the eastern sectiou of the country, a third wire measuring 84 kilometers was put up between Tampico and Ozuluama. The work of erecting a second wire between Ozuluama and Pachuca is about to be undertaken. On the 31st of January last the new line between Orizaba and Jalapa, via Huatusco, measuring 172 kilometers, was inaugurated. About the middle of :March last the gap of 171 kilometers in the líne between Puebla and Huajuapam was filiad up, by the completion of the section between Silacayoapamand Huajuapam, and the whole lino, which had been temporarily lea.sed to the State of Oaxaca, was taken over again by the Federal Government. As heavy repairs were necessary on the line connecting Monterey and Ciudad Victoria and as the execution of these repairs would have entailed a large expenditure, it was decided to make use of the.,;right secured to the G-overnment by the concession of the M1)nterey aud Mexican GulfRailway to utiliza the telegraph posts . of the company for the erection of the Federal wires, and a··n ew line between the two cities, measuriog 284 kilometres, was in this way erected. Sections oftelegraph line which had been leased to the Sta.te Governments a.nd which were needed to perfect the Federal system of telegraphic communication, were recovered by the general Government, while certain lines of a local importance only were allowed to remain in the ha.nds of the Sta.tes. 'fo sum up: Since September last, 1,720 kilometres of new lines have been erected; 561 kilometres were taken out of the hands of the States; the entire Federal system, now aggregating 37,781 kilometres, has been kept in repair¡ 29,300 posts ha.ve been replaced and 20 new telegraph offices opened to the public. EL CAFE Y EL TABACO EN MÉXICO. COFFEE AND TOBACCO IN MEXICO. Un c&rresponsal de un periódico Americano escribe: "En los presentes tiempos reina inusitada animación en el Estado de Oaxaca1 abierto recientemente por la conclusión del Ferrocarril A correspondent of an American journal writes: "In the State of Oaxaca, recently opened up by the completion of the Menean Southern railway to ihe city of Ouaca, there is an 133 THE Mu:IcAN Fnuwcma. Mexicano del Sur hasta su capital. Americanos é Ingleses se van á. dedicar allí extensamente al cultivo del café, y se podrá formar una idea de lo lucrativo de ese ramo cuando se sepa, como me informan de buen origen, que el costo de plantación, pisca y remision á Oaxaca es 10 centavos por libra, que allí se paga á 27 y 28 centavos, dejando, como se vé, una ganancia neta capaz de tentar á los más cautos. Hoy se vende en esta ciudad el café nacional bueno, sin tostar, á. 36 y hasta 38 centavos, al menudeo. "Una persona. con un capital de $25,000, ó una Compañía reducida con lo mismo, ó hasta $50,000, podría emprender el negocio de cafetales y pagar gruesos dividendos en pocos años. "Se notan inversiones constantes en terrenos adaptados á ese ramo de agricultura en todos loH Estados de la República que lo producen. Brasil ha dado la oportunidad dorada á México, y de ella se están aprovechando aquí las personas emprendedoras. En los Estados Unidos y Europa se ha conquistado un puesto el café Mexicano, que ya no es visto con indiferencia. en el mercado: este le está asegurado para siempre: no es menester ya disfrazarlo con el nombre de Moca ni otro alguno, sino que descansa sobre su propio mérito. "Como anteriormente he escrito, pingüe.➔ ganancias hay en perspectiva aquí para los plantadores de tabaco y muchos se están enriqueciendo con su cultivo. Está llamando la. atención el cultivo del hule, que no puede menos de ser lucrativo. Personas que han vivido largo tiempo aquí y se han hecho prudentes con respecto á toda inversión nueva, ahora están adquiriendo terrenos para consRgrarse á plantar café, árboles de hule ó tabaco. Nada hay de quimérico en estos ramos de agricultura: son empresas tan fáciles y naturales corno sembrar trigo :r plantar patatas. Los productos regulares tropicales de México tienen mercado abierto; el precio de la plata no los afecta, más bien son mayores las ganancias para los plantadores Meiicanos, porque venden en el extranjero por oro y pagan sus contribuciones y jornales en plata. En el estado presente del cambio, una cantidad de $16,500 en oro significa una inversión de $25,000 en terrenos en México; una de $10,000 sube á. poco meno!! de $7,000 en oro. Los tiempos son muy propicios para empresas de este género, acaso nunca serán mejores, porque no guardarán por largo tiempo esos bajos preci<'s los terrenos, .in e,ipecial los adaptados al cultivo del café y tabaco." unwonted stir at the present moment. Americana and Englishmen are going extensively into coffee there, and sorne idea of the profits now being made in this culture may be had when it is learned, as I am credibly informed, that coffee there costa 10 cents a. pound to raiee, pick, and eend to the city of Oaxaca, and is eelling in that place at 27 to 28 cents, giving a net profit which ehould tempt the most cautious. Good native coffee, unroasted, sells in thie city t~day a.t retail at 36 to 38 cents. "A man with $25,000, or a emall company with from that st1m up to $50,000, could start into coffee today and in a few yeare be paying hea.vy dividends. "Throughout a.ll the coffee-producing statee of the Republic there is a steady investment in lands appropriate to that cttlture. Brazil has given Mexico her golden opportunity, and it is being availed of by enterprising men here. Mexican coffee has won ita way in the United States and in Europe, and is no longer treated with indifference in the trade. · Its market is a.ssured for all time. It has no longer to masquerade as Mocha, or take other na.mes, but now stands on its own merits. "There is money awaiting toba.eco planters here, and, as I have previously written, many men are fast getting rich in tobacco. Rubber tree culture is attracting attention, and cannot fa.il to be profitable. Men who ha.ve long lived here, and have grown cautious as to new investments, are taking up lands nowadays for the culture of coffee, rubber or tobacco. There is nothing chimerical about these cultures: they are as plain, everyday undertakings as growing wheat or pota.toes. The tropiCJ.l staple products of Mexico have ready markets; their price i~ not affected by sil ver, and yet the pro:fits are made greater to Me.xica.n planters beca.use they sell abroad for gold, and at home pay wages and taxes in silver. At present exchange, a $25,000 investment in Mexican lands costs but $16,500 gold. An investment of $10,000 comes to a little less than $7,000. 'l'he time!'! are propitious for these undertakings, and may never again be more so, especially as coffee and toba.eco lands will not long rema.in at their present low prices." EL FERROCARRIL DEL CONGO. THE CONGO RAILWAY. Parece que esta empresa anda mal. Los gastos hechos por cuenta. del capital hasta fin de Junio de 1892, ascendían á 480,950 libras esterlinas. A la compañía st- le ha dificultado conseguir trabajadores, siendo deplorablemente grande la mórtalidad entre los que ha podido reunir. De 4,500 hombres que han estado ocupados en las obras de la empresa desde principio¡; de 1890 hasta fines de Marzo de 1892, han muerlo no menos de 900. A pesar, sin embargo, de todas las dificultades con que ha tropezado la Compañia. del Ferrocarril del Congo, tenía casi terminadas 17½ millas de linea al concluir Octubre, y se espera que los trabajos adelanten mejor en lo futuro importando trabajadores chinos. El consejo de Administración ha solicitado á. la vez del Gobierno del Congo, que prorogue el plazo fijado para la terminación de la linea, á saber de Diciembre 31 de 1894 hasta Diciemtre 31 de 1896. 'l'he position of this enterprise appears discotlraging. The expenditure made on capital account to the close of June, 1892, was 480,950[. The compauy has fouod it di:fficult to obtain labourers, and the mortality which has prevailed among those who have beeo set to work has beeo deplorably high. Out of 4,500 men who had been engaged upon the works of the compan.v from the commencement of 1890 to the close of March, 1892, no fewer than 900 had died. Notwithstanding, however, all the difficulties which it has had to encounter, the Congo Railway Company had nearly completed l 7½ miles of line at the close of October. As regards the future, better working results are anticipated from the importation of Chinese coolies. The council of administration has, at the sama time, solicited from the Congo Government an extension of the time for the completion Qf the line, viz, from December 31, 1894, to December 31, 1896. EXPOSICION DE INVENTOS. EXHIBITION OF INVEN'L'IONS. En el edificio del Gobierno en la Exposición Colombina, la Oficina de Patentes de los Estados Unidos, exhibirá cosa de 2,500 modelos escogidos para ilustrar el desarrollo de inventos In the Government building at the Columbian Exposition the United States Patent Office will exhibit about 2,500 models, selected to illustrate the development of striking inventions. �T.uE 134 MExlCAN FlNANCIER, 135 THE MEncAN FINANCID. notables. Entre estos son dignos de menmon los refe1·entes á máq11inas segadoras. La primera será un modelo de la segadora de Boyce, para la cual se sacó privilegio en Inglaterra en 1799, presentándose además diversos modelos de máquinas ideadas con anterioridad en los Estados T.;nidos, pero que no dieron resultnclo. Se pondrá ele manifiesto el adelanto hecho después en esta clase de máquinas, presentando un modelo de la segadora inventada por Hussey en 1833; 1a segadora de McCormick para la cual se sacó privilegio en 1834; la máquina recogedora de Mann de 1850: la primera máquina que anudaba las gavillas y la máquina de la misma clase para la cual obtuvo privilegio Beh13l en 1860. La exhibición del desarrollo de las máquinas de coser, comienza con lo;¡ primeros intentos de que hay recuerdo, la máquina Greennough <le 1842, y la primer máquina de valor práctico, la inventada por Elías Howe, para la cual se sacó privilegio en 18-!6. Pueden verse todos los adelantos qi¡e se han ido haciendo por medio de modelos, desde las primeras máquinas ha-<ta las actuales que tan alto grado de perfección han alcanzado. En materia de teléfonos también se exhibe la historia <lel arte, comenzand@ con el teléfom, de Bell de 1876 y sus mejoramientos subsecuentes hasta fil teléfono más mejorado que existe hoy dia. Among these may be noticed those referring to mowing and reaping machines. The first will be a model of Boyce's mowing machina, patentad in England in 179D, aud several modela illustrating early unsuccei,sful attempts ata mowing machine made in the United States. The stages through which the invention advanced will be shown by the Hussey mower of 1833; the McCormick reaper, patentad 1834, the Mann harvester of 1850, the first knotter for self-binders, and that patentad by Behel in 1860. 'l'he exhibit of the growth of the sewing machina begins with the earliest attempt at mechanical sewing devices of which there is a clear record-the Greenough machine of 1842, and the first machine of practica! value, that inventad by Elias Howe and patentad in 1846. The successive steps of impro,•ement from their beginning are illustrated, each by a working model, to the final development. in t he perfected machines, 1banufactured under existing patents. In telephones substa.ntially the whole history of the art is presentad in the exhibit, beginning with the Bell telephone of 1876, and showing the substantial improvements clown to the latest telephone used to-day. NUEVAS PUBLICACIONES. NEW· PUBLICATIONS. A11ual'io y Revista de Legislación y Jurisprude11rin.-Publica<lo por P ablo Macedo y Miguel S. Macedo. L os nombres de los distinguidos editores son garantía suficiente de la utilidad ele esta publicación JJeriódica, de la cual acabamos de r ecibir el ültimo número. Como su títnlo im.lica, es nn manual de los sucesos legislativos y jndiciales, ,Je gran valor como referenciá' para. licenciados, banqnero.i y comerciantes. Anuat·iu y Revista <le Legislación !J Jitri~pntdencia.- Edited by Pablo Macedo and Miguel S. Macado. The names of the distinguished editors are a sufficient guarantee of the ut ility of this periodical publication, of which we have just received the latest number. A s its name indicates, it is a hand-book of legislativa and judicial events, and is much valued for pw·poses of reference by the lawyer, the banker and the merchant. NOTAS SOBRE EL PROGRESO DE MEXICO. NOTES ON THE PROGRESS OF MEXlCO. La Compa11ia Je pe'lca de Hnachinaogo, de Galveston, Tcxa.'!, ha obteni<lo una. concesión Federal autorizándola para pescar hnachinango y otras clases de pescados· propios para la mesa, dentro <le un radio de 51¡~ kilómetros en los Cayos Arenas, Alacranes, Bajo y Cabeza. Esta autorización será excluf<iva durante ¡; a11os, pagando la Compañía en ese período al Gobiernn cincuenta centavos por cada tonelada de pescado '}Ue obtenga. The Red Snapper Fishing Company, of Galveston, Texas, has been authorized by a Federal concession to r:3-tch the redsnapper and other kinds of fi.sh, suitable for the table, witbin n radias of 51/ 2 kilometers of the Arenas, Alacranes, Bajo and Cabeza Keys. This authorization is to be exclusive for a period of five years, during which time the concessionaire company must pay to the Government fifty cents for every ton of fish obtained. MlNERIA. MINING. Cobre. -Durante el primer trimestre del presente ai'lo, la cantiJa<l de cobre Mexicano importada en Francia fué 2,530 tonel:ula;,. L, <'antirla,l de cobre :ll<'xic,1110 importada en la Gran Bre. aih durante el prim1r trimestre de este año y los cinco precedentes fué como sigue: Copper.-During the first quarter of the present year tho amount of 1\Iexican _copper imported into Franca was 2,530 tons. - 'l'he amouot of Mexican copper imported into Great Britain <luring the first quarter of the present and fi,e preceding years was as follow,;: Tons. 18!"13 . 2613 . 301 Ton,. 18:)0 . 196 1802. 188D. 68 18Dl . 36 1 1888 . 6 Zacateeas.-La hacienda de beneficio eu Mezquital del Oro trabajó 50 morteros, durante 24 días y 16 horas en el mes de Marzo, triturando 2,6:H toneladas de mineral que produjeron 1,038 onzas <le oro pa,;ta con nn valor de cerca de $20,000 oro. óaxaca.-Como una indicación ele lo que podemos esperar riel desarr,,llo de la minería en Oaxaca. ahora que el Ferrocacarril lCexicano del f:ltu ha abit•i·to aquel E,-,ta<ln al mundo, ci- Ton:-. Tons. 266 •. 1890. 196 18!H . 301 . 1889 . 63 1891 . 361 . 1888. 6 Zacatecas.-The mili at Mezquital del Oro in March ran 50 stamps, 24 tlays a.ad 16 hours, the quantity of ore crushed beiog 2,627 tons, and the bullion (goldJ l'rocluced 1,098 ounces, worth nearly $20,000 gol<l. Oaxaca.-An inrlication of what we may expect in the mineral clevelopment of Oaxaca. now that the State has been opened u¡, by the Mexican Soulhern railway, is the organiza1893 " taremos la organización en esta ciudad de la t.Corupail.ía de la Escocia," cuyo objeto e.:; adquirir y explorar 40 pertenencias de minerales de oro situadas en el distrito de Nochistlán, cerca de la estación de Santa Catarina1 cnla linea del ferrocarril del Sur: ya hao comenzado la perforación de cinco túneles horizontales, y nueve muestras '}Ue tomó el Profesor Kerr del terrero han dado un resultado, por término medio, on el ensaye, ele tres onzas de oro por tonelada. El mineral es dócil y puede ser extraíclo de numerosos tímeles que tienen desagüe natural, y expedido directamente por gravitación á la hacienda de beneficio con nn costo mínimo. El capital de la compañia es $45,000, en acciones de$ 100 cada una, teniendo que exhibirse $25 de esto al tomarlas y $25 el próximo 1° ele Julio, y si fueren mene.,tér más exhibiciones, no excederán de $25 cada una, con no menos de dos me863 de intervalo entre ellas. Se propone instalar una hacienda de beneficio y triturador que costarían como $9,()(10, incluyendo fletes, etc., esperándose que esta maquinaria, con la fuerza motriz de agua accesible, beneficiará 60 toneladas diarias. De tener buen éxito los primero,; trabajos, se organizará una cnmpañia más grande, y por supuesto, los primeros subscriptores serán los aprovechado:i. La lista de subscriptores al capital comprende algu::ias de nuestras más prominentes personas, indicando que capitalista!:l sagaces consideran el proyecto como bueno. L a organización de esta Compañía está á cargo de Mr. G. M. Stewart, Canoa, 2. tion in this city of the ''Compañía de 1u Esc~cia," a gold 1uiniog compa.ny, the object of which is to acquire and develop 40 mining claims situated in the Nochistlau district, near the Santa Catarina station on the Me:cican Southern railway. Five horizontal tnnnels have ah·eady been commenced and nine samples taken from the dump by Professor Kerr gave an average assay of more than three ounces of gold per ton. The ore is free milling and can be extractad- from numerous self- draining tunnelc¡, and sbot direct to the mili by gravitation at a mínimum oí cost. The capital of the company is fi.xed at $45,000, in shares of $100 each, of which $25 is paid on allohnent and $25 on the 1st. of July next, and, iffw·ther calls should be necessary, they will not exceed $25 per share at intervals of not less than two months. I t is proposed to sst up a mili and crusher which, with freight, etc., would cost about $9,000, and it is expected that this machinery, with the water power av~ilable, will treat fully 60 tons of ore daily. ShouI<l the first work prove successful, a larger company will be formed, and the fi.rst subscribers will, of course1 benefit by their having come in early. The list of subscribers to the stock comprises sorne of our best people, indicating that the project is regarded as a sound one by sagacious investors. Mr. G. M. Stewart, Canoa 2, has in hand the organization of this company. El derecho de exportación sobre metales.- La Secretaria. de Hacienda ha expedido una circular a.l efecto de que el mineral de oro y de plata en su estado natural, esto es, como minerales no sometidos aún á ningún procedimiento quimico que altere su composición natlll'al, no estará sujeto al pago de derechos de acuñación al ser exportado. Esto deroga la ordenanza de 25 ele Febrero de 1892, que se ha hecho sentir como muy opresiva para los intereses mineros, la cual imponía un derecho sobre minerales que se exportaban pulverizados. ya e.,tuvieran así naturalmente ó fueran reducidos á ese estado por tratamiento en la hacienda de beneficio. L a uuern circular declara explícitamente que se considerarán los minerales en un estado natural, y por consiguiente, no sujetos al pago de derechos, aun cuando hayan sido triturados ó sujetos á otr., OJJeración mecánica, siempre que no hayan sido beneficiados químicamente. En este tíltimo ca~o. estarán sujetos al pago de tlerecho de exportación. Especifica además el decreto que los residuos de plata precipitada, amalgama, sulfnros, clonu-os ó cualquier otro producto artificial que se hallen mezclados con el mineral en su estado natural. harán que el total de la partida cause derechos tle exportación y sufrirá las multas prescritas en la. Orflenanza de Aduanas para los casos de fraude. The Export Tax on Metals.-The 'l'reasury Department has issued a ruling to the effect that gold and silver ores, in their natural state, that is, ores which have notbeensubjected to any chemical process altering their natural eomposition, shall not b e subject to the assay dues on their exportation. This reversas the ruling of l•'eb. 25th, 1892, which has been felt as a severe hardship by the mining interest, a.nd whieh imposed a tax on ores exported in a pulverized state, whether occ•m·ing so naturally or reduced to that state by treatment in the mili. The new ruling declares explicitly that ore will be held to be in its natural condition,-and, therefore, will not be taxed on its exportation, - e ven after it has been triturated or subjected to other mechanical process, provided it has not been treated chemically. If it has been so treated it will be subject to the export tax. 'l 'he decree, furthermore, provides that if silver in slag, precipitates, amalgams, sulphides, chlorides or other a rtificial forro, be fou.od mixed with the ore in its natural state, the export tax shall be leYied with respect to the whole shipment, including the natnral ore, and tbe fines created by the Tariff for cases of fraud shall be enforced. Guanajuat,o.-EI E,1gi11eeri11g and .Mining Joumal, de Nueva. York, refiriéndose al distrito minero de Guaoajuato, dice así: ··Para mt1chas gentes una mina ele plata Mexicana. se asemeja mucho á 1111 castillo en el aire: mas es un hecho, no obstante, que en l\léxieo están algunas de las minas ele plata más productivas del mundo: no lo son en la actualidad, no; pero lo atestigua sn producto total en el pasado. '·El distrito minero de Guanajuato ha sido un activo productor de ese metal desde 1548, aproximándose á $630.000,000 la cantidad extraiJa con los métodos rndos y priroitiYos en uso. En las cercanias de la ciurlad de Gnanajuato e,-;tán algunos de los tiros más grandes que jamás se hayan perforado; uno de ellos tiene 40 piés de diámetro y 1,400 de profundidad. El nue1·0 tiro de la mina de los Bolañitos es de 20 piés en cliáme- Guanajuato.-The Engineering aml Mining Jounial, of N e:w York, thus refers to the Guanajuato mining district: "To many people a Mexican silver mine is close kin to a Spanish castle, but the fact remains that the most productiva silver mines of the world are in Mexico; not the most productiva at present, but in the gross :unount of the met:.l won in the po.st. "The min.ing district of Guanajuato has been an acti,e pro<lucer of sil ver since 1548. and tbe known amount of metal obtained with the crnde and wasteful methods in use approximates $050,000,000. Sorne of the greatest shafts ever put <lown are in the vicinity of the city of Guanajuato, one of them being 40 ft. in diameter and over 1,400 ft. deep. The new•shaft of the Bolaititos mine is 20 ft. in diamete1· and 600 ft. deep. �186 Tn MnloAN FmANoma. tro y 600 de hondura: se dice que esta mina. produjo más de $3.000,000 en los seis años que precedieron á 1890. "El distrito entero está cruzado por vetas de cuarzo en pizarra arcillosa metaruórfica, hallándose en él todos los principales minerales argentiferos. Sólo se benefician comercialmente los minerales de más rica. ley, pues no son adaptados al procedimiento de patio aquellos cuya ley baja de $30 por tonelada. El excesivo costo del transporte y del combnstible, se opone á que se beneficien est-0s últimos. El acarreo á lomo de mula á las baciend!\8 cuesta $3.50 por tonelada y el beneficio del mineral $11.50: añádase á e:ito $12 por arrancarlo, subirlo, bombear, escojerlo. etc., y queda muy poco márgen con un mineral de $30. En años recientes ha llamado mucho la ntención el desagüe de los nivele;; más profundos, y hay ahora dos compa1)ías ocupadas en esa clase de trabajos. La primera que los emprendió fué una compañía Inglesa que por varios ru1os ha venido trabajando en Al h\nel de San Cayetauo. L:1 segunda es Americana y Re titula la Vict-Oria Tunnel Comp:my, cuyo objeto es desaguar el grupo de ~inas de la Lnz por medio de uu túnel de 7,000 piés de largo. Este grupo está i<ituado como 12 milln.'I al oeste del norte de Gnanajuato, y comprende 14 minas, i saber: San Bern~M, L'l. Luz, San José, Santa Clara, Refugio, :~an Vicente, La Trinidad, Los Locos, Jesús :Maria, Villarino, el t')anto Xiúo, La Purísima, San Pedro y San Nicolás. Desde 1348 hasta 1889 este gruµo produjo, se dice, $312.860,000. "El costo excesivo del combustible parece ser la principal dificultad para poder beneficiar los minerales con buen é~ito. La leña cuesta $10 y Pl carbón $22 por t-Onelada, a<ii es que las operaciones tienen que limitarse á los minerale;; de mejor ley, aunque se desagüen las minas lo bastante para podPrln.r¡ explotar. Empre.'>as semejantes son la::1 que hacen más intere.'iante se investigue con cuidado la importación á. México de carbón y coke del Sur. Por muchos años el carbón figurará poco en el cornmmo doméstico: el mercado Re ha de buscar en las empresa.'! metalúrgicas é industriales." 187 Tn Muroil bA.l'ama. This mine is saiJ to have produced ovar $3,000,000 in the six years preceding 1890. "The entire district is permeated with veins of quartz in metamorphic clay slate, ne!l.rly ali the chief silver-bearing mineral,i be:ng present. Only the first cla.,;s ores are worked commercially, those whose assay valne falls below $:30 per ton not being available for the \Vashoe or thc patio process. 'l'he excessivc cost of trnnspo1tation and of fue! militates against the working nf any ores of this grade. Packing on mnles to the Haciendas costs $3.óO per ton, nnd treannent of the ores $11.50; these two 'itero➔ added to the $12 for mining, hoisting, pumping, sorting, etc., len.ve but a Rmall rnargin on a $30 ore. •·The nnwatering of the lower Ievcls ,1fthe mines has R.ttrncted considerable attention of recrnt yenr~. nml two companies are now engaged in an un<lertaking of tbis kin<l. The first of these on the grouml wa1:1 an English company, and l'l'ork ha'! been µrosAcuted on the San Cayetano tnnnel for severa! yPo.r,i. 'I'hA second is the ,ictoria Tnnnel Company, nn Amerir.nn concern, whicb proposes to druin the La Lnz group of mi11e::1 hy t\ tunnel 7,000 fr. iu lengtlt. This gronp líes o.bout 1~ miles we:,t of north of Guanajnato, an,! r.nmprises 1 •.1 mines, viz.. tian Bernnbe. La Lu1.. San Jose, t')anta Clara, Refngio, Snn Vil:8lltP, La Trini<lad, Los LocoH, .Jesus Maria, Villarino, El Santo :Niño, La Purisima, tinn Pedro, an<l ~an :Nicholn.Q. Up ~o the end of 188() the group had been crerlited with a production of $'312,860,000, since 1548. "The main difficulty in tbe wa.y of the successful treatment ofthe ores seems to be the excessive cost of fue!. \Vood costs $10 1md coa.! $22 per ton, so that the operations, even if the mines can be macla dry euough for working, would be restricte-l to the better class of ores. It is in respect of such undertakings that the im¡:ortation of SouthPrn coa! an<l coke into Mexico deserves t-0 be carefully investigo.ted. Cual for domestic con11umption will cut but a small figure in Mexico for many ye11r,i to come. nncl it i'I to metallurgical nn,I often industrial enterprises that one must Iook for n market."' FERROCARRILES. RAILWAYS. México, Cuernavaca y Pac1flco.-La terraceria de esta linea está. ya terminada hoy hMta el kilómetro 30, desde esta. ciudad. La próxima semana el campo de construcción estará situado en, la hacienda del Arenal, á 45 kilómetros de aquí, hallándose al cargo de Mr. Parks, quien construirá. hacia atrás hasta el kilómetro 30. Pasará la linea por 7½ kilómetros á través de la hacienda de Eslava, en el Pedregal, propiedad del Sr. José de Teresa y Miranda. Los rieles están ya tendidos á través de la hacienda de Guadalupe, del Sr Teresa, cerca de San Angel, en el kilómetrro 20, y han penetrado en la hacienda del Olivar. E.:ipérase que el camino llegará á Cuerna.vaca entre el 1° y 15 de Diciembre, y que á principios de Enero ya correrán trenes entre aquel punt-0 y esta r.iudad. La rapidez con que se está construyendo esta linea refl~ja mucho crédito sobre Mr. J. H. Hampson, el contratista, quien tiene empleados 700 hombres Y ademá.~ 150 mulas 'rexanas, cada una de las cuales hace el trabajo dl3 25 peon0::1. ~exas-Mexlcano.-EI News, de Laredo, dice que este cammo, que es parte del Nacional :\Iexicano, será prolongado ha.<i• ta su empalme con este t'tltimo en Nuevo L'lredo. Ahora corre el camino entre Matamoros _y Miar, cubriendo como la mitad, ó mny poco menos, de la distancia entre Matamoros y N nevo Lttredo. Mexlco, Cuernavaca and Paciflc. - The roadbed on this line has today reached kilometre 30 froru this city. Next week tbe construction camp ,vill be locat-ed at the Hacienda del Arenal, 45 kilometres from here, the camp heing in charge of Mr. Parks who will "·ork on construction bnrk to kilometre 30. 'rhe line will pass 71/2 kilometres across the hacienda de El:!lavn, in the r:'edregal, belonging to Mr..José cfo Teresa )liranda. The rails are t0<lny la.id through ~Ir. Teresa'~ hacienda. of Guadalupe. near San Angel, at kilometre 20, and have enterad the hacienda of Olivar. It ill expected that tbe ron,! will reach Cuerno.vaca from the 1st to the 15th of December, and that trains will be running bet,,·een that point and this city early in Ja.nuary. 'l'he rapidity with which this line is building is very creditable to Mr. J. H. Hampson, tbe coutractor, who has 700 meo emploved, besirles 150 Te:xan mules l'ach of which does the work of 25 peons. Texas-Mexlcan.-The L<wedo ,Yew.~ t:lays that thís road, which is a part of the Mexican National. will be Pxtended t-0 a junction with tbe latter road at Ne,v Laredo. The road now runs from Matamoros to Mier, covering abont. ora little 1888 than, halt the dista.nea from Matamoros t.o N ew Laredo. NOTICIAS GENERALES. GENERAL NOTES. El 18 del corriente entró nuestro estimado amigo el General Carlos Diez Gutiérrez en un nuevo perioJo como Gobernador del Esta.do de San Luis Pot-Osi. Le deseamos el más complet-0 éxito en la administración cie los nPgocios de e,;a import \nte ent:dad Federativa. On the 18th in1:1t. our esteemed friend General Carlos Diez Gutiérrez entered on a new term as Governor of tbe Sta.te of San Luis Potosí. We wisb him every success in tbe administration of the a.ffairs of that in:portant member of tbe Federation. NOTAS SOBRE AGRICULTURA. AGRICULTURAL NOTES. La fertilidad d;l suelo de Nicaragua es insuperable. Se da allí de t-Odo; café, cacao, caña de azúcar y tabaco. El mafa, The fertility of the soil oí :Nicaragua is unexcelled. The land will grow almost everything, coffee, cocoa, sugar cana and t-Obacco. Corn, rye, and wheat do well without much Ial:or. Vegetables and tropical fruits are luxuriantly abundant. Cattleraising is being carried on extensively, but coffee-raising is the , main industry, and there are now five milli m coffee trees un<ler cultiva.tion. This is encouraged by the gov<'rmuent paying a premium of five cents for each tree plantad in numbers of not leiu than 5,000, halfthe premium being paid when the trees arJ two years old, and the remainder when they begin to yield. centeno y trigo se producen bien sin mucho trabajo. Las verduras y los fruto;¡ tropicales abundan mnchí,iimo. Se está desarrollando mucho la cría. de ganado, pero la plantación de café es la. principal industria, y hay actualmente allí en cultivo cinco millone-i de arboles de café. El gobierno fomenta. este cultivo pagando una prima de 5 canta.vos por cada árbol queee planta, en cantidad no meno;¡ de 5.000, pagándose la mitad del premio cuando los árboles tienen <los ru1os y el resto cuan• do comienzan á producir. * * * * * In 8wiczerland the minute division of the land anJ the En Suiz:i. está fraccionada la tierra eu porciones tan µequeñns y el trabajo es tan barato, que no hay lugar á que se cheapness of labor do not justify the general use of modern generalice el uso de maquinaria moderna. Para cortar, trillar labor-saving agricultura! implement::. For cutting. 1hrr1,hi g y cerner se emplean todavía la gua<laña, el mayal y el anti- a.nd winnowing purposes the scythe, flail , nnrl wint:owingg,o cedazo. La guadaña es la misma que estamos Mostum- basket are used. The scythe is appnrently an exact connterpart brados á ver en manos del viejo que rApresenta al "Tiempo" of that which is seen in tbe han<ls of "Time" in the schr, ol en IC1s libros de escuela. El nrado qne se usa podría. servir como objeto de curiosidad en un museo arqueológico, m1cesi- primer. The plow would adorn au archreological collecrion, tán1fo;¡A cuatro caballos y trea hombres para. conducirlo y no requiring four horses aucl three men to work it, anJ cutting pudiéndose ab1ir con él, sin embargo, más que un snrco . En only one furrow. Instea,l of tbe harrow or cultivator, a number vez del ra'ltrillo cultivador, desmenuzan la tierra con palos un gran número Je mujeres y muchachos, después que aquella of women o.nd cbildren, llrme-1 with clubs, go over the groun<l after it is plowed and pulveriza the clods on tbe surface. ha sido barbechada. CRONICA FlNANClERA. FIN ANCIAL CHRONICLE. El mercado monetario sigue •in el menor cambio, permanecien,lo firmeM los tipos. El cambio extranjero está inactivo. La.• noticiru. que ;,e recihen de regiones cercanas á la costa, anuncian excelente perspectiva para el maiz y caña de az6car; pero por supuesto, es imposible ¡:,c,qahora pronosticar qué resulta/lo dará la cosecha del maiz en las mesas: solamente una abundancia de ll'IÍvias puede asegurar un pingiie producto. En muchas partes la.• heladas temprana.~ clestruyeron los trigales jóvenes que se abandonaron á los ganados, para pastos. The money market remain& wi1hout change, r,:te~ lxing tmn. Foreign exchange is dull. Reports from regions near the coa.,t show excellent pro,pects for maize and sugar cane, but it is imµo,,sihle, oí cnur'l.e, for the pre-e, l to prognosticate the result of the maize har\"c.\t on the taLleland. Nothing lmt abundan! rains can ~sure a goe<l crop. In many places the early frmts ha,·c dest;oyed the young wheat and cattle ba,·e been turned into the fiel1b to • Los ingre~os comercialei. locales de las llneru. troncales de fcrrocarrilc, á la frontera, inclican un activo cambio de mercancla.•, y esta mejoría se sostiene constantemente cle semana á semana. • • Nada hay de verdad en la noticia de sensación al efecto de que los vi•t&l< de la aduana de Verac~ meditaban declararse en huelga, por razón del nuevo decreto que disminuye sus oportunidades de aumentar sus emolumento• por las multas. Probablemente ninguna medida administrativa ha causado tanta satisfacción como ésta á la comunidad mer.:antil. Creemos que los vistas de aduana.• de\lerian recibir sueldos :idecuadc,s a MIS re.<p<>nsables dehcre,; muchos de ellos son peritos en la clasificación de mercanclas importadas, y aunque por principio estamos opuestos al antiguo sistema de multas, estamos lejos de abogar en pró de sueldos meiquinos a los vbtas: los empleados ,Je esta categoría que sirven en los malsanos y opresivamente cálidos puerto, de la costa, ganan cada peso que se les pa¡a. • * • • The local commercial eaming,; of the trunk linc railway, to the frontier inclicate an active interchange of commoditie~, and this improvement i~ steadily maintainecl from week to week. • El Banco Nacional de México ha estableci,lo un despacho de Jnspección de Sucursales, que se ha puc.sto á cargo del Sr. Ricardo Suarez, persona altamente competente que posee la estimación cle la comunidad mercantil. En afios anteriores esturn el Sr. Suarez cinpleaclo por el banco. • pa>111re on it. • • The National Uank of M:exico has cstal,lished an oftice of lm,pection Lf Hranchc.•, which has heen given into the charge of Mr. Ricardo Suarez, a thoroughly competent per,;on, who has the e,téem of the business community. In former years Mr. Suan1 was in the em¡,loy of the Bank. • • * There is no tnllh in the sensational report lhat lhe inspectori; of 1be CUh• tom-house at Veracrnz meditated a "strike" on account oí the new clecree which grcatly re<lucei; tbeir chances of increasing their income by fine,. Probably no administrative mea.~urc has given greater satisfactinn to the business co111munity than thi., one. \Ve believe thal the inspector, of 1he custom-houses shoul<l receive salarie,, adequate to their rchpon~ible dutiC!-; 111any o{ them are experts in the cllll,Siúcation of importe<! merchandi,e, and while we are opposed, on principie, to tbe olcl sybtem of fines we are far from adv~ing low salari~ to the inspectors. Jnspectors serving in the unhealthy and oppreKivdy hot coa..t ports eam every dollar of their salaries. • • • �138 139 Tm MxxlcAN Fnu.NCIER. COMPANIA TELEFÓNICA MEXICANA -• MEXICO · ~ . •·· - ~ Calle de St a. Isabel núm. 6 1 ~.- - - - -Apartado núm. 176. ~ - La Co~npaliía Telefónica )Iexicana tiene en su poder las cartas de Patente concedidas por el Gobierno ~Iexicano por el exclusi YO derecho de los Teléfonos de "Bcll" y " Blake." Esta, Com¡)aflía ' · •• • , • --v J sus ao·entes '? son 1os un1coti que pueden vender estos apaIll,toHen la Rcpubhca ~Icx1cana, así C8 que las personas que ,·eiHlieren esto~ aparatos serán perseguidas con todos· lo::, rüror·c!-' u -~ de Ia 1ey por 1n · t·nno·u · · 1as b Patentes de esta Co1npaüía. J · E. Torbert, OEREXTE GENERAL, STANDARD LURBICANT CO. of ::Oo a to:ci.. 0:1!!.cl.:ci.a. 1-1: ::O~hto:ci. .Jl.b a.t tol.r. t-0 d~l Lubrica~i~ Standard es un Lubricante muy saponificadocom¡mest áace it~s "\ e.,etnles Y Mine rales. Es menes t e r forzarlo basta el coji1n e e tra, és <le l lubricador. En cojine tes abiertos opera perfectamente. ~ res is tir:\ uua teru1>c rntura de 100 grados F. ~º· ~º· 3 No. 4 No. ó ~o. 6 .:So. 7 No. 1) ,, ,, " ,, ,, ,, ,, ,, " ,, ,, ,, ,, " ., ,, ,, ,, ,. ,, ,, " •' ,, 250 3.30 450 500 600 1 ' 000 ,. '; " " ,,'' ~ua libra h_ar A tanto trabajo c omo tres g a lones d e cualquier clnse de ~!!!!.::,.-¡¡¡;;;;:.::;," n ccite ~· ~o ha1·a co_n lim¡>lc zn, sin que salgann<hq>orlos ladosdelco.llnete. ..1, «•> ,. n ll• 8111 · Tt' t t'II • , p Su m1111atramos lubn. cadort•e . .. . á $10.00 , t :1,12• 00 ¡· $ 1-1 • 00 por do~ª - na • ., ~~ ,. ; $'' ,> .:O • 11m mueatrus y precio dmJlr&t' 11 lo• F11bricnnks ó á Seeger, Guernsey y Cia. Cadena 19, Ciudad de México. Somos peritos en SECAR, CALENTAR y REFRESCAR Tbc failure oí tbe Commerci3l Banl.. of ,\u¡tralia, "hich ,tc,pped p~)tner.t La comunidad. mercnntil de 1:,. Colonia de Victoria ha experimtnta<lo ,111 oll thc 4th instan!, ¡:ave a great ,bock to the hu,ine-.,s communit:i: of tia: Co· fuerte .acudimiento con la i¡uid,ra dd Banco Comercial ele .\u,tralia, 11ue Jo11y of \'ictori:J.. Thc Uank':; capilnl was ¡;3,0001000 oí" hich [,1,200,000 . u.,pcndíó su• pagos el 4 dd corriente. El c:tpitlll del Il:tnco tra ,le . . • • bad becn p:üd íu, which km:s the hohl<:rs of the 3001000 shares Jial,le for a ¡;3.000,000 de J:i.s cuales ¡;1.zoo,000 ya exhibida.;, qued:indo lo,, 1e1m!ure, ¡,ayment of [,6 per sbare. 111e liahilitie, of the faiied in,titution are w1I to de las 300,000 :icci,mes sujetos aun á una exhil,ición de [,6 por :icciún. Se l><! ¡;q,700 000, of which al•out [,121000,000 are dueto depositors, half of 1 dice que el pa.,,ivo de J:i institución en quicl,ra :u.cicnde á 1,'14.¡00,000 ,le la,; whom :ire in England and Scotl.;.nd. A schcme oí recomtruction ha,, heea cuales se deben ¡;12.000,000 á depositantes, J:i mitad. de lo, cualc:s c,lin en pul forward hy which eve~ l,ody i. to reccivc his money is full, if it "·orks a.,. l nglaterra y Escocia. Se ha propue>to un pbn según el cu:il todo. redbírin its projectors 110¡,e! The depo,itors nn: to acce¡,t J•reference ,harcs in rart ,u dinero por completo, si re•ulta como sus o.utorL-S esperan! Como 1.ai;o á payment. The llank failed i,ecau.e during thc recenl perio<I ort,rhk ,pecucuenta deberán Jo, accioni~las :ice¡,t:tr una p:irte de lU.. cr6dit0a en acci(Jne,, Jation- which has been succeeded by a lremendou• depre&-ion-it lenl moner <le preferencia. :Fraca~ó el Jfanco porque durante el reciente pcrloJo ele es• un security only good in c:i!-e the ¡,rice oí real e,tnte was maintained,. nnd pecul:ición activa,-al cual ha seguido un:t tremenda depre•ión,-¡ .re,tú díne• ro sobre valore, que solamente eran l,ueno,; en caso de so,tcne.-,.e d ,a- c:,er)l>o<lY knows that there is no more dangerous sort oí hanking than lendlor ele Jo:, terreuos, y todo el mundo sabe que no hny negocios lmncario, más ing heav1ly on inAated ,·alue,. riesgo.os c1ue Jo. pre.tamo. ha,,:,do, s«hre valore, en infhciün. * • .. .. :-;o harfamos mención de e.e <le,:i,tre tinanci.:ro á no ,c:r por el hecho ele la desconfianza c1ue ha in,pirado á mile, ,Je: capitalbtas, ju,t:unentc: cuando comen,aba á renacer en lnglaterra l:t contianza púl,lica y em¡ictáu;\>C á in• vertir ya una parte, (si bien pcquci\a, al mene}., capital nuevo,) de l:t., . . . /;6oo,ooo,ooo acumulnclas en lo, banco, de la Gran llretaila. En hs grande, colonias Británicas y en la I ndia exi.ten mu.:ho, banco, que aba.tecen de fondo,, á per,;ona,, que ,e ocupan en el comercio, en m:tnufactura:, y cmpre,a, awtcolas, á tipos t¡ue v:u!an entre 6 y S 1><•r ciento ror ni\o; unn ,·a,ta porte ele e,,c dinero e:.tl depositada en ellos por re,idente, ue In Gran Uretaiía, t¡ue mediante el co1npromiso de no retirar depósitos antes del pla,o <le un ni,<', reciben un abono de un 4 i un 5 por ciento. Los c.lepo.,itante:;, en verdad, 1,e confian á la integridad y cordura e.le los hanquero,, pnes no ~ien«lo necio• ni:.tas ellos, no tienen voz ni voto en la elección de las junta:, dirccth·a•, ,¡uc: nombran á su vez á Jo, oficiales del banco. Es nocivo tocio Jo que haga de•• col!fiados á los capitalistas Inglc,es con respecto á inversiones cxtra11jeras, y aqui en México experimentaremos ha,u cierto punto la intlucnci:i maléfica de ese desacertado mancjo bancario en las Anllpodas. ,u, Derechos de ezportaci6n sobre el Café y el Bene• qnén.-La forma en que fueron finalmente votados e,to, derechos por la 0 lnnkmi;: al thc .\ ntipocle,. Export taxes oD Coft'e e and Benequen,-In the fonn in whkh the,,,c new laxes wer,, fin:,lly voted t.y the Chamber oí Ueputie. thcy consist oí a duty oí 6o rents 1,cr 100 kilof, nrt weight, on hcne,¡uen, and Ouu ~ ofrecida•. Ooua ,..,ruprac\ao. 1.27 11000 886,o:x> 1.175,000 505,ooc, 426,000 500,000 l'rttío ¡,a¡¡ado. .\!wil Abril 12 . " 14 . " l7 • ~.8324 á $0.8330 0.8315 " c,.8319 0.834(? ,. 0 .8350 Pesos •ezicanoa.- llan , egmdo en demanua en Londre, para su exportación al .\ ~i:i. RUEDA MAS PODEROSA Y EFICAZ EN EL :uuNDO, ~a cual cuand~ l!t' aplica blljo nuestra direeclón, no ~~ le apro:tlman en aptitud uingun, e llllS compelldonll!. Reciben nuestra espedal atenclón los c11.,os en que otra:; ruedas han re,ultal\o abortiyns.• F.nnese J1'lT la cir,•ular. BAHNEY VENTILA.TIKG ~1 AN CO. 70 Pearl Street. s. ca1~1al, thc failur<! inspireu m:iny thou.,ands of inve.stors with dislruH. There are man y l,ahks in the great l lriti.h colonies, and in I nclia, which, suppiy capital to peoplc enga¡;cd in tra<le, in manufacturing, ancl in forming al rate, ,·JJ"ying from 6 to 8 per cent. pcr annum, an<I a ,·n.,t amuunl oí thi, money i, depo,itcd wilh the h.·rnl..s b)' ¡,copie in (;real Jlritain, who, hy pledging thcmsel\'es nol to withdraw their fund~ for ayear, recei,·e 4 to 5 per cent. The· depositors, in fact, rely on the g00<l scnse of the h:rnk m:inagcrs, for nol beiog sháreholcler.; thcy ha,·e no voicc in the choice of boards oí uirectol'li, ami indirectl/ ~r the executive officers of the 1,anks. E,erything Lhat goes l•• make investon; in Englancl distru,tful oí forei:;n countries ¡. haunful, and ,, .: here in :llexico will fcel iu sorne clegr.:c the c,·ii influence oí unwise ,.ara l"ntnro de la plata.-El muy llon. :\ir. C,,urtney, e,cribiendo en F abric amos la Boston, Mass. * C~m:ira de Diputados consiMc en un implle5to de 6o centavo:; por cada 100 of $3 per 100 kilo~, net weight, on coffee. k1lógramos de henequén, peso neto, y de S3 por cada 100 kilógramo, de ca• T he E~ccutivc ,, empowered tn reduce or take off the.,e dutics in case thc fé, peso neto. El Ejecuth·o quecla autorita«lo di,minuir o ~uprimir esto, derecho, golcl prem1um ~hould fall to 40 per cent or les,. en caso que el premio del oro baje á 40 por ciento ó meno~. Jledemption of Jlonds.-Two hunclrc,I ancl 111nety-eight hix per . Amortización de Jlonos. -En 1~ de Junio,erán amurti,.t,lu, el<••· cent. prior líen bond, of the ~lexican :-ation:il Railway will hc- rc,lecmed cientos no-.:enta y ocho honos de derecho anterior al ,ei, por ciento clel ferrocarril Nacional Mexicano. Dichos bonos se cotizan ahora en el mercado ,t June 1st. The pre,ent market ¡,rice fur thc honds is ~95· l'or sorne wceks $95. H ace algunas semanas ya que no ha habido transacciorh!> en bono, past there havc been no tran,actions in the ".\" :intl ••JI" honcl,. ".\ º y ºll." Monev in J:ndia.-During the l3!>l three weeks of March the I ndia 111 dinero en la J:ndia.-El Cun~cjo ha rehusado vender ,u, lil,r-an- Counc,I refu,e,l to sell its bilis un,lcr 1> 2 ¾d. pcr rupcc. lt offereu for tcn;:\S ámenos ele Is. 2)Í p. por rupia clurante las últim:1., tres semana, ele ~I arw. cler cluring that time 180 1:tkh, uf rupec,, anil \l:a, onty nhle to di,posc of 32 Durante ese tiempo ofreció para el curso 18o /11/.:lts de rupia,,) ,olo puclo ,lispo,í l3kh.s. Thu, muney hás hecome sc:arcc in India. \'cry large sums :ire 1 ner <le 32,½ la,Mr. Así pue~, e;;c:i,,ea el dinero en la l ndia. 1 lay enct'rrada, locked up i11 the treasurie, oí the various l're,idencic:f, or local H1l,.go,crncuantio:.as suma,. en la,, Te>-orerias de !Js ,·:i.na,. Pre,idenci:i.s, ó sean gobierments, a111i cannot be gol out, ,incc the bill. ha,·e 11ol heen soH in London. nos sub:iltemos locales, <¡ue no pueden e,tmerse por no haher,e ,·endido h, The bank,, unwilling lo pay the price demaoclc:d hy the Council, ha,·e bcen 1ibranz::u; en Londre.,. No queriendo los l~•rnco, pagar el precio que e~ije el acti,·ely huying sih er, and ,houhl thc Conncil per..ist in ils course, ~ih·er i,Consejo, han estado compranclo plata acti,·amem.:, y ,i por acaso ¡,cr.;i,te el lil-ely to go higber. Consejo en su sistema, la probnt,ili,lad e, que la plata ,ubir-:,. • an'ver Porcbases.-Rcce11t purchn.,e, of silver hy the American Compras de Plata.-Lru. compra, reciente,; de plat:t por I:, Te.o• l'ren.,ury are as follow>: Prieé Paid. reria Americana son como sigue: Ouo008 Uou¡;ht, Onoces OfforM. Y EN L A REM0CI0N DE AIRE YICJADO, VAPOR, IIUMO, G.\~, CALOR, Il~MEDAD, nmms DE A~IDOS, OLORES yPOLVij, * \\'e: should nol mcnuon th1: f.lilurc of thi,; ll"'tk but for the fact lhat,. coming as il ditl whcn ¡,ul,lic confidcncc: in Englaml had ju,l begun to revivc and peoplc werc l,eg111ui11¡; to i1\\c,t a ¡,art-a smnll pa,t, it is true--0f thal ,C6oo,ooo,ooo pilccl up in the bant.., of Ureal llrit:iin, ,uhstantialiy idlc la C,,11k111}Qr,11y Rnri,-ur para Aluil, so,tiene que la pi:lla ha permanecido r.uon:iblementc e;,tacionaria en su relación con el oro, es decir, que ,olamén te ha bajado como bajan otras mercnnclas, y sugiere un plan para un comenio internacional, que ni e~ bimetalista ni monometalista. Dice: '".\ •lmitiendo que el valor que )a plata guarda en el meró<io ahora, ha mostrado una relación entre ella y el oro, de algo :J.SI como entre ,·eintitre, y n:inticuatro 'á uno, y que se adoptara una ley prescribiendo que la Casa de ~lone,la recihicrn plata pasta y par ella diera certificados de c1mo for,o.,o en la rdación de Yeinticinco á uno, ¿cuál serla el efecto ele semcjauti: ley? l l a;t;i. que par el ala eu cloro ó l:i baja en la plata, 6 amh:1.5, ,e alcan,:tra el tipa ,le ,cintic-incoi_u!.'?· IZ • 14 . 17 . 1,2¡ 1,000 S86,ooo 1. 175,000 505,000 426,000 500,000 ;\0.8324 to $0.8330 0.8315 11 0.8319 0.8340 " 0.8350 :Mexican Dollars. - :.1ixican dollar.; ha,c continuecl in demancl in l ,on,Jon for cxport to ,\ ~fa. l"nture of Bilver.- .\ writer in the (i,11tm1Jcr,1ry Rr.:inv for April, the Right J Ion. ) Ir .Courtney, maintains that sil"er in ils relation to gold has bee11 reasonablf slationnry, that is to ~ay, il ha,, fallen only a:. other commodities ha,·e fallen, and he sugge,ls II plan for intemational agreemenl, which i• neither himetnlli: nor monomet:illic. lle says: " •.\,,suming that the exi~ting ma.rkct value of .ilver showed a ralio between il and gold of i.omething betwecn twenty-three ancl twenty-four to one, and that a law was p:i.ssed providing that Lhe :llint shoul,i recd,·e sih·er bollion an<l grant certi• IÍcalca therefor which shouhl be legal tender at the ratio of twenty-tive to on~, . . wha~ w_o'!t1 be tr.e effect of ,uch a 13.w? ll would be inoperati\·e until, by '. �TBE MiwcAN 140 TBE AGUSTIN BORNEMANN ALFR EDO A. FOX Cil.LBDB D. JU.AR llA.NUXL N° 11.-APARTA.DO DEL CORREO 151. AGENTE Y COMISI011STA. Consagra at.ención preferente á los productos del país. Especialidad en la exportación de Minerales para su beneficio en lu Haciendas Reales de Alemania. OPTICOS POR. MAYOR Y MENO& 'CFTTOo.~a 4• El&:A 1"1-&ZLd.aco 12.--- >estrTOO. A LOS COIO!:RCIA.NTES que deaeen establecer 1lll clep&rtamento óptico ft . . cua, ae da 11n CltnlO de lllatruoolon es grátla en corregir los defectos de 1& Ylata. effect of botb going furtber. Tbere would be no disloeation of markets, no scattering of giíts, but a leve\ platform would be reached, ami apprehensions G1<!..,BH.AL AG-F..NT pasado algún tiempo, ya sea por hacerse más fácil In producción de oro en of furtber sinkings of exchanges would disappear. Jf, after a time, through el Transvaal, ó más difícil la de la plata en Nevada, llegara á ser dema- --AND BICKFORD FUSE,-- siado alta la relacion de veinticinco á uno, dejaría ele traerse plata á la Casa de Moneda para cambiarla por certificados. y volveríamos al monometalismo.,, gold being more easily producecl in the Tr:msvaal, or silver less easily produced in !\evada, the ratio of twenty-five to one became too high to be ope · rative, silver would cease to be brought into the Mint to be e>.ehangecl for M icing and Railroad Supplies or every description. CALLEJON DEL ESPIRITUSANTO NUM. 2. GEO.BENSON ANTEO.TOS Y LENTES A'MERIOANOS fueran más lejos los efectos <le ambas. No babr(a di~locación en los mercados, ningún despilfarro de dones, sino que se llegaría á una plataforma nivelada y desaparecerían las aprensiones de mayores caldas en los cambios. Si "ZORRA" DYNAMITE, AMERICAN BLACK POWDEB. E■SIG.I - DE- KING tbe rise in gold or fall in si!ver, or botb movemen!s, the ratio of twenty-five. 10 one was reacbed, but it would prevent appreciation or clepreciation, or tbe ningún efecto surtiría pero impediría la apreciacion ó depreciación, ó que MEXICAN FmANOIEB.. 48 & 5 0 Fou u-taiu, ~tree-t HelCai.rt, Irelond: ::>..a.:Ñ"o'::e::c..os -y :C..:tNOS. @JAGENTl llE COJI PltAS O VENTAS.\§ 1 : Se Otorgan Escrituras.- Las Mejores Referencias. CARRETILLAS DETUBO DEACERO"AKRON.'' Las caja• están reforzadas por banda.a de hierro en el reborde. Uniforme en su fuen2. N o se encorva ó pierde s u forma. D is eños especiales á propósito para M inas. certificates, and we should return to monometallism." B.ailway E a rnings.-The appru>.imate earnings of the Mexican Central, wbole system, for the tbird quarter of April were $173,916.79. The gross receipts of the Mexican (Veracruz) Railway during the 16th Ingresos de J'errocarrile s .-Los ingresos aproximados del fe. rrocarril Central Mexicano, todo el sistema, durante la tercera semana de Al.,ril fueron $173,918.79. Los ingresos brutos del ferrocarril Mexicano (Veracruz) durante la semana 16~ riel año en curso ascendieron á $73,530.71, contra $63,628.48 en el correspondiente periodo de 1892. L<,s ingresos brutos del Ferrocarril Nacional Mexicano para la tercera semana de Abril fueron $77,349.08, contra $71,828.81 en igual semana clel año pasado. week of the current year amounted to $73,530.71 against $63,628.48 in tbe corresponding period of 1892. The gross eamings of the Mexican National for the 3rd week of April were $77,349.08 again.~t $71,828.81 for the same week last year. The gross receipts of the Interoceanic Railway for the week ending April 22nd were $46,957.58. The gross earnings of the Monterey and ;\lexican Gulf Railway for March Los ingresos brutos del ferrocarril Interoceánico para la semana que ter• minó en 22 de Abril, fueron ,$46,957.58. Los ingresos brutos del Ferrocarril ele ;\fonterey al Golfo de México en Marzo fueron $84,814 contra $56,488 en el mismo mes del aiio anterior. El total de ingresos brutos de esta linea clurante el primer trimestre de c,te año ascendió á $251,988 contra $221,652 en igual periodo de 18~2. were $84,814 against $56,488 in the ,ame month of the previous year. TotaJ 1,.rross earnings of this line during the first quarter of thi, year $251,98& against $221,652 in the same perio<l of 1892. COTIZA CIO N E S D E ACCIO NES DE MU~AS.-QUOTATIONS OF MlN ING STOCK. Unicoa fabricantes de las Carretillas Equilibradas " McNEIL " (privilegiadas) para Cargar. NOm.de Atelones. No. of Shares. ,~-;;;;-;:----------=T= HE:....:A::..:: KR=-0:..:_ N.TD .:. .:::..: DL:.. . .C :~O., Akron, Ohio, U. S. A. llarca. de FAbtlc&. CASA FUNDADA EN 1850. Tene:n.o• en. a.12:0.ae é ~ Sobres de todas clases. ,·, Papeles rayados, Estuches de Escritorio, ~apeles para Cartas, de hilo Satina.dos y Superiores. 'l'a1:jetas de boda y Sobres, Cartulina en hoj::.s y cortada para Tarjetas. 'l'arjetas lisas de fantasía, canto dorado y otras. Papel tle luto. THEBERLIN&JONES ENVEL0PECOMPANf, · 132-138 \VII.LIAM STREET, NEW YOkK. P remloa m áa U ninlme mccte r ecomendado por altos de la A sociación Nacional de los Barniea- •~ •}. ALFRED L. ROBBINS Y CIA. ~ Sucesores al Departamento de Ciencias. ,_.¡¡,a;•ilh. COllP!IDA DE SUMINISTROS LE LA ESCUELA !UCJONAL, dorcs Macat ros df" Pl n torea Maeatroa. , (~bTABLM'W.I. >:N ~'abrlcantes de APAR \TOS UE CIENCIAS PAR.\ LOS GRADOS ALTOS PARA ESCUELAS ,· CO:.EGIOS. Doulba.H dti a.ir-e t-tin. vtil"\'"llla,:;c, :'\ló.qninA11t F:,..tUt1<"a.H ] 4:lé<-"C.rioa"t d~ u.c<•ió11 cloblt:), J liJ.1.H ... tn0"4 11aro. J;;Ron~la:-c, J\liorot-ecopio ... ~olnr~ - . 1n.,..rrn.mento Eléot:rioos tle prnt-4hf\. y Aptl• ratos ~ducnoiou.ales rnoclernoft dfd todet..f-' <.•Ju. -Fabricado 6.nicamente por- THE WATTS DE GOLYER CD. CHICAGO , ILLS. Precios y demás informes á. solicitud. en Espaliol. New York, E. Jbil). 179 & 181 Lake Street, CHICAGO. N cuva York. E l m t,.s duradero de cuantos- barnices se f abrican . Lo m ás Apropó sito pa ra mue bles y edifi cios, para l a u ltim a mano. Sucursal: 3 11 Amsterdam Avenue, u:de A. ses. Se solicita fa correspondencia CatAJogo y Fx-oc!.oc ~etoa Ecpec!.a.1e.c en to110 cuauto necebiteis en vuestrd te reas E STABLEOJ:D.A EN" 1 8 7 0. S. · R0VELL · & · S0N, AMESB~ RV1 MASS. FABR I CANTES DE Carruajes lijeras de todas clases, incluso todos los estilos populares de Carretones de dos ruedas, también Carretones para el r ~ino; " Meadow-brook," y el S urrey pnv1 · ·1eg1a · d a, de " T homas." Pídanse más i n for mes. 141 FmANcnm. Ca'tál oi;?:os a solicitud. Precios. Value. $ Amistad y Concordia, nueva emisión. Arévalo,-aviadora- payable 1/ 48 •• • Idem,-aviada-tree ............ . .Asturiana, Zacatecas ............ . .Abundancia,-aviadora-payable .. . Barradon, Guanacevi... .... ..... . LaBla,1ca,-aviadora-payable ... . Idem,-aviada-free ............ . La Camelia,-aviada-free....... . Candelaria, Pinos, Zac. .......... . Carmen . . . .. , ......... . . .. . . .. . Cinco .Sef!ores, Estado de Guanaj uato -State of Guallll:juato ......... . Calderona y anexas,-barra-aviadora-payable .............. . . Cristo,-aviada-free ... . ........ . Cal y Canto,-barra-aviada-free. 1 Cerro 09lorado . . . ............. . . Casteaana y San Ramón, Tepicaviadora y aviada-payable-free. Concepción, Catorce, S. L. P ...... . Dificultad y anexas,-aviada-freebarra . . ............. . ....... . Dinamita y anexas,-aviadora-pay. Dinamita y ane..cas.-p.viada-free .. Espíritu Smifo,-aviadora-payable. Idem,-aviada-free ......... , .. . Esperanza, Guanajuato-aviadora .. Encino y anexas,. aviadora, payable. Encino y anexas,-aviada- free .. . Gloria, Baoopilas, Chi. . ... ...... . Guatimotzin-barra-aviada-free . La Gran Comparla,-aviado ~- aviador-=free & assessable ... . .... . (}uadalupeHidalgo,-aviadora-pay. Guadalupe. Hidalgo,-aviada-free. Garduf!o,-Bar-Barra . ..... . .... . Humboldt-aviadoras • l dem,- aviadas. . . . • . . • • • 1turbide.-free-aviada. . .. .. . . .. . Luz,-free-aviada .... . ........ . Luz de-Borda, Tlalpujahua-aviadoras-payable. ........ . ... . ..... . Luz de Borda,-aviada-free•..... Mocte.nmaa,-aviada-free. ....... . 9GOO 1 '¡ Dividendos Dlvldends. 1 62.50 400 8000 2500 400 2400 153G 768 300 300 200 2500 3 (H.941 1 20000 230 1100 800 2400 370 10.00 16000 12000 6000 850 600 2400 16000 500 1800 600 1600 800 1120 35000 ( ~1.336'5i ·(Bar. ·~ 60 25 5 2 15 80 4000 550 4500 2500 10 1440 100 480 100 40000 3600 20 1800 1100 16 50 1100 500 3000 20 1000 20 32000 10 NOm.de Acciones. No. of Sita.res. Prerlos, Yalue. Dfvhlen<los DlvtdenJ.•. 1 El Milag,·o,-aviada - free .. . . ... . 1 Idem,-aviadora-payable .. .. . .. . 20 Manzano y anexas,-aviadas .... . . Machorra y anexas (Michoacá.n), en50 teramente pagada-paid up. .. . . 1800 60 Jlfachorra y anexas.. . . .. . .... . • .. Negociación de Maravillas,-aviado10.00 1700 ras-payable..... . ...... . .... . 1680 10.00 900 Idem,-aviadas-free ............ . 1000 Negociación (J,u.adalupe (Fresnillo)400 barra-aviadora-payable .. . ... . 400 Negociación Guadalupe, aviada-free. 500 t 31.29 Pabellón-aviada,-free . .... ... . . 1000 25 Palma.-aviadora-payable .. . ... . 1800 25 600 Ideni,-aviada-free ..... . ... . .. . 20 Pe,·egrinos . . . .•.. . .... ... .... . .. 6.00 200 Purísima. de los Compadres, Zac . . .. 1000 Real del Monte y Pachuca Cfo.• del .. 2554 3500 Rosario,-barra-aviada-free..... 30 Rosario viljo,-aviadora-payable.. 1932 20 Idem,-aviada-free . .. . ....• . .• . 20 Refugio,-aviado-free . • ......... 8 Reina,-aviadora-payable. ...... . 3600 8 Idem,-aviada-free ............ . 1200 lCO Restauradm·a. del min. de Guanacevi. 10000 200 Rosario, Guanacevi, acción .. . .... . Sta. Gertrudis y anexas,- aviadora 80 1.50 payable, nueva emisión ...... . . . 28800 15 t 0.81 Sta. Gertrudis y anexas, aviadt, 10 free. 9600 Sta. Gertrudis y anexas (Tlalpujahua). 175 2000 aviadora (assessable) Sta. G1:rtrudis y ane.rM(Tlalpnjahua). 80 aviada- free ........... . ..... . 1000 32.0< 2150 S. Rafael-aviadoras-payable.... . 1200 12.oc 800 Idem,-aviada-free.. . .. . ....... . 1200 700 960 Sorpresa,-1/80 • • ••••••••• • ••••• • 26.0C 1150 960 Soledad,-1/ 80 ••• ••••••••••••• • • • • 15 San Buenaventara,-aviada-free . . 1000 6 S. José de los Doradores, bono aviador. 4800 34000 La Sirena (Durango),-barra ..... . S. Cayet.ano El Bardo,-aviadora10.00 600 payable ......... . .... .. ...•.• 1600 175 800 S. Cayetano ElBordo,-aviada-free. 2000 600 ~- V.ictoriano,-barra-&viada-free 350 Santa Ana,-aviadora-payable .•.. 1800 Véase la vuelta.-See next page. �THE 142 SUFFALO iRASS & IRON BEOSTEAD GO., Buffalo, "· Y., E. u. tlc R. , BANCO INTERNAGlOÑAL f HlPOiRURlO DR - ~rnxtcó. Camas de Latan y Fierro de Formas Artísticas. - ·- Joaqufn de Trueb&, J, de Teresa Miranda, CASllIER. P~ENT. Aeapulco. . • Aguasealientes Campeche . . Celaya. . . • Chihu~ua . . Chilpancingo • Colima • . . Cuemavaea. Duranfº· . Gua.da ajara. Guanajuato. Guaymas. Lagos. par pa.r ........ par par par par Dinero. Bid. Alumbra.do Eléctrico, Sistema. Arco. Alumbra.do Eléctrico, Sistema. Incandescente. Transmisión de fuerza. á, Puntos distantes. La, distribución local dé fuerza. La Propulsión de Tramvías y para Los Propósitos de Minería. Nuestros sistemas se encuentran en operación actualmente y con buen ·éxito comercial en más de 6oo ciudades y poblaciones de los Esta~ dos Unidos del Norte, El Canadá, Múico, las Am~ricas Central y del Sur, Inglaterra, Australia, China y El Japon. Se solicita la correspondencia. Se dan presupuestos con placer, WESTINGHOUSE ELECTRIC MFG. CO., PJTTSBURGH, PA., U, S. A. 6 2400 1800 1000 Ba1·tolomé de .Medina ....... . ..... 2000 Gtu:tdalupe, ............. ..... . . .. 10000 Progreso .............. . . ... .. . . 1840 10 Purísima Grande . ........ .. ...... Tasco ... ... ... .... ... ....... ... U11io11 .......................... -- Papel. Dinero. _!sked.:_ ~ '\ León . par ' ,, li ,, ·Matamoros . . lt p. c. . P. l p. c. P i ,. Mazatl!n. ' par D 4 ,, Mé.-ida. par ., 3 ?alonte.rey Morelia.. par n 3¼ "" par 1 ,, 2 Xogo.les.. : : par ,. 2 ",. Nuevo Laredo. par ,. 2 Oa.xa.ca. p. c. 1 ,, 1 " : P. 1 01izaba.: " Pachuca . par D. 2t " Pa1Tal. "4 par ,. 1 " Paso del No~. ua.r ., t " 1 Puebla.. 4 :, 2 " " 2 ,, 3 " 4 ........ " 2 par t p.c. "" 32 .." .." 10 $ 5 40 3 15 150 125 50 300 275 375 20000 12 325 l :l .. Londres (London).... ... ...... ... Parls (Paris) . . ........... ..... ..... Nueva. York (New York) ..•...... Alemania.(Germany).............. Es aña (Silain)., ... .. ............. . Ha. ana ( ave.na) .. .. ...•........ 1 t Papel, Asked. HecJo. Done l 1Queretaro. ~altillo. . San Crislobal . San Luis Potosi.. 'l'abasco . Tam¡,ico . : : Tehuantepec.• 1 Tefiic. . . . To uea. . . Tuxpam . . P. l Veracruz. . VIiia Lerdo. P. Zacat<icas. . l l par -par -par Dinero. Bid. " 1 ,, lt "ts "1 "3 "2 par "6 p. c. .. 4 par ,. 2 2 par p. c. hr D. 2 1). 1 1 " " " " 1 1 p. \l. .. 2 " .. oa.r D lt " COTIZACIONES, ETC., VIERNES, P. M.-QUOTATIONS ETC., FRIDAY, P.M. par Sutydays. Slgbt. 32¡ 3.3.3 3.37t Acciones del Banco de Londres y MéxlcoShares ofBank of London and Mexlco ($100 pagados-pald $100) .... ....... . .......... .... ..f 175 Descuento deBancos.- (Bankdisconnt.) ....... 9p. c. Dinero eu cuenta. corriente.-(Money on eurrent accouni ·········-············ ·············· 10 . Deseuento del ankofEnglaud........, .. ., .•.•.. 2t • Mi 2.7J 2.72¼ 29 p.c. 42 p. r. !cciones del Banco llacional.-llatlonal Bank Shares. ". 18 $ HACIENDAS DE BENEFICIO. I·' Hecho. Done. D.3 p. c. n n 2 --CITY OF ME:XICO.- Máquinas Eléctricas y sus Accesorios para· ,,. Papel. Asked. lo. 60 dlas. A la ,·i8ta. PITTSBURGH, PA., U. S. A. So11om,-aviadoras, assessable..... aviadas, free .... . .... .. . ,, Tki.uzingo, Estado de Puebla .. ... . Unión y Concordia . ........•...•. Zembo ......................... Zon·a,-aviador .............. . .. Idem,-aviado .. • . .... . .. . ....•. Zaragoza . ..• . .•.•........ •. ..•. Precios. Dividendos Value. Dlvldends. 2.00 4.00 CAMBIOS SOBRE EL INTERIOR.-INTERIOR EXCHANGE. " CAMBIOS.-EXCHANCE, WESTINGHOUSE ELECTRIC AND MANUFACTURING co.-, Ndm. de No.of Shares. Acciones. • Por los filtlmos tres meses.-Last three months.-t Por los ttltimos cuatro meses.-La.st four months. TE.t.KPHoNB 38. - -) FABRICANTES DE ( - - · f 1 (3er. Orden de San Agustin núm. 2) P. O. Bo:r. 296. Tanto para uso en éste país como para la 19xportacion. $15.000,000 Deposits, Foreign Exchange, Discounts, Circular Letters of Credit, Open Accounts, Drafts by Cable, Collection of dratis, eoupons, etc. Local Exchange, Mortgages redeemable m 25 years by anmúties oí 9 per cent., payable quarterly, the Bank e:ffecting the loan in MORTGAGE BONDS drawing interest at G per cent., it being at the option of the debtor to redeem the Balance of tbe principal at any time and with MORTGAGE BONDS. The attention ofthe public is respectfully callad to the importance oí these bonds. There is no investment SAFER beca.use they are guaranteed by a first mortgage upon real estate oí double the amount. The Bank will furnish a1l kinds of written reporta relafuig to ita operations upon application. s.• Calle Sur 1067. J:,lrit . Predos. ~hidendos Dl'1deod•. Yalue. ~.- - - - - - s ~ CAPITAL ................. ........ .. , 1Acciones. Ndm.de \ . - 600 $ 240 Santa Ana,-aviada-free. .. .... 350 Santa Fe, Matehuala.............. 2400 S. Cayetano Jlaravillas,-aviadora35 payable ... ....... ...... • • • • • • 1600 10 320 S. Cciyeta110 Jlaravillas, aviada, free . 60 Sta.Elena, (Almoloya) . ..... .... .. 5 S. Teófilo del Oyamel . .......•.... 2000 Sta. Rosa, (Tlalpujahua)-aviados y 20 aviadores ..................... 3000 2 S. Andrés ............... . ... .. .. 2400 S. Patricio La Palma ,--aviador, asses20 sable ... . .. .......... .... .. . . 15 S. Patricio La Palma, a viada, free .. 25 S. José .Maravillas (Real del Monte). 15 S. Felipe de Jesús . ......•........ CINTERNATIONAL AND MORTGAGE IlANK OF }IEXJCO) Fabrioa.:o.tes <l.e 143 - THE. llixrc~.ltINANCIER. llix:rt'.lA..", fuANCIER. En México, pesos.-(In Mexlco dolla.rs) (ex) .. $ 6>-68 En Paria, francos.-(In Paris. franca) . . . . . . . 5T. 50 En Londres, libras.-(In London, potlllds) .. J; 9 Fondos Públicos.-Publlc Fo.nl!S. Bonos de la. deuda consolidada.. Junio 22. 1885. -(Bonds of consolidated Debt. .Tune 2"l 1885). 34;¼ Bonos de la De11da. Nacional consolidada por ley de Mayo Z1 de 1889.-BondsofConsolidated Debt created by law of May 27, 1889.. ... :JOi Empréstito Mexicano de 6 por ciento.-(.Mexican 6 PPr cent. Loan) ex..................... .. sa p. c -- ., ' Hecho. Done. " " " " "., " " " "n Empréstilo de Ferroca.rriles.-(Railway Subvention Loan) ex. ... .. . . . ... . . . .. . . ... . . . . .. .. .•. 81! Empréstito Municipal Mexicano. - (l[exlcan Municipal Loan) . . . ... . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . 65 Bonos de la Deuda. Consolida.da, Interior, cotiza.ci0n en Londres.-Bonds ofthe Consolidated Debt, Interior, paya.ble in silver, London quotation .. . . .. . ........................ L 25i Certificados de alcances..................... ... .... 21 Plata en barras en Londres.-(Silver bars, in London) ... .. ...... ...... .................... d. 38¼ Plata en barras en Nueva. York.-Silver bar• in New York................................... ..... &'11 Pesos Mexicanos, en Londres.-(Mexlean dollars in London) ............. : ...•.. .....•...... ..d. 3i"½ Pesos Mexicanos en Nueva York- llexiean dollars, in New York ................. , . . .. . . c. 0.6.,¡ BONOS Y ACCIONES DE FERROCARRIL.-RAILWAY BONDS AND SHARES. Ferrocarril Mexicano, primera preferencia.Mexican ra.ilway, flrst pre!. Ex ........ . ..... . Ordinarias (ordioa.ry. Ex).. .. .. ...... . ..... . Central Mexicano, 4 p8-Mexica.o Central, 4°/0 Acclones.-(Stock)papel.-Asked ............. . Ferrocarril loteroceánico.-11 P8 debentures 5 p. c. prlor líen debentnrP.•..... Feuocarrll lnteroce!nico.-Ordloary. Nacional Mexicano, bono~ de primera. hi.J)Oteca -(Mexican NaUona.l flrst, mortgauej6p8 9" Segunda hipoteca., clase ·'.\."-(Secon<l mort• ga.ge, class "A") 6 P3 . ... ...... ... .. ... .. .. 4f, Segunda. hipoteca, clase "B."'- (Second mortgage, class "B") 6 P8 . . .. ...• .•... ..... . +1 \ Ferrocarriles del Distrito, acciones de$ 100.Distrjct Ra.ilroa.d, $ IOJ shares •.. .... ... .. . .. .. ~-!'4 Otra.s a.ec1.~:c..o:-.-Oth.er ah.a.rea:. Compañia Telefónica. Mexicana, a.cclones.(llexican Teiephone Co., shares) .. . . .. . .. $ 1.0.-, Compañia Telegrtfiea Mexicana., acclones.exiean Telegraph Co. abares). . .. .. .. 180 Redactor responsable, LOUIS C. SIMONDS. EL FINANCIERO MEXICANO ABRIL 29 DE 1893.-NUMERO CORRIDO 552. Periódico Mercantil, Científico y de Asuntos Agrícolas. W'Se publica todos los Sábados en la Ciudad de México .4:) DESPACHO, 19 Calle de CadPna.-Apartado del Correo f>!9. DESP_¡WHO EN NUEVA YORK, 7 Bowllng Green, Bubacrlclon al afio, PAGO ADELANTADO.-FRANCO JIE PORTE. Reptlbllca.deMé:dco ············ $6 00 1EstadosUnidos••··· ·· ···· ·······•$6 OOÓro Gcan BN-taña,.....................,; l 12s. Otrospa!sesextranjeros; ........ & 00 11 AGENTES GENERALES ENEL EXTRAXJERO: LA COMP AílIA SEEGER Y GUERNSEY. 7 Bowling Green, ll'UEVA YOB.E. 17 Leadenhall Btreet, LONJ>B..Jl8. E . O. Federico E. Young, Administrador, Ciudad de México. 1 Suplicamos i los suscritores que nos avisen inmedia.taménle cualquier fa! ta en el reci"l,!) del peri~dico,. lo mismo que todo cambio \!é doqúciliQ. I:os suscr1tores del mtenor pueden haeer sus pagos en timbres de correo ó en giros sobre banqueros y comerciantes de esta. capital. THE MEXIOAN FINANOIER A.PRIL 29, 1893.-WHOLE No. 552. A Business, Scientific and Agricultural Newspaper. a:;¡,"Publlshed every Saturday In the Cily or Meilco,..EI OFFICES, 19 Calle de Cndtna.-Post Office Box 519. OFFICE LS NEW YORK, 7 Bowllng Green. Bubecrlptlon per Annum IN ADVANOB. - POSTAGB Ji"RBB. RepublicofMexico .... , .........$6 00 United Sta.tes••··········· •·····Se "Ogold Great Brita.in. ................ .. R. 1 12 s. 1Otber foreign COtllltrles ....... . 8 , ,, GE:-IERAL FOREIGN AGENTS: THE SEEGER & GUERNSEY Co. 7 Bowling Green, lflJW YOB..E. 17 Leadenhall 8treet, LONJ>Oll'. E. O Frederick E. Yonng, Manager of Snbscription and Advertising Department.~, City of Mexico. Subsc1ibers will kindly notlfy us promptly of fallare to receive the papei-, and also of change of address. . Pa.yments by suscribers in the Interior ma.y be made In Posta.ge St&mps or 1lra.fts on ba.nkers and mercha.nts of this capital. Librería, Imprenta y l:iitografia de Edua'rdo Murguia, Portal del Aguila de Oro, 2. �144 THK Mxnoil Fmilcma. E. W. BLISS CO. 20 Pearl St, Brooklyn, N. Y,, E. U . A . . . . Prensas, liartinetes, 'fijeras, Cojinetes y ~Iaquinacia especial PARA LA MANUFACTURA DE ,~-,-.-7· . LATAS Y CAJAS DE HOJALATA PRRSBA OR BAC'ABOC:.\ 1>(). Artículos de Metal en lámina, Ferretería, Lámparas, Linternas, Artículos de plata, Cuchillería, Quincallerla esmaltada, etc. Dueños también rle la COMPAlitIA DE PRENSAS THE STILES Y PARKER PRESS CO. lllARTlSRTI<. GLOBE CARBON Co. . . RAVENNA, Ot-110, U. S. A. • FABRICANTES DE CARBONOS de ALTO GRADO para ALUMBRADO .ELÉCTRICO de CUALQUIER Sl$TEMA. LA. CELEEIR;.A.X>~ G-X1'1'EBR..A. DE LAS MARCAS y "IMPERIAL" '~RYE MATL." Igual en aroma y superior en pureza :1. las n1ás fan1os;as de Europa, y la única que se fabrica en Los Estados Unidos por el procedimiento holandés. En barriles {de unos 44 galones) que no desGoloran el contenido. TAMBIEN WIIISKEl "SIILFELIIT" TIPO. "RYE'' y "BARBON'' F ABRICANTES.-Premiadoa con MEDALLA DE ORO en la Ezpoaición de Paria, por la pureza y ezcelencia de sus productos. Henry H. Shufeldt & Co- Chicago, 111. - ---Los pcdid~s vendrán por conducto de los Sres. Seeger Guernsey y Compañía ó de otrós comisionistas acreditados de los Estados U nidos. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme The Mexican Financier = El Financiero Mexicano Año de publicación El año cuando se publico 1893 Volumen Volumen de la revista 22 Número Número de la revista 6 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 29 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753351&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Mexican Financier, El Financiero Mexicano, 1893, Vol 22, No 6, Abril 29 Subject The topic of the resource Mexico Condiciones económicas Finanzas Economía Siglo XIX Industria Description An account of the resource Gaceta publicada en inglés y español a finales de siglo XIX en la ciudad de México. Presenta información científica sobre economía, finanzas, agricultura, industria, comercio, y notas relevantes de los avances científicos y sociales sobre dichos tópicos en México y el mundo. Publisher An entity responsible for making the resource available Eduardo Munguía Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Simonds, Louis C., Redactor Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1893-04-29 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2006238 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa / eng Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Ferrocarriles Finanzas de México India Inglesa Influenza Maquina eléctrica limpianieve Torre inclinada de Zaragoza