189 20 16342 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3677/El_Mundo_Ilustrado._1900._Ano_7._Tomo_2._No._22._Noviembre_25..ocr.pdf 5fad2c39d008d1c227799acb8743bfca PDF Text Text EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 'li di, Noviembre ·de 1900. EL MuNo·o ILUSTRADO o = = ~<c>Q<::>0<::>0<::>0<::>0 '~0<c>-O<eo.0<::>0 <'.0>0<::>0=<'.0>0<0'~0=~0<::>0<::>0"°'0''.:-0<'.0>0<::>0<::>0=~ Q o i ig o g .. ~ ~~ g g g g Q ·~ 9V !º:V ~·- g g g AÑO VII--TOMO 11--NÚM. 22 MÉXICO, NOVIEMBRE 25 DE 1900. D1reoto:r: LIC. B&.PAEL BEYES SPflll'DOLA. Subs<.'ripcióa mensun/ foráne¿,, ldem idem eu la. Ca.pita.!, 3 J .•;n .l.:!5 Gerente: Alll'TOBIO CtrYA.s. -•r----------- - - ----------......:..-------!• Q . ''t, .,!j • ¡ i • ¡ o Q i . o 1 O<::>O<c>O<:::>O<e,,0 <:::,Q<c,.Q<::>O<:> O·~, Q <c,.Q<'.O>O <e,,0 = 0 <:o , ) 'EMA ANGUSTIA. • UN A. BELLEZA Fot. d e Emilio Lnnge. • �Domingo 25 de Noviembre de 1900. EL MUNDO ILUSTRADO Las dos Margaritas. CUENTO DE CA TULO MENDES. Lambert y La.ndry, que no eran feli ces en el una hora, ávi<lo sin deooan.so d!e -cuanto erncan- seno de su familia, por ser hijos de unas gen Les ta, enloquece y extasía, gastó sin ,contarlos días pobres, resolvieron ir á oorrer mundo en bus-ca y noches, todos entre risas, todos con besos. Las aura,s apenas tenían tiempo para mov-er las rama-s de los rois-anos y levantar los velitos de las mujeres, ooupado si.emipre en llevarse los pétalos de la margarita. fie fortuna. Pusiéronse en camino una mañanita de primavera. Lan.<l.ry tenía quince años, Lam- bert diez y seis; eran pues, muy jóvenes para vagarbundear de aquella suerte; á la vez que muc ha e~peranza, tenían poca inquietu -1 Pero eonfortáronse grandemente con una aventura que les ocurrió en 1los comi enzos del viaje. Al bordear 1cm linderos de un booquecillo, salió al encuentro de ellos una dama; iha engaJana<la toda con flores; los botones de oro y las pimpinelas ronreía.nse entre sus cabellos, las volúbilis que formaban guirnaldas en su vestidura caían hasta su.s breves zapatitos de irrmsgo semejante á terciopelo verde; sus labios ,pa recian una eglantina y sus ojos, dos corooillas azules. Cada vez que se movía, volaban desde ella las mariposa'S como Una TOCiada. No es sorprendente que así fuese, puesto que era el hada Primavera, á quien desde Abril se la ve pa.sar cantando por los bosques rever<lecidoa y por las praderas esmalladas otra vez de flores. -Vaya- dijo á los dos hermanos-puesto que partís para un largo viaje, quiero hacer un regalo á cada uno de vosotros. Landry, toma. esta margarita; y tú, Lambert, recibe una margarita también. Os bastara arrancar un pétalo á estas flor.es Y tirarlo lejos, para sentir en el mism-o instante nn ,placer sin igual y que rerá precisamenl.e aquel que hayais Oe5eado. l<los, seguid vuestro carnino, y tratad de ha<;er buen uso de los presentes de la Primavera. Con mucha cortesía dieron las gradas á aquella hada obsequiosa, y luego pusiéronse en ,cam,íni0, satisfecho,; hasta más no poder. Pero al llegar á una encrucijada, hubo discordancia de ipareceres entre ellos: Lamben quería ir por la derecha, LanG.ry quería ir por la izquierda; tanto que, ipara acabar la disputa., oonvinieron en qu,e ca-da -cual hiciera su gusto, y se sepa.r aron después de besarse. Quizá no Je disgootara á cada hermano el verse solo, á fin de usar con más libertad del obsequio que les había hecho la dama vestida de flores. II . Al estar Landry en la próxima aldea, vió á una JOVenpuestade codos en una v-entana, y apenas pudo cont.ener im grito: ¡tan limh le pareció! Nó, jamás había visto una personita tan encantadora; ni siquiera había. soñado que pudiera ,existir una así. Gi.si una niña todav~a, con cabellos tan finos Y rubios que apenas se -distinguían del aire iluminarlo por el sol, tenía la piel pálida aquí, un poquito enrojecida allí (lirio por la frente, rosa por Ja15 mejillas); abríansc ,sus ojos como dos az.ules pervincas donde brillase una perla .de lluvia; no h:3bía labios que, al ver los suyos, no hubiesen quendo ser abejas. ¡ Guardóse bi'3n Landry de vac:br! Arrancó y tiró á lo lejos uno ,J e los pétalos ,le su marg-arita.: aún no había arrebaitailo el viento el frágil despojo, cuando la niña de la ventana estaba ya en la calle, sonr;éndole ,1 viajero. Marcháronse al bosque veci:c.o, con las manos uuida.s, hablando en voz baja, diciéndme que se amaban; experimentaban tales delicias, na<la más que eon escucharse el uno al otro, que se creían en el 1)8raíso. Y -conocieron muchos mOment.os parecidos {L ese primer momento, muchos· días tan du lees como aquel primer día. Hubiera sido una dicha sin ténnino, á no ser por que la. niña murió una tarde de otoño, mitentra:s las hojas secas arrastra<la.s por el cierzo chocaban contra Jas vidrieras <lsndo golpecito,, como los ligero,; dedo,; de la Uuerte que pasa. Landry lloró durante largo tiempo; pero las lágrimas .no -cie~an tanto que no se pueda mirar á través d~ ellas. Cierto día vió uma henmosa transeunte vestida .d'e raso espolinado oon oro, nud""'8 •los ojos, locos aos labios; y echan.de, al viento otro pétalo, partió oon ella. Desde entonees, indolent.e pidiendo á cada hora que fuese UJl goce y á 'cada goce que no durase más de III Enteramente opuesta íué la conducta de Lambert. Era un mocito económico, incapaz de derrochar su tesoro. En ,cuanlo se en-co-ntr6 solo en d camino, prometióoo aJ1orrar el oogaJo dol hada. l'or numerosas que fuesen la,s hojuelas de la coJ'Ola, si las arraucaba á cada iTh5tante, llegaría ép!X!a en que ya no hllibiese ninguna. La. prudencia exigía reoorvarlas para el 'Porvenir; obrando <re ese modo, de .seguro que &e conforma ~a c-on las in tenc:on e.s de la Primavera. En la próxi ma ciudad por donde pasó, compró una cajita muy sól:d:a, con cerradura y llave; metió en ella la flor, resuelto á no mirarla má."; qu,ería evitar la•s tentaciones. ¡ Qué hrubía de eomet€r la falta de levantar los ojos hacia las mocitas de la.s ventaJHl.s, ó seguir á Jas hermosas tran~euntes de enencendido mirar y labios lecuelos! Razonable, metódico, preocupado por cosas serias, hízo::e comerciante y ganó sumas cuantiosísimas. No tenía más que desproc:o para e.sos aturdidos que pasan los díacs en fiestaa, sin cuidarse d'E.l mafrana; si había.ocasión, no dejaba die sermone:arles de lo lindo. Por ese motivo considerába,n1e mucho las gentes honradas. de a•euerdo todas ellas en eloaiarle, en ponerle como ejemplo. Y continuaba enriqueciéndose, tra bajan<lo desde la mañana á la noohe. A dooir verda<l, no era dichooo e-orno hubiera querido serlo; pensaba, á pesar suyo, en loo goces que rehuía. ¡No hubiera tenido más que abrir la eajita y tirar al aire un pélelo, para amar y ser am3.do; pero en seguida refrenaba -e&B velei<la<les peligrosas. Aún tenia tiempo. Conocería el placer, pero '11'.lás tarde. Sería ya muchacho cuando quedara sin pétalos su marg'ilrita. "¡ Paiciencia., no nos apresur-emo.1.:!" Nada arriescra,ba -oon guardar. puesto que la flor estaba á bue~ recaudo dentro de la ca.ja. La brisa, revoloteamfo en tcrnr, suyo, no cesaba !de murmurar: "Tira un pétallo, écha.melo, á fin de que me Jo Ueve y te sonrías!" Pero él se haéía el ,sueco; y el viento se marchaOO para ir á ba,lancear las ramas de los rosales y sacudir sobre las meji llas de las mujeres jóvenes los velitos de eneaje. d-encia. í He tenido ta nitos goces, hermano mío! -¡ De val'ente cosa 1:e valieron! Si hl]bieras sido tan <Circunspecto como yo, no te verías redu<lido á estériles duelos. Porque, sábelo, no tengo má,1 que La<Xlr VJn gmto pan·a gu;;tar todos los pl!l<Xlres de que estás harto. -¿ Es posible? -Como ,Jo oyes, puesto que he guardado intacto el presente <le] hadra. ¡ Ah, ah! Puedo pasar buenos ratos, si quiiero. 'U . ira lo que vaJe el tener economía. -¡ Qué! ¿ Intacto, de veras? -Mira si no,-dijo bmbert, abriendo la caja q1w había sacado del bols'Ho. Pero se quedó muy pái]ido, pues en lugar de la frese-a marg.aüita abierta, no tenía ante los ojos sino un mantonc ito de po,l vo grisáceo, semejante á una pulgarada de ceniza sepulcro!. -¡ Oh,---exc1amó con ira,-maldita. hada perver~, que ,se ha burlado de mí! Entonces una señora joven, toda vestida de flores, salió de un chaparro del camino, y dijo: -No ane he humado de tí n<i de tu hermano: va es tiem;po de explicaros las cosas. En efecto, las <los marcraritas eran vuestra misma juventud: la tuya, L,,:;,dry, que has arrojado á todoo los vienros del capricho: la tuya, Lamber!, qne has dejado marchitarse sin h!l<Xlr uso de ella, dentro de tu oora.zón siempre cerrado. ¡ Y tú no tóenes ni siquiera lo que le queda á tu herma.no: el recu€<!Xlo en flor de haberla deel10ja<lo. EL MUNDO ILUSTRADO El Paball6n de Siam en el Campo de lllarle. mis:m-0 tiempo, pose•.:t piernas y prulmou~':l- sólidos para las galopadas frenéticas que duran á veoes cinouenta minutos. Por buenos que sean, á Sll: Ilegad& á Roma oon sometidoo á un tratam.i'3nto, á un e11.friamiento especial, en razón de tal errnamiento de obstáculos tan diferentes de aquellos á los cuales están habitoodos. El "master" d~ estas cacerías, es el marqués de Rolxagiovina, sportman experimentado y hábil jinete. Eln cuanto á loo lugares en que se oorre el zorro, son principalmente los llamadoo T-0r di Quinto, suelo rouy accidentado, sembrado de rocas y de cavernas, ó en los terrenos boscosos y quebrados de la Srorta, corno el de la Isla Farnesoe. Pero la. caz.a má,s herrnosa ;;e hace ordinariamente sobre la antigua Vía A¡,pia, en que se encuentra el bien c001ooido mausoleo de Cecilia Met.eHa, el cool. sirve genera.lment.e de lugar de cita. Vist.a á di,sta.ncia, la caza. al zorro en la Vía Appia, es un espectáculo de las más fantástico,;. Los, casoos rojos de los caballeros, ra.yan, como meteoros ra.d iantes, la atmósfera gris, mancha-da de musgos, de la Campagna Romana. Sn vista evoca los cuentos más funambulescoe de Hoffmann, las escena.s diabólicae cread-as por Holbein y los viejos maestros flillilencos. Bl estilo pagoda, bien eea chino ó hindu, no ti-0ne llliÍE rival en los jardine;; del 'l.'rocadero, por 10 pim;oresco y poético dt su estruotura, qüe fl e,tilo á!"abe. Las expo~.·1,Jones du la .ln¿o-China, de la China y de la India frarrc,,a, están aloj~-1as to•1'1S dla~ en pu.~·,,das n-a~io.:-1:~e,,, primor1MO con,1u11:--v q u-e hace al visitante soñar con loo misteriosos países orientales. Hay aún otra pagoda, no menos interesante que ~as ,que aeabamos de enumerar, en el Oam¡,o de Mart.a, á un lado del pilar Noroest.e de la torre de trescientos metros,: es éste el pabellón oficial de Siam. Arrna.rillo y rojo en todo su rad.ianl.e decorado, coronado por una flecha esbelta que se desprende hacia el espacio, está ligado :i un restaurant perteneciente á la münna sección, y en el que reina estrictamente el mismo .estilo de estructura y decoración, por un elegante pasillo que forma uu brazc, de la pagoda. E.u sus amplios salones inier:ores, se ve la exposición de los innumerables productos naturales del •país, consistentes en maderas preciosas, maderas escu,Jpidas, tejidos y boroados del más \-~ . 'L El monumento del Presidente Carnot. ) ' l l i ~--~··· Ji!., } !>\- \ \\ ,¼. / e-;'¾'¡ - {,..)'{"'¡ 'ce:1-, • Pabellón de Siam. I i IV Pues bien; al cabo d'€ muchos años, 11egó un día en que visitando Lambert sus ha.ci-enda.s, encontróse en el campo t·on un hombre bastante mal vestido que iba á lo largo de un campo de alfalfa. ¡ Ah ! ¡ Qué veo r ;. No eres tú, L1ndry, hermano mío? -Sí, yo soy, ...1-responclió el otro. -¡ En qué mísero estado te vuelvo á enc(}nrtrar ! 1rodo me induce á creer qu& has hecho ma.] nso del regalo de Primavera.. -¡Ay!- soopiró LaJJdry, - quizá he tirado demasiado de prisa todos los pétalos al aire. Sin embargo, aunque un po,co triste, no me arrepiento de mi impru- Domingo 25 de Novi<ombre de 1900. \ 1 /,'. '' ,,\ .1 .\ \ curioso trabajo y de una riqueza verdaderamente oriental. El pabellón de Siam está situado en un amplio espacio del Campo de Mari.e, rodeado de árboles y arbustos, que le dan el 3Specto de erguirse en el interior de algún jardín 'ú1J1 ;'l pagoda. en cuestión, está perfec.taL:.:.Pn:e en su estilo, en todoo los detalles, efecto debido al cuidado aíduo del Comieario General de Siam, S. Exc. Pyha Suriya Nuvab, Ministro de su Majestad Chu-La-Longkorn, resident.e en París, desde ha,ce mu~ho tiempo. ...-ers-iones fa.v oritas dre la "high-life" romana, á h -cual se unen numerooos caba.11eros extranjeros, "misoos" y "lardies," ávidos de ejercicios ecuestres. La Scciedad romana, llamada de "Caza del Zorro," cuenta con más de medio siglo de existeneia. La. "Campagna Romana,·: con. sus inmensas extensiones, ofreoe un terreno ardmi rabie, pero también, á oausa de la vuried~d de sus obstáculos, un-0 de los campos más difíciles de toda Europa, para el expresado sport. 'l.'an pronto El sport de fonnidables ~•Jopadas, la caro del zorro, constituye en el Innerno, una de las di-· planas, tan proni,o quebradas, suis soledaides son cortasdas por arbustos, por fooos, por corrientes de agua, por muros, por barreras que tien.en á veca; hasta oua.renta metros de altu,ra. Las cacerías inglesas no prestan obstáculr,s de tal elevac~ón, y por consiguiente, son menos peligrosas. Para correr el zon-o en la Oampagna Romana, es preciso ser un jinet.e de primera fuerza. Los caballos utilizados en estas correrías, son, en su mayor parte, de media sa;ngre, . "hunters" irlandeses. Deben ser exeelentes saltadores, y al Desde la muerte de Sadi Cmnot, Presidente de la República Francesa, muchas ciudades de aquella nación han querido honra.r su memoria, elevándole estatuas. Entre todas, la ciuda,d de Lyon parecía designada. para rendirle un homenage póstumo, puesto que fué allí, en plen·a fiesta, donde el President.e sucumbió el 24 de Junio de lS94, herido de una puñalada, por el anarquista i\aJliano Caserio. En la mente de los Lyoneses, siguió mmediatamente después del trágico aoonteCLmiento, la idea de tal homenage, y si ha transcurrido un gran lapso de tiempo entre la concepción del proyecto y s~L ejecllción definitiva, preciso es akibuirlo á la importancia misma del monum ento, que se ha. 'luerido fuera diguo de la gran ciudad. Debido á ia c,,laboración de dos emilwutes artistas, el estatuario Gauquier y el arquitecto Nodin, este monumento, erigido en la plaza de la R.apública, se compone de un obelisco que reposa sobre un basamento cireulia.r, cuyas gradas inferiores forman del la.do de la fachada principal y sobre la base, loo recipientes escalonados de m1a fuente. La. estatua de Carnot, colooada en la base del obelisco, está encuadra.da de atributos simbólicos y figuras alegóricas. LA CAZA DEL ZORRO. .r.:.onumento erigido en honor ckl Presidente C arnot. �EL MUNDO ILUSTRADO La tumba del Niño. La ronca y solemne campana ele Catedral, <laba las d-oce, el día dos de noviembre, cuando Manuel García Borda, vestido de negro de pies á cabeza, desem1bocaba de Tacuba. al Empedradillo y aeele- . ! , ' . ':'1&. . ·~ _.J· ·¡ ( '1 " ! ranclo el ya viol,cnto ,paso, lo encl-erezaba al Kiosko que sirve -O.e ,mercado de flores. Tarde llegaba Manuel, que tarde acootárase la noche antes, d-espués <le una oena tornrnntosa con ain.'.,gos., en compañía de tres tiples de un teaitri,llo ramplón. Despertarlo por un relox que da.h a las once, fijó los deslurn braidoo ojos en un retrato puesto en reluciente marco y colgado al muro frente á él, el ~ retrato de su hijo, muerto á los dos a,ños, su Manuel, úni,co fruto <loe un d-esgracia:do matrimonio que, a] faJtar el niño, habíase disuelto, volviendo á J.os cónyuges una insoportable libertad. Entre lo.s a.eres recu erdois de la noehe anterior que lo llenaban <le aseo, la vista del retrato fué como una ,carici·a de h1ando p1umón que refrescó su rostro abochornado. R ecordó la fecha del día y de un sallo dejó la cama y empezó á vestlrse, apartando ,con disgusto Ja.s ropas que d,ejara. des,parramad-as por el suelo ail acnstar5e. Pensó en el desayuno, más el que solía hacer en estos amargos despertares. no consistía en ]a tradicional taza <le rico y humeante soconu~co con el apetitoso y bjen 1mtado mollete, sino que daba á m e.stómago algo que tuviera alcohol, tan repugnaJ1te á esa, hora . Iba á encargar se lo traje- sen, pero una mirada al retrato dióle un escrúpulo que le ,c ontuvo . Refrescados rostro y cuello en el lavabo y puesto de rigurow luto, salió Manuel con el irritado estóma.go vacio de alimento y la intranquila concien cia llena. de escooed-0r,es pensamientos. Habrá que llevur flores á la tumba <le] niño,allá, donde tantas veces habian ido juntos su esposa y él, antes de la. dolorosa. sepa:ración,-que si él no cui-druba de llevarlas, se queda.ría sin un recuerdo €1 pobrecito bebé, bajo la fría e-antera de su pesado monumento. Ha,b iase un ido Manue1 á Car!ot,1 Fch:Jve, en uno de esos imiprudentes m!l.trirno nioB q-u-c se ha da-do en llamar "por d-es,pec:ho" y (jll€ hace n participar á un ser inocente ,d e toda culpa, del amargor natural en unos de5én~ños .amorosos. Oa.rlota. era una tapatía., con má.,; gra<.:ia que belleza y más travesu:r:1 que coquetC'l'Ía. Vino unos día,s á Uéxico, conocióla el recién despecha.do Manuel en una gira ca1mpestre, empezó ú olvidar á su lado l·as penas que ojeroso le tenían, y se enrndó le. macleja de ta.l modo que no hab,enclo espada ::i]ej.nndri!J:J. que cortara aquel nudo gordiano, remachóse ante la ley y sa'Iltifieóse ante 1a Iglesia; remad1e y san tificación que dieron los peores resultadoo. Alguien que los vió en el tren, <le vuelta de su viaje ele bodas, asegura que, uno írent·e á otro, leían sendas novelas. j La luna de miel tocaba á su fin á los treinta días del matrimonio! Después vino la tan conocida h.istoria. de esfas uniones anormales á base <le diferencia de caracteres, no a<laptados uno al otro por el trato previo : pequeños disgustos por opiniones encontradas sobr e un color, un libro, una pieza de música; deta1les, ni,niedatles, pero nimiedades y detalles que forman el fondo d,a la vida diaria, pequeños choques que van minando la base del frájil edificio ide la dicha que, e1'l estos casos desgradados, sólo puede sostenerse cuan<lo uno de ]os ?ónyuges sacrifi.ca sus opiniones, sus g-nstoR. 611S ideas, ante u,n deber sublime : la tranquilidad del hoga.r. Ni Manuel con sus turbu,lentos vientiooho años nj ~arlo-ta con sus veinte abriles soñadores y am~ bw1osos, eran capaces de ta1l sacrificio. Pa,sa.da la atracción de las piri meras emociones, pasado el ficticio enrnnto de la situación novedosa, cayó el polvo de oro de las aJas <le la inocencia, el pobre Amor miró con profunda triRteza á a,queI :rnatrim orno y tendió eJ li_g,ero vuelo en busca de más dulce nido. Las molestios que á Carlota producía el embarazo, tra.duciénd◊se en quejas, exigencias y capricho..:, mal soportados por }fanuel, desilusionado y á un paso de la de=>esperaición, fueron agriándoles la vida hasta que mwió el bebé, débil organismo iuconscieJ?.te, f"'Cro fuerte lazo que unió dos oora.zones ya tan alejados 1mo de otro. Al besar aquellas mejillas .sonrooa!Uas, volvleron á ,con:furndiroo sus cabellos, estrecháronse las lnanos al disp,utal'Se el rollizo 'Y a.dorado cuerpecito y por v,er al niño con airior, dejaron de verse con Domingo 25 de Xo.iembre de 1900. <lespr,cio. Aquellos dos seres, tan desacordes en todo, quedaron de ,p erfecto acuerdo en un punto: mimar y aclorar aJ bebé, que les sonreía con su boquita roja, diminuta y desdentada. Cuánta.s veces, después <le dar al nmo su baño ootidiano, poníanlo oobre un.a cama, donde libre de toda presión de la ropa, pa.te-aba y palmoteaba feliz, mientras ellos .se comunicaban las gracias y progre-sos que Je notaban, y perdían::c luego en mil proyectos defalla<loo sobre e,] porvenir <lel nene, que a.cabab.a. por dormir.se sonriendo á un Jnundo grato é ignorado. No tiene historia 1a dicha, y ,i aquello no lo era, parecíasele mucho en el fon.do. La,s sonr:isai:::, írescoo gorgeos y primera•s tra.Yesuras ,del n;ño, ll enaron dos años, en que los es.posos discutieron muy po,eo sobre gustos y aficiones. Ji.! ;mplaca•ble Genio del Dostino necesita,b a turhar con ruda disonancia aqueUa rena,eientc annonía; opacar L'On e,s-pe-2a nube, la anémica refulgeneia de aquel s01l de ventura. :E-l niño enfermó de ,un cólico que se lo llevó ffidmd~ . Deshecho el lazo de sonris:1s, be~o1' y monerías, que ju'!ltos mante'llía á Carlota y )fanu,al, recomenzaron los disgustos, resucitárome olvidados Domingo 25 de N ovi0mbre de 1900. memoria.: Carlota, es:Cumiua.da su fr1gante belleza en la ligera nubecilla <le su velo blauco, sujeto á los cabellos por la emblemática ~rona de azahares. Y una ole,ida de ternura, abrténdose paso á través de los tristes pensamientos, in=dó el pecho ele Manuel con la libia íra,rnncia de la brisa 0 ja,lapeña, que arrullara su luna de miel perfumada por los naranjos en flor. Llegó el tren á la Villa. Cargadas ambas manos con ]os recuerdos pa,r a el niño, toimó Manuel la 01.npiooda rampa del "Pocito," que más diiroct,a C'Onduee al cementerio. Ante e1 pórtico, que antojósele entrada de casa pompeyana, detúvose á serenar el sobrealiento de la fatiga que lo hacía anhelar precipitad.amente; pero el vientecillo frio y ,ealante, precuroor de la lluvia invernal, le hizo avanzar entr-e las tuml·as, llenas de flores y con cirios encendidos unas, solas y empo.l vads.s otras. E11 ambiente lleno del olor de flores y pavesas, record&le el mes de Mayo en los templos. Encon tró varios grupos de personas vesti<las de color, r iendo y charlando como en un paseo. EL MUNDO ILUS'rRADO Una jo-ven <l<> grandes ojOfi negros :· en•:·cn,r!i(h boca, dirigióle una mirai[Ül, que era. <::tsi mrn promes-a. Buscab,a, él con la vista el ,ULanc-o monu111(' nt 0 ooronado por uTI ángel, que con un ,le.lo l'íl lo:; labios imponia el silencio. ¡ Guán agena estaria su eeposa de que en eP-e momento pensa,h a M.anue,] t-anto en ~lla., al llevar uina ofrenda á su hijo! Po-r dónde ootaba la. tumba?¿ Tia. habría per{hdo? ... . ... No, era aquella., el án~e-1 <le rn:'lrrno] no podía en_ga.ñ.arle. ]Jero ¿ f;an lll"Ila ele ílor-es? .... ¿ Y aquella mujer que las nnX'gfoh1. esbelta como la caña que <lost.i!a el nzúftlr en lo~ trópi,coo? ¿ Sería la del tren? Su talle t.raie ionahn. el mismo triunfo admirable <le la cuna, pNo estaba envueM:.o en negro crespón y :.la otra'· llevaba bll\.lsa gr:e y sorubrer-0 c-laro .... A <loo pa.S-Of3 urno de otro, volvi&:-e ella y rimboo quOOaron viéndose, páli<l05, mu,Jo~, anhdan- tes. Fné ella quien pndo ha1b!ar prirnero: -No esperaba:~ enéontrarme, ¿verda<l? ... . E,l mintió: -Si Jo espera be .... mira. Y lo m06tr6 la corona cJn et ''A 1111-e~tro hijo" en letrns .(Te chaq11ira blanc1. Tomó1a ella cr1J1 crnodón, y poniénclok1 á los pies del áng€l, dió la espaldla á Manuel para O•~ultar sus lágrimas. Con todo el .l hnto Jd arrepentim'ento que le rnpretaba, pe<;ho y ,i:..rarganta., aoercóse Manuel, y tomán<lole un.a mano, rollozó á su oído: -Carlota, penlúna me y serurnos 1:ru,enos .... No repetiré lo que :-:;igt1i6; sólo puOOo afirH;'ar que pooo <lespul'fi, el {rngel de bl:anoo mármol f]UU <.:orona e~ monumento extendió hacia e1los su mano y sonreía viéndolos a.lejarPe (.1,e1 bNzo, y, por fin, p.erd,erse C'lltre la,;, trnmha~. México, 1900. fiuillermo €duardo S!fmond~. Costumbres Pintorescas de Francia LA "SAN CORNELIO" GRAN FERIA DE ANIMALES EN CA R NAC. " '.ncores y precipitóse la separación in<lirada dos anos antes. , Con e:] menor escán dalo posible, volvió Carlota a Guadala¡ara, wl la<lo de su fami lia. Manuel co~enzó á pasear Sll dBcepción y su fastidio en un c1r,eu]o .de placeres compradoo con dinero y con aaJ•ud . Todos estos recueoow bullían como una gusan,era en su cerebro, mientras escogía las flores para la tumba. Compró. dos grand-es ramos de gardenia,s, rosas Y pensamie~tos, que un muchacho del pueblo ea.si arrebato~e con el consabido "¿-lo llevo señor lo llevo?" Pensando que pronto 1'á fragan~ia d~ 1a.s flores ma,rchit:aríase en la fría. seoum del m-0numento, Hegóse á comprar una corona artificfal Era de admirables flores de porcelana, y en u~ arra.n_que _de ..~e<.:uerdo y de ternura, hízole poner esta mscr1pc10n: I l 1e ., . "A nuestro hi¡'o" , . Ese pura parec10 necesano para presentarse ante el sepulcro del bebé. Subió Manuel al, tranvía eléctrico de la Villa d~ _Guadalupe, y vio con extrañeza 'q_Ue entre los VJaJerO'S, sólo él vestía fot.o y ll<~vaba cor~nas. . _Dura,n te el trayecto, una mujer ocupó su aten- cwn.l Esbelta , t , · como, .la ·c,uia que <leatila el azucar en '?s. rop1cos, pahda y aipenas sonrosada como un hr10 pudoroso. Verdes e.orno Jas pupila.5 <le las Náyades eran sus pupilas, que filtra,ban su Ju~ entre, la riza seda de las pestañas. bajo loe arcos mag,1.,.tra,]es de las ·ce¡as Su L - - a· d 'd'. . c. uvut u\e grana o · l ca~1z,ad!a por la sonrrisa, dejaib a a<lmirnr las las ma'S blaneas y más iguales <l,e. la tierra. su nrnn?, al posarse .sobre las ondas abundanfes y seclenas del .p elo castaño era digna de se t d D'A , · , r can aa por nnunzio, copiada. por Bouguereau . . Por una d-e e~ misteriosas aroiciac.iones que ben.e, el •pensamiento, eYocóse una figura en su pe;- No es San Cornelio el único protector de los animales, invocado en e.l Oeste <le Praucia, en favor de los habitantes de las füballerizas ó d€ los establos ele las granjas. San Elías y Sa.n Gervasio ron también invoca.dos vara los ea.baUos, y San Antonio para los cerdos. Pero es San Cornelio el protect-0r que está. más en voga . Se le venera en numerosos Eantuariors : en Stival y en Erdevcn, en Belz :· en Pluvigner, pero sobre todo, en Guna.c, la patria ele los mega.l itas. Como en los días á que me refieiro, se oolebra. su fiesta anuail en la última de c&t.-'ls localidade~, y snhj,enii.o que aquella gran fctia ele anima.le~ tendría más importancia. que de co.stumbre, a c,nw1 <liJ la epiclemia <le fiebre aphtooa, que ha-cLI n1 agosto sobre la región, me propuse asistir ít ella . Rrizau ha cantado en hermo!,':OS versos la pro"'ce;ión anual de ]a.c. gen.tes (lel burgo de Ploemc~, en Carnac, que han promehclo. hace ya mucho t:empo, ir aJlí procesionalmente y hacer por fo noche, dar u na vu<>lta alrededor de la capilla ú los an imales protegidos. La btndici6n d ~ los animales. Eu el país, t;e ocupa n mucho tiempo mntcs. ele li fe ria de San Cornelio, en la cual, los cultivah.-. d11c1io~ y de los sirvientes. En primer lugar, se habla muy bajo de este vrnJe, se cs-coje una dores de muchas leguas á la redonda., contraen (hm la vuelta á La igles:a, arrvtl illándose "!ch l.'OH el voto de lleva r su gan ado el último domingo . tarde y todos los animales r~unidos desfilan, loo dudores delante de la estatua de :lan Corrielw, fauno.a atados, Jo.s o.tros en libertad, acompañados de de Septiembre al '\>er dón" ó fe ria . En la -aldea chada Oeste de la ton-e; después se dirigen lnwia la fuente, donde bañan con eil ·a gua del manantial todas las cabezas d~l ganado; do.:5pués de una. corta. plegaria, se vuelven á su ol<lca. La procesión de peregrinos es, también, nu1y ------=-~ ~ ·~c1uios.a : éste entra desde luego á la iglesia, arrocliHá,ndose delante de las reliquias del santo, poniendo en las urnas sus p:eqlillai:; of:rxmda-s; despuét,, .con su sombrero y su ro.e.ario en 1a mano, da la vuelta á la iglesia, se arrodilla tam bi·én clelante <le la estatua de la torre, se dirige hac:a la fuente, le da una vuelta., se arrodilla de nuc"º : entonces loo mendigos y los muiehac:lio'S' de l país, que le han seguido desde la iglesia, llevando en '.t1. mano un vaso lleno de agua, se disputan por sal,er quién de elloo le ofreeerá el refresco; alguna.a veces estas disputas generan en batana . ... ! En la mañana del día de la feria de Han Cornelio en Cama-e, tiene luga r la -ceremonia rn .í s interesante. Antes de la gran misa, son !leva{lus cerc,i <le la puerta principal ,le la iglesia, bajo la popular estatua., las bestia& ofreci<l.as al patrón (le los bueyes. El clero sale en gran pompii. co•n la. cruz y los ciriale!:l, y bendice el ganado, •comp,uesilo sobre todo, de vacas, ele temems y <le becenillos, alguna,s veces de caballos, y también · de cerdo.~. En seguida se condu,ce este ganado procesional. mente al campo de la feria, d-0nde se vell{~e al mejor postor, por los agentfü de la igle,.:.ia. La feria. de los animales ofTecido11 á San Cornelio, �EL MUNDO ILUSTR.c\DO Domingo 25 de N oviempre de 1900. · Domingo 25 de X oviembre de 1900. F.T, MUNDO ILU~TRADO . 3. . . . .. ; t .' . . . L ~ . ' . t.• . · ' -.. ',,.., ' . ' ..... (¡,-{ _i !' ~·"•; .-;:, . l. F. O. Nacional MexlctWO. Paso ae "La CUmbre.":.-.2. "El Vulcano."-3. Muelle de Tamploo.-4 Vista del p de · v . " Puente de Dlos."-6. Vista tomada en el "R!o. de Sa.Dtlago, - 1. Jacdln de &,,i Marcos en • -•mU.,"• --8. ~~,t'._' {Sonora.) ""'" ~,es. ~wa Oua;vmaa do Le6n. 1. Pl&IDOl'e.ma em el Bl. O. ?r,ac:looal.-2. Salto de iuana.ctlt-l in, (Jalisco.)--3. Ca,ted.ral de 0oHwa.- 4. Lago de ()ha.pala, (J&iliaco;}5. Otra v,sta ,de ~_\mlaca.ttú.n.-t_l-. Parque y Ge.oodral de Morella .......q_ Eli los· alrede(l~ de Jttlapa. �EL MUNDO ILUSTfü\.DO Domingo 25 de Noviembre de 19J0. Acontecimiento musical. Engalanamos hoy nuestras columnas con el retrato de la señorita Matild,e Brugiérc, :renombra-da ca1:_tan,~, .qu-e, con la cooperación del "octe~ espanol, , tiene anunciado para la no c-he de manan-a., un variado c?n~ierto, que .s.e espera sea u_n ve;X1adero acontecm11ento mu3i1..: ... :, f se ·verificara en el tea.tro del ªRena,cimiento.'' Entre los números del programa, hay cuatro á l Hin los vagos PonicntoH <le an1ati-s"ta Han, cansado sus ojos mis anhelo!-i Uomo si la esperanza tras ::-11\,( , eles J"lota.ntes -se escondiera de mi vista. Infortuni.os de runor, ansia~ ,de artista .Me han heriid-0, y -en L11i-t.L de consuelos Han. ca.usado sus. ojos mis anhcl-os, Bn los vagos Ponientes <le amatista. me encal!'ino á tu conquista, Y mirando saludo,; de paüuelos Y temblar peinadores de uat ista, Hn los vagos Poni-ente-s .d,c amatista. Han cansado ,sus ojos mii:; anhelos. II La. hllfCo rn todas :)arlef-i, y no C-3 van:1 Mi ilusión; entre un vuelo do€ palomas, DespruTaman<lo místi.co.s a romas La veré aparecer en su ventana . J...ia busco en el oonfin, Je.sgrana Jü ~rbol los oo11ares d-e su-s gomas, Y cuando el alba emurre fUS redomas De redo en la nítida mañana, La busco en el espejo reluc:ente De las agues, la b~-eo en el Oriente Dorad.o -con el polvo <le sus hu ellas, Y en las noches i•nlm1es y preñadas De rumor-es, buscanUo sus miradas l<Jwruto largamente las estrellas. Y como ave que teme los enojos Del viento, ve los nrnrEs d·e tus oj-os Ahogando sus an:::ias á la orilla. V Pues soy de ese cortejo Je ama.dores Que rirrnando ternuras ó rjgores Pasó, el laúd al hombro, por la vida, Ya 110 hay DiOS€5 ni Reyes, ya no hay esas Glorias que con el viento de la fama Han negado á nosot.ro-s en pavesas, Mas aún ,p uedo en mis Hri-c11.s empresas Tu recuer<lo querido es mi presea, V enoeré tus desdenes, es mi mote, Y para entrar ansioso en la pelea Llevo en el corazón mi Dulcinea Hoy e6Cu00:o illgazaras matutinas, Marchó ér\ pos de áventurns y laurele,,, Voy oon lira y estoque á la jornada, Y bardo y ea<bafflero de los fieles rl'rovaré en los rostitlos mis rond.ele-s Y •<angaré doncellas con mi espada. ·'· . ( t Mañana, cuanilo deje las ruinas E-sa turba. locuaz de golondrina,:; Que a.traveBÓ roz,rndo mi vidriera? VI Me asomé á tus pmpilas, donde nada El húmedo e,,'Plendor de las turq11<>Sas, Y une. nube cargada de prom€68s E,stoy presto; feliz con el ·arribo De ia aurora que agita su tmbante, El perfume del oéfiro recibo. _ Y con el pie ligero en el estnbo Ya monto sobre el flaco Rocinante. ' Ya en el haz de la.s aguas erifi:.aJinas Va anunciando la alegre primavera. Hoy vibro de placer. mas ¿ qué me espera Como el enamorado Don Quijote. ,1 Una turba locuaz de golondrinas Atravesó rozando mi ,,icJriera, Y oí cómo tembló la enredadera Al rumor de sus charlas argentina.s. Después de iatr!lvesar por mi vidriera. La parvada, locuaz <le golondrinas. E,cribir en mi eseudo: por mi I¼ma. • . .. Para adornar tu Mla, su paciencia Cansó bordando un biombo, en que una flaca Grulla de buehe azul. su sed aplac1 En un río de inmóYil trasp-arencia. Q11e con el rula roza tu mejilla, Castellana, pretendo tus favores, Y juro sucumbir en la parti{!a, -"f La ,concha su cambiante refulgencia. Y yo también. ansi0-80 ele tu agra<lo, rre ofrecí un a,banico ele broca,clo III --=":-"-~--¡ 1 ' IV Un artista nipón t.alló la laea De h, lecho real, donde destaea Obscureeió el nistal de tu mirada. Sonreía tu boc-,1, más rooa da, - -~ Más dulce que la. cp\Jlpa de las fresas, Y entumidas y toripeo de estar presas, )Iis ansias escapáronse en parvada. OcUltanclo á mi vista s11 mist.erio, De54:ieclía ,su lúbrico zahurnerio rru carne, satinada como el raso, Y cuando al fin miré tus perfecciones, Combándose mi anhelo como un vaso Recibió la.s primicias de tus dones. VII Llega~ medrosa y tímida á mi es_tanda, Y ante el óvalo claro del espe¡o Rneltas tu vellocino de oro viejo Que se extiende adornando tu elegancia. r 1 CLAUSURA Y DISTRIBUCIÓN DE PREMIOS. Después •de haber exhibido durante una semana los notables ejemplares zoológicos ,de sus magníficos lotes, quedó clausurado el séptimo concurso de Ganadería. Este acto fué preced'do de una visita que el día anterior al ele la clausura, se dignó ha-cer á 1a po;. y en esta vez, como en otras ocasiones semej-antes, el señor Presidente estimuló á los o-anaderos y á los miembros de la Sociedad de Coicursos . . ' p-~·a que pros1gurnran en su labor, digna de encom10, pues que va encaminada al mejoram'.ento de las razas en el ganado. Regalando tu gusto y tu opulencia {·u11Klo EL SÉPTIMO CONCURSO DE GANADERÍA. Exposición el señor Presidente de la República . La pre!.:.encia del Primer l\IaITTstrado en el edificio de la Sociedad Anónimaº de Conc1uso3 de Coyoacán, es altamente significafr¡-a: eat.a visita es por '5Í sola una garantía. de que no decaerá el ánimo de lus organizadores de esos concursos ni se enfriará el entusiasmo de los ganaderos concurrir á esta dase de exhibiciones, pues siempre tiene el señor General Díaz una fra:se de aliento para todos aquellos que, en cualquier sentido, siguen la senda del progreso. j Ideal! Y.a no hay Dioses ni Reyes; ya. no ha.y esa:; Glorias que c-on el viento de la fama Han llegado á nosotros en pavesas, Ma.3 aún puedo en mis lírifas empresas Escr~bir en mi escudo: por mi Da.-ma. EL MUNDO ILUSTRADO Me presentas tus laihio..~, <loncle escan cia La espera del placer su vino aüejo, Y en sus bordes magníficos me dejo Embriagar ,de pasión 'Y ele fragancia. Este concurso superó á los anteriores en resultado3 satisfactorios. 1 A través de la tenue m1F:eli na Siento tu desnudez ailaba,::-Jr:na. Modela.da á mis miemUr0.:, tembloroso:::, Y ral eerra1·s,e tus oj-os tutelures Exhatlas <le tus seno5 oloro..sos La esencia del Cantar de 1-os Cantares. Es la primera ocasión que á certámenes como este, concurre de una manera <lirecta el elemento extranjero. En los ~nteriores ~oneursos, cierto es que algunacionalidad han exhibido alguno que otro ejemplar; per~ ~iempre en pequeña ewala, y de rnmnera accesoria á excepción .de _los ~ñores l\Januel Sainz y Cía., ~ue h.an contr1bmdo siempre con su, importante contingente al éxito de los Concursos anteriores. Ahora ha sido de gran importancia el contingente de los ganaderos extranj€ros, quienes esta?l~i-~ron lote? €11 t<xlai forma, en los que se exiJ11b10 un numero -consi-d.erable de notables Sr. Lic. José 'M. Pavón. t El 17 de Noviembre de] 900. del M_i;1isterio. Públieo, en m'.lnec10 poco tiempo. cuyo puesOO per- nos .~riae-eros -de diferente VIII E•J corazón enfermo <le tu au-sencia E~ira de dolor porque t.e has ido; ¿ En dónde está tu ro3tro bendecido? ¿ Qué sitios ilumina tu presencia? Ya. mis males no alivia. tu clemem:ia, Y a. no dices terá u ras á mi oído, Y espira <le dolor porque te has ido EJ cor.razón enfenno de tu a~encia. Es en vano que finja indiferencia, En balde busco el i>la del Olvido Para. callmar un poco mi: do-1€nda; ]:!}1 corazón enfel'mo de tu ausencia. E~pira de dolor porque te has ido. IX Srita. Matilde L. Brugiere. <:argo de la señorita Brugiére, y han s:clo escogidos con tino, eomo puede verse en seO'nicla: Sa.ffo, Aria ªO ma lvre imortelle." aiunocl.a. StiE as the uight ('i'ranqui!o como la noche). Bohn, - -b. .From grtef I cannot mea.~ure (:N"u puedo <'\p1,!h'.ar el dolor) . .Franz.-c. Dem i'l,,1-a. Brn111.--. a. Serenata. "1-Iorch, Horch ." Schubett.-b. Freudvoll und Leidroll (De alegría y tristeza lleno.) &ethoven.-c. Im. Herbst (En Otoüo) . Franz. L-a reina de Saba, Gonnod.-ªPlu.s o-rand clans son obscurité." Con acompaiiamiento <lel Odeto. A la buena elección ele la-s piezas ae canto, <lebe agregar2e, para augurar un éxito c:m1pleto, e~ hecho de que la, señorita Brngiére es ya conocida. de nuestro púbHc?, qne en el afio pasado Je tributó una ovación al conocer las magníficas dotes de la cantante, durante una serie de con.ciertos verifica,clos en la "Sab ·wagner." 1 Algo así como Ull velo, como un manto De brumas desvanece mi quebranto, Y no ID€ queda ntás de •mi tormento Que un triste y silencioso desaliento, ejemplares de ganado de tocias es]l<>Ci€6 y de razas diferentes. La_ disLribución de premios adjudicados á los expos:tores, fu,é un acto sole.mue, á la Yez que de alta significación. Damos _la reproducción de los objetos de arle premios Hizo sus estudio-s profesionales en el Colegio ele Sa.n Iklefomo, y en el a.ño de 1852 recibió el título de Abogado. Durwnte la intervención amE.ricana, el Sr. Pavón abandonó sus estudios para presentarse en las filas de . los defensores de la inte~ridad del territo, . o no 11ac10nal, hab~endo tomado parte en vari-as ace-:ones de guerra. 1ifás tarde desempefió importantes cal'gos en ]a Ad.ministración de Justicia, entre otrc-s, el <le Magistrado del Tribunal Superior de Justicia del ~ que constituyeron los El Licenciado Pavón nació en esta Capital el 26 de Agosto de 1827. extraordinario~ ofreeidos por la &cretaría ele Fomento la s;'. -cied-ad Anónima de Concursos- de Coyo'acán el Municipio del mismo pueblo y el J°"key CÍub Distrito. En 1889, foé nombrado defensor de pobres,] desde entonces desempeñó iesit.e cargo, hab:endo tornado parte en importantes Jurados. Fué siempre estima.do de .sus compañeros y amigos y su cliente-la veia en -el abogado un a.poyo moral y un consejero experto. respectivamente. '· Los otros grabados repr-esentan -el amberso y r~'f-erso -de l:as medallas eoncedj<l.as á los expo,-:1tores premrados. Que un (•ansancio que busc-a. una. almohaJa)!' l'ara arpoyar su frente fatigada. Una quieta y gla,c'a,1 oonva,le,,'Ceneia Sucede á la agud-ez de mi dolencia, Marca apenas mi frente ensombrecida La cicatriz reciente de mi heri<la, El Sr. Lic. D. José M. Pavón. En los du1c2s crepúsculos, ya empieza Mi alma á divagarse .en la. tri&teza. Y no me queda. más de mi tol'mento Que un triste y silencioso desaliento_ En la.s pál~ilas tardes, miro al <lia El_ sábado 17_ del corriente falleció en la Capital el senor Licen.crn<lo Don José :l\Iaría Pavón. Era el decano de los Defensores de oficio cara-o _,d urante muchos años. ' º que - desempeno Fué el reñor Pavón, antes de defensor, ~~gente Re-costarse en la incierta leja.nía, Columbra mi mirada en los cami•n os Siluetas de cansados peregrinos, Veo frondas caídas de saúces Y espaldas fatigadas por sus cru.ces. M.e figuro mirar en las sabanas Del desierto un cordón de cara vanas. Escrutando ]os J'fn-m-OS areua,les l<:01 pos de hospilidarios palmerales, El triste desaliento do,ode quiera · Vertiendo su eopor de a.dormid-era, Mi cansancio que busca nna allmohada Para apoyaJ· su fr<•nte fatign<la. efrer¡ l(ebolledo. Premio del Municipio deCoyoacán, Premio del Jockey-Club. Medallas para los Premios. Prem:o de la Sociedad de Concursos. Premio dela Secretar~ a de Fomento. �EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 25 de Noviembre de 1900. Las tropas aliadas en Pekín. Domingo 25 de Novie-:mbrc de rnoo. EL MUNDO ILUt:ITRADO GRANDES ALMACENES DE ABARROTES DE LOS SRES. CLEMENTE JACQUES YCOMPAÑÍA. =•= EL RESOATE DEL PE-TIANG. Al siguiente dia de la entrada á Pekin del General Frey y de sus tropa.s,~por consiguiente, el 16 de Agosto,-un pequeño cu€rpo formado por los marineros y voluutsrios que habían defendido 1as Legaciones, dejó el barrio en que se encuentran éstas, apoyado por un de~tacame-nto Ruso,para ir á sooorrer el Pe-Tiang. defendido por treinta marineros Franceses y diez Italianos y bloqueado deWe hacía dos rne&es. Los aliados estaban absolutamente sin noticias de ht mi~ión desde el 20 de ,Tunio. 'l'odo lo que había podido saberse por los prisioneros hechos en el curso del sitio, era vago: el Pé-Tiang se sostenía s.itiatlo estrechamente por el enemigo y vivamente atacallo por ,el mismo, porque ron frecueneia, casi todos los días, se oía, des,¡Je las Legarionee, un YiYo roiíoneo en el nordeste, quo no podía dejar duda alguna re-spectQ del drama de que era teatro dicho lugar. El Pé-Tiang se encuentra en la ciudad Imperial. 8u parque está apoyado sobre el muro Oeste, muy cerca. de la puerta de la ciudad Amarilla, llamada Si-Hoa-Meu: é:•ta estaba. barriea:da; las tropas Chinas esta.ha n detrás con sus cañones . Cuando los aliados llegaron delante de aquella puerta, encontraron ya un batallón .Japonés que, Gesde la víspera, intentafaa, inútilmente derribarla, ipor íal- .i . -;.r f ! :.f: ,' La calle de h1s Legaciones, deJpttés de levantado el sitio . Tiang, quince faltaban al llamctmiento, derribados en el -campo d{! honor, cuya tumba estaba cercana y entre los cuales se contaba el teniente Henry, in~ig-nia del buque. El teniente Italiano Olivieri, eomo por milagro a.un la pequeña parte de carne de caballo ó de mu lar, cuyas cahez,is, entrañas y pies, se disputaban los Chinos hambrientos .... Aquel pequef10 rncinto ha.bfa conocido todos los horrores de una ciudad sitiad.a. FIESTA INAUGURAL. ....,.. Kuestroo amigos los Sres. Clemen.te Jacques y Cía., nos han dirigi:do la siguiente invitación : "Clemente Jaoqu,es y Cía. tie11en la hon-ra de in vitar á V.d. pa.ra que se sin-a concurrí r el 25 del actual, á la i11auguració11 del edificio que acaban de construir en la calle de Don Juan Manuel Número 6, en donde qoodan instalwdos sus almacenes. "Por la J1l'LÍÍana: de 10 á 11, (Ceremonia privada) Be11dición del edificio por el Ilustrbimo y Reverén.disirno Señor Arzobispo de :Méxi,co, Don Próspero María _\ hurón. ''Por la tarde: de 3 á 7, exposición de los Almacenes y Lunch; <le 7 á 8, fu-egos artificiales y elevación de globos aereootáticos." México, Noviembre de 1900. ,..;..,.,:~t ,: ~;~_)){" ,:',¡, Fachada Oeste de la hahitaci611 del Ministro de Francia. ta de artillería . 1:'11 doble ataque combinado de . la§ tropa. Fra11cesas y Japonesas, se las entregó fácilmente, a.l mismo tiempo que los marineros y los voluntarios de las Lega-ciones escalaba.u, por medio de cuerdas, el muro imperial y caían en el parque, donde fueron redbid.os como verdaderos salvadores : los sacerdotes, las religiosas, los misio1ieros, les tomaban las manos y, Henos de lágrimas ]os ojos, con la garganta oprimida por la emoc.ión, gritaban : "¡ Viva. Francia!" Los cristianos indígenas se prosternabar1 á sus pies, les besaban las manos. E1.•;t, cu dccto, la salvación llevada -por los ,,oldados Franoeses á tod;i aquella milcheduml,re qu.e, precisamente desde hada una hora, comcnza~ ba á desesperar, no contando ya con su reS'!at~, ,t l'unto (le reoetir como los Polacos: "¡ Dios e:::t"á. ;.,,11y al!ü y J¡~\,"!;:nria mu:,· lejos!" Más de cuatro mil proyectiles grandes habia.n siclo disparados coutra el Pé-Tia.ng. La fachru.la de h catedral estaba de tal manera acribillada Ja halas, que ocurría hacerse la pregunta d~ si el f!il.~migo no había intentaU.o, por este med10, destruir d edificio. Ert fin, las minas--<¡ue dejaba11 después de la explosión, socav011es ,de 25 metros de diáimetro y de 7 metros de profu!lldidad-destruyeron una gran pirte del establecimiento ocupado por las hermanas, cayendo sobre doscientas personas, todas las c uales murieron. De los cuarenta heroicos defensores del Pé- Yerdaclero, se salvó de una ele aquellas estragosas explosiones, dspués de haber perma.necido cuarenta y cinco minutos sepultado e11tre los escombros. Aquellos dos valientes oficiales, fueron secundados por Morn,eñor Sarlin, coadjutor del Obispo de Pekin: habiendo sirio militar en su juventud, tenía en la sangre algo -del ardor bélico de ,sus primeros años; había, pues, organizado un euerpo de ;.lanceros" para rechazar .los asaltos y con ellos habfa i,ntentado una salida y quitado heroieamente un cañón al enemigo. Ilacía más de oeho dlas que los víveres escascahan. Los cristianos podían recibir apena.e.:. en la distribución c1>tidiana, algunos granos de nula. ha.l"lna y engañahan su hambre con las hojas de los olmos y de las ae.acias que- ee encontnhan en el recinto sitiado. 'Los misioneros se habían inflingido las más duras privaciones, para dejar á los marineros y demás defensores del PeTiang, su ración de pan y Puerta de In Ciudad . --- ¡;,,r ,, ..- - ¡.,_ ·\ ~~J.- ,-,,.-1 ~--- ¡_l:..c::.,. • .... }-;: l 1 Nos complace repToduci.r en este número la fotografía del hqrmo;o iedificio que hoy se iua~~ra, por ¡ser \éste 11111a de las mejo.re~ y más atrevidas eonstntccion,es <le la ,capital, pues tie11e 4 pi-sos con una altura total de 22 metroS. Toda la parte baja es de chiluca maciza y los tres pisos altos de esa hermosa piedra blanca llamada. de Pa.chuca. E l arquitecto madrileño, Sr. A. Mingo, ha sabido da:r á dicha construcción una harmonía de líneas, que llama forzosamente la atención, y estamos seguros de que este edificio interesará á todas las personas anlantes del progreSo. Tártara, por la ~ual entraron las fuerzas japonesas, Hermoso edjficio inaugurado hoy en la Calle de Don Juan Manuel, .Núm. 6.-México. �Domingo 25 <le Novi-0mbre de 1000 EL MUNDO ILUSTRADO pio, de un tonel ó dapósito metálico que contiene 400 litros de agua, montado sobre un carricoche automóvil eléctrico y que alimenta á una bomba, instalada sobre el mismo vehículo y pronsta de su tubo y de su lanza. El mismo motor eléctrico que se utiliza para la tracción de,l c~rro s_in·e, desde el momento en que el vehículo se deuen-e-, para h{tcer íuacionar á la bomba. . . A este efecto un sistema muy mgem-0 ::io permite hacer pasa~ instantáneamente la accióu del motor, del m,ecanismo de tracción aohre el el-e la homba ó viooversa. Este sistema constiteye, pues, tun conjunto completo para socorro inmediato. _Ofrece la pr!mera ventaja de permitir la .partida del veh1culo sin dilación, desde que se recibe el aviso del fu.erro y el fuueionamie'lltO instfilltánco d·e la bomba. ºe;,~ el momento mismo -en que llega al Jugos- del siniestro; reailiza.,. por ·consigtrient~, el ataque al fuego de una. manera mu~h~ mll.s rápida que con cualquiera. de los procednnientos actualmente eR uso. Nirnrún detalle es descuidado para d;¡_r el máximum X e€ta :rapidez del acCióu. Al ei-ecto, en l-os puestos de bombeTos en París, que va•n á ser provistos de esta bomba especial,-y en plazo muy corto lo serán todos_.,! persona! afecto á su conducción v á srn maniohra estará siempre vestido y en guardia á ~roximidad, de modo que la partida pueda efectuai~e ill-stantáneamente; Este pern10J está. por otra parte, reducido a lo estnctamonte necesario : tres hombres, y á iodo rigor, dos ta.u sólo bastan pa,ra esta conducoión y maniobra.. La bomba ~n marcha. -EL MUNDO ILUSTRADO i\.ÑOVII--TOMO II--NÚM. 23 MÉXICO, DICIEMBRE 2 DE 1900. Dlr eokr: LI C. B &.FAEJ. BEY ES BPfB'DOL &.. .Subscripci611 men.~ual forA.nea, 11.50 Idem idem en la Capital, 1 25 Ge.i.• n.te: AJl'.f0.11'10 CUY J.s. El material eléctrico en la Exp03ición de París -<>•-<> MANIOBRAS #01 ABLES. !1~l domingo 19 del mes pa,;;ado: en Yir.ennos, París, tuvo lugar _una gran man10~ra de los bomberos de aquella importante capital, con éxito colosal, ante sus colegas de provincia y dd extranj<froj, ~eunidos ,á ipro¡:jósito, del Co!ngreso internacional. Esas maniobras de los bomberos, que provocaron un verdadero entusias~o, pusieron en evidencia las recientes pe-rfeccwnes lleva.das por elloe al material de incenaio y á loe métodos de ataque contra el fuego, con objeto de aumentar la rapidez de lo.s primeros soco-rros. Sigui,endo, pues, las mejoras, en interés de_ la acción más y más rápida, que es el punto capital de un socorro, natural ha sido que aquel cuerpo de bomberos recurriera á la electricidad. Bajo esta base fueron creados los tres tipo,; nuevos de máquinas-automóvües eléctri!Cas, que maniobraron el domingo en cuestión en Vicennes; el "furgón," la ''bomba" y la "escalera." El furgón, cuyo modelo más reóelllt: ha \laJ1na.clo tanto la atención, es dereonocido para no~otro~, por ser cliferentli! del que posee nue ::tro cuerpo de bomberos. Este génaro de vehículo no es otra c'Osa que nn automóvil eléctriro, sobre el que pueden tener asiento seis hombres, y que e6tá provisto de una dotación de tubos, lancetas, escaleras y máquinas de salvamento. La bombn en maniobra. \~iene en S('gnida la bomba., que constituye una máquina de primer socorro enteramente nueva, en la cual juega la electricidad el papel preponder,¡nte. Está múquina. que nuestros grabados hacen ver en marcha y en maniobra, se compone, en princi- Escalera cl~ctrica. 'l'odos los demás componentes de la bomba, tales como tubos, lanzas, etc., etc., obedecen y están fabricados bajo cl mismo principio de rapidez de acción perseguido en el conjunto. La. e::.calera eléctrica completa, de manera muy feliz, este conjunto de máquinas que forma lo que se llama en lenguaje de bomberos une. "partida." Se compone de un true bajG, eobro el cual está izada por medio de una rampa y un riel movible, la escakra en servicio <1el regimiento. El peso t-0tal de todo este aparato, con su personal, es de 4,160 kilógramos; es el más pesado de loe implemento,- lle mat.erial <lt.• inrendio á que se haya aplicado la. tracción mecánica. Así, pues, en razón de las dificulmdes particulm·"6 que presenta su maneje, era preciso asegurar la estabilidad perfecta del carricoche portador, sobre todo en lo~ tllH)\·imit•nto.::. <h\ vuelti:L ejecuta.do$ ,en una ca.rrera rápida, objeto que se ha colllleguído tan bien, que la escalera, eléctrica es más estable que las remolca.das por caballo111. La energía eléctrica necesa.ria. al funcionamiento de estos tr€6 vehículos es proporcionada por las baterías de acumularlores de la Sociedad Francesa B. G. S. de Neuilly, encerrados en una caldera que se ve suspendida sobre cada vehículo. Están calculados de manera que permitan recorrer 60 kilómetros á una velocidad medía de 20 kilómetros por hora, sin ser recargados. EL ERMIT A ÑO. Cuadro de Guillermo Sbade. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1900 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 7 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 22 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 25 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1900, Año 7, Tomo 2, No 22, Noviembre 25 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1900-11-25 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017609 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Feria de animales en Carnac La caza del zorro La San Cornelio La tumba del niño Las dos Margaritas Matilde Brugiére Monumento Presidente Carnot Pabellón de Siam en Campo Marte https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3678/El_Mundo_Ilustrado._1900._Ano_7._Tomo_2._No._23._Diciembre_2..ocr.pdf 9acbe2dbb243e4a6bf60b322312221e5 PDF Text Text Domingo 25 <le Novi-0mbre de 1000 EL MUNDO ILUSTRADO pio, de un tonel ó dapósito metálico que contiene 400 litros de agua, montado sobre un carricoche automóvil eléctrico y que alimenta á una bomba, instalada sobre el mismo vehículo y pronsta de su tubo y de su lanza. El mismo motor eléctrico que se utiliza para la tracción de,l c~rro s_in·e, desde el momento en que el vehículo se deuen-e-, para h{tcer íuacionar á la bomba. . . A este efecto un sistema muy mgem-0 ::io permite hacer pasa~ instantáneamente la accióu del motor, del m,ecanismo de tracción aohre el el-e la homba ó viooversa. Este sistema constiteye, pues, tun conjunto completo para socorro inmediato. _Ofrece la pr!mera ventaja de permitir la .partida del veh1culo sin dilación, desde que se recibe el aviso del fu.erro y el fuueionamie'lltO instfilltánco d·e la bomba. ºe;,~ el momento mismo -en que llega al Jugos- del siniestro; reailiza.,. por ·consigtrient~, el ataque al fuego de una. manera mu~h~ mll.s rápida que con cualquiera. de los procednnientos actualmente eR uso. Nirnrún detalle es descuidado para d;¡_r el máximum X e€ta :rapidez del acCióu. Al ei-ecto, en l-os puestos de bombeTos en París, que va•n á ser provistos de esta bomba especial,-y en plazo muy corto lo serán todos_.,! persona! afecto á su conducción v á srn maniohra estará siempre vestido y en guardia á ~roximidad, de modo que la partida pueda efectuai~e ill-stantáneamente; Este pern10J está. por otra parte, reducido a lo estnctamonte necesario : tres hombres, y á iodo rigor, dos ta.u sólo bastan pa,ra esta conducoión y maniobra.. La bomba ~n marcha. -EL MUNDO ILUSTRADO i\.ÑOVII--TOMO II--NÚM. 23 MÉXICO, DICIEMBRE 2 DE 1900. Dlr eokr: LI C. B &.FAEJ. BEY ES BPfB'DOL &.. .Subscripci611 men.~ual forA.nea, 11.50 Idem idem en la Capital, 1 25 Ge.i.• n.te: AJl'.f0.11'10 CUY J.s. El material eléctrico en la Exp03ición de París -<>•-<> MANIOBRAS #01 ABLES. !1~l domingo 19 del mes pa,;;ado: en Yir.ennos, París, tuvo lugar _una gran man10~ra de los bomberos de aquella importante capital, con éxito colosal, ante sus colegas de provincia y dd extranj<froj, ~eunidos ,á ipro¡:jósito, del Co!ngreso internacional. Esas maniobras de los bomberos, que provocaron un verdadero entusias~o, pusieron en evidencia las recientes pe-rfeccwnes lleva.das por elloe al material de incenaio y á loe métodos de ataque contra el fuego, con objeto de aumentar la rapidez de lo.s primeros soco-rros. Sigui,endo, pues, las mejoras, en interés de_ la acción más y más rápida, que es el punto capital de un socorro, natural ha sido que aquel cuerpo de bomberos recurriera á la electricidad. Bajo esta base fueron creados los tres tipo,; nuevos de máquinas-automóvües eléctri!Cas, que maniobraron el domingo en cuestión en Vicennes; el "furgón," la ''bomba" y la "escalera." El furgón, cuyo modelo más reóelllt: ha \laJ1na.clo tanto la atención, es dereonocido para no~otro~, por ser cliferentli! del que posee nue ::tro cuerpo de bomberos. Este génaro de vehículo no es otra c'Osa que nn automóvil eléctriro, sobre el que pueden tener asiento seis hombres, y que e6tá provisto de una dotación de tubos, lancetas, escaleras y máquinas de salvamento. La bombn en maniobra. \~iene en S('gnida la bomba., que constituye una máquina de primer socorro enteramente nueva, en la cual juega la electricidad el papel preponder,¡nte. Está múquina. que nuestros grabados hacen ver en marcha y en maniobra, se compone, en princi- Escalera cl~ctrica. 'l'odos los demás componentes de la bomba, tales como tubos, lanzas, etc., etc., obedecen y están fabricados bajo cl mismo principio de rapidez de acción perseguido en el conjunto. La. e::.calera eléctrica completa, de manera muy feliz, este conjunto de máquinas que forma lo que se llama en lenguaje de bomberos une. "partida." Se compone de un true bajG, eobro el cual está izada por medio de una rampa y un riel movible, la escakra en servicio <1el regimiento. El peso t-0tal de todo este aparato, con su personal, es de 4,160 kilógramos; es el más pesado de loe implemento,- lle mat.erial <lt.• inrendio á que se haya aplicado la. tracción mecánica. Así, pues, en razón de las dificulmdes particulm·"6 que presenta su maneje, era preciso asegurar la estabilidad perfecta del carricoche portador, sobre todo en lo~ tllH)\·imit•nto.::. <h\ vuelti:L ejecuta.do$ ,en una ca.rrera rápida, objeto que se ha colllleguído tan bien, que la escalera, eléctrica es más estable que las remolca.das por caballo111. La energía eléctrica necesa.ria. al funcionamiento de estos tr€6 vehículos es proporcionada por las baterías de acumularlores de la Sociedad Francesa B. G. S. de Neuilly, encerrados en una caldera que se ve suspendida sobre cada vehículo. Están calculados de manera que permitan recorrer 60 kilómetros á una velocidad medía de 20 kilómetros por hora, sin ser recargados. EL ERMIT A ÑO. Cuadro de Guillermo Sbade. �EL MUNDO ILUSTRADO Jloming? 2 de ~icie_mbre de 1900. Domingo 2 de Diciembre de 1900- EJL MUNDO ILUSTRADO NOTABLES MANIOBRAS MILITARES Recuerdos de la Exposición. LA CALLE DE LAS NACIONES. PREPARATIVOS PARA EL SIMULACRO DE GUERRA. La 0bra de destrneción ha '.come-nzad,o. La piqueta hiere despiadadamele los pórticos de los palacioB-, abre profundas britrchas en las columrmlas, deaquicia arcos, establece la ley niveladora del rnoo: la Expo-s:,eión ha muerto! De sus escombros se salvará.u sólo dos edificios de arU€: y de gloria.: el Grand1EJ y el l~equeño Palacio, únicos s,ttpervivientes del -concurso, estrofas de gr-anito de este ~nimado poema. Hay un acto en qu,e los franceeEs ponen tan gran -empeño como en oonstruír: en destruír. !~leva·: altarea al ...:u!1o de un dios que p1'0nto será arrojado de la conciencia.; alzar monumeITTto.a en loor de UIIla idea que .se barrará muy luego del espíritu; inmortalizar hoy la figura mañana l::lscarne-c'.lcla: he aquí algo que se. aviene al tem.peramento de e,stos nriñqs grand.es, grandes en sus loeuras, en sus explosiones, en sus impulsos, njños en s.us brusC()-s cambios, en sus giros de ave, en sus escarceos, en sus hechos· heróicos, en sus mamifestarciones en pro de un serntimiento ó de un pensamianto. Así, esta Exposición, con sus necesarias rectificáiciones, su concienzuda fe de erratas, estaba destinada á desapar,ecer, y ,el hijo de París, que, siempre la ha vi6to con desdén, como un prócer á una hermosa ama,nte que hace la tertulia á sus ami,gos, especie de mueble de lujo, de objeto decorativo, que completa .su insta:lación de hombre de gusto, hará una fiesta el día en que sobre esta espa~iosa plamicie que ,~ extien<le de la Plaza <le la Concordia hasta el Campo de Ma.rte, cruzada por la omcura corriente: del Sena., Ge amontone revueltamente la tierra y la piedra, las planchas de hierro y los tablones de madera. ¡Hossana! Y el Quai Debilly, limpio ya de la férica reconstrueción <lel París Viej9, y el Quai d'Orsay, ,1-mbarazado de la doble hilera de ,palacios que íorm-aban la calle de las N a.ci,ones, volverán á ser lo que eran antes: <los monótonas orfllas salpio.'l.das, a,:¡uí y allá, de ,pontones en los que los barcos quie surcan el río vienen á volcar bocanadas hum.ana.s.-Y si me refiero á la obra de }lobida y á loo pabellones internacionales, es porque la calle de las Naciones y el Viejo París, son, \ r La ealle de las Naciones. Muchos de nuestros dectores estarán informa·dos ya de que el próximo mw-tes cuatro del .a,etua], se verificará un gr,an simulacro de gu-crra para celebrar la toma de posesión d.el señor Pre-si.dente de la República. Rl sitio iescogido ,por el señor General Bern.a.rdo Reyes, ha &ido el valle de Zapotitlán, á inmediaóon€S de lxtapalapa, y el plan á que ol>edecerá el simulacro de 1€.Sta fttfüÜÓn de armas, es •el s~gu.iente: Se supone que por el rumbo Zapotit7án. viene una fuerza cJntrairia, formada de 7.m-a divi~ síón (la primera) eon el fin <le caer sobrt, L1 ·capital, y en tal virtud, se ordena por los jefes dcfenoo:ries de la ciu-daid, que otra división, (h -segun-da) salga al eneuentro de las fuerzas enemigas, á fin de estorbarlc5 el paso. El jefü, enviado al encuentro de la. divi,:üón •enemiga, -con toda astu-cia y -como perfecto con ccedor del terreno inmediato, (el de Mexiealzingo), -divide sus fuerzas de unia manera hábil, .á, fin de que una sonpre.ea determine la victoria de las fuerzas de su mando, sobre las enemigas, -eu.yo vie1rda,de-ro número desconoce. Los palacios e:ic:tranjeros desde el Sena. á juicio mío, los dos más acabad,os rincones del Certamen de este fin de siglo. 'Imposible para el que ha asistido á la Exposición de París, desprenderse de esta imborrable impreaión, día á dí-a reiterada., desde la cubierta <l-e los "bateaux," desde la bairandilla de]. Puente de Jos Inválidos, <le,sde las ?ugitivas planchas del "trotto~r roulant," de arquitecturas disímbolas, .de líneas ~~c?nt~adas, de matices div€íl'sos, <le razas, d-e c1v1hzac10nes, de costumbres .-cuidas de todas partes del mundo. La historia de la Human,ída<l desfila hrevemente ante los ojos; ahí se libra la gran lucha de la existencia; por .ahí pasan todas las glorias y se dan la mano todas las obras de arte; es wia hermooa página de vida : Cosmópolia avanza por los -carriles del progreso, uniendo los o€sfuerzos de todos sus hombres, ligados por Ia soli<l.a.ridad, que es la ley de la Civilización, invocan<lio el pasado, qu,e entraña la noeión <le la Pa,tria .. De las ojivas góticas dd Pabellón de Italia, que rompe la Calle, á las cúpulas bizontinas del Palacio de Sel'bia, que la cierra, .el visitante ha r€c-orrido la historia de viejos pueblos y de jóvenes nacionalidades· ha entrevisto el "oonfor-t" de la ' . vida inglwi, se ha asomado á la edad de la conqmsta española, ha vislumbrado el ¡:,oderío feudal del imperio g-eirman10, se ha. a-proxima~o á lai e_x1stenóa febril y llana de la, República de Norte América y ha becbo altos en la divina noche de invierno de las plani-cies noruegas y en la abrupta roca mediterránea. en que se alza esa miniatura de Estado, que tiene Po' jefe á un. sabio y por teooro una ruleta: MonteCarlo. Y baj-0 estas constru cciones, en una galería abierta sobre el Sena, los restaurants, las cervoc-e~ rías, las tabernas, ]06 cafés, los ''barrs," las can~ tinas, los bazares, haciendo resaltar- los caracteres de cada µais, con orquestas típicas, rumanas, serbias, españolas, •ba.il"-'I, coU1plets ,al \ai:r,e libre con es,.mdependencia de la vida que hace el ,¡>rii:ciJ)fll encanto ele ]a gran Ciudad; cuadTo de policromia,, irreprod,1eibles, ha.fui.do por el sol de fuego del verano yarisiense ó esfumado por esa ma.ravfllosa luz gris que 1h:a.oe 1€1Utrar 'á 'loo objetos en un desmayo lento y prolongado. Y ~ta vi6ión se desvanecerá; las cúpulas y las estatuas v los a,TCOS y la~ escalinatas·serán íbarridGl3 para ,_o dejar di0trás de si más 'lue el :reouerdo y la. esperanza de nuevas futuras ~econstruccion,es_ Porque el ideal de la FraTuC1a-¡ oh pueblo triunfalmente latino!----es borrar las huellas de! pasado para improvisar repentinamente el porvenir. ••• ESTAMPA. En nuestro próximo número hemos de dar ·t'rónica suficientemente ilustra.da de la fie8ta m1Jit,a.r, que ofrece eatar llena de atraetivos, y _para la oual se han pr,cparado amipJ.ias trilmnas, á fin •de que el l)úbli-co pue,cla cómodamente presen-ciarla ; pero no hemos que-rido dejar de publicar ·en estas páginas ló relativo á las maniobras preliminares que se verificaron el sábado anterior, tanto rporque resulta.ron un éxito {,'Ompkto, que ·demuestra el grado de inst:rrucción y disciplina de nuestro ejército, <:orno porqae nuestros gra'bad os darán idea de la:,: evoluciones que han de pr;1.dicarse en. el repetido ,simulacro. El señor General Reyes se p1-.eoontó en el C'ampo de maniobras, vistiendo el uniforme de campaña y acom1)añado de los siguientes jefes que componían su Estado )Iayor: =•=ten:uplo solitar:o No recuerdo si en UTh En la magia vesperal de los vitrales,, O elll fas hojas de un menudo antifo1úuio Con viñetas y miriadas iniciales, Vi un emblema dolorso y am,oroso: Un ardiente corazón que como un cirio E~ardai sus fulgores sin reposo Atizarlo por su amor y su martirio. Y clamé: sólo el ilivino Nazareno Puede ser inaccesible á las .miserias Y trocar en mirra y bálsamo el -ve~eno Que destila la amargura en sus arterias. Sólo El sabe como ,lámpara ferviente Mantener su corazón siempre encendido Que su sangre sacrifica dul-0emente ' .Por la :aarza del tormento eircuído. Mas los nuestros, corazones infeliC€s Enconados por la ortiga del anhelo Y con signos de sangrientas cic-atri~es Aún después de la expiación y del consuelo_ ¡ Oh! los nuestros están llenos <le maldades Son hurna:nos, oon capaces de perfidias; ,. ]frascos ple~os de vitriolos, de impiedades, De blasfellllas, de •ponzoñas y de envidias. Y los ojos en el .símbolo ferviente Del piadoso corazón siempre encendido Que su sangre sacrifica dulcemente ' Por la .zarza del tormento cireuído. Pecl í amor para los tristes corazones Que son cálices de enconos y de agruras, Porque están envenenados con pasiolles Y apretados por cilicios de amarguras. €/ren l{ebollec"c. .... ~ .~--.' ,. ;~¿~--:-~.,., • La avanzada del pmner ban-d.0 1 se. ve rep2ntinamente ante la del segundo _r desele luego l!omprendiendo la su- tase. Brigadieres Ignacio Safamanci y Luis del Va11-e, Coronel de Ingenieros Ab-elarclo A ralos Coronel M-anucl Uorelló, Coronel S-aJlvador °Espinosa -de Jos :Mont.ero5-, Coronel :Fran.ci reo Homero, Teniente Coronel del Estado ~'liayor Especial, Ji'-duardo Paz, CapiUm Primero )'[igu,::l Ruelas ·Capitán Primero Alfonso Pradillo, Capitán Pri'. mero Luis Pérez Vigue,roa, v los capitanes avu~ «:la-ntes Franci&co La,croix, Leopoldo Yiilarreai y Gustavo Sala:,. A las nueve y minutos de la mañana, según lo ·ordofnaclo, con1JCnzaron á aparecer en la.s lejank1.s ·del terreno, las Íu·erza-s c:mtendi entes, dand-0 así -prindpio la pri,mera faz del combate: La descubierta die c·ahall,e ría de la priimern división -.:e avistó por los dC8-filacleros que forman los cerros de San Lo1,enzo y 'l'lalhen,go, apoyada •desde lejos por el batallón de Z11paclor,,s, que se quedó á la espe-ctativ-a .en ]a garganta de los c-eJ"J'OS, en tant.o que FU5 exploradores arnnzaban liccia el cerro de la. Estrella. La foe¡za de ,xplora~;ón d,,l primer bando. la ·:formaba una secdón de c1ba.llería qru.e se des- " .. Sr. General Bernardo Reyes en el campo:de operaciones plegó en tira.dor es y que arnnzó hasta rebasar la linea de LlS tribunas, pues que s1 bien á rn eneuentro v,e,nían ocultos df' Mexicalzingo los ex.ploradore;; <le la seguntla di visón, és.to.s pennanecian tras la falda oriental del cerro de la Estrella El duelo de art1lleria. -Segunda ,.,. , tf.~ perioriclacl numérica, pues que esta a.vanzadá e3tá formada por dos ·t:Fcu.adrones, emprende su ca~ r:'.ino de- retiraria. l-atiéndose 11GL1lmente li.i~ta lograr replegarse a.l lugar donde esperaban los zapadores., que violenta.n1irntc han abierto unas trincheras, en que esperan á los escuadrones de avanza,cla de.! segundo bando, que vi,e1.nen protegido~ por una b:ite:~J de ,trtillería á. caballo, formada por e:uatro cañones. Les de la segunda división, al ver que 103 exploradores del primer bando se retiran, dan sobre •e-llo-:; una 1.:a::.·ga en forrajeadorcs, lle@rndo ha~ta. mil quinhrntos metro.:; d1el lugar en que están atrinchera<los los zapadores. ,•. "' .._,'<· ,. X .·' ~-- ,f..~.- La calAlleria de la seg u.a da Di vis.ón, lista para la carga declsiva. �EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 2 de Diciembre de 1900. Domingo 2 de Diciemb,e ú }loo y otra avanza,da toman posiciones: la de la primera, despliega eu inifanterja en tres grupos, al ai>rigo de las trincheras abrertas en ,1 Puertecito, sobre el cual marcha un ewmtdrón ele la segunda, división, que pretende flanquear la posióón de, los zapa,dorc,;; pero el vivo fuego ,tle J,a rnfanU'ir1a deben-e á la va,n guardia del segundo bando, que entonces toma -nosición mM ú la derecha, situando su artillería á caballo que sostiene ua ligero combate, en el que haoe r:iayor daño á loo del primer bando, por el mayor alcance de ,sus tiros, que son certeros á mil qui- 1900. ET, U UNDO ILUSTRADO y su s,e(I'vicio de ambulan cia; y h:, segunda División, qu e tiene un total de 2,900 plazas, con dos Batallonies, on ce Escua(lro ne-2; una, Batería mínima de Batall a y do:; Hate rías mínimas de artill ería ligera, 1T1ás rn s(:. rvic io d.e· Ambrulancia. rrodas esa·s fuerzas, un irlH -: á la guarclia de las tribunas, y á cuat ro E,-.tuaclrones de Rurales que limitarán .el terreno Jel combate, sumarán G,950 1 ! ni.Entos metros. _1Ud:as es~ pequeñas escaramuzas, que en términos técrucos se llaman ''wrvicio de ,punta," hacen los combates <le r0€urso, que son ne- cosarios ·antes de emprender cualquiera acción decisiva, pues mientrr.\, rlpra,n, o,stos combates, los jmes de uno y otro bando disponen el género de rombate que van á presental', isiguiendo la tácüca de no exponer ninguna ,columna forma.da d:e antemano ,en situación de comba.te, á una sorpresa . Lo8 informes de los exploradores, dan entonces un resulta.do, y ,sabiénd-05€ ya, sobre poco más ó menos -el núme;ro de fuerzas de que dispone el enemigo, se ordena el ,combate. J{f;ta vez debían simularse sacrifita.dos los dos escuadrones de ca.balleria, lanzados por el segun.do ba.n do desde el princi'Pio de la acción, al plan que perseguía el je,fe, General José Muía de la -'Vega. Ultima fase del combate en la falda del Cerro de la Estrella.-Carga de caballcrll:l. mento, las infanterías de uno y otro bando hacen alto, y rodilla en berra, se ca!!Ilbian nutrido fuego J-iasta quedar á tan corta di.stanci-a, que se ordena armar las bayonetas para la emergencia de un encuentro cuerpo á cuerpo. El movim:ento -decisivo rn acerca. En el campo del combate todo es movimiento, y el segundo bando, falto de apoyo de su caballería, va á ser destrozado. Arimer1a de Montafia de la segnDda Div18f6n <lur&nte la s.egun<la fa.se del combate· Segunda f'aee, Impedimentos y exploradores en e1 cerro de San Andrés. En este período del combate, tieoem la parteprinciJl"l las fuerzas de iníantería, pues las cabaHeríalS del segundo bando, que tieneJil. un efectivo de once escuadrones, siguiendo el plan de su jefe, han siclo divi.dida.s desde iE,l principio Oel combate, orrlcnándose que nueve de esos est•uarlrones sigan por la falda deirrnha. del cerro rle la Estrella y por la milrgen del lado de Xochimilco y vayan á situar.se con una batería li~:_n, á un lugar estratégico, ocultas por las pequena::, al~uras que presenta ieJ terreno, en tanto que se ver1fiM el choque qu,e decidirá la acción . Mientras se hace este movimie·nt~, que no sospecha el jefe del primer bando, la fra~rión ile infantería y peque,ños gmpos de caballería y 1l> artillería á ,-aballo, que están al Poniente del cerro, s:guen llamando la atención á las fuerza-s <lel primer bando, p-ara que éstas, e,nvale~.ltona<Las por el escaoo número d,e adversarios que ante ellos !:e presentan, se oosuelvan á abandonaru1s .posiciones, que son formidables. Se generaliza entonces el fuego de artillería é i~fantería, en tanto que un escuadrón Cae prjtl!Onero, envuelto por el ienemigo, que al fin rn lanza resueltamente al C'()mbate, abandonando la posieión del Puertecito. Comierw.,an ie1Dtonces los avances de la infantería, que son lo.s que forman los movimi-ent-os más brillantes de esta fase del combate. A cada mo- Los jefes de las fuerzas de vangnardia eran, por el primer bando, cl señor Coronel Caus, y por el segundo, el de igual empko y arma, Ma1rnd M. Blázquez. 'Situadas laa vanguardias en la posición dicha, oe generaliza el combe.te de éstas, en espera de sus fuerzas de ayuéla, lanzándose un escuadrón de .abaJleria del segnn<lo bando, á cubrir el flanco izquierdo de la artille~ía. de á caballo, en tanto que el primer grupo de explorad-Ore,, P""" á cubrir el flanco derecho para reunirse 1w dos escuadrones y ientrar á la earga; pero el regimiento q11e cubre el flanco derecho, que sólo fué á descubrir el efectivo enemigo, regresa, mientras que el (loe la izquierda ·sigue avanzando, viéndose obligado, á su ·vez, á retiraroo, dejando su artill<rría á caballo en su flanco derecho, después de dar media vuelta . Este movimiento obedece al hecho a., que de súbito aparece la artillería <le Ja la. división, que está formada por cuatro piezas <le batalla, ,ruperiores á la artillería á caballo, artillería que apoya los movimientos de un batallón y un regimiento de la misma división. Ante la su'Perioridad numérica, las vangnardiru, del segundo bando retroceden en busca de eus infanterfas y demás fuerza efectiva, que ha sido ya organizada y que desemboca por el cerro de la Estrella. Así tel'llllina la. primera fase del comba te. Tercera fase. Se comprende fácilmente que el encuentro de dos fuerzas contrarias, fuerte la primera en tres • ••• Tod,os los moviuüentos se verificaron con admiTahle preciS:-óÍ:i, produciendo el ii:nqjor ef'€o- to de vista, siendo seguro, repetjmos, que el simulacro será uno d,e los más notab1,s. 1' I; General Jesús Alonso FloreP, Jefe de la primera División, y General Pedro Tro11.coso, Jef~ de su Estado Mayor. mil quinientos hombres. y la E-e gunda en dos mil novecientas plazas, pueda verificarse en un terreno que mi11€, treoe kilómetros, en ,cualquier punto del extenso valle; pero una galantería del sellor Ministro de Guerra, ha hecho fijar es,e encUie,ntro preciEamente frente á las tribunas dest:nadas al público. El combate, que desde las diez de la mañana se ha generalizado con la aproxim.ación del grueso de las d<>s ,divi-siones, lanza sus elementos hasta la primera líniea, haciendo evolu,c)Jnes que ponen á las tropas contendientes en d último lance de la acción, minutos antes de las once de la mañana. Decíamos anteE, que la segun,da división iba á ser des.trozad-a; pero en ese momento, como una av~lancha, re deS1prenden por el flanco de,echo los nueve escuadrones de caba11ería que le cornEspond.en, sobre el enemigo, protegidos hábil- 1 La vang1i1ard.ia de la primera Dtv1Bi6n a1 empeze.r el ataque. mente por el vivo fuego de la batería ligera, situada en una altura de la montaña. El primer bando, cogido de frente y por el flanco de:Df:lcho, eede, fy antes id.e v·0rifiicarse el choque, termina el simulaero; pero se c-omprende bien que la acción ha quedado por el segundo bando, El ftEIJlecto del campo es bien impotente. Las columnas se ven moverse eon precisión. La caballería que, da la sorpresa y determina el triunfo, cubre el flanco derecho, y los infantes de la primera división, formando clos cuadros, rodilla en ferra, en guardia, con bayonetas cala~fas. No hay necesidad de que el choque llegue á verificarse, pues los movimientos todos, que dejamos descritos, dan brill:rntez al ado, y demuestran ·~l alto grado d~ in•trucción á qoo se va acostumbrando á nuestros soldados. El toque de diana, que repeTCute en aquella extensión, tccado por todas las bandas, indiea qThe el combate se ha deci~[ido, t General José M. de la Vega, Jefe de.la segunda DivMón y su Estado Mayor. hombres. V.-Se distin guirá la primera División de la segunda, en qu e ll evar:1 aquélla los sche.cots con íundas blancas, y la segun da. División sin ellas. VI.-La'S fu ~1rzas ele ::xplorac·ón de ambas Divisiones, serán vi:-:tas en el valle á qtLe se ha he.cho referencia:, á Jas O y 10 minutos, y á las 9 y 25 más ó menos, empezarán á tirotearse VII.-Seguirán •lu ego fa s peripecias del encuentro indica-do, hasta llegar el grueso die las vangu,ardias r€i~'p (c J,~, que irán ~ormalizand'.o el combate. VHI.-Este combate se ge1K1ralizará cerea de las ,diez de la mañana, con -la apro11:imación de la. parte ,principal de las D:visiones. IX.-Una v€z entradas todas las tropas en acción, lanzarán sus 11:Jem entos á la primera. línea, , Los Jefes de las Divisiones freDt.e á. las tribunas, durante el desfile. llegando á su último período el coIDba'te, que se finalizará después de terminadas ciertas evoluciones que pongan á las trap-as conte111dientes en el último lance de la acción, cerca de ]as once de la mañana. , X.-A11tes de que se ve,rifique el d10<1ue entre las tropas, se suspenderá el simulacro de combate entre 1-as dos Divisiones, y formando un C\11€(1'po de Ejército, ha,·án su désfile frente á la tribuna presidencial; cuyo desfile terminará próximamente á las doce y media del día. • •• En lo tocante á medidas de orden, se han tomado las más oportunas y conducentes, á fu, de evitar aglomeración y accidentes, y tanto la empnfrSa del ferrocarril de Xico, como la de tranvías, ,han org-anjzado un buelll servicio. YO MORIRE EN OTOÑO. ~ Caballos desertores. Las siguientes notas, serán ,de,i positiva utilidad! para aquellos de nuestros lectores que concurran á la gran fiesta mihtar: I.-El simulacro que va á efectuarse el 4 de Diciembre, tendrá su verificativo en la extensión que hay entre Maxicalzingo y Zaipotitlán, cuya exl,,nsión nüde 13 kilómetros. II.-EI encuentro de las tropas contendientes, se ejecutará en el valle que so extiende al Sudeste del Cerro de la Estrella, hasta el puerto que forman los cerros de Tlaltenco y San Lorenzo; valle que mide cinco ki-lómetros. IIL-De Za,p otitlán saldrá hacia el valle dicho, la primera División, mandada por el General Jesús Alonso Flores, y pasando por el puerto ant,e,s expresado, entra1ú • 'I valle; y por - el la<lo contrario, ó eea por el Cerro de la Estrella, partiendo de :M:exicaJzingo, llegará la segunda División, á las órdenes del Gen,eral José María de Ja Vega. IV.-I.a primen, División, fuerte de 3,500 hoonbres, contará con cuatro Bataol1ones, cmco Escuadrones, <los Baterías máxima~ de '8ata1la j Y o mor: ré en Otoño, Que es la estaeión del año Más bella, más alegre, La consagrada á Baeo, Yo mor: ré en Otoño, Cu0ndo el racimo glauc'O, De néctar dulce henchid-O, Madure entre los pámpanos, Yo mor:ré en Otoño, Y ~l pie de viejo era,blo !\fo eavarán mi tumba La.s ninfas y los sátiros, Y en cara.c teres gfi.egos Pondrán como epitafio: "Vivió Ein ilusiones, }1:urió ¡:.\n ,desencantos." ]{. oe 3ayas €nrlque~. . �Domingo 2 de DicieILbre de 190J. EL MUKDO ILUSTRADO LOS FUNERALES DE UN NIÑO EN SICILIA. Domingo 2 de Diciembre de 1900. .· Cuadro de Luigi Nono, �EL MUNDO ILUSTRADO J)omingo 2 <le Diciem:i,re de 190-0. Domingo 2 Je Dicicmure <le 1900. EL l!UNDO ILUSTRADO De.sde el primer trame de la escalinata, pue(len verse 105 esbeltas columnas que .sostienen .Ja techumbre <le los corredores del segundo piso, en d_on<le re hallan las oficinas principales del Pala- PEDRITO. Se me había in\'ita.do á la quinta de lts L:la5: 11.1 poco fatigado por mi última. permanencia en la-; .Ju dias, ilcepté con gusto la invitaeión de mi -camanUa J;13n Delson. J>oco tismp,o despuélS de mi llega.da, oia ya frecuentemente a Carlota, ,la hermana de mi amigo, hablar de Pedr:to, y J mm sobrepasaba á su hermana ,en los elogios que heda del f-amoso Pedro. -¡ Ah, qué buen muehaciho es! exclamaban á me111udo todos, En la quinta de las Lilas. Y estas alabanzas me daban una gran curiosidad de conocer á es,e Pedrito tan e,Jogi,ado. -<:>O<:> Una tarde, nos anunció un telegrama la llegada de aquel personaje que había excitado tanto mi interés. Fuimos los tfloo á r-e·cfl:>irle á la estación. En la sala. de espera, sentía yo que mi eur:osidad crecía por moment-0s á medi.da que la hora de llegar el tren s;, aproximaba. El culto que se tenía en casa de mis amig-0.s por el pequeño Pedro, me intrigaba. ¿ Merecería ese mucha.cho los elogios que se le tributaban? Dudaba. yo de ello. Al fin llegó el tren, y en Ja confusa mezc,Ja de viajeros que partían 1y qne llegaban, ví muy admirado á mis amigos lranzar&e á un.a de1iead·a joven que bajaba del tren . _ 1 l 1 -' ' -¡Pedrito! excl=ó Carlota abrazándole, y -Yo no bailo nunca., -respondió. ¿ Qué misterio era ést€? Su verdadero nombre me era desconocido. Xl) recib;-a ninguna earta desde su ll€gada á la quinta de las Lila-s, y nunca hablaba de su íantilia.. Sin duda era huérfana. Los criados la llanrnbm s:,e mpre con el diminutivo masculino con que todos la designaban y •corno éste no era su verdadero nombre, la curi-0si-da<l me a-t ormentaba. Al terminar el baile, -entré a:1 saloncito de fumar, y ent;ontré allí á la. mi'steriooa joven liando un cigarrillo. Su rostro severo, que easi nunca iluminaba la .som·isa, me pareció más tr:ste aún, en aquella penumbra. -Buenas tardes, señorita,-lre dije. Ella inclinó la -cabeza sin responder á mi atento saludo. Mortifieado ,p<>r el silencio que guarda.ba, me callé, buscando alguna palabra para romper aquel hielo. No .me atrevía á <l-e~irle ga.lanterías, pues 1había notado que todos los hombres se abs,tenían de decírselas. -¿ Queréis que os traiga una luz?-Ie dije-ya no se vé. -Gracias,-contestó ;-la obscuridad me es muy grata. -¿ Por qué ?-le pregur>té. :K"o obtuve respuesta, y cansado de esta obstinación, de permanecer indiferente y fría á todo lo que la rodeaba, la dejé ry salí á la terraza . Decididame-n te tenían ra:oón en llamar Pedro á esta nrnjer, pues parecía tener una piedra en vez de corazón . Permanecía impasible siempre," ya delante del dolor, ya. de la alegría.. No correspondía con vehemencia á los testimonios <le amistad que le daban Carlota y Juan. Y oomo manifestase á éste Ia. impresión que me hada ·l a amiga de su hermana, me reprochó mi du;reza ·p ara la joven. -Tú no la conoees, Armando, es muy buena. -Será, respondí yo, ,p ero su indiferencia por todos los .acontecirnjentos de la vida, me la hace poco simpática. Juan no con testó nada. oon gran asombro mío ví que el susodicho joven ~estía faldas. -¡P.edr.:,to! ex.clamó también Juan, repentinamente presa d-e esa emoción viva que era en él acostumbrada cuan<lo tenía un gran gozo. Ella le estrechó i1a mano, y se inclinó <lelante de mi cuando ,le <lijo Juan: -Te presento á mi amigo Armiand-0 Darcy, subteniente <le marina. Nuestras mirndas se cruzaron; la de ella~ grave y triste, la mía, sorprendida. -¿Porqué no me habías dicho que el pequeño Pedro, era mujer?-pregunté á Juan. El me iba á responder cuando su hermana lo 11amó paro que arregla.se el transporbe- del equipaje die ,su amiga, y á míme retuvo con ellas, para ayudarlas á buscar una eoche y awmpa.ñarlas. Pedrito hablaba poco; su voz era dulce y triste y me hacía el efecto de una voz risueña, cuyas notas ,alegres hubiesen desapa:recido. En la comida, me puse á e:xa.minar atent.amente á la joven. Tenia un aspecto ingenuo y una expresión grave, sus bellos ojos obscuros estaban llenos de profund« melsncolía. = Al ,día siguiente, fuimos á pasear en bieideta, y Pedrito fué durante el trayedo como un verdadero mu.chacho, listo y ligero. Carlota volvió por el tren, con sus padres y dos amigas; pero el pequeño Pedro volviQ- oon nosotros en bicicleta, con el mismo ánimo con que había ido. Al otro día, instaló Juan un tiro de pistola en el for.dín, y ,la extraña joven tiró maravillcsamente. -Esta no es una mujer, dije á Juan . -No, puesto que es Pedrito,-me eonte;;tll admirado de mi exclamación. En la tarde se bailó y yo invité á lo jove'1 por simple cortesía. Rechazó mi invitación, sonri.cml0 tristemente: Era noche de luna, y una barquilla vogaba por el .estanque. Estábamos reunidos en la terraza y conversábamos tranquilamente, cuando de pronto la barquilla, al virar, se volteó. Juan y ,yo, que notamcs el accidente, corrimos ha-cia el estanque. Cuando llegamos á la orilla., vimos con asombro á Pe<lrito que na.daba, arrastrand-0 á un niño chorreando de agua; le ayudamos á salir de allí y le quitamos su carga. Juan murmuraba : -¡ Querida niña! cómo sois imprudente, arriesgando así vuestra vida! El chiquillc, salva<lo se sacudió como un perro mojado y dijo: -Gracias, "signorina." Y después de haber besado la mano de su salvad-Ora se alejó. Muy conmovido murmuré : -¡ Qué valor, señorita! ¡ Qué sangre fría tan a,¡lmirable! Es hermoso lo que habéis hecho. "Ella sonrió de un modo vago, y entró á Jas habitaciones ,p ara cambi,3,r sus vestidos. Momentos después apoyada en la balaustrada, contemplaba las estrellas, y yo <lecía á su oído: -¡ Cuán bella est.áis esta noche! Y si SU}l1erais cuánto os amo! .... Ella . palideció, y sus grandes ojos sombríos se ~len-aron de lágrimas. .He (;on L€ mpló un instante, y después, c0I! ll~lJ. bur.squedad terrible, casi feroz, me cont:€stó: -i Callaos, 11. Da rey! no sabéis lo que decís, soy casada. ¡ Ella! casi unft. niña, y ¿<¡ué hombre indigno de esta felicidad se había casado con ella para dejarla después vivir -así, a,ban,donda y triste? Juan, al ,cual confié lo que la joven me había dicho, me contó su vida. -Sí, Pierrete es casada. cio. :;\Ime. Sestre casó :í su hija hace seis años con un banquero, el eual, á consecuencia de un desastre fina.nciero, se volvió loco. Desde hace tre.-; años está en una casa de e.;1]u:l en los alrededores de París.. P,e drito perm,11Hc:mí en adelante sDLl V Fachada principal. Estas columnas, oolocad-as de dos .en <los, y unid-as !)or tWIB. baJaus trad.a da qlict.lra., fonnan uno de los <lct.allcs más henn-0sos d-e la constru ceión. Los corrndoroo, como loe del piso bajel, son de mosaico, perf,ectamente amplios, y no obstanto, fa techumbre ooill que se h-aJ\an .cubiorlO'~, prest.an amplia. luz á. las oficinas que se encuentran en aquel departamento. El salón prindpril, de grandes dimensiones, con su suelo e,noo.rado y reh1cicnte, su decorado severo y elegante, sus dos puertas de ent-rocla y otras ipor donde recibe luz y ventilación, es digno de figurar entre los principales salones con que contamos en esta capitel. Looe un {lrte1::-ona.do tl,e mud10 mér~W:, que estl1. poste-nido pür vistosa cornisa de papél maché, y dividi<lo en -cuatr-0 cuadros, de cuyos C€ ✓• tros pen<len grandes candiles de cristal de ra<a y metal. Rl ,e,dificio cuenta con las oficinas necesarias al objeto que se le destina~ ,s,e tiene designado un lugar apropósito para la biblioteca y estudio, y además, cinco salones para las correspondientes salas del Supremo Tribunal de Justicia del Salón de Sesiones de la Le¡islatura. EL PALACIO DEL PODER LEGISLATIVO EB EL ESTADODE GU!N!JU!TO. E! Palacio del Pod,r Legislativo de Guanajua- to, es indadab1,mente, un-0 ele los mejores .clificios en el muudo, privada de la dicha para siempre. Su desgracia no tiene remedio, pues sólo l.1. muerte de su esposo le -puede devolver la libertad ¡Pobre Pedrito!...... · Algunos. días después, me embarqué en ~olón para el Oriente. !res años m~s tarde,. c,uando volví, fui á la qu.~ta de las Lilas, y v1 a la joven, á quien no hab1a yo o~v1da<lo, entre varios invitados, vestida con un tra~e claro y sonriendo. Juan me d.ijo, mostrándomela : -Mme. Leneyr. Yo la sa,ludé, y después de cambiar con ella algunas ~~labras, la ví r:dejarse. Entonces mi amigo me d1¡0 : -~u esposo murió, seis semanas después de queestuvrnte aquí. --:¿ y ella ha vue-lto á casarse?-prerunté conmovido. o -Aún no, pero yo espero que esto sueederá. pronto. -¿ rrú esperas? .... N-0 _pudimos continuar, nos separó una :ficrura· de cotillón. o En la mañana del día s'•g uiente ba¡·e• al . d, , á 1 . ' Ja.r m· y v1 a Joven q.u e venía hacia mí, tendiéndome• la. mano, y exclaman<lg con a:eento oonmovido -¡Armando! . . . . . · .P-asarnos juntos varios días en 1a quinta de Jas: L1Jas, algunos me.,-:ces 005-pués nos h b' sado. a uimos ca- con que cuenta la cap'tal ele aquel Esrn<lo. El orden dórico de su hermosa fachada construída con ·piooras de múltiples colores, extraídas de las famosas canteras de Gururnjuato, y escogi<las con verdadero gusto, le hacen resaltar entre los demás edificios que hermoS€an djcha ciudiad. Su fachada principal consta de dos pisos, corona<los por elegante y vistosa cornisa, sostenida por una baJlaustrada de cantería, en cuyo centro se levanta un artístico frontispicio, en el que se lee el nmnbre del Palac:o y la fecha en que se Wrminó su edi.ffoación. Las amplias puertas de su segundo pi.so, r.ematada. s,. por tres ménsulas que sostienen talladas oornisas y obedecen al miE-mo orden, so,n ele verdadero gusto artístico. Las viUrieras formadas por cristales de una pieza. sobre marcos de madera fina y con grabados caprichosos y elegante::., hacen resaltar más la, magnjfi.cencia de la facha.da del P alacio, y completoo el elegante golpe de vista que produce. E)l i'Il.terior del edificio es muy suntuoso. Sus pavimentos de mosaico dan un efecto sorprendent e. Llama la atención, d,eede luego, la hermosa escalinata, que conduce al segundo piso; de balau.stra<la de piedras, imitando mármol y labrada delicadamente, sus tramos están adornados por pilastras· que sostienen bruñidas esferas, y en cuyos dencansos, .pueden ar<lmirarse preciosos dibujos de mosaico. Escalinata , 1er-. tramo. Estado de Guanajuato. Estos despachos también se encuentran decora.dos lujosamente. El Palacio es d" tres pisos, y el último está destinado á los archivos y otra;; oficinas <le orden secundario. Se han encargado ya á Europa los mueb.M.'s que servirán al salón 'Principal del edificio, lt.ti cuale;; senín mu y el,egantes y apropiados al uso que se les destina. También se ha hecho un pedido de mobil-iario á una importante casa eonstructora de la Hepúbll\,,1. ksto-s úl ti mo.s se destinan para las oficina~ d~ menor importancia. El señor Lic. Don Joaquín Obregón González, Gobernador Constitucional del Estado de Guanajuato, ha tornado especial empeño en la edificación del Palaeio del Poder Legislativo, y por fin, ha visto corona.dos sus esfuerzos. La dirección y construcción del -edificio, íué encoonendada al seüo.r lngeniero alemán, Don Luis Long, que na puei:;to cuanto está d,e su parte al levantar ]o::, pla1no~, en el decorado y en la pronta terminación de los departamentos en los trabaj~ de edifkación . No solamente i: :e ha hermoseado Guanajuato con la obra. qu e describimos á grandes r.:Li.:gos, sino que últimamente se han realiza.do en aquolla tiudaid otras mejoras de consid€'I'ación, de hu; que nos ocuiparemos próximamente, ilustrando 11,ucstras descripciones con foto-grafías que nos ofrece enviar el señor Otto Biltz, y de las cuales tenernos ya var:as en c-artern. Los· grabados que ilustran el presente artículo, son tomados de fotografías saca.das por el eltista me,nciooo.do . Para termin-ar, diremos que, al hacer nuestra visita al Palacio del Poder Legislatvo de Guanajuato, se nos vino á la memoria la hermosa construcción del Palacio de Minería de esta capital, cuya arquitectura y estilo tiene mu.ch:::. semejanza con los de aquél. He sabido después, de -µna manera indirecta y p-or un~ casualida<l, que Juan también la amaba y ha bia pensado haoer.Ja su esposa. i Pobre Juan, mi dicha ha causado su t . tez r· Más Y to 1 r,s ,a . . o cuen con a amable Carlota para h cerio olvidar) á Poorito procurando ' ¡ ª to y ventajosamente. ' eas:ar- o pron- ]traro de Fon fene//es. Corredo rque conduce al Salón de Sesiones. Fotografias de Otto Biltz. Escttlinata dd segundo tr-amo. �• Domingo 2 de Dicieml>re de 1900. -,, De>mingo 2 de Dicieml>re de 1900. EL MUNDO ILUS1'RADO EL MUNDO ILUSTRADO = Las fuerzas francesas en Pekín. Preciso es que se i;epa, loo verdaderos salvadores de los extranjeros en Pekín, son las tropas del Mikado. Después de la toma d,, TicnTsin, el 14 <le Julio, fué euEstión de una marcha Y Antonio que babia estarlo descansado, por revelación su~o que habla otro monje-llamado Pablo . ~ Vigilando el transporte de y.veres. quiera algunos vestigios de las Legaciones sitiadas. Cuando las tropas aliadas marcharon sobre ]'Jeibsang, para df,~alojar al enemigo de s,us fuer- tes posiciones, contaban con no dirigirse más lejos por entonres. Los honúres de la batalla del día 5 •de Agost-0, corre~pondcn á las tropas armcricana.s y, sobre todo, á las JaponEeas que, ·con una . __-.-.l~ _ . _;:;;¡; jnteligentc, que tenía por meta á Pekín: eran precisos cuarenta mil hombres y el movimiento ne> poclí,1 -.fcctuarsc ai,tcs del 6 ó 7 de Sept'embrc. Es d.ccir, que !os soc-orros llegarían, sin duda., tres -semanais demasiado tarde •para encontrar si- ,,;. - mu~1"!o mejor ·que él, á quien debla vuntar Y el venerable anciano, Bpoyado en tlll báculo que sosten a s~s débiles miembros empezóást·nt1r deseo de ir no sabia donde, Y Pr~segn a en el camino comenzado, d~c1endo: "Creo en mi Dios: El un d1a me mostrará al compañero que me ~a prom1:tido." Apenas pro11unc16 estas palabras, vió á u11 hombre en parte caballo, á quien los poetal!I denominaban Hipocentauro Al instante arma el monJe s1;1 frente con la señal de la Cruz, y dice el monstruo; ¡Holal ¿En qué ¡,~rte habita por aq11! el siervo de Dios? Y el monstruo. haciendo re. chinar no sé qué de bárbaro. y triturando las palabras más bien que pronunciandolas, buscó entre .'jU hórrida boca un diset1rso blando para responder; extendió luego In man.o derel·ba, .mostró al manje el cammo y, semeJante á un ave desapareció á su vista atravesa'ndo los abiertos campos. ,_ ~~~ . .- ~ El Comandante del •·narey" y sus subalternos, defensores de la Legación de Francia SAN JENONIMO. 1I1 vita Sa11cti Pauli cremite. al general harón Yamagoutchi. dice un extr,1.njero d-e los que se encontraron ~iliados en Pekín, el Comandante Harada, alumno de 1a escuela Francesa de Saint-Cyr y d,c la escuela super:ol' de guerra, al Esta.do Ma.yor Japonés y al Coronel Shiba, no hago sino intePprelar á las g€1ntes civilizsdas y á lo:; chinos ~nrertidos. oifo1dos du- Antonio, el Cenol>iarca del $i.leneioso Egipto, para t.emplar los duelos de su vivir-proscripto en una helada cueva donde retoza el Diablomarchooe en altas horas á visitar á Pablo el m'ás vitijo eremita. ' • La paz reinaba en, wrno: en cálidos eflwvios, rpor sus bocas de horno respiraba el desierto. Ya no volaba una sola pareja de ibis rojos. Lt luna rubriéndose ancho paso tras cenicie~ta franja ventí_a sobre el pdlvo su amarilla naranja, ' •eg111da pe>r un astro (dorada maripo..sa • que en derr<l<for girase de una pálida rooa.) Súl>'<mmenw el monje, creyendo oir muy lejoo un rumor, se detuvo, y á los blancos I\...flejos del astro melancólico vió la extraña figura de un mónstruo que, á galope, cruzaba la llanura, y hace perder el alma del hombre eternamente. Ko soy púgil : mis brazos no soportan el peso de 11.m ánfora coln;i.ada; se diría de yeso mi figura unas V€ces, en otras aparenta los contornos de una rafa rumarillenta. Ui frente, que no ciñe fresco gajo, sin vello finge tan sólo el árida rodi],l a del camello. Soy un heraldo mudo de la roja victoria sobre el Olimpo. Digo la beldad y la gloria de Cristo con .Jos séres que son d~ polo á polo . El Centanro Ko 'Puede vuestro Cristo competir e-cm Apolo, con el hijo soberbio del Ceñudo y Latona, qt1e en los brazos de Dafn's al amoT se aibandona ó lleva el ígneo ca.n,o que volcó Faeton.te por los campos azules del abierto horize>nte. El olímpico auriga de Ja eterna carroz.a <llonde Febo, ceñido de laurelres, retoza. con las Horns desnudas, los sonoros tropeles por el ét.er dirige de sus raudos coreeles. Van cayen(lo las se>mbras bajo el dardo certero del Arquero divino; ipor el ancho sendero que siguió la can-oza, cru.z·a el ool, •pasa el .día, y la luz va regando su dorada armonía. Ese numen risueño que ig-noró la tristeza y ha rendido al olvido su robusta cahern es el rpa,lre del verso: con su mano divina, al pulsar los bordones del arpa elefantina, vaga, dulce, rumorosa., y simbólicamente ha forjado una patria más hermosa que Ori@te, donde yerra el perfume que al dolor noo arra,ica ry á do vuela el su~iro de aimor-alondra blanca que sobre el pico lleva la 1111iel de un beoo rojo. De allá part.en los yambos como flechas de enojo del axtista oon celos, que siguie'Jldo la huella de Marsyas, lo cautiva, ,]o vence, lo des11ella. y removiendo arenas ee venía derecho á él; su cuerpo flaoo tembló oomo un helecho que el auTa mece: "acaso esa bruta carrera ínese fuego diabólico; tal vez hambrienta fiera ... .." ~-a llega! y frente á frente del vital esqueleto del monje, un -sér no visto, desmelenado, inquieto, ee p:.ra. El ermitaño y el mónBtruo se interrog,rn, y así, bajo la calma de la noche, malogan: Interior de la Capilla doJJde se verificó el Te Ileum. La salida del "Te Deum." iuria que fué la admira•c:ón de tOOos, atacaron de frente Íl las línea:- enemigas, mientras que el GeneTal l:;-rey, ron un puñado de hombres y su e.xcelentc -artillería, envolvía á los dünos por una húhil maniolini, introducía el desorden entre sus filas y l:e-s forzaba. á huir hacia .cJ oeste. A la mañana sig-uie-nte de la victoria, los Japoneses decla.raron que estaban prestos á marchar sobre Pekín, d,c-\ <:ual :;ería posible apoderarse, p0r un golpe ele 1uHhicí,1, con una decena de miles de hom,l}r~; ngrcg-aro-n que, ei no se quería seguirles, ellos Be dirigirían solos al socono de las Lcga,ciones. _Ahora. bieni, todo el mundo quería ser el prime-ro en llegar á Pekín. Y entonces comenzó aquel '·rush''-que parecía casi una fuga, tan precipitada éra---sobre La ca,pital, á la cua.l entraron lus tropas el H de Agosto. Los Cipayos fueron lo~ que penetraron primero, "Al rGndir un homenaj€• público de gratitud ran te <los meses .. , En la siesta del dia l"±, los ru..sos, después de un .combate terriU\e, en el cuitl fué mut rto un coronel y herido el 0-eneral en Jefe del Estado :M:a._vor, se apod,t1raro-n de una puerta de la ciudad china. En fin, en la tarde, \-as J·apon,es.e::. c.rn::;iguieron, despuPs ele varias tentatirn-s infructuo- sa,:;, hrieer saltar la puerta Tisi-Hoo-Men ele la ciu~la.cl 1.Ylrtara y penetrar 1~m el :recinito. . E,1 15 de Agosto, al nacer el día el General Frey entró ú su vez c-on sus tropa;, la mayor parte ele la•:- c-ua.les ha.Man ido de rr1€'.ll_rrsin á rnarcha.s forzadas. rrras lueha heróica se ha obtenido un.a victoria decisiva que loo franceses celebraron {'On 1m rre Dn.1m de que d.an id·ea nuestros grahados. El Centauro '' Yo soy el viejo Hippofoo: el último Centauro que circundó sus sienes con el augusto lauro <!recido entre ,las grutas del Sagrado Arehip'élago; soy un hijo de Grecia que; atravesando el piélago, vino á hu.scar la sombra de bosques escondidos pam llorax la fuga de sus dioses vencidos. Yo soy la Fuerza alegre: mi brazo poderooo ,ea be peinar la ninfa y estrangular el oso; y, en mi pecho que tiene la aspereza del cardo, ee dol>lan las espadas y se despunta el dardo, )º, ,:,ual rodada piedra que va de to,pe en to,pe, robre las rocas duras revienta. mi galope : hasta [os dioses tiemblan cuando la ceja enarco; yo rompo <los encinas para fOTjarme un arco, ]" cifro la alegría de vivir. SO\)' m1 hombre 'ltte sueña, quiere y puede, y á la par lleva. nombre de monstruo; tengo mente, y ·endurecfrlo callo: .s<w maJ.o corno el hombre v ágil corno el caiball-0 v 'velo extraño símbolo s¿ñftOor y }aS<'i vo; {}uien conozca mi esenoia. co:nQ('e 1~i adjetivo, comprende el adjetivo uníversal y humano (Jne entre su seno oculta la palabra: Paganol Tu nombre dí, Fantasma, que oo1oquia.s conmigo. San Antonio Yo soy Antonio, un siervo <le] Señor, tu ene(migo, que atempera sus pasos á la celest.e norma de Jesús, ry proocribe la diaoolica forma. que corrompe 1os seres, arrebata la mente Cuartel de 1& Arlillerta de Campaña, Grupo de los principales jefes aliados. Por la. senda más agria del adusto Parnaso con la crin en desóroen, á •l a luz <le! Ocaso va s.UJbiellido Pegaso, portador con sus ancas del cantor Mm,aiseta.. de las Vírgenes blancas. Y en. la fiesta de mármol, sol>re el bajo relieve, entre diioses risueños v Afroditas de nieve cuyas bocas en!sayan · fas sonrisas eterrnM, se irgue Aipolo; la ca-rne de sus ,pálidas viernas: el torso alabastrino don<le la raza ond11la en candenciosos plamos; ]a frente que simula una ara donde ofician la Luz v la Alewia, y de su cuerpo todo fa vivida armonía, parece que suspiro por el febril eontaeto de efebos v de ni,nfas de delicioso tacto . .... ! ¡ al Crinado cantemos! San Antonio Es un ídolo verto, es un hoon.bre en el mundo del espiritu, muerto. El Centauro Un Dios más bello muestra que Apolo y Citerea. San Antonio El triste, el duJce, cl pálido Nab( de Galilea. :Es el <profeta joven: como dora-da llnvia. tieml>la su pelo dócil, flruye su, barba rubia: El sabe lo que dice la voo de las colmenas, y ama los (,>a.Des tristes como las azucenas: y son sus ojos grandes, mela,ncólicos, vfl,gos y en su fondo reflejan, oomo místicos h1gos:, el di vi n.o silencio de k1.s noches trn.nqui1as; y, cual besos que miren sus al>sorlas pupilas, aprisiomm la cailma d-el azul horizon~e; son sus manos delgadas ,como lirios de monte; por su vm habla el €l'O de un arrullo <livino, y <>n vez de lauroo lleva la t<>ca del raJ,ino: Es triste cuando vaga, cual un pastor extraño, en ·bul~('a die fa ovejai p·e rdida d-el rebai'í.-0, y <!uando llora á solas por el amigo Jwnert-0; es triste euando, extinta la luz en el Ue5icrto, l'0]1 ]a ctibez.a. baja y los ojos cerr:.idos medita entre una fila de camellos cansado.:: . Si entre _las franelas negras d·el olivar espeso el <l-e Korioth le besa con sn marchito beso, swbiendo que su wplo sobre el Ungi<lo vierte la hez de la perfidia y el vaho de la muerte; cuando la vieja mano <le Dios le desasiste en el postr-er instante de su dolor: es triste! Y si á. la. tibia sombra de la copc1.da higuera rentado por las tardes, al pueblo que lo espera le drne la Parábola, y en delicioso a·briuo bajo la vid en fruto de Lázaro su amiO'o ri. María-la tierna y á ~farta-la enseií.a á mmar el Alma y á despnciar la Vida· cuando, caudillo inenne de la recrión futura ' de mártires, levanta fa mística ft°gura, sobre el pacient.e lomo de la borrica tarda, y en medio de Jas voces del pueblo que le aguaroa entra en Salem, de angustia y amor el alma llirn-a; cuando en las horas grises de ,l a última Cena mie~tras la Pecadora su casto pie le enjuga, y mientras Juan--el Virgen--com;parte su lechugn el Rabl>i, desolado por [a melancolía, ' es dukc., es chtlce, es dulce! La blanca Euea.ristía paJpita entre sus manos; (;{}II1 la mirada alumbra los tinws nebulosos de tímida penumbra que va llenando en. olas aquel sereno asri1lo, y, d~stroza<lo mártir al parecer tranquilo, suscita sobre e1 terso cristal de su memoria, la pena _·i?in orillas de su futura historia, y oye VIl>rar el beso del hombre que le entrega á la cobarde excusa de Nefas que le nieg,i, y, como los retumbos d-e sorda catarata, los bárbaros aullidos <le! pueblo que le mata, Jlllentras el arn:ho marco de la verutaua hebrea recorta azules franjas del étel' de Judea, que está diciendo al. mártir de faz entristecida cómo puede ser Jibre, fáci'l, sensua,l la vida! ContéBt,ame: ¿qué trágico ca.Izó mejor coturno que aquel Crucificado de rostro taciturno que, erguido sobre el Gólgota, doll.00 la cruz pasea los ojos por su caro ·país de Gali,lea, que no verá en el tiempo, y en lángwdo desmayo se va muriendo exangiie? Cuando vestía el sayo de punzador ultraje, cuando car,gó la earga de su futura gloria, cuando prooo la amarga bebida el virgen labio dolorido y sangriento, y oyó que su lamenta se perdía en el viento, fué el trágico sublime! Lt flor de los dolorés regó desde ese insta.rute sus cálidos olores, y cual bandaila nívea de ci@es fumiliares al arenal sin límites hu,yeron á millares las Vírgenes de Cristo, que en su mención de palma hlhilaron lo que Grecia no vió jamts: El Alma! Allí, :más victorioso que el -0rcomenio atleta, con sus ,pasiones lucha vetusto anacoreta, creador, en el silencio de abruptas •F,01edJ3(lcs, de gooes no sentidos, de voluptuosidades qu~ ascendra el abswnerse y <>culta la tristeza; alla desde las cruces levantan la caheza los mántires heridos-sedientos gla<liador-rs mue secan con sus bocas el mar d e loo floloros . El impasible Cosmos Je vuestra funfosía perdió tal vez su eurytmia, su olimpo, ¡.¡u a•legría; en oambio nuestras almas trocaron la quimera por un país exoolso donde el a.mor ÜYl!per.a y ..... Súhito el Centauro, doliente, -si.lencioso, oo fué sobre la are00i .con paso r>e,rezoso. a).eja,ndo, alejando ..... y entre la !!rie Hanura borró µara ·los hombres su helén;ca. fi.~ura. mientra.e; el "Yiejo ·monje con su b{1culo inciertt>. con el signo de graoia, borraba .en el desierto·. las huellas del Centauro .. .. . sentida-- <;u/1/,ermo Valeqcia. �EL MUNDO ILUSTfü\DO Domingo 2 de Diciembre de 1900. ,EL MUNDO ILUSTRADO Los últimos días de la Exposición. L'e¡;hém;,re cité, l~-oos, profHe encor Ses palais merveilleux: que le printemps vit na;tre, ] ~t AÑO VII-TOMO 11--NÚM. 24 que bienl:ot l'hiver aura vus dispara;tre, MÉXICO, DICIEMBRE 9 DE 1900. Direotor: LIC. B.l.l".I..EL BEYES SPÍliDOL.&.. Subscripción mensual forA.nea. , 8 1.5(} Idem ídem en la. €e.pita.!, 1.25 Ger, nte: ANTONIO CVY ÁS. Te!, apres la féeric, un fragile décor Un grand fion de '.Pie rre, au ,m asque presqu e (humain, Sur la rive sie dresse, en. 5a parure agreste: Aurpr~s de <:e qui rasse, il est celui qui reste, Aux triomphes d'hier, il g"arde un lendemain . Ralut -au ficr ]ion, campé 1~ d-ésormais! . Sentinelle irnmuable, il est pour nous l'.emb1Crne De !a Force trffnquille- et .s~re <l'-clle-mÚme, JJrotégeant I.e Travail ~ l'abri de la Paix. €dfT/ ond Fran ~. Novemb1·e 1900. .,. ' / .J:-:::~ " .......... '" .. '").,,!, .. · ':~ .: . O:);;i~~ ··_,):' :[•}·•.';, ., . :,;,,~ Los Palacios de la calle de las Naciones, vistos desde el puente Alejandro II I , antes de su:de'.laparición , VenlilrlerJmente C:stuYO inepirado Edimund,o lt'rank, al escribir las cu/Jrtetas que reproducimos y sus eo nccptos se prc5t,a.11 á un ianálisis de imvortancia: ¿ Tuvo grandes fines la Exposi.c ióu Univer~a l ele lDOO? "Eso5 pala.cios marruvilloso-s que la prima.vera. vió nacer y q.rue formaron runa ciudad efímem ya próxima á d.esaparecer," tuvo sus graneles fi-nes, tan universarlinente reconocidos, qu,e .aun los países menos arnarntes del progreso y los que mrnos 'necesidades tienen de eusan,char Rus relaciones políticas y cornerciale3., ,se apr-esu1·aron ú eJTH:u rrir á ella haciendo esfuerzos verda:dc-r-0,s para. dar á conocer en el Gran Üiertámen, rns adelantos rna,1,eriales é intelectuales lo mismo que sus costumbres. Aprender le,, unm <le loo otros, conocernos, entrar en relaciones los países, saber donde se puede auquirir lo que nos hace felta y en~ontrar un merc1do universal <laude ofrecer Jo que pro<lucin10s, son fines tan elevados, que bien mereeen la formación de una ciuda-d mom entánea y justifica el g-a.sto de muchos millones d·e pesos. El comereio, las artes, la industria, lo mismo que la ciencia, han ganado mu-cho con la EXiposición, qu,e no ha sido pa.ra la Francia. un rico filón de oro, como más de un ambicioso había softa,do; p.ero que sí Je ha d.ejado la honra. de ronYertir el Ruelo <le su capital en el "trait d'union" de torlos los países: allí, -el chino que en su territorio y guiado por su odio á la evolución incFndiaba, legaciones y asesinaba europeos, lo mismo que la potencia alia<la, y la temible, el pueblo que bajo la egida <le ;a paz progresa y el que vktima del poder de la fuerza, lucha por. reconquistar con heroísmo, la l ibertad. '))"rdida, todos t uvieron un lugar, ,y todos, amigos ó en emigos, fue.r- tes ó débiles, ricos y poderosos 6 pobres _v dominados, fueron tratados con la tradicional galaute.rí a francesa.. Hermosa la.bor fué la que logró ver realizada el pueblo francés, y tiene razón Edmuudo Frank cuando <lice que el grandioso león del Puente d e Alejandro III sería para la Francia u-n "emblema de la fu·erz.a tranquila y segura <le sí misma, proteg-icndo el trabajo al abrigo die la Paz." 8ólo que en el vocal}] ~ "trabajo" debe enten. deri:e, el desa.rrollo de las activi,da.d'e6 humana<1 en tocla.s sus Íormaig: el hombr-e de -cien<:ia, el historiador, el literato, el gobernante, el indrt:tstrial. -01 comerciante y hasta el simple icurioso q,ue jamá.s ha pensado en in:sstm.cirse, todos han tenido que aprender, algo que conoeer y algo que adnrirar en el Gran Certámen con que la Fraa. cia cerró el siglo XIX. • EL CARRO DE LA PAZ. Fot. Brii;ieaca y Zalee. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1900 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 7 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 23 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 2 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1900, Año 7, Tomo 2, No 23, Diciembre 2 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1900-12-02 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017610 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Calle de las Naciones Fuerzas francesas en Pekín Palacio Poder Legislativo Guanajuato Pedrito San Antonio y el Centauro Simulacro de guerra Yo moriré en otoño https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3679/El_Mundo_Ilustrado._1900._Ano_7._Tomo_2._No._24._Diciembre_9..ocr.pdf 8da82e490b00d88396fced381e7c2b2c PDF Text Text EL MUNDO ILUSTfü\DO Domingo 2 de Diciembre de 1900. ,EL MUNDO ILUSTRADO Los últimos días de la Exposición. L'e¡;hém;,re cité, l~-oos, profHe encor Ses palais merveilleux: que le printemps vit na;tre, ] ~t AÑO VII-TOMO 11--NÚM. 24 que bienl:ot l'hiver aura vus dispara;tre, MÉXICO, DICIEMBRE 9 DE 1900. Direotor: LIC. B.l.l".I..EL BEYES SPÍliDOL.&.. Subscripción mensual forA.nea. , 8 1.5(} Idem ídem en la. €e.pita.!, 1.25 Ger, nte: ANTONIO CVY ÁS. Te!, apres la féeric, un fragile décor Un grand fion de '.Pie rre, au ,m asque presqu e (humain, Sur la rive sie dresse, en. 5a parure agreste: Aurpr~s de <:e qui rasse, il est celui qui reste, Aux triomphes d'hier, il g"arde un lendemain . Ralut -au ficr ]ion, campé 1~ d-ésormais! . Sentinelle irnmuable, il est pour nous l'.emb1Crne De !a Force trffnquille- et .s~re <l'-clle-mÚme, JJrotégeant I.e Travail ~ l'abri de la Paix. €dfT/ ond Fran ~. Novemb1·e 1900. .,. ' / .J:-:::~ " .......... '" .. '").,,!, .. · ':~ .: . O:);;i~~ ··_,):' :[•}·•.';, ., . :,;,,~ Los Palacios de la calle de las Naciones, vistos desde el puente Alejandro II I , antes de su:de'.laparición , VenlilrlerJmente C:stuYO inepirado Edimund,o lt'rank, al escribir las cu/Jrtetas que reproducimos y sus eo nccptos se prc5t,a.11 á un ianálisis de imvortancia: ¿ Tuvo grandes fines la Exposi.c ióu Univer~a l ele lDOO? "Eso5 pala.cios marruvilloso-s que la prima.vera. vió nacer y q.rue formaron runa ciudad efímem ya próxima á d.esaparecer," tuvo sus graneles fi-nes, tan universarlinente reconocidos, qu,e .aun los países menos arnarntes del progreso y los que mrnos 'necesidades tienen de eusan,char Rus relaciones políticas y cornerciale3., ,se apr-esu1·aron ú eJTH:u rrir á ella haciendo esfuerzos verda:dc-r-0,s para. dar á conocer en el Gran Üiertámen, rns adelantos rna,1,eriales é intelectuales lo mismo que sus costumbres. Aprender le,, unm <le loo otros, conocernos, entrar en relaciones los países, saber donde se puede auquirir lo que nos hace felta y en~ontrar un merc1do universal <laude ofrecer Jo que pro<lucin10s, son fines tan elevados, que bien mereeen la formación de una ciuda-d mom entánea y justifica el g-a.sto de muchos millones d·e pesos. El comereio, las artes, la industria, lo mismo que la ciencia, han ganado mu-cho con la EXiposición, qu,e no ha sido pa.ra la Francia. un rico filón de oro, como más de un ambicioso había softa,do; p.ero que sí Je ha d.ejado la honra. de ronYertir el Ruelo <le su capital en el "trait d'union" de torlos los países: allí, -el chino que en su territorio y guiado por su odio á la evolución incFndiaba, legaciones y asesinaba europeos, lo mismo que la potencia alia<la, y la temible, el pueblo que bajo la egida <le ;a paz progresa y el que vktima del poder de la fuerza, lucha por. reconquistar con heroísmo, la l ibertad. '))"rdida, todos t uvieron un lugar, ,y todos, amigos ó en emigos, fue.r- tes ó débiles, ricos y poderosos 6 pobres _v dominados, fueron tratados con la tradicional galaute.rí a francesa.. Hermosa la.bor fué la que logró ver realizada el pueblo francés, y tiene razón Edmuudo Frank cuando <lice que el grandioso león del Puente d e Alejandro III sería para la Francia u-n "emblema de la fu·erz.a tranquila y segura <le sí misma, proteg-icndo el trabajo al abrigo die la Paz." 8ólo que en el vocal}] ~ "trabajo" debe enten. deri:e, el desa.rrollo de las activi,da.d'e6 humana<1 en tocla.s sus Íormaig: el hombr-e de -cien<:ia, el historiador, el literato, el gobernante, el indrt:tstrial. -01 comerciante y hasta el simple icurioso q,ue jamá.s ha pensado en in:sstm.cirse, todos han tenido que aprender, algo que conoeer y algo que adnrirar en el Gran Certámen con que la Fraa. cia cerró el siglo XIX. • EL CARRO DE LA PAZ. Fot. Brii;ieaca y Zalee. �EL 1fUNDO IWSTfü\DO KRÜGER FRENTE Á KRÜGER. prendido de ese faro que ha inundado el mundo. ¿ Qué C:.iría Kruger á Krucrer el busto inmor- -"Y ante su busto, cubierto de flores y tarjetas-nos ha dicho el otro día el cable-el Presidente de la República del Transrnal, se detuvo unos mmutos." ¿ (lué pensamientos con alas de buitre cruzarían por el alma de este viejo peregrino que va talizado die la EX>pooiC:ón., ~doloroso ·errante del "waal/' el hombre de mármol á la escultura de carne? . ¿ Qué diálogo sin paJ.abras, qué estrofa sin so~ mdos, qué dolor sin gemidos! -Y luego, cuando la entrada de la mansión señorial del Keise,r ha permanecido irevocableménte cerrada á la trémula plegaria de libertad ~e este Lear tosco y selvático, acaso por las meJlllas die! hombre de mármol ,se deslizaría una lágrima que seria absorbida por el piadoso manto que enjuga todos los dolores humanos. ll_evando_ ele puerta e~. puerta su ti·émula. · plega- na de libertad, espe<:ie de Lear tosco y selvático, perdido en la eternidad d·e la noche de los grupos civiliza dos?-¡ Breve victoria! Sob;.e la ergui~l~ eabeza bla?_ca ~e este anciano, la primavera parisiense deshoJo todas las rosas de sus rientes jardines y volcó todos los ramos de lilas blancas de sus triunfales bosquecillos. i Alborada efímera! En aquel pedestal se apilaron las cartulinas de muchos hombres llegados de todas pa.r tes de la herra, que sonaban como una marcha épica al borde de su sepulcro.-; El día €U Que se ina1wuró 0 ;J Es mi alma una capa de ponzoña, ¡ No llegues á mi aJma! ~ o te acerques, por Dios, que en tu locura Puedes pro1ar su ·contenido ... ¡ aparta! No te acerques, ¿ no ves en mis pupilas La enrojecida llama De la madd·a,d que todo lo coooume Y todo lo aniquila porque es ascua? Es mi conciencia un antro, y.a lo sabes, Y a no hay en ella nada Que á la virtud responda ... ¡ está tan negra, ; Y tan dura y tan fría! .. . ¡ Pru;a ... pasa! una clarmoo de entu.sia,;mo. Y o he visto en París el triUilÍo del Tranavaal. He sido más feliz que Kruger, que ha presenciado su derrota allá abajo, en las llanuras inunda.das de sangre'. en log matorrales que ocultan cadáveres. He aaSÍstido á esta gloria que llamaba á los ooraz®es en un ·crepúsculo de siglo, cuando tooas las tris~ tezas y todas la.e neurosis que se enroscan en el -espíritu de ¡,. bu.manidail, habían entrado en la sombra para dar paso al torrente de luz des- Hoy mi cerebro es yunque donde todos Los delitos se fraguan, H oy nutro mis pasiones con el llanto Que la inocencia ante mis pies derrama. Amar ... sentir. . . . sarcasmos, boberías, P equeñeces humanas; ¡El odio!. .. Eso si es grande y es eterno, No como la bondad, que es una máscara! Y en almas desgarradas, Yo Soy como esas aves qu-e aletean De criminal placer en la borrasca. !MATA! á este pueblo .semi--'vencido,, oom>venice<lor, en ¿Razón? .... ¡Ya no la tengo!. .. Sé tan sólo Que es fatigosa carga, Que en tiempos que la tuve, mi cerebro Vibró <le pena y se anegó de lágrimas! Yo sólo pienso en el negror nocturno, ' Yo he visto--en 1llll concierto, en el Teatro del Chatelet-= multitud enardecida---0omo se enardecen las multitudes parisiensesr a,clamar F,T, MUNDO ILU8'J'R Ano De>mingo 9 de Diciemhoo de 1900. Tengo atrofiado el corazón .... ¡ qué gozo! En mi vida nefasta, Para todas las penas, es de acero, Para todos los erímenes de lava! en la Expo-sición el Pabellón del" rrransvaa! eaía Pretoria en poder de Inglaterra! Dooningo 9 de Diciembre de 1900. Mi conciencia es <le réprobo, no tiene Más ,que vooes amargas, Convulsiones de cráter inflamado Y sordos ~rugimientos de avalancha. ¡ Mi oorazllil . .. i qué ,quieres! ... sólo exi.l,,t.e Para esa 1ucha extraña De la maldad y el crimen ... sólo eabe Alimenta;r rencores y venganzas! Como el ·perverso criminal la muerte Hn las sombras prepara, Así mi r ;razón buscando víctimas Entre la, sombras de mis odios marcha. El P:rea14ea.te Krtlge:r y ■u Ya ves, yo soy muy malo, soy muy malo En mí vive la infamia, Como el delito octtlto en las tinieblas, Como la iepra en la podrida entraña. Ya ves cuá.nUl maldad hay en mi vida! No te acerques ... ¡aparta! Si llegas, helaré tus ilusiones, Y sin piedad estrujaré tu alma! Y ella, la frágil, la sensible y buena, La dufoe y delicada, Le respondió :-i No importa . .. yo te amo, Aquí tieD":3 mi vida . . . ¡hiere . . .. mata! Mérida, Noviembre de 1900. .Mosler, Bowen &. Cook Sncr, LAS GRANDES FIESTAS .Cuis l{osado~_Vega. EN HONOR DEL 1 / ~ El mal tiempo, ca.so d(, verdade:rn. fuen.·zu. mayor para los trabajos· de fotograoodo, nos oblig~ ron á reta.r dar este número. Rogamos á nuestros !ecotres que tomando en Porfirio Díaz á la Primera Magistratura de la Nac!ón . SR. GENERAL DÍAZ. Á NUESTROS ' LECTORES. Compañfa Sutidora, Contratista y Decoradora. Sería tarea muy difícil tratar de d11r una idea ,siquiera de lo que fué cada una de las fiestas con -que el pueblo 1ne!Xi.cano celebró de una manera verdaderamente excepcional y ta.r;i. entusiasta como -expontánea, la nu-eva exaltación del señor Gene ral Nuestros periódicos informativos se han encarga,do de esta tarea, dejándonos satisfechos de su -l abor y en estas páginas sólo haremos un n,;bozo de lo que fué esta demostración de regocijo público pa,ra referirnos á los grabados que pudimos obtener. La crónica de las fiestas podr'a, por otra parte, s·ntetizarse fU las siguientes líneas que <.;Opiamos de uno de los diarios: "Las elrc.:üones pres.idenciales arrojaron una ci- frade votos, señalando al señor General Díaz rara Presidente de la R,epúlilica en el c uatrienio constitucion~l, que ayer ha comenzado; la fiesta, que c~Il, m?hvo de este suceso, se organizó, tiene sign dicactón may<>r todavía que las cédulas depositadas durante los comicios,: á la cas;lla electoral pud,eron llegar solamente lc;s ciu-da.danos mexicanos la fiesta de. ayer, simbólica, grandiosa y tal ve~ umca en la vida de nuestr-a. República, se presentaron á s:: .donar la voluntad de los votantes l<>.·. ñinos, las mujfll'es, los extranjeros:, lo.s ricos ; los pobres, los hombres públicos y los que apartados á cuenta la razón que nos ocasionó el reta.rdo, se sirvan dispensarnos. eapoH. Jokey Clnb. Drogeria. de LabaJi11 St:cs.-lluminaci6n nocturna _segub.do premio, �lDomingo 9 de Diciembre de 1900. Domingo 9 de Diciembre de 1900. EL MUNDO ILUS'rRADO absolutamente ele la Administración, han podido, sin embargo, ver en ella la garantía de los inte:r-eses individuales, las facilidades otorgadas á las iniciatiYa5 del adelanto y lai pro~J}erida<l, en suma, del país. Esto, y no exageramo'fi, fué la gran manifesta- EL MUNDO ILUSTRADO ,·ii~;~ ción á que ayer hemos asistido en •rn ta c.1pital 1 y que ha tenillo robusto eco en las fiestas loca]e:, que se Yerificaron en todos los ámbitos de la Re- ' . .1'-- . . pública. Xo ,,e le 1i·zo fiesta al pt>eulo, el pueblo qliho hacerla.y de i:u e:xpontaneid-acl. de .su alegria ordenada, de su. multituJ· compacta, rnrgió un 1.:uadro que nunc1 habíamos preienciado. El entu.siasmo era general; cerradas las casa~ de comercio, las führioas y los talleres, aquello.:, que no tomaban parte en la manife.'."tación. representando un gremio, esperalian Yer el desfile, y puede a!egurarse que pocos fn Erron los hogare3 que no quedaron desiertos, atraídos sus mora•dore3 por el eco de la fiesta. La agricultura, la industria, el comercio, la mimerfa, los obreros asociados, las corporacionm. cüntífic.as, la prensa, la labor de la mujer honrada, la instrucción cle1 njño,. todo cuan to es benéfit:o, de todo aquello que e2peramos progreso verdadero, ~turo ayer representado en la manifestación. ¡ Y qué forma más vistosa y elocuente ... ! Los niños afiliados á su primero y hermo20 estandarte: .el de la escuela, donde aclemcí.s ele los conocimientos intelectualrn, t·stán adquiriendo las nociones ele moralidad y de civismo de que ha de depender el engrandecimiento de nuestro pueblo; la mujer obrera ostentando orgullosa, con €J orgullo de la honradez, su traje de labor, que constituye el mejor el-e }05. atavíos; el hombre que vive ,en las pr?fundidades ele la tierra, rnlienclo á su supe'l·fic:e Carro de Agricaltura, nera- vistosa, nueva y original, como cuadros de cinematógrafo, desfilaron ayer ante cien mil es- pectadores, que en un instante pudieron ver reunidas las fuentes de riqueza de que disponemos, y e' uso que pO{lemos hacer de nuestras actividades.' La Prensa de la Capital, y las Sociedades Científicas. para tomar parte en un regocijo general, las sociedades mutualistas, most.rándonos en los lemas ¡cl:e .sus estandartes, la alhagadora e&peranza de que la unión, la coniraternid,ad y el ahorro, nos harán tan fuertes como r;cos; y al lado de todos los humildes hijos del trabajo, el agricultor, el industrial y el comerciante, que al exhibir sus productos y presentar sus al;egorías, nos dicen, con la elocuencia de los hechos, que hemcis a,d-e1antac1o mucho en este período de paz, y que aún más poQ.emoo adelantar si seguimos reoorr:endo el camino iniciado. Y después de esto, el \€,1emento intelectual, la prensa, los hombres <le profesión, las agrupaciones científicas, que tantos bienes saben derra- La inauguración, pudiera decir.se, la iniciación de lo-s fe&Htios públicos, siguió inmeiliatamente á un acto oficial de }og más importantes: en 1a Cámara ele Diputaclós, á la.si nueve de la mañana, el .señor General Díaz, por una vez más, se pre&entaba ante la Rep1'<fsentación Kacional y ante el numeroso público'de las galerías, para. pronun- e'ar con voz llena de virilidad el juramento legal: ªProtesto guardar y hacer guardar las ~Y8:> de Reforma y desempeñar con lealtad y patriotismo el car(To <le Presidente de la República." El s~llor Chavero que, como Presidente del Po:ler Legi:/iatiro babia escuchado la protesta, <:ontestó: ''Si así lo h:ciéral5, la nación os lo pre~ mie v si no ella os ~o demande," fra&Es elocuentes. de 1{ue.stro ritual gnbernatiYo, que en esta vez. no fueron ertuchadas: se perdieron entre el uniforme aplauso del pueblo, que en. su sientimental estruendo no ofreda, s'ino que anticipaba el premio, seguro de que ha de cumplir sus compromi~os aquél que en tan largo.s año¿¡ de servicios ha. comba.ticlo por la integridad nacio;nal, ha iniciado el orden, ha consolidado la paz. y ha aumentado el crédito del pue:blo mexicano, siempre demostrando el amor á la Patria y ¿,in apartfil's.e jamás de la línea del deber. Quienes así han obrado durante treinta: Y cinco años de luchar y treinta ele reorganización social, no necesitan un juramento: sin otorganlo, se sabe de antemano cuál ha O.e ser su conducta, y el pueblo que anticipó en esta vez el premio á aa promesa, fué sen.sato, fué justo y demostró que tiene _aquilata<las les virtudes del gobernante que nos nge. , Se extinguieron los eco-S de la evadón verificada ru el Salón del Congreso, y mientras los carruajes presidenciales atravesaban por entre una valla de soldados, cerca de cien mil a1mas, (no exajeramos) se aglon~raban en las.i priniciµaJ.es -avenii.. das para ~er el desfile de la que, llamada "Procesiórn de lru Paz," re.sultó ,ser la más elocuente manifestación de que el pueblo, dMtro de sus heterogéneos eleme:ntos, desde el potentado al obrero, y lo mismo Cl industria-1, que el -comerciante, el Haciendas de Apam ' 'iLanquero, el extranj,cro, el mex:c1no, el profesio·J1al y el empírico, iodos supi•cron calificar en to,d,a ·..su import.ancia, el acto que se realizaba y hacer -oste1nible su adhesión. 1{1} Cuerpo Diplomtltico y •e ornisio~~ de la más -alta repre~ientac:ón socia-1 fueron rec:b1d·as ,fn Pa]acio, en tanto que en l.a Calzada de la Reforma rn orl1'aniz-aba la "Procesión.·, A ]~1,s oc,ho de la mañana, hora de la. cita, co·m·enzaron á llegar grupos .die manifestantes, que -tomaron parte en la pro,cesión, estacionándos,e eoniormc con las ó1,denes rcc:,bida,s con anterioridad; ·pero que hubo que reforma, ya 8Jbl"e· .el terreno .. llc,co antes de fas <liez de ,la mañana, los mamfcs!i'.lnte.s, en mrn extcnE-a. fila, -se extendían d-e~de ·1a -entrada. d-Ell paseo, á lia glorieta siguiente á la <l·e Cuauhtemoc, fraoi :1Jná.ndo~e a-lgunos d!2, Uos .¡:;rup0,,;; en dos fila::, á fin de hacer menos dilitada ·1a lín0.1. Los carros fueron llegando poco á pccJ. y en "-O'l ac,to eran colocados -eJ1 el lugar que les corrcs·ponrlia. Llevan.do como descubi'€rta nn e.~cuadrón cle1 •oua.rto de rurales, el prim,er grupo, -era e! quG for~naba la cabeza del desfile, teniendo al frente la ,núsioa ckl primer BataJlón de artiUeros. mar ~@bre las socieda<l,es Todos estos elementos presentados de una ma- La producción del a:i::úcar. Hacienda de San Javier. La Industria 3ericfcola. Mar<,haba en primer térnüno un ¡;rupo de alumnos de fas Escuelas Nacionales Prrnw..r1as, llevando uJJJ esta,1darte de sed·a blanco pintado al ólro, con las ale~orías y atributos dú la ciencia. El estandarte ~taba ornamentado con flecos y borlas de oro 3' sustentado por uua pulida vari'lla de níquel. Se{Tuía después un grupo de- prof,rnoroo de las Escu;la.s inte{Tr.a<lo por los señores Directores J-esúg P~rchinr Roumaldo Orozco, José Troncoso, Antonio Aladana, lldefonso lú,tm.da, Enrjque Garduño, rroribio Vela.seo y Jesús G. de Vélez, el ú.1timo C-Orno delegado d er los profesores de la Ba¡a Cahfornia. A continuación venía un grupo de veinte alumnos y cuatro Profesoras ele. las ~scuelas Nacionales Primar:itas para niñas, lul'icn<lo, un estandarte de mda blanco, con ancha franja verde y Jlecos de oro. Escuolas primar:a.s mixtas: comisión de veinticuatro alumnos v dos proíewres. ERte grupo se distinguía po-r su €stand.arte de seda moiré con ins{;ripción roja, franjeado ele canelones <le oro y sujeto á la YaTilla por grues:n·s corclon<!s de seda y oro, rematados ,fcrI flotantes borlas. Segui!a. despué.$ un grupo d~ c~0renta niños de las E.SCruelas Primarias del Distnto, llevando un estandarte igual al anterior. Efcuela X ornv1l para Prof~ores. La comisióa de este plantel ,,,taba formada po,r quince a]tlill- Estandartes de los Estados, noEJ uniformados, y llevando uno de ellos la bandera de la Escuela. Veint:cuatro alumnos ,de la Escuela Industrial de Huérfanos, también uniformados, Beguian al a11teúor; llerando el estan<l:arte del -colegio, que es una a1·tística. insignia hecha en secln, sobre las que •mtán pintadas al óleo unas alegorías. Los grupos de las escuelas primarias y mixtas, de que antes hE.unos hecho mención, estaban entre.sacados de las escuelas 1, 3, 5, 7 y 9, pa.ra las escuelas de niñOE, y 2, 4, 6, 8 y 10, para las de niñas, encargándose . de la organización de estos grupos, los señores Profesores é Inspectores de la Dirección General de In1:1trucción, señores Vallejo y Pérez Valiente. También la Escuela de Sorclos-Mudos, tenía su repre&&ntadón en la. co1mitiva. Veinte de esos eilumnos, forma,ba.n después de ]a Escuela de Huérfanos, llevando una herm0€a ban-dera tricolor, con una inscripción en lctra.f/ doradas. Seguía después €1 gran estandarte de la. Escuela de Art,w y Oficios, franje•,do con borlas y fino fleco ,d e oro y cruzado por barras ele seda, tricolores. Doce altunnos del plantel meueionado, formahan la escoll·a de e3te estandarte. Venian después v,erinte alumnios del Conservator:o Nacional de :Música con su esbandarrte, lucjen<lo una hermosa 1ir-a bordada en oro y ornamentada con flecos de <lrn, cordones y lazos de moi•ré, tricolores. La romisión de la Escuela Nacional Preparatoria ta. Í@r.ru.a han \'-einte a.lu.mnos, coi;. su band,e;ra, �El'I, MUNDO ILUSTRADO Domingo 9 de Diciembre de 1900. Domingo 9 de Diciembre de 1900. EL MUNDO ILUSTRADO fo17;~a<lo -co~ elegantes mold urns .de "papier ma-che oon relt.eves d-e oro, telas de seda y artísticas pi,o:as florales. F -l paso del carro del "Lapiz del Aguila" iué motivo de una ovación y urua v.enlia<lera lhwia de confetti, que <lió animaeión á la tie.~ ta. 8abemos que las operarias que il;an en e;,::ie carro distribuyeron 1,500 libras <le coufetti, sólo en el travecto de La Reforma á Palacio. - EJ cm;ro de la Compafiía Cigarrera :Mex·c1na, S. .A., fue otro de Jo¡; más vistosos por su <l<'corado, qu,? ~ué de Jo más curio.:o y o-rig:nal: ~m~ gran pJJ-am1de trnncada que i::-o formó con c-aJeti11as de cig1u-ros de la5 vari-aJ;13 marc:as con que cuenhan "El Negrito," "E"l Modefo/' "E,I Premlo" Y "La Mexic-ana," y que -con rn3 llivcr:X>s -colores formaba11 un verda:dero mosaico de h111to mérito como vis-ta. SR. D. LUIS LAV!1 ¡-;.R LlC. D. ALFREDO CHAVERO, Tesorero del Comité Organizador. Presidente del Comité Organizador. y doce la conüsión cfo la &cuela de Comercio, lle- Dos carros. No vimos desfilar pesadas ruedas y vando también su ban<ler-a, 1.:nyos cordones- eran · máquinas arr-.a3trada.s, or-a. por el ta.rdo pa.so de los llel'a<loo por las señoriras _\Iaría Soledad Aguilar bu,Ei)'es, diespué& por la voluntaria velocidad de-1 'y O,,lestioo Hu.fino, al umnss del plantel. A con- vapor, y ,en seguida por el troni:o ''pure sang€" tínm:eión, un grupo rl,e alunmos d€1 la Escuela de animales de delicados n{'rvios. No vimos todo eso, Medicina, con su estandarte. rpo,rque no lia.bía tiempo para fijarse en detalles: Seguía después un gmpo de alumnos del Cole- mujeres •hermrnas:, -ECO.as flores, como sublimes io Militar, sin armas, y los carruajes de los alum- las a,Jegorfas d-el trabajo, como grandioso, 01 obuo,s _de la Escueta <le J urísprudencia, cuya comi- jeto de la. fiesta, como bello ,l a,r te, la forma, el fin . sión esmba formada por Jos señores Enrique de No nos proponemos de::c.ribir; todos los carros la Gmza, Miguel E. ••reyra, Celestino Cosí o y presentados estaban bien id,eados, t-odos tenían un Alberto Lopez 1ierrnoo,. detalle digno de un clog'o; pero entre los que En otro carruaje iban 'los señores Ingeniero figuraron .meréeesc hacer especial menei~ de los Fra.nei:cD Echegaray, David Nataniel Chavez, sigui en te,g: Antonio P. Safazar y Luis G. León, por la Escue"E•l Lapiz del Aguila," una de las casas más 1a Normal para ProJesores, ]leYando un e9tandarte mod€rnas y que ha introducido industrias enterade seda blanca. Cerraban este $'Tupo los lanclcaus ocupados por los alumnos de! Instibuto eientífico {1hs-carones) y un grupo de alunw·os uniforma.dos d-eil Liceo Fournier. SR. lN"GENIERO D: SEBASTTAN CI\MACHO, Miembro del Comité Organizador mente nuevas tn el pais, pre.sen.tó una originalidad tan bella como costosa. Un c1osel de se<la verde nilo, bajo el oual hermosa.& mujeres, operarrías -<le la filbr~c1, se enl.'Ontraban en gr-a.ciosas posturas : unas obsequiaban al público r-tgalando confett', que es proclucto de la mismo fábrica, y otras ee limitaban á ostenrar su bellexa, en mnto quelas demác vo,lvían 1por el fuero del trabajo, buscáwJolO sin cesar en las ingeniosas máquinas, únicas en -e,l pais que se emplea,n en la fubrioación de sobres, con la cireun.stan-cia de que en esta nego_.. ciaición se usan .elementos ,pura.mente me!Xi,eanos, tanto en brazos oomo en materi-a.1 primas. Fué este carro :uoo de los más aplaudidos, y en verdad lo merecía, no sólo por su significación,, •'no también por el gusto del adorno, que estaba .' ' Era m;ajestuoso el aspecto del cerro, b'.en diEJpuesto el adorno, y h"-8ta ostentooo •i se quiere ~l s~nito. que ee formó a.] ca.rr¿_, fo wmpo,.. • n1aiI1 16 luJosos trenes repartido.re:; unos tirados Po,r magníficos troncoo, y ot.roo, ~ne son automov1l~ de ver<l1adero lujo, que nos ha imporbado el mas refinado buen gusto extrn njero Per?, no e3 el ~-dorna del carro, ni la lujosa ostenbac10n d-e la rica compañía los que provocaron el a-plauso, la admiraciói;_ y el respeto de los millares de a.knas que preseEc-iarorn el desfile : lo eonmoved:or, fo pa.tét'.co, ,Jo significativo fué .ver tras aquel carro una mas-a compa-cta de má;; <le 1,500 r-r,ree de ambos sexos que prestftn sus serv'.cios en fSa gran fábrica.; 1,500 indivkluo-:1 que representan otras tantas familias liberta,da:s de la. miseria. por medio del trabajo honrado, que nos abre las ruertas d!e un po,rvel1llr ri,suf'J)-o, eomo que está. fandado en la moralidad y en el bien. El ''Lapiz del Agui•l ,"esotra de las nego1.:iaciones qure distribuye trabajo entre muchos f:€res y cuyas labores ron de aqucllas que redimen á la mujer Hemos dicho que tollos los elementoo sociales estaban representados en la. manifes,tación sin precedente de que venirnos ocupándonos, }0:3 obre ros por su número; la minei'Ía en un grupo de esos herojcos lucha<lores que en el día de júbilo ealieron de lasi (IJltrafias de la. tierra para lucir sus somb.rre'I.:os e-mbreadof.:,_ sus lámparas de .segU'J.·idad y las picas con que dei;trOí:ando una corteza nos produeen deslumbrante oro; la. agricultura en tod-as sus nrnnifestaciones -ele prosperidad y con el orgullo, nobl<i por cierto, de la riqueza que es inde5tructib1e, <le1 ele:mcnto que '(le unl1 manera fólida puede o.freoer bienesfar en las nuevas indt1stria~, y como lo más hermoso entre tantas muestras de rique.zm "':' tanta.s alegorías del trabajo, la figura de la. mujer, que ora sea coronan<lo con laureles la .frente de quien supo hacer el bit111., om sea camil:1ando en las principales avenidas, ó bien haciendo glrar, orgullosa, la rueda que <:onfecclona; ~üempre e.: la mujer que toma parte en las gnrn eles fiestas del progreso, de la paz, de la tranquilidad, y exhibet, tras rancias pr-eocnpaciones, el -diploma que la acredita. como elemento indispensable en el <;oncierto de la vida humana. Placa obsequiada al Sr. General Dfaz, por la Sociedad Fraternal Oaxaqueña. Sabido es qu,e la "Compañía C:garrera )fexicania," S. A., e-s una d,r1 J.a,s empres.:1.s rn.ás nueHlS en J.féxi,eo y ele las 9ue más pe-r.:<pectiva ofrecen por su resl'et~hle <l.lp1ta.J, ($1.750,000) su hnena organuzacwn, loa perw1a d.e los conocidos: h1du~:triaJe.a que se encuentr.an al frente del negocio, y la bo,n.<]a,d de sus proc1t1J(J~OS, qUJ2 son tan oomeradoo co. mo i:eq~tiere 1a eo•mpe~c~~ia, ,si<m1pre benéfica para ol pub]~eo, que s& ha rn1crndo entre los tabacaleros mexicanos. La iluminaeión en Catedral. Vi,¡ta fotográfica tomada en la ncche. del v1c10 y le presentan los hermosos horizontes del tra-bajo. Empre!aiS ~emejantes son una esperanza para el pais, gra•dúan su progreso, dan impulso al mayor desarrollo ,le la actividad y m , recen ser bendecidas por lodos los buenos . Da;pués Lle los anteriores, desfilaron otros muchos carros, todos vistosos, r e,presenta<lo cada uno r~-petables agrupaciones de esta ciudad; que son las qu,e nos prestigian y fomenten nuestro constante _a,deJanto. Enumerar,erncs · ]os siguientes: Hec'.encla de Cavc·á e-a, Hr1<'iencfa de San J av:er, Agricultura, Hacendados de pulque, Caña de Azuear, Negocia- ción Agrícola de Xico, La Car<>lina, Tren d·a Agr~cultura, Compañí~anufacturera de Barro, Industria. Sericícola, Com-pañía Refinadora de Pctról,rn, que lució todo su nurneroso perrnnal; Fllbri<,a d€ Velas Esteáricas y otras. Además de los carros !l.legóricoo fué de 1lam::1r la atención en esta vez, el numeroso .contin~nte . a que proporcwna1'0-n los empleados públicos, los alumnos de las escuelas, los hacendadoa, comercfamtes, profesionales, sociedades mutualisba.:\ cuerpo estud:antil, prensa, banca, y en una pa!-J~ bra, todos los l1ombres de energías y actividades. Hazón hay, pues, para decir que la fiesta del día primero ha sido sin precedente en loo anales: de la historia de Méxieo; los elementos socialts. habrán vi•.sto ·a,lguna vez galvanizados, ohede-. c1endo á fuerzas poderooas, la religión, por ejem, s: Adorno principal que figuró la uoche del baile en el Teatro Nacio ¡ Fot. de O, de la Mora, p t d na · royec a o Y eJecutaiio por Alf. Hijar y Raro. Pnlacio Municipal. Vista fotográficn tomada en la noche. La Europea, �Domingo 9 de Diciembre de 1900. EL MUNDO ILUSTRADO Las divcryiones públicas, las fiestas netamente populares, Ja cireulación profuaa de retratos y hojru; impl'!esas y el fomento de alg1rnas obras ele 1?eneficenc:-a privada, fueron otra faz (le los festeJos qu-e venimos refieñiando á v~ela pluma y de los cuales fueron activos organrnadore; lo3 numeroso3 amigos ,del eeñor Geuer~ Díaz, ~ncabezados por ]ns ~eñores Ch-av-c•ro,. Cast:llo, Lane y Cama.í:ho, cuyos retrat-Os publtcamo,s ho,v. . Aclem:ás de lo rei.-eñta,do, el banqu·ete ofrecido al ~cñor General Díaz por lo,s 27' Oob2nrnclores de gruta, viéndose cubiertos los pasamanos con telas en densos pljegues, y en los descanso-s, grupns de plantas exot!cas, en macetones sencillos pintados Estados fué otra. ,·ercfaclera nov-rdarl . Las cliverms enti(h.ule3 ele la Foa·era1:10n, repre, l ,, i=:entn,elas por ·sus gohernante-s, ~e vieron neumcla~ en el bien improvirado salón, <m que se_ tran-::.formo el Teatro Nacional, y allí, en vre-::.-e-ncrn <le respeLibles per¡;:onali<lades, como lo fueron lo ..: nu.1:1,ero~ rn-s in\'itados, se Yió palpablemcnh':1 b a-:lhes10:1 al Primer 1[agi-sfraclo de lJ Uepúhl.ica. y la mr~lad absoluta de esas fracciones. que, libres en su reg1• men int.e.•·ior v con todaE1 las franquicia3 y clcrec-h,o~ que le c~nc-e-cle nue~~r.a C::11~stituciún cl~moetálic.1, pes:guen un solo 1deal, siguen 1~11 _mu~mo rnmho, y están alentadas por un m1helo 11111co que les da Cohesión, res.pelahilidad y o:c:p-~T·a~1za.:. ¡ ldeal bendito! .... Paz, progn::1::,0, bien ele la Jesús Alonso Fl¿-res, Jt:fe ele la primera Divisi6n que tomó parte en el simulacro. plo; pero en plena paz, sin que d deseo, •la envidia ó la desesperación sean los fa.etores de, 1~na conmoción popular; es la pr:mera vez que Mex:wo preeencia uua expontaneidad que tan alto habla t 11 pro de la a<l.mini&tr-a.ción que ha merec ido este J10nor. =• liemos hablado de •l o que lué la procesión, y no podemos omitir un detalle que c~mplementa s u solemnidad : si las calles estaban literalmente lleuas de gente, no lo estaban menos lo,s balcones, v,cntanas y azoteas de las casas cup~s fa<:·hada-s, en su mavoría, ee adornaron con positivo e~mero. Nu-e'stros graba,dos representan los. aclornos de ll1iIB gusto, cuya vista fotográfic~ pud11nos toma~, y entre ellos se cuentan las ~1stas de ]os echfrcios qu~ ccnno la Droguerrn ele la Profesa, L'.l. Esmerailda, la Cas,3. Mo3]er y el J rckey Club, mer ecieron respectivamente el primero, ~egunclo '! tercer premio que había s-eñalado el comité orgamzador para los adornos mús artbtic-os. Patria. EÜ aquel banquete, no es temeoorio asegu~r que rein6 la m'Js sólida -a_l-egría de qu: han l_:°chdD disfrutar en esta eentnna que termina, 10:" hut'lnos hijos de México. Lo,s elementos no p~l.ian ser mejores para proporcionar semejant.e regocJJO: l_uz, art-e, belleza proporciona.d,a, po•r un -~-d-0rno b1,en concebido y mejor ejecutado, espans10n, -c~n.fian 4 za., anhelos, ilusiones, esperauzas fundadas e 1,clea• lee, realizados, como producto de loo sanos pensam:entos qn.e en aquellos instantes embargaban los eerebros. . Tod'O esto constituí:a fa atmósfera que &.e respiró la noche del (Ha primero, en el ~r~atro ~ acwnral, y que sólo necesitaba pa.i:1 r.ro,duc1r.~ un-a ex • plos.ión de entusia,smo, 'lln b,rmcl1s co1;10 el ele~ se- ñor Licenciado Don Joaqum Obrcgon Gonzalez, y la voz del señor General D!a~, siempr; vihr~nte v alentadora, como el ,eco de vieJas encrgi_as y ~1emPre conmovedora, corno quie es voz que smtetiza la eii1cerida9", que ,parte .de un alma. y descubre un corazón. <e,,ó~~ :ID! dom!ngo siguió el gran baile. La sor-ierlacl mexicana se mostró infatigable en <E:Gta vez. y ron cntut1iasmo excepcional, ,acu<lió lo más selecto de EL )fUNI:O ILUSTRADO lo cual no eo propio de una fiesta, como la que estamos reseñando. En el fondo, se construyó una elevada plataforma, para los Profesor,es de la Orquesta del Conservatorio, la cual estuvo ,dirigida por el señor Félix Rocha, y llenó su com€tido, con la maestría y el buen gusto que se le r econce. En los departamentos de la parte alta se notaba, como en los salones, un movimiento extraer• <linaria. La entrada á las escaleras, semejaba una ]os ' Domingo 9 de Diciembre de 1900. al óleo. El tocador de la señora Romero Rubio· de Díaz, contenía elegante mobiliario. Llamaba la ateneión el tocador y el lavabo de madera de rosa, con cu- bierta de mármol rosa, veteado. El juego del tocador era de plata cincelada, con En las galerías; cuyas vitrinas y muros estaban tapizados de tela de color lila, se coloc¡irou un gran número de mesillas y magníficos -asientos, para el servido del "buffet." muy h ermosos reliever.s. = '! d e la Vega ' Jefe de la segunda División Sr Genera1 J • "· • que tomó parte en el simulacro. ella al llamamiento que se le hacía para celebrar un acontecimiento ~~ Las ve1rdacleramente feliz para el La Tribuna ele Honor. El Hfo;,er," estu'Vo cl€stinado á la mesa de honor, que apar,ecia en forma de herradura. Formaban plafoncl, una gran cortina azul pálido, en plissé, con un me<laJJón en el ce:::irtro. Los muros contenían cuatro espléndidas pinturas tntigua.e-, de extr.aordinario mérito artístico, a.tribuid-as al p:ntor Zurbaran, representa ndo cuatro hemno~.as muje- · ex t rao_rd'~na; inritaciones, agot;udas, teman Casasús, se situó en la puerta que daba. accc.,o al primer w.Jón. Igualmente un.a comisión dei caba11€ros, á quienes presidía el señor Licenciado Joaquín D. Casasúq, se colocó frente á las señoras, para esperar el arribo de la clistin_guicfa dama, á quién se dedi- caba la fiesta, y e,] del señor General Díaz. ria dernan,d1a, había positivo alboro_to por _as1sb~ a la fi-esta, Y nuestras d-ama-s, las mas p~eciadas ~o. t r o suelo contmy,as de nu-es · , prestaron . . un val10s0 an,d iente en este genura.l regoc1~_0, p_repa.r . -O sus más hermosos atavíos y sus m,ts luJosas to1llet~! parra lucirla.5 en esta noche, cuyo re~uer-do ha ae perdurar mucho tiempo en la memona de los: mexicanos. He aquí á grande-5 rasgos, un extraeto de la reseña qu-e hicimos de la fiesta : En mucho se modificó •E'l decorado ael teat~? para la espléndida "soirée." En_ el ml,ón verde m]o estilo Luis X I V, se aumento el numero de las lu~eE:1. Los foquillos incandescente& enlaz.ados, sE1mejaban guirnaldas de delicados e?lores que se prendían en las columnas y -en las mensulas de los arcos. . Las flores artificiales resaltaban sobre el e1e11caclo tapiz que envolví-a aquel lugm· delicioso donde rie desarrollaron las már., brillantes ese€!11as de la fiesta. El paYimento estaba cu\Jier~ ron alfombras color crema v los n1;uebles ta,p12.ados de felpa con ap]icacion~· ele motas y gu"5anillo, veíanse <listribuídos en artístico desord1m.. En el muro ~ orte había un es.pejo bi-selado de granel-es -di·mensioneB, cincund a<lo de flores blall(.:as y rematado 1)0r ha.ce5 de banderas. El Sr. Gene1al Reyes y su Estaelo Maycr. res. rraJes cuadros fueron proporcionauos por el señor Li cenciado C11ayero. Se niveló perfectamente el pavimento del salón, baata unirlo á la altura del foro, y se cubrió con resistente lona blanca, La señora Romero Rubio ele Díaz, se presentó a.poyada en el brazo de-1 señor Licenciado Alfredo ChaYero, é inmediatamente la señora Casasús, se i:olocó á su d-Eir€cha: y penetraron al salón, entre La sillerfa, prolongaba su inmensa curva, has- la, acompañada de la señora Ca.sasús y del señor Cha vero. El ireñor Presid-E111te, penetró luego al gran salón . rro<la la coñcnrrencia :::e encontraba de pie,. y así permaneció~ hasta que el señor General Diaz y su espo8..q., ocuparon "los asientos, .situados en el fondo de la gran sala. Innmdio.tamente despuéis, sonaron los acordes de la orquesta, y Ee rompió el baile con un vals. La sellara Romero Rubio <le Díaz, vestía elegantísimo traje de seda. liJ.a, bordrulo eon perlas y con ·adornos de tela ¡-e11Uée. Ll EJVaba riquísimo collar, formado por hilos de brillantes, sobre fondo de terciopelo negro. Complementaba este adorno, un .segundo collar de esmeraldae, rodeadas de brillantes. En el peinado ostentaba una diadema de brillantes, y coronando el tocado, tres clavillos con las mismas pi-edras. Era de tal manera num-erosa la concurrencia que asistía á la gran fiesta, que con swna <lincultad las parejas logr-aron bailar algunos compases del primer vals. Inmedfatamente -se comprendió que aqu,,,l local era insuñciente, y se dió ordeu de que todos los palcos fueran abiertos para que ~saran á ocuparlos las familias que .a·sí lo desearan. También se hizo indicación para que una parte de la con-curreneia se <lirigiera á ocupar el sa• ta muy cerca de la plataforma de la orquesta. A las nueve de la noche, comenzaron á poblarse los salones, que muy en breve deberían canta. ner una gran concurrencilfl., tan selecta como numerosa. 1 La fuentecilla, qm, tanto lució en la, fiesta del día ,prLITl,cro. no aparecía ya, -en este salou, porque como de2tinacl·o á baile, era. nec e,2,a rio aprovechar Attacbé ele la Legaeióu Alemana. todo el espaeio,w local. . Los dos, toca.dores para. clama8, s1 tuados el uno frente al oi.ro, veíanse Laipizadoo con tela .d,e seda azul ,en plissé, con ramos de flores, AParte <lel gran tocador que contenía cada uno de estos de,p arlamentoa, se c)ntaba. un chaise•longue- acojina.da~- con tapiz de rica. tela, dos lavabos y Yarias -sillas de finísima madera. En eil gran salón, el a.,dorn10 d,e los pal(,'ilil era gracicso, á la vez que senoil\o. Los antepechos de les palcos primeros, estaban ,cubiertos de gasa color rosa con aplicaciones de flores, formando guirnaldas, llevando los foqu'llos incilfildesc-ontes bajo ,11' Las damas if t-aballeros, formaban animadísimos grupos, antes de que la orquesta preludiara sus melodí-as. Media hora después, habían llegado la mayor parte de las distinguidas familias invitadas, y la comisión organ.izadora del baile, integrada ,p or loa señores L ir-enciado Alfredo Cbavero, Licenciado Rosendo Pineda, Luis G. Lavie, Apolinar Casti.iln, Descarga en el orelen ctrrado, Gabriel Maucera y Carlos Rivas, se bailaban deíem<los en e.1 peristilo, en espera de la señora Ho- · la doble fila que les formaban los señores Gobermero Tiul-:o de Día.z y dal señor Presid1;nte, para nadores de los Estados. i11trod1H·i.dús al salón . Tras ella entró el señor Presidente y los caTau h1,..go como el tcque militar 2nr1ció la balleros de la Comisión que lo recibieron. proximidud del señor Presidente, la Comi~ión t1¿ La señora Rom€ro Rubio de Díaz, se dirigió dctmns, µre~'idida por la señora Catalina Gu;llén ele á su tocador especial, para volver 1.espués á la sa- Ión verde, donde tocaba la segunda orquesta. Con estas acertadas disposiciones, se logró organizar mejor la segunda pieza del baile. Entonces ·pudo apreci0ree el espléndido golpe de vi,.ta qu,, presentaoo el salón principal. 'l'odas las damas lucfan trajes del mejor gusto y tela, y esto producía el mejor efecto. ]~l paleo de honor, de3ti na<lo á la señora Romero Rubio ,de Díaz, era el más artísticamente adornado; bajo un inmen.:30 resplandor dB luces que lo corona.han, os-tentáhas-e un retrato aJ óleo <le la distinguida dmna en traje ,de gran fiesta, teniendo en sms manos lU1 ramillete Je crisantemas. En -el salón, sa au·mcntó considerablemente la instalaieión eléotri-ca, alternando con los focos incandescentes, loo de arco de mi1 bujías. Al regresar del simulacro. Attaché de la Legación Americana. En la pa.r te correspondiente al esoonario, ocho ¡le. estos focos, derramaban una claridad meridiana. Lástima que no se hu biese oambirulo el dooorado, que repreExmtaba. un a tienda de campaña., Obseryando las primeras maniobra9, Durante el eluelo de la Artillería. �Domingo 9 de Diciembre de 1900. EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 9 de Di ciemhrr <l0 111nn. F.T, MTTNDO lT,TTSTRADO ~l 1 )~~ ~-·\ ;;..• ,,..;. • tt • Carro de ••¿t Lapiz del Aguila." daban al conjunto un golpe de vista maravilloso. Contemplando la fiesta desde un palco, y cuando las J><lrejas se deslizaban al ritmo lento del vals, hubiera podido decirse que kl brisa mecía u.u campo de flores. En el salón verde, el efecto era sorprendente. La tonal;dad formaba el más bello fondo de aquel cuadro de alegría. La señora Romero Rubio de Díaz, fué objeto de las ateueione-s de numerosas y distinguidas damas que se a,cercaban á saludarla. Varios de los miem- Casasús, Luis G. Lavie, Coronel Ahumada, Licenciado Curie!, Guillermo de Landa y Escandón, Licenciado Lorenzo Elízaga. Brigad:,er Martín González, Gene,ra,l es Cantón y Cañedo, Ingeniero Escontría, Coronel Santa Cruz, General Bandala, Aristeo Merca.do, Coronel Oa.huantzi, Licenciado Emilio Pimentel, Luis G. Galv1án. Se colocaron en los dos lugares principales unos meinús artísticos. El del señor Presidente estaba adornrudo con Carro de la Compañía Cigarrera );lexicana, s. A Pero si esto fué de sentirse, y si muy lamenta.ble fué que nuestros sol&dos, víctimas de las crudezas del tiempo, hR(Yan pasado 72 horas, de fatigas no simuladas, sino tan rea.les como las de ~a guerra, hay un motivo de congratulación general, al conocer el resultado del simulacro, cuyo plan dimos á conocer en el número anterior. La resistencia de nuestras tropas, su diooiplina y su buena instrucción, quedaron una ·vez más demostrados, en los campos de Ixtapalapa. Las cualidades del personal que formó las do, bros del cuerpo diplomático pasaron á presentarle un lazo tricolor de seda y contenía una preciosa sus respetos, así como los señores Ministros y Go- divisiones contendientes, ha.u sido motivo de una acuarela répresentando bernadores de los Estados. A las doce de la noche, la.s comisiones de obsequio <.:oonenzaron á conducir á las familias á olos. salo~1es. donde debía -se,rvir&e e,l ex- densos pliegues, y el símbolo de la Paz, con esta inscri.pci-ón: "Semper." El menú de la señora Romero Rubio de Díaz, contenía también una preciosa acuarela, y sus adornos e1'3.n ae listón color de rosa. • felicitación honorífica, dada por el Secretario de la Guerra, ha dado lugar á que el cable haya trans- qu.isito "buffet." Un ejército de criados eu "grand tenue" hacía el servicio, y hay que advertir -que, á pesar de que eran muy numerosas 1as familias que á la hora indicada se hallaban reu1üdas en los comedores, en el salón del baile no decaían la animación y el entusiasmo. Las vianáas servidas eran de lo mejor, así co~ mo el_ servicio y las vajillas de las mesas. Con exquisita galantería., las comisiones y los demás caballeros atendían á la~ damas. A la una de la mañana, se sentaron á la mesa de horior las siguientes distingui<l'aS personas: el ,>abellón nacional en en la que desde los jefes de las Divisiones, los Jefes de Día, los Capitanes de Vigilancia, y los ofi-ciales, hasta los rondines, las centinelas y las avan- Un temporal deshecho, pudo haber quitado el brillo que -la hermosa fiesta militar ofrecía desde sus sorpresas, sus cargas, sus peligros, y todo en el mayor orden, dando lucimiento á lae manio- que se conoció su programa y se tuvo notieia del bras nuestros enemigos, se había iniciado el -lía. tres y General Porfirlo Díaz, Licenciado Ignacio Ma- fué c'!lusa, ci.eriamente, de que la brillante función riscal, Licenciado Alfredo Cha vero; Generales, González Cosío, Reyes y Mena, Licenciado Joo- tle a~mas prepafada, no tuviera el gran número quin Baranda, Ministro de Francia, Licenciado mitido al extranjero frases encomiásticas para nuestro ejército y ha provocado la admiración de todos los que vimos á nuestros valientes indios, ele rostro tostado y resisten(li,a excepcional, pasar varda.deras horas de prueba. en un c-ampamer1:to inundado, sin faltar á una sola de las reglas t.áctic-as y de¿pués como descanso de aquella fatiga, "Le elou," el broctle de oro, pudiéramos de,cir, con que se cerró la te mporada de fiestas, fué sin duda alguna el s.imulacro de guerra que, organizado por la Secretaría de Guerra., ·se ve.ri-ficó ·el día 4 en terrenos inmediatos á Ixtapalapa. Señoras Romero Rubio de Díaz, <le C!ayton, de Mariscal, de Wat&on; de González Coslo, de Reyes, de Limantour, de Casasús, Osio de Landa. Camacho ioo La.nda, ele Elízaga, de Rincón Gallardo y Fernánclez Morphy. éxito que se había alcanzado en el campo de instnwción. La lluvia cOntínua., el nublad·o sin interrupción y el viento helado que durante seis dlas han sido de espectadores que hubieran concurrido en tiem' po normal. .. zadas, dieron muestras de su esmero en ·el cumpli- miento del deber, una batalla en toda forma, con y honra á los jefes que proyectaron tan útil ejercicio. Nuestros grabados, tomados en el momento Oe la Íanci.ón de armas, dan una idea de lo que ésta fué; pero en nuestras vistas no podemos, ni tampoco con nuestra pluma,· señalar cuánta viri- lidad, cuánta abnegación y cuánto amor por el deber, demostraron en los días 3 y 4 del actual loo simpáticos soldados que tomaron ]l<lrte en el simulacro y á quienes sincera.mente felicitamos. Cnrro alegórico de la Agricultura, Fotoarafías-de 'Brlblesca y Z.Jlce �• EL MUXDO ILUSTRADO .- -- --. -EL MUNDO ILUSTRADO . . Domingo 9 de Dicicmhe de 1900. AÑO VII--TOMO 11--NÚM. 25 MÉXICO, DICIEMBRE 16 DE 19CO. 1>1:reoto.r: LIC. BAF AEL BEYES SPÍl'l"DOLA. -, \ ; , t 1.50 1.25 Ge.rente: .Al'lTOll"IO CtrYA.9. ' . Er¡fracfa al 1>alór¡ 1 fl..G~flt-' :S11bscri,xi6r1 mensual forA.r,es, ldem idem en la Capital, ~FHLE 'VEÍ\lfi(_~OO EL Doj"(\fNGO tll.Tll'Aº e-N l::L TE.f+TRO J'iOOONfü. ( \'IPUNTi:.<:J DE.(_~RTE.R/"1) Sr. Ingeniero D. Leandro Fernández, Nuevo Ministr o de Fomento. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1900 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 7 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 24 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 9 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1900, Año 7, Tomo 2, No 24, Diciembre 9 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1900-12-09 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017611 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Agricultura Alfredo Chavero Azúcar Compañía Cigarrera Mexicana General Porfirio Díaz General Reyes Hacienda de Apam Industria sericícola Krüger Luis Lavi Luis Rosado Vega Sebastian Camacho https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3680/El_Mundo_Ilustrado._1900._Ano_7._Tomo_2._No._25._Diciembre_16..ocr.pdf 8b9c91c3defadae8c5b3de15caff617f PDF Text Text • EL MUXDO ILUSTRADO .- -- --. -EL MUNDO ILUSTRADO . . Domingo 9 de Dicicmhe de 1900. AÑO VII--TOMO 11--NÚM. 25 MÉXICO, DICIEMBRE 16 DE 19CO. 1>1:reoto.r: LIC. BAF AEL BEYES SPÍl'l"DOLA. -, \ ; , t 1.50 1.25 Ge.rente: .Al'lTOll"IO CtrYA.9. ' . Er¡fracfa al 1>alór¡ 1 fl..G~flt-' :S11bscri,xi6r1 mensual forA.r,es, ldem idem en la Capital, ~FHLE 'VEÍ\lfi(_~OO EL Doj"(\fNGO tll.Tll'Aº e-N l::L TE.f+TRO J'iOOONfü. ( \'IPUNTi:.<:J DE.(_~RTE.R/"1) Sr. Ingeniero D. Leandro Fernández, Nuevo Ministr o de Fomento. �JJolllillgO lG de Diciembre de 1900. EL MUNDO ILUSTRADO El nuevo Ministro de Fomento. El señor Ingeniero Don Leandro Fernández, con cuyo retrato ilustramos hoy la primera página de este semanario, 3{,'8ba de ser nombrado por el Presidente de la República, Secretario de F..sta<lo y del Despa.cho de Fomento. Aceptado el nombramiento por medio de una comunicación en que el señor 1:'ernánd-ez manifiesta sus a-gradecim'entos por la alta honra que ~e le ha dispeneado, y dice que se sentirá satisfecho si los semcios que pueda prestar llegan á ser de utilidad para el país y de crédito para la nación, el jueves prestó la protesta de Ley, habiéndosela tomado el señor S,eretario de Relaciones, como Jefe d.el Gabinete. En los salones de la Pres-i<lencia había numerosas personas que espera.ron l-a ,ialida del nuera :Ministro •p ara presentarle .sus felicitaciones. El señor Ingeniero Don Lean<lro Fernández, cuenta con honorosos antec€dentes, bi,en demostradas aptitudes y numerosa., simpatía-s. Tiene 4, años de edad, se recibió <le Ingeniero el año de 1873 y desde enton<,es ha desempeñado trabajos y puestos de importancia. Entre aus principales estudios se cuentan los signienties : ronstrucdón íde !pt~ntes, ,canales y obras en los puertos de Méx:co, su estudno de. PeSll6 y Medidas para la aJopción del Sistema Métri-co Decimal, en l-a República, la forma.ciób de proyectos para la apertura de caminos carreteros, el estudio que emp1'€rnlió para. la reforma del proyecto del Desagüe del Valle de México y el importante trabajo qne sobre el valor de la pesantez, emprendió .en cola.boración con el señor Ingeniero Franc:sco Jirnénez. Determinó la longitud y latitud de 35 pnntos de la República. Ha sido Profesor y Director de la Escuela ae Ingenieros, Regidor de Obras Públicas, Sub~ec:netario de ComunicacioneB, Ingeniero Consultor de importantes comisione.s y de las obras del Desagüe, Director del O~rv-atorio Meteorológico, Gobernador de Durango, Director de la Casa de Moneda, etc. DE AUTOS. "En el pueblo del Huizache, á los veinte días del mes de Febrero de mil novecientos, habiéndose recibido la adjunta consigna, se pasó al punt~. conocido oon el nombre de "Corral de piedra," distante como un kilómetro del lugar, y se da fe haber v-isto el cadáver de un hoonbre como de veintid.Ó6 años de 00.ad, a1to, moreno, con un ligero bozo en el labio supelrior, cabellos, cejas y ojos üegros: ¡presentaba en la región, 'PTI>l'Ordial uu agujero producid" ,p or la entrada de una bala, proyectil que tenía su orificio de ,salida en el oonóplato izquierdo, y otra herida de sable hacia el írontail, midi1€ndo la lesión once centímetros de tamaño por -.no de ancbu.ra; ,la profundidad no se pudo apreciar por no contarse con instrumentos apropiados para ello. Junto al cadáver se h-á,Jlaron un sar".p<1 rojo empapado <le sangre, una bolsa de cuero conteniendo cigarros,.. .v~e,i ntidós centavos en cobre, veintiicim.,'O en plata, un. -ejemplar .de la imagen conocida por "Anima sola," y un papel de eonocimieni:o subooripto por D. Manuel 'l'ames, de Guadalajara, en que atestigua la hombría de bien de un sujeto cuyo nomhr-e no puede leerse. Al oc-,ciso se le mandó enterrar- en el cementerio del pueblo, disporuiéndose que antes permanezca á Ja espectación pública, vestido con las ropas con que se le encontró, que son panta]onrn de dril blanco, camisa de "calicot," ceñidor, "huaraches" y sombrero de palm-a, por si ha_y alguna persona. que lo reconozca. Cerca d.eJ. filtio ,en que se supone aieontecieron los hechos, se halló un trozo de sable que ,e p1·esume haya sido uno de los in&trwnentos vulnerantes. Así terminó esta acta, que subscribe en unión d<>l alcalde y testigos de asisterwia., el ciudadano Grregorio López, práctico en medicina, de cuarenta años de edad, casado y vecino de este lugar, par no haber médico titulado en la jurisdicción. No se ma.n.dó practicar autopsia del cadáver por no UE-nerse á mano objetos apropiados para ello.'' 1•J \•/ l!J t'!l l•l L!J "En la fecha, presente una quejosa, d·j o, previa protesta lega1, llamarse Damiana Pérez, ca.s~da, sin ,prof.esión, <le setenta añoo <le edad, onginaria y ve:.:ina -de Gua<laJajara: que el oa<láver que tiene presente, es el de su hijo Ignacio Almeida, de veintiún años, carpintero, hijo de la deponoote y de su marido Pedro Almeida: que su mernciornado hijo fué muerto por la "acordada" de este lugar, harbiendo acaec'.do los hechos d~ la man,era siguiente: que doofo hacía algún tiem'PO su citado hijo mantenía relacion1EB honestas con 1f.rurta Ruiz, vecin,a d-e la casa en que habita la quejOSa en Guadalajara, que es la "al-caicería'' llama.da "La Ca:la,vera:" que corno "los padres de la R.u:iz injustificadmn,ente se oponían ú las Jielaciones de 1los amantes, Igna.eio se propU.i.5o robar á }[arta., lo cu.al ejecutó, viniéndose á este punto, donde p,ensaba trabajar en su oficio: que la dieponente, sabedora de los sucesos v contando va con el ,consen-tim'.-ento de loo p2d11r1.~ de 1-a R~liz, que es menor -de edad, se propuso legaJi½arr la unión y á ere efecto se encaminó al "Huizache/' donde supo á .c:,-u llegada que Ign.aicio .se encontraba preso y d~pués que había sido muerto: que es <.:uanto tiene que expon-er, a.dvirbendo que Ua buena, rondud:a de su hijo pueden atestiguarla sus <patrones D<l'Tl Juan Cortés, Don )hnuel Tames, y otras muchas personas que lo conccieron y estaban al tanto de s.n comporta111i.i,€fll-ta." "·El mismo día, prie~nte un testigo, exp.u.s-o, previa la protesta acostumbrada., que se llarma Antonio Yera, casado, ,de cincuenta y cínico añ09 de edad, originario de Ixtlán y actuaJmente "Juez de la, acordada" cliei este lugar, que el ca.dáYer que se le presenta es el de un individuo que el día de ayer le entregó el señor Pr"5idente }funi~ipa,l <para que lo cond11jera á la caoooora del partido, acm;ado, si nm1l no recuero-a, <le vago, mal entretenido y d,e habe,r¡;:e robado á una ''muchachona" que venía con él: que se-gún sa.be, dió esoa informes al señor Presidente, el señor Don Pedro Gómez Gál"1'z, dueño de la Hacienda de San Bueniaventura, quien pi<lió contra el hoy difunto á causa de que se le habían pe1'<l'ido de uno de sus potreros dos caballos que, estaban allí "persogados," siendo uno die ·E.'!llos conocido con -el nombre de "E,l Resorte" y el otro el que llamaban "El Jaltorna.te," así como veinte pesos en dinero y otros objetos que desapareci•eron de la tienda . de la finca: que el día de hoy, A la madrugada, dispu90 á sus suOOrclinados que enai-ll-aran. sus caballos y así lo hicieron, conduciendo ,entrr filas al preso, que iba maniatado: que -al ll,ega.r al 1mnto conocido por "Corra.\ .d ,e ipi1ul.ra" el hoy diíunto que había conseguido des.pren.der,;e <le la.:. 1iga<luras á farrnr de la obscnri<lad, emprendió }a fuga gritando : "viYa la libertad df' 1~ hom breH; síganme si son tan "fiebres,'' por 1-0 cual lo.-: individllo~ que acompañaban aJ ,depon1f,nte de8cargaron sus armas contra el que se e~capaba. resaindo en su ataque al ver que eaí-a mu-erto el reo: que ALrneida, a1 empren.cler la. íuga, dispaTÓ dos tiros, die los cuales UllO trn.spasó el som bTero que portaba uno de los "auxiliares'' y -el otro se incrustó en la montura <lel decl.a.rante: que ignora cómo haya podi<lo el :reo procurarse el revólver con que trató -<le 0.fenclerilITT, a!lÍ C-Omo á {lóndo lo haya arroja{lo ai1 correr-: que igual mente ignora de qué proceda la lesión tl.e arma N.anca que el cadáver presenta, pu.es ninguno <le :sus suhordimuclos hizo uso d;e su sable contra el in,culpado. Ratificó lo expuesto, leído quo le fué, y no supo firmar." 1 (Declaraciones uniformes <le cuatro '·auxiliares.") "En F1egui<la, el Juzga•do da fo tener á. la Yista un sombrero de color gri~, perfo,..,,ao ,en el ala y la cop-a por un disparo al pare<X!r de arma de fuego, ~r una silla "\'aqueraº' que o.st,enta las mi.smas señales en la "teja."' ''En vein1ticuatro de Febrero, pr,esente u-na testigo, previas las formalidrucles legales, dijo llamarse Marta. Ruiz, soltera, de ilieeioois años de edad, sin profesión, originaria y vecina .de la ciudad de Guad¡j]ajara: que conoce á Ignaóo Al- me-ida con quien estuvo en relaciones :por espacio a.e seis meses, habiendo ante_s tenídolas ¾onestas con el fin <le contraer matrirnomo, s-m que hubieran eumpli~-o sus d<Eseos, por ca.usa de iia oposición que formufaron los pa.cl~es de la ~Ue habl-a, razon por la cual, d·e c . ,mun . acu e1do, <l-eterminaron salirse juntos á ~ • a de c~sarse dBspués: que al llegar á este _p~nto y carec1,endo de trabajo, Ail-meida lo solicitó y_ obtuv? en la hacicnd.a d.e San Buenaventura, situada a media ~iegoo d,e este lBgar: que al principio _vivi,eron contentos; pero que como á peco el senor Don Pedro Gómez Gálvez, dueño de la finca, empezara á corteja.r á la declarante excitánctola á que dejara á Almeid-a y ella se resistiera, el 9~\ñ~r ~on Pedro se <lisQ"Ustó ameJJ..0.z.ándola con acr:nrn.nar á su amante ~mo lo efeotuó de seguro, pues haoe como do; &tilllaru:t.s f.ué puesto preoo AUmei<la sin que la ex,ponente haya lograicfo verlo en todo ese tiempo, ni saber de qué lo acll5aban: que,es Mso que Ignacio haya tenido pistola y mucho máB que la haya disparado contra. alguien: y q ne sí saha que el sombr.ero y la si1lla que ootán {t la vista (los de que se ha dado fe) aparecen en todos los procesoa semejantes á éste, á fin de qu& Ee certifique que e9tán p 1:-rforados; pero que dichas huellas son antiguas, pues según le han dicho, en la causa que se siguió hace do.s ·años con motivo de la muerte de Perfecto Sánchez Jª se habían presentado dichas prendas: que hace tres di.as, ail saberse €-n San Buenaventura. la muerte del amante üe la que habla, se le a~ereó el scllor Górnez Gálrnz y le dijo: "¿Y.a vies, ingrata. lo que pasó? Pues tú carga..: <:on eso." Y que como preten<liera abrazarla y la -expo-nente se desasiera de ól, el señor Don Pedro dispuso que fa expul<Saran de la hacienda, como se hizo, sin dejarla siq1üe-ra sa.car sus "a·r íos." Rat.ificó lo expuesto, leido que le fué, y no mpo firmar. ·' '·En catorce ele Junio que oo supo estaba en el lugar el s~ñor Don Pedro Gómez Gá:lvez, el personaJ Jel ¡uzgado pasó á fa casa de dicho sujeto con el fin <le interrogarle. Previa la protesta de ley que rindió, dijo ser casaido, propietario, <le cuarenta años de edad, originario de la hacienda ·de San Bu·enavrnüura y vecino d.e Guada,laja,r a: que eon?ci?, á Ignacio A'lmeida, -carpintero que estuvo sJrnen-dole en su finca por es,pa.oio de seis meses: que últimamente, habién<l~...iele perdido de San Buenaventu1:a, diferentes anünatles, d'inero y otra~ cosa~, y teme~<lo sospechas de que -ti hltlrón ht1rb1era 6'ldo M~ne1ida, lo avisó a•l señor Presidente .Muni,cipa-l, quien dispuso la -aprehensión del reo: <]lle mbe 4-iUe .el mismo Alnmida fué muerto por sus guardianes, al fucrarse en el punto llamado "Corral <le piedra" ; qu~ di-Si)aró una pistola robre Jos dichos rul'aJ-es: que no oJnore á Marta R.niz. ni ~e ha hecho nunca proposicionesa~101'0-~s, 111 fue esei al motiYo de &u denuncia, srno el deseo de recuperar las cosas dJe su propiedad que .se Je habían perdido." "En la. fecha, se procedió. á ~ele.br.1~ careo -eillh': el anterior declaranJte y 1la testigo Ruiz /qne fue man?a~-a traer de su casa por medio de- la fn-e.rza pnbhca) . por las . diferencias que se a,rhierten en Ems dichos. La Ruiz al señor Gfdvezcon m11c:ha -ex~l~ación: ~'usted me ,1I-.eq_U1ir::ó de ani~ Y, m~ d1Jo que s1 no l.e daba e~ranzas ai.'rimrnana a Ignacio." El S€ñ~r .Gó~neiz GáJlvez á 11a Ruiz: "es falso pue~ :ro Ill siqmera coB.ocí á usted." ' ~o lográndose avanzar más á causa de que la ~.u.iz n.o pu do -cont.e_sta1· por haber sufrido un gra, e a;c1dente, se d10 por terminada la diligencia ; firmo de los ca~<los el que supo, oo unión deI aJralcle y los U!!:ltigos." mil ''Eli !{uizache,'; J~io ~ri~er~ de. n~re~ien~ tos. l\o resulumdo de lo actuado méritos parn pr~cr en contra de persona detea-minad;:i arch1vense es~s diligencias. Notifíquese. L-o decreto el_ Juez primero ,constitucional, ac-• tuan<lo con testigos de asistencia." 7 de Julio de 1900. Victoriano Solado fllvare;;¡;, Primer c-.1ento de un libro q b no Salado Alvarez, ue nea ª de publicar Victoria- Domingo 9 ele Diciemblie de 1900. EL MUNDO ILUSTRADO t tando las manos clamaba misericordia.. Entonces oes, San Pedro dijo: -"Créame, señor :Martín, no hay qr..e tomarse tanta <lesa.zón, pues podría darle un arrebato de sangre. Después de todo, V. no tiene la culpa. l\Iire, sus oucuñanenses de seguro que deberán estar pasando su <:uarentenilla en et purgatorio. -"¡ Ah I i Por caridad, excelso San Pedro, baga V. que á lo menos pueda verlos yo y consolarlos! _uCon mucho gusto, amigo mío .. . :Mire, cálcese pronto estas sandalias, porque los caminos no están nada buen,o¡s ... Bien ... Ahora camine en del'echura. ¿ Ve Y. allá abajo, en el íonclo, á la vuelta? Pues allí encontrará Y. una puerta de plata, llena: d-e -cruoos negras . . . á mano derecha ... Llame y le abrirán. j Aclios! Conserrnrse tan sano y tan guapo. "Y anduve ... anduve! !Yaya un trajín! Carne die gallina se me pone, sólo de pensarlo. Un -senderito lleno d,e cambronera.s, de carbunclos relucientes y de culebras que silbaban, me llevó hasta la puerta de plata. -"¡ Tan, tan, tan! -"¿ Quién llama?-m-e djjo una voz ronca y quejumbrosa. -"E•l cura <le Cucuñán. -"¡Ah! . .. Pase V. "Entré. Un ángel grande y hermoso, con alas oscuras como la noche y un traje talar resplandeciPntc como el d'.ía, con un.a llave de diamante colgando del cinturón, escribía "era-era", en un gran librote m..1.S gor<lo que el ele San })edxo ... -"Aca.he pronto, ¿ qué qui-e.re V. y qué pregunta?-diijo •el ángel. . -"Bello áugel ele Dios, quiero saber (s1 no peco tal vez de curioso), si tienen Vds. aquí á los cncuñanenses. -"¿Los ..... ? -"Los cucuñanensm,, las genles de Cucuñán ... Que yo soy su párroco. -"¡ Ah! El Abate .M artin, ¿ no es eso? -"Para servirá Vmd., señor ú.ngel. 'rodos los años, por las Calendas, los poetas provenzales publican en Aviñim un regooija<lo librito llf'no hasta los bordes de rnrsos hermooos y de bonitos cuentos. Acábame de llegar el de este año, ,y en él encuentro un adorable cuento en verso, que voy á tratar de traduciros abreviándolo un poco ... . Parisienses, preparad vuestras cañasta.s .. Esta vez s,e os va. á servir fina. fior de harina provenzal. lfll abate :Martín era cura ele .... Cucmián. Bueno como el pan, franco como el oro, amaba paternalmente á sus cucuña.nem:es. Cucuñáu hubiera sido para él el paraíso en la tierra., si los cncuñanenses le hubiesen dado un poco más de satisfa.cción. Pero ¡ ay!, la.s ar-añas tejían en su confesonario, y el hermo.:;o día de PaiSCua, las hostias permanecían en el fondo de su sagrado copón. El buen sacerdote tenía lacerado el corazón con esto, y no cesaba de ped:r á Dios de continuo la merced de no morin:e, antes de haber vuelto al -"Decía V. que Cucuñán ... redil su descarriad@ rebaíio. "Y el ángel va y abre su gr.an libro, mojando Pues bien, Yais ú ver como Dios le oyó. el dedo eu saliva para que las hojas corran meUn domingo, después del Ernngelio,, el señor jor .... Martln subió al púlpito, y dijo: -"¿ Cucuñán ?-dice, exhalando un profundo "Hermanos míos, creerlme si queréis: la otra noche, ¡ míEero de mí, pecador!, me hallé á fas puertas del paraíso. "Llamé: ¡abrióme San P edro ! -¡ Caramba! ¿ Bs V., mi buen señor l!Iartín?rne dLjo.-¿ Qué buen viento le trae por acá? .¿ En qué puedo &ervirle? -"Buan Aan Pedro, Y d. que tieno el gran libro y las llaves. pudiera decirme (si no peco de cuTioso en clem9sía.) ¿ cuántos cucuñanenses tienen Vds. en el paraíso? · -"Ko puedo negarle nada, señor :Martín; siéntese, vamos á ver la cosa juntos. "Y San Piedr-0 cogió ¡;u abultad~ libro, lo abrió y se puso las antiparras. - "Yeamo,s un poco : ¿ Cucuñún, decimos? Cu ... Cu ... Cucuñán. ¡ Aquí está! ¡ Cucuñán! ... :Mi bnen iseñor :Martín, toda la p:ígina está en blanco. ¡Ni un alma!. .~o hay aquí más cucuñan-enses que ;. espinas en una pava. -¡Cómo! ¿Xadie de Cuceñán aquí? ¿Nadie? ,· ¡No es vosible! Mire Vd . mejor ... -"Kac1ie, san..to varón. Mire V. mismo, si piensa que me burlo. "Yo ¡ por vida.! hería el suelo con los pies, ¿ jun • suspiro.--Señor Martín, en el purgatorio no tenemos á nadie de Cucmián. -"¡Jesús, María. y José! ¡Nadie de Cucuñán en el purgatorio! ¡ Santo Dios! Pues ¿ dónde están? -'·¡ Eh, santo varóu ! E~ta.rún en el paraíso. ¿ Dónd~ di-antre& quiere usted qu,e estén? -"¡ Pero si vengo de -allí, del paraíso! ... -'"'¿ Que vi1ene V. de allí? Bueno, ¿ y qué? -"Bueno, ¿ y qué? ... ¡ Qué no está u allá .... ¡ Ah Sant• Madre de los ángeles! -"¿ Qué quiere V., .señor cura? Si no están en el paraíso ni" en el purgatorio, ¡ qué duda tiene! están en el. . . . -"Santísima ,cruz! ¡Jeell's, h'.jo de David! j Ay, ay, ay! ¿ Es posible? ... ¡ Habrá mentido el gran San Pedro! ... ¡ Sin embargo, no he oído cantar el gallo! ... ¡ Ay, pobres de nósotros ! ¿ Cómo he de ir •al paraí.s.o, si alli no están mis cucuñanenses? -"Oiga, mi pobre señor Martín; puesto que se empeña, cueste lo· que ,cueste, en estar bien seguro <le todo ello, y ver por sus propios ojos lo que haya, tome V. esa senda y ande á. buen paso, si sabe correr ... A la izquierda encontrará un gran portal. Allí le darán razón de todo. ¡Váya~ con Dios! uy el ángel cerró la puerta. "Era un largo seud·ero,. empedrado todo él de braMs rojas. rrambaleábame, como tS i hubiese bebido; á cada paso un tropiezo; iba chorreando agua en ca.da pelo d-e mi cuerpo había. una gota de sudor y jadeaba de sed . .. Pero, á fe mía, gracias á las sandalias que me preslb el buen Sau Pedro, no me abra:saba lo,s pies. "A:,í que hube d.ado muchísimos pasos renqueando, ví á la. mano izquierda una puerta .. . nn, m1 p 1H'lón, un enorme portón, abierto de par en par, como la puerta de un grau horno. ¡ Oh hij c·s míos, qué espe<.:táculol Allí no me preguntan mi 11c,11ú:1e, ri.llí no ha.y registro. ror hor11:1ciJ~ y con puerta franca éntrase allá, hermanos mios, Jo mismito que .entráis vosotros el domingo eu la taberna. "Sudaba yo la gota gorda, y sin embargo, estaba yerto, escalofriado. Poníanseme los pelos {le punta. Olía á chamllsquina, á carne asada, algo así como el olor que oo difunde por nuestro Cucunan cuando -el albéitar Eloy, quema. el casco d_e un burro Yiejo al herrarlo. ~u aquel aire pestifero y caluroso me Quedaba sin aliento; oía un clamor horrible, gemidos, aullidos y jul'amentos. -"Ymn.os, tú! ¿Entras ó no entras?-me elijo un demomo cornudo, pinchándome con su tenedor. "-¿ Yo? Ko entro. Soy un amigo ele Dios. -"Con qrne eres un amigo de Dios? .. .. ¡ Eh, bribón de tiñoso! ¿ Qué vienes á hacer aqui? .... -"Yengo. . . ¡ Ah, no me hables <le eso, que ya no J~nedo tenc.rme en pie! . . . Y engo. . . vengo de le¡os .. . á preguntarle á Y. lmmildemente .. �Domingo 9 de Diciembne de 1900. EL MUNDO ILUSTRADO "Y eu medio de un espantoso torbellino r ' I / ... si ... sí, por casualidad . . . . hay aquí. . . alguno .... alguno de Cucuñán. . . , -~'¡ Ah, fuego de Dios! rre haces el tonto, como si no supieras que todo Cucuñán está aquí. Mira. cuen·o feo, mira y verás cómo apañamos aquí á tus famosos cucuñanenses .... de llamas YÍ: "Al,larguirucho de Coq-Galine (todos lo habéis conocido, hermanos míos); Coq-GalHle, aquel que se embrraohaba tan á menudo, y con tanta frecuencia sacudía las pulgas á su pobre Clairon. "Ví á Catarinet. .. aquella mendiga pequeüa ... con su nariz al aire. . . que dormía sola en el hórreo . . . ¿Os acordáis, tunantones? .. Pero, chito; he dicho lo bastante. . "Vi á Pascal Doigt-d.e-Poi.··t, que hacía su. aceite con las olivas del S€ñor Julien. "Ví á Baet, la espigadora, que al e&pigar, para atar más pronto su gavilla, robaba á puñados en los montones de haces. "Ví al ina.estro Grapasi, y_ue aceitaba tan bien la rueda de su carretón. "Y á Dauphine, que vendía tan cara. el agua de ¡u pozo. "Y al TortilJard, que cuando me encontraba llevando al Santísjmo, seguía como si tal por su camino, calada la gorra en la cabeza y con la pipa en el morro, y orgulloso como Arta bán .... cual si se hubiese topado con un perro. "Y á Coulau con su Zette, y á Santiago, y á Pedro y Antonio .... " Conmovido y pálido de miedo, gimió el auditorio al ver en el infierno, abierto de par en par, quién á 6ll padre y quién á su madre, éste á su abuela, estotro a su hermana . . . .. Ya comprenderéis, hermanos míos,-prosiguió el buen abate Martín,~ya compr,enderéis que, esto no puede continuar así. Tengo cura de alma.s, y quiero,¡ quiero! ,salvaros del abismo adonde todos estáis en vías de rodar c11beza abajo. Maiiana pongo manos á la obra, maña:i;ia mi5n~o, sin tarda~. ¡ Y no faltará quehac<er! He aquí cómo voy que to,lo ande bien, hay ne h;cerlo todo con orden. Ire~11os en filas, co!o en Jonquiéres ~uando hay bmle._ . . . ":i\Iña.na, lunes, confe53ré á. los neJOS y v1eJa.S. Esto no es nada . , "E~ martes, á los chiquillos. Pronto acabarc,")Iiércoles, los mozos y las mozas. Esto podra. ser largo. . " Ju eves los hombres. Cortaremos por lo _sano~ "Viern:s las mujeres. Diré: ¡ nada de oJnsmes! "Sába<l:o,' ¡ el molinero! . . .. Ko es mueho un día sólo para él.. . • "Y si el domingo hemos acaba.do, seremos muy á arre•lármelas. Para D icbo y hecho. Hubo eolada. de lejía. Desde aquel memorable domu~go,, el _aroma de las virtudes de Cucañán s-e respira a diez leguas .en contorno. y el buen pastor, Sr. Martín, dichos.o y lJeJJo de regocijo, soñó l a otra noche que,. s~gmdo <la todo su rebaño, subía el clarí:irno canun~, d.e la ciu<lad de Dios, en resplandeciente proces1on, en medio de los cirios encendidos, de una nube de incien so que embalsamaba, y de los niños de coro cantando el "Te Deum." Y héte aquí la. historia del cura de CucuüáJJ, tal como me ha nrnnda.do contárosla es-e gran tunarra de Roumanille, quien la sabía á su vez por otro buen compañero. fi¡fonso :Oaudef. LA VIRGEN PINOPAÁ Lo q ne es esa piedra mística Que custodio há tantos aüos? Pu,es sábelo, y marcha :-"El Rey De Teozapotlán, el bravo }Ionarca que, en ardua lucha, Conquistó el suelo tehuano, Cedió este reino á su hijo Y le impuso, al coronarlo, Como un deb€r imperioso, 11eturiera en sus estados A Pinopaá, su hija, De hermosura y fe dechado; l i'ué un modelo de virtudes ]'inopaá, fué el encanto De los pueblos que adora.mm En ella un. divino oráculo, ~uya mirada era, siempre Para toda pena un hálsamo Y cuya palabra dulce, }Iás que la. voz de los pájaros, Hasta. los sordos oían Como inimitable canto Que despertaba en el alma Sentilnientos sobrehumanos. )[ás, por desgracia, la virgen, Presa de hondo mal extraño, Cuando á Jalapa. llegara. Cayó de la muerte en brazos, Para velar, desde eutonees, Por F-U reino desde lo alto. La dura y fata_! noti~ia Circuló de labio en 'labio, Con la rapidez ingente De 103 sucesos ingratos ... ) 'zóse el sa,mbrío féretro Y en torno de él se agruparon Caciques, grandes señores, Y el pueblo, henchidos de lla]ij.O, l)ar.., preparar la triste :Fo&i de la virgen, cuando En la presencia de todos Y como por arte mágieo,, Pinopaá transformóse En esta esfera . ... s-agraclo T esoro inmortal que todos Humildes rc,erenciamos, Pues por los diosés ha sido Para el culto destinado! Ay! infeliz del que, aleve, Profane, con torpe mano, EL MUNDO ILUSTRADO }:,t, •reliquia]! ~Ialdito Quien, con jntentos menguados, Irrespetuoso dfrige Sobre esta meseta el paso, Sin rendir un homenaje Ante este recuerdo santo Pinopaá n 0s da amparo, lrrítanse u;~tú el incrédulJ ~,- :il fohui.11,:rle sus rayos, Lo con vierten en vil pol va O en miserable gusano!. .. " Y al terminar su leyenda El incljo grave y anciano, Ocultóse en pleno día De la luz el rojo astro, Se estremecieron los montes Y~como si inmensos carros Sobre los cielos rodaranA tronó la tierra ... ~u-ando A -cien leguas de cllstancia, Lanzado por ,el espacio, Como una débil arista. Se vió el pastor transportado, Sin ,que le faltara ni una Oveja de su rebai'ío, Am1que, herido de hondas penas Y de temores extraños, Siempre miraba delante Al iJJdio de pelo cano Túnica c-€ñida :y blanca., Luenga barba y tosco báculo! felices. ' "Ya veis, hijos míos; cuando el !rigo e~tá rnaclluro, hay que segarlo; cuando el vmo esta _echado, hay_ que beberlo. Basta ya de ropa suCia; se trata de lavarla, y de lavarla brn11. A , ,, " E sta €.S la grada que á todos os e1eseo. men. LEYENDASOAXAQUEÑAS Cantando rústicos sones Bajo el cielo tehuano, Iba un pastor errabundo Conduciendo su rebaño; Y al wbir á un montecillo Cuya cmubre es verde llano Y forma como una mesa, Invisible desde abajo, J\Iiró fspaciosa planicie Reeién barrida; y andando, Yió que en su centro a.poyadas Y arias piedras, como en .cuadro, Rodeaban otra piedra Como una esfera. Las manos Puso en ella y, al tonmrlaJ Súbito, ipara su pasmo, Se apareció, de improviso, Como caído de lo a-lto, 1Jn indio de fuerte talla, Luenga barba, y pelo cano, Yestido con blanca túnica Y aJ)oyado en tosco báculo; x ·así le dijo en un tono Mitad divino y humano: _.:xo toques rmás esa esfera, Pro;:dgue con tu rebaño, ¡ Oh pttstor, que no conoces Ese símbolo sagrado l Que si te parece piedra Es 1)orqne eres un villano; Déjala si no ambicionas Que presto, para tu dafro, Sobre tu frente fulmine El cielo todos sus rayos! Pero si lavar anhelas La mancha de tu pecado, Inclínate reverente Ante ese símbolo santo. ¿ Ignoras lo que es la esfera? ¿No sabes, pastor, acaso, Domingo 16 de Diciembre de 1900. Salón donde se verificó el banquete. }Yfiguel ]Jo/años Cacho. • BANQUETE EN HONOR De los Señores Gobernadores de los Estados· =•-<> Como un eoo ele las -fiestas presidenciales, que re:Jefiamos -en nuestro número anterior, tuvimos el domingo ú1t.imo una animada reunión que or, Q'anizaron el Gobierno de Distrito y el Ayunta~iento d,e la capital, como una galantería hacia los señores Gobernador,s de los Estados, que visitaron esta ciudad. Consistió la fiesta en un espléndido banquete que se verifico en el Salón de Cabildos del Palacio Municipal. El edificio fné adornado con el mayor arte y llamaba la ate-nción descle la fachada que s-e iluDllnó profusamente con una infinidad de focos incandescentes. Adorno de la escnlcra principal. El conjunto era h€rmosísimo, eompletándolo un áhco d-e luces, que semeja,ba.n dos banderas cruzadas, llevanao .en el centro un órnlo de bom~ llas opacas que orlaba un buen retrato del señor General D íaz. El pasillo de entrada lucía magnífico decorado floral y Iras el cancel de cr'stales que cierra el YeJtíbulo, se colocó una pequeña plataforma cubierta die heno y -sembrada. de ramilletes, sobre la cual se destacaba un busto del Primer }Iagistrado de la Nación, sirviéndole de dosel dos pabellones ;,ntrelazados. Las escaleras estaban también profusameTlf.e adornadas, pero lo más notable era el Salón Je Cabildos qu,e, se convirtió en un extenso comedor. Este salón, qne- de por sí representa una obra de arte, no ostentaba otros adornos extraordinarios, que eshltua.s de broll{.:e, sosteniendo haces de globos lumino~.os y guías florales que se prolongaban en ondas, clescendi€ndo del artesofü1do. El oro del soberbio "plafond" brillaba al contacto de los rayos de los mil focos que tendían un manto de luz en todos los ámbitos de la ~un1nn~a sala, perfumada con el aroma de la,s rosas: En la cabecera, un magnífico retrato del G-~1wn:1l Dfaz sobre un "panneau" de raso blanüo, ennrn,irnd-o por pequeños ovalillos de los co1orc:-:; !Ht•ional es, atrajo las miradas. Dos tibores chinewo-s de irreprochable gu~fo~ se levantaban á sus lados, coronados de plantas e.\,)ticas. Ese era todo el adorno : sencil1o, pero en s.u misma sencillez llevaba el sello clel arte y d,l refinamiento moderno. El banquete. al que coJJ~urrierot1 el Gobern•dor <le Distrito, su Secretario, los miembros del Ayuntamiento y los Gobernadores, fué ofrecido en correcto brindis por loE:1 señores Landa y Escaudón y Algara. y contestó á nombre de ]0s obsequiados, el seüor Obregón González. 1 'l'rofeo colocado á la entrada, �F.L ,[U;>.7)O TLUS'l'R Ano JJcnúgo JG de D'c'cmbro de 1900 EL MUNDO ILUSTRADO Domingo lG oe Dioiembr" de 1900. de €.Sta parte del monumento un estudio conci.:mzudo de parte de HlS autores. En la ornamenlauió n del friso, re~altan C;lrátulas con los nomb1•2.s de los Estados Mexicano:;, .alternados con bajo relieres representando trofeos de arma5. Las dos fac!ia<las lateralti.51 son coronadas en 1a J)art.e ('entra\ por cu·atro e~tátuas, Significando la Ley, La Ju,füia, la Unión y la Lil,ertad. En el centr1f ele e~te mi~mo cuerpo del edificio, .úbrese imponente y de proporciones verdaderamente co1T( t·tas, el Arco <le Triunfo, con el Es1 <olL[\o de la Hepública, colocado entre ramos de laurel y pa,Jnrn.::, ligados por un largo lazo con la inseripeión "Triunfo ·de la Lndepenclenc:a." Hstátuas, hm;tos <le próc-eres mex~canos, lemas, guirnalda.:. _y otrcs moti\·0-3 de ornamentación, com- pletan esta pmte de la obra. Se asciende á la se- gunda platafornrn por medio de grandes y artístieas escalera~ de 3 metro:3 de ancho, colocadas en el interior de las dos partes laterales del primer cuerpo del monunwnto. completando el grandioso conjunto arquitertónico, estátuas y bmtos de todoa l?s de1nI1s pen~onajes que h1n figurado en aquellas epoeas. Del centro de esta plataforma se eleva el es- belto monumento <le forma piramidal, y ele estilo dórico con rem'nisccncias de francés, simbolizando la Hi~toria de la lndepenchrncia, cle.sarrollada por <:uatro grandes grupos de 3 esLítuas cada uno. signif.c111Clo la Conquista, la Independencia, Jn Heforma y la Paz, figurados por los prin cipales patriota.~ de ei:=ta época como: Allen<le, ).forelos, .Bravo, )fotamoros, Guerrero, etc. , \,rJad.:>ta men te grandiow y b-ien colocado es el grupo principal, que imponente se destaca al pie del pede •tal clel monumento; grupo que despierta en ctl'llqui~r cor1zón mex'.cano, recuerdo:; gratos y ú la par patrióticos. X o ,se necesita ser histor;ador, para reconocer en las dos estátuas de los lado.,, al :lli1rtir Hidalgo, )' al Benemérit.o de la del otro, faltaba, para completar la obra del Renacimiento una nufYa estrella que hiciera de :Mé~ x:co un pu~blo digno de su libertacl,-he aquí que el año de 1876 .se abrió para México un nuevo horizonte de Proo-1 \~so' Luz• .l' Ju~ticia, [)Or med~o de o la Paz que el país e,bi dis[J'Utando desde entonce~, y .::e rn si mboliz1tcla por una majestuo&a figura qu e fl.urge entre HiUalgo y Juárez, con la glo- riosa bandera. desplegada, embl ema del honor nacional. Mediante una e,cal , ra ó elevador construído en el int erior, podrá llegar el público á admirar, de2de la altura <lel gracioso cap:tel que corona el monumento, El hermoso panorama del: Valle de México. Para inmortalizar á los _grandes hombres de la Patria, J u:1rez, el primero lanzando el grito de--la República, remata el monumento con una sebellncl ependeneia ·que surgió en la notable Junta ele . ta y significabva estatua: Querétaro, y el s:egundo dictando Leyes y ReforLa Apoteosis de la Independencia Uexicana. mas, y redrnz,m<lo la l1wasión, simbolizada por una corona y cJt ro que tioene á sus pi-es 1 proclaman- En ,·isla de tan bella v atrevida creación de los do al mundo entero, con un ademán muy signi- artista,; Díaz .r Durini, 110 dudamos que el Supreficativo, los dere chos de un pueblo libre é inde- mo Gobierno tomará en consideración este proyecto, y que en un día no mll'y lejano, lo \'€remos pendiente. Después del sacrifieio del uno v de los méritos er'.gido majestuorn en la calzada de, la Reforma. 0 t _J Exmo. Sr, Airnearo Sato, Ministro del Japón. EL ~UEYO MIXISTRO DEL JAPÓN. = Entre- los acontecimientos culminantes de la semana que at'ab,1 de pasar, debe~10_.s mencionar la rece¡;e;ón rn:ernne del nu~vo U1111stro d:"1 Japón, n:rific:ada el jueres último en el Salon ele J:mbajadores. La niña: Nobú Sato. "Permiticlme que m.e rnlga 'll e ,esta oca<'ún, para decir urua palabra de admiración por el progreso asombroso que .México ha rdalizadlo bajo la larga é ilustrada. administr2.c:ón de Yue..:tra Mxcelencia, progreso que de -algú11 modo corresponden ol del Japón, bajo el reinado próspero lo que han ,ido hasta hoy. "Al pre~entar á Yu estfa Excelencia mis creclen<;ialet1 y la carta de retiro de mi predecesor, m-entado e'-te per.:onal con multitud de peroona.:; <JUC a~i"tieron al imponente acto. A las doce en punto del día, penetró al salón -el nueYo diplomátieo, Exmo. seño~ Aimearo ~ato, á quien acompaña.ban su Secretario y los senores. Gol>crnaclor de Palal!io é Introductor de Embajadores. . . El ~ñor Sato, que no C)noce nu€stro 1d10ma, ·r.'.! ,t; xpresó en inglés. manifestando que le caü:. ~,ba gran pileer poJer informar al Jefo de_l GoProyecto de loa Sns. Ingenieros Capitán Porfir io Dlaz y Dttriui. 1 ARCO DE TRIUNFO MONUMENTAL. = !Los, señores Díaz y Durini concibieron la Íeliz id~a de concretar la historia de :\léxico en un ar. ce( monumental, cuyo proyecto se publica en este rn}merO" y está destinado á figurar en el mundo, com~ ·úntt:o en su género, porque si bien es cierto qu,,. __exüteu .arcos de triunfo, lo .)Jlismo...q\le_b_ei:.: m650s monumentos históricos, también es cierto que hasta hoy no se conoce una oora que, por sí sola, reuna los do~. En este trabajo no omitieron B.;;fuerzo alguno pa- severa y apro~:acla, á la cual se da aecew por cómoda.2l gradc_r1~-. muy bien distribuida.:; y circundada por arb.stico6 aütepechos combinados con pe- ra poder presentar al Supremo Gobierno un proyeoto que, a.<lemi:Í.3 de rEcordur á los mexican05 los brillantes y heróicos hecho~ .de sus antepa.Mdo3, vieran fielmente I"ttproducidos el actual l'roa-reso 0 G d d l · y ,,ran eza e p~is. . . . Esta. obra, ele d1mens101~és verda.d~rarnente colo- destale.s sobra~~ cu-ale.s figuran 16 estatu-as representa~do ale~oricamente laa Artt•"', Cienc~as, 1ndustna, Agncultura. Sobre esta. plata[or,n" ¡evan ta m•¡es · t · .. se uosamente el cuerpo que constituye el Arco de Triunfo, estilo dórico en su arte inferi , · : .fillles, descau.sa..so.bre una ale~ de 188:¡'._me.tros.mlll~- en_1a_ = .pe.rio,:. Un h p ·nte or, } corrnt.o drados, y se éonlpone de una platafún:la eápa.ciosa --slis'árqú~ríils fórmdn<l'o :~uaoeso' :.1 ~:~1a"1ffiJ.)IO hcon , ::i:pac1wa a.ce 5 ena, Uierno ~Iexirano, aue el Emperador ele! Japon, su Aua-usto Soberano, con la mira de mantener y -pro~10nr la~ relacione-: ch am_istacl tan feli~men!e ,cxi.;tente-s entre los clo::= parnes, se ha dtgnaoo nonlürl'tfle ~fini!litro Residente en México, en lu·gar del señor irurota: que s.e• _reti:ó. • Agregó que al a~um1r las obligac1ones de s~1 alto enearrro, puede at==e<!urar que no perc~onam ~8· fuerzo alguno para. desempeñ:arlas ,s.atJ!lbctoriamente, híl~t-a donde su c1paciclacl le aleance, en h:,en ele Jo-. clos paí~es, para lo cual espera confi.aclamente contar ron el apoyo de nuestro gobierno . Al terminar tuvo el señor Sato el siguiente r,e ríoclo, que t ranscribimo"s integro: Cuando se ha comenzado bien S.t· tiene recorrida la mitad del camino. y ,a.sí es que confío en que las relac:ones entre los dos paí:Se::. no puedan menos de Eer más e~tre.c-has y m.'is rntimas en lo futuro, de eión los Se('J'e!arios de Estado, los Jefes y ofic.aJcs del J,)jérc'to y los empleados públicos, '::_U,- -7-._ • de Su Majestad el Emperador actual; s'endo una circunstanl!ia ieliz y significativa el que hace once •alios, clos de l aE, naciones más procrresi.stas -Üe la. época, celebraban ontre sí un tratado de amistad y comercio, sobre la base de justicia é igua1<1ad, .á fin de marchar una á la par de la otra, al bnllante porvenir que les ~gnarda. . Obetleciéndo~e ú las fórmulas que previene la -etiqueta diplomáhea, fueron dtado~ con antiei~a- ~:-,, .!... Señora Yuki de Sato. tfngo la honna de ,expresarle los cordia}e;:. ae~os de mi Augusto Soberano, por la salud r felicidad de Yuestra Excelencia, aRÍ como por ·1a prosperidad del pueblo mexicano." El señor General Díaz contestó manifeRtando la r1ltisfacción qu€ le proporl!ionaba escuchar los ami;:_torns v encomiást'.cos conceptos que acababa de e~lll:har, habló en los mejores términos acerca. del no~able progres:-o alcanzado por el Japón, que ha ;abierto ele par en par las puertas á la civiliz!ción occid ental y ofreció que el Gobi erno ;lfex1cano apoyaría cuantas g~.itiones se hicieran para estrechar la21 relaciones existentes entre -los do:; pah:e:-:. · P,ara concluir, SEñor :Ministro,-clijo el señor Gen eral Díaz, 05 suplico trasmitáis á Vue:;tro Soberano, loa voto:; que hago por su salud y felicidad, así como por la pro~-peridad siempre creciente del Imperio del J~pón . En e.:.ta página tenemos c.l honor cl,e presen11\mo. Sr. D. R6mulo Bdnncourt, nuevo Obispo de Tabasco. tar á nuestros lectores los retratos del señor Mi' . nistro y los miembros de su familia, que lo acompañan en :México. �EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 9 de Diciembre de 1900. Dominao 16 de Diaiemboe de 1900. EL MUNDO ILUSTRADO • ¡'i;.;: ~- f-:....~ . "· ~ >!1,- . . . !!'-/.• f-~ ' fi,~,:: ;;-_·~:.: --:,""'""' -- raisaje de iuvierno, DE RIME E RITMI. En el kiosko verdinegro del palacio d~ los lores la marquesa Federica sufre intenso maJ <le amores; "Noble duque, no me olvides ... . tu marquesa angelical que te aguarda pensativa, que te agu!.rda soñadora, ¿no te brinda sus eneanto, á la sombra protectora 1.--Vista de una caJllejue:la en Pachu::a. 2.-l1'ot. t-0mada en un plantío de caifé de Cór<!<1ba. 8.-Ruinas del e-cmvento que .existe en"El Desierto." 4.-Tl:n::•c-ala, tonen en• un. rto. 5.-El temp1o de Choluila, Puebla. G.--Icuinai de Jos baños de Jos Riey.es de T{'ZCOLZingo, 7.-Puente en el "ObiqUllrn.ite." del gran kiosko verdinegro del palacio señorial? Por qué tardas, dulce amigo? ¡ Ya en cendales de albo lino ocultó la luna el rostTo reluciente y marfilinol ¿Por qué tardas, duque amado? ¿No~ espera en el jardín la más bella de las damas, la más rica de la corte, la qu<l luce cetro y martas, la que ostenta regio porte y asemeja en los sa'raos el mns blondo serafín? No te olvides, duque noble, qne las cuitas de tu bella son las cuitas torcedoras de la tímida donoella que nadando en la opulencia sólo sufre mal de amor. ApresW'a, duque, el paso, haz volar á tu carroza, haz que corra, llegu" pronto ..... tu cuitada ya solloza, en el rico y confortable verdinegro cenador/' Mas el duque nó llegaba .... Si1" encajes de albo lino asomó la luna •l rostro reluciente y marfil in o . . . Sólo el astro de la noche sus angustias pr,seució ! Y en el kiosko verdinegro del palacio de los lores Ia. marquesa Federica traiciona@ en sus a.mores una lágrima de fuego por el duque derramó! �EL MUNDO ILUSTR ..1.DO Domingo 9 ,de Diciembre de · 1900. Domingo 16 de Diciembre t!e 1900. EL MUNDO ILUSTRADO EL PRESIDENTE KROGER EN PARÍS. <;;>O<:> Pabellón de A.Jemania. Alemania en la Exposición. Entre los visitantes extranjeros de la Expooición, domina el elemento alemán. Yan á París, tri unía dores. Los Diarios repiten, desde el 15 ele Abril, que la exposición de Alemania sobrepaFa á l~:; de todos los otros. países, y van á convencerse y a gozairse en su triunfo. Jncoñtcstab.lemente, .en tdecto, la 1expá:ción alemana repartida en todos los grupos, excepto en el de' las colonias, se irupone á la atiención pública por todas partes. Y no ,E.IS que haya sido más favorecida. que las otras naciones, en cua1Jto al punto de 1cc1l. Otros países hay que ocupan una superficie equivalente, con produc~os y muestras muy interesantes. P.ero donde qmera que se ha ca,!ocado á los alemanes, han desplegado una energía extra01·dinaria á superarse á sí mismos en la- cierto ·1nodo, á fin <le que caiga exclus:vamente sobre las telas adheridas á los muros. Estas t.elas, enceriradas en cuadros de oro bruñido, de plata, ele madera natural, rEistán espaciados en dos rangos horizontales, dejando aparecer entre ellos y sobre ellos un fondo de oro viejo. Ciento r-incuenta pinturas solamentei y sesenta y cinco grabados y litograha,dos, re.pre~entan el a:-te de las escuelas y el arte independiente. b01·. La potlencia industrial y la p,ospericlad ele este pueblo, se afirman y despliegan con una Yoluntad jntensa. Ni un solo rincón ha. sido abandonado al capricho de un expositor particular. Allí no hay sino un expositor : la Alemania, l\Hquinas_, objetos, _productos, todo está bien e,tiqueteado, llernndo el nombra del fabricante; pero no se 1.1iene allí la impresión Je competencia que en obros pAbellones. Nada. pm1ece a:=,:pirar á eclipsar á FU vecino, y ~] úni co triunfo buscado parece ser el de la colectividad. La vanidad de los Yisitantes alemanes tierue de qué satisfacerse en todas las partees de la Exposición: la flecha de su pabellón de la calle de las Naciones, /1':6 la más alta; sus dinamos son los más poderosos; su faro tiene el proyecto•r luminoso más fuerte; su restaurant es uno ele los más caro::. En el gran palacio ele las Bellas Artes desde que se- penetra en las ga:OOrías afectadas al arte alem ín, es necesario, deatle luego, cerrar ]os ojos, para desacmifumbrarse á la ]uz natural clel clía.. Al derredor del visitantre, se elevan pilmres macisos de marmol negro, veteado de blanco; los tapices de las mura1las son de colores pasados; velos tupidos tamizan la luz, ó mejor dicho, Ja detienen en el centro die la sala, y no la dejan penetrar sino de En la calle ,Tu,, las Naciones, el pabellón del Imperio Alemán se hiergue entre- los de la Noruega y la España.. Es, dice et catálogo oficial, del estilo del principio del Henacinürnto alemán. Se puede liga.r este edificio á una época. arquitectural: no es menos original y nuevo. No reproduce el p1sado, sino que lo e·voca. En el interior un "hall'' de mármol rJjo sirve de caja á una doble escalera. A la entrada hace frente un bu;;to del Emperador, cubierto de un casco. Las rampas ele la escalera y de la gale-ría, esb.llt decorad::is con. fi.1:uras de madera esculpida. La planta h;1Ja está consagrada á una de l-as potencias ele Alemania : el Libro. Otra sal-a está .resE•rvada á la fotogra fia. rrodo el pabellón t:iene un caráctei graudioso y elegante que le distingue aún de 103 más suntuosos, perteneci-e•ntes á otras naciones. El primer piso está dividido singuhrment~: de un l~clo, un mu::eo social; del otro, salones llenos ele pmturas fratc::!sas de estilo 18, que hllcen, en el pabellón Alemán, la, "lección de amor dz "·atteau," el "molinete," la "bailarina," "Canrnrgo" y otms varias, una excepción en la uniformicfacl del arte alemán que se exhibe eu esta galerfo. Mme Eloff, lHie. Guttman y los biznietos de Krüt:er. En su oportunidad hemos da.do noticia del arribo del l'resident, de la República Sud-Africana á la c.1pita1 de .F'rancia. La re<'epciln que allí se le ha hecho, sin que tenga ningún carácter oficial, ha sido, sin embargo, de lo más notable por las muestras de simpatía que ha prodigado el libérrimo pueblo francés al derrotado ~a udillo defensor de los intereses de su 1>atria. ¿ Y rnto, dirán uste<les, afectará de algún motlo la políti<.:a entre .Francia é lnglaterra, que ya muchos suponen tira.nte, no obstante Ja correota rnrnta ele .nts relaciones que exi.sten entre ID5 dos paíse8J? ... He afJUÍ lo que á -e-stc respecto dice uno de los más 0arad<'rizac.lo:-, periódicos parisienses. '· Las 111,rnife:-::t¡1<..<ones organizadas en honor del i>re-~1drcn~e t\.rugt!r, mantienen altamente preocupada la aLnción púhlic·a, aunqu-c no ,es de pen~ur.:::e s:-qu11.:ra que ta)e_..; manifestaciones, pue<lan ~er Ue c)11:::e::u-:::ni:in:-i p;1rn nuestras relaciones futura:; ton un:1 nación vc-cina y y amiga; la .t-'nmcia -es bt1.stante grnncle para mosttar sus simpatías tal como las siente, t'.Jbrc todo, cuando ne se le puede a,cusar de proteger terceros intereses -á expen~'ils de un-a nacitln vcc:na y aniga. "La acogida que ha tenido en Francia el Presidente de In República Sud-Africana, la tendrá en todas partes por do11d-e v-aya:' "Sea en J talia, -en ArJemania ó -en cualquier parte, la politica no r: _,á imp,dir que lae multitude::, manifiesten muy alto ~n respetuosa admirnción para los vencidos en (?s,te dllelo d-esiguaJ, que :-e ha prolongado más de un año, oon menosprecio ele toda:; las leyes, divinas v humanas." El perióclieo del cual traducimos los anteriores cünceptos, termina diciendo que sería -de desear:--e <Jue tod,1~ esas manifestaciones tuvieran un eco ~n Inglaterra, para que esta nación, aun sacrHicando ::;u orgullo y sus interese5, pusiera fin á esta <.:entienda. Con moti ro del viaje de Kruger, d'amos á conoc·er ú nuc:;;tros lectores los r€t.rnt0s de la fami lia del admirado Presidente: sus nietas señoras J-:Ioff y U-uttman }' !-lUS pequeños biznie~s. Tamblén public;1mos los -retratos de los val!entes guerrillnos bóeros, Lui.s Botha y Chrü;.. 1¡¡rn Dcwet, que .~on los que mantienen ,la focha. , EL MONUMENTO DE NEUFCHATEU. Monumento de Neufchateu . La ciudad de Xeufc'.1ateu (Vosgos) acaba de inaugurar un monumento erio-ido á la memoria ·de los .hijos el.e aquel deparL.'l~ento, muertos por la p;~tna en diferentes campañas. Dwho. monumento e&uí fo,rmlldo por una cstat~m mul1ehre, alegórica, d,e una -actitud herióca. ] :.Eita figura de .mujer, cuvo busto dernubre el mo. vimiento por el cual pai·ece desenrninar una e:::])ada, es obra d-e i\I. Bo\'·eris, estatuario. Se levanta sobr~ un zóc..:alo de granito de rosa, obra de ~L E11nque Jacquemard, arquitecto de la ciudwcl de i'íeufchateau. . _El comité qlrn tomó la iniciati,,a para la c-rea1.;1on de -es~ mo,numento. y que reunió los fon~los necesarios, -fué -presidido por un personaje 11nporhrnte ele aquél departamen~o. • 1 • Luis Botha. Christian de Wet, �EL MUNDO !'LUSTRADO Dooningo 9 de DiciQ!Ilbre de 1900. ,EL MUNDO ILUSTRADO ARO VII--TOMO II--NÚM. 26 MÉXICO, DICIEMBRE 23 DE 1900. DiHCKoi:: LIC. B&.PAEL BEYES SPÍlJDOLA.. Subscripción mcmmal foriffea, S 1.50 ídem idcm en la Cspnal, 1.25 Gerente: ANTOJl'lO CUYÁS. r;:,c::x=========--..::x::=====cx=x::x::==::x=:x::=cx~ ~ ! ! o o -► -o.e: ! l) (fJ !l) o. o CD -o R (fJ o ~o ~ ~ ~ ::¡ o o (fJ < -· • • ·I 1, ~o i ·i~,' ¡ ) :¡\: ':Ji 0 (J 1'1 u Sc:x::::cx:x::::cx=cx:x:x~oc::=cx::=cx::i=:::,c=~==ocx::=:::,cx::x===o~ SR. D. RAMÓN CORRAL, ".\orubraclo recientemente Gobernad or del DistTito Federal. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1900 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 7 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 25 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 16 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1900, Año 7, Tomo 2, No 25, Diciembre 16 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1900-12-16 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017612 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Aimearo Sato Arco de Triunfo Autos El cura de Cucuñán Gobernadores La virgen de Pinopaá Leandro Fernández Ministro de Fomento Ministro de Japón https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3681/El_Mundo_Ilustrado._1900._Ano_7._Tomo_2._No._26._Diciembre_23..ocr.pdf 6f69da497e7a92953894f3c9b68cd3c8 PDF Text Text EL MUNDO !'LUSTRADO Dooningo 9 de DiciQ!Ilbre de 1900. ,EL MUNDO ILUSTRADO ARO VII--TOMO II--NÚM. 26 MÉXICO, DICIEMBRE 23 DE 1900. DiHCKoi:: LIC. B&.PAEL BEYES SPÍlJDOLA.. Subscripción mcmmal foriffea, S 1.50 ídem idcm en la Cspnal, 1.25 Gerente: ANTOJl'lO CUYÁS. r;:,c::x=========--..::x::=====cx=x::x::==::x=:x::=cx~ ~ ! ! o o -► -o.e: ! l) (fJ !l) o. o CD -o R (fJ o ~o ~ ~ ~ ::¡ o o (fJ < -· • • ·I 1, ~o i ·i~,' ¡ ) :¡\: ':Ji 0 (J 1'1 u Sc:x::::cx:x::::cx=cx:x:x~oc::=cx::=cx::i=:::,c=~==ocx::=:::,cx::x===o~ SR. D. RAMÓN CORRAL, ".\orubraclo recientemente Gobernad or del DistTito Federal. �RT, MTTNTJ() n ,ITT'l'R Ann Domingo 23 de Dicic,nhre de 19Q0. RT, MTTNDO ILUSTRADO Domingo 23 de Diciembre da 1900. ' ¡HA HECHO BIEN! I -¡Juraría que me habían llMnado á dar lecpáginas á un cuaderno que tenía en un atril. Estábamos en el gabinetillo de un empleado laboción ! El ruido d€ los aplausos fu~ apagándose en el rioso. El ún'co mueble de luje> era el piano que, Arrieta ,J.e preglll.lJ tó en un examen : salón, al mismo tiempo que se perdió en el te- según supe luego, había coatado seis mil reales. -¿ Cuá11 es el signo musical más fá-0il? clado el último eco de UJla si ufo nía de Wagner AJgunas sillas, tres cromos, una guitarra enfunY la n:ña, sin pensarlo : admirab:l,emente interpretada. La marquesa se dada, y allá lejos un,i cama, cuya colcha brillaba -¡ El silen-cio! , . acercó á la joven, la besó con vanidad, la presen- por la blancura, en eJ fondo obscuro de la alcoEstas salidas, masadas oon 1agnmas, no me gustó ·c omo una bandera victoriosa á todos los cou- ba. i Ah! Olvidaba un d~talle. En fa salita á la tan á mí-decía el señor Pedro, que hablaba como tertu-Jios. Como artista, un enc-anto; como mujer~ izquierda del' i_riano, eegún se entra en el g¿bine- un liUro.-Los niño,s viejos que razona!Il cuando una rubia de ojos negros, por IC>S qu<> >'€ asomaba te, est_ab~ un señor, ni joven ni viejo, frente á hab1an sueleru morir prematuramente. No pcr1;curna inteligencia fuerte. Con razón decía la mar- una b1 bhote-ca <le modernos libros, franc~íi~ en necen ~J Surtido or:dinario. La naturaleza los exsu mayoría, enseñando, por eima de unos lentes hibe como tnC.hs süJ3 eralas; pero los exhibe en que le cabalgaban en la pwnta de la nariz, unos un banquillo y Im, a:arrota con la eserófula. OJOS socarrones y alegres, <londie se leía -sin emSe eno-añaba, afortuna,damente, en eualllto á bargo, la fatiga del trabajo diario. ~\Iaría. Fué creciendo, redondeándose, criando La chiquilla se volvía lo-ca, tocando euanto sa- sangre, con la pobreza de los ,p latazos de sopas, bía: estll'dios clásicos, música aJemana., mú8i-ca die] ce>cido, y principalmente d, las frutas que ita•li?n~, cosas viejas y cosas moderna.s, t.odo can 11egala Dio• á ,100 pajarillos del campo. Y ahí sentimiento e~quisito, ry con la ejecución pasmosa la tien= ustedes: una gran pianista y .. .. una <le sus manecillas que rodaban por -el piano corno gran mujer; '.I_)<)lrque con.io guapa, es guapa. dos ratas blancas. De vez en ,cuiando me. miTaba, un poco roja, ,p ero -:si n intim..i<l-mrse-, y á. veces III volvrn la cabeza para mirar al señor y preo-untar0 le rápidam€nte: ' Maria, que estaba enredando en el piano, se volvió it la marquesa y le dijo : -¿ Qué estudio toco ahora? ¿ El largo? -Siempre lo mismo. ¿ Qué apC>Stamos que esY Eii equivocaba i'ºr casualidad UJ1a nota decía toda trémula: · ' tá usted hablando de mi pleito? -¡ Estoy perdida! . . .. . -Sí, bija; por qU;é no? Estos eeñorea querían conocerte, y ..... -¿ Có:110 te: llaii:a.s, mon ina ?-le pregunté. -Y todos me conocían, aunque usted no hu-Mana Lu:sa R1vera, para eervjr á Dios y á usted. biera tenido la bon dad de presentarme. Yo por lo Fué desde entonces mi amiguita, y visitando menos recuerdo muchas de esas caras. ¡ Las be la ca$a, supe má9 tarde, por el rumor ele la ve- visto en el tranvía '. -¿ En el tranvía? cindad, la bencficen-cia del s-e.ñor Pedro, que así -]fo el tra.nvfa, sí, coo,n,do yo pedía limQBna se llmrnaba aqael hombre prob<> y laborioso, parco con Nieves. Nos accrcá.bamoo á los ooches y pede pal~b:ras, siempre con los lentes en la punta de la nanz, la cual se alargaba automáticamente eo- díamos á los que bajaban y subían. El señor Pemo si oliera cl trabajo. El ft1é quien sacó del arro- dro me daba CaE:i siiemprc- cinoo céntimos. Un yo á María para darle de comer u11 plataoo de día me djó más, dos perros grandes : ry otro día sopas, _un cocido y frutas de postre. El primer día fué una ba.rbariclad : ¡ me e<:hó dos rmlitoo! Quino qms@ Ia ;rü])..a probar un bocado de carne. zá le inspiraba mayor compasión que Nieves, por¿ Por qué? q ne era más pequeña de edad y Ge -0uerpo, porque trabajaba más colgada del trwvía, y el estribo -Porque la guardo para mi madre. Pero la del coche de tanto rozarme con él me había hemujer del señor Pedro le dijo :· cho en una pierna una herida que no se me ce-Come, hija, come lo que quieras sin miedo. qu,sa que aquella muchacha era rma maravilla n?ba nunca . Una tarde de un día muy crudo, me Tu madre comerá también. de quinoe años. Y en un panecillo abierto le pu130 una chuleta d1Jo el señor Don Pedro, cogiéndome de una mano: -¡ Qué estrella! ¡ Oh, superie>r! ¡ Superior! ¿ Quiéres eomer en ca.sa? Y me fuí con él, porpara lLEl\'arla á su ca.sa. Y acercándose á la marquesa: que no recordaba la última yez que había comi-La felicitam•C>S á usted, Irene. La niña -eoonió como si no hubiera comido nun- do .... ¡Ah, no! No era á eBa á quien eorrespo1_1dfan ca, atracándooo preferentemente de frutas. -¿Y Nieves? tales ]elicitaciones, y las rechazaba sinceramente. -Hasta hoy-dijo-las ce>mía por fuera; hoy -¡ Oh! Kieves Escandón tuvo menos suerte las como por d10ntro. que yo y siguió pidiendo. La ví v-ariaa veces cuan. No hubo disensión. I ndicada la idea fué acoII do iba al Conservatorio, y varias veces la. dí un gida por unanimidad. ' perro chico del señor Pedro. Después 'pasó mucho -¿ P~r qué no hemos -de tener aquí esta nifia? -Todos ustedes saben la historia de esta chipregunto rm día el obrero. ca. La conocí hace eiN-co años. Y la mujer y los niños responldieron inmediaDe regreso de mm excur,sión que hice á mi casa de Cuba, enferma de cuerpo y nostá.lr,.lc1 de mente: espíritu, vine á Madrid ,d,esde Coruña, en ;1 tren-Pues, sí, ti-enes razón. ¿Por qué no hemos carreta que llega <le :noche. Venía de oír cosas y de tener~a? Así como así, donde comen cuatro ver escenas un pC>CO fuertes. Un asalte> de bando- comen cinco. le~ á mi casa de campo; una p€n&pectiva de un .. Tenía .entQnces cuatro años y cantaba como un asesinato al revolver d,e un ,camino · una lucha Jilguero. Otro día dijo el señor Pedro : de ciroo romano entre un toro y un ~lvaje que li sacó tiras de pelleje>, le saltó le>s ,dos ojos y Je -1\Iuj,er, esta niña, ,canfondo es una maravilla. arrancó la lengua 0111sangrentada; y la vencranza ¿ Por que no hemos de enseñarla n1ú!f:oa.? de uu marido ultrajado, que h•b:cndo encontrado . Y Jlamaron profesor, y eoonpraron á plazos un muerta .de cinco días, a] roo-resar del larero via¡· e' p1-ano~ pagxn1do los prim@ros vencimientos con los :::, :::, á la muJe; culpab]e, bajó de noche á la sepultura, ahorr1llo:s que tenían en el monte. 1 desenterro el cadav-er, y, mientras arcHan las col1odo. muy .seneillo como ustedes ven. ¡ Sólo ronas á que puso fuego para alumbrar su ven~ que .á mngnno de norotros se le ha ocurrido hagamza, le arrancó el pelo y le hundió un pmial en cer "Otro tanto!. . .. el corazón rpodrido .... En ~l C~:mserva~rio hizo milagros. Salía á priAl volver á Madrid, que es un cemen,terio de mer p1en110 por ano. Estuvo malita en vísperas vivos, donde no pasa nada, me asomé en .seguida de coneuroo, y presintiendo que no podría entrar al balcón de esta casa porque tenía hambre de su- en examen, se pn!So á morir. Allá fué corriendo merg~e en u:raa noche tranquil-a, y oí, rasgane.~. maestro Arrieta y consiguió calmarla, ofredo el silencio de1 Barrio, ltt misma sinfonía que c1e~dole que &e presentaría. á ooncurro extraordi han oíd<> ustedes. Me encantaba aquel eco perdido nar10, ?Orno -a.fil sucedió, y que escribiría. "para en la g;ran música; lo perseguí escalera arriba, ella sohta'~ una lección! ~n la que tuvo otro prisubí ~a,la el piso último, llamé, ry me>mento, mer prermo: ,Al prmc1p10 se tirnió mucho por despues estaba ,1l [ado ,le esta chica, que era su salud. V1v1a sobresaltada, y con frecuencia se entonaes 1ma ra:Posilla de diez años, pasándole las despertaba ile ne>che, dici€ndo: tiempo sin que yo la viera. :\Ie dijeron que había muerto. P01· entone-es siempre que salia á la calle, cualquiera que fuese, no Yeía nada, porque sin querer €e me marchaban loo ojos al cementerio, y ~uego, en casa, al meterme á 1a cama, lloraba atrozmente, tapándome las lágrimas con ;;;as sAb·auas. Pero KieYes no había muerto. Le pasó algo peor. Entró á Sen-ir á una señora que la, molía á golpes, y la ca.sti1ga.ba si -co1netía alguna. ligereza, obligándola 'en invi€rno, á pa-:ar la noche en el halcón . y en verano á estar en el patio. con la· cabez:1 drncubierta, cuando el sol era más fuerte. ¡Oh! j La. pobre Xieves! Se ha e.:.capado lejoE, muy lejos, -::egún me han cliesho ayer. La verda cl e:; que, por lo nrncho que ha rnfrido, merecía haber ido derechita al c:ielo. { IV Aquellas ternuras eran en casa de la rnarque:,;a, una eosa rara, algo así como un nuevo género de sport. Hubo un in"-tante ele recogimiento triste, de'3pués de hablar María, corno si se hub'ese vi-to pasar por el lujoso salón la almita de la desarrapada, )lwves, y nadie se atrevía á romper el silencio, corno si todos &e reconoci,eran culpables de haber puesto las mane>s en aquel destine> ingrato. Pero la tertulia poco á pace> recobraba su serenidad y su alegría. Cruzábanse frases lisonjeras, voces reto7,0nas, amores. comprim idos, y el rnaripos-eo <l-e los aban.icos sacó ele entre los cor- EL NUEVO GOBERNADOR D liL DISTRITO FEDERAL. En la sem:ana. anterior fué nombrado Gobernador del Distrito Federal, el señor D. Ramón Corral, cuyo :retrato figura en la primera plana de este número. ]<)[ sei10r Corral que ha sido ge>bernadc; del Estado de Sonora. y acaba de regresa.r de un viaje á Eur,;pa, es de tma edad en la que puede desarrollar todas sus acti1vida.des y energías, y la sociedad mexica,na mucho espera Je sus aptitudes. Estaa, por otra :parte, las tiene bien demostradas el .señor Corral, como period.IBta. y en los distintos puestos públicos que ha desempeñado. Fné diputado á. la Legislatura de Sonora y Secretarie> de Ge>bierno en la misma entidad federativa; se le comisionó para. que en unión del señor Magistraido, Lic. D. Edu-ardo Castañeda, es- \ piños, que estallaban de risa, nuern.s oleadas de olor á carne joven, regalada y trimifadora. La llegada ines¡vrada del marquesita de 1fataporquera. bautizad<> allí ~on el mote de "el repórter" porque era un 3aco de not1c1as frescas y de sensación, at rajo la. curiosidad de todos. tudiara ~l Código Penal del Distrito Federal y lo adopt:ara á la Legislación de Sono:a. Por útirrno, fué electo Gobernador del repetido Estado y de sus gestiones administrativas se conservan los mejores recuerdos, muy es-pecialm-ente por la eficacia con que <:ecundó constantemente las medidas adoptadas por el Ejecutivo de la Unión para pacifiear de una manera definitiva las tríbus rebeldes que habitan en 1as márgenes de los ríos Yaqui y 1[ayo. Tambiéri, durante su a·dministracióu se llevaron á cabo mejoras ma.te.ri-ales de importancia. El ramo de Instrucción Pública, mereció su partioular atención, y en la actualidad la Capital y ;principales poblaciones de Sonora, cuentan con panteles ele en5eñanza perfectrumente montados y a.tendidos. mu,c,hos de .ellos, ,por Profesores Normalistas -de esta capital, cuyos servicios., mu_v bien retribuidos, se han solicitado para aquellas apartadas regiones.. Todo lo anterior es sufic'.ente para que, corno decirnos al principio, mucho espere la sociedad mexicana, de la actividacl é inteligencia del nuevo funcionario. -¡ La erran notida, señoras y señores· la u1;n notici-a ! liie la. dieron en ' o '1 o a, esel Real de los cursis, y he \'ente L:ape para comunicárE;t:Ja á mtedes. Lo.; semblante~ se alegrHon, reflejando la ansiedad ele los espíritus. -¿ P11e-s qué ha ocunido, marqués? ¿ (Jué ha sido ello? -¡ Una frio-le ra! ¡ La hecatombe hache! Otra bombita en Parí"-. ¡ Pero una 11()mha. pirami<lal. pis.tonuda! Cuarenta y tres muerto~.. setenta y seis heridos, Ca rul!las la ca5a que tiene en la rue YiYienne la Compañía minern cLAngi11, y todo París huyendo. -¡ Qué horror! ¡ Qué crimen b.m atroz! Y diga u::.ted, ¿ han cogido al criminal?, -Al criminal, no toclavía. Pero 1e han echado mano á su mujer, ó lo que se.a, á quien :::e vió entrar co,1 un paquete, enruelto en un periódico que debió <l-ejar en un d e·~an::illo ele la es• caJera. Por ciet·to que la mujer es ~pañ<>la. -¡Hombre! -Rf, ~· mu_,, conocida en ;\Iarlrid . Una perdida, una tal Xie\'es Escandón .... De lC>S ojC\i de María, turbios y engrandecidos por ,el dol<>r, se d<>sprendió una lá,grima sobre el teclado, donde vagaba '3Ún el último sonido de una, nota del corazón; y luego, dirigiéndo;;e al auditorio, estupefacto, si'Cbó mejor que dijo, esta frase que pareció una bo?anada malsarui dtt'. arroyo: -¡ Ha hecho bien!. .... El Congreso Hispano Americano "">o""> La reumon del mencionado Congreso .soci,al, en la ca,pital del reino de España, ha sido un acontecimiento que ha ocupado la atención de la prensa, no solo de los países latinos sino del mundo entero. Todas las naciones latinas de este continente estuvieren r~presen!a,das en aquella asamblea por delegados, que fueron huéspedes cl,e [a Real Villa y objeto del más entusiasta recibimiento. S. M. la Reina Regente <lió dos solemnes recepciones, en los priuopirules teatros se organizaron funciones especiales en honor de los congresistas, y las sociedades científicas, lo mismo que los· salones más dis.tinguidos ..abrieron de par en par sus puertas para dar ex:presiva acogida á 1Ios america.nos que atravesaron el océano .para ir á maiüfestar á España, con ,su presencia caracterizada, fas simpatías que por ella sienten las naciones del Nuevo Munde> y los lazos indestructibles que las ligan. · Durante 1-a.s sesiones que se veririearon, se trataron asuntos d-e la más alta im:portancía para los intereses ele la raza latina; se analizaron los adelantos que en ]os últimos años se han realizado y se presentaron los más halagüeños proyectos para su progreso ,en lo ponenir. l1éx ic•o estm'o representado por los señors Ucs. Jus1o Sierra, Pablo ;\Iaceclo y 1fanuel 1forcm1<' (,h.), quienes cumplida su com.isón, 1legarán á esta capitrul en estos días. de regre:-;o de España. En la a,pcrtura del Congreso, el )[aestro Sierra. además ele 1a repre::1entación que lleYaba. tuvo la de lJ::: Repúblicas Sud -americanas, cuyos delegados lo elig:;:iron para que hablara en su nombre. Nuestro grabado r epresenta el grupo de los delegados americanos que eoncurrieron á e--te Congreso. cuyas l'euniones ser-Jn periódicas en lo suLt!::;ivo. Á NUESTROS LECTORES. Grupo de De'.egados ni Congreso HU!pnno Americar.o de Madrid. "D. ber que eoo Con el presente número termina la obra Quijote de la Mancha," s'.éndon.e-.s grato hRhecho la interesante publicación antes de termine el año, que habíamos calet,lado para objeto. �EL MUNDO ILUSTRADO J Domingo 23 oc Diciembre de 1900. por el casón de Juan . .. ¡junto por junto ú. la me.smic-a puerta 1 Y pasan la::; mujeres con sus tablas de pan á la caeza ... con aquel pan de trigo que granices d"anís, por drento lleva ... con la.:i torta.s de Pa..:cua que transcienden de giiena,;; .. . Y pasan los que giichen del mercao charla que charla . . . (;a uno con '-U tela. • I tós pensando en comer y en divertir~e, ¡ tós con cara contenta ! Y drento del casón se va colando tó aquel rum rum de gente eati,íechn. y aquel olor de pan .... ¡ ese olomco con que el hambre .e espierta!. .. •l ¡ helándoles el frio i,ta los giiesos y helándoles el alma la tristeza! .... Y pué que más que ei" arcabol de un horno aquel casón de calentico sea; pero yo t'a8eguro qu e, drento de él, el corazón se guiela, ¡ y que se siente allí mucho más frio que en los mesmicos artos de la sierra!. .. I Ualhaya el tiempo malo, malhaya la probeza, 1malhaya el que este mundo se gobierne de tan mala manera! IV II Suelen icir que el hambre hace salir al lobo de su cueva; yo pienso que hace más .. . . ¡ pienso que iguala los probos cordericos con las fieras! ... Blancos de nieve están, como palomas, los artos de la sierra; de plata enguarnecías pá,lee que están las ceñas, ande loa chorros d'agua h€0hoo encajes al helarse quean; de vidrio son las juentes ... . de vidrio .son las ciecas ... . paraliza el helor los correntales ... . ¡ las aguas páece que se paran muertas! .. ¡ Da temor tanto frío! ¡ Probe da que] que sin calor se vea y halle nieve en el delo y halle guielo en la tierra! :•J -"¿Xo hace tort.as la madre?"l'ice al probe de Juan una e ~us nena.:. ... Y Juan . .. ni responderle ... ni mirarla siquiera ... ¿Pa qué mirarla el pro pe si no podía verla, si siente que sus ojos, llenándose de lágrima$, :--e ciegan? ¿ Crono ha de responderle si s'ahoga de pena? Y la otra criatura, <JUe está arrimá á la puerta, poniendo esos ojazos tan e"Piertos que pone la mi..:eria, dice en tonico durce, que amargo al alma llega, ca ve• que el olorcico de las tortas en el casón se cuela : -"¡ Qué olor más giieno, 1J"dre! ¡ Qué olor más giieno que echan!" Y hace ca ,es má! frío .. . no para <le nevar allá en la sierra .. . De vidrio son las juentes .. . Oe vídrio son ]as riecas .. . paraliza el helor los correntales . . . • III Con la mar de trebajos hizo Juan su oo ón en la laera; un abujero en onde meterse tan siquiera; un resguardo pa'l frío, porque á más no arcanzaba su probeza; un rincón pa vivir ... 6 pa morirse, ¡que el hundirse un casón no es cosa nueva!. ..• Pos allí tiés á Juan acobarda.o; que no hay ná que los probes tanto teman como estos días tristes en que tóico s'asuela; ¡~omo estos dfas en que grana el hambre y :ure~flge la muerte su cosecha!. ... Allí está el probe Ju an, que es de lo poco gueno que ya se encuentra, y su probe mujer, que es una santa, y ::on ellos sns uenas; dos '.lngelicoa da esos que Dios al mundo pa penar los echa. A 11( los !iés {¡ 16s en la cocina; allí loe (iés . . . . ¡ pero sin chispa e leña 1 Del ~umo, d'otras veces, allí se re fa señalica negra 'Y se ve el hogmil y el puñaico <le ceniza que quea .... ¡ 16 af(uello que, sin rastro de rescordo, nui s páece que cocina, una nevera! ¡ Allí los tiés! ... los cuatro que acurrucaos y arrecios tiemblan .•• Por el casón de Juan, junto por junto á ]a mesmica puerta, han hecho una sendiea que va al pueblo derecha, y tós los del partío la toman por i;-erea, igual si van pa'l horno que si van pa la iglesia. Asina tiés que, en siendo como hoy que es X oche gii•na, mil almas pué que pasen por la sendica aquella, las aguas páece que se parn11 muertas ..• ¡en el cielo tó nieve!. .. ¡ guielo por tóicas partes en la tierra! ... V . J uan;-yo soy tan giieno ,"N o _pu é ~ ~-1oe e a gritos m ice malo la conciencia ... Nuestros eran enantes los montes con sus leñas y libres pa los probes ' aquellos artos de pinás e,pesas ... D omingo 23 e.e Diciembre de 1900. libres rnn sus lentiscos y chaparros, lo mesmo los callaos que las chentas . .. · Y libre5- los barrancos con ¡.;us ntb ros .. . ¡ lib res con ,sus romeros· las laeras l. .. Y en estos días malos en que el probe le niegan lrélla)'o pa vivir quien tie caudales y el cielo su calor y el pan la tierra,' En estos días ma!Os, otras veces 110 era cosa e temblar, como hov se tiembla que pa el hambre y el fno esos pechos que tién tanta dureza, les queaba á los probes el consuelo e la sierra con sus manis de lobos, con sus mantos de nieve, con sus peñas! ... y Nu-pué ~er; soy tan giieno gritos m ice malo la roncieneia; esos montes son míos con sus piná~ esp.e.!:as ... NAVIDAD. EL UUNDO ILUSTRADO ¡y mis hijos tién hambre y, e~troccaos por d fríQ, tiemblan! "' ., camino ele la iglesia, y al oon . de los guitarros y zambombas y ele las panderetas, al pasar por encomedio de la plaza, esta coplica suertan: YI Prohc Juan, que orvidaba en su csvarío que, aunque p.íece mentira, aquí en la tierra, las leye~ qu.e hace Dio.-, son leyes malas, y las que heccn los hombres, leyes giienas ... En la plaza del pueblo e,lá la cárcel; Juan está drento de ella ... y eu mujer ,V sus hijicas lloran, arrimás á la reja ... Pa la misa de gallo va la gente, la media noche llega, hace ca ves más frío, no para de ncrnr allá en ,l:t si€-rr1, alegre::; van los mozos en panclillas, El enorme gato negro. dormido sobre el ef-eJbel, ch rnnaha su lino intermi1lable. ;, En <¡u e había de pen:-ar aquella n'ña ca-:ada a¡wna.;: h-acía un año .r nunca alejada del ~en.o de su famiFa. ~ino en ,el hogar di~brnte? ¿ dónde hahía de ir aquc•!-la Ílnima blanca y amante bajo los filo~o- l'UCh11!06 ('.e la nie,·c. :-ino á h ~oc·he•Bue- 1~::taban los a~, Jo¡.¡ felice;;; v amorow~ reri~n ca:--atioe, en el muelle nido de su~ recámara tapizada <le azu.l. El. á los p:és d~ t:LL adorncla Jos.efina, ::entado en un cojín; con los labios rebo.-.ante.s de mimo:-u plática, chorr~ant.es de al mi barada ternura; ell-a, aeurru cado en un srnón, metida dentro de HI abrigo ele piele8, J di~tr11í<la. Xo veía á ~u amado; no YCÍa la luz ténue de l¡1, Lím,para, má:-: débil aún por el ra~o que la velaba .. Con su~ ojo:, azule~. ligeramente entonnJo~. rnít1 á lo leja:, no .-:é qué e~¡wji~mo:, enc:1ntado• .re.:, y rn.-. oí<lo:-- fino ... y atento:-, cerra.dos á la z,1lamera chnrh . e::;euchaban otra mú~ica 111.í-. dulc·e, m:t .. ~u:1ve, más rorciicll, rcnicla de muy Uü,tantc, at rciopeJa. <la por h dulzura tlel recuerdo. l'n enorme 5ato negro enroi:;c.-iulo en un e.:-eabel, .<leY,rnaba :m l"no interminable. Afn t ra, el frío rnyilba con .:u diamJnte la.s vidrieras <le lo.-, balcone:-- r JI.Otaba .á 103 tran~etmte:; en l:t:-:; mtrno•· y en los roftro::i con ::;us disciplina~. De rez en <'uando, como un pájaro aterido r frio- 1 lento, entraba de la calle un guiñapo de .canto alegre que rozaba con ::-ti.:- aw• lo::; muro:; y caía al fin muerto ~ohre la alfombra . 11uchas nota,;, confusas y clisr,er~as, e~c..-Jpada~ de alguna :sala de baiJe, entraban tambión, volando corno somrnte.s oropi.:le..: y ahogando ::;u :sonido so• bre los lapices. Al berto notó la di~tracein de H1 joren -e.•po~a, pero no le preguntó la rirn-.a, qui.ro por sí ~olo de~c:frar el eni~nrn, y levantando la cabeza, torada de:-cuidacla- \ m.: · nte corno la de un poeta, la apoyó sobre ~¡ cojin de las rodillas cerrada; y sua1•ísimas y cla\'Ó fll mirada de de\'oto amante y sutil an-alizador, en los ojo8 de Jo,¡efinu. J· 1 era. el astrólogo ~abio é infalible de .aquellos cielos límpidos _y e:--plencloro$OS; ,él, con su aguzado entendimiento y fina penetración, sabía leer en las conjunciones de las estelaros pu,pila;;;; .r muchas veres, obscf\'alHlo un g-e:-to, ~ornrenrlienrlo una sonrisa, espiando una adit ucl, adivinaba el na relebrad,'l entre ~'l1it2:~ oracioneJ y ri~as de jú• JJen,arniento de 1Ja idolatrada amiga. bilo en el solar paterno? Lo'4 astros azules bajo -l11s pe5-tañas finísimas se Como un filtro su memoria herda a! conjuro de e mpaparon de agua; la nuca marmórea ~e doblegó la evorarion, en su~ ojo$ inten-.amcnte azule~. Ienbajo el peso ele los cabellos 0iaro;; en la írento tejueleados de estrella!ó, clavaba tius puntas de pla-albísima apareció el pliegue de una meclitae ión. El ta la alegría; Albert.o veía vivir en la conjnnc:ón pensamiento df:: la hermosa ,Jo-:c.finn no estaba en d:1 la6 e.~telarc.-s pupila.:; la ima~en rerncitaJa. el n,~: tlle nido de !a recámara tapizada de azu 1 ; el En la sala limpia y resplandec ie nte, adornada :ánima blanca y amante ele la e:::posa que formal>a en lo~ ángulos, en los mu ro& )' en lo aJto d.e las <:on el ánima ardiente de Alfredo una parejn de puertas, con guirnaldas ele heno fre8CO y oloroso, inseparables r¡mlomas, que tejían su vida en un con ramas re~ino;:;as de pino, y abiE.rtos abanicos ele -eterno arrullo. no lu•,traba. el l'uello ele su conqHI- palmas, se er~ía el ra choso natimineto. El nrbol ñ era ni bu!ól,ca,ba su pioo, y extendiendo las alas de Navid,ad fovantábase enm !(l'o. lleno ele luces, 1,e escapaba del palomar cnliente, emigraba á otro titilantc de luc:érnaga~, doblado bajo la pesadum. nido á reclinar r:.u buche en un 'J)lnmón más suave, bre de sus írutos maravillosos é inverosímiles. Ha-á picotea,r trigueñas ¡.;einjilas, en otros surcos más bía pendientes de las ramas, pelotas de coloree, Iértiles ry hospita:larios. . . cucuruchos de du,loes, tamlX>res, fu siles diminutos Bajo el frio d e la escarchada noche de D1c1em- y rorros de cabellos rubios. En el aire flotnba el inbre, ¿ adónde iba •la nostálgica palotrul? cienso de los CJntos, SE• clesgra:lil'.~an la.s panojas Los paetores y pastoras todos rnn juntos por leiía para calentar al niño que n.ac:ó ,la Xoche Gucna. Y por más qué es alegre la copli ra, triste á la cárcel m sonico llega.,.,,. y el probe tlUan cseripera.o llora, y lloran en la reja su mujer y sus probes m.1gelicos que tién las mano.s -en los hierros puestas .... ¡ manos heltls que son tamién de h ierro, d"agorrotás y tiesas.! Vicente }rfedína. de los cohetes y vibraban en oncla.< rutilantes, en ond ulac·one~ de aurora. boreal, los gri tos de !os niños bueno~ y bullieio.~o.;:_ J..a. música, los cantos, lo.:,; re7,1H, todo fe_;;t.ejaba la Xaiividad de-! bebé naz .. reno tiormlcl:1 .-.cbrc l.:1:-- paj11:-; blonda,.;, de un p~1 re, ante la a1lor;1l'i6n silencios,a. d0l rr ~, r ) de hu?,1,•1,11tes •1~,.;t~ y la )Jula de oj~,: prt:ii·-l<lflS <le melaneolín. L ue~o . : cguía la cena famili-ar en el L·omedor con fortablc y e.,¡pa~ios:o. Seniálian~c en torno de la mea sus padres, de tranquila!\ te,:¡tas platcada.3, su ..:; pequeños hermano~ con.. lo~ iJJbero::. albeantes- atados r.! cuello y lo:, innumerable~ amigos .r conrida<los. >iobrc el mantel blanquíi:::im-0, de~tacálrnn.,e las otloríficas flor.es de lo.• r,1millcteros; brllaban la, botellas de vino hlaneo para rorear el sahro.so pescado: dc,collaban la elástica en.salada de mil fruto;; y los don.dos bufiudlos untados de miel. .\ lo."'> postre:--, ::;u:;piraba. en- la tala, opulentamente iluminada, o! preludio ele un nl]!=-,, que hacía relampaguear ;o~ ojo_.:; ju\"cnik->s y taconear los piés im,Jacientes, bajo la me::xi, y al .fin, el baile ¡ue lltnal>a la 11oche t-on el ruido eorurnl de :--u algazara, que enrc<l-aba en las. \'€-rtigi no.::-1.h ruelt.a.; la" falcla3 de muselina á la..:i piernas ágile:, de loa enamo. ra.dos; que dc..;granaba risas; provocaba confe.•ione~ y mantenía dehpierto el júoifo ha-ta la madrugada. Rajo .Jas p.::;,tJñas finísimas tornaron Jo..; ojo..; azul-e~ i1 empa¡x1r.-e d€ agua y Ja boca de pro\"ocativas sinuo..:id-ades se entreabrió para murmurar <'On voz trist~:. -¿ N"o es verdad que e~tarán muy contentos y se acordar-án siu duda de nosotroo:-Sí, respondió dulcemente el espo. S:O. Y entonces la adorada. Jo~efina, -sonriente, amoro~a, sin dei:\pedir siquiera 1tn su.:-:piro por su pa ...:ado de hija mimada y de clonc<.~lla, hundió sus ,ledos transparentes en la cabeza. destocada de su Alberto; de-'ento rnó sus amantes ojos azule, que :-;e \'etearon de oro, y abatiendo el cuello, le estampó en la toca ávida., un bew largo y vibrante, que tronó y se deshizo C'nmo un múgi('o piroforo, en la rec:una.ra siloneiosa. Marco de la luna ele miel que se había ocultll'clo ~n minuto, tras un girón de nubes, surgió en aqu.11 mstante, más puro, más mdioso, y ava nza ndo ton lentitud por el !impido cielo claveteado de estrellas, dirigió los IJ)Untos agudos de s u,s cuernos hacia el Occidente. €/rén l(ebol/edo. 11 �Domingo 23 de Diciembre de 1900. EL MUNDO ILUB-TRADO EL MUNDO ILU3TRADO ·~ ~· ;_,_:'.!,~. ;-~~-~'.--" ,')-. y , -~ . ' l. P•norawa de la Villa de Guadalupo.-2. Aspecto de la Calzada el 12 de Dlciembre.-3. En la falda del Tepeyac.-4. cL,s gorditas,> -5. Tipo indio.-6. Banquete al aire libre.-7. Las cuelgas.-8. La colación.-9. Un puesto de cPeregrinos.>-10. La cotnpra.- 11. cLa. letanía.>- 12. Un tenor.-13. Pidiendo posada.-14. Patio de vecin• dad.-15. Un ba!le.-16. En la casa del pobre.-17. cL, piñata.> Domingo 23 d,, Diciembre de 1900. �I Domingo 23 de Diciembre de 1900. Domingo 23 ue Dicieml>re de 1900. EL ifüNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRAD~ Y yace resignada á la cadena, sin procurar romper los eslabones; no ruje de furor, llora de pena, al r ecordar sus bárbaras pasiones. (DE 11ERNANDO CELADA.) Yo ~cendí la montaiia.-En la c:.:peranza. jadeante un ingel se juntó con migo; se detuvo, y le dije en mi entereza: -Sigo si sigues; si no sigues, sigo. A UN POETA. Bal'do del ::mfr:miento, tú que apuras El brebaje d-, todos los d(}lores Y puedes :e~•pre!--ar tu ➔ desYentura,s Con amargas dulzuras Cuando bll lira cslit llena de flores; Tú, qne ·al probar C$C dolor eterno Del mundo, lo torúa--lc en un idilio, Y has bajado á Ja¡;. eima..s del infierno Sin un rnae~tro que te <llera. auxilio; rl'ú, que llevando el corazón henchido De lurnino~a fe, Jo¡; antros viste, Y te halla'!--te en l:i:- acruas del olvido Nárufrago :,, :.in amor ~ua.ndo volviste; Yo acabaré la prueba.-"¡No se tcabal" • el sendero ?.... - U i '. _,o T te rmma. • f" -¿ N o termma "Tus plantas quemará. la ardiente Java, "desgarrará tu carne dura espina. "No con la queja amárguen:S-e tus labios, "pues quien se queja débil se proclama; "no te detengas á vengar agravio~, "que el que se venga su dereL:ho infama" .... De entonces abnegada el alma mía prosigue, entre las brumas de l,a t.ar,de, ascendi-e ndo el camino, siempre p'a . ... Si perdonar la ofen!'la es c;:,bardía, confieso con valor que soy cobarde. R- oe 3:ryas er¡rique:{. México, 20 de ~oviembre de 1900. '11ú, que hu:'r('ando las brillan.tes galas De una ilusión pe1,dida, Vi-st,e romper:,-:.c, la:- ht•rmosas a.las De ta edad má:- ri~ueiia. d-e tu vida; --------------- 'J.'ú, que bu"rn~te blancas ilusiones Para tu ·numen que tristezas canta, Y .en la c·ima de toda-, las pasiones Sentiste rc,balar tu débil planta; 'l'ú, que enflora:; tu lira do11de late .El sentimiento que lo san.t.o encierra, Y ves ]af.l amarg-urri::: clol combate Con que "e cubre la mezquina tierra; Dame un grito de a.liento y de altruísmo, Porque mi fe y,t ,·,H·ilante muere, Y ,e3toy en la rpemlientc de un abismo Donde la, dC>n:xi.. ol>:!'C'uridad me hiere. Siento va tni~ C"reencias moribundas, Y ,espero :11 fin que á mi dolor respondas, Tú que '·llevaR herida~ muy profundas "Y tristezae muy hondas !" YO NO ME. SE. VE.NQAR. Yo no me ~é yrngar! ... Tantos amores se encuentran ,1lhcrgaclos en mi pecho, que iel odio, la. ,·enganza y los rencores si hallan lug-ar en él, hállanlo estrecho. Yo uo me sé ,·en.gar!. . . Uis ideales suben á Dios, y nun{·a 1han det:cendido; y, envuelto en lo~ efluvios siderales, hallo justo el perdón, santo el ol•vido ¿ Cómo poner el pie en mi hogar, santuario de mis puros afectos é jlusiones, si1\ convertir el alma en relicario que sólo encierra nobles al.eccionest 4"Cómo llevar á la adorada espoSt y á los hijos-las rtoresi de mi alma,una frente ceñuda y tenebrosa y un pecho ,en que no reine augusta. calma.? ¿ Por qué dejar que corra ante mis ojos · la vil venganza su carmíneo velo, y con vestiglos y ían tasmas rojos en sangre tinto se ob:sicurezca el cielo? Yo descendí del alma al hondo abismo, donde la bestia tuvo su guarida; la iuí á buscar, luché con heroísmo y retorné, trayéndola vencida. Arreglada en bandeaux la cabellera De oro mate, la virgen peregrina Que soñé, la pintada en la vidriera De una suntuosa iglesia bizantina; Ella, con sus mejillas satinadas Y .5us labios jugoso-5 como frutos, Y aus manos de yemas sonrosadas Y dedos corno frágiles can u tos: ¿ No la formó el insomnio con ~u fiebre, Ni en un sueño lranqu'.lo de belleza. }ifi amor como la mano de un orfebre Cinceló en brumas d.e oro su cabeza? No la formó el insomnio con su fiebre, Ni en un sueño tranquilo d,e- belleza, :Mi amor como la mano de un orf.ebre Cinceló en brumas de oro su cabeza. Era la dulce Amada que venía: Ví su quieta apostura, ví su cuello Redondo y transparente que rendía Como un nimbo 1pesado su cabello. Si qu'.siera morar en ie:'l santuario Pomposo que le han hecho mis ternuras .. .• Hay nieblas en su agudo campanario Y en su interior dorados y pinturas. Pondré nu,evos adornos, pondré lirios Fragantes ,en los diáfaoos jarrones, Y luego prenderé lodos los cirios, Los candiles de plata y los blandoru,s. La luz hiere las gemas abaciales, Repuja las custodias ~mari11Ias, Y pasando á través de los vitrales Arroja en los mosaicos sus gavillas. €/rén Rebolledo. DICIEMBRE Llega con sus mañailas ~}ancas, con ~sns fic:'.3tils de escarcha, con si). marav11loso ensueno Ue tr.1dieiones. Es la última gota de elíxir _de eterna _vl,h, q"e liba en 5 n copa <le oro el vieJO m1lenano, el q~e ha vivido toda~ las épocas y .paseará. 5li guatlana. por los siglos de los siglos y más, mucl~~ mii.F._ . D iciembre es la barba blanoa del! 'I1empo, Diciembre es la última sílaba del metro de doce; Diciembre es un suspiro puesto al fin de una sonrisa. El perfume de D'ciembre es la mezcla de -~os alien"'': el áltimo del vicio y el primero del nmo. Nieve, mucha nieve para albo fondo de esa pereorinación de trarlicione:;, y de leyendas; meve, color de mortaja; n'.eve, color de los paños de la ('1na· ¡iicve, cirio al lado de un cadáver; ntt.vc, gota Íáctea en los labios del recién n<tciclo. Desde el primer sol del último mes del año, parece que la vida entra á una. solemnida<l. . La multitud sonríe como la benévola vencida por un <:apricho del siempre senecto. .En México, donde el ln vierno llega sin cruelcla<le:5 y no victima, ni arranca lágrunas po_rque no hay un trozo de leña para el hogar, m un rnyo de sol para la avenida, en México, es un~~ fiesta la ~aída de las bojas., Llega, con los primeros días, la celebración de lo que es emblema de Santa purw,a; la Inmaculada Ye sonrisas en l.i multitud que la adora. Cuatro soles después, es la fiesta de la tradición : la Virgen I ndia surge en las alturas del 'Tepeyac, con la unción en su semblante atezado, con sus manos piadosamente unidas, dentro de su halo de rayos ele oro . . ... La ~angre noble de aquella raza que, próxima á extinguin:rn, se reavi,•a, como de reaviva.r hubieron el fuego que martirizaba los pies de un monarca, el último glóbulo, el que no quiere sa1: r de nuestras venas porqu·e son suyas, eternamente suyas, hace su fiesta al pie de la colina, donde la tradición y los recuerdos tienen por panorama la inmensa sabana del Valle, el brillo acerndo de los lagos y los penachos albos de los volcanes. Al pie de la colina que la loyenda ha ungido, la multitud se a8Jita con movimientos de fiesta propia, de fiesta de la .l.""aza, de grito nacional. A penas se acallan los repiques del tffillplo, y la ciudad creyente dobla los cortinajes y apaga los farolillos con que engalanó los exteriores del hogar, cuando la fiesta torna á reanudarse, intima, alborozada, rica en tradicionalismos poéticos y en gozosas ::encilleces. ¡ Las Posadas!. . . . la peregrinación de un amor que va en busca ele las tibiezas para que surja el Hombre del mundo, entre cantares de ángeles y adoraciones de reyes. Las !'osadas son las fiestas religiosas del bogar, e! mejor temp.lo para las creencias. Viene la fiesta de Natividad, el Dios-Hombre llega al mundo para enseñar la perdurable doctrina. En México es costumbre que el Mesías llegue euando e5,temos ce-nando . . . es un detalle que probablemen.te debe te ner un origen por demás mundano. ].;a decoraeión del hogar se transforma; ya no es c~n1po de percgrinacionc&, es to<lo un paraje, el rmcón del mundo que Jesús eligió para abrir sus ojos á lo creado. "J'l . . to, " una. 11ermosa .ficción reL:ama'J N. I ac11me-11 da de anacronismos-; inverosimilitudes, necraciones de distancias, proporciones y perspeotiv~s. Y todo ello coronado por la. sublime ruina sobre la que flota el ángel que anunció al pastorcillo la Buena Nueva. Y c~mo punto á esa estrofa del Tiempo, viene la ultima noche del año: San Silvestre pasa por los cielos haciendo estrellas con la pedrería de su tiara . . .. . .J:uis Frias Ferqáqc/ez, ELVIRA LAFON . Fotografla Artística de E. Langc. Profesa núm. 1, �: • RL Domingo 23 de Diciembre de 1900. RL .MUNDO ILUSTRADO Domingo 23 ele Diciembre de 1900. ,rnxno n ,m,Tn Ano --, JVuesfros grabados. = Una fotografía de E. Lange. Como modelo de una. fotografía rQridaUe ramente artística, ofrecemos hoy á nuestros lectores el retrato de Ehira Lafón, sin que nos refir,1,mos á los mérito:- üe la at:triz. pue.:to que en nue.:;tro concepto e5-tá tan lejos d e ::.er una estrella del arte, que no llega Íl pa:eahle medianía, por rn.ás que com'enimos en que, corno mujer, C6 muy hermosa. LOS PRESlDE\TES KRÜGER YLflURET. =•= Entre las e~cenas patétieas que '-e han des.arrollado r ecientemente con motivo de la vi:::ita que hizo á Franc:a el Pre::idente Kruger. se 1:uenta el momento en que el viejo bóero iué recihi do por M. Loubet, escena que repre::entu nue3tro grabado. En efecto} al e:-trechar:se la m'rnO aquellos dos hombre~. Jefe uno ·d e una nación, que no ob~t-ante la decisión y bravura de ~us hijo.,,, ~tá ca5i perrli<la bajo €1 vugo de la dominación y Presidente el otro de un pueblo fanático por la libe<tad clebe·n lrnber experimentado la más grande em~ción, ,lo mismo que los que asistieron á. aquel acto. 1 MONUMENTO Á MOHELOS. Nue.c;tro grabado representa el que s-e ha erigido al hoortador Morelos en la ciudad ele Toluca, y fué inaugurado durante las últimas fiestas que se verificaron en aquella cavital, con 1;10tivo de la. visita que hizo el señor General Diaz. EL MONUMENTO DE BREST. -<>O<-> El día primero del último Noviembre fué inaugurado por el General André, Ministro de la Pabellón del Ministerio de -la, C :,Jo:1ias francesas en la Exposición de París. Guerra fr3ncés, un importante mo•numento eríg:do en Brest, á '·los soldados y marino:; bretones muertos por la patria." Este monumento, construiído por subscripción nadonal, es obra del escultor Augusto :Maillard, c.iutor ele ''la Defensa del Suelo,'' -de la cccaíd,1 de Icaro," del monumc.nto del capitán Manard y del monumento erigido por la ciuda·d de Asniéres a L1 mc1110: ia de sus gloriosos muertos. 1"1<11110 para los dos últimos de los ~xnre~;-1Jo::: monumentos, fué por medio de un concu·rso lu dudad de Brest escogió el hermoso ,proyecto ele Augusto 1[aillard. El grupe> de bronce, de cuatro metros de altura, erigido sobre un zócalo de piedra de 2m.80 simboliza el genio de la patria, inspirando á un campesino bretón ta idea de dejar su arado por defender su suelo natal. EN LA EXPOSICIÓN DE P!BIS. De elegante aspe-cho, arq~lite-ctura delicada, coronado de cúpulas y torrecillas profusamente decomdas de artesonados y cornisas, se, y,ngue en el Parque del Trocadero el pabellón en que el Ministeri•o• de las Colonias Francesas ha eni.;errado en conjunto la.s principales muestra.s de prodt'.ctos, carra.5 geoQ"ráfica5. etc .. etc., que contribuyen a dar nna idea de la importanc'a de la Franeia colonia: _v ya que con tanro _e mpeño hemos procurado dar á nuestros lectores una ligera idea de lo que ha sido el gran concurso parisiense, no creemos deber omitir El grabado que hay publica,mos y representa el pafacio en que ~ expusieron todos lo:, productos de la.s Colonias france:;as, que, por otra parte, han demos.tra.do sus adelantos en los últimos años.. Vis:ta del Fresidenle Krüger, del Transvaal, al Presidente Lonbel, de Ja República Francesa. Monumento de Brest. 11.lonumento á Morelos, en Toh:ca .. �EL MUNDO ILUSTRADO Domin,ro 23 de .Dioiernhre de 1900. • ,EL MUNDO ILUSTRADO AÑO VIl--TOMO II--NÚM. 27 Subs1:ripci6n mensual for/inco., f 1.5fJ MÉXICO, DICIEMBRE 30 DE 19CO. Jdem idem ea la Cllpital, 1.25 Gerente: ANTONIO OUYÁS. Dir-eoéo:r: LIC. BA.PAEL BEYES SPfNDOLA. ,-;x:x:x==============o======== VUJ?ANTE UN COMPÁS. Federico el Grande muere: en brazos de su ministro, Conde Berlzberg. De la Craa B:i:posici6n Artbtica en Bcrlfn, llodclo en yeso, del Profesor Ga:,;tavo BOc;_~cln. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1900 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 7 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 26 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 23 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1900, Año 7, Tomo 2, No 26, Diciembre 23 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1900-12-23 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017613 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Congreso Hispano Americano Diciembre Elvira Lafón Grito de aliento Monumento de Brest Navidad Presidente Krüger Ramón Corral https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3682/El_Mundo_Ilustrado._1900._Ano_7._Tomo_2._No._27._Diciembre_30..ocr.pdf 842e8657367233cf7d4f6c8ff931dd24 PDF Text Text EL MUNDO ILUSTRADO Domin,ro 23 de .Dioiernhre de 1900. • ,EL MUNDO ILUSTRADO AÑO VIl--TOMO II--NÚM. 27 Subs1:ripci6n mensual for/inco., f 1.5fJ MÉXICO, DICIEMBRE 30 DE 19CO. Jdem idem ea la Cllpital, 1.25 Gerente: ANTONIO OUYÁS. Dir-eoéo:r: LIC. BA.PAEL BEYES SPfNDOLA. ,-;x:x:x==============o======== VUJ?ANTE UN COMPÁS. Federico el Grande muere: en brazos de su ministro, Conde Berlzberg. De la Craa B:i:posici6n Artbtica en Bcrlfn, llodclo en yeso, del Profesor Ga:,;tavo BOc;_~cln. �Domin,go 30 de Didembre de 1900. ll:L MUNrO ILUSTRADO Cuentos de Año Nuevo. Hallá,base rentada una madre junto á la cuna de su pequeño hijo, por todo extremo afligida y temerosa de que la muerte se Jo arrebata:ra. P.áhdo y doomcrndo era el rostro del pobre pequeñuelo y sus párpados permanecían entornados. Su Pespiración diffoil era algunas ve<!es tan profunda, que más parecía suspiro que respiración, y no obstante, aún. infundía más lástima la madre que el inooente moribUJJdo. Hé aquí que llaman á la puerta y entra en la -casa un pobre viejo, triste y envuelto -en un holgado cobertor, que le resguaPdnba del frío y Je era á fe de todo punto indispensa,ble, pues reinaba un illlvierno IDllll.Y crudo, el campo esta.ha cub'erto de nieve y de hielo, y el viento era récio y cortaba el c,úitis. El hiren hombre tirita,ba de frío; y habiéndose eilonr,ecwo el -niño poo, a1guno~ !lllom<1<>to~, la ma,fre se separó de la cu<na y se fué á poner á la lumbre lhlla pequeña vasija con cerveza para reanimar a.Ji -anciano. Este, en tanto, se sen~ó en la silla que antes oowpaba la madre y se puso á m,ecer flll ;niño suavemente. Luego después la madre' tomó asiento á su lado y tendiendo una profunda mirada sobre el enfermo, que cada v-ez respira•b a más difícilmente, cogió ~u mianeeita y dijo: -"¿ No ea verdad que no lo perderé? ¡ Oh, no! ¡Dioses. bueno y no querrá quitánnelo!" A esta:s pala.bras, el anciano, que no era otro que la Muerte, hizo con la cabeza un gesto tan singular, aue del mi!1mo modo podía decir que sí camo que nó. La pobre madre bajó loo ojos, y dos gruesas lágrimas re<Jbalaron por sus mejil1las. Sintióse como un peso en la ca,beza, pues había pasado tres días y tres noohes sin cerrar los párpailos; peranalllleció amodorrada cosa de un minuto no má.s, y en segnida despertó llena de sobresalto, filntien<lo un ~;,stre.m,e,cimiento "de frío. -"¡ Q,ué v.eo!'' iex,clamó paseando por su alTededor sus ojos extra,viados. El viejo había deaa.parecido v la cuna estaba vacía: aqúel hombre se ha,bía lleva.do ac niño. Desde s11 rincón dejó oir el viiejo reloj un rui<lo sordo y confuso, los rodajes rechinaron con estruendo, el macizo peso de plomo ee <lesprendió, cayendo en el ~uelo y ¡ pa.f! paróse el péndulo instantáneamente. La ,pobre madre se ·preci,pitó fuera de la casa, alaona,ndo por ,su hijo. Afuera <lió con urut mujer que vestía holgado traje negro, y es1'aba sentada en medio de la niieve. -"La Muerte -entró en tu casa, le dijo la desconocida. Yo la he visto salir, Jlevándooe á tu hijo; pero la Muerte corre más que el viento y no s•Jelta nunca. su presa." -"Dime sólo una cosa, dijo la madre. ¿ Qué <lireoción ha toma,do? Dímelo, te !o suplico; dímelo y yo sabré a!caJ1zarJ. a.." -"Conozco el camino por donde se ha ido, contestó la enlutada mujer; pero antes de indioártelo, neceei to que me dejes oír todas las canciones qu,e cantabas á tu hijo. Estas canciones me a.gradan y tu voz me enaanora. Y o soy la noche, te he oído cantarlas varias veces y he visto corroer tus lágrimas cuando [as call!tabas." -"¡Oh! Yo las ca,itaré todas, to<lasi enteramente, pero será después, dijo la madre. Ahora, no me entretengas, déjame alcanzar á la l\fuerte y recobrar al !hijo de mis entrañas." La Noohe pernuineció muda é impasible y la pobre madre, juntando las manos y llorando á mares, se puso á cantar. Muchas fueron sus canciones; pero hubo en eHas más lágrimas que palabra,l 1 , Por fin le dijo la Nocb,:-"anda en línea recta hacia el sombrío bosque de abetos: por allí ha huido la Muerte con tu hijo." La madre salió disparada hacia el bosque; pero á lo mejor .se encontró con que el camino se bifurcaba y se quedo pe:vpleja, no, sabiendo qué dirección tomar. Había por allí un espinoso zarzal sin hojas ni flores, y como esto pasaba en Jo más cTU.do del invierno gruesos carámbanos colgaban de sus desnudas ramas. -"¿ Has visto á la Muerte llevándose á mi hijo? preguntó la madre. . -('Sí, conwstó el zar.al; pero no ínilicaré el 1 f· . . l (_ ·_ -,,,,.. .. v::' , •. . .. , ... ~ ~ i . ,f¡t .J r, 1 • l .. ¡- . J j't .,. ._-J .-;ii...,._ \ = El Jao-o entonces la itomó y so&tuvo en .su superficie,º y cu.al si hrnbiese sido ~ colurrup~?, ,con un eolo movimient• d-e onduiacion, la deJº.,ª fo. otra odla doru.le se levantaba un marav¡¡:JociJ edificio, 0 u'ya fa,chooa tenía más de una_ legua. De lejos no p<><lía distinguirse b1e~ s1 esta soburbia romltrucción erai una montafub con suS' gru.tas y bosqu,s ó una obra de arf.e. P_ero la. desoladom madre ya nada po<lía diatmgmr, habiendo perdido la vista. -"Y ahora, ¿ cómo reconoceré á la Muerte que me ha arrebataUo á mi hijo?" gritó con d,eso-arrador ac-ento. -'=-"La muerte no ,h a 11egado todavía," le con-• testó una vleja, qu~ andaba por allí ~~aró~nd~ el iJJJVernáculo y cwd·ando las plantas. Y dime .. •cómo te las has com,puesto 1¡>ara lle~ar hasta !quí? ¿ Quién te ha ayuda,do?" , ., -"Sólo Dios misericordioso. P-ero tu tamb1e~ te S?pia:d-arás de m.í, buena mujer. t. Dónde está IDl hijo?" -"No le .conozco, repuEJO la vieja, Y veo qu,eeres ciega. Hay aquí m~chos árboles, flores Y p.Iantas que se han marehitado esta noclie y den-tro d'e poco vendrá la Muerte, como de costnmbreá retirarlos. Creo que ya sabrás oue todos: los set<'S huD_,auos ,tienen aquí un árbol ó una flo:.-que representa s_u vida ":f su caffi-cter y_que muer.emn ellos. A la sm>ple vista parecen ve¡etales ordinarios; pero al tocarlos nót:3nse en ellos ~!s -pulsaciones de un corazón. Dlegate hasta aqm y t_a l H:z •1odrás reconocer los latidm~ d.e,l cor'l;,Ar: d0 1 tu h ijo ¿ Pero qué me dará5 si te enseño €11. camino'.-''' -"Nada me queda, ree:pondió la desdichada madre con honda tris,teza. Sin embargo, pide loque quier-as y yo iré á buscarlo aunque ~" . ,r fin del mundo." • -"De fuera d,e aquí nada necesito, contestó. In. vieja . Dame tu larga y sedosa eabellera negra, es n1uy rica; me gusta y de800 trocar con ella mis pobres canas." -¿ Nada mlís? dijo la madre. Tómala enhor-a- buena: crumino que ha tomarlo, s:-no con una condidón; has de calentarme en tu seno•: me muero <le frío." Y la ma.dre, sin titubear un momento, apretó el zarzal contra sUJ peoho para derretir el hi.,J-o q_ue lo cubría. Las espinas desgarraron ffilS carnes y brotaron dce. las heridas gruesas gotas de sangre; pero el zarza<l retoñó instantáneamente, cubriéndose de verdes y freS1Cos tallos y de hermosas flor,es, en aquella noc.he de invierno. ¡ Tan intenso y febril es el ca,lor que alberga el seno de una madre afligi,cla! SI zarza'! le indicó el camino que debía tomar. Llegó la •madre á orillas de un anchuroso lago, en el cual no había harca ni esquife, ni hi-elo bastante duro para pa,,"llrlo á pie, siendo por otra parte dema~iado profundo para vadearlo. Y no obstante, le era preciso lleg¡,r á a·a orilla QJ)Uesta si quería. encontrar á su hijo. Delirante d-e amor se arrojó al suelo tratando de beberse toda el agua del lago, -cosa enteramente im1)09ible; pero la angustiada madre creía que Dios se apiadaría de e1la y obraría un milagro. -"No, no has de lograr lo que te _propones, le dijo el lago. Repórtate un poco y veamos si hay medio de entendernos. A mí me gusta tener perlas en. el fondo de las a.,"'llas y veo que tus ojos oc1ten.tan un brillo que excede al de todas Jas 1¡>erlas que he poseído. Si á fuerza <le llorar logras qu,e tus ojos se te desprendan, yo te con-drnciré ha~" el invernadero que se levanta á la orilla opuesta, en el cual tiene 1la. Muerte su morada, dedioondose al cultivo de flores y árboles, ca,da uno de los cuales representa. la vida de un sér humano." -"¡ Oh! exclamó la madre, ¡ qué es lo que no daría yo por recobrar á mi hijo!" Y ¿ quiéni hubi~ra podjdo imaginar, <lerlpués de todo, que aún Je quedasen ilágrimas? Y sin embargo lloró amarganlilnte, como no había llorado nunca., hasta que sus ojos ·Ee le ca~eron de sus fubitas al fondo del lago, y quedaron convertidas en dos perlas como nunca las había poseído reina aJg,una. Y se arrancó s:us magníficos ca bellos que un tiempo fueron el orgullo tlie su ju;ventud Y sepuso en su ilugar las canas cortas y escasas de la vieja. Esta la tomó luego di! la mano y juntas entraron en el ,rast-0 in vernáculo donde ,crecía formmnclo soberbias espesuras; una. ve-getadón maravillosa. Jacintos delicadísimos colocados bajo campanas de cristal, ·estalmn junto á peoní~ hincha-das y vulQ"ares. Veíanse plantas acuática~, 1as unas exihuberant-es de savia y las otras ca.si mar,chitas y eon las raíces rod\!adas ·de asq_uero u.a. culebras. Algo más lejos se erguían esbeltas palmeras, copudas encinas y frescos plátanos, y en un rincón extraviado, ostentábanse grandes cuadros de perejil, tooni,!lo y otras yerbas de cocina, emblema del Oe-énero de utilidad que prestan aque11as personas modestas cuya vida. tiimbolizaban. Había además grandes ai,bustoo plantados en u nas macetas tan ango'5.l,8s é incapa.ces, que parecht. que iban á estal1a,r, y en cambio míseras floreciIlas ocupaban ricos y hoJ'gados va.sos de porcelana, absorbiendo el más susitancioso mantiHo,. rodeadas de rrun,ago y siendo ohjeto de los más exquisitos cuidados. Todo esto representaba la vida de }os hombres que existian en aqu-el 1D(r mento, ,1es<le la China h8.'Jta Groenlandia. En vano la vieja trataba de e,cplicar detalladrumen'OO disposición tan misteriosa; la madTe no la oía y no cesaba de pedir que la acrnrnpañase junto á todas laB pequeñas plantas, tentándola& y palpándolas con afán pam percibir sus pulsaciones, hasta que después de haberlo vierificad<> con mi11ares de ellas, acabó [POr d iatinguir y reconocer los latidos d~l corazón de slu hijo. -'~l es," exclamó, tendiendo la mano sobre un pequeño tallo de azafrán, <loblado sobre sí mismo y poco menos que m,um.io. -"Cuidado, no lo toques, dijo la vieja, y no te muevas de aqui. Cuando v,enga 1l'a Muerte, queno puecl-e tardar, amenázala con arrancar todas 1as flores 01ue crecen e-n torno y tendrá miedo, pues es responsable y ha ele dar cuenta de Pll&s á. Dios, no pt1diendo arrancarse ninguna planta sin su prévio consentimiento." Al poco Pato se dejó sentir una ráfaga de viento gla-Oial, y la ma<1Te adivinó la :proximidad de la MueDte. DOIIIlingo 30 de Diciembre de 1900. -"¿ Cómo ha.si"' hail'lado ,e} camino de este siiio? preguntó la Mu erte. ¿ Cómo t,e 1a.s has com1>uesto para llegar hasta aquí antes que yo? Ex_plícate." -"Soy madre," contestó Iacónicrnmente. Y la Muerte -extendió EiU mano larga y huesom sobre el nequeño azafrán; pero la madTe lo tenía estrechamente circuido con las dos suyas, al propio tiempo que ~)onfa -el mBJyor cuidado en. no ·-aj.a r ninguno de ]osi men,udos y delicados pétalos. Entonces la ;\.fuerte tomó el partido ele soplar sobre ,]as manos de la madre, la cual ee las .si rntió caer desfol1ecidas, porque el ,al:ento de la Muerte es ~~ frío y helado que los vientos del más riguroso rnvierno. -Tú nada puedes en contra. mfa, Q.ijo Ja Muerte. -"Dios vnede más que tú," repuso la madre. -"E-::1 cierto; ¡pero yo cumplo t,us mandatos, .á fuer de jardinero puesto á sus órdenes; todias -esas flores. todos esos lrboles y matas cuando ya no pueden Yivir en el im~ernadero, los trasplanto ,á otros jardinet, y entre ellos, el grandioso é inm€nso del pa.raíso, comarcas d,esconocidas, en las cuale~ ni tú sabes Jo que ocurre, ni yo l)uedo decírtelo." -"¡ Compasión! ¡ Ay de mí! gritó la madre. No me arrebateE.<' á mi hijo, ahora que he ten:<lo la --dicha de encontrar.Jo." La .supl icante madre gemía amarga.mente y la Muerte :permanecía im1)asible, 1por lo que llevando ~,quélJa -] a m9no sobre dos flores brillantes y magníficas, dijo á ,la 1luerte: -"Pues lúen; ya que nada te dice la desespera.ción de una madre, yo armncaré esas dos flore& y haré lo mismo con las restantes, clerast-ando todo c.ste jardín." La gloria de nuestro Siglo. Eíl. siglo que hoy muere, nació entre los escom.bros, l,as llamaradas y las humareclaE d1e un forrni-0.iable incend.io. La revolución franreesa había pasado un rasero ni 1velador &Obre las desigualda.dt1 ,y protuberancias deil paSado; había "desmontado" -el ca.m1po por medio del fuego; segaclo cabezas <Xlmo el tirano adorrnJicleiras; demolido viej-as é inconmovibles construcciones .so-ciales; d-e~iarl'aigado preocupaciones; transformado ideas, usos - y <.:ost.umbres, y borrado, en suma, el pasado. Sobre ese e-ampo en barbecho, entre ruinas ennegrecidas y manchadas de lodo y .sangre, 1iació el sigilo creador, y recoustriu0tor por excelencia, el que ha fundado lo3 -cimientos del monumento futuro, el siglo que atalajó ~ s.u carro la ciencia y la industria, que lo han pa.seaclo triunfante y glorioso i;or todo el haz ~le la tierra. 'l,res grandes épocas y tres grandt:s fa stos tiene la t:icncia humana: la -a ntigüedad griega, el Hen.a.rinüento y el siglo XlX. La Grecia antigua, cuyo guía fué Aristóteles, cultivó de pr:•íerenci-a la filo~üfía; .si con los ojos cle'l arte f',::tudi-aba la naturaleza exterior, con la luz ele la rdlexión ::e engolfaba cu los mü=teri-oso~ an_•;rnos del alin'l liumana: profundizó la ¡~10ral, influy(i en las cts!rnnhre~, formó intcligenrias y corJz0nes, peroró con JJemóstenes. moralizó con Fiórratcs, ideal izó c:on Platón; pero no trascendió lo bastante á la industria, al trah:1jo, al biene5tar m;iterial tlcl hombre. Durarite el Renacimi ento, la portentosa actividad huma.na rn convirtió á las belh1s letra:; y á las b-el'las artes-. Resucitaron las clási·cas, J;ero de preferencia las clásicas literarias; la plástira en todas sus manifestaciones se ostentó: fioreci6, lle-nó la vida, casi constituyó su fin exclusivo. y volvieron á poblarse de estatuas lae calle.,; )' par·ques; de monrnncntos., las plazas; de granrlio.sos edifi.cios las ciudades; ele -cuadros los templos y loS museos. El siglo de Aristóteilcs fué filosóficJ y moral, el Renacimiento, •a rtístico y literario, nuestro siglo, cientfico é ii1dustrial. Si pudiere condensarse en una breve fonna cuál ha sido la excelsitud del siglo XIX, y condensar ,en una frase su grandeza, <liríannos que lo que lo ca,racteriza y lo ha.ce subtlirme, es que nunc! an· -tes de él la ciencia pura trascendió más rápida- EL MUNDO ILUSTRADO . t / -"Detente, gritó la 1iluerte. Y tú, madre d·esgraciada, ¿ no reparas en de!:ltrozar el corazón de otras mad re?" ._"¡ Otras rnaclre2,!·· mumrnró la pobre mujer, apartan•tlo la mano de l'aei flores. -"Toma, dijo la ::\luerle: toma tus ojos; los he visto en el lago: brillaban con tanta dulz,ura, que no he µodiJ.o menos· que recogerlos. Xo sabía que fues·en los tuyos. Reeólnalos v mira al fondo de eE,e pozo. Ahí verás lo qu·e ha1hrías de" truíclo destru.yendo esas flores. En los reflejos del agua verás la suerte re::erv-a:da á ca.da UIH. de eEJas dos flores y á t,u hijo, si huhf'es.e vi\'ido." La madre se inclinó $Dhre el brocal y vió pasar sucesiva.mente una :::ene ele imágenes d,e ventura y 1alegría. formando rirnefi.os cua.clros, seguidos de es.pan~oea& escena¿ de perndumbre, desolación y m1;:o;·ena. -"Esas co9:.1~, así las una.s como las otras, sor. voluntad de U-os." dijo la. ;\Inerte. -"Pero en lo que me :acahas ele enseñar, excla- m?nte á la. vida práctica., y que jamás el teorema ha. influido máa. inm¡3diaba. y directamente en el bienestar del hombre. Era camcterístico del progreso humano, que Ja vercla,d t.uviera una incubación seculfu!' antes de poder fecundar y mejorar la vida. Descubierto L Niiias Dolores Echenique y Luz L"'pez, el día de su primera comunión. hoy un principio, había q'lle esperar largos siglos fJU aplicación útil; la verdad quedaba estéril é infecunda, germinando ,en fos espíritus, almacenada en las bibliotecas, antes de dar fruto, de sen-ir ele algo, de abrevia.J· el trabaJo, ele dulcificar la pena, de mi,tigar el dolor, ele acrecentar en un átomo la feliicidad. En nuestro f!!iglo, a1 clescubrimi~ento de la verdad, ha seguido su inmedi-ato aprovoehamiento, su casi instru1·tá.nea transforma,ción en máquina poderosa, ie-n instrumento preciso, en uteooilio có- mó la madre Ilena de zozobra, no creo haber visto yo el destino de mi hijo." -"X o te diré yo cuá.l de e1Jog ,es, repuso la Muerte; pero lo repito; entro todo Jo que has visto esbá la suerte que á tu hijo le aguarda en ,el mundo." La madre, enloquecida, hincó l,as rodillas, exclamando: -"Por Dios, oye mis niegos y respóndeme de una. vez: ¿ le estaba r.eservada á mi hijo la parte horrible de ese espectáculo? Díme~o sin rodeos1 habla. ¿ Ko quieres contestar.me? ¡ Oh! en la cruel incertitl11111bre ,en que estoy S1Unida, será mejor que me lo arrebates antes de que corra el riesgo de sufrir tales desgracias. Le quiero más que á mí misma -al llljo de mis entrafias; oa.igan pues sobre mí todas las desdichas. Llévalo en buena hora al reino ele los •.,fol•os, y olviden-se mis lágrimas y mis súplicas, mis palab11as y m-is sacrificios. -"Xo te entiendo ~ien, dijo la :Muerbe; v-amos á ver, ¿ quieres, sí 6 no, recobrar á tu hijo, ó prefieres que le conduzca á ese Jugar desconocido de que no puedo hablarte''' La madre, entonces, juntando las manos, cayó de rodillas, y dirigiéndose al Rey de los ciefos, exclaimó : -"~o me eseuohes, Dios mío, si desde el fondo del corazón reclamo contra tu voluntad, que está sii·empre cifrarla en lo mejor. ¡ Oh! ¡ No me escuehes, no me atiendas!" E inclina,ndo s1t cabeza sobre el pecho, caía abisma.da en la mJls t.errib!te de las cono-ojas, e-, tanto que la Muerte arrancaba el clébii° tallo de· azafcún y volaba á trasplantarlo al jardín deseonocido. fin :Jersor¡. modo! en procedimiento efi•caz. Fulton y Watt, e.s-tud1an en su tortera la tensión del vapor, y á poco andar, las loeomotora.s rlledan y los steamers naregan; apenas .Past.eur d&oubre el orimer microbio, cuando prepara la primera va-cuna; no bien brota la primera <Jhispa e-utre dos electrodos1 cua.ndo comienza el faro á d,estelli.ar, y el foco á bri-llar; de1 die-sc~1b1~üuiento d'e Jas toxinas: surge toda una terapeutica; de la fo.too-ra.fia instantánea el cinematógrafo; apenas la ci·e~cia habla. cuanel~ ya la indusiria trabaja; la cosee.h-a del fruto sigue ele cerca á la -coloración <le 'a flor. Con las aplicaciones die-1 vapor, se mw1a este morimi-ento el.e instantáneu trnnsforma,ción de lo verdadero en útil, ele lo científico en industri,al, de lo filosófico en m-0ml y social, y ~e continúa durante todo ie1 siglo, con ímpettL creciente: no se s1be qué se ha e..ouquista.do más, si vcrdade3 ürnegal>les ó aplicaciones útiles, ni es fácil el balance entre los principios d1ESéubiertos y los inventos realizados. A medida. que se ha ac11ece:ntado e1 saber, .se ha refiuado el bienEstar; el pan es más abundante, el vestido mñs abril'.)'aclor la habitación ' con f ortaUle, }' á ila vez elo criterio ' ma:.; huma.no eom·ertido á la~ aplicacicmes ele- la e-sencia, se ha hecho más :·ecto y más práctico. La -ciencia qu-e era una divinidad etérea é intangible, que habitaba re-gi.ones inarccesibles, que parecía l~uir_ clel contal.--to mezquino y degradante de Jas mtfena:, humanas, encarnó y l.omó cuerpo; tonaba. como un Júpite r, se cnvdlvía en nubes y se circuía.. de relá1npago.s, ,como un J e.hová ; en nuestro siglo descendió, eomo Cristo á la tier~a; se mezC'ló con los hombres, vivió su misma vida, les prodigó consuelo. 1le:F1 dió aili111ent;0 v -vida y esper,rnza, les tomó de lia mano y los guió P?r e] ~ndero ~~w ha de ieonduci1,los á un porvemr meJor, dulcificando sus pasiones con i0l incremen~o de .&u bienest,ar, y ha:eiéndolos mejores á med1da que son mrenos <lesgraciaclos. Es.ta 11edención rlie-1 hombre _por la -ciencia, es la obra de •n uestro si,glo, ese d.e.scenso del cielo á i1a tierra. y del empíreo rul obrador, esa constante preocwp-ación ele uti1lizar lo que se sabe y de aplicar lo que se descubre, son su gloria y los títu!los que permitirán á la posteridad decreta.rle las palmas y colocarlo entre '1os primeros_y más grandes. :Or, Jrf. flores. �Dc,,ni.ngo 30 de DUJ_iembre de 1900. Domingo 30 de Diciembre "-, 1900. EL MUNDO ILUSTRADO POR1-""'AD A.. • • Galle la l\Iu::.a lánguida que nu día Dérmmó, en sus it1Sonrnios pasionales, Sobre el ánfora ebúrnea de la orgía, Eil polen. de sus ro2as tropicales. Calle la :Ilusa que libó en la copa De Anacreón iebriscitantes heces Y eleYÓ, con O\"ldio, Al arte del aiilor lúbrie;as preces. En 'fez de ,la pasión tien.mal y muda, Que, en forma de mujer blanca y de.:muda, De erectos senos y diYina. cara, Ji~l bü.ril praxistklico En transparente mármol encarnara; Resurja, alfüo y bélico Y fiero y triunfador, el arquetipo De actih1d graYe y talla de coloso, Como siurjió de un arte Yoluptuoso El Hércules farnesio ele Lisipo. Y ante el sorn brío dram:a En que la humanidad enlnquecicla, Al borde del abismo, como Ha1nlet, ':tiiene necesida.d de -amar la vida; Ante ese ilimitado pan01;ama Donde .aparece un siglo ·a gonizante, Como un sol en Ocaso, Lleno de luz, pero también de enigma8: Déme su YOZ el huracán tonante Y esgrima el brazo, redentor entonces, Jill1 hierro ardiente. marcador ele estigmas, Y el dórico cincel que esculpe bronces! ECCEHOMO. / LLEGADA DEL SIGLO XX. I Débil generac10n: detén el torpe Paso inseguro con que audaz camina, Brillante sólo de presfado afeite, Tu cuerpo eirvejecido en los intensos Insomnios der deleite; Has que tu pensamiento, encarcelado rrras de tu frente, ensombrecida y pálida, · Surja á la vida de la luz, <:orno una Redimida erisálida; Reconcentra en tu espíritu, Sl el "quid di,Tinum" dentro dél alienta, La fe, que es luz de paz dentro del alma Y que es Sol de e.uperanza en la tormenta. ¿ En dónde está la uroluntad," serena Reguladora del cerebro hum~no Que, rigiendo el espiritu y la carne, Sus atávi.cos ímpetus refrena? ¿ Qué hiciste de esa foerza-indestructiblé 'rimón con que de todas las borrascas El hombre surje sa!Yo é invencible? · Ay! por buscar la vibraeión que flota, 1 . .. macabra, El suefi.o absurdo y 1a Y1s10n Has disloeaclo el sentimiento y-rota La yerclad en el arte ,Y la palabraPoseiclo de histérica, facundia Y de jnnoble iracundt:a, Has dejado apagar f,a gradas luces, Has dejado morir an:Sias qu~r~das, En lfll Yicio :de oncl¡is ·honuc1das Y en la duda de trágicas faút:es! ¿ En dónde ,está la "dignidad,"- el faro De tu propio valer .\' tu aHiecl río? ·En dónde está e.~,a lámp-ara? ..... -Xo arel€! Í>-e tu conciencia en el altar racío, Dejó extinguirla tu paEión cobarde! Y-blanco ele la insicliaRies procaz -ante fos cliosies rotos Y aplaudes tu dolor )' tu perfidia! La elariclad del deshonor delata; En plena luz, los miserables gimen; Siempre la obscuridaEl encubridora, 8irv.ip rpropicia al cr.imrn.; Y en J,a. tiniebla de tu ser, ahora, EL MUNDO ILUSTRADO Por aplacar lus loeos apetito.s, Inútil es ·que á Babilonia auudas Corno á madre de tocios lo, delitos: Babilonia está en tí ... tú eres, á un tiempo, rrraición y vicio ..... Bt1Itazar y Ju das! Mirad! .. . el mismo có~mico equi,!·ibrio Q.t!e sostiene los átomos tompactos F.n la armonía inmenrn de los mundos, O en la rncreta \' id·.t de la muerte; La misma innata. intima inf.!iiencia Que hace que ei' débil huya del mís fuerte, Buscando una fatal coexistencia; Ese mismo pocler ó fuerz,a muda, Núeleo de Yicla ó foco ele pasiones, Haz de dolor ó carmen de ptaceres, Es ,el ª~Iaelstromº' de incognoscible elíptica P-01· do "ab eterno·• ruedan Indivicluo:1 :r pueblos y naciones, En marc:ha apocalíptica! II Yed,l'os marehar: el niño ya. no busca El dUlce y tierno y maternal regazo; Con una audaz precocidad ele hombre, Rompiendo de la infancia el tibio lazo, En vez del chtlce almíbar Conoce ya las heces del acíbar; Sueña efi la lucha, en los placeres sueña Y eu el primer umbral de su camino Como una dél>i1l· guija se des1peña ! Y el -amor-esa llama que confunde En una sola fé dos corazones? Ya no incuba la dicha y la modestia, Hoy es audaz, lujuri~u besja Que agoniza en un i;:uelo que se hunde: Abierta ~ti la verde celosía; Un flechazo de. luz rasga .Ja umbría Lobreguez de la cimara secreta, Como un nimbo c'Ie luces de Bengala; Mas no flota la escab Ni ansiosa agu'llrda en e1 balcón Juliet-a. Achmtro, $Obre el muelle, Rojo diván de rico terciopelo; En la mano la copa del champaña, Que, al cleritamarse, en el tapiz sal,pica, Está m1 Adonis macilento y frío. Cuya alma, enferma ele m aldad y hastío, Como su <:uerpo mlÍ.sero claudica .... Y )a hermosa beldad su oro premia Y al besar, con la púrpura De -sus labios, la copa de Bohemia, Do]' eloneel faciturno I..e. hipocondriaca languidez aliYia Y extiende, <Como un pájaro nocturno, De su abrigo de ,pluma el ala tibia . .... De -su túnica regia ee despoja Y, enfrente de la lµna reneciana, Donde frrailia la imagen incitante, Aparece, de$nuda y palpitmlte, Como una diosa de la eclacl pagana .... Y acaba el "fiat lux! ...... ''r tras 1la dura Jornada en que el dolor placef remeda, Un girón menos en el alma queda. Ji{ás son1bras -cubren á la selra obscura Donde se pierde el corazón opreso ..... Y en aqueHa ideal boca de Yirgen, Digna de la plegaria y la ternura, Se estampa un bes.o má, .... ¡trágico bes<0! rrriste calleja, húmeda y sombría, Inquieta. soledad, Yulgares ca~as De muros agrietados, Encorraclo farol que parpadea, Con fas intermitencias de un beodo, Y da, ,con sus fulgores mutilacloo, 'Tonos ele sangre al removido lodo. Abajo: el sucio fondo ele la charca Cortada, á trechos. por fugaces huellas; Arriba: todo y nada, lo que aba rea Un cielo sin color y sin estrellas ; Y en el dintel de puerta envejecida 0 Un bulto informe de muj er, el rc.~,to De un alma en el naufragio ele la vida; :Miserable, nocturna cal,!ejera, Que al primero qu e pasa Se ofrece . ... para todo lo que quiera! Póbre flor, sin aurora.~, Juguete vil cl'e LL lujuria imligna, Que s1rn pesarr:s cuenta por sus horas, Y en su dolor eterno, Corno herida paloma. se resigna! La m,irada tornad, ve.el cómo impera En su pal•acio la Arnricia artera: Amplio sa!?óu, henchir.lo De eofocaute gas ,v d e tabaco. Que .11uhlan el ambiente empobrecido: La multitml an~io.o:a, En cuya, faz el Yértigo La exaltación de la demencia estampa, Esperando el oruculo temido De la falaz fortuna ó de la trampa; Y eT joven y el anciano, El potentado ,· el humilde obrero, Unidos j ay! en fraternal comorcio Por la Yoz argentina del dinero. Y tras la brega. imana Y ante el tapete, encubridor <le ahismos, Como la mar y la e!:=peranza, verde: La palidez eontrita del que pierde Y Lla. triunfal sonrim del que gana! III Y ved á las na,cione5! .... mareha. opreso El pueblo á su Calvario ele amarguras Y han1briento dobla la rodilla, al peso De tantas armuduras! Elu vez ele los arados y del tajo, Surca el cañón la abandonada tierra Y está el pueblo siu pau y sin trabajo : })ere hay en los graneros proyectiles Y-por salrar la honra de los pueblosLos reyes tienen l)ÓlYora. y fusil~! Palla el aire oo el fondo De los e11rare-ciclns subterráneos Donde lasi rna:,:s oprimidas gimen; J,a fiebre del dolor arele en los c.d neos Y surje de lo hondo rna. fatal nec~idad ele crimen! Raza~, c.'tn3c1,clas de vivir, combaten Y se lmsc:an y a.coohan, ,con sigilo, De uno á otro he.mis.ferio. K o oo oye de la paz e,] noble cántico, Ni hay d•el Ira bajo el conforlaute aeopio; La sangre mancha el abundoso Xilc, Ha enrojecido el agua del Atliíntü:c, Ha despertado ha~t~ al Celeste lmpecio De su hondo s11eño el.e abyección y opio; Y desde el corazón, frío ~r artero, De las rocas británicas, -De la Conqui la sempiternn ªmater,"1.. retencle ahogar al bélieo bóero, Al bóero irnmortal, de ansias volcánicas, Que acabará cuando el volcán no tenga. Ba5e cap·az de so~tener su cráter! ¿ Ko dsteis sucumbir á losi infieles A la alta. tra,dición ele sus laureles? Y YiYe aún. tras época ominosa, . La que fué un tiempo lbérica famosa! ¿ E1n dónde etitán Daoiz, Yelarde, Riego Rspa:rtero y Serrano' Caractctres <le luz, almas ele_ :fuego? Qué se hic:ieron las épicas jornadas En que triunfó la espada por ,la idea? -Cahezas, Dos <le Uayo, Valencia, 1\[anzauareg y Alcolea? Ay! ril Yalor, al sacrificio au!su.;to, A la ignorada abnegación heróica., A la fe noble y a,] deber ele! justo, Han sucedido: indif.e.rencia estóica, EJ plaeer muel,Ie, la virtud <l<>rmido RI femenil ealor y el insaciable ' �Domingo 30 <le Diciembre _ite 1900. EL MUNDO ILUSTRADO Amor •l yo .. . . Imperator de la vida! .Super::ticio .. a grey: aca:,eo espe_ras,. . . En la embriacruez que á. tu conciencia sitia, Al blando sm~ del mandolín sonoro, Que Apolo te hable, por la voz de Pitbia, En su trípode olímpica ele oro? ¿ Juzgas viento de fronda el arrebato De igualatoria lid? ... . -Jónica:; sienes El p-atriotismo ungió!. .. Y audaz opuso Contra el brazo opresor de Pi,istrato Su triunfadora rebelión Clistene,! :.\fas sin brújula vas y fin objeto ¡ Oh multitud raquítica. que Esparta Hubiera despeñado del Taigeto! ¡ Oh pueblo Jegen<lario de otra época, Digna de la -exi:::itencia y de la historia. Digna del Sol y del laúd de Homero, Cual la <le aquel emperador guerrero, Que hizo un astro inmortal <le '-ll exietencia Y paíleÓ, en elíptica {le gloria, Desde :F'enicü:t al cauclaioi'O Ganges, Yietoric:as la~ i.irmas y la ciencia! IV Y allá van, tras gigantes e~pejirn1os, Individuos y pueblos, deliranies Al choque de enconirados fanatismos! Y lo3 intranégentes de 1a vida Son los mismos aún: los judaizante~ Que á los graco~ yenclieran al Sena.do; Son los que-------<;in la m.ás,;ara, de EdipoEn Queronea las frentei-t Indinaron rendidos á Filipo; Arquitectos de sombras y ruinas Qu,e al mismo César sin rubor trajeron, Feroces Catilinas! Los que-al concierto imuen.::;o de los mudos-X egaran á 1a ciencia en Galileo; Los que, al concierto inmenso de los mundos, De las transformacionea de ProteoA Sócrates brindaran la cicut&,; Los que engendraran, tras de lucha. airada, Cual sangrientos apóstole~, de acere, A Luzbel hecho hombre en Torquemada; Y á ~figue1, el aric.:íngel miliciano, Hecho verbo flamíjero e11 Lutero! Y habrá. ele ser igual, el triunfo, acaso, De Grecia ó Macedonia? Si hondo ,aquilón la libertad conmueve, ¿ Reinará igual en la- inmortal ..Atenas El verbo demostino que el aleve Silendo de Filipo y sus cadenas? A la faz de individuos y naciones, ¿ Serán lo ruismo César y Pompeyo? ¿ Lucanos y Nerones? Contra la misma máquina que ha sido De redención y paz liuupio ,enero, ¿Xo se leYanta, en iracundia ciega, Demoledora el hacha del obrero, ¿ X o-del Derecho en nombreA .Ja vanguardia de la innoble brega. Armado del puñal y el explosivo El Anarquis.m.o, nega~ión de todo, Al invocar la libertad sagrada, ~lancha la libertad de sangre y Jodo? ... V Escuchad el clamor, hondo y profundo, Que de 1'1s multitudes ,e leranta, En guerra contra el eieao y contnt e1 mundo! Kadie la fé del pon·enir saluda, I':!IB la tenaz desolación que can ta Las trág:\cas estrofas de la Duda! Oid el eco del dolor hurn;a.no: ª-¿ Cómo po<lrá. fructific-ar en ~a 'fierra, inundada para siempre, el germen? La fecunda labor jay! Eerú. €u -vano: En esa tierra, en que los miarnnas duermen, nieamente crecerán J.a:;, flores Blan~as, pero lefa les del pantano 1 ''En el roído muro sólo arraiga La tris!~, inútil yedra .. . . Én bal.<le frotareis perpetuamente La cristalina, pero fah,a piedra, Buscando en el,la el prisma durodero Que haee en el diamante verdadero De un átomo de luz un ascu-a ardiente; Aunquo Ja falsa piedra también brilla, Al soplo nada más de vuestra boca Yol rnrá á ser la misera ble arcilla. "-Después del golpe del martillo, al fuego r Voraz y calcinante de la fragua, 'fornará el fierro á natural dunza; De la cú~picle altí:-:ima la roca, ~o ha de l)l'indar el agua; Que si en la piedra de la" cimas choca El mazo, dirigido Por vu1c1hlico múseulo que cri:5pa Los nen·ios del atleta jadeante, En vez Uel agua brotar:t la chispa Débil v pasajera de un instante! "-ImÜilmente es.ca1areii- la sierra, ]~n pos de la riqueza codiciada, Si no eneontrai;i., al ese-abar la tierra, En cuyo c1auftro maternal esconde Xaturaleza pródigo tesoro, El anch 1 veta mineral, en donde f\rnja rno::. rrrano~ vírgenes el oro -"Qué importa que el alambre, por el viento, Como aéreo pentágrama, conduzca Del uno al otro polo ,el pensamiento, Si ,en su eléctrico soplo alm no lleva, • A,l banquete de toclas la, naciones, La palabra. inmortal de ''buena nuev.a?" -"Qué i1nporta que el audaz obrero rompa, Oculto de la tierra en las entrañas, Con un chispazo la gigante mo1e Y en llanuras eo1i-vierta las montañas, Si no deja, siquiera, Un átomo ele luz tras fJU camino, Xi un .sólo pan á su ,afligida prole?"VI Y ese trágico acento. e~a bla:-.femia, De una riiina intelectual, presagio, Es la ruda ame·naza de un naufragio En que al deber el egoi::-mo apremia .. . . Invade la ignorancia kt. Acadenüa, Viven triunfante, la doblez y el agio, Se impone aún sobre el saber la -espada Y, en vez de ho,-:inna,-, místico sufragio Brinda á la libertad, raza m-enguada! Los bardos <.:antan a,l color qne "se oye," A la música extraña que "se mira/' A fas tang1b]e~ do~;~ De las Ji::.&s "que gimen,·, Al amor sintomando la neurosis Y á la neuro~is engendrando el crimen! Xo hay látigo'$ que azoten mercaderes, El U!mpJo es antro de sangrienta n1ofa Y al oficiar el sMiro manchado. Ay! . .. no surge d€1 templo profanado, Candente e,tio-ma, la viril estrofa! o . ' En me<lio de -arraigadas bramas, Sólo se escuelan hondas el'egías : )Iurió el numen de Píndaro y Tirteo! Oid la ru,i.sma voz, la que en obscuro Calabozo arrancara á Galileo El )!iserere de la ciencia . ... -"ábjuro!n -"~~bjuro de la rnngre poderosa Que nutre y fortalece mi organismo; Del anhelo de acción, debilitado En la pereza muelle en que mi= enhebro, Víctima de mí mismo! Del santo amor que la ventura labra; De fa chispa pensante del cerobro Que constela su luz en In palabm.; De la conciencia, singular tributo Que en la infinita creación pregona La •ltitud de lo, hombrea sobre el bruto] -"Abjuro de la obsrnra ley divina Y de la ley del hombre; Abjuro de la ciencia y del progreso; Del plac-er santo y del placer impuro; Del mi.:.mo pen:-:amiento que germina De mi cabeza en el cri~ol. ... -"Abjuro!. . . " VII ¿Y esa e3 I.:.1 lIU~IAXID...iD? .... -Jamá-:, mentira! Esa es la voz ele la ambición fra.::;trada .... Xo es la Yerdad que efüeña, Es la infffna-1, doliente carcajada Del eterno Luzbel que se despeña! En esta evolución, inextinguible, Ardua labor del hombre Que, aun morihunclo, crea; En la lucha teruible Del verbo y ele! saber con la ignorancia De la fuerza bruta1 contra la idea; Kacla pera la cieneia es imposible, la constancia! d ~a con la ciencia l Cnano, fl: t ' la anti oCYiiedad •y e orec1en e n.yer • Renacimiento condensaban so 1o ' . . El pro(Treso no má: clentro de _Emopa, Hoy, la vida umver:::al al be~o, Beben, ele polo á polo, . Los pueblos todos en la nmma copa El raudal del pro¡¡i:eso! . . Ayer la proclucc10n tuvo su lmd~. El brazo individual que desfal!ece, Hoy, al rugir de la..s po~,entes ~muas, La industria á la3 nae1ones aba~teee, y el mecánico esfuerzo ha tr~mforma<lo Al fabricante, de hábitos exiguos, En regio potentado Que opaooría el fausto ~ne ostentaban Lo 3 magnate,g ant1g~10s . . . . Aver era la ciencrn. el pn~·1leg10, El clon de los t,,l,ntos super10re_s, La perla negra del collar egr~g10; H oy es Ja cie~cia popular y rige Súbditos y Eenores; . Vfre en La tierra y en el mar_a1rado. y entusiasma su oráculo ó aflige Al hombre y al Estado! Ayer ]a antigiiedacl :~ lenntaba Sobre la adusta trad1c1on y el hombre Por con.oorviar la tradición luc-haba; Hoy el anhelo inmenso de grandeza, De bienestar social, muere y meJora El imsia de vidr, como la aurora Feraz de los otoños. Los árbole~ enclenques endereza Y convierte en ramajes los retoños! Y <le Jo, aJLtiuiledacl-antes rehacía A la escuela ~ al libre pensamientoLa libertad fn<lividual emerge, Y la igualdad política oonciona_ El credo ele la nueva Democrocrn ! · Qué importa, pues, que la doliente noche E:x\ienda su sombría Yesitidnra Si, á los fulgores del naciente día, La flor abriendo su pintado broche. Perfumará más cándida y más pura? , Qué importa, que los fuegos del esl Lo'.;; esmaltados pétalos inmolen Si, en las nítidas alas ele la brisa, Vuela, hasta otras praderas, Lluvi" ele oro, el fecundan te polen? En el< Orbe, de que es ar<illa frágil La que juzgamos Tierra po<lerosa, Siempre h& triunfa<lo el batallar criiento: El grande, el apto, el poeleroso, el ágil, En fuerza, en ,oluntacl, en pensamiento! Pero la lueha es santi Cuando redime al mundo; ¿La sangre, aca.:.o, ·no es bauti:-.mo humano? ¿ Xo hay llanto aun en las horas de contento? Dooningo 30 de Diciembre de 1900. La mujer innwrtal cuya ternura Los horizontes d,e la. vida enciende; Frente á la que se venele Y, cual reptil, engañadora esconile El veneno que inyeda, La mache, nido <le virtud en donde Dios la bondad universal proyecta! Frente á Napoleón, atando pueblos, Coronados de lauros y de espinas, La abnegación del moscovita heróico, La gran Moacou, la capital ardiemte, Transionruada en ruina~! Frente á Marengo y Austerlitz y Jena, De Waterloo la rota, y el monólogo De un oodáver viviente en Santa Elena! Hidalgo, el noble corazón sencillo, Por oodiruir •1 inclio, hecho Crndillo; Y Wáshíngton, creando lás serena.s Libertades de un pueblo procligio,o, Al romper las británicas cadenas Qne ataban al coloso! Frente á la viaja Roma del Papado, Y de la liber!Qd oprobio y muerte, Garibaldi inmortal, genio y solda.do, Italia unida, libertada y fuerte! Frente á la hambrienta furia mu.sulman E1 valor que el peligro menoaprecia : Grecia e'Ilsefümdo á la familia humana, Byron muriendo por la fe de Greci<a ! Frente á la., hordas del Imperio Chino, Histéricas de opio y de rngancia, Las ju.stas del •aber y <le la industria, La llllive.rsal Exposición de Francia! d; VIII El e.,píritu fuerte no desmaya Xi habrá ele sucumbir, mientras que haya "Gn átomo de luz en la conciencia, Lna sola creencia; ¡\fientras, al eco san to de alegría De un infantil y purpurino labio, Loo madre sonría : ~Iientra.s-,i la opulencia y en la inopia,X o pueda una alma buena Sentir completa la ,entura propia Cuando la nubla la <lee.gracia, agena! Mientras loo.arquitectos de la nad" A._caudil1en la turba en~~ngrentada, Si al estallar el proyed1l-que prenden En su clemencia de acabarlo to<lo,Sucumben los honrados en eli pue..;to Que otros grandes apóstoles cleñendeo, Intacto y puro sobre el mismo lodo! i rientros con lra el poder ele alti rn testa Presienta la asombrada tiranía, Una voz de condena 6 rebeldía Ln ~lo grito ele viriJ1 protesta{ Y mumtras pueda el hombre eniancipado Contraponer, en el turbión airado Fr•nte al que siega por destruir. 'el noble Batiallador, potente como el roble Y humilde en el trabajo, Que el surco abre y la seruilla siembra, La fe en d cielo y la mirada ahojo! Frente á la torpe 11embra • Friente ele la comuna-ese com.eta De cauda tormentosa,La cívica República, la hermosa República de 'fhiers y de Gam betta ! Frente al Reino de bélicos iD,Stintos, -1lás sagaz y maligno que guerreroLos campamentos, de escarlata tintos, Que con sru vida <l€fendió el bóero! :Frente al antiguo suelo mexicano, Eslabón de la ibera aristocr-acia, Gu.arida de famélica teocracia, Núcleo de fratricidios y renco.r,es: El viviente clamOI", inolvidable, De la hunúlde Caunapaoo de Dolores; La Libertad que to<lo lo transforma; J uárez dictando, en Sinaí glorioso, Las 'fablas de la Ley de la Reforma; Y el toque de "¡ Adelante!" De aquel mismo inmortal clarín tle guerra, -Heraldo d~l dered10 y la victoria :La voz de paz, ei géne:;is de glori,a Que <lió á la patria sant~s energías: La obra inmensa de Porfirio Díaz Que, con el Siglo, canblrá La llistoria ! Frente á la ciega multitud ignara, Pas-teur rasgando los ignotos Yelos Del co~os invisible, con avara Ansia de bien y de oober; lia ingente · LabOT de Humboldt y Litré .... y el genio Del gran Lesseps, meret...-edor de al tares, Aun más que el de 1Ioisés brazo potente, H1mdien:do tierras y estrechando mares! Los modernos Colones del planeta, Sin miedo ,a] mar ni al iracundo J~olo: Vanguardia del humano penrumiento, Cuyo inmortal y <lligno monumento Son las blancas pirámides del Polo! Como el bramar del h uracán-ve.stiglo Que no ha -de dom-eJlar terráqueo yugoEco infinito ele] dolor de nn t:liglo: La voz de Vidor Hugo! Y de Fouriér y Sa.int Simón delante: Frente á la voz del Karl ~larx, teruida, La creación magnífica, raUiant.e, Derramando calor y luz y vida, -Del infinito incognoscible al beso;La universal fra terniclad del justo, Augusto Compte y su apotegma augusto: Ai\IOR, ORDEN, PROGRESO! IX Tú-"esclavo Tedim.ido"--que !?f!ntías El látigo azotando tus esfi"ldas, Y <le tus propios hijos, Pecl.azo,s ele tu aer, no disponías; Inclínate renfüdo ante la tumba FlL MUNDO ILUl!TRADO Del Siglo del Progre,o, Y llevas en tu frente de alabastro Del !-iglo que de Lincoln escu1.: hara El a,tro de la "Fé" que a.bu.renta duelos El "le\'{mtate y anda'' del opre¡;o; Y del amo-r universal el astro: rru que puedes curar la.s füllil.rguras _rrú-''enfermo" ,,acilante--que llevabas Y de bábarno untar los corazone3 El incurable mal en tu organü•mo Y d1.: rramar la pena ó las vent.urns Y, :;in la Fé ele Job, -.ólo alentaba::i Con tu estigma 6 tus altasi bendiciones: Repul~ión y piedad para tí mismo; Tú, que----como ninguno Alza la frente a-1 cielo, De lo~ cimientos ele tu Igle.•da-has visto Ya no tendrás m.i~rias en tu duelo En tu• débiles hombros. Ni &erá tu <l,estino la mi,.eria : Tan1balear la religión del Cristo. Be-nclice ú Li~ter, de la ei-encia orgullo, Hm1dirse el mundo antiguo y levantaroo Lin coln-libertailor de la materia! Otro mundo ü1mortal .en su.s es·c:ombro::; -'I1ú-·'obrero·' de -las sombra:, que pasaste 'fú has sido campeón le-al y bue110, Tu juventud ,en honda catacumUd Pen,ador, <liplomático y artífice: Y, al ~ón del mi~mo golpe, noche y día, El siglo naveg.al,a en mar airado. Debujo de la tierra te inern,t.aste 'fú has ido con el Siglo y has Mlvado romo en tu propfa tumba; El legado de Pedro! Oye el rugir inmenso ¡ Oh gran Pantífice! Del v11por que la. máquina conmueve, Alza tu mono de marfil, cual lirio Paro exhumarte á tí: ,qut nHt tu ~n'(;ienw l'áliclo y puro; y coneencliendo goocia :En el ara del 8iglo Diez y Nueve! A réprobos y ateos y creyentes. Tú-•· pro.::;erito·' anhc:ante--que veniste Unge----con la bendita DemocraciaEn pos de .abrigo <lef<le extralla!=- tierras, Las almas y las frentes! O d-e tu patria perseguido, huiste: Tú que has dejmlo allil ... tu pensamiento, X Lo~ bueno!' :::érei-t de tu ho-31.1r bendito: Acia.ma el soplo eléctrico que puede Llen-1rle-s, nada. 1n;ls, :Siquiera un grito, ¿ Ha muerto el ldeal? 1.'na sola palabra de ternura -Jamás, )Ientira! Dt:,! alma del proscrito! Hoy es el Ideal aun má.s potente, Pero no va---como antes-rrú-'"manc:ebo'' robul:JtoSoñailor y risible "Don Quijote," Que huyes de la pobreza La lanza en ristre, el rocinante :al trote, Y te e,pantas del tiempo y la ili~tancia Enderezando entuertos, eunl le pinta Y que, no obstante, a.lientas ambieiones En su obra simbólica Cervant&; De poder y de grandeza; Ya no €S el "Don Juan" de la Comedia, Armate ele valor y de cofü,tancia, -De la virtud esoornio y carieajad.aImita lot1 gigantes caracteres, Que lleva en el acero para cada E.s-cala, con te86n, las altitudes; Aventura de amor, una trajedia; i'!Iira cuantas columnas de mi,llones Ya no es la ilusión que nos abisma: 8e pueden lernntar con '"alfileres,'' Anhelo de loo sneños intangibleo•, A la .::,am bra no más de las virtudes ! Del cielo azl.ll, del irisado prisma Tú-·'nación ., mutila.Un-que en e1 jul'go Y las aspira.cione;; imposibles. Voluble o engaño..;o de -la guerra, Fuiste presa abatida del mAs fuerte En este Siglo-lírico y guerreroY perdi,te, al empuje ele la suerte, El Ideal es la "verdad" soñada Con un noble puñado de tus hijos, En Jo "bello," lo ''bueno" y "vierruul-ero." Algún girón querido de tu tierra; ApJaude loa triunfales reb,,liones r¡ Y bien caído el que, al luchar, se abate! Que son-como c11ntara el valeroso En que los pueblos mártires recobran Poeta de los "Gritos del Combate," Su libertad-per<l:ida en la ConquistaAl mi.::;mo ronco són ele ]o;:i cañones! Con su mareial •oento de Coloso 1' sn Jira inmortal que centellea- : Tú-indiana ·'tribu''--<1ue en la sierra abrupta 'Trueno y rayo ija yoz, e1 arte ariete/ Tus tradiciones ceculare:- guardas "La Ciencia espada, temrpestad la idea,!" Y vive::; en tus viejas tradicione1.1, Como. llllla. momja, !leca é incorrupta, !Oh esclavo redimido, enfermo saru, Del tiempo el-e le►-i gran<le5 Faraones.· Obrero libre, soñador sereno, Tú que has mirado el polro de loa ;iglos Mutilada nación, nobles monarcas, Enten'.1.r tus gr-Jnític-a8 dei<lad,t.s Y espiritual "león," hábil y bueno; Y sobre los palacios de tu ooza Grandes y mi,eraMes de la tierra, Crecer, con otra raza, otras ciuclade~ Con la esperanza y el dolor en guerra; Que ac.a.~o el penenir t.am bién derrrnmbe · !Oh humanidad que, en Siglo gigantesco, Loa pocos de los tuyos que vinieron Entre la dicha y la desgracia, giras Tu:.. lineamientos y tu ié perilieron: ' En un eterno círculo .dantesco! No loa esperes más . .... ¡Yen ó sucumbe! Yolvecl la vista atrás, en donde bebe Yosotros---¡ Oh "}Ion-arcas y Señores!" Raudal inmenso <le consuelo el hombre, -}Iagn<ínimo:--, idiotas ú opre.::;ores-Al ver que ha ido por füstinta y grande Que Jrnb1ais ele la justi<.:ia y del civismo; Ern mejor el Siglo Diez y X neve! . Los que us.iis, srin medida de un "d.erecho" La duda mata, más la fé ]e,-a.nta: Que os diera el mismo Dios ó el Dios del "Hecho," ¿ Qué es el valor sino el dominio augu~o (Que para herir derechos es ,lo ruiemo ;) Sobre el temor innato á lo que espanta Yo-..otros, de la etitirpe cl,e tiranos, ¿ Qué es la felicidad stino h,, santa Que perpetuais la ineptitud ó el crimen Resignación del justo? Y 110 pem~-aü:; que wn vnc5-tros hermanos Los que vne;:;tra.s erg-á::ttdas oprüne1,1: Y si escuehais, aún á Galileo, Lo, que del pueblo manejai& Q,a. suerte Exánime y doliente, en el obscuro Vinculada á la vuestra; y en el puesto Cala bozo inferrn.l clamando: Reail les imponeis á vuestro:, vá~1tago1::, -"Abjuro!" Aunque ellos traigan-grey qne se desquiciaHaoocl que su ¡,alabra--eomo AnteoLa herencia ele los vicios ó ,el incesto, De su mori,il caída Ileeha pavor. demencia 6 estulticia! Se levante, en reacción omnipotente, Si creis en el credo del sencillo Tmnsfigurada e11 cláusula de vida. Fiuósoío errabundo cle Juelea: Y al inm!enso conrierto Qc los mundo8. ¿ Porqué reinais á póh-ora y cuchillo, -Que no habr:1 fuerza ni poo.er que innoveMatais la libertad y ahogais la idea! C]ama.d, cual Galileo en su conciencia Si crei9 en el cre<lo de los hom bris, Con la fé uni vcrool: ' Y temei.s Jas vorcígines clel odio, ¡E PUR SI 1IOUTI! ¿ Porqué no record.ais á Hiparco y César, La, fé de Bruto y el puñal de Harmodio? Jfligue/ ]Jo/años Cacho . Y tú-manso "león"---cor<lero níveo, Que tr11.Sciendes á esencia de los cielos, Chiht1ah11a, Diciembre de 1900, �EL MUXDO ILUSTRADO Dooningo 30 de Diciembre de 1900. Domingo 30 de Dióembre de 1900. EL MUNDO ILUSTRADO EN HONOR DE LOS SABIOS DEL SIGLO XIX. menciollilndo los admirables trabajos de Le Verrier, Berthellot y Darwin. Por último, el Proresor Don Luis G. León, ocupó 1la tribuna para referirse á los trabojos de los La,s agn1paci<;mes "Sociedad Mexicana para el eultivo de laJS Ciencias" y "SO<!iedad Alejandro Volta," celebraron~¡ 23 clcl octua, en la Sala Wagner, una Sesión s-0,lemne en honor <l:e los sabios <le este siglo. tomaron la palabra la señorita Guadalupe Rodríguez, quien se refirió á los trabajos de Pasteur y Li~t-er, menelo,:iwndo también á Koc.h, Virchow y Roux, que son acreedores á la gratitud o-e la b1 m:anidad . La señorita Dolores González García, habló de los vi.ajeros y exploradores, citando en primera linea á Livingstone, Stanley, Nanse-n, y no olvidándoae <le And:rée, que habiendo ealido de Noruega en 1896, no e ha vuelto á s,iber de él. La inteligente señorita :llaría Luisa Domín1- VoJta. De"Pués de oír la opinión de las respetables academias científicas de Ja capitaU, acerca de quiénes han sido los hombres más not.ab]1Es del siglo XIX, se encargó á la sellorita Raquel Simchez Suárez, Secretaria de la primera. asociac.ión mencionada, que hiciera un estl-ldio de los hombres qtte más se distinguieron en los distintos ramos de la activi- Profesor W. C. Rocntgen. dad humana. La señorit.a Sá.nohez, cumplió muy bien ~u cometido y leyó un .discurso que le valió entusia~i:as aiplausos. A las diez en punto de la m~1ñana, <lió principio ci~ acto, ante numerosa y d.i.stinguida concurr.encm. Además del discurso de la señorita Sánchez, Andre¡¡ Ampere, gnez, ocupó la tribuna pacra hablar de las grandes obras de ingeniería, realiz:idas en el siglo; Muy inteJ'esante fué el trabajo de la. señorita Raquél Oropeza, quien habló <le loo g.ran<les gobernantes, citando á Luis Felipe, Rey de loo franceses; Leopoldo I, Rey de los Be],g,is; Humberto I de It!J!ia; Don Benito J uárez y Don Porfirio Díaz. La señorita Josefina. Ramos, leyó n.D..:1. memoria, reliati:va á los astrónomos, químicos y natiuralis.tas, Nausem. grandes fisic-os: Vol ta inventrun.do su pila, Oer&ted, Ampere, Arago y Fa.raday, rponiendo las bases paira el electro-magnetismo, tan i,e.cUI1-do en d.es,cubrimrientos notables; Morse con su telégr~fo; Daguerre y Kiapce creando la fotografía; ÜH illetet licuando todos los gases; Bell y su teléfono: Humboldt. Edison y su fonógrnfo; Hertz, descubúend-0 &us ondas lllfilavillosas; el Doctor Roentgen admirando al munilo con su.s famosos Rayos X, y ,farconi, inventando la Telegrafía sin alambres. La sesión resulltó del ma!)'or interés. pues fué nna síntesis completa de lo m,ís notable ocurrido en el presente siglo. En nuestros grabados publi,camos l1oy los retratos de los l1!M ilustres sabios, á quienes se honró en la sesión referida. !.-Iglesia más antigua de Monterrey. 2.-Ln-go de Chapnla. 3.-Blaza de Cllolula. 4.....JEl "Pico de Oxioo.b.a" visto desd.e Rineón Grande. 5.-Lago de PMzcuaro. 6.-La Calzada de G-uadalupe,. 7.-Pnnorama de Sa.n Miguel .Allende. 8.-0eutro de :la. Plaza de' Mo:rielia. Berlbellet, Stanley Pasteur. , �! EL MUNDO ILUSTRADO .Á LAS PUERTAS. Poco tiem po antes del triunfo del Crl:,¡tia111smv, cundla m1stenosa voz por el Mar iigco diciendo. Ha muerto el gran .Pan.-""'ichelct. El siglo XIX fué bautizado c'On gotas de sangr,e y d'esciendc á la fosa envuelto en un sudario tachon,ado .de man chas rojaiS. Ha habido quince millones d.e hombres fuera de la vida, pero aún el siniestro caballero que guia al escuadrón apocalíptico, sigue agitancto -su estancfarte negro. Y he aquí que repe11tinamente el ,e:spíritu humano hace un alto pa1"a, eontemplar el nuevo camino que á 0u p.a.so se abre.-¿ A dónde lo conduce ]a tiaID!a nte vía? ¿Ya al 1\abor ó al Crulvario? Y un soplo eon'Éolador viene á oreair, como 8u "lied" de .tiecque r, 100 campos sembrados de cadáveres : e~ la luz <le un Ideal triunfante que incendia estta pálidia alborada, la luz de la Uienci11, gue traza su signo de redención en ,el alma die una humanidad 1nqui.eta y n1eilante. La Bdatl ~leclia desesperó y tuvo miedo: la mue rte se cernía ::;obre un 1naufragio de almas; e! arte e;s entonc--es una. pesadilla trágica, q11-e tortura á los cr.eadore~: yo he visto en un museo itaJi.ano, una cruxifieción que ca,usa espanto; el Crist-0, la Madre, la. Xaturaleza misma, son presas de uuJ convulsión terrible: á las pue,i-itas de los monaateríos se agolpaba una multitud aterrorizada; la ªdanza de la muerte," el castigo impneEto por Dios .í !os pecadores, agitaba campos y poblarionCE: la terrible profecía iba á cumplirse : el fin del mundo iba á libertar de dolores, de miserias; (fo anigiustias, de visiones al mísero rebaño humano. Y la, ho:-tia. ~e ,e,levaba en lo interior de las cat,edrales abi1ertas dia y noche á 1-a contrición general : ¡ Uiseric--ordia, Seño,r, Misericordia! Sobre el fondo profundamente negro de esta noche sombría, había de cruzar la thiis-pa carmesí de un incendio: Jn huma11id1ad, después de sentir miedo, sentía cóle1-a, si antes se arrodillaba y oraba, ahora oo ponía en pie y amenazaba. la mane que elevaba iel cruc-ijo, ie·sgrimía el puñal; y un torrente de sangre se precipitó locamente, ame, nazando inun(ltHlo todo.-Cuando el siglo XIX iluminó con sus resplandores esta etapa., una nueya, vida parecía haberse inaugurado, y un sentimiento -de iamor animar todos los corazones. Hasta. sobre ilos fronto11es de las iglesias góticas se habian impreso las tr:es palabras &acramentales, que iban á camb-iar los espíritus y á convertir en . ángeles á los ho1n l~res: ¡Li bertad! ¡ Iguatdad! ¡ Fraternidad ! Trinidad ideal á la que la ciencia lw arrojado tres pal,1bra.s aceradas: Ley de h erencia Sllparvivencia. de Jos m,áis apt03J, Lu·cha. por la cxi~ientia. Y ante fa aterradora revtlación, lo: rnism0i3 espíritus que ahora se habían agolparlo á las ptH:!'rtas d,e !os la.boratorios, de los talleres, dr. las biblioteca~-en doncle quiera que ha ce su ora- Domingo 30 de Diciembre de 1900. ción el trabajo-como antes se agcillparon á ¡.,. puertas de las catedrailes, quedaron también aterra-, dos y se acusó á la c~eincia de in1postora y se trató de cvucificarla .como antaño, al oue habb proclamado la verdad á los oídos atónitos de las multitucfos. Y surgió otra vez nueva pro-testa, y la lira brilló nuevamente en las miradas y ,los brazo;s se agitaron y las bocas eontraídas for'nmlaron el nuevo evangelio -de 'la muerte : Ya que el dolor, fo miseria, la angustia, son inevitables compañero:: de la vida humana, hagamos añicos esta vida ahogue-mosi todo germc11, extirpemos todo aliento; el sepu!l,cro es . la felicidad, la nada, la ·solución de todos los prohl.em.as, "au.orkos!" Y la chi~pa fué pronto incendio, y el asesi nato fué alzado sobre el trípode de una doctrina como inevitable consecuencia de una Fe á la in'versa.¿ Así, plLes, todo ha -concluído.-E,l FroQTeW la .Hsperanza, la Justicia, pa]a.bras vanas en° el :f~tal desenYoh-üniento de fa humani<lad, en su carrera eioga á travéa del tiempo? No, mientras el l\Ial lucha tenazmente-, el Bien trabaja por re:mediar,]o, y .sobre cada herida la gran co!um11ada, la Ciencia, derrama su consolad~r bálE1Jmo. P.ara ella, el siglo XX es un bienveinclo; ipara ella, los horizont~s se dilatan ~ los espaicio9 €e iluminan; para eUa, Ja humamdad no e.s la irre<lc nta eondenada á arrastrar pe.%.da cad_ena de ,esclarn; para ella, el hombre será libre; libre, no del dolor, no del ·snfrilThÍento; que son inherentes á la vida, que, libre de las fuerzas que parecían tenerle siempre -a.tatlo, libre del yugo del medio, de fas inflexibles leyes de la naturaleza, libre, no con la libertad retórica de una palabra eserita ni con c.1 alarido terriblle d-e un zociferador armado, sino con la libertad serena y tranquila de una labor lenta, persistente, agl.omie rada, que va amontonando mmtcrialeB ¡para el bie-net-irnr (le la especie. Y e:::ta es la tarea qtLe- se impont:: el nuevo siglo. ¿Problemas? Sí, muy hondos y muy trascendentes; ;p roblemas ,sociales, que son los que apasionan, los que· conmueven, los qllle agitan a tod;u: las actividades: el prob-Jema. de la pobíaciór1~ el problema obrero; el (problema. de los productos á bajo precio, facilirlhdes de persistencia en la vida, de desarroJlo en, los energías~ de diS:<:iplina en .el e¿fuerzo; el gran prob1ema de la educación: ya que todavía la láa1,para de la. et<cueJa tiene "una boca que soipla," y .el problema. del Dereoho, que todavía tiene una sombra errante s-in patria en el conmovido territorio del viejo 1nundo.-Y el siglo XX .posee abundantes maLcrial es ; elementos bastantes para a.cuid..tr á la gran obra. Lega .estai agita·da eenturis. abundante cooecha de sinüenite sana, á ca mbio de alguno-s granos malos: ]as futuras flora,ciones ¿ arrojarán aún rooas negras ? Mortero Mondragón. I Domingo 30 de Diám1hre de 1900. y · á la tarea! Que no d"38rte ni nn solo solfü1do .I del campo ide b11t-alla, que no se a h o~re u11-. so"] o ,esfuerzo en el talLe·r, que se e{,'OilO\n1ce. ~-n áto!:10 ,d,e enero-ía que realice cada hom:tn·e su fuñc¡on impere~l;ra, dentro de esa estuecha ~üli&arW.ad qu,e une á todos los gérmenes de la crea.c1~n y que Jiga la, nebulosa y la oruga. Sobre ]a cubteri:3-- -d2l incansable '·st€<trner·· ' r esuena la voz de ahen,to; la que vigoriza y tonifica. El Progreso eE:pera que cada hombre cumpla:<:011 su dleher. <:arios .l)ia,: .l)ufoo. PRIMERA COMUNIÓN. A las niñas Lola Echenique y Luz López La pequeña capilla respland~ciente como un ascua <le oro, en los mrnros, gwrnalda.s ile garde~ nias esparciendo En aliento desmayado, arriba el órgano desgr-anánao~:ie en tropel de notas sonoras., el altBT pe11diclo ie n brumas ele incienso, y €n aqu el. fon.do Ja nQlta tie11ia de las dos a.]mitas a,lzando su 1)leo-aria al cieilo. Suefio.s bl-ancos, buenos sueños de la edad d,e hi inorencia que caen eobre 1e-l egpÍ'ritu -corno un rocío benidito, cruzan con ala. de ángel la diáfa na, claricliad de la mallamL Las dos niñas han salido de la. caea mm.y tempranito, 11,evan en sus labios y en sus frentes las huellas fre&c-as d.e ,los besos maternales, iSe han rpuesto s11 Yesti-do Manco y se han prendido el ligero velo. Y ahora se acercan al altar, lle.va nOo á Dios ,sin ofrcn-cla, su alma b!ianca como su vestido, su primer día de vida que se aib re como un lirio en el vaso de la Fe. ¡ Yestidos blancos:! ,sínubolo de la inocencia, manto de -s ueños castos, que llevas en bus pli,egrues caTicias y lágrimas, bien bri.Jl,aste a.quelfa mañana en la pequeña capilla resplandeciente como un ascua. Fulste amor, fuiste esperanza, fuiste nido de promesas y reguero luminoso que une con Dios las almas de las madres. Y un 3nhclo infinito se apodeTa del espíritu, un deseo de que a'qu.eHa blancura no sea nune::i. 1uan-c:-ha-da con las swlpicad-uras <lel camino: que sea sienupre blanca vuestra vida., oo-mo vuestro vestido, como ·vues:.tros sueños. El viejo Tiempo ex-tenrlió su anchos ala,; apoyó los braZ-08 sobre J,i fuerte guarlaña y !me &! tranquilamente: -Esas "las de la ebea-nidad que fllamát¡, años, caen, cual estrnendi06a -catara.ta, die lll.Ila iánlorra eeleere, mohonada de briilantes esbrellas, q''tabarca en m 0os ámbitoo del fiTiill!mento. En fon-do Sf. destaca, con oega,dora luz, la antoreha néfica y radiante que da ,Ja a.nimación y ,el gozo , a naturaueza y que llamáis el Sol. , Esa catarata trae, con su impulso iJesi,;tible, á [a tierra, todo eil vjgor d,e los geres, ,con sus irio tornast>lados, los gratos ceUajes de l esperanza, que embelesian aJ homlbrn; pero ¡a¡ l con su em¡puje coloo,J todo lo arrastra consigo: o mismo la materia que el espíritu, fo mismo el h-0m bre que sus obras, lo mismo la iniquidad y justicia qu,e las adrumaciones de la gloria. T<>do cruetla con sus olas tu.muitnooasi um abiism-0 insondalble y al]l]í .se d:eshace veloz4ente; sus elementos .., disgregan y evapora11 anl¡ un soplo irrisis+..iblie y .e terno; pero esos -eleme~tpts vuelven otra vez á conde.nisa.roo en J.a altuTa pa'.rlt. engrosar de nuevo el torrent,, de los añoo en su fta.rafa de origen. Por e:so el anclla, ánfoTa nunca s-e agota; po,r eso la larga suresión de loo sigloo seri Df:'rp~t.1.1arm1ente renovad:a. ¿ Quién nje que ~ tl grantO.ie, -el sobf.:rano Espíritu-Dios, e!l e sost·e1~e ~s11 o'!Jra inmensa en el inoonm.ensura.ble espa.f·i1J rlc la etern'dad? Pues envueltos ,en esa catarata irresistible, ,en el empuje ,de esas olafi lun1inosas: ,cuyas crestas, coronadas de espuma, srurca graciosamente en el bajel de los sueños nuestra al11:li3lda Esp,erllnza, vienen, es-Umión por -estación, lll/eS por mes, dfa por día, hora por hora, los suirimientos y las mmorguras, las satisf3"ciones y lo;i triunfos de lüs ~legidos por la Fama. Yo vuelo al vaivén de esas oLas, tengo en mí la voz d:121 la experienc~a J oomo todo i? oonozeo, voy á revelar aü mnndo ,]as etapa& del esrpíry\u en el calendario de la Glotria. Dl' viejo Tiempo recogió las alus, extendió la diMt.ra y evocó al Pasado, su hijo predilecto. Erl Pasa.do ocurrió prontament,J al c-onjuro, •y por sobre la rugiente catarata de los •ños levruJtó as\ como Tuna nube de ceniza y hmno. En tanto, las estrt'llas ·del cíe.lo, oomo si una mano inyil;;blJe lae reuniera, se acer,caiban y un1an entre sí con sus rayoo lumlinosos y fo.rmaban e11- el espa.cio estoo. tres no,m,bres: "en.ero, fie.bnrro, marzo." Loa áltomos de ceniza y uas espirales de humo, como ai Thill soplo avasalUador loo juntase, fueron conxJ,ensánOOS(> y eondensándore vez más hasta tomar la forma característica. de pornonajea histórieos; y tal como aparecen, por arte de ma,. gia, en el escenario d~I teatro Jo¡ ,personajes maravillosos, así aparecie-ronr también en el escena:rio .die la ebernidrud, las figuras <le u~guerrero, d1e un ,poeta y de un .,.,bio. 1 ' Los tves rpersooojes ee deootía en fla obscuridad, pue& aún l)O había un sol que alrnnb-rase sus nombres. Berdidos entre las scnlbras de la indiferenóa glacial, de eea que hie/a el alma antes que el cuerpo, se agitaban afan001mente, como 'poseidoo de un vértigo, de nna l~ura. ¿ Qué busca- i 1 oell LA CARBAZOLlT A. Las pniebas prácticas que anualmente rjnOOn los aJu.mnos del Cologio )lilitar que estudian artillería, ·rn hicieron en CEfos dh1s. con un mier3 explosivo q:ne se llama "oa,rbazolita" y c- 1_ya fuerza. d.e~frudorn. es diez veces mayor que la é',e la dinmmita. ~u-estros grabados rein·eselltan los ¡'ctal15 Oe estas prueb-B que tuvieron éxito ror.l i)!,·w. 1 El espaldón destruido con la "Carbazolita " ºfºª Práctica con cañones Mondragón y Bange. Grupo de alumnos después de las pruebas. FONDO RICARDO COVAARUBIAS' t l!lL MUNI'lO ILUSTRADO bam., el uno co11 U'Il,a espada ansiosa de p,llear; el IYl:ro con ll!lla lira, ,presta á verter en los oidos dela humanidOO sUB annoni.ooos oones, y el otro, en fin, aprisionruJdo los elementos de la JIO.turakta en la estrecha cárool dia urua retorta, -para investigar ,profun~amente el corazón rebosante de vida y de sus etárnales prisioneros? ¡ Ay, lo <¡ue buscaoon con tanto afán era la conqui&ta de un.a imagen resplandooi,ente, semeja,nte oo la. prooencia á una diosa, que pamba oon la ra,¡,ldez del relámpago delante de 41os, cual UJla visión de loS sueñru, en &l carro trill1JIÍa11te de 'la Gloria! Dernepente empezaron á disiparse las es,¡,esas tiniehles, y rosad!as y ,ha:J",.,<>nd<lll'as tintas á tieñir el horizonte. El! frío glacial se fué transformando en ttbios ,efluvios éLe primavera y los 1luceros crepusculares, eon su pállida, pero poética luz, mial si obedOO.esmJ. al reclarrnp de ]a 11.tna.cción unriver&a!l, se aoorcaron hasta tocarne y íormaTon, entr-e sí, estos tres DiOmbres: "~bril, mayo, junio." ¡ Ah, cómo al esoanorio se engatlanaba ! l,is flores y l~s luces 0o Ueooba111 todo. Entonces fné cua,ndo a¡pareció en la naivec.illa de loo srueños la gracfosa · Esperanza, y a,l Sllrcar tra.n quilarnente por sobre las reV'!Wlles olas de los años, arrojó un cable, de los que elevan al ho:m:bre hacia la albur-a, á cruda nno de ox¡uEl!los troo náufragoa de la ambición humana que se debatían en la obscuridad. El uno fo ató á su espeda, el otro á su lira, y el otro á su h1rvie11te retorta. Entonces fué mando pasó de nuevo, en su carro triu,nfnl, la e,--pl¡¡n,dente Gloria, y lles dijo con voz sonora: "¡ A<le.Lainte! &eQ"Uild y triunfaréis. Tú eonquistia.rás nacion-es y s':,r-ás emperad@r. La historia se llallJJará Napoleón el Grande. "Tú serás el ídolo de un siglo y la Fama te adamará CO'II el nombre de Lord Byron. , "Y tú h~s wn .deEcuhrimiento que asombr,81'á a ~a hum0.llildad, y la humanida<l t,, llamará el gran Lavoisier." En e.:,gu.ida, rápidamente con una ex,plooión de i.oolor y luz, i:a¡p-areció el sol, llenando con sus rayos la erea1:ió11 entera, y con los colores del iris "Jlllrooieron en el oopacio estos tres 1100iib1•es · "jrulio, agosto, septiembre." · lDl guerrero auhía a.hora por 11Da <>Sl'a1la doraida hasta el último peld~ño de la ambición humana· el poeta llenaba, ya eon su" motos los ámbitos del !ffiund~, y el sabio había d=bierto ya, cc,n su peq_uena retorta:, €il' gron re<..-Teto de 1]a vida uni versal. La G1oria volvió á pasar de nuevo y ciñó en Ja frente de Napo,león una corona imperial, en la 1-n~pira<la cabeza de Lord Byron una corona d,e lao10-el, y en la d,,¡ infatigahle Lavoisier la de fuertes ramas de la verde encina . ' En tanto nn damoreo ooloml y un aplauso qu,e tesonaba en tooo el mUII1do aclamaban el tnrnnfo d;,l aabio, del poeta y del guerrero. Y por tod•e partes se oía: ¡ Gkria al genio! ¡Ay! el eooenario se deshizo; los flores y las lu<Jes des•pa,rec1eron_; la tormenta sucedjó á uo, calma ytrilasteolas de foa ensoru=doras .Q , , anos mue·fan h ,,~ • 1 ue , & aparecia entone-es todo! Al brillo de los rela7eagos, entre los negros nruharrones, como si estUN eran formarlos por va,n as luces de fuego fátuo _recieron estos nombres': ªoctubre novj_embre' d~1e1embre." ' , ~o.do .se iba envolviendo oomo en un inmenso S'Udar10. _La Gloria apareció die n'llevó pero en su carro tnUJ1fal s.o·•o lJ-evia,ua. L ' • ooronas de siemprevivas. El gueri:ero, el empe-ra1el:or, el -conquistador de extensas 1;.arnones, caía iexánime en un palmo de tierra pres:ta?a po,r sus enenmigos; el poeta, el ídolo de u~ ~1g10, -ca.1a exánime emponzoñado por los e:fil uv1os en un pa.ntan~, en lejana región, arrojado ~ueumente de~ patria; y el sabio rubía penosamente los ~,~ldan~ de la guiJlotina, donde, al golpe .d~ 1a uu:(h11la-, 'C8.J.a, para s1emipre, su oabez2. Por ~~as pa.rt~ resonaba, _entonces, este grito fatídico: La _huma,mdad no qmere conquistadores; la huma,:11dad no quilere poetas; la hmmruiidad no quiere sabios." ¡ Ay! €1l escenario se deshizo otra vez y sófo quedó visible. e.l Tiempo, con sus ·a nchas' eilia.s ,extendidas y S'l!S fuertes brazos apoyados sobre la ~uadaña. A su ladiJ, del =cha ánfora celest,, se de~pei'.,,. ban las olas de loe años, y yo sentí entonces que, arrastrado por ellas, cala, lembién, puesta la vista fill la esplendent.e imagen cb ua Gloria, en <il abismo insondable de la Muerte v el Olvido. Francisco C(?bos. La virgen fenicia, muy triste y lloro.s1, la pálida frente reclina en el tron-0 del rey Salomón. ¡ Cuán beUa es la virgen, la virgen cautiva que adora en silencio los torsos sa ~rad os de Baal Ammón ! Sus tersas mejillas son carne de ros'.a-5, y al mórbido brazo de nívea blanc11r1 matiza el zafir; su beca es un cálii de múri ce tibio, las trenzas, undos-as y suaves, más ru hias que el oro de Onr. Y llora la virgen: recuerda su patria. su delo, sus campos, sus ,Q'revrs quer:d us y al bello p-astor Que djio en su oído con voz melodiosa la fra-se más tierna, la frase más dulce primera .de arncr. El sabio la mira :-tus ojos te acusan i oh joven fenicia! ¿ no ansias ·el reino de J erusalem? ¿Por qué si te brin-do mi rec,io tesoro y ufanas te sirven tresci-enta~ mujeres desdeña,s mi harem? ¿ Qué_ vale tu oro? qué vale tu reino, tus '1mdas esclavas, tus ricos palacios? -¡ oh gran Salomón! Devuelve. á mi pecho la calma y la dicha. .. A.doro m1 patria, mis greyes, los campos de Tiro y Bidón; la dulce zampoña mi oído refresca, parece que miro Jos tiernos rebaños bajar al redil]; parece que escucho los tristes balidos ... y allá muy lejana, vibrante y sonora canción pastoril. El rey compasivo medita nn instante: -Es justo, le dice, que llores tu dicha tu patria y tu amcr. Retorna á tus greyes, retorna á tus huertos, retorna á los brazos del tirio felice, del bello pastor ... La hermosa fenicia radiante se yero-ue · revela su r:ostro ~ontento, ai!egría, o ' é intensa emoción .. Los mórbidos brazos levanta hacia el cielo se postra de hinojos y besa las plantas ' al rey Salomón. . . :J. jYl. 9alir,ce::. iVEREMOS! Anoche en el salón, oí que tus labics "Veremoe," me dijeron. Sentí en el corazón fue(To de aloria 0 mis fibras de p]a.cer se estre1~iecie;on. Miré tus ojos, que derraman siempre tan dulce mansedumbre, Y ellos bañaron mi alma, que te adora con los tibios fulgores de su lumbre. ' "Veremos/'-¿ qué veremos, alma mía? ¿ Qué dijo esa mirada? i Oh! no entreabr-as la puerta de ese ció;ü, no me muestres Ja luz de esa albcrf.lda. No hagas brotar la luz de e.sa -esperanza para destruirla luego, n_o animes ~s ]a lifamia en que me abraJ3, s1 no has de arder conmigo en ese fuego. estanis/ao ce/ Can¡po. �EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 30 <le Didembre <le 1900. , ro del natural, por el Profesor Gustavo · Eberlein. FONDO OCOVARRUBIAS , � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1900 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 7 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 27 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 30 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1900, Año 7, Tomo 2, No 27, Diciembre 30 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1900-12-30 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017614 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Calendario de la gloria Cuentos de año nuevo Gloria de nuestro siglo La carbazolita La cautiva Poema del siglo Primera comunión Sabios siglo XIX https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3658/El_Mundo_Ilustrado._1900._Ano_7._Tomo_2._No._3._Julio_15..ocr.pdf 5ccf5fede3202e3b35e561846510f385 PDF Text Text EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 8 de Julio de 1900. EL MUNDO ILUSTRADO AÑO VTI--TOMO Jl--NÚM. 3 Girecw:n Llo. &AJ'.&.EJ. &BYBS SPún>OJ..&.. ::¡:scuela ll'. de Bellas Artes. MÉXICO, JULIO 15 DE 1900. 8Ull8CRIP<:IOK DNSU.U. ,OILUQA, IDO IDO IUI L4 CAPITAL, t. 59 ,._.e, Gerenw: .&.JITOll'lO Cl11T,.. Cua dro de .Toaq1111lBamlzez. �EL MUNDO ILUSTRADO el déspofa de j)arís. Cada metrópoli moderna, y creo que lo mismo ha pasad9 en las antiguas, tiene su p_laga, su az~t '· su calamid-ad pública que reina é impera á c1eLcia y paciencia de las autoridades y las leyes, que se impone á todas, cobra tributo, da toda la gueTl'a que puede y se da, en general, 1~ gran vida á costa de propios y extraños y más bien de los extraños que de los propi.oo. · Londres itli.ene sus ebrios y su etjército de salvación, á quienes se encuentra hasta e~ la sopera que cantan, bailan y tambalean lo mismo en la City que en Regents Pal'k, que entonan salmos Y organizan procesiones y reclutan adeptos en todas ' "carga.npartes y á toda h ora, y que son 1o mas te" de la tierra. . _ Nueva York tiene sus distribuidores de b1bhas y. sus agenifus de seguros, que allanan moradai;, interrumpen fiestas Y. labores, se cuelan ~or todas las rendijas y queman la sangre al Convidado de Piedra. . En Roma, y en Italia toda, son los mendigos los ~mcargados dei impdl'ltunar y de molestar, en colaboración con los cantores ambulantes y los vendedores de obras maestras de yeso. En Buda Pest son las mujerzuelas las que se lliavan la palma; \n México los rateros; en Berlín los filósofos y profesores. En París el vero.adero déspota, el rajah, el califa, el Da~iciano, el Timour, el Gengis Khan, el azote de Dios es el cochieiro de fiacre. Es sorprendente! Más que la Francia es París, el que ha tremolado la bandera de la Libertad, la Fraterni-dad y la Igualdad, como quien nada dice, la Santísima Trinidad de los moder'Ilos pueblo_s _latinos y es en París en donde una clase pnvilegiad;, dotada de todas las inmunidad:9 y_ s~gura de todas las impunidades, atropella a di~no la fraternidad, primero, la igualdad y la hbertad después, se burla de la ronda y del_ farol y en lugar de atrapar multas, contr~venciones, sus~ pensiones de ejercicio "'! otras ~m~~zas, atrapa a porrillo á diestra y simestra, pi_ngues y_ numerosas propina;;;. Y ¡ ay de los vencidos! _cuidado con levantar los ojos ó las manos, con encoJerse de hombros, con articular palabra, con ave1;1turar ~a tímida observación; un aguacero de unpropenos, una lluvia de insultos, una catarata de ignominias se desprendená sobre el atrevido aue osa alzar la mirada ó la voz ante el último de los representantes del quinto pod~. . Figúrese el lector: son vemte mil, fuera de música y acompañamiento;. todos electores, todo~ sindicados; su voto detelfD11na en pro de Juan o de Pedro la inclinación de la balanza electoral. Disponen de la Cámairia, del Senado, de 1~ Prefectura de Policía. "Subvienen la prensa," ile-nen en jaque á la magistratura, llevan la batuta al. destemplado orfeón de los carniceros de ~a Villette y de las obreras socialistas de Bellev1lle, son electores de Rochefort, fanáticos de Paul Deroulede, huelen aún al petróleo dei la Comuna. Cuando una persona, física ó moral, dispone de tanta influencia y de tanto poder, lo primero que le ocurre t€l'l abusar de él, imponerse á los. demás, darse la gran vida á costa agena y en esto descuellan los cocheros parisienses. Su pescante es un trono; su látigo, un cetro; sus caballos, ]a c-qadr iga triunfal que los arrastra como á los romanos ~per.adores; su sombrero de hule es casco; su levitón, manto; su hirsuta cabellera diadema. N-ariz al viento, frente erguida, ru'irada fija en el horizonte, circulan_ altivos, majesfuosos, olímpicos. Se siente terror, "el frío de una hoja de acero en las entrañas" cuando hay necesidad de implorar sus servicios. Jadeante y sudorosa, la carga, á legua y media dieil. domicilio conyugal, hace señas angusti.osas de náufrago _al fiacre que pasa. El "magestuoso," de cien veces en noventa y nueve, sonríe con innenarrable desprecio y pasa de lairgo. Su m!),jestad va á almorzar, y la ruina de una- famiHa., la. -perdición de la patria; el fin del mundo no lo obligarían á aplazar diez minutos su almuerzo ó su comida. Supongamos, sin conceder que el semidios se digna bajar los ojos hacia el gusan-0 de la tierra que implora su misericordia.; pobre gusano; "más le valiera estar duermes." No bien ha indicado la dirección, cuando Júpiter chispea, estalla y atruena. -No faltaba más! haberme detenido para una "carr,era" ("course") tan "ignoble!" Sucio buro-ués y dé quién te burlas y por quién me tomas? Esp;cie de horno (especie ~e four,) busca un imbécil que te lleve! Y otras lindezas por es~ orden. Si por casualidad, cosa bien ra1·a por ci~rto, _la dirección que la "carga" se propone seguir comcide con la., preferencias del cochero, las cosas cambian· el drama no se desarrolla sino al llegar al punt: elegido. Quien ha visto al león herido, el mar tempuestuoso, ,eil volcán en ~rupció~, apenas forma concepto de las iras conv~lsivas, epilépticas titánicas de un cochero parisiense en el momento de recibir la paga y el "pour boire" ó sea la propina. Nuestro cocheros son, en comparación pigmeos é iniefü:e~. _ _ Recibir la paga y sentu se ata<'ar1o ele hidrofobia es todo uno pa.rn el Sumo Pontífice parisiense. Si la carga ha vaciado el portamoneda, empeñado el reloj é hipotecado sus fincas, toda.v ía puede salir bien librado con dos ó tres insolencias exre-nsivas á su familia . Pero el infeliz que creé en la tarifa, el cándido que juzga que la remuneración debe ser proporcionada al servicio, están perdido~, y ya los he visto instigados, silbados, eECarnecidos y deshonrados por diferencias de cincuenfu. céntimos. "Ana.tema sit" sobre la carga que articula mal el nombre de una calle ó el número de una casa;. "honnit soit" quien á medio camino quiere cambiar de rumbo; maldición sobre aquel que pretende abreviar el camino, que lleva perros ó n iños, que fuma en el coche, que quiere descorrer los vidrios si hace calor ó echar la capota si llueve. Ya se las puede compone,r y se expone á una paliza en regla, sin perjuicio de tener que pagar el doble "pou,r, boire" ó daños y perjuicios al cochero, según _el caso. Contra estos siete vicios parece que podría haber siquiera una virtud, la policía. Si mis lector es, como á todos se ]os cleseo, llegan á venir á París les hago una súplica y me permim darles un consejo, el más sano de todos: Jamás recurran á la policía contra un cocher o. Insultados, befados, escarnecidos, saqueados, toda.vía les sale -más la cuenta de dejar los "cepos quedos" y de retirarse en regla con todas los "horrores" de la guerra. Y si diere la circunstancia de que mis lectores sean puntillosos, delicados, susceptibles y "muy hombres," como lo es todo buen mexicano, lo mejor que pueden hacer, si necesitan tomar coche en París, es prqverse de revólver, bastón con verduguillo, trompeador, tauranavok, y una vez bien armados, pertrechados y municionados en previsión ele un ataque á mano armada, emprenderla á pie á su casa ó á donde tengan que ir. Y es probado; ]a sabiduría de los hombres no ha encontr ado hasta hov, medio más adecuado de evitarse disgustos con· los cocheros. "Et encare" . .... ! -~La Duquesa de Conarec. I ¡ Me acuerdo! Andábamos eñ una callecita de platanares Jorge y yo, sin hablar. Era una de esas noches de otoño, tibias, tiernas, dolientes, queadormecen t :.nlánguidamenteelalma, y hacen que todo el sér, dilatado, ensanchado, derramado, se mezcle al suaño crepusc1ilar de las cosas y se pasme en él. Bajo el cielo sin nubes, en que palidecía la encantada melancolí-a del azul, detrás del castillo antiguo que aún no J.'luminaba sus vente.nas y erguía, neg,ra su masa rectangular con sus cuatro fuerles torres, subía lentamente la luna, llena, sin halo blanco y desenvolviendo sobre los techos, sobre el terrado, sobre las ce.nas• tilla del jardín, sobre los árboles profundos y so• Domingo 15 de Julio de 1900 bre todo el lejano paisaje, s-c inmensa palidez diáfana semejante á. una red d,e. gasa de plata. .M-Ei detuve maravillado. Allí muy cerca de nosotros-pero sin dudá no' á. causa. de la.s ramas que o=urecian ~-- ' nos veía la penumbra-la duquesa de Conarec estaba sentada delante de un camellón de rosas sin flores,_ teniendo entre sus rodillas á la pequeña Lola, su l1ija, que se reía bajo de los labios de ella. Desde hacía cinco días que estaba yo veraneando en casa del duque, había admirado muchas ~ooes á. e;,a hermosa joven; jamás me había parecido tan admirable, exquisita y pura como esa noche en medio de la dulzura de la luz nocturna y dcl jardín tan sosegado. Toda blanca con su larga. bata que sobre el suelo se deslizaba y que la luna envolvía con una plumilla de nieve, con el bustoun poco indinado, con la curva de- un tallo esbelto de lirio, inclinaba bajo el oro pálido de su ca-·bello dividido en dos bandas, que algo habían desbaratado las ca,r icias de la niña, su grave y dulce semblante en que la serenidad del la sonrisa se extasiaba de ternura, en el que las miradas tenían el candor augusto quei sueña con los ojos pintados de las Madres virginales. El misterio dela hora añaJ':a á esa visión toda la lejanía del sueño. Y cuando la duquesa más inclinada hacia su. angelito lozano y rosado, lo besó en la frentecon de1tención así como en los cabellos alborotados, sentía espa.rcirse en mí, como una agua deliciosa y fresca, el buen ejemplo del inmaculadoamor y de la pureza infinita. ¿ H abía yo hablado alto soñando? Es probable; Jorge me dijo al oído, con una voz ruda en quetemblaba la cólera. -¡ Y sin embargo, si el rayo de Dios cayesesobre esa mujer, y la hiciese pedazos, e1rayo haría bie!ll ! Pero á la verdad, las Cleopatras fatales, asesinan amantes de los esclavos rubios, y las cínicas Mesalinas, y las Faustinas desenfrenadas, y es-as reina;;; de Francia que poseyó el sangrientoclffillonio de la Lujuria, fuel"On menos abominables que ella. -¿ Estás loco? exclamé. -No, ven. Y me atrajo hacia el fondo más obscuro de la callecita. II "¿ Conociste á Albino de Cernac? Dulce,. hermoso, at\revido, un verdadero joven. Amaba á la duquesa con úna pasión profunda, sin límites, absoluta. Pero sin esperanza ¡ oh! sin ninguna esperanza. ¿ Ser amado por la señora de Conarec, era acaso posible? ¿ No eira la más casta, al mismo tiempo que la más bella? Perfecta esposa, madre admirable, no había atravesado el mundo malo que murmura y que calumnia sin ser jamás heTi1.a por las más ligera sospecha? P iadosa por otra parte, con una piedad algo huraña, se encarnizaba en formar su salvación con ~u tenacidad de bretona. De suerte que, á pesar de su fortuna y su hermosura-¡ su hermosura incomparable !-la soledad poco á poco se había formado en su rededor. Aceptaba, amaba ese aislamiento. Lejos de los hombres, está uno más cerca de Dios. Cuando consentía á instancias de su marido en aparece1r en aJguna fiesta, venía tarde, se retiraba pronto, fastidiada, un poco severa,; su afabilidad, mundana visiblemente, no era sino una r esignación ele su austeridad; á causa de esto, había algo de contrariedad en el respeto que inspiraba; delante da ella se tenía frío, como en una pieza en que hubiera una esilatua de ni-e'Ve. "Pues bien, esa. mujer, una noche, de repente:fué aquí, sí, en estle castillo en que estamos-esa mujer elijo á Albino de Cernac, muy pronto, muy bajo, al ofrecer le una taza de té: "Si quiero. Estai noche. En mi cuarto." "Y esa noche, con el arrebato de una pasión largo tiempo contenida y altiva con manifestarse por fin, se clió ella á él toda entera. Cómo la había merecido, cómo había_ podido obtener-sin pedirla-la realización repentina de su deseo devorador, no lo comprendía ni trataba de comprenderlo. Se arrodillaba casi espantado, la miraba deslumbrado, y ella en el descaro soberbio ele -. su alegría: "¡ Sí, sí, sí, yo te adoro! le decía." P_er? cuando estaba á punto de asomar el día, la timidez se apoderó d-e ella. ¿ Si iba al salir der cuarto, á hacer ruido en la escalera, á despertar á alguno? Era terrible el imaginárselo solamente. -¿ Qué hacer? Albino pensó en la ventana. Unar Domingo j_5 de Julio de 1900 • (ocura. El cuarto de la duquesa se halla en el se.gundo piso de la torrecilla de la izquierda, y abajo de la ventana-mira, puedes verla desde aquíse abre profundamente el antiguo foso enJ que han rodauo las piedras de las murallas ruinosas. Huir por allí .ea·a imposible. Pero no sólo fué posibh:1, sino fácil, gracia~ á una precaución que -ella había tomado. De un armario sacó una larga -c-uerda con nuclos, arrollada como uu cable de -marina-una cuerda de seda delgada, sólida. Alhino no vaciló, era valiente, se conocía ágil y r ohnst-0. La cuerda fué atada al borde de la ventana: &e puso en ésta á caballo-después del inefa'h!e beso de despedida-y empezó á bajar á lo lar_go ele la muralla, ®tire el crepúsculo, con los ojos leYantados hacia, ell;1., que se inclinaba adorable, rntire todos sus cabellos sueltos. Para mirarla -aún, olridaba él toclo, la cuerdecilla que podía romperse y el sombrío abismo abia-to. P ero reJJentinamente vió brillari alg0 entre las manos de la duquesa-¡ tijeras, tijeras!-y cortó ella la cuer<1a. y el desgraciado, ca?enclo de una altura de '<liez metros, ::,e rompió el cráneo contra las pie-<lras del foso. tA EMPERATRIZ DE MÉXICO. ~ CURIOSA BIOGRAFIA. Entre las principales familias de Ya1ladolid, (hoy :Morelia) figuraba, á fines del siglo pasado, la. del acaudalado comerciante Don Isidro Huari.e, quien por su posición ejercía en aquella ciudad -el encargo ele Regidor y AlcJ.lde Pro,·incial, con rnya repre:oentación salió á recibir á Hidalgo, rnando éste, a, la cabeza clel ejére:ito insurgente. hizo su entrada. solemne en la capital ele 11ichoac-ún. ' El señor Huarte, que alcanzó una edacl muy -avanzada, foé c1sado tres veces, siendo curioso qu-e 1 ' Doiia. Maria Jiuarte de Iturbide. ;;us esposas se llamaron Ana 1Iaría, h. primera; .Ana )Ianuela la segunda y Ana Gertrud1s la ter<·era. Del matrimonio con Doña Ana )Ianuela, nae:ió Doña Ana María, que e~ el objeto ele estos apuntes. La niiia Yino al mundo en la expresada <·indad de Yall 1lolid el 18 de Enero de 1786 y se le pu,ier on los nombre.,· ele ..\na _}[aría, Jo:'efa, }{amona, hija leo-ítima ele Don Isidro Iluarte y de Doña Ana )faría )Iuñóz :-lanchez de Tagle, ~1emlo su• padrinos d l1egidor Don J Oí'é Plata y 1-u e,posa Doña Ana Bu•tamante. J>or aquella época las hijas de las familias prin<>ipales ele Yallatiolicl recibían su educación en el <>olegio de Santa Rosa ]liaría, en que se enseñaban ]a,: labores propias ele la mujer y algunos cono. cimientos de instrucción primaria. El instituto estaba bajo la dirección clel clero, y encomendaao :-á sei~ros que vivían bajo ciertas reglas mo-!]ásti"l'HS. Allí pasó Doña Ana :María Huade los años de EL MUNDO ILUSTRADO III Yo había escuchado sin interrumpir; por fin, grité : -¡ Eso no es verdad! -Un poco después ele levantarse el sol, un criiado oyó sordos lamentos. Acudieron, Je,·antaron á Albino todo ensangrentado. Con voz que iba á extinguirse, murmuraba que al pasearse, desde por la mañana, al rrecleclor del castillo, se había deslizado sobre el borde del fo50. P e1ro yo permanecí solo cerca de él, en el cuarto en que lo había acostado, y antes de morir me confeisó todo. -¡Ro! ¡ Por qué había de haber cometido la duquesa ese crimen! -Los muertos no hablan. -¡ Oh! ¡ eso sería espantoj,o! -¿ Lo dudas toclaYía? Ü)·e; la duquesa eotá allí, acércate á. ella y clíle, e-orno por casualidad, esta frase sencilla al verla abrazar á su hija: "Es usted muy feliz, señora, y digna de su feliciclacl. '' - ¿ Para qué le lHlbía yo de hablar así? ¿ Cre.e,s que tal Yez se turbaría? -¡ Ya verás! ¡ ya Yerás ! su adolescene:ia Y allí c:nnenzó á llamar la atención por su hermosiua. Era, costumbre en aquel colegio que las tardes de lo·s domingos y juews salie,en al mirador del edificio las educamlas que por su buena conducta hubiesen merecido tal premio; y es fama que en el tiempo en que Doña •.\na pe-rmaneció en el plantel, se llenaba la plazuela de las Rosas de los j(ffenes rnllesolitanos que iban á contempl·a r el 1ostro peregrino de la joven Huarte. Entre los concurrentes se distinguía pcir su apostura )' marcial continente, el rico mancebo Don ..:-\.o-ustín de Ii.urbide, Alféu¡z de las )Iilicias Reales, quien por fin logró hacer conquista tan deseada. El matrimonio se verificó en la repetida ciuclacl de Yallaclolid, el 27 de Febrero ele 1805. . Aún duraba la luna de miel en aquel matrimoRto, cuando se clió el grito de independencia m el pueblo <le Dolores. P ara Iturbicle c)menzó entonces aquella Yida en que se distinguió pM' su :alor en los combates :' por su crueldad contra los mrnrgeutes: y temeroso de la venganza de estos, trasladó á su esposa á la ciudad de )léxico, en donde brillaron más sus virtudes nunca clesmenticlas y rn belleza cada día más creciente. Su es1:oso tenía el empleo de c)ronel en el ejército realtsta ? esta alta po~ición facilitó á Doña j _na relacionarse con las mejores familias ele la capital del ,·irreinato. Llegó el día en que Iturbicle, mudando de opiniones, proclamara la inclepenclencia. ele la patria; _y mientras que, como pirimer caudil!o del ejército trigaraute hacía rn carrera tri unfal por el territori o mexica110, Doña Ana ~forí~ ~ufría en la capit'al la persecución y los ultrajes ele! gobierno español, hasta verse reducida á prisión en el c:mYcnto de Regina. De allí logró e1·adir~e, merced á los e•fuerzos ele los pa1rtidarios ele la re1·olución y no sin eorrer g rande peligro se d irijió al suelo natal, ocupado ya por los independientes. "Luego que en Yallaclolid se supo qM e~taba para llegar la esprn-a del primer jefe. se dispuso el más rnagní-fico recibimiento que la~ c..r cun~tancias pudieron permitir y el '21 de Agosto (18'21), todos los habitantes, fü c,ches. á caballo, á pie, la esperaban en la garita del Zapote. desde la que fué conducida en medio de los más Yi,·oo. aplausos, en un carro triunfal preYenido al efecto, clel cual el puehlo quitó las mula, para e•tirarlo él mi¡,mo, pa•ando por entre- las tropas ele la guarnición, tendidas pa,ra hace·rle honores _<1e Capitán General, hai,ta la habitación que le eP.tahn preparada, en clonde se "1"e0 entaron á felicit~rla todas lao. autor idades eclesiástic1s, civiles Y militares." (1). Con:mmacla la inclcpenrlencia, en mala hora pensó Iturbide hacerse emperador del pafa .á que había claclo libertad. Realizó su ambición, cuando el tei-oro nacional estaba exhausilo v cuando la opinión pública comenzaba ya á serle hostil. Xada (1).-Alam5n, Historla de 1\Iéxico. · Hice lo que él me dijo. Después de algunas palabras, pronuncié la frase que él había dicho, y estaba yo seguro que la duquesa no se conmovería. Ninguna turbación manifestó en efecto, sonrió dulcemente, y volviendo sus bellos ojos tranquilos : -¿ Digna ele mi felicidad? dijo. ¡ Oh! no. Pero estoy protegida. -¿ .Protegida? -Por Dios prime1ramente; y luego por un talismán que tengo. ~osotras las bret0nas, ya sabe usted, somo;; un poco supersticiosas. Mire usted aquí está mi porta-felicidad, aiiadió con la sonrisa aún más dulce, con los ojos aún más tranquilos. 11e mostraba un brazalete singular que tenia en el puño derecho, un brazalete· úmnarlo de un pedazo de cuerdecilla de se,da : y volvió á dedicarse á. be,ar los cabellos de la bonita Lola. Huí de ella. Yoh-í á unirme á Jorge y le dije: -¿ Por qué 1.0 has denunciado á e8a miserable? -¡ Porque la amo! respondió con una voz sorda en que sonó un sollozo, y porque tal vez llegue un día en que quiera cometer otro crimen! C:afule )'lféndez. le conturo para llernrloo. á efEdo, pues hasta recurrió á imponer un préstamo forzoso de stiscientos mil pe;.os al comercio de la ciudad de México. Llegó el 21 de Julio de 1822; día dc•s tinado para la coronación del emperador y la emperatriz, y á este propósito clic~ el historiador Alamán: '·Hacer corom1s y clemás insignias d1:•l imperio, de una riqueza proporcionada á la ocasión: no era posible en aquella, circunstancias, pues no hubiera bastado parn tal gasto todo el préstamo forzoso, y por esto se pidieron joyas presbadas. devolviéndolas dEspués de la ceremonia: "con lo que las corona& se de:=:barataron antes que el imperio." En cfc.cto, Iturbide se vió obligado á salir del país. Doña. Ana )Iaría siguió á su e:;poso en el destie'!"ro: lo acompañó luego en su empresa temeraria de Yenir á reconquistar la corona imperi al : y e1 18 ele Julio de 182-±, hallándose alojada en h1 casa del General Garza, en Soto la Marina, r eicibió la notic:a de que el día anterior había sido fnsi]ado su esposo en la población ele Padilla. El g0bierno de )Iéxico dió orden ele que Doña 4<\ua ~\faría y sus hijos fuesen reembarcados con rumbo á Colombia, lo que no pudo YerificJrse por fo1ta d.-, buque, y e] 16 de Septiembre salió pnrn Kueva 0rleans, fijando de~cle entonces su re;;itl(!lle:ia en los Estados Lnidos: el Congreso deo:~etó se le pR!!ase• una pensión anual de ocho mil ];!:~sos. El '20 de l\Iarzo ele 1861-á la eclad de 75 años -falleció en Filadelfia Doña Ana :Maria Rnarto ile It1ul iéle, sin haber querido jamás volvP,r á la paü-ir1. <mB en rn concepto, había sido ingr,1ta c0n "'rl Jibertaclor.'' €ouaroo Jluí_z. LA ESCALA. Al primer escalón: yo soy tu hermano; al segundo e,cilón : .yo soy o-o, . tu amio al llegar al tercero, me desdio-o y al cuart o, con cle¡;dén te doy Ía. mano. Al quinto, te contemplo erguido y vano, al sexto !11e detengo, callo y sigo, y tu anmtacl al séptimo maldigo, y en el octa\"O la e,carnezco ufano. Tú quedas sólo. y abatido y triste miránrlome escalar °Ia altura bella ' ' que mi escalf!ra sostuviste; ' despues un amargo dolor tus labios sella, pues que por ella, ayer subir me viste y hor ves mi ingratitud bajar por ella. Jlfarfí'l }'edro.za. �F.T, MUKDf', rLUS'I'RA no DoJL·ngo 15 de Julio ele 1!100 Domingo .15 de Julio de 1900 EL MUNDO ILUSTRADO LA CHINA EN LA EXPOSICION DE PARIS En el rincón más fresco y tranquilo de la Exposición, se levantan, contiguas, las construcciones de.losdospaísesen que se desarToyan en estos momentos las más sangrientas t'ragedias: el Transvaal y la China. No es ciertamente el espectáculo de la guerra ó de la insurreción lo que los visitantes esperan encontrar bajo la sombra del Trocadero. Sin embargo, una curiosidad especial empuja Rl público hacia estas dos exposiciones, tan <lramáücarne,He actuales. Y, ayudada por la imaginación, :..sta curiosidaL1 no es desilucionada., Hncia la u t'remidad de la galería de la derecha ,1cl Trocaden,, se levanb1 la n1tl';·:;i monutílC 11!:11 de la expedición china. Es ésta una reproducción tado en un féretro, se inclinan unas plañideras. En medio de un grupo de altos dignatarios, está cubier>ta con un abat-jour opulento, de fargos¡ péndulos, una figura de Manchu: es éste el peinado que un grabado chino presta á la Emperatriz madre. Todos los detalles de este género prestan á las circunstancias un interés especial, y no sin algún horror se descubren, viendo de cerca ciertas pinturas de vasos ó de abanicos, los tipos terribles de los extranguladores, :figurando en eEcenas de asesinato é incendio interpretados con el cuidado evidente de hacer palidecer los detalles crueles. ~f. Carlos Vapereau, comisario general, ha demostrado mucho gusto y saber, al organizar la exposición clel Celeste Imperio. La China que se exhibe en la Exposición, es una China amable y íacil, una China humanitaria. Pero como una conse- Bep:roducción en la ezposición de China de la :residencia tmpedal en Peldn. fiel de la que precede al templo de Confucio, situada en Pekín cerca de la sala de los exámenes literarios. Es ámplia y majestuosa, pintada en rojo, verde, amarillo y blanco. Tranquilos paseantes pasan á toda hora bajo esta puerta, cruzándose, á veces, con algún chino no menos apacible, mozo de restaurant ó actor de teatro, ó, tal veiz, uno de los comerciant€s que venden en las tiendas vecinas juguetes y cajas de laca ..... . Allá, en Pekín, en ei;te momento, grita y se agita un populacho deselllcadenado al rededor de la misma puerta, pintada en los mismos colores, é igualmente ámplia y majestuosa. Las legaciones europeas están barricadas, las iglesias entre llamás ..... . Franquea.da la puerta, henos al borde de una piei,;a de agua donde cae, como dulce murmullo, una caBcada. Entro los árboles se levantan pabello-nes pintados de un rojo sangriento, cuyos techos están levantados en los cuatro ángulos. El edificio principal, el del fondo, reproduce una de las puertas de la muralla da Pekín, coronada del kiosco del Tambor (Kou-Leo.i.) Encierra un ajuar de muebles, un restaurant y un teatro. El restaurant, es el de una, estación de ferrocarril aún hipotética, la del Transiberiano en Pekín. Un poco más lejos, se ve la 1€6tación de Moscow. Algunos wagones y algunos centenares de metros de tela pini'ada, representan los millares de versetas y de panoramas que separan á Moscow de Pekín . . A la derecha de la puerta de Confucio, otra construcción de dos techos, es una copia, según se dice, de uno de los pabellones de la ciudad prohibida, la villa violeta, residencia del Emperador y de la F.mperatriz viuda. Muy semejante es la prisión, al borde de un lago floreciente de nenúfares, del débil soberano pu€6to ba¡jo ·tute~a. Los diversos pa\lellones chinos del Trocadero confüenen aolecciones de arte retrospectivo y moderno, como jarrones, boudhas, quema-per:fumes, extraños y preciosos bibelots, maderas esculpidas, marfiles, sedas hermosas y algunos productos industriales.Unos manequíes :figuran, con los trajes arreglados por la jerarquía social, á los ricos y á loa pobres, mandar:iries y gentes del pueblo, letradoi y bateleros. A los pies de lUl muerto, recos- e 73 En memoria del ·Renemérito Juárei fueron ocupados el mismo día. El no curnplimieu-to de los tratados, obligó de nuevo, á las flotas aliadas á obrar, en Junio de 1859. Pero esta vez el famoso general chino San-ko-lin-sin les hizo lamentarse de pérdidas sensibles: tms chalupas. cañoneras fueron echadas á pique y cuatrocientos setenta y cuatro hombres puestos :fuen·a de combate. El lo. de Agosto de 1860, en fin, :fué entablada una acción decisiva. Ese día los fuertes de Pet-thang, cerca de Ta-Kou, :fueron tornados por· asalto, como simples fuertes de tierra, por las tropas que, para desembarcar, habían tenido el agua hasta el pecho. El 21 de Agosto, los dos grandes. füertes norte y sur de Ta-Kou, fueron tomados á su vez. El rest,o es conocido. Ha.ce unos cuantos domingog comenzó, de nuc-vo, esta página de historia. La víspera, se reunic-ron á bordo del buquet-almirante ruso los coman- El día 18 del corriente mes, el gran partido liberal de la República, conmemora, c-n forma signific-ativa y gramliosa, el aniversario de la muerte del Apóstol de la Reforma, del Benemérito Beniio Juárez. milcle jornalero había de O('npar la primera magistratura del paí~. promul2;ar rnbia, leyes, luc'rnr sin descan,;o por la democracia .Y la libertad y causar la admirae;ión de la Europa entera? El lago á que nos reiferimos es \'isitado por mu- El 110mlJre del Benemérito sirYió ele Ululo al drnma que eS<:ribió ). que fu(> eqrenaclo y pue5td en e,cana repetitht5 reces, en 01 'J'eatro Chateau cl"Eau. el aüo de 18HG. Esta obra de Boi,::,:.ie.i· prorneó en 1.1 prem;~ p'.lrisien,e ven1aden1 $en,ación. Sólo un periódico. ''Le Décarltitlt.'' $e atrevió á lanzar fra,;es gro~eras ~- ca1nmnio,cas. por d~sconocer en lo ab,:olnto la hi,toria mexic-ana. Buli,:0 J uárez. el hijo del Benemérito. que entonce, desempeüaha el cargo de primer Secretario ele la Lc"'aciún ::.\Icxicana, en Franda. cumpliendo con ~111 ~agrn1ln 1lebu. rE'c:hazú tan viles nncepto:-' que ofernlían la memoria tle ,u padre. Exigió ó una retr,ldac-ión cumpliüa ó una repara<;ión por medio de la~ arma~. El Direetor del diario franc:é, ntiní lo, concep? to~ calumnio"º~ y firmó una dec·laiaciún, en la que La po:rtada de la ezposición en China. cuenci'ai de _ios !acontecimientos independientes/ de su voluntad, resulta que estos pabellones polícromos y su contenido, representan ahora una China bárbara y hostil, toda llena de gritos de muerte. LOS FUERTES DE TA-KOU Las noticias recibidas de China, nos remontan á cuarenta años a.trás. Como en la víspera de la guerra de 1860, los primeros disparos de cañón entre la artillería china y la de las escuadras europeas, acaban de cambiarse en Ta-Kou, á la embocadura del río Pei-Ho, al fondo del golfo del Petchi-li. El 20 de Mayo de 1858, quince navíos ingleses, once franceses, dos americanOil y un rllso, bombardearon por primera vez los fuertes de Ta-Kou, que dantes de las escuadras, avisando á los comandantes de los fuertes chinos que debían evacuarlos cÍ:. las primeras horas de la tarde dei 17 de Junio. Como respuesta, los fuertes abrieron el fuego el. mismo día 17, á la una de la maña.na. Los marinos franceses, al€manes, rusos, ingleses y japoneses, respondieron inmediatamente. El bombardeo- duró, siete horas y fué seguido de un desembarque que tuvo por resultado la toma de los fuertes. El na-vío alemán "Iltis," perdió tres hombres y tuvo siete heridos. Do§ navíos ingleses sufrieron i<Yual0 mente y recibieron algunas averías. , A bordo de loo navíos rusos, hubo dieciseis muertos y cuarenta y cinco hei;idos. Los franceseS:fueron los más afortunados, pues no conta.ron sino• un muerto y un herido. Ta-Kou, Tien-Tsin y Pekín, están ligados entiempo ordinario por ied Pei-Ho y por un caminode fierro. La vía fluvial y la vía férrea. están cortadas actualmente y las comunicaciones teleo-ráfi0 cas interrumpidas. · Man'iiestación anta! en el sitio donde re le'l'antaba modesto motumento en r,c)rfación de la cam en que na~ió Jt ll.rez. T Pubr c nnos en el presente número algunos gra1,ados que esperamos sean del agrado de ;rnestros kctorrs, Ya que tienen relación con el esdarecido hijo de Oaxaca. Muchos son los monumentos que ~e han lernntado en diYersa;, ciudades del país y que eslán perpetuando la memoria de Juárez; pero ninguno -ofrcc-e los hermosos detalles artísticos como el que ~e lerantará en la cuarta glorieta de la Calzada de la Reforma ele esfa. capital. El boceto que reproduce nuestro primer fotogra1,aclo, fué modelado ,en Italia y aprobado por nuestro Gobierno hace algún tiempo, presupuestándo•e fa ea11tidacl de $-!0,000.00 para tan hermosa obra. E¡;te monumento descansa sobre una plataforma que lleva escalinatas en los cuatro costados. Se yen desde luego cuatro estatuas alegóricas en los (rngulos. ]~n los la,bleros clel pedestal ei;tarán repre¡;entados. en bajo-relieve, algunos de los €1pisoclios múr;. rnlienlies de la vida del ilustre ciudadano. En el tercer cuerpo clel monumento &e ofrecen otra!:' he!!·mo$as alegorías, y por último, la figura de ,lnárez, la colosal estatu-a ele bronce que se modeló también en Italia y que se conserva provisionalmente en el patio ele la SEcretaría de Comunicaciones. Quizá qea modificado este pro_yecto, según se c·ree. pero de todas maneras, en la capital contará d Benemérito con un monumento, verdaclera joya <le arte y hucn gusto. T'na de las manifestaciones más significativaque ¡;e vcrificn-án en el presente año en la fech.a 1uctuosa, ~erá la organizada por los hijos de Han I)eclro G uclatao, en cuyo pueblo se meció la humilcle cuna. clel Patricio. :4an Pablo pertenece al Distrito de Ixtlán, del E,tado de Oaxaca. En sus cercanías existe un peq neño lago, á orillas del cual, _Juárez, sien~~ joren, (·uiclaha meas y ganaba su vida en condic1on tan '•precal'ia. ¿ Quién hubiera pe:nsado entonces que aquel huTa-Eouc vista genenl del cuattel euiopeo. cho~ de lo, tonrista~ que Ya!1 á Oax:1c-a. porque eYoc-a rec-ucrclo~ de aquel ?:r,111 ci-n1hr1ano. Puhlicamo~ igualmente un c ll'io"o g-rnpo ele i!,d(gena,-. que roclc-an una pEqnrüa columna truncada. c-on la c-u,1 e~t~ha reüalado el lne:ar tlondc ,·iera Juártz la luz primera. ' En la actualidad esa columna e•tá eubstitni<la por un bonito monumento de tres cuerpos, :!Otl una e•tátua de bronce, monumento que años atrás e;:turn en el paseo ele Xetzahualcoyot, de Oaxac1 Por ú1timo, damos á con(){'er el retrato del literato francé, Alfredo Gassier. 111, Alf:redo Gauie:r. hizo jmt'.cia á la memoria ele] Pre,itlente Jnárez, y dar cumplid-a, satisfacción á Hl hijo. :Mr. Alfredo Gassier, en otra,:. oca..:iones demostró también gran afecto por nue~tro país, y hacia nuestros benefactores. Liguna d~ San Pedrc Gu~latao, (1 cuyas m~rgenes pastoreaba ga!lado e1 que li~gó i ser el gran Reformista. �Domingo 15 <le Julio de Domingo 15 de Julio de 1900 EL :MUNDO ILUSTRADO rnoo EL MU~DO ILUSTRADO 1' La toma de la Bastilla. Xo es ,olamente una fiesta trance"\ la que "r.cabamos·, de celebrar. Prueba de ello, es que de~de año~ at1ás los mexicanos acostumbramos enlue-in~nrn111105 coi, e] 14 de Julio, como .. ¡ ::e tratara ele algo nue::;tro. Y efectivamtnte, e::. también algo nuestro. El Sin embargo, los Reyes no sentían ya mu)' ~e• guro 8-U trono y se esforzaban por encontrar nntl wlución ,al tremendo conflicto, que de tiempo atní.:; se les pre:-:cntaba. Pero no querían hacer e,)nce:::i•Jne~, t.emerosos de que íue¡:;en intttpretadas como debilidad y acaneasen una caída má:; ri,pitla. <le,astre que ,e acercaba, y el 12 <le Julio ele 1,89 pre-.entó !SU renuntia. Apena:. llegó e--c hed10 al conocimiento del pueblo, c:uando ::;u furor, por tanto tiempo comprim¡do, amenazó estalhlf :::angrientamente. Camilo Demoulins, en los jardines dd Palais 11 1 11 le ' La toma de la Bastill•.•·H de Julio de 1789. -- 1-! c1e Julio es la Ilevolución Francesa, y ésta es francesa tan Sólo porque :-.e Yerificó en ~~rnncia; mas, de hecho. es univeranl, es pura Y, senc11lamente la ReYolución la Gran R uvolucwn. En donde qui;ra que ha florecido el árbol de la libertad, se han eantado himnos á los hombres v á lo, hecho del n3 El )linbtro Xecker, fiel servidor del trono, había comprendido que la salvación del poder monárquico solamente podría. cou~eguirse á costa de concesiones al pueblo y trató de influir sobre el ánimo ele Luis XYI para obtenerla,. Prometió al pueblo que sería cJ abogado de eus derechos y los representó fielmente ante el trono. Pero sus esfuerzos fueron vanoi;. Llegó un mo• mento en c¡ue no quiso ya hacerse cómplice ele la obstinación del Rey ni reponsable del inevitable Royal, azuzó al pueblo ÍI lo rebelión. y el pnehl,o se decidió á procurarse ju~tic:ia. á mano an11alla. El terrible 93 había gtTrninado .. . . · El martes 1-! de Julio, una compacta mu chedumbre. compuesta en ~u nrnyor parte de habitantes del barrio de San Antonio, invadió cJ. Ar..:cnal de los Invúlidol-, en donde Se hallaba una con-.iderable cantidad de annas y de pertrechos ,le guerra. Entre hombres y mujeres }o!- revolu<."ionarios ernn cuarenta mil y les fué fácil dominnr á. los guardianes del Arsenal y extrael"Se 42,000 (u.siles que allí había y otras diver:::as arma3 que porque ello...: clesgarr:::. ro_u el denso ve- - -··•··---- lo de seculares etclantude:; que oprimía las frentes ,le los puchloa, Y al desgarrarlo, mo~traron horizontes nuevo::: am¡>lísimo--, ante los cnalEs . la ruta' apa1eció ilumina<la y 1mmnosa, ]a gran ruta ele progrc .. o que con incan::nhle anlor- vamo;. ret·orriendo. Por ebO es el 14 de .Julio una fie~ta ca!-i unin'rr~al. El martes 14 de Julio de 1789 brotó la chi~pa que hahía. de oca~ionar ese inc~mlio, cuyas 1laJ11as coneumieron el trono de lo~ Bor\mn.ei- de Francia. y l'Uyo~ Inlg:or,1;•.; gloriot,:m; y siniestro:,,, pusieron su Ú!-culo amenazante ,obre la cabeza <le todos los 1 détóporn~. PROYECTO DEL MONUME~ ro AL BENEMÉRITO c. El de-contento herrí:i de tiempo aiTlts; el pueblo oprimitlo, t n nmo había c-lama<lo jm:.tiria :une l'l Trono de Lui:-- X\" l, v t"ll l"el-lpnei-ta ú i-tl-:i clamores eúlo irnbia rec ibido la indife-rene:ia del rev y el C-!-C'll!'llio de la reina ~faría An{onit'tn, tlc aquella org1.dlo~a. hija de Hap--bur~o, qno había dicho que ya c¡ue el pueblo no tenía pan, debería comer bizcochos. BENITO JUÁREZ, EN EL PASEO DE "LA REFORMA." • C&milo Deunoulins en el "Pa.lais•Bo:,al," el 12 de Julio de 1789 . �Domingo 15 ele Julio de 1900 EL MUNDO ILUSTRÁDO Domingo 15 de Julio de rnoo EL MUNDO ILUSTRADO dcstinal,an al p1wblo que se les uniese durante su marcha. U.na yez armados, resonó el grito "¡ A la Bastilla. á la Bastilla !"' y el improYisaclo ejército cmpre11dió su nlill'cha hacia la vetusta fortaleza, al son d€ canto; populare~. En aquE.Jlos momentos la Bastilla era rara el pueblo el sombrío símbolo de la tiranía, porque en ella se había encerrado á todos los que se habían atreYido á formular lflll YOZ muv alta las demandas pop~ilnr~;; y porque en todos" tiempos la Bastil (a )rnbia sido la a~nenaza terrorífica ele que se. sll'nei:a la monarqu1a para sofrenar las nae:ieintes y t:mbrionaria~ libertadeli. J>ero en 1,89 ya la rieja fortaleza no tenia la i1'.1portancia de antaño, )' solamente estaba cu¡;:tollmtla por esca~a~ compañías de guardias 1,-uizas, á la:a óM1ene,- del Gobernador, que era entonces el cahallero de Launar. 'l'an luego como é~te gentilhomhre Yió acerc,u,~ ú la~ pieza, de artillería de que dii-ponía la fortnleia, dió orden de que los guardia!' ~e a1m.!$ta,en á la re,-i.,:.tencia. _\parecía é~ta como impo~ible, no oh~tante la diferencia de número ele la~ fuerza; sitiadas y ele lao ,-itiacloras. porque 1-a, pe,ada~ muralla,- de la fortaleza clefenclían perfectamente á los &uizo1,-, mientras que la masa popular prescntaha un hlanc-o indefemo á los c1iBparo;: ele aquello, y á la~ piezas de artillería de que lfüpone la fortaleza. ...... _ Asesinato de Flesselles el 14 de Julio 1789. Mr. l!l'ecker. Así fné que dur ante toc1a la mañana se cambiaron com~antes disparos entre el pueblo y los rniz0s, nrnnBnclo muchos de los revolucionarios. P or fin . á las dos ele la tarc1e ocurriósele á un tal_ Hulin hacer un supremo esfuerzo para consegmr algunos cañones. y al efect.o se, d irigió al palacio municipal, que estaba custoc1iaclo por Bajo el título de ,.,~iejos Recuerdos."' el príngnarcli,1~ france,e, )' arengó á loB soldados hasta eipe de ,J oimillc e~cribió inten,ante;; memori,1s, alc:anzar que ,e unie"en al pucblo, llevando einco pnlilic-adas en 18H-!. :-\e hahia ca~aclo en el Brasil, pitza;; de artillería. Entonces, la defen~a ele la Bastilla Fe hizo inso,trnibl~. ~- en _brern ht muchedumbre penetró en el primer patw. Inmetliatamente la handen1 hlanca de la rendición fné izada por Jo:; !-itiadore< y apareció _el_ GohErnador ele Launay para tratar de la,- e:ond:c.onE" de ]a c-apitulación. Pero el pu~hlo enfurecido no le dejó hablar y lo hizo pcdazoR ~obre el ~egunclo puente ele la fortaleza . tlel rni,mo modo co1110 iba á hact·rlo en bre,·e con el nne,·o l\lini::-t'ro Fle,:l'elles. '11 omacla la Ba,tilla, la rel'olución se hizo temer claramente. El pueblo nombró alcalde tl'-' París al astrónomo Bailly, que se había hecho popular como presidente de• la Asamblea Xacional, y c·onfirió el mando ele la guardia nacional al General Lafayette. que había prometido hacE1r proclamar los der echos c1emandados por el pueblo. Desde ese momento, de hecho, ya no hubo más rey que el pueblo y Luis XYI no fué ya más que una expiación de los pasados yerros ele la monarqu ía. · Tal fué la gloriosa jornada parisiense del 1-! ele Ju lio de 1789. O. H . EL PRÍNCIPE DE JOINVILLE M. Bdlly, Pre■ident9 de la Asa,mblea l!l'acioD.11.l, nomb:rado .A.leal.de de Ciudad por los ciudadanos de P.uis, el 14 ch Julio de 1'189. Fra_ncisco-Fernanc1o-Felipe de Orleans, príncipe de J omnlle, c1ec-aJ10 de los Y ice-almirantes franceses, gran cruz le la. L egión de honor ha mue•r to el 1G de Junio p~aclo. en París en s~ hotel de la annida lL\ ntin. Xacido en el ~astillo de Xe'llillr el 1-1:_ de A~?;:to de 1818, último superriúente el; Jo¡: cm~o h1Jos ele! re_,. Luis-Felipe. tenía ochenta y un anos de edad. Deí:'pué, ele haber conquistado toclo,.; e~to~ grado>' en la marina francesa, de haher;:e di:tinguiclo en Ran Juan de rlúa, en la torna de , eracruz por la e;:caudra france,a. en )Iogador, etc., fué promovido para. '>'ic-e-almirante/ en 18-!5. La rerolución de 18-:l8 le condenó al destierro ~Jn los otrof> m iE1mhro8 de la familia real. En 1870, epoca. de Jo,; de~as~res francese,.;, se presentó en Francia. como oficial americano. bajo el nombre de. coronel Lutherod, y sirvió rn el ejército del Lo,rc, en las tropas do-1 o-eneral d' Aurelle de Paladines. En el mes ele Febrero de 1871, 0legido diputado en la Aeamhlea nacional, al mismo hC!mpo que el duque de Auma.le, s~ sentó á la Cámara donde pennanecíó hasta 1876; entonces volvió definitirnmentq. á Oa vida privada. ' El Priucipe de Joinvi lle. en 18-!3, con la pri ncesa Francisca de Bragance, hermana de Don Pedro II, muerta en 1898; era padre de la duquesa de C'hartres y del duque ele Penthieue. LOS SUCESOS DE CHINA. En el pel igro general que hace correr á todos los extranjeros residentes en China la insurrección de los boxers. que el Gol)ierno chino no ha q~erido_ ó no ha podido reprimir, difícilmente podrrn c1E-c1rse qué nación es la rná, -amenazada. Ale1~1a_11ia, como ninguna otra potencia europea, 1ta rce:11)J 0o un ultraje imborrable con el a•esinato de su 1Iinif'tro Barón de Yon Ketteler. pue, aunquo ie1 ,cal-Jle hai o.nunciado loo asesinato~: del ::\Iinistro francés é inglés en Pekín. nada hasta ahora ha Yenitlo á confirmar esta Yersión. J">ero la Francia está doblemente amenazada. p_or el actua~ orden ele co;,a.s en el Celesliei Impeno .. ,;:n Pek'.n• t~clos los~ franceBes participan del p~li':10 com_m!. },n el í unnan, una de las pronncias rner1d1onalEf' de la China, está aislado y se e1~cuentra en la situación más crítica u n grup·o ele crndadauos franceses. Este grupo se compone : de M. Francois Cónsul de la República francesa en Yunnan y' de su per~onal, ha-,tante numeroso: fogenÍero~ cncar- Ministro de Francia en China. Interior de la Catedral, gados de estudiar el trazo de la línea de penetración al Yunnan, concedida por la China á la Francia; en fin, como por todas partes, de misioneros. M. Francois, en presencia de la grareclad ele la insurrección contra los extranjeros, había recibido el encargo ele llevar á todos los ciudadanos franceses <le Yunoon-Senl 311 'I'onk¡n pu,..- ·:MongTse y el río Rojo. Se esperaba en Francia con impaciencia noticia ele la marcha de la pequeña columna q,ue fie creía ya en 1Iong'l'se, cuando el Ministro de Negocios Extranjeros recibió un telegrama del expresado cónsul, en cla.ve, fechado el 14 de Junio y concebido en estos términos: "Nuestra marcha para el Tonkín ha sido impedida por la fuerza. ~os encontamos como prisioneros en· Yunnan-Sen. T odas nuestras casas, dos misiones inglesas y francesas han siclo pilladas é incendiadas. Actualmente no tenem06 ni ropa. Todo ba siclo robado. Nuestros archivos y mis claves han corrido la misma suerte, y no puedo comunicarme con la Legación. Es pre.ciso que el Gobi€1fno exija enérgicament:e á Pekín que se nos vuelva sanos y sahos." En presencia de esta situación, M. De1lcassé hizo ir cerca ele él al Ministro de China en París, y le invitó á telegrafia r inmediatamente al virrey del Yunnan, expresándole que su vida respondía de la de los franceses, y oue la Francia sabría siempre vengarles. Y así lo hizo el referido Ministro. En Pekín están agr upados en una sola calle de la villa manchú, todas las L egaciones de las diversas potencias, al Sud-este el€ la ciuc1ad imperi'cl.l. La Legación francesa tiene por vecinas á la del Japó11 y á 1a de Italia. Los bancos, los hoteles, los almacenes europeos, son los que separan las legaciones, que se componelll generalmente de un vasto recinto rodeado de murallas de ladrillo. La longit uc1 de 1-a calle es, poco más ó menos, de un kilómetro. Una pequeña guarnición compuest a ele 250 solc1ados ele diversas nacionaJ.:clades, así como ele los ciudadanos capaces de sostener un fusil, he aquí todas las fuerzas de que dispone €ste pequeño barrio europeo para defenderse. En cuanto á las iglesias, tres de ellas se encuentran en la villa :Manchu. Pero la catedral se Pagoda de las cinco provincias, en Yunuan-Sen. !ernn~a en la misma ciudad imperial, donde está rodeacla<letodo el conjunto de construcciones que constituyen el Pét' -aug. El recinto c1el Pét° fué cambiado después ele la guerra del Tonkin; la iglesia y construcciones que le rodean actualmente, fueron inauguradas en 1888. Habitaci ón de los misioneros conti8'1lá á h catellral 4e Pekin. MRS. GLADSTONE. La muerte de. Mrs. Glac1stone, priva -al mundo de una personalidad que caracteriza un tipo cada día más raro. Aunque fué su destino el de encontrarse durante más de setenta años en estrecha. conexión con los asuntos públicos, permaneció hasta el fin de su vida siendo un conjunto de todas esas cualidades que hacen de la mujer una esposa y madre ideales. "No sólo la más amante de las compañeras, sino la más devota filántropo, cuya vida fué consagrada á obras ele caridad entre sus prójimo. De tal manera fué descrita elocueHtemente l\Irs. Gladstone en una co:mposi◄ ci_ó~ presentada á ella y á su esposo á p10◄ pos1to ele sus bodas de oro, en Julio de 1 1889. Los que creen y han asegurado q~ Mrs. Glaclstone tomaba poco ó ningún inteTés en política, excepto en los asuntos qu? di~ectamente afectaban á su esposo, estan s~ngualarmente equ_ivocados; por el contrario, muy pocas mujeres han to~acl~ jalli:ás parte con igual agudeza é mtehgenc1a en el engranaje de los asuntos públicos. Mr. Gladstone dijo una vez á un amigo íntimo : "Mi esposa ha couocic1o t.odos los secretos políticos que yo he poseíc1 0, · nunca ha traicionado mi confianza;" y se dice, así mismo, que durante su luna de miel, el joven miembro del P arlamento dijo á su esposa : "Preferís no saber nada y e.;tar libre de toda responsabilidad, ó conoceT• todos mis secretos y sujetaros á una estricta discreción?" Mrs. Gladstone era c1emasiado verc1adera mujer para no elejir la segunda alternatiYa, y nunca faltó á la confianza que reposaba en ella. l'achada de la oatedral de Pekin, 1lanqueadap or dos pabellones imper¡ales. �DoU:..:ngo 15 de Julio de 1900 EL :MUNDO ILUSTR.á.DO Domingo 15 de Julio de 1900 EL MUNDO ILUSTRADO eCa Ba6eza 4arfanfe. !H-:t-~ . ;¡:~~---~ 'f . .......... . •,. __._~-"·.--.: ·.:.. _ ...,.__,___.-:.:., Al fin, toda anegada en llanto, rodándoseme por cos, tersos siempre y en esa hcra, secos, hoyuela- rada puntiaguda se clavó en mí. Sus ojos quelas mejillas las lágrimas que iban á humedecer el dos y lívidos, los míos que Je esquivaba para au- rían hablarme, pretendían decir algo, pero yo, ¡ oh Dios! no los entendía. velo enlutado con que cubría mi cara pálida y oje- mentar su deseo. Y desbordaban deseperaciór¡. De cuando en cuando, desde el cuello rebarosa por el-insomnio, me hallé frente al cadáver Su _boca se entreabrió varias veces, como por nado, en donde comenQ:aban á ¡prenderse nemutilado de• mi infeliz compañero de vida. Al fin; estaba en presencia de la acre satisfac- gruzcos coágulos, rodaba silenciosament.; un un esfuerzo supremo; castañeteáronle los diención de mi enfermo deseo : mirándolo allí, tendi- hilillo de sangre, que iba culebreando por el tes, y cuando el corazón me latía apresurac1~do sobre la plancha, horri"l:>lemente descabezado. metal de la plancha, hasta detenerse contra la mente y un sudor frío me humedecía el cuerpo, oí clara, distintamente, mi nombre pronunciado Entonces sí, perdí unas pocas de mis energías, mano crispada, á la que coloraba. Las fuerzas me faltaban; emp-Er,mba á sentir por aquella cabeza tronchada: "¡ Ana, Ana!" en1!onoes sí, me saltaron las lágrimas que habia re¿ Era posible? presado durante la. ejecución. Porque yo asistí á miedo, horror, :','-¿ por qué no confesarlo?1fi pavor fué ilimitado; quise correr, gritar, la ejecución; creí que si en alguna parte necesita- asco, sí, asco que comenzaba á causarme aquel moverme al m1Emos; nada pude, y con la mano ba de mí, era en el cadalso. Y mis ojos fueron á cadáver sangriento del decapitado. apoyada cerca de su pie derecho, que comenzaba Pensé ie'll salir; yo ni siquiera podría clar el buscar los suyos, allí, sobre la mortuoria plataforma. Nuestras miradas se encontraron, y se - último beso á mi muerto; habría necesitado to- á ponerse horizontal, quedé inmóvil. -¡ Ana, Ana mía!-repitió con voz humana, mar entre las manos su cabeza divorciada del besaron sobre las gradas de su patíbulo. con entonación que 1,ada tenía de sobre¿ Por qué sólo se ha de acompañar á los natural. que mueren poco á poco, tranquilamente, Entonces, más tranquila, con una mezentre los blandos almohadones u¿ lecho, cla de cruel curiosidad malsana, de comy no ir á despedirse del que la justicia p!acencia cariñosa para el pobre ajustiarranca del mundo sobra el duro tablado ciado, v de presuntuoso valor de mujer infamante? colocada en espantosa situación me aproxiEl necesitaba acaso de una mirada amimé un poco á lá cabeza de lni marido. ga en -el momento último. ¿ Quién sabe si Apenas entreabriéndole los labios lívise tiene más serenidad para entregar la cabeza al verdugo, cuanlo enfrente hay dos; volvió á salir claro y distinto mi nombre: unos ojos amados? Fuí á cumplir con el deber, cruelmente -"!Ana, Ana mía!" impuesto por los hombres, de despedirse Quise contestar, darle ammo, inspide los que mueren. rarle confianza .en mi ser~nidad, por la Además, entre la curiosa multitµcl que que ele seguro temblaba, y sólo pude arse arremolinaría, en derredor de su cadalticular un tembloroso: ¿ Qué?-como si eo, sería yo la única que le mirase con apenas me atreviese á hablar. eariño, la única que no sintiera asco por El 1:sfuerzo de la cabeza creció, creció el crimen, y horror é indignación para el grandemente; la ví congestionarse; tomó criminal que il:;a. á e.xpiar su delito, el dela ma1~ada color_ación del esfuerzo, y litlC> cometido por el amor que me tenía; lanzando un suspiro, como para descamar un amor lcco que lo eñgendró unos celos del trabajo ejecutado, como de satisfacimbéciles, pero amor al fin. ción por el triunfo, emprnó á hablar con Por mí había partido de un certero go}voz débil. pe de puñal, el corazón _de, aq_uel inf~li_z, ~e -¡ Oh! Ana mía, qué inesperacla dicha· aquel inofensivo, á quien hizo la lilJUna verte á mi lado, acompañándome en mi; de juzgar peligroso, tentador, perverso! .. últimos horribles momentos, cuando vo Se condujo como un valiente: no llevaba creí qu{!, la vez en que nos lniramo's allí miedo en el semblante, no, el pavor no le en el cadalso, era la última. había arrancado los colores de la cara; Como sufro, Apa; mis dolores en esta solamente sus labios, secos por la fiebre; gran herida son insoportables. Cuánto he habían perdido el carmín; no l'e<cOrrió su sufrido en unos pocos momentos. Mentira cuerpo estremecimiento visible, mientras que no se sufra con esta muerte mooestuvo completo. Sólo, cuando el horritira Ana, mentira; yo he padecido' horripilante cuchillo tronchó aquella cabeza, blemente. cuya frente yo había besado tantas veces, N ad.a son los sufrimientos de la víspera cuando la sangre saltó parabólicamente comparados con los del día de la ejcude los vasos rotos, cuando c9.yó el cuerpo ción. ¡ Nada valen! ya separado de su cabeza, se convul~ionaCuando pasé la noche oprimido en la ron aquellos brazos que tantas veces me camisa de fuerza, oyendo desde la celda habían H,trechado, se retorcieron un molóbrega_, el ruido que hacían al clavar el mento, como miembros de epiléptico. tablado afuera, en la plaza, para matarme Cuando ví sobre la bandeja de estaño, allí, oyéndolo, como oyen los espectadosu cabeza chorreante, sentí más precisamente delfinida, más claramente terrible, la impre- tronco, y mancharme los dedos y las ropas, y res en un teatro el clavetieo detrás del telón sión de gran miedo que experimenté, cuando, acaso ¡ los labios! con su sangre derramada por cuando durante el entreacto preparan la escena: siendo muy niña, me llevaron á un salón, en don- el implacabre verdugo, por el mayor asesino, in- j estaba yo completo! Y ahora ... ahora sufro horriblemente mutilado, sufre nú cabeza que vive de había una ca.beza ensangr€'1ltada que respondía vestido de impunidad por la misma Ley. Iba á volver la espalda al cuerpo ensangren- aquí sujeta entro su cuerpo muerto, al que ante~ á las preguntas que se le dirigían. tado, cuando ví que aquella cabeza; parpadeaba, gobernaba, y el que ahora le presta un punto ele Después. . . . . ¡ al cesto! ¡ Cuánto odié á todos los que tomaban parte en ¡parpadeaba! como cuando sentimos la pesadez del a.poyo, para que no ruede hasta el suelo. Siento la tragedia, tranquilos, con seriedad afectada, y sueño y no queremos dor,m ir, como cuando no que- · en la cabeza, cómo comienza á enfriarse mi cuerpo. á los rnriosos que fueron á satisfacer, como á Uüa remos dejarnos vencer por un· beleño. Sentí el re¿ Comprendes mi extraña situación? corrid t d0 toros, rns ansiu de impré~ionc:; Iuc:·- sortazo del susto; sentí lo lnismo que si alguien ¡Ay, cómo me duele el cuello cortado! hubiell'a aplicado á mi cuerpo bruscamente una tes, sus deseos de ver sangre. Oye, es rnentir'a. que no se sienta dolor ... Un beodo cercano á mí, se burló de sí mismo, esponja empapada en agua fría. Al principio, la fuerza clel golpe me dejó inQuise huir, pero no pude; mis piernas tembla- consciente, pero después, como se vuelve ele la después de haberse enternecido; "¡ pues no había mn, mi vista se nubló, y para no caer, apoyé la inconsciencia de una fiebre, vo1ví á pensrur, y con llegado hasta el nunto ele afligirse!" ..... ¡ Desgraciado! La cabeza estaba entre las dos mano sobre la plancha, cerca de su pie derecho la misma violencia con que pieman los cerebros débiles de los febricitant.es. piernas, reclinada sobre uno de los muslos; los que comenzaba á ponerse horizontal. Miré atentamente á la cabeza; ¡ilusión mía! :Mi pensamiento se aceleró en su marcha; se ojos entrecerndos, como si dormitase, y por la boca entreabiei ta, se le asomaban hacia adentro, seguramente. No; en aquellos ojos había vida; avivó lni memoria. Allí, dentro del cesto ob0 curo, algunos de los bigotes, desordenados y marchitos. no tenían la vidriosa opacidad de los ojos muer- he pensado rápidamewt'e en lni pasado, efi mi presente, en mi porvenir . ¡ Oh! así, con los oj.os entrecerrados, pero llena tos. ¿ Seria posible que aún viviese aquella cabeza? He recordado nuestros clías de ventura, nercl ide vida, así había yo tenido r ecostada sobre mi da para siempre; he r€cordado la noche de mi hombro, aquella cabeza, entonces ya hueca, mus- ¡ Qué horror! crimen. Y seguía parpadeando, sueguía parpadeando. tia, que ya no abriría los ojos al sentir mis besos, Al fin abrió los ojos completamente, y su mi¡ Ojalá que á ese maldito lo hubjesen guillotique ya no buscaría GOn sus labios si,empre fres- �Domingo 15 de Julio de 1900 EL MUNDO ILUSTRADO mado para que hubiese sufrido mucho, tanto como yo. S{ento como me destila la sangre por los agujeros abiertos, y me siento á cada instante más débil. Y ya quiero morir; sería atroz que, cuando vengan los que han de hacer la necroscopia de mi cuerpo--porque ese si está muerto-pudiera ver aún, cómo lo despedazaban. Si así es, si llegan, toma mi cabeza entre tus manos, y como si fuese una cabeza de yeso, arrójala contra el suelo, hasta que salte en pedazos mi masa encefálica. Tú que quedas, díles que es muy cruel esto castigo, que es crudelísimo cortar una cabeza para que piense y sienta, junto á su cuerpo degollado, muerto. ¿ Por qué no parten mejor de un hachazo el cráneo del eentenci.ado? Así destruirían de una vez el "yo." C'uando me depositaron aquí sobre la plancha, y pude ver mi pobre cuerpo contraído por las últimas convulsiones, ¡ cuánto deseé huir! nunca como 1:ntonces he sentido deseos poderosos de correr, y "sentí" la ausencia. de mis piernas, he "~entido la falta" de mis miemhros · no pude acostumbrarme á la idea de no wner 'cuerpo, y m~ l_o figuraba_ a_éreo, insensible para mí, pero existiendo, y d1stmto del que tenía á mi derredor, sangriento y desfigurado. Si el espíritu sobrevive, después de mi comp-1€ta muerte, ~orque esta es incompleta, ¡ ay, horriblemente mcompletal ¿ experimentará esta misma _molestia, por la falta de cuerpo, sentirá este mismo vac10 que yo siento después de la cabeza? La cabeza se agitaba, temblaba nerviosamente; su, respiración (?) se hacía fatigosa, y empezab-ct a parpadear de nuevo. . _Ahora siento _en palpitacíones, con interrupc10n de breves mstantes, repetida la crispadora caída del cuchillo de la guillotina. Siento más clara la impreúón del contunden- El crimen de Copalillo. esa. lcc1lidad se encontraban r~unidos centenares de indí~en-as. e11tre ellos las ~utoridades municipales de Oxtutla y otras poblaciones cercanas á Copalillo, las que hab1an sido corn·ocaclas por Francisco Sánchez, Presidente Municipal de Oopalillo. Courmont. y Dupin llega.r on á Copalillo como á la una de la tarde del <.lía 16 de Septiembre, en los mom€ntos precisos rn que iba á dar comienzo 1-a con-ida de toros que se efectuó en la plaza formada provisionalmente en el poblado; los que después ejecutaron el crimen se fijaron en la circunstancia de que Courmont llevaba sacos de din~r_o en su montura, los que despertaron la cochcia de los lugareños. Los extranjeros pidier on á Sánchez un g-uía que los condujera á Xiotla, habiéndoseles proporcionado al indígena ~~ Ya á hacer un año que ocurrió el suceso trágico .. do Co¡:alillo, del qut: resultó la mue,rte de dos estimables extranjeros: l\L 1\1. Dupin y Counnont, emparentado el primeru con una respetable familia de .Francia y luchador incansable el segundo, que había fundado hac:-a peco tiempo su hogar en l\féxico con una joven señorita compatriota. En los principios de las averiguaciones quedaron desfigurado.s de tal modo los hechos, que aparecían los extranjE<ros como asaltantes más que como asaltados y víctimas de un crimen que horripila en sus detalles. En México se recibieron noticias bien dist:::ntes de ser exactas, y con ellas hubimos de formarnos el criteri~ de acontecí- M. Alb?rt Courmont. M. J. Dupln. .iento, que pprmanecieron envueltos en el más :,rofundo misterio por espacio de varios meses, i1asta que la J u~tic1a se a hrió pa~J por los tenebrosos sendeiros que ocultaban la verdad de los sucesos. ¿ Cuáles fueron éstos? ¿ Cuál el móvil de un crimen semejante? L a codicia de un analfebeta mal aconsejado por sus propios instintos y el deseo inmoderado ele apropiarse de un dinero aj e,no, del de ios franceses que viajaban por aquellos rincones del Estado de Guerrero, casi despoblados y dispersos entre pE'ñascales y arroyos, en medio de una tierra de fuego y alejados de los centros donde moran las colectividades ilustradas. Se cel~braban en ~l pueblo de Copalillo las fiestas patrias en Septiembre del año de 1899. En 1 \ .Ahuast ltlán, en la margen dt!recll" del rio. Lugar adonde fué ase1,!nado Dupln. Crescencio Alumbre. Como á las cuatro de la tarde emprendieron el viaje los franct:ises con su guía, quien llevaba instrucciones de Sánchez de no pasarlos aquella noche al otro lado del río de Oxtutla, qLc lleva el nombre de un pueblo situndo cornr, á quince kilómetros al Sudeste cie l'opa1iLo. El conjuro de los asesinos se efectuó á la media noche del día de que nos venimos ocupando; Sánchez estaba al frente, de los conjurados, él nombró de entre ellos las diversas comisiones que deberían ejecutar el crimen, él ordenó la ejecución, él quien hizo advertir á los suyos la conveniencia de asesinar á Alumbre, para que se oreyera más tarde que los franceses lo habían. muerto. Ya organizada la fúnebre partida, se emprendió la marcha hacia Ahuastitlán, en donde esperaban los extranjeros pasar la noche; llegan los asesinos, se acercan ele manera. cautelosa á los franceses, y en medio de la obscuridad hacen la primera descarga, de la que resultó muertío el guía Crescencio Alumbre; ele la segunda cayó por tierra Dupin, al que remc1tó Juan Chino; Courmont echó á correr ya, herido del muslo, pero fué alcanzado por varios de los asesinos que lo habían seguido. El mismo Sánchez, que había seguido muy de cerca á Courmont, al llegar al lugar en que había sido apresado éste, disparó intencionalmente su pistola sobre Antonio Pistonero, con la deliberada inrención de afirmar más tarde que los mismos franceses lo habían herido te y mordicante aparato, cayendo sobre mi pobre cuello. -¡ Dame la mano, dame la ~ano!-gritó ,fe; rozmente la cabeza de mi mando, y empezo a boquear. Confusamente dijo por último: "nuestro a~or i:uestra hija." Sentí que yo_ boqu~~ba ta.mb1e~; experimenté en derredor la 1mpres10n del vac10, la falta de mis miembros. Para cerciorarme de que estaba yo completa, me llevé los ojos á la mano derecha que estaba pintada con la sangre del muerto, y. . . . . no sé más. Aquí, en esta cama del Asilo, he venido á despel"tar. ¡ Me siento itan débil! ¿Cómo sentiría él, que sentía la destilación de la Sfillgre, la destilación de la vida de su cabeza, en presencia de su cuerpo que empezaba á rig'.• darse? EL 1'\UNDO ILUSTRADO AÑO VII--TOMO II-NÚM. 4 MÉXICO, JULIO 22 DE 1900. ,· 81JBSCRil'f1I01< Mll:NSIJ.A.L POR.A.Nli, 11..5~ !DJUl IDEM EN U OilITll, 11. dí Gerenwo, AllfTOllfIO OV'l'ÁI Direowr: Lic. BA.PA..BL BEYES Sl"Ílll'DOLA. L.-...-.;------------l[J Franclsco 3árafe ]luiz. José Bacillo. Comisario 1~ de Ostutla. Fr,.ncisco Sánchez, Presidente Municipal de Copalillo en la persecución que se les hacía por la muerte de Alumbre. En este lugar, en donde se dió alcance á Courmont, fué también en donde se cometió el robo y distribución de botín del dinero, alhajas y cuanto llevaban los franceses. A Courmont se le condujo sujeto por los brazos y por su propio pie hasta un punto retirado de Ahuastitlán unos doce kilómetros, á la falda de un cerro llamado llali,xtlecapilca, en un paraje que se conoce con el nombre de Coapango, suspendiéndolo de las muñecas á un árbol y disparándole más tarde varios balazos, que acabaron con su vida. El cadáver lo condujeron hasta el paraje de Tlaltepechi: ahí Explicó Sánchez á sus cómplices que dijeran que, perseguido Courmont, se había echado al río, habiendo tirado el mismo Sánchn: 1-a carabina de• Cou,r mont al agua. Terminada la tragedia,, los autores de ella se retirarJn con el producto del crimen. Las primeras aYzriguacionee judiciales ninguna luz J.abru.1 en el [1~1mto; pero más tarde, cuando Stl ;nic1ó el período de las revelaciones y que la Justicia se propuso abrirse paw, variaron las circP.nstancias que cubrían el crimen horrendo: en Eaern ele trabajos ingeniosos, de una labor dura y c•mtinua,h por,P_ar,e de los s;~?res Juez C_arlos :u. •~;il y J€:J'e Pohtll'r, lsmael Zumga, se logro el esclarecimiento d~ los lirchos, llegar al conocimiento lle Jo5 ,ucedidos, hu:;rn el _p_unto de que nada hay c,r·uiL:> ahora para 1u~t1cia. Cuantos tomaron ¡yn·tieipa~ión en el cnmen están bien asegurados y solamen:.a faltan algunos puntos de trámite para dictarse la sentencia, que será dentro de muy breves días. !'l LJ Cuadro de Joaqu1n Ram!rez. Lug-, adonde estu'{O sepultado el cadáver de Courmon\. . � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1900 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 7 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 3 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 15 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1900, Año 7, Tomo 2, No 3, Julio 15 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1900-07-15 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017590 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Benito Juárez China Déspota de París Duquesa de Conarec Los Fuertes de Ta-Kou María Huarte de Iturbide Príncipe de Joinville Toma de la Bastilla https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3659/El_Mundo_Ilustrado._1900._Ano_7._Tomo_2._No._4._Julio_22..ocr.pdf a589f514f0dd4acfbdb47a9cf3afa843 PDF Text Text Domingo 15 de Julio de 1900 EL MUNDO ILUSTRADO mado para que hubiese sufrido mucho, tanto como yo. S{ento como me destila la sangre por los agujeros abiertos, y me siento á cada instante más débil. Y ya quiero morir; sería atroz que, cuando vengan los que han de hacer la necroscopia de mi cuerpo--porque ese si está muerto-pudiera ver aún, cómo lo despedazaban. Si así es, si llegan, toma mi cabeza entre tus manos, y como si fuese una cabeza de yeso, arrójala contra el suelo, hasta que salte en pedazos mi masa encefálica. Tú que quedas, díles que es muy cruel esto castigo, que es crudelísimo cortar una cabeza para que piense y sienta, junto á su cuerpo degollado, muerto. ¿ Por qué no parten mejor de un hachazo el cráneo del eentenci.ado? Así destruirían de una vez el "yo." C'uando me depositaron aquí sobre la plancha, y pude ver mi pobre cuerpo contraído por las últimas convulsiones, ¡ cuánto deseé huir! nunca como 1:ntonces he sentido deseos poderosos de correr, y "sentí" la ausencia. de mis piernas, he "~entido la falta" de mis miemhros · no pude acostumbrarme á la idea de no wner 'cuerpo, y m~ l_o figuraba_ a_éreo, insensible para mí, pero existiendo, y d1stmto del que tenía á mi derredor, sangriento y desfigurado. Si el espíritu sobrevive, después de mi comp-1€ta muerte, ~orque esta es incompleta, ¡ ay, horriblemente mcompletal ¿ experimentará esta misma _molestia, por la falta de cuerpo, sentirá este mismo vac10 que yo siento después de la cabeza? La cabeza se agitaba, temblaba nerviosamente; su, respiración (?) se hacía fatigosa, y empezab-ct a parpadear de nuevo. . _Ahora siento _en palpitacíones, con interrupc10n de breves mstantes, repetida la crispadora caída del cuchillo de la guillotina. Siento más clara la impreúón del contunden- El crimen de Copalillo. esa. lcc1lidad se encontraban r~unidos centenares de indí~en-as. e11tre ellos las ~utoridades municipales de Oxtutla y otras poblaciones cercanas á Copalillo, las que hab1an sido corn·ocaclas por Francisco Sánchez, Presidente Municipal de Oopalillo. Courmont. y Dupin llega.r on á Copalillo como á la una de la tarde del <.lía 16 de Septiembre, en los mom€ntos precisos rn que iba á dar comienzo 1-a con-ida de toros que se efectuó en la plaza formada provisionalmente en el poblado; los que después ejecutaron el crimen se fijaron en la circunstancia de que Courmont llevaba sacos de din~r_o en su montura, los que despertaron la cochcia de los lugareños. Los extranjeros pidier on á Sánchez un g-uía que los condujera á Xiotla, habiéndoseles proporcionado al indígena ~~ Ya á hacer un año que ocurrió el suceso trágico .. do Co¡:alillo, del qut: resultó la mue,rte de dos estimables extranjeros: l\L 1\1. Dupin y Counnont, emparentado el primeru con una respetable familia de .Francia y luchador incansable el segundo, que había fundado hac:-a peco tiempo su hogar en l\féxico con una joven señorita compatriota. En los principios de las averiguaciones quedaron desfigurado.s de tal modo los hechos, que aparecían los extranjE<ros como asaltantes más que como asaltados y víctimas de un crimen que horripila en sus detalles. En México se recibieron noticias bien dist:::ntes de ser exactas, y con ellas hubimos de formarnos el criteri~ de acontecí- M. Alb?rt Courmont. M. J. Dupln. .iento, que pprmanecieron envueltos en el más :,rofundo misterio por espacio de varios meses, i1asta que la J u~tic1a se a hrió pa~J por los tenebrosos sendeiros que ocultaban la verdad de los sucesos. ¿ Cuáles fueron éstos? ¿ Cuál el móvil de un crimen semejante? L a codicia de un analfebeta mal aconsejado por sus propios instintos y el deseo inmoderado ele apropiarse de un dinero aj e,no, del de ios franceses que viajaban por aquellos rincones del Estado de Guerrero, casi despoblados y dispersos entre pE'ñascales y arroyos, en medio de una tierra de fuego y alejados de los centros donde moran las colectividades ilustradas. Se cel~braban en ~l pueblo de Copalillo las fiestas patrias en Septiembre del año de 1899. En 1 \ .Ahuast ltlán, en la margen dt!recll" del rio. Lugar adonde fué ase1,!nado Dupln. Crescencio Alumbre. Como á las cuatro de la tarde emprendieron el viaje los franct:ises con su guía, quien llevaba instrucciones de Sánchez de no pasarlos aquella noche al otro lado del río de Oxtutla, qLc lleva el nombre de un pueblo situndo cornr, á quince kilómetros al Sudeste cie l'opa1iLo. El conjuro de los asesinos se efectuó á la media noche del día de que nos venimos ocupando; Sánchez estaba al frente, de los conjurados, él nombró de entre ellos las diversas comisiones que deberían ejecutar el crimen, él ordenó la ejecución, él quien hizo advertir á los suyos la conveniencia de asesinar á Alumbre, para que se oreyera más tarde que los franceses lo habían. muerto. Ya organizada la fúnebre partida, se emprendió la marcha hacia Ahuastitlán, en donde esperaban los extranjeros pasar la noche; llegan los asesinos, se acercan ele manera. cautelosa á los franceses, y en medio de la obscuridad hacen la primera descarga, de la que resultó muertío el guía Crescencio Alumbre; ele la segunda cayó por tierra Dupin, al que remc1tó Juan Chino; Courmont echó á correr ya, herido del muslo, pero fué alcanzado por varios de los asesinos que lo habían seguido. El mismo Sánchez, que había seguido muy de cerca á Courmont, al llegar al lugar en que había sido apresado éste, disparó intencionalmente su pistola sobre Antonio Pistonero, con la deliberada inrención de afirmar más tarde que los mismos franceses lo habían herido te y mordicante aparato, cayendo sobre mi pobre cuello. -¡ Dame la mano, dame la ~ano!-gritó ,fe; rozmente la cabeza de mi mando, y empezo a boquear. Confusamente dijo por último: "nuestro a~or i:uestra hija." Sentí que yo_ boqu~~ba ta.mb1e~; experimenté en derredor la 1mpres10n del vac10, la falta de mis miembros. Para cerciorarme de que estaba yo completa, me llevé los ojos á la mano derecha que estaba pintada con la sangre del muerto, y. . . . . no sé más. Aquí, en esta cama del Asilo, he venido á despel"tar. ¡ Me siento itan débil! ¿Cómo sentiría él, que sentía la destilación de la Sfillgre, la destilación de la vida de su cabeza, en presencia de su cuerpo que empezaba á rig'.• darse? EL 1'\UNDO ILUSTRADO AÑO VII--TOMO II-NÚM. 4 MÉXICO, JULIO 22 DE 1900. ,· 81JBSCRil'f1I01< Mll:NSIJ.A.L POR.A.Nli, 11..5~ !DJUl IDEM EN U OilITll, 11. dí Gerenwo, AllfTOllfIO OV'l'ÁI Direowr: Lic. BA.PA..BL BEYES Sl"Ílll'DOLA. L.-...-.;------------l[J Franclsco 3árafe ]luiz. José Bacillo. Comisario 1~ de Ostutla. Fr,.ncisco Sánchez, Presidente Municipal de Copalillo en la persecución que se les hacía por la muerte de Alumbre. En este lugar, en donde se dió alcance á Courmont, fué también en donde se cometió el robo y distribución de botín del dinero, alhajas y cuanto llevaban los franceses. A Courmont se le condujo sujeto por los brazos y por su propio pie hasta un punto retirado de Ahuastitlán unos doce kilómetros, á la falda de un cerro llamado llali,xtlecapilca, en un paraje que se conoce con el nombre de Coapango, suspendiéndolo de las muñecas á un árbol y disparándole más tarde varios balazos, que acabaron con su vida. El cadáver lo condujeron hasta el paraje de Tlaltepechi: ahí Explicó Sánchez á sus cómplices que dijeran que, perseguido Courmont, se había echado al río, habiendo tirado el mismo Sánchn: 1-a carabina de• Cou,r mont al agua. Terminada la tragedia,, los autores de ella se retirarJn con el producto del crimen. Las primeras aYzriguacionee judiciales ninguna luz J.abru.1 en el [1~1mto; pero más tarde, cuando Stl ;nic1ó el período de las revelaciones y que la Justicia se propuso abrirse paw, variaron las circP.nstancias que cubrían el crimen horrendo: en Eaern ele trabajos ingeniosos, de una labor dura y c•mtinua,h por,P_ar,e de los s;~?res Juez C_arlos :u. •~;il y J€:J'e Pohtll'r, lsmael Zumga, se logro el esclarecimiento d~ los lirchos, llegar al conocimiento lle Jo5 ,ucedidos, hu:;rn el _p_unto de que nada hay c,r·uiL:> ahora para 1u~t1cia. Cuantos tomaron ¡yn·tieipa~ión en el cnmen están bien asegurados y solamen:.a faltan algunos puntos de trámite para dictarse la sentencia, que será dentro de muy breves días. !'l LJ Cuadro de Joaqu1n Ram!rez. Lug-, adonde estu'{O sepultado el cadáver de Courmon\. . �EL MUNDO ILUSTRADO China paia nuestros primos; úrgeles, pues, desembarazane de la cuestión políti<;a .filipma. Prec:isamente el Imperio británico, que tantas formas tiene, una en Irlanda, otra en la lndia, otra en sus colonias y anexiones sud-africanas, otra~ en '•••Pueblos viejos y naciones nuetras. Australasia y Amér:ca, acaba de pre~ntar un tipo 2.--EI caos chino. de confederación que c-011 el tirnipo, será la forma definitiva de la. Yasta agrupatión c-o~mopolita que 1.-Excelente impre,sión ha causado en el mun- domina el leopardo: me refiero á la federación au-:do entero la plataforma democrática de Kansas- traliana, autorizada ya por un con venia qt1e dehe de city y profundamente sen~ible es qne, deticle el haber pa.,ado sin novedad en tercera lec-tura en la punto de vista del éxito posible, esté viciade por Cámara Comerc:ial y no muy tarde quet1ará incorlas pmposiciont~ bimetalista~ renorndas de la pla- porado á la Constitución británica. taforma de Chic-ago de Hti, porque, ya lo dijimos Sabido e~ ton qué lent.itud y al traYé.- ele cuántas en nuestra, últim,1, re1·i~ta. tornanín á conjurar dificultades los fed-eralistas australianos ha.u logracontra el triunfo del multiloc-ueme :'.\fr. Bryan los do reunir en favor de su proyectlo lo~ Yoto,. de enormes intere~es ball(:arios que lo hicieron nau- las mayoría~ de las A~amblea~ de las colonia, infragar antaño. sulares·: en la. misma. Australia, la c-olou ia oeci<le11El imper~alit'mo del programa republicano es tal se ha , egregado de sus c-onterráneos; la X uern sobrio, t-n honor ele la Yerdad y cire:unspccto: el Zelandia no quiso firmar el pacto: cuestiones de medianí<mo éxito de la c·ampaña en las Filipinas, mero interés wonómico las dividen. Las otra~ se la segnriclad ele que en pabes de raza divertca, de han Yeniclo á un acuerdo y luego han obligado al temple belico~o y de amplia aspiración nacio- Gobif:•T'll<l inglés, represelltado por el ministro de nal, en ~urna, en lo, JHÍ,e,- de marcada per,,onali- las Colonias. el hov célebre }Ir. l'hamberlain, á dad propia. la eo11qui,ta ~· la dominación, pa~ado 8'8.ncionarlo casi integralmente. Y 110 es poco filoel primer período de arma~ y sangre, virne otro en sófico ver al f.errible autor de la guerra sud-afritpie to.lo fortifü:a á la nacionalidad avasallada, cana que cue,ta á la Gran Bretaña quinientos miiorlo la robu;:tece y renu~xa. todo complie,-a el llones ele pe;,os y cinc-uenta mil hombres, sin fijarproblema del imperio; todo obliga al dominador se en otras eonsecuellcias. c-onc-etler largamente á ú mantener*' en un estado militar con su séquito los insulare., del Pacífic-o. más ele lo que negó obst1e ee&iri~mo, ó á constituir,e. como Inglaterra, tinadamente á los comisionados (lel Tramvaal y en fonn.idable arist0<:racia. que quinee aüos d-e~pué., ele que <¡uede pacificado Nunca será democ:rá¡jc.:o el imperialismo; esto lo el Rur ele Afr:ca, ,-e Yerá obligado el Gabinete brihan vi:,;to á mai~a,·illa los aut!ore:; de la plataforma 'fü.nico á conceder también. de Kru1sa,--city. q u~ realmente ensancha el alma• De lo que ~e ha conc-ecliclo á la federación austrade <:nanto,; aman la libertad y el derecho, aun liana c-onfecleracla con lni;latena á la. indecu.ando lo, con~ideren ideales laboriosameme rea- pendencia no •e cliferenc-ía ele hecho hov · una lilizable:,; t'H el 1Jrograma r.,1mblit·ano se percibe el ga €'Tltre pueblo, independiente, re,-ult'tlrí~ lo mii'ecó de lo~ intere,-e, y apetito~ que se lerantan con mo. ARi por ejemplo. la alzada ante el C'oni'ejo prirumor inmenso de lo más inferior, tle lo más tgoís- zado ele la Reina, último lazo jurídico que li~aha á t.a que hay en el organi,,mo tle un gran pueblo; en la colonia c-on la metrópoli había siclo rnprimiclo, el de los demócratas re,uena distinta y clara la menos para los c·a;:oR en que ,e veuaran los interevoz del padre de la patria. ele Washin6•i:on, la voz ses de una po,esión británica ó au;:traliana. Esta de los fundadores de la República, es la rnz de la excluRión terminante de la corona de los a-untos conciencia. inkrriorei' de las colonias íederndai', escandalizó un No triunfará hoy; le llegará su t1ía. Para nos- poco al seüor C'hamberlain, y el artículo quedó otrog rnanto se refiere á dar la plena autonomía á reemplazado por este otro: habrá apelación ante el los fiJipinos, á los porto-ric<-:mes y la. independen- Con•ejo prirnclo. menos cuando sblo se, Yersen i1icia completa á los culinnos, forzosamente nos tie- tereses auR'!'ralianos. ¡ Ya Yéi~ C'\1ánta diferencia · ne de ,u lado. El papel soberano, único del pue- es lo mismo! Pues sf1 ha ido más alhí: el Parlamen~ blo allg]o-americano 1::11 la historia humana. e~ ese, to fed€'ra] temln1 entre su;; atribuciones todo cuanpromover la formac:ión c1e1 entidades libres, libre- to se refiera á la, relacione"' exterior-e,:: v sobre todo mente federales á él: claro e:; que sobre lo hecho á la.<; que ,ostellgan la fedtlfación con ·las i;;Ja~ del no 1:,e puede voher, ni vuetle renunciar una enti- Pací~~·o. El }finistro de las Colonia¡: grm'ió nn po(]ad ei,tupendamente apta para el negocio, á la parco, diJo que nada bueno &ilclría del adículo y firte mercantil y económicil de sus nuerns ,ulqui,i- mó. Y allí tienen ustedes una naeión nue1·á Flll'cione:,,. para que otros sean los aprovechados, ni giendo entre los archipiélagos de e-oral tlel Pacilas Filipinas que han costado no poca sangre á los fieo. a.meric:anos ya y no pocos dollars pueden regala!'f'e. Aplandimos el adrenimiento de e~ta hermana i un ~indicato de inglese~. alemanes y japoneseb, anglo-,ajona, de esta Rfpúblic-a miel'a que forma por puro amor á la füo~ofía del te~tamen:lo poli- pa<rte nominal de un imperio y Yenera como F.mttco de \\_,.ashingtou. prn·atrizH i'n majestad Yictoria, tanto más sinceraDe todo e~to pll;('(lcn nacer profundas modi- mente c·uanto meno, ::le! siente gohernacla por ella. ficacione,, en la Constituc:ióll' americana v al insta- Y antes de medio siglo, los archipiélagos de la poner un imperio á la foderac:iún habrá· nece~idad im,ulinclia. los grupos mei'tizos anglo-malayos ge 1le da,r á e~te apéndice una. forma constituc:ional habrán agluti1111do á la confedernción que hoy natambién ¿ ()ué forma? La de confederación bajo la oei. El archipiélago filipino que e,- uno de· ellos he_gemonia de los E;;tados "Cnido;;: no hay otra po- c·on-erá la mi,ma rneiie Y a~í e-orno ú los fenicios sible. Cornprénclense la;; repugnancias de Mr. sncedieron Jo¡: eartagine;e~ en la dominación del Bryan y rns partidarios á dar entrada al archipié- Mediterráneo Oceiclental (;, cómo de,per<liciar la lago tagalo en la. constelac-ion federal; pero gra- coyuntura de encajar una e-ita. c·lásica ?). así loi' an~ vitamlo hacia é,_,ta halJI·á que formar un nuevo glo-americano, sucec1€1rán á los anglo-,ajones en la a~terismo. clel Pac·ífü·o. Y todo e!'-to pue<le ,uc·eder ó no ~uceCuarnlo lonl Salisbury cleclamha que "la apa- der, corno diría un director del Oh,enatorio merición de América entre los factores de la. cliplo- teorolúgir·o. ¿ La polític-a es otra C-0$a que nn::i memaeia asüític·a y quizás europea era un me-eso se- teorología? rio y gra..v<'. cle~tinado Yerol'ímilmente á sel'\'ir ]os i.i,JA;ere~e, ele la Gran Bretaúa,'' ó se hacía. ilusio11eH ó fingía tenerlas. Porque hay desigualdad: los Et,taclos rnidos no son vulnerables para los 2.-No es un emhrollo, es el do~. e" la noche, i ngk~es; el imperio británico ~í lo es y en gran- una lúgubre noche de .,:ang1c y de lágrimas, e~to de, por el C,madá. que pasa en China. El pueblo chino no es un pueLa~ Filipinas, sin embargo, entre el Japón é blo inmól'il, e,: un mundo qne ,;e hasta á si misInglaterra, es decir. entre Borneo al Sur y Formo- mo, como pobla.ción, procluce:ión ~· medios comulltl al Norte. l'Onstituyen desde hoy la falla en la nicantes, y qne, bajo la historia monótona. de su,annadum <le nne~trro~ primo~, y si después ele lo dinastía~, desde hace cerrn ele c-inc·uenta siglos qur va á sue:etler en China, rusos, niponitas y ale- (los chillof: dicen: de:-;d e, l'111c-e rniilones de año~) manes se extienden en el Golfo de Petchili, el pro- clesde la dina,:tía legell(laria <le lo, IIia (fintes de blema puede ser graYe en el mar }Iericlional de 2,200-E. Y.) ha,;ta la acttul rnandchú-tártara Dom.in"º 22 J,e: Julio de- 1900. o EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 22 de Julio de 1900. de los Tsing, ha venido <le la barba;rie pura á ufüt civilización ·'sni géneris" y de ést~ al lento c?ntacto cJn las culturas de tendencia coamopohta como las europea8, c-ontado que Yisiblemente c:Jroienza á desorganizarla y transformar!ª: dand_o lugar á erupciones <le] salvaji~mo honueida pnmitiYo, prehistórit◊, e;uaternano, que :"ace_ en el folldo irrt 'Clt:ct.ible de la raza y que la fornudable, la estu¡,enda burocracia china, deja. e:;tallar periódicamente, e:uamlo el viento de fuera sopla, con demasiada fuerza y parece, desquiciar el mecanismo eterno del man.Jarinato. Las nac:iones tienen dfll·ec:ho á serlo, las a~lnmer,:ciones humana~ que la historia, que la nec:esidacl (e~ lo rni,mo) e:; cletir. los intereses de la carnti y el espíritu, han aglomerado primero y organizado luego en derredor de una bandera. ele una relio-ión de un iTono. ele un cndalso, en ~ue-, . derecl ' ma de un ,entimiento y una fe, bem1J1 10 a la. ~'ida. al respeto. es tÍn e-rimen Yiolarlas, profa1rnrla:;, de~trozarlas, c-o-nquii,tarlas; ¿ qué nos impe,•rta que sean crímene-; aplauc1idos, festejados v ellsalzados por él apetito. por el odio, por lf1 imbee:ilida<l t◊lectiva de lo:,, triunfadores el,rio, de fuerza, y pletóricos de ca.rne humana y :feroc·es de lujuria internacional? Qué nos importa. X o,otros enra,ti]lados en la ton-e1 de marfil del derecho, de la inteligencia, del espíritu. en una. palabra, prote~tamos. negamoR, reímoF de desprecio y de cólera; y viYimos seguros del cb,quite, la hi--toria e,-tá llena de pudridero¡: ele pueblos que -ólo han AAbido ser brutalmellte fuerte~. Connn1iclo; más si las nacione;: tienen derec:ho á -,c,rlo. el munélo tiene derecho al mundo, la civilización tiene derecho á la expansión y al moYimiento, para. no atrofiarse y perecer. ¿ De qué c-iYilización nM habla u,;:ted? interpelarán mis lectores; porque en e,tos momentos hay dos c-iYilizacione;: en .¡,1] mundo y para de,ignarlas cromáticamente. la- llamaremos la blanca y la amarilla (dejemo- ,Í un lado la muRulmnna. por considerarla intermediaria). Hablo ele la mía. de la vuestra, tle la nue-tra, de la que, necesita ensancharse sin cesar, de la r¡ue tiene en el progre$O º" !ey de Yicla; hahlo ele la blanca: si la ciYilizaeión amarilli, si la Chin,i no necesita. ir más allá dei clonde ha ido si prefiere quedarse eon su té, su arroz, su familia fuerte y pacífica, su mand,uín arriba de s~1 cc~~cta. y ~rriba. ele su mandarin al "hijo t1el cielo . rnu:c-ot1z~po por la adornción y el opio, y reducido a un magote" de porcelana en una caja de oro y márfil, hien está: ma• que no se c:err~, que no se encierren los amarillos, que no c¡m~ran poner barras de, costumhre,. ele preol'upac1ones. de miedos y odios en las bocas de ,ns e,:plén<lido~ río,;, de sus ubérrima,,. comarcas. de su:::, campo~ y c1e sus minas, porque Berá inútil y s~ra ~a ngnento. ::forá i_nútil, tii los chinos qu.ie~·en defender -u 1;1ae101l¡]hdad. que se transformen, que se dejen fee:undar pon· la. cultura blanca, japonesa, americ:ana ó europta, que Je pidan sus fábricas, sus buque:,, ,uf armas, sus arados y que hagan saltar la tap,i ele fierro del mandarinato cuando entren en e_bullition_ y sa~t~dan la burocraeia que ]o,; asfixia. y ~, mrnonhza en su proYeeho, y en Jugar de dej!lJT:<e oprimir y comprimir sin térmiuo por una c:ultura exclu~iYa_mente literaria de proferrE>s en el ,irte lle decll', mterpretar y enreJa·r, los _rn,que entre l~s qu« ün-estigan. descubren é rnrentau t·Olll<J 1111·entaron los padres de los c-hi110s, como 110 inventan ya los ele ahora. porque las cla~e,- :·let.r~cl'.i"'" han matado e,J e,pírit u del pueblo chmo. a fuerza de tenerlo darnclo con do~ ó tres idea;: Yiej.Hi, como á un ganso, cuyo hígado Re trata de hipertrofiar. ., perfiles, las blondas cabelk!ras, los_ talles de avispa y las olímpie:a,; actitudes fem~nmas. . • Toda la exposición es un alcazar de la muJer. Cuando gira. el dinamo es para destellar :uz a~1stral sobre sus enca.ntos; si el telar va y viene, mcansable, lanza.ndo entre los hilos de la tra_ma ht lanzadera, rápida como el dardo, es parl: ~eJer t elas Yistosas con que ata viarla; gira. ve~tigmoso el huso é hila para ella; para ella se enciende el. foo-ón de la caldertt · silba el vapor, ruge la turbma, desliza la banda de trasmisión. La actividad infatio-able de que es síntesis la Exposición, la ha desplegado el hombre, princip~lmente. en pro cl_e la mujer, y como un sultán oncn~al, s1 la ha pnvado de libertades, de prerrogai!ivas y derecho~, si la ha hecho sierva, en cambio le ha cincelaelo alhambras, en las que murmuran fuentes, . se exhalan perfumes, cintilan joyeles, ondean tapices y cantan ángelef'. . . , X o obstante el "Palac10 de la )1uJer' no resulta redunda~te, ni superfluo, y á mi_ jui_cio llena una misión profunelamente human\tar1a y filosófica. ~i toda la Exposición es un himno á la bell_eza el "Palacio ele la Mujer" es una oda al trahajo'. á la infüligencia, á la virtud .femeninas. L-1 mujecr civilizada aspira á ser bella. asi b;mos querido los hombres; pero a~pn-a tambien a ,er útil á colaborar al progreso eomún, á dar --n not~ armónica en la colaboración universal, á dejar un nombre inscrito en los anales de la ciencia, del arte, del trabajo, en fin. Es este nobilísimo y novísimo aspecto de la mujer el que el Palacio demuestra y oste'.1ta. La mujer tiene funciones augustas y. exclusivas. la. mat'ernidad allte todo; en el palacio se oste11tan en gráficas expresivas y estimulantes la :fecuncliclad comparativa. de todas las mujeres del mulldo, Y ruborosas é impregnadas ele convicción las p11:isienses desfilan arrepentidas ante la fecundic1ad de las madres inglesas y alemanas. Yiene después la supervivencia ele los hijos, c1e la que es responsable la asistencia matern,t,. y estadísticas instructivas demuestran qué rna¡1res saben mejor asistir y conservar su prole. El trabajo doméstico está >representado por esas primorosas y exquisitas labores en que la mujer ocupa HlS ocios, que sirven ele derivativo á sus aspiraciones confirmadas y á Sll energía limitada; labores de gusto y de lujo que atavían al niño y embellecen el hogar y acrecientan el confort y la elegancia aún de los hogares más humildes. Bn~clados deshilados, tejidos, todo tenue, todo clel1cado, 'todo vaporoso como el alma tierna y las manos afiladas que lo conciben y lo ejecutan. De pronto, y al pasar de un salón al_ otro se Y_e á la mujer salir del hogar y poner el pie en la nda social; de un sólo vuelo se eleva {l. la co111.:epción y al sentimiento del arte, á las disquisiciones y lucubraciones de la ciencia. Da gusto. en las Yasta biblioteca hojear los libros, los. periódicos y los folletos, en todas lenguas en que la mujer da. c·nenta de sus pesqtúsas científicas y de sus üleales literarios. Los hay que, tratan de matemáticas, de física, de geografía, de historia, ele filosofía; los hay que cantan poemas, qu_e cuentan novelas, qu-e entonan epope•yas. La muJer, emancipada de la ignorancia ahorca los graves problemas, presenta soluciones, acumula obserrnciones En un ángulo del Campo ele }Iarte, cerca del que más torde se,i-án la ciencia del ponenir. pilar S. O. de la Torre Eiffel, se eleva, blanco Después de la Biblioteca, el ~Iuseo: una macomo la pureza, armonioso como la hermosura, ravilla. Pintura, escultura, grabado, arquitectura, sencillo como el candor "El Palacio de la Mu- la galería contiene tesoros. Ni que hablar ele las jer." flores vivas y frescas de ~Iagdalena Lemaire ; de ¡El Palacio ele la :Mujer! En esta illcomparable los animales palpitantes de Rosa Banheur; de los Os conté hace pocos días cómo, bajo los aus- exposición la mujet· tiene, no uno, sino cientos de japanismos inmortales de Luisa Abhema. Estas picios de Inglaterr~, había intentado realizarse á alcázares! A cada pa.,o se ostentan pabellones, son maestras y maest:ras de maestros. Lo que hay todo vapor en Pekmg un plan éte- r~fonnas, qt~e construcciones, templos á veces que le están con- que admirar son los pasteles vigorosos y vi,iensuprimía millares de, empleados ele ~·1rreyes abaJO sagrados, que le son exclusivos, en los que reina tes de Amelia Valentino, retratos que hablan, fiy que exijiendo á. los letrados ~sabido es que en como soberana, en los que eg incensada como guras qlile se desprenden del cuadro, como si dotadas de vida por ~l genio de la pintora, quisieran China los empleos se dan mediante un examen) diosa. participar de la vicla oomún; las acuarelas de )faEl palacio del vestido le está exclusivamente exámenes no literarios y casuí~ticos, sino, sob~e todo científicos hería en €~ corazón al 1nanclan- destinado, y en su honor ondean. las te~as, cle~- clemoiselle Durruthy, deslumbrantes de colorit1o; nato~ Pues ent~nces fué cuando comenzó el in- pliegan su tul las gasas, ondean los encaJes y bri- los óleos de Oonsuelvy ele Aquileia Fould, milleitendio que hoy devorn el Xode de China y cun- llan los bordados. En la galería ele las joyas chis- narias que se hacen, á fuerza de: talento, per(OO ya por el Centro y el Sm; la r~acción acau- pean en su honor todas las gemas y se irisan todas donar sus millones. Y luego Paulina Desbor<les, dillada por la Emperatriz que reduJO á la abso- las pedrerias; en el Palacio del Baile es ella la Yirg~nia Demont Bretón; ~Iacl Il'uilhard,. L. luta impotencia moral _al emperador, a~ grado de hada, la "Willy" mágica admirada y codiciada; Bronarclel, Ana Klumpfe y otras mil que eRenlreducirlo á una hipótesis, pues no es e:v1~ente que en los teatros de la Rue de París son las divas las pen y pintan con sinceridad, con Iml.estría y con viva todavía, es el principio del mov1m1ento an: que triunfan y á quienes se glorifica en apoteosis talento, y que en su femenina sencillez no han ü-extranjero actual, que probablemente, y as1 magníficas; en las galerías ele pin turas son sus bebiclo la copa embriagadora ni el filtro mortal suele suceder, provocó la terrible Si-ta.y-ben Y formas seductoras las quese deifican, y en las del :qi.oclernismo. exhibiciones fotográficas se ostelltan los correctos P or último; el Teatro. En el elegante salón segura.mente ya no se puede contener. jos. El arte de conquistar á China üene su modelo en el ai-te de convertirla al cristianismo que• los jesuitas discípulos de Ricci plaJ1tearon ~on t~n buen éxito desde fines del siglo X \TI; el mgemoso padr.ei, haciéndose pasar por un budhista_ P'rimero, luego por un letrado (la clase predommante en China), mezdando la Yenta de relojes á la ele estampas que representaban á Jes~cris~o _Y á la Virgen, dando á su primera. iglesia cnshana por piedra fundamental una acadenua ~le ?1atemáticas y astronom1ía, que pronto fué mdispensable para el gobi€1rno chino, cuyos cómputos cronométricos habían llegado á :;er verdaderamente fantásticos, log•ró captar,e la~ simpatías del emperador Chen-'l'sung. que tenía fe ciega en un hombre que podía profetizar los eclipses con perfecta exactitud . . . Naturalmente, el crü;tianisrno que1 los Jesmtas enseñaban no excluía la Yeneración de Confucio, saben' mis lectores ó están en peligro de saberlo ahora, que en China., donde pululan l~s más extJrambóticas supenticioncs, hay dos religiones, emtre las que se distribuyen los millones, los muchos millones de :;eres que ele la ~Iandchuria al Tonkin muestran sus ojos oblicuos .V sus trenzas untadas tle, grasa: el "~mlhismo, '' religión renida á China de la India, ba,tante transf0rmacla, y cuya mO[al y cuyos ritos ti~nen ~an extraños puntos de contacto con el cmtiamsm~, el "taoismo," politeísmo ¡n·ofnntlamen~e mistico, supersticioso, minucio;:amente o~·gamzado, y que es una degeneración de la doctrma pura y noble de Lao-Tsen. Sobre estas dos sectas que cuentan sus adeptos por muchas decenas de millones está, como en el imperio romano, con cuya dec_ade1;1eia bizantina tiene la ac-tual China extraordmana semejanza, la religión ofieial. á la que todo chino debe someteirse si es chino. á la que no tenía el padre Ricci íncom·eniente en_ someterse en apariencia; esta religión no con;:iste en '-lllª fe, smo en un rito, como la religión ele, Augusto y el Imperio; buclhista ó ta?ista el chino, ?ebe creer 6}fieialmente,, ó mejor dieho, debe rendir cu!to a~ Cielo á la Tierra., á lo, astro,:, á las montanas, a los ríos, á los antepasado;, imperiales y á algunos grandes bombreR, entre quienes descuella Kongfu-Tsen (Oonfucio). De la doctrina ele Confnrio se asió el padre Ricci para publicar su primer lib~·o religios~ y su d-eismo era igual al del ¡rran filosofo, mediante unas Ctl.ailfos explica e-iones; los chinos l~t~ado~ y el pueblo no tenían incom-eniente en as1s~u ~ las cer€1lilonias ele aquellos padres tan parecidos a }os bouros budbistas y el cristianismo progresó hasta el grado de que en princ,ipíos. del swo XVII una emperatriz se bautizo é hizo bautizar á su hijo. Pero, por un lado, el profundo recelo de los mandarines, que de cuando en cua?do determinaba sangrienta:; y C'l"l.te1e,~ perse~uc10nes, y por otra las intransig~n_cias de_ la ~una rorn~n~, que obligaron al catolicismo cJ1;rno a desv~sbfoc de la dalmática. budhista )' á quitará Jesucr1sto el paTeCido con el gr~n ~onfucio, di_er.~n al traste con la obra de los Jesmtas, que rer1b10 con l,1 extinción de la Compañía. en el siglo paFado, el i2:olpe de gracia. Ahorn el catolicismo que en ~1nna se predica es muy puro, pero hace po_qummos adeptos y no sirve sino para mantener VIVO: aunque latente, el :furor fanático ele las multitu~es y causar de tiempo en tiempo brntal~s explosiones, como ésta que ha cerrado su. preambulo con la espantosa tragedia de las legac10,ne;:. r ~ J:os e11ro1wo~ hacen bien en querer meterse en Cl!ma, en' 1¡nt>rerla explotaT, en procurar centuplirnr o-u prodneción y su c-onrnmo y en querer aprowelrnr,e ele e1llo; confücar con este moti Yo su Roheranía á los celestes, su Yoluntacl de ser lo que "ºn y c:omo son, es reprobable; pero sólo esto t., r~¡mibahle. todo lo clemá~ es nec-e5ario, ~' por c·on_,1gu1e11te, debe Rer; el deber rnwe de la neC'e~1dad, que e, el cforecho; el deber y el derecho son el al11'er,;o y el re,•erso ele lo necesario. Pero aquí Yiene cl_e moldei confei'ar que en e~ta tarea la:; ro-a~ han ido por un camino poco acertado y <¡ne_ la_ espanto,a tragedia, á c·nyas primeras e-renas a-1-tirn os, es tm corola•rio de errores vie- 1 ) •• Tales ó cuales indicios ansiosamente extraídos de las comunicaciones que indirectamente reciben de Peking, los plenipotenciarios chinos mantienen la esperanza de algunos gob1ernos re~pecto de la suerte de la. colonia europeo-runenc:ana en la capital del Imperio. Yo la cr~o v~na, haciendo votos por equivocarme; el silenc10. a bsoluto de los infelices, que ya el 24 de Jumo, se,gún el telegrama patético del Director General de Aduanas, Sir Robellt Hart, estaban en u~a situación desesperada, habla muy 11.Jto y muy h:tgubremente; jamás ha )1abid_o tanta. elocuencia en el mutismo. Las retice11c1as calculadas de Li-Hong-Chang, á punto ele, embarcarse en HongKon..,. para Che-Foo y Peking, llamado por la Emp~ratriz, cuyo suicidio, según ésto, ha re~u~tado falso todo confirma la verdad del horripilante suc:so. Hasta los inverosímiles detalles avanzados por los virre~es chinos, como explicaciones ó atenuaciones previas del crimen, _sobre los desmanes de las guardias de las legaciones, cornpme1han el hecho. 'rengo para 11i{ que cuando el movimiento "hoxer, '' fomentado por la Emperatriz, llegó á obtener la entrada al Ministerio del príncipe Tuan y la radicación en Peking del foco ele la re~nelta y Jleo-aron los destacamentos á las leigac1one~, la. expulsión ele los extranjeros quedó determinada· el "Xorth-China-Hernlcl;' vaticinaba todo est~ desde que en .Koviembre del año pasado la secta secreta. de los "boxers" salió á la calle·, empuñó su bandera, amenazó á l~s empl~a~os de loa forrocarriles y mató á los clunos cnstianos por centenares. Los misioneros que huían despavoridos acá y allá, anunciaban el "tifón" que se :preparaba en el Xorte; nadi-e· hizo caso._ El as_esmato del infortunado De Ketteler, el mcend10 del Tsong-li-yamen por los soldados alemanes, justamente furiosos, fué la señal del ataque, la toma de Takú unió las tropas regulares armadas y en!;eñadas por los alemanes, á las turbas e~a,peradas; lo demás nos lo dirá en un porvemr, no muy lejano, la prensa del mundo entre renglones negros. ¿Y lo demás? Sobre lo demás, nm buenos lectores, aventma.ré próximamente algunas profecías; procuraré que de antemano los sucesos garanticen su exactitud y veré qué trazas me doy para haoeTos creer que ha.bía predicho to<lo lo que vaya aconteciendo. Cuéntase de un orador mexicano, que al corregir las prueb_as de su,; d1scursos parlamenta.ríos, que se publicaban en el "Diario de los Deba.tes,'' cinco 6 seiis meses después ele pronunciados, tenía cuidado de ,h_acer ciertas rectificaciones, que resultaban exactis1mos vaticinios dei acontecimientos verificados entre la fecha del discurso y la de la corrección; veré si puedo hacer lo mismo; puede que algo de e.sto hayan hecho también J ell'emias y Baruc. clusfo ~icrra. EL PALACIO DE LA MUJER. !? 1 ! �EL MUND0 ILUSTRA.DO al fondo se levanta un escenario. Autores, compo~1tores, de<:orn<lores, todos son muj e:res. 8e re•presenta primero una <:hisp:rrn te parodia <le .r"régoli, llama<l,t l?regolili, 1cleada por una mujer. Fregolili pa:una á su público; nada más rápido, más completo, más perfecto que <;us trafü1ormaciones. Canta como Adelin.a Patti; ejecuta en el violín como 8arasate, baua CJmo 1tosa ~llauri ó la Zambelli, <lecl-ama como 8arnh Bernhart. Aquello es iuaudito, Frégoli, el creador del .género, resulta un infeliz; su empresario, e:;panca<lo, preré su próxima ruina, el público silha á FrégoJi ,1zorado } á :;n empresario aterrn.do. Al final iodo se adara; no hay tal Fregolili, sino una brillante pléyade de a•rtistas de ~oc:iedad, que el púhlico ha tomado por una sola persona. Frégol i'reeobra !Eil color, su empresario la calma, y el púhlico ríe á mandíbula batiente del chasco e,piritual que Je han dado. Después, escenas del Trianon; ~faría Antoniei.a. la princ~•a de Lamballe, l\Iad ele Pal ignac, toda la li-ra quEI la Revolución hará después astillas. Poesías de la época, sonatas de Gluck al claYicordio, minuetos deliciosos; una reconst'rucción magistral. Por último, proyecciones ele linterna mag1ca. 8on dos poemas de J enny 'l'henard, recitados por una. artista mundana. El primero canta e,l amor de dos campesinos y describe su paseo por d hosque. A medida de la narración, las proyecciones pintan el bosque al obcicurecer; la barquilla fll 4ue los amantes se des.liz-an por el lago; una rnz angélica en tona miEterioso~ can tos acompañada por el órgano. Cae la tarde; surge la luna rielando su c'.ar itlad en el lago; canta el rui,ciior, murmura la cielva: los amantes sueñan. Poe:o á poco amanece, vago• ,onrosados de aurorn. coloran E,l horizonte: en el e· elo se tiüen de púrpura la8 blancas nubes. aborregadas, rnrge el a;.;tro rey y €1~talla en el órgano un himno triunfal al sol v a.l amor. El otro poen;a es místico. El pe~cador, al amanecer prepara sus redes, iza su Yela y ~e hace á la mar. Xavega t!ranquilo €1ll un mar de zafiro oue ningún .viento riza. ni ninguna oleada agita. De 11epente, el cielo se encapota. el viento zumba y LA EXPOSICION DE PARIS. Franeesa. y de los compositores Reyer, Mass:e.net, 8aint-Saens, Paladilhe, Dubois. Lenepveu, de la Ac1demia de Bellas Artes. el Presidente M. Loubet, acompañado ele su esposa, los miembros del Cuerpo Diplomático y numer osos invitados. Imposible seria de3cribir lo radiante y entusiasta de t-al fiesta, toda he.cha de patriotismo, en que h asta los extranjeros sentían pasar por SU$ cabezas el aura ele culto arrebatador que aquel pueblo tributa á su patria. · Al fi n del Pspectculo, la célebve Mlle. Delna, empuñando u·ia. bandera francesa, cmtó la marsellesa, poniendo en ella toda su alma y todo su fuego, acompañada por los coros del Conservatorio. Fiesta en el Palacio Bourbon A propósito de la Exposir:ón, M. Paul Deschanel, Presidente de la Cámara de Diputados de la República Frnncern, dió hace pocos dias una fiesta muy brillante en el Palacio Borbón. _ El expresado Presidente die la Cámara, había hecho edificar expresamente en los jardines ele la "quai d'Orsay'' una \'asta sala del teatlro, donde asistieron á la repnesentación de una obrita patríótica, titulada "Toda la Francia," debida á la colaboración de los SS. Sardou, Sully-Prudhomme, Bornier, H eredia, todos de la Academia Domingo 22 de Julio de rnoo. T L f Domingo 22 de Julio de 1900. EL MUNDO ILUSTRADO se desencadena la. tempesbad. El oleaje furioso sacude la bar<:a., el hur-acán de8pedaza el Yelámen, el rayo desgaja el niácitil. . Roto el timón, la barquilla á merced del vrnnto y ele la mar; el 1Mrino invoca á la madona y le implora piedad, no para él, sino para su mujer y sus hijo,,.. En medio de la tempesl~td la madon-a rnrge en los ail't" entre el mar agitado y la nube de~tru<:tora. La tempei--tad se calma, como por encanto y guiada por la maclona, la barcil n1elve al puerto Y el marino al hogar. Poe~ía. m1kc1." iln~iones !le óptica y de. acú~tic-a. todo e~ ~orprendente y forma un e:'-pectáeu]o., incomparable. Tal e~ el "Palacio de la ::\Iujer'' al que b~e,n quisiera trae!', para e:;tirnularlas, comolorlas y r econfortarlas, á tocl·a s mi>< e >mpatriotas. El Pabellón de Hungría. ~ Xuestros compañeros de redacción que actualmente están en París, al enviarnos la fotografía del Pabellón de Hungría, que figur-a en la grnn Exposición y qu.e reproducunos en nuestro grabado, nos dicen que sin vacilar puede afirmar~e que es de lo má» b.ello que se haya imaginad-), tanto por su ddicada arquitectura, como por la combinación de colores y n:l:J.g11ificencia de los detalles y decorado. K uestros lectore& podrán convencerse de la, verdad de €ste juicio, viendo atentamente el grabado que dá una id~a de esta obra de ar-te. LA. FIESTA DEL PALACIO DE :EC.VBBOJ!l' - Mll~. Delna c anta ndo la MarEellesa. El Monumento a.I Sargento Bls.ndan 7 -<::::,()~ l j ltimamen!e ha tenido lugar en Lyon la S!r jemne i\1au"unc·ó11 <fol monumento erigido al p.argento Bl~ndan, glorio"º hijo de esta villa franee•a. fn 18.J-2, Blandan era rnb-oficial <le\ 26 de linea. A la cabeza de veinte hombres, lleYaba la corre 0 ponclencia entre Bouffarik y-Blitlah, cuanclo fué a,altaclo C€rca de Berri-~Iend, p nr trescientos áralie,. '·Rendirno·,, jamás!'' dijo y or- EL PABELLO.JII' D E H Vl!IGBIA. LA PIES'l'A DSL PALACIO BOVBBOll'.-Durallb la re:¡1u n1taoi611 de "'l'oute la Prallce." aanizó una vigoro,s a resiste,ncia. Pero bien pron'.o ~ayó herido por tre3 balas, gritando: "Val or, arnigos, defendéos hasta la muerte!" Cuando llegó el scc:>rro, diecisiete· de estos valientes e•taban fuera de combate. El monumento glorifica la memoria de Blandau, · y al mismo ti€11Ilpo, la de sus compañeros, cuyos nombres están escritos al lado del suyo. �.,. EL MUNDO !LUSTRADO Domingo 22 de Julio de 1900. Domingo 22 de Julio de 1900. •m, hermosísimo decorndo y la prolusión de focos -clectrlCOS. Cortinillas de ra,o de color lila. cubrían los antepechos de los palcos, en cuyas columnas de hierro, revestidas de guías de flores artificiales se c-oloe~ron lunas venecianas adornadas en su p;rte 8up~rJOr po~ magnífica¡ guirnalda~. El re~to del decorado . de un efecto precioso, lo c-ompon1an ¡uncos y estrellas florales. EL 14 DE JULIO EN MÉXICO. La Co_lonia Francesa de 1Iéxi co, .v•c grupo respetable <le exfranjeI'Os indui:trioso5. llenos de una ncth·idnd febril, amantes del progres;o, celebraron (•on inu:-;itado júbilo, su fie::ta patria, el anivei-.:.,1- EL Ml¡NDO ILUSTRADO Los niños demostraron una bue• na instrucción militar, conocimiento de los toques y voces de mando y agilidad ¡Jridigiosa. Sus ••• El paYimento del salón se arregló de tal mane.ro, que pudo hallarse al nirnl del escenario en curo ' fondo se construyó una plataforma para la nume:i;osa orquesta. A las <liez de la noche comenzó el baile en medio de la más franca alegría. La::i damas lucían hermosos trajes escotados y los caballeros el irreprochable frac. Las plateas y palcos primeros, fueron tomados por las principales famili-as de nuestra buena sociedad. Tin el palco <le honor presenciaron la. fiesta el señor :Ministro de Relaciones Exteriores, que. concurrió en nombre del Primer ~Iagistrado de la Re- pública, el Ministro de Justicia, los Encargados de Negocios de Francia, Bélgica, y del Japón, los Secretarios de la Embajada de los Estados Unidos, y otras distinguidas personalidades. ~lucho tiempo hacía que no se registraba un baile tan elegante como el ele la noche del 14. Las fiestas se prolongaron un día más. El "picnic" del 'l'ívoli Venechmo de Popotla, no e5tuvo tan concurrido en vista del mal tiempo. En resumen, los festejos de la Colonia Francesa, resultAron con todo el lucimiento que se esperaba la rol1lisiót1 9rga11izadom. ' • memoria 6e c:1uárez. La manifestación patriói.ic·a en memoria de J·uú# ·rez. r evistió gran solemnidad. En proCEsión cívica desfilaron por las calles céntric·aB-1 para dirigir~e al Pantcén de San Fernando, l:n;.ís de cinco mil personas, llevando coronas de en que la agre~ión brutal é inaudita <le lo!> derecho::; internacionales, Ilamada propHganda imperial. parecía haberiZC enseñoreado de la exben~ión de la Uepública; pero aquello no fué más que una. ilu.:;ión de la fuerza; la pat ria existía. Estaba se~ Jliña.s v6nded. oras a.mbulan ~es . Ma.niobrat de los al 11.mnoa del Liceo Fraucéa. rio de un hecho glorioso y de un gran triunfo. Los franceses saben divertirse é imprimen á sus fiestas su propio carác:ber expansiYo y bullicioso. J>or esto es que €Jl todos los años, el 1-! ele Julio e._ esperado con enh1siasmo. Los últimos festejo:- alcanzaron el más brillante ·éxito, á pesar del mal t;empo. El Comité Directiro, bajo la pre.sidencia ele un excelente amigo de )léxico, 1[r. Hipólito Ch,unbón, organizó un programa lleno de atractiro¡,, no sólo para las familias de la Colon ia, sino para todas las de nuestra sociedad. Puede decire.e que las fiestas se dividieron en tre5 partes: torneos y kermesse, en el ·F rontón "Fic~ta, Alegre,'· baile en el Teatro Xacional, ;v fiesta campestre en el Tívol i Yeneciano de Popotla. En el Frontón, hubo, por la mañana, un partido de pelota, una quiniela, ejercicios militares y ,le ciclismo por los alumnos del Liceo 1:.'ranc~s. nuienes Ee presentaron vestidos con bonitos uniformes, consi~tentes en pantalón blanco bombacho, polaina, chaquetín azul obscuro y gorrill a blanc1 con visera. ejercicios principales consistieron en m.archasi cambios de flancos y ma nejo de del fusil. En ciclismo están igualmente muy adelantados y lo demostraron así en sus carrera:; hacia atrás y t,n otras evolucicnes diffcl!es. Se concedieron medalla:i. ele oro, á los pelotaris que ganaron el partido, Odriozola y Chiquito de Toloea. y objetos artísticos á lo::: alumnos del Liceo, que se. hicieron notables en los ejercicio::. militares y en las carreras de bicicleta.:.. Las dos series de palcoH rn veían engalanadas con cortinaje.: oue llevaban enlazados los colores franceses y mexicanos. En el palco de honor, pre¡_:enC'iaron la fiesta, el nuevo Enc1rgado de Negocios ele Frnncia, ) Ir. Bouvard P ouque-villc, el :M)nistro de I nglaterra, ~Ir. Dering, y el Comité Patribtico. Durante la "matinoo/' un grupo selecto de hermosas señoritas. vendían confetti, ser pentinas, y ranlilletes de flores, recorriendo el edificio en todas di recciones y haciendo de rroche de gracia, pa-· ra conquistar parroquianos. Por la tarde se vió mucho más concurrido el Frontón. La ke11messe duró cinco horas, habiéndose co1oca.d0 puestos diforentes en el espacio libre de la "cancha," siendo los más notables tres Tóm'balas, una Ruleta, el de confetti, el juego de cuchillos y el gracioso que llaman los franceses "Degollación de Inocentes." • V s nd!llora de flores. Asp ect o que pres entaba. el Frontón , Lucía por todas parles el confetti en apretados giros de colores, iormando en el pavimento una espesa alfombra. Los palcos estuvieron ocupados poi" distiup:uidas familias. A partir de las seis de la tarde, se bailó a]earamente, á los acordes de una buena orquesta 'que alte.rnaba, con la excelente banda militar del cuerpo ele Artillería. Tres ó cuatM veces íué toeada la )farsellesa, despertando en los hijos de Francia, un rnrdadero frenesí. La fi,sla se prolongó hasta el obscurecer. En la noche el Teatro Nacional resplandecía por y 1 Plataforma de honor flores, algunas de magnífica confección, verdaderas -ob ras artísticas. E n el costado oriente del jai-dín de Guerrero, se ltwantó la tribuna de honor, en la que tomaron -aslento los de::cendientes del Benemérito, las n umero-:as comisiones-, delegados de los Gobiernos ,ele los Estados y Zona:::i Jiilitart:s, y distinguidos jefes del Ejérci"to. . _ Concurrieron también los Secreta nos de Es· :ido, el Gobernador del Distrito ~· el Ayuntamiento. A nombre del Primer ;i[agistrado da la República, presidió la ceremonia el s.ell.or )Iinistro de Relaciones. El señor Licenciado D. Félix Romero,. como l ' residcnte del Com.ité Patriótico Liberal, hizo uso de la palabra, enalteciendo la memoria del Benemérito J uárez. Entró en consideracwnes sobre ]a labor política del gran ciucladano. Habló de la bancarrota ele! clero Y de sus partidarios, y de la firme actiturl del _!!ºb}erno repl~blicano. al presentarse en el territorio del p~IS las fuerza8 íranc~sa~, amparada..s por la protecc1on napoleónica. · El orador tu,o frases ele elogio, é hizo completa ju~ticia á 1-a~ prominente::; figuras del par~ido liberal, que con J uúrez al frente. &alvaron las_ 1TI$· titu c-ione:; democráticas, haciendo caer })Or tierra -el imperio de 1Iaximiliano, y alejar toda esperan2a en el partido de la reacción. Uahlando de lit Juc'.1a titánica, en la época de la. intervención francest, se expr.esó a.si el orador: '·En efecto, ducladanoe, hubo .circunstancias rena é impávida al lado de J uárez. en Paso del Korte : herida y bañada en sangre en los bosq ues, pero con ti mosquete al hombro, al frente ele los guerrilleros; en las cuidade6,. vida €ncerrada ' corno en u n sa n tuario, en la conciencia de cada hombre de honor. y en las aldeas. en los calabozo$, en el <l;stierro y aún ~n el patíbulo, palpitaba en el corazon de rada mexicano y en la última mirada de· CMla már tir. ., '·Pero ~onó al fin la hora suprema en que la re sistencia, el fuego, la sangre, el de5borclarniento de todas las energías populares, tra <luciéndose en victorias, como Alamos y Mihuatlán, Ures y la CHbonera, San ,Jacinto \' el 2 de Abril, San Lol·enzo y Querétaro, vinieroná ofrecer~terno testimonio de no quedar en la grande extension del país otro vestigio del gobierno imverial. que el ajusticiado del Cerro d e• la~ Campanas.'' rran brillan tes ~ ríodos oratorios, fueron recibidos con estrepitosos -aplausos. Un ¡-rupodsrut'&les Explicó cuáles han sido las con:-ecuencias de aquella noble actitud awmida por los partidarios ele la idea republican-a, y terminó su discurso con un brillante apóstrofe al pueblo mexicano, que afio por mi o sabe rendir un tributo de home naje sincero y justificado. al ilustre hijo de Oaxaca, acudie 11do en masa á vi:,itar su sepulcro y á depositar las ofre ndas de una gratitud sin límites. Grand,~ aplausc\; acogieron las palabras del distinguido orador. La banda de Zapadores tocó la marcha fún•hre de Chopín, y en seguida ocupó la tribuna el s:eñor Lic. D. José María Gamboa. Subsecretar io de Relaciones. quien re-citó iel rnanífico soneto que ó continuación re1n-oducimo.:;: En la lid fratricida el impotente pid·e fa Yor á extraiío poderoso, que rapaz aborrece y vanidoso ele Colón al inmenso continente. Tú encarnabas de un pueblo el evidente clertc ho de rivir libre y glorioso, y supis-t.e iru::t rar el pavoroso morir de una. nación independiente. Contigo el guerrillero audaz se C8fuerza, porque la LEY, la PATRI A son un hecho, que el ,·igor de t u a[án no hav quien lo tuerza ; y por lo grand:e- e~t..b contra lo estrecho: Napoleón, el derecho de la fue rza Y tú, J uárez. la fuerza del derecho. El tercer número del programa íué cubierto por el jo,.en Agustín Hernández l\Iejía, quien á nombre de la juventud e5tudiosa oaxaqueña, pronunció una aloc1.,_ción. L a ceremonia oficial ter minó con la composic'ón poética del jo,·en D. Manuel Mateos Cejudo, cuyas estrofas arrancaron aplau;;,os. El joven !fateos tenía la r,epr esentación de la Escuela Nacional de Comercio. La manifestación termi nó con el depósito de las n ume rosísimas ofrendas, en tre las cuales se hicieron notar las corona-; ele porcelana de las difere ntes Colonias Extranjeras. Los miembros del parti do liberal, cumpl ieron, pues, con u n sagrado deber. honrando la memor ia de un homhre que iué la enc_unación del der echo, el ejemplo del más acendmdo patriotismo la representación más noble. de la República y defensor más ardiente de su libertad. el ooncluc1eu4o uua. 4elaa m b herlJloaas coronas . �Domingo 22 d, Julio ele 1900. Domingo 22 d<, J uho de 1900. EL MUKDO I LUS'l'HADO 7 L a fábrica cou que cuenta :xicana 1lan ufact urera de Ba la Colonia de ::-ianta Julia, es, u na de las más importantes ne tes en el D istrito .federa l, y d <.-onreneerno:, al visitar su.; de fin de dar á c:onocer á nuest r ex.ea. Depd• itoa de m sec·c·iún ele! .;emanario, cuál es 110 que ha alranzJclo l<J. indu lo~ último!', aii.os lrarn;currido Por sus fine!:-, y el género fáhriea que noB oc·upa y ron tramo:-, esta..: páginas, es dig <·ión. puesto que viene á pro Pu.en& 4el hora.o. es-to_ qué la f[1hrica con,:,¡umc ente : depó.:;ito <le nutcria rio y barro romúu . pr1>ducs inmediato8 á Méx ico~ deas, I.1: que-funciorrn e, de alcabaJlo . . 1le fuerza v dít moífico motor hnriznnt31 de dovez hac·e func-ionar á to1l1 .tn ria de la fábr'.c1. c•ipalmen t,e e~1 lo~ mol ino:,; que .Y l-Util. Lod ,h la, materi1h priue mezela IM rom1)ll)1en~t>:; y 1111:1 de ma.~illa hú111t•1la. qu e as·e mejantt.:-- ;:J lo, tubo, (tt• noria :-hin c-oif CJtla"" en Jo .. 1fopartata~ pren-:as ~e deprr.-ita h ,mezan de pe:-o dan f'o,ma n unos tulio-, de todo-. (•1.ilibre,...v ~;.pe<li1.;,tinta~ forma:-: ' ·te~:' dnblcs cto-.. 10. ~e le deja :-ecar en lo-. dep1r- Viata de loa aei ■ primero ■ horno ■ • 1 �Domingo 22 c1,e· Julio de ]!)00. Domingo 22 de Julio de 1900. EL MUNDO ILUSTHADO ------------ ·- ~if-~1(º ¿:J(S)=== IND-U~PJ"L Vista 1reneral de la Pábrica. La fábrica con que cuenta la "Compañía 1Iexicana .Manufacturera de BaPro, '' establecida en la Colonia de ::ianta Julia, es, sino la primera. sí una de las más importantes negociac1oues ,existentes en el Distrito .l<'ederal, y de ello heinos podido <:om·ei1~ernos al visitar sus departamentos, con el fin de dar á conocer á nuestros lectores, en e~ta tos preciosos para la resolución de dos grande$ prnblemas : el dPenaje de la ciudad, base uel meJOramiento de la salubridad pública, y la irrigación de los extensísimo~ terrenos áridos, pero v1 rgene~, que existen en nuestro. territorio y que obr·a s relati,·arnente ~el)Cillas pueden tranformar en terrenos de rara fiertilidad, que con $US productOB aumentan las fuentes de la riqueza nacional. ~"!~~1111!""'.~ ~ en consideraciones, ' grandes ·rasgos lo 'l'aller.ea. 'mo se fundó : La 82?1' etaria de la conce- ~tante extensión, puesto qué la fábrica con~ume inadas franquicias 450 toneladas diariamente; depósito de materia par-a la manuiactu- prima: barro refractario y barro común, producse fundó el año de to de todo;, los puntos inmediatos á .México; de~ 't ·onFejo de admini:!- partamento de ·caldnas, la que-funciona e- <le al~~ N:Ei;'l<~) t. l N- - • dente, R. C. Pen- ta pre;oión, tiene 250 caballo., de fuerza y dá moJL Zi 4 a:; =" • w e " e ..- ;. ~ -. Adm inistrador Ge- vimiento á un magnífico motor horizontal 1le do;.;fJt~c~.·i.. eva York, y Geren- h.le émbolo, que _á la vez hace funciona1 :í. toth ta r, que actualmente complicada maquinaria de la fábr:c1. E:>ta consiste principalmente eQ los m().]ino;; que ñía es de $6()0,000 reducen á polvo muy wtil, tolla, la~ materia~ pritru1da en t erren~ mas, la máquina que mezcla lo~ cornpm1entes y de ser Buficien te~ lo,; dernelve en forma de maülla húmeda. q11e as' de millares de tu- cien1le por eRcala;; HemejantH á lo, cuho,, 1te ooria en cruzados en rl is- y la<- pren , a:3 que están cokc1das en lo;; departa' de ferro-c·.irriles, mento;; alto~; en éstas prensa~ 8e depmita la.,meza misma fábrica Re cla y mnlues de grande peso dan forma >t n unos los producto~ y de cu-anro,, minntos á tubos de todo, calibre~ y'i:spe... • • • li sore~. a~í como de distinta., formas: '· tes," dobles a~ifiearne <le la JTiil- '·te,.' 'c·nrv n,- Q recto~. ,. • • ll 4' rhún tle pie1lra dP > Fah1irndo el tuho, ,e le deja sec-ar en lo- dep:ir- 1 o 1 r.-~ e· e· .. - .. ~r-.i=-e="' .. ., tJ . . ¡ ~ ... ot' k ¡¡ al ..-... i t 1 ..~•--JII-· :- ~ ~ * -; ..... ...,, ... -- - "-.. ~ , HO~ i f.~ of4 .~,, t • n~t>"' .. " .. • a ~ ; i ~ ~ ~ ~ ~ ' - ~ - !, . ... ~ - ~ - - ' i 11:1:c~üt. • ,. * ~l. ~ -- .~ \ . ffi~~ ~ r+"'-1i: ' .;·~ ,.. , .. . º ·~§oj••·:' :· .... ,, )Jl~(T.-~ ..... . ~~ti). .. . ~ -,,. ~ - - qe LLO:,o cc·ron,:ia • - ... 1.:5•ñ't QU(¡ ~o¡ f.o i.o t '"i~Liil . - - - - .. ~.:..-!.:..J'i..-'-"--...=._::._:;:¡'----',......._"--'_ _ _ _ __ Vista de loa seis primeros hornos. .. - ;; • �Domingo 22 d,e· Julio rle 1!JOO. EL )ITJ~nn 11.f'RTfL\DO Domingo 22 de Julio de 1900. EL MUNDO ILUSTHADO .. --~~~tLER . .,.: ., ;:."•~~~ ~~•º•o"" 1~:.°-5:_;-;::.:·•·• . ····:'!"lRE.NTE RESIDENTE ~if~ICº '/ Ir.- ~csl=== INDTI~Rl"L ' .._., ,. ~füIFRC 1 .. ·.;'.•, 1 ....... .. _ º• , 11 §t~tt•:-:.····~ ~ ...... uRER~ DE -~RRO Vis \a general de la Fábrica, La fábrica con que cuenta la "Compañía ~Iexicana Manufacturera de BarTo," establecida en la Colonia de Santa Julia, es, sino la primera, sí una de las más importantes negociac10nes iexistentes en el Distrito .l!'ederal, y de ello heiuos podido <:onreurernos al visitar sus departamentos, c:m el fin de dar á conocer á nuestros lectores, en e,ta tos preciosos para la resolución de dw gr-andes problemas: el dPeuaje de la ciudad, ba,,;e uel meJOramiento de la salubridad pública, y la irrigación de los extensí~imo:; terrenos áridos, pero virgeue~, q ue existen en nuestro territorio y que obras relativamente ~encillas pueden tranformar en terrenos de rara :fe rtilidad, que con sus productos aumentan las fuentes de la riqueza nacional. Pero antes de entrar en conside!'aciones, á grande;; ·rasgos. lo Talleus. cómo ,;e fundó: La pietaria de la conce- bastante extensión, puesio qué la fábrica con"umc ünadas franquicias 450 toneladas diariamente; depósito <le materia o pa.1".i. la manuiactu- prima: barro refractario y barro común, produc' se fundó el año de to de todos los puntos inmediatos á México~ deconsejo de adrnini3- park1men to ae ·cald-t:ras, la qlie•funcion11 e, <le alsidente, R. C. Pen- ta presión, tiene 250 caballos de fuerza y dá mof Administrador Ge- vimiento á un magnífico motor horizontal de clo. . 4foeva York, y Geren- b_le émbolo, que á la vez hace fune:ionar á to1h hr er, que actualmente cornplie:ada maquinaria de la fáhi<c1 . • ¡¡.ii Esta consiste principalment,e en loh nw1inos que añía es de $600,000 reducen á polvo mu_v rntil, toda, la, materia'l priistruída. en terrenin: mas, la máquina que mezcla lo~ compm1ent-es y -' s de ser suficiente, los devuelve en forma de ma,illa húmella , q11e a::;s de millares de tu- eien,le por esca.la,., Remejantt, á lo, cuho., <te noria ven cruzados en dis- .Y las pren,a~ 9ue están colccHla~ en lo, departaes de ferrocarrile~, rnen tos al to,:.; en éstas prensa¡: se depooi ta la ,meztla mi~ma f~b rica Re rla .v moldeK ele grande peso dan forma •t n nnos f.[e lo~ productos y de cu-a11t<1F minutos á tubm;; de todo, calibre,- y !;~pe~ore,;, a,-;í eomo de <fo:tin ta.• formas : ''re~.-• dobles ila,ificarf>e <le la ¡na- '·te•.' ·ru rvo~ f., recto~. p;e,\ Fah1irnclo el tubo, ~e le deja Fee:ar en 1o, dep:ir- ..... • ¡• , r : r ita1 : ·;;¡ ,.,. ~, .. ---• -; -.. -•,. ..•_, 1,..hón <le ... •,. ,. - • ,,, . T .. • t + "' 1 - ... . t . ~ .,J. ·-ftiU . ,.. 3 .. á •• ,►.. ;~Ir·! ~ . 1 1· L f. '·l. .A 1 ~ • ~ ' ... .. - J. ,f!~f"!;::¡{i~: G.t."~ ♦•1t;~ ::: : • · oe~o; J-.1 · .aí~i'l. . U~e;é - ·- ~ '" • · •· • ft t t11 - ! - - • · :-.;~ • ,.~ 7~,...;i,-i: -.~ti •. . d• :J.jJdcictua (medio·•io:h~ :-~- - ~~-" #. - d~ 1 . .. T)··:r·:.,:c .•; ·•,. f p ~~"fOi~~ - .. - ~ ',::li»,Üjc, ¡(té'· Pkno;::; .: . ;, ;: ·. •,....,·.,,i.1.Jm_•·.,;,.,· . . : .. .r.,." 1 • ~ 1 ' ' •• • .:. .. ' ., • "(': .>: .: .: .;: .: .:: :: : •· ' MQ-•n D-D~ - - - - • • ~ ; ~ ~/ ¡;l ;~•" ~,..: _ (t·;;t,i:l• :t.ii.i-:r...:....u..:..,.:: 1• - • ~ ..~•-.. J:. ".,.:., .~w__ ..~~-..t 5 :;: •• -. =:. : !': - ~ ..._ - ... ·• ..-:. .. _ :t ,, · · · ci" ··•·y H: .. H, = ·'ó'-'2o; Cuico..{micfc-o1ñoJ...,:- .: .: :: =: : :; , ~ ., .... - • =~ ;. - ~ - • • - w 1 mrle i �Domin~o 22 ele Julio el e EL )ll'xno 11.f'f,Tll.lnO rnoo. Domingo 22 de Julio de 1900. EL MUKDO ILUSTHADO = Viata l'•neral 4e la l"&bdca. La fábrica con que cuenta la "Compañía ) Iexic-ana. ¡'tl anufae:turera de Bano,"' estaoleeida en fa CoJonia. de :Santa Julia, es, sino la primera, si una de las más importantes negociacwnes iexie-tentcs en el Distrito ~'ederal, y de ello hemos podido <:onrencernos al visitar su3 departamentos, c,rn el fin de <lar á conocer á nuestro3 lectores. en c~ta 4 (. • • '.· .{te¡111 ' . N ~J:ji~~-1 .~ -t ... . ,,,.. . ,. . ,1.,, ~ . r:.q. :,. 7. ~ . - , - ··•- .- Depóaitos de materia p:dma. f:ec·c·iún <lel :-emanario, cuál es el g-rado di: desarrollo que ha aleanz1do la industria en )léxico, en lo~ últimos aiíos transcurridos. Por ~us fines. y el género de ~u~ producto-.. la fáhrica que nos ocupa y con cuyos grabados ilu:::tramos c:--ta.: página5-, es digna ele la nu_ror al-t:n<·iún, puesto que viene á proporrionarnos elemen- to::: preciosos para la resolución de deh:i grande.:, pro Ulemas: el dflC naje de la ciudad, baoe uel me¡oramiento ele la ••lubriclad pública, y la irrigación de los exten~ísimo.:; terrenos áridos. pero v1rgene::, que 1_:!Xisten en nuestro. territorio y q1,1e obrns relativamente ~e ncillas pueden tra..nformar en terrenos de rara ft-rtilidad, que con sui; producto:; aumentan las fuentes de la. riqueza nacional. .Pero ante:- de entrar en consider1:1.ciones, prccurarerno:-- dtscribir á grand.es rasgos.. lo que e:s esta fábrica y cómo se fundó: La l'ompañia, que es propietarit1. de la e,"Oncei::ión que con determinadas franquicias otorgó nue~tiro Gobierno pam la manufactura de barro critnlizado. s.e fundó el año <le 181)7, componiendo su con~ejo de admini:,tración ler.- :-eliores Presidente, R. U. Pentield, de Xueva York: Admini<.:trador General, H. \Y. Lyle, de Kueva York, y Gerentt Director. S. F: Fuller, que actualmente rc.;ide en ) léxico. El cnpital de lu Compa1iía es de $G00,000 oro. La fábrica. está construída en krre1Hr.tan amplio¡;:, que además de ~cr suficiente... para contene r centenares de millarcH de tuh~ y ladrillo~ refractarios, i-c ven cruzado:-. en <lii;ti1lGs ,di rerrione~ por e~c:1pe.;; de ferr()(';lrrilc~, qm~ permiten que dentro de La mi~ma f~hrira -.:e \·eritique la. <·arga y de-i-ca rga de lo:- productos ,Y de los. materi-ale~. Lo5 departamentrs pueden (')a.;ifü•ar:-e de la 1n°tnera siguiente: depósitos de r-arhón de pie1lra di' T alleua. ba.itante extensión, puesto qu é la fábrica con"urnc 450 toneladas diariamente: depó~ito <le materia prima: barro refractario y barr,o común. pr,)rlucto de todot; los punto:; inmediato::; á lfl•xico; departamento de -caldt ra:--, la qúe-funciona l'~ de alta pre:::ión, tiene 250 caballo;: <le fuerza .V clú nwvimiento á un maµ,nífico motor horizrmtal <lt' dobJe émlmlo, que á la vez hac·e func·ionar á toilt ta complieada maquinaria de la fahr:c1. Esta c·onsiste principalmente en lo:- rnvlino..; que reduc:en á polvo mu_y :;util. tod¡¡ .. la~ materia" prima ..;, la máquina que mezc·la. lo~ cnmprrnen'tt•s y lo:-; devul'lve en forma <le ma~illa húme<l:1. qm• asdende JH~r e~C'ala..; ~emejantc.:- á Jo . . cubo.; de tlflr(a .Y la~ prt•n-..i..; tJue e.;;tán cokc](_fa,.. en lf}-. <lep,1rb1m1ntn~ ulto..;; (•n éRtail pren~a~ :-:e de¡m:--itu l:t,rnezc·ln y moldes de grande pe.;o dan fo, ma ,; ll unos c-u·,u1tn:,; minuto:- á tuhos de todo.; calibre~ .Y Ui-pe!-Ore:,;, a:-;í como de distinrn,..; forma~: "te< · dobles '·te--. · ·n1no-. ,~ reeto ... F,ilnic,tdo el tuho, ~e le deja :-rC"ar en Jo._ dep1r- ] P uerta 4el horno, Vi■ t • 4e l oa se l■ primero■ hornos. �r. r, mi;,; no 11.T',-T n,, no Domingo 22 de· Julio de JnOO. Domingo 22 de Julio de 1900. EL MUKDO ILUSTHADO Vlat.& general 4e la Pá.b:dc•. La fábrica con que cuenta la "Compañía. J le:xicana. Manufacturera de Bar'l·o," estaDlecida eu la rolonia de tianta Julia, es, sino la primern . sí una de las m'Ú.S importantes negociaciones f'xistentes en el Distrito J<'ederal, y de ello heinos podido <:onrnu.e ernos al visitar sus departamentos, c:111 d fin de dar á conocer á nuestros lectores, en e~ta • tos preciosos para la resolución de dos g rand.es p, oblernas: el drenaje de la ciudad, ba;e oel meJOramiento ele la. salubridad pública, y la irrigación de los extensí.simo5 terrenos áridos, pero v1rgene~~ que existen en nuestro territorio y q1,1e obms relati,-=-amente sencillas pueden tranformar en terrenos de rara fiertil idad, que con ous productos aumentan las fuentes de la, riqueza. nacional. .Pero ante5 de entrar en consideraciones, prccuraremos dEsc r ibir á grandes ·rasgos lo que es et'ita fáb rica y cómo se fundó: La Compañía, que es propietaria. de la concesión que con determinadas franquicias otorgó nue~tiro Gobierno para. la manufactura de barro critalizado, se fundó el año <le1897, componiendo su consejo de administración }fB. sell.ores Presidente, R. C. Penfield. de Xueva York: Administrador Genen1I, R. W. Lyle, Nueva York, y Gerentt Director. S. J?: Fuller, que actualmente ª" re~ide en México. El capital de lu Compañía es de $600,000 Depósitos de materia. p:dma. 1;=-e(-(·iún del ~ernanario, cuál es el grado de cle.sarrol lo que ha akanz3do lfl. industria en ){éxico, en los últimos all.os transcurrido:;. Por sus fines. y el género de !=US producto$. la fáhrint que nos ocupa y con cuyos grabados iln~tramos esta.: páginas, es digna de la nu.ror aten<·ióu, puesto que viene á proporcionarnos elernen- oro. La fábrica está construida en terren~ tan amplios, que además de ser suficiente-; para contener centenares <le millares ele tuho~ v lallrillos refractarios, se ven cruzadoo en distinlL~s ,direccione¡;. por ern:1pea de ferroc-ar rile::;, que permiten que dentro de la mi~nrn. f,íbriC'a :.-:e Verifique la carga y de~carga de los producto~ y de lo~ mate riales. Los departam('ntcs pueden C'lasificar:::.e de la manera siguiente: depósitos de c-arhón ,le pierlra dP Ta lle:i:e ■ • bastante extensión, puesto que Iá fábrica con9umc 450 toncladás diariamente: depósito de materia prima: barro refractario y barw común. producto de torlm; los puntos inmediatos á Méxi('O ~ departmneni.o ae ·cald11: ras, 111 que-funcion,a e:- <le alta presión, tiene 250 caballo" de fuerz.1 _y dá movimiento á un magnífico motor horizontal ele dob_le émbolo, que á la vez hac·e funcionará toU.1 .ta complicada maquinaria de la fábr:c.1. Esta consiste principalrnent,e en lo:, mq:!inos que redu<.;en á polvo muy ::util, totlcb la,:, materij..;; primii::,, la máquina que mezcla los compmtente~ y lo:; devuelve en forma de ma~illa húmeda. que asC'iende- p1)r e::-calas :,;emejantc.~ {¡ lo.; <:uho;-. (te i10rla y la~ prerHl:; 9ue están cokc.Hla .. ; en !Q:-; departamento:,; alto~; en éstas pren&a!- ¡;.:e dcp1)-f',!ita h1,mezcla y molde:,i de grande pe:-o dan fo1ma •1= 11 unos cuanto~ minuto:-; á tuh~ ele totlo"' calibre;;. y ·uF.pe~oren, así como de distinta.-: formas: '·tes," dnbles '·te-:.' ·r,urvn:- ,~ recto,;;. Fahiicado el tu_ho. ie le deja Eecar en lo . . clep::u- • Viata. de l oa s eta pri mero• horuos. �Domingo 22 de Julio de 1900. EL MUNDO ILUSTRADO tamentos interiores de la íábrica, en los cuales hay -una grande tubería, por donde c:mstantemente circula una corriente d~ vapor, y una vez seco el proc1uc-to pai;a á los hornos de "cocido." Estos, en número de doce, son de colosales proporcione6; en su interior tapizado enieramente ele ladrillos refrac,tarios, se apilan centenares ele tubos que p ermanec-en cinco días bajo la acción de un fuego activísimo. Los productos d•c la combustión se escapan por chimen ea~ cJlocadas cada una en el centro de cuatro hornos, y cuando la cocción eslá paro. terminar, se mezcla al fuego sal común, la cual, al combinarse coi1 la sílice produce la más perfecta y utilizable Yitrif.c.1ción. Conviene fijarse en esta forma de vidriado, pues en él no se man sales de plomo como antiguamente, y esta circunstancia permite que la tubería producida por la "Compañía ~lanufacturera de Barro" pueda ser empleada a.ú n en la conducción del agua potable. L a producción de la fábrica es actulamente de 25 kilómetros de tubos al mes, y en cuanto á su buena calidad, baste decir que antes de ser cmp1sada en las obras del drenaje de la ciudad de ;Jéx:c:i, se comprobó que su r esistencia es tres ó cuatro veces mayor que la que ofrecen los mejores tubos importados de los E stados Unidos. J;Jn cuan to á los ladrillos refractorios, que tanta aplicación tienen la ciencia y en la industlria, Domingo 22 d,e J ulio de 1900. actualmente se iabrican á mano y se producen unos 5,000 por día. . • Próximamente la fábrica va á producir ladnl1o~ tle colores para 'ras fachadas, lo cual a1:1men~am su importancia, que es ya muy gra1;1d_e, si se tiete en e:uenta como decimos al principw, que , os acrricultor~s pueden, por medio ~e estas tuberms, f;rtilizar los terrenos improductivos, llevar a~ua re n abun dancia á donde falta, y los Ayunata:111 1entos con más ó menos esfuerzo, están en_aptitudes de 'emprender obras de drenaje, . que deJen ·garantizada la salubridad de los habiümtes, aun e_n aquellas poblaciones, que hoy ¡¡e encuentran mas mal acondicionadas. PRIMER AMOR -<::::x)'> Señora, dijo el poelu, me preguntáis á qué cth,d empieza el amor; jamás comienza, porqrne· ser e1umoraclo es la manera ele ser del homb1e, como ser negro tener la naríz aguileña; los que están destinados á ser enamorados, siempre lo han sido, Y sobre este punto, como sobre los demás, Shake-,p eare ha mostrado su géuio impecable, mostrando á Romeo moribundo por los desdenes de Hosalina, aJ mismo tiempo que se arrojaba en lo» brazos de J ulieta. P ero esto pide necesariamente en su apoyo un:i hif,torieta contemporánea; héla aquí. H e sido educado en el colegio Coriolis, situado en la calle Richen, cuyo árido y triste1 jardín fL~1'.queado por dos gradas y lleno de árboles raq111ticos, estaba rodeado por magníficos jardines de_ algunos grandes hoteles, ya destruidos, al conclume la calle de "Troirse" y la calle de Groppi-}Iarie. Había allí sobre todo niños ricos: si bien que la vida era en ieixtremo de etiqueta, nos hacían come,· uno que otlro alimento salvaje, apenas bu~no pam l os prisioneros de Mazmorra. Entre otras cosas los pensionistas teníamos tanto dinero que habíamos podido comprar el maw~ rial comple1;o para un teatro, trapos de tela roja, cascos de cartón cubiertos de papel plaLea<lo ó (1e oro, espadas pequeñas, pero de verdadero acúr0, con lo cual nos divertíamos los domingos en la. tard~ r epresentando m~lodramas ó tragedias, mitad de memoria, mitad improvisando: el teatro no ó Altar inaugura.do el 16 del aetual. EL TEMPLO DEL CARMEN. De los templos modernos mejor ornamentados con que cuenta la capital, figura en primera línea el del Cármen. situado en uno ele los áng1;los de la plazuela Lle rn norn bre, algo retirado del centro. . I'oc·os días hace aún que ~e efectlljba en ese santuario una ceremonia imponente: la bemrc.ón é inauauraci.ón de magníficos allares de mármol blanco~ laLrados ricamente por artífices mexicanos, y costeados por particulares. El altar mayor, ~on el pavimento y la baran,'1illa del Presbiterio, componen la obra más n otable. Se emplearon mármoles blancos d-e Italia y todos los altares importaron $30,000. A la ceremonia. concurrieron el Arzobispo de México, dos obispos foráneos que .,.inieron exprofeso, y los principales miembros de los Cabildos Metropolitano y de Guadalupe y numerosas familias distinguidas. El templo del Cármen ha sido restaurado Yarías veces. Los religiosos carmelitas lograron adquirir parte del terreno que ocupó su conYento y ahí hicieron levantar la moderna iglesia que hoy se admira. y que ha ido em belleciéndose poco á poco, hasta quedar convertida en rico santuario. La cofradía. T archi-cofradfa del Cármen están formadas J)Or fieles que gozan de excelente · posición pecunia.ria y éstos son los que han de. •.·, sembolsado inertes su-· m aq, para e:qgral\decer el culto Y embellecer su, iglesia· preíerida. L a fachada, to1Ia de: cantería. e, igualmento ele estilo moderno. Por ~er de oportuni>_. ·:.dad, darnos á c001ocer dos grabado$, uno del exterior y otro del altar mayor del Cármen. E l Cármen es una de las iglesias más antiguas ele ~Iéx:co, el convento de lo!l rnrmelita,- era de los más famosos v al Yerse hoy recon•fruido el templo, en una forma ta¡:¡ elegante eomo moderna, no ' !'e puede dejar ele admirar la constancia ele los devotos cofrades que han logrado llevar á Cilbo oóra de tal magnitud y costo. -_. ----:, 7 .. Fach~d:-. del '!'e~pl o del Carmen era otro que el salón de la clase, de la cual sacábamos los bancos, para hacernos espacio. Los profesores encontraban todo bien, pues para las noches de los domingos de invierno, nos cotizábamos para haceT traer los célebres pastelci de la casa Bulleh. Era. ya os lo he dicho, un colegio elegante ooncle todos vestían bien. Los niños de familias conocidas, se asociaban por parejas á manera de viejos amigos y se dabalil. el lujo de 11S1r trajes iguales. Una de las más encantadoras parejas del colegio, unida por una afección fraternal, era la que formaban Chedhome y Pe-8!'-0nnaille, hijos los dos ele ricos annadorcs <lel Hane. Los Yeo toclaYía en el recreo, con sus blusas arnles á rayas blancas, y con sus trajes gri.e,; en 11s clases del colegio. Era en 1836; mis do., camararlas tenían como yo trece años. Chadhome tenía una cara de niña, blanca y d iáfana, y unos cabellos rubios, rizados naturalmen te t e en hcrm.o~o~ h""~ª º· EL MUNDO ILUSTRADO en el jardín teniendo por testigos á los cincuenta alumnos de la clase. que á través de las venfunas sin cortinas, podrían verlos. Como podéis suponerlo, yo agoté tods los argum~ntos posibles para disuadirlo de su proyecto. -¿ Y mi honor? exclamó él, como un imberbe Cid, sacudiendo su bella cabellera. Después, entre sollozos y vert iendo un mar de lágrimas : -Esto no es todo: puesto que Rosalía me ha engaña.do, es n€cesario que yo muera; mira: yo la amo. Y de nueYO lloró, lloró abundantemente. Xo ture ni un segundo la intención de denunciar á mi camarada, porque entonces como ahora, me parecí.a que no debe ponerse abstáculo á ta11 soberano acto. . !,o más ext_ra_ño iué que el plan de estos pobres mnos se r ealizo punt-0 por punto, sin dificultad alguna. Al día siguiente durante la clase los dos encontrar on medio d,ei salir, y bien pronto los vimos en el jardín en mangas de cami:,;a. monfac1o8 en los caballos ele madera <lel gimna,,.io y con espadas desnuda;; en la mano, e•paclas tomadas en el material de nuest,ro teatro. Habían 9.uerido batirse á tal altura, para qne todos los ne$€n: nuestros cincuenta peicl10s contenían la re~piración. Duriez no podía explicarse una falta tan mar_á nuesttros c1eberes: pero gracias á su natural Hhotis:110, no se a.percibió siquiera de las ardieotes m1~adas que unos t ras otros arrojában10s á hurtadillas hacia el jardín. Embravecidos, furiosos, bañados por el sol nuestros dos amigos estaban bellos como unos án~ geles; el combate se empeñaba violento, exaltado, at~oz: porque no sabían nada ó c-asi nada de e•~rirna, Y_en ~u cólera no se apercibían de los ara nazos, m vetan sus camisas manchadas de, sa11gre. _Al fin Checlhome, herido en la frente por un ten :ible golpe_de la espada ele Piessonnaille, que le hJZo un aguJero y se quebró adentro, cayó de espaldas desde la alfüra ele su caballo dei madera. !essonnaille estaba ya á su lado llorando y resfonandole la heridi! : un inmenso grito salió á la wz de nuestro, pechos; tiramos las illlesas y nos ~ª?ª Pessonmülle tenía los suyos cortos y tlesaliñados sobre una pu¡ueña cabeza viril y enérgica. Un día siguiendo para ir al colegio l:>.. larga calle de Provenza, Chedhome, con quien yo iba en fila, me dijo, después de titubear largo rato, que tenía que hacerme algunas confidenc·ias, y con voz dulce y mfüical, concluyó p or abri rrne su corazón. ~.\.maba á Rosalía y era amado de ella. Ros-alía era una jovencita planchadora, roja como ~l infierno, delgada, ojos de íuego y labios como pimientos, que pasaba por haber sido y s:e4· aún la prometida del señor Coriolis. y que plegaba y acom odaba los manteles, servilletas, con unas miradas capaces ele incendiar e [ Kremlin. Chedhome, que había ido á ver la planchadora en busca ele corbatas blanca,~, dejó caer un alfiler y se arrodilló para recogerlo: cuando Jeyantó su frente tenía sobre sus mejillas J.as manos de Rosalía, que le besó apasionadamente los cabellloi,. Dos miradas y una cita habían cruzado rápidamente, cunado el idilio .fué bruscamente intenumpido por la entrada de la tía Rcgat, amarillenta y apergaminada ecónoma del colregio. El me contó todo esto con palabras entrecortadas por la encantadora fiiebre de la adolescencia. Era en los primero~ días ele Abril. El aire estaba embalsamado por los tibios efluvios de la primavera. Se sentían los soplo., perfumados de los jardines Yecinos y en los cartides de los teatros se leían títulos de piezas romáutic-al". Yo bebía ávidamente fas palabras de Chedhome, que caían en mi corazón como fuego en un regu~ro de pólvora, porque, yo también amaba, pero a.maba á Chiloé, Phyrra, Filis, Pbidvlé y á todas las mujeres ele fa¡; odas ele Horacio. El drama se precipitaba con una rapidez veTtiginosa. Completamente i;eparado de Chedhome algunos días, porque varias horas de recreo la.; pasaba escribiie·n do pensamientos que me valieron una oda de tres sílabas que hallé en mi pupitre, y porque no nos habían unido para las salidas, r enoYé con él diez días d,a,pués nuestra. p1·imera conversación. Lo ví agitado, comuho. pálido, apretando sus labios lívidos y su fu-ror €ra tal que apenas poil i!i hab1arme con la. voz balbuc·iente. -Sí-me dijo-me traicionó él, mi amigo, mi hermano, Pessonnaille. En vano quise interrumpirJ.e. -Le :-u-araré-me conteRtó. Y en rón1,es me eonfió todo. Estaba arreglando un duelo entre él y Pessonnaiile pan el i:Jguiente dfa. Durante la clase de doce á una de la tarde, sal(lrían los dol', y en presencia de todos, se batirían precipitamos tumultuosamente al jardín, al (:U·Ü llegaban al mi5lllo tiempo el señor y la señora ,le Coriolis, los profesores, la tía. Regat, las criaJ,,,,: toda la casa. Puede acfü·inarse cuál fué el terror y espanto que este drama produjo, porque una vez acosta,lo no en la enfermería, sino en la habitación cec1itla por una ele las señoriias Coriolis, Chedhome c:1yú en profundo sopor y los médicos no respondieron de su Yicl.a Pasaron clos meses, durante los cuales todo el colegio pa"'6 como en un sueño agitado y -angmtio•o, antes que estuYiese curado para enviarlo á casa tle sus padrieJS. En cuanto á Pessonnaille, el mismo día del combate se le puso en una. diligencia con un profe~or encargado de conducirlo al H avre y entrecraxlo {i su familia, gua debía colocarlo, si fuera ne~sario, á disposición ele la justicia. Y bien, señora : fué en 1874, trascurridos treinm y ocho años, que YolYí á Yer por primera yez á Chedhome, de~pués de los suce~os de nue,tra. infancia. Ern ya el .célebre viajero cuyos trabajos no os son desconocidos : había trabajado, luchado, rnfrido y conocido la gloria después ele terribles cle!SBfres. En A~rica, asaLlo, ó poco menos por lo,; irnlígen.a~- coe1do por el sol, soportando en pleno desierto el hambre y la fiebrer, escapó mil veces ú la muerte. Hu m_ujer, bella y encantadora, pereció en un naufrag10; y rn h ijo franco-timdor, en la última gue~ra, fué atr ozmenlte degollado. Sm embargo. cuando me apercibió en Xiza en el paseo de los ingleses, corrió hacia mí, y apretÍlndom~ las manos, con una expr~ión de alegría infantil : -'·Sabe. me dijo, que no era tle sus cahellos el b?cle que Rosalía había dado á Pessonnaille : Jo ha bia robado de un tocador. La encontré el año pasado en Río J-aneiro y me lo co11fesó." )firé entonces á Chedhome y ví extreme~er~e de alegría _su viejo cu.ello e11 que la edad forma ba 11:;Ja sene de ondas, y ví iluminarse su cráneo li~o y desnudo, cetrino como una calavera esculpi<1a en un pedazo de raíz de boj. J"eodoro de }Janville. UN PERIODICO INTERESANTE YBARATO. Habiendo ensanchado el CO}IICO su circulación en esto$ últimos meses, los editores ha~ podido mejorar las condiciones de abono; a!<Í e~ que desde_eJ. lo. de Julio, la suLseripción mensual vale 40 centavos en to<h la República. · ' Este periódico publica semanan·amente 11n numero ' e 16 púgin,1:3 y obsequia 16 páginas ele novela. La impresión ,es hecha en papel superior y está ilustrado con fin os grabados. a Se o~upa de asuntos humorísticos y serios. Se sirven subEcripciones en,ianclo en 0<Yiro postal ó en tim1re 5 el valor de un trimestre adelantado. Diríjanse los pedidos á R. )Iurguía y Compañía.- ::\féxico, Sm Felipe Neri número 4. �EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 22 d,e Julio de 1900. ])e regreso de la ;Y/ancha.· 7 Sin árbol,e,s ni fuentes la uani1ra, no el caserío el corazón ens,ineha por lo triste: la noche se apre~ura. y de regreso estamos en la :'.\lancha. Aquí de noble Yida el plan trazamos derretido el cerebro en larga wla : de recio tallo :,· de cartón fo rjarn oB lanza de~comunal, yelmo y r thlela. Y a está cumplida la misión precisa, de tesón y valor no sin exce~o~ : hiela el laurel de gloria humana riRa, crujen descoyuntados ¡ ay ! los huesos. Ya el bravo caballero, rico en dones, entrega al ocio :' al orín la espada: el que hizo frente á endriagos y leones ya es sólo el buen Alonso ele Quijada. De duques, reinas, magos. el confuso cerco de lo real en los linderos se borra: en torno Ye gentes a I uso: curas, amas, sobrinas y barberos. -<::::,.()~ en él quisieran despertar de antaño ilusiones dichosas. que en los nidos de otro tiempo no hay pájaros ogaño. L as vírgenes. por bellas infelices, que pidÍéronle en músicas y seiias favor ó amor, ¿ qu é fueron? Fre~atric-es y quintañonas ó barbadas dueñas. A su ánimo contrarios su~ destinos y p,1ra hacerle estéril, en su daüo convierten los gigantes en molinos. ca],~ embestido ejército en rebaño. EL MUNDO ILUSTRADO AÑO VII--TOMO II--NÚM. 5 Oireotor: Lio. B.A.PA.EL BEYES SPÍlll'DOLA., MÉXICO, JULIO 29 DE 1900. 8U1lSC •RIPC101' Jl!N81l"AL J"ORANltA, 11 511 lDltll IDEll BN LA CAPITAL, Sl.:<1, Gerente: A.lll''rOlll'IO CVY.ÁB Sin r espeto ó piedad la razón fría á generoso afán, armas y motes, d conquistado yelmo fué ba:da, los r edimidos siervos, galeolies. Su dicha misma, e·l germen poaeroso <le su valor, en cuyo amor se emplea; Esa flor de los valles del Toboso ... ¿ QuiéH h0s dará razón de Dulcinea~ Bien haces, buen Alonso, ya deshecho de tu ilusión el lampo y muerto el brío, de arroparte en la8 mantas de tu lecho c!wndo llega la. noche y sientes frío. Entre hielos y sombras aun más claM briJJo iu vespertina estrella vierte : danos calor amigo y luz el faro ele la eEperauza mistica en la muerte. P m,s que ya, triste, el corazón no late, '¿ Qué más da, si la gloria es sólo un sueño, que el corcel en que fuimos al combate ha.ya sido Pegaso ó Clavi leño? Ki de aplauso ni sátiras se cura el viejo paladín de fuerzas falto que lidió, si con visos de locura, ojos y corazón puestos en alto. Y de la edad y la fatiga al· peso, piensa tal Vetl : "si en negro surco abrigo me vas á da r, ¡ oh Mancha! mi regreso á tus llanuras áridas bendigo.1' J. }Vf. l{oa ]Járcer¡a. E scuela Nacional de Bellas Artes. México. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1900 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 7 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 4 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 22 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1900, Año 7, Tomo 2, No 4, Julio 22 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1900-07-22 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017591 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores 14 de julio México Compañía Mexicana Manufacturera de Barro De regreso de la Mancha Fiesta en el Palacio Bourbon Memoria de Juárez Monumento al Sargento Blandan Pabellón de Hungría Palacio de la Mujer https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3660/El_Mundo_Ilustrado._1900._Ano_7._Tomo_2._No._5._Julio_29..ocr.pdf e94075984183c6685205700ef0cff9a0 PDF Text Text EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 22 d,e Julio de 1900. ])e regreso de la ;Y/ancha.· 7 Sin árbol,e,s ni fuentes la uani1ra, no el caserío el corazón ens,ineha por lo triste: la noche se apre~ura. y de regreso estamos en la :'.\lancha. Aquí de noble Yida el plan trazamos derretido el cerebro en larga wla : de recio tallo :,· de cartón fo rjarn oB lanza de~comunal, yelmo y r thlela. Y a está cumplida la misión precisa, de tesón y valor no sin exce~o~ : hiela el laurel de gloria humana riRa, crujen descoyuntados ¡ ay ! los huesos. Ya el bravo caballero, rico en dones, entrega al ocio :' al orín la espada: el que hizo frente á endriagos y leones ya es sólo el buen Alonso ele Quijada. De duques, reinas, magos. el confuso cerco de lo real en los linderos se borra: en torno Ye gentes a I uso: curas, amas, sobrinas y barberos. -<::::,.()~ en él quisieran despertar de antaño ilusiones dichosas. que en los nidos de otro tiempo no hay pájaros ogaño. L as vírgenes. por bellas infelices, que pidÍéronle en músicas y seiias favor ó amor, ¿ qu é fueron? Fre~atric-es y quintañonas ó barbadas dueñas. A su ánimo contrarios su~ destinos y p,1ra hacerle estéril, en su daüo convierten los gigantes en molinos. ca],~ embestido ejército en rebaño. EL MUNDO ILUSTRADO AÑO VII--TOMO II--NÚM. 5 Oireotor: Lio. B.A.PA.EL BEYES SPÍlll'DOLA., MÉXICO, JULIO 29 DE 1900. 8U1lSC •RIPC101' Jl!N81l"AL J"ORANltA, 11 511 lDltll IDEll BN LA CAPITAL, Sl.:<1, Gerente: A.lll''rOlll'IO CVY.ÁB Sin r espeto ó piedad la razón fría á generoso afán, armas y motes, d conquistado yelmo fué ba:da, los r edimidos siervos, galeolies. Su dicha misma, e·l germen poaeroso <le su valor, en cuyo amor se emplea; Esa flor de los valles del Toboso ... ¿ QuiéH h0s dará razón de Dulcinea~ Bien haces, buen Alonso, ya deshecho de tu ilusión el lampo y muerto el brío, de arroparte en la8 mantas de tu lecho c!wndo llega la. noche y sientes frío. Entre hielos y sombras aun más claM briJJo iu vespertina estrella vierte : danos calor amigo y luz el faro ele la eEperauza mistica en la muerte. P m,s que ya, triste, el corazón no late, '¿ Qué más da, si la gloria es sólo un sueño, que el corcel en que fuimos al combate ha.ya sido Pegaso ó Clavi leño? Ki de aplauso ni sátiras se cura el viejo paladín de fuerzas falto que lidió, si con visos de locura, ojos y corazón puestos en alto. Y de la edad y la fatiga al· peso, piensa tal Vetl : "si en negro surco abrigo me vas á da r, ¡ oh Mancha! mi regreso á tus llanuras áridas bendigo.1' J. }Vf. l{oa ]Járcer¡a. E scuela Nacional de Bellas Artes. México. �Domingo 29 de Julio de 1900. EL U UNDO I LUSTRADO LEYENDAS OAXAQUEÑAS. EL PARAÍSO DE LOS GATOS. ¡Ah! ¡ Qué lejos estaba la asadur~ que comía Una parienta me legó uu gato de Angola, que cs. el animal más estúpido que nunca haya conocido. He aquí lo que él mismo me refirió cierta noche de invierno, ante laa calientes cenizas de la chimenea. en casa! Bebí en las canales, y nunca la leche azucarada, me supo tan dulce y agradable como aquel agua. rrodo me parecía bueno y hermoso. Pasó una g-ata, gata enc1ntadora, á cuya vista experimenté una sen5ación desconocida. Sólo en sue1i.os había contemplado hasta entonces á esas criatura s deliciosas, cuyo espina::m se arquea con adorable flexibilidad. ~lis tres compañeros y yo nos prcc:pitamos al encuentro do la recién llegada. Me adelanté á 1nis amigos. y disponíame ya á di rigir á la hermosa mis cumplimientos, cuando un o de- mis camaradas me mordió cruelmente en el cuello. Lancé un grito de dolor. -¡Bah! (me dijo el gato padre, tirando de mí.) Ya encontrarás otras. I Tenia entonces dos años, y era el gato mejor cuidado y más ingenuo que ie-s dable imaginar. En edad tan temprana, mostraba, ya todas las pretensiones de un -animal que desdeña las dulzuras del hogrur. Y, sin embargo, ¡ cuántas gracia~ debía á ]a Provldencia por haberme· coloc1do en la ca:a de su tía de usted! La excelente señora me adoroba. Yo tení.a en el fondo de un armario una verdad.era alcoba, un colchón de pluma~ y triple manta. El alimento no desdecía de la cam1 : nunca J)an, j amás sopas; si€rnpre carne, y carne bieo firef.;ca, chorreando sangre. Más, no obstante tanta dicha, me pooeía un deMo, un sueíio, el de huir por la. entreabierta eutaaa y escar,Jnne á los tejados. La.s caricias se me antojaban sosas; la molicie de m.i lecho me causaba náuseas; estaba gordo hasta da r me asco á mí mismo; en fin, me aburría soberaname:nte. Debo decir que, alargando el cuello, habí.a visto cierto día. desde la ventana, en el tejado de enfrent.e, á cuatro gatos que retozaban, con el pelo erizado, -alta la cola, tomando el sol, dando ~alto.: ., / ; 1. 1.L... y tumbos 1 _,,,, j ' sobre ]as pizarras azules, r mayando de alegría. 1\1).mca había contemplado espectáculo tan extraordinario. Desde C'11to'nces formé mi resolución . La, Ycrdadera felicidad estaba en el tej arlo, _tras de aquella ventana que se cerraba tan cuidadosamente. Para convencer me, má~, me decía que así se cerraban las puertas de los. armarios donde se guardaban los manjares. Mi proyecto de huir era irrevocable. Debía ha}Jcr en la ,•ida algo más que carne echando sangre. Una mañana se olvidruron de cerrar la Yenta11a de la cocina. S•lté en el acto á un tejadillo que había. al lado. II ¡ Qué hetmosos estaban los tejados! Los lirnital,an anchas canales, que exhalaban aromas del iciosos. Seguí -voluptuosamentle estas canales, donde mis patas se hundían en un lodo fino. tibio y blandísimo. Me parecía que andaba sobre terciopelo. ¡ Qué calor tan agradable al sol! :Mi grasa se fundía. No oc1~1f~,ré á usted que en mils de una ocasión 11:c t-nhé á temblar. Había algún espanto Lll el ÍJndo de 1rii alegría. Recuerdo, especialmr111c, cicrrn emoción tel'rible que dió en tierra con n,; cucrpv. r!'rc?f: gatos que rodaron desde !n n'.:;J ·1c 1111,1 rn::.::; 1 ff: acerc1ban á mí maullando horrorosamente. Viéndome que desfallecía, me tratarl)D de gran tonto, y me dijeron que todo era pura broma . Me puse :\ mayar con ellos. Aquello era encantador. Alegres y retozones, no tenían mi e~~ túpicla grasa, y se hurlahan ele mí cuando me cle~lizaha como una. bola ~obl'e las planc.ha~ de zinc caldeadas por el sol. Un gato Yiejo, padre de la banda. me cobró particu1ar afreto: prometióme consagrar::-e á mi educación, cosa que acepté con reconocimiento. correr hasta rayar el alba.: no perdonamos ripcón ni descansamos un momento. Durante diez ho ras me cayó el agua encima. 're.mblab.a como un azogado. ¡ Maldita c1lle ! ¡ Maldita hbertad! ¡ Qué de menos echaba 1ni prisión! LA VICTORIA DEL SOL, Entrn dos montes cercanos Donde un claro arroyJ pa!a, Después de surgir del fondo De una. cueva inexplorada, Existe el pueblo de Achiutla, (Pueblo "de do Yienc el agua.") Al par que el astro del día De entre las nubes destaca, Nimbado de aureos fulgores, 8u hermoso disco escarlata! Es la hora del crepúsculo Yespertino : el ave canta l~n el bosque las endechas Dulces de la lardes diáfana,; Los an·oyuelos murmuran La eterna canción del agua, Y sus rosarios de anillos Torpes reptiles arrastran J:n el invisible fondo De 1a3 llanuras ele grama . .,. ]~l campeón irritado, -Cuenta la escritura indiana.Creyendo que el Sol ardieut~, Con sus flamíj eras ráfagas, T.e impedía la conquista lle aquella fértil comarca. 'roma, ~in perder momento, Las saetas de su aljabJ,, Y . ron e~fuerzo robu~to Y C:')11 certera mirada, Arroja su cla.rclos rápidos Del Sol al disco e,carlata ! Cuentan antiguas leyendas Que ese arroyo fecundaba. Dos fuert-es y hermosos ilrboles Cuyas verdes y lozanas Hojas, que otañales vientos Desprendían le J.as ramas, Eran lleYadas, no lejo~. Sobre la corriente mani-:a: Y que de esas hojas ,·erdes, III , 1 j Et; MUNDO ILUSTRADO Domingo 29 de Julio de 1900. Al cabo de una hora de paseo, sentí atroz apetito. -¿ Qué se come en los tejados?-pregunté á mi rnaetitro. -Lo que se cncuentra,-me respondió doctamente. Esta respuesta me puso en grave a prieto, porque. por má5 que bu~caba, no encont.raba nada. Vi al fin en una. buhardilla á una joven obrera qlle, estaba prepal"ando 8U. desayuno. Sobre la mesa, debajo de la ventana. brillaba una magnífica chnleta de un rojo apetitoso. -He aquí mi negocio,-pensé ingénuamente . Salté á la ·me-sa, y me ahalancé á la chuleta. Nunca lo húbiera hecho : la obrera, que estaba en guardia. me asestó en el lomo un terrible escobazo. Abandoné mi presa, y huí dando espantosos alairidos. -¿ T e has caíd de un nido? (me dijo el gato padre). La ca rne que veas en las mesas, debe ser deseada desde lejos. Hay que buscar en las canales. Kunca pude comprender que la. carne que hay en la cocina no perteneciese á los gatos: mi estómago empezaba á resentirse seriamente. El gato padre ac1bó de desesperarme. · diciéndome que el'a prec:so aguardar á la noche. Entonces bajaríamos á la ca.lle y registraríamos los montonet) de basura. ¡ Aguardar hasta la noche! Lo decía tranquilamente·, como filósofo convencido. En cuanto á mí. desfallecía ante el solo pensamiento de este · ayuno prolongado. IV La noche vino lentamente; noche de nie·h la que me heló. Caía una agua finísima, penetrante, azotada por bruscas ráfagas ele viento. Bajamos por el huec.:> de una escalera . ¡ Qué fea me pareció la calle! ¡Todo Ee había. acabado, el calor agradable, el brillante sol, los tejados re~plandecicntes como un e~pejo, donde- me revolcaba con tanto gusto. :Alis patas resbalaban en el sucio adoquinado. Recordé con amargura mi triple manta y mi colchón de plúmas. Xo bien en la cal1e. mi amigo se puso á temblar. Encogióse cuanto pudo; se deslizó furtivamente á lo largo dt> la pared, diciéndome que le siguiera. Encontrama:; una puerta cocheira; se refugió en ella apresuradamente, dejando escapar un ronquido de 8atisfacción. Como le interrogara acerC'.l de esta fuga, me dijo : -¿No viste aquel hombre que llerabn un gaucho Y una canasta? -Sí. -Pues bien: rú nos hubiera visto, nos habría matado y asado á la parrilla. -¡ A.ados á la parrilla! (exclamé). ¿Pero la calle no es nuestra? · V ~ Habían ya verlid<i la basura delftnte de las puel'ta:::. E~carbé en lo:; montone5 como un desesP?t·aLlo. Hallé dos ó tres. hucso5. mondos y litnp10s, :revueltos en la. cemza. Comprendí entonce-s cuán suculenta. es la asadura fre:c1. Mi amigo lo registraba todo concienzudamente. Me hizo Al ama necer, el gato padre, viendo que vacilaba: -¿ rrienes ya bastante?-me preguntó con aire extraño. -¡ Oh, sí!-le contesté. -¿ Quieres volver á tu casa? -Ya lo creo; pero ¿cómo encontrarla? -Yen; esta mañana, al verte, comprendí que un gato tan gordo como tú no había nacido para las ásperas alegrías de la libertad. Conozco tu casa. T e rny á dejar en la puerta. Aquel digno gato decía. esto sencillamente. Cuando hubimos llegado: -Adiós,-cxclamó, sin demostrar la menor einoción. -~o (grité); no n os sepa racemos así. Vente conmigo. Partiremos el lecho y la carne. Mi ama es una mujer excelente .... Ko me dejó concluir. -¿ QuieTes callart'e? (me interrumpió brusca.mente). Eres un tonto. M,e moriría en medio de tanta molicie. Tu vida de satisfacciones es buena para los gatos bastardos. Los gatos libres no trocarán nunca su libertad por tus bofes y tu colchón ele plumas. Adiós. Salióse al tejado. Vi sn alta. y flaca silueta estremecerse de gusto á las caricias del sol naciente. Cuando entré en casa., su tía de usted cogió las disciplinas ~· me administró una. corrección, que r ecibí con alegría profunda, gustando ampliamente la Yoluptuosirlacl de tener calor y ele ser golpeado. Pensaba en la buena ración de carne que en seguida iban á darme. V -Ya lo ve usted. (concluyó mi gato. esperezándose delante de las brasas); la verdadera dicha. el paraí5o consiste en vivir encerrado, en r :,:.. r:ihir 7olpes, en una casa bien provista. Hablo por cuenta de los gatos. tm ilio 3ola, ANHELO INFINITO. A GUILl,EBMO R, ÜALDltRON, ...... Non speciem CQf})oris, nec decua temporn no11 cu.11dint111 /ul"ia, ecce u,ti,i amicum ocul{, ..... . 8.t.N AGUSTIN. Confbss. Lib. X, <:ap VI. No corporal belleza y transitoria Bondad, ui luz de materiales ojos : ~•da que llegue á míseros despojos; N1 la ctulzura del maná, ilusori.1 .. . Xi música. y fmgancias; ni de gloria La pue.•ril humareda, ni los floj os Deleites de,[ sentido . ... ¡Qué de abrojos Punzan el alma opresa entre la escoria! Amo una luz sin forma en el espacio lTn acorde que el tiempo no arrebat~ Ln aroma que el úbrego no mata: ' Gozo, dulc e1 manj_ar y bien no lacio, Que no se acaba 111 jamás fastidia: Foorza del Alto que trinnfa11do lidia! J'smael Crespo, La. tarde muere: las sombras Los horizontes opacan. Como fúnebres crespones K'e2:nr nubes se dilatan Y-herido el Sol-con su sangre De rojo los cielos mancha ] fasta qne muerto se hunde, Como en una tumba trágica, Del Occidente lejano Tras las enhiestas monta.ñus! El campeón safülecho Diriie postrer mirada Al íéretro formidable, Diano del muerto que guarda; 0 Y, en medio de las tiniebla,,;, 1'riunfante hiende la planta Robre aquella virgen t.ierra Oue rn brar.o conquistara Y la Capital asienro. Del imperio de su raza.; (*) De equclla ra•a de ilustre• Artífices de oro y plata, De lapidarios y astrónomos Que hic ieron grande su fama Y propagaron las artes Entre los pueblos de Análnrnc! I>or creac:ón expontánea, Surgieron, Yar6n y hembra, Dos caciques cuya raza, 1 :Pan v-alerosa Y activa Como intelig¡nte ";,' sana, 1-'ué de Ja nación mixteca Koble y altiva prosapia. De aquellos hijos de árboles -Viejas tradiciones narran- En distintas <lirecciones Cada uno emprendió la marcha: Uflos en pos de c::>nquistas, Otros sin planes ni ansias. El más atrm·ido de ellos, I>ronto á combatir con saña, Con su e8cudo v sus saetas Y sus músculos"' por armas, Ll Pgó, al fin, á Tilantongo, l i1értil y hermosa comarc-a J'>onde ·1a Xaturaleza 1 ~cl'l'amó toaas sus galas, Pero donde todada La íecunda estirpe humana No había impref:o las huellas Redentoras de su plan la . . . Y buscm1clo al athenario Qun belicoso anhelaba. El campeón sns alígeras Sa.ei.as al viento lanza, En medio de imprecc.ciones Y violentas amenaza:s: Retos que sólo co.ntestan L os ecos de las montañas, Eata.tua. de W .... ahinggon. ra. de lugar en París; pero los americanos se dan pedecta cuenta de que la Francia les está más r econocida por la estatua de Lafayette. La creación · de este monumento, en las conclici.ones en que sei ha efe.c tuado, es una hermoro manifestación de simpatía de pueblo á, pueblo. El Lafayette del Museo de Louvre, en. París, representa, del otro lado del Atlántico, la misma idea que &imboliza: en la bahía de Nueva 1900 Jr1iguel _Bolaños Cacho. f'/ La vl..:toria del Sol es tan general en 1) 4S0D de ]OJ,¡ m!x ec11.s que e11 IOS CSCU· dos de st.s armas pinral)au un e 1pitán armadn, con sn pJoacho de plum-1!', arco, el rodela y saew en h1~ mano~. y en ~u pre- s~ncla el Sol ocuJtAodose entre nube~ parda.s.-Buiyoa. Gcog, U.:sc., 2 ,:i par1e, e l flS, 2'2 y ~.-Pbro. uay, H!st, de 01tx., Tom . 1, t,;ap. ·r. Washington y Lafayette. = Los Estados L 11 idos del N orte .i.c:aban de dotar á París de dos monumentos nuevos. Hace unos cnantos días que se inauguró en la pla2ia de J ena una estatua á ,Yashington, y en la ele Carrousol, una. á La.fayette. El' monumento á Wa.s hin,g11on no está ciertamente fue- EsU,1ilU, d e Lkfa.7et.\e. �Domingo 29 de Julio de 1-900. EL MUNDO ILUSTRADO P a l acio Imperial en Peldn. York, la estatua de la libertad, ofrecida por la Francia á los Estados Unidos del Norte. Al frentle del monumento provisional, que fué objeto de la inauguración á que nos referimos, se lee una inscripción en inglés, que dice: "erigido por la juventud de los Estados Unidos, oo agradecido recuerdo de Lafayette,rhombre d'e Estado, soldado, patriota."Y en efecto, la juventud americana uno de cuyos ídolos es La.fa.yette, subscribió una gra.n parte de los fondos necesarios para la realización del proyecto de Robert J. Thoms0m, de Chica.ge. nicie arenosa, á más de 150 kilómetros de la costa, á 20 kilómetros de Pei-Ho, casi en el centro de una de las provinci-as más septentrionales del Imperio, sólo á unos cuantos centenares de kilómetros de la fron:tlera Norte, y en contraste, á Domingo 29 de Julio de 1900. EL MUNDO I.LUST'RADO durante la terrible y célebre revolución de los Taíg-Pings, la capital del Imperio. El viaje de Tien-Tsin á P ekín, era aún, en una época muy reciente, una verdadera expedición. Se tb:ataba de remontar el P€i-Ho (río Blanco) hasta Tong-Tchéou en canoas, cuyo confort v rapidez dejaban mucho que desear; de Tong-Tchéou á Pekín, el t rayecto se efectuaba en carreta, á caballo ó en pollino. Pekín es una ciudad cerrada á los extranjeros; sólo los ministiros europeos y el personal de las Legaciones, tiene autorización para establecer allí su domicilio. A despecho de ésto, los soldados que guardan la puerta, no exigen del arribante pasaporte alguno ni cumplimiento de formalidades. Para penetrar á la ciudad, basta llegar á sus puertas en el tiempo en que esfán abiertas, es decir, durante las horas del día, pues ningó.n motivo pueda determinar á los guardias á abrir dichas puertas durante la· noche. UJ1a vez franqueada la primera puerta, el viajero se encuentra en Pekín, en la ciudad china. Desde luego se desvanece la esperanza de encontrar en el int~:rior de sus muros un camino más apropia.do, un aire más puro. En si\ recinto, son los pozos y los huecos más profundos, 1a nube de polvo más espesa, agravada por olores "sui géneris," de los cuales parece Piekín poseer 1a especialidad. PEKIN. "Pé-Tchine" (la capital Norte), "Tou-Tchan" ó "Tching-Tou" (la primera ciudad), tales son los nombres chinos de la capital política del Celeste- Imperio. Todos los pueblos de Europa y del Nuevo Mundo, se han esforzado casi siempre para colocar sns capitales en lugares favorecidos, cuya posición :m);ma facilite las relaciones obligadas que toda metrópoli debe llevar con las provincias, ya sea directamente sobre el Océano, ya sobre algún río grani!e y practicable, ya, en fin, en el corazón mismo del país. Pekín, la capital del imperio chino, residencia del Emperador que tiene en su mano los destinos de un pueblo, cuya cifra puede valuarse aproximadamenfu en más de 400 millones de individuos, se encuentra, por el contrario, situado en una pla- F uente central en el jardin de Borda. Legaci6n de Jtialla en Pekin. muchos millares de kilómetros de la frontera del Sur. . Pekín es, verdaderamente, como su nombre lo indica., la capital del Norte, e11. opqsición con Nanking (la capital del Sur), que fué €lll una época, La ciudad chb1a vista desde la muralla. EL JARDIN DE BORDA. Nadie que ha.ya visitado la ciucl:a.d de Cuerna,,i,ca ha dejado de admirar, sin duda alguna, el notable jardín de Borda, el primel'Q del país en su <J'énero, á pesar de hallarse desctridado en la act~alidad. Cuentan las antiguas crónicas que un francés llamado Don José de la Bmda dióle su nombre por haberlo hecho formar, derr~cba.ndo l'lna. canti~ dad fabulosa de dinero. . Vino á la capital de la Nueva España el susodicho extranjero á principios del siglo XVIII: era pobre y desconocido. Trabajó como operario de""tnina.s, ahorró una b~ena part~ de sus sueldos y logró formar un capital reducido, que fué la base de la fortuna. Tni:bajó con ahinco y gracias á su actividad y audacia, la suerte le brindó con sus dones. Descubrió varias minas andando el tiempo y llegó á converitirse en un millonario, á figurar como uno de los primer9s capital istas ele la Nueva España. . S~ radicó en Cuerna.va y ahi hizo formar el Ja.rdm, dotánd?lo de hermosísimos prados, de fuentes soberbias, de iestanques deliciosos · contr~tó los mejores jardineros é hizo plan~r gran n~rmero de árboles. R~u~ió á la vez los mejores eJe:mplare~ d,e 3:ves acua'fJic~ y de pája.ros de variado plumaJe e hizo formar 1gualmente viveros para la cría de peces. ;Esto ocurría el año de 1762. _S~ aseg¡iora:"t~ espléncli.clo jardín importó u millo:n, tre'SCientos cinc.wnta mil pesos. Grall eatallq'll.e 8ll el Jar4fn de Jlor4a. �Domingo 29 d,e, Julio de 1900·. EL MUNDO ITJUSTRADO SAN ANGEL ·y SUS FIESTAS. No hay exagerac1on alguna al asegurar que la ciudad de :México e,la rodeada de jardíne~. Si se exceptúa el rumbo del Peñón de los Baños, en donde las sales del terreno ha im¡m,so en ésta, cierta estlerilidad, todo lo demás es pintoresco, exhnberante, fértil hasta la prodigalidad. Abrigado d Yalle por las montaña, que le c·rcundan, goza de una perpetua p1ünaYera, de un Yerc1or constante. Debido á e:;:la eircun::tancia, la metrópoli rnexican·a esl!á circundada de multitud de pueblcc:Jlos y aldeas liermosísimas, que son Yerdade110s lugares de recreo. Hacia cualquier punto que se· dirija la vista, aun desde las azoteas de lns rRsas, se distino-uen luego las arboledas, los mil jardines, y en medio de esta. naturaleza encantada, las casas blancas de los campesinos ó las suntuosas quintas de nuestros capitalistas. San Angel es uno ele e~tos pueblo,, un verdadero rincón del Parabo. Be ha11a á t1•es leguas de distancia ele la capital y está situado ~obre una colina en anfiteal'ro. Su posición es agradable y tiene edificios muy nota bles, entre los cuales se cuenta. el ex-convento del C'nrmrn, que llama la atención de los extranjeros. No se puede asignar con exactitud la época en que comenzó á formarse San Angel. Pa1•ece que ahí existió una ermita, á la cual eran enviados los religiosos de la orden del Carmen, rnfermos. Peco á poco la salubridad del lugar y_ la devoción, atrajeron á la gente, y la ermita se convirtió en un convento, y surgieron en torno suyo diver>sos edificios. Palacio lllunicipal. eas, y la. cascada del río, llaman la atención de todos los amantes á lo bello. El terreno en que está edificado el pueblo, es Alameda. San Angel abunda en puntos de vista admirables y tiene paseos muy bellos. La entrada por el rumbo que se llamó de Chimalistaca, tiene un aspecto imponente. El paseo del Cabrío enlTe las ro- Camino de San Angel. rnlcánico, sin embargo, muy fértil. Se ven aún las capas de lava que el tiempo ha enfriado. Dumnte el estío, San Angel pierde el aire de soledad que conserva en otras ocas10nes, para converl1irse en un sitio lleno de animación. La5 familias mejor acomodadas concurren á pasar ah( 1-a temporada del verano. Reina la mayor armonía entre las familias, y de aquí proviene la organización de fiestas íntimas ó de carácter popular, que siempre resultan lucidísirnas. A lo mejor se im1n·o\7isan bailes y paseos y por la noche no falta punto de reunión amena. San Angel sufrió mucho durante las epidemias del cólera. La ele 1833 asoló casi la población. En los últimos diez años, San Angel ha progresado Yúiblemente. Muchas ele sus fincas son verdaderos palacios, rodeados e.le parques y de ai-tísticos enrejados. Algunos son de tires cuerpos y lle\7an torrecillas ~- mina1 1etes :E~heltos y graciosos, desde los cuale~ se domina el regio panorama del Yalle de ~léxico, cubierto cl,e: Yertlor v avrisionado por su cinturón de montafias. • Sobre la linea ele loi:: Ferrccarriles, á la entrada. del pueblo, ~l tourista queda o-ratamente in:ipresionado al oh;ervar la, bellezas" que ofrece, en magnífico conjunto, la Hacienda dt Guadalupe con· su entrada original, sus gari tones que le dan aspecto de fortaleza, su parque tupido de cedros y de abetos, y ie n el fondo, la quinta ele la familia Teresa, que es un venladero primor . La plaza del Carmen está rodeada de buenas fincas, distinguiéndose el t fmplo del Carmen con su _hermos_a _cúpula y su anchurow atrio, y ~l Palacio Mumc1pal, de dos cuerpos, con su bonito portal, hace poco reconstruido. "C'na angosta ca.llcc:lla limitada por árboles, en ascenso gradual, conduce al Jardín d e San J acinto, en cuyo lado oriente se lernnta el pequeño Los ab:ededores. Domingo 29 de J uEo de 1900. mercado público, que 'c'S de fierro, rnstcni t1a su techumbre Pollonceau, por sólidas c:>lurnnas. El jardin mencionado, contiene giganteo<;OS árboles que enirelaz'cln sus rama3, siempDe cubiertas de follage, para tlar sombra y convidar al descanso . En la glorieta centrnl se acaba de cJnstruir un kio~co de hierro, bajo el cual hay una fuenteciUa original . hn este rumbo <le la población se encuentran las mejores tincas, ,r parece rntar ahí el centro del c:m1ereio, porque e,: donde se advierte de ordinario mayor animación. Del jardín ck ~-an Jacinto parten muchas callejas, que si no fe cfotinguen por la corrección de su trazo geométrico, ~on en cambio hermosamente sujestivas. Las hnert1.1s y los más poét:CJS jardines se suceden sin mterrupción . "C' na que otra finca moderna ~e encuentra al pa.so, ? por cierto que 110 se hacen llamativas . A:1c1ando po~· el cmnino carretero que concluc2 al )Iolmo del Ohrar, se descubren paisajes delicio~os, en donde rneontmría asunto inagotable un inspirado acnareli;;ta. Hay otro rnmho hermoso, el que se ex!r:ende al sur de la Fábrica de Loreto, donclie resaltan entre el follage, la::: blancas chozas de pajizo techo, frente á las cJales nuestra cámara instantánea ha sorprendido cnriooar; Escenas y tipos originalísimos. Con la llegada del mes de Julio. San Angel parece recobrar 1rneYa vida, pues todos sus moradores se prepar-an á disfrutar de las aleQ'res fi.e•tas. Con la titular ele la virgen del Carmen, comien- EL MUNDO ILUSTRADO lJ'na cal!e de s..n Angel. El día de hoy se realizará la -apertura de la Exposición de que himnos hablado. A la vez de desarrollarán los curiosos incidentes ele ese cinematógrafo rico en colores y pletórico ele alegría, que se: llama kermesse. Entre los puestos principales, se conta.rán los siguientes: Dos de confetlti, atendidos por las señoras de Calderón y de Osio. La Banca.-dirigida po·ri la señora de Ibáñez ..Rifa Zoológica.. Atendida por la señora Roig.Pastel,Es y b-anclwichs. Señora G utiérrez.- Puesto de té faponés. Atendido por 111 señora Elguero, qu•:en expenderá igualmente unas ;miedallas conmemorativas de la fiesta.-Soclas y helados. Señora Agu:ado.- 'I\unales y tabaco13. 1 Señora Paz Barroso.-Tómbola. Señona Collado. En cada uno de estos puestlos, atlemás de la directora, habrá cinco ó seis señorit~s como expendedoras. Para la kennesse se ha E!scojido el jardin de San Jacinto. En torno de la glorieta central se levnn tan los puestos. El certamen queda di,·idido en tres grandes grupos: C)mponen ,el primero la exposición de planfu•, y para adjudicai- los premios se tendrá en cuenta el núméro ele las que se pre:'lenten en cada lote, i,u nneza, su cultivo y la. manera artística ele so instalación. C'omprenrlen el segun cl~ grupo las flores más varia.das, sea en ramilletes. vasos, canastillas y todo género de ornamentación arfütica . En el teron grupo quedan incluidas las frutas, tomándose igualmente en considem.ción, al discernirse los premios, la diYersiclad de aquiellas, su calidad, desarrollo, rar eza y forma agra.ciada en la l'aisaje ele San Angel. preparn.ción de cada lote. Se han creado tre primeros premios, tres segunLa parlie· principal de los festejos es, sin duda dos. cuatro terc,pros premios y dos cuartos. _zan aquellas, en su forma más apropi,:da, para toHabrlá además menciones honoríficas. ,clas la~ clases de la sociedad . .b.1 pueblo humilde, alguna, por los delicados detalles que ella ofrnce -encuentra r egocijo con las funciones acrobáticas y la U:!:iládadi ,que trae.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . _gratuitas, las cucañas, los fuegos a1tificiales, los consigo, el certamen de toros de cohetes, las cabalgafüs ruidosas, etc . La f!.ores, plantas tropicales, .c1a,,.e c.cJmouaua tiene anuatmente rn brillante fi utas ele la e~tación, cultivadas en el Distrito . - - - - - -- - - - - - - - , - -- -- - - -. Federal,y obj€to, ele jardinería. Los floricultores y hortelanos más inteligentes acuden á disputarse los premios, y son di~nos 1le admirarse los lotes d,. la cxpoRición, en donde no se sabe qué aplaudir más, si la rPpontánea preparación de aquellos. por su forma novPclosa á la vez que Sc'ncilla, ó la exlrnl1erancia de los producto,;. Las fü stas han co• menzado rn todo su esplendor. Instantanea tomada del n"tural. kerme,se y dos ó tres bailes durante la temporarla. bailes en los cuales se prescinde de toda etiqueta. Vna choza en el rumbo de Loreto. �EL MUNDO ILUSTRADO Dom:ngo 29 (te Julio de 1900. EL MUNDO . ILUSTRA.DO Domingo 29 de Julio de 1900. CANCION DE LAS ONDINAS. DESERTOR. Van €n rondas lentamente voluptuosas las ondinas, Un perfume derramando sus flotantes vestiduras ' Van rimando los ensueños en doradas· mandolinas Sus falanges se sacuden en nerviosas crispaturas. ' [Para «El Mundo Ilastrado»]. Las noticias eran devoradas por un público ávido de saber los últimos acontecimientos. Las redacciones periodísticas se, veían asaltadas por una multitud ansiosa de conocer el resultado de la injusta guerra internacional, provocada por el más fue¡te, ambicioso de un pedazo de tierra que apropiarse. Infinidad de hogares quedaron tristes por la ma1·cha del padre, del hermano, ó de los hijos. Al grito de guerra, y por la patria, casi no hubo un hombr,e que no corriera á la defensa del territorio nacional. Aquel día las noticias habían sido funestas. Un grupo de hombres valerosos habían caÍ<lo en una emboscada, y ni uno se salvó. El coronel Z ..... se había fugado, abandonando el puesto que defendía, y los soldados, sin hábil diree:ción, habían sucumbido en lucha desigual. Los periódicos narraban el suceso, y grande fué la indignación qoo se levantó en contra del Coronel Z ... . U na orden del Cuartel general, recomiendando su aprehensión, circuló profusamente, y era die esperar que antes de 24 horas, caería el desertor en poder de la justicia, y se le juzgarúa ~n consejo de guerra. Todos creían qu:e. se le fusilaría sin formación de causa. También allá, en el triste hogar, se ha sabido la fatal noticia. . . . Una mujer llora desesperada y acaricia á sus pequeños hijos, lamentando haberles dado vida, se horroriza el pensar que estos inooentes niños llevarán la mancha infamante de ,;er los hijos del cobarde desertor. La noche está muy avanzada, alguien ha llamado á la vidriera de la ventana .. . el corazón de la pobrie mujer late precipitadamente, es su manera de llamar .... es ét, el cobarde, el desertor, su esposo .... indecisa no sabe qué hacer. ¿abrirá ... ? ¿ no abrirá? .... Un violento llamado la resruelve, ha tenido una salvadora idea. Abre la ventanay. . . . . lo sé todo, le dice, te has hecho indigno de tu patria, de tus hijos y de mí, pero no imporrta, yo te salvaré, espera,-desfürurando la 1€tra, escribe una carta anónima dirigida. al Coronel Z.. . . en que 1e, avisan que su ml1jer ha sido asesina.da. Dobla el papel, lo estruja nerviosamente, vuelve á la ventana y le dice : -Toma, esta carta, corre al Cuartel General, si ap€sar de eso te condenan, no habrá justicia en la tierra. -¿Pero qué carta es esa? pregunta él. .. -En ella te anuncian que han asesinado á tu esposa., y voy á matar:rrue, así te sal varé. -No, eso nunca! -Calla desgraciado, y ve pr-0nto, aún es tiempo, no han venido á buscarte aquí . . . si te aprehendieran, estos niños serían los hijos de un cobarde, y yo tu esposa, una infeliz que no merece la vergiienza de que la desprecien! . . . para aecidirte, mira. . . . y sacando violentamente un puñal, se lo clavó en el pecho. Aquiel hombre, que nunca se imaginó que su cobardía pudiera tener castigo tan cruel, f'altando -por la ventana penetró en la pieza. Lloró, gritó, pidió socorro; la mujer se moría y sólo pudo murnnurar: -"¡ Salva á, tus hijos ... !" Está en poder d€ los jueces la carta anónima, Llen, e,l viento los rumores que simtllan r:IBa y lloro A los piélagos de ensueño que las penas desbarata; Van en rondas las ondinas modulando en blando coro, La cadencia querellosa de su t ierna serenata . . ... . . Las penumbras de la seha vierten hatchiq; €l sonoro Ritmo, tiene los sonidos de una pátera d-ei plata ..... Van en rondas las ondinas modulando en blando coro La cadencia querellosa ele una t~erna serenata. ifamón Fra us fo. ~amas cff(Gxicanas. Uua fuga <le Beet!hoveu, moribunda el aire hiende, Y se cri8pan en fas cuerdas las falanges sacudidas; Voga el alma soií,;¡dora y cual lampo se desprende Del espejo venli.-negro de las aguas adormidas. Y rns voces tienm ecos ele ternuras ideales, Son los cantos de los lirios en las noches consteladas Cuando vi.ea-ten las estrellas sus reflejos siderales ' Y descienden á Jos lagos en auríferas cascadas. Son acaso los acentos de ios mundos ignorados, Los sinfónicos poemas de los astros en, loo cielos, ¡; J Los ensueños ele un poeta pam siemprie1 sepultados O los gritos, los delirios el€ los místicos anhelos . ... (Vuelo de quimeras á la sombra. Se oyen voces harmoniosas á la distancia). -Soy la trova misteriesa. de las flores á la aurora. -Yo despierto los ensueños que se piie:rclen en la ruta. -En la nébula del llanto soy la voz re, eladora. 0 -Yo desgrano los delirios al amparo de mi gruta. (Los árboles se agitan movidos como por un ritmo vago, dulcemente sonor-0s. Todo calla por un momento y vuehen las voces) -Somos gotas desprendidas en las noches estivales De cristales que se cuajan en las frondas harmoniosas; "Caen las notas como gotas'' en los claros manantiales Y despiertan los anhel6s en las lianas lujuriosas. Las penumbras de la selva tienen ecos de tristeza, Ha.rmonías que se desprenden de las aguas cristalinas. Y repite la hoja1Msca. con sus cantos, la terneza De las Dotas; vagarosas de las dulces mandoliuas. El Exmo. Sr. Marqués de Corvera. Nuevo Ministro ae España f'n México. Seiiora Jla.ri a. Landa. de lUva 7 El señor Ministr'o de España y sus acompañantes ~ueron conducidos á Palacio por el Sr. Sáya·go, mtroductor de Embajadores, en los carruajes de la Presili:>ncia. El jueves de la semana á que se refiere este número, fué solemnemente recibido en el Salón de Embajadores, por el Primer :Uagistrado de la Nación, el Exmo. Sr. Marqués de Corvera, acreditado por S. S. M. M. el Rey Don Alfonso XIII y la Reina Regente, oomo repre entante en }{éxico, de la Nación española. X· ..... El señor Don Alfonso de Bustos y Bustos, Marqués de Conera y ele las Almenas, Conde de Nieva, grande de España, Senador por derecho propio, hombre de Cámara con ejercicio y servidumbre, ex-diputado á Cortes y poseedor de unn. gran fortuna, ha diemosfrado constantemente sus simpatías por América, y en su discurso oficial manifestó sus deseos de que las relaciones ele :México con España sean cach üía rn4s estreclrn~. El señor Genieral Díaz, que I"LCibió al Exmo. Sr. Corvera, con el ceremonial aco;,,tumbraclo, manifestó á su vez, y á nombre de la ~ación )fexicana, los votos que hace porque la cor<lialiclacl que hoy exi~e entre los dos pueblos sea siempre sólida y estrecha. La reoei¡:;ción diplomática cclehra<la en el Salón d'e EmbS1jaclores, ha síclo seguramente una ele las más brillantes. )Wéxico )Wooerno. Publicamos en este número algunas de las casas que forman actlualnwnte ornato de, nuestra ciudatl, y que han sido dirigidas por el señor Ingeniero Don Isidro Díaz Lombardo, de cuya personalidad, nos hemos ocupado con anterioridad, al publicar hermosos €-dificios de los alrrededores y las obras del Desagiie dél Valle de :México, en las cuales .el señor Díaz Lombardo prestó importante cola• boración, mereci€nc1o por ella que se le estendiera_ honrosí~im_o diploma y se le otorgara un pre11110 pecumano. Las casas que hoy publicamos están situadas. siguiendo el orden de los grabados, en San José el Real, nÚID.€TO 9, esquina de la 2a. de la Palma (exAlcaiceria,) 2a. de San Francisco, esquina de San FranciEco y Vergara. y l a. de Mina 1,41-1. y en la planeha del hospital el cadáver de la in-fe- liz mujer, como una prueba de verdad. No han podido condenar á muerte al coronel Z . . . . Para hacer que abandonara su puesto, el -enemigo cometió un crimen horrible . . . la esposa asesinada, los hijos huérfanos . . . es digno del interés que todos demuestran por él. Cervante■, • *. EXllrlO. Sr. llrlABQUES DE COBV EBA, MlnistJo de Eipaña en México. E! Siñor Marqués de Corvera y de las Almenas, vesba el elegante trajie, de los diplomáticos, 1~ mismo que los ~~ñores Sec:aetario~ de la Legación; en cuanto al hiJe ~ Embajador, lucía el brillanfü uniforme de. Oficial de la Guardia Real española. El señor Ingeniero Díaz Lombardo, hijo el€ la Escuela ~e Minería, no obstante ser muy jo\'en, ha merecido por su dedicación, laboriosidad y antitudes, desempeñar puestos de gran r.epresent"ación y es actualmente empleado de primera categoría en el CataRtro. . En cuanto al gusfu arquit~dónico de sus obras pueden calificarlo nuestros lectores en vista de Jo~ grabados que publican10s, y estamos seguros encontrarán j~stificado q1;1e por la novedad diei estilo y correcc1on de los ed1fic10s, figuren en esta sección de nuestro semanario. �Dominrro o 2:J dei Julio- de 1900. E L MUNDO I LUSTRADO EL MUNDO f LUSTRADO Domingo 29 de Julio de 1900. La Exposición Pan-Americana en la Ciudad D EBUFFAL O. . En uno de nuestros números anteriores informamos á nuestros lectores acerca de la importan-cía que tendrá la partiC'ipación que México toma- . ... o • • .. : . .... · -~~,· ~ 7 <r .~ :. .~ ~ ~/f;.~: . ,, --- J ' ;/·•., j .' j, 1 -·. ,. fl .. - ~ -~ .,_,:.. .. del lago Erie, que se encuentra al SUToeste. Ella es uno de los centros ferrocarrileros más grandes del mundo. Las diversas líneas de vapores de los grandes lagos, aumentan sus facilidades de transprufo. Su estado sanitario es uno ~ los mejores del mundo, debido, en parte, al hecho de po-seer más calles de asfalto que ninguna ctra ciudad de América y de Europa. Estas calles se mantienen muy limpias, y son, por lo tanto, de gran valor sanitario. A estas ventajas es preciso agregar la gran abundancia d,e agua del lago Erie de que dispone y un sistiema perfecto de drenage, y reglas sanitarias observadas con gran rigor. Las grandes caídas del Niágara y el paisaje admnble del cañón de este río, se encuentran á me~ dia hora por ferrocarril, de los terrenos de la Exposición. A los objetos naturales de interés en esta localidad famosa, preciso es agregar también la gran fábrica de generación de fuerza eléctrica que es la más grande deI mundo y que está siempre abierta al público. El turista puede salir de Búffalo ,~ ..:~ ~~ ';:-___~: . ,,,. . ...~~-' JOJllll' G. JIIILBlJ'Blll', Presidente. Cxposici6n Eléctrica. WILLIAJII I. BUCKAlll'All, l,lrector General. rá en la primera Exposi,ción del siglo XX, senalada para•J.901 enla ciudad de lfarfalo, en la cual no sólo han de figurar, nuestros pro-duetos, srno que además se construirán en los terrenos señalados, edificios que r econstruyan los de México, ::,· den una idea de la ex1.ructura de las calles de la Metrópoli. Hoy publicamos algunas Yistas die los principales -edificios de la exposwión, acompañándolas de los si.guientes datos que pueden tlan idea exacta de lo que será el gran certamen: El Gobierno de la vecina república ha estimado que .será de gran utilidad una exposición, en 1~ cual se exhiban todos los productos de los países del contin,ente americano, puesto que ella senirá para estre,char las relaciones comerciales, y gracias á esta conYicción concedió todct su .apoyo al certamen, que h·asta la fecha cuenta, enitre valor de acciones y subyenciones de los Estados y del Gobierno Federal, con l.ln capital de 5.000,00l\ dollars, que ya bastaría ~a.ra el objeto, pero que aun se t ienen fundadas esperanzas de que se aumente -consi.de·rablemente. ... . ....... • o . o: o . (' . ..... . . . o • • • ~ ' • • • . o O o o •e • • • • o • . " o; • o • ~ . o " , o • Torre e l éct r i ca. La Ciudad de la Cxpasici6n • . "!{. ~::. ::(fRoYEqo.s y '<···: •. •. .• .. ' . .. . .. . . ... . .. . ... o . ,,. La ciudad de Búffalo se presta s~n~,ularment_e 'bien para efectuar en ella una Expos1010n. S~ cb:ma durante los meses de verano, es magnífico, pu~s jamás hay calor excesivo, debido á las brisas ~ ~N.5TRucc10NE.s por la mañana y pasatr algunas horas en la "Chautauqua Summer School" que es tan famosa, y regresar por la ta.rae. Hay también otros muchos lugares interesantes en los alrededores de Búffalo. Se rendirá homenaje especial á la ciencia eléctrica en la Exposición Pan-ameri<iana. La proximidad de la inmensa fábrica de gelllaraci'ów eléctrica de las Cataratas del Niágara ha dado á Búffalo el nombre de "Gi~ad E,léctrica." S111 a,lumbrado lo produce la fuerza de la. caída del Niágara., su sistema de tranvías está movido por aquella y la fuerza motriz de que se hace uso en el gran número de molinos, manufacturas y establecimientos da todo género, que se encuentran dentro del recinto de Búffalo, es la. electricidad. Esta fuerza es transmitida á Búffalo die! una distancia de veintidós millas, por medio de gruesos cables de cobre descubiertos, forma.dos de 19 alambres cada uno, sostenidos por postes muy altos y muy sólidos. La presión es de 10,000 voltas, y los aisladores son naturalmente enorffiles; y esta linea es quizás la más extraordinaria de que se háce uso. Como la gerencia. de la Exposición dispone de semejante fuerza ilimitada, se tiene el 'propósito de hacer una Exhibición eléctrica de proporciones fenomenales. "La Plaza de las Fuentes" ha sido- escoj ida como centro principal para llevar á cabo efectos soberbios de alumbrado eléctrico . El edificio de. la electricidad, en el cual se exhibirá esta fuerza formidable, por manera diYersa, de modo que sirva de estudio fácil y provechoso, tiene 500 pies de largo por 15 de ancho, lo cual da un espacio ele 75 pies para la exhibición ele artículos y objetos. Se hará uso de este fluido misterioso para fundir y forjar metales; para cocinar, alumbrar. calentar, y para fines de fuerza motriz, todo lo cual será demostrado con claridad y sencillez en gran número de exhibiciones. Los arquitectos de paisaje han recibido orden de disponer los jardines, lago-s y bosques ele la manera más artíS'l,ica, pues la Exposición destina or.L ~EÑOR INGENIERO '"i' }5ÍJJRO ~IA-Z lQM BARDO_._.~ • .. . . . . . . IS) o " º.• La PlUJ., P al acio de 1a K ort icul tnra . �Domingo 29 de Julio de 1900. EL MUNDO I LUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO = AÑO VII--TOMO II ~-NÚM. 6 MÉXICO, AGOSTO 5 DE 1901 Director: Lic. BAP.A.EL BEYES SPÍNDOL.A.. SOBSCRIPCIOI< l!E'!SOAL FO:BANltA, 91 b~ lDKM IDKM ltN LA CAPITAL, fl. :d> Gerente: .4.lll'TOlll'IO ClJYÁ■ - . ...,,i.-' ... .. ,_,;.., . -·· .,.,.,,. ... Pe la.cio de la. Electrcidad. Editl.cios de la. maqninaria. 7 m e dios de transporte. una suma muy libeiral á este fin. Tienen la ventaja de disponer como base, de uno de los parques más bellos y más extensos del mundo, que ha costado varios centenares de miles de dollars y que el tiempo ha embellecido, agregando grandeza y simetría á los numerosos árboles raros que dan sombra á esta inmensa extensión de terr€!1lO. En cerca .de 133 acres del "Delawa:re Park," los artistas dcl paisaje se ocupan en preparar y disponer los terr€nos que han de contener el grupo priucipalde los edificios de la Exposición. El estilo de la arquitectura adoptada por la Dirección de los Arquitectos, en la constr ucción de edificios, es nna adaptación del Reno.cimiento Español,:' sí-· guiendo el trazado general ele las líneas de las obras de a.rquitectura de la América Latina; pero con más colorido, más decoración y más escultura. Arabescos y reliev.e.s enriquecerán las columnas y pilastres, lw áticos y cornisas "Loggias" umbrías arcadas y columnatas, pabellones de elevada cúpula, altas torres con cúpulas por cor ona, serán los efectos principales del arte de los alificios. Muros de colores darán belleza al conjunto de esta arquit€ctura flor ida, elegante y alegre, teniendo, empero, la dignidad requerida para exhibinse á la contemplación del espectador en semejante .ocasión propicia, en que con afecto de fiesta, tan de desear, se reunen lfils Países Pan-americanos, para mostrarse, los unos á los otros, sus productos, sus mercaderías, sus artefactos, sus riquezas y sus recwraos, en amistoso y cordial Certomen Internacional. pasando por todas las entrada.s y teniendo una estación final, á la entrada de la Alameda, en "Forest Avenue," en E)l "Lincoln Parkway." Se evitará que pase por los lugares por donde circula el público, para precaver peligros á los visitantes. E l edificio que construirá el Estado de Nueva York, en los terrenos de la Exposición, será una construcción permanente, que costará $150,000. Se tomarán $100,000 de los $300,000 votados por la Legislatura del Est ado de Nueva Y ork, $25,000 que contr ibuirá la ciudad de Búffalo, y $25,000 la Sociedad de H istoria de esta ciudad. Será construído de piedra ele arena de I '1•1 iana y mármol, y tendrá 60 pies por 160 pies. Al ccrrall:"6e la Exposición servirá para contener la gran lección ,1..: pmturas y de esculturas, •1ue pcrleilC-· ce á la Ac:Ülemia de Be-11as Aries de Bú:ffalo, será, coloca(1a allí ele una maneFa permanent~. Se ha reunid•J, por subscripción particular, ~.m fondo, de $100_.000 para proveer á su sostenimiento. RELAMPAG OS Temeirosa está la selva. El susurro majestuoso es su apagado Palpifur de corazón. Durmióse el aire. Enmudece un gran silencio hasta á le~ 1páj a<r-0s,. Un silencio at:urdidor, el más terrible, E l de plazas qu,ei soportan los cadalsos. La ·tormenta que se cierne han presentido, Los añosos rudos árboles; temblando Sus raí.ce,; retorcidas corno zairpas, I ntroducen en la tierra con espa;nto. Y rebélanse los vientos y se escucha Un n1mor estrepitoso de aleta.zas; Y á la encina. verrugosa del cabello Y a doblegaR ó sacuden con sus manos. El pavor se yergue audaz entre la somb;a. Servicio de Construcciones. Da! boscaje movedizo; fuerte el ábrego, Un montón de hojillas pálidas desprende colección de olrietos hi~tórico: per tenecientes á la Sociedad de H istoria de Búffalo. Este edificio será Que se van cual mariposas, aleteando. construído en el Parque, cerca de "Norwood Ave- La~ purpúreas nubes arden incendiadas En la pira calcinante del ocaso; nue" y la bahía del Norte. La galería de Artes, presente hech·J ·11or el ~e- Así el lobo en su camino deja Y. huye El vellón del corderillo ensangrentado. Más allá fingen las nubes agitadas Un castillo medioeval de donde el rayo, Al caerse las arcadas y torr.e10nes, Como víbora de luz, ~ale silbando. Aquí negras, tempestuosas se retuercen Como el humo de un cañón que está en lo alto;: Es el trueno, la, explosión; el brillo rojo Qne ilumina lo&espacios, el relámpago, Y el traspuesto rubio sol, la ígn<:a metralla Que revieuro. tras altísimos peñascos. Y la tierra se une al cielo esplendoroso De la lluvja· con los hilos arge.ntados, Y ya unidos, forman l'arpa en cuyas cuerdaSc Cristalinas, cluer:men trémolos ext.raños. ·--···-;:;..-= Oh tormenta for midable y :misteriosa! -· --.: ._. :- :_-:;:.==,:-~Oh conjunto de lo grande y sobrehumano! Bair:re todas las miserias que en la vida, Eiitl.cio del Gobierno de los Estados Unidos. 1Iultiplícanse estancadas en los fangos. Los edificios más imponentes son los destina- ñor J. J. Albright, que cuesta $350,000, ,e cc,nstruirá también en el P arque y será un e,lifcio perdos á las Manufacturas y á las Arles Liberales, á fibel (:. Sa/azar. manente. Le servirá á la Exposición c1e edificio la Maquinaria y á los Medios de Transpor te. El edificio d-e·· .Agricultura y el de la Electrici- destinado á las Bellas Artes, y la magnífica cedad, son constn1eciones seme~antes y tienen cada uno 500 pies por 150 pies. El grupo de edificios del Gobierno de1 1os Estacfos Unidos, se compone de tres edi:ficioo, que limito.u por eJ. Este al patio transversal ó sea la Esplanada. Del lado Oeste de la Esplanada se encuenfran los edificios de Horticultura, Selvicultura y Minas y Artes Gráficas, unidos por columnatas en curva y formando un patio semi-circular semejante al del grupo del Gobierno. Los Edificios de Animales Vivos ocuparán cerca de 10 Mres y se hallan al Este de los Edificios de Agriculttua y Manufacturas. Un ferrocanil intra. mural de cerca de 3 millas 1:le largo, funcionarrá al contorno <le los terrenos, • HUMBERTO I, REY DE ITALIA. t El local de la Ex p osición. el 29 de J ullo de 1000. Pot. directa. de Torres Kermanoa. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1900 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 7 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 5 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 29 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1900, Año 7, Tomo 2, No 5, Julio 29 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1900-07-29 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017592 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Anhelo infinito Damas mexicanas Desertor El jardín de borda Exposición Pan-Americana en Buffalo Isidro Díaz Lombardo La victoria del sol Marqués de Corvera Paraíso de los gatos Pekín San Ángel y sus fiestas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3661/El_Mundo_Ilustrado._1900._Ano_7._Tomo_2._No._6._Agosto_5..ocr.pdf 5aa8a214573f385e797bbc009ebc3019 PDF Text Text Domingo 29 de Julio de 1900. EL MUNDO I LUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO = AÑO VII--TOMO II ~-NÚM. 6 MÉXICO, AGOSTO 5 DE 1901 Director: Lic. BAP.A.EL BEYES SPÍNDOL.A.. SOBSCRIPCIOI< l!E'!SOAL FO:BANltA, 91 b~ lDKM IDKM ltN LA CAPITAL, fl. :d> Gerente: .4.lll'TOlll'IO ClJYÁ■ - . ...,,i.-' ... .. ,_,;.., . -·· .,.,.,,. ... Pe la.cio de la. Electrcidad. Editl.cios de la. maqninaria. 7 m e dios de transporte. una suma muy libeiral á este fin. Tienen la ventaja de disponer como base, de uno de los parques más bellos y más extensos del mundo, que ha costado varios centenares de miles de dollars y que el tiempo ha embellecido, agregando grandeza y simetría á los numerosos árboles raros que dan sombra á esta inmensa extensión de terr€!1lO. En cerca .de 133 acres del "Delawa:re Park," los artistas dcl paisaje se ocupan en preparar y disponer los terr€nos que han de contener el grupo priucipalde los edificios de la Exposición. El estilo de la arquitectura adoptada por la Dirección de los Arquitectos, en la constr ucción de edificios, es nna adaptación del Reno.cimiento Español,:' sí-· guiendo el trazado general ele las líneas de las obras de a.rquitectura de la América Latina; pero con más colorido, más decoración y más escultura. Arabescos y reliev.e.s enriquecerán las columnas y pilastres, lw áticos y cornisas "Loggias" umbrías arcadas y columnatas, pabellones de elevada cúpula, altas torres con cúpulas por cor ona, serán los efectos principales del arte de los alificios. Muros de colores darán belleza al conjunto de esta arquit€ctura flor ida, elegante y alegre, teniendo, empero, la dignidad requerida para exhibinse á la contemplación del espectador en semejante .ocasión propicia, en que con afecto de fiesta, tan de desear, se reunen lfils Países Pan-americanos, para mostrarse, los unos á los otros, sus productos, sus mercaderías, sus artefactos, sus riquezas y sus recwraos, en amistoso y cordial Certomen Internacional. pasando por todas las entrada.s y teniendo una estación final, á la entrada de la Alameda, en "Forest Avenue," en E)l "Lincoln Parkway." Se evitará que pase por los lugares por donde circula el público, para precaver peligros á los visitantes. E l edificio que construirá el Estado de Nueva York, en los terrenos de la Exposición, será una construcción permanente, que costará $150,000. Se tomarán $100,000 de los $300,000 votados por la Legislatura del Est ado de Nueva Y ork, $25,000 que contr ibuirá la ciudad de Búffalo, y $25,000 la Sociedad de H istoria de esta ciudad. Será construído de piedra ele arena de I '1•1 iana y mármol, y tendrá 60 pies por 160 pies. Al ccrrall:"6e la Exposición servirá para contener la gran lección ,1..: pmturas y de esculturas, •1ue pcrleilC-· ce á la Ac:Ülemia de Be-11as Aries de Bú:ffalo, será, coloca(1a allí ele una maneFa permanent~. Se ha reunid•J, por subscripción particular, ~.m fondo, de $100_.000 para proveer á su sostenimiento. RELAMPAG OS Temeirosa está la selva. El susurro majestuoso es su apagado Palpifur de corazón. Durmióse el aire. Enmudece un gran silencio hasta á le~ 1páj a<r-0s,. Un silencio at:urdidor, el más terrible, E l de plazas qu,ei soportan los cadalsos. La ·tormenta que se cierne han presentido, Los añosos rudos árboles; temblando Sus raí.ce,; retorcidas corno zairpas, I ntroducen en la tierra con espa;nto. Y rebélanse los vientos y se escucha Un n1mor estrepitoso de aleta.zas; Y á la encina. verrugosa del cabello Y a doblegaR ó sacuden con sus manos. El pavor se yergue audaz entre la somb;a. Servicio de Construcciones. Da! boscaje movedizo; fuerte el ábrego, Un montón de hojillas pálidas desprende colección de olrietos hi~tórico: per tenecientes á la Sociedad de H istoria de Búffalo. Este edificio será Que se van cual mariposas, aleteando. construído en el Parque, cerca de "Norwood Ave- La~ purpúreas nubes arden incendiadas En la pira calcinante del ocaso; nue" y la bahía del Norte. La galería de Artes, presente hech·J ·11or el ~e- Así el lobo en su camino deja Y. huye El vellón del corderillo ensangrentado. Más allá fingen las nubes agitadas Un castillo medioeval de donde el rayo, Al caerse las arcadas y torr.e10nes, Como víbora de luz, ~ale silbando. Aquí negras, tempestuosas se retuercen Como el humo de un cañón que está en lo alto;: Es el trueno, la, explosión; el brillo rojo Qne ilumina lo&espacios, el relámpago, Y el traspuesto rubio sol, la ígn<:a metralla Que revieuro. tras altísimos peñascos. Y la tierra se une al cielo esplendoroso De la lluvja· con los hilos arge.ntados, Y ya unidos, forman l'arpa en cuyas cuerdaSc Cristalinas, cluer:men trémolos ext.raños. ·--···-;:;..-= Oh tormenta for midable y :misteriosa! -· --.: ._. :- :_-:;:.==,:-~Oh conjunto de lo grande y sobrehumano! Bair:re todas las miserias que en la vida, Eiitl.cio del Gobierno de los Estados Unidos. 1Iultiplícanse estancadas en los fangos. Los edificios más imponentes son los destina- ñor J. J. Albright, que cuesta $350,000, ,e cc,nstruirá también en el P arque y será un e,lifcio perdos á las Manufacturas y á las Arles Liberales, á fibel (:. Sa/azar. manente. Le servirá á la Exposición c1e edificio la Maquinaria y á los Medios de Transpor te. El edificio d-e·· .Agricultura y el de la Electrici- destinado á las Bellas Artes, y la magnífica cedad, son constn1eciones seme~antes y tienen cada uno 500 pies por 150 pies. El grupo de edificios del Gobierno de1 1os Estacfos Unidos, se compone de tres edi:ficioo, que limito.u por eJ. Este al patio transversal ó sea la Esplanada. Del lado Oeste de la Esplanada se encuenfran los edificios de Horticultura, Selvicultura y Minas y Artes Gráficas, unidos por columnatas en curva y formando un patio semi-circular semejante al del grupo del Gobierno. Los Edificios de Animales Vivos ocuparán cerca de 10 Mres y se hallan al Este de los Edificios de Agriculttua y Manufacturas. Un ferrocanil intra. mural de cerca de 3 millas 1:le largo, funcionarrá al contorno <le los terrenos, • HUMBERTO I, REY DE ITALIA. t El local de la Ex p osición. el 29 de J ullo de 1000. Pot. directa. de Torres Kermanoa. �EL MUNDO ILUSTRADO , •••entre sajones y latinas. 2.--cntre chinos. 3.--Humberta /. 1-Poca cosa hay que decir: los telegramas lo dicen todo y los comentarios huelgan cuando se trata de hechos que se suceden en procesión ele emociones y sorpresas indefinidamente irenovadas. Los "revisteros" tenemos la tarea fograta ele serviP recalentada'S ]as sensaciones fuertes y bn1scas que el insaciable apetito del público pide á los fabricantes de notjcias. Las revistas-, las crónicas quincenales ó hebdomedarias no sirven ya, ó sirven para poco, para condensar y enderezar unos cuantos datos comprobados en ]a orilla del camino, como a] margen de las :&irrovías que recorren los trenes á todo vapor se fijan los postes kilométricos. Nos queda también el recurso de volver la vista hacia atrás y medir un trp.mo del camino recorrido, porque au11que esto divierta poco á los lectores, suele interesar al revistero ó cronista; y e.orno en el fondo tras esto va una buena parte de ellos, tras eso vamos, tras el placer puramente literario ó filosófico, si quereis, de ver como la historia va tejiendo su urdimbre, va haciéndose á sí misma.: no ES extraño que de vez en cuando obligue á mis víctimas, c_tigo á mis lectores, á clesan<lar caminos. ¡ Con no seguirme!. .... Decíamoo en nuestra última conversación que la plataforma del partido demócrata americano adopta.da eu Kansas City, había merecido la aprobación y el elogio universal; naturalmente exceptuáoomos á los imperialistas americanos y á los imperialistas latinos (los hay también) del concierto. Nos re:ferfamos á quienes no hacen ridículos espanta-necios de su patriotismo verbal; 110s referíamos á la gente culta que tiene eQ. cuenta medio. circunstancias, momento histórico y lieyes sociológicas, para avanzar opiniones no escritas para el abuso de las galerías analíabéticas, sino para el u.so d~ cuantos profesan en serio la religión .de la patria y el culto del der.cho. La impresión que en el grupo latino ,electo ha hecho el programa de Kansas City, está resumido en unas cuantas palabras del más circunspecto, del mejor informado y más autorizado (en cuestiones de política general) de los órganos diarios de Francia. Dice así "Le Journal des Débates:" "El programa adoptado por el partido democrático es del mayor interés y marcará una focha en la liistoria de los Estad.oo Unidos: hahlamos de su elocuente protesta formulada. contra el imperialismo del partido republicano. Si el programa do Kansas City condena el imperialismo, es en nombre de dos principios igualmente caros al partido democrático : la salvaguardia de las instituciones liberales en los Estados Unidos, y ésta es la preocupación egoísta, y luego, el respeto á la. liber- . tad tle los otros pueblos, y este es el lado altruista de la cuestión. A los ojos de los demócratas, el imperialismo no sólo es peligroso para una repúlJlica., sino la negación misma del republicanismo. porque hay incompatibilidad entre ambos principios. El programa formula con toda claridad esta noci.ón, "~ue ningún pa.ís puede mantener se largo tiempo en un estado de cosas que no es ni la república ni el imperi.o" y predice que el imperialismo en el exteric,r con ducirá fatalmente al despotismo en el interior. Es casi sin ejemplo en la historia, que las ideas altruistas interna.cionales hayan figurado en un programa de conjunto, como figuran en el de Kansas City. Y todo el está dominado por esta sentenciá: "ningún pue\llo puede estar sometido contra su voluntad á otro pueblo." Júzguese por este somero análisis, con cuánta razón aplaudimqs la plataforma democrática y cuán sinceros y "cuán mexicanos" son los YOtos que hacemos, no por el t rilmfo de éste ó del otro partido en los ~stados Unidos, eso no nos atañe, sino por el triunfo de las ideas tan precisas, tan nobles, tan justas que ese magno documento contiene. Estas ideas no triunfarán hoy, lo repetimos, la corriente -ae la opinión predominante es otra, y la cuestión económica del programa Bryan, mezclada á la plataforma anti-imperialista, la debilita y la sentencia á la derrota. La batalla será ardiente cómo nunca, es verdad, pero Mr. Me. Kálllley será indeícctiolemcnte ele,cto. Pero lleaará en lo porvenir un día en que al hacer el balance, se llegue á la convicción de que, aún desde el punto de vista económico, el imperialismo es pérdida, y que bajo el aspecto político es el naufraaio de las instituciones libres. Y la reacción vendrá y el partido repuhlicano, que de tan forrnidabJ,e energía. vital está dotado, reconocerá la profunda verdad del gran principio proclamado en Kansas City; ningún pueblo puede estar sometido contra su voluntad á otro pueblo. Entonces los Estados Unidos realizarán en la historia el vaticinio, ó mejor dicho, el "desideratum" que formulábamos hace pocos días aquí mismo en estos términos : el papel soberano, único del pueblo anglo-americano en la historia humana, es ese: promover la formación de entidades libres, libremente federadas á él. = "Blood is thicker than water," han dicho los anglo-sajones que creen que la. voz die la san~re los llama á la unión y á la alianza, á pesar del océano que los divide; la sangre pesa más que el agua, dicen_ los ib.e~o-amtericanü:'3, que promueve~ con incansable actividad la reumon de un congreso que tienda á apretar los aflojados lazos entre los latinos de ambos mundos. No pueden ser más inberesantes los capítulos del programa de debates de esa reunión : relaciones económicas y sociales de España con Portugal y con las nacion~s hispano-americanas: estud10 de lo~ m€d10s á P~ºP?sito para formar una• gran corriente de op1mon capaz ele obligar á los gobiernos de esos Estados á concluir una alianza estrec ha y á r€currir al arbitraje en todas las diferencias que puedan surgía entre ellas: medios de extender las rel.ac1011es entre los pueblos iberu-amer1canos: estnd10 de los tratados que haya que concluir ó modificar para llegar á la solución de los problemas económicos : organización en América. y ,en España d.e exposiciones pEJrmanentes hispano-americanas de productos de toda especie, en que el consumidor y el productor puedan entenderse directamente: fundación en Madrid de una Academia ele ciencias y artes ·y establecimiento de otras análogas en Amércia: creación en España de uu banco hispano-americano, con sucursales en Portugal y en los Estadm, hispano-americanos. No tenemos á la vista los textos de estas proposiciones, y es más bien su sentido que su forma literal lo que acabamos ele transcribir. Todo en ellas es excelente y no poco innecesario, porque ¿ cómo podemos intervenir los hispano-americanos en cuanto contribuya á unir más estrechamente á España y Portugal, que desearíamos ver formando una nación sola? Quisiéramos que retirara el proyecto su circunferencia hasta hacer del Congreso lbero--americano un congre~o pan-latino, en que :F rancia é Italia tuYieran un asiento. Hay intereses comunes para todos los pueblos romanos, cuya habla ha. sido el vehículo de consenvación del oopíritu latlio transmitido por Roma, "alma mater" de la civilización occidental y descompuesto en matices y colores diversos, según la índole que el medio y la raza han criado en los grupos distintos que compone la familia latina, pero que vienen del mismo rayo de luz. Darse cuenta de esta solidaridad histórica, demostrar con sólo e,l hecho de hablar y de entenderse que, si no hay una raza latina (este es un absurdo científico) sí hay una comunión latina; bmcar al través de lo que nos diferencía y separa lo que nos liga y nos une para consolidarlo y refo rzarlo; ver, bajo el aspecto de la educación, tanto como bajo el económico y mercantil, el problema; desechar los proyectos y alianzas internacionales- que, nos quitarían toda libertad dP !'lcrión y nos darfan el aspecto de una confederación armada para oh·o combate que el del trabajo y del progreso, tal serían el propósito y la labor de una reunión del género, de la que desearíamos ver realizada hoy ó Iilllñana, en Madrid ó en México ó en París. La preferiríamos aquí, quisiéramos que fuese preparada lentamente y convocada para 1910 en el centenario de nuestra independencia. No viviríamos muchos, ¿que importa nuestra vida de un día al lado de la e<terM vida de la Patria? El Congreso Pan-americano, que se celebrará en México marcará una etapa, recorrida para JJegar á realizar el propósito antes indicado; si los latinos tenemos intereses comunes, generales, Domingo 5 de Agosto °'" 1900 . r. más concretos los tenemos los americanos, y a pesar de que en .el concier~o Pan:ameri~no e?tra1~ en primer térmmo los saJones, esto no implic~ n1 oposición, ni contraste entre lo~ d?s pensam1e~tos; amba:s obras son, ó nada significan, de solidaridad y de paz; ambas buenas,. ambas. necesarias. Estrechar por todos los rned10s poSibles l~• relaciones intelectuales y matemles en el largmsimo continente interpolar, compuesto de dos enormes macizos, y un dique ístmico que dividen en dos la gran masa acuática del plan~ta,. es, por sólo la dificultad geográfica, una obra mdispensable á la par que gigantesca; para. llevarla á cabo el capital y la audacia norte-amerncana, son un elemento de suprema imporlancia. Estableicer una especie de consejo anfictiónico perm~nente, que impida por la_ mediación y .el arbitrale los conflictos internacionales americanos sena un pensamiento sin consccrnE~cia, sin el as~ntimjento de la na.ción analo-amer1cana, que tiene tanto poder y tanta fue';,za ó más, más sin duda, 9.ue el resto de la América reunida. Dar á fa doctrma de Monroe reafirmada á porfía por los grupos contendientes en los E stados Unidos, la extensión que debe tener, para convertirla en la doctrina .magna del continente entero. Y en lugar de hm1tarla á la independencia de los americanos, respecto de los europeos, ampliarla á la independencia en términos absolutos: los pueblos americanos pactan la mutua garantía de su independencia : la independencia de las naciones americanas es in viola ble. Con esos tres grandes capítulos, la obra de un congreso pan-americano, T·e sultaría de incomparable trascendencia histórica. 2.-l'ío cabe duda: las potencias e•taban desprevenidas, desapercibidas en el caos chino, veían turbio y ver turbio es no ver nada. ¿ Pero por qué estaban despTevenidas? Porque se les daba la gana; ahora que las noticias nos llegan á porrillo resulta que la voz de alarma se ha.bía darlo, que lo que está pasando se había anunciado. En Febrero decía el "North China Herald" de Shangjai (puesto que así se pronuncia asi debe escribirse ¿ pon qué hemos de transcribir el chino en inglés?) "Es moralmente cierto que la primavera va á ver estallar un levantamiento -0omo los estranjeros no habrán visto otro igual. El país en.tero entre el río amarillo y la gran mu·ralla (Petchili y 1Iandchuria) se incendiará; la conflagración destruirá todos los intereses extranjeros en el interior y forzará á los europeos á huir de Tien Tsin y de Pekín en condiciones que no es posible prever. Tiempo hace que amaga el peligro de esta sublevación. Si un sólido haz de esfuerzos no logra -conjurarla, aseguramos, en · 10s lími tes en que un acontecimiento humano puede ser previsto, que esa insurrección estallará. ¿ Se puede cantar más claro, pregunto yo? ¿ Qué se hizo..? Nada; cuando ya el gran-maestre de los caballeros del puñetazo (los ''boxers") estuvo á bordo de la nave del estado, como en cliché se dice, entonces se hizo venir á Pekín un grupo internacional de soldados, insuficiente para. dominar la situación, bastanbe para exacerbar el fanático exclusivismo que bahía exaltado hasta la hiperestesia la serie de mordidas que el enorme manjar chino había recibido en Kiao-Tcheu por los alemanes, en Siao'I'chung y Mandchuria por los rusos y en Weijai-wei por los ingleses. "Existe, decía un corresponsal chino en Pekín, del periódico citado, en Mayo último, existe un gran proyecto todavía secreto, para: .destruir á todos los extranjeros en China y quitarles todos los terrenos que se les han cedido en arrenda.miento. Son je.fes de este movimiento, la emper.atriz regente, el príncipe Ching, el príncipe Tuut (padre del heredero aparente) y otros." Jinumera las fuerzas regulares que tomarán parte en la lu•ha y clasifica á los boxeadores entre los auxiliares. Algunos chinos han avisado á los extranjeros que se han burlado de ellos. Los miu.istros extranjeros ee han contentado con protestar, se les ha contestado con muchas palabras y ellos se han dado por satisfechos. Mis lectores saben lo mismo que yo lo que ha pasado y conjeturan como yo lo que va á pasnr. Aun cuando los plenipotemciaros no hayan sido , Domingo 5 de Agosto de 1000 sacrifica<los todavía, qu edará <lesmostrado que su situación, bien precaria aún, se debió á ellos nlismo.s y que viendo lo difícil que era tomar la. legeción rnglesa, la, emperatriz ha d ispuesto una comedia para hacer creer á las potencias que el gol.iierno chino d:efendió á los rnmistros. Pero s~ponien<lo que estos se ludien en salro, que cua1qnier día lleguen á T ien-ri'sin ¿ qué ha~áu los eum11eos? hl emperador de Alnmm1a ha prnnunciado palabras irreparables al despedirse de sus tropas; la. muerte de su m i11istro \on Ketteler, no solo fué una. herida en el cJrazón, sino en el orgullo heráldi co del ªKaisser ;" la ha consicl-.<J.·ado como un reto y con la rígida altirnz que lo ca ra cteriza, ha levantado el guante y lo :estruja frenético con su m-anopla de fierro. :Si Mr. Conger, si 1'lr. Macdonald, como todo parece indicado, resultan sa!_vos, si M. Pichon y el ministro japonés están vivos ¿ americanos, ingleses, franceses y japones:Es trat-arán con los chinos desde 'rien-T.sin? ¿ Entonces Husia y Alemania aYanza rún solas hasta. la capital de los celestes, la una para satisfacer su holl0r por medio el-e la renganza, y para satisfacer su amo:ción por medio <le la secue.stración del "hijo del cielo" la otra? ~Ias si Rusia y Alemania avanzasen, Inglaterra irá también y Francia con Husia y el Japón con todos. Y en realidad lo que ha pasado con los misioneros, lo que han hecho los "boxers" con fos chinos cristianos, es por tal exbE.1m10 cruel que para llegar á modificar la situación de los extranjeros en el imperio, una vez por todas, para dejar abierta_la Chin-a ,e ntera no ú la conquisla, lo que sería tuna iniquidad, sino al .comercio ele! mundo, lo que es un derecho del mun do, va á ser fonoso, indeclinable, después ele cuanto ha pasado, reten-er puertos, oc upar capitales, intervenir en la constitución ele! gobierno mismo. Para esto es necesario iT 1.l .Pek ín con cien mil hombres. Luego será necesario quedarse con doscientos mil. = 3.-Rodeado de la simpatía. de las naciones, y de la profunda consternación de los amigos de J,1 humanidad y de Italia, Humberto I , conducido en hombros de un pueblo, :envuelto en la bandera de la patria que él vió nacer. que contri buyó á redimir corno soldado y á fortificar como rey, convertido el féretro en inmenso altar de flores qne rep<rnentaba u la dernción y la piedad de sus conciudadanos, desciende al r:eciente panteón de la mq~rnrquía; Siguen tJ.a. wrocesi_bn ifúneLre, el nuevo rey, pequeño ele cuerpo como su padre, ho~co, inteligen~ y serio; el emperador alemán qmzás, lleva ndo como ofrenda· á su fiel aliado el ¡,echo marci-al descubierto y franco, la plena conciencia de su férreo deber monárquico }' el secr~eto regocijo de saber que un rey en nuestro tiempo, es un hombre qu,e, está en la brecha., que combate con un enemigo invisible, más expuesto que en Ja más cruda batalla y que así el peligro y la bravura, dignifican, santifican casi el poder. A ~o lejos una mujer acompaña el duelo; augusta mas que por el hlasón y la corona, 1ior la virtud y por el dolor; la Nación se siente algo así como la vmda del muerto, para llorar con Margarita, para. bendecirla en estas horas de íntimo martirio, como la bendijo sin cesar en los días del esplendor y del triunfo. Y más lejos -todavía, en la sombra silenciosa ele una prisión voluntaúa, la diáfana mano trémula d~ un anciano sagrado bendice también la frente dolorosa de la reina y la cabeza inclinada ele 1a Italia para siempre vi uda, y con los labios llenos de clemencia y de sollozos, pronuncia sobre el ataúd que desciende en la sombra -eterna, el supremo "duerme en paz, qu e: la luz perpetua luzca para tí." No era el segundo rey de Italia un hombre de talento superior; era. superior por el cor~zón . El co razón que partió 1a bala inícua del ases ino es taba lleno hasta rebosar, ch, amor, ansioso y activo por Ja nueva patria, por todas sus miseri-as, s~s grandezas, sus tristezas y sus espera,~zas. Cont1nuar sin tregua la labor solo con.clmda en apariencia ele la unificación, amar la libertad, someterse á la ley, era toda la religión política de este hombre bueno. ¿ Es dónde hay una, Jtepública. más libre que esta república italiana en qu e el rey simboliza la obra de la historia, la uni ón, con un pasado de sufri mi€1ltos y afanes, en que la casa de Saboya. representa á la Italia unida y coronada por el anhelo incesante de llegar á ser? Buscar á un monarca italiano para ajusticiar. al princi- EL MUNDO H,USTRADO pio monárquico, es el más odioso y cruel d( los absurdos, es matar la foNtla. racional de la transformación lenta de las democracias europeas en repúbli cas. P ero para. el fanatismo glacial, no de los famélicos, no ele los desesperados, porque no lo son estos siniestros obreros del crimen, frecuentemente hombres de disipación y de placer, sino de los pervertidos intelectualmente por la taberna, eJ periódico y el club, qu ei crea en ellos el afán enfermizo de salir de la tiniebla á la plena cla ri dad ele la historia, aunqu e la. historia sea el patíbulo; para este fanatiamo homicida no hay reflexiones, ni hay razón, no hay mas que impulsos. Si la razón pudiese en ellos algo, ciertamente, que la sola observación ele que poniendo á los soberanos en peligro de muerte los transforma de, hombres de poder en hombres ele deber, los identifica moralmente con e-l instinto de la. propia conservación en las sociedades, los hace profundamente simpáticos por su probable martirio y consolida así sus tronos cada vez más, bastaría. para hacerlos desistir de propósitos que haciendo víctimas inocentes, renuevan la vitalidad de instituciones viejas. Pero es inútil, el mal no tiene remedio, más justicia en las profundidades del organismo socia l, menos al cohol en las copas y en los libros (suprimiendo el primero se reducirá á un "minimurn·' el segundo) y el mal general de donde brotan estos hongos ele muerte, podrá evitar mucho; nunca suprimirá al "inconforme" .que sugiere al loco larvado la idea d,-S' sacrificar la vida pa1J.1 quitársela á otro hombre. Contra esto ni hay •rtern edio, ni hay precaución eficaz. No ha.Y más que resignarse de antemano con el destino y marc:har brarnmente hacia el deber. E sto lúzo toda su vida el rey Jinmberto. clu8fo ~ierra. . LO QUE SE APRENDE EN LA EXPOSICION DE PARIS Hay quien juzga que las Exposiciones Universales sou ,;,·,.r1.1des tiestas clecorauvas, kermes:;~s ti"~com un ates, espectácutos monstruos, en las que lo útil cede el paso á lo grato, lo práctico á lo divertido, lo serio á lo frívolo. Hay también quien defina. una Exposición Universal como un colosal reclamo comercial, como w1 anuncio cinematográfico gigantesco, como un anuncio vivo palpitante y descomunal destinado á atraer-clientela y á acre, centar la parroquia del especiero de al lado, del fabricante de enfr,ente, del productor de pastillas, contra la calvicie ó de "consomé" miner.al. Para los primeros una Exposición es un ~mporio de bailarinas, pa.ra los segundos una feria ele charlatanes. Los grande• certámenes de la industria participan de una. y otra c9sa. Son centros de recreo y focos de cha.rlatanesco reclamo. El visitante sale de ellas con la pupila impregnada de formas deliciosas de color,es multiplicados y brillantes, de ' , lineami:entos armoniosos; en su 01'el o r esuenan musicas y cantos, en su espíritu vibran himnos y aletean versos. Sub también con el carnet atesta.cl0 de indicaciones útil,es : el sombrero de patente sin costura; el calz-ado que dura hasta que se acaba; los brillantes de "strass," más "finos" que los ver• <laderos; el casimir impermeable para clim,as. secos y otras mil baratijas y mercancías fantasticas que acaba por comprar, haciendo con ello el agosto ele los mercaderes. P ero al lado de eso y á la vez que eso las Exposiciones son graneles institutos donde se aprende, clesmesrnradas 0€cu1elas práct'icas, verdad:eros establecimientos pedagógicos; y no es este su aspecto menos intel'lélSante, menos útli y menos pintoresco. Vamos á verlo. Entremos ,en cualquier parte, en el Palacio de la Optica, por ejemplo. No bien traspasado el umbral, nos vemos envueltos en las más ásperas tinieblas ; en el palacio ele la "Optica" reina, en efecto, la más completa obscur'idad. Lo primero que la. rasga es un letrerito es{!rito con luz fría, que dice: "Cuidado con los· rateros." Después en el fondo surge de súbito una proyección luminosa y colosal de diez metros de diámetro y que á primera vista parece ser una torta de viruelas. Una voz clara y vibrante comienza. la explicación : Se trata de una proyección de la luna, agranda- da enormemente y que permite percibir los crátere:;- inmensos, las abruptas mo1nañas, los valles, profu-ndos característicos de su const 1tuc.ión . ~a voz explica brevemente qué es la luna, sus movimientos el nKic,mismo ele sus fases, que la proyección' reproduce á medida de la narración; da nombre á las montañas, á los a11fitcatros, á los supuestos mares; disipa los errores vulga res y las preocupaciones fa miliares á este. resprnto~ y en cin co minutos el espectador recibe la m:1s grat a, elocuente é instructiva lección ele astronomía. De la luna se pasa á los planetas, de éstos á la. Vía Láctea y se recorre el firmamento en med ia hora. en alas de la ciencia. En otro salón re pasa revista á los rnicrobioa de la peste, del tétanos¡ rde )la tubercmlósi,,, ,~i:I croup; se asiste al combate de esos mon:::truos con los aJóbul os blancos de la sangre que los de~lruven °v s.e r ecibe una lección útil de fisiología, de ~1edíCina y de higiene con sano.s CJnsejos para precaver ó atenuar esas JJlagas. l!Iás allá los rayos d,e Roengen hacen visible el esqueleto á tra~és de las carnes, deja,~ ver las palpitacioneí? ele las vísrerns y la voz exohca la e~tructum y funciones de los ór~anos. Y eles.pues en saloneS sucesivos los tubos de Geissler teñidos de oro, d e- rubí, de amatistas ~7 ele zafiro por la electricidad giran, oscilan, se balanceaJ1 :Ell el m<is YistoE-o y silencioso fuego de artificio que pueda darse. Entre proyecciones, fuJguraciones reflexiva;, y radiacionesel Palacio de la Optica ofrece al publico sesenta espectáculos vistosos y sesenta ncciones científicas. Esto es lo que se llama pedagogía! Si queremos instru irnos en geografía, nos basta empr,e nder. una excursión mari'tima en el Mareorama ó en el EstereoTama ó emprnnderla bravamente en ferrcc-arril de Moscou á P ekín ó más simplemente d•r la Vuelta al nlundo en el espectáculo así llamado, ó visitar los Viajes Animados. El )Iareorn m,a representa un vapor dotado de movimiento ele rodada y de cabeceo, mecido por la brisa y por el mar; con chimeneas, mástiles, vieilámen, tripulación y cuanto hay que apetecer. A uno y otro la.do se desenvuelven kilómetros de tela adm irablemente pintada, que reproducen mares. costas, puertos, escuadras, con palpitante verdad , produciendo la ilusión de una Yerdadern travesía. El cicerone todo lo expl ica, da todas las indi caciones roelativas á los puntos que M reconen y en una hora se han gozado los placeres de un vi.aje " se ha aprendido mucha geografía y mucha historia. En el 1ransiberiano Ee Yiaja en v,e rdaderos vagones de un lujo asiáti co ._con restaurant, mirador, biblioteca, cuarto ele banas, etc. Los amantes de la arqueología pueden en el Trocadero, en los Pabellones de J ndo-China, de Egi pto, d,a :Madagascar y otros más visitar todas las ruinas, estudiar reproducc:ones d,e monumentos é im:cripcioues, colecciones de cerámica, de armas, de monedas. Pueden en las lecciones retrospectivas, consultar manuscritos y papirus, comparar ejemplares de indumentaria, el e mobiliario, die utensilios domésticos, de medios de transporte, de máquinas ele guerra, de arma.duras, de joyas. El agricultor en bm:ca. de procedimientos, el industrial deseoso de nuevas máquinas, pueden rn las vastas galerías ver trabajilr y pr0<lu ri r i1 los . hombres y á las máquinas. coleciconar folletos ." estudios, documentarse co n hechos y estadísticafl, N-ada falta, todo existe, todo se hace á la vista lle todos; se sirve aire líquid o, color de cielo, en vn_1:: os salidos del horno del vidriero; s.e tejbn encaje:;,, se fabrica papel, se elabora pan, bizcochos, dulces, j.abones, bug-ías; se destilan esencias y nerfurnes, se forjan hierro y aoero en hornos ardientes; se construven palacios de hielo en refrigeradores monumentales; se borda con hilos de seda. y de oro: se trazan filigranas; se tallan diamantes ... toda la gama del trabajo! toda la lira del progreso industrial. Y se sale ele ahí un poco aturdido, vagamente mareado; pero más feliz, porque se ha ~ozaclo r-:n namente ;más fuerte. porque se ha aprendido; má,s noble porque se ha admirado y más lleno de fé y oe espe.mnza porque se ha sentido bajo la ma110 el pulso vigoroso y robusto de la. hmnaniclad que piensa y que trabaja., v que au~ura eterna vida v proeperidad eterna á la. industrila que redime, eirnoblece y enriquece. :Or. )(f. Flores. �... EL MUNDO ILUSTRADO. D0mingo 5 de Agosto de 1900 Domingo 5 de Agosto de 1900 EL ASESINATO DEL REY HUMBERTO I. Viot;or lllhnuel III, Bey de Italia. Nada nos ha paNocido más justo que rendir en este número, sincero homenaje á la memoria del infortunado monarca Humberfü I, publicando en l ugar preferente uno de los últimos retratos de eme hombre, que por sus energías, patriotismo y relevantes cualidades, se hizo digno de universal respeto, como digno es también del luto, que todo el mundo civilizado ha demoel!rado por su muerte, que lo coloca €ill el puesto que corresponde á los mártires del deber. La trawendencia de tan luctluoso acontecimiento, su magnitud, la condolencia universaJ. que ha inspirado el nefando ar.imen y la excecración que éste merece, .asuntos son que quedan tratados en la "Revista del Extlerior," que aparece ien este mismo número, siendo ésto la causa de que las presentes lí!].eas sólo se encaminan á explicar las ilustracion!€6, que con motivo del asesinato del Rey de Italia hemos podido adquirir. Humbe.rto I, hijo del rey Víctor Manuel y de Adelaida, archiduquesa de Au&tria, nació en la ciudad de Turín el día 14 de Marzo de 1844. Los tiempos eran de lucha, y muy temprano se inició en la.vida militlar, y á los quince años figuró al lado ele su augusto padre en la guerra de Italia, organizada por Napoleón III, contra el Imperio de Austria, y que ensanchó ampliamente los dom i1üos del rey de Cerdeña. Derribados los Borbones del trono de las dos Sicilias, el entonces príncipe lieredero fué á Nápoles y á Palermo á compa:rtir su popularidad con Garibaldi, asociado muy especialmente á la reorganización del reino. Aun quedaban en píe Viot;or Kan uel II ;y Pio IX. los. Estados pontificios, que interrumpían la unidad de Italia, apoyados por las bayonetas napoleónicas. Víctor Manuel buscó un nuevo aliado en Rusia, y €il1 1866, fué su hijo á París á sondear el ánimo del gobierno f:-ancés ante la nueva -a.lían- A la muerte d'e Víctor Manuel, acaecida el 9 de Enero de 1878, Humber.to ocupó el trono de Italia, y dirigió al pueblo una proclama, en la que ofrecía "imitar los grandes ejemplos de abnegación por la patria, amor al progreso y fe en las libres instituciones, que son el orgullo de su casa," que había aprem.dido de su padre. La historia de Italia en loo últimos veinte años, prueba de una manera evidente que ha sabido clllnplir SU· promesa. El criminal atentado aue ha puwto fin á los días del soberano, y que hoy llena de luto al pueblo italiano no fué el ún ico tramado contra su augusta persona: el día 17 de Noviembre de 1878, Passanante, uu asesino vulgar d·ei la ralea de los Caserío y los LucheBi.. lo hirió, aunque levemen-oo, y fué salvado por el arrojo de su primer Ministro el señor Cairoli, que lo acompañaba, y que tamb:én fué herido. La magnanimidad d:el sobenano perdonó al autor de aquel atentado semejante al de que ha sido víctlima después; la clemencia no sirve ,Para desarmar á los monstruos. l <que lo pr,ecedieron en el trono de Saboya. Kació <!t 6 de Abril de 1765 y murió el 27 de Abril de 1831 en Turín. Fué sepultado en la. Abadía de Alatacomba; casó el 6 de Abril de 1807 ton María ·Cristina de Boron, Infanta de la~ Dos Sicilias. Con la muerte clel Rey Carlo5 Felix, se extin..guió la línea primogénita de los Reyes de Saboya .Y pasó la corona á Carlos Alberto, de la línea de J-3aboya Carignano, cuyo t'ronc:> era el Príncipe '~l'omás, hijo de Carlos }lanuel primero. Ca,rlos Alberto, "El }Iagnánimo," hijo elel Príncipe Carlos }fannel ele Saboya Carignano _y de la Princesa }Iaría Cristina ele Sajonia. Xació en Turín el 2 d. Octubre ele 1798 y murió ·en Oporto el 28 ele Julio de 18-!9; casó ~l 29 de ,{'5eptiembre de 1817 con María Teresa dEI To~can~, .\.rnhicluqnesa ele Au:itria. Yíctor .:\lanuel II Rey de Italia. hijo del prece•tlente. Xació en Tm'Ín, el H de }larzo de 1820, murió en Roma •E1l 9 de Enero d€ 18i8, donde fué -~epultado en la Iglesia del Panteón. Casó el 12 de Abril ele 18-:1:2 con 1faría Aclelaicla ele H(lpsburgo Lorena, Archiduquesa de Austria. A la muerte de Humb,,•rto I ha ascendido al trono su hijo Y:c tor l\Ianuel Fernando Mar:a 'Genaro de Saboya, Príncipe de Xápoles. Xacido -el 11 de X0Yiernb,1e de 18(i9 Y ca,aclo el 2-:1: de Octuhre1 de 1896 con la Princesa Elena de }Iontene_gro. Amacleo Fernando de Saboya, Duque de Aosta .y Rey de España. nació en 'J'urín el 30 de }Iayo de 18-:1:5 y murió en la misma ciudad el 18 de Enero '{]e 1890. Casó el 30 de, }layo ele 18G7 cJn }Luía ·v ictoria, Princesa del Pozzo de la Cbisterna, na--cicla e¡¡ 9 de Agosto ele muerta el 8 de X o-v iembre de 1876. El 11 de Septi-rnnbre ele 1888 ·casó en segundas nupcias con llfaría Ltizia X a_¡;oleón Bonaparfü. Electo Re)· de España por las ·Cortes de llladricl en lG de X o,·iembre de 1870 ~1 hclieó el trono el 11 de Febrero ele 1873. Del primer matrimonio nació el actual Duque •ele Aosta, }Ianuel Filibmto ele Saboya, en Géno·ya el 13 de Enero de 1869, casa<lo el 25 de Junio •de 1895 con la Princesa blena Luim de Orleam, hija del difunto Conde de París. El retrato da Pío IX (Juan }Iaiía Nostay y Ferretti, que nació en Sinig.'lglia el 10 de }layo de 1796 y fué exaltado á la silla Pontificia el 16 de -Junio de 18-:1:6) lo publ'c1mos porque fué él quien perdió la soberanía de los Estados Pontificios, bajo d reinado de Víctor 1Ianuel II, cuya. política siguió inrnriablemente el Re:· Humberto. Mucho se ha dicho con motivo de la supresión del poder temporal de los Pontífces, que Yíctor Manuel fué mo.rtal '€111emigo de Pío IX, pero tal -especie aparece elocuentemente desmentida en el .grabado que publicamos, tomado ele, un cuadro ·que rep,resenta al Pontífice y al .Monarca c itados, ·unidos amigablE1nente, por más que razones )_)olítica3 hubiesen obligado á Víctor l\fanuel II á ~uprimir el Pod·c1r Temporal del Pana. EL MUNDO ILUSTRADO Lote del Sr. Vida.l lll'á.jera. LASFIESTAS DEL CARifENEN SAN A~GEL. Las mencionadas fiestas, que desde la época colonial se celebran año por año en el pintore:,:co pueblecillo, en el presente me5 de Julio, han tenido verdadero lucuuiento, debido en gran parte á la circunstancia ele que inaugurada la t:racción eléctrica en los tranvías que llegan á esa población, ha aumentado considerablemente el número ele visitantes á aquel rinconcito florido. El domingo ~!timo fué seguramente el día más alegre de las fiesta:;, con motivo de habnse celebrado la apertura de la Expoúción de flores y · frutos, que en su mayor parte se cultivan en San Angel. ~l acto inaugural fué presidido por distinguidas seüoritas de la población, y á la ceremon:a siguió una kermesse, á la que dieron luc:miento más de cuatro mil personas. que pasaron el día en 8·a n Angel, y que estuvieron visitando sin interrupción e_l jardín d.e San Jacinto, que fué donde se verificó la fiesta. Al rededor del jardín se estableci eron bonitos puestos, adornados con buen gus~o y que estuvieron á canro de las familias ele la localidad. Nuestros gro.hados representan dos de estos puestos dos <le las mejores instay dos de las mejores instalaciones que figuran en esta Exposición, que además de dar lugar á fiestas, tiene su uOilidad práctica, puesto que los concu Nentes al certamen se esmeran durante todo el año en mejorar el cultivo de sus huertas y jardines, y á ello se debe que n os lleguen á la ciudad tan hermosas y variadas· flores, como <liariamente admiramos en el mercado. En el "puesto de Cerveza" estaban la señora Brier ele Rivas y las señoritas Lui, Jmma. Carmen. Dolores, Josefina. y Paz Marrón, Josefina N úñez, Dolores Urquiaga y Rosa Bier. En el de tabacos v tamales, que repreeenta otro de nuestros gtabados, estaban las señoras Ba,rToso y Peón y las señoritas Manuela del Villar y Elena HopE'. Las instalaciones florales son las presentadas por los señores Viclal Nájera y E. Velázquez, vecinos de San Angel. Como puede verse por nuestros grabados, no solo mejoran nusetlros floricultores, en lo relativo á culti\'ar, sino que también han adelantado notablemente en gusto art!ístico. Puesto <1e T,.b,.c va y 'l'amalas de la S.i:a. Lu isa. L. de Ba rros o . -<::::,.O<:::,. Duque de .A.ost;a. za. Resonó otra vez el estampido del canon, y Humberto tuvo entonC€s la opoitunida~ de demostrar sus dote., militares en la sangrienta bat~lla de Custotzza, donde hizo prodigios de valor al mano.o de su división. La colecc~ón de gra?ados que publicamos, representan a personaJHl de la casa Real, y son tomados de monedas que nos facilitó el señor l!'ina_mori, uno de los más antiguos y honorables m1embros de la Colonia de Italia residente en México. He aquí algunos ligeros dabos biogiráficos relativos á esos personajes. CARLOS FELIX, hijo de Víctor Amadeo III y hermano de Carlos ::\il:auuel IV y Víctor Manuell, Lote del &r. Velá zquez. �Domingo 5 ele Agosto de EL UUNDO ILUSTHADO rnoo Domingo 5 de _\gosto de 1900 tedral, por }a puerta del frente que corresponde La Manifestación del 30 de Julio á la narn deI'é<:ha. Las bandas de música quedaron en el atr:o, tocmdo marciales piezas. Las comisiones llegaban á la capilla de San José y entregaban sus ofrendas á los seiíores encargal elos de r c•cibirlas. La:, diferentes coronas y ramilletes se colocaban al pié del altar artísticamente. Las ofremlas fueron numerosas y artí,ticas, consistiendo, en sn mayor parte, en coronas de flores naturales. lN HONOR DE HIDALGO. Tercer n1omento del retroceso.-Cnñ6n de Batalla Carga del Cttñ6n de montaña '1.ondragón." u ... 11 E~ lunes útlimo, la enseña nacional, izada ~ media asta recordó al pueblo el trágico fin del in.cia<lor de nue.:: tra independencia, el inmortal Hidalgo. La manifr;;tación organizaua para conmemorar el fusiJauüento del héroe, revistió la mayor solemnidad y nue;tros grabados relat:vos representan las fotografía5 que pudimos toma,r al paso de la comitirn. ::le organizó é•ta en la o-lorieta d: Cuauhtemoc, en la e-alzada de 'ia Ref~rma, y fué tal el número de manifestantes, que la va n o-uardia de la comitiva se ~ituó frente al Pabelló; mori~co. Est_a comih\·a la formaron empleados púbhcos, rmembros de h1s soc:edades mutuali tas, comisiones del ejército, niiíos alumnos ele las es-cue.Jas nacionales y vecinos de los aher1edoreo. El desfile, que comenzó á la, diez de la maña1u, se efectuó en el órden siguiente : DEScubieria de gendarmes montados, niños del H ogar de Xiños p obres, vestidos de rurales. Banda de Zapadores, comis:ón del Colegio Militar, alumnos de las fücuelas de Jnrieprud€ncia, ~1e- J.\1ondrag6n." EL CAÑON ~E BATALU "&IO~~RAGON" Al regresar de Europa el oeüor Coronel Don Manuel Uondragón trajo comigo un cañón de batalla de su invención, que fué construido en le~ talleres de Saint Chaumond. Ya ia prtn,a de Parí,; había juzgado las n,1~ables condicione, del arma y tributado grandes elogios al di 0 tinguido milita·r mexicano . . El señor }Iin:stro de la Guerra quiso presenciar las prueba5 del nueYo cañón v fijó el día 20 del mes anterior para que se efectuas.en. E l polígono de :::lan Lázaro estaba inundado En esos días y se escogió una amplia zona ele terreno ele lao lomas de Santa Fe. En el campo se imtalaron cuatro caliones de batalla sistema Bange, el de batalla "}Iontlrngón," uno d'E, montaña y un mortero del miemo autor. Tan luego como se presenr.ó el señor Secretari~ d~ _Guerra se libraron las órdenes para que prrnc1prnran las pruebas. Con el cañón ele monta- vent.ud en las Artes," E scuelas primarias, 11unic ·p-a!idad de Toli.epec con su música, Ayunrnmiento de ).Iixcoac, música del 7o. Regimiento, e.omisiones fo1ánE.as, Liceo Hidalgo, A_vuntami·mto de Xochimilco, comisiones del pueblo de ~Iix- Cañón de 70 mm, de tiro rápido p!l.ra. motaña sistema. Bange, '' ...."1ondrag6n" ,on el personal que Jo sin·:"6 el dfa del concurso. dragón y en una lona lo5 veinte c1rtuchos que estaban destinados. EstUYo encargado de pn·sentar los cartuchos, el Capitán segundo Gamboa, de hacer y rectificar la puntería, el Capitán p1imero Alberto )Iéndez, y de hacer los dispa,ro~, el Capitán Eguía Liz. El Sr Ministro de la Guerra y el de Hacienda en compE.ñia de otros invita:Jos en las pruebas del mnierial de Artillería "Mondrag6n" ña sist€ma M:ondragón, se hicieron doce disparos sobre los blancos situados á tres mil metros de distancia. Se hizo funcionar el mortero }Iondragón, á tiro directo con granadas Shrapnell y á 1,200 metros de distancia del blanco. En seguida se aprestaron las bocas de, fuego para el concurso entre el nuevo cañón 1Iondragón, de campaña, de setenta y cinco milímetros, y cuatro cañon es de campaña, de ochenta milímetros s:stema Ba1Jge; de tiro rápido esta:;; armas. Este concurso se orgi:nizó para practicar el tiro rápido é investigar si el tiempo empleado en ~3parar veinte pa.-oyediles. con icuatJro cañones de Bange es mayor ó menor que el empleado para disparar igual número de proyectiles con un ,1,ólo cañón )fonc1ragón, en el concepto de que en este fuego rápido se exigió la rectificación de la puntería 4 cada tiro para comprobarse• luego la precisión. El fuego comenzó por la pieza de la derecha con los cuatro cañones de Bange; á partir del primer disparo, el fuego se hizo á discrEción. Los vdn te disparos de los cuatro cañones "Bange", ('n la forma qu e dejamos señalaJa, se bcieron en un minuto veintitrés segundos. Se colocó entonces e) cañón de ln~:\I i.t )Ion- Las Com1sio11cs. Citaremos las principales ya que no es posible dar á conoce11 l·a lista completa. Colegio )IiJitar, ccrnna de garclen:a,, nardos, magnolias y rosas reinas.-Escuela de J uri~prndencia, coron-as de peonías, claniles. ro~as y gardenia~, con lazo.:; Yioleta.-Escuela Preparatoria, semejante á la anterior. -Escuela de Corne1 c:o, corona de rosas blancas, pemamien l\os, claYeles .Y rniosotis.-Lcuela de Artes y Oficios, corona de un m etro de düímetro, con un hermoso "touffe" de magnol:as.-Escuela ~acional número 7, eorona ser.c"lla con bandas de Estón mor-ado.-Cuerpo de irurales. magnífica corona de gardenias, adornada con hojas metálicas de begonia.-Societl-ad "Gnión y Concordia," corona hermosa con grand€s lazos.-Ay1mtamirnto de Mixcoac, corona ele Los tiros disparados por €! de Mondragón dieron en su mayoría en los bla11co's. Los veinte disparos del cañón de batalla M:ondragón, se efectuaron en dos minutos. Se observó que en tanto que los cañones d,e, Bano-e retrocedían á cada disparo, el de Mondragó1~ perrna- nec~a. firmE', rotrocediendc• sofamente el ,canoapropiamrnte d:cho, sin que se moviera casi el. montaje, circunstancia que farnrece mucho á la rectificación de la puntería. Consiste también la . rapidez del tiro del cañón nuevo de },fondrao-ón en el sistema dc1 cierre y apertura, f-acilitáncfosc, por él la r apidez en la carga. y descarga del arma .. Siguieron las operacione~ con el mortero de montaña de ochenta milímetros del sistema }fondragón, haciéndose quince disparos á tiro indirecto, á una distancia de 1,300 metros. Diez de es-." tos di_sparos se hicieron con granada Shrapnell, y los cmco restantes con granadas-torpedos, car- . gadas con melinita. Al hrminar · 1os disparos c :m el mortero el" cañón de setenta y ,cinco rnilímetro5, sistema, Mondragón, comenzó el tir-0 rápido, habiéndose-, anotado el tiempo que se empleó en hacer veinte, nuevos cfüparos y se ratificó igualmenb la pre-cisión del tiro. L os señores 1finistros de Gut irra y Hacienda se mantuvieron á corta distancia de las pieza/. principalment~ de la nueva que ayer se estrenó,'. para ver func1ona.r de om·ca el mecanismo osten-. sible y poder apreeiar la precisión del tiro y lasoperaciones de carga y descarga. . El cañón de batalla "Mondragón," seo-ún opi-0 món de nuestros militares facultativos más eniJE'lldidos, es una obra. maestra que honra en alto,, grado á su autor. I ' L os nitos de las escuelas. dicina, Prepaiatoria, Banda del CtErpo de Ar,illería, alumnos de las escuelas de Comercio y de Artes y Oficio-s, Sociedad Infantil Mutualista y comisión ch•l Cuerpo de Rurales, Banda del 130. batallón, Sociedades Mutualistias "Unión y Concordia," "Siglo XX," "Renacim:ent.o," "Obreros Libres," "Esperanza," "San Juan Bautista de Sant-a Ana," "Buena ),fadre," "Patria, Libertad v ProgreE'o," "Sociediad Fraternal de Folié,,'' "Gua.d alupe Hidalgo," "Sociedad Hidalgo," "In, de.pendencia y Libertad," "Fe, Esperanza y Caridad," "Unión y Amistad," ·'Protectora de la Ju- Alum110s de las escuelas Superiores. qu:c y de Guadalupe, banda de míu,:c 1 y 1Iunicipalidad de lxtacalco con su música propia. Seguían el pueblo de CoatepEc, comisiones de Jefes y Oficiales de los cuerpos de la guarn ·c:ón, el Comité Patriótico 1Iutualista, cerrando el de5file la .Banda del Estado Mayor EspEcial y una eoco.J t:a de Gendarmes montados. La comitirn recorrió la avenida ,Tuárez, calle de San Fra1:c·sco y Platei os, portal ele Mercaderes, frenh,, de los Palacios :Municipal y ~acional, para llegar á la Catedral. A las once, la co:nitiva comenzó á entrar en Ca- nardos, heliotropos y no me olvides, con un retra·to de Hidalgo, llevando una banda tricolor plegada artísticamente; lazos rno-mdos, con doradas inscr:pcione;;.-Comandan,::ia :Militar, coronas ele flores naturales con lazos de moiré.-Secretaría de Comunicaciones, c:>rona de gra11 tamaño figurando guardas de pemamientos, daveles y no me olvides, con l~zos de mo:ré.-Oasino K acional, de flores exquisitas, gardenias, peonías, campánu las, gardenias y rosas.-Taba.sco, co,rlQna, de gran tamaño, con un copete de magnolias.-Querétaro, de pensamientos y claveles. ¡ • La des en bierta del desfile. Cañón 11 Ba.nge" en el momento del disparo, Fo:. de la !'hoto Suplay Co. Las sociec·ades mutualistas. �EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 5 de Agosto de 1900 Domingo 5 de Agosto de 1900 EL MUNDO ILUSTRADO Angulo noroeste de la Bo:tega núm. 3. LAS BODEGAS DE "COUPAGE." SOLEMNE INAUGURAOION A caza siempre che "la actual\dad·· para servir á nuestros lectores "el plato del día," hoy_ poden~os ofrecerles curiosa8 noticias de una. gran mdustna, nueva en el país, de positivo interés general : la industr:a del "coupage."' ¿ Qué se entiende por "coupage ?" _ El Consejo Superior de Salulmdad, prenarnentie· consultado. contestó así: "Por "coupage'' se entiende la mezcla c1e dos ó más yinos naturales;·· y tomando como base tan clara y terminante definición, el señor )Iinistro de Fome;ito celebró con la casa Barrios y Muriga, S. en O., un contrato para que esta instalase unas Bodegas especiales en las cuales debe invertir cuando menos $200.000.00, sometiéndose á estrechísimas obligaciones que constitu~·en la mejo.r de las garantías para el público. 'roela la prensa diaria, en editoriales ~- reportazgoo, se ha ocupado con elogio ele esta nueYa é importantís,jma industria, haciendo de ella un e~tudio completo, merced al cual, el público se ha formado sin duda juicio exacto del negocio. Por e$O no repetimos cómo lo.; vinos que llegan ele E spaña, de Francia, etc., son sometidos á escrupulosísimo análisis, organoléptico y químico; cuidado- Grupo del Sr. Secretario de Fomento, y demás i.avicadoa, en la casa habitación del Sr. J;.ur..;a. . samente cla~ificados; trasegados; fil traclos; mezclados; analizados de nuevo para. estimar el 0o-rado de semejanza que por dichaa mezcl-as se ha obtenido con relación á una muestra de vino-tipo; y envasados, por fin, para la venta, en barriles est:e~ rilizados por la acción prolongada de un chorro de vapor generado en una caldera de do,c:entas libras de presión. 1""os limitaremos á explicar brevemente los fot??raba??s que i~ustran estas páginas, informa- , mon grafica que Juzgamos mteresante para nuestros lectores. El frente de las _Bodegas "dice" poco. Es!ie primer cuerpo del edific10 (en el cual están instalados el gabinete ele análisis, €'l escritorio y otras dependencias análogas) v· ene á ser como el muro de contención. que se impone á la inYasora marea d•0 los ru_iclos de 1~ ra)~e. el foso aislador que corta el paso a la trep1dac10n constante producida p or el t ráf'co de la YÍa pública. Dc•pué;; de atraYesar un pequeJÍo pat'io, penet:aino;: al templo .... Sí, de templo y de fortaleza hrne algo aquel ~ingular recinto:· espe,ísimas Pª!'ccle,, que apagan todo rumor: la luz cenital :filtranc1o~e como por un tamiz -á travé~ rle rlisrreto !ir~sparc11te: que ;rnla bien c~ispuesta claraboya, luz que p_ai ece mas tenue,, mas suave, por el deli~a.cl_o mabz verde cl~ro de aquellas parredes; el piso ,.,11~. rle ceme1~to. simulando anchas Josas; la extremada pulcritud del conjunto; y sobre todo, los PaUo de movimiento. "foudres," odres ó toneles enormes, de forma .especial, todos iguales, alineados en las galerías y que, como ha dicho un periódico, "álzanse/ soberbios, imponentes, majestuosos, montados en reci.oo soportes ele labrado encino," c mt1ribuyen á la impresión "sui géneris" honda y agradable que produce la visita del local. Curiosos, €•n verdad, son los mencionados "foudres." Si tal era el tonel de Diógenes, bien pudo vivir en él. Imagináos una bar.rica vist-:i. con una lente que aumentase cien diámetros, urr!t barrica euyo interior se limp:a introduciéndooe, por una puerta varios hombres, quienes ya dentro nesecitan -valerse de escaleras para alcanzar á todas partes. La capacidad de cada recipiente oscila entre 12,000 y 13,000 litros, ydel líquido contenido dá ;precisa indicación, litro p01l"' litro, un tubo de nivel fijado en la parte exterior, donde también puede leerse, en un termómetro, cuyo globo está ,en confucto con el vino, la temperatura ele éste. Dato elocl]rnte: cada "foudre" lleno representa un valor de más die, siete mil pesos. Noootros, que hemos visitado el esta.b lecimiento de los Sres. Barrios y Murga, S. en C., tanto en ,dia de inauguración, como en día de trabajo, hemos quedado admirados de la sencillez de las maaüobras, del buen orden que preside todas las operaciones. Obra 2.e t:tanes parnce trasegar en medio ,dia 13,000 li!lros de vino, tr.:ce toneladas, de uno ;á otro "foudre" y al mismo tiempo filtrar, clari:fica1;, "fijar" esa enorme cantidad de líquido sin id.erra.mar una gota; y sin embargo, tamaña em¡presa acométela y realízala sin esfuerzo, cn~lquier obrero, gracias á pod'€Jrosas bombas especia-les y l. un perfecto "filtro de presión." En suma, tan esmeraaa es la instalación, tal la disciplina que en el tirnbajo se guarda, que el ob- Parte de 111 Bodegn núm. 1. U n rincón de la. Bodega núm. 2. serva,dor ligero se ·cmgaña juzgando esta industria "cosa fácil,' º porque realmente lo es la parte mecánica" cu..¼Jldo se practica con sobrados elementos de todo género; pero los s¿!Üores Bar.ríos y Murga, S. en C. han necesitado dos añüil de estudios incesantes, la colaboración c:entífic-a de tan alta autor.dad en la materia, corno el ,eñor Ingeniuo -Agrónomó Don Vícl-0r ('_ Jfan~o de Zúñiga, Director de la Estación Enológica de Raro, del reputado Químico, Profesor de nuestra Escuela Nacional de Medicina, Don Fernando Luna y Drusina, y del "Maestro Bodeguero," Don Manu'€,I Barnola Godás, para vencer las dificultades que circunstancias así climatológicas como de otra índole, se oponían á la realización de sus propósitos y rectificar los cálculos que establecidos para un merlio como el de Burdeos ó H a.ro íallaban frecuentE,mentle en el nuestro. Pero por fin han conseguido su "deside1átuni :" poder ofrecer al público, á precios baratísimos, vinos absolutamente puros y por ello y por haber establecido en !€11 país una industria nueva merecen plácemes. La inaugumoeión de este nuevo centro de trabajo, se verificó el día 30 del pasado.-A las doce del día se encontraban present.€s en los salones del Sr. Murga los Sres. Antero Muñúzuri, Ram6u Alcázar, C-arlos Ortiz, Indalecio Ibañez, Valentin Sánchez, M~nuel Tolsa, Alfredo Guzmán, Fernando Luna y Drusina, Pedro García, Antonio Barr'os, Manuel Vega. Manuel SantoYeña, Faustino Junco, Valentín Martínez, Moneada, Raygadas, Melendez, .Manuel Ovltiz González de Murga, José Doría Morales y algunos r epresentantes de la pr.ema. La llegada del señor 'M,inistro die ·Fomento_, acompañado del señor Crespo y Martínez, Oficial )Iayor del Ministerio ele Fomento, fué la señal para. pasar á visitar las bodegas. fütas son muy ámplias y perfectamente acondicionadas al objeto á que se destinan, encontirándow divid:das en divernos compartimientos, destinados al banilaje y á lo.s "foudres." Ha_v l)ombas absorventes y expelentes para el trasiego de los vinos, según queda dicho, y una porción de máquinas destinadas al corchaje de las botellas, enc1squillado de las mismas y un sifón automábco para llena.tilas. Un departamenfu especial está destinado á bañ-0 de los operarios, que éste les es exigido diariamrnte á los obreros, con el fin de que los trabajos de trasiego y demás, se hagan con la mayor limpieza posible. Una línea férrea de Decauville J\3corre todo el recinto de· las bodegas con el fin de llevar una plataforma á las básculas de pesos y después conducirla al lugar destinado á los carros de transporte. Después de que fueron rncorridas las bodegas, los invitados pasaron al comedor, donde se sirvió un lunch, terminando la fiesta á la una y media de la tarde con un banquete. La constante in troducción de nuevas é impoi:-= tantes industrias en nuestro país, como las que estamo, dando á conocer en iesta sección, demuestran de la manera más elocuente el progreso de Méx ico, ya innegable entre los más escépticos y pe¿imistas, pero qu€ urge se conozca en· todo el pa.ís _v en el extranjero, pa.ra que el desarrollo iniciado, aumente cada día, atrayendo capitales y hombres d,e empresa, que son los factores que necesitamos para llegar á los ideales de progreso qtre perseguimos. Gabinete de Análisis. �EL 1IUXDO ILUSTP._\.DO Domingo 5 ele ~\gosto ele, llJOO Domingo 5 de Agosto de, 1900 LAS TRES DONCELLAS Por la alfombra después rodó perdido; y la nota siguió clara y sin miedo.. Y vivió má3 q,te el músico ... . el somclo ! el buque J!:scuela "Zaragoza" conduciendo á bordo al señor General Brigadier D. Rosalino l\1artínez, al señor Coronel D. David \Yilson, Gobernador Civil y Militar de la Uolonia ii~glesa de Belice, á algunos ele los m embro,; Je la famfüa de este Gobemante, y á un empleado de confianza. Al desem barc1r el gobuna dor de Belice fué recibido con honores de General de División con mando, y las autoridádes civiles y mifüares le hicieron solenrnc recepci6n. El seüo-r Capitán Ga.r~ cía Cuellar, expresamente conúionado por el seiior Presidente de la República, había iclo en su nombre á recibir al Coronel \\''ilson y hr l 'erle compañía en s{1 viaje de l\Iéxico, que .-:e verificó al día ~igu:ente. Du rante su pernnanencia en e~ta capital el repetido Uobernach ,- ha sido objeto <le las más altas distinciones, y ayer debe, haber partido rumbo á Inglatena. D OS S ONETO S . LAS MELENAS. Pocas ,~,ices cor:cu1ro al Circo. Todo espectáculo en que nuro la abyección humana, ya ~ea moral ó f1s1ca, me r epugna grandemente. Algunas noches hace, sm embargo, entré en la tiend·a alzada 1w1 la plazoleta del Seminario. Un saltimbanco se dislocaba haciendo c:mtorsiones grotesc-as, explotando su fealcl-acl, su desYergiienza y su idiotiomo, como esos limosneros que, parn e~t11mular la esperada largueza. du los transeuntes, enseñan sus llagas y expLotan su podredumbre. Una mujer-casi desnuda-se retorcía como una víbora en ,el aire Tres ó cuatro gimnastas de hercúlea mfücul-ación se anojaban grandes pesos, bolas de bronce y barras. de híiarro. ¡ Cuánta cleg1 adación ! ¡ Cuánta miseria 1 Aquellos hombres habían renunciado á lo más no• ble que nos ha otorgado Dios: ·al pensamiento. Con la sonrisa del cretino ven al público que patalea, que aúlJa y que les estimula con sus voces .. Son su bestia, su c:>sa. Alguna noche, en medio de ese redondel enar,mado, á la luz cle las lámparas. de gas y entre los sones cle una mala murg-a, caerán desde el trapecio vacilantei, oirán el grito ele terror supremo que lanzan los e,pectaclores en el paroxismo del cleleii1ei, y morirán baliados en su propia sangre, sin lágrimas, sin piedad, sin oraciones! Pero lo que sublen más mis senl'imientos, es la. indigna explot-ación de los niños. Pocas noche~ ha- Sr Coronel David \Yllson, Goberna( or de Belic~. ¡ Porque ¡ay! para dormir, el Arte, bello, se ha hecho un almohadón, con el cabello de todas las melenas recortadas! . .. . LA MUERTE DEL ARTISTA En sus últimas tardes presurosas, listo á morir y con la tumba J.ista, el mús'co vibraba como arista, entre nubes de ideales maripo as .. .. Los poetas de rostro macilento, los pintores de faz descolorida, los músicos ele triste y larga vida, su amplia melena soltarán al viento . ... Cada vez que las músicas nerviosas llegaban al oído del artista, danzaban en tropel, ante su vista, sueiltas guirnalclas de impalpables rosas .. . ¡ Oh, viejos melenudos soñadores! pasaron ya las épocas mejores: yacen la liras, triunfan las espadas; Súbiia idea iluminó su mente: buscó el piano; en las teclas pu¡;o un dedo, y sin moverlo.: . . doblegó la :frente. 20 Bis. En lo alto de un castillo tres doncellas La vista vuelven hácia el hondo valle; Su padre en un corcel se acerca á ellas Ciñe la cota su robusto talle. ' -¡ Padre y señor, muy bien venido seas! ¿ Qué traes á tus hijas? Fuimos juiciosas como tú cleseas.- LA HIJA DEL AIRE. Puede torna.r, y con-mayor aliento, esa añe1a costumbre que hoy se olvida, ele usar melena en bucles recogida cual presea ele artíst,ico talento. EL COMICO es el ~r i6dico ilustrado de mayor circulación en la Re¡J(Tblica, consta de 20 páginas semanarias, impreso en papel superior. Obsequia en cada númer o 16 ,páginas de novelaR escogidas, de las cuales pn,eden hacerse volúmell€S separados. Se ocupa de asuntos serios y humorísticos. Se ilustra con dibujos bien ejecutados y con fotografías tornadas ele! natmal. La suscripción mensual Yale sólo cuarenta centa vos. Los peclidcs pueden hacerse enviando el valor de un trimestre en giro postal 6 en tiru bres, clirigiéntlose á R. l\Imgufa y Ca.México. Apartado número I J ose S. C:hocano, El lunes de la semana pasac1a llegó ú Veracruz ce, ?YÓ una niña clel ~aballo que montaba y estuvo. a punto ele sm- horf'lblemente pisoteada. · Record~1s á la pobrecita hija del aire, que vino al c:mismo circo un año hace? 'roda.vía me parece esta.rla vien-clo : el payaso se Mvuelca en la arena, diciendo insulsas gncejadas; ele imprilviso miro subir por el ;olant~ ca~le_, que termma en la barra del t 1rapecio- · a un ser <lebü, pequeño y enfermizo. Es una niña. Sus delgac~os bracitos van tal yez á quebrarse; su cuello va a troncharse y la cabeza rubia caerá al s~1elo, como un lirio, cuyo delgado tallo tronchó el viento. ¿Cu~ntos años ÜE'D.e? ¡Ay! es casi imposible le~r la cifra del tiempo en e~a frente pálida, en esos OJOS mortec.nos en ese cuerpo adrede <l-dormaclo! Parece que esos niños nacen viejos. Y?- se enea ra~~ á los barrotes del trapecio, ya conuenza el supltc10. Aquel cuerpo pequeño se d escoyunta y se retuerce; gira como r ehilete, se cuelga de la del~a_da. punta de los piés, -;i_¡, por un milagro ele eqmhbno, se sostiieqrn en el aire detenido por lo~ talones climinul'os que se pegan á. la barra movediza. A ratos, sólo alcanzo á ver 11na flotante cabellera rubia, suelta, como la de Oíelia, que da vueltas y vueltas en el aire.Diríase que la sano-ro h uye espantada die, e?e frágil cuerpo, que t ient la blancura ele los asfixiados y se refugia únicamente ~n la cabeza. ~l público aplaude ... Ningun-a muJer llora. ¡ He v1sto llorará tant1as por la muerte de un canario! . Cuando acaba. ~•l suplicio, la niña baja del trapecio, Y, con sus retratos en la mano, comienza, á coner los palcos y las gradas. Pide una limosna. Pasa cerca ele mí: yo la detengo. -¿ Estás enferma? EL MUNDO ILUSTRA.DO -No, pero me duele, mucho .. ... . -¿ Qué te duele? -Todo. La luz de sus pupilas arde tenuemente como la 1uz de una luciérnaga moribunda. Sus cle]crados labios s,e abren para dar paso á un quejido, q~1e va no tiene fuerzas de salir. Sus bracitos están flaco.;, pálidos, exangiies. Es la hija del dolor y de la trisza. Así, ta.n pálida y tan triste era la niña que miré agonizar, y cuya imagen quedó grabada para siempre en mi memoria. La infancia no tiene para dla tintes sonrosados, ni juegos, ni caricias, ni alegrías No: no es el alma que viene, es el alma que se va. Dí pobre niña, ¿ qué no tienes madre? ¿ Nacisfe acaso de una pasionaria ó veniste á la tierra en un pálido rayo de luna? Si tuvieras madre, si te hubieran arrebatado de sus brazos, ella, con esa aclivin-ación incomparable que el amor nos da., sabría que aquí llorab-as y sufrías, traspasando los mares. las montañas, vendría oomo una loca á libertarte de esta esclavifud, ele este suplicio! No, no hay madTes malas, ee mentira. La madre es la. proyección ele Dios sobre la tierra. Tú eres huérfana. ¿ Por qué no moriste al punto de nacer? ¿Por qué recprres con los pies desnudos ese duro pais del sufrimiento? Dí, pobre niña : ¿ qué tú no tienes.ángel de la gua.rcla? Estás muy triste : nail..ie endulza tu tristeza. Estás enferma: nadie te cura ni te acaricia blandamente. ¡ Ah! cómo envidi-arás á esas niñas felices y dichosas que te vienen á ver, al lado de sus padres! Ellas no han sentido cómo la recia mano de un gimnasta desalmado quiebra los huesos, rompe los tendones y disloca las piernas y los brazos, hasta convertirlos en morillos elásticos de t rapo! Ellas no han sentido cómo se encaja en la carne viva el látigo del acliestra.dor que te castiga. Para ella no hay trabajo duro;. no hay vueltas ni equilibrios en la ba.Tra fija. ¡ Tienen madre! Dí, pobre niña : ¿ Por qué no te desprendes del t:apcc.io para morir siquiera y descansnr? Tú, e1~form,1, blanca, trisue, paseas lángud.ameni c t:1 r:lirada.. ¡ Cómo debes odiarnos, pobre niña! Los hombres----pensarás-son monstruos sin piedad, sin corazón. ¿ Por qué permiten estie cruentísimo suplicio? ¿ Por qué no me recojen y me dan, ya que soy huérfana, esa madre divina que se llama la santa Oarida<l? ¿Por qué pagan á mis verd-rigos y entretieJ11e111 sus ocios con mis penas? ¡ Ay, pobre niña! tú no podrás quejarte nunca á nadie. Como ni tienes madre en la: tierra, no conoces á Dios y no le amas. Te llaman hija. del aire; si lo fueras, tendrías alas, y si tuvjeras alas, volarías al cielo! -<::::,..'IÍ'-<::). ¡Pobre hija diel aire! Tal vez duerme ahora en la fosa común del camposanto! L a niña mártir de la temporada no trabaja en el trapecio sino á caballo. Todo es uno y Jo mismo. Oigo decir con insistencia que es preciso ya organizar una sociedad proi1ectora die los animales. ¿ Quién protegerá á los hombres? Yo admiro esa piedad suprema que se extiende hasta el mulo que va agobiado por ,el peso de su carga, y el ave €uyo vuelo corta el plomo de los cazadores. Esa gran redención que libra á todos los esclavos y emprende una cruzada contra la barbarie, es digna de aprobación y de encarecimiento. Mas ¿ quién libertará á esos pobres seres que los pac1res corrompem y prostituyen, á esos niños mártires, cuya existencia es un larguísimo suplicio, á esos desventurados que recorren los tres grandes infiernos de la vida:-la En-fleTmedad, el Hambre y el Vicio? 1 )'lfanuel g ufiérrez Jláj era. -Hoy, hija mía, de la sa.ya gualda, Ausente en tí pensé. Ya sé cuán grato Te es ~d poder lucir tu rica falda; Tus gustos son las galas y el ornato. D el cuello arrebaté de un caballero Esta cadena de oro, Y en pago de ella díle muerte fiero-. Tomó la joya la doliente niña, Y el blanco cuello se ciñó con ella; Fuese al lugar donde ocur.r ió la riña, Y al muerto halló por la sangrienta huella. -Aquí insepulto €stás como un :malvado, Silvestre flor, cayó en eterno sueño. Juntos yacieron, y la brisa arroja Sobre los dos amantes Su bl-ando aroma y la caída. hoja. III De lo alto ele un castillo una doncella Vuelve los ojos hácia el hondo valle·; Su padre en un corcel se acerca á ella, -¡ Padre y señor, muy bien venido seas! -z Qué traes á tu hija? Juiciosa he sido como tú cleseas.- -Hoy, hija mía, de la blanca saya, En tí pensé. 'l'u gust:o son las flores, Y más te agrada su corola gaya Que de costosas joyas los fulgores. Quitéle á un atreivido jardinero Esta fior candorosa, Y en pago de ella díle muerte fiero. -Cuál fué su desacato, padre mío, Que te movió severo á darle muerte•? OuidaT las flore,, e1J1 el humto umbrío Era su afán. ¡ Cuán trisi',e es ya su suerte! -Quiso negarme con p-alabra osada La flor de más valía, Que destinaba al pecho de su amada.Y eres un caballero, Y en vida te llamé mi dueño amado.Entre sus brazos le llevó piadosa I'iasta la Iglesia del lugar vecino, Y le enterró en la tumba do reP,osa Su noble estirpe de funesto sino, Al cuello se eitrechó con nudo fuerte Los rojos eslabones, Fiel en su dulce amor hasta en la muerte. Tomó la flor la niña candorosa, Y ornó con ella su virgíneo seno; Bajó al jar~ín do un tiempo, tan dichosa, Pasado hab1a tanto rato ameno. En el jardín se alzaba una colina, Sembrada de azucenas; Sentada en ella el-rostro al suelo inclina. II De lo alto de un castillo dos doncellas La vista vuelven_hacia el hondo valle; Su padre en un corcel se acerca á ellas, Ciñe la cota su robusto talle. -¡ Padre y señor muy bien venido seas-! ¿ Qué t.raes á tus hijas? Fuimos juiciosas como tú deseas.-Hoy, hija mía, de la verde saya, En tí pensé. La caza es tu alegría, Y tu mayor placer tener á ,raya La rauda fiera allá, en la selva umbría, Arrebaté de sus manos un montero Este venablo agudo, Y de él en pago díle muerte fiero.De roa.nos ie su padre la doncella Tomó el venablo con su diestra fuerte; Al monte se parflió la niña bella, Gritando por doquier;-¡ Doior y muerte!y de los tilos en la parda sombra, Entre sus perros fieles, Halló á su amante sobre roja alfombra. -Al verde tilo acudo y á la cita como te prometí, mi amado dueño.Clavada en el venablo, cual marchita -¡ Dichosa yo, si al par ele mis hermanat Pudiera darme desastrosa, muerte! Pero 1-a.s hojas de la flor galanas Herir no saben de tan fiera suerte.Con yeTta faz mirando la flor bella, Vió cual se marchitaba, Y cuando se agostó, murió con ella. €nrlque ;(eine. �EL ML'XDO ILT'STRADO. Domingo 5 de Agosto de 1900 tL MUNDO -ILUSTRADO AÑOVII--TOMO 11--NÚM. 7 MÉXICO, AGOSTO 12 DE 1900. 'Oireotor: L ic. B.A.l'.A.EL BEY ES SPÍNDOL.A.. FUENTE MONUMENTAL INAUGURADA EN BURDEOS EL ·14 DE JULIO. VICT OR MANUcL 111. RE.Y DE ITALIA. Con ocasión de la fiesta del H de Julio pasado, se ha inugurado en la ciudad de Burdeos la fuente monumental, gran obra ele arte confiada á la ejecución del efcultor Raul Yerlet. Esta fuente, según se sabe, figuró en el salón artístico de 1900, donde valió á su autor la medalla de honor. En la combinación de un estilo á la. vez elegante é ingenioso, el artista se inspiró resueltame-nte en las t radiciones de los maestros de los siglos diecisiete y dirniocho; y no solamente abunda en hermosos der.alles, sino que el agrupamiento de sus figuras alegóricas, el !trTeglo de los atributos y de los motivos de ornamentación, forman un conjunto de lo más harmonioso y de un hNmoso efecto decorativo. Allí se encuentran, con un desarrollo más completo, las cualidades del artista, diseñadas en el monumento á Maupassant, erigido en el parque Monceau: Por otra parte--=-y no es este un mérito tan común ahora, que \meda pasar desapercibido-la obra, sin perder cosa alguna de su valor artístico, esM perfectamente apropiada á su fin. Brevemente: los Bord.e·leses tienen derecho de felicitarse por esta adquisición. La alta recompensa dirnernida al escultor Raul Verlet ror esta hermosa obra, no ha sido por otra parte, smo la consagración de sus éxitos anteriores. En, efecto, este notable artista obtuvo en 1887 la segunda medalla que le puso fueTa de concurso, y el premio del Salón; en 1889, obtuvo medalla de oro en la Exposición U niversal. Co~o distinción por su genio artístico, se le confinó la cruz de la Legión de Honor, orden á que perte1tece desde el año de 1893. !i~ SUBSCRIPCIOI< MENSUAL FORANIA, l DEM IDEM EN LA CAPITAL,~ Gerente: .A.N'l'ONIO OtTYÁ8 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1900 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 7 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 6 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 5 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1900, Año 7, Tomo 2, No 6, Agosto 5 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1900-08-05 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017593 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bodegas de Coupage Cañón de Batalla Mondragón Exposición de París Fiestas del Carmen Gobernador de Belice Manifestación 30 de julio Rey Humberto I https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3662/El_Mundo_Ilustrado._1900._Ano_7._Tomo_2._No._7._Agosto_12..ocr.pdf 4aed1d3c762dbdc77fa18c3ba456c37b PDF Text Text EL ML'XDO ILT'STRADO. Domingo 5 de Agosto de 1900 tL MUNDO -ILUSTRADO AÑOVII--TOMO 11--NÚM. 7 MÉXICO, AGOSTO 12 DE 1900. 'Oireotor: L ic. B.A.l'.A.EL BEY ES SPÍNDOL.A.. FUENTE MONUMENTAL INAUGURADA EN BURDEOS EL ·14 DE JULIO. VICT OR MANUcL 111. RE.Y DE ITALIA. Con ocasión de la fiesta del H de Julio pasado, se ha inugurado en la ciudad de Burdeos la fuente monumental, gran obra ele arte confiada á la ejecución del efcultor Raul Yerlet. Esta fuente, según se sabe, figuró en el salón artístico de 1900, donde valió á su autor la medalla de honor. En la combinación de un estilo á la. vez elegante é ingenioso, el artista se inspiró resueltame-nte en las t radiciones de los maestros de los siglos diecisiete y dirniocho; y no solamente abunda en hermosos der.alles, sino que el agrupamiento de sus figuras alegóricas, el !trTeglo de los atributos y de los motivos de ornamentación, forman un conjunto de lo más harmonioso y de un hNmoso efecto decorativo. Allí se encuentran, con un desarrollo más completo, las cualidades del artista, diseñadas en el monumento á Maupassant, erigido en el parque Monceau: Por otra parte--=-y no es este un mérito tan común ahora, que \meda pasar desapercibido-la obra, sin perder cosa alguna de su valor artístico, esM perfectamente apropiada á su fin. Brevemente: los Bord.e·leses tienen derecho de felicitarse por esta adquisición. La alta recompensa dirnernida al escultor Raul Verlet ror esta hermosa obra, no ha sido por otra parte, smo la consagración de sus éxitos anteriores. En, efecto, este notable artista obtuvo en 1887 la segunda medalla que le puso fueTa de concurso, y el premio del Salón; en 1889, obtuvo medalla de oro en la Exposición U niversal. Co~o distinción por su genio artístico, se le confinó la cruz de la Legión de Honor, orden á que perte1tece desde el año de 1893. !i~ SUBSCRIPCIOI< MENSUAL FORANIA, l DEM IDEM EN LA CAPITAL,~ Gerente: .A.N'l'ONIO OtTYÁ8 �EL MUXDO ILUSTRADO Domingo 12 d-e Agosto de 1900. e:- EL MUND0 ILUSTRADO Doll?ngo 12 ili!l Agosto de 1900. logra al fin. En una semana el niño duerme como un ángel, come como un lobo, crece y engorda como un lechón. . . . esl1á salvado. • *. Lita noble institución es, no hay ni para que decirlo, giatuita; toda madre pu-0-llE, Jlevar ahí á sus hijos. Tiene para subsistir fllántro_PO~ que la dotan y cuenta con importantes su?scnpmon~ y don~tivos · todo visitante, conmovido y admirado, deJa su of~·enda y se sale de ahí reconfortado, consolado, tranquilo, al considerar que si la. naturaleza y la sociedad son despiadadas y encarnizada la lucha por la vida, la caridad iEJJl cambio abre sus alas de ángel y bajo ella cob:ja á los que sufren y especialmente €u niño, al más digno d-e compasión de todos Jo;, sereF. El fundador y propagador de esta obra nobilísima se llama Alejandro Lion. Este nombre merece el respeto de todos; un día ,1 otro las madres agradecidas le elevarán una estatua. :Or. }Yf. Flores. -LA REVISTA NAVAL FRANCESA EN CHERBOURGO. El gran Certamen de París es una ostentación á la vez de fuerza y ele belleza. Todo cuanto el pasado humano ha c1se'8do ele poderoso, ele útil, de rico, y todo cuanto la mente del hombre ha concebido ele bello, de decorativo y ele armonioso, tiime su manife3tación y su florescencia aquí. De un lado toda la mecánica; clel otro toda la estética. De aquel, la maquinaria, poteni;ie y mugidora que centuplica la fuerza y reemplaza la destreza: la grúa H ércules capaz ele levantar montañas; el martillo ele vapon, qm:• puede pulv,¿1rizar rcc3s; la potente palanca que remucvt: mundos; la l~omotora que arrastra convoyes; el dinamo desmesurado que despide fulgores deslumbrantes y rayos homicidas; la s:erra de vapor que arrasa a:rboledas; la caldera que aprisiona presiones volcánicas; el cañón inconmensurable que vomita proyectiles destructores . . . . el l'l&inado de la fuerza! De éste; arquitecturas que dibujan en el espacio sus lineamientos atrf!vidos ó armonio-sos_; parques freEcos recamados de fior,es delicadas y sombreados de árboL1c,s tupidos; monumentos impornfütes y magestuosos; c~tatuas que exhiben á toda luz sus castas y espléndidas morbideces; cuadros de ma,astros pintados con luz y que r eproducen el hombre v la naturaleza :en sus múltiples actitudes é infinitos aspectos; jaspes que brillan, fion::1s que embalsaman, árboles que murmuran, riachuelos que bullen, ca~cadas que se despeñan, diosas de mármol, grnios de bronce ... . el reino de la belleza! Entre uno y otro reino, en medio dE-1 acorde estridente ó majestuoso, ca.si ahogado entre tanta sonoridad, surge una nota tierna, dulcísima, que casi se pierdie, en el conjunto y acaso de todas las que, vibran la más deliciosa : el vagido de un niño en su cuna. Es un kioskito pequeño, cerca de la Torre Eiffell, prendido á su flanco poderoso como un nido en las ramas del roble. D entro de cajas de cristaJ que parecen estuches, en camitas blancas, encintadas die azul y de rosa, duermen el único sueño tranquilo de la vida, niños débiles, pequepitos como pájanos,, imperoeptib~es entre la borra de pluma, como colibríes recién nacidos. Swe,ñan ... maman dormidos con la avidez de su imperiosa naturaleza, en vía de desarrollo y sonríen como ángeles. ¿ Quiénes son ? Son los desheredados, los endebles productos, casi incapaces de vida, de la miseria, del vicio, del agotamiento de una raza. gastada; granos microscópicos desprend:dos de esa planta corpulenta, que es la civilización. En los grandes cantros europeos, por el. exceso del trabajo y la exigüidad de la alimentación, por la desnudez y el frío, las enfermedades y los vJCios, el fruto del amor rara vez brota l'igoroso y sano. En proporción alarmante se mult'plican los nacimientos prematuros y las gestaciones imperfectas é incompletas. Cuando los niños no nacen deformes, corcobados, ulcerados, .en la primera luz exiguos y mezquinos. La sangre helada no bar:.ta á vivi:fi<!arlos y mantenerlos; sus músculos rudimentarios no les dan fuerza ni para respirar ni para nutriBa. Sr. Al,;jandro Lion. La inmensa mayoría sucumbe de frío y de inanición en las desmanteladas bohardillas de los miserables y una buena mitad de los niños que nacen sucumben !€oll el primer año de la vida. De ahí la despoblacion del territorio francés; pocos nacimientos y muerte frecuente de los n:ños, pueden eonvertir una nación ?en un desierto. Eri tanto Rusia, Alemania, los Estados T;nidos, ven crecen y florecer su población; Francia ve decrecer y empequeñecerse la suya y sus pensadores señalan el peligro como bastante á producir la ruina á corto plazo de esta inme-nsa civil:zación. Contra ese mal hay dos remedios : ó aumentar la suma de los nacidos ó disminuir los estragos de la muerte en la primera infancia. Lo primero raya ~n lo imposible; para lograi·lo habría que rehacer el carácter del pueblo francés, su sistema económico, sus condicionE;,S sociales, forja rle virtudes con sus vieios, enseñarlo á emigrar y á colonizar, airnuar la despiadada lucha por la vida y toda tentaviva en ese sentido r ernlta quimérica. El segundo medio es practicable y la caridad se ha apodemdo de él, lo explota y lo empl:ca con actividad febrJ y magníficos resultados. El medio de que se sirve es elemmtal, á la ver, que :fundamental. La vida es calor, como es, ~lor la fuerza. Para arrancar á la muerte tanta victima. enclenque y raquítica, hay que transfandir calor _á los seres débiles y enfurmizos. El frío es el enem1go iurado de los niños y de las flores; para ést_as. existía el invernadero; para aquellos ha s1do preciso inventar la incubadora, invernadero de la tlor humana. Al n:ño débil, nacido prematuramente, incapaz de r espirar y de nutrirse, , s•e- le enc:erra, como á una orqu ídea, en una ca.mara calentada artific:almente, y en la cual se renueva sin cesar un aire tibio y puro; vestido de lana, recostado en su lecho de pluma, albeando de limpieza, el niño no sale de ella sino para alimentarse y para que se le cambie rlüpa. Según ~l grado de su debilidad, se le alimenta con u n bi?erón suadsimo y bien combinado que econonuza lo~ fGfuerws de succ:ón y permite mamar á los más déb1 les, ó bien Ee le nutre al pecho de sanas y vigorosa., campesinas. Yo lic .:isistido á la resurrección ele muchos niños en las encubadoras y nada hay más interesante y conmov,Edor. Llega. el niño sucio, harapiento, enflaquecido, helado por el cierzo, azuleando de frío y muerto de hambre; se le baña inmediatamente en agua esterilizada y bien templada; w le envuelve en blancos y abrigadores pañales y se le ~!JJ cierra en la incubadora. Momentos despu és el color azulado y la palid1:rz han desaparecido, un leve sonrosado comienza á colorear su semblante, su respiración se hace más nrofunda y mi:s uiuplia, ge;,ticula, se mueve v poco después lanza un primero y tenue grito. Tien hambre, comienza á vivir, Las nodrizas, siempre vigilantes, le ofrecen el pecho. . . . en vano ; el niño no tiene fuerzas para tomarlo ni chupar el blanco jugo. Esta situación es palpitante y llega á hacerse dolorosa. La nodri70 comnrime Sll' seno. hace caer gota á gota la leche entre los labios del infante. A veces su habilidad triunfa del agotamiento del niño, llega éste á. deglutir algunas gotas y queda algunos momentos extenuado de fatiga. La nodriza espera, ins:ste luego en su tenaz maniobra y todos los cirunstantes Ee lle11an de r egocijo cuando el niño llega á tomar el pecho. Si la k ntativa fracasa, se recurre al viberón, á los baños al'menticios, á !11odas las ingeniosas artimañas que la ciencia aconseja y la caridad ha prohijado y salvo casos excepcionales, el resultado se El Presidente de la República Francesa acaba de JJa~ en Cherbourg una revista á la armada naval de aquella potencia, compuesta de las dos escuad·rns d,e la Mancha y del Mediterráneo que c.uenfan con 40 navíos de todos los modelos. Los navíos de ambas escuadras estaban dispuestos en siete lineas, la pr imera, muy cerca de tierra., perpendicular al arsenal, estaba formada de los seis con-tratorpederos "Duranclal", "Hallebar(~e" .l , "Lahi,1e'', "Cassini" . ' "Fleurus" ..y "Dunois", después, frente al canal de _sal,~cl~, c1el ~rs_~~a,~, el grupo de torpederos "Chevaher , ·;,fangm1 , Cyclone", "Aquilon", "Flibmllier '' y "Forban"; la El Vice-almirante Fournier El ·•Bouvet," acórazsdo de la Escuadra portador del pabell611 del a lmíran~azgo segunda línea comprnndía los guar-costas acorazados "Almiral-Tréhoaurt" y "Bouvines," el último de los cuales llevaba la bandera del coutraalmirante Mallarmé, después d crucero acorazado "Poihuau," que llevaba el pabellón del contra-almirante :Maréchal, construcción histór:ca, pues á ,su bordo fué proclamada, en Crons1aclt, la alianza franco-rusa; en fin, el cru ce,ro "Galiléé." El "Bouvet," que llevaba. en su gran mástil el pabe11lón del almirante Gervais, comandante en jefe de la armada naval, ocupaba d centro de la tercera línea; estaba colocado entre los dos navíos almirantes de las escuadras del Norte y del MlEidite,1ráneo; del lado del arsenal, ~e encontraba el "Massena" con el almirante :Ménarcl, del Vice-almirante ~\Iénard. Sala de Maternidad. Otra de las figmas pronúnentes de la armada na,v al francesa, es la d-j cive-alm:rantle Fournier, comandante en jefe de la escuadra del Mediterráneo. Este marino nació el 23 de Mayo de 1842. Entrado al servicio navai ,cm 1859, fu promovido aspirante en 1861, enseña en 1865, teniente de navío en 1869, 1c1pitán ,le fragata en 1879, capitán de navío en 188-!, y en fin, ,-:ontra-almir an'.•e rn 1891. Ademús de todas las expresads dignidades, es comendador• de la orden francesa la Leg'ón de Honor. El Vice-almirante Nlénard. La escuadra del Norte de la armada naval franCt~!'a, lleva el pabellón el vice-almírante Ménard, cuyo re!trato damos á nuestris lectores, comandante en jefe de la enunciad flota. Almirante Gervais. El vice-almirante M:énard nació el 2 de Mayo· de 1837. Entradi al servicio en 1852, fué promovido aspirante ,m 1854, en seña en 1858, teniente de navío en1862. c1pitn defra gata en 1877, cap:tán de navío en 188-!, y contra-a,lmiranlie, en cuyo puesto le damos á conocer, en 1891, casi al mismo tiempo que su compañero el vicealmirant,e, Fournier. El expr esado marino fué prefcto m.arítimo en Lon•i.ent, y es, así mismo, comendador ele la Legión de Honor. Estos dos perrnnajes, juntos con el almirante Gervais, comandanue en jefo de la armada naval francesa, son los que dirigieron las maniobras navales de,l 18 de J ulio, iniciadas por la gran revista pasada por el PJTesidente de la República Francesa, acompañado die, los presidentes del. Senado y de la Cámara de Diputados, del presidente del Comejo y del Ministro de Marina. Vic~almirante Fournier. otro costado el "Brennus," con el almirante Fournier; el crucero &coraza do "Bruix," cerraba la línea. , La cuar ta línea estl.aba. formada por cuatro acorazados que llevaban ed pabellón del contra-almirante Roustan, que mandaba una divi;,ión de la €1Scuadra del :Mediterráneo, y por un acoirazado gu:.; rda.-costas. Sala de alime11'baci611. La quinta línea no contaba menos de ocho ~avíos i::c:irazados, entre los que se contaba el viejo é hist:órico acorazado "Imp~enabl_e," que llevaba el pabellón del contra-allillrante Touchard. El l-'re,:id,mte de la República .r'rancesa se embarcó á bordo del " I'Elan" y pasó ante el frente de las rncuadras que estaban dispuestas sobre la línea que tenían una longitud de má.; de vemtc kilómetros. , Damos el r etrato d,el Almirante GoJ1Vais, comandante en j,afe de la armada naval :francasa, y del ' ·Bouwrtl' acorazado de la escuadra que llevaba el pabellón del almirantazgo. Snlóa del almirante Gervais ti borclo del ·'Bouvet." �EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 12 de Agosto de 1900. Domingo 12 de._Agosto de 1900. UN JUSTADOR DE LOS qAMPOS. Saltar la tapia para dar un beso á una ranchera, tosta.da por el sol, y en lo inmenso de sus ojos, toda esa clarid-ad con que se eamaltan los cielos y los campos reverdecidos, fué lo que hi.zo Jacinto, ltodas las noches, durante mucho tiempo. Juntos vivieron la misma Yida, eECalaron las mismas peñas, y junltlos, s~empre juntos. ¡ Cuánto hacía de aquello! buscaron las pmyecciones de las cosas en las agu11S inmó,·iles de los charcos, ó en las diafanidades de ámbar y luz de sua nativos arroyos. Canto y vida en todas las coaas; canto y vida que oyeron y sintieron uno al lado clel otro. Nidos coronados de hojas y de aves, llanuras amplias y silenciosas, crepúsculos q tle se van ó que llegan con un cant\o de luz y de ensue110 en el borde de sus labios; he ahi el país donde vivieron la primera etapa de sus amores. ¡ Y qué amor€i,! toda ella para él, todo él para ella, en un perpetuo idilio . . . . . y el viento pasando, y el agua y el tiempo. . . . así, sin una lágrima, sin un toque de tiniebla, sin una desilusión. ¡ Salve ~1a ria! clamoreaba á lo 1.etios la campan a, y ellos caian de rodillas, mientras el crepúsculo iba soltando sus ern~angrentados velos sobre de las dormid11s aguas. ¡ Salve María! tornaba á r.epetir, y ellos seguían rezando, cogidos de las manos, el crepúsculo naufragaba en un piélago de sangre, las llanuras enmu decían . y las mbn tañas distantes colgaban desde los picachos su montaña, y ~mpapados de sol y lluvia en_ el estío, de sol y de nieblas á la muerte del ot~no, y de nieblas y escarchas en las lentas peregrmacione,s d~l invierno. Cuánto tiempo asi, y sin embargo ... era inevitable la separación. Rosa había crecido, abriéndose á la vida con toda la plenitud de una desbordante primavera; Rosa no podía seguir por más tiempo á su lado; or:ras atencioltE\S y trabajos más en armonía con su edad le llamaban al hogar, y la separación se impuso. A la ca,ída del sol, en aquella tarde en que las nubes, como agrietados acueductos chorreaban luz, :v á lo lejos, inmóvil una malla, tan sutil como el ala de1 una mosca, diluía los matices del término lejano; unidos, con muchas lágrimas en los ojos y muchas quejas en el borde de los labios, se dijeron adiós. El la empujó, y volviendo las espald-as, se Emcaminó por opuesta vereda y sin atreverEe á volver los ojos llenos de lágrimas, oyó el adiós que Rosa desdia lejos le daba, oyó el grito supremo y doloroBo de las hojas -errantes. . . . y más allá, aún más allá, la voz de la campana, de aquella campana. . . . y de rodiUas, sin ella, tal vez para siempre sin ella, murmuró con la tarde y con los campos ¡Dios te salve María! Desde aqoolla época, las dificultades para ver á Rosa fueron en aumento. Al principio la veía á mañana y tarde, después tan sólo á esta hora, y por último, cuando pasaron los días y los meses, ) ·,. á las hondonadas, amplias vestiduras, donde se amasaban las ;,ini1~blas con los últimos fulgores ve,spertinos. Seguía mut;:10 tiern po aquella rnrnpana, y cuando por fin enmudecía, los astros empezaban á mirarlos, el viento suzurraba más, y los ecos recorrían como pájaros, rozando con la punta de sus alas aquellas vast11s soledades. Ellos, entonces, cogidos delas manos, tornaban al caserío Por las mañan11S, el alba les iba á sorprender en su camino. Aquella palidez de los cielos, lentamente, iba acentuando la tonalidad ele sus maljji<:es, para transformarse en lila, en rosa, en nácar y en púrpura, y cuando por fin, abría sus brazos luminosos para ensangrentar los montes, c<mst'€1lar los campos, y desnudar la$ hondonadas, oían deleitándose, el p1oíundo canto ele. vida de la luz y de la tierra, y cayendo de rodillas, con un grito de admiración en el alma y en los labios, adoraban con todas las cosas, con t otlos los serEs y con la naturaleza toda, al gran Dios; mientras la onda sonora de aquel maravilloso a1pegio, se mecía ondularnlo lenlf.lamente, para penler~e por fin, en largas y movibles espirale~, en lo alto de los cielos, semejante en su marcha á la ,oz de una campana. Cuánto tiempo vivieron esta vida, cuánto tiempo recorrieron con el ganado los campos, libres como él, como él agrestes; respirando las auras de Y l.:. .e, ~ del animal, y dejando "chorrear" reata_ primero y después "amarro.u.do~' en to~a r~gla, deJarle re~dido en los suelos, mientras el, Jadeante, remolineando la reata y á "media rienda," regresaba en busca de los espectadores, ávido de_ aplausos Y saliéndole á la cara sus vanidades satisfechas. . La fama de Jacinto cundió lentamente, primero, después con rapidéz, y por último, llegó" un momento en que no hubo un herradero, una . corrida" una cabalo-ata, que no contase á Jacmto entr¡ los suyos. Jacinto, vivía la vida de su gloria, rodea.do de envidias, d~ mi:ch~s envidias; pero ¿ eso qué le importaba? s1 ooni_a a Rosa para sus .amores y sus manos para los Justos. Y así pasaba el tiempo aquel bellaco,. como le llamaba Don Luis el dueño de la hacienda á donde servía. Así pasaba la vida, si.e!mpre rü;ndo, de todo y por todo; echando un trago aqm, ~n • piropo á una moza más allá, ?3-St~n~ose á sí illlS· mo, y dejando á sus adversanos o •r ivales con algunos dientres menos ó los hl1€1Sos de sus manos bien pintados en sus caras. .. -Jacinto, que te habla el ,amo, le diJo s~ madre; y Jacinto, sin-decir una palabra, se fue á la casa del amo. Estaba que "ardía," según ~l mismo dijo, d'espués: "Doña Juana y Don Luis en el canape, de pié y junto á la mesa el m~yordomo, más allá, l_a anciana cocinera, y por último, sentado en un Sl- 'C.I / "~ . of: ' " i \ fué necesario hacerlo únicam.em.te por las noches. La educación de Jacinto era una de aquellas que abarca á la mayor parte de los chicos de una Tanchería. Después ele los primeros cuatro años, al chinchorro hasta las doce, al azadón y la yunta en la "labor," y por último, cuando hay afición, un buen caballo, y á recorrer los campos pastoreando la "remuda." Desde entonces comienza para ie1l mozo el tenaz empeño para ver de conseguir una prodigiosa habilidad y un vigor, que muy pocos alcanzan; pero que todos envidian y admiran en aquellos que las consiguen. Desde peqneñu<llo, J)acinto, robustecfa ,sus músculos pasando á nado, y "á brazo parlado" .el río, una y otra vez, y se ejercitaba luchando con los chicos de su edad. Más tarde, cuando se sintió verdaderamente hombre, á los diez y siete años, cuando fué "vaquero," empezó á cincelar sus aptitudes y á íorti:ficar sus enseñanzas y vigor, hasta alcanzar á los vein-te, tal fama en la comarca, que ninguno de sus justadores se atTevía á luchar con él en un "herradero." Daba gusto verle, cuando en aquel "cuaco" prieto, ancho de e~1cuentro, de crin negra y bien peinado y de anca lustrosa; con el sombrero hasta las orejas, cerrado el harbiquetio, clavado, más bien que seTitado en la silla, se tendía hacia la res á toda carrera, para ceñir el lazo en las bregas llón forrado de cuero, y en sus brazos, Don J uanito, el recién llegado, de allá, de donde estudiaba, hecho un hombre, un tanto flacón, pero ya de respetarse." -Buenos días les dé Dios. -Buenos días Jacinto; aquí tienes á Juan que te quiere saludar. -Qué hace el amo, y que tal "leaido ;" y J acinto acercándose, apretó la mano de Juan, y se quedó en pié, sombrero en mano, en espera de las órdenes del recién llegado. -Que tienes que acompañar á Juan en sus paseos. -Está bien, contestó Jacinto á Don Luis. ¿ Nada más ordena el amo? -Que te vaya bien. -Pues con ·1a "venia," buenas tardes. A la mañana siguient~ Jacinto acompañó á Juan por aquellos mundos de Dios, como aquél les llamab-a. Siguieron los paseos sin intermJencia siguieron _las evocaciones de lejanos tiempos, amo y criado separados t anto por la distancia, tornaron como en pas,ados días, á ser cariñosos y francos. U,na t~~de, al regresar ~e una de aquellas correnas, vrn .Tuan á las muJeres del rancho volver de las márgenes (leL río, á donde habían ido á llenar el cántaro de agua. y -Buenas tardes, señor amo; decía cada una de ellas, al pasar, y seguían caminando con el cántaro al hombro, descansando en una de las puntas,del rebozo, plegado en varios dobleces. -Buenas tardes, contestóla Juan, que seguía opuesto camino para verlas á todas. -Oye Jacinto . . . . ¿ Quién es aquella muchacha que viene allá?. -¿ Cuál, la de la "nagua priert:a? . . . "pos" quien ha de ser, Rosa. -¿ Y dónde vive? -"Pos" allá . .. mero enfrente de su casa. Era este detalle el que recordaba Jacinto. Lo que siguió después fué lo de siempre : un beso que no se volverá á dar, una c-arne que nunca volverá á pertenecemos; y los celos, los terribles celos, que muerden más el alma que el orín á los metales ;lostorturadorescelos del momento en que seve con una precisión mortal, la boca amada besando de la misma manera que nos besó, los brazos enredándose en otro cuello que no es el nuestro, y la inmensidad desbordante de amor, de alma y de juventud, vaciándose en un espíritu que no nos pertenece. ¡Y quiénes eran!. . . . Rosa y el Sr. Don Juan; á quien tanto querfa, el que tanto le quería; el que estaba obligado á querer y respetar; el que nunca hubiese hecho semejante c_osa ~ haberlo sabido. Y Rosa .. . .. Rosa .. . y silenc10s0_, J acinto, torturaba eternamente su alma; se complacía en ir destilando gota á gota tanta amargura, amargura que le iba carcomiendo lentmente, que iba minando su organismo de hércules que se desplomaba, que se venía. abajo; ,aquel organismo de músculos recios que se iban aJJ.ojando como cuerdas que nunca vibraban. . . Y allá iba P?f' los campos, con los brazos caídos y la boca siempre amarga y seca como si _masc~se re,cuerdos. , Débil y agotado, débil y s1:1 bnos; pero :fiel a la t radición y la costumbre, iba preparando uno por uno los equipos para el herradero. Ct~ántas veces le detuvo en su faena este pensamiento : ¿ Para quién triunfaré? Y otra vez d~ cara al pasado ó vivir la vida de las resurrecc10nes. ¿ Para quién triunfaré? ¿Para quién. triunfaré? ... .._ y las m,anos caían de nuevo, y d~ nuevo los arnnazos y el desfile en tropel de cosas y detalles, de detalles y cosas de aquel todo abrumador. ¿ Para quién triunfaré? ¡ Qué di~blos! para é~, para humill-ar, para ahogar su rabia, para embr,rngars,e ?ºn algo. Era lo único que le quedaba; si, lo un1co, y de un salto se encaramó al caballo, y ahí_ va . . : al herradero al herradero, al herradero, iba diciendo · mie~tras las espuelas, con su campanillazo ma;tiilleaban el aire, y el caballo, á media rienda, acortaba la distancia. El corral del encü:rro estaba lleno de, "bote en boifle". . . Las m.:ij.eres en las fapias, los chicos en las "agujas" de ld. puerta, y los vaqueros d~ntro, reata en mano, y prastosátodo,esperaban_connnpaciencia que se diese la señal. Ro~ t~bién estaba como el año ani€rior, en el mismo mgar y con semblante de regocijo. ,-¡ Puerta á la tordilla quemada! Y allá va la tordilla quemada al segm1do cor~al. Las reatas ondularon dieron vueltas en el aire y la yegua jadeante; 'siem.pre sujeta y siempre, rebelde, después de resistir mucho t~empo, fu_é á caer. sobre el "sirre" del corral. ¡Fierro! ¡ FwJrro ! gritaron todos, y el hierro candente se imp:·imió en la carne del animal. El humo de carneardidaypelochamuscado ascendió en espiralies, la bestia lanzó :fogosos resoplidos, y un lropel de gritos de entusiasmo de los espectadores saludó á los vaqueros que se pasaban de mano en mano la botella del ~ezcal. Después el vino empezó á radiar en las pupilas y á reir en las almas, el polvo del corral á espesarse, las bestias á desfilar con mayor presteza, y aquella atmósfera saturada de sol, de alma de campo, y vida an:plia y fecunda, se impregnó de cantos gritos gemidos de reatas al frotar. las chapa;reras; una corriente d~ actividad, hi~e!1ó las arterias, alio-eró los orgamsmos, centuplico las fuerz,as é inyectó elasticidad y vigor en los músculos, y la sed ele hechos, de g~oriosos anhelos, de actos heróicos, caldea la sangre de los vaqueros; esa sed en sobrep11jar, de vencer y qu~dar á la vanrnardia est11lló en todos ellos, hostigada por el vino, el ~ol y las miradas de todos, en aquel d~a luminoso, ien que el cielo, como las alas de un pajaro, besaba con sus flecos y de punta. á punta, en montañas dístantes y opuestas. J aeinto fué el primero, que como de costum- y EL MU:KDO l LUS'l'HADU. EL LAUREL. La más risueña ilusión Cual humo se desvanece, Y el dolor, como eJ placer, Marcado un ~imite tiene. Los lazos de la amistad Se desatan con la muerte, Y el amor, con ser amor, No nos sobrevive siempre. S6lo la gloria que el genio Con ,su inspiraci6n adquiere, Con los siglos se aglganta Y con el aplauso crece. ¡ Ohl por eso e1 pobre vate, De la existencia en la fiebre, Por conq11ista1· un laurel Desdeña mundanos bienes. Un Iaurei que con sus boja.s Ciña amoroso su .rente, Que crezca sobre su tumba Y que por su fama vele. J. F. Sannrnrtin y Aguirre La Fille Cadette. En la camita, enti-e las hondas penumbr·as, due11lle la Mimada: su cabellera cae en ondas sobre la frente nacarada. Como un joyero su encarnada boca está. llena de golconclas, y hay una rosa roja en cada mejilla oculta por las blondas. Llora la niña y mueve el raso de su albo pecho que aJimenta las na.naciones de Stambul. ¿Entre sus sueños piensa acaso en el dolor de Cenicienta 6 en ,la impiedad de Barba Azul? J. Jll. Facl¡a. bre griltló: ¡Esa es la mía! con un grito áspero y agudo, con el sombre10 hasta las orejas, las chaparreras sonantes y la cara cubierta de sudor y fu.erra . . . . . esa es la mía! y á su voz, todos se apartaron, y un recogimiento reinó entre aquellas gentes. Y ahí estaba: en acecho, el lazo en la mano derecha el resto de rea.fa enrollado, sost ea:Iiéndole la izquierda, siguiendo con la vista al animal, que emprendía la carrern. Por :fin, pasó junto á él: la reata onduló, ~ió vuelt.as ·, . . y n_o hizo presa en las manos del animal. Quedo tenchda en el suelo, y la vista de J aeinto clavada en ella· de Jacinto que sentía un látigo de fuego que le ~otaba la cara; entonces, febril, loco, jadeante; recogió el lazo, se precipitó fras ~l animal, le alcanzó con el lazo por el cuello y brando con fuerza, sintió que sus pies cedían, q~üso resistir, y por último, dió de cara contra el sure _del corra!: arrastrado, pisoteado, golpeado, sacud~do, y mas arrastrado, más pisoteado, 'más sacudido, po~, el despecho, por la vergüenza, por la desesp~rac10n; silbado por todos, burlado por todos, fremulo y con un nudo de angustia que le subía del corazón á la garganta. ¡ No, mil veces no; así no se quedaría! Y á pesar de todo sin una ilusión, sin una esperanza, pero r ebozante su alma de orgullo y de vergüenza; volvió á tronar su voz :-"Puerta, puerta, echadla al campo":_ y él á un lado de ésta, se amarró una de las puntas de la reata á la cintura, hizo el lazo con la otra, y sin atreverse á ver á Rosa, con lill.a tempestad de noche en su cabeza, esperó silencioso. - "Que no, Jacinto, que te mata, que estás muy débil." Y él, al oír la última palabra que le quemó la sangre más que todo, quitó las trancas del corral. Allá va el animal, y allá va el lazo de Jacinto al cuello de la bestia. Después el choque, la r~istencia, la bestia sacudiendo, él resistiendo; la bestia tirando siempre y él impotente, dar terreno .. . más terreno, y por último. . . . la caída. . . la espantosa caída y dejarse arrastrar, sin oponer resistencia, tapándose la cara con los brazos. -"Corta con el cuchillo la reata,"-le gritaron todos corriendo tras él; y J a.cinto, entonces, asiendo el cuchillo que pendía de la cana.na; á pesar de lo vertiginoso de la carrera, aún meditó aquel acto, y duró con él y con su destino; arrojó el cuchillo á un lado, se cruzó de brazos ... y se hundió en la noche de su vida, sin una queja , sin una súplica, sin un gt--ito de dolor. Julio d& 1900. J({igue/ € . J'ereyra. TRES SONETOS. ALPHA La noche-nubia-pliega lentamente Su m-anto d~ tinieblas soberano ; Y en el monlfu, en la selva. y en el Jlano, Humedecido y puro está el ambiente. ~ace amarilla v pálida en Oriente, -Como la mies del trigo en el Verano-La luz, que tiendie1 su rosada mano, Despidiendo á la noche impertiuente. El cielo se en::ojece por Levant.e, Se irisa el anoyu,alo, mientras baña Las guijas de su lecho, murmurante, Levanta su renacho Ja espadaña Y surge el sol, como coral gigante, Engastado con fuego en la montai a! OMEGA Y se eleva rojizo! en la espesura En los árboles prende-hilos de oroSus cabellos de luz; todo un tesoro Da su lurninea y mágica hermosura. Mas llegado á la cima, con pavura, El rey del cielo, el opulento moro De aladas nubes entre alegre coró, Empieza á descender dlesde la altura. Súbito de amarillo tiñe el suelo! En la bóveda azul de limpio raso, Tienden las aves presuroso vuelo; Y al ocultarse al fin, iein el Ocaso, Vuelca su urna de sangre por el cielo, Para indiear su luminoso paso! CONCLUSION El hombres es sol! dejacl. c¡ue mientras pase, Fecundice la tierra con su planlth; Dejadlo qoo á medida que adelanta, El dombo de las sombras despedace! El hombre es sol! de las tinieblas nace, Pletórico de vida se levanta, Se eleva por el cielo, se agiganta Y en el mar de las sombras se deshace! Espíritu que aliento, sé fecundo Y deja si te pierdes esculpida Tu lmeHa sobre el piél-ago profundo. ¡ Ay de aquel Que no deja en su partida Una cauda de luz, que indique al mundo, su paso por el cielo éle la vida! elías .C. 7orres. / �EL MUKDO ILUSTRADO Domingo 12 de. Agosto de 1!)00. actualidad sus edificios y monumentos, dignos de la cultura. aue hemos a1canz~clo. . , GU'1dalaJ"1ra poI' otros mil y muy Justos titu' siempre ' la Anclaluc1a , mexicana .· los será Y_ Xalapa' que lo mismo que todas nuesUras poblaci?nes de importancia, ha entrado al perí?do evo~u~ivo_qul:! la moderniza y hermosea, como tierra pnvileg~a~a-,-será siempre la tierra ele )as flores y las m1;1Jer~s hermosas; la tierra. que bnncla ~mores, que m~~ira á los poetas y prornca la mas grande¡ adm~r~ción por las galas de la naturaleza! que tan prodiga ha sido en aquel pe1lfumaclo recmto. ~·~ X u es tras ;Jmtraciones, ele las pág-ii;..;.s que ho_v dedicamos á Xalapa, dan una idea de sus belloe-zas naturales y ponen de manifiesto sus adelantos, que la han inEfamorfoseado, dotándola d,e her:nosos edificios. circunstancia que se prest:a a consideraciones alh1gadoras que vamos á permitirnos trans- ~hl~ • En primer lugar, los progresos ele Xala_pa, su ensanchamiento, su mayor número ele habitantes y el desarrollo que en oeil.la han tomado el comer-- JALAPA.-Lugar donde hoy se encuentra. el n Parque Ju/irez." [Fot. C. C. Coslo.J L!S CIUDADES QUE PROGRESAN. Domingo 12 d-e Agosto de 1900. EL MUNDO ILUSTRADO de la patria, y logro del biEIIl. pr.ocomunal, c01!10 el mejor afianzamiento del bienestar individual." En esta marcha ascendente, e,n esta ma:avillo.,a evolución, cuya rapidez asombra aun á los menos escépticos y pesimistas, hay, sin emabrgo, de la •!llflnim idacl rn el <'~fuerzo, poblaciones .1' J-:~t tdos que más que1 otros se h;m distinguido, ora por su decisión en la lucha, ora por los resulta.dos alcanzados. Yeracruz, entre las unidades federales, Xalapa, Coatepec y otras, enltlre las poblaciones, pertenecen á este número, aún teniéndose en cuenta que tratandose ele Xalapa, por ejemqlo, la translación á ella de los P oderes del Estado, ha siclo un ~lemrnto que antes no tenía y que 1ft ha hecho aumentar en importancia. En cuanto á Coatepec, citada accidentalmente, su desarrollo, ,su aiumento ele r:queza y ele importancia entre las poblaciones , eracruzanas y aún enl:r e las ele todo el país, se debe muy especialmente á la cledioación ele sus habitantes y de sus hombres ele empresa que han logrado hacer de aquellos terrenos un gran centro productor ele tabaco y -ele café, y no obstant•& las bajas registradas últimamenl!e en los precios, lo cua.l no ha deja.do de perjudicar á los cosecheros, el bienestar subsiEte, por que el aumento de Yías de comunic :ón ha mejorado su comercio, y por otra parte, la industria en sus diversos r amos ha adquirido notable desarrollo. En Xalapa, no sólo son los nuevos edificios los ]ALAPA.--Calle "Enriquez." lanto y prosper;dad, lo forman varias fábricas de hilados y tejidos, en que se transforma la fibra algodonera y Llenen traoajo millares de obr.:,ros mex1cancs. En la vía del progreso intelectll'.ll y material por cloncle c1mina el país, el Esta,1o de Veracrnz marcha, con otras €mtidades, á la vanguardia. Su presente es interesante y su por venir será más explenden te. Jalapa antigua y Jalapa moderna. "La tierra ele las flores y de las mujeres bon:trrs" se ha llamado siempre á la pintoresca c:ud·ad ele Xalapa lo mismo que á nue5tra 1nc·trópoli. se le llama "Ciudad de los P alacios," á Puebla "Crndad de los Angeles" y á Guaclalajara "la perla de . Occidente." Los "palacios" que valieron _su nombre á la metrópoli, aquellos edificios antiguos, ele severa arquitectura, de fachadas con ~hnenas :: graneles pat'os sombríos, Yan de,apar ec1endo baJO el poder ele la piqueta modernista, y el nuevo a.r!e y ]os gustos nueras &ti encargan de le_vantar sobre los viejos cimientos, edificios grandiosos, en !os oualcs se substituye la piedra poroEa por el m.1rmol, los ernudos nobiliar ios por obras de arte, y afiligranados detalles, y los pesados muros_ ele e.al y canto por los >Esbeltos y no menos resistentes que se fabrican sobre el fierr?. . , ruebla, lo mismo que ~léxico. segn-ra. por Jl'lllcho tiempo, conser vando en ~us t emplos,_ sobre todo, el recuePJo de la arquit~c!ura. ant1gu_a , y sus imborrables t:racliciones rel1g1osas segmran haciendo de ella la "c't1clacl angélica," por m'Ís que también en esa cap:tal el arte moderno se haya encargado de hermosearla y sean ya en la 1A PRENSA EN CHINA JALAPA.-"Parquejuárez." ec•:fi.co.do donde estaba el Convento de Francisca.nos. JALAPA.-"Parquejuárez" y Volcán de Orizaba.. Fot, C. O. 0011!0. Fot. C. C.'Ó>sl.o. cio y la industria, no son una nota aislada: sus ·adelantos gráficamentle demostrados en nuestras ilustraciones y que no pueden pasar inadvertidos á nadie que haya conocido el Xala.p a de hace treinta años, sirven de un dato más para convencer á todos los que con avidéz observamos la marcha del país, de que la evolución p11ogresista, r esultado del bienEstar que se disfruta act!ualmente, no se limita á tal 6 cual localidad, sino que es uniforme en toda la República; lo mismo en Yucatán, donde las fincas henequeneras aumentan ca-da día en importancia, que1 en Monterrey, donde cada día fümbién aumenta el número de fábricas, la implantación de nuevas industr:as y la construcción de modernos y grandiosos edificios. Lo mismo sncecle en Chihuahua, donde se fundan bancos y fábricas; en la ceTcana capital del Estado de ::\Iéxico '" en suma, en todo el vasto territorio, dentro del cual está comprendida nuestra unidad nacional. Alhagnclora es, y mucho, ésta consideración que crea la convicción de que, no es ilusionismo, sino una realidad y realidad comprobada por hechos tangibles é innegables, el progreso ele 1\féxic.1 y su prosperidad que, en el mismo orden die cosas, lle>~ará á ser ,ercladeramente notable en unos cuantos años más de lucha por el porvenir, de pers€1;erancia en el trabajo y de aprovechamiento de la idea que al unísono vibra en estos momentos 0 11 los cerebros de todos los mexicanos buenos y útiles á su nación: "progreso, paz, engrandecimientl) JALAPA.-Lava.deros r ústicos, Bstac:Cn del Interoceánico. que demuestran su adelanto: s~ comerc~o ha aum entado y por su parte, el Gobiern? ha 1mplan~ado mejoras de positiva _i°:1-port~:ic:a en los distintos ramos de la Admm1strac10n. ~nt re estas mejoras se cuE01ta el establecimiento el_e una Escuela X ormal, que será modelo y de-be maugurarse en el próximo Septiembre. E•te edificio sup,ara. desde ahora en manificenc:a cuantos análogos hay en el país, sin que incurramos en exageración; sus departamentos to: dos son elerrantes y &decuaclos, sobTe todo, al fin a que Htán destinados. El Gobierno del Estado no ha omitido gasto alguno para contar con una Escuela Normal modelo en Jalapa. ele donde 11ro,"i.enen tantos normalistas notables que extienden los nuerns métodos científicos-pedagógicos por toda la füpúblic-a. Lo que, más llamará, la atenc;ón en el nuern plante1, sE•ra el gran salon de rece~-cione~. filigrana de decorado y adorno. y los gab:r.et.e, de Física y Química, para los cuales s2 acopian los mejores element os ele obserración y estudio. En el período evolutivo del pueblo verac_ruz~no, -en general, figura n tres pri_n-Oipale~ con~btubvos de prorrreso y bienestar: la mdustr1a agr1cola que se des,;lllrneh·e portentosamente y la incl~s~ria minera que cobra nuevos vuelos con la proinma explot;ción de los yacederos ele carbón mineral Y 10~ ilepósitos de p,eltróleo. Bl otro factor de acle- l'~t. c. C. Costo. La prcma, como ifütilcc·óu social, en el imperio chino, elata de épocas muy remotas; pero <.:~tá Jejcs de ser, como Ja pr.n,a de los países occiclentales, un conjun.o ele per·óclicos de opiniones distintas, rnpre;,entantes de pa r tidos diversos, en pugna unos contra otros y r~,tlejanelo la opinión pública en sus diversas manifestacio11es. El principal y el más antiguo de los periódicos chinos, es el Kin-Pas, (informes ele la corle) lla.mado también Peng-Tchas (copias de la corte y conocido por los europeos como la "Gaceta de L'ekín .'' i\o es un periódico doctrinario; sino que se compone únicamente de notcLs informativa~. T odas las mañnnas se fijan en el o~lacio imperial los documentos que han ele publicarse en la :i JALAPA.-Pa./ac,o del Gobierno. Fut. e C. Costo. �Gaceta de la cual se envían ejemplares á_ todas las pr~vincias y se hacen ~ul~itud d~ copias e,xtractadas, que se venden ,ª _baJO. p~ecio. Ademas, cualquiera puede copiar o imprimir los documentos que le convenga, y vender esas reproducciones. La ' Gaceta contiene los edictos imperiales, los nombramientos, acto,i administrativos, prcmi~s ' otorgados por el soberano, El aument-0 u l'educc1on <le impuestos; el movimiento ~e co_sechas, _las emuaja<las; los c1stigos á fun?onanos fal~1stas, y alouuas ve(es el reiato y cast.1go de los crimenes. 0 E n c-ambio, jamás publiea una palabra q,ue se refiera á la vida del hmperador, lo cual esta terminanlemente prohibido por las leyes. Jamás publica artículos de fond.o. Aparte de <ese periódico oficial, hay otros_ periódicos escritos en chino; entre éstos, los prmc1pales son: El Chem-Pao, editad? en Shangh~ por europeos; El Hou-~ao y E~ Tsm-Pao, pubhc,ados allí mismo, por ed1tore;, chmos; el Tcheng-h.omPao, que publican editores chinos en H~ng-Ko~g. "'l'odos estos periódicos,-dice el escritor chmo Tcheng-K.i-'l'ong-publican apreciacionesa; pe•1:o en un circulo limitado. Tienen el derec110 e c1ecu por qué tal medida 1:1º les parece buena, por, ~ué preforirían tal cambio. E~ una es~ecie de cn~ica racional, filosófica, sm· pas10nes y sm pe7son_ahc~ades, la única que se les permite. Pero baJO nmgun pretexto podrían hacer ataques directos, que les Están absolutamente prohibidos." Los periódicos chinos, impresos en papel de arroz, no tiene~ lectura s:no por un sólo lad?; su longitud es poco más ó menos la de un chano común; pero la anchura es doble. En primer lugar, publica u~ artículo de fondo; después vre,nen los act?s oficiales, los d_ecretos y nombramientos trasnubdos por el telegrafo de Pekín. A continuac:ón aparecen noticias locales, y en seguida las de provi?ci~, recibidas ~o~ :elégrafo ó por correo. D_espues v1en-rn las,nobcia~ extranjeras, y por último, algm~o~ _arti?u~os sobi;e los juicios de los tribunales; Jl~ICJ0S a veces comicos, extravagantes, que dan libre curso al humorismo de los periodistas chinos. . En la última página están los anunc1?s. Todos }os perióclioos timen un suplemen_to obl:gad~,, e~1 que reproducen la ~aceta de ~ekm. Lo~ penochcos chinos jamás t.ienen folletm. . . Por lo anterior se ve cuán grandes diferencias hay entre la prensa chi~ia y la ?ccic1ental. Aquella es exclusi.vamente rnform-ah.a; no hay en. ella polémica de ningún género, ó si las hay es de ínfima importancia. . . . Ro por esto se crea que los f~c1?nar10s chrnos, aún el mismo Emperador, estan libres de toda crítica. Hay un cuerpo, el 'rou-Tcha-Yang, ,que tiene el deber de criticar todos los acúo_s q_u~ a su juicio son reprocl~?les,. y el pueblo, md1v1dualme,nte puecle tambien eJercer la censu~a. . "El der€Cll9 de crítica-dice el escritor chmo que citamos antes-~epresentado en Europa po~ la prensa, está en Chma encarnada en la censura, ha sido reconocido oficia ln1ente nor nueskos emperadores, hace más de _die_z _mil años, como perten,e,ciente de im modo md1v1dual, á cada uno de nuestros compatriotas." 8.111>.llt tt ~•fl 11ts «i lil ~ ~ -!ll ri ~ '.ll !>I IP 11 'll!l . if¡¡HJA j)J'f. ff ,a Jl!l - El globo en el a ire. EL MUNDO ILUSTRADO FLORES MU'ERTAS. -ado por el Barón Conra~o Bossus, por acompan d · ·os M "Eu"enio Wolf y por os mgemer . , .El 1tgo Constance, sobTe el cual se efecltuo el ex. ble p ara as"d ascenerimento es un sitio admira t p . ' sta t siones · tiene ba n e espaci·0' y un acc1 en e-· . preveer-tendría allí .consecuencias quei es' preciso mucho menos desastrosas que en ~ierra. , Se ha dicho que el Conde Zeppelm se pro~o~:na . en su " esqm"fe ae'reo" a' visitar ir . la Exposición I te de París· á lo que los franceses, siempre ga an d s, han pue~to excelente cara, p~ometiendo al au az viajero una recepción entusiasta. Pero_ ~ muy probable que no esté próxima á esta ongmal visita el Campo de Marte. 1!11 El areóstato, sujeto á la experiencia, se ?ompone ele una g-ran envoltura cilíndTica en hilos ele aluminio, de una longi!t'ud de 107 met::os. ?ºn 11 de diámetro, en la cual se en~ierran d1ec1siete globos pequeños con u_na, capacidad de .1~.000 metros cúbicos de gas h1drogeno. El mo".'01m1€nto está proporcionado por dos motores Daimle~, de ] 5 caballos cada uno, que accionan por med10 de hélices. Cada uno de estos motores, reposa sobre una barquilla, una el~ las cuale,s esta colocada en la parte deJantera, mienhas que_la otra se sus~enc1e á la postel'ior. Las dos barqu!llas se co_inumca1; por teléfono. El globo se mantiene horrnontal o ir.clinado en €11 sentido que se desee, por un peso ele 25 kil¿s al que se hace correr á lo largo de un cable fijad¿ al casco del areóstato. La inflada ele este ingenioso apara~o ha prese1;1tado muy grandes dificultades; ha sido ne?esano todo un invierno para efectuarla; el -~arracon flo~ tan te bajo el que se prac~ica la operac1on y que es~i~ representado en nuestro grabado, se desprend10 de sus amarras un día de tempestad; m~y cara _fué la reparació de sus averías, pe_ro poco_ i~porto al Rey de Wurtemberg y á los neos acc10111stas que el Conde Zeppellin agrupó á _su derr_edor, puesto que el resultado final fué satisfactor10. . Después de muchas 't1entativas contrariadas por diversos incidentes, tales com~ la ruptur3: del globo, se consiguió P?r fin, el_ ~1a 2, de Julio, hac:r un experimento, s1 no dec1Sivo, a lo menos ~ ,Y alentado para el porven:r. El globo en cu~sbon se elevó á una altura ele 400 metr~s, corr~endo en segii.ida, contra el_ viErnto, 1:1-~ viento hge~o, es cieiltb, una distancia de 6 k1l_ometros en di~Hace poco tiempo, circul? por ~a prensa E~rociséis y mecl:-0 minutos. La ?1amobra para s~bir pea la noticia de una tentativa feliz, respecto.ª la dirección ele un globo, clectuada por un antig~o ó para evolucionar por medio del p~so movible, dió excel€rntes resultados. Poi< de~grac1~, 1~ cuercl~ oficial del ejércifü alemán, el ~onde Zeppelm. que retiene dich~ peso .s~ enredo al tn:no~ y fue He aquí algunos datos, _acompanados de_ gravaprciso interrumpn: el v1_aJe. El descend1ID1ento se dos, á propósito de este mteresante expenmento. efectuó á una distancia ele 10 kilómetros del punt'o da partida. Los día.r íos alemanes no ponen en duela que, sin este accidente intempestivo, el globo hubiera e:7~lucionado con tal facihc1ac1, que habría vuelto, ciertamemte, al punto de partida. Esto es lo que se inttlenta demwtrar. En su primer viaje, e1 Conde Zeppelin fué LA LOCOMOCION AEREA. , '.Domingo 12 d~ Agosto de 1900. D omingo 12 d-e Agosto de 1900. EL MlJ:N"DO ILUSTRADO PABELLON DEL NITRATO DE SOSA Cuando el visitante penetra á la vía interior de la Exposición, que se ~xtiende á lo largo de. la Galeriía de las máquinas, á un ~-ado de la ~vemda de La :OfottePicquet, su atenc1ól: ~~ atraida por un pabellón desllmado á la Expos1c1on d~ productos comerciales. Una gran parte de este pabellón e~tá consagrado á la .Exposición permanente del Nitrato de sosa de Chile. Cuando se penetra en la vasta sala dra -esta exposición, hiere la atención d;l_ visit_ant~, desde luego, el aspeicto puramente te?nco, c1entifico y, sobre todo didádico, de los_ obJetos expuestos, pinturas, planos, :eget~les, ~nerales Y, docu: mentos diversos ofrecidos a la vista detl publico, y es que, en efecto, el Comité Perll?-anente no s~ ocupa de operación alguna comercial y no _perSÍ"Ue sino un objeto : hace conocer las cua,hdase p:eciosas del nitrato el~ s?sa, una de las mas poderosas substancias qu1m1cas, empleadas en la cultura intensa. Desde el admirable descubrimiento de Jorge Ville se han llevado á cabo grandes progresos con el en::_pleo de las substancias químicas, que se han generalizado en el mundo entero. ¡Pobrc-cita'S! . . . . . fodavía las guardo -m el fondo de una cajai como g uardo los recuerdos en El fouc.lo de mi corazón! crnco :;ños hare que c,m sus gratos perfumes, me embriag-aban, y crm rn,; lin dos matices, en los que revelaban la alegría de una pasión, llegaron á mis manos como llegan los efluvios de Prim.avEira, como llegan las brisas matinales á despertair la floresta, ¡ cJn una caricia! ¡Ayer! ........ cuando las deposité aqui, todavía conservaban la fragancia; y la palidez de sus pél!alos, me panda que era por la compañía que me habían hecho la noche anterior en el baile. Me entristecí un instante al verlas; pero p,rnnio recobré mi alegr ía. al aspirar sus pt•rfumes que se esparcían por rn i alcoba, y loca creí, que jamás dejerían de exhalarl os. Hoy, por fin; volvió á abr:rse el sepulcro que tan tos ai10s le;; guardó su existt,encia ! !.......... . ¡ Pero como están!!. . . . . . . . no las cono2c), sólo quedan tallos secw, pedazos de hojas, todo es polvo sin aroma, ni colo r .... . ... ¿ Qué se hicieron mis nardo5 olorosos? ¿ Dónde están mis camd:as rojas, mis tímidas Yioleta,. m is blanc:is margar~tas? ..... ¿ Qué se hicio:•on mis jazmines y mts myozotiE, que jurar on no olvidarme? ..... ¡ N-1~ die me contesta! rernloteo la caja qw eri-m<lo en m1 impaciencia que ella me r esponda. pero no, lo único que encuen tro son unas pobres rosas, llenas de espinas! ¡Ah!. . . el dolor también ellas lo guardan, también en ellas rnu f'iE•ron las sonrisas; y sólo quedan los punzantes dard os del marti- buscaba! ¡cuántas ,esperanzas había c~rado en 41, para que en un momento se desvanecieran, como se desvanecieron en el cielo las nacaradas nubes c1Ell crepú&eulo ! . ¡ Aquí están mis violetas, las p n ~e.ras flores que, aliadas en un listón. fueron apr1s10nadas en mi pecho, que pronto las mair,chitó! . _ ¡ F lores muertas, recuerdos de un _ayeir :1sueno! decidme algo ele vuestra. pasad¡¡ extstencia, -ó s1 ya porque está is con vertidas en poi vo, no sentís ni r e-cordáis nada! ..... 1 Pabe/1611 del Nitrato de Sosa. El Pabellón del Comité Permanente del nitra- to, de sosa, contiene toda una serie de documentos -que constituyen una maravillosa lección ele e,;tas cosas, al alcance de todos. En el centro de las vasta sala, se eleva una .gran pirámide formada de cubos, pequeños en la -cima, y que aumentan rápidamente rn dimensiones. Estos cubos representan la prL>duc:::ión del nitrato de sosa en Chile. Esta exposición del Nitrato de Sosa. atrae á to-dos lqs numerosos propietar ios y cu:ltivadoreG, t anto franceses como extranjeros. . 1 1'10 . . . . . . ¿ Vosotras sois aquellas flores llenas de matices? ¿ Vowtras, las ele brillantes corolas, que tímidas temblásteis al primer beso del sol. irradiantes de hennornra, esperaban ans:osas las caricias de la dorada mariposa y el travieso colibrí? ... . Y osotros, por fin, ¡, sois hoy el emblema de amor? ¡Ah! sí, nero, :de 'un ·amor mu1_,rto,, ele un amor que ya no existe de él_. más que los rec:1erdos! . .. Aquí están; ¡encontré.el ramito de azahnes qll'e ¡Decidme que sí! No temá is que vueslra e:mtestación sea un desengaño para mí. . . . ¡ Acaso no sabéis que la Yida en sus pág: nas, escritas con lágTimas, llern s·empre esta frase: ¡ dieoonga- . 1.... 110 L os sueños. 1-as esperanzas. las ilusiones, todo se acaba, todo se convierte en polvo, y sólo quedas temblásteis al primer beso del sol, irradiantes en el pensamiento y sepultamos en el fondo del corazón ... . El Conde Zeppelin . Tres son los elementos que concurren á la formación de la substancia completa, y estas tres partes son más ó menos útiles según la natura.leza de su cultivo, estos tres elementos son: el ácido fosfórico (bajo la forma de superfosfatos), la potasa y el azotato (bajo la forma de azotato ó nitrato de sosa). Este último es el más importante, tanto para las plantas y los cei.ieiales como para las viñas. La totalidad de los nitratos de sosa proviene ele Chile, donde se encuentran inmensos yacimientos de este precioso IllÍDJe(fal. El globo sobre su plataforma. ' ,f E!cuela K.\dc Bellas Artes. CA.BIDA."D CBilH'I A.l'IA.. México. �EL MU1'DO lLCSTlUDO Domingo 12 ele. f_gosto Je 1900. 3 = Dom.:n;o 12 d:e. Lgcsto de 1900. LA VENGANZA -¿ Y no 5e horror;z::i. usted al recordar esa historia? exclamó 1Ianolín después de haber escuchado .al tío Julián que, con voz pausada y con profusión EL MUNDO ILUSTRADO TI Por ,111, sucedió lo que yo, con tanto temor, ha- zón la potencia de la ley, y en mi mano el princibía p11.,wisto al travé;, ue aquella desigual amistad, pio inquebrantable de la justicia. ?.fe rebelé contra las debilidades de mi sexo y en !et que el má3 sóraido imeres jugaoc1. el principal me apresuré, deciclida, á la ejecución de mi venpapel por parte de Salvatierra. LOS negoc10;; de ganza. a.que! -ano 1ueron malos y tu padre se vió en conConcebido y estudiado el plan de mi campaña • diciones pecui)-tanas tan dif.-c.les, que no le fué posible hacer con el tal .Mauricio ciertas tran- y previstas todas las cir cunstancias que puchesen t.acciones á qu~ se había comprometido mi espo- ser :favorables ó adversas á la realización de mi so el año ancerior. Tras los disturbio;; de este ansiado proyE.C,o, elegí, como más adccuaaa á mis primer percance mercantil, vm1ero~ ofaos ma- propósitos, una noche tormentosa, tan negra coyores, ha;;ta que 8alvatierra, para quedar exen- mo la conciencia del agiotista l\Iauricio. Cubierta con un ropaje desgarrado y sucio, con to de pagar una crecida suma que tu padre le el c:1bello revuelto, y fingiendo los movimientos exigía con documentos ciertos, coucibió y llevó al terreno de la ejec1.:ción, la siniestra idea de des- pausados y la voz doliente de una mencliga. me embar zarse de él, privándolo de la vida de la ma- lancé á la calle arrebujada con un viejo paüolón, resuelta á ocultar con humildad :fingida toda la nera más vil y sanguina.ria. Como si se hubiese t ratado de matar un perro hinriente cólera que bullía en mis entrañas. Entre mis manos, criEpaclas por la efervescen<'ia rabi<.i3C-, 'ó ,.,n monstruo die maldad', el lintame l\Iauricio Salvatierra, acompañado de un negro, de mis senti'mientos, se agitaba convulsirnmente llue por varios años le habia servido ele caóalle- un :frasco ele cloroformo que haría el milagro aperango, acechó á tu padre en una encrucijada del tecido. Llegué á la casa del sanguinario Salrntie1 ra. camino que -conducía á nuestra propiedad; y cayendo de improviso sobre su persona, le descar- _ "C"n estremecimi,émto brusco sacud:ó mi cuerpo al gó un sablazo, lo derribó del caballo que montaba pisar el umbral de su satánica viüer.cla. L ogré y con r efinamiento de cI11eldad, lo ató á un largo reponerme pe,¡ un gran esfuerzo de voluntad. cordel y . .... ¡ oh miserable! lo arrastró despia- Con voz trémula v semiahogada le pedi, en nomdadamente en un-a gran extensión del camino. En bre del amor de Dios, un lugar de su casa para la noche velaba yo en mi casa el c1dáver de tu pa- pasar aquella ncche toledana. El malvado fijó en mí sus torvas pupilas de dre. Aquella noche, cuyo recuerdo me hace estre- buho. . . . . . no logró conocerme y me dió hosmecer, mientra.s elevaba yo a 1• cielo mis oramom,s pedaje en la misma recámara donde él dorrna. Jh)r el de-sean~•• ,1~ 111 u¡ ,~o, lanzaba, ,,hrí 1 cic El priuer paso estaba dado en la senda d•e mi dolor , terribles anatemas contra la vida de. su venganza. verdugo. Fingí dormir sin afectación, para poder espiar -¿ Y cuál :fué, mamá, el paradero de ese. ban- su sueño. dido Salvatierra? ¿ Burló el poder de la justicia, Una hora habría transcurrido, cuando con verfué castigado como merecía. ó quedó inmune su cladeia :fruición y con algo de sobresalto en el essangriento delito? píritu, oí que el· muy infame 'roncaba .. , . ronca-Xo hijo, qué había de quedar inmune ni qué ba tranquilamente produciendo un monótono sonido gutural. Era indudable que dormía. Cautelosamente me acerqué á su lecho, quité de su diabólico rostro la. esquina de una sábana que estorbaba mi delicada operr!::i.ón y le apliqué, le apliqué con zaña á la narfa el :frasco de cloroformo. Su ronquido se akilluaba poco á poco. . . . su faz k>maba coloraciones amarillentas, y para no sentir en mi alma la menor huella ele remordimiento, evoqué á mi memor;a, todo aquel sangriento clraJ _,, roa. en que mi esposo sucumq:ó bajo el acero y el cordel de su verdugo. Ante tan amarga evocación, sentí que mi pecho ardía en un incenelio de cóleras implacables .. . arrojé á un lado el frasco del maraviHoso líquido, y no satisfecha con verlo morir lentamente, lo acabé de matar extrangulándolo con :furia entre mis manos. Realizada mi venganza, salí rápidamente para había de burla1~ el poder de la justicia! Tú habrás la calle, respiré á pulmón pleno, el aire de la nooído decir que los criminales, por no sé qué reacche; y al pensar. en mi esposo, me pareció oír su ciones misteriosas que se operan en sus sentimientos, nunca pueden huir ni muy lejos ni por mu- voz, que daba gracias desde el seno de la tierra, cho tiempo del teatro de sus hazañas, como si y que de la eonciencia me quitaba el peso de una una potente mano invisible los detuviera y los losa sepulcral. obligase á confesar el secreto de sus culpas. FeJulio de 1900. nómeno extraño es este que fambién se operó en jJenifo Fer¡far¡es. la negra conciencia de .Salvatierra, y por el cual, los r epresentantes de la ley no tuvieron que hacer muchas pesquisas para conocer, hasta en sus detalles más espantosos, el crimen cometido por el salvaje usurero. Desgi-aciadamente en aquella época, la justicia estaba en manos de licenciadillos desvergonzados, que á su deficiencia profesional, unían un cinismo pasmoso para comerciar con la justicia y hacer de la ley el parapeto de los más inicuos ldrc c·n· o~. Así :fué cómo Salvatierra, interp oniendo el influjo de sus caudales, logró muy pronto pirnr ~l suelo de sn casa en completa libertacl, sah·ánrlose de la, pena terrible á que la ~ •0 , ley lo condenaba. · La justicia había sido pisoteada, la ley burlada, __,......,,.. '\, olvidando el nombre de tu padre; pero existía yo, . '., su esporn, con una honda herida moral que manaba mucha sangre; existía yo, que huna ida en un abismo ele dolores desesperantes, en un ca.os de trágicas aflicciones, juraba enderezarme contra el asesino ele mi esposo, alentando en mi ra1 Digno de espzcial at~mción, es sin duda alguna, el Conrnltorio Quirúrgico que· el Dr. Pagenstecher t:ene establecido en San Luis Potosí, donde con una minuciosidad médica, aplaudida por · c:.i.antos han visitado dicho estabkicimiento, se atiencle sólo á enfermos destinados á operar;:e, <¡uedando terminantemente prohibida la entrada ú toclo enfermo conltagioso. Sin duda alguna que á esto se clebe, en parlte, la gran :fama que como operador tiene el Doctor Pagenstecher en todo, los Estados del Interior, y aún en el extranjero, pues tenemos á la vista la opinión respetaJ,ic rlel Dr. Po~ain, de París, respecto á la difícil oper.:1.c:óu de la trepanación que efectuó en la pcrs•Jll;t ~'on<.cidísima en San Luis Potosí, Sr. Rafael U t1tiérr2z Ba--renechea y acerca de la cual <1i-:il el expresarlo Dr. parisiense : "que es la más perfcJc•t;:i, { cient:í_fica c.peración de ese g,:'.,nero que P'.l-'c.l~ UUCCl'Sl'.' ' La chínica á que nos re:fer:mos está di vid ida en dos departamealtos: lo. Departaroent'o prirndo. 2o. Departamento de beneficencia. En el primern se atienden á en:fernios particula1'E:S y en el segundo, cuya fundación se debe al Sr. Don Pedro Barrenechea, hay 1-! camas siempre ocupadas por enfermos indigentes. Cuerpo 1Iédico.-Dr. Pagenstecher, )Iédico Director.- Dr. Horacio Uzueta, Subd:nictor.Asistentes, Dr. Joaquín Rodríguez, Dr. José }Iaría Quijano, Dr. Bulmaro Flores y Pract:crnte con domicilio en la clínica, Efüeo Coleniga; además el conocido oftalmólogo Dr. Antonio Alons-0, está encargado de las operacionrn de los ojos con departamentos especiales para el tratamiento de las diferentes enf-e,rmedades. . En dicho eF-ta blecimiento se practican no sólo operaciones ele Señoras que es la especialidad elel Dr. Pagenstecher, sino todas la:.; operaciones de alta cirujía, con brillantes rsultados, como puede vei•0 e por la Estadi'otica sigu:ente ele lo~ me,-:es que van del año : OPERACIONES. Cu• muenrado~. tos 2 iumrr <1', v:enbc . . . . . . . . 1 '2 operados de los órganos intestinales 2 abcews del hígado. . . . . . . . . . . . . . 1 Extirpación ele un pecho por cáncer 2 amputaciones. . . . . . . . . . . . . 2 operadM de la pleum quitando frai;mentos ele una costilla. . . . . . , l Resección de un labio por cáncer. . 14 op,)raciones diYersas de cirujía general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 curación radical ele mia- hernia. . . 1 curación ele una :fistula en mujer . . . 2 12 1 1 2 2 1 1 ~l: 1 1 , . Total. . . . 38 operados 37 con cx1to por un c:1~0 desgracifülo. Ei1 nuestro próximo "Almanaque de El Imparcial" nos ocnp'.lremos ele los diferentes clepartamentos de este e9:ablE•:!:nüento.. de detalles, hab'.a narrado, en la sobremesa, uno de los ep1sodlos más desagradables de su vicla. -Xo nijo, contestó la ouesa mamá. Lo que hizo Julián es muy natur-al, muy humano, y lo harías tú <:y lo haría cualqmera que se encontrara en las mismas cncunstan(;1as en que se vió tu tío. -Pero eso •es muy doloroso, mamá, repuso M:anolin. Yo sólo ejecutaría un acto semejante, cegado por la sombra de una cólera suprema, ó en momentos en que la voz del sentimiento herido, clamara cont1ra mi verdugo. -Precisamente, hijo mío, el grito de una cólera suprema y justa, fué el que obligó á tu tío á ser el protagomsta de esa historia que te horroriza; y la voz de una cólera. suprema y la explosión del sentimiento herido, me hizo tomar, á mí que soy mujer, una acllitud varonil c)n motivo de_ la muerte de tu padre, que Dios teng·a en su reino. . -¿ Usted también mamá, se ha visto en situación como las del tío? -Quizá un poquito pe:ires, hijo; solam~nte que tú las ignoras porque nunca he querido amargarte la vida poniéndot:e al corriente de ellas. Sabes que tú padre murió y". . . . nada más; pero desconoces muchas escenas de ese trágico suceso; desconoces la vida de su verdugo y el secreto de su muerte. Oyeme, voy á hacerte la narración de la tragedia. -Allá por el año de 1885 nadie creía que el tal Don :llariano Salvatierra :fuese un malvado empedernido, si bien era señalado como usurero sin conciencia. Se le veía corno á una especie de ogro avariento y r epulsivo que gustaba de disfrazar sus malos instintos con el manto de sus santurronerías, oyendo misa los días :feriados y santiguándose ele todo con la aparente humildad de un corderillo. Su vivienda era un C'aserón ele paredes sucias que encerraban 1111 aire cargado con las emanaciones tufosas de multitud de pieles secas que se ostenta.han cfüeminaclas sobre :fardos de mercancías añejas. O.culto en aquella posilga, alfombrada siempre con giron·éls de papeles g-rasows pasó los mejores años de su vida ese infeliz urnrero, convertido en t.opo, por su repugnante avaricia y su vulga ridacl ~u pina. Tras ele ]a~ relacione~ amistosas y comer ciales c¡ue ligaron á tu padre con ese m·iserable rabino, nunca llegó "á descubrir el fondo de virulencias que se ocultaha en su criminoso corazón . Tu padre era sobrado bueno, y ele una credulidad tal, que á vece!" se enfadaba conmigo cuando le hacía ciertas ob,enaciones sobre la inconveniencia ele la amistad ele Salvatierra, á quien nunca ví con buenos ojos. ¡~ �Domincro 12 d:e. Agosto de- 1900. b EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO AÑO VII--TOMO II--NÚM. 8 MÉXICO, AGOSTO 19 DE 1900. Oireotor: Lic. BA:E'AEL BEYES SPfll'DOLA, Interior de la. cas,i de Pedro de All"araco. Casa de Pedr o de A/v arado, Las Casas d e los Co11quistadores. Ya de tiempos inmemoriales, la hoy risueña Villa de Coyoacán era preferida por los caciques para a~;rnto de sus fincas de recreo, seguram0 11te por rn bello clima y su siiu:1ción topográfic1. Ya también clcsde antes, Coyoacín estaba rodeado por tocfas p,ulies de grandes huertas y zanjas de agua corriente y clara que servía para 1c~ regadío de los Rembrados y para ,los usos domésticos de los indígena~. L as ex<:elcntes condiciones sa1ütarias de la pequeña población no han camb'ado c:m el tiempo si no tas para me;íorar; á las ,casas de aspecto ruino.so ha :=eguiclo la construcción de nuevas fincas de estilo» diferentes y de gustos complexos que conl.lribm .n al aumento de hermosura de la villa ele las flore, y de las muj12res bonitas. Dos de los conquistadores escog:eron "Cuyuacán" para fijar en ella su residencia señorial; los · dos manclaron ltlvantar las primeras casas de estilo europeo .. las cuales se conservan, y pertenecieron á Cortés v Alvarado. Otro e~ificio se construyó en la misma población á raíz de la conquista : el Palacio de Gobi:eruo de Cortés, que ahora ocupan las oficinas del Ayuntamiento del lugar. X nest.ros grabados muestran las fachadas pr:ncipales ele las fincas á que nos referimos. Como se ve, la de Cortés conserva aún los vestigios de las manciones ,olariegas, desprovistas en su exterior ele toclo aclorno ó gracia arquitectónica, semejando el aspecto de los conventos antiguo~ que aún se ven en España. El interior c:>rresponcle á la fachada; de entre los d1m-rnidos mmos sobresalen los arcos ele las puertas y venltlanas que corresponden i loo distintos tlepar'tamentos que habitó el conquistador. Se divi,an también la;; bocas del subterráneo que1 ,'r,;iera. de bodegas. según unos, ó de pr:sión, según otros. La finca que apare-ce en el grupo y que ocupa lugar prom'nen,e. representa el Palacio del Gobierno de llernún Cortés, ahora re~iclencia de las autor idacles municipal~-s. : Henos antigua quizá que las dos anteriores fincas que hemos e;:bozado en su descripción. conserva el tinte peculiar de ;:u e:=tilo. Y rns muros se Yen fuert,¿13 en el exterior más que en el inter:or. En el centro ele la balaus- eipal tiene vestig·o~ de un :•0 tilo ar1¡uitectón:co bello. Los depar tamentos dd Pah.c o han sido refonnados ca,i en rn totaliLlad, 'I mu)' especialmente los que C}rresponclen á las oficinas ocupadas por la;; dependenc:as municipaleo. 1 1 1 Palacio de Gobierno de Cortés. trada que corona la puerta ele entrada principal, se ven aún el ieiscudo y armas del conquistador' Cortés, e,culpidos en la cantera. A la entrada, desdr?, luego se obsena el Or a:t'orio, lugar que ahora está destinado á distintos usos; su puerta prin- El ohsurvador puede aún enC'ont.rar en esos tres edificios la cla,·e de las pr·meras construcciones levantadas en }Iérico por sus conquistadores, las cuales t raerán siempre lo~ rcc.ien1os ele nna época y-a califi.cac1a por la hi~toria. LA REINA MARGARITA, VIUDA DE HUMBERTO I. Casa. del conquistador Cortés. I nterior del Palacio de Gobierno ele Cortés . 91.MI IL:a> Gerente: All''l'Oll'IO OVYÁ■ 8UBSQRIPCIOM MENSUAL F0 ilillEA, lDEM IDEM EN LA Cil'ITAL, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1900 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 7 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 7 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 12 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1900, Año 7, Tomo 2, No 7, Agosto 12 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1900-08-12 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017594 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Casas de los conquistadores Flores muertas Jalapa Justador de los Campos La prensa en China Locomoción área Pabellón del nitrato de sosa Revista Naval Francesa en Cherbourgo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3663/El_Mundo_Ilustrado._1900._Ano_7._Tomo_2._No._8._Agosto_19..ocr.pdf d8b51062d5608a7c293ee253dbb09b0c PDF Text Text Domincro 12 d:e. Agosto de- 1900. b EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO AÑO VII--TOMO II--NÚM. 8 MÉXICO, AGOSTO 19 DE 1900. Oireotor: Lic. BA:E'AEL BEYES SPfll'DOLA, Interior de la. cas,i de Pedro de All"araco. Casa de Pedr o de A/v arado, Las Casas d e los Co11quistadores. Ya de tiempos inmemoriales, la hoy risueña Villa de Coyoacán era preferida por los caciques para a~;rnto de sus fincas de recreo, seguram0 11te por rn bello clima y su siiu:1ción topográfic1. Ya también clcsde antes, Coyoacín estaba rodeado por tocfas p,ulies de grandes huertas y zanjas de agua corriente y clara que servía para 1c~ regadío de los Rembrados y para ,los usos domésticos de los indígena~. L as ex<:elcntes condiciones sa1ütarias de la pequeña población no han camb'ado c:m el tiempo si no tas para me;íorar; á las ,casas de aspecto ruino.so ha :=eguiclo la construcción de nuevas fincas de estilo» diferentes y de gustos complexos que conl.lribm .n al aumento de hermosura de la villa ele las flore, y de las muj12res bonitas. Dos de los conquistadores escog:eron "Cuyuacán" para fijar en ella su residencia señorial; los · dos manclaron ltlvantar las primeras casas de estilo europeo .. las cuales se conservan, y pertenecieron á Cortés v Alvarado. Otro e~ificio se construyó en la misma población á raíz de la conquista : el Palacio de Gobi:eruo de Cortés, que ahora ocupan las oficinas del Ayuntamiento del lugar. X nest.ros grabados muestran las fachadas pr:ncipales ele las fincas á que nos referimos. Como se ve, la de Cortés conserva aún los vestigios de las manciones ,olariegas, desprovistas en su exterior ele toclo aclorno ó gracia arquitectónica, semejando el aspecto de los conventos antiguo~ que aún se ven en España. El interior c:>rresponcle á la fachada; de entre los d1m-rnidos mmos sobresalen los arcos ele las puertas y venltlanas que corresponden i loo distintos tlepar'tamentos que habitó el conquistador. Se divi,an también la;; bocas del subterráneo que1 ,'r,;iera. de bodegas. según unos, ó de pr:sión, según otros. La finca que apare-ce en el grupo y que ocupa lugar prom'nen,e. representa el Palacio del Gobierno de llernún Cortés, ahora re~iclencia de las autor idacles municipal~-s. : Henos antigua quizá que las dos anteriores fincas que hemos e;:bozado en su descripción. conserva el tinte peculiar de ;:u e:=tilo. Y rns muros se Yen fuert,¿13 en el exterior más que en el inter:or. En el centro ele la balaus- eipal tiene vestig·o~ de un :•0 tilo ar1¡uitectón:co bello. Los depar tamentos dd Pah.c o han sido refonnados ca,i en rn totaliLlad, 'I mu)' especialmente los que C}rresponclen á las oficinas ocupadas por la;; dependenc:as municipaleo. 1 1 1 Palacio de Gobierno de Cortés. trada que corona la puerta ele entrada principal, se ven aún el ieiscudo y armas del conquistador' Cortés, e,culpidos en la cantera. A la entrada, desdr?, luego se obsena el Or a:t'orio, lugar que ahora está destinado á distintos usos; su puerta prin- El ohsurvador puede aún enC'ont.rar en esos tres edificios la cla,·e de las pr·meras construcciones levantadas en }Iérico por sus conquistadores, las cuales t raerán siempre lo~ rcc.ien1os ele nna época y-a califi.cac1a por la hi~toria. LA REINA MARGARITA, VIUDA DE HUMBERTO I. Casa. del conquistador Cortés. I nterior del Palacio de Gobierno ele Cortés . 91.MI IL:a> Gerente: All''l'Oll'IO OVYÁ■ 8UBSQRIPCIOM MENSUAL F0 ilillEA, lDEM IDEM EN LA Cil'ITAL, �Domingo 19 de Agosto de 1900 EL MUNDO ILUSTRADO. • Domingo 19 de Agosto ele 1900 LA PANDORA. -Hermoso corazón tiene Juan Miro!, llliadió Chatrv al escuchar el sincero elogio que hicimos del es~ultor. Todo cuanto acabáis de contar sobre su juventud y sus luchas artísticas para salir ele la miseria y adquirir un nombre, pnwba es de su admirable esfuerzo· pero hay que conocer su alma incomparable y 1~ bondad de su espíritu, qu~ sólo puie<len comprender los que se llaman sus íntimos; he aquí uno de esos rasgos á que aludo. . Varios artículos críticos en qrne. había yo emitido ideas que confrontaba1:1 con las s~yas, hicieron que una verdadera amistad nos ligara. ~s dos vivíamos en la misma calle; y toda los dias, á la hora d,e la sie?ta. le r€cibía en mi casa, donde charlábamos de airite á más y mejor. Al º?s?urecer lo acompañaba á su taller, en el ,que viv1a e;1 compañía de su anciana madre, y alll perman_ec~a yo hasta bien ~mtrada la noche. La pobre sen~ia había cegado, y cuando no salía á tomar el a.ire del brazo de su hijo, permaneda en su_ cuarto, cuyos ánrrulos y rincones conocía tan bien c~mo los bibel;ts que lo adorna_ban. N a_die la hub~era creído una ciega al verla ir y vemr por la piez_a con la firmeza con que ena la cruzaba en todas dir ecciones. . A la pobre señora, como á todos l~s ciegos, :e gustabai tocar , cogeo.1 y vol~ear los obJetos enh: sus dedos para formarse asi una idea de lüs cosa, 'jl!C ni p,,,lu ,er. . Juan ~Iirol, ya sea por el capricho ele coleccionar, ya por necesi~acl c'.e ~rabajo, todos los dw, llernba. al taller: mil cunosida.cles, que _daban al estudio el aspecto de una tienda de. bT1c-á-;brac, constantemente renovada, y conociendo perfect,1mente la costumbre que tenía ~u madre de, palpar y coger todos los obj~tos, teimendo ac'.e~uas, q~e, por no estar el taJle1r igual, todos los clm, la srn,ora fuese á tropezar con algo y sufne.,e ~Jgun golpe en una caída, Juan_ habíale rogat1o ~annosamente que en su ausencia, no €ntrara Jamás al estudio. ¡ Pobre señora }[irol ! Cuan el o clela~te ella ~e hablaba ele las obras ele Juan, se entristecia h,ornbleme11tle y exclamaba: ¡ Dios mío! ¿por que me castigas así? Qué desgraciada soy ele no poder contemplar las estatuas ele mi hijo ! todo el mundo las mira, exce,pto yo ! ..... ~u rostro se. enso_mbrecía y acababa por caer en un profundo ,silenc10, del que no se la sacüba por l~rgo ra~o. As1, pues, ante esta justa pena, Juan evifüba siempre hablar delante ele ella ele sus trabajos y hasta ele sus proyectos hücienclo á sus amigos guardar igual reserva. p 0 ;. esto sucedía, indudablemente, que á menudo viniese á mi casa. Hacía Ya seis meseis que Juan anclaba, preocupado, nemativo, con una sola idea en lü c_abeza que no le dejaba lugar para otro pensamiento. el; Soñaba con hacer una estahrn de Pan dora~ había €01contrado ya la actitud; pero bus_~aba aun <;o,n locas ansias la fisonomía, la expres1on que deb1a dará aquel rostro. Había ca mb:ado ele modelo muchísimas veces, sin obtener el resul_tatlo. que_ ~l¿i.,e~ba tanto; y con estas :vueltas de 1magim~c1on vivía en eteu1a lucha; más una tar de lo n llfgar anheloso, radiante ele felicidad, sonriente, exclamando mientras subfa la escalera: _. Pronto, pronto! Al fin h<:1 encontrado lo ~¡ne bus~ba y ésto sin modelo alguno; un rayo ~e rnspiració~! ... .. . Pero_¿ qué_ h,aces que ~o v._ene$~ al punto, vente conmigo. F1gurate, h,: s1c~o tal mi a1egría, que hasta he hablado ele 'é~la a mi madre; los dos, abrnzaclos, hemos llorado Juntos, Je e~uoción, ele pena, porque ella no puede ver n11 l andora, cl1€1 alegría., ele todo junto. . . . . . . Estaba tranfiguraclo; por la luz ele ,msptración que irradiaba su semblante, comprendi lo hermo: so ele su Pandora, y tomando el sombrer? 1~ segm á grandes pasos por la escalera que habia el acabado ya de bajar. Una vez en el ?oulevarcl, me ~ornó del brazo, y mientras cam:nábamos refename sus desfallecimientos, sus e;,peranzas, sus l:1chas, hasta ese día bendito en que• la idea habia surrriclo repentinamente ele la biruma, y en que, en ~n rayo ele sol impravisto, había e?contrado lo que tanto buscara: la mirada, la sonrisa, la expresión, toda la fisonomía de ~u Pandora, para cuya realización bastaran unos bre,·es momentos t1e trabajar con el palillo. . . , -¡ Es mi obra ma~stra ! l'trpetía exaltado; s1, esta vez lo siento, es mi obra maestra ! Hablaba con plena seguridad de lo que dEda, con la satisfacción del que ve r,rnlizado de pronto lo que tardó tanto tiempo tomando forma en el cerebro; y caminaba sin cesar ele hablar, tropezando eon los traunsentes que Yolteaban á vernos llenos ele asombro. -· :m obra maestra! repetía; pero no podrás form~rte una icl-m sino hasta que la mires con tus propios ojos; entra,, entwa, vas á verla. . . , y vertiginosamente m e, arrastraba por el vestibulo. Subimos á toda prisa, y al llegar á la puerta de su taller en el cuartb piso, lo ví detenerse, acerca•¡, €J oíclo á la cerradura y quedar inmóvil. -Parece que ahí anda mi mad!·e, dijo _en v~~ liaja un tanto inquieto y con el ceno fruncido; ¿.ª qué 'puede haber venido á este lüclo? Le h; suphcaclo que no viniese cuando yo no esté aqm, temeroso de que .... No esperó más; introclucienclo la llav; en la cerradura abrió la puerta del taller y entro. Un gran ruido ele algo que cae, segui~o ele u_n agudo ~nto de angustia, ensordeció de 1mpronso mis 01dos. y _penetré en el taller. Mirol, h wriblemete pahdo, tembloroso, vacilante, se apoyaba en el muro, no encontrando en su visible agonía una sola frase que decir. Tan páli~a como éli su ünciana madre estaba de pie en medio dll la pieza, temb~anclo como la hoja en ie[ árbol, con las manos Juntas en actitud suplicante. Entre ellos, delante ele un b~nquillo volteado, yacía un gran bloc, una masa mforme y blanda ele arcilla, completamente aplastada soblie ie~ suelo..... Me expliqué esta escena muela de drama, banal para cualquier otro testigo que no, fuera yo tan interiorizado en los detalles íntimos de ella. Oyendo que su hijo llegaba y temerosa ele ser cogida en flagr-ante delito de curiosiclacl, la pobre señora }firol pardió la. cabeza y olvidó las precauciones; así fué que, en su precipitación por huir del tallm, antes que Juan la sorprendiera allí, tropezó con uno ele los banquillos y lo hizo caer. El silencio se prolongaba. El espectáculo ele la pobre ciega, temblO'rosa por la ansiedad, con las manos juntas y el rostro descompuesto por mortal paliclt€11:, medio perdida en la penumbra de! cuarto, me hizo honda, impresión y me sentí lleno de piedad paira la infeliz. Con una voz que se abogaba en la garganta por el terror, la ci-Ega se atre,·ió á exc.:lamar : -¡Ah, Juan .... mi pobre Juan, di pronto, pronto .. .. ¿no es la Panclora, al menos? Y Juan, enfrente de la amargura y desolación d,e, la pobrie anciana, levantando sus ojos al cielo y haciendo un sobrehumano esfuerzo, exclamó con una voz calmada y dulce que me volvió la espera,n za: -¡ No! á Dfos gracias, no. No es la Pandera; no era sino un busto apenas comenzado. ¡ ~ih mi pobre mamá, qué susto acabas ele darme. Las .mejillas de la anciana se tiñeron con la púrpu¡m. d,e, la alegría y dejando caer sus brazos ;;obre el cuello ele su hijo: -¡ Qué feliciclacl, Juan mío! ¡ qué felicidadr porque ~o hubiera siclo irreparable. Te prometo y te Juro no entrar jamás al talk~11· cuando no estés aquí. Abrázame en prueba ele que me perdonas. Y Juan le abrazó, conduciéndola amorosamente hasta su cuarto. -Recoje eso, me ~lijo al volver; yo no tendría valor, se me rompen a el corazón; más nunca diga\ nada á la pobre vieja . .. . se moriría ele pena. Enton~es, _y al ver que baJaba los ojos para ocultar s1;1s lag,r1mas, lo compre111dí todo. Acababa de mentir. Aquel bloc informe que se aplastaba contra el suelo era la Panclora. Da un salto franqueé los últimos escalones <:arios Foye. TU YYO (Para •El Mundo Ilustrado»). . ' \;,... \ ) S~ me dieran las gracias sus encantos: s~ m,e, pr~srara el sol su ardiente luz: si me diera el armiño su blancura Y me dieran las aves su laúd Y Dios me diera con e[ O-rbe entero cuanta, beUeza e~concle el cielo azul, no haria una lllUJer, para mi gusto, más hermosa que tú. . Si t~ diera Cupido sus alllol e;,;: s~ te c~ie,ua su acento el ruiseñor: s~ te cli~ran su re los querubines : si Dt~ di,era ~ma madre su pasión: y ios te diera con su amor cliv in0 todo su alienro inmenso y creador ~o podrías, mi bien, hacer un hon;br~ ,mas amante que yo! Bloy A~oriegn Ruiz. .1.a Italia Parlamentaria.--2. Francia: desorganizaciones.--3. Ohinerlas. • 1 1.-El parlamentarismo italiano estaba eníermo de los nervios durante el trabajoso ministe-rio Pelloux; el uso que había creído necesario ha061' el honorable General de la facultad constitucional del gobierno para promulgar una ley condicional cuando la juzgase indispensable, con la resena de some,terla á la sanción del poder legisla ttivo, había procluciclo una situación que todos los días crecía en gravedad; no habiendo podido impedir la promulgación del decreto-ley-así se llaman en el 1€inguaje constitucional italiano los actos legislativos del poder ejecutivo-la extrema izquierda de la Cámara de Diputados, compuesta de republicanos y socialistas, todos vel1Pmentles, todos resueltoe y ó elocuentes ó locuaces todos, se propuso impedir la aprobación 1,arfomentaria, á fuerza de obstrucción tumultuosa, de batalla, de palabra y de mano, de ruido y escándalo. El liinisterio se encontró perfectamente impotente para realizar su propósito, á pesar de la compacta mayoría que gobernaba el señor Sonnino y que era enteramente adicta al genenil Pelloux. Y digamos ele paso que la posibilidad de las minorías para impedir la marcha de todo el organismo legislativo, ya por ausencias, ya por medio de moratorias que generalmente asumen un carácter de violencia, no ha conhribuíclo poco al terrible descrédito de que disfrutan las instituciones parlamentarias. Como noootros creemos que estas instituciones, ya €n su forma puramente representativa como las nuestras y las norte-americanas, ya en su foT'.ma europea (gobierno por medio de las mayorías), son las únicas que garantizan positivamente las libertades políticas, hacemos votos porque los países parlamentarios en que no existlen ni asomos de crísis políticas, como el nuestro, aprovechen sus tiempos de calma püra revisar sus reglamentos con objeto de impedir á todo trance las tiranías de las mayorías y las obstrucciones ele las minorías. Porque es sabido que las mstituciones parlamentarias, son como esos organismos que, aunque parecen¡muertos, repentinamente, con UDa sola gota ele agua, reviven y se mueven, y bue~ no es que entonces con la vuelta de la actividad coin~i~l? la facilidad del movimiento; un poco de previs10n basta para evitar situaciones peligrosas. Pero volvamos á nuestros italianos. ~ Aquí mismo hemos referido los esfuerzos supremos hechos por el Ministerio y su mayoría para sobreponerse á este estado de cosas; el rey era inquebrantable, jamás consintió en convertirse en dictador; era preciso reformar el reglan, .nto en plena batalla; los medios fueron ingeniosos; por demasiado ingeniosos, la oposición radical y la constitucional fumaron una actitud favorable á los partidos extremos y no quedó al Ministro más que un r~curso: disolver la Cámara y convocar nueva~ eleciones. Así se hizo y la primera impresión fu~ que el Ministerio había re-. forzado su mayoría, la segunda, que las cosas quedaban en la Cámara en la misma situación que antes de las e}etd<mes y que seria preciso seguir ele tropezón en tropezón la misma ruta que en las úlfü.mas sesiones, lo que tenía al país profundamente cansado y nervioso. El parlamento no trabajaba, combatía desesperadamente para no trabajar. El Ministerio Pelloux se retl.iró entonces, y una combinación más bien que un gabinete fuertemente apoyado en raíces parlamentarias, subió al poder bajo la -dirección del Signor Saracco. El envío á China de tropas, que con palabras ele tan vibrante patriotismo saludó al partir el rey Hu.mberto, el -movimiento ele la opinión calurosamente inclinada á la partácipacióJt ele Italia en el forzamiento internacional del celeste imperio, la insinuación clei Guillermo II, que recurría á sus afüdos para ayudarlo en su EL MUNDO f..LUSTRADO obra ele venganza y ele castigo, empujaban al nuevo 1Iinisterio por un camino, distinto del que el nuevo parlamento parecía· marcarle: nada ele gastos, nada ele c.:argas nuevas en el presupuest'o, la expedición en China tiene que ser para Italia una simple demostración de acuerdo y simpatía á las otras potencias, no una obra formal ele inl:.€:rvención y cooperación armada. ¿ Qué hacer? El Signor Sonnino ofrecía la cooperación de su grupo, pero eso era precisamenlte lo que el nuevo ministro no quería; eso lo coloca ba exactamente en la situación del minist€rio caído á pesar ele su mayoría; caíelo por la imposibilidad ele amlar ... ::\Iueiie el rey. La reprobación absoluta que el odioso crimen encontró en la humanidad civilizada, en Europa, en Italia, (porque no merecen el honor ele ser considerados ni como una eoccepción siquiera los ''bo.xers" de gorro encarnado ó de sotana negra, que bendijeron 1eil impío homicidio) tuvo su eco solemne en el parlamento. Todos los partidos lanzaron al crimen su anatema y ,el nuevo minist'erio ascendió involuntariamente en la c.:onsicleración pública, en virtud ele la tregua ele la muerte. Esta es la historia ele ayer. El buen ciudadano que fué Humberto I ya-ce en el Pantheón que clescle hace siglos se llama "ele Agripa" y que en realidad fué obra de los arquitectos ele Haclriano, que en el segundo siglo de Roma, lo restauraron co~pletamente. El nuevo rey ha inaugurado su remado con palabras ele concordia, de liberalismo y ele italianismo profundamente, sentidas; c?n ellas ejerce la 1:1Ísión que explica. la persistencia de las monarquias en medio de la gran marea democrática que sube sin cesar en la Europa occidental; la necesidad de poner fuera del alcance ele los partidos el sitial ele un árbitr o entre ellos que -~ medio de 1~ bat~llas, las colisiones y la~ coalw1ones, pueda impechr la guerra civil; así el p~pe) ele los reyes en E mopa queda limi-taclo, pero cligmfieado: son supremos jueces ele paz. P or eso jamás estará bien constituída una república cuando no haya ace:laclo á conservar en un CUl€1I'po perlfeptamente mclepencliente é inamovible esa func_ión que tiene en las monarquías el re; · eso mph_c~ la organización ele la Suprema Corte de Justicia en la constitución de los Estados Unidos. Pero además, la dinastía de Saboya es la personificación de la uniclacl ele Italia.; mientras esa º?ra no esté consumada, no sólo legal, sino socialmente•, mientras no esté fuera ele toda discusión, mientras no sea para propios y extraños realmente "intangible," comp decía Humberto el papel histórico die los nietos ele Carlos-Alber~ to no hübrá concluído. Luego, ahora que ha. empezado la vida política normal, los partidos se han mirado de hito en hito; se han contado. Resulta que á pesar ele los esfuerzos del gobierno del General Pelloux en las pasadas elecciones, su mayoría bien computada no existía en realidad ante la representación ele las oposiciones unidas. Las últimas elecciones ind i,•an dos cosas claramente. la. Que hay un sensible é intenso "11isorgimento," como los italianos di.cen, de la vida política en el país. 2o. Que los partidos re•volucionarios han ganado terreno. El número de votantes (en Italia el sufragio E-s censitario y alfabético, los que pagan cier ta mínima contribución aUDque no sepan escribir y todos cuantos saben escribir, siendo ciudadanos, se entiende, tiene derecho de votar) ha llegado á 1.361,000, como 120,000 más que en las últimas elecciornes y se distribuyeron así: menos de 612 mil en favor de los candidatos ministeriales y cerca de 750_ mil en favor de las oposiciones; pero en este guansmo la porción mayor tocó á los partido~ antidinásticos;. sobre todo, las graneles pobl~c10nes están dommadas por ellos; Milán que, baJo tantos aspectos, es la más imparfante eiuclacl de Italia, hoy ha clividido sus votos entre socialistas y republicanos. Estos grupos estaban desde ha.ce tiempo desUDidos: los socialistas eran igualmente hostiles á la monarquía que á la república burguesa; siguiendo las enseñanzas de Marx aspiraban al gobierno del proletariado bajo UDa éonsfüución distinta die lo que hoy llamamos monarquía 6 r epública. Pero las leooiones de la política de represión extremá desplegada por el gobierno militar <le los ültimos tiempo~, han realizado la fusión de los grupos subversivos y ambos siguen hoy la bandera republicana. Resulta, pues, que si el gobierno del Sr. Saracco qn:iere emanciparse ele la. tutela de Sonnino, y esto le es preciso para conjurar las ?bstruccion,es que le impedirían vivir, se verá obligado á precipitar una liga ele las oposiciones ele donde puiecla resultar una mayoría nueva; pero esa mayoría no puede llevar al gobierno á los republicanos es evidente; podrán subir al Ministerio los Giolissi ó los Zanardelli, y éstos compensar á los partidos extremos su no participación directa en el gobierno á fuerza de condescendencias y concesiones. Pero esta tarea un poco análoga á la de Walcleck-Rousseau en Francia ¿n o será precaria? El problema parlamentario italiano no puede ser más grave, como se ve; la crisis es eviclen te. l 2.-Ui: filial amigo mío, endiabladamente listo para comprender y admirablemente dotado para exp!'E'sar, me hablaba de la profolllla impresi(m que (.m él había hecho el progrflso estupendo Je las ~Gcieclacles cooperativas en Bélgica; tal como l'úsulta de las estadísticas traídas y explica<las por Anseele en París, en donde mi amigo lo escu chaba ha<;e muy pocos días. El buen rnceso de la cboperac:1ón social es uno ele los fenóme!los rná~ irn1Jorwuies y cleci,;ivos ele· nuestro tiempo. En él api'mta la solución del más grave problema c·,m , ¡1rn 1ropiezan para nmmalizar su vida las graneles nucioars industriales ele Europa y .Am?,ric:1 y aunque á t,OSotros los mexicanos, apenas en 1n :t:1rora del i11J1tRtrialismo, la ·cuestión parc~i.?,c, )l'>l' hoy, puramente especulativa, no lo es, en realidad, si que,r-emos ser precavidos y evitarnos en lo futuro los desastres en que las naciones viejas h111 estado á piqu~ ele naufragar. Los congresos de las sociedades cooperativas celebrados en París, con motivo ele la Exposición, han sido muy interesantes, sobre todo, el de las sociedades cooperativas de consumo, formadas por graneles ligas ele obrei:os que, suprimiendo los intermediarios entre el productor y el consumidor han podido abaratar los artículos ele consumo y aun las habitaciones y aun fabricar ellas mismas productos baratos y proporcionarse el crédito que necesitan, constituyendo con sus módicas cotizaciones los fondos apropia{los para todo ello. El resultado ha siclo admirable; el bienestar ele las clases ob1uas aumenta diariamente y el espíritu ele asociación y de soliclariclad crecen·. Pero esta ascensión lenta, piemo constante y normal hacia la prosperidad y el bienestar ele los proletarios, no es vista con blli€nos ojos p('r los socialistas políticos, por los feroces é intransigentes teoristas ele las reivindicaciones revolucionarias. ¿ Pues cuál papel tendrían ellos en repúblicas a paciguadas, en que cesara eJ odio ele las clases y las burguesías y los proletariados formasen la escala movible ele las desigualdades irremediables, pero indefinidamente atenuables y el capital entrare al servicio del trabajo y el antagonismo tendiese á el esaparecer por la solidaridad y la justicia? ~o, para agitadores á todo trance del porte y arboladura ele los señores J aures en Francia y Anseele en Bélgica, esta perspectiva es triste; la guerra social es la única solución, es la redención única. De _aquí la idea ele convertir el capital ahorrado por las cooperativas en el fomento ele la revolución, die las protestas violentas, ele las huelgas permanentes. Esta idea fué la que se esforzaron en hacer triunfar en el congreso de las asociaciones _cooperativas de consumo. No lo lograron; venmeron á despecho. ele los rüádos retóricos del socialismo armado las proposiciones contenirlas en el programa de quienies con gran sensatez han pensado que los fondos que pueden reunirse por las cooperativas, deben consarrrarse á ase~ gurar su existencia, dándolos mayo~ extens:ón constantement~ y á fon~entar todos los planes que tengan por obJeto realizar un progreso económico por la cooperación. Esto e~ lo sensato y lo positivo, esta fórmula progresara; qootlarán del otro lado los que viven el~ los padecimientos dolorosos de las masas haciéndolas delirar, aconsejándolas el uso per'enne d~ la fuerza, proponiendo la transformación soc!al, 1:º po~ medio de la asociación, que es lo fisiológico, smo ele la convulsión, que es lo pato- �Domingo 1!) de Agosto de 1900 EL MUNDO ILUSTRADO titlán y que como las moscas huyen y se disipan con el humo de los cañones ingl1€ses de marina. Todoeso loaplaudo; gusto de ver que los japoneses ..;;::,..•,<;:>, sometidos á la prueba, suprema según parece para Y mientras el socialismo se disgrega y descom- la cultura europea en su actual momento hisillóripone, y \Yaldeck-Rousseau contribuye á ello, con- co, como decíamos los oradores de haceveinticinco virtiéndolo en un grupo eminentemente conser- años, de combatir con las armas úfümas y los flavador de las instituciones r epublicanas, temeri- mantes preceptos de la táctica se hayan mostrado dad genial que no ha sido dado <;omprender á los superiores á todo encomio y aun en su movilizaenfermos de fiebre política y "chauvine," como ción hayan admirado á sus poco benévolos jueces Julio Lemaitre, que está dejando zozobrar en un europeos por la precisión mecánica y la celeridad charco de elocuencia, á la Rochefort, el talento de sus maniobras de dese11Dbarque y marcha. Perliterario inás diáfano y mejor irisado de la Fran- foctamente;y todos cuantos de civilizados nos precia inteledual de este fin d,e1 siglo, esa agrupa- ciamos Lacemos votos porque los ministros sean ción curiosísima por híbrida y sin programa po- salvos y las familias europeas y los chinos cristiasible que se llama "el nacionalismo," se descom- nos que se han arrimado medrosos y desesperados á la legación inglesa. Todos estamos pasando hopone y se pudre. 1\Ie dirán mis l€1Ctores ¿Usted en qué se mete? ras de angustia renovada (acaso cuando mis lecto¿ Usted por qué califica y censura estos asuntos _ele res lean estas líneas todo haya pasado ya) al saber una famil:a agena? Pues por gusto y por coraJe; c¡ue á medida quei el auxilio se acerca á la capital por gusto, porque todo cuanto fortifica ó debilita de los celestes, las bandas y los ejércitos rechazaá un grupo latino nos at añe y nos apasiona; y rlos eonfluyen en grupos tumultuosos en Pekín, luerro porque los franceses nos han !€ducado en el p resas del pánico, exaspe•rados por el odio y pream~r de las conquistas civiles que de la revolu- f'.urosos de vengar sus miedos y rns derrotas en el ción emanan y cuando vemos que hay un partido grupo de indefensos que desde hace días han torque aspira á dominar, que obtiene, triunfos en Pa- nado á asediar y bombardear. 1\Iás aun, nos alerís mismo y que niega la legitimidad de las eon- grai•íamos de que fueran ahorcados (yo soy un quistas de la Revolución y aspira á fundar una sensibl~, no un sensiblero) algunos "boxers" asesinueva intolerancia relig-iosa, basada sobre una no~ :' en ~l palo más alto S. A. imperial el prínterrible intolnancia política, se nos figura que cipe Tuan; y si S. l\f. la emperatriz (c. p. b.) rehay allí algo que_ se disuelve, que se reblandece, rnl ta r:ue ha metido la mano en la ensangreutacla 1 que muere; qm, las pasiones de l a adolescencia de masa, q1 e la pa~u,), que le hagan un palario ,fo r • m :f lana en fas Hermlldas y que, allí se ere:'!., f:tun pueblo, que los ideales desvanecidos vuelven mando en pipas de ámbar y oro medio kilo de opio como en los enfermos c&ebrales, como en los viejos y ésto nos inspira rabia, no contra Fran- . lodos leí' días, la napoleón de los ingleses de hoy: cia, ¡ líhrenos el cielo de este sacrilegio! no contra que lr. manden i1 no d!ei esos reyes africanos quJ t1e l os nacionalistas, sino contra el destino, que pare- nen confinados aquí y allí los franceses y lo-; in¡rleses ;r>_ara que se case eon él; todo ello no es ca<'!€· burlar::e del progreso y pone en boca de los bizn'etos de Voltaire y ele Rousseau los gritos in- paz de hacernos pe.stañar. concebibles ele "mu€1rtan los judíos y mueran los ~ ~ ,<;:>, protestantes." ¿ Cuándo oiremos gritar "viva la Hechas estas salvedades me creo perfectamente esclavitud?" expedito para confesar que, si en los proeedimien~ t.os son dignos de anatema los chinos, hay un pun3.-Entendámonos; aplaudo de, todas veras el to substancial en que tienen razón. Los pueblos esfuerzo verdaderamente admirable que la colum- civil izados han adoptado resueltamente la teona internacional está haciendo para llegar á Pe- ría d,e, Nietzche: son super-pueblos, como según kín y salvar á los ministros al través de los pan- el filósofo demente hay ó debe haber super homtanos dd Pei-ho, del horrible calor "insol ante" bres; para ellos y en-tre ellos hay respetos inter(tiemblo de que los cajistas más académicos que naeionales, derechos y deberes recíprocos, congreyo, me pongan " insolente" ) de esas latitudes y al sos d,ei la paz y conferencias de la Haya (salvo, natravr,: <le los enjambres de chinos más numerosoi turalmente, uno que otro zarpazo mutuo si la que las moscas -en los lodazales de la gran Tenoch- oportunidad se presenta). Pero, ·en fin, entre los lógi<;o, y que engendra, ~in r emedio, el anarquismo, la miseria y el cesarismo al fin. 0 super-pueblos las cosas no van tan mal en dirección de la paz y de la fraternida~ humana. Q_ue esto provenga del vil interés, no llllporta: ese_ mterés no es vil desde el momento qute1 se obtiene un buen resultado; si la paz n? viene de que se hayan moralizado los hombres, smo de que, á. vuelta de muchos cálculos, lod reyes del dinero han comprendido que clll€1Sta más la guerra que la paz, ¿ qué n0s importa, si el resultado es el deseable Y es el hmuauor P ero tratándose diet los pueblos, de las naciones explotahl~s y dé?iles, ya es ~tra cosa; aquí Y~ hay der_echrs, °:i h~y filosofias y ape~as proc;C(tl: mientos humamtanos Yo estoy en IDl casa. Y itlú te apodera,; ele mis puertas y de mis ventana:' .Y luerro te haces dueño de la azotea, ¿ no tengo el uer~cho de 9reguntarte: con qué der.eeho? Lo~ dueño~ de J1ong-Kong y de P uerto-Arturo y Lfo otrtas puertas reBpondmn: po'i·que co~o ya no tenemos <1onrh: Yender lo que producimos, p :JrqtD todo;;, poe:1J 1rní~ ó menos, produeimos ~o mi;-;nH!, neL·esi t11mos que vosotros, señoreF trescientos millones de chinos, nos compréis todo nueo..Jt!ro sobrante, si no estamos expuestos á volver á ser pobres, y para ello ha sido preciso apoderarnos de las pue·r tas de entrada y de una parte de la casa y hemos apostado á quien cogía primem y á qu:en cogía más; la sublevación de los "boxers," las mat.anzas de cristianos, (nosotros quisiéramos que todos fuéseis cristianos porque así seríais nuestros dientes obligatorios) son incidiEIUtes; el hecho, el destino se cumplirá, después del incidente más inevitablemente que antes, seréis nuesfü10s compradores ó nuestros siervos. Bien está; esto es el d,eirecho del más fuerte, que es el derecho que se ha empleado siempre contra el derecho; en virtud de él Mr. Chamberlain se ha anexado el Orange y el 'ransvaal y Lord Roberts manda asolar los campos y arrasar las granjas de quienes combat:en por la liber tad y port la patria. P ero entonces ¿ por qué no explicarnos el odio 'Espantoso que se ha encendido en el corazón de los chinos y que dur.ará sin du da lo que los chinos duren, t'S decir, siempre, porque un chino se muere, pero los chinos no mueren jamás? Y mientras la cuestión china pasa del período de invasión, al de complicación, be aquí que recomienzan las mata.nzas d!a armenios cristianos en Turquía, t oleradas ó acaso ordenadas por el Sultán, más melancólica y silenc:osamente feroz que doscientos mil "boxers" junl1os. ~-º cluslo dierra. Los acontecimientos en China -<:>-• ~ En el caos de noticias confusas y contradictorias que nos llegan de China, bien difícil es desenrl'edad algunos informes más ó menos creíble!>. Y así desde el momento en que varios telegramas están de acuerdo, el público se ve reducidi á aoe ptar, al menos provisionalmente, la ver sión que ellos aportan. De esta manera, mientras que Pekín está como excluído del mundo, nos es un poco más conociu.a la situación de Tien-Tsin. Se sabe, pues, que el 9 de Junio, una col umna internacional compuesta d,e cerca de 2,000 h ombres, mandada por el Almirante inglés Seymour, salió de 'I'ien-Tsin para Pekíng, donde le llernba la necesidad de probejer las legaciones. Pero desde el 13 de Junio nos encontramos á obscuras acerca de las operaciones de est.a columna. ¿ Está en Pekín? ¿ Se h a rnelto á Tien-Tsin? Ha sido destrozacla? Kada se sabe en absoluto. Todos los días leemos ansiosos los cables, buwmdo alguna noticia definitin1, y en nuestra decepción de la mañana, esperarnos mejor info_rmación para el resto del día. Pero las comunca.c1ones no se restablecen y la inquietud aument,a de día en dí-a. Lo que, desgi-aciadamente se ha confirmado, es que, apenas evacuado Tien-Tsin por el Almirante Seymour, -fué atacado por los insurgentes y las tropas regulares chinas, aliadas contra los extranjeros, por encontrarse en dicha ciudad un gran barrio europeo. Dicho barrio y el de los chinos EL MUXDO ILUSTRADO Domingo 19 ele Agosto de 1900 ::a LA REINA 'MARGARITA. Modelo de cspoaas y de madrés, dechadouevirtudes (2ntrc las que <lescu::lla su amor ascemlra<lo al pueblo italiano, la. Reina Margarita pcr1n;mece hoy sumida en el más amargo dolor C;On motivo de la trág~ca y universalmente sentiua muerte <lel H.t•y huml;e1•t10 I. Como reopetuoso tributo á su infinita pena y justo homenaje á sus virtudes, publicamos en este número el retrato de la infortunada r:eána viuda, habién<lolo tomau.o <le la fdtogr,afía que con su autógrafo envió como muestra de cariño á la Sra. Do11a Carmen Romero Hubio de Díaz. 1 1 l CONFIDENCIAS. Soldados regulares chinos. que comercian con los europeos, han si<lo bombardeac1 os. Una, segunda c:ilumna internacional, :;alida de Ta-Kou; después de la ocupación u.e loo fuertes, se empleó desde el 17 ele Junio, en soconer· á Tien-Tsin. En esta. fecha atacó á aquel colegio militar, que encerraba cañones y municiones abundantes, logrando destruirle. La e~tación <lel c1mino de fierro ha sido ocupada por fuerzas sólidas. Pero los edificios de las concesiones europeas no han podido ser protegidos. Una nnern tentativa hecha el día 20 de Junio después de la llegada de los refuerzos, ha frac-asado igualmente. Sobre un contingente de tres mil hombres, perecier-0n y fueron heridos trescientos. El Contn almirante Bruce telegrafió de Ta-Kou en los rnquietantes términos de que la mencianadas concesiones no existen ya. Sin embargo, un despacho del Almirante americano Kempff, recibido en Washington, nos anunció hace poco que las fuerzas europeas lo~,aron, en fin, el 24 del pasado, p enetrar en TienTsin, y que una parte de sus fuerzas se dirigió in-· mediatamente al socorro del Almirante Seyfüour. Per o este despacho es muelo respecto al estado en que los chinos pusieron á las concesiones de TienTsin. T odas las potencias envían actualmente á China navíos y soldados. Francia hace partir esas tropas de la Indo-China; Inglaterra, de las Inctia.s; los Estados Unidos, ele Filipinas. Un decreto del Emperador de Rusia, ordenó la moviliza- ción de cuerpos u.e ejérc:to ele la Siberia y de Amor, los que. forman un efectivo <le 60,000 hombres, una mitatl <le los cuales puede estar ya O(;Upando á Pekín. El ejército r egular chino, se calcula en 80,000 hombres, de los cuales 10,000 ó 15,000 están armados de fusiles de tiro rápido y son aptos para manejar los c1ñones. Los irregulares y los boxers pueden llegar á la cifra de 300,000. Hay que advertir que é,;ta última cifra es en teramente hipotética. Tien-Tsin, del cual damos en este número algunas vistas, es un agl omeración mucho menoi; importante que Pekín. La capital del Imperio chino ocupa u n-a enorme superficie ele terreno, pero no cuenta con más de 500,00 á 600,000 habitantes. La población de Tien-Tsin es tres veces más considerable. Esta ciudad, metrópoli comercial del ~orte de China, se extiende sobre la rivera derecha del Pei-Ho. Al ~orte, la ciudad china; al Sur, las cor.cesiones extranjerns. La estación del camino de fierro se encuentra sobre la rivera izquierda del río, que franquea un puente de barcas. Según las últimas noticias, los :Ministros. y las escoltas de las leg-aciones, deben haberse encont,rodo con el Almirante Sevmour, cuando fué atacado por los chinos, cerca de Tien-Tsin, cuando se batía en retirada. Se puede esperar que su salvación será á la fecha un hecho cumplido, por los 8,000 ó 9,000 hombres de tropas que ocupan actualmente á Tien-Tsin. Y-u que tu meute mi id,,al compren<le ¿l'or qué en tus labios el dolor estalla? Depón tus ruegos ....... mi esperanza encientlo, Dame la luz de tu esplendor, y calla. Yo necesito que tu voz me arrulle, Que ante mis triunfos tus plegarias Yibres, Ya que en la hornaza de mi frent-e· bulle La luz gloriosa de las almas libres. Si tu razón en mi actitud vislumbr a Kuncios c1e muerte, la razón t-e· engaña; La actividad, como la chispa, alumbra, Y la quietud, como la sombra, empaña. Es necernrio que tu mente vea Que el hombre sólo es superior al bruto, l'orque. nació para er;c:,nder la idea Como la flor para engendrar el fruto. En mi inquietud, que á domeñar te inclinas, Ves una fuentie de futuras penas, Y al m :,mo tiempo que mi ±e iluminas, Con tm l'eproch!:s mi labor condena~. Si no be nacido para ser verdugo Debo alentar con mi glorioso ai..u1elo, Ya el anatema en donde se alce un yugo, Y a. la piedad en donde gima un du.elo. Aunque tu pecho al infortunio tema 'l'ienes, por fuerza, que ascender conmigo P ara alcanzar la aspir ación suprema Que tú deploras y que yo ben<ligo. Siendo i nfecunda la expresión doliente Que á veces das á tus amargas voces, Déjame hundir y serenar mi fiiente En este inmenso manantial de goces. Deja á mi musa que, con pompa entraña, Busque los lampos de la nueva aurora, En las tormentas quie la vida entrañ'.'y en las penumbras que la ciencia explora. jJenifo Fenfa,¡u . EJ~ MONUMENTOÁ LITOLFF. ,<;:>,(),<;:>, Hace pocas semanas tuvo lugar en Colombes, Francia, la solemne inauguración del monumento (lrigido en memoria del célebre compositor Enrique Litolff, monumiento funerario, levantado en la tumba misma en que reposa aquel genio IJ11sical. La inauguración tuvo lugar un martes, á las tres de la barde, con el concurso de la música de la guardia republicana francesa, que ejecutó, durante a.q uel acto, dos obras del gran Litolff: la soberbi-a composición "Una Ma.r cha fúnebre" y la obertura d,a "El último día del Terror." M. Silvain, de la Comedia France~a, elijo un poema de Armando Silvestre. El moaumento en cuestión, e.s obre del escult0r Luciano P allez y del arquitecto Albe~to Julien. Sabido es que Litolff dejó grandes obras inmorttales, por el _vigor de su composición, tales como Los Templanos, el Escuadrón volante de la Reina la Mandrágora, ·E ioisa y Abelardo, }a Caia d~ Pandora, la Bella del &¡;que durmiente, etc. Los Ministros extranjeros en China, y si:s es¡;otas Juan Bresci, asesino del Rey Humberto. �Domingo 19 de Agosto de 1900 EL MUNDO ILUSTRADO. EN MEMORIA DEL REY HUMBERTO ANIVERSARIO DE LA GLORIOSA BATALLA _D E CHURUBUSCO. L:1 H1cienda. de SOLEMNES HONRAS EN SANTO DOMINGO. La colonia italiana r esidente IE'Il México que tanto y con tanta just:cia ha dado muestras de dolor profundo desde el momento en que se c~n~ firmó ei asesinato del Rey Humbe11;to, orga111zo solemnes honnas fúnebres, ~•n memoria del citado monarca, y la ceremonia efectuada el martes ves de los arcos, sobre los cuales se levan-la la cúpula. En el e-entro de cada uno de los canceles de las capillas, se \'eÍan escudos de las armas reales, encuadrados en guirnaldas de flores, protegidos por an-0:has bandas y grandes palmas. EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 19 de Agosto de 1900 Porta.le■.--Bl Puente de Joco.-- Bl C::ouvauto. berto, que modeló el esculihor Sr. Enriqu:e1 Alciati y que es una verdadera obra de arte. 'De la cúpula y en, densos p_l~egu:e.s desc1;ndía · una bandera triooilor, que cob1Jaba. el ataud y 'liemiina.ba en la gradería del lado Or_iente. En frente del monumento funerario, se colocaron más de t reinta coronas de fl.o,r es naturaJes con lazos de crespón. Había dos que so'cresalían : una de dos metros de d:ámetJIO formada de gardenias, azaleas, peonías, nardo~,. rosas, bego~ias tuberosas y otras flores exqms1tas. Ostentaba lujosísinUL banda ele moi~é, de los colo~es negro, blanco y rojo : ·era la ofrenda de la codoma Alemana. La otra corona rntaba hecha ele porcelana, imitando rosas y ramas de laurel. En sus li<,tones tricolores se leía en italiano una significativa imcrip<:1011. Esta oorl()na fué depositada por la Colonia Itllliana. En los cuatro ángulos del catafalco se colocaron otros tantos blandones como d:e1 tres metros de altura. Bn e,! borde del presbiterio se distribuyeron grandes macetas con plantas exóticas. A lM diez de la mañana comenzó la ooremonia fúnebre. El Arzobispo de México fué r ecib:do e'll la sacri1,Lía de\....templo poP los señores Amelio y Vale1.zi. Concurrieron á :esta ceremonia el señor Licenciado Don Ignacio Mariocal, ostentando en su pecho la banda de la O1'<1-en ele San Mauricio, el Licenciado Don José María Gamboa. El Cuerpo Diplomát'co estuvo representRclo por los señores Embajadores de los Estados 'Unidos, Ministros de Bélgioa, Guatemala, Alemania y España, Encargados de Negocios del Japón, Inglaterra y Francia. De los diplomlátieos, primero que llegó fué el señor Conde Magliano, Ministro de Italia, quien junto con el señor Licenciado Mariscal, · ocupó el lug,ar de honor. L as distinguidas personalidades que hemos citado, fu:aron recibid-as por los señores Bassetti, Amelio, Dcc tor Nibbi, Alciati, Repetto, Pedraz_zi, Cossi, Lavatelli, Bertoni, Novi, Valezzi, Robelo, Molgora y Lancia_ Estos caballeros se estuvieron turnando para recibir también á las familias y darles colocación en la igJ:e,3ia. En el lado izquierdo se colocó el Cuerpo Diplomático y las Comisiones de las Colon::a.s alemana, española, inglesa, americana, francesa, suiza, belga, austPo-húngara, etc. Más d:e, mil asientos se hallaban distribuídos en toda la extensión de la nave, formando dos alas sep,aradas por un pasillo de dos metros. Ahí se instalaron las familias invitadas á la ceremonia. Nuestros grabados relativos, dan una idea de lo que fué tan solemne ado. Los vetenanos que &e portaron eón heroísmo, :fi.gura nclo como ardientes defensores del territorio naeional, durante el período de la injusta invasión norteamEll.'Ícana, han d'spuesto, como en años anteriores, una ceriemonia patriótica, en conmemoración de la Batalla de Ohurubusco v de los ilustres mexicanos que en ella sucumbie~on. ~on muy pocos los- que sobreviven, pero ninguno ha olvida.do á sus jefes y compañeros de luchas .Y sienten viva satisfacción al r end:r tributo á sus méritos, cuando llega la fecha luctuosa. Después <lel desastre de Cerro Gordo y de haber ocupado Ja,, .fuerzas invasoras las plazas ele Orizaba y .Puebla. se fortificaron á gran prisa los principales puntos ele la capital, las garitas, el P eñón, Chnruhuse:o y :Mexicaltzingo. Dice un testigo de aquellos acontecimientos: "Reinaba por todas partes el entusiasmo, se 1·eipetían los actos de patriotismo y al clamoreo tremendo ele la campana mayor respondía el aspecto del pueblo indignado y re:melto á defender sus derechos. "\'arios ricos se guarecieron tras de las banderas ele los cónsules, y la abstención, si no la hosiilidad del clero, se hizo antipatriótica y fatal para nuestra causa." . El enemigo se aproximó á la capital y dessde lue~o las fuerzas fed.e1rales y las de guardia nacional, Vista ext~rlor del ex-ConTento de Churubusco. San'ta Anna,en laHr.c· end-a de Portales para _a cudir\ según dijo, al violento auxilio de Valencia ó Anaya, en ca;;o necesario. Los americanos permanecieron en Tlalpam y en la Hacienda de Coapa, organizando el ataque. ~a El catafaleo de la semana pasada, reYistió la mayor suntuosidad. El templo de Santo Domingo, quei fué el elegido, se decoró con verdadero arte : En el a:lt.ar mayor se hicieron desaparecer los altarcillos laterales, si:e•ndo substilttuídos por dos mesas cubiertas de terc:opelo negro con franjas de oro; sobre aquéllas se colocaTOn grandes ra..milletes de forma original. De la linternilla descendía un pabellón fúnebre, pendiendo de una corona de plata con sus anchas bandas de merino, cuyas extremidades se prendían después en las pilastnas ó en las cla- El catafalco atrnía particularmente las miradas. Su plataforma me.día seis metros de frente por se·is de fondo. En las graderías descansaban grandes blandones y candelabros de -bronce con gruesos cirios encendido,, El pabellón qu:e, formaba el segundo cue1'Po del catafalco imitaba el veteado del mármol gris de Orizaba. Las cuaJt~·o columnas tenía~1 sus capiteles dorados. Bajo el pabe~lón s~ ve1a un féretro de grandes dimensiones, revestido de raso negro. En las dos extremidades se veían las armas Reales de la Casa de Sabova. Sobre la cúpula lucía el busto del Rey HÚm- Hacienda. de Portales. :se aprestaron á la defensa. El General Valencia, ,con el r esto del denodado cuerpo de Ejército d,eI ;-J°orte. se situó en las lomas de Pelón Cuaufüla, -cerca de San Angel. El Gene1m.l Anaya, ilustre por muchos títulos, -acompañado de Rincón, de Gorostiza y de otros ~sclarecidos patriotas, ocupó el Convent•o de Churubusco, fortificándof'e rn mejor posible, en tanto ,que situaba buen núme1ro de tropas el General BI Embajador Clayton y otros miembros del Cuerpo Diplomático, Por el camino de Peña Pob1,z, descendieron, como arnlancha sobre Pad:erna, en donde presentó ac;ción imp11uclentemente. el Gem1ral Valencia, quedando derrotado )' teniendo que huir hacia Toluca. Esto ocurría el 19 de Agosto. . ~os soldado~ de Yalencia se pusi,c1ron en prec1pitacla fuga y fueron á llevar la noticia de la derrota ele Padierna á los fortificados de Cburubu€c). El enemigo avanzó al día siguiente, compuesto a,_, 5,00(1 solla lo~. al mando del Gcneml Twigs y Yarias veces atacó la posición del Uonverito, siendo rechazado. En las inmediaciones se trababan combates personales. Hay que adYertir que en Churubusco,doo.trode los muros del Comento, sólo haóía 800 veteranos, guardias naeionales de los Cuerpos dé Incledependencia y Bravos; pero todos ellos, alentados por la voz y la conducta heróica de sus jefes, se mantuvieron firm:es, dando una gran lección al invasor. Los asaltantes nolí1on:raronla posiciónsin~hilsta que no hubo quedado un sólo cartucho en manos de los heroicos defensores y cuando cuatrocientos de éstos habían sucumbido en el campo. , Entre los principales se contaban Martínez de Cast1ro, notable por su sabeP y sus grandes virtudes cívicas, Peñúñmi, hacendado probo y laborioso y Villama,r , poeta distinguido. El Ge[leral Anaya~ que había quedado ciego por la reciente explos:ón de una caja de parque, se hizo conducir casi sobr e los para.petos y continuó alentando á sus soldados. Cuando Twigs ocupó el convento de Churubllsco, le pr.eguntó en dóndle, habían ucultado el parque, á lo que contestó Anaya, con dignidad y entereza:. -"Si hubiera parque, señor General, no estarían ustedes aquí." Estas palabras pintan ie[ carácter del ilustre General mexicano. 1 •¡~ : La derrota de Churnbusco habla muy alto e». favor de nues:l'ros veteranos á quienes el misme enemigo admiró, por su valor y abrne(gación . Es justo. -pues, que año por año se les tribute un recuerdo y se depositen ofrendas de gratitud, en ~l monumento que conmemom tan gloriosa acción. Estas líneas van acompañadas ele varias ilustraciones. ?os· repr esentan la Hacienda de Portales, que fue el campo que ocupó Santa-Anua y que al ocurrir el desastre de Churubusco, tuvo· que abandonar violentamente. Dicha hacienda se halla hacia el Sur de la capital, á unos siete kilómetlros de distanc:a. Perle- �Domingo 19 de Agosto de 1900 EL M"GNDO ILUSTRADO nece actualmente á Don Simón Cravioto y consta de dos :fincas, separadas entre sí. Se le llama de Portales, por los que tienen aquellas en su frerulie. La Hacienda está unida á J oco por un angosto camino bordado de elevados árboles. En 61 puente de este mismo nombre se trabaron algunos combalms personales entre los ilwasores y los vetemnos de guardia nacional, de;:pués de 1a acción de Padierna. Se con-0 erva el ex-eonrento c1r C'hurnhusco. esl!iando actualmente com,,fftido en Lazareto ::\Iilitar de t¡fo~os. ~u.; mu:·o~ rnn lle 1mmpostería de Domingo 19 de Agosto de 1900 EL MUNDO ILUSTRADO J)l/éxico en la Cxposición de ;?arís. tamiento, de esta capital. El terreno afecta la forma de una alcayata. El primer cuerpo de la fine:a lo forma un alto basamento de 2.70 metro:?, el cual ,.rve oc apoyo á un primer piso. En los planoci E•xisten tres grandes diü;iones. VERDADERO ÉXITO. La primera ocupa la esquina formada por las menc:onadas c:illes y está de:;tinada á la Aclmi.i:stración del Instituto; conbtlt de la entrada, de un yestíbulo ovalado y exornado con nichos, e;;calera, un patio central, Secretaría, .\. r chivo, Prefeci¡lura, Dirección, Primer patio del ex-convento de Cburubusco Sala ele Junta~, B:blioteca y ~Iuseo de Drogas. Los p:&0s y techos son de vigu~ría de acc1ro_ y ' ocupa una p ar"e de la. faLa ~e!.!'ll r1da di l'is:on L lámina acanalada. Los patios van a tener _p150. ~e, chada q{1~ 11a :'t 1..· ,':.lle de Balderas y sé encu~n- cemtnto los corredores ele mármol, la DHecc1on tra cliYidid:1 c11 1r,•.; grandes PaueJh,nes ,1.1slaoos y los deÍJartamento, d:e1 l-:Lstoria :Kal~1-a~ de. mt por patios. La planta de los Pabellones tie11-; l:t saico tle madera, las Secciones de QunmC:a ) l! tforma de una doble T; se instalarán ~n _ellos la 5 eiología de mosaico de soletas inglerns Lle baSecciones de Historia ~atura!, de Qu1m:ca Y de rro. Fisiología. En )os basament.os se colocaran anr.a · Ha;:ta la fecha se llenn invf1rtidos unos sesencenes. maquina1:a, servidumbre y Jeparta.mento:i ta mil pesos; los trabajos a.vanzan rápidamente, para ammales. . , ¡mes se quiere dejar t_ermi~ado el mo?erno ed'.En el primer piso y en el eJe d'é' l:1~ 'IT. ~e en- ficio lo más pronto pos1bli0, a e~edo de 111augurc1r-cuentran los graJ1cles salones que re\:11.1.en luz lo luego; para ello, se ha mult:p~1cado el person~l cuatro Jatlüs y que se destina1~ rnspect1;a~eute ~ de ope1ario,, que el señor Ingeruero Herrera dm:i\íuscc,· <le plantas, Laboratono ele Qumuca Y a ge ¡x:rsonalmente para que .no se apa~ten de ~u 0 Sala ele O1,eracionef'. in5tl'ucciones. A primera v1sh1, se recibe, con_ lo Los departamentos que ocupan los exb1•emos ?<2· que h ,5ta hoy hay terminado, una. agr~clable rn1 · las T'r. y que reciben luz por ~res l~dos, es~an pre~ión, que persiste a.1 penetrar al mtEnor· de uno dedicados á gabinetes d:€1 ti>abaJO, m1croscop10s, de los Pabellones que ya está terminado. Hay am balanzns, reactivos, de. plitucl, mucha luz, excelenoc'S cl'sposieiones topcL a tercera d:visión ó fracción del terreno está gráfica~, rnntilación sobrada y ele!11e~tos de el~formada por un pequeño jar~í~, al derre~~r del gancia y solidez, que harán del ed1fi~10 del_ In11t1cual se encuentran la mmaJena, la Secc10n de tuto }Iédico Nacional uno d'€1 los 1neJores, s1 no el Bact,eriología, el Anfiteatro y las Secciones cuarmejor, de euantos poseé el Gobierno Fede1-al e11 ta y quinta del I nstitul'o Médico Nacional. Pº; Monumcoro coumemorat ivo de !a acción de Chnrubmco. en 1847. gran csptsor, .como los de las coll!,'.ti·ucciones de la época colonial. Algunos departam~ntos están en ruinas, ientre ellos dos de los pasillos donde estaban las celdas de los n ,ligiosos. En el muro del lado Ponien'['.e y E!ll el que cor responde al atrio del templo inmediato, se ven aún las troneras que practicaron los defensor:es del convento. Los muros ostentan aún las huellas de los proyectiles enemigos, así como los pretiles y la torre del templo. Fiente al edific:iQ se :formó una plazoleta, en el oontro de la cua.1 se levanta el monumento . de mármol consagrado á la memoria .de los defensor es de Churubusco. Este monumento se erigió en la época del Gobierno de Comonfort. NUEVO EDIFIClO FEDERAL ENMÉXICO. Aprobados por la Secretan-fa de Foment~ l?s rilanos para la construcción de. un nuevo edificio para el Instituto Mécfüo Nacional, que correspo1:dier a {t las necesidades que exige ese establec1mi1emtt10 de primer orden y único en su géne1'0: de pr~pied>1.,l íed€ral en el país, el señol' I ngemero Don Curios Hnrera, autor de los planos, procedió á la ej,t'Cuc:ón de su proyecto. El edi(k10 se eonstruye en la actualidad en t€rre:lOS ~i tnados en las calles de BalL1eras y Ayu n- Sr. lll&llUll Guc{& Tt>rrea, Adjunto al Comisario. Sr. Don Sebastián B. de Jllier, Ministro de México en Londres y Comisado General,~n la Exposlcl6n. (Del " Alodern Me:z::lco."J Nuestras constantes informaciones, publicadas en los diarios, tienen ya al tanto al público del éxito que nuestra nación ha tenido en el gran certamen parisiense, al grado de habel' alcanzado positiva notor~edad entre los demás pueblos que han estado repr,esentados en la exposición. El éxito se debe al número de expositores, la inmensa variedad de productos exhibidos y al muy considerable número de premios que ha otorgado el Ju.ro.do Calificador. Resultado tan ha.lagador para itodos aQudlos que deseamos que nuestra patria sea conocida uni- versa.lmente, porque dEll conocim:,ento de sus riquezas, su cultura y sus últimos notab1€s adelantos, tiene que surgir un bienestar sólidamente ba.sado, sa debe indudablemente á los esfuerzos unidos de la. Secretaría de Fomento, en l\ié1fieo, y á los del Señor Don Sebastián B. de Mier, M:n1stro de México en Londres y Comisario Gweral en la exposición. FomE,nto organizando los grupos, poniendo á su frente personas inteligentes y que desplegaron la mayen• actividad, á la vez que no economizando gastos; logró que en el gran CEil'tamen con campos ocupados por las tropas lnvaw, as, después d~ la ac,cl6n de Chuiubusco, El edificio todo descansa sobre una plataforma de concreto y viguería de fierro. Los muros del basamento son de piedrn., los del primer piso que dan á los patios, de eantería y ladr illo compr:mido; los muros interiores son de tabique y piedra. La fachada, que se incrusta en la esquina formada por las calles del Ayuntamiento y Balderas, se está construyendo con grandes blocks de piedra chiluca. esta ciudad y que se han construído recientemente, ó se construyen ahora. Se observa que los alrededores del moclerno local del Gobierno está rodeado de fincas nuevas & en construcción, cuando hace dos años, en los ·momentos en que se empezaban las obrai., era aquello un páramo, por no deciri que asquerosas lelr:nas públicas. Las Secciones y distintos departamentos van á ser dotados de aparatos é instrumentos científicos, lo mismo qt1<: de mobiliario moderno, de manera de equilibrar la elegancia. interior con la ex~1erior y tener todos los elementos de cienc:a que se requieren en un establecimiento, como el Instituto Médico Nacional. No se calcula aún la fecha e11 quequeden terminados los t rabajos, pero no sería aventurado a.seguvnr que su fin lo veremM antes rle qtH' ltJermine el año venidero, el primero del siglo XX. Vista del Pa.belló&l de llléxlco, cu y a &pntu: a s e v e xi1lc6 el 1° le Junio. Proyecto para el n uevo ed16cio d a/ Instituto médico NacionMI. Sr. Bam6n Pernandes de Artea8'a, Adjunto al Comisario. que se cierra el Siglo XIX, México fuese conocido en todos sus múltiples aspectos, desper'fündo la curiosidad y el inte'rés, lo mismo de los hombres de ciencia que de 1os hombres de empresa. Ed geólogo en descripciones y curiosos ejemplarrn habI<á encontrado en nuestro país vasto campo de estudio; el historiador deseará conocer en nuestras ruinas valiosos datos acerca de una civilización que ha desapar,ecido, el geógrafo, el botánico, el minero, todos, en vista de nuestros var iados pr oductos y de nuestro violento desarrollo sociail habrán sentido intea:és por este territorio Por su parte el señor Mier y sus colaboradore~, con cuyos retratos honramg§_ este número, se impusieron desinteresada labor. Ya estaban en París nuestro pabellón, nuestros productos, los impor.tla.ntes datos que habían de darnos á conocer; pero París es un "maremagnum;" en épcc.t de €,xposición, hay tanto que ver, tanto que admirar en lo general, que muchos de los detalles se pierden, se nasa por el frente de infinidad de objetos que anenas son vistos, se deja de pregun1für lo que se ignora y de aquí que en uno de estos certámenes se d€je de conocer mucho interesante y de a.prender mucho útil. El señor Don Sebastián B. de :Mier, segmamente atento á Esta circunsiancliai, se impuso la ifürea de que México no fuera uno de esos detalles inadvertidos y lo ha logrado .con tino que le dan hon1·a y con éxito completo. J.~" más importantes publicaciones curope&~, ios catálogos de la Exposición, la mayoría, en suma, de los órganos encargados de realizar ks altos fines de1 eertamen, se han ocupado de :Méxi.co. P or cuantos medios ha sido posible, se ha dado á conocer nuestra n11óóu y se ha logrado desper'Har interés pcr ella. Esto es mucho lograr. En el siglo XX ya no habrá un sólo pueblo civilizado que desconozea nuestros elementos, nuestras aptitudes, nuestros esfuerzos y nuestras e~peranzas. �Domingo 19 de Agosto de 1900 EL 1IU:NDO ILUSTRADO EL 1\fG.NDO I LUSTRADO Dom'ngo 19 de Agosto ele 1900 PARA UNA AMIGA. Muy pronto has de partir; y hasta la muerte Conservará el recuerdo el pobre asceta, Muy pronto has ele partir, voy á ofrecerte Los trist'ísimos cantos de un poeta. r- Y nacieron aquí, dentro de mi alma, Corno la. imagen fiel de mi quebranto; Reinó la tempestad tras de la calma Y tras de mucho llorar sequé mi llanto. LA ULTIMA CITA. ~ En la Exposic:ón Anexa de Vincennes. Xo cantó más : e'l1 dulce arrobamiento, de las a ves el vuelo ella seguía, mientras que por el ancho :firmamento la noche lentámente des0-mclía, -Como un mar que no riza el viento leve, los días-murmuró-corren y·eloce~; per o ol vidamos que la vida es breYe, que el instantie· vendrá de los adioses. ¿ Acaso en esa playa de zafiro, como de ar enas de oro, salpicada de mundos á do va nuestr o suspir o en alas de la brisa perfumada, nos volveremos á ,encontrar? -Sin velos, -él dijo entonces-el espacio esplende, y la divina mano va en los cielos las inmortales lámparas enciende. En el misterio de la noche bella, en cuyo seno el ponenir palpita, amor ·mío, escojamos una estrella y démonos allá la última cita. I mprovisación de cam!llas. ~~~ ~ --~-•q;~ ..~·--- S0001·ro á los heridos. :~ ·):' La Exposición anexa ele Vinrennes, sacrifieatla un poco por el mimo hecho ele su alojam:ento, atrae sin embargo todos los domingos un público muy numeroso, que sigue fas manifestaciones exportivas y los concursos internacionales de ejercicios físicos. H ace unas cuantas semanas ·Etl espectáculo ofrecido á los visitantes que se dirigieron hacia el velódromo municipal, no careció de sorpresa y de color pintoresco. El programa anunciaba el concurso int€'.rnacional de los primeros socorros á los heridos civiles y militares. Una á una, las dinrsas sociedades procedieron á la instalación de puestos de socorro, los cuales fueron Yisitados por los circunstantes, y qu0 comprendían todo el material actual : ·ambulancias, arneses, vehículos var ios dispuestos para el transporte de los heridos. Después continuó el concurso ele los ejercicios para reicojer los heridos y las primeras curaciones. Este fué el "clou" del día. . Sobre el césped del velódromo se habían preparado muchos obst.áculos : un muro, pozos, taludes. Aquí y allí esta1)an tendidos ó sentados algunos :.;.-~~-:-:.--:-:--· .....:; .--;.~ ~~ :-: ·. : ·· Paso Eobre un muro. i ~-~.,..:. . .. .. .,,, ; _. He soñado en un mundo sin dolores. Con ,11: r,1ras nrnv te•rnes delineado; Y en Ul' Íl1; 1i0 tierno, dos amores, Dos seres que se adoran, he soñado. Siempre he visto en mi tét'rica negrura Como ángel que soñar a el Santo Ciego, Una 1\I irní ideal, como ella pura, De ardiente corazón y ojos de fuego. Y se aman ella y él: ya no solloza. El trover o cantando su balada, Y el idilio de amor al fin se esboza En el bohío t riste : En la enramada. Y así van á vivir toda la vida; El uno para el otro : en embelesos; Sin pensar en la -amarga despedida Traduciendo su amor en castos besos. ,, No he podido con tonos orientales A mi pobre acuarela dar belleza; He aquí lo que te ofrezco : ideales Sobre un. fondo ele mística tristeza. :i\Iéxico, Junio de 1900. Juaq Oret: ){{ar¡uel j>uga y fical. DAM A S MEXIC A N AS. DOS SOLES. Para un aloum. r aso sobre un talud, jóvenes heTic1os en una batalla imaginaria, que llevaban un cartel que indicaba la naturaleza de sus heridos: fractura del brazo, de la pierna, bala en el cuello, en el vie.ntre, etc., etc. Los socorredores ll~gaban con sus aparatos y sus andas, y en saqmtos ó en cajas lleYaban los antisépticos, la~ bandas ~le tela, en :fin, lo n e,cesario para los pruneros cmd~dos. Con un golpe d€ mano, lleno á la ve~ de rapidez y delicadeza, cada herido era recogido ; su pier111a, su brazo ó su cuello eran curados. Después se le instalaba sobre la camilla improvisada en la postura más conveniente para no molestar la parte enferma. En fin, más de prisa aún que lo quei habían lleo-ado los socorredores se alejaban llevando al herido h;cia la ambulancia ó el hospital. A la ida como al regreso era preciso franquear pozos, muros y taludes, hacer pasar sobre ellos sin sacudidas y sin golpes al doloroso fardo .Era una maravilla 1~ de ver la ha))ilidad adquirida por todos_ esos Jovenes voluntarios agrupados en ligas Y sociedades para llevar á cabo con el mayor desinterés una obra de tal utilidad. La tarcle está muriendo . .. .. Desde el taller la artista .Mira el con:fín clel cielo y al :fino lienzo pasa, Con el pincel que brilla como quemant!e brasa, La hoguera del ocaso que recogió su vista. El rojo sol, el viejo maestro colorista Se arropa de }as nubes con la encendida gasa, Y adiós dice á la hermosa. cuando el confín traspasa Dejando surcos de ópalo, ele grana y de amatista. La noche avanza triste .. .. sus ,-elos se descorren; La artista el cuadro dej·a ; su pensamiento, en calma, Lejano viaje emprende, y esplendoroso alumbra El sol de los recuerdos el cielo de su alma. ·I l (:limaco Soto jJorda. EL CO}lICO es e: pr.riódico il usi.raclo ele mayor circulación en la República, consta ele :<O páginas semanarias, impreso en pa~el sup-erior. Obsequia en e.lila número 16 páginas de novelas escogidas, de las cuales pueden haoor:::e volúmenes separados. Se ocupa de arnntos serios y humorísticos. Se iln~·tra con cl;bujos bien ejecutados y con fotografías tomadas del natural. La suscripción mensual vale .sólo cuarenta centavos. . . Los pedidos pueden hacerse enviando el valor ele un tr~estre en guo postal 6 en ~imbr(;s, dirigiéndose á R. Murguia y Ca.-Méx1co. Apartado número 20 Bi.:;. Sra. Luisa S, de Buch, (Fot. ValletoJ. �EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 19 de Agosto de 1900 EL MUNDO ILUSTRADO AÑO VII--TOMO 11--NÚM. 9 MÉXICO, AGOSTO 26 DE 1900. 8 0B8CR!l'CI01' JaN8Ul l FOBANli, I DEII IDBK EN LA CAPIT.il, 11 IMI 11.~ Gerente: .A.ll''1'0ll'I C> 01'11'-'• DlreMori Lio. JU.l"A.Br. BBYBS SPfJl'DOLA. 1 .. MONUMENTO ERIGIDO Á CUAUHTEMOC EN EL PASEO DE LA REF ORMA. 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1900 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 7 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 8 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 19 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1900, Año 7, Tomo 2, No 8, Agosto 19 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1900-08-19 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017595 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores China Edificio Federal en México Exposición anexa de Vincennes Gloriosa Batalla de Churubusco La pandora Memoria del Rey Humberto Monumento a Litolff Pabellón de México Reina Margarita https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3664/El_Mundo_Ilustrado._1900._Ano_7._Tomo_2._No._9._Agosto_26..ocr.pdf 28dd8914560e8633268c1d246ebba7fd PDF Text Text EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 19 de Agosto de 1900 EL MUNDO ILUSTRADO AÑO VII--TOMO 11--NÚM. 9 MÉXICO, AGOSTO 26 DE 1900. 8 0B8CR!l'CI01' JaN8Ul l FOBANli, I DEII IDBK EN LA CAPIT.il, 11 IMI 11.~ Gerente: .A.ll''1'0ll'I C> 01'11'-'• DlreMori Lio. JU.l"A.Br. BBYBS SPfJl'DOLA. 1 .. MONUMENTO ERIGIDO Á CUAUHTEMOC EN EL PASEO DE LA REF ORMA. 1 �EL MUNDO ILUSTRADO. EL MUNDO SUBTERRÁNEO. El único lugar fresco de la Exposición es "El Munclo Subterráneo." .Aprovecho estos tórridos calores para conducir á él á mis lectores en espeTa de temperaturas más prímaverales. . No sólo es freseo el Mundo Suo!!e•rráneo, smo que á la vez es amen~ é instructivo. ,La cortez_a terrestr-e es una esponJa perr-forada de tnneles, su1cada de cavernai;:, ahuecada de gale,das naturales y · artificiales y casi cada. alveolo d<e, esa colosal esp onJ·a -es nido de alguna maravilla. Nuestras grutaa de' Cacahuamilpa, la cav,erna del " mamu t, ., 5011 ejemplo de las ciclopeas y portmtosas construcciones. subterráneas que contiene la cásca:r-a wrrestre y rerpresentan en su magnificencia la poesía _épica de lo obscuro-y de lo misterioso. La gruta de Capri, azul como el zafiro, con su lago, tr_a~quilo, sus arroyos murmuradores, son su poes1a id1l:ca. Cacahuamilpa par.ece residencia de algún Dios OrientaJ: el "mamut" merecería ser habitado por Prometeo, Capri por Calipso. El nombre ha ayudado á la. Naturaleza con ese trabajo el-e topo de ahuecar la corteza terrestre, ya para extraer sus tesoros, ya. pacra depositar los cadáveres. ya para eregir templos, ya, com_o cierto 1ord inglés, para construir palacios. DebaJo, pues, del suelo que pisamos, ocultos á nuest,ras profanas miradas hay toda una historia, todo un arte, toda una indU,'ltria, toda una vida; y si nos fuera dable lev-antar las capas superficial,€-s como el Diablo Cojuelo destapaba las casas, á guisa de soperas, nos sorprenMría el hormiguero de fuerzas que bu-11-en, de fenómenos que se agrían, de hombr>Es que trabajan, lado á ,l ado de las inmóviles y blancas osame-ntas de nuestros más remotos anteipasados. . Veríamos las selvas sepultadas carrbonizarse y convertirse en m,antos de hulla; los asfaltos destilar á través de serpentinas ·rocallosas y gotear en los. lagos de petróleo; hervir las lavas en las entra.ñas de los volcanes; filtrar las aguas calcáreas y crístalizaI sus sedimentos en diamantinas mtalág-mitas; dislocarse las capas profundas y formar lentam1€1nte altas cortlilleras y hondos valliei,; formarse las vetas de preciosos metales; disecarse y mt>mificaroo la fauna y dejar escrita en la roca la historia natural an'llidiluviana. Veríamos igualmente al ~'opo cavar, al gusano sctpentrar, al hongo crecer, al horilbre trnbajar , y admiTariam-0s la intensa é inagotable actividad de lo que -l lamamos inecrte y la vida activa d,e lo que creemos seipultaclo y muerto. Un espedtácuJo de este género era tentador para los organizadores de la Exposición, y noble y grandiosa la tentativa cl,e, ofrecerá la cmiosidad d-e las masas, no sólo las grandezas visibles y exteriores de la civi-lización, sino también al lado de ellas sus portentosos misterios, ocultos, casi siempre, á la mirada vulgar y sólo paten~1€S á la perseverante ob¡:ervación del sabio. Esa tentativa, bien lograda por cierto, se ostenta bajo tierra en el Trocadero en profundas cavernas guardadas como por un Oeirbero, por un colosal Iguana.dan y por un terrorífico Megaterio. Se baja en la obscuridad y de uno y d!lro lado del largo y profundo subterráneo, se encuentran ya dioramas, ya reproducciones de bulto de los principales fe_nómeuos y a<:pectos del Mundo subterráBeo. La formación d,e1 la Tierra. Sobre el planeta en fusión comienza á formarse la prim-era y delicada costra. Un cielo siempre tempestuoso, un sol desmesurado, una luna que hierve, y arde; relámpagos que ciegan; ca!l1aratas que se despeñan. La mat-eria terrestr.e iem fusión, no soporta la presión ni la prisión de la débil eorteza que más tarde ha de encerrarla, comprimirla y dominarla. Los vapores la tailadran y se escapan 1€'11 blancas columnas, las lavas la surcan, los fuegos interiores la despedazan y se abren paso en cráteres de volcán. El <,'a.OS de fuego sucediendo al caos de sombras. Después, la flora y la fauna p,imitivas; todo brutal, colosal, desmesurado; troncos que parecen to1Tes, bejucoo que semejan árboles; elefantes como edificios; un murciélago gigantesco cuya~ alas desplegadas obscurecen el sol; plesiasaoeros, ictrosau. ros, á la vez formidables y ridículos, dioses pO'I' la fuerza y monstruos por la deformidad. La época de apaciguamiento de las fu-erzas está repriesem.ifu.da por la tranquila grnta azul, un zafiro ahuecado y por la de Padirae con su cascada luminosa y chispeante. Después de la Naturaleza, la Historia; La necrópolis Menfis, en la que. reposan cadave~es de hace cinco mil años, esculpida con las hazan~s de los heroes, pintada con las proezas de lo~ Dioses. La tumba de Acramenon €:n la que bajo cupula de 0 bronce rodeados de vasos de oro y cubiertos de joyas áuerrnen los hernes de Homero. La Cámara sepulcral Etrusea alumbrada con lámparas colosales. Las Catacumbas de Roma con los altares y las ornmentas de los -mártires. Las Pagodas subterránéa.s de Anam, ahu-ecadas en plena roca, pol,ladas de Boudhas dorados y de Dioses extraños. Por último la industria, el trabajo, la conquista de :a riqueza' oculta por la mano d,e-1 _hombre. Minas de sal crema cristalizada como cnstal de roca, sobre la qi1'e nu'even cataratas qoo la. disuelven y que poderosas bom~as extraen, _líquid_a, ~ara h~cerla después cristalizar. L as mmas nsuenas. Minas de ·carbón-las minas siniestras-n1cgras, obscuras, fatídicas, mortíferas casi tumbas, con sus explosiones de gri.¡;ú y sus escapes de gases dele'te:r€tos. Minas de plata y de oro, pérfidas como ~irenas, que atra,E<D como ellas y que como ellas arruinan y matan. En cada una todo el tragín del t:·abajo. El ir y venir de los vagonetes cargados; -el incesante subir y bajar de los émbolos y d·e, los ascensores; el gotear monótono del agua que filtra; el iie¡piqueteo de las barretas contra las rocas; silbidos de vapor; zumbido de ventiladores; estallido de barr-enos. Aquellos hombres inspiran compasi{m; parecen combatir y cavan su fosa; h~cen con su esfuer zo la riqueza agena y con sus vicios la miseria propia; de aquellos anit.ros salen á cada paso la huelga, el motín, la revolución; de ellos ha salido el socialismo. Es natural é irremediab11€l; cuando se vive sepultado y en la obscuridad sólo se si-enten ódios y se aspira tan sólo á .Ja luz, al aire y á la libertad. En aquellos tenebrosos invernaderos sólo incuban ódios y germinan bajas pasiones. De las minas ha extraído el hombre el carbón, que es fuerza; el fierro, que es palanca; el oro que es riqueza. Pero de esos antros obscuros amenaza salir la revolueión soc:al que en su forma nihilista aspira al aniquilamiento de todo, por imposibilidad de pod,e!r el obrero disfrutar de todo. Domingo 26 de Agosto de 1900. L os campos, las ciudades, el desierto, Todo q~dó cubierto Bajo los pliegues de su negro manto! Ah! y entonces 1~ dije :-"Mi enlutada. Tú mi Musa bendita; To:Ua el laúd y canita á Margarita! Tú tienes bajo tu ancha. vestidura Todo lo que el poeta necesita Para pintar su espléndida hermosura. IguaJa con la luz dei tus luceros Sus m:radas inmensas de ternura; Remeda con la luz, que en hebras de oro Vuela· sobre tu frente La blan(;a luna, el inmortal tesoro De lumbre que arde en su pupila ardien'l'e; Has que azote la rápida tormenta. Con su ala de rttlámpago los cielos, Para imitar con ella la violenta 'l'empestaci. cte 8il amor y de sus celos; Y después . . .. Cuando tienda la mañana Sobre las cumbres su lumbroso manto, Que diga al mundo tu vafümte canto : Mirad á la mujer amiericana!" ... Y la noche se fué!. .. No oyó mi ruego! Sí; yo la ví partir! La ví eseonderse Tras la monitiaña, y vi llegar el fuego Del alga qoo €n el éter se extendía . .. . ¡Yo no sé por, qué la luz del día Me pareció tan trist e! .. . Oh luz! responde .... ¿ Acaso comprendiste La tristeza inmortal del alma mía? Abrí €-ste libro!. ... Yaci,lé un momento!. .... Llamé los dulces génios del reposo, Y no quisieron escuchar mi acento! . ... T.omé la pluma, la apoyé neir'Vioso, Y comencé á escribir, fall!:o de calma : "Margar~ta.. . . . la hermosa. . . la sensible .. En mi lira no caben ¡ imposible! Todos los versos que te dice el alma.!" .... José )Y!. ,Busfillos. EL PABELLÓN DE NORUEGA EN LA EXPOSICIÓN. La forma exterior del pabE-.llón de :N"oruega, en la Exposición de Par,s, ~e traduce exactamente t·n su .Jci7>ecto interior, tar.!o más, cuanto que 1'c ::e han buscado div· siones en salas diV'éirsas. El pabellón mencionado es ele una. sola na.ve, muy alta, á ílUP forma marco una larga gal.e-ría supePior •que tiene acceso por medio de una escal-c,ra muy vertical casi sin rnclinación. Toda· su construcción ha sido montada. exclu.sivamente en madera; las ornamentaciones se componen de moltluras de gran orig:~alidad, que .se recomiendan por su valor decorativo. La l'.\['•.-,,iC;ión ese:, (;, ..- 1 1,:,teramente co~sa.~:'.1 rla á la p~sca.. ~· á las artes que tocan el eJercic10 ,de esta industria. X o obstante, el lugar de honor 11a sido reservado á una vitrina, donde, bajo cristale::., se ve un modelo del "Fram/' navío que1 lle- Y la !farde se fué!-Tendió imponente La noche sus orespones misteriosos : Inundó el firmamento 1€intamente, Descendió á las montañas del Oriente, Se resbaló á los campos silenciosos, Y avanzó más y más!. ... Mirad! Qué encanto! raza robusta que constituye este pueblo, cuya principal industria es la pesca de alta mar., Sabido es que en Noruega se arman aun para la pesca á la ballieITTa, la cual se efectúa por 27 vapores, tripulados por 1,227 hombres . ., La enseñanza profesional de la navegac10n y de la pesca marítima, se da por las Escuelas de Bergen y de Bodeo. La primera de esta~ ciudades posee el museo especial, que, es el pnnc1pal expositor del pabeHón noruego; él es el que muestra ante un diorama m-a,rítimo, en e,l cual, sobre el mar boreal, flota un ballenero, todo un rebaño de habitantes de esas latitudes : osos, morsas, focas, leones marinos, etc., 1e1tc., cu.va reproducción damos en nuestro grabado. El mismo museo exhibe unos p,esca.dos encerrados en pomos rectangu~arcs do Yidrio, y que parecen pesoados la v1spera, tan viras y radiantes son sus colores. EL PSHA DE PERSIA. Nuestro grabado representa al citado soberano duran•te un paseo en las calles de París, en la última visita que hizo á la capital de Francia y Animales raros exhibiios. que pooo gratos reClllc<rdos deb-e de haberle dejado con motivo del atentado que estuvo á punto de sufrir y que fué, el primero de la S!lrie, ;mes como saben nuestros lectoP2is, dos veoes n:ás ha estado á punto de peTecer á manos de los infames anarquistas. IORAD! ¡ Dejad que vuestro espíritu suspenso, De su destino al poderoso grito, Dirija el vuelo de su afán inmenso .A su patria inmortal, ,e,} infinito! i ~\{ª~~~{~:. < Cantan á Dios el ave entre el ramaje, En su onda el mar, el céfiro en su giro; Que los cie-los reciben homenaje De cuanto tiene voz, canto ó suspiro. Apágate!. .. La sombra es la que anhelo La noche, la enlutada Diosa, que .entreabre su gigante tienda, A esperar que la luna la sorprenda En su lecho de estrellas reclinada! Ella, mi Musa! La que me ha arullado Con lira melancólica y sublime; La Musa que mis pasos ha guiado, La Musa que en mi senda se levanta, La que le dice á mi ~speranza : canta ! La que le dice á mi tristeza : gime! vó al i11lrépido Firitjof Nansen y á sus valientes compañeros, hacia la conquista del Polo. El busto del explorador mismo, se iergue ante ia viir;n;1, nt<,.•tmnclo el :-.:~rro enérgico, los r:t5!a,OS finM v 1egulares del li,nuLrc que casi res·ilvi.) ,·ót: problema. enloquecedor de la busca del polo • , r, l' c-, u,e permanec'ó oculto durante el siofo XIX, y cuyo secrefo revelará sin duda el Pero el futuro t riunfador no hará jamás olvidar la glor :a de Nansen, ni el recuerdo de su abnegación y valor. Conocida es l1l. historia del '· Jfr¡¡m-'y .,le -u equipaje. El navío había sido construido EBpecialrnente para esta expedición, es ~ecir, que su e,sh:uetura estaba reforzada para res1sit.:r la terr'ible presión d e los hielos. "El Mundo Ilustrado" s.e ocupó extensamente y á su tiempo dej las peripecias de tan atre.vida exploriación. La vitrina en cuestión dice _al público toda 1-a rr.nmn,·¡ 1:lo, a historia : el casco del "Fram'' muestra el sistema de armaduras, por el cual se puso á sus ftancM, en e:~tado de resistir la opresión glacial. Allí se ven, así mismo, los objetos d·el uso personal die K ansen, su trineo, sus patines, sus raquetas de nieve; la lámpara de alcohol sobre la que hacía sus alimentos; el saco de pieles en que· se encerraba para dormir; más a:ún, dos de sus perros, naturalizados y montados con tal perfección, que dan la ilusión de la. vida. Cuando el Empe-rador Guillermo II recibió á N ansen, hizo llamar á sus hijos, y les elijo: "Sois muy jóvenes aún para comprender lo que ha hecho el hombre que e-stá ante vosotros; pero más tarde, cuando se os refiera su h:storia, r ecordar éis con emoción que le habéis visto." Se recuerdan las palabras del Emperador Guillermo delante di2· esos objetos, testigos inanimados de una odisea, ante la cual los viejos cuentos no son sino narraciones de niños. Por otra part!e, contemplando los objetos expue-st9s en el pabellón de Noruega, se adivina 1-a XX. ¡ Ma•riposas de luz, tended el ala .A la llama que nunca se consume; Cuanto puede volar, la cima escala : La música, el incienso y ,eJ perfume! Apágate, crepúsculo! No anhelo Tus sombras, tus reflejos, tus paisajes; Desprende la guirnalda de celajes Con que decoras el azul del cielo; Recoje el traje de púrpureo l'aso, Y después, avanzando majoollu.oso, .Arroja tu estandarte luminoso En el inmenso abismo del ocaso! EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 26 de Agosto de 1900. '--·~' • ••• , c·~•)";,--t'* · •.,. \,_, ·;....... ___ ,/:~;:·. _ 1);:~-- •' ,¡ --·- -···_"---¡ ··--' ~---· ¡ Caed de hinojos! Suplicantes palmas Alzad venciendo vuestro orgullo ciego; La oración es la vida de las almas, ¡ Santa actitud de adoración y ruego! Del existir €ll la inmortal contienda, Nada el milagro del amor ataje: ¡ Que la oraeión, como el perfumei, ascienda~ Y que el perdón, como la lluvia, baje! Si navegáis en golfos de ventura, . Cantad ¡hosanna ! en vuestra dicha extrema; Y si togáis en mares de amargllfa, Tened confianza en la bondad suprema. José .Oópe~ j)orfíllo y lf ojas. - - ·-=--~:-:! -· ..,,._______ . _1, En este mundo arcano y deslumbrante~ En el seno de tantas ma·ravillas, El hombre, pobr,e• ser de un solo instante, Nunca se halla mejor que de rodillas. ¡ Sonreíd al pensar que en esplendores Al fin se tornará la noche obscura, Y que son de la vida los dolores Sollozo abajo y cántico en la altura! -..---1: '--· ~;>~";G'.'.'•c ,,., . }~~-:- -~-~::::~, _::'.: . El Paha de Per■la en .l'aris, �D?mingo 26 de Agosto de EL MUNDO ILUSTRADO. rnoo. EL MUNDO I LUSTRADO Domingo 26 de Agosto de 1900. :::::::,: PARTE EN lOv D.IVER~O lftHO DEL CERTAME./'i 1 1os dos grandes poetas de Alemania ~ ()~ A la teoría sociológica que as:enta que el florecimiento de las bellas letras, ó mejor dicho, la intensidad poética, sólo se manifiesta durante el equilibrio político de las naciones, Alemania va dando un mentís incontestable, puesto que en todo este siglo XIX que ya toca á su fin y durante cuyo último tercio esa nación ha alcanzado unidad y equilibrio políticos sin precedente en su propia historia, no ha podido producir un sólo poeta que la gloria .Y los merecimientos de los anteriores eclipsara. Recorriendo la historia literaria de Alemania, desde nuestros dias hacia atrás, no encontramos figuras de "primera magnitud," sino hasta Goethe y Schiller. Ahora bien, ¿ en qué époc-a florecieron ellos? Reinaba entonces un equilibrio político en el seno de la nacionalidad alemana? No; el fin del siglo pasado significa para Alemania nada menos que el más completo desequilibrio. En pie todavía el feudalismo,-no obstante los enormes esfuerzos de Federico el Grande, que en tal sentido bien pudiera apellidarse el Luis Once- S ra . Dr. ga ll!aschi n, no germano,-dividía el reino en una porción de pequeños Estados sin más cohesión interna que la comunidad del idioma, demasiado débil por cierto para formar una entidad política equilibrada, como no la han podido formar ni la formarán nunca las diversas naciones hispano.-americanas. A aquella debilidad se oponía la fuerza francesa, naciente ele nuevo, que desde las esplendor osas épocas de Luis XIV, no había cesado de ejercer su presión sobre los Estados alemanes. ~uede decirse que la Alemania propiamente dicha, no existía entonces. La diversidad de religiones era, acaso, el mayor obstáculo que se interponía entre aquellos diversos pueblos de común origen y ele idénticas aspiraciones. En semejantes condiciones el peligro de una absorción paulatina era inminente. ¿ P uede da.rse mayor desequilibrio polí:tico? Y sin embargo, en ese medio florec:eron Goethe y Schiller, poetas de veras, poetas eternos, ele esos cuya gloria es imperecedera, simplemente porque se basa sobre creaciones que á la tersura y belleza ele la forma, unen un "humanismo" intenso y una idea, muchas mejor dicho, que arraigan en los más íntimos é invariables ideales de los hombres y que encarnan eternas y axiomáticas observaciones sobre las tendencias clel alma humana. Sucede con sobrada y deplorable fr€Cuencia, que nuestro incondicional vasallaje al intelectualismo francés, ciña tupidas vend3,s sobre nuestros ojos, al grado de que las demás literaturas extranjeras sean desconocidas, no sólo para nuestro gran público, sino también para nuestros hombres de letras. Si no fuera así, es seguro que -el intelecto hispano-americano, cuyas principales características son la facultad de asimilación y la maravillosa plas_ticidad, ya hubiera "enmoldado"-(no hay que enoJarse, puesto que lo hacemos diariamente en los franceses)-en el modus faciendo de Goeihe y ele Schiller, con mayor provecho y utilidad. Sin Embargo, el tiempo lo hará y cuando e~o sea, se convencerái: nuestros literatos de que la inspiración no debe beberse exclusivamente en E•l "espri~ p~tillant" de las_ oril}a~ del Sena y de que al arh.fic10 de un Verlame o a la brillante meH,fora de un Rugo, podrá siempre oponerse la "filosofía" de un Schiller y da un Goethe. . .Damos hoy los retratos de los dos graneles pO·.!· tas ele .Alemania Osear 7(e rs, El matrimonio del Rey de ~rvia 1 ' • Af)tn...f. ~ . . f Conoc:da es la situación ele la familia real de Servia : la ex-Reina :N"atalia y el ex-Rey Milano1. pasean cada uno por su lado, á través de toda ht Ei1r:opa, sus existencias nómadas. H ace cinco años, el joven A1'éjandro estaba en Biarritz con su madre. Esta tenía consigo una d~ma de honor. á quien amaba mue:ho, :Mme. Draga. ofaschin, encantadora bellezP,, EÍ.mRle burguesa, viuda de un ingeniero de minas. Maschin, bella é inteligent€ conquistó al hijo como habín encantado á la madre, y dejó el servicio de fo 1eina para seguir al rey. H asta entonces nada había de anormal. Per<> hé aquí aue hace unos cuantos días, e,l joven r ey Alejandro ammc:ó o:ficialment,e que iba á despoHme con Mm\€,. Maschin, y á hacerla reina. Con este motivo hay quien augura una guerra civil, tlc terribles consecuencias en el caso. . "-,,. ....~º~- ,. ' . . ,· -·A: "" '., ·. 1, G R UPO Dé ~EÑORITAc> l'iOMBR.ADA¿, Rt1NAc) ARA PR.E.:>I01R, LA.:, ( AR.RtRAt1 OC C'll\llA El Bey de Serv ia., . ~~ �Domingo 26 ele Agosto ele 1900. EL MUNDO IL USTRADO CUAUHTEMOC FRAGMENTOS. los indios aliados habían robado á los conquistadores; quiénes que los solclª-dos ele los b2rgantines tenían ocultas las riquezas, y quiénes que Cortés, de acuerdo con los ven{!idos, poszfa el tesoro de ¡¡fotecuhzonia. Los ofieiales reales por :fuieron puestos al tormento, que consistió en quemarles pies y manos. . ., "El rey, con inquebrantable _constancia, s~fn~ ]os dolores sin cambiar la seremdad de s_u ro~tr? ,' Tctlepanqudzaltzin, p1:óximo á sucumbir, volv10 l~st:ima q~e el Sr. Orozco y Berra, autor de las lmeas copiadas, haya incurrido en un error en una contradicción y 8n un anacronismo. ' . En ':n error,, porque no fué 'retlepanquetzaltz!n., senor de 'llt1copan, el que murió en el martino; fué otro indio nobilísimo cuyo nombre, no ha transmitido la histona. . "Los _oficiales del Rey-cl:ce· Go1~a~a:.._q~eriai~ descu?rir el oro, plat~, perlas, piedras y joyas para Juntar 1:nucho qumto; empero nunca pudit::• ron eon mex,c:ano nrnguno que dij ese nada aunque ~odos decían cómo era grande el tesdro de los d10ses y de los re3·€s ; así es que acordaron dar tormento á Cuauhtemoc y "á otro caballero y su privado." El caballero tuYo tanto sufrimiento, que, "aunque murió en el tormc!nto ele fueao "'' no con f eso, cosa de c:uantas le preguntaron sobre tal cosa," ó porque no lo sabía, ó porque guardan ed secreto que su señor les confía conshmtísimamente. Cuando lo quemaban miraba mucho _a:!., Re)_', para que, habiendo compasión dél, le diesen ltceneia, como dicen, cfo manifestar lo que sabía, ó lo dije~e él. Cuauhtemcc le miró con ira y lo trató vilísimamente·, como muelle v de poco, diciendo si estaba él en algún deleite ó baño." Esta versión, que es la Véll'claclera, la siguen en s1!~ obras respectivas Herrera, Torquemacla, ClaVJJero, Cavo y otros, y ninguno meneiona al "tecuhtli" de Tlaeopan. • oCuis 9onzá/ez Obregón. Grupo princi pal de la Comitiva Aztec a . '9ru~sfros 9ra6ados. -C:::::,..*-C:::::,.. EL VALLE NACIONAL. lfotable bajo-relieve en el monumento de Cuahutemoc. Obra de Gabriel Gue:na. su parte inquirían para satisfacer el "quinto," y según parece fueron los primeros en solicitar que se atormentase á Ouauht;,2moc. Entonces desempeñaban estos cargos, .Alonso de Grado co- trisilemente los ojos al monarca, como para pedirle lieencia de revelar '€'l secreto ó suplicarle que él lo hiciese : fijóle airadamente la yista · Cuauhternoc, dirigiéndole secamente estas palabras : "Estoy yo en algún deleite ó baño?" Avergonzado €'l señor ele Tlacopan, recobró esa indiferencia, estoica eon que los valientes saben burlar las crueldades de sus enemigos "y murió en el tormento." Tarde para la gloria de Don Hernando fué quitado del brasfü•o el Emperador azteca, porque aquella acción imprimió una fea mancha en la memoria del conquistador, á quien no se puede defender con que era débil para eontener á la soldadesca; en momentos más difíciles había sabido tenerla á raya é imponerle su pod'€irosa volunitad." El juicio es justo, la reflexión oportuna . .. . . Moctezuma y su reg i a comitiva . Todo lo que se había juntado era mezquino en comparación d,e los sueños de inmensa riqueza con que creyeron ver coronados sus esfuerzos los conquistadores. El oro fué buscado con ahinco, y no se podían consolar de la pérdida que tuvieTon en la "Roehe Triste." U nos á otros se aeu~a ban. Los indios fueron de nuevo interrogac1os, y ante sus n•egativas y ante las esperanzas frustradas, la murmuración sorda comenzó á revolotear en todos los oídos. Quiénes decían que EL MUNDO ILUSTRADO 1 LOS MARTIRES DEL TESORO. Cuatro días cle~pués (1¿: la toma de la cíudad y tres de la junta de 'l'laltelolco, Cortés se fr_aslatló eon los suyos á Coyoacán, llevando consigo presos á los prmcipales señores indios, con grilles y cacLna,; en los pies. Para calebrar el triunfo hízose un banquete con el vino llegado de Y eracruz y los cerdos traídos de, la Isla de Cuba. El número de invitados superó al de los asientos, y "la planta de Noé," corno afirma Bernal Díaz, dió _al trast'e eou el juicio de los comensales. Conqu1staclorcs hl!• bo que treparon sobre las mesas y otros que ro• daron debajo por los suelos. Fué aquello un,1 orgí-:J. en que el desorden no concció límites y en que tomaron partei las pocas mujeres castellanas que había entonces, to¡;ando el papel de víctimas á las pobres indias á quienes bnrfülmente burlaban los conquistadores. La ebriedad fué origen de muchas bravatas á cual más ancfaluzas. Hcfiere Berna] Díaz que algunos aseguraban que habían ele comprar caballos con sillas de oro, y que hubo ballestero que ya soñaba del mismo metal las sadas de su aljaba. Terminó el convite eon un baile, y aquí fué tanto el libertinaje, que Fr<. Bartolomé de Olmedo tuvo que in tlerYenir y reprender á aquellos locos. En desagravio de la orgía, Cortés onlenó una procesión, en que fueron los conquistador-es co-l) sus banderas levantadas, "y alguna-s Cruc-rn á trechos, y cantando las Letanías, y á la postre lma Imagen de nuestra Señora : y otro día precl icó Fr. Bartolomé, é comulgaron muchos en la Misa chspués ele Cortés y Alvarado," y dieron "gracias á Dios por la v:ctoria." Pero pronto surgió ele nuevo la discordia. Xi los estragos de la orgía ni el aparente arrepentimiento que siguió á la ceremonia religiosa sirvieron para echar en olvido lo escaso del botín. Domingo 26 de Agosto de 1900. roo contador, Bernardino Vázquez diei Tapia como factor y Julián de Alderete como tesorero. Cortés y los testigos que presentó en sus descargos, aseguran que á las repetiuas insfüncias del último se dió tormento á Cuauhtemoc. Sea de esto lo que fuere, unos como autores y otros eomo cómplices, todos son culpables. ''En mala hora-dice un historiador erudito y laborioso-se procedió á la ejecución. Cuauhtemoc y T etlepanquetzaltzin, st'ñor ele Tlaeopan, Bepresentación del Bey de Ta cuba. Cuauhtemoc r epresentado por el j oven Jos6 Guerrero. La manifestación de aniversario, en honor del heroe azteca estuvo muy bien organizada en el presente año, y á pesar de su sencillez, resultó imponente. La glorieta de Cuauhtemoc en la calzada de la Reformá se decoró vistosamente, con gallardetes, banderas, escudos artísticos y · profusión de flores. Se pronunciaron sentidos discursos en nahuatl y mexicano y varias composiciones poéticas, distinguiéndose el P resbítero José Pilar Sandoval que hizo un buen panegírico del ilustre caudillo. Cuarenta niños del Asilo Hunt Cortés llegaron á la glorieta en un tren especial de los ferrocarriles del Distrito. Vestían todos trajes aztecas, muy lujosos y apropiados. Rafael Allende r epresentaba al Emperador Moctezuma y se hacía notar por su manto de lama. de oro, euya cauda era llevada por-dos pajecillos. Le seguían á corta distancia los que representaban á sus aliados, los Reyes de Texcoco y de Tacuba; Cuauhtemoc estaba representado por el niño J osé Guerrero; después los guerreros, los caballeros tigres cubiertos de pieles y los caballeros águilas, los sacerdotes, jueces, nobles, servidumbre, etc. Cuando se presentó ésta comitiva, el público prorrumpió en aplausos entusiastas. Los niños fueron á colocarse en torno del monumento, depositaron ramilletes de flores y cua~do terminó la ceremonia oficial, entonaron eánticos en náhuatl, y el Himno Nacional Mexicano. Logramos obtener alg1Jnas fotografías muy cur iosas de la original comitiva azteca, las cuales sirven de iJustraeión á las presentes líneas. La aspiración de todo país que·, como el nuestro, entra ele una. manera franca en una época ue prospnidad, es emanchar su comerc·o, haciendo valer sus productos na:turales ó industrialrn en los mereaclos de todo el mundo, y México de una manera. muy especial, ha sentido la neceúlad de exportar sus productos como uno de los grandes medios, si no el úU.:co, de contrarrestar las fluctuaciones del cambio y estar siempre en aptitud de recibir del extranjero la infinidad ele artículos que nos son incl:spensables y que aun no pueden fa brica.rs-e en el país. Toda cuanta empresa tienda á hacer valer nues.: tras producciones y á aumentar por consiguiente nuestro eome·rcio en el exterior, es pues digna de la mayor atención, y en este· caso se encuentra la fábr:ca de tabacos de los Sres. E . Gabarrot, Compañía limitada que en éste número comenzamos á dar á conocer, reserYándonos para en artículos subsecuentes, cicuparnos de los detalles más interesantes de esta poderos-a Empre~a. La-mencionada firma social, está consti.tuída en Inglaterra y tiene ramificaciones de, positiva importancia en todas las principales ciudades ele Europa, tales eomo Viena, Budapest y París. En Australia cuenta también con activos agentes quq prestan los mayores servicios en aquellos mercados donde es llfcesario compet!r con los artículos similares de las Filipinas y demás centros de producción del Occidente. Tan acertado ensanchamiento, debido niuy principalmente á las gestiones del Director Gerente, Sr. Alfredo Rauwelears, que reside en Jalapa, tiene asegurado el eonsumo, aun con exceso, de los productos de la fábrica, pues tiene celebrados fuertes contratos, entre otros, para la pr ovisión de los estancos de Austria y ele Hungría, y el Gobierno de la República Francesa expidió, no hace mueho tiempo, un decreto especial en su favor, concediéndole el privilegio exclusivo y {mico del abastecimiento de puros extranjeros en Francia. El . principal eell'tro de consumo con que cuenta esta negociación, es naturalmente el mercado inglés, donde hay tan delicado gusto por el tabaco labrado y se estima en todo lo que vale la elaboración y buena calidad del tabaco mexicano, muy especialmente la de ''El Valle Nacional" que a,ctualmente domina en Londres, no obstante la activa competencia de las demás fábricas de,1 ramo. Como la especialidad de esta casa es la de los colores claros y su elaboraeión tiene un aroma exquisito, los pedidos aumentan día á día; en los últimos seis meses la casa E . Gabarrot y Cía. limitada, alcanzó un 40 por ciento más cie ventas, comparándolas con semestres anteriores, y en la actualidad lucha por dar cumplimiento á los enor me'S pedidos, á cuyo fin aumenta constantemente el número ele operarios que llega al presente á más de 500 homb11es y unas 100 mujeres. La fábrica que nos ocupa, con tino y previsión ha logrado poder asegurar una producción siempre igual, porque euenta con muy grande existencia de tabaco en rama d,e, las mejores vegas del país y en los momentos de crisis porque atraviesa el cultivo del tabaco en la-R e·pública, es la sóla negociación que manti,e1Jl€ el crédito del tabaeo mexicano en el extranje'l'O, no omitiendo gastos ni sacrific:os por conservar el puesto en que afortunadamente ha llegado á colocarse. LA EXPOSICIÓN REGIONAL DE TABASCO. Publicamos en este número diviersas vistas relativas á la segunda exposición regional que una sociedad de eoncursos organizó y celebró, hace unos cuantos meses en la capital de Ta barno. Figuran en nuestros grabados-los retratos ele las pe:rsonas que más contribuyeron al éxito del certamen y distintas vis.tas ele la exposición, cuyo objeto es digno del mayor elogio. Efectivamente, todos sabernos que el suelo de Tabasco es una de las porciones del territorio mexicano más privilegiado por la natura}eza : sus maderas preciosas, y en general, todas sus producciones agrícolas han contribuído mucho al eré dito que tiene México como centro productor, y cert ámenes como el que motiva estas líneas, son de la mayor utilidad. El rey de Tex coco represenh do p o.~el joven Jos6 P ich a r do �. 26 de Agosto de 1900. Domingo O~porioménío de filiíead �EL Ml:7:KDO ILUSTRADO 1, SON LOS SUEÑOS QUE PASAN.. . ~~ DE UN LIBRO PARA ELLA. A veces tu recuerdo s,e condensa en mil formas extrañas; huye, el día y en rojo funeral, sobre la inmensa exun-ié,11 del azur la tarde piema y yo pienso c:m ,ella, virgen mía! Pienso en ti! Cael el sol ... Alguien me n ombra, una yoz-muy lejana !-de reproche. Y clavado de horror sobPe' la alfombra, con los ojos abi-ertos en la sombra te busco enl're los sueños de mi noche. El prlmei- su alía. Y un· f'ueño viene á mí. Cruza la sala ~on vuelo de fantasma, y se divulga un rumor ideal si bate el ala ">' es tan puro como una colegiala vcstidita de l ino, que comulga . .. . La fe de mi niñez ! Pero usted que e;; literato, puede comprender es2• crim,en que pareoe tan repugnante, sólo por un olvido mío, sólo por una torpeza. Ese olvido, <)&i lt\o.r,peza y una cobardía pueril que me avergüenza, son las causas de que yo esté aquí; pero si no fuera por m ~2stras torpezas. por nuestros olvidos, por esos defectos que hacen h imperfección del crimen, no habría en esta cárcel tantos infelices, y no estaría tan ufana la policía <le sus ti iunfos. Bien; volvamos al asunt:o,-y sin conmltarme rnspendió nuestro juego, y siguió bar-ajando á veces nerviosamente, á v,eces echando las carta;; ani<e su vista .en "albures'' que parecía. jugar en la memoria.-EstE es el caso-siguió, mientra procuraba destilar en el vaso las últimas gotas de la b-,. tella visiblemente ncía. Llegué huyendo ck, aquel pueblo, en donde amaneció muerto uno de los vecinos •ricos, y luciendo eL:1g,aJ1te traje de marcada hechura norteamericana. Mi lujo lleval:;a á mis amig-cs ii. bu~ra.rme para que cambia.se á su vista, y en pago de algún b1nquete de que habían disfrutado, una mo111:,Ja de El se!lunda suelfa. Sigo un scherzo inefable, que el ánima me •roba v otro sueño se aoeTca, entre ~ll disperso cnjam bre y es azul: el primer ver?o que escribí, niño y trémulo en m1 alcoba. El tercer sueiia. Y lleo-a un sueño rosa-oh paraíso!º . y sirnto no sé qmi dulces !esab10~ : es el beso primer que de 1mprov1so le dejé á una muchacha que me quiso, cierta noche de Abril, entre los labios. El cuarta sueiia. Y luego un sueño púrpura : ni el cielo arde tan vivo cuando el sol navega. Le conozco muy bien : el primer celo! Mas si ya no sé odia,r! si ya el Otelo mu rió en mi cor azón. . . . . . que tarde- llega ! Ella. Y por fin vienes tú; con el sedeño pelo envuelves mi fl"e:nte atormentada y al oído me dices: pobre dueño, lo mejor ele mi ser €OS ser un sueño, un copito de luz, un eco. . . . . . . nad_a! Y suspiras "¡ adiós!" y €n el tranquilo a:;:ul en que cada astro es como un broche de trémulo cristal, hallas asilo . . ... . . mientras surge el menguante y con su fifo guillotina la testa de la ncehe! Kriens, Agosto 4 de 1900. LA B R UJA. Cuando y-a sólo se oía en la cárcel el alerta de espacio$O edificio, y el ale1•fa de la campana de voz sor da ~pauc.ada, alertas igualmente lúgubres, tristes, con tri~teza des.espw·ante, él y yo en nuestra celda de di~tinción, jugábamos á las cartas el pocker, para parnr el tiempo. J, l me decía mientras barajaba: Sí; en esta vez en que mi criD11m es m1s cfüculpahle, en esta vez en que soy, relativamente, por ~upuesto, 1111emos criminal que en las otras, cuando he vivido aquí durante algunos meses, va ú ser cuando la justicia, popular, esa, just:cia un poco risible, me va á imponer mayor pena que -todas las que he cumplido "obedientemente;" ¡ quién sabe si la de la muerte! Es que ellos no pueden comprender: que haya un hombre que cometa el crimen en las circunstancias en que yo lo cometí. Jo.<: centinelas q11Je• rodaba por todo el oro, cuyo valor propio subía por el alza del cam- u:o. Todos creyeron que efectivamente volvía de Estados un ido-,,. Al principio ,todo fué bien; disfrutaba d,e· mi dinero y disfrutaban de él ta.mbién mis amigos y los dll'€iños de cantinas, c1fés, etc. L os garitos no, porque á menudo ganaba yo. ¡ Oh! pero una. noehe, ya bien entrada ]a noche, pasaba por d Portal sol:tario; las alacenas estaban e-erradas, y sólo de trecho en trecho, en el escalón de 1-as casas ele comercio, se wfa á algunos muchachos, "pilluelos.'' ¿ sabe m1'.ied ? .v algunos perros junto á ellos. Yo caminaba ele prisa, distraído, acaso preocupado. De pronto, por junto á una columna c12· los are:vs, entró al Portal "el!d. .. ¡ Que impresión tan extraña y tan grande me causó su horrible figura! Yieja, nauseabundament·e Yieja; apenas dejaba asomar por en tre el tápalo -que parecía pegado á ambos lados de la cabeza, una cara hlanqu(sirna, de blancura de racláver; en la obscuridad brilló un momento rodando de aHiha á abajo, por el cuerpo, su mirada. ton-a dirigida de soslayo pc,1, sus ojos pequeños y brillante~, ¡oh! como los de un lobo que encontré otra noche en mi camino peligroso hacia una rancherfa. }Iar~o encorvada, parecía llevar enorme giba, y parecía más chaparra de lo que eu realidad era. El tápalo negro--así parecía, en la not;he, pero era verdoso-formaba sobre su frent,21 vértice de ángulo y caía sobre una enagua ta.mb:én obscura muy amplia, ampliada redondamento por la antiCU;.1da "crinolina." Domingo 2G de Agosto de 1900. Al columpiársele las enaguas, descub•rfan las chancl-Ert:as que calzaba la vieja, y un pedazo de la. media blanca. • Oh! yo no creo haber sido cobarde, pero _esa no~he, al pasar rápidamente á su lado Pª:ª deJarla ait'rás, sentí un calofrío que me entro por el cHebelo y me ba.ñó todo el cuerpo. Al llegar á la esquina volví la ca.beza, avanzaba. poco á poco, balancE".1Ildo las amplias enaguas que le d,ejaban al descubierto las chancletas Y las medias. ·Eran las dos manchas blancas que se destacaban d,21 la obscuridad de su cuerpo: la ca.ra_ y las 1mdi{S· Aquella ca~a. de cadáYer que ater-:orizaba; yo no creo en apar1c10ne-s ele mu~rio, por supuestó ni en la existencia d,e, las bruJaS, pero de amba's fiO'uras tenía; de muerta y de bruja._ Aq~ella noche 1-a. vi en el s~eño; la ~1sma car.a caclavéricamente blanca; los OJOS peq_uH10s de m irada forva y las enaguas redondeadas que se ba1-anceabn descubriendo las medias blancas. i Bahl la preocupación de una _noeh~. ., No; al día sigu~emte dmaba 1111 foo l'lnpres1~n. Y al tercer día creí verla al volver una. esquma, y temblé. En la noche me propuee ir al portal; quizá por allí fuera á su casa todas las noches; ? la vería de cerca, y me desimpresionaría yo; sólo quedaría, naturalmmt.e, la impresión ele asco, porque eso sí; era asquercsa. la vieja, la arp ia, Ja bruja, con su cara ·abundan t-EJnenrt:e enharinada. Supe que se ponía polvo de almidón sobre el cutis engrasado. Llegó; ht d'stinguí á lo lejos, atravesaba la pl112:1, viniendo dd Zócah. Por junto á una c:>lumn'I. entró. 1\Ie acerqué, y mi impresión se- afianzó, se fijó lamentablemente. El mismo calofrío me entró; me crispó los n e•r\' ios, y sentí grandes deseos ele arrojármele encima y hacerle daño. una mañana con amigos que me acompaña.h an, la rncontré por el mismo Portal, seguramente era su costumbre pasar por ahí par-a ir á su. tugurio; un cuchitril tan asqueroso como €!la, sería su dormitorio, su habitac:ón no, porque habitaba en la calle: quién sabe en dónde? Int-errogué á mis amigos; ¿ quién era,qué hacía aquella mujer, ó lo que fuera? ¡ Ah! me contestaron; era "La Bruja", una lirnosmrn vergonzanta, una miserable beata que vivía de la caridad pública, con las ea,ridades dP, los ricos. "La Bruja.,; así me había. parecido. Era su as:r;ecto, el de las legendarias brujas que figuran en Jo., · rw:,ntoo rfantásticos. , Y cuantas v,eces la encontraba, y la eneontraha, rk~Yen tllradamente, muy á menudo, me horr:piló de igual modo, )' sentí los mismcs impt1lsos de arl'Ojármel•s encima y maltratarla. En muchos años la ví. Llegué á temErla, y en cada mujer que vestía de negro, y que miraba yo rnnir á lo lejos, Cl"Zía encontrarla. 'Gn clía observé que á cada paso, mi capital se iba consumiendo, y mis negoc:os iban siendo más malos; perdía yo en <tll juego, y una tarde, €01 que en unes Bol" ches intenté extraer del saco de un elegante amigo mío qu121 jugaba en pechos de camirn, 1-a car0:1zra que yo había. visto h ench ida de billetes de Banco, lo vió, y tuve que hacerle creer que era una broma. Acaso lo creyó ó apar,e:ntó creerlo; me había visto gasta¡, demasiado, y enseñarle poco antes, al cla,r una. limosna! no pocas monedas de oro que aún le queda.han. Comencé á senti·rma v,e,rdaderamente enfermo. Sentía. una gran intranquihdad, un sobresal'to constante. Algunas veces me par ecía que era yo víctima de Domingo 26 de .Agosto de 1900. una persecución oculta. Sin embargo, las autoridad€s no me buscaban; se habían olvidado un poco de mí. ... ¿ No era "La Bruja?" Y me avergoncé de habwlo pensado siquiera Uh momento. Una noche á la salida del teaia-o, cuando ya habían apagado todas las luces, en el inlt!erior, y sólo una puerta quedaba ent:rie~ena<la para que salieran loo artistas, al salir del brozo d·e una corista la vi ó creí ver:ia, yo no sé á punto fijo, p€rO sentí el p€SO de su mirada torva encima <le mi. La luz roja de los focos del pórltico le chorreaba por el cu'e:rpo, y le daba un aspecto extraordinrurianien te fantástico, temible en verdad. Mi deseo de arrojármele encima y golpearla, se hizo imperioso, intolerable. ¡ Si no hub:ese sido por la suripanta l Como si alguien me la hubi~se disparado enfrente, con certera punlbería, se m,e entró en el cráneo y allí se me adhirió la idieia de que mi malhechora era ''La Bruja." Seguí encontrándola con frecuencia; me crispaba los nervios, ·n o podía yo remediarlo. y mei entraban las ganas de arrojármele _encima_. y tomarla por la cabeza, y sacudirla haciéndola describir con los pies un elipsoide; así he visto á algunas mujeres dar muerte á las gallinas. " La Bruja", y á mi pesar pensaba yo en las madejas de cabellos y en los brevaj·e s de que se oye hablar á los sirvientes, y con los euales han embrujaclo á sus parieut'es ó amigos. A veces me parecía que, como en las comedias, por artes ocultas, aquella vieja asquerosa sabía d~ mi último crimen, y me vigilaba, y me amenazaba con su mirada 1ioriva. ¿ Sería esa mujer la causante de mi aurehensión y mi sentencia? Pero, ¿ era eso posible? .. . .. Bueno, seguramente que no existen las brujas, pero si existieran, ¿ sentirían así, tan desagradabkllllente, tan atrozmente, los embrujados? Y me volví huraño y malhumora.do. A menudo volvía la cara, cuando caminaba, porque temía que me siguiera. Una noche, al llegar á la esquina d€1 la calle en que yo vivía, t uve la seguridad de que la, encontraba en esa calle aguardándome hipóoritamenl{lel para luego pasar como si nos hubiéramos encontrado por casualidad, y me volví en busca de amigos. (El prisionero se levantó repentinamente sonriendo, como si hubiera reillido una feliz idea y se dirigió al lugar en que estaba la lamparilla de alcohol, con la cual oa.lentábamos algunas veces nuestro;; alimentos; vació en la copa el aguardiente que había, lo mezcló con agua y lo bebió. De;;pués, hac:endo chasquear la lengua volvió á sentarse.) --La eneontré al atardecer y me ocurrió ~eguirla por entre la multitud que á esa hora se a-rremolinaba en las calles. Acaso era mejor hacerme su amigo, pero ¿ cómo? Tendría desconfianza; le extrañaría mi resolución. Veremos-me dijEf-y la seguí. Pareció ndhufo con disgusto, ¿ y qué?Cuando tuV@ la seguridad de que la seguía, aceleró su marcha; oasi c-0nía, con torp€ carrera de vieja. Entonces ¿ era ·e lla la que me temía? ¡Ah! la seguiría á cualqu:e- parte que fuese, y me quedé a,trás, bastante atrás; podría yo distinguü·la desde 1-e-jos; harto particular era su aspecto, ¡ay! demasiado fija llevaba su imagen. D espués ele cruzar callejones sin empedrar, llenos de baches pestilenfos, llegamos á una callejuela muy estrecha y obscuro. Sólo un farol opaco, á la mitad del anoyo, dejaba caer su luz lánguida desde el alambre en que se columpiaba tristemente, como el cadáver de un ahorcado. Llegó á una puerta baja y estrecha, y sacó la llave. A ti en-tas halló la cerradura y abrió. Oeirró tras de sí la puerta, antes de encender la luz, y cuando prendió la cerilla, se iluminó una ven tana que había al lado de la puerta. La vieja fué pausadamente á cerrar con toda preeaución, las maderas de la ventana. ¿ Habría yo emprendido en balde mi larga caminata? Con una última. esperanza atravesé la calle, y llegué á la ventana. Por una amplia hendidura dei la madera vieja, se asomaba la luz. Sosteniéndome á pulso con las manos fuerte- EL MUNDO ILUSTRADO mente prendidas á los hierros fríos de la ventana, apenas rosando con las puntas de los pies la pared, quedé lespiando al interior del cua!"L'll•:ho. Con la iuiciosa lentitud de los viejos, "La Bruja" plegó cuidadosamente su tápaJ.o verdoso, desanudó. de su cuello una mascada blanca, y la dejó sobre la >cabecera de la cama. Hasta ese día le vi el busto, pues siemp11ei lo ,cubría compnetarnent.eel verdoso tápalo. Del cuello le pendía 1ma camándula c1e fuscas cuemtas negras, y rematada por un gran crucifijo. Al lado izquierdo, como condecoraciones, tenía prendidas medallas con listones azules. De pronto la perdí; se alejó, y no la alcanzaba mi vista, pe.To luego volvió. ¿ Qué iba á hacer? Levanttí el colchón, y doe debajo sacó un bulto. Tomó asiento sobre la cama, y en la confianza de que €staba sola, cruzó una pierna con lo cual clejó al descubierto la otra, horriblemente flaca1 forrarla con la media blanca que remedab.1 las arrug:is que cubría. El bulto era aJ.go envuelto en un pañuelo. Lo desanudó ayud'ándose con su desdentada boca, lo de;;enrolló, y después oir-0 lienzo que también envolvía aquello. Al fin apa.reció un sobre de carta viejo, surcado de aNugasydobleces,y sacó, ¡ un paquete de Billetes ele Banco! Entonces abrió su chaquetilla, y de junto al seno plano, negruzco, ajado, sacó otros billetit1S, y los unió á los ateoorados. El producto del <lía, ¡ explotaba bien la caridad páolical · Uonfieso que el ladrón saltó en mí, y mi deseo ele n rroi{m·1ele encima, se hizo mayormente i: r1,sist iLle, in t<;lerable, imponente. Era un magnífico pretexto ante mí mismo, para darl'el muerte. Además, la ocasión era propicia; había soledad y negrura. P ern, ¿ cómo iba á hacerlo? Yo sólo llevaba un revólver, y la detonación llamaría impertinen'tes. ¡ Ahorcándola! ¡ era tan fácil! fácil sí, peTO me asqueaba tocar aquel cuerpo. ¿ No me acobardaría con su mirada torva?¿ No i·rí.a ella á darme muerte, al con!t:rario de que yo se la diera? Entonces .... Y ¿ cómo llamar? ¿ fingiría la voz? No, sabía su nombre ni el de una amíga suya; no era buen pretexto. ¿Un desconocido? No abriría. ¡ Ah! la policía; un reo que se había ocultado. ¡Bah! me lavaría las manos después, como aquella vez en que despeda.eé un sombrero grasiento que me ensució los ded-OS. Esperé á que guardara de nuevo el <linero, y llamé con fuerza. La ví por el ojo de la cerradura, lividecer ext raordinariamen te. temblar, temblar fuertemente, cubrirse m~jor con las ropas de cama ; ir de un lado para olt,'ro, quitando de sus lugares los objetos y volviend o á dejarlos allí mismo, y gritando que no sabía, que no sabía, haciendo señas desesperadas con la mano derecha sobre el hombro, como para que me alejara, como de que no quería oír: "allí no tenía á nadie; era sola." ¡Sola! ¡Ya losabíal La intimidé; si no abría, ¡la autoridad! abriría por la fuerza. Cuando apenas entreabri ó, d-e1 un fuerte empellón la separé, y le apliqué violentamente su cabeza abrazada con mi brazo izquierdo, contra mi pecho, mientras con la mano derecha daba vuelta á la llave prendida en la chapa. Se ll"eSistiía, y la codicia y el temor le daban fuer- zas á la maldita vieja; pero unas fuerzas muy :rda- ti vas, fuerza oonil. La llevé hasta su misma cama, y allí la tendí · y le introduje en la boca su propia mascada blanca. Después puse mi mano en su cueHo, y opr~mí, oprimí. ¡ Qué horror! ¡ Cómo sentía yo sus nervios viejos bajo mis declos ·ate:naceantes! Se retorcía, se sacudía, levantando los brazos y las piernas, enseñándome su cuerpo apergamina~ do, y yo oprimía, oprimía con gran horror, con "miedo." En medio de sus ansias, tendía la mano y buscaba algo, algo que le interesaba mucho en sus ú]tl:mos momentos; los billetes; después lo he pensado. Entonces sólo pensé en el horrOO"' que me inspiraba; sus ojos se abrieron desmesuradamente; nunca se abrirían tanto en su vida, como en el momento de su muerte. Se :redondeó su boca desdentada de labios amoratados y secos, y asomó la lengua colgante. Por úl'l:ima vez me arrojó á la cara su aliento ya muy débil, un aliento fétido. · Y cuando desprendí de su cuello mi mano, y la ví muerta, y me ví solo en aquel cuartucho, un temor incomparable se apoderó de mí; me miraba, es decir, tenía los ojos abiertos fijos en mí, y sentí el mismo calofrío en mi cuerpo que cuando me miraba estando viva. Me pareció que iba. á levantarse; unos deseos insensatos de echar á correr, me entra'ron de repenlte, y abrí, y corrí desesperadamente. Corría por los callejones obscur os y Estr-echos, haciendo saltar el lodo al pisar, y enfangándome las ropas y la cara. L a sentía detrás de mí, sentía su mirada, y conía más y más. . E n una e~quina. un policía me detuvo; ¿ á donde iba yo, corriendo, sin sombrero, con el t raje enfang-ado, y el_ rostro enrojecido, sin poder hablar por la sofocac:ón? ;. Lo sabía yo acaso? Y no 9~ü~o oír mis ruegos que, ya un poco sereno, }e, dm_g1 par~ ,que no ~e aprehendiera, y me llern a la rnspecc1on ele policía. P oco <le1'puéR lleg-ó otro guardián pidiendo una ~,a:rru~la; ¡_lleva?ª mi, sombrero! el sombrero que hab1a deJado Junto a la muerta el asesino" . . ... ~ si hubiera Rielo por robarla, se explicarían loo Jtuados un asesinato así; pero no ni eso. Se nesita tener el vicio de matar-com~ me decía el �EL MUNDO ILUSTRADO Jui€~-pa'Ia dar muerte á una pobre vieja in~,efensa con tanta crueldad, para go,zar con ese cr:men. '¡ Gozar! cuando ha sido la vez en que, con más asco he puesto mis manos en un cu,erpo. . Recuerdo horrizado la impresión de sus m:irvios viejos bajo mis dec1oe atenacean tes; la impresión de su piel ajada y sudorosa., y la vista de su cuerpo apieirga.minado. Vista del gran Criter, tomada en el lado Sur. Y ¿ve usted como mis presentim:entos se cumplieron? "La Bruja" fué la caus~nte de ?IL aprehensión ,Y lo será de mi s,e-nkmc1a, de m1 desgracia. Aún después de muerta sigue siendo mi malhechora. El prisionero se llevó por manía, el vaso vacío hasta sus labios febriles, y dijo suspirando: , - Lo que siento es que esta noche no pod.re dormir, por el recuerdo ele "La Bruja;" además, ¡ sin una gota de alcohol! Francisco 3árafe ]lui.z. EL NEVADO DE TOLUCA. El Nevado de Toluca, el Xinantecatl (Señor desnudo) como lo llamaban antiguamente, es la preciora montaña que se levanta al Sur del f!Xtensv Valle de Toluca y es un Yetusto vokán, del cual casi no se tienen noticias de hal ,., hecho erupción formal en épocas hist.óricas. aunque se ha mencionado alguna vez que al'rojó humo y cenizas. Y decimos que es un vi:Edo rnlcán, porque en sus formas graciosas y elegantes. en los muros desgarrados de sus cimas, en las paredes gigantesc-as de sus crátel.'1€6 se demuestran los largos períodos de tranquilidad porque ha pa"ado y la devastadora acción del tiempo. á las raehas ele nieve, las lluvias, los torrentes y el fuego, origen de tan -0olosal macizo que lleva ms flanr·¡ ~. allá abajo, hasta los Valles calientes y fértile~ de Bravo y de 'l'enancingo. _ Rntl.'le1 el límite de las llannraF no menos ricas del Valle de Toluca, hasta la altura dom1e la atmósfera favorece el desarrollo de la vegetación, dilatados montes se exti,1:111den en magnifko tapiz, desgraciadamente devastados por la mano imprevisora de los hombr1a;;; pero la tiel'ra. fcra;,; en otro tiempo, calcinada por las lavas. arrasada por la~ mazas dce ren:za, substiiu)·e bien pronto, con el delicado retoño, el tronco despedazado por el indio ó el árbol derribado por el rayo en los momentos de tempestad d€secha, como es frecuen-te en aquellas soledades del Xinantecatl. Más arriba, en donde el aire ya delgado y frío i.mpic1'e á la planta crecer, sólo se encuentra el mustio líquen, una que otra planta que apenas puede an-astrarse por el suelo, ó el débil za.cate que mueve su esp:ga dorada al menor soplo de aquel aire enrarecido y helado al contacto de las mas.as de hielo e6condidas entre las anfractuosidades de las roeas. únicos lugares en donde €'8 posible la acumulación de las n:eves á la altura de solo cuatlro mil doscientos metros sobre el niv,el del mar. Sea que se ascienda á la montaña directamente pon la ciuuad de Toluca, ó por la de Calimayan de Díaz Gonzil:ez, lo que es más cómodo, aunque un poco más, lango, se atraviesan los montes en dos ó tres horas de agradable jornada, enmedio de corpulentos árboles, d,c1l pino aromático, del oyamel, cuyas bases cubiertas de verdura y el panorama que se desa.rrolla á través del tupido follaje, dejan una impresión de las más persistentes por la belleza del conjunto. Y a fuera de la vegetación, el panorama abierto del Valle de Toluca, eon sus innumerables sembrados, distribuidos como los cuadros de un tablero ele ajedréz, ,los grupos de arboleda, los pueblecillos inmediatos primorosamente rieclinados en las faldas de los peqtrnños volcan,eis, hijos ó parásitos del gran Nevado, dejan en el ánimo impresiones imborrables. Cuando se ha alcanzad.o la cima del coloso, el €•,peetáculo ca.mb:a súbitamente, y entonces hay uu sent'imiento de pavor .V de grandeza. Un inmenso circo profundo y abrupto, con rampas giganteflcas que parten de agujas colosales coronantes de las cimas del antro, en dond.ie elaboráronse los t.contecimientos que hau engendrado los vómitos inmensos de <}Emizas y de lava iwumuJad0,q ahora al denedor de la inmensa cavidad, se destaca entre aquellas cuasi inaccesibles alturas poco trillada$ por el pie humano. En el fondo lejano y velado por la mucha. luz del medio día, un lago de aguas azulies y sombrías ~'ac~ muerto; en él se reflej~n los altos muros que lo circundan y pedazos de 01elo muy azul, como es el azul dlei las altas regiones de la atmósfera. El silencio es imponente; sólo lo interrumpen un~ que otra masa de róca que se desprende de arnba y que al rodar al abismo oo pierde en mil pedazos, ó por el chiITido de las auras que pasan Lagu ~a chica. Yeloces rosando con sus alas las cres'.hs dentelladas. Una noche en e,tas alturas es solemll'e,. Metido en un rincón de la:, rocas en que se busca abri"'o se siente el caminante E<n ot.n·o mundo enfre~t~ del inmenso circo que entonces paree~ perderse Domingo 26 de Agosto ~e 1900. EL MUNDO ILUSTRADO en la profundidad de las aguas de color neg~o, que se ven como la boca del abismo por donde se ma al mistérioso recinto de las cíclopes. , Del otro lado de un grande mamelón se descubre un l)equeño Lago, también de aguas azules, rodeado de Ullíl, angosta playa arenosa. que semeja. el borde de un oásis. . En la anter:or relación dejamos transcritas las ideas de la persona quie• ·nos sumi~istró estos datoo y las fotoo-rafías que COl'r,em ad.Juntes; hemoe pretendido "trazar del mod? _más adecu~do, tal como manifestó el autor del v1aJe, la grand1os1dad de €ste volcán apagado, que ahora es poco frecuenta.do. Dicha persona forma parte de uno de los establecimientos científicos que posee el Gobimno Federal en esla ciudad; él solo emprendió la marcha hacia la cúspide del Xinantecatl y recorrió las partes de la inmensa mole, que son accesibles al hombre. AÑO VTI--TOMO II--NÚM. 10 Director: Lio, B.A.P.A.EL BEYES SPfll'DOLA.. r, "-ll'---,...-:..-:..-:..-:..-:..-:_':) n. El pico más alto del gran Cráter. Es de sentirse-nos nurnifiestó el entrevistadoque nosotros los mexicanos, poco amantes del sport, no asistamos con frecuencia á admirar las grandes soledades de nues1lras heranosas cimas :oovadas, y que el Xina.ntecatl, una de las más grandes montañas de Méxiro, sea poco conocida aún de nosotros mismos, sobrando elementos para llegar hasta ella, trepar sus alas, subir he.sta la cumbre y bajar hasta la sima., hasta la base espléndida de soliEannida.des de natura y digna de ser conocida y descrit.a. Las fotografías de que se tomaron los grabados que figuran en este artículo, fueron hechas por el mismo excursionista científico, en lo más eievado de los picos y en lo más bajo die aquellas inmensas profundidades. Nadie hashJ. ahora había El lago ma;or. dado cuenta c-on los misterios ahí reinantes, nadie habíase preocupado de fotografiar la naturaleza en sus antro:1 y aHHudes del Xinantecatl, del Señor Dorm'do, de las edades prehistóricas del país. EL COMICO es el periótlico ilustrado de mayor circulación en la República, consta d-81 20 páginas ~manarias, impresas en papel superior. Obseqma en cada número 16 páginas d'€1 novelas escogidas, de las cuales pueden hacerse volúm~111es separados. Se ocupa de a.rnntos serios y humorísticos. Se ilm~tra con dibujos bien ejecutad.os y con fotografías tomadas del natural. La suserición mensual vale sólo cuarenta loentavos. · Los pedidos pueden hacerse enviando el valor de un trimestre en giros postalP.s ó timbres dirigiéndose á R. Murguía y Ca.-México. Ápartado número 20 Bis. En e~ nú,me:ro de ,esta semana y_ en el próximo se publicaran las mas notables cancaturas que se conocen de los soberanos de todo €J mundo. º~~====:;-;::::::::;-;::::; C] í r MÉXICO, SEMPTIEMBRE 2 DE 1900. 80BS('IRIPCl01( KENSUAL 'FORill:IA, S1 IMI lDIIM lDIIM :&N L.\ CAl'ITAL. 11.:,i, Gerente: .A.N'l'Oll'IO OVY .i■ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1900 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 7 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 9 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 26 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1900, Año 7, Tomo 2, No 9, Agosto 26 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1900-08-26 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017596 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores El Psha de Persia El valle nacional Exposición tabasqueña Goethe Los mártires del tesoro Mundo subterráneo Nevado de Toluca Pabellón de Noruega Rey de Servia Schiller https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3683/El_Mundo_Ilustrado._1901._Ano_8._Tomo_1._No._1._Enero_6.pdf f23737fdc696b225dca4719f494a5a5e PDF Text Text ��.. '· .. \ \ \ ' • / ( \ f I / ,¡ ,r I I .. \ \ I \ . \ l I \ ✓ f I �. .,. ti • 1 MUNDO ILÚSTRADO. ~ - O J--NÚM 1 'RICARD 1 o • • .A.EL BEYES SPflll'DOL.A.. • MÉXICO, ENERO 6 DE 19QL ,. }f V' t Subsc¡ZC:,~~e":ne::~!1~::Ft~i; •~:~i • Ge.rente: AllfTOJll'lO C11Y.is. \ \ ' BIBLIOTECA UNIVERS!IAfllA . "ALFONSO REYES FONDO RICA.ROO COVARRUBIAJ ' 1 \ r \ \ \ 1 ...._____ • ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ º ~ - - c : x : : x : x : :x:::cxx::iocc:x:x::x:x:x::>~~·~:x:rj~;lt:~ ~ ~ ~ \ El Emperador Guillermo dando lectura á su último informe gubernativo• / FONDO . RICARDO COVARRUBlAS �Domingo 6 de Ener o die 1901. EL MUNDO ILUSTRADO ta<los signos d-e má pensamiento, y sabes qu.e, á meAl a.puntar ,el día1 la amrudia huyó del amado. DJUid-<:>, son lágrimas las gotas que crédula ben,evo'l'rul. corría, que dejó en la arena del jal'dín, por no ~ lenCia _118Jl'.la, _vooes, diamantes; tú, á cuya luz Lámpara que me bias aeompa:íia.do dura'.11úe lar- ha nac1.élo, lo umoo míe que -acaso vivirá: lámpara det.enerse1 •la rllbonznda ~apatilla color de rosa . . . ¡.Ja zapatilla que durante dos minutos nada más gos años en la,, noches de tedio, y en las noches de buena) ¿qué nos tr-ae el nUleivo año? oprimió el pie brev1e de la ninfa! trabajo; lámpara anciana de cofia blanca y gafas . !or dev<i:ción á religiosa y poética. leyenda, los De1t:le entonioo.s está vacía .... e;,peran(lo siemverd~; en:f'.ermera call&<la y ,d:iligwte; tú, la que mnos que. tienen padres, y padres cariñosos dejan no hiaces m el _menor ruido; veladora; oye el tic- ~sta noehe $US zapatitos .e,n la mesa que está junto pre. E~ iarnante se la llevó como DeiJiquia; pero de ta.c monótono, mcesante, de aquel CUK;Ú oolga<lo ,en a l~ cama~ y dentro de esos za.patitos hallan, al si- él! hruyo el amor, como anites había huído 1a genla pared; ipr001to va~ aibrir~ la puer~illa<le nogal, gmen:-e dra! ~ golosina y ,el juguet.e prometi<los. til enamorada. Yo, ~ue entiendo el idioma en que fara dar paso al Ja,b1erto ;pwo, á los ojos rojizos y Voy a escribir_ ¡ oh flá~JIP8ra! para que tú la leas se ,e.x~m~a eil e-.-orurpm de r-aso, sé que dice : -Soy el que tu besaste c<m ternura. Soy el a Ja cresta del gaJ,Io que á mooio <lía y á m~lia antes que nadie, la historia de los breves zapaque es1p,era en v,ano que lo lJenes tú con un renoche d'.1- el alerta á las horaSI vigilantes. Lámpara, titos: Cendri116n, que se parece mucho á tí me la cuerdo. Sé que mi diu·eña te e:'IJ)eró mutJhas no' no cons~'bentas qTU<; te apa.git,en las vírgenei, locas, conto. ches, mu_chos meses, mucihoo aüos, y que aJ1ora porque ~1e aqu1 que está en la puerta y Jlama." está ten,di<la sobre el: de."Jiludo mármol de la tum_ l!.""8 el mismo; pero se llia,ma qla -0itro modo. Los Papá,-Enero-el de l.t barba florida, como la b~, co~o yo sobre el mármol de la ohimenea. ¡ :Ni an~ ~.e par:e~n. á los enfermos de los hospitales del Emperador Carlomagno-viene a1 mundo en el,:a m_yo t€ndremos año nuevo! Par-a tí a,nudaba Yª. lo-~ pr~,,1dian?s, que sólo el número que llevan los smgulanza. N-0 tienen nombre, y ¡desdi- cuanto S-an_Si,Jve_stre se cala su capuoha y ha~e la nu ~eno,ra sus cabellos :rubios, mirá.ndo....:e en el ohoo_o e1 que ~o lo tiffile! A ,eoo, de .iegllTo, la des- noche robre la berra. Buen cómico--el dfa,blo sa- e&peJo de Ven€Cia. X o podía venir á tí, porque graic1a se .Jo dió. Porque habréis oído decir el "año b1e más por viejo que por dia blo-n-0 entra jamás su ~lanta des;a]za, punzada ipor los <laix'lo& del <le la peste," el '' año <le tl.a ruerra " el "año d,el en e,1~ena an,tes de tiempo; aguarda á que el re'Joj- cammo, hahna manchado de san!!110 tus alfomha,mb · nunca el º año 'd:e la dioha, el ~puntador dé las dooe Uamadas, '. interín suenan bras. 'lle ~eró. Le habías prometido darle la vi_ re;" pero ano del amor, el año de lia glori,a! Sólo el dolor est_as, oonviersa con -el ,anciano Sa'11 Shl vestre. d~ Y le <l1.srte unas hwas. Con ansia aguardó que qmen, á fuerza d~ habers-e muerto tantas veces: tu me at~ras _á su pie. Y ha muel'to, y no se suele ~Jamar á los años: ¡ hijos míos1! i Cuanfas noohes de San Si]vc,stre i oh buena Y~ m~ere tan send1la y mansa1JDente, como quien atrev~. la mfe1iz á entnir en et eielo, porque se d1'<.'€ ¡ huenas noohe.s !" y se duerm-e. avergnenza de teuer el rpie de.srmdo ..... f Lámpara: ya a,oma la eriza .cresta del gallo en ~l cucú. Alumbra á ini fantasia par-a que deje sobre el mármo·l su zapatito de cri&tal. Es ,e,l de Cenicienta la trabajadora, humilde y pohre. Toma tú tu año mi:eYo; toma otro poco de mi vrda. ¿No me das toda la tuya? Aun brillas; a,un oigo alegres risas en mi hogar; aun canto algo en lo íntimo de ani a}ma. No es hora de dormir. Yelemos todavía. -------------- El gran problei;na del Siglo XX. 1 Mira ahora, pa.d re santo, todos los botincitos que me ~ri:n. ¿ Cómo no he de qUJererlos, si son tan pequenuelos y graciosos? Ha.y enl,re ellos mu~hos Q•ue son pobre.;. Por ejiemiplo, la punta de aquel parece bO<!a de negrito limpia-botas: por la raJadu:ra que tiene ha de asomarse la carne de los dedos regordetes, como UJ1a encía muy colorada. Ese otro está cansa.do de tanto ir á la escue1~, Y ~ resortes ñlojo;; dicen: ¡ya no vamos! El de mas allá-¡ glotonsísimo!-se Jia comido los tacones. Pero. todos esperan algo, ipues aunque pobres, son_ d1chooos, porque nadie es enterament~ pol>r,e m enteramente de.sgraciado mientras tiene pacll"eS. l~m~ara! i hemos ,.,,asado en esta n::uilr.. espero! :Ni ~u m yo creemos en loo añ:>s nuevos: el tiempo no m_terrumpe su llllaroha ni un sea-un,do , · d · · 'bl º '-" · • • .cont·.1nua m 1vis1 ,e, dcomo infinita línea recta qlll"e no sa bemos de don e arranca ni si "termina en al , to· , d . gun pun' pero, ·a pesar e ello, supersticioso sentimiento ~ apodera de m::sotros en la última noche rle Dic1embce, como s1 ésta fue.~e en reailida<l la últ' ~oche de uma vida. A.t;! Lo sólo cierto e~, queU::1~ : a _una de esas ~OC:l1i00 nos anc-ontramos más y c~c.;nos á h1 última noohe sin orillas! A Ji, lampara, nunea te he visto palidecer sino o clarea eil ~ía; tu luz, (,'Omo el cariño die los . icl~ pa~res, ~pr~ es la misma: te enturbió Illl iento' te deJó expiran te mi descuido como á los buenog padres les empaña la vida l ' f "'J d , . , . Y es ien erma , . esan~or o e1 suspiro de losi hijos. p1:ro ·a ,, diste senales de cansancio y ni "'-~,, t . J. mtas mist.e. ' -.t'l,:ra..s -e m e- = h i_Mi herma~ de Ja Caridad, Sor Marcelina la '~ m~a á qm_en Alfredo d,e 1fus~et <lijo expira~te: ormir .... por fin voy a dormir!" Ve'- .:i . d cofia bl · · · ·, @~iora e sola v anca, VleJec!ta : tú d~ que no me viste ni una las ti'i:e~~;~/esi,,nes, y si-empre, si~mpre en todas ~ d · u,. que me aoompanas en todo lo o Icuro 'e la vida, en el estudio, en el trabajo en as emfemnmades' en las .,,.,"'°" Y te qued as sola . ' t'~...._, y ~paga,da cuando voiy al amor, á ·1os pla(!eres al rmdo: tu, la que haces brillar en el pa¡pel los e~lu- ª -:-Papá-En.ero-dice el Santo-¿ por qu.é buscas m:rmos y prefieres los zapa.titos de los ni:'.ios? ' tien~alntobocpadr~, no .soy yo el que los busca . ellos · ".u a ·a siempre a.bierta ·d '. · Tanto los he tratado t t y p1 en .... piden! ano conozco sus •ecr t que los -amo. Cada zapato tierue su . ~ e os, so_n felices, huelen á taloncita,_ c~·'osercrdeto. Uno~ med'a~ d d , uu e rosa a 1 " _e se a. Otros, han sufrido mu,,.ho ' E n mi a · de ébano guardo mu.cho" · Cad , rmal1'10 uno e~tá par a , . a mi,, 11 eno ele recuerdos H"'· color_ de ro:,.a que parece de carne. h~o uno ~~ pisar flores, para que las alfombras lo p~: cien, pa,ra que la~ mauos c1J .Lean . lo desabotonen . ,r si· ~ . e una cama.rera guaipa . . · 1 .1. .:-upieras que á pe· d IUJO tiene en el J· ' · "ar e :;U ' ª ma un o-ran vado' E d ~mjler riela y muy bella. P~r mirar!~ h~a: U'Ildaa o, 09 ga anes -ele la époc - f . cedades. Por obte a, ano~ ehces d,e, sus mo,~ 1 .. . ?_ erlo, pr_ometió uno dar la Vl.d .1 ese o rorn:,1 awó a. valiente La hirm~~rrque e~ apuesto, joven y dejó a,1 ~alir del baiÍe, ::ª;:;iºXfes~~aª~eh r.e::~ida, guante perfumado y en 1 on..,= un · Y end "·' ~ ~ I. . e guante e~ta esquela : c. 'ª"'· · · • • nquieta en 1 · d' ?niero ser tuya con el alm! t:Ja.,m espero. , El luuero de 1 lba .es el lucero ·· · · · ~e alumbrará_ te~b1ando nuestra boda! 's rosas del Jardm saben el se . . chean. EDJ eil ibosquecillo d' cr~ y cuchilos olvidados azahares. -e .JJ:Lar3.l'.\JoS1 suspiran Está ª L_ Los zapatitos de fos niños ricos, esos tan cucos y tan monos, nada me pneocupan, no les hago falta. i A esos les eaen ju!!'llet.es todo el año' Los que costaron mucho al pobre rruipá · má- q d , l:', por , ,; ue seam. e 1os mas baiatos; los que fle rea.han muy ;Pronto porque sólo duran medio año . os qu~ conocen á los remendones, esos son lo; que miro con <:ariño, los que nenaria die diamantes esta n◊<:he para que los padres com raran _muchas (.'8Dlcas á sus hijos. p Sm embargo, también los otros los de 1 . ?ºáns, me hunden en serias ref1exio'nes . A ~n111r . esos •pequeños piés que ahora ~Íán e abrigados en las colchas? . D,e qué serán 1 muy tos que usen mañana? G os zapaAtiza el fuego de tu chimenea mi . . . , v1eJo armgo rnoi. San Silvestre.;. me da frio pensar en los niños descalzos·! Ko sabes cómo quiero á los muchachos! Y cómo río al oir lo que me dicen. ¿ Sabes lo que me prdió ese chiouelo que apenas sabe hahlar? ¡ Me pidió una hermanita ! Cada año me haoe-n más enc:argos. ¡ Y cada. año estoy más viejo! en,. fü,te otro botindto,,p:rooigruió Paipá-Enero _ este roto, de suel~ clav;eteada,, es el de un niño que n_wruca tuvo yuguetes porqu~ su padire era muy neo Y _la madre era muy pobre. Anduvo mucho, Jo aguJerea.ron fas p.iiedrns, lo cUJbrió el lodo, por tod:as }Mlrles le entraba el agua. El niño que lo ll~v-a.ba era men~i&"~• pedía ,limosna para su mama, Y. una vez p1d10 por amor de Dios á un desconocido que iera su padre, y éste nada le dió porque ~1•a. ~oche Buena, soplab-a aire muy frío, Y no q111so desabotonarse su g:rb-á.n .... Una última noehe de Diciemhre, el cielo •oohó más frío que, n:unca dentro de e:,e zapatito. Y esa vez fué la u™ca en que ,el pobrecito pordiosero tuvo su regalo de año nuevo: aquella noche se murió. Doming-0 6 de Enero de EL MUNDO ILUSTRADO LAS BOTIT AS DE AÑO NUEVO ✓ El s.igl.o XIX tranf'formó ele to·do á todo las eondiciones del trabajo y de la vida humana. Con las aplicaciones del vapor aceleró las comunica<>iones por mar y tierra, centwplicó el comercio, multiplicó y estrechó las relaciones entre 1Jo,; hombres, y sobre todo, fundó la gra11 ~ndustria que, abaratando toda cla!"e de artículos y mejorando su calidad, Oos ha puesto, los más necesarios, al menos, al alcance de todas las fortunas, elevando 11sí el coeficiente de híenestar, de "comfm,t," :v aun de higiene y elegancia de toda& la.s c!ases sociales Ya no da tumbos la diligencia en los hoyancos, ni se atasca en loo haches del camino; ya la rarabei;a no "jinetea'' el oleaje; ya la muj~r no hace c--alceta doce horas diaria;, para cambíar de medí.as eada uno. El telar de mano que tejía una vara de paño en el tiempo en que se hace hov 1rna tall)icería de los ~obe'l inos, está relegaflo, á título de curio~idad á 1os museos; hov ,se forja con pilones <'le veiinte tonelada.s v no con martillos de diez libras; en la casa e.n~pacadora entra por un embudo el cerdo y nor otro sa1en salehichas; se hacen en minufos rollos de papel contínuo de muahos kilómetros v las rotativa¡:: im¡prirnen al día miHares de ejemplares de periódicos. Todo se bruce al vapor y por el rnpor, en g2.mdes musas y en cantidades ;prodigiosas y á precws míniunos; pero esta portentosa actividad fabril de la que no hubo jamás ejemplo ni precede.nte, si por una parte es ·creadora y fecunda, por la otra es destructora y aso1aidora. Tia caldera es una valamandra que vive en el fue.go y de fuego se alüuenta. Por los millares de bocas de los millones de hornos en actividad, van parnndo los ár.boles eeculares de las Eielvas vírgenes y las potentes Yetas de las mantas de carbón. HS:ce un siglo, con reooger leña muerta y ramaje caído y seco, con ararn~ar co&tras de turba en los pantanos secos, el hombre tenía el combustible necesario para su hogar y para su cocina; pero hace cien años que abate robt'.es y encinos, que tala bosques, que agota yacimientos de hulla y ya se columbra una época en que, si no falte, a,1 menos encare1iea el combustible y en que la fol'lmidab~e industria humana, hoy rohusta y vi.gor08a, pue&ta á dieta de combustible, entre en ootado de anemia y ee vea expuesta á morir de consunción. Muy lejos estamos de la total despoblación ele Oos bosques, y ya se reúente, sin embargo, de ella el régimen pluvial qu€ mata con su escasez é irregularidad la agricultura. Mác; lejos aún estamos del agotamiento material!. de las manta~ carboníferas, y la profundioad á que ,e les explota ~· la <:recien'te demanda de com bu~tible •lo enea recen, por una parte, mientrac; por la otra el obrero de lais minas, sintiéndo:e má1- necesario Pada clía, ee vuelve tiránico, exigente v á cada paso de las huelgas hace surgir ,,crisis del comhus,tiHe que repercuten en la industria toda. El siglo XIX, que ha -creado el mal, ha tratado de atenuarlo; los fo~one~, calderas Y chimen eas perf.oocionadas, economizan combustible ~' ,Jo consumen en menor propordón que antes con el mismo y aún mayor rendimiento en fuerza; se ensayan, y con éxito, nuevos combustibles; el gas, el lllmo Sr. Don Jacinto L6pez, Arzobispo de Guadalajara, t el 3 1 de Diciembre de1900 (Fot. de Mora.) petróleo, la gasolina y el alioohol dan excelenoos resultados en pequeños aparatos; pero el problema en grande subsiste y el carbón sigue siendo el e~od.lusi.vo alimento de la grande industria. La eleotricidad, primero, y ú1timamente el aire líquido, ofrooen, al pa~e.r, una solu.-ción; pero ésta sólo es parcial y -condreionaiJ. El aire líquido supone presión, es decir, su,'Pone máquinas compresoras y por consiguiente y hasta ahora, vapor y wrnbustible; y no lo SU.'])Oneu menos los dinamos . y motores eléctricos; tales como ho1 esfán instafados y funcionan. · · El siglo que pasó, dej,a, pues, un gran problema )' ha suscitado una enorme dificultad al siglo q,ue empieza. Pero si le ha presentado el problema y le ha creado la dificu,fü1.d, en eambio le ha suministrado las premisas y los elementos de la. solución. Esta estriba toda en el aprovoohamiernto de las fuerzas naturales y su tras.formación en fuerzas industriales, por medio de la electricidad. El des,pilfarro de combiustibles es nada en comparación del desaprovechamiento de las fuerzas naturales. Soplan furiosos los vientos, corren magestuosos los ríos, se despeñan immultnosas las cascadas, pa~µitan lentas é impotentes las mareas v el soplo, la eorriente, la caída, la oscilación, fuerzas activas, eficaces, é incurables é inagotable$. Cuatro aspas sobre un eje, media docena de pa,letas al paso de la ccm-iente, una tu11bina. al pié de la catarata, grandes flotadores en la superficie de las olas, y 1a. brisa, haciendo girar las aspas; la eorriente, las paletas; la cascada, la turbina y son e~ <>!eaje mecie~do los frotadores pondrán en mov1ID1ento los dmamos, engendrarAn corrientes cargarán acumuladores y el hilo y el cable tel~ gráficos 1106 trasmitirán y distribuir-án en talleres oficinas, obradores y fábricas. Y e.<,as, fiuerzas su~ m~n millones de cabaltas, pueden poner en moviamento todas las máquinas del mundo, no cuestan nada, no se agotan jamás, no encarecen con la huelga, baswn á la más intensa demanda v permiten det.,a.rroll'.o á la encina en el bosque c~~ él proouran Lluvia que fecunda, oxígeno que vivrfica, sa1lud y vida a,l homore, espiga dorada al campo y fruto suc ulento alL huerto. Y no habrá nada más grandioso que ver, cr,mo ha de verse, á fin del .siglo que eID.pieza, que e) hombre pone al &ervicio de sn tra,bajo y de su industria á los a;;,tros que producen las mareas v los vientos, á 1a gravitación qt1e haoe de."'lizar las corrientes y preci'Pitarse la'> catdas, y nadJl. más sublime que considerarse que las giraciones del volante y de'. eje toman ese ori!!en en fuei-za's venidas de las estrellas desde el fondo del infinito. y �Domingo 6 de Enero tle 1901. EL MUNDO ILUSTRADO EL ::\IUXDO IUTSTTIADO EL ILLMO. SEÑOR tos jugadores, pa,ra defender esos puntos. Más lejos, á una distancia conveniente, se sitúan otros. tres jugadores, uno en el centro, otro á la izquierda y otro á la derecha del campo, encargados de coger la ¡pelota cuando pasa los lfunites del rombo, y arrojársela á loo que defienden las bases. Entre la segund'a y tercera base se sitúa otro· jugador, que se. llama ('tihort-stop," y que debe recibir los golpes clire<.,>tos de la pelota. Como queda dicho, colocados los jugadores del primer ·b ando en la posición descrita, los contrarios oo van colocan-do, 1}0r turno, delante der 1 ' 'catcher" de un basto. , aronado . . En el centro, detrás del "pitcher," se coloca el juez. ~--~ DON JACINTO LOPEZ La sociedad de Guadalajara, despidió el siglo XIX, con una nota triste ~ue la llenó de duelo: la muert,e del virtuoro Pre'lado Ilmo. Sr. Don Jacinto López y de la 'Torre, quien eontrajo la enfermedad nue inició su muerte, cumpliendo con los deberes <le su minii:iterio, y en el poco tiempo que estuvo al fre11te de 1}a AJX¡uidiócesi jalisiens,e, se captó las más gran<les simpatías. El nuevo Sub-Secretario de Fomento. En la semana an,terior, y con motivo de haberse separado de la Secretaría de FOIJllento el señor Ingeniero Don Gilberto Crespo Martín,ez, íué nombrado Sub-~ecretario d,e la mencionada Secretarfa, el señor Ingeniero Don Gllberto Montiel Estrada, cuyo retrato damos a.hora á conocer á nuestros lectores. El señor Montiel Estrada, muy j<YVen todavía, fué discípulo en algunos cur~os del adual Ministro de Fomento, quien por t,aq circunstaneia conoce perfectamente las aptitudes de su inmediato subalterno. Por otra parite, el nuevo Sub-secretario las tiene bien acreditadas en los puestos público<; <rne ha <le0 empeñado. Señor Ingeniero Don Gilberto Montiel y Estrada, nombrado Sub-Secretario de Fomento. miembros del Club de El Paso, con los de la Liga ~féxioo, en los días 23, 24 y 25 leJ actual los terrenos que pertenooen al Club "México," en el Paseo ele la Reforma, se han visto concurridos, y las :fiestas sporlivas han siclo de 'las más animadas. El pitcher lanza 4a pelota al "catoher," y antes de que éste la reciba, el contrario debe asestarle· un golpe d>e basto que la lance, á mayor ó menor· clisooD1Cia, dentro de los limites ,del campo, seña~dos por dos líneas. Una vez que la ha lanzadocon el gol'J)e de basto, debe correr á ganar la primera, segunda ó tercera base, sucesivamente, antes de que •l os que ocupan estos lugares, hayan podido recogerla. Cuando ha recorrido todas las bases y vuelto al ipun,to de part.ida, hace una carrera. Si no logra ganar base alguna, queda "fuera,"· y otro va á ocupar su llu.gar. Cuando tres jugadores han sido puestos fuera sucesiva.mente, sie cambian las posiciones ele los bandos; los que ocrupaban el caonpo van á empuñar el "bat," v los otros ocupan sus p11estos en el campo y asrí sucesivamen- A.tharta n lltgan do á la prim ua base. SPOBT EK DIEXICO. De dos años á esta ,parle, la afición por el baee-,baJl se ha desarrollado en México. Se han fundado varios clubs que forman la Liga de México, y qu,e no omiten esfuerzo a-Jguno para impulsar el sport entre nosotros. A principios del año antepasado, los miembros tl:e la Liga expeDJSaron los gastos para que vinieran los más hábiles jugadores de Monter.rey; hace pocos meses también expensaron los gastos para traer á los jugadores de V elardeña. Actualonente han traido á los de El Paso, •Texas, y ahora, según sabemos, están en arreglos para que vengan á México los jugadores de Eagle P.a.~. 'l'oclos estos esfuerzos, que signi:fica.n molestias, y aún gastos, son dignos de la~ mayores aaabanzas. Con motivo <le lo~ pa.rtidos que han jugado los r Al comenzar una entrada. . ~l ejercicio del base-ball es de los más sanos y vmles. No nos sería posible entrar en detalles acer- te, hasta complel:4lr determinado número de "enca del difíci'l sport, que r~uiere ligereza, luiibhli- tra<his," ó turnos, al c,a,bo de los cuales, e1 bando que ha hecho mayor número de carreras, es el vend.acl y fuerza, y está sujeto á reglas estrictas. cedor. En él toonoo ,parte nueve personas de cada ban·I'al es, á muy grandes rasgos, el ejercicio, lleno do, y iJDlientras los de un partido ocupan los puestos señalados d-e antemano, para recoger la pelo- de pintorescos incidentes, que ha entrado .de ta y defender Uas bases, los otros tienen que tur- lleno en las aficiones de los más distinguinarse en lanzar la .p elota, por medio de un basto dos sportrnen de México, como son los señores de madera, y correr á ganar las bases que ocupan Braniff, Frisbie, Tyler, Loubens y otros muchos los contrarios, antes que estos alcancen la pelota. entusiastas jóvenes <le la mejor &ociedad. En el terreno en que se juega, hay ,.raza.do un rom. ,Nuestros grnbado~ repreeentan, uno fa disposibo: en el centro se coloca el "pitcher," ó sea el c1on genera•} de los Jugadores; otro la disposición que ]anea 1-a pelota con la mano; en el ángulo del del pitcher, catcher y batter; y otro el momento frente se coloca el "catoher," ó s,ea e~ que la ba en que un jugador del Club Mé...ico va á tomar de recoger cuando el contrario que se coloca inme- la ,primera base, des.pués de haber dado un soberdiatamente adelante, no puecl~ .acertarle un golpe bio golpe de "bat ;" mientras otro va á pasar de ele basto. En los otros tres ángulos, ,que son la pri- la segunda á la tercera base. mera, segunda y teroera base, se co,1ooan otros tan- Domingo 6 de Enero 5'e 1901. ' .Las ciudades que se transforman PUEBLA Es necesario, para aprecii!r justamente los adelantos materiales de una ciudad, amentaree de ella pol" /Un tiempo _relat ~ amente 1argo. r>:1cbla es 1.ma ele aquellas en que más se hace sens,1ble _esta <'ircunstancia. Cuando se !'.lega á la metropoli ang,elopolitana, después ele ~ucho tiem~? ele ausencia. se experimenta la m1;;.m.a sens-ac10? . que no? <'mbar"a ruando después de un largo Yl8Je pensarnos v;r la niñita graciosa qu,e acariciábamos antes ele nuestra partida, y nos la encont.ramos con,·erticla en una señorita rno<lelo de be~leza. J>uebla, desde su nacimiento. tenía u11 ~lilo de <mC'anto: su situación to:eog-ráfica :, su ohma: la reli-gión de los ·distintos gobiernos durante la dom in ación española, le dió notoriedad con 1'. os magníficos templos que se hicieron cons-truir y entre ]os cuales descuella la r enom>hrada y rica Catedral; ]os hombres <le emuresa la herm-0°earon a11 conc·entra:r los ramos a. 1 comercio y 1la industria, y ]iasta las épocas más aci-a,g,ai, ele nuestra hi,otoria 1'ÍHieron para <larle renombre con las fechas del 2 ile Abril Y el 5 de Ma:ro. Deo,de entonces acá, en los últimos veinte años, l>uebla. ha r,ufriclo, sin embargo, una comol.eta meb1mórfosis: va no son solamente el buen declive ele rnR calles, sus "pasaderas," su proverbial -aseo y ~a riqueza de s,us templlos las que ofrecen nn erran interés. Ha llegado á Fu com-plete desarrollo, y si por una pa.rte el aumento <le sus centros manufactu·reros y comerciale.:, le dan cada día mavor importan cia, por otra part.e la construcción constante de 11ucvos y ,alio,:os edificios modernizan y hermo·sea11 su ·ai,pecto. 1,., iniciativa privada muaho ha h<rcho en rste Fentitlo: pero el Estado. por su parte, ha demosiraclo con hechos tangibles $U esfuerzo lt -e~te respecto, edifiranclo, reconstruyendo los edificios an ti<Tuos erio-ienrlo monumentos. y con,irtien<lo las p]a7n];tas ~n jardines que meio.ran las ya buenas condiciones hi.2'iénicas <le aquella metrónoli. T,;i última <lemostrarión ele rste aclelanto crrrir11tr esta,rá verificándo~e en fos momento,; en ,que e<1 presente número ]l¡,o,1e Ít manoc; ele 1111e¡;;tros lectores. pues la "ciu<lael de los. ánqeles'' º" ·11,. vestido de !!ala para relebrar la inau1:urarión cfo snfl m4s recientes meior~.s m~teri~ les v re,.ibir f'on las mayores muestras <le a<l,hesión al P1·imer Magistrado· de la Repúb'!ica, quien ron su presen- á. 0 !'alacio .Municipal de Puebla, que se inaugurara boy. cia dará la más grande solemnidad á los actos q~~ se preparan. .Enlre éstos, ha.:v uno de la má:,; alta _y CQnmo··~dora significación: el descu1]}lfo1iento del mo, umento qtte por iniciativa de la colonia francesa, r esidente en Puebla, se ha •'.evantado ú la memoria de los f.rauceses y de los mexicanos que- s1crific:aron su vida cltmmle la guerra de Intervención . Fl buen ~entielo que guió á lo~ iniciadore~ al proponer la erección de un mominnento, que haé~ 1,.. a1paLle~ la~ Ul,L.JlC..~ 11,/ ~d: 10llc;:o. \.I~ i::1lUt:,1...i1.u. en~IC- 1 1 _ _ _ _ _ _ _P_a_n_or_a_m_a_de_'_P~ue_b_la ~..- Esperandola pelc,ta. Colocación general de los jagadorcs. Vista interior de la Escuela Normal. r _- -_- - - .¡1 los dos pa 1,cs y el olvido absoluto de r encores que nunca debic.ron exislir,-ha·sielo-1notivó oe · unáni~ mf' apla11s0. y e+ acto en que el señor -General Díaz, á nomhre d·e 11.éxico, y el señor Pouqueville, á nombre de · la Fran cia,• descubran el artístiLu �Domingo 6 de Enero de 1901. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO . 1 Cerro de San Jnan 1 donde se verificará el ..garden•party.,, grupo, ~e espera ,;ea la nota saliente <le las fie>'tas. EBtas, en lo general, serún mu:y ~11ntuo¡aa,; á juzgar por los prepara ti mi,: que ¡.:p han hecho: hanquet.es oficiales. gran baile. l'l'l'l'p<·iones en los Casinos y animac1at-- fk•,-ta,.: popu1'.are¡.:_ Lo,- arco,- ele triunfo levantado~ en las priHcipale,; eaJle¡.:, ,on una 110\·ecla<l. ,-:egún nue,tro~ informeB. · Fuerte de Loreto. fesora$, el Palacio de Justicia, y nuevos departamentos en el Ho~pic:io y la Penitenciaría. ~ De l as fie,;ta,; ~erá una de las más animadas el '·garclen-party'' que ha de verificarse hoy en el ceJTO de San Juan. Ante~ tle que regre$e á )léxico el señor General Díaz, »e co'.ocará la primera piedra de un monu- Ayer á la una de la · tarde debe haber salido para Puebfa, en tren especial, el señor Presidente tle la República, á quien acompañan distinguidos funcionarios, los miem~ros del Estado ~Iayor, una ~erción de la Guardia Presidencial y algunOSimi taclos. La Orden general de esta Plaza previno que Fe- • Fachada del Hospicio. Palacio de Justicia. Se sabe que en las pri1wipales e~taciones de'! camino, muy e1,pec:ialmrnte en aquellas que e~tán como Ozumba y Santa Ana Chauternpm1, en jurisdicción de distintas entidade~ federales oe prepararon entusiasta~ maniíe;::tacione~ que deben ha,berse verificado al pai<o <lel tre11 pre;.idenc-ial. En a1lgunas de las estaciones se levantaron grandes arcos triunfaJes. Panoramas de Puebla. En el próximo número darrmos erónica ilustrada de tan notables :fiestas, limitánrlonos hoy á dar á conocer en nuestros grabados algunos de ·los edificios que van á inaugurar mejora,; materi1ües. Entre é,;tas, la~ de ma_vor importancia Ron: el Palaeio 1Iunicipal. la E<"rnela Xormal de Pro- mento que se erigi.rá á la memoria del gran Patricio Juárez, en la Plaza que lleva su nombre, harbiéndose elegido este sitio por haberse detenido en é'l el Benemérito de América cuando fué á inau2:urflr el tramo <le] Ferrocar-ri1l Mexi<'~TIO, entre aquella ciudad y la Capital ele la República. hicieran los honores de Orde!D.anza, disponiend<> qne una batería mínima del 4o. Batallón, hiciera. una salva de 21 cañonazos, y la música de Artillería estuviera en el andén para despedir al Primer )Ia~strado. Los jefes y oficiales francos también quedaron citados á la hora menciona.da. HORA SANTA. El cniut--ia~mo que reina en la Capital de Puebla, e,, r~nladeramente notable, según se sabe por lo,;; último~ teJegram'<ls rec:ibi<los. De varios puntos de la RepúlJlim y muy especialmente de )léxico, han ido gran número de personas deseo~ª~ de presenciar las fiesta~ que se prepara11. Las calles, deHle el ~ábado, se veían muy ador- nadas. ·T odas las fachadas, aunque fue~e sencillameinte, estaban engalanadas. Los arcos levantados en las boca-calles y que nuestros grabados reproducirán en el próximo número, son una verdadera noved'<!d. Con especialidad se mencionan el arco <le la "lnz" y uno que se ha construido con piedra. Las campana~ a1nm<:ian s.olemnes ql1e otro año en la ·v ida por ,;iempre se va. Los ausentes, los parias que lloran al recuerdo feliz de su hogar, desplomando la frente marchita, suspiran dieiendo : !Señor, ten piedad! .... Las camipanas anuncian sc/!emnes que otro año en la vida por siempre se va. Las campanas anuncian solemnes que otro año en la vi-da por eiempre se va . ... enclavijando sus de<los de rosa las vírgenes castas al pie del altar, y elevando los ojos al cielo. exclaman fervienter;: ¡ Señor, ten piedad! La miseria y el lujo sie postran que ante Dios todo el mundo es irua] , . b ' y e~ umson~ y tierna plegaria, replte11 : ¡ Dios nuestro ... Señor, ten pieuad !. ... Las campanas anuncian solemnes que otro año en la vida, r,or siempre se Ya. Los enfermos, los pobre~, ,]o:, tri•tes que bu,iea,n ansiOH>S consuelo á. m1 mal, inclinando la pálid11 frente, sollozan diciendo: ¡ Señor, ten piedad! ... . Las campanas anuncian solemnes que otro año en ,la vida por siempre oo va. ¿ Quién, en horas tan santas y puras no se postra á los piés di?! altar? ¿ Quién no siente -eJ deseo inmaculado de <lecirle á su Dios: ¡ ten piedad!. ... Las campanas anuncian sole111.J1,es que otro año en la vida por siermipre s,e Ya. Los ancianos de rostro severo en los templos se postran á oraT y con trémula voz que conmueTe, exclaman : ¡ Dios Santo .. .Señor, ten pieda<l ! Las campan-as anuncian !'Olemn-es que otro año eill la vida. por siempre se va. ¡ Oh! los huérfanos niñoo levantan sus iiébiles brazos, con cánciido afán, J oon voz balbuciente repite-r. : i ampara. á •los niños ... Señor, ten piedad! Las -campana:s anuncian sotemnoo que otro año en la vida por siempre se va. Conmovida y lloro~, la viuda bajo el peso diel hondo peoo.r, ' abrazando á sus bjjos ,del al-m.a, murmura de hinojos: ¡ Señor, ten piedad! Detalle de la focb ..da del Palacio de Justicia. La Escu~la Normal. ... Emma Sostegni. El que no ve la luz triste cieo-o . ' o que menihga 1.m pedazo de pan se ~rrod_il.J!a en la na.ve del ~plo Y dice prnilo,so : ¡ Señor, ten pied-ad !. ... Las oanipanas anuincian solemne5 que otro año en la vida por siempre se va. Enmude(:en los tristes recuerdos .enervados de tanto ],]'o rar, com.o mansas palomas dormida.~ que en desmayo dejó e-1 huracán; la esperanza, _la ,dulce esperanza, heraldo. del cielo, desciende fugaz; su sonnsa consuela las almas que bu-saaJ1. alivio seguro á su maJ. i Qué consuelo tan triste el consuelo de _esperar ... solamente e¡¡perar!. .. i Como ruedan los años al fonde del famélico olvido glacial! i Cuárutoo sueños S'e llevan de paso cuántas vida! ,con ehlM se van ! ' Na.da más esperanzas nos dejan imposibles deseos nada más. . . ' i Cómo -espanta el silefü:io iprofundo �F.L MTTNTIO TT,TTR'l'RA no EL MUNDO ILUSTRADO Domingo G de Enero de 1901. al prójimo con malos olores ó con espectáculos rcp ugna11 te-3. . Atareado estaba el sacerdote _leyendo un eJemplar de " .Eil 'l'iempo," .cuando oy~ que tooa ba~ Hm,·ernente con los nudillos una hoJa de la ,entor nada puerta. Lewntóse, y dejando ~obre la rn~a d periódico, que quedó cabeza abaJO, most~an~o la tri\ple eoroTl'a y las Uave~ del e,:.~udo po11t1fic10, salió á Yer quién con tan discretos golpes se anuu('iaha. Era Jmrnito Pérez Cardona, sobrino del raci~nero Don AnLO'tlÍO Ca1.1dona y abogado de reoent1s-inm creación. Besó la mano del señ0r D.cá~, quien lo abrazó cariño omente, y luego del prolcwo de todas las conversaciones: "¿ Qué tail ?P~es yo, bien ¿y la famillia?-C~1cit~ no está n\:uv eatólioa: rn reuma la tiene sm vida-Pues ol ~ólchico, &'lñor, el ,eólcli.ieo; es eminente." .Tnanito habló así: -Xo ,me ágradezca. la visita, señor Deán, porque vengo, cpmo de costumbre, nada más que á clm,Je mol<Btias. -Xo dig-a usted tonterías, Juanito, repliaó el c.apittLlar enfadado; bien sabe qu,e se le quiere y que "e le servirá con gusto si es coo1 posible lo que <lruea. -C'laro que sí, señITT; no se tra.ta de que los gamo~, pa;,t,en en et aire ,n i <l,e que los peces salgan ít tierra, romo ,dijo nue~tro Virgilio: qui.ero que harien.dÓ usted una de las suyas, se sirva agra· ciar á Antonio Figueroa con la ,pla:?Ja de primer Yiolín, que ~tá vacante en el coro d,e la. cate-dral por muerte del pobre Rómulo Juárez. -Pero, ¿ qué tooa el violín? Porque mire us ted que rpara. sub,:itituir á Rómulo oo neo:?Sita su más y su menos. -&!ñor, mi compadre Antonio, porque es mi romp,tdre, es un hombre honmdisimo y cumplidc eomo natlie con sus ohligaieiones: á la madr,e, la Yiejecita Doña Rafaela, él la mantiiene de todo á todo: Lui,;, su h ermano impedido, corre por rn n1enta: á su ,pobre tía Doña Ri t<a., ciega desde haee año3' la pasa una mensualida.d; pe-ro es tan ho1,miguita arriel'a y tan bu~ca vildias el pobre Antonio, que toda vía puede ayud,ar á la co11rerencia abonar á la deuda enorme que dejó su padre, soenrrer á loo pobres y vivir con cierta holgura. -1[uy bonitos sentimi-entos; ¿ p3ro toca l>ien el ,iolín? -ele los siglos . .. •.. ¡ Señor, ten piedad! Y o. que voy oon mi cruz <le tristezas, J>0r in.cierto y obscuro zarzal, me detengo á escu"Char los clamores que les tristes ,espíritus dan, y también me arrodi,!lo y exclamo: ¡,.;eñor de los triste3! .... Señor, ten piedad! l\1 il'ntras dicen las lenguas de ·bron(:e fjnc otro año en la vida por siempre se va. LOS FOGONEROS. La liltima huelga.. 1 i Fernaqdo Celada. 0 Una blanca nubecilla quiso velar, inocente, la luz del sol refulgente, Mas, sin humillarla el sol, que cual disco de oro lirilla. filtró sus ra,voo por ella, y para hacerla más bella la encendió en áureo arrebol. . '. Como la nube del cielo es tu modestia, María: en vano ocultar ansía, cual blanco, flotante velo, el claro sol, sin capuz, que centellea en tu mente y <m tu pensativa frente <1uiebra rn doraida Juz. De tu inteligencia el sol filtra sus ravos por ella, y para hacerla más bella la enciende un áureo arre-bol. Casin,iro Prieto. -Diré á usted, señor, Antonio es caitólico tan sincero que nunca ha queádo empleame en el Gobierno, temeroao de 9.ue Le impongan cualquier c·ondición que signifique el aibandono, aunque sea aparente, de nue&tra Sant.a Religión. Como él dic·e : ' •mis creen.cías antes que nada; ni por to,lo el oro tl·el mundo saCTificaba yo tanto así de mi, convicciones, que son mi consuelo." Por ,eso no pa,-a rlia de ~'iue,Jtra Señora <le GuadaluJJ€, dio Señor San Jo&é, de la Purísima ó del santo d<! c,ualquiera de los suyos que Antonio no celebre comL1Jlgan<lo con toda su famitJ.ia. y criado.s. ¡ Y vaya si refülta eapectá:culo edificanite, en estos tiempos en que el ateísmo está de mod.a, ver á toda aquella fanülia, desde Ja cieguecita á qu.ien lleYan de la mano, hasta el niño que -el día de lo> Santos Inocentes hizo su primera cOIJilunión, acerearse á la ,sagrada mesa á recibir el pan de Joe ángeles (:On un reoogimiento y una compunción que ¡n:-rcce q ne están diciendo: "Domine, nom suum <lig-nni- ut intres sub tectum meum." P.ero lo gr,1cio~o, lo conmovedor, porque ,hay que decir la paJahra, es oír á Antonio discutir con los protestante.'! ó c"On los ind i_f,erent~s, cosas que se relacio- EL V IOLÍ N . El t-eñor Deán ee hallaba en su a~uto, el frcfeo apos,ento del piso bajo lleno de libro:; ai~tiguo;;: las obras d,e los ,s-a_ntos Pad!¡¡¡s, los Conct) io~\ los saibrosísimos m1sticos_ ~noles, que han caído en d,esuso p-.ara dejar el s1t10 a die~babl~ declama,ctor,e.':!, algún tratado de <k?gr~1a escn~o. el mi.o de uno y la iudispensable Histona de Mex\eo por A!amán. Ocupaban el ~te~o de la estan_ci.a, 1 m ,;ofa forrado de cerda, seis sillones con asiento de vaqueta y uoo mesa. de viejísimo roMe que ¡;u¡:;t,e n taba vairios iníolios y 'tenía en su centro un bra,:-er illo de plata en que dormitaba el rescoldo. En las paredes no baibía má!! a,dornos que un ~~­ :pantable <'l'OOll~ Coraz_ón de Jesús, echando llamas y limpiamente eogido por los dedos pulgar é índice de un mancebo ele cara bonita que alzaba los ojos :al cielo como extrañ-ando la pévdida de aclu l'll mú,,: ulo hueco--un plano de la ciudad de .Jenwalém .Y el r,2trato de u.n mocito guapo, simpátic-o y de apacible rostro, ohra de no m'<l!l pinoel y que á la cuenta. representaba al señor Deán en sus ycrde.:i y floridos añ03. El Presitlente del CabiMo era. un viejecito seco, ·a,·ellanado, d•e a.,,"1lileña nariz, de rostro blan<'o, de ojillo,; pardos, travi~os y burlones. Tenía bi,tn c· uidadas las manos, pequeños los piés, brilla 11 te el ~7,a<lo, si,n una mota la ropa y demO<E t tra ha en todo su inlc1ividuo el señoril atildamiento de qui en considera como lllla de las primeras virifüh-~ rnciaíles el exqui,1ito aseo de la persona. 8nlía decir el señ-Or Deán que la limpi<.'za era rnue-.tra ,no ~ólo de respeto al cuerpo, que por sel' a~·ma ,del. combate terreno debe conservarse ,liiuJ)ia. y ap~ para la l~cha, sino también prueba de cai·Hhld bien entendida, que no quiere se moleste Domin"o o G de Enero de 1901. Illmo. Sr. l)r. LeopoluO Rniz, Consagrado Obispo de L !6n. nen con nu,estra Bendita R-eligión y SUS' sagrad~ doQ\ffias • el hombre se .vuelve un itgre y no deJa oa;a en' que peP2<ignar.se á los sootarios del -error. A Augusto Nico~ás, á Salmes y _hasta á ~suet se los ha aprendido de memona y los aplica tan á cuento que es para caér~e '1Í. uno la baba. EJl otro día cogió a,l obispo de eJllos, ,aquel bella.cote de baroos y levitón, y con Jo de "la Yerd,a,d no varía nunoo; tú varías, Juego no eres la ve1:• dad '' me lo encerró en un ,círculo <le que el ou1. .... tado' no lo"ró s1~lir. .Antomo -Exoole~te; todo eso es excelente; pero ¿ toca bien ,el violín? -N"ada diré <le su honmdez, de su afecto á lo~ amigos, de su ap€g0 á los buenos principios, de ~a facilicfo,d con que comipreude y desenreda los maE sutil.es iproblemas de teología y de meta.física . ... -Pero¿ toca bien el viooín? -Como tocar, toca, vaya si toca; cua.nido tenía doce ó ca,toree años llegó á desempeñar en una difltrilmción de premios algo muy difícil, me parece que "El Carnaval de V:enecia" ó cosa así, y todo el ITl)undo lo aiplaiudió. Hace treinta años que no coge el instrumento; 11ero se pondrá al avío y verá u,sfod qué musicazo 10s sale. El ne se habría atre,·id-0 á solicitar la plaza; p,ero ye le he dioho: vale que tienes- tanta. necesidad. y qm el señor Deán es un santo que sabe pmteg,e r á los católicos sinceros que aman á su familia ... . -Y que tooon ,el violíu por oficio, no que lo tocarooi hace cien años. -De modo qrue ... -De modo que no me es ¡posible agraciar á su r eco.mendado con la placita; si se tratara de premiar la buena eonducta, la ipiedad acendrada, la adhesión á los bUienos prinoipio-s, su don Antonio e:1taría que ni mandado hacer. Como se trat.a de mover e.l arco en l]a catenrál haciendo "pizzicati" prefiero á quien no se encumbr.e tauto en cuestiones teológicas ni estudie al ágmila de 11Ieaux, ni sea polerni;,,ta de tamaño rumi'Jo, y esté rulgo me.nos em.pc,]1rndo .en e.J <..'-Onocimeinto de si se puede s.ubir hasta el sol ó bajar hasta el fa, la cuarta cuerda ded instrumento ... ¿Verdad que el señor Deán dió una lección que ,ale un Perú á los recomendadores de oficio. qu~ son capaces de recomendar para mn•cstro,:, de las m/1s suhlimes y abRtrums nw.temáticas á sujetos de quien ~ófo pueden alegm que l<on buenos hijo!', hu¡,nos padres ó buenos arnigos? Victoriano Salado .,lÍlvarez. _ Aspecto del l'opocatcpctl y el lxtlacihuatl, eo los últimos dfas Que los O'breros de una mina rehusen trabajar, que una explosión haga cincuenta víctimas, que se <lesprenda sobre una. cuadrilla de aqeJilos habitantes de las entrañas de la tierra un torrente de agiia que bruscamente ba encontrado esca})€, é inmediatamente se conmueve la opinión pública, la prensa nl~na grandes ooh1mmas con la lat,!!nte 11formación, las subscripciones afluyen; pero los fogoneros! qué clase de gente ,es ésta? no.<: preguntamos. P ues son unos pobres diablos muy infei]ices confinados en lo mlÍs profundo de los navíos, á quienes los ipasajeros entreven apenas en ~ curso de una larga travesfoi y que desconocen la gentes que no han na;vegado jamás. En los primeros días del mes de Agosto pasado, los fogoneros y los acarreadores de carbón d,e} Havre, se dedlararon en huelga. Hubo algunos desórdenes, se reúrasó la partida del trasatlántico d.P Nueva York, depué's vino un acuerdo mútuo y el aumento de salarios; el trabajo se reanll'dó para inteIT11'Illrpirse d,e nuevo en Burdeos y en Marselfa, donde la huelira terminó como en el Havr,e, en medio de la indeferencia general del ~n púibllico, Y sin embargo, estos desgraciados merecen simpatía. Se consagran á una tarea más peno~a que la de los marineros, y tan peligrosa cO'IIlo la de los mfoeros. Se verá que n~ ha.y nada de exajerado en lo que hemos diobo, si se nos quiere se~uir á Ja caldera de un gran navío de vapor y V'er lo que aJ,]í pa&a . Esto CB como descender á los infiernos. Del puente á la cala, un paqueebot moderno tiette_ de 15 iá 18 metros de profundidad: la altura. de un quinto piso mexicano. La bajada. se efectúa por m,edio de esca1as de hierro verticale!', cortadas por descansos de clara:boya. Por poco balanceo que haya, es preciso asirse fuertemente á Jo~ barrotes para no caerse ali fondo del abismo. Abajo, .Robre las planchas sofocantes, los fogoneros con la espalda desruuda, arrojan violentamente la hulla en Jas calderas :incandescentes. Este espectáculo es muy conocido, no insistiremos pues en él, pero hagamos notar que el fogouero se limita á lanzar á las calderas el carbón arrojado sobre el piso. Su trab-aCargando la caldera. jo es muy penoso, pero más duro aun es el del acarreador, obligado á l!levar á f.uerza de músculos el combustible que va á buscará las carboneras. en los flancos del buque, á veces transversalmente: sus pulmones, para descelllder de nuevo á su sombría morada. Estas carboneras están por lo general colocadas son inmensas ca,vema,g de Jlaredes de hi,erro que En un paquebot de los más modernos, que queenvuelven los compartimentos ocupados por l,a maquina.ria. A.Jlí dentro siempre es de noche, á despe- man 380 toneladas de vapor rul día, ha,y ciento oncho de las lámparas humeantes que alumbran ape- ce fogoneros y sesenta y lL!Il acarreadores, lo que nas las tinieblas cargadas d,e pol-vo negro. AlOí haoe que cada uno de éstos deba transportar poco reina une. temperatura. de 40 grados por lo menos, más ó menos 4,000 kilos por día. con frecuencia de 60 á 65 y á veces más aYn. Sin tregua ni d.e~anso, es preciso tlacar la hu11a que algunas veces se desploma, sepuJt.ando á los acarreadores. En los grandes navíos eil catbón pasa de las carboneras á las fog-0neras en vagoncillos que ruedan sobre rieles á través de una e51p€cie de túnel. dispuesto entre las calderas. Que se produzca 1 pues, un escape de vapor en a,quel e!ttrecho pa<'illo, <¡ue salte una J>ieza d,e la maquinaria, que se abra m¡a fuerte vía. de agua en el momento de un naufragio ó de un abordaje, y fogoner-0s y acarre:d0re:; serán qemados ó aho~ados, sin haiber siquiera visto venir ,el peligro, .sin tener conciencia de lo que pasa. Y hay que notar que no son -estos accidentes extraordinarios ó de rara ocurrencia, sino qu•~ ~e producen anuallmente d.urante los graindes nauíragios, únicos que llegan á conocimiento del púLlico. Pero otros muchos wn llos peligros que amenaza,n á est¡, ribrcro en su vida sombría v arritada. T 1 , b · to ua 1m,!,10au ace estrruros entre ellos ruar.do e~curriendo sudor, con el cuerpo ardi ente y la garganta en fuego, sube después de haber terminado >'U cuarto, á re.._,;¡pirar ell aire puro, pero glacial, de afuera. En la cima de las esca.Jeras de fierro, al lado de lai:; mangas de aire, es donde se puede ver en el mar á eRtos desgraciados, á estos negros fonta¡.mas <¡ne aparecw y desaparecen á los pocos instante!', con el cuello envuelto en un pañuelo, cubiertos ele TlOlvo de carbón y llenos de tizne. Permanecen fuera unos cuantos minutos, ávidos de llevar conConducción del combustible. sigo todo el oxigeno que son capaces de contener Tomando aire. �EL MUNDO ILUSTRADO RL 1.ffiNnO TLUSTRADO Domingo 6 de Enero de 1901. ,-:-- . -. '- Cuento de las tres Reinas. ,- -:..z¡_-<A )•···•-.:, -~~ - ~~~"; ·;;-a·, ~-~ ··. .stJ:;~ . ,. ' Habla Finogino: Mi alma se llama Crista. En un pesebre na<!ió para ser mronaida princesa del martirio. Ella es hija id.e una virgen y un obrero y la noche de su naoÍll:niento danzaron y cantaron, al 1-e<ledor del .~\ '::'. ·1·\ ::,¡ ~ .. \ ..~. ·. ' ¿}/jl ~ ~-:>._;·- bles pórfi'dos y ágatas, se esperezan, en una imperial ca111Ila, los leones. Suena en tanto un trueno de trompetas, y el viento sonoro hace ondear i:lustne-s oriflan:Íllas y banderas de púrpura. En el tercero, la mirra perfuma un suave ambiente en la, más precioea de la.s isla,s floridas. Es bajo un cielo azllll y luminoso que baña de oro dulces gloriieta.s encantadas y mág:cos kioskos. Las rmias imperan en los jardines c11&todiados de pavones, y los cisnes en los estanques especulares y en las fuentes. Si oís una música lejana, es de cantos y liras y eítaras, en lo secreto de los bOS1cajes, en donde brotan también ruidos ele besos y ayes y risas. Es el i'Ulperio <le la mujer; es el país en donde la prodigiosa carne femenina, al mostrarse en su pagana y natural desnudez, tiñe de rosa los divinos crepúmulos. Pa-rnn bajo el pórtico celeste, bandadas de tórtolas; y tras las arboledas vénse cruza.r formas blancas perseguidas por figuras velludas de piés hendidos. -Pues has de sufrir, pues estás rondenada inexorablemente, princesa de martirio-dijo Ja reina de JerusaJém;-¿ no es cierto que en el moa:nento de tn ascención preferirías el divino paraiso de incienso? Y el alma: Puente de Ba-Lach. Un Sanatorio en Lang-Bian. \A.·\:-;. ' - .,,_ . . . . /í.-' . \ Sabido es que, por lo general, todos los paí~ Asiáticos ofrecen como una de tantas balTera,\l a la coloniza.ción, !3,1:1 grandes msalut.mdad€€ ele sus dimas que casi siempre son fatales para los europeos. . Pocos lugares, sin embargo, pueden cons1Jerarse ta.u perniciosos para la vida del extranjer~, co~ la Inido-China, y, particularunente, la Co~hmchma y el Comboclge. En efecto, todos los extranjeros que han inte~tado con más ó menos éxito emprender la colonización de detemrrinadas tierras en los países mencion•~d.os, no puedf'n nermanecer ni t~es año? f'n aqucl clima homicida, donde una anemia ter:nb-le, acompañada de todas las enfermedaid.es á. que da origen, haeen estragos en la población. •l'od_os los colonos extranjeroo, tienen, pues, perentoria necesidad de salir de! país cada dos años, con el objeto de ir á reparar en rnaltreha salud á o~ros paires, ¡reneralmente euro.peos, dota.dos de Rn chma menoo debifüante. Los soldados de la guarnición colonial, así como todos los funcionarios encar~dos de la administración de diichas cofonias, sufren de una mane- .,1z:.,- . -.,- .· ~ ,,..',,, roy Convoy de avituaJlamutoto Trabajos para la construcción. ;pesebre, cien pastores. U na estreHa apareció sobre del techo del pesebre de mi alma; y :. la ll'll.Z de esa estrella llegaron á visitar á la recién naeida tres reinas magas. Venían ellas desde países muy lejanos. La primera sobre una asna blru1ca, toda capa:razonada M plata y perlas. La segunda sobre un unioorILio. La terrera sobre un pavo real. La recién nacida recibió SU3 homenajes. La iprimera J.e ofreció incienso. La segundn oro. La tercera mirra. Hablaron las tres : -Yo soy la reina de J erusa,Mm. -Yo la reina de Ecbatana. -Yo roy la r eina de Amatunte. -Princesa de martirio, pues has d·e padecer mañana la crucifixión, hé aquí el incienso. -Princesa de martirio. pues has de padecer mañana Ja crnel coronación, hé aquí el oro. -Princesa de martiTio. pues has de padecer mañana la transfixión, hé aquí la mirra. Y la alma infante contestó con una voz suave: -Yo te so.ludo, reina de la Pureza! -Yo te saludo, reina de la Glorüi! -Yo te saludo, reirna de} Amor! -Vosotras tres me traéis los más inapreciables regalos, de manera que entreveo, para mientras lle,,aa la hora del martirio, tres paraísos que escoger. En el primero forma la ~ube aromada y sacra del incienso un inmenso dombo á través del cual se vislUJl'.Ilbran el amor <le los asttos y las sonrisas arcangélicas. Allí imperan las virtudes, ceñidas las blancas frentes de una h1z paradisiaca. Los tronos y los diamantes haoen oír el rumor de oro de sus incomparables magn.i:ficencias; un místico són de salterios di<.'e la paz poderosa idel_Padre,_ la sacrosaJ1ta magia del Hijo y el misterio sublime del Espíritu. Los lirios son las floreg que en hec:hiceras vialácteas cu,ltivan y recog~n las vírgenes y los bienaventu.rados. En el segundo, el oro fonma 1m ma:ravillosísi~ mo palacio constelado de diamantes de triun:fos; arcadas vastas se desenvuel'Ven en una polvareda de soles. Allí pasan los grandes, los fuertes ceñidas las cabezas de laureles ele oro. Allí c;ecen los laui,e'les, y de las gigan,tescas columnas cuelgan co:r,onas die roble y de laurel. Los superhombres se regocijan en visiones augustas sobre horizontes iil'lilensos; revuelan familiares las águila,s; y sobre los pavimentos de Dl'.x>mpara- ra terrible durante le época, de los grandes calores, y muchas vooes tienen que pedir su relevo teniendo tan sóllo unos cuantos meses de servicio. Así, pues, fáeiJl es >COl!Ilprendei: el viool interés que reviste para aquellas poblaciones el hecho de haberse iniciado los traibajos de un sanaroorio, en el seno mismo d~ país inhospitalario y en un lugar cuya tempera.tura haoo en €ll. elima mortífero de nqw1llas re!!iones de efecto de un oasis de vegetación en el interior del desierto. En erecto, después de numerosas irn;vestigaciones, y de haberse buscado inútilmente un lugar apropiaáo para el importantísimo fin de crear una estación sanitaria que sirviera de refugio á los extranjeros, se ha descubierto coono aid.ecuada al objato la meseta de Lang-Bian, que es el TJUI~.to fronterizo del Laos, de la Anam y de la C'oclunchina. Nuestros grabados r epresentan los trabajos emprendidos recientemente en aquellos terrenos para con.st:m ir puentes, pabellones y todo lo necesario al fin á que :,e destina aquel sitio. . -¡ Ay! en verdad que la parte más pura de mi ser tiende á tan mística mansión. Existe en mí lllD. diamante que oo llama Fe, una perla que se llama Esperanza, y un rubí que se 1'1am.a la Cari·da,d; el Amor. '1'iemblo d~lante de ]a omniuotencia del Padre, me atrae la grandeza del Hijo y me enciende la llama del fü:pi-ritu Santo; más ... -Ya sé--illlterrumpió la reina de Ecbatana :-por cierto que en el instante de tu ascensión preferiras el paraíso del oro. Y el alma: -¡Ay! en verdad que me domina el~deseo de la riqueza, de1 pod.er, 'de fa fuerza. ~ ~a hay más bello que dominar, y los mantos, pu:rpureos y los cetros y las supremacías, son absolutamente atrayerute.<l. Os juro que el grande Alejandro me hace pensar en Júpiter y que el són soberano de las tropas, pone un heróieo temblor en una parle de mi ser, como me enamora un cetro de oro, un cetro espiritual; pero ... La reina de J erusalém suspiraba. La reina de Eclaba son. ~ ~eia. La reina de .A.batunte, di- ~ JO : ~ Crueles -penas has de pade- ~ cer; tu crncifixión será dolorosa y terrib;e; sufrirás [as esrpinas, la hiel y el vinagre. Y el alma niña interrumpió á la reina : -Yo ~ré contigo, mi señora, en el paraíso de la mirra. ~ubén ,Parío. Anuestros lectores. Habiendo terminado la publicación del "Quijote/' desde este número comenzamos á dar 16 páginas de "Los Miserables" y 8de "Monja y Casada, Virgen y lfartir.1' Preparamos mejoras de Importancia. Domingo 6 de Enero de l901, FLIRTA TION. Que á las d ui!ces graei-as la áurea rima loe, que el amable Horacio brinde un canto á Cloo, que á J.1argot ó á Cleilia dé un ron<lel BanwiHle, eso es justo y bello, que e::;a foy no,; rija, eso lisonjea y eso regocija á la reina Venus y á su paje Abril. El ilustre l:irne, cual labrado en nieve, con el cuell-0 en a.reo, bajo el aire leve, boga sobre el terso lago especllllar; y aunque no la dice, va ritmando una aric. para la entreabierta rosa wfüaria que abre el fresco cáliz á la iuz ~unar. Albas margaritas, rosas e!i'carfütas, ¿ no guardáis memoria de las serenatas en que un ti~rno lírico os habíló <le amor? ¿ Conooéis la gama breve y cristalina en que, enamorado, su canción divina con su bantlolina trina el ruiseñor? Estas tres estrofas, deliciosa amiga, son un corto prólogo, para que te diga que tus bellos ojos de luz sideml, y tus óJabios, rimra¡;i ricas de corales, merecen la ofrenda de los ma.drigales floridos de líricas rosas de cri&tall. De tu ardiente gracia los elogios rimo, de un rosal galante la fraganeia exp,rimo para ungir la alfombra donde estén tus pié9. Yo satludo el lindo triunfo de las damas y en mis versos siento renacer las llamas que eran luz del tiempo del Rey Soil francés. R *** �D001,ingo 6 de Enero de 1901. ~L M-UNDO ILUSTRADO -EL Mu No o ILU STRA~ri~•·· ·. ~"'"· ME,XJCO, ENERO 13 DE 1901. AÑO Vlll--TOMO I--NÚM. 2 Jdem iúew e11 la C,ip,cal, '' 'i 1 -2 Gerente: Ali1'0 lfl0 OtlYAs. Dire°'or: LIC. BA.F.AEL BEYES SPfliDOLA.. .-x:-x::x:::x::,c:x::x::x:::x::x=x::::::c:,c:x::x::x::x:::x::,c:x::x:::x:::x::x::>0 c-x::x:,c:x:::x::>c:x:::x::>cx::x::>oc~~:::x:::x::x::x:::x::xcx::x::>c \ \ 1 r ...'.:>ooc:::c:::ccx::x:::x::::x:::x:x:::cxx:x::x::x:x:x::x:::x::::x::x::::x::::: ~~--.,. . ._---....---,._-_-,._-_. ,. . _-_. .,. ._-_. , . ,. -_. , . ,. -_-.. , .-_-.. .,.--_.....f._...,_,....____,....:::x::x::x:::: ~0:x::x:x::x:::x: MONUMENTO FRA.NOO-MEXICANO inaugurado soletnnemente el 7 del corriente, en el Panteón francés de Paebla, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1901 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 8 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 1 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 6 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1901, Año 8, Tomo 1, No 1, Enero 6 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1901-01-06 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007061 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Botitas de año nuevo Don Gilberto Montiel y Estrada Don Jacinto López El violín Hora Santa Los fogoneros Problema del Siglo XX Puebla Sanatorio en Lang-Bian Sport en México https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3692/El_Mundo_Ilustrado._1901._Ano_8._Tomo_1._No._10._Marzo_10..pdf 35c2db24933c06e62070a754f34b9737 PDF Text Text o Domingo 3 de Marzo do 1'901. EL MUNDO ILUSTRADO ,EL MUNDO ILUSTRADO AÑO Vlll--TOMO 1--NÚM. 10 SuDscnpción mensual fortlnea, I 1M. 1dcm idcm en la OapílaZ, 1.16. MÉXICO, MARZO 10 DE 1901. Gerente: ANTONIO CTTYil. .,!rector: LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA, o ~ •oc::x::x:::x:::xoc:x:::::x:::::x::x::x:x::x:::::~cx::x::x::x::,oc:x::::x::::x:::::x::x:::.c:x:::x:::::x:::e>c:x::::::x::::x::x:::x:::::x:::>, c:x::x::x:::x::::::xx::x:::x:: LA NOCHE. �EL :MUNDO ILUSTRADO · Domingo 10 de Marzo d e 19fü. EL MU NDO ILUSTRADO jo al Doctor, a l confc~or de Doña Rosa y h u n abogado local, hombre de mucho peso. La di~cusió1i fué larga y acalorada, ~e emitieron y fondaron toda cla~e ele opinione-:0 , ;;e lliscutió á fon<lo la cue~tión, y no ;-e 11<.>gó á un acuerdo. E l D r. n o se compr ometía á afegu rar el éxito, el sacerdote oe embarcó en una fo~ic; kológica sobre el dered10 de obliga r á la n iña á :-::ufrir una operación aYenturada, y en<:ontrú t.antas cita;; latina,; en pro e-orno on contra; D01i a Hoea pedía á grito>' un col ir io ó ·'co,;a a;;í,'' para lli~ohP-r la tclita que wlaba l as pu pila;: de la crintura; Don ,Jnnn opinó que Buenfos c1Cisfóricos. L os dos ancianos c,;;peraban con ansia el advca nimiento de aquel n iño, n iña ó lo que fuere. Matrimonio infecundo, vivían hacía t reinta años rol os, aislados, esa vida melancólicamente feli z, monótonamente t ranquila, propia de dos viej os que s~ quier en y p eculiar de esos bogares en que no baten sus alas ni gor jean esas aves, los niños. Cuando perdieron la e>'peranza de tener ,mcesión, recogieron un huérfano; pero les dió mal pago, y después de amarg,arles la vida con su mal carácter, sus enfer medades y sus vicios pTecoc-es, se les largó, llevándose alhajas y dinero. Este con t ratiempo los hundió aun más en su soledad y los confirmó en el propósito de aislarse del mundo y de la ::;ociec1ad, n.o c1eseanc1o ya má:;; que una cüt'a, morit-,,e j untos y de repente. A veces, ~in embargo, tenían veleidades ne reiterar In nía en busca ele amparo y hospitalidad, en casa de ims padrinoo. -¡ Pero muj er, vienes l?~rdida ! j Yálgame Dios! y cómo íné eso. Entr a, sientate; ya nos contará,:; de::;pués . . . y ;;obro 1.0clo, calma, valor, confianza en Dios y ya verffiTIOS lo ouc se hace. Hub~ que arreglarle una cama, porque la infeliz Yiuda, próxima á ser madre, no podía más de fatiga . de terror y de fiebre. . A fuerza de cm<l,Hlos y atenciones, la infcfü; mujer cobró ánimo, mejoró de salud, encon tró lenitivo á su dolor. y pudo, al lado de sus padrino;;. esperar el nacimiento ~le su hijo. Era éste el niñ o que con tanta an~1edad y alboroto esperaban los buenos viejo;::. . rna madruga<la, los vagidos de una criatura anunciaron el fel iz adY-enimiento á Don Juan, qu~ r ( \~ \ ') J ~ " R.: experiencia y cambiaban el uno con el otro éstas ó parecidas reflexiones : - H icimos mal en recoger al muchach o cuan do ya estaba ma l enseñ ado y basta viciado. " Ot r o gallo n os cantar a," si lo recogemos recién nacido sin m alas mañas ni malos ejemplos y lo educamo; á nuestro modo y á nuestro gusto. - Lo mismo hubiera sido, t ú. Estos mu chach os de la plebe ya nacen pervemos, y aunque la mon a se _vista de seda. . . . Ni con p adres descalzos le quitas á un pelado sus mala, inclinaciones · no bien crecen, sacan l as uña~ Y :'C acabó . ..' . á emborracharse y á flojeflr y á robar. i Si están dejados de la mano de Dios ·! -No obstante, eclucándolos bien, vigilánJolos. y dándoles buenos consejos . . . . tal vez se loc,rara algo,-insistía Doña ROEa. "' -Puede ... pero lo dudo, arguía Don .luan. Y continuaba el tren monótono y tristón de su vida. Tur esos días les cayó como llovida del cielo una ahij a,da de confirmación, de la que ni ~; acordaban y que venía "de buída." Los "pronunciados" habían asaltado la ha,cienda en que el marido trabaj aba, lo habían matado, y la viuda presa del pánico, había huído sabe Dios cómo ',, ve- '. • ~e paseaba con a n siedad por la sala, y poco después_ Doñ a Rosa, sa.!tando y palmoteando como una chiquilla, anunciaba : -Una niñita, Juan, una niñ ita, y 0"'Ordísima la may brib001a ! -Bueno, bueno, ¿y :i\faría? -No muy bien; la "señora" dice que está muv débil. .. - P ues ve con ella; no te despegues, y que llamen al médico, á poco que se necesite. Se necesitó más pronto y más seriamente de lo que creían. La pobre madre, abatida por el dolor ~inada por _la viudez, ate;fa~a po~ 1~ in.compren~ s1ble tragedia de qu~ h~bia sido Victima, sin más dosis de vida que la md1spensable para que naciera su bija, murió á poco, dejando en brazos de Don Juan y de Doña Rosa, á la niña como un legado de afanes, de inquietudes, de :esponsabil idades, inherentes á una improvisada é inespera-<la paternidad. Quedar on primero ató_ni_tos; después, cavilosos. y acabaron resuelt<?§, dec1d1dos á ser padres aman: tes y abnegados de aquella huérfana. Pasados los momentos primeros y las punz,mtes impresiones de aquel triste suceso, comenzó para ellos una nueva V1da de quehacer y de movimien- to, entrecortada de problemas que el · da de emociones . azarp tea· ba, impregna dule~, de nas ~ozobr~s, de ensay_os tímidos, de éxitos le . la_ v1_da agitad.a y fehz de quien tiene asistir -:r_ proteger á un querubín. que La n ma era encantadora sana vigorosa M co_n g~la? dormía con terqu¡dad chili b enia,sis C0IDICO. ' aa La "S '' l "D ' . enora y e odor," au,ruraban bi, Sl! cna!1za; el Doctor parecía en'k oratl ci' OJOS; s1e1~1prc que iba á verla, é iba á los exammaba con extremada atención tener ex~raños movimientoo de cabeza. ' Y Los OJ~ de la niña tenían n o sé qué de cular, de smgular, que el Doctor sabía y que Rosa y Don Juan percibían sin poder expli ~ra11 grandes, garzos, límpidos como piedras c1?sas aquellos ojos, y sin embargo, tenían D10s qué de anorma•l, y r aro. E l D octor lo explicó u n día · - !íiense ustedes : esa ruedita negra que l-OS_ºJ?8 lle-rn,n en el centr o, no la tienen los c~1q•m Ha. y el Doctor separaba con cuidado parpados de la niña y h acía paJpable su a.fir • -Y eso, ¿no es malo ? preguntó Doña - HUilll. · · · pues, bastante. Esa ruedita n que á la n iña le f alta, es la venta.na por do~ luz entra al fon do d~l oj o. N o habiendo ven• no hay luz, Y no habiendo luz -:;-i E r~.t~nces es ciega !-grit·ó· D~ña RoS'll. E l mfxiico n o se atrevió á contestar. - ¡ Solo eso nos faJtaba !-exdamó Don J Y 1 ◊':1_po~res viejos r ompieron á llorar, míen la n!na, mconsciente de su desgracia, tiradita carnba en su cuna, pateaba de lo lindo y se maha con afán un dedito que se había cazado vuelo. Resta?lecida 1~ calma, el Doctor explicó !¡lle ~~l tema ~eruedio, que se podía hacer una o cion Y abnr la rnnhma que la naturaleza h cerrado; que eso se había hecho ya con buen sultado en otras ocasiones. _ El remedio pareció peor que la enfermedad. ua R°:a, q~le á pesar de su coquetería de mu• se habia deJado una berruga p or miedo á las · ras, " . D o1;_ J~ian, que en ciertas ocasiones p_refendo ~eJarse morü- á dejarse sangrar," s1eron el grito en el cielo. -¡ Agu)er arle los ojitos !--l(lecía la una. -¡ y 81 la dejan tuerta! decía el otro. ~ ¡ "'f lu~go, un sentido tan delicado! L o que sufnVála mocente,-agreg-aban á dúo. lo -:e ya.nl o pensando. Yo cumplo con avi. q hay. Desde luego, la operación no ª1:l-!08 ~onviene que se h aga más tarde cuando m 1;1-a aya crecido, pueda entender 'obedecer cm~arse ella misma un poco. Adem'ás esta [.3~1ón sólo en México, en don de hay is as y toda clase de elementos. Conque, vamos. no ~ay que apurarse desde tan temprano ; ti po hen~n. de pensarlo y de resolverlo. t Los vie~os se aferraron á la ide-a del aplazam· 0 como ª 'lma tabla de n aufragio ; frente á g'mJJtles problemas de la vida una tregua es sa. tan consolad . , . ora como una 'solución, y los · r~tus debi~~ aplazan indefinidamente las reso c10nes dec1s1vas. l ?ª J¡aJo buenos ar~t:o del "statu quo," la niña creció y se d 6 ' las vacunas le prendieron admirablem t e · Don J uan m d'd · . .' tec· , or 1 o pnmero p or el pnm d ien ito, "puso plan" a, D ona - ..... ~qa v la hizo ·. . gar las torreJ as; á poco comenzó la ru,. 1 á n,ir tear ,, l b ·y á. andar, Y b'ien pronto, aunque •. ciega. rl~ ª. ~ohta por toda la casa v retozaba en el · e mc11.'i,o· Co= · u,o era ciega , la ·pusieron bajo la vocacwn de Nuestro. Señora de la Luz tal confiando en un milagro ' Un día que Luz twpezó can un mueble pu~ to, cayó Y. se hizo un chichón; surgió de n v? el problema ,de la operación, y con las pro ciones de un ca.<,o de conciencia. Citóse á co lo mejor era t raerla á 11éxico y consultar el caso con alg ún especialista. A, í ~e hizo; Yinieron á la capital y sometieron el caso á e:onsulta. D ió la de;;gracia que reunieron en junta á dos rirnles en ·'oculiismo", y, como era nat ural, el uno tlijo que ,-í y el otro dijo que n o, ambos con igu al c011tunclcucia y acop io de 1,azonea. U n resultado sí ~e l ogró. Don J uan y Doñ.1 Hosa , isitaro11 todo en la capital, y por con:;iguiente. la E;:.cuela de CiegoF, y quedaron sorprendido . El edificio, i-eYero, per o elegante, albeando de limpio, con sui, !!'.randes fr0.:ieos t>n el ve..:;tíbulo, su jardín fron do;;o _y perfu mado, ,rn,-;; refectorios amplios, ;;lB dormitorios lumino..;o:; y ventilado~; l os cie~uito:' corriendo y ju¡rando en l os corredore~, snbirmhi y baj ando e,-cale-ra,; como si "úc-\im-ieran viendo," t odo aqu el parloteo regocijado bajo el cuidado de bcnéYolas matrona:; .v ele vigilantes ¡;oJír;ito~. les hizo p rofunda impresión. Pero lo que los dej ó marav illado,,; fué oir á Jo;; cirgo..:; lerr, ,crlc~ c.:;cribir , calcular, bordar, carpintear; e:;;cnchar ~u.:; coros angélico.; tan tierno,; v sentidOl', lil" .:;infonías de su orquesta, su estu diantin a .... E l viejo matrimonio había oído hablar de todo eso, sin creerlo en el fondo. L uz, tran~portada á la hora c1e la escolcta y ele la lección de mú~ira, exclamó : - 1\famá Rosa, que me emeñen á tocar el pian o, ; quier es? Aquel e~pectáculo los mareó y tra..-stornó á tocl os. Durante muchos días n o se habló rle otra co~a. Se hicieron p royectos : Luz aprendería todo e;;o, sabría l eer, escribir, cantar, bordar, tocar el piano ; p odría tra bajar y bastarS<' á sí misma. L a ceguer a no tendría va inconvenientes serios. - ¡ Y ya no me harán operación !-decía elln en el colmo del regocijo. Aque.lla resolución inef;perada, di~ipó l a om::e~ión bajo la cual vivían hada ya año¡; y era uua puerta que se abría ele par en par del lado Lle h1 felicidad y !'-obre el más tranquilo y sereno dt• todos los horizontes. Se dieron los pMos necesarios, y L uz ingresó al plantel. El D irector y Fundador , señor T .. .. la ,acof!ió con patemal benevolencia, con la dulzura ang-élica, con la inmensa tenrnra con que a.cogía á todos sus asilados, y no tarcló en ser su predil ecta. El señor T. era un an ciano venerable, exquisito de pulcrit u d, u na miel su carácter. Con i;,agrado á su obra, la vigilaba sin descanso y se afanaba por mejorarla. No salía casi de la escuela, vivía la misma vida que sus alumno.-;, los acompañaba en sus la borCl<', pre~cnciaba sus recreaciones y á la:, hor as calurosas de la siesta, bajo la sombra de lo;; árbole;;, sentado en un banco rústico, con un hervidero de c:hiquillos que lo adoraban. cabalgando en t.Ui' pierna~, pendientes tlc ;;u cuello, tornado, de sus mano", c-on su luenga bar ba, su alta c;,;tatura v su e.;cuatlría ele atleta, pareeía esa e.,'..atun del :X ilo ,al picada de amorcil lo~ que se a<lm ira en el )fu,:eo del Louvrc. Era la hora ele los chocho~, de la:,; golosiJrn,- y de los cuento:; pintorescos é in"tnictiYo,, ele las clul.ce:,; rcprimcmtla,; á las perczo1-o., y á Jo,- travie,;os, lle la, .fra"c" de estímulo y dr ál iento para los enérgico~, lo:; bonclatlo,:os y loo tlócile~ . ... Luz lkgó á quererlo ha,ta el fanati"m o. llnbí: en , u afodo muclrn, componente, y muchos factows : una ~irnpatía profunda por el andano <·ariño~o y henénilo : l't'~peto por i,u .alicr y su,; virtude:-, a<lmirneión por :-u c1wrgía y por ;;u obra iilantrópic:a, gratitud por ,-u,; cli;;tinóones y agas,1jo.,. l'ompara<lo con é:-tc. el cariño granclí~imo \' tiPrní, imo, ~in duela, de Luz por bll, p:.iclrcs a,loptivo,,, cnl má, ,:irnpk. meno,; noble, mú,- hurgué., ; era el afee-to t¡ue ,e puede profe~ar á lo:-; hornbn.·~ ; el que ,en tía por el ;;CJior Di redor era el amor que ,ólo pueden in>'pirar lo~ hérot'ti y lo:; dio,,e,-. Luz ,e había cle,..arrollaclo \' cmhclleciclo pro<ligio,amcnte .•\ lo, catorce año:.:, era t_oda una mujer, alta, flexible, arrogante )' nrnJe:;tuo,.:a, •P1•. J uno niña. y tenía a<:titude,; altirn:-; y graciosa<;, como la,; ele la Diana ele Han,- )fackart. Era ,í. la yez que níYeamrnte ca,-ta, plenamente mujer; nada ,ahía, pero todo debía Bentirlo, el empuje ele la :'-avía, el calor ele la s-angre gen ~ro,.1, ~a ,e:l <le lo ignom1lo _\· ele lo mi;:terio..'-O, las int:.•qJlic-ahle,-; inquit>tudr;; ~; los no nefi.niclo, a :.!:Plí,s ']tlC a(•ompafüm á la eyolución del ~er. E"tab1 en h celad en que la nrnjrr ,-neña con el ángei 1J rr•11 el héru', mrrne-nto delicado y crítico en qnL' ~•~ na,,1 nor c-ctreeha ere"ta entre dos precipici0:- : el é,ta::;i::: rní;:tico Y el amor romántico, momento <lcei;:.irn en que h1s adolescente,,. corren el l'iesgo de proft•=ar ó ele íng.ar,;e con su novio. Luz había encontrado realizado su eMueño arllicnte en <.>l ~efwr D irector, y á p OC'o ancla1· ya ('a,:i nada ni nad ic existía para ella, fuera de él. Su ccgn-crn mi, ma le permitía forjárselo á su antojo, ft ,.:n rn prieho. tal eomr, l o había ;:oiia<lo : todo al 1 r ededor su.YO lo empuja- 1 ha á ,miarlo Y á venerarlo ; e11 ~u iÍ1~enei 1 h ,1 r-arieiaha como i;i nún fnera niña: no querfo senarar:>e de su lado; iloralia ;;u am-encia; lo ,entí, 1 llegar antes que naclie, v primero aue todos se precipitaba á ,:u encuentro. ~e pu,:o triRtc, soña:'!ora, diYagada, dormía poco t, comía meno;: ; se llegó .'t rreer que estaba enferma. En r ea lidacl, estaba enamorarla. *** El señor Director, por rn edad, por la austerin·1 l ile su vida, por la solidez ele su;: principios, por ._..¡_, nosición á la cabez:1 del plantel y su ·consagrR<'.,in ah"-oluta á 1-u ob-ra abmtrópica, estaba al aiJrig0 ele toda seducción v ,worazado ronha tr1b ·¡ nt.i. ción. Cuando ~e convenció ele aquello, cu·mdo el amor exaltado y neurótico de aqu ella n1iia saltó á ,;u Yil'ta, mmo á h de todo el mundo, ;;•:itió {>]_ inocente, remordimien to ; se hizo, sin razón, tremen.dos caraos y daeic1 i0 poner remedio. La ni.ña, enamorada, es decir, doblemente ciega, le ins . 0 Domingo 10 de Marzo de 1901. piraba compasión profunda; la quería •~orno á todos sui; ciegos, como una hija; uo se sintió ni por un momento contaminado de la pasión de L uz ; pero juzgan{lo que su ternura y predilección p or ella habíau si<lo parte princinalí;;ima en hae:er brotar un sentimierito profano t•n am1cl corazón ardiente .Y virg("J], se prometió enmendar su inrnluntario error, cortar el mal ele raíz y ensayar el romedio á la yez banal, bru tal y heroico de la au:'encia. Llamó á Don Juan, habló con él largo y tend ido, le hizo comp1,c-n<ler la situación .Y se decidió, en combinación con Doña Ho:'a, llevar~e á la niña al eampo. Se explicó á Luz que i:;us ne rvio~, su,- tristeza:-, rn inapetencia, ~u,; insomnio;:, crnn consecu0ncia clel mucho c.:;tudio y de la vida sedentaria que hacía años llevaba, de la nostalgía ele la:- rosas y ele las bri,:a,;, y que el doctor aconsejaba cle,;canso, rnpo~o ele ~u e¡;píritu y una ternpora<lita en el campo; que cu cofüecueneia, irían á pa,ar unOl'; dín,: al pu<'blo, mientras ella se re,;tahlcda. A la sola idPn ele la au,;cnria, Luz ~e sublevó, lloró, protl';tó; con t al de que no ~e la llcYaran ni la :::acaran del cok•gio, juró no e.,tueliar ya má~, comN bien, reir, cantar, dormir, t odo cuanto ~e aui~icra. Don ,Juan y Doiia Rosa. á qnient':- aterraba má-; <·1 amor quimérico de la niña que sus acha.qtw" . .'.' mantm·icron firme:;; 1le la~ súplica,- pasaron á las amenaza,, y Luz :sufrió un primN ataque de rn'rvio$, aterrador é inofensivo como todos. Al verla eonruba, tetánica, C'spumante., la opulenta cab1°l1Na en de:sorden, y pegajo~a ele viscoso ~ud rw, estmicron á punto de desist ir; ~ro el ~eñor Diredor imistió, y con razones de peso : la situación era in~o~tenible, ¡ á dónde iban á parar! ¡ cómo fomentar aquella pasión imposible y que comenzaba á suscitar hablillas que podíau llegar al escándalo! El, el hombre fuerte é incorruptiblC', comenzaba á sentir r ubores de paje ante las fra..'iCS tierna,; y las caricias cand{'ntes de la muchacha; ya había SOf!>rcndiilo sonrisas maliciosas y cuchicheo!'- burlone:- entre preíed<IB y alumnoo. -Así e;:; que ... nada,~ontinuó el Director, ¡ á llevarse á la niña ! dentro de algunos meses ya no se aco:rdará de e:a historia. . Dicho y hecho; empaquetaron á Luz en la d i1igencia. y reintegraron con ella su antes tranouilo Y de-lic:io~o domicilio de Atlixco. La partida fné cruel; Luz lloró Y se desmayó. cayó en conrnbiones, y llegó al pueblo hecha un t �lástima y un mar de lágrimas. Doña R?Sa confiaba en el aire puro del campo, en las brisas perfumadas en los baños fríos, en la leche fresca Don Ju~n, que había leído algo de Lamartine, abrig,aba temores y sentía desconfianzas. Nada oudo distraer ni consolar á Luz. Como si la hubíeran reconocido, las palomas bajaban del palomar para poi;arse en sus hombros y picotearle eomo besándola, los labios; en el corral, canto» triunfales de crallos, cacarear de gallinas, piar de polluelos, grit~s est1:idente~ d? pavos, ~ai,-cajada~ de guajolotes, la deJaban rnd1fcrentc. y ante~ la importunaban que dívagarla. En el jardín, el aroma penetrante <le jazmines y azahare:., el lenu·' períume de la,; ro,c:a,;, el zumbar de lai; abejas y moscardones, la frc.;cura y la soledad del emparrado, la atraían. á la vez que la enervaban. ~e la veía á menudo hincada, medio recostada en el banco •rústico, como si tuviera una mano rntrP l,t suyas, seguir atenta una conversación, qne no se oía; se la oía murmurar respuo.,tas a prr guntas aurentcs, y pe1mianccía horas enteras extátiea, inmóvil. siu·uiendo en :-u t•,píritu el desarrollo de su sueño. Un dí-a que Je. pre:rnnfaron: -¿ Qué haee~ ahí? ( 'ontt•;;tó maquinalmente: -Platico eon el srñor Director. Enflaquecida llegó, á poco; estaLJa demacrada: en vez de do1111ir. vagaba gola á deshora por C'l jardín; huía ele todos, y abgtraída y ensimisma<lMpronunciaba frase~ intoherentes. -Se nos muere ó se nos vuelve loea,-<lccían los viejos. El médico lora]. el c¡ue la Yió nacer, per<lía los bártulos, vaciaba la botica. y acabó por intimar categóricamente : -LléV{)nrela o-tra \'ez, ó no :r<.>,;pondo de su ra zón ni de su vida. ¡ Y vuelta á cargar con Luz á }léxico! El señor T .... no :;npo qué hacer ante el fracaso de su tentativa v va tiraba la montera. Un día, platicando con ei inédico <lel asilo, joven y guapo él, de gran talento, un poco escéptico, como hoy diríamos "fin <le siécle··, y medio psicológo, el seño,:r DirC<:tor tuvo una idea que creyó genial: -¿ Si la hiciéramos operar y recobrar la vista? Es seguro que al wrme caduco, cano. rugoso y feo, Luz se curaría. En su imaginación debo :;er un arcángel; si llega á ,·erme anciano, achacooo y an.tipático, su pasión, de por fuerza, tiene que extinguirse, y quién sabe si ya viendo, encuentre un joven de quien enamorarse,! -Puede muy bien, arguyó el doctor, pero acaso se ha~ usteu ilusiones. El hombre, ante todo, ama los Encantos, la belleza plástica de la mujer. Para la mujer, el físico del hombre, es secundario. En estado de indiferencia y en igualdad de circun~ tancias, es seguro que prefiere un joven á un viejo; pero ya enamorada. dudo que la demostración de la fealdcad ó de la Yejez del objeto amado, la bag-an dejar de preferirlo. Si llegan á enamorarse de los feos, ,:abicndo que lo son, de lo~ mónstruos, constándole,- ,:u deformidad, qué mella quiere usted que les hag-an esos atributos cuando ya aman! -- --.. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 10 de Marzo de 1901. _ "I -Sin embargo, ella debe reputarme hermoso. ¿ Qué conoce de mí? mi sér moral mi afecto hacia ella, la compasión que me' inspira, la benevolencia con que la trato. ¿ Pero de mi persona física? E! ~onido .de mi voz, la forma y el temblor de mis manos, la lenta cadencia de mis pasos. El canevá está en blanco, y sabe Dios lo que su fantasía haya obr<lado en él ! probablemente un efebo, ttn ángel, un ~emi-dios: y cuando vea este torso encorvado, estos ojos empañados v lacrimosos, la~ canas, las arrugas, ele seguro me verá con horro·· y ,:al<lremos airosos del paso. Además, la;; reflexiones de usted, completan mi plan; si Luz recobni la vista. cuando llegue á verme. ~·a habré procurado que ,;epa lo que -;on la juventud y la belleza, y el golpe será seguro. -Así sea; en tod.> ca~o, La experiencia es curiosa y ruego á usted me ¡,ermita e;;tar presente el día que o8tente sus encantos ante la atónita mirada de Luz. -Cuente usted con ello, como yo con sus luces y conseio.s. -f *** Decidido á quemar sus naves el señor Director. ' ;,e aipei"Ronó con la úi.milia, y íué á hacer á Luz una vii;ita. Luz recobró en aquel del ieio~o momento, el apiñonado color de las mejillas. el tono d~ Hl~ mú"culo~, el timbre ya apagado de su Yoz, la luz, empañada ya, de sus pupilas. ~ntada en un banquillo, como en el colegio, á loo pies del señor Director, con una mano del viejo entre 11:lti suyas, Lu1. irra(liaha felicidad y seguía la hábil conversación del anciano. Este, parecía inspirado; hahló <1cl ciclo, de lo,; astros, del sol, de lo;, arrebol~ ele la aurora y rle log celaje.~ del ocaso. Ensalzaba y ponderaba e-1 arco iris, las livideces del relámpago, la e~mcralda de los campos, las alas de oro de b~ mariporni:, la nívea blancura ele las nubes, el eintilar rl<· las <'::itrellas, y en media l1C>ra hizo la rporiera rle todo,- los fenómenos y de todag las c.>sa~ visibles. -La múiica más dulce, el aroma má,, delicado, el ~abnr más C'xquisito,-decía,-¡ qué son y qué rnlcn al laclo de la lu1., de sus camhiantes v ele su~ matiee¡; ! Ver,-agregaba.-<lesdc la fall1 rle la eolina ~eqientear el arroyo en el valle. pasar h -Pues mucho va á ver la niña cuando ni nosotros mismos vemos,-deeía Doña Rosa, que se sentía--con ímpetus de p.e~lizcar al Docto~·· _·y el señor T. no viene ?-pregunto Luz.. Ah! eso no,--<:ontestó con aire de suficien: cia el oculista, que estaba en ~ntec-edentes.-El s~ñor Director es como el ramillete con que terminarán los fuegos. Lo verá usted á su tiempo; c·uando pueda sin peligro soportar la luz y cuando ya sepa ver. . -¡ Cómo que sepa \'er ! pues qué más necesita saber ver si ve ! -Ya le expliqué eso largamente á Don Juan. No basta que la operación se haya logra~o; a~~ principio Luresita "podrá ver, pero n? ~abra ver; tendrá todos los elementos para percibir, pero no percibirá. _ -El demonio que lo entienda; s1 puede ver y .no ve, será por puro capricho, porque yo," usted; y todos loo que podemos ver, vemo-s, y no se por que €Ha no lo había de hacer. Y tú, Juan Lanas, que nada me habías did10 ! ¿ v dónde vamos á encon trar escuela y mae,:tros para que la enseñen á ver? -l;"stedes mismos serán los maestros. " vo los aleccionaré. Por lo pronto, y ya que las heridas cicatrizaron y que no ha~· inflamacfón, vo~· ;'ápi~l~mente á examinar el fondo del OJO, despues d1re, casi con seguridad. si la niña llegará ó no á ver. El oc,ulista armó un aparato provil'-to de un c~pejito, é inundó de l~.1z tomada _de una lám.~ara y reflejada por el espeJo, las pupilas de la runa, to; davía concentró los ravos con una lente, y lanzo hasta el fondo del ojo: un haz -deslumbrador. - Chula.- decía Doña Rosa,--eso es el cardillo, ¿ lo ves? . -No,-resp001dió Luz, nada más s10nto muy raro en la 0.1.beza v ardor en l os ojos. -Pues hija, si no ves C:3€ ca11dillo, te luciste Y nos lucimos,--comentó Doña Rosa, que estaba ,va nerYiosa, impertinente ~' hasta agresirn. -Todo va bien, dijo el Doctor terminado el examen, el fondo del ojo está sano, la pupila inta.eta, el humor vítreo ... -Sí; como dicen luego, todo,; somos honrados; pero la capa no parece! Mucha papilla y mu<:hos humores; pero la pobre no ve ni el cardillo ! ¡ Estamos frescos! -La niña verá, respondo d~ ello. De,,de mañana, y ciñéndose á mis instrucciones para abreviar y marchar más aprisa, comiencen á enseñaTla á ver. Y o daré mis vueltas. Yista por el ametista coronado de armiño de laa montañas. abarcar el variado Y espléndido horizonte, wr aB<'e11der en elegantes e;pirales el bruno ele la cabaña, despeñarse en diamantes la cascada, romperse en espumas la resaca, fulgurar el rayo, flamear el rnlcán .... e~o ef' divino! quien no ve, no vin.>. no goza, no puede ser feliz: está condenado al dolor en su cárcel de sombra:;. Luz se había puesto poco á poeo en pie, sus ojos, insensibles y luminosos, pa,Tecían rnr á lo lejos . .• la inmen;;idad ! Volvía lentamente la cabeza como recorriendo un vasto panorama, la nariz dilatada, la respiración jadeante, trémula de emoción y resplandeciente de beHeza_ -Veo, veo,--·cleda á media voz mientrai; habla• ba el viejo, y luego, cuando calló el anciano, dejó escapar con desaliento esta;; palabra;;: -Xo, no veo, ¡ quién rmdiera wr ! -Tú. si lo quier°", es mu_v fácil; un juguete, un piqnetito (]ue ape,nas sentirás; los médico-: rdS• ponden de todo: ~e ap1't'i-uró á decir el señor T . . • encantado del éxito d{' su estratagema. -Y te llevaremos á la Alameda, y al teatr:>, agreg-aba Doña Ro.<>a. -Y á Santa Anita v al circo. completaba Don ,Tuan. · -Y admirarás la Katnraleza, v verás el cielo .Y los a;::tros, aponba el señor T .. ·.. -¿ Y lo veré á usted también ?-preguntó ella *** Resuelta la orerac1on, se acudió al oculista del pro, quien la practicó con su maestría acostum· brada, dejando veu<lados los ojos de la niña unos días, en espera de la cicatriz de las heridas. Etornos fueron, para todos, aquellos días de angustiosa Cl'pera. ¿ Se habrá logrado e,l resultado? ;, Llegará Luz á ver? Doña Rosa y Don Juan ,no pegaron los ojos en todo ese tiempo, y sen~1an trnsudores á la idea de que la operación hubiera fracasado, idea que parecía complácerne en ator· mentarlos. Sólo la enferma, fortalecida por las asiduas visitas del seüor Di l"ector, esperaba tran· quila y con una seguridad absoluta. ¡ Quería ver, Y lo quería con tanta intensidad y emergía, que .no dudaba; de qué, removic1o el obstáculo matenal, J10('ob~a plena y completamente la vista! Llel!'o.:iel momento solemne: el Doctor hizo cerrar las puert-as v ventanas, y procedió á quitar el ,endaje, alumbrándose con una vela provista de un velador. , "' En otra ocas1on, Don Juan se pu~o ~ _pa~ar y repasar frente á. {'!la, hast~ que consigmo que l a joven lo siguiera con los OJOS. ,'. . t -Eso que ves, soy yo,-le dec1a --~hora es oy á tu izquierda. ahora á. tu derecha, Sl!!'?;eme.-,_ Luz lo se.,.uía en su5 movimientos, perd1endole á i:, , t ratos y volviéndolo luego a encon rar. , · D - I:?.o-a que se O Esta experiencia encant o a ona , puso á repetirla. ·d -Ahora vo,-y moviéndooe en todos s_enh os, -búscame.~eeía.--estoy junto al balcon . • • • • No. tonta, de este lado. _ Luz ac.abó nor fijan,e en ella. Dona, R osa! loca de gm,to y puesta en jarrat> frente a la Joven, decía: . -Esta soy yo : mamá Rosa; tengo m1 ba,ta de percal y mi ma~cad~ en el cueUo; esto se I lama fistol " estos son amllos. . . . -¡ Anda allá, mujer! qué va á d1::1hngu1r todavía fü.toles 11i anillos; confórmate con que te exhaños y fantásticos; cruzaban como saetas cosas flotantes, y dos claraboyas de una. casa frontc~a~ fueron como dos ojos de buho g1ganteseo, fiJo" siemure en ella \' amenazadores. E~ la inconsi,,tcncia del medio que la rocleah~, v la variedad de sus aspectos, que le prntl ucia ~-értigos. había que traerla y lleYarla ele la mano, nunea sabía don<le comenzaba )' donde acababa la t'S(·alera. CuaJUdo quería auda1; sola y sin .t,10piezo, e-erraba los ojos y echaba a and~r, hacieudolo mejor ú ob,:;cura~ que ron ~uz : soha pe1manecer largo rato en plena obseundad, para eo~·apa~ al mareo que'le producía aquel rale1doscop10, ~1empre en 1novimiento, y hui>? momentos en q~1e lleeró ú creer que ver era fatigoso. estorb().".o, nnportuno é inútil. Por la noche. durante su sueño, gur · gían de nuevo y le asediaban todos aquellos figurones y aquellos fautasmas. Por fin. llegó á ver, como vemos todos, con claridad, co1Í preeisi61~ y discerni,mi~nt_o. ~a habí~u enseñado con espeernl e€mero a cl1stmgu1r un JOven de un viejo, una persona bella ele una f?a; -e habían esforzado en ponderarle las excels1ludes de la juventud y de la hermosu~·a. Xo bastando 1~ "casos" en el círculo de relaciones de la familia y en el de las nuevas é improYisadas que se t,ontrajt•ron exprofeso, la documentaron eon álbums fotográficos, periódicos ilustrados y cuanto vino al caso. Se la llevó á Yer en tearr~ y pMrM, á euantos más jóvenes y hombres hermosos y elegantes fué posible, y solían decirla para sugerirla : -Xo volte€S; ahí rn un viejo. To<lo esto lo dejaba haC;er Luz sin cau-,arle extrañeza por no estar en el secreto. n día, sin embargo, en que Don .Juan se prodigaba en improperio:; contra los viejos. Luz le fué á la mano di • ciéndole: -¿Porqué quiere usted tan mal á lo;, aneianos? rsted y mamá Rosa son Yicjos. ~· son muy monos y muy buenoo. . C're_veron peligro~o insistir en aquel manejo. que podría despertar la -:uspicacia de Luz, )- decidieron tentar la prueba suprema. La jo,·en estaba, por lo demás, muy aleccionada, )' había hecho grandes progrwoc, no ~ólo en la distinción entr~ Yiejos y jóvenes, sino también en su capaeida-d para apreciar la belleza. l.:'"n sentimiento e.stético, innato en Luz ? una enseñanza objetirn asidua, habían dado á la joven alta~ aptitudes ele apreciación y ele crítica plásticas. Si Doña Rosa. Don Juan .r el señor Director hubiernn adivinado lo que pa;:aba en el alma de la niña de:;de que inie:iaron su educación estética, hubieran batido palm,ls y eantado Yictoria. A medida que Luz discernía lo bello, que se ~aba cuenta del brillo de una mirada. de la corrN·ción de un perfil, de la arrogane:ia de una aetitucl. ele la gracia Y· flexibilidad de un morimiento. ib:l re1·i~tiendo en su mente, con ese atributo. la imai,cn del señor Director. Para ella, el $eñor 'l' . .... á quie11 nunea había vi,:to, aeabó por ser joven, arrogante; A polo. por la gracia; Hércule,,. por fa. fuerza. Su fanta,:ía lo fné poco á poco reYistiendo de ensortijada c-abellera, de barba poblada; le atr!bu~-ó ojos negros, de mirada profunda, 1rnriz grieP'a. boca carno,,a .v fresca, torso robusto. cintura flexible, ma,no nerviosa, pie seguro. andar airoso, y c,uanto encontró á mano de bello, de juvenil ~·. de viril.. Lo vi~tió, igualmente, á su antojo: le nta de neo pano, sombrero deslumbrador, <:haleco .Y camisa de nieve, pantalón extrarico. bastón 11ltr,ad1ic:. Dentro de ese traje, metió el cuerpo qua habia. sonado, dentro del cuerpo el alma, bien eonoc1da para ella, del señor Director, y se creó un amante, á la vez Adonis, Grammont Ca lerousse y Francisco de Paula, y á él cons;nó su 0 Yida, sus éxtasis y sus transportes. r *** Al día siguiente comenzó el aprendizaje; sentaron á Luz en una poltrona y entreabieron un poco al lado del bakón. La ciega no notó nada, lo que arrancó una mueca á Doña Rosa. Pero poco á poco, y como sin conciencia, Luz se había vuelto y tenia los ojos fijoo en la franja de luz del balcón. Parpadeaba á \'l'Ceti, y después comenzó á buscar con las manos y á tentalear algo del lado de la luz. -¿Ves algo, niña? -No sé; pero creo que hay algo enfrente,é insistía en querer tomar aquello con las manos. Intervino Don Juan y fué á cerrar el balcón. -¿ Pero Qué te pasa; hombre? Ahora que empieza á ver algo, le cierras el baleé;:;_! -Déjame en paz,-y continuó su lección.Eso que estaba. enfrente, ¿ dónde está? -Ya no está. -¿Y ahora? -¡ Ahí está !-y bataillab_a por tomarlo. -Pues eso es lo que llamamoo luz, eso es la luz. -La luz .... --decía la enferma con poca convicció11. -Fíjate ahora; esto es más luz, ahora menos, ahora nada. -Sí. sí, ya la voy conociendo. -Hasta que quiso Dios !-exclamó Doña Rooa. Pocos días después, Luz daba á entender que entreveía ya las cosas, designándolas vagamente con esta indicación : aquí más b1z, aquí menos, aquí nada, según el color brillante ú opaco de lo; objetos, ó según el claroscuro de la pieza. Domingo 10 de ~Iarzo de 1901. medio vea en conjunto, y date de santos si lo logras. A estas alturas el aprendizaje, Luz tenía ante lo:, oj-os, un panorama extraño, según después pudo describirlo: Los objetos le parecían pintados ó proyectados sobre una pantalla, todos á la misma distancia. ninguno de bulto, sino romo "untados'· en el muro. Loo objetos eran manchas mal limitadas, de colores diversos; pero poco matizadoo é indefiuioles. Las cosas en movüniento deslizaban sobre las otras pegadas á ellos, como quien se desliza á lo largo de un muro. Aquellas sombra6 chinescas eran ridículas á veces, á veces sinie5tras y hasta terroríficas. Cada persona llevaba tras de sí su propia caricatura, su sombra qne ge;;:ticulaba, hacía "lo:, enanitos y los enanotes;· se alargaba, se inflaba, C!'cal~ba el techo, se arrnstraba por el -suelo y ,;olLi gm.r al rededor de la pen:ona misma como esquivándola y burlándola. Poco de:-pués, el gombreado de los objetos. le parecían hueco:;., Yano,-, vacío;; en ellos; la;; puertas, cavernas, si la pieza contigua estaba obscura; los ba.J.con(IS, fanal<'S_ Vivió dos ó tres meses en medio c1e una pesadilla; tropezaba con todo. tardaba "años y felice;: días," en llegar á pu:üos que le parecían cercanos; surgían de improviso á su lado figurM y seres ** * El momento decisivo llegó. Conforme e:.tnba c-ourenido, se dieron cita el Doctor escéptico y--e~ señor Director. Aquól, como todo el que s·~ ~1ente hermoso y Ps elegante, hizo una toilette e;;. rnen~da, la de t_?dos l.os Lovelaces en las grandes oeas1,ones; el senor Director, por el contrario. ene~rrn su torso, olvidó rasurarse, descuidó el cep1llo, y con su levitón más viejo " su corbata má~ raída. acudió á la cita. · Luz esperaba en la sala el momento máB dule~ de su existoocia, impaciente, pero confiada. Ha. lna logra~o, eomo todas las naturalezas pasional:5, _suge1:11~e de ta,l mod~ que .ni se pregunbiba s1qmem ¿como sera el senor Director? ¿qué im- �Domingo 10 de 1~arzo de 1!)01. presión va á pro<lucii,me su persona? Para eHa, aquello i:o se preguntaba ni 5e discutía, m po·· día de otro modo suceder : el señor Director entraría luminoso, radiante como un astro, Y ella caería á sm piea gritándole : -Gracias, mil gracia!', por h,:befüc tlejado contemplar y adnnrar ! De pronto, un timbre que r;bw, pa:,;os y voces confusas en el corredor y en la ante,;ala; la puerta tplC se abre, dos hombre,, que entran v Luz, clesatentatla, lor,1, radi;ntc feliz como nunca !1:1bía ' serlo, se arroJ.a en b'raconcebido zos del Dodor, cxclamam1o: -Se11or, señor, qué hermo~o e~ usted. . . y cae desplomada . . . El señor Director y el m~dico i,e retiraron, aquél, radiante _\ feliz, éste, confuso, caviloso, pro-• fundamente conmovido. -¿ Qué ,t al, anüguiitr\-:-dechi. el :;eñor T. . . dando amisros..--:.., palmaditas en el hombro dt> amigo,-¡ qué le había yo dicho! ¿ Yerdad que ha sido un riran golpe? -Sí, sei1or,--conte,tó el otro, -mortal. *** 1Io1-tal en efecto. Cuando Luz supo lo que había pasado, !?orqu~ ~e apresun1:?n} decÍl;el~, creyendo así "consolidar la curacion , quedo e~tnpef ,,<ta. . . -¡Cómo ! ¿no era él? ;,había perdido el JUI· cio? r,·era posible el error? Bah ... . se chancean, ] , ? no es posible, ¿quién otro pe{ na "er. . . -:X 0 , hija, no; no era él, era el otro¡ el n~Jo, el encorvado y tembloroso, el de la levita ra1da. ¿no lo Yiste? ;. emnarañac'.o ~:_feo é]? . . .. _ . Desde aquel momento smho ~uz u~a C?"ª imposible de clescribirEc, y que_aca h~ por msp~ra~le horror y a;:co. Amaba al ~enor D,irccto:: s1, sm d1~da, con toda rn alma, y senha tenble remonlimiento de haberle ~ido infiel. aunque por enor, por extravío y sin voluntad. A la vez, la a<Sediaba la imagen arrogante y jmenil del Doctor. ¿ Lo amaba también? :N'o quería confesárselo, se lo neo-aba ob,,tinada v descaradamente á sí misma; peºro acabó por no .podér,;elo ocu1tar. Su ., amor se d_ualizó, por decirlo así, y fué ta<n fogoso, tan ard1en te para el uno como para el otro. Con el alma, con lo que el corazón tiene de má.;; noble, de más puro y de má~ abnegado, amaba al Reñor Director; con los ojo~ del e~píritu, no veía rná,,,: que á él; en tanto que con los ojos del cuerpo, no veía sino lf'I j n''entud, la belleza y la arrogancia del Doctor, y que con su organizarión de mujer, sf>n.,;ible y apasionada, no amaba ni podía amar á otro. Quería hacen:" i lusioncs, dividi:rse, ceder ll cada amor su parte de presa, y dar la mitad de su MELANCOLIA NUESTROS GRABADOS. Hondo anhelo de infinito, Perfección nunca lograda, Verso extraño y exqui.sito, Frase rica y torturada, Frágil cuerpo, sang~e enferma, Carne impura y enennga, . Que se a,duerma,: que_ se duerma, Que descanse m1 fatiga. Cada nítida roañaua Entre un hálito de aroma,; En el aire se desgrana La parvada de palomas, De palomas mema~eras . , Que en su vuelo h~c1~ ]as ClllHl6 Van en triángulos e hilera,;, La parvada de mis rimas En perpetuo y t~iste viaje Por los cielos lununoso:; Con un mfatico mensaje En lo.s picos armoniosos. En las lilas del Poniente, Ca,da tarde gris y quieta, Yao-amente, Yagamente, 8e l evanta una silueta Que conforta mi alegría, y en la noche azul Y pura, La a<lorable Poesía Desvanece mi amargura, y deahace en mis tormentos Amor~a y aniadada, El collar de lindos cuentos De ]a bella Scherazada. €/rerr Jlebolleoo. EL MUNDO I L USTRAD(') E L MUNDO I LUSTRADO sér á cada cual: su espíritu al uno, al otro la forma sensible, ma. terial y exterior. -El señor Director será mi pa. dre, el Doctor será mi espo-:o . •• Y se le erizaban los cabellos al sentir, sin explicároelo m cas: concebirlo, que tenía que ser toda del uno ó toda del otro : que para conseguir al primero, le en, .fuerza dejar al segundo, y qu& para caer en brazo:5 de éste, era indispensable prescrnd1r del Qtro. Y no lo podía, amaba á lo,; do,i, y un amargo intolerable le subía á la garganta, al sentin;e viro-en v adúltera, y condenada á no ~ealizar jamás e;;e divino ideal di? la mujer pura : pertenecer, todP, en cuerno y alana, á un solo hombre. Aquel dolor minó su exi.,tencin, precaria ya después de tanto S'lfrimiento y tanta angustia; demacración se acentuó, sus fu~,. zas decayeron y comenzaron extinguirse. Cua.n do se ~in•i6: próxima á morir, hizo venir al señor Director, y á su cabecera, le t01J11ó, como acostumbraba, u•·a mano entre la.s suvas, sudor~s-1~ • verta.s; cerró los ojos para verlo mejor, y dijo: . -Señor, perdóneme lo que le he hecho onfnr. :N'o tuve la culpa ... -Perdóname tú á mí el no haber podido cura, te y el hacerte morir . .. . -Xada tengo que perdonarle... E rró u~t la cura; pero fué por mejor acertar~a. Hay mej res médicos que los hombres .. . . :M1 mal no ten más remedio que la muerte. Sea bienvenida; ell resudve todos los problemas . . .. el mío w hre t do. Allá -y señalaba el cielo,-poclré amarlo s· ' porque seremos libres y amare a' us obstáculos, solo, exclusivamente, porque á la vez será ust hermoso y bueno. Y besán dole la mano, ~piró. . DR. M. FLORES. esa entrevista y de esa complacencia común b tó el idilio que, como "blanco azalrnr'', perfumó 1 vieja mansión de los statonders. ''La X oche'', que es el nombre del cn1d.rn qu-3 Los estados holandeses, aquellos mismos rs en primer Jugar publicamos hoy, es una bella evo- dos holandeses que alzaron el gallo á Felipe I cación de la deidad que pasa "callando ru.ido3 y y á Luis XIV, ejercíeron el poco símpátic:i p a.pagando luces''. . pel de suegros en esta boda, trama,da por el c1m Está la fúnebre ninfa representada en me<l.10 ue y realizada por la inclinación; y consiguiero un bosque tupido en que abundan las lianas y que el novio, furioso y resuelto á no tratar má las plantas parásitas, teniendo á los pies una av~ de la tmióu, se volviera á su tierra germánica. agorera de esas que, gratas á la obscnriclat1, Pero contra el amor nada valen los cálculos graznan de manera siniestra en medio de h la política: Enrique se vió obligado á ceder al sombra. La actitud de la figura, aunque no exenta ele: algo cedieron las cámaras holandesas; y el res defectos, tiene algo que la _hace parti;1_llarmenb~ taclo fué este matrimonio que tiene toda la fr prestigiosa, la cabellera tupida y negr1S1ma y los cura y el primor de un exquisito cuento de had ojos s01111brío.s y evocativos, q~e recuerdan la cl,1Lvs holandeses, como buenos habitantes de mide de estrellas que caraderiza á la noche. húmedo y frío, gustan grandemente del c¡1n Decir el número de sociedades corales, de músi El Matrimonio de la Reina de Holanda públicas y particulares y de orfeones que se ?º gratularon por el feliz suce,oo, parece impos1bl Por mucho tiempo, pTeocupó en gran manera 6 El adorno que se colocó en las calles y pla las cancillerías y á los que se intere1,an en lo to- fué exclusivamente ele Yerdura, de verdnr,1 h cante á las nuevas de la:; corteB, una, cuestión a) meda y fresca, que daba á la carrera el a~pecto parecer irre:::oluble: ¿con quién se casaría la b1;- un bosque en prima,era. lla v joYen reina de Holanda? También la iglesia estaba decorada con ve Por ser quien es la simpáitica prince:,a, es dt'·· dura: las viejas columnas ele la ''Groole Ker~", cir, por pertenecer á la gloriooa y legendaria ra órgano de gigaintescos tubos, el púlpito de ahca rna de los Orangers; por ser tan bella y cleli~ada. da ebanistería, desaparecían bajo bosques ele plan que los holande,-:e.; entu,;;iastas la comparan á la tas ,erdes, colocadas con tanto a1-te como prof ideal amazona <le los Xibilungos; y por gobernar sión. el pueblo neer]andé-¡:, uno de los más granaes y _\lgo parecido á un teatro, un tablado r i1níiÜ l1ichosos que hayan apareci-do en la historia de 1a hmnaindad, la noticia de rn enlace ha llarnallo mo puesto en medio de ]a iglesia, fué el ln., ilonde los novios y los principales concurrentes la atención general. Como se sabe, esta umon fué obr¡¡ no ,le l:1 colocaron. íría y ceremouiosa razón ele ~ta<lo, <-ino d¿ fo., Hoy los jóvenes d~poj<ados gozan en rn bello inclinaciones de los jóvenes despo~ados. El du- distante castillo de Loo los hechizos de una ]u que Enrique de }lecklemburgo-Schwerin y la rei- de míe], que hacen más bella su. hermosura, na Gu.illermina se vieron y se agradaron; y éle juventud y su poderío. Domingo 10 de Marzo de 1901. l ---- . • t • •ª .... :;.,..-..= ..... LJLTIMOS ECOS DE LA ESTANCIA DEL "VINETA" EN 'A G UAS: MEXICANAS. El crucero rulmnán "\Tineta", después ele permanecer en la,; aguas de nuestro primer puei-to durante algunos días, se marcho con dirección á la América del Sur. Los marinos, antes de alejarse de las costas ill} • xicanas, hicieron saéar, á instancias de sus amigos, vaTias vistas del gallardo y elegante barco que t,ipulaban, y cuyas condiciones dé celeridad, li g~reza y buen andar encomiamos debidamente á su tiempo. El "Vineta" es una prueba. del cuidado y atención que el joYen emperador germano consagn al importantí1úmo renglón de la marina de an natria: en po.co;; años la vieja flota, llena de defectos é incapaz de resistir el ataque de una verdadera potencia marítima. que existía haoe todavía poco tiempo, ,e ha conve1,tido en una de las mejores y 1mí., bien organizadas del mundo entero. La con,:,.trucción anual ele varios barcos, 1a apertura de canales que expecliten y hagan fácil la navegación, la cuidadosa y constante instrucdón de la juventud que se consagTa al mar, han traído el resultado que hoy admiramos en el "Vineta ·•: una oficialidad coHecta y entendida, una noble y saludable emulación entre las personas que l.t foNnan y la serruridad de las costas y colonias qu~ constituyen el imperio que hoy rige el genial y talentoso Guillermo II. 0 �EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 10 de Marzo de 19.0L Domingo 10 de Marzo de 1901. EL MUNDO ILUSTRADO IMPRESIONES DE LA SEMANA Primeras flores. EL mercado de florl'=' se ha rcju\'Cnl'Cido en estOb día,;. Bajo la \·icja cúpula de hierro,- mohosos y de ,·idrio,; polvo.,,o,, hay una animación de pajarera, más inquieta y ruido,;a cada vez, conforme \'an llegando los tibios men,:ajes de aire perfumado con que, como es costumbre, no, ,alud,1, ante,- de pre,;entán:eno-., la señorita Primavera. E11 X oviembre, este mismo lu¡;ar e;; el aba,tecedor de los comenterio,. La multitud que á él acude, circunspecta y grave. no -e parece á la de e,;te mc.,'.S, tan ri,;ueña y jubilo,a. que ba4a co11 verla para sentir cómo n~ lk•g,1 hüsta el comzón un buen 1,oplo de alegría sana. En ~oriembre. el mercado ,;,e de.:.borda de ,m glorieta circular, y como la taza de una íuente colmada, deja rodar por sus escalinatas de piedra. hasta anegar la;; baldo-a, del cmbanqtwta<lo ). los arriate, del jardín del '· Atrio... un manantial de flore, y de nm<-go:;. l'ero. no obstante la riqueza de las c-orolas, la c-a.pri('ho,a rnrie-dad de los pétalo,,. la mezola deslumhrante de los matice", en todo aquel caudal de hoja,; y de estambres. domi11a un tono tri;ote, una ,·ciada opacidad, un ambiente enfermo: las ro~a" blanca$ se abaten desmayadamente ,;obre "lb tallo,., e-orno mujeres cansadas de llorar, las margarita,; amarilll'1lll, como si en !-us alba~ estrellas ,e reflejase la llama de los blandones, las viol<.'bl$ ocultan entre la, ramas Hl palidez ami c·omo un relaje de im·ierno, y los pensamiento,. pupil,ls fatigadas, dejan re:..balar el rocío como última:-: lágrim.t,, por ,-u,; ojera:; de terciopelo. Ha)· muchas c-orona~. ha_v muchas cruces, hay muchas guirnaldas hechas para rodear lápida,;, ó colgar del mármol hts urna,;. ó enredar,-;e en 111,; corni:;a,; de lo,-, :;epulcro,;. Las gentes van bu:;canclo los adorno:; florales que mejor simbolicen un dolor, que expresen ~o'l mtÍ, exactitud un recuerdo, que traduzcan en flores lo que las almas sientan en pesares, que fraternalmente armonicen con una tumba, que :;ean lamento. y oración y ofrenda, que .á los Yivo.- que pasan le,-: digan : aquí no, ha dejado el amor, con mano piado,:a, y á lo, muert0:; que dese:an,;an bajo la tierra obscura y opresora los arrullen con una músi<'a imperceptible y :mtil c-ompuesta de besa;;, de su,;piros y de melancolías. Las flore,,; de X oYiemhre 8on ornatos fúnebre,;, cloloro.;a,- alegoría~ de la muerte, pensati"ª" compañeras de lo~ ci-• rios; ~on flore,- anémica", que abrió el aliento frío ele las mañana,- nuhl™:la". ~- que no :::intieron por el día el co,;quilleo de las maripo,a, que van á dol'lnir en los eálic-es su borrachera de ~ol y de néctar, ni por la" tarde, ,·ieron lo, e-:c-arceo:loco;; ele las golondrina, juguetona-:.-, ni por la noche oyeron trovar al risneiíor todo ye,,tido de plata nitilante por la luz de la ré'mota e"trella enamorada ele ,;u,- canciones. Ron flores que han i,;entido la nie,·e. que oyeron llorar el agua ele lo$ arroyo,:,. fustigada por el hielo, que aprE>ndieron de memoria el coro litúrgico de lai- hojas ~eca,- que -van por los senderoo como una proce,-;ión de peregrin0$, que han vi,,to á lo lejo:-;, las rígidas contorsione,-; de lo8 árboles desnudo;;, que. al erguir• se. contemplaron en lo alto nido" vado,, ~- al inclinan:e, sorprendieron pájaro,; aterido~ ). agonizante-t-. Ella-:.- son, las pobrecita;: pálidas. c·lorótica;;, toclaría bermo;,as como jóvenl'>' tí~ica,, ele esas d1, ojos febriles y pómulo-: rojizo,;; ella;., ~on la• que vienen al 1Iercado para que ,;e las Heven :uego al cementerio, donde ~e tien<lcn sobre la;; pulida; losas de los monumentos y -:e de;-hojan, ~· se secan, y son barridas al fin, por la áspera é irren'rente eseoba ele los sepulturero". Cuún distintas esta,: otras de' )Ia.rzo. madrugadora,; y fr(.'5('as, que llegan al )[eread? re-cién hañada:-1 por el rocío de la madmga<1a, y que sr rÍCTI J)icarc,-;c-amente. contenta;; de viYir. de --er bella~. de haber embriagado á lo,, colibríe,, y c-oqnetcado con la:-: mariposas de mantos de seda joyante, y acl:'drndo por entre los tu.pido,; ramaje;., l,li! boda;. fü, la~ ave<.. Estas sí que h1m vi"to á las golondrina:::-, y á :aemejanza de )[ignon, ~ur.ií;in en ellas: estas sí que han escuchado ariC'ta~ d~ trin~ y cristalinas sonatas ejecutada;; con drlica·de- a~ za ideal por lo, surtidores de las fuentes; ésta~ ,i que cantan los bueno=< días, y como much;Jch,b en un balcón abierto, nos ven pa.sar y cuchichean e-orno queriendo <letenerno,-, para que las salutlcmo,, con una galantería. De vera" que están lindas la" c-oquetas; ~<, le, nota de,-;de luego que son ca~uivanas, frívolas, aturdida;.. audace.s, deeidoras; tienen la Yoluhilidad de lo,-. quince año~; no piensan ,,ino en y_u.' son bonita:<. ¡ Oh, }lalherbc, viejo gmñón, no te detengas: :--igue, sigue con tu pan1"ol bajo el brazo, y tu libraco de pasta de pergamino en la bo1",i del gahán empolvado, sigue, filósofo rimaclor ele la desdidia y de h1 muerte, no les digas á estas ro~a,-. bt•rmejas, tu ,·eh'o manoseado. 111 le, expliques lo que van á durar; no te detenga-, frente al '·)lereado''. ~igue, que l a Catedral est.i. abierta Y llaman á mi,-.a. abre allá dentro tu bn,viario y· medita con Kempi5, en lo efímero !1e b ft'licidad y de la belleza! En e~ta~ mañanas de lnen ,-;ol claro y limpio, de aire ra<lio~o, que e--malta el césped del jardí11 del •''Atrio.., y pone contornos de oro á las copa~ ele los árboles, sólo los enamorados y los soñadore,-, los que no entienden de filosofía,-, los qui? no quieren saber ~i la vida e~ mala, porque ,1? contentan con ~entir que e;; bella. son los que --e detienen ante la glorieta circular del )1ercaclr,, y compran lirio,. violeta;;. margaritas. rosas, muchas r0$as, to<la!' las ro~as, la~ primera" flores que. para anunciar;;c, manda la señorita Pl'imavera, á los soñadore, y á los enamorado,,. La Opera francesa. La Compañía francc,..a, que no,; estaba haciendo proci::;amente lo que la" esperanzas: prometer que venía y no c-umplirlo nunca, llegó por fin en plen·i cuare,,.rna, agitando en una mano el cascabel de la opereta, y en la otra la campana, de bronco ,onido, del drama musical. Al llamamiento acudieron, éstos santiguándose y palmotean<lo aquéllo~, todos los amantes de la buena música. El Renacimiento se ve concunido noche á n oche. La temporada "e abrió con ''Hugonote:;... Gran puerta de oro. El bello poema del insigne autor de '· Africana..., no envejc<·e. ante;; consérva~ henchido de fre-ciua juYenil, no obstante su marcado romantici;::mo. E~ un veterano audaz y vence-dor. Ha ;;obrevivido á rn e-;<:uela. Y no e;. el llrama de Scribe de e~tructura rnlgar, ni la;; brillante, e,;eena,-. de Descham 1'-, que• dieron ocasión al músieo para e:icrihir cuatro ó cinco número,-; ele ,-u ópera. lo que prolon.g a la vida á los "II ugono({',··: e-- el genio ele )leycrbeer, la ~uprema inspiración del maestro, el encanto de e,a música Yigoro-:a y colorida. que elevó al grandilcx:uente alemán ú la altura de primer compo,-itor de su épOC'a. En ' ·Hugonotes.. e,;tá, hábilmente interpretildo el c-ontra,te entre católicos y protestantes. E;;ta lucha religio,;a en la cual se c-onfnnden los cántic~ c·alvini,ta~. re&pirando ardor y franqueza. y la.\' letanías romanas, unciosas y lánguidas, sirve d~ marco ,ombrío á los trágicos amore:, de un prote,-tante ">' una católic-a. . . ¿ pero á dónde ,oy á parar? )fe detengo: es ya mu~· tarde para entrar en el anáfüi=< del argumento de "Hugonotes", no quiero contar la hi,,toria de esta abuela del 11..tP; todo el mundo la conoce Y se la sabe al dedillo hasta en sus pormenores u1ás íntimos. EL tenor J erorne, la :;oprano Talexis )' el bajo Bouxman, fuC'ron los héroes de " Hugonotes''; e;; natural. Raul, Yalentina y )Iarcelo i-on las trec; figura, que tienen reliere en la obra; las demá~ se pier<leu E>n un fondo borroso y lejano. J erome e,, una ¡;ran voz; la Talexis, una hermosa arti~ta, apa,;iona<la y ,·ib.rante: Bouxman. un gallardo '.ipo e"(·énico, c·on una voz caliente. flexible Y exten1-a. · Rin embargo, la ópera no pndo lucir e-orno otra,:; vec-l',. Raul ,-.e enronqueció mucho antes de que la pólrnra <le lo, al'(·ahucei- de 8an Bartolomé. ~,ltura;;c el aire. Asi;;timos á uno,; "Hugonote;;" sin tenor. No oimo-o á Jerome. lo adivina.mo;. Y á pe:-11r de e~o, lo a.plaudimo;;. Seguro e,;tov ele que e,- é~te uno de los más raro;; v de los más legítimos triunfos del cantante francé5. Las V iajeras colectivas: bailes veladas literarias, conciertos, comidas campostres' y todo lo. r_e1· ativo a' "sport" . Este, dada!- nu~tras con d 1c1ones, se, l~ace cada día más nec~ario para el clc;-:arrollo f1s1co de la generación que nace á la vitla de_ la actividad_ ~n una. época ve1,dadcmmente florec-1entc y propicia Ya c,.;tán C'migrando las golondrina", las ai-. d,h del ,ol, e-orno lt":i elijo un amable poeta • ya COJ; m ienzan á t>:--cribir nípi<las mt,lodía~ en el 'vieut.o• ~'ª hay nota,-. en lo~ pentágramas de alambre del telégrafo. ¿ Xo a<:abamo,.; de hablar ele re,? Pue,- por e,.;o vienen. E~ el tiempo de lo,; espon~ale,; bre-.. El amor necesita ro,;a.~. • JUNTO AL FUEGO ¡ Oh. mi 1umbre amiga; mi novia, la lum i Oh tú, sola dueña de mi amor eterno! Junto .í tí l>ebímc azumbre v azumbre De pone-he,,, fragante:-. en ncx:he::- de invierno. i. Quién como tú me ama, mi dulce señoril? ¿ Quién e,, má~ hermosa'.-' ;, Quién es má.s ardien ¿ Quién, c-omo tú. luce penachos de aurora Que te ha regalado el sol e:,plendente? Lo,, dioses te hicieron, y le,-, plugo darte Ropón de e:,meralda$, rubíes y amatistas ; rru belleza e:, tanta, que escapas al arte De ,-abio,,, poetas. pintores y artista,,. A todos cerraste la mfatica puerta Tras de la que escondes tu amor y tus ga]asr También, á mi ,·ista, ele rubor cubierta, l~lega::,te, en un tiemn?, tw, púdicas alai;. Pero te vencieron mis amantes bríos; Al yugo ccdi,-te ele amorosos lazos. Y. hoy, sólo en tus labi~ ,;,.e posan lo, míos, Y ;;úlo á mi cuello anuda,, tu~ brazos. Tu amor íué mi mu,-a: tú diste á mis ojOI Yi,-.ión sobrehumana de mágicos lentes; 'l'ú has pne:-;to en mis labioti cansados y flojos C'ontraceione~ bruscai, de besos candentes. Bditicio del C• ntro de Depe ndientes. E1 ~'Centro de Dependientes'' En época no lejana nn" hemos ocupado de esta -simpática agrupación. t"nn nwtiro de la e.,tudiautina que fo11·. ó y qut' fué t'l único n .,,:,;ucrdo <¡uP tuvimos de lo que en tiempL>-, remotos era el Carnaval en )léxico. Hoy damo" á c:onoc·C'r el c1lificio en que la mi,-.ma sociedacl ha e~tablt•('ido una quinta de ,;alucl para los .;,ocio~ que ,-t' e1H:uentren enfermos, y lo hacemos -con tanto má,- agrado cuanto que yerno~ en la nue,·a creat"i<Ín un fin t•lerntlo que re ~epara por completo rle la~ formula~ Yulgar~ del rnutualitimO en )Iéxito, sil'1Hlo de tomar~e cm considera-ción, paar justificar nue,-.tro t•logio, que la ma__yor parte <le lo, miembro,- tlL· 1•! '·Centro de Dependiente,-.. :;on jówm,,. y no obstante las ineli- naciones propias de la edad, no han pensado en congregar,;c solamente para !livl'!'tir,t•, ~ino para ,t:r po,-1tiYru11ente útik,-. le,-; un~ á los otro,;. lla r todavía una eircun>'lan<·ia c¡ne ,tumenta la ,;imptltht hac·ia esa rnrporat·ión: á ella e,tán afiliarlo,,, imliYi<luos de lC)da~ nuc:ionalirla,lt•-.. y rntn• lo;; s()('io., reina. :-in emharg-o. la rn;tyor armonía y confrnterniclad. :c\lhico, 1loncl<' hay relativamente tan p.x·o<. centro-, de rC'erC'ación hone,-ta. ne<·e., ita mucha, 1lc c-;ta, s<x·iedade,- que scniián para alej,ir á lo,; júV<'lll'S ele las cantinas, culti vnr re-lacio ne.-; ,le RociC'cla,l que los cleYcn é iniciaroe C'll JH'gocio,-. p,pentlati\·o.,; ele ,e¡ruro porvenir. tr>do c-;to :;in perjui('.io ele que dentro rle lo~ límite;; del orrll'n ~las corwenil'llCi,:..:; ~orialcF. tengan r~o~ !!rtl])O~ un programa marcado para proporcionar:;c eli\'ei·~ionc5 1 l ~cvyccco JcJ monumento que se ercgirácn Verncru.z á la memoria del Benemtrito D. Benito Juárez. p:11'a que se empleen ~randc., y juvcnile~ energías en la realizac·ión tanto dl'l hit'n iluli\·i<lual como dl'l bien omún. La, parti1la;; de caza, las reg-a.ta;1, el hase-hall, el c:rl i,-.mo. la !!imna,ia. cte.. e,tím 11,unatlo;; á nrestar ::-en;cio~ de importanci,l, en e,;te ::-entido, J. la;; ,,gruparionc~ ele júvcne;: que existen en la actnalicl11d. EL MATRIMONIO DE LA REINA GUILLERMINA. Tú entra$te á mi mente desierta y escuáli Y al querer tu soplo renovar mi vida, 1::ran,-forma;; mi sangre clorótica y pálida, },n mar turbulento ele lava fundida.. ;, Quién c·ual tú c-omprentle la lucha violenta Que aqita terrible la:; noche,- de mi alma? ¡ E irritada ruge,-., ,-i ,·e:; la tormenta; Y plác·ida ríe;: ;;i reina la calma! Cuando la tristeza ele 1ú o-ubres giros Enrnelve mi pecho, ¡ qué tmaro-o es tu lloro! ¡Se hinchan tt1s flamas en sordos suspiros, Y c-ambias tus chi$J)fü'- en lágrimas de oro ! Y cuando el agenjo inunda mi mente, Y en sus ondas Yercle:. de tl'nues cambiantes X ~ufragan mi~ penas, me acojes sonriente, ¡ I cantan alegr?s hts llamas brillantes! 'lltt risa e;: rascada de rítmicas olas : Son tus e-are-ajada$ rojas culebrinas Que brincan risueña::; haciendo cabriolas; ¡ Si triste. romnue,·es; :;i alegre, fascínas ! Por eso ere;: duelia ele mi amor eterno; X o alberga mi pecho caprichos triviales . .. Así, pues, no temas que, al irse el invierno, El cálido e:,,tío te traiga rivales. Brindando á tu nombre, hebíme entusiasta De poncheR fragantes, azumbre y azumbre .. • ¡ Oh. tú. mi adorada. bellísima v casta ! i Oh, mi dulce amiga ... ! ¡ )[i ·novia! ¡ Mi Jum(bre .. • firfuro jJefefa. Al llegnr A las puertas del templo. 'toilette que usó en la ceremonia. �Domingo 10 _de Marzo de 1901. RL MUN"DO ILUSTRA_DO Dooning~0 de~arzo_de 1991 EL MU~O_ ILUS•TRADO_ La Gran Exposición Pan-Americana Si de los principales ~ificios que se h~~ ,levantado en Buffalo con motivo de la Expos1cion, tuviéramos todavía mucho mie deeir refiriéndonos á sus detall~, esmerada constru<'ción, amplitud y eleva,do costo, planas enteras podríam~ llenar ~¡ nos propusiéramos enumerar y dar una 1<lea precisa de todas y cada una de las sorpresas que preparan nuestros vecinos del X ortc, y que son, en lo general, dignas de su típico atrevimiento y gusto -por lo sensacional ; pero ya que con estas línea<; hemos de cerrar nueKtros informes relativos á e;:h Exposición, que será uno de los primeros y má.., notables aco:atecimientos con que se inaugurará et:ta centuria, nos limitaremos á dar á conocer en nuestros grabados, los preeiosos pabellones que se destinan á la Horticultura y la Agricultum, al Templo de la :Música y al grupo de etnología; el Palacio construído á expensas del Estado de Nueva York, y una ésq11ina de la grandiosa construcción, que se ha llevado á cabo á la entrada de los terrenos en que va á verificarse el certamen. No nos detenc1romos en describirlos, puesto qur nuestras ilustraciones los reprCh---entan perfectamente y á primera vista resalta su belleza arquitectónica, que sabrán valorizar nuootros lectores. . Más á propósito es hablar de aquello que threctamente interesa á nuestra República. "Las calle" de México." Uno de los principales y más ricos conce;;ionarios de la Exposición, concibió la idea, ya en su mwyor parte realiza<la, de consagrar una gran par- Pabell6n del Estada de Nueva York. ETHNOLOGY. ? ... ., i~ 1 { l • ;.1!1111 EdiOcia para el grupa de Etnalagla. rimos, no sólo se ha limitado á reproducir nuestras construcciones, sino que hará que figuren en aquel recinto, cu8lllto de tipico ha podido encontrar en el país: desde la carreta. antigua tira.<h por bue~s, la canoa de nuestros lagos y el "cayu<:o" de los ríos, hasta la plaza de toros, loo pMeoe de Santa Anita, etc. Los toros, sobre todo, han merecido su- mayor atención, y ha contratado u.na cuadrilla para da1¡ la friolera de 180 corridas en los seis meses que tendrá de duración el certamen. Fuera de esto, que tan directamente nos concierne, la compañía organizadora de esta fiesta, netamente americana, tiene en perspectiva novéda<les capaces de atraer á los menos curiosos y amantes de divertirse. Para imaginarse hasta qué punto pueden haberse esfor~ado los ingenios y calcular la clase de noye,cla<les proyectadas, ba,sta decir que se ha ofrecido un premio ele cien mil pesoo en oro, al autor del proyecto más nuevo é ingenioso, y que á juicio ele lo:, miembros de la compañía, sea superi@r á to<lo lo que onás ha llamado la atención en lo~ graneles certámenes, incluí<los los de París. .. Entre lo que se conoce ele estos proyectos, J1áblase de un viaje á la luna. Los pasajeros tomarán lugar en un aparato sorprendente, y una vez instalados, por una serie de combinaciones mecánicas, sentirán que abandonan la superficie de la tierra, tie del terreno, á dar á conocer nuestras calles, nuestras construcciones principales y hasta nuestras costumbres nacionales, teniendo en cuenta el interés que l\féxico ha despertado en los últimos años entre todos los norteamericanos de empresa ¡ capi,ta,l, y lo poco conocido que, relativamente, es este país, no obstainte la,s numerosas excursionec; que casi mes á mes han esta,do visitándonos. Las moilestias de un viaje, la imposibilidad de abandonar los negocios por unos días, y otras muchas causas, hacen que los vecinos más alejados de nuestra frontera con la Unión Americana, nos conozcan apenas por rrferencias incapaces de dar idea perfecta de lo oue es nuestro suelo, sus riquezas, nuestras condiciones económicas y socialés v tanto~ y tantos factores como son in<lispensables apr~ciar para que los hombres de neo-ocios encuen0 tren un rico :filón que explotar. Buffalo, con su aparat{)lf,-a. exnosición, con d entusiasmo que ha sabido despertar en todo el vasto territorio americano, su anuncio constante de verd_aderos a_tractivos, es seguro que reeibirá la. visita de millones de hombres, -para quienes México es punto menos que desconocido, y el paraje llamado "Las calles de México," nos prestará un valioso servicio: el conocimiento !ITáfico de nuestraQ ciudades, que será contingente t-de importancia Ji á él se une el esfuerzo que bagamos los mexicanos para exhibir con la m11:yor profusión posible, nuestros product.os, artefactos y adelantos. Por otra parte, el concesionario á que nos refeTemplo de la Música. �F,L MTTNl)O TT,TT8TR.A DO Domingo 10 de Marzo de 1901. verán que todo lo que ésta contiene, disminuye en tamaño, hasta pe11derlo de vista; despuéi:l vendrán las sensaciones y peripecias, semejantes á las descritas por Julio Veme: frío, rarifi:ca.ción de la actmósfera, falta absoluta de é.sta, i'llestabiEdad. etc., y á medida que todo esto acontezca, el satélite se aproximará, las manchas serán más perceptibles, y por fin, se verán con todos sus detalle8. las montañas de la luna. No sabemos á cuál de las distintas hipótesis acerca de la estructura y condiciones de la iuna, se haya atenido el ingeniero inventor de e,,te viaje sin precedente, y en consecuencia, no podremos decir si llevar-á la cosa hasta el extremo de hace·, que los pasajeros den un apretón de manos á lo~ fantásticos habitantes, ó los haga sentir un instante de asfixia, para demostrarles que es impo,:ible la vida, donde falta aire que respirar. Otro proyectista ha imentado la gran sensación: el visitante ser-á conducido hasta la c-ima desde donde se desprende la gran catarata del Niágara, tomará asiento en un buque y lnego, de improviso, aquel enorme edificio, se precipitará rápidamente sobre el abismo, hasta llegar á tocar la superficie de las aguas del gran lago, donde, puesto á flote, ser,virá para dar un pa~eo, y después conducir a,l Yiajero hasta las riberas. Por supuesto que la precipitadón del barco no ha de ofrecer ningún riesgo real: poderosas grúa~ serán las que lo so:;tengan en su rápido descenso. Después de esto viene otro inventor, proponiendo la utilización ele un barco sub-acuático, que tendrá mucho de maraviUoso: los pasajeros irán dentro de una urna de cristal, de suerte es que podrán ver todo cuanto se encierra en el fondo de la;; aguas, merced á poderosos reflectores eléctricos. En el fond.o de las aguas se servirán banquetes. se bailará. . . y ¿se respirará ?-preguntarán 1L,<>l;edes. AseglÍNli::e que sí, merced á aparatos semejantes á las escafan<lras de los buzos, que estarán renovando constantemente la atmósfera, en el interior del sub-acuático. Las .maravillas eléctricas, serán tallllbién <ligua~ de a,dmirarse, puesto que á todo lo que se relaciona con el poderoso fluido, se le ha dado preferencia capital: instal.aciones monstruosas, luz por todas partes, máquinas parlantes, etc, y todo esto en medio de un gentío inmenso 'Y de un número dll diversiones capaees de ofrecer constantemente no• vedad duran-ro seis meses. Todo lo ainterior es atra'.Yente, en verdad, pero, como decí'8dllos desde la primera vez en que tratamos el asunto relativo á la Exposición, para noo<Ytros deben ser otras y más altas las miras que nos lleven á este centro improvisado, donde ha de reunirse para ser admirado, todo el progreso, pros- ,EL Mu Nóo, 1LUSTRAD o AÑO Vlll-TOMO l--NÚM. 11 .~,\ ·-.\~ ·~ i;¡ t'~ .~ 1 1\ )_ ¡I ¡ ¡¡ ¡· 11 ¡ t t MÉXICO, MARZO 17 DE 1901. Director : LIC. RAFAEL REYE S SPINDOLA. l~ l &qu,na del Q,.an Edlnclo de ent,.ada. Las grandes im,,ta,faciones, el prodigioso d~ rrollo de las industrias, las visitas á las fábricas. la organización económica de las poderosas empresas mercantiJes, etc., etc., podrán ser allí valorizadas, y de nuestra observación inteligente, de nueetra buena voluntad, puede resultar desp-ué,; d~ certamen, un bien pooitivo para 'México, que a1 h.a progresado mucho, aun más tiene que trabajar para llegar á la meta á que legítimamente debemos aspirar. Ojalá la atención aue hemos consagrado á a!lunto, y los razonamientos que hemos expuestl!, para fundar la importancia que dannos al rerta· men, tantas veces repetido, encuentre eco en el ánimo de nuestros lectores, y decididos á colaborar en una obra que indudablemente resultará benéfica, se apresm.-en á enviar su contingente. Pabell6n de la Agr ioult,ur a . peridad y riqueza del vasto continente amerkmo. Llevar nuestro contingente á este gran muestrario, exhibir en él todo cuanto puede tener demanda, par.a ensanchar el comercio de este país, que tiene, por sus elementos naturales, derecho á oonquistar un puesto de primera importancia en los mercados más ricos, páncipalmente en lo~ que están tan inmediatos como lo,; de los Estados Unidos. Dar á conocer las vastas regiones inexploLad·ts que contiene nuestro territorio y que sólo espera11 brazos y capital para convertirse en i,na.gol.1hleo veneros de riqueza. • Esas deben ser las miras principales que nos animen para concurrir á Buffalo, que se relacionan con lo mucho que podemos aprender en aquel centro y en poco tiempo. NAPOLITANAS. Pabell6n de la Ho,.floultura. ' Subscripción mensual forltnea, J 1.6'. I<let>► tde,n en la Capital, 1.1/i. Gerente: ANTONIO CVYAS, \ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1901 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 8 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 10 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 10 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1901, Año 8, Tomo 1, No 10, Marzo 10 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1901-03-10 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017623 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Centro de Dependientes Crucero alemán Vineta Exposición Pan-Americana Junto al fuego Ojos del alma y ojos del cuerpo Opera francesa Primeras flores Reina Guillermina https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3693/El_Mundo_Ilustrado._1901._Ano_8._Tomo_1._No._11._Marzo_17..pdf d2665f5ea51b77baac87b2989b81d4a7 PDF Text Text F,L MTTNl)O TT,TT8TR.A DO Domingo 10 de Marzo de 1901. verán que todo lo que ésta contiene, disminuye en tamaño, hasta pe11derlo de vista; despuéi:l vendrán las sensaciones y peripecias, semejantes á las descritas por Julio Veme: frío, rarifi:ca.ción de la actmósfera, falta absoluta de é.sta, i'llestabiEdad. etc., y á medida que todo esto acontezca, el satélite se aproximará, las manchas serán más perceptibles, y por fin, se verán con todos sus detalle8. las montañas de la luna. No sabemos á cuál de las distintas hipótesis acerca de la estructura y condiciones de la iuna, se haya atenido el ingeniero inventor de e,,te viaje sin precedente, y en consecuencia, no podremos decir si llevar-á la cosa hasta el extremo de hace·, que los pasajeros den un apretón de manos á lo~ fantásticos habitantes, ó los haga sentir un instante de asfixia, para demostrarles que es impo,:ible la vida, donde falta aire que respirar. Otro proyectista ha imentado la gran sensación: el visitante ser-á conducido hasta la c-ima desde donde se desprende la gran catarata del Niágara, tomará asiento en un buque y lnego, de improviso, aquel enorme edificio, se precipitará rápidamente sobre el abismo, hasta llegar á tocar la superficie de las aguas del gran lago, donde, puesto á flote, ser,virá para dar un pa~eo, y después conducir a,l Yiajero hasta las riberas. Por supuesto que la precipitadón del barco no ha de ofrecer ningún riesgo real: poderosas grúa~ serán las que lo so:;tengan en su rápido descenso. Después de esto viene otro inventor, proponiendo la utilización ele un barco sub-acuático, que tendrá mucho de maraviUoso: los pasajeros irán dentro de una urna de cristal, de suerte es que podrán ver todo cuanto se encierra en el fondo de la;; aguas, merced á poderosos reflectores eléctricos. En el fond.o de las aguas se servirán banquetes. se bailará. . . y ¿se respirará ?-preguntarán 1L,<>l;edes. AseglÍNli::e que sí, merced á aparatos semejantes á las escafan<lras de los buzos, que estarán renovando constantemente la atmósfera, en el interior del sub-acuático. Las .maravillas eléctricas, serán tallllbién <ligua~ de a,dmirarse, puesto que á todo lo que se relaciona con el poderoso fluido, se le ha dado preferencia capital: instal.aciones monstruosas, luz por todas partes, máquinas parlantes, etc, y todo esto en medio de un gentío inmenso 'Y de un número dll diversiones capaees de ofrecer constantemente no• vedad duran-ro seis meses. Todo lo ainterior es atra'.Yente, en verdad, pero, como decí'8dllos desde la primera vez en que tratamos el asunto relativo á la Exposición, para noo<Ytros deben ser otras y más altas las miras que nos lleven á este centro improvisado, donde ha de reunirse para ser admirado, todo el progreso, pros- ,EL Mu Nóo, 1LUSTRAD o AÑO Vlll-TOMO l--NÚM. 11 .~,\ ·-.\~ ·~ i;¡ t'~ .~ 1 1\ )_ ¡I ¡ ¡¡ ¡· 11 ¡ t t MÉXICO, MARZO 17 DE 1901. Director : LIC. RAFAEL REYE S SPINDOLA. l~ l &qu,na del Q,.an Edlnclo de ent,.ada. Las grandes im,,ta,faciones, el prodigioso d~ rrollo de las industrias, las visitas á las fábricas. la organización económica de las poderosas empresas mercantiJes, etc., etc., podrán ser allí valorizadas, y de nuestra observación inteligente, de nueetra buena voluntad, puede resultar desp-ué,; d~ certamen, un bien pooitivo para 'México, que a1 h.a progresado mucho, aun más tiene que trabajar para llegar á la meta á que legítimamente debemos aspirar. Ojalá la atención aue hemos consagrado á a!lunto, y los razonamientos que hemos expuestl!, para fundar la importancia que dannos al rerta· men, tantas veces repetido, encuentre eco en el ánimo de nuestros lectores, y decididos á colaborar en una obra que indudablemente resultará benéfica, se apresm.-en á enviar su contingente. Pabell6n de la Agr ioult,ur a . peridad y riqueza del vasto continente amerkmo. Llevar nuestro contingente á este gran muestrario, exhibir en él todo cuanto puede tener demanda, par.a ensanchar el comercio de este país, que tiene, por sus elementos naturales, derecho á oonquistar un puesto de primera importancia en los mercados más ricos, páncipalmente en lo~ que están tan inmediatos como lo,; de los Estados Unidos. Dar á conocer las vastas regiones inexploLad·ts que contiene nuestro territorio y que sólo espera11 brazos y capital para convertirse en i,na.gol.1hleo veneros de riqueza. • Esas deben ser las miras principales que nos animen para concurrir á Buffalo, que se relacionan con lo mucho que podemos aprender en aquel centro y en poco tiempo. NAPOLITANAS. Pabell6n de la Ho,.floultura. ' Subscripción mensual forltnea, J 1.6'. I<let>► tde,n en la Capital, 1.1/i. Gerente: ANTONIO CVYAS, \ �Domingo 17 de Marzo de 1901. EL MUNDO ILUSTRADO EL ::\Il~NDO ILUSTR_.\.DO d'or el alma 6e ''dolea6es'' El ,,1eerdote, un montañrs alto y recio, se detuvo frente al conserje de la plaza de toros. El ei;cueto mozo, con tufo,; de pelo bravío hasta las cejM, razurada la faz, en mangas de c.,miF·1 y alpargatas, recomponía á la sazón uan montura <le lidia; miró con curiosidad al edesiástico, sin atinar nué podía llevarlo al coso en día de trabajo, y le dijo alzando los hombros: -Puede ui-tecl vi~itar la plaza, ahí c¡;tá 1n ( l I t. ~ puerta del callejón-y señaló con la leznn una de las brechas del intrincado andamiaje. Nada se me debe--agregó casi con grosería, cuando el interlocutor metió mano al bolsillo, para gratificarlo-v volvió á la faena, sig,iiéndolo col'l la vi:;ta, canturreando una copla booegonera, cuyo ritomelo fingía el resta.llar del látigo y la interjección del carretero, que .azuza á las bei;;tias cansada~. "¡ Arre, arre; chis, chas !" · La sotana se perdió á lo lejos; el Padre Ca.milo discurrió por el callejón, penetró al redondel; su e,;tatura. enorme proyectó una sombra mavor aún en la arena inerte; el sol occiduo lengii!!teaba en las rendijas, como la lumbre roja flamea Pº'-' las grietas de un horno. ¡ Y qué grande era aquella fábrica v cuán silen-· cioso y solemne aquel circo, en .cuya.s·lumbreras v tablados quedaban huellas de .la última corrida: en los palcos, sillas derribadas; en lrni e~cañ(js, un tonel de agua volcado; papeles de colores corch0t-, cáscaras de frutas. . . · ' Gua sola vez, allá en la infanC'ia, estuvo en los toros, y con los ojos del recuerdo, resu<:ítaba el circo, pleno de bote en bote; flámulas de .trapo que ~e retuercen como látigos en el cielo de In tarde; cortinas abigarradas, que i;e inflan como ,elámen~; trajes vistosos de mujeres desenvuelta,: tropas cuyas armas chispean; bomberos : la fanfarria de metálicos instrumentos: blancos paiío,-, en los kepies de los gendarmes; sombrillas relampagueantcs; mantones multicolores; enjamhres de vistosos abanicos; naranjos y clavele; dohk~; mantill~s y sombr~ros de paja; triángulos albos de camisas masculmas; negros para~o1e~ · For<lo titilar de la multitud alegre del domingo'. y al lado apuesto: la chmima bañada por la lum\Jre I d~l astro; la. chusma rabiol"a y pintore~ca ; movediza y mugiente, saludando con gritos y palmas el breve y doloroso drama que abajo se de~arrolla: un toro negro izando sobre las astas al <:aballo desfallecido, indefenso y anciano; las pa- ta., blanC<'l.,; <'alzada::- ya c-on el rojo coturno de la sangre y de la muerte: de la ~:mgre que brota á borbotone,. como f¡ientc termal, por la hon<la herida del encuentro. Se estremeció de horror t·l contemplativo, y pa!1CÓ lo::- oj0::- en torno: solrda<l ~- ~ilencio: prenda~ de ropa or<•ándose aquí y a<'ullá; tres €:,rallinas picoteando l'I rstiérC'ol junto á la puerta del toril. :;entóre en l'l ~caño donde destan~an los peon~, y r<.'<-·onstruyó la de~gracia del mrutador "Role-tldes". tomo la ovó narrar en la tertulia de ·1a <:ernía. V~tía ele azul y plata aqudla ta'r<le: había pnei,io al t·nartro, un lucido par de barnderilla1-; palmas, tabaco y dinero; una pet·ador11 llamada ''Dulzura.;'' le arrojó dt'ntro de sn zapatilla bordada de oro. un pañuelo de ,eda y un manojo de clavele;;... El públi<'o pidió otro par y él obedeció, dejando lo,; tra.4r,,; ele matar que había (•mpuñado; tomó nuevo-; valo,,, rompiólo,, para ac•Jrtarlo:-., t:ontra la rodilla, y de cara al sol pr':'jlaró el quiebro ... 1 El enx:ador enton<,-e,;, con ,· gesto de niño que llora, exclamó: ¡ Dios mío! y signó,-e. porque Yeía el horribl~ ('Uadro: un ¡ ah ! de espanto Tompió el ;.;iJencio del públ1eo: la mú,-i('a enmudeció, tan ,-.ólo el pistón, un ciego, ~c¡..rt1í.i lanzando la alegre melodía de un pasa-calle anda.luz; la., mujere,, >'<' eubrían el rostro; "Dulzuras'', la c·antaclora. rompió en el agudo ~ito que pre<·rde á las c-onntl,iom.,; histérica,:; v en la arena, rodeado ele un grupo ele torero", i11.útilmente al quite. hajo la, a,ta.s del toro, un toro granizo. -.:e ~acu<lía m1 homhre á rnda derrote, lm hombre vestido de azul y plata. un hombre que al ,-er de nuevo lanzado por lOl' air~. c:aía en crnz ])()('a abajo ... inerte ... ,;e lo llernron; "::\fonarea ", el Yeragnas a.,<-,.ino. fué indultado por su pujanza. -De modo. murmuró rnuv I pálido el ,ac:er<lote. que h1 cogida fué ahí, bajo el palco pres•dencial, y paso á pa.~o. 1legó al ,..itio. donde quedaban huella.; de la hl<'ha todavía. ,r piadosamente tomó un puña,lo de la tirrra rojiza y la guardó en su pa11uelo: <'erca Yió un anunció y le,·antólo; era ang0-4a tira imp~,:a á varia,: tinta~. con toscos graba.do~ y borro,oo retratos en fondo oval, entre ellos figuraba el de Franci~-o Arazn "Soleades''. -¡ Pobrecito hermano mío! clamó el recio eele,-iástico, con una voz que no correspondía á lo adusto de ,u faz, ¡ pobrecito hermano mío! Y lo recordó atr<>Yiclo y YO· luntarioso; rausa de la.~ iágrimas en el hogar: predestinado á una trágira muerte; hoy recogido al pie de un árbol. pr(','a de una c·onmoción cerebral; otra vrz con un brazo roto por montar potro,- bruto.,: después cubierta fa cara de sangre por reñir á pedra.tlas; siempre arcliendo la lámpara ante el ~anto, para salrnrlo <le pelirrrn<=; siempre al borde trém1117i de ]~ labios mat.ernos, antes que el de los otros hijos, el nombre amo:;o dt'.l de,,obediente y arrojado, y temerario, ¡ pendenciero ... -¡ Pobre madre .... te va á cost.ar la vida cuando lo sepa.. ! -¿ Y vüütó usted la enfermería? -¿ 'l'enéis enfermería? -E~ tlaro, e:, de reglamento, la. estrenó hllt'e quinc.-e día..:; precisame~te "Solead~'' ... Pero espíe usted, y el mono sabio que servia de "cicerone" al Padre ( 'amilo. pues con ese fin lo man<ló el (•om:erje, hizo que, doblando su cuerpo hasta lo inverosímil, pegara el ojo á una rendija de la puerta del chiquero-mire usted ~. toro gra.. nizo fué l'I que lo mató .... las manos sobre las rodill,is y t◊nteniendo la respiración, temblando como una criatura el sacerdote conoció al asesino de i,-u hermano menor; el "Monarca" macizo, fuerte. d<>spótico, corta la encornadura, l~trosa la piel, rizado el morrillo, lenta la cola, entrecerrados los ojos, rumiaba. . . . soñando en la vega azul, <¡ uizá; en las altas yerbas; en el llano tranquilo. -¡ MaJdito !. . . Pero tú-murmuró ti<1o-¿ tú qué cttlpa tuYiste? -Lo t,¡;tán eurando de las heridas .... observo el mono "nbio, y alejó de ahí al sacerdote para conclucirlo á un de,-mantelado cuartucho' oliente í dro¡.ta:;; amueblado con un aguamanil esmaltado, un eubo tle fie1To ; una mesa forrada de hule blanco, y un e,;tante, á través de euyos polvoroso¡ <:ristale:; se veían amontonados frascos botellas, lío~ d~ algodón, rollos ~e vendas y c~lgados de alfilenllo::; de cobre ó dispuestos cuidadosamente uno:- al 1::do de otros, los fin0:, y resplandecientes ac('TOS de la cirujia. -Aquí lo trajeron, r~piraba apenas; le cortaron la ropa con navaja para de,,,·estirlo rná~ pronto; le lavaron con esa e;ponja grancle la. hPri<la principal, ¡ era un horror Padre! de la tetilla á la ingle una abertura d¡ este ancho: la hemorragia lo mató: allá afuera. un mundo de gente se agolpaba para mirarlo detrás de los vidrios, aquí profundo silencio, afuera comentarioa en voz baja: se iba la luz; encendieron c-erillo~ para 'e::-cribir <'l acta; de:;pués el Yelador tl'ilj 1 una lintNna; lo,- amigos reclamaron rl cuerpt1 tle '·Soleades··, y <:omo faltara con que e1woh-erlo, c¡ui:-o pre,-tar su capa de lujo el "Uaclitano" pero "Dulzuras", que ,-erá lo que quieran, pero ~e pre,rú con él como mtrlie (¡desde eompr-arle l os <·igarro,; '.) ' ·Dulzur¡¡," rompió un Yiclrio, walo 11,-ktl, c,;e; y por ahí. hcC'ho bola arrojó su mantón de }fanila; rojo. con bordados blancos. i Pobre mujer! Aún nw acuerdo que al f.alir lo llt>váhamos sobre una tabla. porque la camilla tar<l,tb,: mucho, Iu llcYábamos entre cuatro, y nos cll'tnrn, f'f! afianzó á ]¡¡~ corrn,.; del "Almendro'' el picador. y hl's<Í al muerto rn la boca, tanto que pareC'Íll morderlo. y ,liciéndole cosa.1; de amor, tan tri,;ÍC:'. qul' no,~ hizo llorar. Por (','O ~e ha dado á la bebida; ¡ vaya. que le tenía ley al pobre muchacho! Le mandó decir nueve misas . .. porque un torero, créame usted, Padre, un torero tiene esa cle1-gracia. morir lejos ele su familia, en una mesa de operaciones. Eso me decía yo cuando muerto "8oleade,;'', vino el Yiejo ''Lagartijo'', su paisano, quien con todo y ser duro en el oficio y haber visto muehos difunto,; en la lidia, lloraba como una mujt•r, y Ir cortó pl'lo, y le hizo caricia,; como á un niño, y le decía, besándolo :-'l'oma, Paquin, toma, redhelo como si fuera de tu madre infeliz! _El Padre Camilo e:;cuchaba ron los ojos hajos, tremulo, atornwntando con su,; dedos de labriego el borde <le la me,;a: una, clos, un hilo lento de lágrimas d i,-,·1m·ín--como la linfa tímida clisrurre entre árido~ bloques-por ~u faz yaronil S adu,ta. De pronl,o, como si una idea más alta que el dolor humano lo dominara; .;e quitó el sombrero re-:-petuo-;;tmente. con aclemán "acerdotal, abrió un breviario, y mirando una ele las manchas de sangre que en el pi,-o había, rezó en latín una orac-ión mortuoria, la mi,,rn.:1. que de:;hoja las flore,- <lel penlún i,;obre to<lo,; lo~ ataúdei:; v sobre todas la;: fo,.:as, -;ólo que l'll e;,a Y('Z era más gra-ve y más inten:;a la entonación de la \'OZ intercesora; má~ fervoro:;o el ruego, como $i hubiese de atraYe~ar tixla la tiPrra qm• colma una sepultura sin epitafio. en país extra110. la tapa del féretro c·osteailo ú e,;cote; y los pliegues d(• un sudario pue,;to por manos merc~naria,;. para llegar al oído de un difuu, to amado é impenitente ... Y entre tanto, el con~erje S<'guía cantando c:on •yoz ronca i;u copla bodrg-onera. · ¡ Arre, arre:, chis, chai,. ! 1 EL DIOS RECLAMO. La humanidad tran,;portada y agradecid11 lernnta e,-tatua~. ent011t1 himno::, y rntreteje laurek•,, para glorificar ú )0:, g)'¡\nde,; descubridore~ e inrentore-; · ú Franklin, domador del rayo, á Fulton y á W~th. domesti<:,tdon•,- del rnpor, á Edison, araliatlor y con,;errndor de ht palabra, á Roentgen. ilH·entor de la luz ob,;eura, v ha~ta ahora, ninguna plaza pública lleva el no1i1bre, ningún "squ.are" e engalana con la e,,tatua, ningún monumento ~e n•r1rue en honor <kl inn•11tor entre todo•, del de-c-ul,~idor por excelencia. del treador inimitable á quien deben gloria y renombre todal:l las c·elebritlades moderna,-, á Rarnum, en suma, el de--cubri<lor y propagador th•l "Reclamo'', palanca de todo movimiento moderno, pedestal de toda grandeza fini~ecular, punto de apoyo de toda fuerza política, ,;ocia! y económica. y base y sostén ,'e toda gloria actual. Hagamo, Yaler .Y tributemos homenaje ele justicia ú ,;u mara.villo,o imrnto. Antl', del Reclamo, se tenía genio. talento. mérito, virtud . .. y mo<le,-tia, y con todo ese bagaje ,,, moría. por lo común. pohre é ignorado. Eran nece,arlo, la sonri,-a de la Fortuna, los raros ca: pricho~ del Azar, ciego é inju,::,to, las fantasías del ])e,,tino, para :,;tcar ú un hombre de la mediocridad. ' •\'ino... "l'ió", y "vrnció". Barnum, y dejó {i la humanidad. como patrimonio, el "Reelnmo'·, que hac-c ,;ur<6 ir al indi,·iduo <le entre la multitud; t•l Reclamo, fuerza mH·ida ayer apenas, y ya más J}')clero,a que la hada Elec:tricidad y que el sufragio uni'l'en;a•l; el R{'\·lamo.- úni<'a potootacl que l•,tá al abrigo de la,; revolu<'iones. Ante ella, todos ,on iguale,-. emperadort':- y rey~, vendedore, de j,ibón y fabricante, de jarabes de buena marea. Del Reclamo. dependen de hoy má~, la .belleza. la s,tlud, el amor, la,, riquc-za.-. El. á ,-u capricho, haC'C c-riminall'>- como hombre;; honra-dos, héroes y 1uárti rc-;, fel ict•,; y dc-,graC'iad0,~. De hoy má,., él e, la Yerdad suprema. Con su má::;cara ge,itituladora ·y su elü~peante atado, se reve,tirán la filosofía, la religión. la política, la ciencia, la indu.;tria, el comercio. y serán, a,í di:-frazaclo,-, verdad y bondad. Bajo i,u colorida y llamatirn etiqueta, el ,·eneno se <:onvertirá en panace1t; la inercia, en fuerza; el ,-ofisma, en trorema: el polvo, en oro. La verdad, cuya eompleta desnudez rCJ_mgna, <'nyo ceño fruncido asusta J cuyo laconi,mo nos deja indiferentes ~- frío,, ne. ce,,ita, para tomar e-arta <le naturaleza entre los hombre,-, algo del atado lentejueleado, de la nariz po..tiza y de los cascabele, del clown de feria. l'odrán el error, el fraude, el Yieio, la nulidatl clisfrazar,-e de la misma manera y pasar por Yerdad, lealtad, Yirtud y mérito; pero, ¡ qué importa. ,-i á ese preeio C'ircula la ,·erdad y ,;e difunde, y ~i el mérito Y la virtud se yen en~alzaclo~ Y engrandecido.s ! · · La culpa no es del Reclamo sino de la i,patía y de la injusticia humanas. El es el antídoto d~ la mode-tia; y los engaños y picardía,; á que ,,e pre:;ta, :-011 l'l c·ai,tigo de nue:;tra iniquidad y de nuestra ingmtitud para con lo bello, lo ,·erdadero y lo bueno. El Reclamo es un corredi,·o de la luz que, c:íniea, deja ver al lado de la~ bellezas, Jo,., luna1-e:::. El, má, misericordio~o, exalta lo bueno, e,fnma ó _di,imula lo malo; convirtiendo en oro todo el e-obre, aerecic-nta la riqueza humana; hac·iendo héroe,- ele lo, que eran pobre~ diablo~, y i-antO!-' de lo que no eran más que 'L'artnfo~. aquilltta nur~tra virtud y uuestro rnler moral. y nos h~ee n_iá- re-1wtable, y admirables á nue~tro~ propio,; OJO~. Tr~t<.>mos de• e1:umerar lo;; beneficios qur ha hec-ho a la humamdad. ¡ Enumeración digna de IIomcrn ! El RC'C'lamo ha inventado nwclicina, para tod,1" la~ enfermedades. La patología, aterrada, ha cecl1clo el campo al cinturón c,l&:trico al pare-he de Ori~i, á los óvulo~ Dernb. á las píl~ clora~ ro,;acla~ ele! Doctor William,- para per"onas ~-on .. - Y P_:lra persona~ sin ... á la cl1intntlahlta, a la Gut•_rena. J Loy_ ~e muerr ~óio el que quiere, por c·apncho, por d I h•t tantismo. por a mor al arte: pero no por falta de mrdicanwnto" seanros ni ele médico,- infalibles. El qm• dmk de "esto que recurra Íl la cuarta plana de lo,- periódicos'. b plana en que hablan los Ol"áculo,- ,. ofician las pi toni:;as. · 0 Domingo 17 de ::\Iarzo de 1901.. Cualquiera va á cree~ q_ue _l~ époc~ ~n qt~e f;orccieron la ~ontag, Julia Gns1, el d1vmo U·trcJa, la,- hermana,- )larquizio, ~nurrit, "e tutti qu",nti" fué la époC'a del ''bell canto·•, la l'clad de oro da. la míhil'a ro<:al. La l'erdad de;;nuda y ceitucla !rnbfa. tenitlo ht c·ruc>lcfod de de,-poblar de cantante, nuestro,- pro,-ccnio,, y de rui~l•tiores lo~ l!o_:-quc, d~ manta pintada de nul'~tras e,;cenas lmc:a~. 1-.1 Reclamo acude al 4uite :c-eguido de la claque, repuebla l'I de,-poblado, y á la tri~trza y al de-encanto ele haber perdido á 'ram berliek y á Angela Peralta, ,;ub,-tituyc In gloria indable ele po,-C'Cr á la Pata Y ÍI Pep<' Yigil. · (ht,;títbamo" del toreo, admirábamos á disbtncia á Lagartijo, á Fn¡,-cuelo, al Guerra, muerto,- para la afición y el Reclamo llena lo,; rncío,, reemplaza la,- baja,;, reorganiza el batallón diezmado, y lo intc,ara ('011 el ")forito'' y Don Tancredo. . . do En "uue,;tra inoc:encia, creíamo,; e,;tar eonuen mendrugo;;, a,;tillítndonos los diente¡,. con matateIHb y adoquines alimenticio:>. Error: el Reclamo viene á c-on,olarnos, demo,-trándonos las blancura:; y ]a.,. sua,·iclades de lo:- bollitos y de la:, ro~ca~ tle Albeitero Y Arrac-hr. ¡ ('uánto,- infeliC'P:,, había hace año" que no tomaban buen Yino, ~o pretrxto ck que no podían pa!;arlo ó de que ni aun pagándolo lo encontrab,1n t•n rl c·omercio ! El Reclamo, compadecido, ha t()tado c·on ,;u n1rita mágica la tintura de campechr. :-· ck-,;de entonce", hasta lo~ p 1rdiosero• pue,h•n regalarse con los mejon•,- "crudo/' de la Borgoña y dPI Borclelés. ;. (1niéu C':- el inrentor ele lo:- zapato" '·que duran lo que uno quiere". de lo~ fluxe" de c·a-imir in¡dé,. buen corte garantizado, á nue,·e pe,o, ·plat11: ele hb c·ama:- ele latón á prueba de derrumbe <ll• la c·,N1: dr los c:o,mético.< Jlara '-arar el pelo: de las pomadas contra las pecas y las arruga,-: ele la, mina~ en acciones ele diez centarn--, c-on <liYi<lenilo,- -l•manario, ele cien pe,o,: di> lo; $Cg"ll ro~ en q ne ~e paga como uno :'. se r<'eibe co:mo mil? Y ,-i del orden mercantil é indu.-trial pa,n1().; al eientífic-o, artHico y político, ;, quién ha 11ngi;lo ..emi-dio, á Crookes, el inventor de la fuerz.t :p,,íquiea? ¿ á quien debe Eva Fa:-· el acliYinar las :tonterías que pien~a ,m público? ¿ quién ha clado ·$er y Yida al decac1enti$lllO en pintura, al natura-lbmo en 1itera.tura, al eclectismo en filo~ ,fía? :, quién ha poblado las repúblicas c·entro-america:nas ele héroe:<, de regeneradores, ele político.;,. Bi~:markinos. de generales ~apoleónicos? ¿quién las ha heoho Pac:tolos para la Jlinería; Jaujas p,ml la :Agritulturn, repúblicas en lo polític·o. Arcadias rn ;lo social? El autor ele todas esas maraYilla¡.1 el creador y -divulgador ele todo,- esos prodigio.< e$ el Reclamo, :á la wz )lecena5, Franci:sco de Paula y Divina :Providen<'ia, en una palabra. Quinto Poclrr. Huprimiclo el Reclamo, ~e paralizaría en el acto toda la Yicla moderna: el hombre no tmdría ,·a en qué creer >' en quien <'Onfiar: enfermo, no po.clría curar;:r. hambriento, no tendría alimento que :eon,;umir; ¿ÍI qué ~a;;tre recurrir? ;. clr qué zapa:tero ,;erYir"1?? ¿ A qué manos confinr la ,alrnción :de la patria y los cle,,tino, ele la humanidad? El :es árbitro de nue~tra;:: preferenria,,. c·riterio de :nue:,;tros juicios. norma clr nue"tra eonduc-ta: á la :,·rz locomotora :'. riel, hélice y faro, Yela men y :c',tr('l la polar. 8i no exi,-tiera el Reelamo, el sol se extinguiría. ])r. Jrl. Flores. REVERIE ¡ Cómo re~lt•ja el pen-,amiento mío El cuadro pfotore&<,-o ele ;m aldea! Brilla ÍI lo., rayo,: de la luz fehea En la falda ch:l cerro el ea..l•río. C'orrc á Hl5 plantas el bullente río Que rntre choza~ :-· pracla,; culebrea, Y el álamo opulento abaniquea La hamaca que se mece en el estío. L o., iaramhueo.s y lo,; mirto" roj0s C'erc-an el huerto donde alegre un día 1\fe miró entre sonri,a~ v f10111·ojo~. "~o ,olverá,; á verme", me decía. Y no la vieron má~ mi-, mt1"tio,- ojos Que lloran hoy sobre -;u tumba fría. Joaquín C:rejo. �EL imNDO ILUS'TRADO EL MUNDO ILU3TRAD0 Do.mingo 17 JeJiarzo <le 1901. IMPRESIONES DE LA SEMANA :r- ., ·, \ ¿ . Prinetti, Ministro <M Relaciones. E.l Nuevo Ministerio Italiano. ror cau¡;a de una riguro,-a providencia contra la Bolsa del •rrabajo, en Génova, la Cámara italiana derribó al Gabinete !;araco. La constitución clel ~finisterio que reemplazó á aquél, fué de las más laboriosas. ~o menos de ocho días de actirns negociaciones necesitó el señor Zanarclelli para llevar á bu.en término su tare-a; por fin, el tatoree de Febrero, por la noche. el Rey aprobaba la lista ministerial que le presentaba el señor Zanardelli y la cual es bastante homogénea. La Presidencia ~in cartera de este ~Iinisterio, toc-ó al señor Zanardelli; los importantes departamentos de Gobernación y Relaciones Exteriores fueron para los ~eüores Giolitti y Prinetti. El señor Zanar11elli, Presidente del Consejo, cuenta ahora setenta v tres años de edad. Es la octava vez que desen1peña el cargo de :\1:inistro, y ca~i siempre, exceptuando una vez que estuvo en Gobernación, ha des.empeñado la cartera de Justicia. Eg un jurisconsulto muy distinguido, autor del códi¡rn penal Yigente en Italia, al cual se ha bautizado con el nombre "Código Zanardelli". También es orador muy elocuente, aunque nervio~o é intransigente en sus principios. Dest>mpeñaba el ~finüJcrio de la Gobernación en 1878, cuando el Rev llumberto fué víctima de un atentado en Xápoles, y cayó del Poder por no habl'r previsto 11Í prevenido el siniestro. El :-eñor Giolitti nació en Coni, en 1842. Su carrera es la hacendaría. Es hombre robusto, ele franqueza brutal ~· de voluntad inflexible. Ila estado ya también en le Poder, del cual cayó en circunstancias memorable~. Quiso noner ·coÚi á las intrigas que los hombres político; reatiza<lo con su nombre: "Código Zanardelli". hizo pagar caro su alarde de honradez. Aun !:e le persiguió judicialmente, y sólo escapó merced á haberse refugiado en Berlín, en casa e}(' una ele sus hijas. Su vuelta al Minish>rio significa una satisfacción concedida á su per,-;ona. El ~eüor Prinetti. que pertenece á la der<>cha <'!el Parlamento. e;; ingeniero y dirige en }Iilán una gran fábrica de automóviles y bicicleta;;. La opereta y la Montbazon. Sr. ZanaTdellí, Presidente del Cons<tio, las fórmulas rituales, invoc-ando al Señor, para que ''todos los que reciban la~ cenizas en suo cabeza~, se llenen del espíritu ele compunc-ión y obtengan la gracia de deplorar su,, falta~". Sr. Ciolittl, Ministro del Interior. Atendido el rango que ocupa el Papa, según loa teólogos de la Corte Romana, no podría recibir lecciones de sus inferiore~. La 1;1ujer de 111; ~ombre célebre no se casa sino Cuando el Papa tenía capilla, bendec-ía las ce- á mellias. El publico entra como tercero en la nizas desde lo alto de su trono. El Cardenal Pe- unión. nitenciario .,e aeerc-aba al P ontífice, que estaba Ernesto Renand. :-entado en su :::illón, y e-;;parl'Ía las cenizas sobre . *** ~u cabeza, haciendo la seüal de la cruz; pero sin Los consejos son siempre agra<lables al darse pronunciar la fórmula acostumbrada para los sim- y algunas veces útiles al recibirse. ' ples fieles: "memento horno.., etc. Aln.r1ricio Esrrés. > copla, la de la ópera bufa, la de la "divette'' Montbazon. El filósofo dijo: mientras se es poeta se es joven. Y estar alegre ó expresar la a1egría, ¿ no es ser poeta ? Un escritor nuestro aseguraba que la música dJ Offembach huele á las cenas de la )faisou d'Or, que es una música griseta. Porque en el reino de las notas, como en el de los corsés, hay una música honrada y otra que no lo es, como hay mujeres del templo y mujeres de la calle. La música de opereta, cuando sale de paseo, va en un coupé, cuyas persianas se han cerrado discretamente muchas veces. Es música "cocotte". que debe oírse con el cigarro en la boca y el sombrero puesto. Offembach toma su violín, como un mal músico de murga, y de pie sobre una silla, entre el tumulto del café, improvisa c,a~ obras maestras rb ligcrr.:r,n y de desparpajo, en la., que á ratos nos parecen el choq11e de ias copas, los taponazos del chnmpagne, la cascada de la. ri.:;a y el coro de los besos. Hay en ella;; notas y frase~ 1uc reC'uerdan el frú-frú -le l:i .,;cda rosando en las alfombra~, el hnllic·io Y tumulto de "l\foulinFougc", la;; voces de los el•rio~, el choque de la~ bocas y el ruido e.,trcpitoso de los platos. Lo que prueba el geni'l ,1e Of,,mbach, e~ RU destreza P'lra hallar libros á propósito. Parcc él, i~1úsjco parisiense por excelencia, o pesar ele su origen tudesco, habían nacido }\foilhac y 1 1_,:I,,vy, los dramaturgos mtís l11Jod rlc París. Y_ e-1 escritor á quien ac,ibo de citar agrega. ¿ Queréis <'Om))render .r mirar en forma humana la música Ele la ''Bella ~lena?" Leed antes Frou.1' rou. la admirable comedia de lo~ comediólogos 'llombrado,;. _..'\ ue~tro insigne "Duque Job" ~licc_: "E_,a mujer coqueta por rnstmto. mconstante por temperamento, que hace mal sin querer h,~rerlo; una locuela, una aturdida, que, como á ciertas plantas, sólo vivientes dentro de su i1wernaclero no puecle_n existir_ fuera de lo~ salones, m,t~d nm.1er y mitad telas, figurrn ele moda revestido de carne .I' hueso, alegre, <lccidora con la ~onri 0 a en los labio;; el abanico en las manos, adoran/o cl'l á ;,u marido, pero queriendo al propio tiempo que los demás ~a :rea~ adúltera, sólo para 1m1tar a sus amigas del gran •u e ueueoi' O mundo; esa Frou-Frou á quien condenan todas las peripecias y muere ~rrepentida, per0 perÍ~ando siempre en trajes y som. . breros; esa Frau-Frou es la rn,age::i viva de la música de Offenbach. . : ahora, tras de la incitante invitación de la ª!~~ta, abramos !as pue11;as áureas del arte franc~~ . aden_tr~ estan la musica histórica, la sinfo. rna c1_esc:1phva, la elegancia rítmica . adentro vamos a o1r " Lakmé" y á oir á "Dalila" N la 'ralex1s . y 1a B onheur. Apresurémonos. . os esP"ran ~ 'v ~--~~- 1 LAS CENIZAS EN ROMA La ceremonia de las cenizas, reviste lm Clll'áC• ter c;;pecial en Roma. Las palmas benditas el Domingo de Ramos del año precedente, se recogen en un platillo y se bendicen nuevamente. En las grandes basílicas patriarcales, y especialmente en Lctrán, las prescripciones litúrgicas se observan escrupulosamente hasta en sus menores detalles. Bajo el pórtico, están reunidas las palmas en un haz encerrado en una jaula metálica. Hay sarerclotes que queman el montón en pre~enci-a del clero de la Basílica, conforme lo indi<'.an nuestros grabados. Un obispo, cpn mitra y gran capa violeta, color de uuelo y penitencia, bendice las cenizas segin Es cosa averiguada que los mexicanos somo, tristes. N0 sabemos reir franca y sinceramente, con la sencillez con que cantan las aves y se abren las flores. Nosotros esbozamos la risa, la apuntamos, la hacemos gesto, y se nos queda en la boca como una mueca alegre. O por el contrario, la golpeamos, la rompemos, la obligamos á estcLllar. la sacudimos en una convulsión histérica. He nos queda á flor ele labio, como sonri,;a forzarh y melancólica ó ,;e nos hunde hasta el corazón como un puiial afilado : ó somos indiferentes ó somos sombríos. Kos presentamos á la vida como escépticos ó como pesimitas. En cualquier caso somos dolorosos. K uestra risa duele: tiene un lejano eco ele queja; hay en ella temblores de sollozo. Suena á cristal que se quiebra, á vestidura que se rasga, á cuerda que se rompe. Hemos aprendido mucha, -cosas buenas: á buscar la verdad, á sentir el amor, á ::;oñar, á filosofar, á embellecer; lo que no hemo,; aprendido e-s á reir. Tenemos mal oído pam imitar esa~ ~calas, esos "pizzicatos'', e~11s florituras deliciosas. esos trinos del placer, esa~ cadencias clcl regocijo, el bel! canto del alma safü,fecha aue entona el himno del 'Placer á toda voz, para despertar goce; escondidos y enardecer perezosas alegría~. · Por eso esta;; ri;;as de Francia, fáciles. derrocadas, trfriales, sanas, que ,;urgen expont.í.neamente del fondo del espíritu e-orno del fondo de la tierra surgen las plantas para re.,pirar ambiente y bebm- luz, estas risas que travesean como niños, {llle l'altan como acrób-atas, que ondulan tranquilas y puras, como el agua de un mar en calma. nos atraen, nos subvugan. nos dominan, nos causan extrañmm, nos parecen exóti cas, sobrenaturales, extraordinarias. Ko son las carcajada~ ele Vulrano, sonoras y tremendas, q~e hacen va:cilar el Olimpo. m las agudas >' demoniales, que percibió el doloroso florentino en las cavernas d,:,,l Infierno ; no es la risa de Rabelais, ahita de genio v de:;wTgiienza, ni la cervante'l'<!a, pun-zante y amarga picadura de la abeja filosóftca; es la frágil y corriente risa de París, la ql1e lle,·a allá todos los corazones como lleva s;u esfera i_nt~rm1 un cascabel, para poder sonar a cada mon,miento, la expresión sincera de un _pu~blo. 9ue se divierte para vivir, y que vive })ara ~hye1hrse, el comentario de la frase picante. la mus;ca d~ la_s ca_nciones picarescas. La ri:-;a de Pans esta cnstahzada en la ópera bufa: v la óp~ra bufa <', u~a muj~r coqueta, hermosa. provocativa, co:i flexibles nuradas, boca que contrae b volupt~os1<lad. voz que apasiona el deseo. La ~isa de París es la Montbazon. X o es joven 1;5ta diveta ¿ pero acaso el houlevarc1 necesita se,. Joven para ser h.?rmosamente jovial ~' atractivo? La ~fontbazon c.;; flor de 1Joulernrd, de ese J. ardín de nsas. La música.ª~ Offembach, ele Hervé, de Anclran, la copla clr0latica, la canción perfumada de ternula frase chorreante de malicia, el flirteo ch páJaro c1~ los temas dulces y 'Pegajosos, como untado1< con 1:uel, el 1rnls de oro, la romanza ele plata, son el pretexto que encuentra la :;\fontbazon, parn ~ostrar la cosa más deliciosa clel mundo: la Gra~ia. Rl canto es un ~ccesorio, un acompañamienro, un f~ndo. El interés principal e.stá en el Tostro ammado, burlón, mo,ible, · exquisitamente audaz y canallesco en ocasiones, y en otras ya adolorido, ya amoroso, ya inocente, ya cándido, velado por una pasajera melancolía, ó iluminado por la flama repentina del amor que pasa. Los ojos de la Montbazon todo lo cantan y todo lo ríen; hablan un francés provocativo y charlatán, un francés que no es académico, ni pulcro, que desprecia la gramática y que se sale del diccionario, pero que es, en cambio, pintoresco, matizado, policromo. Un poco más abajo, en la boca, que es una rosa de sensualidad, palpita el francés, de juguetones vocablos, de LudoYico IIalevy y de Enrique llleilhaé, el francés hipócrita, henchido ele mala intención, que ahueca las palabras para ponerles dentro una gota de picardía. Pero los ojos de la diveta que conocen mejor el i'.1io• ma y que son más listos que los libretista5, tmr:u- Domingo 17 de Marzo de 1901. - :ª, RO MA.-La ceremonia de tas cenizas. Excmo. Sir. Camilo Blondel, Ministro de Francia en México cen inmediatamente al público los pasajes má., Pi!cabro;;os, le e:-plican los "calembours', le in rNpretan el sentido semi-oculto, le enseñan el jnecrll 0 malabaresco y engaüador del "esprit''. el ~a Montbazor:, es, hasta hoy. la primera figura e a op~reta: tiene cuerpo esbelto. cabeza intcresant~, I~nradas que provocan el deseo Y so ·• que rnntan al b 'I''1 . .' . nr1-as P. • • eso. ene la 111tel1gencia 11 rce~i:a para mterpretar la pasión y traducir la ma,c,a, y la voz i~dispensable-vo·z que es un repiiue de. campamtas alegres-para Beguir el vuelo e e man posa d~ las melodías de opera bufa. L~. hemos visto reir con Offembach, en la "He1~~a ',Y en l_a "Pericholc". i Oh, seductora! Esta~ de • lo. 0crrotesco, la ,..crr1·ega v l a esa - ,do~ 1 heromas ,+.< P' _u~ a, e~""n ya v1eJas. Su fingido candor fué or1~~nal ha?e ipedio siglo. De imitación en imitac1on, el tipo á ser vulO'ar '"1'n emb· · · ha lleg:aclo ~· o' · ,, a rgo, son vieJas, pero son lindas. ~a Montbazon tampoco es joven: pero no 1 ce~1ta El b F · o net f. , po :e , ~usto, para adquirir la juvenu ormo el diabohco pacto. i Qué tonto ! . i d *** La primavera eterna es la del placer, la de 11 EL NUEVO MINIS'l'B.O FltANCES _Próximamente s:rá recibido en audiencia 1Íbhca, el Exmo. "Senor Camilo Bl<mdel I prl hace poco E . d E , nom )r;, 'l . . . nvia o 'xtraordinario Y Ministro PI mpo_tenciano ~le la República Francesa cer del Gobierno mexicano. ca e tic~l ~ucv-0 Ministr_o ~omenzó su carrera diplomá:) ;ntes de vemr a M:éxico pertenecía á la Te ~::º~ecr:~~;:_ª en Roma, con el carácter de P;i: Con anterioridad, ocupó ouestos de . ria 1. en. Lon clres, Madrid, Berlí 11 l\Iarruec:1poRí0 ª neiro, Brasil, Lisboa y Tún'ez Af • ' at~1vo con el carácter de Encar~ado r~~ªi/~fdescm General de Francia. º . en- 1 �rr Domingo 17 de Marzo de 1901. EL MUNDO ILUSTRADO Sra de Grcvitle Ecxmo. Sr. J. Greville, llinistro de Inglaterra en México LOS PRÍNCIPES AUSTRIACOS Y EL NUEVO MINISTRO INGLÉS. En la semana que acaba de pasar, }léxico ha recibido '1a visíta de los Príncipes amtriacos Kcvenhiiller y Fuerstemberg, quienes llegaron á Veracrnz en el vapor Lafayette. A bordo del mismo buque venía el señor Greville, recientemente nombrado Mi:11-5tro de la Gran Bretaña cerca de nuestro Gobierno. ácompaña al nuevo Diplomático la señora su esposa, y en los grabados que ilustran esta plana tenemos. el gusto de presentar á nuestros lectores á tan distinguidos personajes. . Al tenerse noticia del próximo arnbo de los Príncipes austriacos y el Diplomático inglés, los Sres. Mayor Félix J)íaz y Capitanes Do!beckcr Y Montesinos, del Estado Mayor del Presidente de la República fueron comisionados para irlos á recibir hasta 'veracruz y conducirlos á México en un tren formado por tres carros presidenciales. Los huéspedes austriacos quisieron visitar algu · nos puntos de los más pintorescos y notables que toca la línea del Mexicano, así es que los carrospalacios hicieron escala en Orizaba. El Dr. Kaska, uno de los súbditos austriacos que residen en México desde hace muchos años, fué también á recibir á sus nobles compatriotas, y junto con ellos llegó á la estación de _Buenavista. EL MUNDO ILUSTRADO ció en 1875 con el cargo de attaché en la Secretaría de Relaciones Exteriores de la Gran Bretaña; en el siguiente año, después de haber sustentado el examen que se requiere en aquel país, pasó como agregado á la Legaición de París, en la cual desempeñó poco tiempo después el cargo de Secretario. Con el mismo carácter, ha estado el señor Grevi lle en las Legaciones de Buenos Aires, Lisboa, .\tenas, Pekín y Río J aneiro. El señor Cartwrikt, actual Encargado de \egocios, hizo entrega de la Legación al señorGreville, para marchar á Londres en el vapor "La-fayette", que salió de Yeracruz el jueves pasado. El referido diplomático, es muy estimado por sus compatriotas, y se manifiesta :i;nuy safr;fecho, de su permanencia en Méxioo. Piensa abando-nar la carrera diplomática. La Colonia inglesa le dió una despedida muycordial. *** Por su. parte, el señor Greville, fué recibido por el. personal de la Legación I~glesa, el Cónsul_ de la Gran Bretaña y alaunos miembros caracterizados de la Colonia inglesa que residen entre nosotros. El nuevo Ministro inglés, desde los primeros momentos después de su llegada, se manifestó muy complacido del clima de México, se expresa muy bien de nuestra Nación, y dice que ha sido para él motivo de recrocijo el nombramiento de su Gobierrio para p~esentarlo cerca d_el nuestro. . El señor Greville es un experrmentado diplo:11~t ico, que ha hecho completa su carrera, que se m1- Dr. Rancher,-Prfncipe Fonstenberg.-Pri ncipc y Princesa Kcvenhütler. Domingo 17 de Marzo de 1901. �Domingo 17 de Marzo de 1901. - EL MUNDO I LUSTRADO NUESTROS G R ABA DOS. SALETITA Cuando Doña Maura Bujía, viuda de Pez, vió incrustars~ en el m:arco de la puerta á a'luel vejete .de piernas trémulas y de.sdentada boca. apoyado en un imponente bastón de caña de Indias con ,borlas y puño 'de oro, no pudo creer que tenía en su presencia al novio de sus juventudes, l al que por ser pobre no :,e llabia casado con ella. Cierto que el noYio, l:>ánfilo Trigueros, ya no era niño entonce:;; y ahora, mientras Doña )laura llrvaba divinamente sus cincuenta y nueve, activa y ágil y t-Odavía fre;;cachona, con el pescuezo satirnldo aún y los ojos vivos, Don Pánfilo se r.\ndía al peso de· los ,etenta y cuatro, tan atropelladito, que Doña Maura ;;e preci1?itó á ofrecerle el sillón de gutaoercha. -Y luego dicen que no se hacen viejos los hombres,-pcnsó ri8ueña, mientras le daba mil hienvenitlas.-¡ Ya ;;abía ella .;;u llegada, ya! ¡ Y que traía un c-apitalazo, montes y monmas ! -E·so sí, lau~ Deo.-silbó y salivó Don Pánfilo al través tle sus de~pohladas encías.-No nos ha ido mal •del todo. . . De aquí me cchástcis por rlesnudo . . . y vuelvo Yestido y calzado y con gabán de pieles. Doña 1Iaura, abriendo el ojo á pesar suyo, cogió una silla, y ,e acomodó cerquita del anciano. Tan rara vez entraban compradores en aquella tienda de pasamanería :v cordonería, que no se perjudicaba la dueña recibiendo tertulia. -¿ Con que mucha suerte? ¿ Era verclau. cn~e había depositado en la sucursal del Banco un mlllón de pesetas? Coono la vanidad es el más tenaz y constante de los sentimientos humanos, en las pupilas del viejo lució una vivísima chii,pa de satisfacción, :V su rostro demacrado se coloreó. :N'o, no había que exagerar: el millón ele pe.setas precisamente, no ; 'Pero vamos, se le acercaba, se le acercaba .. . · Se le acercaba! El corazón de Doña Maura ~alpitó como no h~bía pal~it~~o antaño eu las pláticas amorosas m en los 1dil10s c?nyugale• ·,.: -¡ Cerea de un millón de nesetas, Vir~en sant1;!ma de la Guía! ¿ Cómo se puede :reurnr tanto 1_,1nero? ¡ Qué ,ele cosas •e hacen con él ! ¡ Qué exi:,tencia ancha, fácil, deliciosa, represent~han es?3 cuatro millones de reales! Toda su Y1da hil.brn lidiaclo Doña :Maura con la ,e~ca$ez. . . Sieni1·~,: prisionera ~n el tencluch~, echando cuentas ''. 1;.ácuentas; siempre trabapndo, uarn n? ;:al,,. ele una estrechez sórdida. . . Apuro~ y mas apuros : el cesto de l¡¡ -nlaza medio rncío ó lleno de norr¡uería~, -cabezas <le merluzas v pescado de gatos; la cuenta del pana-o.ero encinia; la del zapatero 11menazante... Entornando lo'S ojos veía una clespcn-,,a atestada de cosas buenas,- Doña :Maura pea caba de golosa----0onservas Y dulces á porrillo, aparadoroo repletos de loza, armarios abarrotados de sáibanas ry ropa blanca en hoja todavía. . . ¡ :Xo más zurcir medias, no más remendar trapos! Hasta fantaseó la blandura fofa de los almohadones de un coohe. . . ¡ Coche ! 1Ella arrastrada por , ~: patas ajenas! Una olead·1 ,..,.. de felicidad se esparció por todo su cuerpo .. •. ¡ Y Don Pánfilo que volvía soltero, solo; que no tenía en Marineda parientes, ni acaso amigos, después de veinticinco años que faltaba de allí. .. ! Pero ¿ cómo atraer, cómo seducir al vejestorio? ¿ Cómo asegurar tan soberana pre~a? ¿ Ardería aún en su corazón, bajo la ceniza, una chispita del antiguo entu$ia~mo . . . ? ¡ Ah. si unR brisa de primwera refrescase y halagase nquel yerto corazón !-Y Doña ?lfaura se atuzó el pelo ele las :,ienes, se enderezó en la silla, escondió el pie mal calzado con babuchones de orillo ... )Iientras preparaba sus baterías. entró en la tienda, rápidamente, una muchacha con vestido ele percal y manto de clara granadina. Al través clel ligero nubarrón del moteaclo rvelo de tul, los cabellos r1lhios y crespos lucían como toques de oro, y el rostro reu.ondo y sonrosado, de angelote ele retablo. parecía más juwnil, más luciente, con un brillo de primavera y de mocedad. . . "Ven, Saleti ta: aquí tienes un señor que ya le cono:!erás. porque te hablé de él cien Yecc~. . . Es Don Pánfilo Trigueros ... "-Y la muchacha, con risa repentina. trinada y gorjeada, exclamó encarándose con el viejo: "¿ Es usted ese tan rico, tan riquhümo? ¡ Ay ! ¡ Quién me diera ser usted!" La ingenuidad de la muchacha, la alegría, c¡ue es contagiosa, trajeron unos asomos ele buen humor, una sonrisa pálida, á la triste carátula del indiano. Doña 11aura, iluminada por una idea, adelantando ya sin recelo los ha.buchones ele orillo, empujó :i Saletita, que, sin cesar de reir, tropezó con Don Pánfilo. "Déle un beso, que es una chiquilla . .. " El viejo llegó sus labios fríos á la cara de rosa, donde depositó 1m beso sepulcral. .. Desde aquel día vino Don Pánfilo todas las tardes, á la misma hora, á sentarse en el sillón de gutapercha, en la trastienda de su antiguo amor. Y se espa1,ció por el pueblo la voz de que iban á realizarse los planes malogrados, y no faltó quien se mofa~e de aquella trasnochada y ridícula boda.. . . Doña :Maura recibía bien la broma, la contes-taba con chanzas de comadre que hace su santo gusto, y ofrecía dulces, y comidaba para dentro de un mes . .. Juzgaba oportuno des1)istar á los murmuradores •y curiosos, que envidiaban la caza rna,gnífica.-El indiano se había t ragado el anzuelo. Aquel aturdimiento, aquella franqueza graciosa de Saletita, le conoui,-;tarcm de golpe. Corno el hombre ele gastado estómago que siente capricho por un manja,r nuevo ó una fruta temprana, el viejo se encandilaba y se deshacía en babas mirando á la chiquilla. 'C"na dificultad presentía la madre, pero dificultad tremenda. Al manifestar Don Pánfilo sus honestas intenciones, ¿ cómo trastear á Saletita? ;. Cómo persuadirla al sacrificio? ¿ Cómo decir á aquellos diecinueYe años imprevisores, cándidos, floridos, que se un~esen indi;,olublemente á aquellos setenta y cinco achacosos. hediondos, envueltos Ya en la atmósfera de la tumba? Doña :Maura no se atrevía, no. ¡ Vaya una ocurrencia del vejete, ir á chalarse por la mocita! ¡ Qué hombres, qué incorregibles! Cuán- to más Domingo 17 de Marzo de 1901. EL MUXDO ILUS"fRADO ~ v1eJo, más loco . . . sentencia no ¿ Para que necesitaba ahora esposa e~ bueno de Don Pánñlo? · P_a~a. cmdarle, para servirle las medicinas, para dmgir su casa, para. . . pa:ra heredarte, en 811• ma .. . s,í, para ~-ec~tir aquel fortunón, que no cayese en manos md1ferentes, extrañas . . . ; No sería pmdente que, supuestos tales fines, eligiese una mujer formal, una person~ ya práctica, seria, que sabe lo que es la vida y tiene experiencia v mundo ... ? ¡ Ah 1 ¡ Si Don Pánfilo wtendiese ii . . su eonvemencia .. ..1 A tod? est~ el tiempo corría, y era urgente sondear a Saletita, luchar con su repugnancia, convencerla. . . ¡ Faena terrible! ¡ Brega que Doña :Maura presC'Iltía estéril! Saletita, de fijo, !lada sospechaba aún; pero cuando lo supiese pondría el grito en el cielo . . . Ciertamente ella supondría que aquellos halagos bajo la barba, aquellas chocheces mimo~as de Don Pánfilo, eran como de paclre. . . ¿ Qué di ría al enterarse de que el telllblón 1a pretendía en ca,5a111iento? Todo el mundo emln·omaba á su madre con el indiano. . . ¡ Cuárn].) Yiese que el gato pelado y decrépito buscaba la rata tierna! Por fin, una noche, después de cerrada la tienda, Doña )Jaura, encomendándose á Dios, cogió á su hija, la hizo mil fiestas, y empezó á soltar la~ peligro~as insinuacionc". . . -Callaba la rrl'1d1·•cha, bajando la cabeza, escondiendo la mirada de !'US azules pupila1-, como se esconde el travie~o pilluelo que acaba de cometer un hurto. Y ele súbito, á una exhortación más apremiante de su madre, jurando que 'JYl'efería sufrir que ver sufrir á su hjja, le,,antó la faz; soltó una carcajada rlc retiñtín plateado y claro, como el repique de ar- X APOLJTANAS. El cuadro que publicamos en la primera plana, representa á clo~ lindas jóvenes, tipos de la belleza l>Lcnltar de las encantadas riLeras del golfo parténopes. El tono caliente cfo la tez, los ojos brillantes "como e"trella en cisterna··, los cabellos negrí::imo:; y el a~pecto ele languidez propio,:, ele la, raza:- meridionales, se acentúan en la, hermo~a~ napolitanas, ya pertenezcan á las c-la:se:- populares ó á la.s má,; cultivada,; capas ~oeia le-. El g-rabado "('rn<latlos maternales··, e, p:,rticularrnentt- ~u~e~tivo: una pequeñuela, hija de familia pobre, entretiene á :;u hL·rmano, mientras uno de lo, gatitrn: jugnPtenes arranca un trozo ck la humilde estera que se halla en el ~uC'lo. y la madre vigila la comit1a ele lo~ otro:- y participa de la 'pitanza. La · ,w,itud rl<' la marlrr improvisada es mu~· natural; pero la del niño posre un relieve verclacleramente extraordinario. Esta es aplicable sólo á lo~ borrachos. . . Sra Ni na Pak, en la 6pera "Carmen.'' LOS ARTISTAS DE LA ÓPERA. Xuestro croni,:ta, en ,;u artículo "Imprr~ione~ de la ::emana.., da cuenta á lo.~ letcores de esta publicación, de lo que ha sido para 11éxico la actual temporada ele Opera y Opereta francesa. que e"tá dando una corta serie d,~ repre,,rntac·iom,,- en el 'l'eatro del Renac·imic•nto, y pnr C'>lta razón no nos detenrlremo~ <'n hablar ele los méritos artístieo, ele la Compañía al dar á conocer Señorita Talexis, Soprano dramática absoluta. ~os r~tratos ele log principales miembros que la componen y a quienes, en su ma,ror parte, se debe el éxito alcanzado t~n-to en las obras clásicas como ~n las operetas, principal~ente en las que nos eran_ des~onoc1das y por primera vez se han puesto en escena en 1\1éx1co. . · Lástima es que los espectáculos que valen le pena sean tan poco dnraderos en esta capital. La Compañía de o . nos abandonará muy pronto corno nos abandonan c · ;peia 11rc los buenos artistas. ' asi siem- -----------. / / / • gent~na campanilla, y exclamó, esgrimiendo las mamtas pequeña$ y gordas : , -Bien, ¡ ya ~é que u,.ted quería el novio para s1. . . _! ¡ Pero en eso esta ha yo pensando! Desde el pnmer <día conté con él . . . Si usted me lo quita. . . ¿ Ye c-,;tas uñas? ¡ Pues no le digo más . .. ! ) ., € 11]lli a j)ardo pazan. Sra. Montba.zóo, Sr, Enrique Jcromc. �EL MUNDO ILUS·TRADO Domingo 17~dc .Uarzo de UlOl. EL VELERO "YUCATAN." Puhlic:amo~ hoy una reproducción del \Plero "Yuc,ltán", .v un PUatlru l'l1 <¡ue figuran la cficialichJ y tripulación de d1c:ho buque, que pre:;ta <•x:e;l'iente,- ,ervi(:iOi:i como barco-escuela. para la,; manu bra:< de vela, y 1¡ue en la adualwao ha au-· rnc-;thHlo :<U aproved111miento eon lo~ :;ervkio, á que s,· k ha destinado r:1 la c·ampaña artirn y c-fica;; que la Federación ha emprendido contra los }[a, a;;. rebelde» de la Peníu~ula Yucatt>c·a. · Como embarcación e~colar, está montada conf>rme á la>< morlnna., regla~, y sati~f,1ce tod◊:, los n'.(Jui;;ito" imli,-pen~al_ile':" para que lo")ó~·ene~ mexicano,- aprendan p1,ad1camente la n;rntwa, ha:ota dejarlo:; en aptitud de dedicarse más t;irde á hi milrina mercantil. que l'• la que l':itre n,i~otros es- micutos que de manera sólid~ s~ adq~e~en en esta.~ instituciones. se 1u1e la mi l'uenc1a mnegable que ejercen e_n_ la· deci,,ión l!ºr. el. tntb_ajo, la.." e;tri~ta;, regla;; militares y la d1:<e1plnrn a que se habitúan los alumnos. En la actualidad. como deeíamo~ a1 princ1p10, el v€lero ··Yucatán.. ha aumentado ~u importancia con lo~ coustante5 ;.;ervicioi; que ha ure,;tad::i durante la campaüa contra lo,; .\faya:-. servicios que han c?1'.::;i:<tido _en el transpork ele tropa,;. armas. mumc1011e~, nvere,, etc. Reo-pectn á la c:ampafüi.. como habrán vi,-.to_ m~eBtro.,; lectores en hi.:; informacione., de Jo,-. tl1,1nos. a.vanza con toda rapidez. cada día Lt~ fuerz·l:< feclcrale, ganan terreno, 10-~ rebelcle:; ,,e ri~den en fraccione.:', son jlerrotadoi:; en otra;: oca,;10nes, Y Jo,.; má:; obcecados ,:e Yen obligados á remontarse Cerro de "El Vlgia" de donde se está extrayendo la piedra y del cual partirá el rompe olas. LAS OBRAS DEL PUERTO DE MANZANILLO 1.a estatua del Gral. Pedro Ménde1. Tripulación del tá llamada en época más ó menos lejana á adquirir bastante desarrollo; pues tratántlose ele la ma--rina de guerra, ya e, cuestión discutida y re~~e~ta que no tiene 11éxico nece:;idad de hacer :x1cnfic10::pecuniarios de suma cuantía para montar una e,,cuadra, que no tendría más ot>jeto que hacer una ostentación inútil, desde el momento en que no tenemos ambiciones de conquista, no tenemos colonias maríti-rna::; por cuyos intereses velar, ~- p~ra asegurar la integridad de nuestro terrüono nos basta con la buena defensa de las costa:;, que en la mayor parte del litoral tienen defensa~ naturales consistentes en lo,- e:;collos, l>aucos arenoso,; y demás inconvenientes que encucntnm para atracar las grandes embarcaciones, aun en nuestras mejores bahía,-,. Para la vigilancia fücal en las costas, el servicio de Puertos, lo:< transportes de fuerzas y el buen orden dentro del espacio que ocupan Ja,aguas mexicana,;. ba~ta con las embarcacione, con que contamos, ~· cuyo número se aumentará según la;; necesidades que se n~·an presentando ~de la manera más eonveniente, ,;~gún se ha com.enzado á hacer en los últimos año"· En lo que se refiere á la marina mercante ). clP tran,,porte de pa;:ajeros, el asuuto c,- di::'tinto, el número de 1:mbareac·ione" aumenta má,; cada día, en cono<ecuencia. con el mayor tráfico, y Y eracruz, Alvaraclo. Tampico. Pr.:lgreso y otro:< puertos cuentan ya con ba,.cbmte-: Yapore,; qu<' hacen el tnifico entre los di;.tinto~ punto;; de importancia que se hallan en el litoral. Por otra parte. en lo, río;. navegable;; aumenta también de una manera considerable el número de emharcacione,;; .de n1por v de vela que hacen el tráfico en las más caudalosas fluviale~. Para este servicio, nue,-troA buques escuelas darán m9?nífico contingente, como á la ingeniería lo ha dado el Colegio }filitar, pues á los conocí- Domingo 17 <il.e MarZ-O de 1901. EL lfUNDO ILUS'TRADO 1 ' Yucatá.n." á parajes que por su misma situación hacen abrigar la ,;eguridad de que serán un elemento má,; para la completa rendición. Los . jefes que dirijen la campafüi esperan que -antes de que la mala t'Stación del año, en la;; co;;tac,. pueda obligarlo,; á suspender su ardua empre"ª· ñabrán logrado la pacificación que desde hace tanto tiempo se viene per:;iguiendo. Entre los grande::- hombres cuyas estatua., adornan la amplia Calzada de la Reforma, figurad muy en breve la del General Don Pedro 1l éndez, hijo e~forzaclo del E::.tado de Tamaulipas, elegi• do por el Gob:-erno de aquella entidad federati• rn, para ocupar tan honroso puesto. La cofütrucción de la e~tatua fué encomendada á los ,;;eñores Jesús F. Contrera:S y Ilomdedeu, la FuTidición Artís.tica, quienes con acopio de d11to8 ~· teniendo á la vista los mejores retratos del Yaliente tamaulipeco, han terminado el modelo de perfecto parecido que reproduce nuestro grabado y que próximamente se vaciará en bronce para colo<:arse en la Reform,1. La estatua se descubrirá, probablemente, el 16 de Septiembre de este afio. El General }léndez, durante las épocas mú aciaga,, del pafa, tanto en la guerra de Reforma como en la invasión americana y la intervenció france~a, dió muestras de valor )' patriofürno que ameritan la decisión tomada por el Gobierno de Tamaulipas para honrar su memoria. De nada ~erviría el aumento de producción en nuestro suelo, j les frutos natnrale~, lo miwno que los artefactos salidos <le los centros indm,t.riales, tuviera!! que permanecer almacenados en un sitio por falta de vía5 t1e comunicación que los lleYaran á otros mercados donde encuentran demanda. y fácil. á la vez que wntajoso consumo. Sabia, pue,-, ha sido la .Admini;;:traición que hábilmente secundada por autoridades suhaltern'<ls y aun p<Yr capit.alistas amantes del progreso, ha multiplicaclo el número de vías de romunicación que. según fra.~t> de uno cJ,, nuestro~ más clistinguidos func:ionarios, "son las arterias por donde corre la sangre clt·l comercio, que es la vitali<lacl de los pueb~oo'·. Efec:tivanienk. ,;i nu~tro comercio tanto en el intprior como en el exterior clt•l paí;s. ha. numentaclo ele una manera considerable. dé-be,~e en gran parte á la multipli<'ación de las vías férreas que, reduciendo C"l tiernpo á su mínima expresión, cruzan el país en todas direcc-ione~. lleYaiHlo ele un t>xtrPmo á otro lo que aquí falta y sobra allá. con seguridades relativas y ;:in trabas fiscales. Pero no son solamente las grandes líneas troncales las que vor sí mil'llnas pudieran realizar el benéfico fenómeno merc-antil; para el éxito en ellas se ha necesitado y se neoesita aun en mavor número, la multiplicación ele los ramales, los ferrocarriles industriales los caminos vesinales y las rutas marítimas y fluviale;;. ' A c>:-te fin, ha1~ t,endido constantes y laboriosos esfuernos ele muc·ho., añm,, y mucho f;e ha logra,clo; pero la obra es gigante&:a por los mil accesorio:; que es necesario ('Uhrir, y tiene aun que seguirse durante largo tiempo. Entre csoñ ac~F01:im:, llllO de los más importante~. de lo" qne má;s enes. tan, pero que son md1spe11~ables tanto para él rnejorami<'nto dE>l comercio de altura como <le! de cabotaje, es el buen acondicionamiento de nue~tras bahías y los muellt>s de nuestros puertos, para facilitar la entrada cfa bu. ques <le grnn calado y la c·arga .r clescarga de mercancías. . A~í se expli~a ~ue ne la manera mái:; asidua y aun á co~ta de po~itirn,; sacrifü:101- p<,'<:nmarJOs, ,;e ha_yan emprendido y continuado ohras Yerclade:ªmente gigante:,,cas_ en los puertos de Yeraeruz y Tampico. y otra~ no tan importante~, pe-ro i::1empre trascencle!lltales, en los demás puerto,; qne cubren nuestros litara.les en el Golfo y en el Pacífico. Las obras emprendida;; en el Puerto de :Manzanillo, que ~on á la., que se refieren los f!l'abados que ih1shan estas líneas, tienen importancia mo sólo de,,de _el ~unto de vista mercantil, sino también en lo que re~pecta al estado ~amtano de aquellas costas. Había en sus inme<liaciones do, ba- Vista general del Pnerto al frente de la Bah!a, entrando por la estación del Ferrocan;il. jos 6 cuencas e:xtema,, y profundJlS que, cubieTtªs por el agua del océ¡tlW en determinadas épocas del año. al bajar el nivel del líquido, que<lab¡n1 t•<Jnvoertidas en ciénegas, en verdaideros pantanos sobre los cuales ejercía S\l poder el calor solar, haciendo que entraran en putrefacción los cuerpos de animall,s muertos y toda c-la:se <le clese<!hos, lo cual producía miasmas y ga-e~ deletéreos. que. al ser lleya<los á las costas por los vientoo constante, que •oplan en aquellili' parajes. dejaban en las poblacion-es los gérmenes del paludi;:mo y demás enfermedades infecciosas. Un rc<.onocimiento en Cabo Corrient~s. A lograr la d~~aparie:ión de e,:te foco de in-salubridad, tienden en parle 1M c:::fnerzo~ realiza-do~ en _la::: obra,; emprendida~, habiéndose proyeda<lo -<.>gar para "1empre las men<·1onada:~ cuenca.~, á cuyo fin ha habido necesidad de demoler ~randes rerr )~ mmediato~, para rellenar con sus piedras aquella~ profund1dades. . :.\.fanzanillo, _q~e no cll'ja de tener su importancia, la allmentará al meJorar ~l1_s cond1<:1ones tanto s-anitarias como la,.;; que ;;e rt>fieren á las mayores fac1hdacles para que la:, em bm-cncioncs tomen y <leposi ten cnrg,is I j,, _, , ~~, . ·.;- , .... J . . •-:.. . vífü, El Vcl!ro "Yucatán." Vista del piotorcsco paseo de "Ventanas." Canal en constru.ccl6n paTa comanicar las aguas del mar con las de la Laguna de Cnyuilan, Curva que comunica ta mole con la linea que viene de., m Colomó" up d ,, pasando por la calle principal 6 de la Laguna. y e regoza • �.. Dom inga 17 de Ma,rzo éb H)f)] _AÑO VIII--TOMO I--NÚM. 12. S ubacrlp~ men.auaJ for6.ffeo, I J.Jí,I. ldem '4cm en 1G Oop4toi, LIS. Gerente : .ANTONIO OlrYAL MÉXICO, MARZO 24 DE 1901. :J>lrector: LIO, JlAl!'AEL JlEYES SPINDOLA. c5Gñor '9GnGra/ ~on d'orfirio f/)/az, DE PASEO EN LOS ALREDEDORES DE CUERNAVACA. T om ado po r el fot ógrafo d e ''Bl Mundo" el 17 d e M a rzo d e l901- CUIDADOS MATERNALES. Cuadro de Gu:n ?:ncr. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1901 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 8 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 11 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 17 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1901, Año 8, Tomo 1, No 11, Marzo 17 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1901-03-17 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017624 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Camilo Blondel Cenizas en Roma El velero Yucatán La opereta y la Montbazon Ministro inglés Ministro italiano Por el alma de Soledades Príncipes austríacos Saletita https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3694/El_Mundo_Ilustrado._1901._Ano_8._Tomo_1._No._12._Marzo_24..pdf e7854ef9036531c9c067eac59dcb0c42 PDF Text Text .. Dom inga 17 de Ma,rzo éb H)f)] _AÑO VIII--TOMO I--NÚM. 12. S ubacrlp~ men.auaJ for6.ffeo, I J.Jí,I. ldem '4cm en 1G Oop4toi, LIS. Gerente : .ANTONIO OlrYAL MÉXICO, MARZO 24 DE 1901. :J>lrector: LIO, JlAl!'AEL JlEYES SPINDOLA. c5Gñor '9GnGra/ ~on d'orfirio f/)/az, DE PASEO EN LOS ALREDEDORES DE CUERNAVACA. T om ado po r el fot ógrafo d e ''Bl Mundo" el 17 d e M a rzo d e l901- CUIDADOS MATERNALES. Cuadro de Gu:n ?:ncr. �Domingo 24 de Marzo c1e 1901. IMPRESIONES DE LA SEMANA Arribo del S r . Presid ente La nota culminante, en la ~emana <¡ue ac:nlm de :pasaT, ha sido, seguramente, la llegarla á México del señor General Díaz, dc."!>ué-~ dt' haber ,erma,necido l\lna corla temporada t'n Cuernavac:1. E l acontecimiento <lió lugar. á que una wz má,, los habitanoos demostraran su respeto. l'U adl1cc:it,11 y su cariño a;l Jefe Supremo de la Xac:ibn,. Varias páginas de este número, <•.c,tán ron~g1 adas á fa perma,nencia del señor (}encral Díaz en ila pintoresca población de Cuerna-va-ea. y en ella:-: ,damos pormenores que omitimen; en e.-ta -:e<:civn, para no incurrir en repeticion<>s. La visión de los d ías m ístic o s :Me descubro, como al cruzar el rnneel de •m templo, al penetrar en los días mí;:;tico;:. De se~ana á semana, se alzan los viernc::; ·ele c-nare~ma, como de -trecho en trecho, cubren lo,; sagrado;:; muros las dolor osas escena~ ele la .. ría crucis" . A pesar elel escepticismo que nos invade, soñamos, au1n tmlás lbilen que sentimo 0 • la }loc;:ílu religiosa. El aire empieza á trascender á incienso Y am¡1polas. ¿ Re dicho que se ,mciia? E~ Yert1ad: h" aquí la impresión que la cuare:;ma me proelucc. Un ángel blanco, el que vió Tobía, en la~ tin ieblas de su noohe, va, apenas despunta el alba, recorriendo, con las alas plegadas y el eahdlo "húmedo de rocío", los hogares llonde lo~ niños duermen, soñando quizás en la ob,;<.:ura ,-ac:ri;:tía de la iglesia, en la que el Yiejo cul'a, arrellanado en su sillón ele cuero, estmo leyéndole,, durante la cuaresma, los pasajes bíblicm,. Aquel ángel, invisible para h, que tra<:pa~aron ya el áureo lindero de la niñez, excepto para las madres, penetra en un rayo lle -sol ú la estancia, enkeabre las cortinas del lecho, ~- se inclina á dar un beso en la rosada mejilla del dormido. E l niño, cuando despierta, cn'C wr <1uc la Yisión se desvanece en una lumino;:a atrnó~fera de plata. Y siente la alegría máa raeliante y rl alma 11iás pura; se mira envuelto en un incien~o azulado, en el que se esfuman 1as grada5 de mármol del altar, regadas con hoja~ de ro:'-a; o)·e cánticos celestiales, lJ;COmpaña·do<: de arpas misteriosas, y, arrodillándose, murmura su oración matinal con inefable recogimiento. ¡ Es qu~ para despertarlo, ha venido la fe ton la mañana ! En el templo, quedain algunas i;ombra~ empotradas en los rincones, prendrdas en los dorados cuadros ·de los altares, en torno de la lámpara que en la leiana ca.pilla pawadea. cansada de haber velado toda la noche, y en el fondo del coro, cubriendo los omamcn tos de madera del balaustrado y los unidos tt1bos de l os órganos. . Pe_ro ya en lo.<: frescos de la cúpula. los ángeles, 1lumma<los por las primeras lures del día. abrieron las alas en su diáfano ambiente, y parece que de su sonrisa surge un canto. Tal cual devoto ma,drugador. entra con callado paso, y se arrodilla s~bre el frío pavimento, ó queda en pie junto al presbiterio, ó se reclina en los estriados pilares de las naves. Entretanto. '1a vieja campana, perezosa y lánguidamente, llama á los fieles á la primera misa. El altar mayor esplende con un brillo. amortiguado por la blanca luz de la mañana. La llama de las ceras, amarillenta é inmóvil , se refleja e11 el blanco barniz de las columnai, y hace brillar el oro de los ornamentos. Las flores cuelgan de los bruñidos búcaros y difunden su enervante esencia. En m itad de esta deslumbradora blancura, se levanta la "M:ater Dolorosa", con su túnica morada y su manto azul. las man<>s cruzada...c: !'oh1·e el :1rcho, el rostro pálido y afilado, y los ojo1-, húmedos de piedad y de lágrimas, vueltos al cielo. Ya el sacerdote, de bordada casulla v transparente alba, oficia frente al altar; el acólito, de roja sotana, coloca !.-obre el atúl el misal. -pe;;arlo, de aureo" relieves deslustrados; entonces. un grupo de niños, como una bandada de mariposas de nieve, invade la esralinata. Son las almas gloriosas; llevan prendidos á sus hombros, como un girón de niebla, velos transparentes; ciñen los sueltos y ruhios cabellos coronas de -azucenas y una misteriosa claridad baña los sonro;,ados semblantes que sonríen cast:miE>nte. EL MUNDO ILU3'1'RADO 1!omingo 24 de Marzo de lDOL_ E L MUNDO I LUSTRADO Deshojando amapolas á los pies c1e la Virgen, las niñas entonan un himno, en el cual se confunden, ron harmonía solemne, las vor·e.; i ntaDtilt•~, agudas y vibrantes como gorgeos de pájaro, y las notas graves ,del órgano. El incienso, que envuelve el altar en una ligera bruma; el sacerdote, que bendice á la multitud anodillooa y comnovida; los cánticos &1.gratl..>,. el penetrante períume de las floreF, toelo llena el alma de los niños, de una purísima blancura. ¡ Oh, dulce devoción que reza y ríe; de natural piedad prin1er aviso! ¡ Fragancia <le la flor del Paraíso! ¡ Preludio del concierto cele,;tial ! mua, como los astros en el azul del cielo cuan aparece la mañana. Pero esa voz, en o~asion tiene la fuerza dramátic~; se convierte en sollo,., zoa dc~-garradores,. en gr~tos de angu&tia, en im prec~ciones de rabia, y ti~bla en las eróticas vi. brac1one:; del amor, que dcJa ósculos calientes bre los labios entrerubiertos. Pocas veces el público ha sentido, como ante Anita. de la I'ack, el ·sublime horror del stúrimiunto trágico. Viernes de Dolores Cuando los mue-hachos regresan de la e,,cuela_. á la hora en que la púrpura del sol se ha detenido, y queda sólo flotando en el horizonte, entre el ,1zul obscuro de las montañas y el pálido azul del ciclo, una aneha franja de rosa, la ciudael se sumerge lentamente en las sombras. l'ero, rompiendo aquí y allá la obscmiclad de las fachadas, brillan manchas lumino::,as l{UC. proycctá'lldo~e sobre el pavimento de la <-alle. forman en él 1m cuadro de claridad amarillenta. Los focos de lnz eléctrica inundan el centro de la e:iudael con :au fulgor lechoso y lhido. Y he aquí que 101:i •niños tocan, por fin, e:on inquieto reirocijo, á la puerta de su cal'a. y atropellándose, gritando. . llen0s, ele una loca alc«ría, lle- . • o gan H la pobre P.ala, donde la.:; cristiana:; manos de las madres han levantaelo un altar: el del Yiernc:; c1c Dolorc". Sobre limpioi; é intados lienzo"· <:olorndos en recipiente:; tle arc-illa, yerguen ;;us e:,,pigas lo~ rnl.Jio:; haces <le tr1"0, que atan listone¡, rojos; luc-en las naranjas &us ocres esferas: arden los cirioi-. cuya blancura ornan oropeles y tinta,-: bantlerolas de plata se agitan acariciadas por el aire, Y lo~ frascos de aguas de colores, verde::,, azules, roja:, <le.,lumbran con sus e,;pléndidas transparencias. Alli está la Yirgen, bajo un do,el lle cortin:i." de nieYe, circuida de guirnaldas de ro,;a;;:, con RU ro;;tro pálido y di,,ino, y :au,; ojo,;, húmedos. <le piedad y ele lágrima,;. rneltos al cielo. Hojas de amapol:.i,:. ~er,;as y brillantes, rodean el altar, CO'Jl una alfombra colorida. Y su fresco pNfnmc ,e e:-pare:e por el viento. · · 11ie11tras la abuelita reza en ~u Yiejo cleYocionario, la hermana mayor, una joYen alta. triste, Y lle mirada candorosa, tOC'a en el piano, en actitud beatífica y uncio,;a, un preludio del "Stahat ~Iater". Y los niños Sl' arrodillan para contestar. en coro, las oraciours :v plegaria,,: gozan dentro de ~uel ambiente de perfume y de luz, 1-e extasían ron la maraYillo;;a combin~ción ele los colores. !'e embriagan de incienso, y en un arranque de beatitud incon:::cic•nte, penetra hasta m alma un i,oplo suave de ternura florida. para a{Juella Virgen sola, triste. de ro,:;tro pálido v afilado. v de ojos_, l1úmedos de piedad y de lágrima~, n1elto, al cielo. VISION TRÁ GICA Sentí un anhelo ide 'Yerdad. Mi menh? Giró en la sombra cc,n violencia ruda, l 'uando de l)ronto obscureció mi frente, Como siniestro nubarrón, la duda. Creiyendo hallar en su poder un mito ReBonó mi YOZ en tempestad de agravios, Y ví más lúgubre s,u faz, al grito De una blasfemia que estaHó en mis labi~ En un arranQue de insensato brío Qui;;e rasg-ar su tenebroso manto, }>ero sentí la co1m1oción de un frío Que me hizo, al punto, estrC'lllecer de espanto. Y ví un abismo ... y escuché un barullo De onelas que hervían con clamor de enojos ; )181.~ nielto en mí, con encendido orgullo )1iré a1l fanta:@a. y cxdamé á sus ojos : ¡ Oh negra esfinge que ante el alma erguida Pones un .-elo <.le infranqueable malla Sobre ese Eterno munantia,l de vida Donde la rnz del pamsamiento calla. Desde que el hombre, sobre el fértil camp, De sus conquistas, la yerdad explora, Tejes un nublo sobre caela 1lampo Y una penumbra sobre cada aurora. Tu sombra por doquiera se desliza Y á 'Vece,, tornas, con tu horrible ceño, En gesto de paYor cada sonrisa Y en visión tormentosa cada sueño. Toda ilusión á tu 1)oder se ahuyenta Y itransforn:-.ando en inquietud la calma, 'l'rágica :;urges, como flor sangrienta, En la angu'iitiosa soledad del alma. Por más que el hombre de su fe al abrigo Te oponga el fuego que en su mente l ate, Tiene por fuerza que lidiar contigo En silencioso y desigual combate. Ante qas lu<:has que la mente l ibra Contra las sombras que en tu ambiente crea5: T,a oculta voz del sentimiento v•ibra Y el cráneo estalla en tempestad de ideas. Ya yo he ,:entido tu contacto frío Ecos de la ó p era Y ha vacilado mi razón al verte En el público selecto del Renacim:,mb f;m En mis momentos de profundo has,tío quec1ado impresiones; el cuerpo de la Bonheur v Como una ton·a aparición de muerte. el alma de Nina Pack. • Siempre que en tomo de mi frente bu lle1~ La :Sonheur, en "Dalila", estaba soberbia ele be- Las mariposas ,de tus hondas brumas, lleza. :.\l is sueño¡, tiemblan )' azorados huyen )lientras ella cantaba, esforzando su apa,iona- Como 1wes broncas de irizadas plumas. {lo temperamento, yo recordaba aquel simbólico Y cuando mi alma con tenaz empeño rnarmol de Garrara: la Hermosura dominando á Busca el origen de ,la vida, absorta, la Fuerza. , La fiera il)(lómita_ CU)'OS ojos relampaguean de Vienes á mí con pavoroso ceño c?lera, _le"l"'anta la aua<la garra y dispone los re- j ~egra vi"ión que el sufrinniento aborta! cios rnuse~1l~s ~ara sa)tar .sobre la presa. pl'ro no Aunque ele pronto tu aotitucl me arnagu& puede re,nshr a la pnrnera caricia ele la Venus Xo lograrás con t u frialdad de tumba vict01;io,_a y tksnuda ~ue en ella cabalga. Tien- Oue mi e.~peranza en tu bajel naufrague de hum1lclrmente el Jaspeado lomo, é inclina el Y en la inacción mi -voluntad sucumba. cuello melenudo; se siente satisfecha de llevar la Hier e. Yo sé que el pensamiento hcriuo pura y blanca carga d e una belleza triunfante. Puede !>ahar!'e de tu negra escoria Sansón e8tá vencido. Xina Pack, en la ":N"avarraise". se hace admi- Y moclula1·. con su penacho erguido, rar por su espíritu. Es una artista más delica• Sobre tus bruma~, &u canción de gloria. da que bella. La voz corresponde á la bella deliYo sé que el hombre en tu escenario obscnr cadeza ele l_a forma: es suave, pastosa, limpia. lle- Puede Yenccrte, porque en su alma encierra na de apacible frescura; voz á propósito para des- El sol _má~ alto y de fulgor más '])Uro vanecerse en la cadencia unciosa de la oración ó Que Dios formó para alumbrar la tierra. para seguir el ritmo cordial de los amores ardi¿nFebrero de 1901. tes. La voz de esta mujer, impre"nada de ento. l . º j)eflifo Fenfaqesnaciones e rgrncas, se deslíe en una infinita ter1 EL, SEl'\OR GENERf\l, .DIAZ EN OUERNf\Vf\Of\ ·-· SU ARRIBO Á ESTA CAPITAL. L a capital entera ha presenciado la cordial y -cariñosa recepción, ofrecida al señor Presidl:!nte de la República, á su regreso de las com:,rc¡¡$ <lel Sur, á donde había ido á tomar un poco i!e reposo, después de sus laboriosas tareas de ruuclt H .años. Después de permanecer un corto tiempo en las orillas del Mexcala, donde se levantó un campamento para hacer una Yida al aire libre, pero rod eado siempre del cariño acendrado y de los tiern os cuidados de su fanJiclia, se transladó á la ha<:ienda metalúrgica de íH uitzuco, cerca de la his• tórica ciudad de Iguala. L a dureza del clima, el calor á veces sofocante de la comarca, no le fueron muv favorables al s eñor ~neral Díaz, y hubo de buso-ar en zona mád b miigna, lugar más adecuado á su descanso. L n ban :¡,or todas partes. Se le veía en los sitios máo frecuentados, en el teatro, en los paseos, en io~ jardines, en las plazas. Visitaba unas veces los edificios públicos, otras, los establecimientos industriales, y por donde quiera que iba, era recLbido siempre con ese respetuoso cariño que le conservan las el-ases altas y las bajas, 10<1 ;,rótcl't's y los proletarios, las personas acomoda.da-. y ;os que tienen que vivir de su trabajo poco remunerado. Quien haya visitado la capital del E;;tado de :Morelos en estas últimas semanas, habrá podido notar en toda la población el aire regocijado, la actitud placentera que todos manifestaban durante la permanencia del señor_ General Díaz en la ciudad. Como si un soplo de vida n ueva, corno si una ráfaga vivificante hubiera corrielo por Mas para comprondcr cuán útil y necCilaria :,;\ sido egj¡a temporwoo de reposo al señor General Díaz, para pc,.etrarse bien de la trascendentai importancia que ha tonido este corto periodo de descanso, hay que verlo en su hogar, hay que contemplarlo rodeado de su amante e:;posa y de sus tiernos hijos, envuelto en una aureola pura y limpia, á donde no Hegan, ni remotamente, los oleajes del mar de la política. En el alto ~uesto que ocupa el srñor General Díaz, daua la marcha ge neral que ha impreso á los asuntoo del país, le es muy difícil apartarse, siquiera bl'(.'IVemente, de todos los asuntos que se relacionan con su alto MJoargo. En :México, csfo apa~ta,mien,tg momentJánco, era absoluitament.e irnpo~ible; l'll Cuerna.vaca, le e,ra dable a11;n,tar;;c de la tarea cuotidiana. dcspren<ler~e un punto de la c1irección inmediatá rln el camino de Acapatciogo-lnstantánea tomada por el fotógrafo de "BI Mundo" el 17 de Marzo de 1901 . l1ermosa población ele CuernarnC'a. con ;;u, mági<'OS jardines, con su vejetación exubera11te y su -temperatura su.av-e y uniforme, le abrió su., puertas alborozada, y el 8eñor Presidente fué á irn,talarse en la casa habitación del Gobernador del Estado de Morelos, Coronel I>on Manuel Alarcón. 'fodo contribuye, en la hermosa Cuernavaca, á, 1:acer de la población una espléndida resideneia. El a.gua con:e en abundancia por cauelaloso,Y_ murmuradores apantles, fertilizando aquellas tierras tro-picales. Mézclanse en los iardines de la ciudad y en bosquecillos que la rodean, el opul~nto manglar, el alto y copudo mamey, el magm fico ,cafeto, y por encima de estas manchas de vei1<lura, agitan sus abanicos ele esmeralda las gigantescas palmeras, anunciando la entrada de la t ierra caliente. Las calles limpias y aseada¡; lM fachach!JS <le las oa¡.,a.c:, pinfad,aa de nuevo 1~ trjas rojas de las chozar-;. forman un conj~nto de notas annoniosai, -qnl' aJlogran el espíritu. La ,ciuda.d, M (',Rt.as seman,a;; ha estado de fiesta. El señor G-eneral Díaz era visto fuerte ercruido, con su mira.da i;erena y reposada tra~quihl y familiar con toda~ la~ bl1en°as gentes que lo salnd'l.- Cuernarnca, todos se sentían animados con un vigor nuevo, todos experimentaban la influencia bienhechora del 8upremo J efe de la República, que, con su sola presencia, comunicaba su fuerza á touos, y ese vigor se derramaba en explo¡;:iones de alegría. -¿ Has visto al señor P residente? se preguntaban los amigos y con@cidos. -Sí, ya lo YÍ. Qué bien <.>stá; es el mismo <le siempre. - ~i par~ que haya estado eukrmo,-decían otr~s- ¿ has vist? qué bien se sienta en el caballo. y como lo maneJa en el llano v en la barranca v lo mueve con roda ligereza? • ' • - En efecto, no parece que va de paseo· cualquiera diría, si no fuera por que le falt;n su-, arreos militares, que camina al frente de su;, huestes, aninnando á sus soldatlos con ·et ejenrpio. -Ese es el Genera1l que yo conocí. cuando era niño. El jefe c1;1rtido bajo el sol del campamer.to, el soldado siempre alerta sobre el enemi!co. listo para todos los movimientos de la carnpaüa v dispuesto á lanzarse, en. un momento dado, ~"~ bre las fuerzas que soñaban con la reacción et':lr na y el Imperio en esta tierra. d~ los asuntos _políticos, y reposar tranquilo en medio Tde las dcliC'1as de su encantado hogar. ~ OS()ltros, que enviados por nuestro perióchco, ,tu,vimos la ventura de sorprender}() en esas escenas dulces y tranquilas, n,>oot:os, que por una dclicac'.a deferencia, que jamas ~abremos agracler.er deh1clamcnte, pudimos llegar a su lado y ver la vida que hacía en medio ,h s~ familia, puclimo~ apreciar cuán benéficas ha11 ::-ido para su espíritu, en contltanitc labor en incooa~te_ ten::-ión: fijo siempre en los a,;unl~ de la Republica, pudnnos apreciar c·uúnto bien han de hacerle estai> auras serena.:; y tranqu ilas, carcracla,; c?n los perfumes clel trópico v animadas co~ las nsas y a,legrías de los suyos, -que se regocijaban ele verlo contento y ~atisfC<'ho. Co:1 frec·u<.>nci'1., ·se 01~a~izaJ~ai1 día,- <le cam:po : el senor. Alarcón y su cl1stmgu1cla ~posa, en cuya c~s~ rl'sidían los distinguidos hué,-pcdes, se multiplicaban en sus atencionoo, para proporcionarle; i_:atos de ~gr.a.dable solaz. U nas Yeccs. se dirigía11 a_ las haciendas cercanas ó á los pueblos circunve~mos, ,~n ot~as, "._isi~abao el _pueblo ele Acapatcini::,0, res1denc1a senorial c1t,1 mfortunado Archiduque M-aximiliano de Ani,,tria, )' <'ada día, á oaiLi. ... �•1 Domingo '! ! de ~larzo de 1901. EL ~ffi:SDO ILUS·TRADO Marzo de 1901'. EL MUNDO ILUSTRADO • él oe ~ent6 á <'--c-11c•har tranqnilanwnte la le<·tura. de un 1¡. bro inter<.~ante: "S41poleón III, por lmbert de Saint .\mand". J,~ 11 <-sa obra, el autor cle,-aibc <·on t-erena imparc1alida.il, todos los e;i. ,.odios más ,-alienlt't- <•n la vida. del. último Cé,-ar íra1wfu' y J·uz,... l .,u, :-i11 pasi<Hl, :-11c; c-n,-11e1io~ y al uc·111ac·1011c", que o arrastraron, implat·ablc3, á la c-;thhtrofe. En t'l-ta. la.NI(•, ¡;e Ida y ec;c·m·hahn ron interés, la part.e r<•lath·a i. la e.:-¡~<lióón frante.,a <•n Méxi<·n, y tcxlo lo que ~ rela.ciomi con 11\ lntc-rnmción y el eíím<·ro Im1wrio qu<'. a,entado sobre la~ lnn-onct.as <•xtmnjera:-, pr<•tcnclió w,-kner <'I infortunaclo Príncipe FernanJo ?ifoximiliano ele llap~hnrgo. ('on c·uúnta awnción e.--cuchaba el señor nennal J)íaz aqudla kdum. con qué tino y perfecto r·m~imi(•nto cld a.,unto, mtific•aba la¡; afirni:icione:, cld autor, cfotallaba 1"8 hecho.:, ampliar.a la narra<·iún y r('(_·tifkaha, en oca~ionc,;, lo,; juicio,¡ del hi,itoriador. Si algum1 wz el Fciior t;cneral Dí.iz ha dado llllll'& tr.a.-; de ,;u pro<licdo,a mernorii NÍC'nt irn. el<> :-u ,ano juicio y de ~:i ilw<►1Tuptibh' eonvic·rión rcp~·blit·ar.a, ha :<ido, sin du<la, en <·~ta o~ae:ión, en que, bajo el tupido bc,,:c¡ue HJneriea.no. f'e oía como la rnz 1b la. 1 l istoria, hablando ele h<"<·h0t, pR:'n<lCl'S, en <·alidad <le ~a juz.,a.l:1 bajo el fallo inapclahlt> <le la <'rílic·a. Lo~ <¡ue pudimos ~u;ha~lo, nos ::;cntimos rcg0<·ijado.4, vimm; brotar, redirivo, al c·audillo ¡lp 1~ Ifopúbliea, al campeón de nuo,,tra~ lih<'rt,Hl<',-, curli(lo por c•l sol (!3 su.o; glori~'lS c.aanpañal'l y al<>nt.ado por d Yi¡:ror juwnil, que ,Jo arra3. t.r6 <'n ~a YÍa lád«1. n>c'Orricla. de,-de lo d" Soto v ~Iia.huatlán h&;ta el 2 de Abril y el 21 <le• Junio. • ' Pa.,ó el rato ele lt'<·tura. y aquella tarde clcfo:io.,a ::;e closlizó dul('('m<>nte en amenas nhítica¡;_ El ¡:eñor Gen<>ral Díaz, <le exrelC'Ilt.c humor. no;; m0,,tró. una w1 má;;, f-U privil<>¡:riacla memoria, nmrnnclo 1·pi;odios <le ,m vida de e,;. t11di1t'Jlte y ''<'Chando ioror-'' ¡.obre materias diYen;a..,, que l\..'l:ordah.& ron admirable clarida,l. De.~pué~, se retiró <>1 i:<>ñor Pre:-icl<>nt<'. ron su familia , á atlmirar uAA herm~a pue:-ta ele rol d~dc las glori<>tas de que e,;tá adornado el puente "Porfirio J)íaz", ]'('(·i<>ntemC'nte krnntado para untr la <>iu<lacl de CuernaYa<-a eon ia e,.;ta.<·ión del FerI'ocarril "Gran ~ :=::z? =---=- - = ·~ . ~ -~ ~; - - r,. cífioo". EL ~R. GENERAL DIAZ Retrato recientemente tomado en Cuerna-..aca. JnstantAnca tomada por el fotógrafo de" El Mundo" cl 17 de Marzo de 1901. hora, se proc·uraba variar el euadro, cambiar el escenario de ~a coma.r<.·a privilegiada. En uno de c,,0,, pa:-CO•, pudim(),,. sorprend<>r :ü ~ñor G<>neral l)íaz, la mañana cid 17 del corri<.>nt.e, y con la "eúmara", obt,en<>r las prim·ipal~~ prueba.s fotográfic,as que ofrecemos hoy á nue~trvs lec·torc.s. U no dr loo sitios má!:, pintoresc·os, en los :rl redrdore,; de Cucmava.c-a, entre todos los poético5 pai~ajes que rodean á la ciudad, es, sin eluda, el que llcrn rl nombre poétic·o de "Los ojos de Gualupita''. Entre wrdaderos booqucs de manglar~, en medio de los ac·cidentes del terr<>no, brotan uno~ manantiales que rc•ciben ese nombre, que va unido á la leyenda del lugar, que con e,;tro inl-piraclo, cantó, en i.us ratos de ocio, el General J 0:-é Guillermo Carbó. l)(',:.pués de rruzar una barranra que atravie~a un -puente atrc•vido, -por encima del cual pasan la::i tranvías de Cuemavaca, se l1e¡:ra á un bosqu:} apretado, donde la vegetación tropical se admira en tooa su grandeza. Los manantialc-;, brotan en linfa,:. claras y transparent~, por diver~os -punto,;, v lne¡:ro se encauzan en varias ennales bor,b<las ele flor<>s, que conducen el agua de q11e ¡:e alimenta la ciudad. Rntre los acciclentes del terreno, por entre peñas ~uet~s y macizos de verdura, "c exliend<'n p<,quciios planos donde la buena fOCiPclad ele Cuernavara organiza rns mejores horas de rerreo. Allí se sirvió el domingo pasado nna romicla campestre, oue ofreció el señor Alareón al señor General Díaz y á su :familia. De,:.pués de la comida, cuando toc1os los que acompáñaban al señor Presidente recorrían laa 11(mclas del boe:que y las veredas de la campiña, La mañana <l<'l marl~ último, había or¡:ranizado el ,:ciior Alareón una pa.rtida de tiro ,al blanco, en la Alameda de Cuernava<'a. Abiert.a. una bredm dC' más ele dosci('Jltos metro.,-:, ~e colocó el hlanco apoyado en un muro de e.a.nforía, y delante de una. pequeña enramJ• da <"Ubiorw. con cor-tina~ y adornada <1<> flore~ y hA.CCS de bancler,ls; loo aficionados al ('jer<'icio de tiro pudieron ejercitar sus aptitudes. Entre 1os que más ee di~ingni<'ron por buono,, tiroo, ademá..;; del se· ñOT General Díaz, que d<.'mostró la firmeza de su puh-0, hay quemen• cionor al Coronel Alarcón y al Capitán Porfirio Díaz. La hora del rewero re a1➔roxirnaba. Toda la sociedad ele Cu~rnavaca experimentaha honda contrariedad al saber que se retiraba d:, la poblarión, por urg€'ntes necesidades del ¡:ervicio público, l"l Sil• premo Magistrado, á quien por unas semanas había dado franca h~ pitalida<l. LoR habita.nt<.'S <le la capital ele ~{ore]~, en I.• a.~ Y sin distinción de el~. se agrupa.roa en la estación del ferrocarril J14· ra darle <'.a.riñ~a cl~1ida. :N"osotr05, :recogimos ap)'('rmraclamenfo m1e.:-tros apunt.es de vi¿• je. guard.amc.- con cuidado nuestr.is "ne~tiva.s", y abandonamo;; la población, con pena también. pttra venir á ofre<>er á nuestros le<'ton:; una nota gráfka de la ~ta.nC'ia del Feñor Presidente en Cuernaxn~o, donde fafl horas se han cle,.;liza.do maru:amC'nte, para restablecimien• to de su salud, que. aunque ligemment<' quebrantad.a por breve tie-m• po, nunca ofrecié> n<"lig-ro alarmante, y ha vuelto ya al completo ejer• cicio de sus arduas l11bores fülminirlratirns. MONTCEAU-LBS-MINES Desde hace más dA un mes, los dlez mil obreros que componen casl e t · huelga, abandonando tábr-icas y talleres como consecuencia de un oonfllcton !u b otalldad la población de Mi>nteceau-les Mines se bao levantadó en Nuestro grabado representa, en el tondo, los talleres abandonados. q e a surgido enbre la Compafi[a de Blanzy y sus mineros. ~.,;.-~: .- .. __.. t J .., . -- .. -=- • ...... , .. :"·- - .. ; ~.:.--- - ··- -=-:- r -:-; -:....:~•-: . ~~¡¿=:·.!_ COMIDAS POPÚLARES LoslospriperjutoloR meros perjuc HcadoCJ en 1este conflict o cuyo d esenJace es dlt1cll • de prnveer, son los obroros c •dam,nte causad ~bundantes que pueden arbltr~~i1:\o! se ve en nuestro gra':!a:io, estb pr:i:: 1~~~l~::lb~~¿:n!a tan 11nmáenrtesentlr . os malos y honpoco !~~:n~~~:::~ii~~~~g~º �. Marzo de 1901. EL MUNDO ILUS'T.UADO EL MUNDO ILUSTRADO e,;pantofll perseguía al pintor en la calle•. y lo acompañaba hasta ;-:u c:asa. Cna noch<.•, l::,pin<.'llo ~e aeo~tó t'll el leL"ho c:,rnyugal, al lado de ;u 111_1-~jer, Y, liC durmió. Durante el sueno, vio un angel tan helio .:·orno San :Miguel, pero 1wgro eomo la JlPZ; y l'! úngcl bablú a,í: -Spinello, yo ,;oy Lueifur. ¿ Dúnde me h 1bías vi,to, para pintarml' bajo un a,;pecto tan ig11ominio~o? El viejo pintor n•-porn1ió que, en efedo. nunca lo había visto, p1wsto que no había ido t•n ,ida ai infierno, como Dant<• Al ighieri; ¡wro que al figurarlo ª"í, qucl"Ía t•xpn•sar e11 rasgos -cn-ibh•s toda la ft>,1l1lad del pec·ado. Lucifer oe ~ncogiú clP hombros ( algniPn ]111biera creído que ,e levantaba la colina de :-i,11' Geminiano). y dijo: -8pinello, ¿ qui ere..; haecrme rl farnr de rnznnar un poco conmigo? Como léigito, no "º." de,pre<'iable; lo ~abe bien Aquél á quit•n a<lo1\t-'. Lucifer no recibió c011kstaeión, y prosi!,ruir'i ei, e,.to,; término,;: -'l'ú, 8pincllo, has leído los libro~ en que ~:me da á conocer: Ya sabe~ mi,; awnturas Y 1•,t:í" al tanto ele que ,-alf dp] cielo para ser prínc·ipc dPl munclo--Pmpre;:a altísima, que t-\Cría, 1lt• ,.;eguro, h úniea, si los titam•:- no se hnhit>ran l»,·antn1lo ,1llte.- 1·ontra .Júpiter, conforn11' lo lrnhr:í, visto en una antigua tumba, en que c~c sueeso e:-tá repro1bC'ido en mármol. -Cierto, <lijo Rpinello; lw Yisto {'"ª tuml,a rn Santa Rrparata, clt> Floreneia, y e;: una hrr:no,.a obra ele los romanos. -Y á pesar de e~o, repttso Lurifer sonrk•rnl0, los gigante,:; 110 eshín en forma de :-apos :,i ele camaleone-,. -Pero, e-n cambio, dijo el pintor, no se hahfan alza,lo contra el verdadero Dio:;, --.ino contrn un ídolo de lo;; pagan~; y vos, Lucifer, alzá,t,•i- el e,hmdarte de la rebelión contra el rf"y ele In tierr,1 v de 108 ci<>los. · -Xo lo niego. contestó Lucifer; pero ; ele ruántos prcados me hac<>.~ reo? ~Por lo meno,;, de siete, respond ió el pintor, y todos capitales. -¡Siete ! dijo el ángel ele la" tiniebla~ ; ~i<>te, es un número teológico. En mi hi,-toria, que e,;tá e,.;;trcchamente unida á la del Otro, torlo "º cuenta por siete. . ~ú, Spinello, me crees orgullo.,o, colérico ,\ env1d10so. Concedo que lo soy; pero á condición de que reconozcas que la gloria fué lo 11ue me ..:afüó envidia. ¿ Crees que soy avaro? También lo c01ve1lo · la avaricia, es virtud de príncipe;.. ' . Por lo que toca á la lujmia y á la ¡;{Ula, 110 me cbgu:;taré si me las atribuyes. (hieda l.1 pereza. L U CIB'ER. Spinello Spinelli, de Arezzo, procedía de una excelente familia ilorentina, desterrada de su patria; y la nobleza de su ingenio igualaba á la de i:;u lináje, 'Pues es de saber,;e que era el más hábil pintor de su época. Después die ejecutar grandes obras en Florencia, los pisanos lo solicitaron para que ornamentara, después de Giotto, los muros del sagrado <!]austro en que los muertos descansan bajo rosas, en tierra llevada desde Jerusalén. Pero tras una la-rga labor y una inmensa gananeia, quiso Spinello volver á ver la buena ciudad de Arezzo, su ma<lre. Los aretinos no se habían olvidado de que Spinello, inscrito desde su juventnd en la cofradía de Santa Maria de la Misericordia, durante la peste de 1383 había visitado á los eniermos y sepultado é. los difuntos. Y como sabían, al par, que mediante sus obrai;, rnibí:1 extendido por toda la Toocana la gloria de Arezzo, lo recibieron con grandeti muestras de acatamiento. &taba todavía muy fuerte, á pesar de su mucha edad, y pronto decidió empezar á ocupar~e de las grandes obras que le encargaron en su ciudad natal; pero como aquello no era del gusto de su mujer, ésta solía decirle : -Ya eres rico; descansa y deja á los jóvene,:; que pinten por tf. Siempre conviene el r epos..., cuando se empieza á envejecer; pues hay que acabar la vitla en medio de una suave y piados'.l calma. Levantar obras profanas, á guisa de Babe.les, es tentar á Dios. Concluirás, oh, Spinello, por perder la paz del alma, si te obstinas en manejar tus telas y tus colores. Así discu rría la buena mujer; pero Spinello, que nensaba sólo en acrecer su fama y su hacien: da, lejos de descansar, contrató con los constructores de Sa.nt' Agnolo una historia de San :Mi!!'Uel, que había de cubrir todo el coro de la iglesia, y contener una infinidad de figuras . Se nu•o á la tarea. con aroor jamás visto. Relc-vendo los pasajes de l a Sa,¡n-ada Escritura, en que tenía que impirarse, estudiaba p rofundamente ea.da versí-culo y hasta cada pala·b ra; pero no contento con dibujar en su taller todo el día, tra- ·-• - bajaba en la mesa ó en el lecho; y por la nocb.,. pa.o-cindose al pie de la colina en que Arezzo selevanta, orgullosa de sus torres y de sus muralla,~ meditaba más todavía. De este modo, la historia del Areángel estaba íntegramente pintada en su cerebro, cuando comenzó á dibujar las figura~, con lápiz rojo, sobre el muro. Hubiera desde luego empezado á trazar con... tornos; pero antes quiso pintar i:aobre el altar mayor la escena que debía aparecer con más primorque las otras, pues convenía exaltar al jefe glorioso <le las milicias cele;;tiales, por la victoria queobtuvo antes del principio <le los tiempos. ~pinello representó, pues, á San Miguel combatiendo en los aires á la serpiente de f!iete car,.,zas y diez cuernos; y á Lucifer, príncipe de 103· demonios, lo puso en la parte inferior del cuadro, bajo la apariencia de un monstruo espantable. Pero salió en su empeño más airoso de lo que· esperaba: Lucifer resultó tan horrible, que no !!P.· podía escapar al poder de ser fealdad, y aquella faz: Al pronunciar ei-ta palabra Lucifrr. cruzó lo., brazos, y sacudiendo la .sombría te.stn. agitó la ra. bellera inflamada. -Spinello, ¿ crees de vernH que vo , ea pC'rez.,. ~o? ;. }le juzgas cobarde, 8pincllo? ;. Pi,..p-::,s que haya carecido de empuje al revelarn{e? No, ¿verdad? Era justo, pues, que me pintaras bajo lo~ c,1ractere.s de un audaz, de aemblante orgulloso. ¿ No conoces Que ofen~es á Aquél á quien adoras, si le das por adversano ÍL un sapo monstruoso? Spinello, eres !DUY torpe, á pesar de tu edad, y éent0 deseos de tirarte de las orejas, como á un chiquillo desaplicado. Ante esta amenaza ·y viendo e l brazo de Lucifer extendido sobre él, Spinello se llevó la mano á la cabeza y empezó á ahullar de espanto. L a buena de su mujer, que despertó sobresaltada, le preguntó qué le acontecía. El, rechinando ~os dientes, respondió que IU!ababa de ver á Lucifer, y oue había temido por sus orejas. -Ya te h abía dicho, respondió su esposa, que todas esas figuras que te empeñas en pintar en los muros, -acabarían por trastornarte el juicio. -No estoy loco, dijo el pintor; lo he visto, y es n:iuy hermoso, aunque altivo y triste. :M:añana, sm f alta, borraré la horrible figura que tengo pintada, y pondré en su luga.r la que vi en s11eños • pues, á sabiendas, ni al dfab}o, mismo se ha d; ofender. - Mejor es que t.e duermas, replicó la mujer; porque á esta h ora dices cosas insensatas y muy poco cristianas. :i.\larzo <la ·1901. ele una religión exaltada. <¡ue haC'C c-.tallar incenuios en todo:; lo-:, c:orazom·,. _ ¡X<>! .Xo ha muerto l'l C'é-ar; ,u ~om bra cruza la eíudad-fiebre, y la 1..mpap,1 con ~u epopeya. E,, d de~tello de un ,,o] dl',ap.m•ci,ln, qne toda.J'ir¡afo le France. Trnd. pnra ' ' 81 Mundt, J1a ... trado" ' ía ~igue c'nYiando ,fü luz .í tl'llYé,- de ln~ espa1;ios. Yiene de ,u 1k•;tierro. eomo antniio vino, á recobrar cu pue,t<> de honor, ú e,-tremecer al mundo t·on un fruneimiento de el'ja-; viPne :i llenar de c·larit.lacle, el cielo, y á pohlar de músic11;1 los ain·-: Yiene á n'coger lo "nyo. y eomo el Cristo, :i Hay tn P arís trc.s tumba~, que viliitan t,Jtlo,; arrojar del tl'mplo á lo~ 111en·aJer('-'. Jo, viajero,: la ele .AJ.x,Iarclo y .Eloís,1, en ei Pa¡ E~ él! El amor de <.':-Íl' pnelilo francé,,, á dre Lacliai~e; la ele la Dama de la, Camelia,,, l,U l'l lk'<¡neño cementerio de :\fontmartre. y la ,~e C'U\'O lado de,eaba dormir d último -.uciio, lo ha c·on:;errnclo piado,amente. X r) e- (•] t'lllperaclor roXapoleún l. en la Cúpul.t de lo,; lll\'álido~. Puemano que han tallado lo., e -<:ultorl'"' italianos; _no den clejar~e de Ycr la~ dos primen1~, pero no la es el bronce de Canorn ab1do en t>l patio del :M:u=~º Bn•ra, en :\[ihín--{·11t•r¡10 <li:-nu<lo, cabeza apolina, con un l'eñiclor que le oprime la frente; -es el ·' Petit Caporal ... C'on ,u JK'tJUl'ÍiO tricornio, :;u bota fuerte, ,u sobretodn y ~n mirada de águila. ¡ E;o e~ : el águila ! l · n Ílg11ili1 que se ha eleYa·do por encima de toc1n- In.: pkad1os y que se l1a bañado en el C'alor dd ,ol. Y a_.,í concibe P arb al Em¡wra<lor. á "~u" J<Jmperador; grande, inconmen,11n1hl", pero compañero, camarada. Por eso lo h,1 unido á la dcmocra<·ia. pon1ue e,; un César n•puhlirnnn. un tiranr> fraternal, . que viene ch• m1,1 madre común : la J-'~ancia. ,-:;iguc el ídolo en el alt,1 r <le tn<la..; la~ almas, y ,u recuerdo arranca explo.-iofü'-' inn,itn.<las. Recuerdo, una noche, en un <·afé de barrio, atmósfera cargada de vapore:-, a 1¡.,'1111;1 ''<l i Yl'tte" cancanesca, en un pequeño e~cenario. unu~ músico.-, tzín:raro..: y luego un tran,formi-ta <me acomoda un fieltro á varias formas. De nronto, mm de é"ta,- forna 1M perfiles de aquel ,ombrero . . . Y una arnlandia de aplauso, llena la ~al a. -Vive l'Empereur! Yiw l'Emperenr! Y encarándomP. c:on un rlragím. mi veci no de espectáC"Ulo, el primero en dej,ir ir ~n entusiasmo : -¿ Y la República? le pregunto. -Y bien, me conte~ta ~in parpadear, ¡ Viva el Emperador .. . ! j Y virn la Rt>púhlica ! Ko ha muerto, no, el Cé,ar: ,u ~ombra se pa~ea por este París insubstaneial y frívolo; Hll nomhre está escrito en toda,- la~ piedra, y en todo¡; los corazones; en los puentt>-, en la, columnas, en Jo:, hombres como en las en-as. en los mármole<: del vencedor de Austerlitz, no la del gran ogro como en las conciencias. w r~o. La augu,-ta rotonda, se ve á todas horas Y no muere porque ~imholiza la Gloria, qne del. día, invadida por una. multitud cosmopolita, Fe escapa ele t()(loo los sepulcro, y que resucita O!' ,ed1enta de contemplar el gran bloque de granito todos los martirios, para ascender á las regiones ocre que encierra los restos del César, conforme á eterna,s . ,u voluntad postrera, grabada en earacteres de oro en la puerta subterránea del sepulcro: " DeCarlos ,píaz 2>ufóo. tieo que _mis cenizas descansen á orillas del Sena, en medio de e~te pueblo francés que tanto he amado". La luz, ;;uavemcnte tamizada, penetra por los fanales de la Cúpula en blanda_s ondas azules y amarillenta.,:;, envolnenclo axiuel sepulcro, aquellos m.á.rmolei;, aqruellas estatuas, aquellas banderas, aquellos mosaicos, en un tinte de alba otoñal, en un desmayo de gloria, en un e.ru;ueño solemne, que va ganando poco á poco el espíritu. Sí, así debía reposar el César, rodeado de esta claridad tibia y acariciadora, en el fondo de esta urna de piedra, rodeado de sus estandartes de victoria, arrullado por el murmullo de admiración de las multitudes, que se alza como un rezo de patria, <lesde la balaustrada que circunda la cripta. ,! Ahí reposa . .. ? j No ! El Emperador no ha muerto; el César se pasea, inmortal y glorioso, por este loco París que lo aclama delirante, que sueña en él, que vive de su sombra. Ha puesto su sello en todos los monumentos, ha grabado su nombre en todas las piedras, ha hincado..im garra de león en todos los espíritus. Y para recoroa.rlo, ahí están hombres y piedras, mármoles y conciencias. En loa puentes, su N vencedora, en las columnas, el bronce de los cañones enemigos, en los museos, sus armas, su sombrero, reliquias Spincllo trató e](' lernntar;;e, pero no pudo; y, ,;in cono<·imiento, c·,wó en la almohada. .\lguno, día,: lauguidec:ió prc,,a de la fiebre, y luego J1.urió. Lt\ SOMBRA DEL CESAR. �r i I ,- ·: ,,,. 1 ;, I •~"ºJ. 'w ~P ·lod ~; ·v.N:va1ir.a.m vaIA 'V"l a:a sa:.N:oIOv1111v.N: ~ \,: 1 ~ I!.... o ~ i o ~ i ~ P>- t:::l o /---U .,,,,.- -:cr ,...,., -,._.r,,r••t~ -,,•-:«. •• ~ ..-. __ _-•1,-....~-" "~--1e ,-/ •,j'! •. . : ~ ~ •• >~ ..... ,;: ..... P(""""-.••"'-' 2 i.. .... .\ ..- J,. .... ..... )f 1 -. ,¡fe~ •. /.... ,.. Y . .....•• ,.t ..,:~\ .,,, , ...... . -, / 3 ;. ! .. ítii :~. ... ~•:••· -- ·-r -... ,l.. '. , ~ .. t.. •,•• -· •;: ' - . . ~• . .·.-...-.. .,~,. >~ \ / "rj ~ -,.;. ,_ • :.:..-, ~ ,, ,~[ .., ·i---, 1, -..-..- ,-. "· "'- '\--. • -~- ... ~· "'•. -, -'~· _,, ~1. ,-.. ..~·. -:l '• .a.• _:, . .,:. -.. 11ft, .. i, .>;. • .:::: -=l .z: ::, :> -1 ~ q r:n >-3 ::o ~ o ~ l. Un rincón de Cuernavaca.- 2. Palacio de Cortés.-3. Plaza de Cuernavaca.-4. Paseo en el lag, 5o del jardín de cBorda.> -(Vista de C. f'ellandinl.) g, ....<0 o..... �EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 2-! de Marzo de 1901. Domingo 24 de .Marzo el.e 1901. EL MUNDO ILUSTRA DO POR CORREO -¿ La señora Petra Oómez ?-<lijo el homhre <le ¡!Orra galoneada, empnjan<lo la puerta del cna rto de la cas¡i de vecindad; y huscanclo entre el montón de cartas con sobres de distinto:'- colore:, de distinta,- letras, de distinto,,. tamaños y de procedencias distintas, que guardaba en gran bol~a de cuero, sacó una esquela, quP en caractere;; casi ininteligibles decía en la nema: ~a )Iartínez y las Ulloas á ver el baño de San Juan .. c1ar, hermo.<a. ·estampa .~y cmprell'dicron la Como la:;· agua,; ~e habían retardado en aquella \'llClt,J. .\. lH'"ª r de ir cubierta con la:; "111anga8" <le buYez. se determinó dar un c,hapuzón al Prccufoor ¡}¿ Cristo, ~iguiendo una c;o,tnmbre antigua y acep- k, la inundaban los torrentes de lluvia, que se le <·orrían por lo.~ C'abellQ<;, le mojaban el corpiño, le tada en el lugar. Cuatro robu,;t1r,; indio,- H' metiPron en el agua, tra-pa,aban el cor¡:é, y ~e le calaban hasta el pec·argando la imagen del santo - ele barba nazare- c-ho, moreno \' caliente. ( 1uando el ·jinete alzaba la rienda -para ¡;:ostenc•:na, de expresión e:,tátíca, dt noble rostro, con el al ja11wlgo, próximo á caer, ó se inclinaba por Tlellico, f>l zurrím Y el callado di' pastoreillo •, 1dente y <lulcc -nadaron un buen <'"pacio á "ro- cualquier accidente del camino, empinado y di- f{ ha 1:--·liléJ (Jt • }Jüt" 'p< La muchacha, ¡1..~m,tada, nerviosa, soltó la mata de pelo negro como la. endrina, que sujetaba. con los dientes nacarados, mientra,; la de::cnre,daba con el "descarmenador" de asta; cogió la c·art,l con las manos temblorosas, y sin acertar á abrirla, sintió que una palidez mortal invadía su ro~tro moreno y hoyuelado: había. reconocido la letra de non Atanasio Pérez, el sacristán <le la parroquia~ que de ordinario "notaba" las carta:; que salían del pueblo con destino al exterior. Por fin, trás de llevarse, en su impaciencia, trozos del papel cuadriculado de "correspondencia particular", la Petra leyó: • I ~ 1-~ 'l l r rJ~ ¡~.:~ . ji \ t) / > 1k t~- _,/""\.:"' '~~~~ r~ , ~ú ~ ~ :.S::-.~~ (§::::.:...,. /. Sintió la mujer como si algo i;c le derrumbara dentro, y al mismo tiempo, sintió que un tropel de recuerdos--de recuerdos grato:;, tristes, punzantes, graciosos, doloridos-la llenaba y envolvía, sugiriéndole sentimientos de amor, ele odio, ele wnganza, de conmiseración Y de rabia. Y aquella explosión de tantas cosas· di,er~a~ y encontrail.as, de tantas impresiones dulces como la miel y amargas como el acíbar, se concretó en una eosa tibia y ,;alobre que se condensó en i,us pe,;taii.i~ Y resbaló por sus mejillas, qnemánclolas como hierro candente. _.r~.1an. el mismo .Tuan que. f;{)¡!Ún rrzaba la torne m1sH"_a, había muerto por relos de otra, había sido el Primero y únieo amor tle I>etro. E_ra el mozo más guaµo y arriscado del pueblo: na<l1e ,g-inetraba C'Omo él lo, potros brnto,. na,1:~ <'~mo él echaba "manganas" y "c1·inolinas", nac11e era más altanero y reñidor que él ' .v nin!!Ún o ~eso sonaba como los suyos, ni aparecía tan á tiempo, cuando había que dar muestras de rumbosidad v garbo. Recordaba bien aquella tar<le -el próximo 24 de Junio haría diez años ~n que fueron ella, lM , lapiéº', y ú una ,;eñal convenida se zambulleron, pero sin abandonar la eS<!ultura, que depositaron eu la orilla respetuosamente. Como si San Juan lo hubiera hecho, trá.s el bochorno de la siesta, vino un vientecillo sutil que descompuso los rústicos peinados de las muchachas, hizo volar el manteo <lel señor cura y levantó la arena de la orilla. A poco, arreció el aire, se esparció un Mlito de dulce frescura, l'l follaje de los grandes sauces ondeó como P,1nrnlartc> de seda joyante y nm10ro~a, y empezaron á ca"r goterones, que parecían en la arena gnu1tlP,-. monedas de cobre. Los charro, ,acaron sus tilmas variopintas, sosegaron á Rus c·abalgadura,;, que emanchaban l::t nariz y arqueahnn el cuello al percibir el olor de tierra mojada, y rmpezaron á ofrecerse para conducir á las muehacha.<; hasta el pueblo. Todas aceptaban: y con ligereza de campe"ina~, poniendo un pie en el arzón, se colocaban en un veriqncte sobrr la "cabeza" de la silla "vaquera", haciemlo á un lado la. reata ó el machete, mientra~ lo;:; galanes, ~irmpre lista la rienda, se retiraban á la grupa del bruto. Petra subió en el caballo de Juan, el caballo "Coman<:lie'' -hallo -~lobo, cabos negro~, buen an- fícil, Petra sentía en el cuerpo la presión de dos mano,- fuertt'.s .como tenazas el cosquillear. en la nuca de un bigote delgado y suave, y pendiente ~obre el)a 111. mirada de dos ojos moriscos, enérgicos, ardiente,,, como la brasa del carbón en el bogar. D e allí nacieron la mutua inclinación los amol'l"- ruiclooos, que por mucho tiempo 'fueron el palillo de die<I1U."S de '1:oda-s las boca:-, en el pueblo, y la huida de los felices amantes á México. Luego vinieron los c1i~gustos: Juan era esenc·!almente inconstante: n•lrnsó, primero con eva_,1rn,, lu_ego ~on hruta~icladcs, cumplir la promesa <lr matnmomo hecha a la muchacha; faltó por semanas <'ntcras del Ja<lo de ~u amante; y un día., la Petra ,;e encontró sola, sin rerurso~, sin amparo Y tcnie1Hlo r¡uc atender {1 dos niños frutos de 1~ uniún c·on el alevoso. ' Flotahan en i;u memoria peclazoo. ele drama, fragnwntos de i<lilio, voces que había oído nlvirl_anclo la hoca ele que salieron, guiños de ojos, sonr1-;a~. gc~tol', halagos, reños fruncidos y puño3 amenazante", cuando fiió de nuern la vista en la.3 pata~ de mosca ele la carta, que continuaba así : �Domingo 24 de Marzo de 1901. EL MUNDO ILUSTRADO ~ i Qué si se acordaba! i Cómo no había-dé acordarse de aquellos días tan blancos, tan dulces, tan bellos, y _que contrastaban tanto con los de ahora tan horribles. tan amargos y tan negros. ' i Cómo no, había de acordarse de su vestidit bl~nco ! i Como no se había de acondar de s~ Virgen adorada! Ahora mismo la veía, con la luna por es~abel, con cauda de estrellas con ángek . por corteJo; ,las manos juntas, los' ojos azule·"' puestos en alto, "' , el á manto azul, azules los crespones que cub r_ian los niños, el fondo del cuadro azul, azul todo, como los días de la inocente de ent-0nce:i, como las noches claras y diáfanas del nu!blecillo que se recuesta en la falda de la montana ... Y concluía la carta: ~L MUNDO ILUSTRADO AÑO VIII--TOMO 1--NÚM. 13. MÉXICO, MARZO 31 DE 1901. 8ul>Bcrip~6n mensual fordnea, I dem ~em en la OapUal, Petra permaneció _un rato ensinúsmada. Sí, aq~ellos eran sus amigos, sus paisanos, sus compar.ieros; al lado suyo había atravesado los años felices de la vida, y junto á ellos habían trans: nr,icJri las épocas bonancible,:. ¿ Se habrían casado? ¿ Serían dichosas? ¿ Habrían aumentado sus caudales? ¿ Sufrirían alguno ó todos penas como las que ella pasaba? Pero no tardó en salir de su ensimismamiento. Dos arrapiezos, rrcién fregoteadas las jetas more:1~s, con lo~ _cabellos d~mostrando las recientes y a-spcras canc1~s d_cl ceµ1Uo y los pobres trajecitos a~bcru1do. de ~~mp1eza y arreglo, ~alieron de la vecma hab1tac10n, )' besuquearon hasta el fastidio las manos de la madre, mientras le pedían la venia para marcharse á la escuela. Petra oyó entonces una como clarinada que la conrvocaba á la lucha, al deber, á la vida; y doblando el burd? plieguecillo, lo guardó en el seno don. de las muJercs guardan lo más caro, lo m~ tierno, lo más secreto ... V. Sa/aoo .filvarez. iSOÑAR!. ...... lSOÑAR!. ...... Tal par?cc que la Naturaleza se propuso cegar en e; me:ncano toda fuente de actividad práctica Y util; sofocar todo empuje hacia el trabajo real Y fecun~o; m~tar en germen toda ini'Ciativa, toda tendencia hacia la labor positiva y remuneratoria. . Para adormecernos é hipnotizarnos, para exaverhrn~ del trabajo al reposo, de la luoha á la voluptuosrdad,_ ~e la"brega al ocio; para adormecernos en el ~elic10s0 dolce far niente", para hacer caer lángrudos los brazos y pesados de somnolencia los párpado.e, el clima nuestro entibia sus efluvios Y. perfuma sus brisas ; limonares y tamari,ndos tienden_ sus _frondas protectoras y nos brindan fresca Y mlsteriosa sombra; para desviar nuestra vista del surco, que reclama el abono de nuestro sudor v ~a fecundante herida del arado nuestro cielo reviste su regia vestidura de cel¡jes, se constela de astros, hace V?fªr nubes blanquecinas en su lago de zafir, se eme sus arico iris como diademas. ~a atmósfei:a, diáfana y sutil, se carga de emanaciones embriagantes en la zona cálida, y se pr-i. va su e:Kcitante. oxígen_o en las altas mesetas; ci~1~, honzontes mdefinrdos, paisajes imponentes, rueves de volcanes en las cimas, tapices verdegueantes en las laderas, floridas alfombras en lo& valles, todo, a~, rededor nuestro, solicita é impone la co~templac!on y no la acción, la actitud pasiv:i. de qu_ten admira, y no la febril actividad de quie,1 tr~baJa. Pocas necesidades; un plátano por todo a;1men_to; un leve cenida•l por t<Ydo 'Vestido; u-n hac~nami~'to ele ramaje por toda ,h abitación; la siesta baJO el fresno, sobre el sendero el repo"o de no h~cer nad~ á la orilla del arroyo: tal es ;uestra nda y el ideal de nuestra vida. Anní_bal, en Capua, Sansón á los -pies de Dalila, tuvieron de esos arrobamientos, durante lo8 cuales enmohece la espada del guerrero, se enervoo _las fuerzas del héroe, y se tienden en esperazamientos felinos los músculos. La m(ta~ de nos?troo, el indio, viv_e dormitando, ensimismado. rnconsciente. V a "delante de sí", sin saber á dónde ni saber -oor qué · camina auto~áti~mcnte, soruí:mbulo, sin iver Ía tierra que pisa m la senda que huella, sin volver la vis- ~r. JII. Flores. t 191. 1.15. Gerente: All"TONIO OllYAS. :Director: LIC. llAJ'AEL BEYES Sl'DfDOLA. d: S~, P:1rl?naba al desgraciado; pero ¿quién le restitmria a ella la paz del alma, el candor perdido, ,la confianza en Dios y en sus criaturas, que habmn volado juntamente con el amor por aquel mal hombre? Y la carta seguía. Sí que rO<:~rdaba á Pancho, tan noblote y ta;; leal, tan carmoso y tan fino. Y nada pobre qur era Pancho : su rancho de la "Soledad" bien valía sus diez talegas; la taberna de la "Orticeña" daba por aiio 1;1ás de quinientos barriles de aguardiente; y la ca.,,1ta del lugar tenía muebles que habían costado un buen pico. Prro no había para que traer á la memoria á ~ueil r~ncbero hecho de pa.sta de ángeles ; su smo habia ll~vado á Petra por opuestos senderos, Y, n~ era posible recomenzar una vida que aparecia a manera de fru.to sin jugo ni substancia. ¿ Y si, en efecto, viniera por tí, y dispensándote faltas y sobras te llevara á su lado? -cantaba una voz tenue en el alma de la clúca. . ~o ha v que creer en tal cosa -respondía como md1gnada otra voz más potente y más honda · lo.s l1?mbrcs honrados necesitan mujeres honradas'· no ip~~nses ~n decoro para t_í, ni.® bienestar para'h:~ lu1os, m en hogar feliz, m en nombre limpio. Todo eso se queda para las que no creen en palabras de barbil.iooos, ni en promesas de seductor~. Todo eso no es para las débiles v. tornadizas, smo para las fuert.es y constanitoo. • Y siguió leyendo: ,ta atrás D:i á un lado.:. A cada paso, la trompetilla. del tranVIa se desgamta en vano, resuena de.ses radamente la campanilla del motor, advirtiéndlf O q_ue hay algo detrás de él, advirtién-dole de los e hgros de su abstracción; el indio rectilíneo pe.. . tu r bable, so'lo dcsp1erta · ' arrollado' sorp do, 4mper la locomotora, pis9tcado por la cabal!!adura Of tropeado por la bicicleta. Los vapores de ~o essa~ qué ~loroformo, 1los a-lcaloides de un opio :. ponfero, mvaden su cerebro. El Íllldio calla po q~e no ti_ene qué ~ecir, ni ganas tampoco de c1rlo, y si se le deJa entregado á sí mismo si n0 ..se hacon silbar ,á su de ca=ta¡ o' Jn· . oído láti<TOS b rTam?ntos de conntre, el indio no tarda en encucltllarse contra el muro ó contra el tronco, en envolverse en su manta, y, fija la vista en nada, ~udo é in!nóvil, deja indefinidamente correr la v!da Y, !cmr _l~ muerte. El indio no tiene, Clll!i v1cla fisica, m mtelectual, ni sensitiva. ' E; mestizo, en cambio, tiene una vida imaginativa, mtei:,a, continua, infatigable. No irn1Rjn, ¡~ero suena; J?-º emprende, pero proyecta; n:> rea., hz~, pero forJa. ~u cs-píritu, es una máquina inf,a,tig~\)le de fabr_icar ensueños, quimeras. Va, tamb1en, por la _vida, lenta, perezosa, inconscientemente; pero leJos de llevar la cabeza vacía CQmo el indio, la lleva llena de una colmena zu~badora, de planes_ fantásticos, de esperanzas quiméricas, de ens1;1e_nos l~c?8: si el pensamiento transpirara y se hiciera v1S1ble, cada uno de nosotros pasaría coronado de un blanco penacho de volutas de humo. La caldera hierve dentro; pero sólo produce volutas. _Aquel joven que pasea bajo una ventana, y atisba el asomar de una cabecita de án<Tel · absorto y distraído, no -piensa on poner casab e~ instalar _hogar; no s_c abisma en los cálcul~ y combinaciones financieras, pre?ursores de una posición ~stablc, que asegure su bienestar y construya nido a sus amores; no. Sueña en el jardín embalsamado en que Fausto seduce á Margarita · en el balcón revestido de yedras, donde Romeo eye cantos de alondra y Julieta trinos de ruiseñor. AmA y sueña; ve _á la mujer amada, resplandeciente de blancura ba10 su velo de desposada; mira humoa de incienso bajo bóvedas de templo; oye ~orde1 de órgano; mira nidos bajo las ramas· resuena en sus oídos rumor de besos y de frases tiernas; lle!ª en el corazón un altar y en el altar una muJer; bulle en S'll mente un idilio tierno é indefinido, y como base para realizar su ensueño, como punto de partida de aquella gira á través del paraíso, como única condición material de hacer posible su dicha, cuenta tan sólo con el billetito de la lotería, arrugado y deleznable, que lleva en el bolsillo. El empleado, que parece encanecer sobre un expediente, se ocupa en distribuir los millones, que s_ueña haber heredado de un pariente llovido del cielo. El núlitar, que olvida el estudio y lr. academia, se eoru;uela fingiendo campañas que él combina, batallas que gana, sitios que organiza. El estudiante, huelga ocupado en pensar oue f.81' émulo de Pasteur, rival de Edison, descubridor laureado, inventor aclamado. El negociante des· • cuida sus asuntos, ocupado en suponer que -pronto llegará á ser el rey del tabaco labra-do ó funda• dor del sindicato de la corteza de encino, con ca• pital de doscientos millones. En los ratos que le dejan libres el café ó la tertulia, el politicastro '!8 'Ve hecho un Metterniich, jugando con las canc1• Herías europeas, y subyugando al Ogro de Córcey:a. Y así ocu,pados, absortos, dominados por el ens~eño, esclavos de la quimera, constructores semP'1-ternos de "castillos en el aire" y cultivadores de "jardines" fantásticos, dejamos á un lado la realidad, despreciamos la fortuna, desaprovecha• mos la ocasión, y vegetamos, en vez de vivir. Nuestro cerebro tiene una grieta abierta del lado del ensueño : por ella, se escapa el vapor_ de la caldera, y la máquina queda inmóvil é inactiva. -¿ Qué loos, príncipe? preguntaban á Ramlet. - Palabras. . . palabras . . . palabras .. . -¿_ Qué haces? -podía preguntársenos. -Soñar. . . soñar. . • soñar ... Acuña, era mexicano por los cuatro costaclos. cuando decía : i Soñar ... ! es11 es la vida, ese es el puente que entre la cuna y el sepulcro media. cJJ(afGr fi;o/orosa. Cttadro de G11ido Reni. De la Colcoci6 n de la Galerta de Berlfu . � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1901 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 8 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 12 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 24 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1901, Año 8, Tomo 1, No 12, Marzo 24 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1901-03-24 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017625 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cuernavaca Días místicos General Porfirio Díaz Lucifer Por correo Viernes de Dolores Ecos de la ópera Visión trágica https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3695/El_Mundo_Ilustrado._1901._Ano_8._Tomo_1._No._13._Marzo_31..pdf 68aa846927ec4e44c99834d26e62a5f5 PDF Text Text Domingo 24 de Marzo de 1901. EL MUNDO ILUSTRADO ~ i Qué si se acordaba! i Cómo no había-dé acordarse de aquellos días tan blancos, tan dulces, tan bellos, y _que contrastaban tanto con los de ahora tan horribles. tan amargos y tan negros. ' i Cómo no, había de acordarse de su vestidit bl~nco ! i Como no se había de acondar de s~ Virgen adorada! Ahora mismo la veía, con la luna por es~abel, con cauda de estrellas con ángek . por corteJo; ,las manos juntas, los' ojos azule·"' puestos en alto, "' , el á manto azul, azules los crespones que cub r_ian los niños, el fondo del cuadro azul, azul todo, como los días de la inocente de ent-0nce:i, como las noches claras y diáfanas del nu!blecillo que se recuesta en la falda de la montana ... Y concluía la carta: ~L MUNDO ILUSTRADO AÑO VIII--TOMO 1--NÚM. 13. MÉXICO, MARZO 31 DE 1901. 8ul>Bcrip~6n mensual fordnea, I dem ~em en la OapUal, Petra permaneció _un rato ensinúsmada. Sí, aq~ellos eran sus amigos, sus paisanos, sus compar.ieros; al lado suyo había atravesado los años felices de la vida, y junto á ellos habían trans: nr,icJri las épocas bonancible,:. ¿ Se habrían casado? ¿ Serían dichosas? ¿ Habrían aumentado sus caudales? ¿ Sufrirían alguno ó todos penas como las que ella pasaba? Pero no tardó en salir de su ensimismamiento. Dos arrapiezos, rrcién fregoteadas las jetas more:1~s, con lo~ _cabellos d~mostrando las recientes y a-spcras canc1~s d_cl ceµ1Uo y los pobres trajecitos a~bcru1do. de ~~mp1eza y arreglo, ~alieron de la vecma hab1tac10n, )' besuquearon hasta el fastidio las manos de la madre, mientras le pedían la venia para marcharse á la escuela. Petra oyó entonces una como clarinada que la conrvocaba á la lucha, al deber, á la vida; y doblando el burd? plieguecillo, lo guardó en el seno don. de las muJercs guardan lo más caro, lo m~ tierno, lo más secreto ... V. Sa/aoo .filvarez. iSOÑAR!. ...... lSOÑAR!. ...... Tal par?cc que la Naturaleza se propuso cegar en e; me:ncano toda fuente de actividad práctica Y util; sofocar todo empuje hacia el trabajo real Y fecun~o; m~tar en germen toda ini'Ciativa, toda tendencia hacia la labor positiva y remuneratoria. . Para adormecernos é hipnotizarnos, para exaverhrn~ del trabajo al reposo, de la luoha á la voluptuosrdad,_ ~e la"brega al ocio; para adormecernos en el ~elic10s0 dolce far niente", para hacer caer lángrudos los brazos y pesados de somnolencia los párpado.e, el clima nuestro entibia sus efluvios Y. perfuma sus brisas ; limonares y tamari,ndos tienden_ sus _frondas protectoras y nos brindan fresca Y mlsteriosa sombra; para desviar nuestra vista del surco, que reclama el abono de nuestro sudor v ~a fecundante herida del arado nuestro cielo reviste su regia vestidura de cel¡jes, se constela de astros, hace V?fªr nubes blanquecinas en su lago de zafir, se eme sus arico iris como diademas. ~a atmósfei:a, diáfana y sutil, se carga de emanaciones embriagantes en la zona cálida, y se pr-i. va su e:Kcitante. oxígen_o en las altas mesetas; ci~1~, honzontes mdefinrdos, paisajes imponentes, rueves de volcanes en las cimas, tapices verdegueantes en las laderas, floridas alfombras en lo& valles, todo, a~, rededor nuestro, solicita é impone la co~templac!on y no la acción, la actitud pasiv:i. de qu_ten admira, y no la febril actividad de quie,1 tr~baJa. Pocas necesidades; un plátano por todo a;1men_to; un leve cenida•l por t<Ydo 'Vestido; u-n hac~nami~'to ele ramaje por toda ,h abitación; la siesta baJO el fresno, sobre el sendero el repo"o de no h~cer nad~ á la orilla del arroyo: tal es ;uestra nda y el ideal de nuestra vida. Anní_bal, en Capua, Sansón á los -pies de Dalila, tuvieron de esos arrobamientos, durante lo8 cuales enmohece la espada del guerrero, se enervoo _las fuerzas del héroe, y se tienden en esperazamientos felinos los músculos. La m(ta~ de nos?troo, el indio, viv_e dormitando, ensimismado. rnconsciente. V a "delante de sí", sin saber á dónde ni saber -oor qué · camina auto~áti~mcnte, soruí:mbulo, sin iver Ía tierra que pisa m la senda que huella, sin volver la vis- ~r. JII. Flores. t 191. 1.15. Gerente: All"TONIO OllYAS. :Director: LIC. llAJ'AEL BEYES Sl'DfDOLA. d: S~, P:1rl?naba al desgraciado; pero ¿quién le restitmria a ella la paz del alma, el candor perdido, ,la confianza en Dios y en sus criaturas, que habmn volado juntamente con el amor por aquel mal hombre? Y la carta seguía. Sí que rO<:~rdaba á Pancho, tan noblote y ta;; leal, tan carmoso y tan fino. Y nada pobre qur era Pancho : su rancho de la "Soledad" bien valía sus diez talegas; la taberna de la "Orticeña" daba por aiio 1;1ás de quinientos barriles de aguardiente; y la ca.,,1ta del lugar tenía muebles que habían costado un buen pico. Prro no había para que traer á la memoria á ~ueil r~ncbero hecho de pa.sta de ángeles ; su smo habia ll~vado á Petra por opuestos senderos, Y, n~ era posible recomenzar una vida que aparecia a manera de fru.to sin jugo ni substancia. ¿ Y si, en efecto, viniera por tí, y dispensándote faltas y sobras te llevara á su lado? -cantaba una voz tenue en el alma de la clúca. . ~o ha v que creer en tal cosa -respondía como md1gnada otra voz más potente y más honda · lo.s l1?mbrcs honrados necesitan mujeres honradas'· no ip~~nses ~n decoro para t_í, ni.® bienestar para'h:~ lu1os, m en hogar feliz, m en nombre limpio. Todo eso se queda para las que no creen en palabras de barbil.iooos, ni en promesas de seductor~. Todo eso no es para las débiles v. tornadizas, smo para las fuert.es y constanitoo. • Y siguió leyendo: ,ta atrás D:i á un lado.:. A cada paso, la trompetilla. del tranVIa se desgamta en vano, resuena de.ses radamente la campanilla del motor, advirtiéndlf O q_ue hay algo detrás de él, advirtién-dole de los e hgros de su abstracción; el indio rectilíneo pe.. . tu r bable, so'lo dcsp1erta · ' arrollado' sorp do, 4mper la locomotora, pis9tcado por la cabal!!adura Of tropeado por la bicicleta. Los vapores de ~o essa~ qué ~loroformo, 1los a-lcaloides de un opio :. ponfero, mvaden su cerebro. El Íllldio calla po q~e no ti_ene qué ~ecir, ni ganas tampoco de c1rlo, y si se le deJa entregado á sí mismo si n0 ..se hacon silbar ,á su de ca=ta¡ o' Jn· . oído láti<TOS b rTam?ntos de conntre, el indio no tarda en encucltllarse contra el muro ó contra el tronco, en envolverse en su manta, y, fija la vista en nada, ~udo é in!nóvil, deja indefinidamente correr la v!da Y, !cmr _l~ muerte. El indio no tiene, Clll!i v1cla fisica, m mtelectual, ni sensitiva. ' E; mestizo, en cambio, tiene una vida imaginativa, mtei:,a, continua, infatigable. No irn1Rjn, ¡~ero suena; J?-º emprende, pero proyecta; n:> rea., hz~, pero forJa. ~u cs-píritu, es una máquina inf,a,tig~\)le de fabr_icar ensueños, quimeras. Va, tamb1en, por la _vida, lenta, perezosa, inconscientemente; pero leJos de llevar la cabeza vacía CQmo el indio, la lleva llena de una colmena zu~badora, de planes_ fantásticos, de esperanzas quiméricas, de ens1;1e_nos l~c?8: si el pensamiento transpirara y se hiciera v1S1ble, cada uno de nosotros pasaría coronado de un blanco penacho de volutas de humo. La caldera hierve dentro; pero sólo produce volutas. _Aquel joven que pasea bajo una ventana, y atisba el asomar de una cabecita de án<Tel · absorto y distraído, no -piensa on poner casab e~ instalar _hogar; no s_c abisma en los cálcul~ y combinaciones financieras, pre?ursores de una posición ~stablc, que asegure su bienestar y construya nido a sus amores; no. Sueña en el jardín embalsamado en que Fausto seduce á Margarita · en el balcón revestido de yedras, donde Romeo eye cantos de alondra y Julieta trinos de ruiseñor. AmA y sueña; ve _á la mujer amada, resplandeciente de blancura ba10 su velo de desposada; mira humoa de incienso bajo bóvedas de templo; oye ~orde1 de órgano; mira nidos bajo las ramas· resuena en sus oídos rumor de besos y de frases tiernas; lle!ª en el corazón un altar y en el altar una muJer; bulle en S'll mente un idilio tierno é indefinido, y como base para realizar su ensueño, como punto de partida de aquella gira á través del paraíso, como única condición material de hacer posible su dicha, cuenta tan sólo con el billetito de la lotería, arrugado y deleznable, que lleva en el bolsillo. El empleado, que parece encanecer sobre un expediente, se ocupa en distribuir los millones, que s_ueña haber heredado de un pariente llovido del cielo. El núlitar, que olvida el estudio y lr. academia, se eoru;uela fingiendo campañas que él combina, batallas que gana, sitios que organiza. El estudiante, huelga ocupado en pensar oue f.81' émulo de Pasteur, rival de Edison, descubridor laureado, inventor aclamado. El negociante des· • cuida sus asuntos, ocupado en suponer que -pronto llegará á ser el rey del tabaco labra-do ó funda• dor del sindicato de la corteza de encino, con ca• pital de doscientos millones. En los ratos que le dejan libres el café ó la tertulia, el politicastro '!8 'Ve hecho un Metterniich, jugando con las canc1• Herías europeas, y subyugando al Ogro de Córcey:a. Y así ocu,pados, absortos, dominados por el ens~eño, esclavos de la quimera, constructores semP'1-ternos de "castillos en el aire" y cultivadores de "jardines" fantásticos, dejamos á un lado la realidad, despreciamos la fortuna, desaprovecha• mos la ocasión, y vegetamos, en vez de vivir. Nuestro cerebro tiene una grieta abierta del lado del ensueño : por ella, se escapa el vapor_ de la caldera, y la máquina queda inmóvil é inactiva. -¿ Qué loos, príncipe? preguntaban á Ramlet. - Palabras. . . palabras . . . palabras .. . -¿_ Qué haces? -podía preguntársenos. -Soñar. . . soñar. . • soñar ... Acuña, era mexicano por los cuatro costaclos. cuando decía : i Soñar ... ! es11 es la vida, ese es el puente que entre la cuna y el sepulcro media. cJJ(afGr fi;o/orosa. Cttadro de G11ido Reni. De la Colcoci6 n de la Galerta de Berlfu . �E L MUNDO I L US·TRADO EL MUNDO I LUSTRADO F RAGMENTOS DOLOROSA sado la noche; un leñador piadoso que se api..id:i del aba.n.<lono en que fatler.wo, parte c.'Onm1go lh pan de la mañana, enguja mis Jágrim:14.:;, aita c?n dma venda mil; ipies que sangr~n toda~ia, me eci:;; sobre Mll;; hoonbros y me llova a }a q111etia herc<la<l doorle mis pa<lres llorarán s,e,gur'aruente. El cielo está más puro y transparente; los endriagos y se~ demonía.oos ql\le trazaban su rombo tétrico e'Jl la noche, no mut•Yen ya lru; alas <le murc·iélago. . 1}1os ha ~·isto la tierra. y e.u fülíada, que es hu y calor, pinta <le azul el infinito e.9Jacio,, d.e blanco las nub<>", y de color de rOffi loo eopmtus; ('] agua tarta1n11de-a como una ,niña en Ru cuna, y :"e aha <le los tr,ig-ales y la~ ,;eme:nte ras eil rnmor conforta.nite de la vi<la : ya vamos llegando á la her 1' <lax:l; allí e., tá el pueblo con :,u parroquia P<l:rcla ~oron11~la ,por un ángel de bronce que, extend1.das 1a,, alas, fija la planta irunóvi'l elll ~l campa,nano: alt,, ~tá el campo:,3nto, e:on sus tapias verdosas y agr~ctada$ : los muertos c1n ·as almas ;no han subido a,m al cielo y penan bajo' la c-ruz <le tosco p-alo, cuentan su Úisteza al ciprés pGra que éste la cuente á la;, a ves, lru< aves á la 1uz, J,a 1luz al cielo : ya a lcanz:i á eolumbrar los muros de mi ca.."'3., ya ese:ucho (•l mea.reo de las gallinas y el relirn:har <le los_ caballos <'n el pa;tio; miro el p(lllvo dorado que clícunda como auréola c-elest.ia1 el drcnlo negruzco de la era· distingo e-1 viejo fresno qne sounbrea la pneeta, v miro abajo el ha.neo de piedra <londe mi pa.• dre repos.'L blan damente por la.s tarde.-,, y m1enh las cabez¡a.q d<'l ga.na:do; pero ¡a~· ! q11e también a,hora sient-0 miedo, y ~e acongoja mi cora.zón y ~ eniturbian mis ojos: veo el rootro huraño de mi pa<lre, á quien cau.•é dolor fan grande con mi ausoocia ; .eseuch-0 fas palabras d1iras y agrias coro que habrá de rec-onvenirme y reprenderme; tem,> su ira, y llena mi alma de mortal espanto, espío ipor la venfo,n a. penetro de p1mtiHas á la ea..•;a, el\derezo mis p11ro., á la ha.h itación donde m i madre llora, me arrojo solloza11do á sus bra.zos, oc-ulto d rostro entre los n,lieguef' de su traje, y lloró allí, hast.a que el su<:'ño, el hambre y la faitiga cierran mi.R párpa.<l~ y dan fin á mis cO'ngoja!'. Heme aq;uí ele regreso, ¡ oh Santa Madre ! ¡i;eca tu llant.o, abre h1s brazo:, y per<lona ! ¿ En qué linfa serena, en qué onda transparenfo o<-0npapa1é, l::!eñorn., el pcn~a.miento mío, para qne pueda <:ompren<.ler t.us exrelcn<:ias? ¿ Cómo doma r iJa. in011rable i;orpeza de esta palabra. flaca y miserable, que ~ arrastra como ~olla sierpe por hi tierr.1, i;in tener alas para alzar el vuelo? ¡Ay ! bien lo gabe,: szyy menetiterooo y pobre; nada pw:do por mí; vivo panosa vi·d a de C.'Ongojas, y lo~. huracanados vientos <lel o.,píritu han <l<.•f'quic·iatl,) mi iint€Jligeneia, que sólo debió ser bruñido e-:pejo que refleja,ra tu celeste imagen. ¿ En qué lengua, -~ ra, y con qué 'i"OC<.'s podré hablarte, si no h~1y en mí <:osa ninguna virgen (le pecado, y he abierto 11ni alma á todas las pa.siofü~ ? :Fuérame cla:rl.n remorutar el cun;o de lo.; añoo, volver á la apa<:ib1 t• -edoo de la inocencia, y c n ton<'e.'l, de.~a<tando n,i ~tu&i.asmo, mi lengua cantarfa tuis a1laoanzas. :Mas enouéntrornc ahora tomo el niño descarriado que ,;ale al rlarear el aloa de la quict.a heredad donde <luenlli.'n ~u.; padres, y di~irrienl(lo clJ~etinadaammte por fo.<; canip01-, correteando t,-,;~ la. g-a.llartla m&ripooa que s-c aleja y ~e aleja como ,el ideal; inquiriendo la brcñooa e:.pesnra de ]1).,; bosques para ooger los ll'idos de la::; aves, y abrc-va1J11<l.o su ardien te sed con el agua del aIToy-o, tomaida con Ja palma de la. mano, no advierte c.-1 ra.u<lo vuelo <le las horas, no medita en las amantfü inq,uietu<les de sus pwdre.s, y c uando el hamb re le Jul,{,e cobrar {le n uevo la 'Illemoria, y qu iere volver á la hereda<l, piensa q,ue e.;;tá imuy ]eje,,, <le la oosa, en lo más intrinca,<.l o de la !oel'Va, donde no se ;peroibe otro rui<lo que fJlO rea el del agu,1, <:orriendo blandamen te y el del aire que a.gi ta hH nervio;;as ramas; y recorre el boscoso laberinto, y hu.s ea la salida, y no la encuentr a; y cada vez p; rol d(";,pide de ~u ea.rcax más vivos rayos; y cad.1 vez el bosque a.ngosta más ~us f {mebr€PS calleja'\; ya loo, p ies d e.~angrados brotan sangre, y los hin-<:hado.~ oj os brotan lágrimas; ya el pequeñuelo euerpo no resiste la fatiga, y á cada. paso que 1•1 rapaz a,vanza.. a¡!ruijoneado por el miedo, piérd~c 111.á.i en vez de hallar el caJm.ino; el sol le a,brum,L ]a.s e&pinas {lestrozan su ca,lzaclo, las erizas ram:.is EL CRUCIFIJO de los á.iiboles de.~garran su v€Stido en mil pedazo~: camina. e l sol, las auras de la tarde refrescan lJ a.tmó...;:.fera. y comienza á caer me.n,uda lluvia; rl niño corre, corre : y declina la tarde, '1as aves vu~lCri1eito, Tú e:r<.'$ el bien, Tú eres -la verdad, Tú ven piando á sus ruidos que están ocultos en la eros el amor, 'fú eres la vida, ~1entira qu e tu !'f: fronda; cada pino g uarda un ooro de pájaros can- ligión es la religión de los opresores, porque e; tores que se de..piden de la lruz, t ra.q:pru,an poco á la religión de l<>d oprimidos; mentira que con tu poco el ópalo del oielo las agujas doraidas de la~ siangre ,<.e pueda ungir la tiranía; mentira que ta,; -estrellas ; 1-a sombm comierrna á Sllbir como U llll brazos no e.:tén a:biertos para l os q1ie corren un;1 marea obscum por la Yertiente de los montes, y el vida de dolores. Tú eres amor, y el amor es feniño, d~pavorido, ~in aliento, sigue su oorreri:.i. C'.tmdíc;:.imo rde suyo; por eso vamos en tu seguiverliginooa, apenas ;;e detiene par a tomar re.',Jllello, miento como van las ovejas tras el pastor que las sigue, sigue; el v;_iento sopla, la,s encinas tienen s,i- encamina y las de.fienue; que h.i a,uxilio todo , ~ Jemnes diálogos entre sí; los sauces sacuden su~ hacedero, todo es llano, porque en Tí están ju.uto:; eaoolleras itrágica.;,; , "a.11.Se apag,a,ndo todos los 1 u- tooos los saberes y unidas entre sí todas las .::omore;;, cierro. la. n oche cada V<'Z más densa, se ho- sa,s; nuestro amor á Tí -es 'll.lla ;,e.el que naida aplaca, ra.da.u más y ,a,hon clan las qruebras y aberturas do:'. una ha111n~ sin hartura; libé-rt.ano;; del cautiverio e.a.m ino, rtodos los seTes m1woo y eternallllente en- de fo, culpa; .p on en olvjdo nuestras fwltas, no 'S· oadena<loo que avara guarda la Nauuraleza, el tron- enoaKlenes tus furores ~,onfra estos menospreciable• «> descuajado, el pino enhiesto, I-a hoquedad rugr;s,1, gn1sanilJoo q,ue oo han alzado en rebeldía, seda.ríos de la encina., y la JX>ña giga.Tute de gmn.ito. se ani- que combruren ;y vilipendian tu doctriina. en nomman con la mons-tn1osa vida -de la oombra; cruje ·bre de no sé q•ué religión de miser icordia, ouando la rama, chasca l,a hojarosca, el ánbol tiende bra- el oatolwismo e6 la verelaclem religión del amor y zos JillUSCul<>SOI', y aguarda el peñón inmoble, co- la mrisericordia; en nombre de la libertad, de ia mo atleta fatigado; el niiño oye e,sa.-, voces solem- ;igualdad y la frat,<.> rnida{l humanas, oua.1wlo T ri nes de las cosa;,, e:,quiva el brazo <le los oedro.:;, fuiste el .más augusto mártir de esta idea en aq1i,sortea los abismos, huye, corre, á cada paso cn,>e lla espantosa tragedia que, CO'l1 miedo del sol y mirar, bri'llando como rarb11Dclos en lo negruzco :oom.blo:r de la tierra en todos su.~ mie mbros, se rt!~1e ·l as hojas, las pupilas sanguinolentas <le los lo- prese.ntó en el Gólgota ; en nombre de los hambos; trota·n , ga101pan en su memoria Jos horrjbbs brientos, C'U0n<lo tu religión es, Señor, la religió 11 cuentos que su vieja nodriza le narraba, y ya sm de los pobres, de los menesterosoo, de los proletafuerz.a.s para seguir su caminata, ni para estrmnr.~ rios, de todos aq1Uellos que pa:decen hambre. cer el aire con sus gritos, nú para derramar mal"!?s Los venideros no creerán-decí,a el marqués éi•J ele llanto_, cae '.{)Or fin desfallecido, como un cuerp0 V aldega.mas-que se ha levantado 1l!ll día en el m uerto. mientras el vienfo se reuuerce entre l os ce- horizonte del m,u1J1do en que esta religión divina, ch-o,, y las nubes escalan el espacio. toda de misericordia y de amor, ha sido entrega Yo también, como el niño descarriado, seguí da á la exreración de las gentes por bárbaras J s<>n das torcidas y me perdí en la roledad del bo;; - harrrubrientas m1Uche dumbres, neoesita:das de amur <¡11e : yo uimbién, como 34uél, sentí fatiga, mied0, y de 1miooricordia. Los venideros no creerán eu Yi caer la n oche, cerrerse el manto de la sombra los insensatos fu:ror<>s de aquellos que, siendo poy 8ipar<'r er las fieras alimañas, que medran á ía - bres, se han lerva'.DJOOldo en tumulto cont ra la única vor de la,s tinieblas; yo también, desmayado, caí en r eligión que tiene entrañas para los m enesterotie-rra. c,on el cme11p0 inerme, difunta. ya la volun- so.s, que estando deshereda.dos han puesto su boc<i, tad, y no íuí, <mal debiera, pasto de los lobos, por- sus manos y su s pies en la religión santa que 1<'~ que Ti'.1 ,me amparaste, ¡oh gran Señora! Ha pu- ofrec,e un reino por herencia ; que no teniendo a, padre, se han aliado en rebeldía contm su único. paidre qrue ootá en los cielos y les dice : "No podéis subir hasta donde está mi glorua. Y o, que soy el S~ñor de lo.s prodó.gioo, haré el lll3yo.r de !os pr<Xhglos por vo.~ros, y t.-Ondré toda mi glm·.ia dan<.le vosotros estéis. ¿ No tenéis con.. c-iencia para CO'l1crerme? C':r:eed en Mí, y ten. dréis 1111ás c ien eia. que los que mru3 me conoce ¿ ~o tenéis ni in~nio ni le tras para convertir ~fí 1~ .muc-hedtm1bre <le las gente;? Desead que-, todas las almas se C.()'])rviertan á Mí, y Yo os daré, las palmas de la prediooción y del apostolado. ¿ No te•néi-.s agua. p-a,ra. los que tienen soo, ni pan para los q11e tí e.nen hambre? No importa ; pedidme á ~fí que los sedientos beban y los hambrientos c·ornan, y el pam que aplaque su hambre 7 et a,.,<TUaque tl"J111ple ;:u ~1, o-s serán compu tados ,,0ql cielo. ¿ E,;tá•i,, cargados de tol erancias y de di y os faltan fuerzas para las b-u®oas obras ? Desead ohrarlas, y tened ,p or cierto que y-a las habéis obrado. ¿ Em-ii<liáis á los que tuvieron la gron dich& de padecer por ~Lel martirio? Desead padecerlo ~· toocid por ciert-0 que V'l.l&---trn '\ero, la gloria d·~ los mártires. ¿ No podéis ,;er misericordioso.,! 8ed pa.e-ient('j;, y ten<.>d por cierto que scréi-s tan grandes arute :;\Ií por vu('Stra -paciencia , como }og; otros por su mü,ericordia. ¿ No podéis levantar i. Mí n1estras manos, rargadas de h ierros y pu!!a'• tas en prisiones? Levanbad vuesiJm voz, y vuesLl"l plegaria será &"C'l-ita en el ciclo, oorno si hubiérdtÍilevruntado á Mí j1untamentR la voz y las manos. "¿ Sois onm:loo? No importa, levarrr~d vue,,~ro, e.~píritu á Mí, que yo oigo la voz de los espirito,. ¿ No sabéis qué rosa pedinme? No i mporta, porque Yo Bé lo que os coruviene. ¿ No sabéis por van• tura a.mar? Pues si sabéis amar, lo sa:béis todo,. porq_,ue me ;;abéis á Mí, y lo tenéis todo porque 1116 tenéis á ~fí, que soy habitan te ele los corazones qne, me aman. ¿ Xo reeort.láis ouando an<luve por el mun<lo? Hubo erntonces un,a mujer adúltera, •¡Ul era huhbrio <le las gentes; ;;,¡_1,.q mam.os estaban til• das de buenas obras, su alma abrumada de peca.dos; no entendía cosa de plegarias ni <.le oracione::;. .pero Y o l,a núré y se enamoró de Mí; y se pu¡:,o ca, Jla<lamente á mis pie;;; y allí puesta se convirtieron su s ojos en fuentes de lágrimas, y lloró tanto, que lo-s cielos mis.mOl- admiraron RU dolor. N"ada me ofrecía sino ella rola; n a<la me pedía irino á Mí; v con eeto sólo, Hl corazón contrito r h111nillaido se revi~tió de rooplan<lecientc y más angélica herrrwsura; y con C$Í.-O sólo, si hubieran po, dido emvidiarla, la hubieran envidiado todos lo¡; ooros de mis ángeles y de mis serafines, porque me enaimoré de ella y la hice mía, y santifiqué con 10i prewncia el corazón conturbado de la m-repentida pecadora. ¿ No soy el que llevé oonmigo 31 Pa• raiso el alma de aquel famooísimo laxlrrón, en la sang-rie<ntia tragedia del Oa.lvario? ¿ Quién fué j amás ni má,s cu1pa,ble ni menoo menest.ero,:o qui) él? Pero al rendiir su e,,.píritu lo puso en mil' m:inos, oomo yo puse el mío en las manos de mi Pa• clre, y así como mi Pald,re lo :recibió, yo le recibí. El oceáno de mi amor había pasado por la cu:11hre de sus cu,lpas. "Yo soy Aquel que antRs de dej a:rme ver de los reyes, me dejé Yer de los pastores; que ante. ~e llamar á ~1í á los abastecidos, llamé á los nec~1tados. Yo wy Aquel que a.ndando por el mn?do dí salud á los d01ientes, il11z á los ciego,:, limpieza á los leprosos, movimiento á los paralític&1, vida á los 1111Uert0!'. Y o soy Aquel que, par-a ilar de beber á los sedientos, ihice brom.r las a.guas de las r-0ea.s, y para. daT de comer á los hwmbrient!ll envié el maná y muil.tiipliqué los pane!'. Yo St)J Aquel que puesto entre los 'Pobre:; y los rico:-, los ignorantes y los sabios, entre los arrogantes y 1~ humildes, pasé sin decir nada junto á ]os rico."., en• tre los arroganites y los sa,bios, Jlamé 0011 tierna voz á unos pobres ignorantes y humildes pescador~, y me hice todo suyo, y les lavé los pi~, y les dí mi Cuerpo por ma.njar y mi Sangre p or be· bida : que tanta fué mi querencia. "Na'Cl.a anné tanto como la pobreza y vuestro amor después de la gloria de mi Pa<lre. Sienido Sooorrano Señor de todas las cm,as me de!'pojé de t-OdJ.3 ellas para ser uno de vosotrO'.S. A uno de voaoitre>s que á ningún príncipe del mu.n.:do, <.lí la 1!0bernación ele mi iglesia. sacratísima; y parra con· feriirle aquella suma potestatl, n-0 le pregunté fa que t~n~a ni lo que sabía, sino lo que amaba. ~o le exrum.me de doctor, sino de a::rnrurute. Y o mismo iclejé mi vestidura de rey y tomé la de siervo. Un, mujer fué mi ma dre, un establo mi aposento, ·Jn ~ bre mi mm a; pasé mi infoneia an desnudez Y <'ll obediencia, viví áiribu.lado; cooní el pan ele la. -caridad ; no tuve un día de repo;,o ; llenáromne de vituperi-OS y afrentas; mis profotns me llamaroll "yarón ele dolores"; e,;cogí por trono una cruz, dtl'-3ca.n:-é en un :sepulcro ajeno: al entregar mi cspir í:tu á mi Padre, os llamé á todo.:.; á ~Ií. Y desd~ entonees no me can1'0 de llannaros : ved cómo teng) la cruz, para :recibiros á todo;; entre ambos brazos ten didos". )Ylanue/ qufíérrez }Yá/era. EL DOltlNGO DE RAMOS EN SAN PEDRO. ~ L a inmensidad de Sa,n Pedro e;,fal;a silencio:;a. X O se oía sino el rrumor de kll' p-a1'08 de la much;dumbre, semej ante, en el m1:Íl'l11<>l pulimentado, d sordo ruido de torrente;; 'lalidw rle uutclre. versias los Generales de las órdenes religiosas, los ow{tro Conrervadores, Auditores de R-0ta, Clérigos de Oáma.ra, Votantes de la Signa.tura, Ab1:.:::viadores, Maestros de éeremon.ias, Camareros as i,;tentes Camareros secretos, Ca.mareros extra, Abogados'consistoriales Caballerizos, Chantroo, Clérigos y acólitos de capilla, Conduotores de la "Vi~Jtl Ru.bca"-todo un pueblo eclesiástico, toda la 111numera.blc familia pontificia, prolongando su lento desfilo como una theoría de milicias cristianas que va al ~ielo á Tecoger la palma de los elegidos. El Pwpa, rentado, con las rodillas_ oubiertas dry una manta. bordada, presentaba el pie y la manc1 á loo ósoulos que ascendían, distribuyendo al prvipio tiemJ>0 la palma. rizada <le Sa.n !fomo con un mo'i"Í.lnioot-0 de automatismo grandioso, con i:n g-<'sto hierático y antiguo, que lo semejaba á una e&iatllla sa;nta del pasado. ._ .Apa.rato maravilloso, admirable efecto de k\ltro de la liturgia, obra maestra del tnuufal e~pt•dúr-ulo rc,ljgicso del siglo XVI, de ,;u gP-nio el• una ma.~ de on1uesta y vO'ces qt1e tocaba á las infinitas profundidadt'll del alma. ., Em e l cainto-llano dramntizado de la P a.--10n de Cristo, según el enrngelio de Han }!!ateo, que entonaban trc:i diáconos. Imp1'!IBionada honda mente. sint\cndo )igero~ ,e,calofrí~ por la espalda; permanecrn ena.Jenada oajo lag-ama. de las me lancolías, que clcrrama~an !\fü notas, semejantL>S al gran murmullo de una 1~menFa dewhirión, su.spen<li'd-as y tre molante~ mmuto¡¡ e~teros sobn' sílab~ de dolor, cu.ras ondas sonol"lll perma,necían en el aire sin querer morir. ., Y subí,1, baja,ba .Y volvía. á subir la lamcnta:-1on del ~·ct<·rífic io, de la agonía del Hombrc-Dw3, mod.1latla y RU:-pirada con timbre humano. Mientrn..c; dura eate cauto oo que repercute lJt mucrtt• dd autor de toda bendición, la Iglesia no pide bentliciouoo; mientras dura este cant-0 r1ue re,lata J.a. noohe ele la rnrdadera luz del mundo, 1:i Igle..;;ia. no enciende cirioo, no inC<'n~a, no responde '·(.l-]oria tibi, Domine''. Cuadro de Fray Bar tolommeo, ''Galecía P i tti." Luego estaltó el hunno dt' '· Pul'ri ln:hra~orum"'. rocuerdo de lo¡: hijos <le Judea ante el Seuor, un cántir.o de plar(•r juvenil. m1, l10:<c1m,n ~ que d eag;1rraba eJ. aire con n()ta.;¡ m·geutmas. i-11biendo y perdi<\ndo,:,---c en lo aJt-0 d e l-a.<1 bón•clas . repercutimu1o á dista,ncia c.-omo clamor de 11i iio;: en ecos da montañas. · Con el primer ac.-e nto dt' ei-te c-an to ~- su alegría, com~nzaba el desfile, la procesión eterna y siem)H~ 1mern de esta Corte d e la Igle~ía. que va á 1·ecibir las palmas de manos d<'l P adre Sa,nt0: l 'a.rdenalos, Patriarca:;, Arzobis po,-:, Obispoo na lk>i,-tentes y asistentes, Abacl c-s rnibw los, Penitene iarios, el· G01bemador ele Roma, el Auditor d,:i ('á,mara. el :Mayordomo, l'l T<',:.01w o. los Protonotarioo apostólicos participmltc-i; y honoTa rios, d Reg-ente ele la Canrillería.. C'l :\ ud i lor de contr o- Domingo 31 de 1forzo de 1901. aitf' ca túlico, de todas l:IB ma nos de ~us gr'!md"s arti&tas, de sus pintores que inventaron el <lümjo, el orden, el arreglo, la C'ompooición y la simetrb. de la,:: nosturas, el oocalonamit•nto de lo,; grupo-s, la belleza ele la decoración viYiente, sobreponiC'n,h uno~ á otros e;,tos magnífiros corn par;:;a,; traj ea 1lo, con c,1pas de armiño, con sobre-pe\.liz de r-ncaj <>s, r,thrilleante,- de brocado _y <l0 !<C-cla, combina11do ci oro pálido de l as palmas moved·izas y el carm esí d,} loo fofülos, con las armonías y lo:; sordos esplend,.,J'{',-, <le un colosal Tie:iano. L a OOlltemplación, dividida y errante, se de3pe,rtó y eonmovió por un ('auto inaudito, un<i queja en que gamía el fiu del mundo, una músic,i 01-ig inail y desconocida, en que chocaban los insultcr.; de u na t ur.ba fnri~ 'll, un r ecita do lento y solomm' qne contenía la voz lejana de l a Histor i•t, La mu:s1ca, cada vez más penetran(;;), uiá,, d.:::Fti~ za<la de anguGtia, semejaba la l'OZ ,/ 0,-ú.:, uicion<lo : "Mi alma está triste hasta h m nert1!"; l:t voz de J esú~ que un momento antes, en 10!- labios del cantor, tras.pasó todos los pechos con el horror ck la muerte de un I>ios. Y continuaba el recitado, rot o p or las réplic:.1s <lel Coro, ki. tempest a-d de clamores, el rumor car1cature,;,co, cómico y feroz del pueblo hanücida ; rl goce disco1xk111te y bklsfemo de las t urbas, pidit:lndo la sangre de u,n justo ; los gritos destempht,l os dol " Crucifige" y de " Ban,abás", que opacab:.1.n las dolorosas a rmO'llías como un gran desdén resignado. a~ ed111undo !J Julio oe qoncourf. Tra ducido para "El Mundo Ilus t rado," �Domingo 31 de }forzo de 1901 EL }IUNI>O ILUSTRADO EL MUNDO ILUS·1'RADO Est.a música ~ infinitamente resignada y conmovodora, mucho más triste que ninguna otra modro"lln; salió de una alma femenina y religioM. lle hai>ría pod!<lo t">-c-ribir en_ algún convento per'. (li'do en el fonclo de una soiedaJ, tra~ hr~os cnEmcños indistinto¡;:, entre los crujidos y los bO.;ozos riel viento, que gime cantando en torno la.<; ru.il~. Es menel:>ter, á toda co.~t.a, oir los "MiserE>re" tle mañana; u11-0 E'S de Pall'Strina, otro de Allegri. ¡ Qué concreción de profundos é ignora.dos sentimientos! &ta es la música de la restaiumción católica f..tl como la halló e-1 ei:pírítu nuern al rehacer la Edad )[<'<ha. ue JUEVES. Museo de Laxembnrgo. MIERCOLES Y JUEVES SANTO EN LA CAPILLA SIXTINA IIIE&COLES. Tre; horas en pie, todos los hombres en pie. Las dos primeras horas transcurren ; algU11os n·J ret>i.sten y se marchan. Los cuerpos están enoerrudoo como en estuches; los rostros palidecen, se coloran, gesticulan ;-vienen á la memoria los Condenados de Miguel Angel.-Los pies se encajan en las pantorrillas, las rodillas en las caderas, lns riñones se doblegan; bienaventurado quien cnctuutra una columna para apoyarse. .:.\Iuchoo tratan de alcanzar su pañuelo para enjugal'Se la !rente, otros tratan en vano de preservar su sombrero; no se ve más que un bosque de C!l.- beza~. La muchodumbre se agrupa. á la pue:rta, í'lc cuan·clo en cuando penetra uifícilmente un per3vnaje oficial, merced á. los hombros de los acólito:;, como un clavo de hierro en un pedazo de mader;,1. En las tribunas de la entrada, en una especie de jaula, las damas se sientan difícilmente y aspir-m Yinagre. Aquí y allá, suizos de penacho blanco y traje de óµ~r,a se awovec-han de sus alliChos pies y se reeli1 tu1 en la alabarda. cu ..dro de W. Bou11:-aercau. El ronquído monótono de loe Salmos dura y perdura siempre. Lo cual no impide que las fign:ras de Miruel 0 Angel serun gigantes y héroes. 8i pudiera aoostrurme de espaldas para mirar á loo profetas. ¡ Qué soberbioo tron<JOS, qué magnHlcos cuerpos primitivos loa de Adán y Eva l El terrible Cristo del Juicio es, á. un tiempo mismo, un Apolo vengador y un sublime Júpiter tonantt'. Uon qué gesto de trill!llfador desprecia los cue,pos de sus enemigos derribados. Aquí todo viene de la antigüedad; cuando Bramante ideó á S1n Pedro, tomó sus dos ideas del Panteón y la Ba;,ílica de Constantino : las dos edades uniéndose v oompletándose. ~ Al fin el "Kirioo", después el "Miserere". Esto si que recompensa todos los dolores de rodillas ":,' riñones que se han sufrido. El contraste es cno1·me; hay acordes prolongados que parecen falsos y produeen en el oído una sensación semejante á la que deja en la boca una fmta ácida. No hay canto claro ni melodía rítmica; tooo e:; mezclas y cruzamientos, voces vagas y quejumbro1,as que parecen ora las dulzuras de un arpa cólic::i, ora las lamcnt,a.ciones agudas del viento en los árboles, .ora los r-umores dolorosos y hechiceros d'.:' la campiña. Na.da más original ni más grande; la edad musical en que se ha escrito una misa semejante, está ..cparada por un n.bismo de la nuc..c:tra. Ayer noche y hoy por la mañana, hojeé los d1'1 tomos de Baini accrea de Palestrina. F·ué hombre piadoso, amigo de 8an Felipe Neri, hijo de pobres gentes, pobre él mismo toda eu vida. Vivió de una pensión, primero de seis, dea• pués <le nu(},e escudos mensuales; nunca tuvo dinero b~-tan.te para imprimir sus obras; era infeH, y rebosaba de ternura; perdió tres hijos avocados á un gran porvenir, y escribió su:s " I..mnenU!(!iones,. en medio <le dolores terribles y prolon~dos. Por él y por Goudinel, su maestro, sale la mítsit:a, un siglo de~pués de las otl·as artes, dol caoi medio-cval. El canto ~ar,rrado est-aba lleno de la h1' rrumbre escolásfün, oriza<lo de dificulta,des, de compli::-.cione$, de cxtravagan<:ias; las notas habían de 9el' WJ'fks euando €C hablaba de pra-dos y hierbas, rojall cuando se trataba <le sangre y {le sacrificio, ne~ras ruando ~ mencionnba,n el s(•pnlcro y la mncrll·: rfüfa parte cantaba letra diícn•nte y á vec•'!I c-mH:iom'!: m 11ndana1,. l~l sPnt~miento religioso reapareció prot<>stantP. <'on Lut<>ro, católi,eo oon el Concilio de Tren!<>. <:ou<lin<'I, r¡ue murió camo mártir e-n la 8an Bartolomé, 1--scribió la músic-a <le los Halmoo hcróiC1•s que sus torreligionarios, los hugonotes, ra nta11ai1 en medio de las hogueras y de las b-<100.lla~. Pall.'l'h-ina, inducido por el Papa, e,;crihió !.is ,a~ta~ é in-<lefinib[('S armonías de la~ desolacion••:1 mí:--tic11s, la1, súplicas de un pueblo ontcro, pueril y f.ri<-lte, l)OStta<lo bajo la mano de Dios. Loi; ")fii<crt>re" e:-t-0n fuera de la jurisdireiñ11 de toda mfoüca oída por mí, y quizá má.5 allá dv Hns límit~ : nadir, antes de conocerlos, llrga á im11ginar tanta. dulzura y melancolía, tanta ra• reza y suhlimida-<'l. Tres p1mtos sobresalon . . . Las disonancias .,e prodigan algunas Yeces hasta producir lo que mtestro oído habituado á i-ensaciones agradalJlei, llama hoy notas falsas. Las partos se multiplican <'Xtraordinariamente, de manera que el mismo acorde puede contener tres ó cuatro consonancias y dos ó tres disonancias, desmeml:mt~ y recomp;>11erse poco á p()('o é incesantemente; á cada insta,ni<', nna voz !'e d<'i:;taca con un tema propio, y el haz º<' desparrama de tal manera, que la armonía ruta! p-arece un efecto de la casualida,d como el wrdo y flotante concierto de los rumores de la (,•arnpiña. El tono contim10 es el de una oración extática Y gemidora <JUe per,;eyera ó vuelve sin cansar nuncli, 1l i~t.anie de todo canto simétrico y de todo ritmo vulgar: a"J)iración infatigable del alma dolorida <1ue no puede ni quiere reposar sino en Dios, imvulse>!' siempre renovados de espíritus cautivos qne caon de m1evo en tierra por su peso natal, smpiros prolongados de una infinidad de desgraciado~, tiernos y amantes que no se cansan de adorar Y pedir. ,, El espcctáC'nlo es tan admirable para los ojo, como para los oí-<l~. Los cirios Tan exting,1iéndose uno á uno, se P,'I.• 11cgrece el vestíbulo, las gmn<les figuras de los íf{'$:cos oo mueYen obscuramente entre la sombra. Se a~dan ,einte pasos y repentinamente apare,,'8 la Capilla Paulina, flamante como un paraíso an¡rélico de gloria, luces y perfumes. La~ hileras d,J c·irios sulien en el altar como una falange en mareha. Las lámparas descienden abriendo ;;ns {lorados arahesicos, sus penaiehos .de chispas, sus ro· f--as de ~plendore~. sus copetes diamantin-OS como la~ aH!s rnMiea~ 1lel Dante. Escan1a-, ele nácar eriza,n el i;antuario con sus hlanrura~ d@lnmbrantc,; laR columnas tucrcrn q1~ <'<µfral<':, de azur entre loR rli,ine>!' cuerpo<: rle lo• Domingo 31 de 1farzo de 1901. ángeles, bajo las volutas dc incienso humeante; un aroona embriagador llena el aire. Bernini ~:; (luien ha dispuesto <.'Sta fic-:;ta deliein,:a, ~t<>,- de.,;lumbramientos, esta obra de hndai-. :-;u ~anta Tel'CSa extática. de la igle;;i.i "Della Yittoria" entrevé en espíritu e1-1ta solomnitlad, porque aquí debía estar. En San Pedro, entre dos filas de sol-<lad0;:, &e mira pasar el cortejo que rn á ("(•l<•lmn el La.rnbrio. Desde luego, "}fon:;i¡rnori'' de füonomía espiritnial, Cardenale-s violeta,-,, ten p] c·a1)('lo rojo en la mano y seguidos de $11>- a<"úlitos, ( 'anónigo,. ataviados de rojo _vivo, y al ti11 lo., doc·e Apó,-.tol<'s ,·estidos de azul. tO<',tdo,: c·on un sombrero blanco muy raro v con un ramill1't<, tn la mano. tn un ·h ospit~1l dii-UrntP, las dama<; rom,rnas can trajes negro,; _y del anta [ps hlaiwos de rl'ligio~a;:, desempeñan ('[ mi:,mo oficio. He N.'cihe :cllí á tres ó cuatro<·i<•ntas aldeanas <(U<' l1an YPniclo e,;vresamente á la tit•.-ta. Las clam.1" má~ di~tingui•hs, las princesas misrna:s la~ clc•.:<·alzan, Jt,i- Jayan los pie~, les vuelven á poner c•l ealzado, l<~ dan de comer y las Jleyan Íl dormir. E:; la nece:sitlatl violentar intennitl•ntc lle emociones y lmmill¡wiont'>' cristianas. 7(. ..Ji. :iaine. Tradncldo para "El :\fundo lln!ittrado" lORAD! Dejad que vuesiro r;;pírit u ,u~pcn,o De su de,.;tino al podrr<~l ¡.(rito, Dirija el nwlo <I(• ,u afún in111en,-.o A s~ patria inrno11al, el in finito. )faripo,-a, de luz. tP1HlC'cl l'! nl,1 A la llama que r. , .l{"a :;e 1·011"um1•; ('ua.nto puede Ynhn. la aHura c•,.:-c•ala: La músiea, el i11<•i( n"o ,, el pt•rfonw. Cantan ÍL Dio~ <·1 :n·<> rnt rn t'l ra1naje, En s.u onda. el mar. el C'éfiro l'll sn giro, Que los cielos rt>t·il>t•n honwnajt' De cuanto tiene H>z, emito ó ,-11--piro. En este mufü.l o nr<-ano Y ch•;:lumhra.ntc, En el seno de tanta,, mara~·illa;:. El hombrr, pobre ,t'T dl' 1111 ~olo in"'lante, Xunca se halla nwjor 11m' de rodilla,. Caed de hinojo,. ~upli<·nntl"' palma-: Alzau YCllC'iE'nclo \"lH':-tro ()J"¡.("ll llo c·it>g"O: La oración e,; la Yi<la ele la;: alma,, Santa actitud de aclorac-ión y r.neg<l. Del exi,,tir en la inmorlal contit•11<1a, Xada el milagro tM amor at.aje: Que la oración, c·orno el ¡wrfume. a-c·ien<b, Y que el pcrdó11, como la Jimia, baje. Si na,egái~ en golfo, (lp ,·E>nturn, C'antad IIOSAKKA en n1(';;tra clidrn. e:.trema ; Si naufragái,; en maro:; ele amargura, Pooid piedad á la bondad ,-nprcma. Sonrciu al pe11$.'lr que en <'~plendores Al fin se tornará la. noche obsrnra, Y que san. de la vi<la. los dolore;,. Sollozo abajo y cíintico en la altura. José .Cópez J)orfillo y lfojas- Secreto de las bellezas del Evangelio Se nota un i11Jl1C11:-o arnnc·E> litc1·:nio en el Ev.111gelio. Produce el efecto <l e un palacio <le hadi, construí<lo íntegramente de pir<lra~ lumino,a;:. Una exquisita Taguedacl en las transicio11es y las uniones cronológicas, comunica á esta cliviu;i. eampilación la ligereza de un relato infantil. ''En a,quella oca:1ión", "en aquel tiempo'', "sucedió que", "ese día ... ", y otras mu!'has fórmuias rme aunque no lo i-ean, parec<'n precisas y liaren fluctuar la narración entre ]()'; c-ielo,:; Y la tierra. A causa de la intl('f,--i~ión clel texto, -la narración Coleccl6n de P.rtrobn. crangélic·a apena¡; toca la n•alitla,l. Xo,- habla v nos embelesa un genio afrpo á quic'n ~e t0<.·a y .;.:! ahraza; pero que no dc~Cil'i1de lrn.sta las clt•·,igualdacles del sendero. Xo hay quien "e detenga tl a,·criguar si el genio aquel sabe lo que nos rn(•nla. Xada e:onote v ,b 11ada iducla; p@que llega ú proc1uc·irnos t>Íedo a.nálogo á la afirn1a<>iém <le la 1m1jer, que no,. hace sonreír y nos convence. Equival!' en litrratura á lo que en pintura e,-; un niño de Cone¡rgio ó una Virgen de diez y .s-ei;; año;;, obra de Ha f'ael. El lenguaje es de la mi,:ma da:;.e y apropiado al asunto. ~fodiante un Yerclaclero ailarde, d rurso claro é infantil <le la narración hebr€'a, ::!l timbre fino y exquisito de los proverbios, ,;e han traducido en un dialecto helénico bastante corr.,cto, bajo el aspecto de las bellezas gramaticales; pero en que ª'Parece totalmente clislocaoda la a.n tigua sintaxis clásica. Los evangelios son la primera obra e:scri ta- t>n g'riego vulgar. El viejo grecismo e,;t.ú moclifica<lo allí en el sentido de los idioma;; modernos. El helenista halla esa lengua débil y sin <'xpre~ión; clásicamente considerado, el Evano-rlio no tiene estilo, ni p la11, ni belleza; pero es ;na obra maestra de literatura popular, y hasta cierto punto el libro popular más antiguo que se h ava ~rifa. Pero no hay qur ]1a.cerse iluRioncs por" lo que ,e refiere á la inp:enuidad clr la forma. La pabbra clc verdad no tiene para el oriental el mismo ,,mtido que para nosotroE-. El oriental refiere c-ou aclorable candor y con el a<:ento <le! testigo, una multituu de co,;a,; quu no ha visto_ y ele que ninguna certeza abrigJ. Los tapr1e:ho,:o,- re!a_to~ de la salida de .E,.{1pto, que en todas la~ fam1has se dicen la ,ísvera du la J>aS<:ua, ú na'.l ie <;ngmian ; pero no por e:;o ,1so111bran meno;-; a quwnes Jo,; oYen. La~ rt>pre;:entationes e-<·énicas con que c'el~bran anualmente Jo,; per~a;: lo~ martirios de la familia ele ~l_i ~r em_-iqnecP:1 siempre con alguna nueva inYenc1on clesbnada a tomar á las víctimas más interesantes~- más odiosos á sus matadores ... El eyangelio <l<' :-;an 1fateo, como casi todas 1a.~ composiciones fina;:, fué la obra de una conciencia doble en cierto modo. El autor es á la vez judío y cristiano; su 11Uev~. fe no ha mata,do á la. antigua ni le ha quitado na<la de Rll ipoesrn. Ama las dos cosas á la vez v el e,;pecta<lor goza, ~in ton11entos, de esa lucha. Adnurable e,;tado e,;te en que se es todo sin Rer torhwía na.da ele.terminado; transición exquisita, m-0 . n:ent? excelente. para el Art<; aquel en que una conc~enc1a ~e com~erte en pacifico campo 'de hatalfo ~m que ella m1,111a sepa inclinarse á niucrún extremo. ,:,, El <':i,;tiani~mo e;;tá en ~fateo, en el e,;tado éie flor abierta. pero que lleva todavía los fra!!llnent 0 , del botón de que ~e escapó. 1:> " ernesfo lf eflan. Tradncido para "El Mundo Ilustrado" �Domingo 31 de :Marzo de 1901. EL MUNDO ILU3TRADO :a F.T, MUNDO ILUSTRADO Domillgo 31 de ~farz-o de 1901. �Domingo 31 de Mar.60 de 1901. EL MU:~IDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO equilibrio celc,tial; y arriba, muy arriba, en el fondo del infinito, un rompimiento de gloria, s:imejantc á los que yo había visfo en viejas pinturas, se abría en ocres deslumbrantes y en palpitaciom, 1 de púrrpura. .Me aúuerdo que supe rezar las oruEL TEMA DEL DIA cione.~ do mi madre, de una literatura recargada y hombá~iica, llenas de interjecciones admirativas, y Un rincón de la 'llida. Es la hora de la pwpia para desahogar un fenor inconscienb.', lntinddad. Ella y él solos. Orepúscu• como 1111 molcle to,;co que recibe y da fonna al melo. A lo lejos se "e el cielo. tal inflamado. La leyenda cristiana tenía p.ir:i mí un lado pavoroso, siniestro; aquel en el q1te ELLA.-¿ Y :;il'ntc u,ted la poe:-ía. de la R :lli- intenenía "Eloe", como gran fuerza desconocigión? da, para ordenar <lt•~dc lo alto, el martirio del meEL.-;, Yo? Rí; en mi niñez leí con del()it~ lancólic-o nazareno; y otro lado luminoso, ViV'.), ''El Genio del ('ristianii;mo"; rn mi juventud, riente, aquel en el que un apo~tólico grupo de e 0 me llcrnba al campo, para recrearme á solas, í. cogido,;, en derre<lor de la madre desfallecida J~ esas serena~ comJHll'íera~ de Jo,; bu<•no:<: "Las Me- angu,;tia, bañába,;e en claridades paradisíacas. El ditacionc,,·. de Alfonso el pío; <'.Uanclo quiero re- sublinw ,;acrificio del amor se me mostraba con u,1 posar ~m poco (lt-1 ,·értigo de la vida, abro, por horizonte sombrío: el de la crueldad misteriosa ue cualqmer parte, un libro de "}fofüeñor'' H.enan los ciclo,;, )' una tima radiante: la de la virginal (mesé de memoria la "Plegaria en el Acrópolis") ; ternura sobrehumana. y no h;we nmeho tiempo. mi entretenimiento f,1(Reflcxionanclo). Pero e:=:tas impre;-;iones me vorito fné el de wr ha,-ta la fatiga las prodigiosas duraban e:-ea"o tic•mpo; al salir ele la Catedral, :í. e:;tam1¡¡1, de Ti,,-ot, en ~u .. \'i,la de J e:;ús .. . " pleno ambiente•. la re,pirac-ión perfumada ele b ELT,A.-N'o, no es e;;o. primawra ;:oplab,1 ,-olJrc mi cabeza, agitando .ll EL.-~ Pue,- qué e,-. entonce", lo que u4e<l me par de lo.-; eabcllos, las idea,, que ,;e dc,-prendían tlt• pregunta. ,;eñorita? Dr,earía yo entenderlo bien. mi Cl'rebro, y se alejaban, como se desprende el En ,;u:,; <·Jaros ojos clüspea la malic-ia. polvo barrido por el Yicnto. )[e quet1aba entonE u ..A.-,¡ }fafüia? :X o; en mis claros ojos deb::i ce,; en el alma una ,;cnsación de bienestar, suave de brillar la <·urio,-i<lacl; u,,tedc;; los imaginativo; y duln•, parecida á la que experimentamos en el ~on poeo ~inc·<•ro,,; e,..t,ín a<:o,..tnmbrados--como c:uerno al :=:ali r dd baño en una tibia mañana. que e;; ,11 ofic-io-ú cubrir ron palabras desluir.}fo ~en tía pnrifitado; limpio de pecadora~ tci1ltrantc,;, el Yaeío de ,u "cntimiento. taciom•s y libre, al fin, tlel p¡1nit·o del diablo, ~[ Bueno; pue,; yo quiPro que u,,tc<l me diga lo que h_aya C'xp<•rimcntad~ en e~tos días ~antos; pero ain señorita, del diablo de eola negra y mo11,;truo:; 1, e-ita~ d(• autores 111 reminiscencias literarias, si.u Ycteacla de Yerde azufroso, ele eabeza con euern,)~, aeorclaN' de lo;: YÍl'jo., ni de los nuevos místicos; ele mano, c-on ,garras, ele alas membranosa~ y r,'~in refrrirmc la interpretación científica del lluda,, que ;e mol'Ían torpemente tomo la::: de un "C'a,-tillo interior", ele 8ania T erc~a, ni recitarme murc·iélago gig,rnle~eo. l)etrá,; de mí, un p0,:,) verso~ de la ''Sage,;,:e'', de Ycrlaine, ó páginas de arriba de mí, (lt•:-lizándosc ¡;obre la lrnl'lla ele rn i, "La l'atc>clral", de llu_r,-mann; e~a;; impresiones li- pa,;o..;;. e,taba yo seguro, t:omplcla mente ;:egnro, ,'e· hrc,ca~ <lc'-_jela~ u:sted allá para los ,-uyos, para rn-; que wnía. e,pada en mano, el ángel de plata rEíc:ompafü•ro$, lo;; que andan á caza de una metáfo- fona ~· mhellos de oro cmpalideci<lo, quien, dera ó pcr;:ignen em0<·ionc,; agenas porque carecen jando Pl Y('t1Íanal ,le colon•,, dc;;clt• el que me •o,,de emo(•ioncs propia.;,. Todo hombre debe haber rC'Ía ,-i<•mprc que rntraha )'O en el templo, habh-.e ,C'nticlo algo con p,;to; no "e tira, a;-;Í tan de repen- dC(:idido á ser mi protector y mi cu~todio. Lo,; a iios pa~an ruido;;amentr, romo las ,1g:,:1;; t~ y con tanto dp,;pre<:io lo quc se lleva en el ()Spír1tu por fuerza, :\' pa;:a de los pallrcs á. lo,:; hijJs de un río que arra,tra piedra;; cl(•,;prendicla.~ ele la ¿ cómo cliré yo?, c-omo una herencia que recibimos montaña. y troncM arrebatada~ Ít la orilla. T ,1 al nacer, como una moneda que nos ponen en la Yida aturde. E~, ú Ye(·es, r;;trcpito,-a. y rorre r·, ·1 mano que per primera wz abrimos al aire u<.:l furia, C'mpujatla _v enriqurC'icla ,por el turbión; ne. mundll, y que no podcmo,- i.-oltar sino en otra m:1- gra de pa,ione,: y e,pnmante dP c·úlera~: á YP,· ,,, no que apriete la nuestra; como un sello que no,, rurnon•a )' e-anta y brilla y e:; awl: pero no ·h·,;.i marca en la carnr ,-uare y tierna y que se va b:>- de ;;onar: ,;11P1Ht y no,; aturde Y 1rn,: adormece. (rn ,-ilcncio brerc). rrando ])O<'O á poeo, euando c·rct·emos, pero ;;in ck~apart'<.'<'r por (•ompleto, ~in que se pierdan las Hoy l'sas c·eremonias me parec·t'n un poc-o ,1p:'.línea, dr la>' cieal rice~ ... ¡ oh, sí, porque nos ha- rato~,1,; ~- tcatrale;;, como h('(;ha,; para impre,ion:ir cen una herida que hwgo curan con bálsamos de la amodorrada imagirnH·ión de la mncheclnml>rc. f~ y ungiiento" dl' <'>'1wranzn. pero <1ue, sin embargo, Es wrda(l que la iglc,:;ia es el origen del IPatro ... s1 con nne"tros cleclos la oprimimo~, nos duele, ne~:; ( Saliendo de ,:u medita<:ión, como anojado <le ella duele. Cstedc... hablan mucho de quién sabe de un gol¡:>e, ~• miranclo á su interlocutora fij:1cuantas tosas, de ,-('(limcnto;; ele razas, de asom- mente). Perdón, señorita; me di~lrajc. Esas .,0:1 bro,- y terrores primitirn,., ele preocupaciones se- rosas de los libros. c·ulare.... el<' ataYi~rno. ¿ n,-í ~e llama, no es verCon toda franqueza, hoy veo muc:ho de mmuhdad, ,lla,i5rnO? ¡ Dio;; mío ! Hablo de estas no, _ele profano, tal Yez, porque algo hay de profacosa:; que apenas comprcnilo, que conozco de oí- nación, en estos días místico;;. Parécemc como da:::, que se me barajan en el entendimiento y me que los templos se convierten en lugares ele !'')le _nublan, y que :,;0,-:ncd10, cntrenio, adivino, en creo, en salon es de recepción, en sitios ele o;;tenfamis lcetura:; y en Yue~tras conversaciones. ¿ Ve us- ciones y de pompas. X oto la "pose" r eligiosa; ~ri ted? Yo también hablo ele libros y de teoría3 · me figu~a que la "::,emana Santa" es un prcte"to e.,toy tonta. ¡ Qué lástima.! Y a ni las mujcre~ para lucir hermosos traje,-, tocados oriO'inalcs senpodemos !-er sincera!- ... cillas elegancias, lindas joyas y cr ee~cias c~tóliEL.-Está u stccl filosófica. señorita no me atr•:i- cas. La;; igle.--ias se llentm de c~1rio,;os, de presunYO á decir más; filosófica. y eneantado;a. tuoso;:, y _de desocupados. La Yanidad r ebosa, coELLA. ;, ~o le parezco á usted un poco pedan- mo que !'IC'Tl1pre es mayor que la piedad; va J15 . teS<'a? (Pausa). ¿Y qué picma usted de la frazada d? santurrona, pero no puede ocultarse: poc-:ía ele la Religión? la denuncian ~ns arre?s. ¿ Creyentes? 8í, aqueEL (di,-traído).-Por mí mi;;mo nada, ó C?lsi lla beata de tapa lo ra1do, encorvada v tcmblon'l • nada, le aseguro á usted que me puedo pasar sin aquel a~l~iano ele ojos tristes y cabeza de a~cet" 1: ella. Prefiero la poesía de la duda; una brizna de ~quel nn~o asombrado, de gesto medroso v mirncl:i creencia en una onda de escepticismo. Allá, de pe- rntran~mla, ~quella mujer del pueblo, iclolátric:i v queñín, a~i:;tí á las ceremonias litúrgicas: una adolorida-tipo de nuestra pobre raza de $Ometimañana ele "Seña", una noche de "Tinieblas", un d~ ;-~uella joYen histérica, en cuyas pupilas a., ''Lantorio"; me parecieron imponentes, dram.iti- v!s10naria, llamea un insano fanafü,mo. . . Señora,., solemnes ; me eausaron asombro compli:!ado nt~, .1;1-º es esta la época de sentir la poesía. de ],¡ ele miedo muy grande, tenaz, trágico y pueril, su- r~hgion. ~stas observaeiones son vulgare,:, trigerido seguramente por todos los otros, por lo, viales, necias. Andan de boca en boca hace sifieles. por la multitud que llenaba el temp!o. glo.:. ::\[as e;:: e,.;to lo único que se me ocurre. ;, Qué sabía yo de la muerte ni del misterio de h ELLA . (n!cdita; luego ríe).-;, C'onque quisif'r,1 tum ha? Por instinto, me sentía bien afianzado á uste~ cn"banos ele las catacumbas? i. ascC'li~mos la vida, como un arbusto que ha echado largas medi eYalcs? ¿reglas se,eras? i. disciplinas dolororaíces en la tierra. El organista me parecía un sas? ¿ clau,..tros ~ombrío:,;? i. rejas tupidas? ; mac-i•hombre ;:;obrenatural; los sacerdotes, unos ~res rac10nc,.; y ay-,mo~? Amigo mío, permítam~ u;:tr"1 rlfrinos; las columnas de las naves no estaban ci- aue le llame eántli<lo. ;, X o me ha dicho u"ted Pn mentadas sobre el i-ue]o, sino que flotaban en ua muchas ora~iones <¡ue el Arte e<Yoluciona? Yo me amh:ente azul, ~n-.pendidas en los aires por un figuro que e-:o quiere decir cambia, se modcrniz.1, IMPRESIONES DE LA SEMANA toma la forma que requieren las nue,·as costnm. bres y los usos nuevo;;. Us_tedes dicen que el ideal ,.nfrc grandes transforrnac1onc". No digo el """ tido, el cuerpo, los miembro~, los músculos 1 . h 1. l 1 . ' ,\Ji 11,en,1O,,:. an <:an~ >1ac o, en e organismo humano. ): o e ramo~ lo,; nusrno,- ayer que hoy. 1· Oh éram~ , I , l , "" mas ucrtc~, mas ruc como menos sensible,¡ tomo menos tri;;t~--, c~mo más vüluntariO!'os terc-os ! ¡Bah! y s1 Yal'la el cuerpo, si la fortaJ.,. za de los brazo~ decre•ec, si la tisrn ha consumido l'l petho, si la$ piernas $C han vuelto endeble~ ,i la e:xi~tencia ,;e ha debilitado, si todos en la ,ida (':;.tamo; ~o~rac,ho.-:, ó 1w_ura"!énicos ó histérico,. ó loco~, o 1cl iota~. . . ¿ q11e <leJa usted para la rdigión, que tiene que sufrir las decadencia:; ,1;. c·'.1rnP ~- los trn,torno,. de la,, almas? La sn¡wr1·n·cntia de la fe e~ milagrosa: es una a,piraeiúo Ptema. Piense usted en que p:>r dentro de :>s' garrulería irre"pduo~a, irreverente, diré me-jo; hay una palpitación de amor, de esperanza, de mi: i-criconlia. l'ada uno ~e acerca á Dios como •me. de; qui(•n con el corazún $angriento, entre la~ 'nano,, quién con el c;-píritu repleto de pasionc."' y va,.. uidadP~. quién rncío <le toda idea, quién, hei1t:hido de trrnura, <¡nién, ind i ferenh•, frío, arra,trado por lo,- demás, eomo tan,;ado de vivir; pero c,taa ma~a,; hacen !(,gione.~, y e:;ta~ legiones de árruilas de ,-:erpicnte;;, de maripo~a~. de c"carabajos, "ue 1~ que puPclen Yolar muy alto, de los que ya no pueden ,olar, lo:< ali-rroto", y de los que se arrastran, los reptil(•, y los gu,:anoo, todos suben, ó hendiendo lo,- aire.,, ó afianzándose á la tierra, á aletazos ó á mordida:-, hincando el tentáculo ó sacudiendo l:ts plumas, pero ,-ubcn, ,-uben ... Er, (entfüia.~mado y hmlón).-¡Bra,o ! ;Br;1\'0 ! ;, lla leí elo füted á Lacordaire? ELL.\ (cxaltacla).-:Xo ; he leído la '·Lrvenda clorada··. ¡ Qui:,iera hablar á mtcd ahora, de muc·has ro,-a~, ele mu-chas c:o:<a,- ! ( Uomo cayenclo en una wlada melancolía). ¿ Luego no le rru,tan á .l 1as 1g . lC':iia". . '.) o u~teu EL ( alg-o enfál ico) .-Sí; la,; ~oli tarias, la, triste~. la,; iglesias de barrio, las trncbrosas, las que huelen á humedad y á incienso, las de cúpula;; bJjas, ,idrios cmpolrndo;;, bancas pintadas, santos clcsteñido~, cl(,~clorados altares platerescos, pintn1'11~ negra.,, n egros, con algunas cabezas náufrai,1~ <'11 aqnl'llo~ marr~ ele ~ombra, io.oeas pilas de agua bendita crnbuticlas en pilares e11,;alitradoB, órg,111 > clt> tuhPrías abotlaclas, t ri,to" convulsos y empapatl,is en ~angre, y en el coro. rejas coloniale~. ile g-rne,os y jnutos barrote:<. y ele trecho en trecho, confa-.ionarios de roto:; talh1do;;, y c,c:ulturas de úng?]p,- defo1111e~, y por las wntanas una ráfaga d~ ,o]. efímeramente borclatla por la sombra ele !0:1 p.íjarof< que pasan ... ELT•.\ (como a.saltada por un recuerdo).-.\ c-icrta;; horas, toda.;; la,~ iglesias se parecen. E,wi c-apilla,- que u:;ted ;mcfül. .. EL (interrumpiendo).-Xo las su;ño, las he vi~itaclo, en ellas me he i:;entido eristiano . .. ELL.\. ¿ Y u;;ted las prefiere? EL ( en tono lírico) .-Prefiero ir al campo. lrr la.s flores, trepará los árboles, sentirme dentro de la naturaleza, tenderme sobre la yerba y huncl~r la cara en el rocío, ó entretenerme con los eapnthos de las nubes, y con las rondas de las aY~~, leer de cuando en cuando una página clási~• baj :> la frescura de los ramajes cuajados de hoJ!'IS $Onora,;, y, al apartar los ojos del libro, clavarlos en el horizonte si n fin, remoto, transparent•!, en cuyas azules lejanías, ca,ben todos los sueños. ELL.\ ( inci,iva) .-¿ Y es esa la poesía de la r~ ligión? EL.-B~a C'l, señorita; las montañas son altl· re, y la luna ... Er.r..\ (con risueño sarca;:mo) .-La luna es h.J•tia: Ya lo sé; ~on metáfora;: Yiejas; hace setenta aiios que las puso en Yerso Yíc·tor llugo; usted rne ha recitado e,a,; estrofa,::. ; Por c1ué se toma n•, d ~ tcd lo que no e!\ ~uyo, ea deeir, lo que es de to ~ · ::\Ien o,; libros y má;; ,:inreridad; (bien pronunc1'1• do) particularmente. más origiua1idad. Er. (joco-serio, señalando el cielo profundo, reno. puro, e,poh·oreado ele estrellas) .-¿ Y .:p!e c·ulna tengo yo ele que fa naturaleza· sefl. la mai ,·ie-ja \' la, má;; sublime metáfora? ¡ La poesía ,fo la rPligión ! :Xo lo clice lltJO"o, ni Núñez de ArC'C'. ni lo;; grand<', ni los ncou~ños poetas lo dicrn: P,e ,pedazo ele ciclo que desde aquí eontemplam0,~, ,e lo canta solo. i. Se corffenre usted, señorita, th' lo que es la poe:;ía <lt• la religión? E~tamos 1,, arucrtlo, completamente ele acuerdo ... ¡ :Mire usteil c¡né noc•hc ! º", y :a ~e: .Cuis ~. l/rhina. U IU IUIUIUIU IU U IU U IU IU IU IU IU IU IU IU IU IU IU IU ltt lU IU!U u n n u n n n u u u n u u u n u u u n n u u u = n u u n = = = = = u = n ~ U Domingo 31 de }farw J.e 1901._ u1u n n u u u un u1n1u1n ,n u 1n1n1n1n1u1n1u1un 1n 1 u uu n n n n u n n n n n n n n i; n n n n n n n n n :: u ;; u n n -u n n uo u pt n o ~ u I:> n u ~ ta -nu oE-4 -n 121 u fil ◄ u ~ l'4 -:: u tt n n n n ..:: u u u -uu n u u �&mingo 31 de :Marzo de UlOL JESUCRISTO. .Al norte de Solima, La ciudad soberana Que de la historia hnmana )[a1x:a y ocupa la elevada cima, . En ht estéril región que nunca v1:;te De la hermosa natura los arreos, Elé'rn~e al Calvario, loma triste De,;.tinada al suplicio de los reo,,. A la hora de ¡.;,c,,,ta, Cuando miás viva lumbre Derrama en el espacio el rey del uía, Suele apiñarse en la región funesta, Inme1itia muchedumbre Que acude prt•surooa A mirar del suplicio la agonía; Que el hijo de J ,u dá, como el 'Pagano, Gozó feroz. con C'l dolor humano. En la cumbre del monte, Del sol ardiente por la luz bañados, De.~tácanse en el fúlgido horizonte l:,obrc altas ornees, tres aju,.ticiados. Dos de ellos, bien se mira, ::,ou <le la sociedad baldón y estorbo, Pues en su rostro dc>,;pcchado y torvo, Dolol' no f-C retrata, sino ira. Augu,,to el otro y bello, . Aunque alzado en la cruz c-ual dclincupn te, De la inotl'ncia el a:pacible <'ello Mue-tm en la luz de la serena frente. De amor sublime los rngrados lazo:; Tiende al hombre, y por él suplica tiernc Abrienrlo á ffilS miradas ambos brazo5 Y elenindo los ojos al Eterno. Y rxtendido en la <:ruz, vuelta.'! las mano,; Y 1a mirada á la radiante ~fera, Par('Cl' 0ólo que un momento espera Para lnmdin;c en los cielos soberanos. Ese cnwificado Es Jesús el profeta, El que m arengas á la turba inquieta, Predicaha ltL muerte dd pc,cado; El proteC"tor piadoso De todo,; las pequrños y dolieutes, El que daba á los niños inocentes Aihrigo cariñoso ; El que manso á la me,sa aborrecida 8cntúbase del duro publicano; El que sah·ó á la adúltera la vida Exh•ndiendo la rnauo Sobre su ob,.cnra frente envilecida; m que COll dulce amor y santa iuea Ileclim ió dPl error y del delito A la~ almas senciilas, Y los bordes del mar ele Ctalilea, Del (':;tupor ('ntre el con,:Lante g~·ito Comno,·ió con inmen,;as maravilla.<;; Quien clió á los cielos luz, al f-ordo oído, C'on~uC'lo á las má~ duras pesadumbres, Salud al afligido Y pan á las hambrientas mw:·hedumbres; El que del cielo rn el sagrado noml,re La ergástula rompiú {'0n ta~1ta:; 1mrno;;, Y predicó á la faz ele los tmrnos La libertad v la igualdad del hombre· El que del vicio y la abyección 1wfanch Halir hizo á su YOíl al hombre ingrato, A manera del pútrido cadáver A quien dijo imµl•rioso: ¡ SDWE Y A~DJ. ! Y salió de la tnrnba á su mandato. La sombra U<.' la pálida agonía De Jesús en la faz se difundía, C'ual de la noche el wlo Al declinar el tlía, Re -ra extc>ndienclo por el claro cielo. ,Al pe:-o dd dolor ,e doblt•gaba ;i[urmurancfo perdón su boca pura., Y lleno dv panua El pueblo en torno Je la cruz giraba. Angel~ 110 hajill,an de la altura A librar al profet.1 Con e.,;pada,,. ck YÍYitlos fulgore.~: l\fas de fnrntr n->Cóndita y secreta En el pueblo brotal>an los tf'rrorcs. ;, Por qué tal c·onfu$iÓn? Veces "tn cuento Yi6S<' la cruz alzada , 1!.:L MUNDO ILUSTRADO Sobre esa cima tétrica y pelada. lJonde tienen las lágrimas a:iiento; Y el inocente que de impía,; manos Hecibe muerte fiera, ]\ o terror, coDlpasión cau;;ar debiera En los pochos humanos! Es que hay en la conciencia . Voz que acusa, y acento de sentencia, Y no es po::úble, sin oir su grito, ( !ometer el delito Y hollar impíamente la inocencia. Ei; que ese ajusticiado que perece, }J:; de una arcana y formidable Cbeneia, Y al mirar ,m bondad y sus prodigios, <Jual radiación de un astro esplendoroso, l\í,ás bien que hombre, parece Arcúugcl poderoso. Holló 'SU ,p lanta el suelo Y re~onó ;;u ;voz en la Judea; J>t>ro .~u corazón siempre y ;;u idea Anduvieron alzados por el ciclo. De ¡,:us pupi1as la mirada calma De caridad y amor estaba llena, Y el timbre de ~u voz dulce y .,;erena Ptnietraba ·ha~ta lo íntimo del alma. He.,i;.tir nadie pudo de sus ojos La ca.~ta rofulgcucia, Hin ~entir el afán de la conciencia Asomar á la faz entre sonrojos. Al oir los consejos de RUS labios, lra frente alzaban loo que siempre gimen, ( 'allahan los 1J11ás sa.hio~ Y C'ra mirado con horror el crimen. i 'l'ono ESTA CONSl')L\DO ! ( :1amó eon voz tremt>nda y e;;tentórea, Que rcprodt1jo el eco amedrentado l)e Ja región austral á la hiperbórea. ¡ Tooo E8TA CONSU111A.DO ! El gran acento Cual roz de tcmpe:;tad so11ó ira.cundo, Y por la:; ondas trémula;: clel Yieuto &- propagó con e&htpor del 1nundo. Roto» lo:; lazo.~ ele la Yida, el cuello De Je:-:úR doblegó,;e inanimado, Y .-obre el noble pecho en,;agrentado (';lyó el l"embla-ntc bello. Entone-es. cual l<Í fuera })r~..;;a el orbe de vértigo gigante, Avivaron los astros su ,carrera Y trepidó la e,;fera vacilante. Rojas y obscuras nieblas l'or el cárdeno espacio se extendieron, Y de la tierra sobrC' el haz, cayeron Palpables las tinieb1as. La\:! negras alas de la ncx·he obsc-ura He abrinon en el alto firmamento, Y <·on fulgor siniestro ~· macilento Brillaron la;: esLrelilas en la altura. A imvul¡,o de iracundo terremoto, Bamboleó la tierra estremecida, C'ual na,·e sin piloto "F.n mar embravecida. Y los Fopul,eroR tétricos, abiertos I'or mano misteriosa, I,anzaron de ~u boca pavoro~a Sobre Salem sus animados muertos ! ¡ J;}:; lo inmenso que surge, Lo ignoto que aparece, l,o infinito que asoma y resplanucce ! Rn tanto, el pueblo impío, Uota,; al cabo del error las nieblas, Exclamaha: ¡ Perdón, perdón, Dios mío! Golpeándose el pecho en las tinieblM. ¡ Era el Hijo cfo Dios, era C'l )fe:-:ías Que anunciaron las santas profecías! ¡Oh! ¡hombres! en la ;:angrC' del U11gido Vue,;tras manos cruelC's Re han teñido, Y al peso aterrador de niestro rrimen, T,a inmensa creación se ha ei;lremecido 1 Preñada catarata, Hayo devastador, fuego cele,,te, Asoladora peRte Se amontonan del aire en el dominio Sobre la tierra ingrata, EL MUNDO ILU3'l'RADO F,sperando de Dios ~l alto _ü~per~o Para ejercer su horrible numstenoDe destrucción, de muerte y ele exterminio ( Mas Dios Omnipote11tc Movió en la altura el c.ctro refulgente, Y ordenó á los siniestro,: mensajeros & alejaran del mundo. y tl.'SÍ dijo: '·La misión de mi Hijo Fué de amor y ventura para el hombre; Su martirio ha de ~er al bien fecundo: Salvador e;; su nombre, . Y un"ido 1ior su sangre redentora i:, . • 1 d ,,, Es ya sagrado para R1empre e mun o. Domingo 31 de Marzo de 1901. ,~=~ t - = = = ~ = ~ - - " ~ U ~ . t Q.t,Q.,t,Q,U~t,Q,U..t,.Q.t.UQ.t.Q.~~t..UQ.t.Q.!.Q.t~ ii ~ ./ Dijo aRÍ, y al instante . Brilla de nuevo el ~ol, el alto cielo Origen de la luz, se inw1da de ella, Recobran i;u alma ,paz la e,-fera bella Y lo.s estrellas su apacible Yuelo. Del seno de Abraham mudo y sombrío Se elevaron los ju,-tn;;, Y ascendieron, colmando su albedrío, Ha.otta loo reino.e; <le la luz augustos. Rena<:ió la concordia. Entre Dios y su mísera criatura, Y, redimida de la sombra obscura, Por la misericordia El alJna humana se el<"vó á la altura. ~ Rralizó,,:c rpor fin la maravilla De que bajara. al mundo Aquel que fuera, Del Joruán de.qeado en la ribera Y del Nilo en la orilla; m que tan largo tiempo fué c;.p<.>rado Por los pueblos que tienen su morada En los bordes del Gangcs afamado Y en la orilla del Eufrates sagrada; Y allá C'll las costa.;, de la mar l<~gea ('anta amores con rítmico oleaje, Y en la playa de América Falvaje, Tumba diaria de la luz fehea; Y en las arenas de la Libia ignota Donde arde un sol al que ninguno iguala, Y en la orilla remota De la mar de J a,pón y de Bengala. )e . ~ z 1w ~ /O ne Confucio y Zoroastro Sócrates y Platón fué la alta gloria, Anunciar en el cielo de la Hi::toria La a..--censióu de ese a.-;tro. ü ~ ~ H ~ La Academia y el Pórtico perecen Al herirlos la luz del nuevo día, De la razón los horizontes crecen, Y la :Filosofía Y los sa,bios helenos enmudecen, K o hflly corazón donde la vo1. no vibre De la ·c-.,;peraoza con sin par grandeza, }f urn' el e:<elavo, :qace el hombre libre, Y dc-1 progreso la epopoya empieza. ~ ,;:i ~ ~ e/ ¡Oh! ¡ Cri,,to ! yo te adoro ron entu,;iasta amor. y el pC'Cho mío De aruentísima fe guarda un te,,oro. Yo ,;in tregua te envío A trarés de mi vida, al cielo inmen:;o Do tienC's tu morada, De mi amor y mi fe el con4antc incienso. }~n medio del torrente Deva;;tador de la maldad drl día, He rcsü;tido el ímpetu inclemente De la ,:oberbia y la bln;;femia impía. Grande, hermoso. J)oético te miro, 8in saher en mi anhelo Si aca."'o te amo más; ó más te aflmiro. Y siemprC' te confie,,.o ¡ oh Dios dC'l cielo! Bn medio de las síitiras del mundo, Y cifro en adorarte mi de>'wlo, Y sólo en tí mi,: esperanzas fundo, ¡ Que la luz 1,endeaida Qne dl'l'-pide la insignia de tu muerte, Di,:ipe las tinieblas de mi rnerte ]~n la senda escabro~a de la ,·ida r Cuando la muerte adu¡;ta T'onga fin á mi vida congojosa, Xo quiero más sobre mí obscura fosa, Que el .:anto amparo de tu cruz augusta. Y cuando cruce YO la f'Olitaria Bternidad ¡ oh Padre Soberano! Haz Que lleve en el lahio una plegaria Y una cruz en la mano r . José .Cópez J>orfil!o y 'lojas. O'/ 1 1 ; 1 ~ ~ i,. ~ i. 1 .¡ ~ 1 • º :c>'io.a- • �Domingo 31 de Marto de 1901. EL MU.NDO ILUSTRADO ~l MUNDO ILUSTRADO .AÑO Vlll--TOMO 1--NÚM. 14. MÉXlCO, ABRIL 7 DE 1901. "})!rector: LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA. t1 (O iii" C'> o ¡; C'> C'> o. i::s ¡:l. (!) ... oq ~ I» ¡:l. o "' ¡:l. (!) 9 l¡j .. ~ i::s ¡:l. ~ ÚLTIMOS CONSEJOS DE LA ABUELA. Sttbsrdpcifin mena11nl for<lnPa, I l.511. ldcm idem en la Ooµital, l.ff. Gerente: ANTONIO CUYAS. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1901 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 8 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 13 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 31 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1901, Año 8, Tomo 1, No 13, Marzo 31 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1901-03-31 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017626 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bellezas del Evangelio Dolorosa Domingo de Ramos El crucifijo Jesucristo Miércoles y Jueves Santo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3696/El_Mundo_Ilustrado._1901._Ano_8._Tomo_1._No._14._Abril_7..pdf 3a66628e517a28c70956c9131ae72e77 PDF Text Text Domingo 31 de Marto de 1901. EL MU.NDO ILUSTRADO ~l MUNDO ILUSTRADO .AÑO Vlll--TOMO 1--NÚM. 14. MÉXlCO, ABRIL 7 DE 1901. "})!rector: LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA. t1 (O iii" C'> o ¡; C'> C'> o. i::s ¡:l. (!) ... oq ~ I» ¡:l. o "' ¡:l. (!) 9 l¡j .. ~ i::s ¡:l. ~ ÚLTIMOS CONSEJOS DE LA ABUELA. Sttbsrdpcifin mena11nl for<lnPa, I l.511. ldcm idem en la Ooµital, l.ff. Gerente: ANTONIO CUYAS. �Domingo 7 tle .Abril de 1901. EL HUMORISMO Y EL CLIMA. Todo el mundo ha p:xlido obsérrnr que lv~ hombres del ~ort\', los holandeses, los g<>rmaoo-;, los angl0-t::aj01w,:-, son ~erioR, circurn;pedm;, bonachones, y á n•cc.,; hasta t·án<h<los y s¡•uc1llos, por h menos (']} rn trato, ya que no ('n lo que á sus negoc:ios ó inter('f;es H' refiere. De cien conversacionc,: e-ntn• ingle.~C'\l, alemane~ ó yankecs, novtmta y nue\·l· son ¡·omersac·ione,; de 1wgoc10,;, serios, acompañaclas de c-álculos; ó bien, rt>flexiones austera~ <le moral. polítita, religión, ó ¡•omt>ntarios breve,: y H'<-<>--. d¡• lo,- ,-uce,;os del <lía. En (>!;o;; di!Üo~os, falta siempre una. C0!-8, la nota chU::K·a, el eha:--<'arrillo c·spintual, la i-aeta ¡•nwncna<la y lanzada al prójimo. la trítin1 acre• y á la vez burlona, la c·ari(•atura clcfornw. de"mesurnda, gestieulante, de lo,- homhrr-: Y de las c•o,..as, d1) los vioioo y el<> lt11.< Yirtnc),-., de Jo,; 11cto,; lnwno-; ú de los ado" vitupnablt•s. Lo,; homhre:; ele! ~orl'! tienen t.ac:iturno l'I huen humor. difíc-il la r·arcaja<la. k•nta la palahra y pl·: a<lo l'l ~~to. ~u humorismo p, "bon t>nfo11f'. azota t·on pluma~ ele a,e,,trnz ó ton ramilll'll·s <1<· flon,,-: la ;;at•h1. t'lllbotada, jamái:; pen<>tra en las carne•-. ni hac·e ,-angre; el jui(·io trític·o no t•s ja.má,- hofetadn, ni 1wllizeo, ni latigazo: par<·<·t• más hi¡•n la palmad ita en el homhro ú ¡•l c-o<lazo. qur achit•ru•n ,.;e h.i inc·urrido ¡•n un nror b t•n una falta. \' no PI pal1m•tazo que la t•mnit•nda ÍI l'l pnntapit• <¡Ul' la C'orrigr. E~a c-Ia~l' 1le ,-.úti ra t•, fraternal. p :ir lo du!c~, pl'<lagíl~Í<·a. por lo <·i rtun,-¡,c•da. y mm1:·: se vi,-tC' tlP clown, ni se nron•P dt• altill'n',- parn herir. ni dP 1·aH·al)('Jp:,; para llamar la atl'ntiém Y aturdir ('OTI t•l ruido. En los nwridionaJt.... PI hnmorimrn l'-. ,-.istt•nüiieo, y ln sútira, \'t•neno,-a. De 1·i¡•n conn•r,.;at·iom•,, o¡·ht•nta, por lo nwno,. ,-on hurlesea!", joco~a,.:, bufa~ \" malévola,-. Ané1·clota,-, ¡•hi:--tt>s. ,-ohrenombre,, c·rític~a tk.,..piadada dP t0do v d(• to,h, .. tai es la tonver~ation u:--nal c•ntrr (•:-:¡,año]e,-, latmonmeritan~. itn lianos y franC't~<•,-. dt•l Sur. t·n partin1lar. ;, c·n la <¡ll(• lo, Jlll'\ic·ano,-. ,-01110- tan distinguido,-, "'C'0111N prúj imo... l'" para no,-orr,i~ má, impc•rio,-0 ,. ..,. c·.onwr p.-i:1: t.al pan.·H• qm· -1 no <let·1mt"' mal dt Jo,- <lemú,- 110 \'a.mn,- á po(kr tlorrnir. ); o hien -.r renm·n dos g-¡•ntt•,- y ya ,¡• la~ oye hablar mal c]p una tt•n'l•ra, no importa quien, aito. hajo. bueno. malo, lwlln. frn. majPst1rnrn ú ridículo. Y ;.;pa dic·ho ¡•n honor J11H•.-.tro. <'OlllO d(• lo:- anda h1<·c>;; nup,tro, nuwstrrl'. ¡°" asom hro,-a n1w,:tra atil1<'l'J1C'ia 1n1ra ene:ont rar PI lado riclít1ilo de toda•.:: h;:. co,-a,. para luwn la t·arirntura <ll• tnda., }ns per~OTill!'. para t'lllllt'(!Ul'ñt'l·<•r lo grande, pa.ra ha¡-pr grot<':-<o lo snhlinw. 1lp,;prt>tia1J)t' . lu noble, y ri,;ible Jo patétic·o. ( 'ontr,1 nue,t.ra ~anra, no hay clc•fen,-a posible: á nn,-otros ..\polo no- re!-.11l ta gomoso: \"1•1111,. l'Ursi; Frnnklin. mog1¡.{ato ; I>ante. llorón; ::\figuel ,\ngd, idiútico. Ifacrmos 1·nmom1l< á la,; fnlminac·iom>s c]p I~aía;a; palmos <le nariC'(>s á la,- lágrima,- <lt• ,ll.'n•mía,-; te1wmos 11'1 Año Crii-tiano anet·dótito que ardr en un c•aJHlil · ~mno,; ¡¡ist<.>mátieanwnte ic·onodasia.0 ; Y patriotero" }. to<lo, no per1lonamo~ ni á nue,-tro;:. l1éroe,- ni á nue,-tro,- tauclillo,. A la \'l'Z. maléYolo:- Y fr,-tiYo,. tenemo:- una ma1wra 1wculiar ele lwrir':,· matar riendo.~- llegamo; al ~di:-mo c:uando <lemolt•mo;;:. c·arcajeando, una rqrntac·ibn fernrnina. ,; He dún<le rnt<-e e,ga prnprn,.ión? ;, qué e..:: lo que no-- hate á la vez hnmori;.;ta~ y mal<licirnte,-? ¿ por qué no,; indinamo, ,Í gozar eon toclo lo que e, ridíc1ilo. deforme, contrahecho, extraYa!!ante. y p()r qué lo fingimos cnanclo no exi,-te y lo forj:mio'" euamlo falta? En un lihro rr<'i<'ntr. llamado á pr0<.1nC'ir ~en~aeiún, é intitulado "La géuesi:- del crimen en ~léxito", ¡•l seiíor Liceneiaclo .Tulio G'ucrrero. rn autor. da de nuc.,.tro humori"mo un.\ explir.iciún ingcnio;.;h,ima y muy aproximadmnent.e wnlac1era. P oto más ó menos, hela aquí: Somos un país de luz: nuc:;tra atmó,-frra transparente. lumino.,;a, purí,ima, dibuja con extraordinarin prec-i:-ir'm y con maravillosa paleta. to<10l' los contorno, ~- todos lM matices de fo~ (-o,:as. Imposible que c•n e-•h; rornliciones, en el centro <l<' e,,e luminar radiante y profuso, C!-Cape nn pormenor. ~i un lineamiento ~e quiebra y ~e hace tortnOl'o é irregular. si un matiz choca ,, riñe con los que le e;:tán inmediatos, en el acto la luz lo;: denuncia. }o!" i;eñala. ]o.~ amplifiea y hace que se de~taquen con claridad inexorable, con evidencia inevitable todo lo clefornw. todo lo grote~co. todo Jo ridículo, todo lo EL MUNDO ILUSTRADO caricaturesco. En los paises del Norte, crepusculares y nebulosos, una púdica ga~a vela la deformidad; sobre el lineamit•nto, sobre el relieve, sobre d tolorido se extien<l<' una nube que envurive, atenúa, l..._fuma y disimula. A"í mitigado, lo defonr.c p~a fácilmente ina.d.Yertido; lo grote~eo ~e esc•onde á la miracla ; lo caricaturesco no !e al encuentro de la yi,;ta. ni la penetra, ni la ab1-.1n·e, y en fuerza ele mirar menos claro y meno,; preciso, el hombre ve meno:; ricli\'uleces y ·extravagancia~. De nhí que sc•a meno:-: dado ai humori:-:mo, á la "átira. á la caric·atura y menos apto para ella. La cxpliraeión, como ,;e Ye, e" ingeni~a, brillant-e, ~obre tocio en t'I ¡,,-filo pintoresco ele] autor, y no C'abe duela que em·iPrra una gran parte <le l:1 \'Cr<lad. Pero á nu1....,tro ,tuicio no la encierra t:xln. llay alg-o má1,, que la luz, l'n ju{•go, en e~e fimómeno pFic·ológito : rl rnnjunto del dima v de $lB conF<'Cuencias c•c·onómic·as y mor.lle,::. · C'uando en medio clt• ia,- bruma,; del Táme,;i, 6 drl ]<}~mida, batirlo p:ir los c·ierzo,- hclaclo~. tiritando de frío y c]p hambre•. tiendr :-u mano el mendigo, no inspiran, no pueden ini,;pirar risa ~n, harapo~. ,-u::; botns br)(¡ui-abicrta.~ y de;;<lc>ntarla~, "u frac raí<lo. ~11 ><ombn·ro dt> e-opa·, ma<'hucado y ple_gaclo como un atorclión, ~us guantES que cleja:1 <'"capar los (h'<lo,:, ,-u bufanda rnulticolorn. Lo ouc im-pinm ,..011 teJTor y c·ompa--ión. Aqurl, fi,n:rón, c¡uP. al pie <le] ..eahallito'", bañado en el sol priman•ral <]p :\U•.xic-o, cnrnelto l'll tibio,; efluvio, y haiiado de irradiacionc,,; iri,;iHln,-. ;;cría grote:,('O y se haría bt>for y ha-ta apcclrrar, bajo la niew, t•nv1wlto Pn la hruma. Pmpapado 1lr llm·ia. e,.: ,.;iniesfro, tnígic·o, horrihlt>. lnrnluntarianwn1e, ¡•n rn JH'e,;pnc-ia, el e,-pírit u ,:i• pinta "11 hambr<>. su mi"'l.'ria. -.u,- c·oyuntura;; triturada-. por el fríl). ,-.u muertp po:-ib!c !ajo d puei:1te di.! l,onc.lre- ó c·n lo• mnelh•,; de Aml>eJ'l'l': Y ,-e le soc·orre y ,-e le tomp:i.deC'P; pero no ,e le hu ria. · Lo mismo pa,a c-011 l'l 1ldornw. c·on el ¡·ontrah1•<·l10. ton l'l mutilaclo, (•nn la mu,jpr. ton el niño: l'l :1..-..pedo trági('O de rn tl\'formi1hul sP ,;olm•pone ú ,;u a,,p('C'to grotl'>l·O. La imagen ele] el-Olor e~panta, y hac:e huir la ri~a. hiela en lo,; labi():-1 la lmrla, paraliz,l y cle,.arma la :-átira. Lo ebmic·o. (•.-o <" má, qnc el fraseo 1h• lo trágic-o. Ahí donrlt• lo trí1gi(·n no 111,1rra jamás: clondt> inexor~hlt>mentP el dima tortura v a:;p~ina. no hay lugar á la thiflna, sino á la pie<lad; ~e tco<·orre y ,-p ampara en n•z de burlar, y lo ¡.;rote-,co ,e hac·e augu~to, porqt1L' ren:-la inferioridad para la luc·ha y porqm• augura. no Yic:toria::;, sino derrota.~ r desastre~. Re puede n·ir del dC':'-arrapatlo, del deforme, del e:-;tropeado, ahí tlondp la naturaleza p, 1rn1<lre · ¡wro la deformidad, l.i mi~eria, la impNÍPcciún fí,_ira ó moral. sólo ~ugiNen c·om¡x14ión v arl'anran lágrima, 1londe quiPra que ,;e com:ierte en maclra,-tra. A distancia, se elevaban airados brazos gi"a O ~ ' á modo d~ pr?t~t.a, por k, <:ruento cnmen : eran las mmo\•i]p;; aspas del molino. qi destacaban su negrura en el límpido horizonte. to- c1!¡ "'ª Domingo 7 do Abril de 1901. EL MUNDO ILUS·TRADO trás sí monedas lucientes de oro, que el nevar continuo sepultaba. l uego; súbitamente dotuvo su carrera, t-omó con sus manos frígidas la nieve carda, y afanóse en restregar, furioso, la. mancha roja que? ensuciaba. sus vestidos. La nevisca. arreciaba.; poco á poco, los miembros de " Pierrot" se pusieron yerto.~, arrcciúron~e sus facciones, y quedó hecho un car ámbano, en b inmensa llanura iluminada por la luna: mientras la fuente enmudecía, congelada, la. triste de "Colombina" lloraba silenciosamente debajo del cobertizo, y allá, en el límpido horizonte, las le- ciu<la.dooos de la grom R('pública. europea. que vicialidad del buque mencionado, con la eíusió1i y esplendidez ele que han hecho gala siempre. Los oficiales AzllJJJ[lc, · Truph~mu.i, BoutJroux ·t Pertus. que fueron loo que acudieron á la gaJ.a:nt.•· invitación de sus compal:riotas, :rec:ibieron num,•r063.S demostraciones de afecto y con,-;ideración, u<! que re mo..~trnron muy rec001oeidili\. EL REPRESENTANTE DEL URUGUAY La &pública. oriental del Uruguay, nno de 1,-,~ más simpáticos p..-úres sud-americanos, acaba. de acre<lite.r ante nuestro Gobierno oomo su llinistro residente, al señor DO!II. Juan Cuesta, pro.JruD.ente hombre de Esta.do de aquella nación. El señor Cu.esta, que fué ye. recilJ.iclo en audiencia pública por el señor General Díaz, mostró en ,;u discurso grande y posiLivo deseo de estrechar fas relaciones que felizmenre unen á su p..'Ús con el nuestro; y de ~ o que oontribuirá gra.rulemcn- • . Y ·•Pierr~t-- tornó ,Í corn7 en clirec·dón á Ja: fuente. al pie <ll• la euul ~ohan -.uc-L...:11:'r-c las cita;; ton "Colombina". - ; \~a tengo dinero '.-pen,-al1a a, ~n C'arrcra. -El clmero e-,.. maldito imán que irre, i,-tiblemente atr~e. . . l'on él ,,L• (•ompr,i todo. porque todo, --e c:otiza en la 111a-eara<la ,11:'I mundo : ¡ honn1, talento y honort'"· . . ! .. ('olomuina .. -l•J1Í mía ... La fm•:lte, qu¡• oyó coti«liananwntt' nuP-t ra~ cuit11::-. 110 rei_r~ hnrlon~ c·u,rnclo '·Colombina'· ]H'l'• gunt_~ m~hc1os_a: ;, 1 a ,lntt>• lo,- <lint•ro~ para irála ' H·arrn ... : ; Sí ... ! ¡ (}ni,o ,linero, muc-ho oro, Y aquí lo tPng-o ... ! QnP ,.) oro también ,e tl'J:-111utc1 e;1 F(lll_gre cuarn1o el l'rime.:i lo <>lahnr.:. i 0ro. •. J ;, qué ~s el amor -.in él ... ? "Qué 1: nda. . . . ¡ 1 n hunno grote-t·o, un andrajo y un mendrugo ... ! · _.. Pit>r!·?f'. ah•riilo, llPg-ó al !f'rmino ele ,u rammo. d1'.1 _nwlta á un rec·odo. y allí. lwla<b. inc¡u1t>ta, tmtan,lo. t>speraha ••f',>lomhina ... -¡ .\ qní tiPn<•, d om '.-y ·· Pierrot"' mo-traha la,:: 1_11oneclas nwnt,-,.: rndiante-- 'llli! Jo~ rl'flPjo- a~ la nieve. • -; Xo te a •t•rquC$, no !-r,,pli1:ú .. C'olomliina'' -trae;; tu rn~·o hlan('{) ,lH·io r] .. ,-anirr<': mira e-orno t~ m,,11'.c·ha .. ; ~ tP ha.~ lwrido? i r,•,-p,mdc '. ~ X o ... ?' I ue-: , de Que r-a -angr<'. eua,ndo en to,fa h ,ahn. na no ha\' una l'<nina ... ? ¡El oro ... ! i \h ... ~ tu, manM_nn <'-t,ín THiras... ('nmo no e,t.í hlan1·0 tu n• ·tido l 1 • 1 aneo ayer cttal la inmac-ula<la al- PIERROT. Aquella huirla <lr "Pierrot". con las man~ cri,p_ada¡¡, y. el traje blanco ,:al picado de <:angrc homi t·1da, de.1,mclo <'I molino lejo$, cerrado como una tumba, donde el Yiejo dueño, tendido en el suelo húmedo. agonizaba, era el corrrr de~parnrido d? un fanta,c;ma blanco por i;obre la limpidez de la JlleYe. "Pierrot" huía. lmía ¡¡iemprc en precipitad., marcha, c:ual ,-i trá, él. viniera len-ión desaforada 11e1~iguiéndole, t·uan.do ,.:úJo Be ;ría e.:u sombm proyectada por c·ima -del blanquear de la sábana, qn_e á la antes tan Yerde y florida campiña amortaJaba. Hubo un momento de tregua ; detúvose agitado, palpó las monedas que O(·ultara en los anc·hos pl_ie~;ues del albo <'a~nrón, ~-. pálido y medrohura dt> mi alma. . . ¡ JI uve, larn la mancha que :-o, d1r1gio de so,-layo una mirada allá lejo..;::, en te conde-na . . . Y entonce::-.' .. ! tanto la luna lanzaba su nítida luz recwiendo su "Pierrot"', aterrorizado. e~taba lejoE. huía, mieargénteo pálido la brillantez ele ]¡ nie,~ . . . doso; tal c~eía que la voz argentina de su ama<la ¡ E;::pectáculo horrible! era la propia voz <le su conciencia; huía, dejand~ Tantadas aspas del molino solitario se erguíam pavorosas, protestando contra. la crueldad del crimen ... ! Occx::::c:,c:::>c:::>c:,c:,c::::,c:,.c::,.c::,.c::,.c::,.c:>10 ven entre nosotroo, se propusieron rooibi.r á. la ofi- 0 c:x::::ic::x::x:::x::;cc::x::::x:x::x:O Í' Onafeyac. -- - ' . o ' íl 8 EL SR. D. JOSE V. MAZA. Un hombre bueno, un €6píritu honrado v recto un noble y sencillo pala.din de lra verdad y·del de~ her, ha baja.do á. la tmmba.: Don José V. Maza. Unido el seño.r Maza á nuestro héroe epónimo, d grnm. Juárez, por 1~ lazos de la familia. y el afe-:!to, siguió al insigne patricio en toda su carrera d!istim.guiéndose siempre por doo cualidades muy hermosas : la :fidelidad y el amor á la patria. El señor lfazra, que murió de av811lza.da. ec:la.<l se dooicó á sus labores hasta los días inmooiat~ á su muerte, demoot-mndo siempre su noble y ser ena. confianza en loe principios repuhlica.nos, hast~L sus últimos momentos. Descanse en paz. íl íl ~ 3~c:x:::x:x:::x:::x:=,o Exmo. s,.. a,.. a. Juan Oueata, Ministro del Uruguay. nota muy inte~moo : hace augurar el buen éxito que obtendra el futuro Congreso Prui.-am.oricano, cuyo solo ~mlcio ha sido acogido oon pooitivo alborozo por los Gobiernos todos. :&;a asamblea .anfictiónica, en que se discuti.r-.:m los más importantes y legítimos intereses de nue.;tro oont.imentx.>, tendrá, pues, de seguro, toda ;,1 trosoon<lencia que ha.u pensado sus iniciadores _v nuestro Gobierne, que ha secundado oon tanto ca.lor la alta y generosa idea. ...... Nnestre Señor de las Barbas La riqueza de Don Gelasio Garroso era un eni!?'ma sin clave pa.ra los mora.dores de Cebrc. N,, podían ('xplica.rse cómo el pobrete hijo del sacri.;. t.án de Bentroya habí,a. ido á la. callada fincando, EIS,-.Jo•<I v. Maza, apandando todas las buenas tierras que salían, y + el J.9 de Marzo de 1 901. redondeando una. propiedad tan pingiie, que ya er t te á tal resultado la. ge::;tión amignble y sin(.,-era difícil tender la vista por los alrededores de·l ¡:mcblo sin tropezar con la "lcira." trigal, el prado cb del joven diplomático. La rica. y patriota colonia fronoo;a :residonre enregadío, el pinar ó el "bra.bádigo" de Don Gel:;. El Unigua,v, junta. á los vínculos de afecto ratre nosotros, tuvo oportunidad en días pa.oados, Je sio Ganoso. Molinos y tejares; casas de labor y demostrar su amor á la tierra disk111te y ;;u de.~co z.~, idioma y ?rigen que nos un(•n á. .lru; repúbÍica., hórreo::; ; heredades donde la avena asoma.ha <;u_: <le alentar todo cuanto contribuya á la 'defensa de lnspano-amencanas, otro lazo quizá más poderoso: tiernos tollos verdes, ó el maíz engreía su panoclu (•l grnn poeta Zoo-rHJa de San Ma~·tín, que ha hela int.egridad del territorio. . rubia, todo iba perteneciendo al exmonago .. Habiendo llegacl.o á aguas mcxioanas el cruce- eho vibrar en su_ l~re admirable el amor, la gmndé- y ~n ~a. plaza ~ Cebre, en el sitio más aparente _v ro francés "Suchet", uno ele los más Ralla.rdos de za, y el pansam1ento de toda nuc.-;tra América. vrmcrpal, pod1an los vecinos admirar y cmidiar la floreciente marina francesa, los distinguidos El. cli,-cun,o del :Ministro del Un1guay tiene ruu los blancos sillares que una legión de picapedrero,labraoo. oon destino á la fachada. suntuoea ele la futura vivienda del ricacho. 7 Lo que más hacía ca.vila.r al vulgo era la cer!:cza de qu~ Garros? no había prestado á réditos con ~ura, m come~c1ado, ni heredado á tío de India~, n_1 apelado á mnguno de los medios lícitos ó ilir1tos de cazar con liga á la volandera fortuna. Descarta.da la misteriosa. procedencia de sus canda.les, era la vida de Garroso clara y trall8pareate ~mo el cristal, y sus costumbres tan honesta;;, tan mtachable su conducta., que ni se atrevía á roz!rle la c.alun.mia con sus alas de murciél~"U. :K0 sol~ no practicaba la ui:;ura, sino que solía avu<l¡¡r , desrnteresa.damenre á vecinos á quienes veía con ,.¡ a,..,o-ua. al cuello; de vez en cuando realizaba ver1 <laderos ~ctos ~arita.tivos; no intrig,aba, no se metía con nadie,_ m era. pleit.ante, ni tirano para. su, arrenclat~nos, ni hacía, en suma, cosa por la cua l 1_10 mereciese el dictado del hombre más pacífico y 1u~to del _orbe. Notaban también su puntualida<l en cumplir los ~e~res religiosos, en no perder m:sa. Y en rezar diamamente el rosario· y aunr¡ue n , se le _viese conf~r il1Í comulgar, la' genre de Ccbre vivía. persuadida de que lo hacía Don Gelas io cluran~ las rempo~?-88 que pasaba en Compostela. Si.e1:1pre se d1strngu1ó por la piedad el hijl) Crucero iran~és "Suchtt" que vi ■ it6 Veracruz. del sacristán de Bentroya, lo cual era tradición EL CRUCERO "SUCHET" - --='-'--------~-~~-~ �Domingo_ 7 de Abril de 1901. de fiamilia, pues su padre y su abuelo habí.m moorto oasi en olor de santidad, usando cilicioo y <"Clifioand-0 á -,us contemporáneos. Estos antect!<lentes expliron el ra.~ombro de los Yecinos de C,'bre cuando ,el que no tenia sobre qué caerse muert,,, apareció nirclándo.oe en caudal y renta,; con la., má.c; alto.5 &rñore.s del país. Y.a sunondréi-~ que lia gente de imaginación no l'C resignó á no inventar. Quién afirmó inti;;p:damente que la fortuna de GarroS-O provenía de un oontnaoondo de annfü~ durante l,a guerra civil.; qttién juró y perjuró que en un viejo Paw había encontrado un te,om fantá~tico, incalcdabl•.'. Y no y,alfu ,argiiirle,; á ('SVOS H•J''elistas de fe,,t111rla Yena oon oue lia g1u>r!'a civil se había reducido :n Ualicia á que ,:,alieFil'n unos cuantos latrofoccioso-; m,al am1ad0!' d,e e~<:opetas oomidas de orín, y qu:-. en cuanto al te;:oro del Pa2i0, no parecía Yero,;ín•il EL MUNDO ILUSTRA.DO EL MUNDO ILUSTRADO su des,azón, ni decirle que provenfa direct,1mentc del espwnto sentido cacl-a vez que bajaba .í la telarañooa cueva donde guardaba los r,,,;to" rlel tesoro depositado en suti manos por lo;; monjes ac B<entroya, cu.ando, al exclaustrar],..,;. huhic~·u~1. de t'mprerHl'E.'r el camino del destierro. Y no ,,t· 1 ciertamente que le iasusba.ce ver las monedas, la plal:1 n•pujada, ni las joyas que habían adornado :~·• altares; era m1e allí, <m la cueva, estaba tnrr:b1en -to.,timonio evidente é irrec·usable de l,U dehroel Cristo viejo, h1 devotísima imagen conocid:;. en el p,afa por "Nuestro Señor de las barba~". HiabÍia sido antaño la veneranda efigie. de anmdor natural, la mejor prendla, el orgullo dt>! famoso monasterio. Acudían en ¡x rc~ri ,,,wi ón los oompesinos á adorarla, oreyendo que las ,);Jr\111~ de aquel rostro pálido crecían con regulari .1H<i, -,it>ndo preciso despu1J.1tarlas ooda nH',: que aquell 1 1 gró dar al traste con la acrisola.da honradez. Eu un viaje á Compostela e:ruagenó _e~ OO'llte~do de la primero. olla, y de vuelta a.dqumó 1a primer finca. L, difícil es empezar. Roto el freno, nacL contuvo al ii.nfiel fideicomimrio. Nin"ún aviso, ningún incidente casual vino á record~rlre que delinquía. Sin duda t.odos lo,i monje;; hiabílllill. ;perec~do_ en, 1a excliaustración; quizá.s~y €6 Jo veros1m1l-;--<>olo ~10 de ellos, el abad, el que ihizo entreg,a. a GelasJO del tesoro, sabía el seciieto; y el abad, cura.nd-0 marchó, tenía setenta años y ere propenoo á la apoplejía.. Lo cierbo es que 11wtdie se presentó á reclamar nada, v Don Gelasio hul:>ieoo gomdo de tranquilidad absoluta en el crimen . . . á no ser por el Cristx> Yiejo, "Xuestro Señor de lias barbas", La sacra efi"ie que tamto le hiabíian encomendado los monj~;. ~ que d..l'lní.a en la cueva, descolgada de la cru1., envuelta en un polvoriento sudario. A oada nueoo.ngríia ial tesoro de los monjes, aplicada á s:1ti6f.wer la codicw; á ca.da herediad oon que redondeaba su;; bienes; á oada viajé á Oompostel:a p,ar.i desprende11:-,e de monedtas ó joyas, Don Geliasio, onfenno de pavor, soñaba noches enteras oon el Cri,;to, y le veía sacudir lia e<nVQltura y 'Surgir l)álido. b11.rbudo, en,¡angrentado y horrible. Todo,; pod~an ignorarlo; podía [lO ia.lmrse en l,a comarc,1 una vm para 0001deruar á Gan,oso; nadie le señ:1h1ria oon iel d<>tlo, porque nadie sabia el infame orig-en .~u;; 1x,nbas .. . rpero bien lo sabía " Aquel"', ol del costa.u.o herido y los 'pies talanmdos y l.1 harba luenga, el de la cara lívida y los desmayad,)s ojos. Qucdábale á Doo Ge1asio el rocursl) ele hacer a.~tilla.s y quemar la imagen. . . ¡Ah! Ko se atl\..'Yia: h:abh.t mamado oon la leche y llevaba en las voellii8 cl 1Tu;peto y la devoción á "Nue;;tro Señor d~ la.;; barbas'', la irn:a.gen ooberana, milagrosa, ct1 (:uyo camarín ardía siempm una lámpara de oru, ~- cuyo altar habíam. desgastad-0 los besos de la fo ; y ,,ólo de recordar que allí en su cueva, reposah:1 el la11go cuerpo desprendido de la cruz y repujado en la sábana, parecido á un verdadero cadá.ver hnmano, ::-e e.,tremecía de angustia, de espanto y UH'· mentálJlffi c-ontrición. No re sentía capaz ni du desenvolver cl paño oor miedo á ver crecidas laJ baroo.." del Cristo, y de enoontmr .sus ojos bañado, t'n lágrimas. Y ,al mismo tiempo, tener el Cri-t,o allí era 0011..0J0J-v.u- la evidencÍla del delit-0, la innegable prueba <lela :fechoría; y Don G€lasio, en :noches d,e insomnio, sentía pesar sobre su corazón el cuerpo inerte del Cristo, y en medio <l.i 1~ tinieblas creia ,palpar á su lado unos bwizos angulosos y 1iecios, ry sentir el r-0ce sedoso de u~a; barbas finas, e<:ipesas, oomo oabellem de muJei-. Por e.so últimamente se había propuesto no bajar á la cueva, donde quedaban todiavíia rastros del botín, ,algunas j ~ de l.as má'S eonocidas, -que JJ• dí,a,n dcla1Ja,rle. "Nuestro Señor de 1as barbas ma ba oastigado", pensaba, i'Il.undado en frío sudor. -En efecto, llegó la hora del castigo. Xiada tan peligroso como la fuma de rioo en la aldea. Al tomar cuerpo la leyenda. de que Don Gelru;io poseía un tesoro, los Ladrones de la coma:rca oori.er001 ta.nito ojo y medibar-0n un golpe. Orgiaruizóse urua g-aivillia para .asaltar 411 rioachón solit~r:io. En .La noche más crud,a del invierno penetraron, enma.'>Caro.dos, en su vivienda; le ataron, y con ru:nen,a..oo.s y por último refinac1os tormento,, echándole aceite hiT'Vi'011d-0 en la planta de los pic,i y sobre el vi.entre demudo, le oblig,a,ron á que reveloa...~ el e:ioondTijo. Como yia no quedaba sino lo enoerrado en la cueva, ®l. hi111carle lancetas de cañas entre las uiia.; resoh-ióse Don G€Lasio, moribllildo de dolor, ,Í guiiar iallí á los ladrones.-Distin¡nría.se en un rincón la forma del Cristo encubier.bo por el .,uJ11.rio, y Ga.i·1Tu-o, trémulo de ffip,a.nto y de dese.speración, presenció <:ómo loo bandidos rasgaba.u el paño poivoriento ~· deacubriiain la sagrada efigie-cuyas barbas le nairecim1011. desrnesurocms, formidable.,. -Los chas.9.ueados facinerosos dieron urua páta,!a al Cri5to, y, blrasfemando exi!!i.eron el oro y }a, . E• utonoes Garroso, enº Ve'l <le señalar e,' Joyas. rincón donde hahí:a soterrado lo que aún poseía d=l te;;,Oro, arrojó~ oobre la u1tmjada imagen, besándola con delirante arrewntimiento. Y los 1adro11es, que t.emím1 ~r oorpoon.didoo, porque los perr0i Ja,d1~barn, apoya.ron en ]¡a, sién de Ga.rroso el c,~ñón d~ ~n,a carabina, disoo.raron ... y el ca.d~ver d:'l. cnmmal, perdonado sin duda yia por }a JU~t1cia. oele.;;be. ,rodó al lado de la efigie, bañándol.l en E<angre. Domingo 'i' de Abril de 1901. "ª ·a.e que lo hubiese desenterrado Garroso, pue.s el {mie,,o Pazo que poseía.--com,p1'<1do á la arruinada y oolile fumilia de LacunéLe-no pudo adquirirh ]l&!ta de..pués de tener dinero. A pesar de esta olijeción, la leyenda del tesoro fué la que pn.-va.leció, la que obtuvo los sufragios de la multitud, l.:: que lentamente se impuso h,lSta á los sen,aLo5. Per.'lonas autorizadas <aseguraban 6aber de burr.:1 tinta que Don G€Lasio vendí,a, secretamente á Jo,; pLatero·s, en Compoote1a, pedrería y oro lahra.Ll•>, monedas antiquísimas, sartas de perlas y de-slu,nbradores joyeles de rubíes, esmeraldas y diamante~. Y l,a viersión era exiacta. Más de una vez, y m-is de tlos, y más de veint.e-á ca.dJa desembolso, nlC'ti redo por ;nuev,as adquisiciones,-ha.bía realiza<l •. Don Ge1asio el viaje á Compostela, llevando co•1sigo una reverenda b-Ota. de lo .añejo, la clási.:-,1 "morerua.'' del país, pero "morena'' pr.e-pamda como los cubiletes para hacer jue~ de manos, pu{';; bajo el vino ocultaba. un doble fondo en que yacfan ],as moned.1as y 1rus joyru;. Los mayorales y ~gale~ de La diligencia observahan que Don G€1as10 llO ¡)restaba. su "morena" á nia,di.e; si asfixiados por d oalor le pedÍlan un trago, sa.c-aba dinero ~· 1~ con. vidaba en lias taberruIB.-Al ll~"Qr á la ciudad. Don G€1a.sio vaciaba. la bota, exfoaía el conteni<lo oel doble fondo, y siempre á ck;;hora, y con la re•• oorn1 más pr-0funcla, entraba en uoo ruín pJ..-at,'rÍta, ag,azapada al pi.e de 1a catedral, ~; enajenaba. la p,edrerí,a rica, loo fr.agmentol'; de oro m.achaoadn, las onzas peluconas de iabu.lbado cuño; hecho lo cual regresaoo á C~bre sin desamparo.r la O?ta. El platero goord,a,ba reserva, J'J-Orque el negocio teni,. e:,jnndia. Lo raro es q11e, después de excursiones úan fructíferas solía Don Gel~io pa...oanoe dos ó tres día:: en 1a ~ma, presa de un m.al indefinido, un,a especie de "morriña" invencible. No llamaba médioo; iaboorvía uma d-OSis de quioo ó una decoociúu de ruibarbo, 'Y ial fin €.e levianu..oo amarillo y die$erubl,antado, oomo s-i saliese de una fiebre.-lfal pudiera explicarse ,al m édico 1a. verdader.1 ~aus-a de llllgosta. fronte sudtll>a gotas ele sangre, y q_uc de tlquelloo ojos vidriosos, revulsos por la ag()l1í,1_, al <.10meterre en la comarca un escánda!o ó ur.. crimen, se desprendían gotas de salado ll•d,i. 'Al $Hber;:ie qm, abandonab 111 d rouvcuco lo• monjes, ueyóse que !ii1t:an llevado ronsigo al Cri.,to mil-a.g1·oso.-No era cierto.-La memoria de la virtud ejemplar del sacristán, la excelente ,3ondt~C't.L de ,;u hijo, les sugirieron la id.ea de c-0nfü~r á é3te ht custodia, no sólo de la imagen, sino de todo el tc.-;oro monacal, desde los ~álioe.-, v:~i,!:ótico3 ha3ta bs 0nzas de Oa.rlo-1 1V. Cc'eían H•• buenos monje3 que áC1uello de la exclauc:tración era una racha paf,ajer-a; que 1a ira de Dil)s caeáa sobre quien nsí profanaoo los monasterios; que d-::it, o ,fo un año, dos á lo sumo, aplaca.ria.se 1a tormenta, :;c.r¡a ca:!Ll~ada la iniquidad, y entrarí.rn 1e nuC;vo en HL amado retiro, oon. el Santísimo bajo palio y pisanrlo flores. Y hay que reconocerlo: lo mismo crei:t Don Gelasio. Aguardó, pue.s, ba.'!tante ti€'1l1po, mis de dos lustPos, conoorvando fielmente el depósito, y evitando que cualquier indicio rerel~n aquel pah i nfost:ado de g.avillas de saltea.dor.es--que la cueva de su humilde casucha oculta.1)¿1, tal riqueza. Por preooución 1a distribuyó, desliZia111do porciones l.>hajo de Las vigas, en huecos que él mi.,mo abría Pu la pared y tapaba luego con cal y mezc}a, en rinC'()tlel del huerto que na.die sino él labraba. y u-0.1.de entemiba muy profundas las ollas rotiais atestad.as de oro y preseas. Pero corrieron los añoa; ]QS iao011tecimienoos políticos sigtúeron curso; el 'loogmo, e,1 erguido mornasterio de Bootroya-e,-peciie ~ Escorial perdido en. la montaña-emJ)l>ZÓ á cubrirse <le hiedra, á tener goteras, á dar indici,oo de decrepitud; los moraclores de Cebre utili7la110n c<nn-0 leñia de arder los eonfe,:ionarios, lo~ e.<:tanoos de la biblioteca, el piso de la.s celda:::, hasta los tall.Jado,c; sitiales dl:'l C'Ol'◊. . . y la idei crimirnal que sordamente lmllfa en el oe1~bro y eu 1.1 voluntad de Gru-roso se pre,entó clara. y definida, a¡)l'!etó el cerco, se envolvió en sofismas ... y lo- su émilía }'arco pazan. H:<tremo del tabo conducto r del a¡raa. Inst:ilación Bléclrica. El paseo resultó de lo má.s a.gr.a.dable; á bordo de los carros palacios que condujeron á los iaw1badoo, se sirvió un bam.quete, y t.odoo quedaron sumamente comp1acidos de loo v,isbas panorámicas que ofrece el camino, y de las ouales c1!.:rán UJJ1a idea las illl6tMcioues Que aoompa.ñam. á estas líneas. En cu-am.to á 1a insbaliación, represenbad:a en parte, en otros de nuestros grabadoo, reune todas las condiciones apetecibles pa,ra Jos fines á que se destina, y produce el magnífico alumbrado de la progresista oapibaJ. veracrumna, cuyoo adelanto;; son más palpables cada día. . . ,¡¡ En el número próxim-0 de este semaOO.l'io tendremoo oportunidad de dar á oonooer á nuestros lectores el pliantel de educ.ación prepar-atoria que a.oaoo de iin-aiugu.raree, y que está montado á todo costo y oon sujeción á los más modernos adelantos científi<COS y pedagógieos. XALAPA. <::::>-e,<:::, Oon motivo de fos fiestas que se vc~iíioa,ron en l.a oapital de Veracruz para celebrar la inauguración del Col0.gio Preparatorio, el señor Ministro de .J ll8ticia y las demás personas que había.u ido de México, fueron invit..'tda3 por el señor General Frisbie, para Mtt!r lhll. nasoo á Coat.epec y visitar la caída de Texolo, y la instalación eléctrie:t que da el alumbrado ,de Jalapa, Coat,,. pee y Teocelo, ,. -ue próximamenl~ eurtirá de luz al puerto de Verocruz. La caída de ,agua de Texolo, distaate llilOS 12 kilómetros de Xalapa., produ. oe una fuerza efectiva de 3,000 caballos, que es más que suficient,e para el movimiento de la instalación, ll!lla de las prime11aS de l,a. República en que se ha hooho un buen aprovechamiento <le la fuer7la ilridráulica. F,n ocarrli á Coatepec. Dep:irtamento de los dinamos. Ferrocarril tt e catepcc. �EL MU~TDO ILU3TRAD0 ~ i 1. -'.Sc5252IBJ �EL ~IU~DO ILUSTRA.DO Domingo 7 de Abril de 1901. EL MUNDO ILUSTRADO IMPRESIONES DE LA SEMANA Lo he dicho on otra ocasión, y <Si no lo he dicho, lo he pen~atlo, tjue una rcvi¡;ta de la semana, es uu almacén de bairotija.s, donde se presentan los bUOL'bOO más efímeros b1e.n d:isptw:;too, y colooo<lo-i de tal suerte, que atr,aig,;-un lia. übeución y Uamon á ,,oet,._,, á la curiosidad. Aquí, se pulen las g:aL""etiL1a1:1, ,;,e limpia,n hs 11.0ticias, oo I"l:X,'◊lllJ)imcn y bar,nizau lo.s acont.eci-mioutos, se 1'\!nti1md.a lu oolia. de Peuélope, qM, in• c,;tnsablc.,, tcj,en los cli:a.'S, y qlliC', en fuerza. de m 1llfueOS y trasiegos, re rompe y de.-;colorra; se retooa,n los viejos cua,drns que pintó la Faiutasía, y cuyo fondo des<;<a;;oaJ·ia el Tiempo con ;;u.s uñas; .aquí, ,e JX'gia la. chuchería rota, ~ abvill,anta el oristal mhooo de l C,,JMjo. t:e lJ."CSUc'itan los oros ,wgo1tizanl~;;, b<C t•nciendrn1 li1S 1,'\.'m.a."i apagad,lti, se $iLCu.de e1 polvo del \'./l vido . . . E.~toy on ,esta tienda de v,i ejo, y binn que mal, ]0;~ que entr.an. en elfo, me ven jwnt-0 á la hornaza d.c la pequeña fragua, moviendo el fucile s,op1ador ó limpiando, con iaooi!:e3 y drogat1, una repujad<\ empui1adura, ó desenredando los flecos de una. tela, ó aprebando loo flojoo brazos de un OO!lldelahl'o. Los que sólo pas,ain, sin entn:u:, 0y~n siempl"e el retumbar de mi maTtiJlo sob),"(' •t'l yunque. Hoy mi judío av-airo y trabajador, que vende ob• jetos rorrientes, COOclS de uso diario, nn~hles inútil!(';;, toi;ca.s vasijas, armias llenas ele orin, tapie-orí,-..,; pcxlTida.s y desmatizad:as, pero que tie111 ¡:,iem¡m:J urna bu(')na ;:onri;;a pa.m el de.~mi._<;:ado que s.aluda, pa ra fa. mujer que se a.oerc-.i. y pan el amig,o que paro.. Tengo también m,iis mtos .a,., fl"'a,nquoo, cont0 aihom, ·y dig-o: Jm,dia ,de e.silo qrne Nl.~ño es bueno, ni llll(•rn. ni legítimo: esta corb1na no es; 1111 gohc lino, ni e.-;ta hoja €tl de Toledo. ni e.-ta má...;,ca1•,1, es j~1 J)()111..~1 : ni e~tia Jorig,a es la de Holdá.u, n: f\.-(' ohiapí,n e., el de Oenlcienfa., 11i aquella. copa e:; Ja dd Hiey de Thulé. Os engaño. Soy u.u merc-a.~r ;.in ooncienoi,a, un Shylock aborrecible . . . Tal wz, adenbro, muy adentro, gua.rcle yo á l..t vitr.gen 1:>ensativa-á lia Musa Eixmna ;-mas como soy cclooo. iapc-n.al' si de cu.amlo (IU cuando. ,ella ,:,(• rub1eve á Jovw1bar un pooo la persiana --:,· a..."Omar,;,, 110 moilli'nt-0 para. oontemplia.ros. V osotroo nQ p·,, ráfa miente.s. y como v-a.is de pl"IBa, no se .os ocu-rre alzar el rostro J)m,a verhi.. A mi me pa¡rece hermos..1,: tione Jos ojos graaures, 1"eSpl~lllldecientes y clorllllÍdoo. H<Jf, ~tia oróni{l., es un almacén de esperanz,t3, de hj¡,;toriias f uturas, de ~ - La imp-re.ión 1c 1a seniania ~ mooót-Ona é IÍ!noolora. De los templos saJen Jas últimas oreciones, como vaho de i.no.ienoo. En clloo se quedó l,a, mulbitud, atraída por ,Jias llama,s ele los oirios, por los esplendores UJ los "mooumentoo'' ry por :La voz l.acrimosa <le lo~ pucidimdoros. Todo e-1 nm1I<fo .a{'Jlha de salir ele la:. ,ig.Le::;ia,;. y está toda.Tía romo de.$lumbmdo y exMtico. Oye á lo lejos, oomo t.ocadia por viohi~ celestila.res, la, viej,a mfü,ioa de Baoh: y los solelll!l.lffi orfeones de Pialestrina han dej,ado en el aire un ooo vago de f:>'lIB 111otas litúug,ioas. Por fuera de l.as ii.iüe5i,a.c,, Ja procesión de Clui"sos y el ruido iensovdooedor de las "matracas" ha hecho contraste ('()'.11 Las e..."Oellas mfutioa.s. Y el sol, un ,gran sol de Abril. que se entretiene en <lardear flo1~, secar el ,rocío, hoja por hoja, en lo, 1,an11ajes. ry fatigar á los ipájM'OS, llevó á lor jardines pú hlii.oos á nmohoo deoocu padoo, Jos cuales, á fo, somlwa de los frei;noo :vaquítioo.5, adormiecieron SlL~ ooios oon las metiálioas 31fmonías de las bandas milibares. Pero de -prornbo, ai:rnr, ton-es y campanarios, n• cuc1ieron lia mooor1ia, y €.'e pusieron á repirar co!l todias sus oamparuas echa.das á vuelo, que volteje~toon ruidosamente, como muchachos salba:rines v t1iaviooos; fas oampanras, que <'lk',i siempre llaman á misa, ó rezan en voz baj,a. ó ~mpaña,n, gango.;,1~ y 1,oncas, el 001'0 de los canóni¡¡;o.s, ó tooan las ouciona, oon gr.a.vedad de sochantre. cantaron, muertas de risa. las cosas más aregocij.adas y profanas, lle,m,a,ron iá la Alegría ausenbe, á gr.andes v◊C"es . . por tooos pa.rte.5. pam que no quedara un solo corazón enirti.stecido ó meloocólioo. Y enton~, la Primavera sonrió .p or la hoca da toda~ su~ rosa.~. y •á l.a t"ieciéu lle¡rada, á lia Alegría, le dijo: oo amo, con los pétaloo de todas mis IllJa.1'' gairit.as. Entre ta.n to. por lias oa.1les ·henchida.a;. el pu1~blo se diYicrte. Es una diversión nacional, no imitad.a ni extraída de las costumbres extranjeras. Aquí, >lC ouoma á '·Judao'' on una. efigie de car• tém, muy tosca y primitiva, que á duras penas reproduce la forma huma.na. En ca,da calle de la oiudad. el traidor apootol muere entre el regocijo de e::;te pm.,blo rudam~ntc cri.-;tiano. La muerte de Jurla.,, tomada a,;í, como uua vengamm de la multitud, e-.s ele un simbolismo, que .,.e pre,ta, .si 11 embargo, á unos <:mmtas ligera.-; ruflexiou~. ¿ Cuá.nt:a~ V('{1cs, mientras el muñeco oe balianQC'a., cruje y c.-,talla en u.na explo.-,ión de elti.,;,1)&,, no se ha figura.do al¡¡;uien que lltiiste ai 1,idículo 6unlicio ele al"ún perverso vulgar, que me.rezc-a. mofa y desp1wio? De 1'a, muchedumln-e C'ntusiast.a salen, á vect>,,, gi•ito.s que mut,5tran la Dasión e,;oondida. Se pon~ nombr-e ,a,l ''judas"', se le oocuentr-a pa,recido. Piara a:lgú1J1 mnam,te (.\" el rival, parn algún envi• üioso ~ el vieucedor, pa.ra lia. rn.a,,.a. es el impopular. Y arriba, en loo baloone.s, lw; pila.;; de linda.., mlll:h,1.chM se ,agitan oon estremecimientos de gozo, y demiaman en el viento agitado y humeante, Bu lluv,iia de -Oa.l'(.,,;~,las sono1"1.s. 1'ambiéu n;¡.m ellaas es simbóliaca. e.sta muerte d\! cruel escaim.io y hlll"la fu:;teio.cia. Eso mismo que en plena •víia pública hareu aihora oon el muñeco, Jiicierou ell,a,.., con el joven erui.morado y romántico, el de maro-,ar,ita en el oj.al, el de l&:; oa.rtas eu verso y lo.s Slliipiros melodiosos. Y luego, dentro <le nosotros, ¿ no hemos diado ja-ual género de tortur.1 á lll1fi idea que noo pareció extvavaga.ute; á un oontimienbo, que por geneI'OSO y albo, creímos J.oco; á ,un recuerdo tenaz que 1100 mol~taba y noo dolía? A e.-;e castigo, asisten las i<lea.s mala.s y los S<'Utimieuto.s t.orpes; todo el pueblo bajo del a1ma. Y quemamos, oo mioorioordiia, a la traidora ilusión que nos engañó ta1nto tiempo. á la infame e,peranm que IJlOS hizo creer en la tli.ch». al e11C'urfio que nos mbó el :nepOi'-O. Es La in~en Je la mujer pér!icl-a. ó el plan del li-bro imposible, ó el ideal no re;11izado, lo que marfüi7,a.rnos, CüJ ridículo 111.iri l·, 10, en mw,tro i-:íhad 1 ne gloria. ,\ 1 ;;,ihr :le ]11¡; dia.s t.ristes. de la "Sema,n-a &mta" ele las p€na.s, no,, tlivNtimos con esto., tra¡¡;icómicoo aut-0, de fe. Qnizá nosotros mismo,-; somos los "iuda,,"' alg1ma v-ez. ¿no lo di<'C el Cantar <le Oampoa.w.10r: La conciencia á los malvad-OS castig,a tan pronto y bien, oue hay muy 1)()006 que 110 e.;tén dentro de ;;u pecho a.horcado,,. .Cuis g. Urbina. UNO DE TANTOS lina noche, en París, Léo lfontaneier y yo, q'1 ~ nos· habíamos vuelto á reunir después de seis afü,.; de separación, y que teníamos por lo mismo m: ! confidencias que hacenios, acabábamos de co1ui:,' en el Restaurant Brébaut establecido en la prim~, ra plataforma de la torre Eiffel. Era noche de fiesta en el Palacio ele la E:\."J)osición; las "fuen tes luminosas" f ulguraban con bellísimos cam- biian~, allá abajo de noootros, l,a galería <le Jas :Máqtrinas, las cúpulas del palacio de las Artei Liberales v del u.e Bellas Artes nos aparecían cuñidaas i:,:on "'1a1,gas guirnaldas de foco.s luminosos. Léo, entre otros muchoo episodios de su vida, lll,i refirió el siguiente (llle no he podido olvidar. ··Cuatro aii.os cluró apena::; la vida tranquih v sosegada que con tanto anhelo había buscad 1 tle,;pués de mi mairimo1110. ).li esposa misma, luego que vió--y las rnuj ere~ tienen swmpre ojos de lnu.,-c par-a ver esas cosasque la vida ele provincia no cuadraba á mi cará.,. ter inquieto y veh.ement.t-, me acontiejó que vol. yjé,,emc.s iá BarL~, y que me onÍiR'g.ara á mis antiguas ocnpacione,-. -Vueh·e {1 ser perio<lista, me <lijo; aunque soy cselo.....¡¡¡, por na.turak•za, procuraré dominarme, y acab}l,ré por dormir bien aumque i:epa que tú pasa,5 las noches entre le>~ l,a,..,tidor<:lti de los teatros, ofreciendo ramilletes á las divas y tuteando á la.s coristas. Y volví .í Parí,,, volvi á reanud.ar aquella vida ele eslabones de fuego que todo lo calcina, lo mism,l en lo fí.,ico los párpadQ.'l y el cabello, que en lo moral las ilusiones y las virLude.s. Fué precisamente en los primeros me~cs de mi roentrada en el periodismo, y ya mi nombre habí>t vuelto á adquirir cierta notoriedad, cuando p!lt!,> lo que voy á relatarte. 'Una IJoche, una de esas noches que habíamo~ pasado yo y otra media docena de cronii,tas teatrales, "tuteando á las coristas", como dijera mi mujer, la., ·i ntimidades del "tutoo", entre lo.~ ba,tidores de uno de lrn, teatros del Boulevard Mont• martre, nos llevaron á beber una copa de Cha.ni. pagne má:,: tle 1ª"' llt'<.<e,a,rÍ.as. Habían dado ya las do.5 de la mañana eu,a,11110 Paul Rondeil T y 11 nos encontrainos al fin sol06, presa de la excitación p roducida por la..~ pasa.mis libacione,s, sobre el "mac,a,oom'' dd Bouk•vard. ya romplci.lmente desierto. Seutía:i.no,: naturalmt\ntl' una sed horrible, " 00 mo si ma1'C'"áramo,, lan.a", seglÍ.n la fel iz expresió,1 ele Jrnan Riclwpin, y como todos los grand€8 cafés y "bra8serie.s"' e,;taiban ya cerrados, Rondeil ~· yo tomamos una de la.~ callej uelas adyacentes Jl Bou leva.rd y entramos en u n figón de esos que to , da la noche permanecen abierto.<;. Ahí, frente á u n µar de copas de vulgar aguardiente. entre et h umo de cien pipas y c-n medio de los j urament.i;¡ de cien bocas. no,- pusimoB á charlar, á hacerno~ esas confidencias que con· tanto gusto como facili- . cla.d se hacen los ebrio.~. Yo no tenía por Rondeil una gran simpatía ni una gro.n estimación. Su oficio de "éreinteur" nw repugnaba, porque en mis pre-unciones de lite• rato y de poeta. encontraba inferiores á mí á t o• clos aquellos á quienes ti ,pesar de llamarles cole~as, creía exclusivamente periodistas : y Rondeil eutroba. sc,gt'.m mi opinión. en el número de es0a. Sin embargo, e!,a noche. ó el alcohol me dió IÍ. mí benevolenci<a., ó á él le dió tialent-0. El hecho es qM me pareció eomo otro hombre. Su conver~,1,ción era fácil, chi-speante y tenía ciertos ra.sw-3 de ingenuidad que me conmovían. Recitóme versos, ver;.os suyos, ;;i no correctos, sí inspirados, qu¿ se sentíian brotado~ clel corazón, eomo flores en un campo de cardos. Su voz, ial recitarlos, tenfa i .1flexiones hondamente tiemas. Le manifesté ~or- mos esas refrieo-,a,s y en elli1S sobresalimos, lo hiciéramos expontá~amente, por iil'stinto, _por gu~to, pa...~; pero no lo crea usted: somos l_os rnstrumentos de agenos odios de las ruines pasiones de otro~. Yo al menos ra;í he prooo<liclo ca,si siempre C~ndo el editor que me p~oia ha tenido alguna. yenganza infame que satisfaoer, ha echado ~ian1? al iarma iprohibid-a que llevaba oculta, C'8 decir, a mí, á mí el procaz, el "bravo", el "éreinteur", . á mi que -soy en puridad .algo así como una navap catiala.n-a que esgrime un m,a,jo incapa~ de tomar en el teITeno del honor 1-a espada ó 1a pistola del c,1ballero. Y así he herido á quién sabe cuánta,, personias honorables, á qliién sabe cuánt-0s ~ompil· ñeros míos; sí, porque hasta en contra de m1~ ri:opios camaradas, de aquellos que viven con m1 nu-;ma viida, he &ido esgrimido! No ha mucho que a.cu~ fé á uno, por sus ex0030S alc()hóticoo, y ya. ,-e ust~d ~L t('ngo der,echo pa:na. ello... (Ronde1l, al dec1rm1J ffito ta,rtamudca.ba y,a por efecto del ~lcohol); ante, había denunciado á otro porque frecuientab¡t las ,mujeim de mal vivir, yo que soy peor hasta que ,e,~as mismas r muje~, porque no mi c11erpo, sÍlllO mi inte-ligenoia, ha S'ido lo que he pro,,;tituído, lo que he vendido al mejor postor! Aquel pobre diablo. de.-:---pués de u.u momento de silencio, en qu,' p:i.recía como ,a,nodado, continuó: - ..\Jguna vez he querido s,alir para. siempre ele este :fango, osca' p'"<llrme -de este infierno: pero no ' he podido, por largo tiempo, 10grarlo. lle pasado ha,,;ta quimx díias bu.scn.ndo otro traoo,jo más honest-0. pero, cansado de encontrar cada nOC;he, al tornar á mi eai'lll, que no ha.bí.a con qué amanecer y que mis hijos no te-nía,n zap.a,to.s, he aoabado por volw•r á mi antiguo oficio, por cmpequeñecenne tle nuevo como un puñal que hubi~ra soñado se,r espada sin log,ua.r aumentar sus dimen;;ione.,. Rondél no ])Odía ya hablar. L.1° numero&LS libaciones -de aguardiente habían produciclo ;:.u re' mltaclo. En el fondo, .su 1-e.lato me h1i,bía oonmovido. Aunque al e>ir sus confidencias había comen• ~ad.o por tener1e horror, pensanü J '- ;111 la fa.mili:a de ,aquel infe1iz, .,) icabé por sentir :La suprema. pi-edad que inspiró á Víct-Or Rugo sus venso.s. ,á la hortiga y á los animales pon.zoñoso.-i, y que hizo cleoir á rue grand-e y b001.da,d,oso ge· ...,,, nio, que en el Calvario las Jlaga.s <le Cristo imploraban piedad g le", parece un ladrido. y c:nya última, ''life'', para lo,- c!Javo.5; y tomé del brazo al ebrio peric)c-emeja un silbido, para Yivir hay que morder co- distia ,y lo llevé á su oosa. mo oan, ó que aTI"aistr.ar,-e como yíboro. ¿ Criee usQuince días después, una crisis política me arrú• ted que yo he adquirido mi reputación por gusto, j ó á una polémica periodista. Varios diarios tugozoso de obtenerla? Oh, no; las circunstancias rnaron los unos el pro y los otros el contra ele mis me han hecho lo que soy. Obligado desde los úl- opiniones. timos años de mi cuarto lustro, á mantener á una rna noche, ial ipaffir por el ''boulevard'', ,í que familia numerosa, ca..o.ado á los veintidós años, p·1- en los kioscos el público ;;e arrebataba los ejem. clre de tres rujos á los winticinco, he buscad? en piares de "L'Eclaf', que era un periódico de c.-'l'l periodismo una manera de vivir segura s1 no cándalo, enemigo de la.s ideas que yo defondía. muy productiva. He exprimido mi c-evebro Al comprar un ejemplar, oí á un individuo qu<' á día. noche á noche eobre la.s mesas de redacc1on. decÍJa: "On éreinte }f. Montancier'' (DerrenQ'an Pero el uso indebido v exee~iro que he hecho d-, ial señor l\Iontancier). 2\-Ie dirigi á un café y ojré ,esa víscera, no es lo que me preocupa: siento que rápidamente el periódico. Pronto encontré el ara ún queda en ella jugo suficiente. Lo q~1e me tíeulo. Busqué la firma: ¡ Paul Rondeil ! 'C1ue1e, lo que . .. se lo curé á ustecl con Bmcer~¡Oh! el amigo Roncleil me ponía eomo no ,i,¡, dad . . . lo que me ,a.Yer,giienza. es que he expn- gan dueñas. De ,su artículo salía yo hec-ho un 11iido también mi corazón, y en ese sí no que~a. _rn monstruo de vicios. Y ha6ta citaba hechos en ap,in ada; está agotado, vacío como una u Ya oprmmfa yo de sus iacusacioue.s. ¡ Decíia que quince día,: anl('nt re los dedos. tes me había estado embriagando en un fiirón baa• Rondeil parecía sumamonte agitado. Procur,S ta el amanecer ! l('.almarlo. l\Ii primera impresión fué de cólera; a1Tojé el - ¡Oh! Usted no me conoce bien, siguió di- periódico con asco; pe1,o al dirigi.J;me á mi cas:1, l('iendo, no conooe ciertas poridades de mi vida ín- al tvavés del ''boulevard" lleno de transeunte.~, rn i tima, ni puede suponerla-¡:. Porque usted no ~o- cólera se fué calmando. "La plaie dit : gráce pour n ooe c1e las Juchas periodfaticas, más que las v10- les clous !" cantaba á mi oído la gienerosa voz J.e laencias ele los ipartidoo ó de lo~ c~rculos polí~icos, Yíctor Rugo, y recordé lo que Rondeil me decí,1 en !Jas polémicas leales en que. s1 se ataca a los quinoe días antes, la. noche iaquella: "en mi e.asa l iombres, se les :ataoa por un acto adm~nistrafü·o, no había oon qué amanecer, y mis h ijos no tenían l)Or las ideas en un artículo ó en un discurso ex- zapatos". pnesaclas. Pero los combates de encrucijad,a, cuerAl llegiar á lia mía. mi mujer me e~peraba C'l • po á cuerpo, en que yo he adquirido "mi reputa• mo ,siempre, cariñosa é impacientement.e. Se echó ".!ión", esa repuúaeión de que mted me habla, le en mis brazos "S después de las primems ternezas, son desconocidos. Y todaYía f.i lo.s que provoca- me dijo: µresa de que hubiera cult~vado g~nero de lit~:atura ta» contrario á su caracter y 11. su rl'putac1on. - · .:\li reputación! dijo, ¿.acaso se hace uuo 1~ ,que desea? ¡¡Mi carácter!! ¿ acaso conoce u~tca. ni nadie el car-ácter verdadero de sus semejantes? Y o roe he hecho, como todo!', la reputación que he podido y en cuanto á mi ca_rác.ter, lo he .amold_n · <lo á las circunstancias de m1 vida. Amigo mu, '.Yº no 'Sé si siempre se ha vivido como ahora, ~ero io que sí sé decir á usted es que desde q~e fué 1111l)Ortada de allende l.a Mancha e~a horrrble fra,~: 4 'struggle for life", cuya primera pal.abra, "slr!l_~- Domingo 7 de_~\bril de 1901. -¿ Sahc.,? Ju.anito no pudo salir porqu~ nr, fü•ne zapa tos. -Pues ni yo tengo con qué co~pá~l~, º?~testé sonriendo, pero oon una sonn8a Jubtlo~1~lma como La que hubiere tenido al dar la uoL,~i.a , ele 'haberme saoado la 1otena. }Ii mujer pareció admira~a. de _gue el no tener dinero me causare tanta satl.-,:faec10n. Y, sin embar,go, querido amigo, gracias. á H.on- , n.ei-1 Ja sat-is:facción que sentí ~"'a vez, ha stdo u.na ' más grandes y ,;ine€r-a.s ue ., m1. v1.da" . ut' 1rui )Ylanuel J?uga JI fical. LA PASIÓN DE JESÚS REPRE!SE:«1'ADA AL N A TURAL. Tt'nemos el o-1IBto de ofreoor hoy á nuestros lectoro_, dos ilnst,;aciones notables, no sólo por La bellc•za de t::1U composición artística, sino ila~i~ll. p(}r que ~n el reflejo de mht costumbre tradicional curop<,"'1. X os referimos á las páginas dcl oontro : '.'Salida para el Oalntrio" y "Piedad"', q~, á prune!l"a y.i.sta. pudiera croe1be fueran, copias de cuadros célehi;es y que son fot-Ogrraf1as toma,da,s del natural 'l'n Óberamniergan, simpáti<,'O país de la..~ monbaña,~. donde se COfu.-;{.'l'V'3., ú través de los siglos, la co~tumhre ele reproducir, al niatural, oada d:<!z año~. la Pa.,;ión de Jesús. E;;ta solenmidad e.;; famo;;a en toda Europa. l.,o:; h ,tbitantes de iaquclla població~ rtu,a,~, . guardan c:on la mayor purere su~ crcei1ci~; religiosas; 110 l"'Onvieirten en fie.~ta la 1-eproduccion de las e:leenas en que fué protagoni'5ta el 1Iártir del Gó~gota, por el contrario, se pre~ar~n 007: v_erdadera ptcda•l al desempeño de e!'>úa practica cr1;;trana, "':f procm.rnn que toclos los pasaje.~ repra<entados i;e aJusten pe1·fretamoote á los text-0s :-agmdos. Los personajes que figuran en la representaoiún ;:on elegidos, -:,· el pueblo c1üda mucho de que ha:,a alguna wmeja-nza !ísica J moral,entre los e'1egid0t3 y lo.:; p-m·5on,1Je,s que van a repreientar,A.sí por ,e jemplo, el encargado de representar a J esú.s. debe .ser un hombre <le notable hermosum nwoniJ, que no tenga má.s de 33 años, y que ~r l'U amor á loo semejant,es y sus cost~bres m,)r1g't'rad~, ha.ya .afoa.nzado alg-tL'illl not-Oried:a,d; Ma-· rfa ffi eleo-ida entre Las más hermosas donoe-llas, Sarn Pedro: e.:ntre !os ooci.a.noo, etc. En cuant-0 á La "mi.se eu e.soone", se procura no omitir detalle, por illilignifiea,n~ que parezca, ? cada. driez años aumenta el número de cuadros reproduoiclo~, en parajes y cdifiC'ioo construídoo ex:~H-effimenire. . Visitar á Ohera.mmergau cuando cstHR solenmidades se Yerifican, ~uiYu.le á asistir á lo,; gmncli~ y trágicos i-ueoooo que _hace ~inte st¡?;lo$ cambjaron Ja faz de la humarndad, as1 e, que clc:<:tle los paM más remotos llegan grandes e~c~r;,:i()l1,e,, 0011 el fin de pre.;enciar estos actos rehg10,;:oo de cm-a importancia Y significa,c,ión da.n i.dea m1~tros grobaclos. • .?Í:l / \ P ETRON IO. "Sonante lira, cuyas cuerdas de oro Tañer me oyó !,a multitud un -día, Yia l)Or última iv-ez tu melodí.a El vient-0 11asg-ue en c-.ímtico sono'ro. A Venus plugo que el cobarde lloro .Tia.m ás -reLara. 1a mimda mia; De gooos, juventud y poe:,fa Ilo)' deYu-elV'O sin mengua mi ooooro. Brínd-amie. Emúc-e, el almohadón turgente De hl sen.o gxmtil; músioa, suen,a; · Fr.agamtes rosas, roronad mi frente ... Dice Petiooio. Con la faz re1mta Tiende al médico -el braro, y lentamente La s,rngre brotia de la. herida VJerul. e nrique {;. )Ylarflqez. �Doming~ 7 de _Abril_de 1901. EL MUNDO ILUSTRADO ~f Domingo 7 de Abril de 1901. EL MUNDO ILUS'TRADO E Aeontecimiento po.r demás lamenta,ble pa.ra la FOcieda<l mexi~, fué la muert.e del señor Prokaor Alfollilo Herrera, verdadero sabio y filántropo, cuya bi<>P1'8Íía ~,,ede condenisall'Se en estas brc • vos íraoos: vivió para la ciencia, para su hogar v para 6116 sem:ejruires. Merood á uoo labor asidua y á una ccmstan~ill ;;i,n límites, llegó á ser un ootu:ra.lista de prim:-r or<len, y innro 1a farmacopea como la fauna y fa flora me.xioamas, le deben descubrimiento,, y aplicaciones á la ciencia y á la industria que son de uoétiva trasoondencia. Pero si como sabio se d1~t.1~guió, oomo hombre de espíritu puro fué, tal ve1., más nota.ble todavía: su placer era el estudio, ¡,ara difundir después sus oonocimientos, y el bien obmr. F'u.ndó la socieclad "Filantrópica Mexicana", perteneció á 1a mayor parte de las sociedades cie11- tíficas, que conservan sus trabajos oomo verdadens joyas del .sabeT, y romo Mastro, prestó su,, servicios durante más de treinta años en los pnlJcipales planteles educativos. 'I'a.les cuadidades justifican el duelo unánin,e que motivó la muerte del señor Herrera, muy e,rpecialmente ea:itre la generación que hoy mareh.=t hacia el p,rogerso, aJfüa<la ha.jo l:as oo.nderas de la ciencia, así como el empeño que romó la Sociedail Farmacéutica MexiCMla, de la cual era el señoT Herrera Vioopresidente Honorario y socio benemérito, en tri,butade honore, póstumos dii.gnos de sm merecimientos. La iniciativa de 1a sociedad mencionada encontró MOgidia entre los alulil!llos y Profesores de la,; Escuelas -suoel'liores y Profesionia.les y las más caracber:izadias agrupaciones científicas, que prestaron valioso contingente para que la velada q1re se ve- rrn.có el 28 de Mairzo en la Oároo.ra de Diputados oojo la Presi<lencia del reñor Ministro de Justicia, acomprui.ado de la. Mesa. Directiva. de la "Farmac-éutica Mexicana", revistiera la mayor solemnidad. El local se decoró severamente, oomo puede ver• se en nuestros grabados, la concurrencia fué eele~ta y numero.s:a, "{ los señores Dootor Altamirano, Licenciado de los Ríos, Prom,or Luna y Drusina y EJ1Tjque Pérez Valencia, en magníficos discursoo y poesías, hicieron el pa.negírioo del sabio Maestr-0. La orquesta del Oonservatorio tocó selectas y apropi,adas piezas, y el acto más imponente consi;tió oo el depósito, 13.llte el retrato del señor Herrera, de numerosas oorooos que enviaron las Escuek1s, la.<; sociedad.es cienitíficas y algunos de los ami• g~ del ilustre muerto. ," :"< • .... rJ ,·. ),-~ ~. ... . . "'" ,_a,"'¡~ ' ' 1• Catedral de Monterrey.-2. Barrio nue,o, Orizaba.-3. Dos Ríos, México.-4. Iglesia del Sacro Monte, (Ameoomeca.)-5. Bosque de Santa Fe, México. 6. Metlac Tune), (Verarruz. México.) Plataforma Presidencial. Adorno de los palcos, �Domingo , de Abril de 1901. EL l\IUX DO ILUSTRADO ~L MUNDO ILUSTRADO AÑO VIII--TOMO 1--NÚM. 15. MÉXICO, ABRIL 14 DE 1901. J>lrector: LIC, RAFAEL REYES SPINDOLA, Subscrtpci611, me11,Sual for4nea, I t.50. I tlem idem en la Oap"ai, 1.15. Gerente: ANTONIO CUYAS. \ BOCETO. Colección de Berlfn. Pranz Lcmbach. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1901 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 8 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 14 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 7 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1901, Año 8, Tomo 1, No 14, Abril 7 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1901-04-07 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017627 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Crucero Suchet Humorismo y el clima José V. Maza Pasión de Jesús Pierrot Señor de las Barbas Uruguay Xalapa https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3697/El_Mundo_Ilustrado._1901._Ano_8._Tomo_1._No._15._Abril_14..pdf f4617040e00d15cf6f6b0b41d3f85e53 PDF Text Text Domingo , de Abril de 1901. EL l\IUX DO ILUSTRADO ~L MUNDO ILUSTRADO AÑO VIII--TOMO 1--NÚM. 15. MÉXICO, ABRIL 14 DE 1901. J>lrector: LIC, RAFAEL REYES SPINDOLA, Subscrtpci611, me11,Sual for4nea, I t.50. I tlem idem en la Oap"ai, 1.15. Gerente: ANTONIO CUYAS. \ BOCETO. Colección de Berlfn. Pranz Lcmbach. �EL MUNDO ILUSTRADO Do.mingo H de _.\bril de 1901. PAGINAS DE VIAJE. UIIA ASOE/101011 AL RISHI. El Lago de los Cuatro Cantonc~--el Vierwaldstaetter :-lee-extiende rn manto azul brillante, en forma de una ::l irregular, de una cruz extraña, batiendo con c,TuS lew..s ondas }as verdes riberas, rucogiendo en las tramparcncias de la superficie los picos corona.dos .de nieve, loo multi«ilores <:aseríos, laR nubes que á modo de girones de tnl, cruzan á i111terYaloo el cielo, de un azul tan límrpiclo corno <'l ele las aguas. A l>ordo de un gallardo "steamer '', de una. blancura de cisne, en medio de urui multittvl corn:mopolit.a, en el foco de un feslfn <le ma,tic·c-.o. que e~ta.11an en lo..s trajes de n-rra porva<la <le vi:1jero,; Yciúdos tle todas pari;(>a del mumlo á 1-eF-pirar (•l e;;tío ae Suiza. nota.e; dispersas de un C'ON chil Ión, en el que se mezelan las voceP- de una. multitud de idiomai::, Yernos desfilar los pueblecillos, huir lll,; montaña~. (•orrrr los jardine~. circ-mdos de una barrera de montaüas, abrupta~, t•~c-arpadaf.:. de un tinte obscuro la,; miaB. rojiza,:, azulada,:, liliale~. la,; otras, á pedazos de verde e~truendoso, ya de un tono de mar profundo. con salpicadnras d~ e;;pnnrn de niew cu las cúspideR, esfumadas en el amplio :St•micírcnlo del horizonte. Y a,-;[, en aquel roc-ío de entonac·io11ei', en aquel com·ierto de colon•s, en el que la. vista recorre momentímcamente toda¡: las descomposiciones de la luz. lwmos dejado atrás á Lucerna, con sus plano,-; muelles, su Yiejo puente medieval, !'Su macizo torreón lacustre, las agujai:: plmzantes de su catedral campestre; ~· atrás ¡.:e quedó también Wegi,-;, la deliciof-a aldea envuelta en una espesa red de wrc1urn, la línea en o~ados zig-zags del Ferrocarril de San Gotardo, para no tener al frente sino la mole sinie,;tra del Pilato,;. los contornos semifantái'ticos de loi- ~Iitos de Brunnen y el osado perfil dt•l Righi, mole, eontomo;. y perfiles reflejados, á intermitencia,-;. en el sereno lienzo del lago, ensanchado á medida que avanzamos. De pronto, el sonido alegre de una campana nos anuncia que hemos llegado al término ele nuestra t•xcur,-ión fluvial: Yitznau, en el fondo de una prq1.1cña bahía, un pucblec-ito Ralpic·a<1o de flore~ v arbustos frutales, C'on un aliento ele primaYera, á, la sombra <lel monte rnya asceni-ión vamos á en~.prcn<ler. Desde el cmbarcadC'rO ~(' distingue, preei,;a, segura, una. buena porción del trazo ele la YÍa férrea ; una línea osada. no que c·arnrolca. sino que asciende, por los e,:tribos del Righi. Reíos ele las penclienteF- de nuestro c·amino de hierro de Orizaba á Maltrata; hay ahí algunas que pasan de 18, -W y 2-1 por ciento. Se va casi en el aire, al bor<lc del abismo, que cada minuto que pasa ahon<l.i más y más; la cremallera se afianza de escalón en escaló11, con un movimiento brusco, con un sobresalto que, durante los primeros minutos de Domingo 14: de .Abril de 1901. EL ID:"NDO ILt'S·TR.:\.DO camino, os infunde pavor. pero al qne llC'gáis á ac-ostnmbraros poco á poeo. Extraño ft>nómeno ae la visión: los árboles, lar, casas las misma~ montaüa~, paree-en t~ner la in~lina~ión del tren en marcha. Yeis edificios que se bambolean, f.:in desplornar~e: bosque~ como doblegad..,,s ~or un poderoso aliento invisible; t~é!.o ~ inclina á Yuestro paso, y deF-de el vagón al aJre h- nuestros vestidos, y el aire, muy violeuto ahora amenazaba derribarnos por una de aquellas pen: clienks. Buscan<lo un refugio, dimos en la e~tación del camino de hierro, y tras una mirada postrera, tras un adiós, quizás eterno, tomamos nuestros puestos, v comenzó el descenso. Y ·al llegar á Vitznau, todavía 1l11 bermejo raye> Tan sólo el viento de la tarde fría su pensamiooto embarga un breve instrun.te, y alza el velo que cubre su sembl'1.nre y á la frialdad del viento desafía. 'r e ví flotrundo enmedio de 1a sombra, en el triunfo ideal de tu blancuro: tenías por retrete la €Spesure, y el césped de la orilla por alfombra. Agitado tu pooho alabastrino al oalor estival de aquella noche, tu belleza triunfu.J. abrió su broche como se abren las filores del espino. La luna tamizaba sus destellos en la.,; trémula.s frondas argentiirui.s y brri.11-aban las go~ cristalinas en l~s hebr~s de m.1el de tus cabellos. Cuando los tersos brazos ext.end.ías esp¡1r(;iendo el cabello enmaroñado, de J.,-a uoohe tu cuerpo destacado un Cristo de alabastro pared,as. ¡ Oh violeLa de Pairma ! ¡ Oh, lirio l ¡ Oh, rosa! Cuál 'tu b~a.ncu.ra d~lumb_ró mis ojos, y cuál sm·gieron apetitos roJos del seno de mi alma tormentosa ! j L bre, fuertemente cogidos á la baramlilla de la ~?rtezuela, en una incómoda postura, prcsencia1s aquel disloque c~e la 111:turaleza; , El aire ~e ha ido haciendo mas penetrante, mail incisivo; baja de los vntisqueros, trae c-aricias heladas soplos que entran en las carnes; llega cargad~ de olor acre, y á las veces, arrastra partículas de nieve. Hemos dejado el Yerano en el lago, y media ~1or_a de march~ nos _ha trasladado al corazón del mv1erno. Aqm y alla, á pocos metros, sobre nuestra cabeza, á nuestros pie~, blancos picachos, capuces albos, crestas rnmaculaclas; y en el fondo, el lago más azul todavía, más azul que nunca, loF- manchones de Yerdura, el diluvio ele flores que ha puesto matices rojos en el manto que e~vuelve á Yitznau. Se detiene repentmamente el tren en una de las e$taciones, y bajamos 1m momento á rngcr flores de los Alpe>', unas estrellas blanrns, que semejan copos de algodón, con las que hacemos un ramo níveo; compramos un canasto de fresa<-, otro ele duraznoi-, y nos acomodamos-¡ acomodarnos! -en nurstro Yagó11. Reguimos. A cada hueco que abre el trayecto, un panorama nue,:o, lUl nueYo lienzo. saludados con gntos de entusiasmo. Otra media hora, y la cremallera se detiene definitivamente: estamos en Righi Kuhn, en el Yértice de la montaña. Una aneha plazoleta, algo á moclo de cráter, una gran plataforma, en la que se han instalado una docena de lujosos hoteles, de restaurantR, de pof'adas, ele cantina¡;; y dominando toda? estas construcciones, una atalaya con su torrecilla de maderas desde dom1e $e contempla el espectáculo más hen'noBo que puede presentarse á tourista que rC'corra Suiza. Uncia el Sur, def:C11Yo1Yiéud0Fe en un amplio semic-ír:.:ulo la cadena de los Alpes, en la que se destacan ~uf:' picos más notables, blam·oR, ocres, verdoso:=:, á mayor ó menor distancia, marcando puntos lucientes, líneas indecisas, en una C'alma grave y angu~ta; al R orte, el lago de los Cua~ro CantoneR, á 1,863 metros de vuestro obi;ervatono; la capilla de 'füll, como un altar flotante; el Zu¡_{ i·ke, el lago más límpido que pueda exii;tir en Suiza, y rnbre el cual, _una bandada de aves pro:vecta 1111a ¡:ombra movediza; la mancha obscura de la ~cha Xegra; y (;astilloF, campanarios, aldeas, "villas·'. hoteles, "mazot:;'' (chozas), ei:;parcidas en aquel diYino lienzo, que es preciso contemplar tras de cristaleR ele colores, ya que la fuerza de la luz hiere implacablemente la retina. ImpoFible arrancarse de aquel espectáculo. Y no nos hubiéramos arrancado de él, si rma de esas frecuentes tempestade:=: que eFtallan repentinamente en eE>as alturas, no hubiera pueF>to 1m velo de nubes bajo nuestras plantas. La lívida claridad de 1111 relámpago nos envolvió por un momento, y el eco de un tn1eno corrió por la serranía, envuelta ya en 1ma gasa de niebla,:. El espectáculo era ]1ermosamente a~errador, pero endiablatlamenlc ne~goso. La lluvia empapaba ele ~ol iluminaba la florida clámide de la aldea,. mientras arriba, una cuchillada de luz rasgaba el negro crespón que ocultaba la cúspide de la montaña. R'Í<iiste al oa.bo, silenciosa y rápida, y, al pensar que era de otro tu belleza., urna ,nube de insólita tristeza cH,yó en mi corozón, como una lápida. Y.a no es la acacia que en Abril perfuma, sino la adelfa que el Amor inflama, .v, embr:iagnaite y sutil, doquier derrama el atriactivo de su gracia suma. El placer, que en su pecho oocontró asilo, ex~i.ltáindola al trono de la orgía, en su rostro, prodigio de armonía, dejó la huella de su torpe estilo. La somb,rilla en los hombros apoyada, y por la espalda el chal ba.j,ando en rizo!', luce la juventud de sus hechizos, por el primaYeral soplo embriag,ada. En sus profundos ojos nazareno;; asoma cual un a.,;tro la concioncia; a.ún vela el rubor ele la inooencia la cruel hermoimra de sus senos. De la danza campestre fotiigada, y más riente aún que el claro <lía, d-e un apuesto galán en compañía descanso busca bajo la enramada. Algo dice temblamdo en sus oí,do;:, del galán la palabra c8Jl'iñosa y vacila escuchando unia armoniosa. música que acaricia los sentido-.<;. Mas la grata beldad se aleja en bre,-e, por extraña emoción su sér turbado: el rostro sonriente se ha tornado en un lirio más blanco que la niew ... Y en U11 amable encanto prisiooero, sueña el devoto de la esquiva diosa ser el Abril de aquella tierna rooo. y abrir su cáliz al am.o.r primero. fi. <;onzález Carrasco. ~fas bralla aÚ!ll el resplandor feboo de c...s.a at:mcción que á mil amantes doma, y ante el odioso porvenir que ru;oma, má,i ardiente y voraz surge el Deseo. Aún no ha caído; aún guarda su semblante la expresión tentadora de otros días; huy en su aoonto grata;; melodfus :y beso.s en su boca llameante. La vida será un hinrno d,e ventura ~rán sus sueños de placer hermo;-. mientras ha1y,a dos bmzoo amorosos <¡ue la ofrezoan un lecho de ternura. La YÍ en la orgía alegre y complaciente, Y, noseí,do de m.o:rbal trr.is~. -creí ver en 1a luz de su belleza la última flor de la e,ba.ció:n muriente ... lweostada en los muelles almohadones del carruaje en que ostenta su hermosura~ pasa, oomo el adiós de Tulla ventur-a, al sonoro tirotarr de los fri.._o.ones. . A la dorada luz del sol pou,ioute, mcéndia.se el trigial de sus cabellos, Y demelve al Ocaso mil destellos su pupila serena. y elocuente. Yaga bajo los árboles sin hoj-a.s, ~udiferent.e á lo que en tomo mira, ~n~furonte á La ;pasión que inspira, ;ndifeoonte á ,duelos y congojas. I>or hallar en sus ojos La ternura, ó en sus trémulos labios el furtivo beso en que estaUa el cor-<LZón c,a,utivo, el alma diera la mayor ventura. Mas on su C()IJ_,azón, mudo á porfía, el Amor nunca difundió su esencra, y cruza el erial de la existencia, fria como el Invierno, siempre fría ... Tacubaya. fi. ~onzá/ez Carrasco. N INAPACK. ARTE OLÁSIOO Y ARTE REAl:.ISTA. :K ina Pack, llegó, vió y venció; ha cautivado al público, subyugado voluntades, encendido locos entusiasmos, y contra lo que va siendo ya habitual y normal en estos tiempos de reputaciones usurpadas y de reclamo á alta presión, };ina Pack e:; digna de sus triunfos, merecedora de su gloria, y posee, efectivamente, un gran talento, con destellos de genio. He aquí cómo la comprendo y por qué la admiro tanto, ó más que la masa del público. m arte lírico dramático, ha sufrido en los últimos tiempos una evolución d0lorosa; pero fecrmda; casi una revolución. El arte antiguo era artificial y convencional. Por sus libretos y sus personajes, era lllÍtológico y legendario ; traía á la escena á los héroes, á los paladines, á los semidioses, y narraba sus proezas y las portentosas aventuras de su vida; mezclaba, á menudo, el elemento sobrenatural al juego de las pasiones y á la trama de los sucesos . Sus protagonistas eran reyes, santos, sátrapas, conquistadores, tocaban apenas con su planta la tierra; hablaban ese lenguaje rngo, abstracto, simbólico, propio de los personajes bíblicos y de los antiguos poemas épicos. Con Corneille y Racine, cuyas tragedias han dado molde y libreto á tantas óperas, los personajes llegaron al sumum de lo acompasado, de lo magestuoso, de lo noble, como con los poemsa religiosos y mitológicos habían llegado al colmo de lo solemne v de lo hierático. En el drama lírico primitivo como en la tragedia clásica, no figuraban propiamente hombres de carne y hueso, con sus miserias, sus imperfecciones, su complexidad de naturaleza, su mezcla de gra·nde y de mezquino, de sublime y de ridículo, sino meros símbolos, pasiones puras, tendencias abstractas. El arte de interpretación tenía que ceñirse á esa concepción. Los artistas tenían que no ser hombres, como no lo eran loi-: personajes que encarnaban, y el modelo para el intérprete •.Jra, rn suma, la estatuaria griega que había escul p1clo m mármol las actitudes, la expresión fisonóm1<•:1, el porte y el ademán de los serC's sobrenatnralP.s y las virtudes, vicios é ideas abstractas. Sobre el tablado no había, pues, más que actihlcles nobles, posturas académic-as, lentos desfi Je,-, de teorías. Los grlndes intérpretes huían del movimiento natural, de la expresión genuina, de la aditud real y humana, para copiar de los rnui-:cos de 11iJ.1tunt y escultura. Para cerciorarse de rllo, hay que ver á Sarah Bernhardt, en Fedra, ó á }[ad. Delna, en Orfeo. Se c-rce estar ,isitando el 1Iu~eo del Vaticano ó la Loggia de i Lanzi, y toda la serie de los trágicoi- líricos ó dramáticos i;i¡{uieron la tradición por ser la única posible. .\demás, como por regla general la música no seguía sino muy ele lejos la intención dramática, no era poRible humanizar la tragt>dia lírica, clando al c-anto las inflexiones propias de la pasión del momento Y de la situación escénica. La situación ha cambiado después, y con ella, la~ condiciones de la interpretación. La ópera, que toclaYÍa con Wagner se desarrolla. entre las brumas simbólic-as de la leyenda y se cierne sobrei las nubes mitoló<Ticas á prodigiosa altura sobre la hwnanidad, comienza, como el drama, á descender al mundo, á pintar hombres, á crear seres reales de carne y hueso, y á desenv~lve~ no las epopeyas de la leyenda, sino las peripecias reales ó posibles de la vida humana. 1leyerbeer, en los llugonotes y Dinorah, Bizct, en Carmen Gounod, en ifireille, y después la pléyade mod~rna, Puccini, Mascagni, Leoncaval_lo, Charpentier Giordano Brunneau, han descendido franca y audazmente ó. la tierra y pintado, en música, al° hombre, sus dolores y su vida. A esta concepción rcafüta del drama lírico, _ha tenido que corresponder _una nueva forma d? mterpretaeión. A las actitu<les es?ultur~lef\. a los ademanes llamados nobles, á las mflex10ues severas de la YOZ, han tenido que substituirse la plástica v la dinámica humanas. Después de Adelaida· füstori Elconora Duse; dei:;pués de '!'alma, Coquelín; cl¡spués Je Sarah, la Rejane ~' Nina Pack. Xo puedo ha(;er mejor elogio de Nina Pack, _que compararla á la Hejane, con cuyo talento tiene el suyo tantas afinidades, sin dejar de ser tan personal. Como Rejane, Kina Paek vive, siente y expresa sus personajes; como Reja.ne, Nina Pack es mujer y no estatua, paquete de nervios y no figurante de ballet; alma ardie11te y apasionada y no moldaje de museo. Como Rejane, Nina Paek estudia, si es que los "estudút", sus movimientos y sus actitudes en la vi<la, en los hombres y no frente á las e,:tatuas y frente á los espejos; como Rejane, poco importa á :Nina Pack que una actitud sea poc-o noble, un movimiento asimétrico ó una i11ílcxión 111da ó áspera, si son verdaderos, reales, eft.ctivos y adecuados á cxpre~ar la pa~ión que la domina ó la ~ituación en que se encuenrta colocada; como Rejane, Nina I>ack deja entre bastidores su coquetería de mujer. y sus refinamientos de mundana, para revestir la piel de su personaje, y trasladarlo fiel v completo al tablado; como ReJaue, en suma, Nina Pack es sacerdotii;a de la verdad. Por eso es tan grande y tau admirable; por eso arranca lágrimas y sollozo;,. por eso conmueve y apasiona. Su arte no es oropel sino oro fino; su talento no es artificio sino sensibilidad; y por eso, porque no finge sino siente_. porque no representa sino vive: -por eso su organización se consume, su rostro se demacra y palidece, sus carnes se enjutan y ha acabado por concentrarse en sus admirables ojos de criolla impetuo,;a y arrebatada, todo el calor de su sangre y todo el fuego ele su iuFpiración. Nina Pack es por excelencia la artista lírica moderna, realista, naturalista, y si no puede dar modelos á Ra~ael. RÍ puede inspirar cua<lro~ á Gericault. Á LA TRISTEZA. Compañera del alma sin fortuna que perdidos lloró stieños y bienes, la tierra toda por esclava tienes y es el pecado original tu cuna. ¿ Cuándo libre de tí ... ? Como importU.Ra pasión cruel, tinieblas me previenes ora mande fulgores á mi¡; F>iene¡; ra~·o solar ó beso de la luna. Eres en el azul nube sombría: celos y vanas quejas entre amantes; hartura en el bullicio de la orgía. A tí la inspiración vfre sujeta; y te deben sus triunfo;; más valientes lira, cincel, pentágrama y paleta. .Cuis ]Jarredtr. �eCcs Jf{ártires 6e c1acu6aga IMPRESIONES DE LA SEMANA 4r0s sitios Ristóricos heridos y á los departamentos de los prisioneros. Hay una matanza espantosa. En el jardín del edificio, mueren acribillados el General Don Mariano Lascano, que durante la acción se había portado heróicamente, el joven José :María Arteaga, el Capitán José López y el Teniente Alberto Sierra. Los verdugos no quedan satisfechos. Arrancan también á los médicos de las salas del improvisado hospital, y los llevan al suplicio. lugar del trágico suceso, á reclamar á sus deudos para darles sepultura, y se les negó este último y tristísimo consuelo. El atentado produjo la indignación general, y los mismos verdugos, atormentados por el remordimiento, se arrojaban unos á otros la responsabilidad de los crímenes. En el cementerio de la pobre iglesia de San Pedro, fueron á dormir el eterno sueño los patriotas sacrificados. Hoy día, hasta los cimientos de del ensueño. . . y de les oficiales ingleses; "Herodíade", la incestuosa y sensual judía que ... ''Herodiade." Que ha salido de la fantasía de liassenet toda vestida de esplendores. Esta ópera, divina de terEn los periúd1cos diarios se ha discutido, d u- · nura, de vaguedad y de color, posee un encanto rante la semana, si las compañías italiana., que semejante al que encierra en sus páginas admirahemos oído, fueron: mejores -ó peores que la fran- bles el trabajado cuento de Flaubert. En las pá-cesa que ahora "'.hace" temporada en el Teatro ginas musicales del compositor y en las páginas lidel Renacimiento. terarias del novelista, hay una suntuosidad, un luBien vistas Ja,, cosas, son incomparables lo,; re- jo, un vigor de matices, un aire histórico, real, _v pertorios de una~ y otra. En la italiana, es prP- poderoso, parecidos, afines, como brotados ele ins-eiso el "Trovador"'. Es como el capitán del ejérci- piraciones gemelas, en dos distintas manifestato lírico. :::le h- uistingue desae luego erguido, ciones artísticas, valiéndose de la sugestión del so.arrogante, hermtl~O; en los hombros, la capa blan- nido ó del poder ele la palabra. El cuento y la ca como un manto; la coraza bruñida y reluciente, ópera se completan. Son dos obras de estilo pu_y sobre el ca~eo deslumbrador, el airoso plumón, ro, sobrio, diáfano: al través de ellas, se ven temflotando al viento; colgado al cinto, trae el laucl, h]a,. lrs joyantrs túnicas orienta1es, los brazos -en cuyas cucrd,1,- duermen lo~ cánticos melo<lio.,;os, y·apretada L'll la mano clie~tra, como apercibido al combate, la espada desnuda, como un manojo de resplarnlores. llanriquc, Ps d Cid clel repertorio americano. Encabeza la hue,-te. Yiene :-iemprc á México, ele bracero con ·· .\ i1la' la ct:cultura de mármol ne_gro, uara que formen raro contraste la cabellera rubia y ensortijada ele! troYad.or, con d cabello <le ébano, que ~l' derram::i. caiidaloso -y lacio, del turbante rojo ha:-ta las desnudas espaldas de la -etíope. Atrá~, caminanclo á paso lento, c-cmo en el éxtasis de un sueño, viene la '·:-,onámbula··, la niña enamorada qui' trasciende á flores; Yiene la "FaYorita·', lánguida. triste, cle~e~peranzada, pálido y lacrimoso el ,;rmbla.nte, que encuadran las ob~curas tocas, y con la mirada fija en un punto del e~pacio. ante la pe rpetua visión ele un trágico infortunio; vien ' ·'Fausto··, ebrio de dicha, ele la mano ele una llama hecha hombre: :\lefistófeles; viene 'l'raviata. filtrando rn Y0Z de tísica en un -canto de morihuncla; y un poco lejof, en tropel arrebatador, viL'tien los "Hu!!onotes··, rntonando los himnos calvinistas. desgranados á cada instante, nor las frase:-; tiernas y los gritos frenéticos de una pasión sublime; la "Africana'' Selika, recordando sus trágicos amores, al morir bajo la som bra del árbol funesto; " Roberto el Diablo··, en pie dentro de una ráfaga de luna, )' absorto en la •contemplación de una silenciosa danza de "wollis"": vienen " Otello", enfurecido. el romántico "Hernani'' disfrazado de peregrino, el corcovado "Rigoletto'', envuelto en las obscuridades de la borrasca, la d ulee " Lucía'', suspirando las palahra~ ·de su delirio, y al fin, muy remotor1, como perdido~. <lesvaneciéndoce en la línea del horiwnte. la blanca armadura de Lohengrín, j unto á la c1wl yergue su cuello el simbólico cisne; la gruta ,1 • Venus, dentro de la que " Tannhauscr·· entona ><ll•eanciones lúbrica,:, y extrañas, _y el r ostro doloro~<> de la " Judía'', iluminado por el resplandor d, púrpura de la hoguera. Más al lá, quién sabe, un;1 multitud ele cn'aciones célebres q11e casi nunca llegan, que i:;e qned,tn en la línea del horizonte, _1· iJue miramos. como en una apoteósis, sobre la L'll bierta del "Buque Fantasma··. Pero las compañías italiana;;, que prometen mu•cho, jamás lurn poclido r ealizar sus promc~ao. Se acerca el "Trovador'', lucha con "Hernani"': aparece "Traviata'', .Y ~e arroja sobre los cornbatiPntes nara separarlo~. y llama en rn auxilio al bufón fle la tempqrada v á la loca de la casa; pC'ro la ef- cocesa Luda y el cascabeleado Triboulet. no logran siempre, ·á l)C'~ar de sus e¡;fuerzos, aplacar la cólera de log rivales. Por lo común, Manriqur vence: se que11a t'll pie y dispuesto á continuar sus Mad. T.alc:,c:is Cil "Herodiade '' hazañas á la tPmporadá siguiente. . Las cornpañíM francesas, nos ofrecen Fausto, desnudos anillados de braceletes radiantes, iJ.as ·el legítimo. el !!'alo. que, aunque aparece en esce- diademas gemadas, en las que la luz cabrillea y na disfrazado dt> alemán, no hav que creérselo, Pe iriza, los cascos romanos coronados de águilas porque e,:, más frírnlo que filósofo, y dice más ga- imperiales, como se ve un paisaje al través de la lanterías que Hl'lÜPncias · con él !leo-a " :\Iio-non'' 0 vaporo,:a cortina de la niebla. la .pobrecita hf)lll'mia qu~ cuando Y~ rnl~r ho-olon~ La "Ilerodiade·· de Massenet puede comparard rin_as se acuerda tlel país de los azahares, doncle ~<' á un viejo arcón, férreo yameo, que encierra un el a.ne e,; má,- t'ran~parente y el ciclo más azul. tC';;:oro <le melodía,; arcaicas l)Cro intactas, finas, Suele llC'gar Pau,;to en las comnañías franccRa~ con delicadísima~, perfumadas con incienso y mirra, ~fe gra1'e rnrtcjo ,le "Hugonotes··, y anunciando c-omo telas antiguas que no logró descolorar ni pua roz en cuellf) la i>resencia de un bravo heroe clel drir el tiempo. romanti ci,-1110. ron ..1 que Raul r Marcelo no loJusto es hablar aquí de dos artistai; bellas; de graron nunca hacer las paces: "Guillermo Tell ". dos muieres apasionadas; de dos intérpretes que Pero lw ªfJUÍ c¡nc la troupe (le Berriel nos ha 01re1s, y encarnan sus tipos, de dos almas femenr~entado nuevos amigos, con lm, cuales apenas ninas; de la Ilonheur y de la Talexis, Herodíade y habiamos__trabado relaciones ó conocíamos ae oí- Salomé. _ó_tan sólo habíanpasado, dejando su tarjeta. La Bonheur, en esta obra, es una hembra fuerte, e VISlta. "Samson y Dalila'·, gran pareja bíbli- llena de cóleras y de voluptuosidades, ambiciosa '{!a; "Lackmé", la exótica enamorada, la seductora y dominado::-a, siempre enjoyada, siempre altiva ; El desfile de las óperas Cuarenta y dos años han transcurrido desde lae tremendas ejecuciones de Tacubaya, que ~l~naron de duelo al partido liberal. La guerra civil, con todo:- sus horrores, se enseñoreaba del territorio mexicano. El episodio más sangriento, que constihúa un crimen de lesa civilización, se regiEtró el 11 de Abril de 1859. Habíase trabado 1ma batalla entre los defensor es de los principios democráticos y las fuerzas de Domingo 14 de .ibril de 1901. EL MUNDO ILUS·TRADO EL MUNDO ILUS·TRADO Domingo 14 de Abril de 1901. de cuerpo esbelto y firme, cabeza de deidad desdeñosa, )' ojos de mar, profun~os, tremend~s, C?n relámpagos de borrasca _y cabnlleos de pleml~10. La Talexi:;;, por el contrario, es la pobre Salomé la triste y p:>bre Salomé, que sigue obstinadame~te la rústica v desaliñada túnica ael profeta Juan, que pa:::a ·iracundo y terrible, agit_an<lo su amari11a cabellera, empolvada por los a1res del desierto y lanzando ~obre las multitudes asombradas SU$' apóstrofe,; amenazantes, que donde se posan, oucman las carnes, como marcas de hierro candente. lfoy á prnpó,üto es la voz de la soprano r_ancesa para seguir el uncioso vuelo de esa mus1ca. que t rasciende á cedros del Líbano y á rosas de Jericó; muy á propó8ito para cantar hossanas al Bautista ó para expresar ang-elicalmente los arrebatos de su amor inmaculado, que huye de la grosera caricia. de los sentirlos, y como la p:iloma mística, se r cmon ta á las i nfi.ni ta~ claridade ;. f .Cuis FRAGMENTOS DE UN POEMA 0 , Vestigios del ~mcntcrio de San Pedro Martir. Campo de las tjecuciones. la reacción, en las lomas de aquella ciudad, y ahí quedaron vencidos los primeros. El Gen~ral Degollado resolvió abandonar el campo, cediendo al mayor número. Tacubaya se vió entonces invadida por las tropas de lhramón y de Márquez, y la soldadesca, ebria de sangre, corn:umó los más crueles atentados. El Palacio Arzobispal estaba convertido en un hospital, en cuyos amplios salones, el dolor y lti. desesperación tendían su negro manto. Frente á unas antiguas tapias que hoy limitan el :Molino de Valdés, se suceden las ejecuciones. La historia ha conservado los nombres de aquellos mártires: Ildefonso Portugal, Gabriel Rivero, Manuel Sánche~, y Juan Duval, víctimas de la ciencia y del deber. Ni á ·los practicantes se perdona, y sucumben, vitoreando á la Reforma, el poeta Juan Díaz Covarrubias y José María Sánchez. El Licenciado Agustín Jáuregui, sólo por el Interior del Ex-Arzobispado. Los médicos de las fuerzas liberales, verdaderos apóstoles, cuidaban de los heridos, sin importarles la presencia del enemigo ni su actitud de sinie~tra venganza. El día anterior, se habían presentado á ofrecer rn ayuda á los facultativos, un grupo de jóvenes estudiantes de medicina, y ellos también procuraban el alivio de las víctimas del desastre. En el recinto del Arzobispado, se sucedieron escenas que la pluma se resiste á describir. La soldadesca r eaccionaria llega hasta las camas de los aquel campo mortuorio, han desaparecido, y sólo una aguja de mármol, en forma de obelisco siJn. bólico, señala la tumba de los Mártires de Tacubaya. Hasta las piedras de este sencillo monumento han sido arrancadas, y el tiempo se ha encangado de borrar las inscripciones. El artífice había burilado en el obelisco, con negras cifras, "Alceldama·', palabra bíblica que r easume el misterio de aquel lugar, que velan loR pabellones de la muerte. Bx-Arzobispado en Tacubaya. hecho de profe~ar ideas liberales, es hecho prisionero en su casa de Mixcoac y llevado alpatíbulo de Tacubaya. Tras él, encuentran la muerte gloriosa de los héroes, Manuel Mateas, joven abogado, y otros patriotas. E l número total de las víctimas alcanza á 53. Los cadáveres, horriblemente mutilados, quedaron amontonados, en aquel campo de sangre y de infamia. Las madres, las esposas, los hermanos, los hijos de las víctima&--dice un escrito1t-acudieron al No obstante el tiempo transcurrido, año por año, el pueblo de Tacubaya, se reune, á la som~ra de los esbeltos cipreses que rodean el obelisco marmóreo, y deposita su ofrenda de gratitud, sen· cilla é imponente. Publicamos hoy cuatro ilustraciones, que repr~sentan la fachada é interior del antiguo Palacio Arzobispal, el campo de las ejecuciones, y los últimos vestigios del cementerio de San Pedro. ·-· jas, <;; Urbina. Siempre lenaz, d~'~ pué:, ck tantos aiios persiste c•n mi nwmoria tu memoria, y lloro al rcc·orclar aquella historia ele amor _1· de e~prranza y desengaños. IloY uno al otro en la exiRtencia extraños, Rin · soñar rn11 rnent iras de una gloria como todas fugaz y transitoria, rnmos vi~tienclo ú J.1 Yerdad de engaños. Jugamos al amo'r: lejo~ estabas y creímos p1r l'~O que perdidos nunca no~ dañarían ,;u:-; aljabas: y tu alma ~- mi alma á su pesar heridas, tarde sunieron qup te amé _v me amabas, y que al jugar jugábamos dos vidas. J *** Sabes como pa~ú. . . ().uizá en tu mente evoque caprichoFa mi fortuna, recuerdos de una noeh<"' en que la luna de tu amor Y mi amor fué confidente. Al decirnos adiós, dulce y doliente como nunca sonó querella alguna, ele las querellas de tus versos, una te dije en voz muy baja .Y balbucient.(l. Era un ¡ ay ! de dolor de tu alma triste, queja de una altivez que el daño doma y que al golpe del daño se rcsi-,,te, y en mi labio aquel ¡ay! fué luz q1H• asoma tras densa nublazón, y á mí veniste como niela á su nido la paloma. *** fué la amencia, Después c1e aquella noche y ya de tí cli~hmte, vida mía. cada ri;:ueño f:ol cfo un lllH'vo día iba ele tí alejancio mi cxi~U'n<;ia. Sin tu dulce afección, sin tu presencia que le daba Yigor y lozanía, la flor de mi cariño. q11e se abría, cerró las l1oja~ y perdió su esencia. Y fuiste para mí sólo un par,,ac1o visible en una hermosa lontananza v entre celajes dt' oro arr(.'hujado: hasta que muerta al fin toda esperan:,;1t pensé que eral" 110 má, un bien soñado que al deRpertar >'C aleja y no se alcanza. *** )las ¡a~-! que al <lP"Pl'rtar, la ima.e-en b:)lla de aquel sueño de amor f)Ue yo creía delirio ele mi loca fanb1:-:ía. en mi cielo, fugaz y l'rrantl' C'f\trella, dejó en mi corazón pC'rP1rnc huella, y en donde i::ombras <lPl pal"arlo había, con cada triFte i::ol <le un 1mevo día luce un rec-nerdo de In noche aquella t Iloy distante~ loR do,; y ya perrlich l}ara siempre aq1ll'l místico embeleso que á mi espíritu el tuvo trajo unido, mientras se inclina del dolor al peso mi alma que ríe co11 placer fingido, cuando p,wde llorar te manda un beso. J osé }'eór¡ del Valle. �Domingo 14 de .Ahril de 1901. El·secreto de Maese Cornille . ... . Franc:ii;quín ~1amai, vil'jo gaitero que viene de vez en cuando á mi ca~a. 111<• refería la otra noche un dramilla de al<k·a, ocurrido en mi molino, ha<:e veinte año!,;. · J,;¡ n•lato del bm•n hombre me impresionó, y voy ú inlfltlar refrríro~lo tal como lo oí. lmaginaoi,;, por un rno11wnto, qtwridos ledores, que os halláis ~<•ritados ante• una vnRija Jle11a de aromátiC'o \'ino. y que o~ hahla un ,·iC'jo gaitl'ro. <'> ( 1 r . < ~.----' Buen 6<:ñor, no peméis que nuestra comarca huya vivido siempre m1u•rta y ~in fama, como ahora. Antiguam<'nte, haliía gran comercio de molinería, y de clic•z leguas á la redonda, los de los "mas" nm, traían ~u tri~o á moler. Todas las colinai; al rededor del ptwblo estaban cubiertas de molinos de vic•nto. A dC'recha é izquierda no se veían más qur :u,pa~. ~irando rápidamente por encima de los pinoi,;, bandadas de borricos cargados de sacos, subiendo y deslizándose á lo largo de los caminos, y toda la SC'mana daba gusto oir de~de Jo alto, el ruido de los chicotes, el zumbido de la tela y el "¡ Dia me r' de los ayudantes de los molineros. . . Los domingos nos íbamos por gruJ)0!'. Allá los molineros pagaban el trago. Las molineras eran bellas como reinas, con sus "fichús" de estambre y sus cruces de oro. Yo llevaba mi gaita, y hasta el anochecer se bailaba de ]o lindo. Como vais viendo, los molinos eran la riqueza y la alegría de la tierra. Desgraciadamente, A los franceses de París se les ocurrió la idea de er;tablecer un molino de vapor, en el camino de 'l'arascón. ¡ Todo muy hermoso y muy nuevo! Las gentes tomaron la costumbre de enviar todo su trigo á los otros, y Jog pobres molinoi, de viento quedaron sin trabajo. Durante algún tiempo intentaron luchar, pero el vapor fué más fuerte, y uno después del otro ¡ peste ! se encontraron obligados á clausurar... No se vieron más bandadas de borricos ... Las guapas molineras vendieron sus cruces de oro. . . ¡No más trago ... ! ¡ No más baile I El mistral soplaba, y las aspas permanecían inmóvile~. . . Luego, á la hora menos pensada, la comuna echó abajo todo aquello, y en su lugar hubo viñedoi; y olivares. Sin embargo, en medio del desastre, un molino habíase mantenido erguido, y continuaba girando valientemente en las barbas de los dueños de mo1inos de vapor. Era el molino de Maese Cornille, el mismo en que nos preparamos á pasar la velada. Maese Comille era un viejo molinero, que vivía desde hacía sesenta años entre la harina, rabiando por su situación. La instalación de vapor le había vuelto como loco. Durante ocho días, se le vió correr por el pueblo, amotinando á la gent e á su rededor, y gritando con todas sus fuerzas que se quería envenenar á la ~rovcnza con la h~rina de aquellos nuevos molino~. ''No vayá1S allá-decia--tlSOS ladronefl, para hacer el pan, se sirven del npor, que es invención del diablo, mientras que yo trabajo con el "mistral" y la "tramontana", que son el aliento de Dios miseri- EL MUNDO ILUSTRADO cordioso ... " Encontraba, como et'a, multitud de bellas frases en elogio de los molinos de viento; pero nadie le hacía caso. Entonces, de rabia, se encerró en su molino y vivió solo como bestia ú•roz. No quiso guardar consigo ni á su nieta \'iveta, una muchacha de quince años que, de,dc la muerte de J:-US padres, no contaba en el mundo más que eon su abuelo. Aquella criatura HC vió obligada á ganar~c su vida y á euntratar~e en los ''mas'' para las faenas 11uc allí ~e ofrecían. Y, sin embargo, parec1a que bU abuelo la adoraba. :::lucedía c:on frecuencia que hieit•ra á pie las cuatro legua>1, soportando el fuerte sol, para ir á verla al "mas'' en que ella trabajaba. y se ll! iban las horas en verla y llorar . . En la comarc:a se pcmaba que el viejo molinero, al arrojar á Vivcta, había ol,mdo por 11\"~--:c;a; y no le honraba ciertamente eso dn ~ ~,iar á la muchacha arrastrar:;e de un:> :, vtra aldea, expuesta á las brutalidadcR e1, i :vs "amos'' y á todas las mi~l'r;'ls tlt• !~5 jóvenes de condit::i'ón. Tmnliién se • nuv mal que un hombre de la fama de )Iae~e Comille y quP, hasta entoncc>R, se había dado ú respC'lar, anduvie~c ahora por las calles con~? un verdad(•ro bohemio, de:-ealzo, la ~orra aguJcreacla la blu:-illa hecha pedaw,;... El hcc:ho es que lo; domingos, c·uando le veíamos llegar _á _misa, nos aH•rgonzábamo~ de (•1, noE;otros los v1eJOS; y Cornille bien que lo notaba, pues no se atrc\'Ía á :-rutar~e en la banca. Siempre se quedaba en el fondo ele la iglei,in, cerca de la pila del agua bendita, con los pobre!'. En la ,ida de 11ae~c Cornille, había algo que no era muy claro. Desde hacía mucho tiempo, nadie del pueblo le llevaba tri~o, y sin embargo, las aspas de su molino no dejaban de moveri;e ... En la noche ~c le encontraba por los caminos, arriando á su asno cargado con grandes sacos de harina. -¡ Buenas las tenga, ~lacse C'ornille ! le gritaban los aldeanos; siempre con el molino. -Siempre, hijitos, reRpondíales el viejo con aire marcial. A Dios gracias, trabajo no falta. EntonceR, si .e le preguntaba de dónde diablos podía vcnirle tanto trabajo, se ponía el dedo en los labioi;, y respondía gravemente: "¡ P~h ! trabajo para la exportación" y nunea pudo !'acársele más. En cuanto á poner los pies en su molino, no había ni que pen;;arlo. Ni la graciosa Viveta entraba allí. .. Cuando se pasaba por en frente, se veía la nuerta siempre cerrada, las gruesas aspas siempre en movimiento, el amo viejo sonando la tarima de la plataforma, un gato grande y flaco que tomaba sol en el borde de la ventana y que miraba con recelo. Todo e,-0 aumentaba el mi8terio Y daba q •.é hablar á la gente. Cada quien explicaba á su modo el secreto de Maese Cornille; pero el rumor general era que había en ese molino más sacos de escudos que sacos de harina. A la larga, sin embargo, se descubrió todo; he aquí cómo : Al haC'er bailar á los jóvenes con mi gaita, noté cierto día que el mayor de mis muchachos y Viveta se habían enamorado perdidamente uno de otro. En el fondo, eso no me desagradó, porque, despuéf:. de todo, el nombre no estaba deshonrado entre nosotros, y además, me J1abria encantado ver retozar en mi casa al diablillo de Viveta. Solamente que, como nuestros enamorados tenían frecuente ocasión de estar juntos, quise, por temor á lo que pudiera ocurrir, arreglar desde luego el asunto, y fuí a1 molino para echar dos palabras con el abuelo ... ¡ Ah, viejo zorro! ¡ Curioso sería ver cómo me recibió! Imposible hacerle abrir su puerta. Le explicaba mis razones tan bien como podía, al través del agujero de la cerradura; y todo el tiempo que duramos hablando, el endemoniado gato flaco bufaba como un diablo, sobre mi cabeza. El viejo no me dió tiempo de acabar, y me gritó con demasiada grosería que volviese á mi gaita, y que si tan precisado estaba de casar á mi chico, bien podía ir á buscar á las muchachas de la molinería de vapor. . . Como os lo supondréis, la sangre se me agolpaba á la cabeza al oir tan desatentas palabras; pero tuve bastante prudencia para contenerme, y dejando al viejo loco en su molino, fui á anunciar mi fracaso á los chicos. Los pobres tortolillos no querían creerlo. Me pidieron como una gracia que les dejara ir á los dos juntos al molino, para hablar al abuelo . . • No Dv:uinb<· l4 <le Al.,rtl de l!lOl. EL MUNDO ILUS'l'HADO tuve rnlor de rehusarles aquello, y ¡ prrrt ! he ahl 11uc parte la pareja. Precisamente cuando cllo,o llegaron, ~Iaesc Cornille acababa de salir. La puerta, cerrada con doble vuelta de llave; pero el simplón vi<'jo al partir, había dejado pendiente su e:-:cala por ra, y de pronto ocun-ióselcs entrar por la ventana y ver algo de lo que pasaba en <·~e famoso molino ... ¡ Cosa !'ingular ! El cuarto dl•l molino vacío ... Xi un .:aco, ni un grano de trigo; nada el :,arina en las paredes ni en las telarañas. . . ,., o ~e percihía ese agradable olorcillo e~ : ¡;runo prenf'ado, que l'mbalsama los !"t ~:;1os. . . La máquina ruclimentarir. -::uuierta de polvo, y ('¡ gato flaco y f,:,mae durmiendo encima . .. El mismo ar-pecto de mü,eria y aliandono tenía la pieza baja :-un pobre lecho, algunos harapos,. un trozo de pan sobre un peldaño de•la esralcra y <'n un rincón, t res ó cuatro sacos agujereados iJ¿. donde ~e escapaba tierra blanca. ¡ Allí e:-taba el secreto de ~Iae:-c Cornillc ! Ese Y<'S0 era el que pa!'Paba en la JJOC'hc por los C'lml1w, 1,ara E;alvar el honor del molino, y hacer creer que r, ]lí se elnhoraha harina. . . ¡ Pobre molin" ! ¡ t->obre Cornillc ! Desde hacía muf'ho tiem po q11e k,, molinos de vapor les habían privado de torll\ tarea. Las a~pas f'eg"Uían girando: pero la muela roo\ íase en el vacío. Los chicos se volvieron clcshec:hos en lágrimas á C'Ontarmr lo que habían visto. Re me apretó el corazón, al oirlof'. Sin perder un minuto, <·orrí con Jo~ Yecinos, á refcrirlei; el asunto en do3 palabras, y nos convencimos de que era necesario, ol punto, llevar al molino Cornillc todo el trigo qur, hubiera en las ca,;as.. . )lás tardé en decirlo que en que ef'o se ejecutara. Todo el pueblo se pttso en camino, y ll<"gamos á lo alto del molino con una nroccsión de asnos cargados de tr igo-¡ de verdadero trigo ! El molino esi11ba abierto de par en par... Ante la puerta, ~1acse Cornille, ~entado sobre un "aco de yeso, lloraba, puesta la cabeza entre las manos. Acababa de notar, al volver, que durante su ausencia habían penetrado á su casa y sorprendido su secreto. -¡ Pobre de mí !, decía. Ahora, no me queda más que morir . . . i Está deshonrado el molino 1 Y sollozaba hasta enternecer. llamando á su molino con todos los nombres, hablándole como á• una persona verdadera. En este momento, los asnos llegaron á la plataforma, y todos nos pusimos á gritar bien fuerte. como en los buenos tiempos: -: Ah del molino ... ! ¡ Ah de :Uaese Cornille r Y he ahí que los sacos se amontonan ante lapuerta. y el hermo!'<> p-ano rojo !'<' extendió en ti::-rra por todos lado!l ... fue- H ay que har<'"r,;-¡s justrc1a: {1 nartir ele este día, nunc·a dej,unos al vic•jo moli,wro sin trabajo. Luego. l'l..• mañana, murió Mat'i'P ( 'ornille, y Ja,aspa2 dl! nuestro último molino <·1•i-aron de girar. 1,i;ta vez para siemorc.. . ..\1uerto Cornillc, nadi(• continuó i-u obra. ¡ Qu{• <¡uPr(•i!', !'('ñor ... ! todo tiene un fin en <'ste mundo, y e" m·cC'"ario cr{.'('r que el tiempo de los molinos d<' \'il'nto pasó ya. como el de los pu<•ntcs <l(• ha reas i'ohrc el Hódano, el de lo~ parlamento~ y l'l ele In,- <'ai'aeoD!•::; floreados. .fllfonso .l)oudet. (Tradncido pnrn •• El :\tundo l u~t, iult ) El Colegio Secníldario deVeracruz Nuestro~ diarioi- tuvi<•ron al pithlrc·o al tanto ele las imnortantC"s C'eremonias C'on qm• :-e C'cl<'hró en Jalapa la inauguración ele• la es¡,lí•11clida e,-1•11ela ,c•cundaria. 9uc el Estado de• Vt•rn1·ruz. uno ele Jo,primcros dc•I paíi; rn lo quP at:iii(• al euida<lo y fomento de la instrue(·ibn, a:·aba de lt•n111tar 11 todo costo. C'nmo ,<' !'ahr. invitado d sei~or Pre:-i(h•nte 1ll' Fachada del Coltgio Prtparatorio. C'ión Pública, para que lo repm;cntara en ei-e acto trasC'cndentalísimo. La obra, de cuya magnitud é importancia se pueden formar idea nuestros lectores por los grabados que publicamos hoy, empezó en Abril de lh99, y concluyó en Febrero del corriente año. Dirigió los trabajos el Reñor Teniente Coronel de Ingenieros Don Salvador Corral, quien t.aml,ién levantó los planos é ideó la r<.'cdificación. El importe del edifü·io, sin contar el de los muebles, aparatos que integran los gabinetes de fí!-ica, química é historia natural, biblioteca, etc., fué de $101,177.95. ••• Desfile del Batallón Jnfa.ntil, la República pa~a conc·urrir á la rnauguración, se exc~so~ con motivo ele ~111-, múltipl1•~ aten<"ioncs, y de~1gno en su lugar al señor Lic-enc·iit<lo Don Joaqum Baranda, Se('retario de .Ju~t ic:ia é Instruc- Ocupa el colegio una área de 2,.'íi 9 metro$ cuadrados, está perft-ctamente ventilado y cuC'nta con una excc•lente dotaC"ión de agua. Es una positiva honra para el Estado de Veracruz ~ner un e~li~tio destinado especialmente á C?legio, y más s1 e,;te pollee Ja¡, condicioneR de higiene, belleza y adaptación á ,u objeto, como nuevo centre, de enseñanza. iDESPIERTA , SOÑADOR A ! Despierta, 1;oñadora, Entona ya tus cantos, entona tu pla_H·ra, • Prorrumpe en tus gemidos de idlliN~- amores Y mística tristC'Za. Que rnclvan á la vida ·los vicjv.--, c,h-ida<lol', Recuerdos del poeta. " ¡ Despierta, soñadora, y <lime lo <¡ue 1,-111.•ñas ! Acude al gran torneo, Torneo de los ritmos, brillanW!' e-orno perlas; Acude ya, no tardes, Yo quiero con mis versos de mí:-tic·a tri::1teza A mi gentil sultana, ' Formarle un regio trono de csplrnclida, diademas. Y la verá~ erguida, ciñéndo!le á ims sienes, Los lauros de un poeta: Que <'n lucha desastrosa, pensando ,blo en ella Viviendo de un recuerdo, ' ¡ Ideó todo un poema! Despierta, soñadora, Entona ya tus cantos, entona tu pla._vera, Prorrumpe en tu!l gemidos de idíli<% amores Y mhltic-a tristeza. Oue v1wlvan á la vida los viejos, olvidados, Recuercl0,< del poeta. ¡ DespiC'rta, ,oñadora, ~- dime lo quE' i<ueñns ! /u11n )fae¡,;c Cornille abría tamaños ojos. Rabia cogido el trigo en el hueco de su mano, y decía,. riendo y llorando á la vez : -Es trigo... ¡Dios mío ... ! Buen trigo .. • ¡ Dejadme que lo vea! Después, volviéndose hacia nosotros : -¡ Ah ! bien sabía que volveríais. Todos loa molineros modernos son unos ladrones. Queríamos llevarlo en triunfo al pueblo : -No, no, hijos míog; es necesario que vaya á dar de comer á mi molino. ¡ Figuraos, hace tan-_ to tiempo que no le he acallado el hambre ! Nos brotaron las lágrimas al ver al pobre viej_ocorrer de un lado á otro, abriendo los sacos, CU1dando la muela, mientras el grano se aplastaba, Y el fino polvo harinoso iba al fondo. Patio princl pal. Salón de actos, R Orci. �Domi,ngo 14: de Abril de 1901. EL MUKDO ILUS·TRADO a Domilllgo 14 de .Alnil de 1901 EL MUNDO ILUSTRADO _- ,,......--. Satina Cruz y "Bl Vigía." .. Panorama de Tchuantepc 'I'EHU A N 'l'EPEC La capital dd Reino Zapoteca, cuyo p0<forío desapareció dci;pué~ del avance de los mexicanos sobre Oaxaca y sobre el Itsmo, es ho.v una intercsa~te población, situada á las orillas del río de su nombre y del de "Ventosas", que desembol'a en el l'acífico, cerca del puerto de Salina Cruz, que aunque bien abrigado, tiene mal fondo; lo cual ha tlado Jugar á Ja contrata de obras de importancia, l¡llC datan nueva y vigorosa ntla á :::latina, Telrnantepec y Coatzacoatcos, como puntos que queda1án convertidos en centro de tránsito, al poner,.p en explotación el Ferrocarril de Tehuantcpec, llamado á aumentar c:msiderablemente nuestro comercio con Sud-américa y con los paísei; del Este de los Estados Unidos. Entre las mencionadas obras, es de las más im- Un rincón del l hmo. portantes la formación <le una buena bahía en i::ialina Cruz y la edificación de una ciudad moderna, para lo cual se han comprado los terrenos todos, y en aquellos puntos en que hoy se levantan humildes chozas, aparecerán en época no lejana edificios modernos, Aduana, y oficinas de la categoría que requiere una nueva :· abundante fuente de riqueza comercial. Nuestras ilustraciones rcpre,-entan el aspecto que hoy tienen aquellas com,n·ca;;, cuyo suelo es riquísimo, y originales las costumbr_es de sus habitantes. Entre estas últimas, descuellan el uso de típico~ trajeF de moda invariable, que visten lo mismo las señoras más acomodadas que las mujere,: del pueblo: el "huipili'', el saco de una pieza y sin mangas, amplio y apropiado al clima, es general, y sólo i;e diferencia entre las distintas clases soeiales, por la riqueza de las ligeras telas que se emplean en la confección, y la mejor calidad de Ja~ l,londas y ene-aje,: que loi; adornan. La mujer tehuana es muy afecta á las joyas, y concede gran predilección á las sartas y collares, que ~i entre el pueblo son de cuentas, entre personaF de categoría son de onzas de oro. l~n cuanto á sus fiestas, siempre muy animadas, oh~ervan otra costumbre tradicional: las "velada,·', bailes muy concurridos que se dan dentro del recinto que forman gr~ndes enramadas al aire libre, ó cubiertas, cuando más, por una vela l igera. En lo que respecta á riquezas, cuentan los habitantes de aquellas tierras con las que les producen el añil, el palo de tinte, las maderas preciosas, azúear, aguardiente, etc., todo de buena calidad y en abundancia tal, que justifica el carácter indolente de los hijos de aquel país. \ ~ ,. .· ~ ~-..__ tS,t. . "'.. _ ,. -~ .... ,,., -" "" ' ):,x. Traje de señoras tehuanas. Capilla en el Cerro de las Campanas capilla cuya fachada é interior representan nnestras ilustracioneR. Fué construida por iniciativa del señor Doctor En el mismo sitio en que tuvieron dPsenlace ],)s Kaska y alguons otros amigos del menci011ado episodios del llamado Imperio, con el fusilamien- noble austriaco, y aprovechándose la estancia en to rlPl Archiduque Maximiliano, levántase hoy la México, del Príncipe Kevenhiiller y de algunos otros nobles de la cita-¡ da nacionahrlacl, ~e inauguró solem1ienwnte la capilla, en la ~emana que acaba de p,1sar. La inaug-uración revistió un carácter particular y religioso : los Príncipes austriacos, el séquito que los acompaña, algunos extranjeros, la familia Miramón y otras ele e!!ta capital, se dirigieron á Qucrétaro, y el miércoles, en las primeras horas de la mañana, se Yerificó la ceremonia, en la cual oficio de Pontifical el señor Obispo de aquella diócesis, 1 habiendo acompañado la misa el orfeón de la Catedral. Terminada esta ceremonia, se procedió á colocar en el centro del altar un magnífico cuadro que representa la Piedad. Después de esto., los concurrentes visitaron el sitio en que fueron fusilados :Maximiliano; Fachada de la capilla en el Cerro de las Campanas. lliram{m v jfojía, \ regrtsaron á la ciudad L: señor~ Princesa ele Kevenhiiller, ,ll tcrmilrn; la cei;emoma, puso en manos del señor Obispo <]., Queretaro, w1a cruz fabricada con madera Jel barc-o ' 'La :Xornrn'', que fué el r¡ue condujo á Veracruz al Archiduque. lntcrior de la capilla, �Domiugo H de Abril de 1901. EL ;\IU~DO I L US'TRADO Droming<l 14 <le Abril <le 1901. EL XU~DO ILUSTRADO , -- -- J : 1 ,¡ ~ ~ t ':~ ' ~ . ,; ., . ,, 1., ~ ~ 'N \ \ \ ., ' K ~ -....... ~ <t'. Ll ,-- Á _J • 'r: ,· a:l ": ' =:a o ·13 c'IS LL. N CL Q) ..e: (.) e: e:: ·ctS CJ (J) c.....J -.y t...l .::::J CC' ~ en e: o .....,. 11 11.o. . rl dos de lujosos balcones, que de rústicos tejadillo;;, que la misma concurnncia atraen, desde el a,. falto del boulevard que desde el paviment o de tierra suelta del pueblo miserable. La figura del apóstol traidor simboliza ante nuc,;trn pueblo el horror á la felonía, el disgust'> por la infamia; y constituye además su presencia una buena oportunidad rle manifestar el afán de "chuela" y broma, característico en nosotros. :.:::.;::~ lj.~;~ ~-.- .......··-·~ . ·•-->:-. . , . ~ - -.- ~ .::•~ l. Una. prooesión en T lahuac. -2. V.ernes Santo en Ixtaca.Ico.- 3. Los J udaf. 4. P rocesión en Mitla.-5. Judas antes de cla Gloria.> 6. E l Canal de I x:tacalco. lo~ misionero~, arrancar de raíz las viejas práctiea~ de lo~, habitantes de la tierra, quisieron encauzarlas, adaptándolas á la religión católica que ellos predicaban. El resultado no se hizo esperar : una mezcla informe de idolatría. v fanati~El nuevo edificio destinado á oficinas del llll'll· mo, de. superstición y necedad, de ridir~ilcz é io-. . o ci011ado Ramo administrativo, está construyéndose norancia, que positivamente asombran. Todos hemos presenciado las ceremoJlias que de con la mayor actividad, según proyecto y bajo ~11 dirección de los señores Ingenieros Capitán P orfihO)' en más sólo serán un recuerdo : las imágenes de Cristo ó de María, conducidas en triunfo, ve~- rio Díaz y Rafael Sánchez Facio, de suerte es que tidas con trajes que á lo impropio añadían lo en breve plazo lo veremos inaugurado. grotesco; una muchedumbre ebria de vino y arDescribir aquí esta nueva obra arquitectónica, es cliendo de calor; un cielo azul con un sol que lan- imposible, por falta de espacio; pero tampoco lo zaba aljabas de fuego; muchos "puestos" al aire juzgamos 11.ecesario, desde el momento en que libre, en que se vendían y apuraban jarros de pul- nuestro grabado da á conocer á nuestros lectores el que v copas de aguardiente; y mezclados á todo v~rdadero mérito del edificio. aquello, cachazudos excursionistas americanos que Los ingenieros contratistas han procurado. en asesta.han la "kodak" y sorprendían la Ringular fi- lo posible, respetar la majestuosa m-quitectura ~onomía de aquel espectáculo sugestivo y lleno de que ostentaba la fachada del antiguo edificio, hercolorido. moseánnola. sin embari;o, con balaustradas. etc. En cuanto al ornato interin-r. podrmos asegurar Sólo una nota queda de esos festejos : los judas-los judas, que lo mismo sr cncirnclen cu'ga- que sení:verdaderamente notable. El nuevo Ministerio de Justicia c1{uesfros Sra6ados. La preni,a ha alabad~, con ju~ti.cia, un ~d!c;;c reciente del señor Arzobispo de Mex1co, prohiL1endo la celebración de los llamados "pasos··, que se verificaban en los pueblos de indios, dando qur l'eir á los burlones y atrayéndose las protestas de la gente ~ensata. . . . Formados los pueblos de md1es de los res1du~s de las antiguas ciudades que se hallaban en los d~ferenteR reinos antiguos, conservaron, "traducidas" al c-rietiano, muchas de las costumbres del tiempo ele Rn gentilidad. Pruebas bay de que, juzgando inconveniente u 1 () f 1 .. ~ --'\ """ ...., ' . o:: ..... ..,.. o ~ N .~ .- ..... o ·¡: q:: ---~-. .....-- s.. o a. ..,. ., < ~,{:. 4c'IS ~. ~ E~·~ CE:. - - - - - 4lllliP 111.!. ... - -liliiit.lll,iiiii-- ..... e: -Y' - ""., ·ctS ...... -+-> a. ,..¡ --\ .-._ r~ U'J Q) c'IS ~ ~ ~ 1 <C ----· 1--!•,---....... l - -, () w . c'IS u lf' -- f!1 (J) os.. .::::l Q) -., e Q) bo e L...J (J) t::] Q) s.. o -• r o - 1 • . ~ le: .. Q) en '! ce (J) .2 L&.J Q) t- "O ~ en ' ' (.) Q) e: E o -+-> L. -- • :. "'"""':'.': ·· :..=-- ,.. . . ~•,' '~.,~L~::::jf~ ~ os.. o. �I>omi'llgo 1-l ele Abril de HIOl. EL i\IU.NDO I LUS·T RADO ~L /\'\UNDO ILUSTRADO AÑO VIII--TOMO 1--NÚM. 16. l)lrecW ! LIO. JLU'AEL REYES SPI NDOLA. Sv1>6crlpctón menauai fOf"lffle(I, I La. Júem ide11, en ta 0 apiia1, J.ti. MÉXICO, ABRIL 21 DE 1901. .. Gerente : ANTONIO OUYAS, '. , *·*·,.._..,.....,.....,..... ! l j !1 LA ·soRPRESA. Cuadro de Blokingman. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1901 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 8 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 15 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 14 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1901, Año 8, Tomo 1, No 15, Abril 14 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1901-04-14 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017628 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Arte clásico Arte realista Ascensión al Righi Cerro de las Campanas Colegio Secundario de Veracruz Desfile de las óperas Maese Cornille Mártires de Tacubaya Primaveral Tehuantepec