190 20 16284 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3687/El_Mundo_Ilustrado._1901._Ano_8._Tomo_1._No._5._Febrero_3..pdf b8ef135707b006e58e4a82593b93450f PDF Text Text Domingo 27 de Enero de 1901. • EL MUNDO ILUSTRADO a guerra de paz, de bien, de buen ejeIIllplO, guena de tolerancia; ceded todo derecho; dad.lo todo; cesen la6 viles ansiM y acaben, de una vez, las ambiciones · que la discordia fraguan. Xo más guerras, por Dios ... ¡ teng-a. la madre completa su nidada! Vice11te )Yleoí11a, INSOMNlOS Y RIMAS I CREPÚSCULO. T>nk·'mente, g1 de1lil~nt-0 Sol ~ c~fuma TTas lla hrnma, ] le aurea espuma J>el Poniicnte. ( 'ttántos don<'s R ilut-ion~, Cnan<l-0 hay Yiudo, Cuando ha3c mudos Y desnudos CorazoncR. De lo+; cie1os Cuelgan velos Y hrocaclo:-i l\fordomdos, Y viola<lM l'J'erciopoloR. l?l ~antuario Solitario Lan¡,,a al vi<'lilo El lamenlo De su lento Cam panarin. Ros! ros bellos, Finos <mollos, Dulces ojos, Labios rojos, NndoR flojos de Cil belllos! Y mi la bruna Noche, entre una Nube en·ante, Surge avante Jill oebrnte De la luna. Si, }.lenas de fragancia y de colores, las ilusiones t,odas de 1-a vida pudiesen colocarse en vez de flores; ¡ qué ramo entretejiera, conmovida, el Hada tutelar de los am-0res! II Como suelen los rayos de Oa. Luna hasta el fond-0 bajar de limpia. fuente, así mis anhelantes pensamie.ntos l legan á tí, y, enloquecidos, quieren entrar en el santuario que se esconde tras el místioo vál-0 de tu frente. III Busquen otros el Arte, no cabe, en mis sueñ-0s, oficio ó tarea. Yo ambiciono cantar como el ave que, ent1't'g-ada. á su instinto, gorjea; cual murmura el arroyo, y no sabe que murmura, que salta y que serpea Le. pasión desconoce el aliño: son las frases de amor t\iernpre francas. Para tí. . .. ¡ que me inspire el cariño y que él grabe estas notas que arrancas, en un álbum de páginas blancas, aun más blanoos que el a,lma de un niño! ·EL MUNDO ILUSTRADO AÑO vm--TOMO 1--NÜM. 5 MÉXICO, FEBRERO 3 DE 1901. Director: LIO, RAFAEL REYES SPINDOLA. 8ubscripc(6n me11811ai foránea, I 1.50. I •lem (dem en la Gap.tal, 1.!5. Gerente: ANTONIO CUYAS. IV ¿ J,og1ará mi constancia revtrente el premio de tu amor, c!lslo y bendito? ¡ Una gota, cayendo etl'rnamente, reblandece las m-0les de granito! V Hay en las flores muertas la tristeza de un nido abandonado, y en las vetustas puertas de un edificio ha tiempo inJ1abitado Pe observa fa expresión <le desconsuelo que en el semblante pálido y enjuto, clo la vejez y el duelo Van imprimiendo páginas de lut-0. ¡ Cese ya la mem-0ria deipri.rn.entel ¡ No más cuadros sombríos! Quiero bañarme en lw. respl,andecieni:;, quiero sentir muy <-"E:rca de los mios tus grandes ojos, de mirar profundo! ;. Por qué no recobrar la dulce calma, Si aun brilla el sol para anilIIlar el m'l.lndo, Y aun tJengo juventud dentro del alma? €r11esto Solís, Efre11 R<:ln,1/erlo. 01 nt ve1, ~l augurio pa,o:o,~ de guerra nos asalta ... ¡ otra vcq, cspantom y repuguante la insensatéz humana! ¿ Quó tlihráis, por mi vida, de-:.clich ulos lo,-. _qne alcntá;s esa co1üienda h{1rhara?' ¿qué libráis por mi vida? ¿ por quf vais á luohar que tant.<> v111ga romo la vida hcrrno~a á la paz y al tmhajo c-onsagreda~ Reñor, ;.qué altar es ese que rn holocausto de su fé rechn1¡1 <'l triste sacrificio {le las c'-OSas más san tas? Señor. yo tengo madre .... ¡como to,la.; de buena y desdichada! .... Señor, ¿ qué -altar es ,e~c que la c:11;igc pc<lazos de su alma ~, días angustiosos sin consuelo, llorando desolada? Sciior, ¿ qué vale tanto romo va'1c11. sus lágrim~s? ,. . ¡No mí¡; !{U.erras, por Dios; por ol que un elfo ~a.crificé,~e CR arai; del amc•r <le los hombres que como bi c·n supremo predi-caha! No 11mís guerras, por Dio;:;; en nue.~tros c·11111 ¡,o, las juveni:-eti fuerzas hacen- falta, rnas no para luchar -estér~mentlC': la tierra las reclama para da.rnos los bieno., bendecidos ,que pródiga Il'OS guarda. Fructífero su.<lor, au<lor honrado pide fa, tierra, <le labores ávi<la; no la reguéia eon sangre .. .. ¡ 110 la reguéis con sangre, que se mi:u1cl1a! No más ·guerra, por Dios; guerra á la guerra y á loo que atenten á la paz sagrada; EL PRÍNCIPE DE GALES actualmente i{ey de :Jng/aferra y €mperaoor de la Yndia asa oo ' . , del :buque Connaught, en los cd:pcs ~e ;;;:~:o~ las tropas, e11 corr¡pañía (G'rabado de la colección de la casa de C, Pella ndh1i.) Alegoría de los dos siglos. Primer grabado que obtu..-lmoe con luz artificial. (Fot. Josl. S. del Pcral.)-Zacatccu. �Domingo 3 de Febrero de 1901 C R ÓNICA E,n,tra con aire cabizbajo y timido, el muchacho makladoso que Yu€-lve á esta casa, después de cober hecho €'D. la caillle.... con sus compañeros de correría~, mil travesura,,. Viene con el traje rot-0, los zapatos fangosos, las manos sucias, la. _gorra manoha<la; ~', a,demiis, para colmo de verg11~nza, t.rae vacía la bolsa de los libros, porque dizque unos hombre3 feos y oeñudos, unos facinero;:o~ como lüt-\ de los cuento,, ,e los robaron á la AAlidl-l. de la escuela. Bien se echa de ver que el muy tuno e., un pillo rndomado, y que. miente á sabñendas (~C que se Jo conocen, puesto que no ~.evarnta,los OJOS: _en cuyas pupilas, de fij-0, que bnman aun las v1s10ne:, ae los últimos retozos. La veré1ad es que, aparte sus jugaweias ?' perrería~ el chico no peTuSaba en que volver1an á 1lamarÍo, y, por lo tanto es discu,lpahle su m~facrianza, su facha poco decorosa, su falta <le· 11~1pieui, y hasta, si se quiere, es di~na de entom10. lo. actitud encanlijada y medro&1ca con . q u~ ~e J>re;:enta, que con ella da mu€;:tras de dignidad y a;rre~rutimiento. . E,l pasaba por -delante de los ba1cone,, ~1empre lleno, de mujeres bonita,, ele esta ~n casa que c,I :-,r. Rfyes Spín<lola, construyó anos hace pna que la habitaran artri.sta~ y poetas, y que- chcho ~ea. de pa,o, aunque no se atro.;va á afirmarlo el editor, es lo :m:ás hermoso de cuanto ha fintado, lo que docoró con más ~smero, la quinta <le :ecr o que re abre los domingos, con nueva, cm·10sidacles )' sorpresas. que distraen á desocupados y aburridos. Por ,-upu$to que a•l pa-"lH- iba, _pensando : "yo mo asomaba por aihí. no mal _v(.>s_t1do, con arr~o~ --vi,,toc>o,; ,petos de botones de Y1:drio, condecorac10'" nes ele 'cintajos volantes, caehh u~ as e1" e _pon_po11 dorado v no faltaban alITTmans Jovei1e,- nsuena~ ~a.lguno~ ·curiosos de bue~ humor, que .Fe d-tuvier1m á oír mis infantiles y locos char,loteo8. Ahora h ablo en otra;s partes; ·en parajes mái- público,. po,r encrucijadas y plazuelas, de cm:as má, vulg-ares · más ad akianee de todos, y. como es natural. me' curudo menos de 3bcruzar lia, idea, de pulir el vocablo de poner cam¡paoJ.iJilas á [a frase, de prender l~s alas de las met.áforas :fugitivas con los alfileres de oro de la poesí.a. Soy ahom Mrrador ca,Nejero, recitador ambulan~e, músico d e murlnl v ca[lto cuando me lo p1<len. roman<:e, de ~i;!ro en 1a' . s esnuinas y grito el pregón del día o ' ...'1 ' ~ ~, en corros de iplebeyos y pecheros. ¿ Cuál no sería la extrañe2a del much!a:cl10, al oir que ,lo Mamaban? . Sí; lo han in vitado á entrar, y no ha podido ni querido rehusarse, porque, á pesar de t?do. encuentra de'1icioso este rincón de rurte, y tien e deseos de volver á haJlar en él los excelentei- camar1a1das ,de otros tieIDijlOS. Sí, seiioritas, es el a11tículo ~e la $emana:, el mi~rno que lleg-aba á entretener a ugtE,dc¡;, trayenddles una buena puñada .de flores y un buen cesto ele confrdenci.l.s frívolas. Conv•ersar "téte'' á "téte" del .asunto del día, bro1near á -propósito ele coolquier acontecimiento, ir y venir por enJre la urtlim bre ele los suceroF, eomo van las aranas por m ,tela, tejiendo coru hilos sutiles, ga~l< que ,e de;,hacen á un soplo, es una tarea l<en-r1lla, y por ,encilla cTifíoil, si ha cl•e, poneri'>e en el_l~ un. .poco ele ooltma y de gallardJJa, y c;erta eFp1_ntrn~l e-leg:ancóa- sin la que estas 1iac~erias ;1º cln-r.:brían, como no regocija ni ,entusiasma a lo• m~os la pom,p-a de jabón que se_ de.sprei:ic1e del_ can~to, opaca y bnma, y que sm v1sac10ne, _m matice, ,·iolentos, sube ,pesarlamente por los aires. En e:;tos in"tant€$, el artknlo ele la !<€mana, es un muehacho sor'J)rendido y avergonzado que no tleja,, sin embargo, de rentirse orgullo$O; comprende que le permñtrieron la entrada. no obsiJ?.nte. lo rnwlo ,de su figura y Io cle!'-garba,rlo de rn ataYío, !Porque aun tiene simpatías y, entre •nF r ecuerclo•, menan ecos de aplau•o• y rumore;, de ri,,1., . y una que otra sincera exclamación tle entu-ia~mo. • *. 'rodada hoy no está en _tono y su palique v~ á "- r improvisa<lo y á la hgera, hurgando aQm una palabreja y al]í un trapo, al. correr íle la imaginación apresurada que va y viene en busca de oropeles y adornos; pero, dentro de algunos EL MUNDO ILUST~DO EL MUNDO I LUSTRADO días, qwzá á la entrevi_,,ta . siguirnte,, el ch_ico veru:lrá emperifo'ilado y hmp10, y traera aprend1-d_a Ja Jiábul-a. que ha de recita_r coi~ sus alu,1ones ptcanites, sus opoftunas ret1cen_crno y, ~ob1,0 todo, su mora,leja más ó meno,; grae10:;.a- como __el a;,u1! to lo tequiera y la scrie<lad del ca~o_ lo ~x1Ja. ¿ l<..xpedi,io? Sí lo es, aunque en apariencia no lo par ezca ; es exp,ecliito y ladino, y _no tardará en ha.cerrn de confianza, está conwnc1do ele que eofos p-a¡:aticrnl])o, semanarios, sueLn cae: hien de cua_ndo <:,n cuando como las mwrmurac1one, ele los chistes dichos aÍ paso, en cualquier ~ituación inexperada. Poetas ha:v, que pasaron s1~ Yi-d~ en ;;'l~ deli,~ cioAA. oc,upación de embustes ht. rar10~. Y fürtc•o, inaenioso,. El exquisito 'l'heo, no hizo otra co..,/ durante i'l"u exi:;tencia parisien,:e, ni la"" crítica, <le J anin ni 101- "lunes·· de Saint BeuYC·, con F- r rnonumentale3 v profundos, dejan de tener aspecto de artículos" ele periódico, hechos á llll3.nc•r-a de charla efímera, por más qut ya en libr~~ tome11 crraYeclacl a;cadémic;i v ~e pong-an las nntip.arras T ~e enca,,qu,cten la montera del dómine. ;. Yel duque ,Job? qué fué _e$te ingenu? y genial rima{lor, ~ino un nUJ.ra,v1HoF-O cuentista 'de la;, minucia;, diariae_ el cua¡l por su enformizo y extraordinariamente sensible temperamento. ~'eía, en la~ pequc-iieces que le rod eaban las aYenturn~ má~ rara~ y estupenda<'. Y e:: que cuarudo uno se ve por dentro, c~mbian la.s p-roporcione,; de las cosas, como ~1 el mmHlo exterior ,e ema nchara dentro ele nosotros, engran.<l·eciéndose en nuestro eEl[)írit~ como ea un ca11ce má, ámp,lio ~e extiende má;: imponente y ma o-estuosa el a.crua de lo, manantiiales. , ¡ .\h! º el ·'Duque.'' º ' I!'Precisaménte l1oy l iara Feis años que lo llevamos al Panteón Francés. Iban mucho;.:, y entre ello,, entre e,a muchr• lnmhre (l¡_; e,tucliante, y lle periodista;:, de ~olíticos y lk hombres ele e;:tac1o- íhanHlS los íntimos, Jo, que 1-a noche anterior, en la re-támara enh1ta<la )' llena ele :;i]encio, jurnto á lo,- cirios rnñolientooeerca ele la, coronas de rosas blancas Y la, cruces ele mu,go y ele violetas, pensábamos que éramos los guardian,e, de un sueiio tranquilo, no la, centinelas de la muerte,, y que el poeta que dormia allí dentro de lia, ,caja Je terciopelo negro y ornatos ele plata, nos arcababa ele ckeir, con ,:u inefabl{, v liabitual sornris--a -de resignado, Jo que nunca· oírnos ele su boca : Yoy .á. descansar un poco ; edoy .en<lido. Sí. rendido por un cansancio que na,clie a,JiYinó ni supo aliviar, rendido de aventar la idea á todas partes como el 11.Ye ele una raqt1eta, ele retorcer y entrenzar el pensamiento en ina.gotahles com hin-aicione.•, como en infantiles juegos g-eométricos, de extraer de la memoria, como ele fas minas de ru1 templo antiguo, lámparas Yotivas y sagrados objetos ,ele, oro, de inventar pirotecnia:-: fantMtica.s, súbitas guirnaldas <l1e luce•, lirios y margarifas hecho.;; con lla,mas de fuegos f,átuos, camelia;, fa hricadas con fosforescencia de luciérnagas. para üespués encender e~tas rá pida8 hrillazo11,es, ele ·un e~peso mar ele tinta, Al derre-dor de esa tu111Jha nos soltamos, se deshizo el vibrnnte cordón de afo(}tos, y ca;da uno tomó rutlll! disti.uta, como los peregrinos de los cuentos ,cuando una hada, aiparecien.do en su r.amino. los separa. _,',,.otros íbamos á hl conqui,b del ideal bajo el cielo tranquilo y s-0bre \<as campiñas perfumaoas. De pronto, interrumpió nue&tra marcha una aparición sombría : la. )fuerte. ¡ Ha.da siniestra! .... ¡ Y pensar que es ok,roente. e;; dulce, es consola,dora, en el instante en qu , ~e acerca á besar k, blancas cabeza,; de los ancianos pensativos; quo tiene mH piedad fu_blime a,l cerr~r l_os ojos tamados de vtr tantas tristeza,;;. una m1semcoriliorn v maternal ternura para apagar, con mano tiLWVe y hla,mla caricia, el ,la,tido de los corazones qu~ estrujó el doJor y golpeó el de~ngaño! Ahí e~tá e::a reina octogenaria- tendida en su túmulo blasonado, ruhí está e,c 111.úsico incomparable. e;e "diorúsiaco'' exccl~o, acostado en su sarcófacro de flores. El,1-a vivió en una ele1·ada cumbrt crnajada de esplemlore~ y grandezas; él habitó en el misterio de Ja inspiración y cantó himno.;; inau•Jitos, amargc·, y .estupendos, mientras se asfixiaba- la humanidad bajo la temblorosa excitación de toda;; las a1las. del alma. F1ie un hombre que, como <liee c,l filó,ofo, puso la oreja. en c,l corazón de la volunhHl uni'YeIBa,l, y sintió el Yiolento anhelo ,le ser como eornente bramadora ó como arroyuelo tranquilo- para clerramarEe por todas las ,enas clel mundo. l)ara Yidoria .. la muerte vino, pacífica y relicriosamente ·como una corte,-a.na compasiva; para ,,crdi llegó sumisa y e11amora.da- como la última )[usa. Xo fueron heridas esas, dos cabeza,; de nieYe, 110, fueron recosta-das. Y una voz que venía de lo alto, les d,ijo lo que á los niños ~uando llega la no-r::he: Ahora, es preciso que duermas. ,Cada mirto es un herido; La gardenia inmaculada Es la blanca desposada Esperando al prometido! Cuando flores tú me pides Y o le mando "¡ no me olvides!" Y esas íiores pequeñitas Que mi casto amor prefiere, A las b'lancas margaritas Les preguntan: ¿no le quiere? "¡ K o me olvides!" Fresoas flores 'Te prodigan sus aromas, Y en fos ho1ll'bros seductores Se detienen las palomas. LNo hay invierno,! ¡No hay tristeza! Con amor; Naturaleza Todo a,gifa, todo mueve .. .. . Luz difunde, siembra vidas .. . ... . ¿ V es los copos de la nieve? ¡ Son pa,lomas entumidas! Tiene un alma cuanto es bello; Los diamantes, Son los trému'los amantes De tu cuello! Tia azuce.na que te envío Es novicia que profesa, la "enemiga," en la que dejábamos sombras obscuras, rondando en torno de cabecitas blondas. Ibamos en comunión de espíritus, -e·n himno de almas .... ¿ A dónde? ¡ Qué importaba! A través de los campo;,, á través del olvido, allá lejos, muy léjos, mientras la capital se iba envolviendo en un va,ho azul y el tren serpeaba en las primeras ostribaciones del Valle. Sólo Contreras sabía el itinerario, sólo él guardaba la clave del misbetrio-: -¡ A San Raiael!-la gran fábrica colgiada como el nido de un águila en la. vertiente del Ixtlacihuatl. -¡ A San Rafael!-gritamos todos. Era el invierno, el irrvierno mexicano que tiene por corona un lago celeste y un fondo d<3 blancas testas éLe volcanes; y allá abajo, los l~os, recogiendo perfiles movedizos y fugitivos matices.~ En "La C001pañía," una Estación del Interoceánico, tomamos un guayín que debía conducirnos á la fábrica, una hora de camino; con un frío muy vivo que eo cla.va•ba en nuestras carnes, que nos aicuichillaba implacablemente. Y la charla se desgranaba, el "humor" iba de boca en booa, encontrando pretexto en cada inric1cnte del camino para correr libremente. como Domingo 3 de Febrero de 1901. ca, helada, y ''Venus abrió sus pestañas de oro," y ¡ claro! seguimos en. nuestras camas, en.tregiad'os desde fas sábanas á nuestras cacerías fantásticas. j De cuántas fieras libramos á la comarca! -¿ Qué taJ ,el ojeo? preguntaba uno que aún 110 había abierto ,]os ojos. -Bueno; ¿ y en casa? Y fué saliendo el ,buenazo del SO'], tejiendo redes de fuego en llanos y montañas, y se- rea.nudó el parloteo que duró; ¡ oh, qui·én pudiera sobornar el tiempo! dos días, dos inolvidables días, en los ql!Je se derramó el ingenio á mmoo llenas, locamente, con la insubstancia'lidad de quién sabe que tiene su escarcela repleta de monedas d,e·l oro de la juventud y lie la alegría, nuestro patrimonio de estudiantes y de poetas. Bosq.u,es de San Rafael, ¿ no conserváis todavía los ecos de nuestras risas? ¿ No recogísteis las ,est rofas de nuestra ch-arla?-Y á cada paso .u na improvisación, un epigrarrna, una saeta empapada de donairo. Ahí fué donde Justo Sierra comonzó su famoso "poem-a inédito :" Lo reicuel'do muy bien, 0m una tarde; La lámpara del viojo santuario Que todavía, si la encienden, arde . .. . •** no d1Uerman, .para qu e P.ara que los chiquitines no caiigan los pá11paidos <le roAA, $obre las grande; miradas inocentes, ha l1legado Bell, el encantador Pulchinela humano que hai heeho de su cuerpo un juguete ele resortes, de su rostro una máscara y de su pensa.miento un almwén de chascarrillos. ¡ Oh- cómo ríe-n los niños, impacientes, y sug€;;t,ionados, por esta "marionette" ele carne que se ruporrea de una mrnera tan portentosa.! Loo, niños ríen, ríen con risa$ sanas- con risas buenas, no con las risas fingi.dai- y estereotipadas r¡ue los "exiplo-ta-chicos" han pue~to en los artistas ele la. "troupe" infantiL Pero veroad que esos li~iputienses son nifio,.? Decícllo vosotras, maches qwe habéis a,isticlo al "Principal." ·vuestra opinión será sincera. Escuchemos .. .. . . "es Monumento á Munuel Gutié:l'rez Nájera. el mar sin horizonte y sin ruido, Grupo de amigos del Duque Job. como exc·lamó una vez otro poeta melancólico, rnnorto taunbién como Gutiérrez Xájera, en la rnú,: radiante hora t1el día. Fnterramos al "Duqu:: ., en una tarde lluYiosa y cenicienta- emejante á aquella e·n que enterró Daniel Ev;:sette á "mamá" Jaime, v. mi 111:ra;; caían la$ :p,aJetada,; dt' tierra húmeda a·l fondÓ negro üe la hoca que abrió la tierra para tr-agar¡:e á uno de n mstros más graneles amore5, qnie~1 al pie de un árbol, quien inclinatlo en la barandil1a (le un sepulcro, é,te á lo lejos, aquél Robre el mi,mo montón de tierra extraída, nos Fentimos pornídos del gran miedo ele la nacla, y con voz imp.erceptible, pero con ,el alma entera, munnuramos un adiós que parecía, una oración. 8e lo dábamos á nuestra jm·entud. á nue~tras ilm:iones de adio, á nuestJ,a.s esperanzas literarias, á nuestra afa11os.a vida ele ~oñaclore,. )Iarcháharn°"' ele fa mano, en "bande, joyeu~e:' y uno de la ipartida el más ágil. el mús fuerte, el rnú,: amado ~- glorio~o- más iutrépi<lo, cayó á plomo, cuando•m.~nos lo c~peirábamos, ,ca)'Ó rompiendo risas y ame-clrentrndo algazaras, herido por el golpe invi,-ible y cert-ero del des.tino, que es cruel, y es ,engativo, y es trem ~11.do. 0 Y tu boca es una fresa Empapada de rocío. PARA EL CORPIÑO. La,; campánula, hermosas ;, Sahes tú qué significan? Son campanas que repican }:n las nupcias de las rorn~. - La~ campánulas hermorns Son campana,; que repiran. ¿Ye;; qué rojas son la, .fre,a~? Y má;; rojas si las be,as ....... ! ; P or qué es rojo ,:u color? Esas fresas tan suaves, Son la sangre -de las aves Que asesina el cazador! Las violetas pudoro~as, :En sus hojas escondillas Las violetas mü•terio~as. Son luciérnagas dormida;; . ;Ye, mil luces cintilantes Tan brillantes cual coqueta,. X u nea fijas, siempre.,errante-? .... . . ¡Es qu,e- vuel11n las Yiole:as! La amapola, ya es casada; corríamos nosotros. Era un tiroteo de acru<leza' i Y v-ersos! i Y di-scursos ! ¡ Y poemas en e~1brió;; "El_ Du,que" fué un átieo, un delicado zumbado 1: Buenos dioses tutelares de Iromas que se abrían en él como un Eembra¡ Dad,me ram-0s de azahares! do do rosas ~ la llegadra. de fa prima.vera. . ,i Qué c_ammo aquél! ¡ Y qué llegada á la mau. .... Si me muero, dormir quieto s1011 SC'ID.Üeu dia~ de Don Pepe Sánohez Ramos! Ba.jo flores compasivas . . .. . -¿ Y la cena? ,,. ¡ Si me muero, si me muero, -¡ Hermoso cuadro! Pero ¿ hay cerveza? Dadme muchas siemprevivas! -¡ Qué perspectiva! }Yfanuel {;utiérrez )'(ájera. -Sí, la de la cerveza. , Y _cena'll1os ¿qué e~ oe-nar? devoramos, en un ampho com:edor. en el que la vívida llama ael , hogar proyect-a,ba manchones r ojos. i Y a la cama todo el mundo! Porque hay granel&, programas para mañana,muy tempranito. ¿ Qiénes éramos? Poco más de media docena de cuando muchachos: Justo Sierra, Manuel Flore~, J esú~ la tierra, como casta desposada Contreras, Luis Urbirua, Lean<lro Izaguirre, mi que ,e-spera en el umbra~ de la alquería h ermano Guillermo, él y yo. de blaneos azahar-es corona.da ' ¿ Muchachos? Sí, lo eran entonces unos. no l-0 ·r púdica _y amorosa se estrem~e ... . ... eomos ya otros, algunos lo siguen siendo; pero eu . 1J na_ partida de ca.za: venados, jabalíes; y tamaqnelfa rubia tarde, d e cielo respland·eciente y vi- bien tigres y J~nes. Nos sen,tía.mos caip.a<!es de -vos flechazos de luz, parecíamos todos una banda- cazar h~t~ el mismísimo Minotauro que se preda de colegiales esC11pados d-e las aulas. senta:>e a tuo .... de nuestra •lencrua. Y nos escapábamos; huíamos de la ciudad, de Y llegó la mañana, clara, diáfana; muy blan- EL ULTIMO VIAJE DE MANUEL -Que es lo menos qu,e se le puede pedir á una lámpara: que ardia, si la encienden -observó sentenciosamonte el Doetor Flor.es. ' Y aquella quintiBa, qwe fué arrel:>atada de labio e11 labio, al pie de una calda de acrua: J wsto Sierra: Estirpar la catara,ta de la montaña sombría Luis Urbina: y el cristal deshecho e~ plata. El Duque: convertirlo en a:lpargata de T,elesforo Garc•fa. i Pobre humorista, conden-atlo por d1Ura ley de vidn, á dil~p-idar. aquel caumi:t' que nos parecía, a-quella. manana. rnagotable. en la faena diaria! i Buen ,com·ensa1 ,en la hora on, que se es.cansiaba el licor d~ la dicha! Aquellos dfae de libertad aquella esca.p-,to•ria de colegiales, nos hicieron má~ q_ue nunca, rná.s que en la brega afanosa. de la cmdad, mlás que en las entrevistas de redacción. contemplar t~ espíritu blanco y a:1-to, a:lto y hlanco como da meve del volcán que sirvió ele imJm.aculado fondo á nuestras correrías. Ahora, como ~n aquella mañana, duerme! y de su oa,~~ de tierra mullida1 se escapa el wplo de &u oopmtu como el giro de un ave que remonta el vuelo. Carlos _bia;: :i>ufoo. .. �VERDI. Entre los genios musi~-ales que la hwn.anidad ha producido., Vierdi, el incomparable maestro que aca.lba de morir, íué sin discusión uno de los más populares, de los máe apln.udidoo, de los <Iue mejor ha sabido ar:rast.rar á las multitudes y uncirlas á su carro de triunfo. En todas ,partes d.el mundo 6U repertorio esln en pie, el moderno, iSobre todo. Y la "Aide?' y el "Otelo.,'' alternan en todos los teatros con lOE "Hugonotes," con la. "Africana," con "Lohengrin" y con '"l'anhausser." A la ~z que inmenso su talento, ha sido uno de los máa singulares que darse pue-da, y presenta esta doble particularidad, que es más bien fru to del estudio, del trabajo y del amor á 6U arte que don de su organización y de su naturaleza., y además que es talento equi!librado, normal, sin ueurosismos ni "frontera,s de la locura" <'Om,pa.tible con una vida metódica. y no turba.da como la de Byron con escandalosas aventuras ni amargada como las de D.8Jlte, d-e Miguel Angel, ó de Beethowen por profundas melancolfas, por irrealizables anhelos, por la eed ine:x;tinguible de lo extrallll!tural y M lo infinito. A los doce años Mozart. alcanzaba sus primeros triunfos, y h'<ll sido legendaria su enfermiza ~recocidad. V erdi, á semejanza de Wagner, ni conoció el éxito en la juventud, ni sintió las ca.ricias de la gloria sin.o en una edad miwum ya co:ufiruando casi con la vejez. De niño, más t1i:.e talento, reveló dmmesurado amor al arte lírico, vocación incontrastable para la música, dedsión absoluta de llegar á la. gloria ó de morir. AnÍim.a'<lo de este deseo, e.rd,iendo en ese fuego sagrado, estudió, trabajó y se ,lanzó á las escabrosidad-es de la vida de autor. Nada más vacilante y más incierto quia sus primeros pa.soio. Como su genio no era innato, buscó penos-amente y por todas partes su ca-mino, y tar<ló en encontrerlo. Como los reyes magos, siguió á través de t!Xellall.Es áridos y desiertos, el astro más brillante del horizonte musical. Ensayó todos los estilos; fué Rossiniano y Be1liniano, Gluekista y Piccinista; para él no había rufa vedada, ni camino obstruido; eambiaba. de sendero cadiai vez que creía en.tre,-er 11Il.6 meta. Cada ópera suya., rparece de una época ó de un autor diferentes. "Atina" ee prehistórica; "Rigoleto" propende á ser francesa, tt "Trovaidor,'' oopañol; "Ot.€1Jlo," está inspirado en los procedimientos de Wagner, y hay mucho die Bellini y de Donizetti en las eavatinas de "Hernani,'' :de "Traviat.a." y de las ''Vísperns iio:iliana.s". El péndulo de su -prestigio, oscilaba tenazmen• te entre el éxito y el fracaso, entr.e fa ovación y la silba, sin desanim1:1rlo, sin cansado, sin desesp<ll'arlo; pero ciwa éxito corno cada fracaso, eran un paso adelante, un bloqUJe más de márnwl al pedestal, una nuev.ai y bien aprovoohada lección un progreso en su talento, un nuevo destello en su nimbo. "Tha.viata ~ '" "Ri ,:,aoll,e:tto '" el "Trovador," el "Baile de Máscaras," habían, con inauditos éxitos. comprobado su talento y afirmado su alta posición wtística: "Aida." "Ottello," la "Misa de "Requiem," hicieron brillar su genio con el mismo fuego que los astros musicaJes de primieo:a magnitud. Con esas inmortales creaciones sostuvo su posición a~ lado de Wagner y de Meyer1 boor. ¿ En qué consiste el talen to de V erdi? ¿ cuál 8'3 GUISEP P.E VEB.DI, :t el 2í de Bnero de 1901, el secreto de su música? ¿ qué ha,y en ella que conmuieve, que a!ITebata, que entusiasma, gue trae á los ojos las lágrimas, á la garga.n.ta el sollozo, al corazón el entm,iasmo? ¿ cómo ha logrado enloquecer á las mams y oawtiVM y seducir á los eruditos, á los pensadores, á los espírirtus musicalles superiories? Por una concien-eia plena, perfecta, científica y social <loel papel, d,e los recursos, de los pl'OC€dimientos y de las fines de la música dtaam.tica. Esta7 como el <1rama de donde proviene y deriva, pinta la vida; }a., pasiones con su acento desgarrador, con su gemido doloroso, con su suspiiro melancólico, con los éxtasis de la ternurra, la oeguediad de los celos; y éstas pasiones, encarnadas en hombres reales, completos y acabados y no en títereiS y en manequíes. Cada pasióDJ tiene su expm;ión verbal y su expresión musical, el murnmllo, el rugido, el griito, lrai carea.jada. El hombre en'Mllora:do, c~ lérico, aterrado, celoso, triste, risuieiño, canta, sin oontirlo, a,l hablar; m!Odula 1II1usicalmente su frase, vocaliza las emociones expa.nsiV"cl.S y de regocijo, declama, recita las majestuosas y solemnes; agit!Wo por la pasión recorre gamas extensísimas, triila, como jilguero, muge como toro, arruya como tólltola. La e:x¡presión lírica de las p~iones, como la descripción de las situaciones, estriba. toda en musicalizar J.a nrutural modulación de las voces, en encontrar el ritmo, la ciwencm, la -esfera y el interv-alo adecuados, por ser naturales, á la pintura de la emoción correspondiente. Aun en el diálogo frío y desapasionado, la iwmiración la interrogación, la ironía, más aún, el punto y 111 coma, tienen su.5 modulaciones e9Peaciales que es posible, bien que ;no sea fácil, musica,lizar. El W.emto de Verdi, su aptitud funélamenial , co;nsistió siempre en asimi1ar.:fl e.,a ID{Jdula,ción pe<,'11lia:r á cadia emoción, en discernirla, en ncentuairla y en reves.tirrla de colorido musical. Sus personajes cantan; ipero cefildos de -cerca á hl expresión verbal de su.s pasiones, dicen "te rumo" ó "te odio," "sufro" ó "gozo," con el acento verd'cldero, inequívoco de su emoción, y la hacen Domingo 3 de Febrero de 1901. "ET, i'\-fUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 3 de Febrero de 1901. sentir y la difunden en el especlador porque !a i;a.ben expresar. Wagner ae preocupó mucho. de qwe la música dramátic.1 ii6 ciñera á la rux:ión, de qu,:, no la entorpeciera ni la retar da1-;1., de que no la hiciera "eep, :ir á 1-a puerta." Verdi se afarn; por que la música no tr:lil"wnara á la pasión, porqu~ sus personajes no rier8J1, como ú ca.da paso sucede en los de• Rossini y Donizzetti, cu•mdo. deberían llora,r; en qUJe no gorjearan la m~laneoli>1. JI! "trinaran" la Q.ngustia. Y Jo fogró á tal punto1 qui:l na,1ie ha superado el acento zalamero y corruiptor de ".L'\ ida" proponiendo á Rad-amés ln ÍUg'd; ni la decisión de ó.,t,.13 al ento. nar el "si fuggianno;' ni su desol'clción al exdamar: ·'morir si pura e beUa." Nadie ha pintado las sugestiones de la perfidia como Verdi en el sueño de Cassio,c-anta.do ,p or Yago; ni la explosión de blasfemo exc-epticismo, como en el Ave María de Ottello; ni la desespera<'itm molancóliC'cl. ni el dooaJienlG irremediable como en la de,;pedida del moro á sus glorias. Y en Francia, país de los músicos fríos, que sus.piran en vez <le gemir, que declaman en vez de gritar, que murmura.11 en vez de rugir, la Misa de Requiem se ha oa.llifiúado de "prodigio de ex,presión melódica."· La: enumeración die sus demás exelcitu.des.,. ocuparía muohas páginas; pero el eje robusto de su genio, es la fidelidia.d y el ¡poder d-e su expresiónmusical oo las pa-siones. Por eso todos lo amamos, porque todo.s hronos. hecho y canta.do su música, cuanldo hmnos a.m'cldo, gozado, sufrido ó llorado. llas -al peso de una caricia. Sus ojos briHaJ1, pero no ya como los de la fiera cuando acecha, sino como las !áa:nparas que arden en el altar de la diosa. Oidle cuando habla en Chip-re con DesllMmona,: ese es el único duo de amor que hay en el dra ma. En torno de cüos todo resplandece, todo canta. Hinchan el aire grll03 de alegría, músicas dulces, pétalos de rosa. La isla toda iparece consa.grac.a al culto de Desdémona. Y Otelo, en la lengua ardiente de los zaga.les árabes. murmura como en éxtasis: "¡oh, mi hermosa guerrera!" "¡ oh, r.Cegrfa <le mi aJma." Si tras las recia:: temipestacEs han de v,enir calmas co mo estas, quie-ran mugir y muair los roncos vientos hasta que logr~n despertar á la muerte!" Despué., de esa escena nupcial, el amor no ,'uelve á sonreír en la tragedia. ¡ Oh, noche de los trópicos! Arrastrándoee entre la ve.!retación lujuriosa, ha l]egado la víbo~.a hasta el taJóri de Otelo y lo ha mordido. Lleva ya la ponzoña envenenándole la sangre; siente ya celos. ¡ Y cuán maravillosamente expl icados por el poeta! Otelo va. ya bajando la pendiente de la vida. "Es-, tá en la edad en que 110 se obtiene el a.mor como un derecho, 6ino como una gracia : graci,a, precaria, dón muy fragil. Los úl'.timos amore5 e&tán llenos de <lielicias. ¿ No queda. 1o mejor del vino en el fondo de la copa? ¿ El noveno cielo no es el má, hermoso? Pero también están ~-lenos de angustias, por lo mismo que siendo los único~. son á la vez irreparables. La zozobra le: muerde el corazón, cual gu..o.ano escondido en una fruta de Otoño. Su leaho es Ullla tiendca de campaña surcada de peligros y '(lle alarmas. No duerme el hombre entre los brazos de la muj•er amada, sino i~quiet.o, con el oído alerta, peTsegui,do en el sueno por fan"ta$ma.. ¿ Quién 1e areo-ura que mañana al despertar enconrtraní ,m el ,]~-cho á la mujer _que_ a,m_ó? De ,aquí el -dolor profundo, la suspioac::a vibrante, la ansiedad de a.varo oculta.dor de su bE'Soro. que caractecrizan el amor de Otelo. , - Cecilia y Margarita Gutifrrez NAjera.-1896 - "Preferiría-di<Je al sentir las prirn.eras sospecha1:--€er un sapo ó vivir en la sombra de 1os cafabozos, á cr,eer que disfruta otro Ira más mínima ccwa de la qll'e vo amo." M:-ás ad~,1ante -ex-presa con energía, cles.g,arra.aoa:a, el vacío m~tal que -dejó en él ,su amor arra!IlJCaido :-"¡ Despe-dido del santuario en dond,e deposité mi cor azón. . . . . . . . . . . . . . del santuario en donde es fuHza vivir ó renunciar á la existencia! ¡ de la fue~1fo en que corre mi -corriente,_ porque se secaria en oh-og canales! ¡ Ser arroJa<lo d,2 ella y no poder g uardal'l a, sino com-0 se posee una cis- terna en cuyo fondo, hediondos sapos ahuy-éntame y pululan. ¡ Oh, paciencia., joven querubín ele lal>ios sonrO'Sados, muda de color al oír esto, y sea tu ro~tro Ei niestro como el infierno!'' Los celos van crenienclo ,. enrodándose en el alma de Otc[b como llamas en un tronco de árbol, romo rílboras en el ,cuerpo cL2 Lao{;0D te. Ya lo el.libren, va, Jo cmvuelven <l:e pies á cabeza. · ya él es lodo celos. Lo ahogan esas •lean as; lo sofocan es-as víboras. Sólo le dejan libre los ojos para que Yea fantasmas que no existen; los oídos pa• ra que oigan p-alabms espantosas que ninguno otro o.ve, porque ~uenan dentro ele Otelo. El templo se clerrumoo ¡,o])r e el" giga,11te. Ya no ha,· e,peranza l>íll·a él ....... Ya no ha1· De-5d-émona. Las pupilas ~e le im;ectan <le sangre; ve todo rojo y i>iema estar en el infierno. Sn som,hra llena el univ-0rso y el univerro todo es sombra para él. E,n un iwtante. todos •;ios astros cayeron al a,bi,omo. Durant,e un segund·o, junto al mar d?rmido, en la playa de Ohipre, fué dwhoso. Y e,e rn6und{) huyó rau- do, como l~íquis, con su lám4>a1-a de oro en la mano. Ahora :ya no es amrudo Luzl:el. Luzbel, c·uando cayó del Paraíso, abrió las alas é hizo la noche para el mundo. El] am~r en Otclo, al caer de espal1das, herido por el puñal de la perfidia.hizo la mu-0rte. , Idoo, horas, idos, como esclavas nubias, cargadas de teooros, de . , area1::, con las joyas que robasteis a "·uestro amo! ¡ J1dos con sus -E,peranzas, con sus a.mo:roes, con sus triunfos con sus besos con sus delicias, con su a,lrna.! El en cJa noch~ Ya en bm,ca de la muevtc. Ya á mafuur, _porque es fi,erra y lue-go va á morir, ponque ama muoho. Ahor-ai camina ml.ís •lentain~nte y con la neta cl•!IJvada on el suelo. ¡ Oh si la ºtierra se abriera y s-i la noche le traga;a!..... Pero ,e,¡, p1ieciso que Desdérnona rn~umba. La. sangro d~ las palomas es gra,ta al do3'tino. Fuerza es qu,e muera....... Y que Otelo duerma el eterno sueño en la almohad,1 doE· Desdkmona. Manuel G u tifrre1. NáJert, ------·•..e:- --OTELO Y TAMAGNO. Por entre la tiniebla., descogida brutaJ.mente. ábrase paoo una figura enorme. Ee la de Ot.el-0: Av0illza lentamente y con la cabeza baja -como hipopótamo. Quiere dejar su hualla honda en donde pisa, acaso como signo de doill!i.nio. Si encuentra Ullil. maraña de juncos cenándole el camino, no esgrime el hacha ni de un iajo .die& barata el obstáculo: va derecho á él, entra en JQ malla y se quiebran los juncos, ,cual si fueren vidrio, ó ,se inclinan dóciles como do seda.. En los palacios, en las ciudgdes, falta ai~ á ese hombre. El es del bosque. Le. bóveda forma.da por las encinas gigantescas en su bóvoda. E,1 cedro es su tenebrario. Se complace en haHarse cara á cara y á solas con up. león y verle fijamente. Le gusta que la montaña le cont.e.ste cuando él grita. Anda con la cabeza baja, paso á paso; pero cuando alza el cuello, cuando yergue la frente~ sentís respecto religioso y el silencio en ob$Curas ondas va extendiéndose alrededor de él. 8in embargo, esa. fuerza no es diabólica. No l1ace mal á nadie. Es la fuerza noble, señora ele sí misma. No teme niw-a. Se mira, ufana de su arr-0gancia, retrata.da en el torrente. ..... Un día esa sombra sabe que tiene estrellas, sabe que ama. Ha pasado un ángel por Oa obscuridad. Otelo desde entonces ya. no es el mismo que era a.ntes. E l indómito cae de rodi- CUENTOS DE MI VIDA. MARIPOSA DE AMOR. Anoche, no sabiendo á don<le ir, porque esta liante polvo de luceros que, como una lluvia de "aé · ... y una Zarzt1d:a. na,cional que t. . º noro cl11co, eiudad de lféxieo es muy poco diver~ida en oca- plata caía. de los e:iplendores si,derales. Juzgar por el titulo debí.a de &er una bur'.aa y 'p-~ 1 siones, fuíme sin rumbo, callejeando, callejeando. .Ahora. las ciudades modernas hain. perdido ese t:ante paya,,ada. y más entretenido e n :,eguir los saltos y vuel'os e~canto. Los focos a'.éctricos han matado la poeCan:t~ndo un bostezo, <mtré; }}edi Ltu billete t,n de mi aburúla imaginación, que en contemplar ~1a <le la luna, un foco más ni tan brillante ni cl <le m s,dera enjalbegatla con un la uniforme soleda.d de estas avenidas, cuvas tan úti,l como los otros, que' Ya por arriba olvi- en garitón 0 UJero 1 t d 1 aceras, de una rectitud desesperante, re alinean, dado y triste, rodando entre l;s nubes c~o el f _e cen ro, 'l)Or once asoma'ban wna.; manos <le ~cmeroso, Y, alz-ando )a cortin-a Ycrde, de t erestr ecM.ndwe •p1:1ralelamente, hasta jun,tarse en el itltimo ,hotóu el-e la ch upa del PiQrrot íl'~~ndia.rio. c1~pelo chaiad,o y mugriento, me introéluje en la horizonte, sin un zig~~a·g, 5in U!Ila ondulación, sin Las 1e, dE Mu~set 110 ~xiston ya; el pobre Esun tropi1Ezo, inflexibles como rieles d e vía fé1Te-a r:onceéla no hu,b1era. pod1élo hoy rimar su "Estu- sa:m. de espedaculos. La impro,isa,da construcción <lel teatro. dáhale tendida en la llanura. <lrnnte de ~a.l amanca.'' Ahora si que la luna es un aspe_cl:° de- barra.ca; todo estaba aJlí hecho co n En otro tiempo, pasear al acaso, por callejones un mundo muerto, bic•n muerto: q,ue entierren 1~al~s TleJos y mseres rrpolilUa,dos, silla5 de e uiy plazuelas, en un plenilunio de Enero, era ele ese cadáver en la gran foffi azul del horizonte· l~bno m~fagro~o, barandales de barrotes torcidos. un inocente sabor romántico. Halbfa, ~n ecl aire e, inhumano tenerlo imepulto. ¡ Con razón está~ >. :,n paredes, en los objeto;:, una huella oh,,: cosas verdaderamente divinas: azules transpa- tan pensativas 1as e"trellas! cma. e mnobl~• de po:lvo ~- trasiego, marca re Ll"rencias en lo alt-0, e11 los cielos, en las montaña;; ; nan_te que dElJa, al paso, la mu,ltitud ]ºena ali~ inmensas placas de cla,ridad argeil'tina en lo hacurrn. · ' ••• jo, en el pavimento que no parecía de piedras :~Jia. ~ente: e,n las primeras filas, truhan es y toscas, ni de baMosa.-: gastadas, sino suelo de mo- . ¿ D. ccia ' '-. . - . .. ¡ Al1 , ~•; ' quo callejea.111(:1-0. ca.lle1, os' ~e~tad.05 ~n posturas rufianescas-; en los saicos radiantes; súbitas refulgencias en la ob.s- Jeando, d1 con ~na punta, un ám.plio mal"co de palcot<, ~emc-Jantes a los aposentos el"' lo· " curiida·d de fo3 muros, chispas es'trellad:as en los luz crnda. engmrnalclarlo de incandesceDJtes mlo- le~" \l' .. e• " corra.' .os curs1•s y bn.r,gues-es del barrio serios cristales ó pre,ndidas en los ·hiecrroo de las -venl:,a- ?,ºs rojos como vol~tas l~minosas. ¿ Qué era aquenas, efímeras púas y astillas de reflejos en veletas 11,o? )Ie detuve a curiosear: 1E ra un teatro de :;~ni:s, r~mo a:bw.rtos en la representación / e • ' e . - mosquete," el prnpulac-ho apreta,do,' in ~ y -pararraiyo•s, 1istone; de cabrilleos en el filo <le bnrrio. azoteas y corn ims, perfiles feéricos en cú pu\:as y Y en un cartelón colgante, h echo de l'IEIIIliendos quieto, pma <l,e cahezas gre_ñ,udas que gestioulaban campanarios, rjncones de sombra para ewonéler de colo1·es, como ~~ traje d e Arlequún, leí el pro- en}ª penuilllbra con_un "1:1ct_us" imbéól. rnústerios y fantasías. y en todas partes un bri- grama de la fun<:1011: "tandas," viejas piezas d·el 1 En el foro. pequeuo, pr1m1'tivo, fabricado como a cama de Don Quijote, en cuatro mal l,isas ta- ªª . :ª~ P: �Domingo 3 de Febrero de 1901. :Was sobre dos no m1l'· i¿uales bancos, hacia el :fondo, una e.le ~oración· ipinta.rrajeada al capricho :' ,:.i una perspectiYa infa_ntil, y, en pri1°:er térJJÜno, tres grotescos cómicos, desproporcionados para aquel estrocho escenario, con ca.ros €[11badurn,adas de albayalde y carmín, vestimentas de u,o remoto. mímica de :e:a,ntomima ile aldea. y rnccs de g-arganta c,:;tropeada. ~o sé JO que oí ni me im¡portó: salieron mu<;had1.is semi-destmd,as, hubo copl-as y picardías l[UO prorncaron risas y ceceos, y un• piano de cuerdas rotas y un troru:bón enronquecido por laE ab-Olla<lurai;, desafinaban rabiosamente conatos de mn8iquilla pegajosa. Yo, con el hilo de la fant11.Sía y la rueca del rccuer<lo, andaba tejiendo en mi infério,r te.J:as de Penélope : me aiburría, decididamente me aburría. De pronto, al fijarme á la ventura en la escon-a, donde vestidas como Dios les <lió á entender, eantab-an ·'tres mariposas del amor" el wals de las "Instantáneas," me dije, rápidamente reJrnesto de la ,igilia del fastidio :-Yo cono¡-,co á - eBa mujer; ¿quién es? 1 concentré mi atención, sa,cu.diéndola. para {¡uita1•::e la modorra. En efecto; la mariposa ele] lado izquierdo, la de amarillo ohillante, flacucha, tristona, de moYimimtos tor,pes y como avergonu,do~, evocaba c·n mí una memoria lej-ana, de esas muy escondidas, muy vagas, que nos atraen y nm de~e:,pera)l con rn imipreci.ión y su 1ejanía. ;, Cori~ta del Principal, €'levada á tiple de barrio~ Xr·. pene-aba para mí--que no fué entre bastidores donde conocí á esta chi.oa, desmañada ni en ·'juerga," no, ni en jolgorio, como una de tantas aventu.reril]as insípidas, que C'Il una hora pam·n l' or la vida de un scF.tero joven, sin dt>jar otrn imp.resión que la de una profunda lástima. De,)e luego, notába,;c su poco hábito de prest<nlal":'e en público, y en mallas, y de hacer eYO• lncione~ escénicas y movimientos volu,ptuosos. De - fijo que nunca llegaría á bailar fü "danza del vientre.·• ¡ Era cla-r o ! De los c,ncajes burdos y sedas corrientes d EJ corselete, ajustado á unos senos sin rc!iel'e .Y á. ntUt cintura sin flexibididades. salían_ los hrazos delgados, de carno blanca y floja, brazos <le niña anémica, que se levantalil sin gracia y eáén eon -pereza; y de las alas de crespón, enmergía. con su tocado de ctterutas y piedras f.alsa,, 1ma cabecita rubia, ele oro opaco, un rostro dr facciones adolescentes y aire de candidez y fatiga, "'f en cuya boca de labios finos, se egbozaba la sonrisa. quo, por mal fingida, era un mohín_ de coJ-t.giada contrariada. ¡ Qué contrnste! Sus compañeras sí que tení-an el "físico del empleo:·' gru~e mocetona,s, <l·e gordura modelada con ai'!godóm, formas recias, caras cínicas y coquetería ordinaria y provocativa. Me interesó la mariposa amarilla, y busqué, entre mis rc:,cuerdos, el rastro d'8 un suceso acO'lltecido. Para. salir del bosque, Pulgarcillo seguía migaja~ do pan; yo buscaba, migaj,as de Yicla, y _no 1-as hallé. Lo~ espectadores, enfurecidos por una sensuaJicJad ::':llvaje, como la ebria de Cam:poamor. pe~ dían: ¡ ~Iás! ¡ más! L as muchachas, c1es.fallecidai, por el ejercicio, dc-:,pintada.s por el sudor, respirando con fuerza Y dificultad. bailaban, al compás del piano rofo y· del trombón abollado, el; wal~ vul¡rnr y canalla, que enardecfa á aquella, muchedurrubre sacudida por un vértigo de derno. y :·o pen•aha e!'ltretanto: ¿ Qué haces -ahí maripo...a perdida, gusanillo de encajes burdo;:, pobr.e criatura ele ojos clar os y melancél"ico;; qu•2• me hablan de un pasado que no iecuercl0. pero que o,:toJ cierto de que es algti puro y sano, porque, en merlio de este olór de perfume barato ~' transpira.ción popular, J-lega_- á mi espí.-itu una, suave ráfaO'a il.e incienso; qué haces ahí, mariposa amariHa~ s:mbcl'.lo de tristeza, encendiendo lascivias )¡1:uta.Jes. á par de tus comp-añeras, la.:: otr,1s maripo,-,1S de alas de fango, insectos nocturnos que rnnda,n m torno de las f Jres del mal. de los he~os que ºt. H•nden y de las Jujurias que ;::e puilren? · · Al concluir la " tanda.," sentí impulsos, de en-l .Árar en el tablado, de preguntar, de in9.uirir, de v€r de cerca á €Sa tiple de barrio, y decule :-Yo conozco á usted hace mucho tiem'po ¿ no es verdad ~ ¿ quién es usted? ¿por qué vino usted aquí? Me lernnté; interrogué á cualquiera:-¿ Por elóndo queda el foro? y me contestaron : por ali í. Atravesé un patio lleno de escombros y de chaircos, oon arcadas que se abrían en la sombra como enormes bocas de piedra, y, por una puerta exigua, desvoncijada y que daba paso á un fleco ol>lícuo d~ clarid11d roja y humeante, ví entra.r : ,;alír figuras de ftniebla 1 con una precipitación de 1,e:ptiles que entran y salen de su escondrijo. Lo adiviné: era la puerta del foro. .Mientras me acercaba, iba oyendo ecos y rurnmcs de disputa, pr.C:a,bras obscenas, carcajadae die mujeres histéricas, gritos ele hombl'cS borrachos, batahola de muebles que se arrastr-an, y aquí Domingo 3 de Febrero de 1901, EL MUNDO ILUSTRADO EL ~ffiNDO ILUSTRADO Li. casualidad, en esta ocasión, no quiso traerme al retortero, y en um1s -cuantas horas ajustó las ouenoos á mí enredadora fa1Utasía. ¡ Ay! ¿por qué no sie:rn¡pne ha. sido '1o mismo esta caprichosa? Para e~ribir esta página íntima. de un desbarata.do é id.'eal libro de memorias, me he sentado á mi mesa de trabajo, mplllentos después de descifra.r el misterio de la .::ma.riiposa de amor." ¿ Que cómó fué? Muy soncillamente, en la Yía públi,ca, á :p~:Cno sol, sobre la acera invadida de tranr:nntes, en el corazón de la ciudad. Yo iba <ldrás del sillón clel pa:ralítioo, -del sillón que ro1 \ ~ bella y decidida actitud, desdeñosa -de los que se paraban á mirarla con 1liilA cu!nosiood sonriente. Y entonces fué cuando despertó en mi memoria el episodio insignificante. Ya sé quién eres, maripo,a amarilla, bailarina <le mo\'imien tos torpes; ya sé quien soi~, cabecita rubia. ojos dlaros y melancólico~, pe.rfil de adolescente, figura candoro~a y angélioa; sois un día puro de mi pasado, soi 0 una visión pardisiáea ele mi juventud, sois una. e,trofa de mi poesía virgen, sois una llllk'á de mis primeros versos. soi,; un sueüo mío. ;\h, hija del ora,tlor, muchacha primorosa, Of'elia de ca;;.a pobre, que t~ asomaste por c•ntre las hojas y las flores de tu., macetas para gritarme desde arri!)a. desde el correüor, á mí que r ecargado en una pila,tra del patio, te Yeía:-"Papú" no tanla, suba usted1tiña sonriem,, ) r.111,1hle, toda pur,~,m y frescura. como la rosa que cortaste par:' ofre1·é•rrnela, niña charladora e:olhO un pájaro, rnimo~a y tierna como una madrecita pn--rntida, que en la p.emunbru de una techumbre de campánulas, com·er;,aste conmigo de la María d·e Isaac.:: y de las ri,mas de Be-equúl', ¿ dónr1o ' e,tá tu felicidad, dónde tu hogar. y tus libros castos y tus flores recién abiertas? ¿dónde está mi fe. dónde mi juventud, dónde mis estrofas sentimontales? Ahora es cuando ato la. cinta violeta de tu re- • ·<>uerdo á los corclelf's ásperos de Ill!Ís penas, }" me ·doy cuenta de que, entre la buJ1iciosa algazara del bien, ru brazos que te Levantaran al resbalar; no hubo en Efrain que enflorara tus tristezas, ni un "gnomo" d,o la leyen!da becquer iana que te susurras.e al oído cánticos de bonda1cl y de hermosm'a. Besa, be,a á tu padre, bésalo mucho; es ,lo único blanco que t e quedia y que pronto te dejará t.im bién. Cada uno de tus ósculos parece ,pecl.ir pet<dón, y de<;ir :-Ya lo ves, viejecito mío, yo no tengo la culpa. Y es verdad, no la tienes; ¿ qué culpa tienes de qu.e te h l· yan quitado la.s otras alas, las d-e la inocencia y la dicha, y te h-ao'an puesto estas de trapo con qllie te dis-fraz,1s de maripo.::11. del amor? Coppeé, Francois Coppeé, cantor ele l'os h unülde.s y de los desventurados, ,; qué te ha, he~ho que .10 me acompa1 ña;s á \1,r e,tas triviales y doloPofas tragicomedias de la calle? ¿Por qué tú, poeta de lo tierno, te has vuelto defenscrr d,e lo injusto? ¿ Por qué en vez <le e~cribir p01emas, escribe,; libelos políticos? ¿ Por qué ennegreció el odio tu 2l)ma seren-a, como cuandc ál¡;uien reivuc.1\'~ el lodo clel cauce para obscul'!:Ce'l" la transparencia de las onldas? ¿ Por qué no e::tás cc11J nosotros, alma conternplativa y pia- rlosa? de la l ueha. supe ue tí co::.as amargas; tu matrimonio co11 un poeta que murió en el hospital de "delirium tremens;" la caída de tu pobreza á la miseria; tu primer niño, nmer to de hambre. tu horrible }' lenta y oc:ulb1, perogrinación al abismo. En ella no halla.;te hachl• que te enseñaran d sendero i Oh, buen Cappoé, he aquí á dos de tus héroes; un viejo y una niña. un gusano de la tumba y una mariposa del vicio, que se unen en un beto y una lágrima! i Si tú lo viera", quizá volvería,; á escribir "Cuentes s-cnci llós ! Luis C Crhina. Llegan por pequeños grupos, bajo la vigilancia de un empleado de las Agencias de e-mio-ración. Les ha sido preci3o, de,de luego, hacer,e ~acunar La ciudad de Bl.'c@en es tan importante des-tle el punto ?•e vista de la exportación de brazo<, que el Gobterno de los Estados Unirlo,. so3tiene allí co.nstantemenlc á un médico americano encaro-acle. id-e la inspección ;.anitaria. A fin de evita~ la propagación de las fiebres cont-aigiosas, el "~ord- ALEMANIA ~MODERNA UNA PARTIDA DE EMIGR \NTES. ; ' \ ' f ·y allá voca.Jizaciones y "fermabae'' in.thábiles, d&:;entonadas y ridículas. E[ escándalo IIlle contuvo. Aquel antro, ma<lri,,<TUera de vicios, me repugnó; y r0S11.élt.amente Je volví 1a espalda, y salí á la calle. á respirar el ~bientie: desinfectante y frío de la noche. **• Ya iéoo mañana, al despertar, me asaltó el recuerdo del teatro de barrio, y se me clavó en la fnente á manera de obsesión insana. ¿ Dónde ·había yo conocido á la mariposa amarilla, dónde. en qué repliegue de la memoria o,taba este insio-: nifica1nte episodio de mi existencia en el que la muchacha trislona hizo un pa.pel breve pero simpático, no me cabía duda, simpático como una <l'lrlce y fugitiva sonrisa? 1A casualidad, con sus inesperadas coincidencias, con· sus golpes t rn lrales y efectistas, suele dar solución extraordinaria á estos pequeños prohlemas del acaso. Es el:::a quien ata y desata los frágiles nudos gordianos con que algunos ilusos entretenemos á la traviesa. "loca de la casa." .A · Yeces se detiene mucho para terminar,-como re.p_artidor qu~ retarda la ~ltima entrega-estas cunosas novelttas _de la vida; á veces, en cambio, muc_has veces, v1o•Jenta la conclusión como folletinista disgustado de forjar enredos inverosímiles. <1-:i.ba con lc•ntitud, empujado por el mozo distraido. Todo ~ mundo lo ha visto · en él se acurruca. bajo el somibrero hongo, un ::ictogenario d.e me~- . lena y de barbas muy largas, m11y espesas, muy blanc_a,s, que, con lo tupid.o de las cejas, blanoae t~.mb1en, muy blancas, 34>enas dejan entrever dos OJnel?s nuertos, y la ~unta de la nariz, aguda y am¡ariUenta como el]/ pico de ·u.rut. ave de rapiña. Ese hombre fué un orador, un periodista, un brioso combahmte de la id.ea.. Yo alcanoé sus últimos triunfos y lo ví Hogar á la gloria, envuelto en un aura sonante y luminosa encorvado pero _.,..ra.a y por el 'dolor, porque ' est no t u r1·.~·do. ,por,1a. t'l hom?re fue asumsmo un perpétuo herido die la fatalidad y de la suerte. Sus victorias sangraban. No me conoce ya; á nadie co1:oce, va, es decir, lo llevan por esos mundos, inQonsciente y senil, e~ busca de la fosa e~ que han ele c-aer para s1e1:1pre, una cabeza fatiga.da de ,pensar, una entrana cansada die latir, un cuerpo abandooodo de todos -:-( de todo, hasta del sufrimiento. - )'."o l ba detrás del silf.Qnc Y, de repente una senori~a, una ~oll-a, como decimoo, desde lejana dis~anc1a ech,ó a c?i::iier hacia, el paralítico, y se arroJÓ_ sobre el abierta. de bra_zo~, ágil, flexible, sin miedos pudorosos ni encog1m1entos vergonzantes, La -emigración es uno de los principales re,cun,os para las célebres y poderosas Compañías ,d,e na ,negación de Bremen y de Hamburgo. La "'Norddeutscher Lloyd" y la "Hamburg-Amerika" han lLgado á ser las más importantes empresas 11narítima!:i del mundo, gracias á las mul.titudes "'exportadas" de Europa á América. l!.n 1898, el "Xorddeutscher Lloyd," solo, transportó á 53,223, entre hombres y mujeres expatriaidos. Antiguamente los alemanes proporcionaban el mayor número de emigrados; pero hoy están en minoría, á causa. de que su país natal puede em¡>lear casitodos los brazos; y ll'a.-, Agencias ti:enen que pro-curarse su clientela m:ás lejos; tras laE :fronteras. Cada semana, todos los hambrientos de la Europa Central, que han encontraido iel medio de pagar el viaje trasart:Mntico, !:'e dan cita ,en Bremen, esperando la partida hacia Jlejanos países. A las 7 de la mañan-a, merece contelJllPlarse la Estación espeóal del Lloyd. Una; multitud tan miserable como abigarrada, lllena Oos andenes. Po,cos alemanes; la ma·yoría es de polacos, mazures, gorales, rnthenoo. húngaros, croatas, bosnios, ,c,tc. La Galitzia ha proporcionado Ia mayor parte de los emigrantes. Esta gente arrancada á su suelo natal, á hs inmensos bosques, á las llanuras, á las montañas, -sobre todo, donde el corazón se adhiere, como una raíz á ll'as rocas; e;,,ta gente parte sa:biendo apenas :á dónde se dirige. ¿ Qué van á hacer á América €stos pobres <le Galitzia, de rostro escuálido, por la rnü;eria? Yan á trabajar; pero ignoran cómo y para quién. 'C'n pariente ha partido antes que io1!-os y ha escrito que por allá faltan obreros y hay pan para todo el mundo. Les ha propuesto adelantar1es el precio del pasaje; y ahora se ve, -en poblaciones enteras, que todo el elemento joven y ansioso de vida, aban1dona su tierra natal. La mayor parte de estos emigrados, se destina á las mina.~, y ca.usa e;;itremecimiento el con6iderar que algunos de los que han respirado 'Siempre el aire puro d e las campiñas, y se han haibituado á la hiz plena, van bruscamente á cambiar su hermoso sol por la lamparilla, brumosa cirwtda .de tela metalica. <leut~cher LlO)'cl, .. posee igual mente en /.a fronlera rusa, cinco estaciones de cuanentena. Poco á poco los. emigrant,es se acrrupan en la Sala . de es.pera. Hombres y rnuje~es que han per cl1clo tod-a individualidad, y hasta ¡el nombre llevan los primet'◊s en el sombrero y las segunda~ en el corpiño, cartones numerados. BJ color de éstas cartulinas, difiere según se trate de hombres solteros, de mujeres célibes ó de matrimonios. 1 Un a emigrante alemana enriquecida. . . �Domingo 3 de Febrero de 1901. -¡ Gracias á Dios, Doctor! Tú: Alejandro, co-. dico-na.die •como Ullla mu¡jer pare decir tí. un rre en busca, dJel sacerd-::>te. Tú, Ramón, ve á. enfermo que se acerca la última ~-ora, ~o me limito á recomendarles que no pierdan tiempo. traer al escribano. No hay que perder ni un E-sto va que vuel~ ah! No creai-s que ese a;ivio instante. Así lo quiere P apá. ¡ Que pongan el dure mucho. La entraña esa está muy lastima- coohe!. .... -¡ Vlá.monos en el mío!-dijo el Doctor.-Y.::>l-. da. ¡ Horroriza la irregularidad del pulso! veré esta tarde ..... . -¡Vd., Dxtor ! . . . . . . -suplicó uno de ellos, I Y los tres salieron. - V d., el viejo amigo de la casa; ¡Vd., el cariEl Sr. Dr. F.ernán<lez, levantándose y compo- ñoso médico! ..... . II -Deber penoso me impones. niénklose las gafus, <lió á uno <le los jóvenes la -¡ Yo lo hil'ré!-,exclamó J or-ge.-Dur-::> es el receta que acababa de firmar, y éste la puso en Escriba.no y testig-::>s aguardaban en el salón,. trance, el paso gravísimo. . . . . pero no me falmanos <le un liwaiyo que esperaba en la prue-rta. acompafüi.<los de Luis; Ra,món, Alejandro ·y Jortaren ni energía ni v:rlor: apuraré has~ las h~ces -Estas enfermedades cardiacas, tan obscuras cáliz tan amargo. Y no perdamos m un mmu- ge, nerviosos é inquiietos se ~aseaban en el coy tan misteriosas, son de lo más traidoras .... rr.edor. Mrás de una hora hacia que el P. Lóp,ez: to . .... Los cuatro mozos palidecieron. Sus tres hermanos le d,etuvieron. estaba. a!l lado del enferm<>. El médico prosiguió : De pronto se presentó .en -la sala el ~acerdote. -¡Jorge, por Dios! -Pariéceme qwe hemos Uegatlo al prineipio ... -No teman. P:rooe,deré c001 prudencia, con Forzada serenidad di-simulaba su emoción. del fin!. . . . Tubo ser franco; haría muy mal en tino, con la maiy-::>r delicadeza. Esto, por motivo np decir la verdad, y en fomentar en y des. ilu: siones y esperanzas que DO <lebeD abl'lg.ar. Mi de respeto y de amor filiales, corresponde á uno pobre amigo DO vivirá muoho ... . . Vamos muy de nosotros. Si al venir al mundo, fué nuestro padre, qui-en lleno de júbilo y rooi.ante de alede prisa ..... -Pero, Doctor . . . . -repuso el más joven,- gría anunció nuestro nacimiento, es natural y con eso ¿ quiere V d. decirnos que ha llegado ,e-l debido, que, en caso com::> ~l presente, al saber momento c1e que Papá. haga t(1,tamento7 y de -que Papá está. próximo al sepulcro, sea uno de que dicte sus últimas disposiciones, y, en poca1: nosotros quien le diga que no tardará muoho la hore. de la partida! palabras, que se pre.pare para morir? . Nadie contestó. -¡ Sí !-contestó tristemente el facultativo. Y Jorge, presa del do'lor, casi ahogado _por los -Por mi parte .... -,excl.a!JllÓ el may-0r-:-· .. no pienso ni -en bienes ni en intereses. ¡Si no so1lozos, logró, al fin, dominar su angustia, secó hace t-estamento, que no le haga! ¡ No ~ nece-- sus lágrimas, y sin aguardar la respuesta ~ sus sario! Y así, conw yo, piensan todos m1s her- hemnanos, resuelto, decidido, firme el paso, encaminóse hacia la habitación del enfenno. manos. ¿ No es cierto? Y Alejandro, y Ramón y Luis, uno en p::>s diel -¡ Sin duda!-dijo Luis. otr-0 sin decir paJabra, cubriéndose el rostro con -Pero un hombre de negocios, como el padr,e de V des., por bien a.rreg'lados cpie teng~ los ~u- las .:Uanos, se apartaron del médico, y cada cual yos, necesita dar instrucciones, y necesita deJar se refU!rió en un sillón, llorando; llorando á ma0 d t " , todo aclarado, á fin de que sus hereder-:>s no res, pero "llorando para a en ro. En tanto el Doctor Fernández fingia entretenerse, examinando los dib?jos maravillosos de_ un vaso nipón, obra de antiguo_ y afama<lo artista, un vaso soberbio, lácteo, ebúrneo, más bien, rodeado, como por un collar de so-les, con una rama die crisantemos imperiales, y en el cual desplegaba sm: fantástic0a plumaje,, un r.,1z de grDmíneas vaporosas. En el salón tooos callaban; afuera, en la suntuosa pajarera de cri,s tal, los canarios se decían de amores, cantando en coro su plácida sinfoní,a, primaveral. Pasó muoho tiiempo, y, p::>r fin de tan largo silencio el buen médico habló, dirigiéndose á El notario y los testigos, creyendo que el P. ' Alejandro: López venía á buscarlos, se lievantar::>n, dispues-¡ Obra magnífica! , . , . El joven no contesto. L_ms fue ,qmen, h~- tos á seguirle. -No, caballeros ;-se apresuró á decirles dulciendo poderoso esfuerzo; se_ mcorporo en e~ sillón, y dijo ,con aoento de mcomparable triste- cemente,-no es tiempo todavía! Don Romón diesea hablar antes con sus hijos ... . . za: -¡ Ramón! ¡ A.lejan<lro ! ¡ J·::>rge!-díjol€S su -Papá le compró en San Franeisco de Ca,liiornia. Con él obsequió á Mamá, el día en que hermano,-Papá nos llama. Los cuatro se dirigieron á la a/lcoba, seguidos bautizaron á J or,ge. . . . . . ¡ Si ella viviera! En ese momento apar-eció el mozo ien el fondo del clérigo. ,E l enfermo estaba sentado cerca de una vende la sala. Detúvose bajo la colgadura de la puerta apoyóse vaciloobe en el mueble más cer- tana, en: un sillón Volt.aire, rodeado de a1moha• cano, por fin, se adelantó hacia. el m-~ico, y da,s y cojines, y vestido oon una bata de cacheponiéndole una mano sobre el hombro, mientras mira, de matices áureo~ empalidecidos por el con •l a otra se enjugaba los ojos; dejó escapar uso, y cuyos pliegues no bastaban á cubrir las piernas hinchadas y ceñidas por est:rieoh::>s vend,esolado esta palabra: dajes, y los pies def.orm13.dos que descansaban -¡Ya! -¡ Ya qué!-.exclamaron llenos de espanto los con peso plúmbeo en árruplios pantuflos de nutriti indígena. tropiecen mañana con dificultad alguna. A.de- tres jóvenes, dejando sus asientos, como si Jorge ¡ Qué dema~ra.ción la de aqUJella cara! ¡ Qué n:es hubiera querido decir: "¡ Ya espiró!" . más: las creencias religiosas de Don Ramón, exipalidez la de aquel rostro exangiie! ¡ Qué wlenSerenólos con un ademán. gen que ..... -¡-Calma!-les dijo.-Me oyó tranquilo y en- tar, á ratos tan fatiga.do y tan penoso! ¡ Qué -!Eso sí!-prorrumpió Jorge.-ill}n ellas hetero. (No tuve necesidad de hablar ~oho.) Me amoratami.ento en torno de los labios! ¡ Y qué mos sido criia·d-:>s y ,educados. Los intereses terre<lijo: "que ya lo. esperaba; que estimaba. en brillo el de aqueHos ojos circuidos die tintas vionos poco importan; pero hay otro, de tejas arricuanto valían mi valor y mi firmeza; que no nos láceas, y en los cuales parecía que la vida se iba ba ....... . conoentramlo para esplender con las últimaF ~Está bien, Doctor; no hablemos más;-dijo afligiéramos, que morir es cosa tan nat~,l como parnas, y iJ.uego a.pagarse poco ,á poco! nacer; que él no tenía esperanzas de vida; que Alejandro-pero ¿ quién de los cuatro te~rá vaEl moribu1D.do,--quie moribundo estaba Don ya sabía lo que ,ten~a porque de unai enfe~~ad lor par-a decir á Papá que debe arreglar sul:l Raimón,-oon la frente sudorosa, el cabello descomo ésta, murio m1 marmí; y, en fin, que vimera asuntos, teete.r y prepararse para morir? arreglad-:> y la ba.rba crecida, hincha,das y mora.Lo cuatro se miraron atónitos, llenos de lá- el P. López, que es un sabio, que es un santo, duzcas las manos, ·y en el semblante los primey que también viniera el notario." No perdagrimas los ojos. ros rasgos die Ja faz Mpocrática, semejaba. una -En estos ca,sos, ttn.ucbacho-s,-rep1ic6 el mé- mos tiempo. y, · - ' 1 1- J EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO imagen fiel de agonizante, á la cual sólo faltaban los últimos toques de un pincel realista. Las cortinas de la ventana, recogidas á cada lad·::> contra las jllllil.bas, dojaban ver el jardín : rosales enflorecidos; follajes exóticos; y !,a fuente rodeada de hieráticos papiros que bañaba con lluvia leve la regadera d•el surtidor. - Venid, hijos mfos, venid ;--dijo el enfermo con voz débil-venid y sentáoo cerica de mí; nece~ito V'3ros, hablar(IS. que estéis á n,i lado. Tengo que deciros mucho, muchas cosas muy graves . .... y sol001nes, y temo que !)81'a ello no ID€ alcaince la vida. Si, muohas cosas muy imp-0rtantes, y muiy dolorosas ...... . Calló un instante como para tomar aliento, en tanto que los jóvenes se colocílban en torno suyo y luego mientras Jorge le acariciaba, v al ver que el sacerdote se disponía á salir, detuvo á éste en torno suplicante. -No, no amigo mio, no se vaiya vd.; le necesito aquí. .... Alejándro: un-::i silla para el paure. Luego que todos estuvieron sentado.;;, prosiguió el enfermo: -Acabo de arreglar con Dios todas mis cuen• tas . . ... ¿ no es verdad, Padre mio? Pues bien ya le he pedido que me perdone, y El, en su infinita imi'Eericordia, no habrá Id.le negarme sr1 p~rtlón .... Ya le he rogado y seguiré rogándole, imentras me quede ali1ento, que o-s proteja, y que .. . . os bendiga .... Ahora .... El moribundo parecía vacilar. Los jóven.es, angustiados, tenfa.n fija la mirada c-n la alfombra. El padre López, juntas las manos sobre 12, rodfillas, inclinada la cabeza y entornados los párpados,-oraba. -A.hora .... -continuó el enfermo, trémulo, casi balbuciente, é interrumpido á menud-0 por la fatiga.-La vida es dura, muy dura; t::><lo en ella es dolor y cuando creemos haiber ai!canzado felicidad y paz, vemos que -se nos disipan c<Ymo el humo. Este mundo es un valle de lágrimas, en el cudl tenemo¡: mucho que f;u:fri-r y mucho qu(' perder. . . . Yo. . . . iera pobre, muy pobre. A fuerza de privaciones y de trabajo, ya lo sabéis conseguí haoor mi fortuna... . No un capital fabuloso, no, pero sí grand.e, más de dos millones. sanos y bien habidos. Pocos me deben y n::> debo á nadie. -¡Papá, quien pi1ensa en riquezas!-,exclamó Jorge, que apenas podía hablar. -¡ Calla!-repuso Don Ramón.-Escúchame: dos veces fui casado. De mi primer matrimonio son Alejandro y Rfillllón; diel segundo, tú, Luis y tú Jorge. . . . La mayor dioha de mis año-s ha sido e1 veros si-empre unidos, -siempre como buenos hermanos, sm que la menor sombra de celo ó <l~ _rivalidad hay".1 nublado vuestra vida juvenil y dichosa . .. ,9s vivo muy agradeci<lo, me habéis amado y habéis honrado mi nombre. También oE agra.d~zco. que unos hayáis respe~do la memoria de mi primera esposa; que otros hayáis amado Y respetado á la segunda, como si á iella debieraiE la _vida. Ha.béis honrado á vuestros padres .... j Dio-s haiJ!á que del mismo modo os homen vuestros hijos! El os bendicirá. como os bendigo yo .... L~ fatiga. le hizo caHar. Un momento después. vol viéndose á Jorgie, le dijo: , -¡Damle agua! ¡Tengo muoha sed! ~vantóse ~l mancebo y trajo un vaso en un platillo de cnsta.l. ¡ Cómo sonaban las dos pieza,; en manos de Jorge! Dió de beber á su pad're y éste siguió: -¡Es ~ singul-arr! De elila me he felicitado mil ,Y mil veces. Ninguno de VO€otros se parooe á m~. En cada uno veo el retrato de la que os dió la vida .. :. Lo_ que voy á deciros, ya el padre lo oyó ~e IDlS lábios ien el tribunal de '1a L'Onfesión. (?s. pido pa.ra lo 'J.Ue váis á escuchar, el mismo s~gilo. Lo que vo;¡ á deciros es penoso, es cruel, s1; pero yo os pido por Dios, -que ten.,.ái-s valor Y serenidad para oírme y para escuch~r lo que va á -deciros este hombre -que se va, qu-e se muere, Y que os ha querido tanto! Lo-s jóvenies se miraron los unos á. los otros como _diciéndoe: "¡ Papá principia á delirar!" ' :Si, es muy amargo lo que vais á saber. Es preciso que ~aga_ yo testamento, y tod::>-s¡ según las leyes, SOIS mns herederos; y yo no qui-ero, en uso de loo d,ereohos que ellas me conceden mej°:ar á. nadie, ni á título de justa indemnizació~ Y, sm embargo,..... tal vez estoy obl'igado á hacerlo con algunos -de vosotros. No gmto· de preferencias, que siiempr-e son odiosas, por mucho que una moral y una conciencia, tan rectas coro-::> -las m¡ías, me lo manden y me lo ordenen. -¡Papá!-Insistió Jorge en tono de congojoso ruego.-¡ A. qué tratar de intereses! -.Sí, es preciso ... Uno ... uno de vosotros ... no es hijo mío! K-adi1e habló. Nadie respiraba. El enfermo, como repuesto de una horrible emoción, y com::> libre de un gran peso, prosiguió: -La oa-su-ali·dad, ... no, !la. dti~gracia, una des gracia providencial, sin duda, rue lo hizo saber haoe dos ,años. . . Una carta huHacla con otros papeles en una cartera de viajo, carla que pronto fué dievo,raLI:\ por las llamas, me lo dijo too::>; Domingo 3 de Febrero de 1901. d::>s, y en todl()s los o~<b fulguró un :re1áIDipago de ,duda, de duda horribl1e, que algo tenía de los reflejos <lol Infierno. -¡ E,scog-ed !-repi·t ió el enI.e:t"mo imperi::>..c:arnenbe. Y los cuatro mozos se pusieron en pie.. ·Todos querían hablar, pero ninguno se atrevía. -¿ Queréis ignoa·air sieill(pre, quien no :es hijo mío? -¡ Sí!-contestaron á una.. -¿ Cede cada cual la, parte que Le corresponde en favor die los otros? -¡ Sí!-v·olvier-Oln. á contestar. -Pues bien;-prosiguiió ,e1 enfermo, en Cll(YO rostro resplandeció satisfactoria alegría-{lsÍ lo L ~· Q .-;f ,,,.....---- r ;.;J ~e ~veló que uno de V'OSOtros no tiene der-tcho e~peraba yo; esta.ha seguro de ello. Todos sois a lill fort~na., ... Todos sabéis, y tú princip:11- ~~os de ser_ hij~ míos! ...... . Ahora, oíd mi mente Jor¡e,tu c;uie vas á ser aboo-a,do que nor últuno conseJo, mi postrera súplica.: yo he peirrr º a,ltas ' 'razo,. oro.ves ~t·~v~ de moral y .p or muy d?ni&do ~~, desde que su¡pe todo; vosotros ta.mnes de JU~ticia esM prohibid.a, la inV'estigación de b~én debéis perdonar. Que ninguno die vasotro., la, pate11mda.d.. . . . . _Ante la lie>y todos s-::>is hijos piense lIUll, de ag.ueH.a á quien debe la vida, pormios ....... ipero si todos heredáseis por igual q_u~ correna peligro die cometer la mayor injus1;1gun::> l-1egaria ~ ser dueño die lo que perten.ec: ticia, la de calumniair á la mujer que le llevó en a loo demás. Bi€111, á v<>SOtros,. -que habéi.s sid-0 su seno. Pude callar, y llevarme mi secreto al ta~ nobles_y tan_buenos hijoo, toca decidir. ¿ Que- sepulcr~ ; pero ,no debía tom.0ir ,sobre mí las conréis q~~ diga quién de los cuatro no es hijo mío, secuencias ~e una falta que no había cometido ... Y, sabien<lo!lo, oeder los tres parte pr-O!poreional Ahora, viem~, y abrazadme pa.ra que os bendien .!-avor del cuarto? ¿ Queriéis hacer la misma ga; 91; seguida. que entre el notario, y ....... . ces_i?n, todos á una, é ignorar siempre, siempre, <lespues • . . . . . . d&'1)1Ués. . . . . . . rodead mi lecho qmen .es el que por malos caminos vino á este de mme~, ?6n<lecidme, y, luego que espire yo, hogar, á vivir ~j-o ~te techo, á gozar de bien- cerrad mis OJOS con un beso de perdón! estar y opulencia, y a tomar mi nombre? Esco- ged' . 'El sacerdote iJevantó los ojos al cielo pidiendo· favor. Loa jóvenes -se conternplaTon ' asombra- lf afael ))elgado. Agosto de 1900. �EL :'.llt'XDO ILUSTRADO Dominrro 3 de Febrero de 1!)01. o EL MUNDO ILUSTRADO labras á las tropa,s, y apostrofó de esta manera á los difwntos: "Sa1g€nto mayor Renaudot, soldado Oaooy; haibéis experimenta.do la inmensa amargura de morir por las •'hr\.l::,s d~ amigos nuestros; pero, en cambio, lb.abéis muorto c-0mo soldados. Como soldado, os saludo por l a ve~ ·'iltima." La ceremonia revistió la importancia. de todas las de su clase, que unen á su prestigio natural el que les imprimen :!,,i abnegación y la disciplina que constituye su espíritu. - La Reina de Inglaterra. Alegoria del Renacimiento de Ale1nb.oia. t.:n :soldado aleman en la Picarda. Fot. de 8 Lange LOS Hl\ [R$AIHOSDEL\ FUNDACIOY DEL IMPERIO ALEMÁN Ydel natalicio de Guillermo 11. ~ El ootrato <le la reina Alejandra, ,es,posa del rey E<luardo VII, que reproducimos hoy en esta, columnas, corresponde, como es dl'a.ro, á la época en qu.e la hermosa. y distinguida señora llevaba el títul-0 nada más qne de princesa de Gafos. P erteneciente la reina á la familia real de Dinamarea, tan famosa por la hermosura de su1: hijos como por la bondad )' gracia ingénita. en e'!1as, d,e seguro llevará al trono que ocupa el aura de aplausos y bendiciones que por doquiera la sigue desde hace muchos años. La reina, á pesar de que no cuenta sino una ,edad relatiYamente. corta, ha dado ya varios hijos _é hijas que aman } respetan á su madre con tierno y filial afecto. · Muy digna es la excelente dama de compartir trono tan famoso como el de Inglaterra. y de· ~ecundar las miras é iUJtuiciones del rey R-dnardo, su cónyuge. Joyas de la literatura irjria. De rosas coronando las sienes y ca bellos, risueños y gozows las copas vaciemos. Una gallarda joven ele ágil.es pies y tiernos, graciooa'S <lanzas t.ej,e al campás de su p!.ectro. La yedra de sus tir;;os lleva 'ros ramos sueltos, y al girar se ensortijan y susurran a} viento. ~ <;;> El a''.,egantc edificio que la co~ouia alemana, resid.ente en liéxi1::o. tiene dootmaido á punto de unión <le su;: conacion·a,]e5. ostentaba arreo., de fiesta el úlmlo 2U de,l actual: se celobraban al par, la fundación del reino die Prusia y el na_tal icio del En,iper:Hlor U uill.l.!rmo, que ruhova nge fcli:;,;mente Jo,, <l,e,tinos de la patria teutona. Con mucha anticipación comenzó á d1ecorarse el edificio. con•i,ti , rnlo el adorno en gaHard,etes, flore:; y corona" r¡ue enlawh,lll band'~ras alomanas y mexicanas. En una cL? }as ga'.lenas se colocó el busto del Canciller Bism.ar,ck, autor de la he"'cmonia y I a unida,cl alemanas, coronado con lat~re.lies y ro-Jeaclo de luces de colores., . En los m1uro3 ~e di~trihuyeron artishcamrnte lllos escudos de di fe rentes reinos, provincias y ciudades libres de la nación <Termánica, y en ,el sa. con d ecoIón principal improvisó "un ~st:~,nano raciones bien ejecutadas que ,irno para ,la repr~ sentación de u:u comedia, y cuatro cuadros vivos. La comedia se intitulaba "E,l soldado aJ.ernán y Ita picarda," .Y hacía almión á la guerra. francoa:U. mana. ]<] argum(•Jlto e~ mu? sencillo: un !rn1amo se aloja en casa de una JOve~ francesa, quien de ipronto lo recibe con el _des~en natur~l. respecto de un invasor; pero debido a la astucia y buena graieia di,I militar, en poco~ momentos logra ésle hacerse amar de la ca~nipesma. Cuando eID1piezan á ,e ntenderse y está el soldado go- HONORES TRIBUTADOS ALOS ZUAVOS 11UEBTOS EN CHl~A Presentamos en est.a plana, u.na r~producción de los honore~ militares tributados en China á l~ . zuavos Renaudot y Caudy, v1ctima..s de las balas amigas en una sorpresa en que los ruso, confundieron los cinturones ro• jos de los soldados franceses con los de los boxers. Ett Almirante Pottier. que había ocurrido expresamente al entierro y funerales de_los dos valientes, cuando concluyó la ceremonia religiosa dirigió unas pa• ,e Domingo 3 de Febrero de 1901. Síguela un mancebitode fino y rubio polo. las cue.rdas d.e la péctide -diestramente tañendo; Canta con pcnetr,anies y divinos acentos, que aromosos resbalan entre sus labios frecoo. Y el rubio Amor y Bacf> con la risUJeña. Venus asisten 21' convite, delicia de Jos viejos. S.M. Alejandra, Reina de ln¡:lat,rra y Emperatriz de la India. A Cuadro alusivo á la fiesta Coronación de Guillermo I de Alemania. zanclo de rn nuel'a conquista. el cflarrín hacie oí1 el toque de mal.'oha, y el 1mlano se escrupa. presuro;:o do la quinta, ofreciendo á la joven no olviclarla .Y ca~art,e con ella si sale triunfante en la guerra. Represontata á la aldeana la Srita. Elena Stoecker, y al soldado el Sr. Eng. Bur<!hadt. Los cuadros. cuya reproducción puede V'e rse en nuestras c-0lumnas, representan "La desped~d,a de Harminio," el héroe epósim.o alemán; "m despertar de Fed-erico Barb2.rroja," que, como se sab,e, duerme todaví,a en lo ,tlto de u.na montaña; una alegoría alusivra á la fiesta y una apoteósis de Germanía. Los espectadores aplaudieron calurosamente la comed i-a y -los cuad-ros, que _terminaron á la media noche. nncreonte. Fot. de E. Langc. Rn seguida se organizó un aniunado ba~le que duró hast.a las tres de la madrugad,a. . Las damas ves.tían elegantes tr,rujes, y atig.unas Jóvenes alemanas lu,cían los lindos y carcterísticos atavíos, prO!pio:i de las provincias de su país. En la cantína estaba insta•lado un. pabellón de tiro de sailón, en donde por una ,poq ueña cuot.a .e ob;;eq,uiaba á las señori,ias con retratos de ,Jos monarcas íh!-emanes y juguetes, y á los eabaHeros con boqu ilfas de pasta. So rifaron tres ,cuadros: u~o representa al Emperador Gui1lermo, otro á Bismarck y .el tercero diforentes asuntos. Los fondos co!ectados en estas rifas y juego de t"alón, se <led•1carán á la. fundación del H-ospital de la Colonia. ~•-<:> En la repr_esentación restuvieron muy felices. Todas l•as estimables personas que tomaron parte en ella, y, en con.secuencia, fueron merecidos los ca~;1rosos a,plainsos con que la concurrencia prem10 el osfuerro artí-stico de los im<provüados actores. En cuanto á la animación qw~. reinó durante toda la fiesta, ~ría 01Cioso tratar de de..o.cribirln : todos conocemos lo bien que saben divertirs,e dentro de !Jlos límites de l,a más absolut.a correcci.'m . los. mi:cmibros de la simpática colonia aleman:t quf resido entre nosotros. Ade•.ru'.1s, en esta vez, la alegría de los co11c.urrentes h,nía que ser dJe,:;boJ1dante é inmenso ;;u entusiasmo, puesto que 'se recordaba en la· fies ta {, la lejana P,atria y al 1rwnaroa. tan bien querido de !rus ~ú i,~1i to-;. J:,:=t--?. ;sx ::J .. _._,. ~~-.·;;_::~ -~~:.>;';:~ ...~:7" El Almirante Potticr ante los sepulcros de Ranaudot y Caudy. ·· ·.. �EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 3 de Febrero de 1901. REPORTAZGOS HISTÓRICOS. Si hay algo que deba contribuir á que nos consolemos los pequeños y los insignificantes de nuestra insignificancia y de rn1estra pequeñez, sin duda 1ue debe ser }a consideración de que, si durante la vi<la SOIDIOS objeto de odios y arecciones.; censuras y elogio.s, y ha:,,ta, nos imaginamos centro de abominables c-ábaJ-as y temibles ~ntrigas, cuando pagamos el "fatal tributo á la naturaleza"¡ oh; los clichés!-aconte~e Jo que e.J refrán pregona: "al que se muere lo entierran;" y lo entierra,n con ,penas y goces, esperanzas y: desencantos, odios y simpatías. Pero si la mennona de los "innumerables de,conocidos se borra y perece, la de los que han sid:i de los que se adelantan "J'lernrudo las antoroh8's die la vida," :recibe nueva con,,agración con la ml\lerte. Primero, se olvidan las enemistades, se diúpan los odios y se abultan y exageran los méritos; luego, se estudian la vida dE-1 grande h:>mbre, su influencia cm la sociedad en que vivió, la trascendencia de su obra y la importancia de su talento; d~pués Ee forman las escuelas de erudito,, e;;p,'Cialistas .v maniáticos que V•ED en el poeta insigne ó en el alto y excepciona:¡_ pensador un gran maestro <1e cocina d.e nliutic:a, de balística, d·e blasón y de álgebra; en seguida se prueba que el genio esplendorOiSo, la verba incomiparahl'e, la generosidad do ideas y la amplitud de miras del difunto pro,·ienen d·e a1º1ma neurosis latente. de aJguna desatinada h~ura; y se concluye por im•e-stigar los ápices <le la vida del heroe saca.ndo á luz 1,us debilidades, sus caldas, sus preferencia ocultas y ha.sta las más insignificantes minirneces de su persona. Y en buena hora que tales cosas se hagan cuando se trata de gentes cuyos hechos han ejerci,do infl.ueneia en ol mundo; pero cuando quien se versa es· un ingenio soberano, un escritor exirruio, un hombre que haya vivido "ocultando su vida y esparciendo su alma" conforme al consejo horaciano, tal,es perfiles huelgan del todo. Porque, ¿ me agradará más el "Quijote" si se dice punto por punto las disputas de Cervantes con Blanco de Paz, ó si conozco quiénes son los originales de Dulcinea, Sansón, Carrasca y el mismo Quijada? Sin ,embargo, la biografía moderna ha inve,tigado esas pequeñeces con más afán que si de ellas dependiera la suerte de Atenas. J)¡t Lope de Ve6a, de quien se conocía el ingenio y se admiraban las obras, se publicó hace poco nn legajo de cartas en que el ··.fé11ix" viene a q ue•dar en pésimo predicamento: acariciando á un niño, hijo de amores sacrílego,, con las mismas manoo con que alzaba la hostia consagrctda. De Bacón, el innovador de da filosofía, ¡¡.e han llegado á averiguar al céntimo lodos los chanchullos y prevaricacion~ que c-jecutó como cancil1er de Inglaterra. Fenelón está convicto de haber educado bastante mal á su regio discípulo, de quien trató de formar rnú.s un beato que un conductor de pueblos. Cuandv s:e habla de Voltaire, se olvidan sus fochas por la tol€rancia; su clarividencia para presagiar el gran movimiento r evolucionario"ce bean, tapage,''--como !o apellidó en una carta célebre; ms defensas de Calas0 Sirven, La Barre y los siervos del Jura, para recordar que los soldados de B.o,;baah, cal'le'CÍan de calzado y de comida, porque Aruoet no había cumplido con sus deber-Es de abastecedor; para decir con Macaulay que es "lLil maestro en el arite vil de la adulación," con Stendhal "que habría dado todo su ingenio por ser de elevada prosapia" y cou Brunetiére que "en sesent.a años sólo trabajó p:>r el logro de sus pe,reonales aspiraóone,.'' De Moliére no eólo se conocen todos los paso;: !' se saben los puntos de Francia, €U que hizo representar sus obras, sino que se ha averiguado ¡ay! que casó cvn Armanda Béjart, su ,antigua barragana, por coger los ahorros de ésta y sin tener en cue·n ta que la Armanda había venido al mundo en la época de las relaciones de Poquelín con la vieja actriz. Además, se han puntualizado los amantes con quien la mujerzue-la minotaurizaba al creador del tipo de Georges Dandin., y otros particulares que no huelen á rosas. EL MUNDO ILUSTRADO Con motivo del centenario die Rousseau se demostró :qnre aquel estilo gran.d¡ilocuente y uell'isirn.o · que era característico del autor de la "Nueva Eloísa" y la "Profesión d€ la fe del v~cario saboyano," tertfa por origen un. vicio espantoso. . . En cambio, se ha descub~eTto q.ue ~. delito que el mismo Juan Jaoobo se habia, atri.!buido, de echar sus hijos recién nacidos á la indt1.1Sa, era obra de la fantasía dcsarreg1'ada del viejo gin€brino, que se figura.ha víctima de ,persecuciones ~in cuento y autor de faltas espantosas. Gyrano de Bergerac, hoy tan popular en todo el mundo, no era, :;iegún lo waba de demostrar un erudito, €1 tipo romancesco, interesante y lleno de misterio qlllz- nos •p intó Rostan,d, sino un rufián des,·ergonzado que tenía más <le 11onipo<lio que de Don Quijote. Para averiguar si el autor de la degbonra de la deliciosa. poetisa :Mareelina D esboroies-Yalmore, w llaJJL31ba Marcos, Marcelo ó Enrique, se han limado tantos pliegos ,de papel y se ha trasega.do tanto J.a. memoria de la tierna autora de las "Elegía;:," que no :parece sino que se tra.ta de darle algún hábito de Sd1ntiago ó algún toisón de oro póstumos. El nombre y demM generalies de las queridas de Goebhe, se conocen mEjor que los poemas del gran teutón. · Xi el "l\fa(l~pra.t,'' ni el "Andrés," han sido tan e~tudiado,; como lios lios de la ai\l!tora con Peclro Leroux. Julio Sandeau, Ohopin y A\fredo de 11u~,c-t. Y tras és.too vien;en l\1oratín, afrancesado; Víctor Hugo y Bretón, roñosos; Ventrura de la Vega, comido de deuda.;;; Merimée, a,dulador; Larra, adúltero; y así los otros. ¡ Y habrá así quien ansíe la gloria póstuma y se d·é cabezadas por e ntrar en el mítico tem'Plo de la fama- exponiéndose á que el m ejor día se encuentre un legajo de cartas en que resulte que ol reciperud:i:ario mereció quims fa. adlJn.iración por eus obras <l,e arte; pero que también mereció el ipresiidio y basta la horca, ipor sus maldades! 1 V. Sa/aoo .ft/¡1are~. LAS TRES FALTAS DE MENDIET A. El bacilo de Koch, como la polilla, ama los muebles ruinosos, los libros polvorien.tos1 las ropas olvid,adas y, Mendieta fué ,eso en la vida: un m.ueb:l~ ,en el ,desván, un libro adocenooo, una prenda de Almoneda. No había cumpliüo cuarenta años y el menos comprometido y grave de sus pulmones-al decir <le los médicos- parecía un Potosi patológico, por sus túneles, tiros y cavernas, ahondadas por los siJ.enoiosos mineros de la tísis. La nece3i,da>d lo Nstenía en pie: un rico no hubiera podido r esistir, como lfendieta resistía, las siete horas de trabajo r eglamentario, enconado .,obre el papel de oficio. encorvado como quien lleva á cuestas su propio ataúd ...... . Con todo y á pesar de todo, manten'a el "record" de puntualidad entre el personal ele la Sección 8a. ("Ejidos, abastos, algodón en rama;" v~into años de servicios.; licencia de ocho días ·sm goce de sueldo para casarse; cineuen ta pesos mensuales.; letra clara y muy tendida; ni una sóla falta.) - No debería Vd. yenir con un tiempo así-le clecíamos las tardai horribles de lluvia torrencial. -¿ Y qué como. y quién me mantiene? - Es cierto. Y abría el paraguas torcido, roto, verdegueante ;para que se oreara; d,ejaiba caer junto á la escupidera 108 chanclos ele hul e·, y después "de refres<·arse," cambiaba la levita. ele calle por el saco de faena roto por los codo!:\ y oliente á nicotina; se frotaba las manos, y aunque parecía tiritar de frío, detrás de los anteojos de oxidada armadura; detr!.s del crista,\ estrellado, centellea,ba el tizón de la fiebre vespertina, en sus ojos perdidos ,rn somcrasas cuencas. Aislamos su mesa como se aisla un lazareto; t('merosos del contagio no omitimos precauciones : i. cada qt1ien usaba su propio vaso; jabón, pluma y escupidera y, caso de lavarse las manos, se enjugaban con un pañuelo por no tomar la toalla oficial, abandonada en el desvencijado aguamanil vara uso exclusivo del enfermo; se abrían las puertas de par en par; el oficial lo. Balhontin contrajo el vicio de oler alcanfor, esencia de ca- "de oro," cajas de música y hasta un cooh€cito de mimbre! Pero en Julio; súbit$'Il€nte fueron atropelladas, trituadas, fulmina.das sus esperanzas. Volvióse ,a,pMico, olvidó tomar cada dos horas sus medicinas, dejó incomp}etos sus foHetines; ~e quitó el vicio del cigarro; tornóse avaro; salió á horas extraordinarias de la Oficina; dejóse crec"ilr la barba: estaban rotos sus zapa.tos; presentó e,l cuello d~nudo al garrote vil d~ los a,giotistas; Momaro:m. en l'lls bolsas de su raído par Jetó, las coquetas envolturas de las medicinas de patente y se le llenaban los ojos de lágrimas al ver pasiar, bajo el ardien,te sol de las tres de la tarde, los carritos blancos, llenoa de ramilletes y coronas ..... Faltó por segurula vez. -¿ Qu€ le pasó am!ÍY50 Mendieta? -Nada : un cuidado de familia,-y escondía la ca.usa, muy hondo, en el mutismo, como si fu€se un feo delito, y temblando de dolor y de fiebre, ensartaba la sguja, trataba de ensartarla, y vencido por el golpe de .maza brutal que en el matadero abate á las bestw.s, y €U la vida á los hombres, dejaba caer ¡pesa<lamerote la cabe-ta entre las manos. Rn el fieltro sueio de su sombrero, resaltaba aquella vez un pétalo marchito de rosa blanca : ¿ fué de una corona. mortuoria? ¿ volvía de un entierro? mela y mentolina; el archivero Portú, más -a;pren.sivo que los demás, roció el entarimado con creolina, pretextando abundancia de pu1gas; el nuestro olía á salón de hospital. .... No le tendíamos ·la mano cuando nos saludaba. Entretanto ,d incurable--me pa.rece verlo,melenudo y enmarañado, canosas las sienes, prominente la osatura., árida la frente, acentuado~ los pómulos, tendinoso el cuello-me pareee verlo y oírlo, respirar de manera inolvidaible y con ademán cansado poner en lun,pio las minutas y h~ pel.'ISistido en mi memoriia como goyiesco estud 10 al agua fuerte, enérgica y dura, 1a silueta de su mano huesosa, larga, de espaitulados dedos. hipoerá.tica, sucia en la. b'lanoora del papel sellado. Era tr,ahajador y padecía pobrezas indecibles: cuando recibía un. sueldo, desfilaban frente á s u mesa, plebeyos acreedores. los más ofonsivos, los q~ cobran fracciones de piastra, y e.ra maestro en el arte de des-pedirlos sin salJlar ó dejarlos contentos, aboruámfoles uno.s cuantos centavos. --&lí queb-rado. Era su fra~e al volver de la caja y á pesar ,d¡e ello compraba un billete á la vieja cleicaUza y tuerta que irónicam€nte representaba á la Fortuna en <'1 :Ministerio, y aparecía como tentaid:cra los días <lle pago. - Mentiiet,a, no a,oaiba este ejercicio fise.al. decíamos. Y sin embargo, cinco años repc-timos el augurio , in verlo cumplido, con gran pesar de Quiroga. el meritorio sin !'uelclo, rabiorn por la vacante. qui€n en tiempo de aguas, grandes calores ó epidemias de tifo y gripa perdía el sueño, andaba inquieto. n.o di;;imulaba su impaciencia al ver en· trar ·lento y fatigado al moribundo. Aquella máquina de toser, tan semejante en su ruido de cosa. ma~trecha al cascado reloj de la sooción, tuvo (.>ID¡rero, por los dias del otoño, un alivio relativo, desusada anillllación y locuacidad; se dió á la lectura de obras de medicina, hojeó -0111tálogos de droguerías; gast'!lba tanto en elixir es y píldoras, que nos surtía de almanaques de Botilca; esos irónicos anuncios donde junto al chascarrillo y á la caricatura, se lee el ,episodio de V€rgomooas enfermedades y se mira. el retTato de una. deformación. A ratos quedábase ¡rensativo. á ratos sonreía coono record111udo las aventuras de una DO'Vela de folletín. Siempre los tubereuilosos divaO'aron mu\iio, da,ndo crédito á lo maravilloso é iI~verosímil · ' SleID.pre su imaginación va:ldudinaria, buscó las' tierras ~el ensueño, coono los sajones taciturnos y d'06lhiauc1ados anhelaron para morir el cielo azu,l de I talia! Mendicla sonreía con dulce candor solamente visibl€ en la faz de los paores y' de los aJmeJJ.os: luego un niño era el motivo de su mej•ría, el invisible auditor de sus soliloquios porque dió en hablar sólo. ' E1; Febrero, una criada haraposa y sucia, presento á nuestro Jefie un sobre-escrito envuelto en p11,pel <le estraza, para no mallloharlo enterado de la carta, exclamó Rosas: -¡ Qué barbaridad! y todos leímos este recado: "Señor Rosa.s: Suplico á Vd. me dispense, si no voy á la Ofioina; pero mi señora acaba de- dar á luz. con tod_a. felicidad, un varoncito que pongo á Ía disposimón d€ v<l. y de mis compañeros. La firma, ya uentada, está en la mesa deil Sr. Madrigal, las llaves en el segundo cajón de la izquierda. Va- l€!' - ¡ Qué barbaridad! repetimos "en coro" sin lllltJer á ciencia cierta, por qué era, aquello un:1 berbaridad, a,l unísono, con la espontan€idl'td á profética é instintiva. de la-, m11llit11t1e¡:, e2os grandes coros de la Historia. , Fuk entone~ la. prime•ra falta de asistencia del cumplido Mendieta. TIN!eS II -¿ Y el heredero? -Acruba <le hacerme astillas el vidrio del reloj, y Menrlieta se reía, des.pidiendo eepesos dardos de humo por las narices : fumaba sin d·escan@o, estruban negras hasta el anillo sus tenacillas de cobre. - Hoy fué un día solemne, tomó su leche me<diada con agua. Y se ponía á trabajar y á toser, sólo que entonces, después del acceso silbaba. ó camiturrea:ba expansión increíble y desusada en él . Crecieron sus d€udas; compró doble cantidad de billetes, malgastó en cosas Sl}pérfluas: abrigoo de e&tambr€; liliputienses camisetas; medallitas III En Agosto, el cumplido Mendieta, faltó por última vez. Diooutía,mos ol último ascenso, cuando Quiroga visib1emente conmovido nos dió la noticia: -Otra vacante, compañeros; por fin, anoche ... como un pajarito se quedó Mendieta. . . . . me lo dijo la criada: pasé casualmente por su casa y ví las cuatro ceras: hoy lo entierran. -¡ Hasta que descansó !-excla.mannos. Instintivamente volvimos la vista al lazareto, á su mesa; guinda-do el saquillo color de castaña; en desorden sus papeles; sin humo la atmósfera; reinó un extraño silencio: ya no tosía. El Jefe ID€ comisionó para exhumar los objetos pertenecientes al difunto y entregar á la familia lo que hubiere en el cajón de su mesa. Medina me detuvo. - ~n momento, no sea Vd. niño ... -y roció con bicloruro dos metros en torno.-La vida no retoña, y antes de proceder, vaya Vd. á tomar- Domingo 3 de Febr_ero de 1901. se dos buenas copas de coñiae y no se quite el puro de la boca; ese condenado microbio tiene siete vidas. Todo lo hice, y temblando, no por el contagio, ' sí de dolor por el inf-eliz oficinista, frente. una mesa qu,e fué para él potro de tortpra-•;y altar donde sacrificó sus mejores esperanzas; '.lbrí oJ cajón central: cenizas, migas de pan, pica.duras de tabaco; sobado ejemplar de una. novela de Onhet; su caja de píldoras, plumas mohosas; un vasito con desecado residuo de medicina evaporada; un zapatito de niño con olor urinoso; en el m edallón oon manchas de cardenil'lo, pelo rubio y en el anverso en fotograiía oval, un retrato <le infante mu€rto. . . . . . ¡ cuánto decía aqwi,Jlo <lel espíritu del flaco ausente, del atribulado, coleccionador de fototipías de cajas de cigarro y bustos de actrices toscamente iluminados con lá.pices de colores y tinta carmín! Y entre recibos, boletos de empeño, recetas y otros papeles de un archivo de miserw.s, tomé el librito de apuntes-de sus últimoa apuntes--y con letra ora clarísima y muy tendida, oTa confusa é irregular, leí el catálogo <le sus gastos: ganaba cincuenta pesos-no hay 11ue olvidarlo-y decía al frente : DEBO. . .$ Casa . . . . . Petróleo . . . . . . . M:edias del niño •romé del g'<lsto . Nodriza . . . . . Leche . . . . . Réditu á Rueda (de este 11195 nada más). . . . A la tienda. . . . Limosna á la iglesia. Bille-tes . . . . . . Por lo de la misa . Médicos . . . . . . . . . A la Botica . . . . . . . Oxígeno . . . . . Sus juguetitos . . . Coronas y coche. . . Entierro del niño. 12.00 0.25 2.00 15.00 7.00 1.2-0 30.00 7.00 0.50 3.00 2.00 35.00 40.00 9.00 2.50 7.00 63.00 . . Todo neí rncontrar t>n aquei cajófl, el pcFaclo cajón de un viejo mueble de oficina, todo, menos una desventura, una desventura demasiado drnmá. tica. y grandie, para los breves y sucios folios de 1m librito de cuentas. }Ylicrcs. �EL MUNDO ÍLUSTRADO Domingo 3 de Febrero de 1901. EL MFNDO ILUSTRADO Compañia Industrial Jabonera de la Laguna.-Patio interior. En el fondo departamentos de la Fábrica, y oficinas á la derecha. UN IIODELO DE ESTABLErnnENTOS INDUSTRIALES ~ X o es. un,a hipérbole asegurar que la Compañía Industrial Jabonera de la. Laguna, ocupa el lugar más distinguido entre la~ empres-as manufactlll'eras de l,a República: l\Iex_ic_ana. . y 11J1die tiendr-á por ]nperbohoa:, e,,ta afirmaciún si reflexionamoo que 1~ Jabonera es :1;1ª de il ~ ~des fuerzas industnales d·e la reg1on al:¿a;nc ra, d,e la única región en el país,_ donde la \" . . , n pr~"'ticada en vasta.s proporciones nos nrwac10 d die; con el maravilloso florec1mien~o e una nu~ va Yicla social cosmopolita, ámpha, hospitalaria liberal, lo que puedie_ E1egar á ~r nu~tro ~ ii.lor¡-0 cuando el trabaiJO y el oap1tal, ~produ; can en cada uno de nu~tros va}les el m1lag~ ~ . , - La i·rrigación ,es un apostol d.e 1P.rogreso. Mo1.>e:,. ., d dO!Ilde hg,y irrigación hay tal ~cumu ac10n e fuerzas, que el. gl'aq1 pro~le1:°,a social no es a,vanzar sino modlerar ,el mO'Vlm1ento. . - <le 1884: se fundó en Chrlmruhua, la ]<',l ano ., d sol] dado "Jabonera," y en 1892,. hab1en_,o..o.e co~ '1 oon "La Esperanza," se -establec10 en Gomiez ~1 · «T - Es™"ranza" había sido establect<llll .l.Ji;1, rP a1alCIO. , r Don Frumcisco Belden, h-ombre d; gran pre~•, ,,.. fué el que primero plam.to ien la ReVIB"1011, qu.__ :fi · 1a "11 .,,,,,1 pública una fábrica para bene ciar semi a uv . <LV • • ai1,rodón. · a la 1~1 .año de 1892, fué interesant'1s1mo ~r industria. lagunero. Había en aqweJla reg1?n alnos esta,bl-ecimientos productores de ii:ceit~s y ~b ""' Como si""""nr.e que un rue-goc10 rinde Jª on.,.,. ~....,,,. -"' , l' men incriies utilidades, el capital a.uuyo _en vo u . i~table á la explotación dte la semnlla produc1d:a una zon,a esencialmente a,l godon.e~, .Y pors1empr . e qU!'"' com-0 "" los prod.ucbo:res. se multupltcan la ind.u,;tria tomó la forma d.e una com~ te , . an,ávquica no sieIDipre favorable para el nc1a "d á 1'a l,a,r!!'-ll ruinosa para los mismoe oonsum1 or Y " in.d1t:;triales. F B ··tr mham orF 1892, el Sr. Do.u Juan · I1 1~ • JJ-, sindicato ;en~ que se consolidaron togamzo un od ... d aceites y dos los establecimientos pr ucuo~ e . ·ahones de l,a La!ru.na., cuyas máqumas y ~ro¡ne)d.ad <1 toda cla~ fu.eran adquirid-os á diversos es por e la. nueva' SOCLOLU1 · .,_d•, Un rasgo notable títulos , . _ 11 en la organización de ~ • fue que e d,ea. mgrel_ ..;.,_ ca~=""r1zadoo cooechieros ,, t· a go saran ·1, os ~ ......,., ·'""""" , l ,_ Laauna De esa suerte, no so,o iene d on ce m " · ª la Compañía toda la producción de la Repúbli.c ca concentrada en sus fábricas, sino toda l,a. ma• tcria prima. Esto ,d,a, ,estabilidad al merca.do. El capital de la Compafüa es d.o $2.500,000, actualmiente, pues el 8 de Julio de 1900. se emitió medio millón pa.m la fáb-rica de glicerina. Pronto se emitirá otro medio millón pana la produooión de dinamita., y como ya ca.si está 1iesuelto ·que s-e levante una fábrica rpapelera á fin de -aprovoohar los resídru.os de la semilla y la fibra de clgodón. La plianta de la Compañía Jabonera, es1Já ubicada e•n Gómez del Palacio, y ocupa nn area de doscionLO'S mil metros cuadra.dos. Hus principales depa1rLamentos, son los siguienl.es: Fabricación de aceite de semiUa de a,lgodón. con un,a capacidad d'iaria de 300 toneladas dé semilla. Fabricación de jaboMS con uruai ipro<lucción mensuad de 75,000 cajas (cadia caj.a pe,sa 75 libras.) Fabri-eación de glicerina. ES•TA PLANTA ES LA MAS GRANDE DEL CO:rTINEN1TE AMERICANO. Produce 1,000 foneladias de glicerina ,aJ año. Fabricación. de dinamita. Esta planta está todavía en construcción. y pr.oducirá 5,000 toneladas al año. La producción anuial <re la Compañí,a Jab-Onera de la La.,crun.a es, más ó mJenos, como sigue : Jabón. . . . . . . . . .$ 4.000,000 Pasta. . . . . 450,000 Aceite. . 1.200,000 Gtlioerina.. . . . 1.200,000 T-0tal1,. .$ 6.850,000 Algunos de lo.s pruductos se han exportad.o al extranjero; ¡pe•ro al estahlieoorse Las grandes casas distribuidoras de -carne ("Packing'' hames) en M-éxioo, Ohihuahua y Monterrey, oo:tablecim.einto que tanto se ha recomen.dooiO en "El Mundo" y "El Imparciru," la pasta. se utilizara en el país pam 11a engoTda de gana.do. Lo notable de la "Jab-onero." es la o.-ganización de sus traoajos, obra del Sr. Don: Juan F . Brittingiham, Director General, Gerente y principal accionista de la . Compañía. Diicha organización obedece á un !plan altruista altamente ~ néfico para los empleados y 0<perarios, así como para la Compañia que saca además de las utilli- dades materiales consiguienoos á un s,-a,bio orden de cosas, la. d.isiinción de un premio mora1 qu& se tmduoe en las bendiciones diel pobre y en el a:p1auso públie-0. D esd-c el accionista hasta el escribi,entie, de..<>de el Jefe ha::,-ta el peón, todos ;1:,n la Jabon0ra reciben una parte do los dividon:dos. Atií tod~ se intenooan en el negocio_ todos colaboran oon empeño y todos ·le llevan sus a:horros. Los cosecheros de algodón, y1a, propietarios ó a.rrenda,tarios. están igualmente inberesados en la pros.paridad dé la "Jabonera," y los clienbes de la 0-ompañfa. no son lOl! últimos e11 intcre3ar~ por ella, saben lo que ga,nan con la prosperid,ad de sus negocioo y 1,ai ol-ientela die ,consumidores al menudeo, que á su vez atraie á strs establecimientos ca,d,a. operación fructuosa de la "Jabonera." Los operarios de la Compañía, han progresado y progresan cadlai día en su condi(!ión social y económica. Visten mejor, tienen mejores habitacion~- adquieren idieas <le ai:,r-aiao y con . " , eI]as ee 1_n_teresan más por -su porv,enir y el de sus familia~. La Corrnpañía lleva construidas ochenta casas para Qpera.rios, y-hoc'ho de lo más significati,·o.-ha destinado $10 000 cpara. un hoopita,1 y uoo escuclia,. De ta,1 ~uerte 1-os oper~:ios recibirán i•nstru.ceión por las noches, y sus htJOS <lurarnte el <líia. ¿No :es esto ver má.; allá d,e los inte1,e,,es ma.teria,les? Para. que se aproci,e l.a importancia de :esta Empv~. diremos para concluir,. que el Central M.exwano trasportó, por Cfümta de ella, 62,000 ~n~ledas de carga el año pasad-o. Sólo las fund'l0tones da.n más conti•ngente á los ferrocarriléS. Las vistas que '1l11blioa,mos en ootas págiDM"- son en su mayor parte, die construcciones nuevas, pues el edifücio ffi incendió en Abril d·e 1899. Las pémilas fueron grandes, v hubierian si<lo funestAA l)'ara una Empresa menos sólidamente establooida. Compañía foj..,strial Jahcnera Le la Laguna.-Entrada general. pwes' El i•ncen<lio fné. ~in embargo, una lección que se >aprovc,ch-0 con intel i,gencia y sirvió paira perfeccionar la in.,::tala.ción que á ~ planta e1eotri'C'a y á su 1'€,T'V'icio de agua, reune un receptáculo 5~,0,000, galones con presión de 82 libras, precan.cwn mas que ;n1ficien:te para sofocar un incendi~, con,hing-enci,a no remota en aquella,s 11anurrui abiert-as en las que soplan vientos frecuentemen~ te )mracanados. ile Co:npañía Industrial Jabonera de la Laguna.- Otra vista de la fábrica . Domingo 3 de Febrero de 1901. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1901 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 8 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 5 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 3 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1901, Año 8, Tomo 1, No 5, Febrero 3 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1901-02-03 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017618 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Alemania moderna Fundación Imperio Alemán Giuseppe Verdi Mariposa de amor Natalicio Guillermo II Otelo y Tamango Para el corpiño Reina Alejandra de Inglaterra Último viaje de Manuel https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3688/El_Mundo_Ilustrado._1901._Ano_8._Tomo_1._No._6._Febrero_10..pdf a8ee8f7eebe12b3f8f947ee85013f71c PDF Text Text Domingo 3 de Febrero de 1901. rT, MTJXDO IT,TTR'J'R ADO ,EL MUNDO ILUSTRADO AÑO vm--TOMO I--NÚM. 6 MÉXICO, FEBRER010 DE 1901. ~!rector: LIC. RAFAEL REYES Sl'INDOLA. ·------ Su.l,scri¡l('t~11 mens11al fordneu, I 1.50. / ,t,,,,, ftlem en ta Oapltal, 1.25. Gerente: ANTONIO CUY AS. --------------------· Compall{a I ndustrial J a.boncra de la L aguna. -Servicio de carga ,L j UNA BELLEZA. Fot ogr1fía de E. Lang,. -rrofesa núm. 1. Compañia InduSt rial Jabonera de la Leguna -Vista en conjunto del establecimiento. �EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 10 de Febrero <le 1901 Domingo 10 de Febrero de 1901 EL MUNDO ILUSTRADO CRÓNICA. En el Teatro Arbeu trabaja ahora una compañía de variedades. Hay en ella mú,icos extravagantes, sonámbulas más ó menos auténticas, cliverticlos juegos <le presti<ligitación, y una extraordinaria adivinadora del p~nsamiento. Desde hace tiempo que les fakires ,le circo, 11 mago:; de teatro, los taumaturgos de cartel, presentan experimentos que pueden caer bajo el dominio del análisis científico, y que :;on una especie de propaganda popular de raros fenómenos psicológicos. Para gran parte del público, 110 e~, en verdad, entretenido el espectáculo. No es vistoso, ni tiene salidas inesperadas, ó cómico$ incidente,-, como los juegos de los ilusionistas, ni en él se admiran la habilidad de las mano¡.;, la rápida combinación del engaüo, la eegura agilidau ele Jo,- movimientos, el ingenioso mecanismo dr lo~ aparatos. Es una diversión extraüa, tal vez, llernasi&Jo intelectual, que requiere una gran fuerza de atención, y que, aunque de pronto ai;ombra, á la salida del teatro nos µarece una niñería, ol resultado de una clave; y buscamos tras el aparente enigma la sencilla exulicación del misterio, como ~e busca el oculto resorte r,ne hace mover ?l juguete. Hemos lleP-aclo á comprender, l:!in ernbarirn, que un resplandor <le verdad ilumina esta~ ficciones. Nos resistimos á creer en qm, se no¡; ofrece como cierto, pero ya no afirmamos rotundamente que es mentira. A cada momento, nos asaltan dudas, nos sorprenden inquietudes, se 110s presentan ra..zonamientos, y rechazamos escépticamente la evidencia, porque, según nosotros, es fingida; pero no nos atrevemos á gritar al adivinador : me engañas, bellaco; he aquí la falsedad de tus nigromancias. Y es que lo que se lee en un libro ó se obsena en la sesión de una academia, puede creerse, porque el espíritu está dispuesto á recibir verdades y á aceptar hechos sin oponerles fuertes reticencias n i obstáculos. Y eu un teatro, por el contm1 io, l a dC$confianza de ser burlado. el temor de mostrar ,ma candidez sobrado infantil, el de1<eo de hallar la cama ele toda sorprc;:a, la llave ele todo misterio, la cábala de todo encantamiento, el anhelo de llegar antes que los demás á la posesión completa ilel secreto, nos arrm,tran á ver e11 esta. cl ase de fenómenos in gen i_orns y bien estudiados, combinaciones en cuyas delicadas sutileza;; queda enredado nuestro pensamicntv, como una mosca en el pegajoso encaje de una telaraña. En un teatro, nos sentimos naturalmente inclinados, á distinguir en cualquier cosa. lo faho cfüirazaclo de real, lo engañador escondido dentro de lo verdadero. Cada día que pasa, nos vamo;; habituando á dudar menos ele e~.os experimentm; ele hipnotismo y sugestión, que, según ;;e echa de ver, sub~tituyen ahora á los antiguos y cantlororns juegos de manos, suertes de naipes, cajas de doble fondo, so,,ibreros de copa, que, á i,émejanza del tonel de las Danaides, eran inagotab:cs para arrojar monedas y chucherías, mesas rnagentizadas que ejecutaban, mediante inocentes "trucks" imposibles escamoteos, cabezas parlantes, apariciones y desapariciones de esqueleto8 en la fúnebre cámara negra, traga eRpadas, come ínegos, tollo ese arsenal, en fin, de prestidigitadores y mago;;, que enccndier~~ en la atónita fantasía de nuc~tro;; abuelos, nmos entonces, la maravillosa lámpara de A.ladino. La suh:;:titución está pcrfoctamente ele acuerdo con 11uesfras actuales aspimcione~. De,;clcñamos los placeres 1,anos, y preferimo;; esto¡; espectáculos enfe_rmizos, nem·ótico;;, que hacen vibrar nuestro temperamento, agitado por el frío soplo ele lo sobrenatural, que nos mantienen en tensión clolorosa, y que obligan á la i<lca. como dice el poeta, á dar graneles aletazoR ele clc~c8pcración en la puerta del misterio. ;Los sabios dicen : esto es cierto, eR también natural: he aquí una facultad que los hombres poseen y que no habíaP advertido ni desarrollado· hay corrientes que transmiten el pensamiento d~ cerebro á cerebro; educarse para recibirlas es llegar á ser lo que estos modernos a.clivinadores que obedecen á la callada orden ajena, romo' los músculos de nuestra mano obedecen á nuestra proµia voluntad. En efecto; de Bishop á Onofroff, pasando por 1, Grossi, hemos ido c·a~·enclo en la cuenta de que un especial estado cerebral permite que una energía extraña ocune un org,1ni~1110 y Ee sirva de él, y entre en posesión ~urn, romo el in1111ilino oue alquila una ca~a. :-;e pue<le hacer de un hombre un manequí; se nne<le tle~otupar una cabeza, como se vacía un baúl. para llemirlo de cosa;; nuevas, de impresiones flama11te;:, lle idea~, de recuerdos nunca soñados, y hact•r q1w e,tos recién venidos ~uevan la máquifül humana á su antoio, cual mtruso que entra en una fábrica, y, sin permiso, echa á andar los motorc,;. Ya hemos ,·i,-to cúmo atrncn ei-tas fascinantes diversiones, á JJesar tk• ,;u monotonía v de su c;1rácter serio y graw, qm•, i10 obstante ·1a variedad c?n que ~e presenta el es1wctátulo, cla al teatro un a~re ~e catedra1 y á_ los ex¡wrimcutadores una apan~ncia de sab1duria. c¡ue de· seguro, están muy lcJos ele merecer. Los sujetos sobn• Jo,: c·uales se operan estos raros fenómenos. :;uelt•n ~er personas dcrnacra~as, pálidas, melanc-óli<:a><, visiblemente desequilibradas, azuzada::\. heri<las por la neurosis, enfermas. ••• Ahí está Anna Eva F,1y, una mujer muy alta, muy extennada, muy tri~tc, con at,pe<'to de convaleciente, con moviniientos de languidez y abandono, con rostro a!é>umbn1do y mirada de sonámbula, y enjuto y largo cuerpo bizantino, que nos produce tma sensación fúnebre y fantástica como las heroínas de lo,; cm•ntos de ·Hoffman. 'La figura de ~Iiss Fay no,- trae á la memoria la de la h~:rnana de Monseñor Bienvenido, ¿ no la recordais? Era su cuenJo un pretexto para que una alma quede aún sobre la tierra, escribió el poeta. Cuando la vemos deslizarse en el tablado ele Arbeu, se nos antoja que la acaban de levantar á viva fuerza de su Jecho, y que violentándola la obligan á salir á la escena. ' ' :N"o está aún bien despierta, y no parece sino que, en sueños. todavía, camina y habla. Mira con un~, especie_ de angustia, cual si implorase comuas1on y tuviese miedo de lo que va á suceclerle. La amarran, la vendan, quizá la torturan para que su espíritu entre en el sombrío reino lo desconocido. Ella est_á acos~um_brada al viaje, y marcha con firme_za, sm vacilac10ne;:;, sin tanteos, como van los ciegos por las veredas más intrincadas cuando las recorre~ á diario y saben bien que la punta de su bordon conoce todos los obstáculo;-. EYa Fay, que se cxnr~sa en un inglés suave, con una voz que paree~ ventr de mu:v lejos, traída por el aire, dice trabaJosamente los non\bres de los cspect~dores cuyo pensamiento adi,iua y retiene \ ,mahza, como si las ideas ele todos llecraran á la frente de esta sibila escuálida, buscando nido, á l_a ma;1era con que, al caer el día, llegan los páJaros a la copa de los árboles. )liss F_ay h~bla co~o si recitase lo que le dicta u_na voz mtenor; y aislada en medio del e;;cenano, envu~lta en un paño blanco, en uua serenidad Y tranqui~idac~ de estatua, evoca los pasajes orienta_lcs y m1stenosos de uno ele esos libros ele J aeo111,ot,, ~n los que los fakires de la India, de ojos pr_<'tehcos y l_ue~~a barba, contempldivos, ensi1~11smados, h1erat~cos, hacen germinar y crecer las plantas en un mstante, hacen que la tierr.. se abra, que caminen las rocas, que las sagradas aguas ~el Ganges se detengan de pronto y que el porYen~r r asgue el velo impenetrable q~e ocull a el destmo de los mundos. ¿ Eva Fay realiza milagros? ¿ Cuál es el secr eto ele su prodigio? ¿ Dónde empieza la verd~d y acaba la prestidigitación? ¿ De qué mechos se val_e esta mistificadora para escamotearnos el pensamiento? . .Al salir del teatro, los escépticos se ríen nialic10sa:m~1~.te: han eucontr~do la clave, y t ienen la conv1cc10n de no haber sido engañados. En ~ambio, algunos hombres de buena fe, algunos sonadores que ansían sorprender á través de la espesa malla de la vida, una vislumbre de verdad nueva con q~e alumbrar la obscuridad ele Hls almas, salen meditando en que es posible que entre estos saltim?anquis, entre estos ilusionistas, entre est?s mág;1cos · ele _compañía de variedade:::, haya algun fenomeno digno de estudiarse al¡!nna, ex,traorcli~aria facultad que pueda se;vir de guia a lo~ psicólogos pllra sus hondas y trascendentales mvestigaciones. el; Otra rnnjer EC exhibe en el Circo Orrin quecomo una i1~11~rcsión de. curiosidad, semeja~te á la de la .\tl1v111aclorn, s1 bien asombra menos y se la ve por com!:Jleto dentro de los límites á que puede alcanzar ht naturaleza lr,n~ana. Se trata de la educadora de aveE, de la. maestra de cacatuas y cuerYM, que hace de estos pajarracos acróbatas y_ '':lo"'TIS'' alados, atr~vidos. gimna'stas y contors10111sta~, de cuyas precisas piruetas ríe el público á mandíbula batiente. Los domadores ele fiera::, esos que entran ClJ la jaula, láti~o en mano, y que se arrojan sobre L. felpa cambiante y maculada ele los tigres, ó sobre el oro tempestuoso de · as melenas, esos que montan leone,- y l'nfurecen panteras, 110 llaman va Ja atención, no entusiasman. Conocemos el método brutal de amaestrar bestias feroces, de infundirles un temor que no conocieron en las selvas, ni cuando la tempe:<tad rompía los cielos en lívidas grieta~ de, luz. Pero ,esta lent~ y !e?az labor que ensena a una a,·e _a hacer eJerc1crns acrobático~, á ~rrastrar pt'quenos coches, á saltar por aros de fuego, á subir por escaleras volantes, á correr $llbre cuerda,- flojas, á tomar un puesto en un desfile, una tarea_ en una procesión, un determinado lugar en la p1::;ta, 1:,. es un .-:urioso caso de ener~ía testarncla. <le µaciente y minucioso trabajo, y. tal vez. c:orno la clel domador de fieras de cruenta ó dolorosa enseñanza. ' Los per~·o,- payasos, los monos bailarines, los cer1os_ sabio~. las aves acróbatas, prueban la super10ndad humana, y i ay! también s"Q. mucha crueldad y su poca misericordia. Del, festinil artístico que la "Revista Moderna" celebro en honor ele ::\Ianuel Gutiérrez Nájera han hablado ya todos los diarios de la capital: :i;:ué un_?e,·oto homenaje de amor, en el que ofici_aron _Jovene;; sacerdotes del ideal. Del espléndido d1scu~·so ele Urueta á los coloridos versos de Tablada, a fa;; fragantes estrofas de Rebolledo p~saba cantando una har.<lail4 de dulces memo~ nas, como en ~oche serena, pasan de rama en rama, los rmsenores. Sul~ió ií nuestro corazón una ola u.e juventud • el olvulo tletmo su marcha, Y, á coro, Íos que t; amamos )'. pensarnos en tí, elevamos un himno con tu verso mp1ortal, i oh glorioso ausente! Parad el nielo, taciturnas horas ... , LOS LLE VADOS DE POR· MAL •convenencieros, los "llevados ele por mal", lo son, porque creen siempre ten er razón, porque su voluntad v su capricho son le:v, · porque se creei1 inviolables c_omo n~onarcas. Basta que su deseo d iga qmcro, para que nada ni nadie cleba oponérselcs, y basta, también, que su voluntad calle, para que nada ni naclic clt•ba inspirarles ónk•m•,.: ni sugerirles decisiones. ' El "bien llevado". es simpático. agradable, hombre de corazón y en general, bueno ~- virtuoso; el 1;ui1' llevaclo, es cargante, pesado, odioso, y, e!1 general, malo, perverso, ~· ha&ta vic10s0. Desde un punto de vista moral el · pri11;ero Yale más que el segm~do, aquel es modelo que debe evitar.e v · éste es ejemplo ele que debe hui;se· · aquél es miel y este acíbar. ' Pero si del punto ele viista moral pasamos al punto de vista social. ind_ustr_ial, político, y en suma, humano; s1 clepmlo de ver en el hombre una fig_iua ~lecorativa. un muñeco ele salón; s1 s~ltendo ele la familia, entramos en la vida real, y de las expansiones del hogar pasamo,; á las luchas y á las t~mpestades ele la existencia, ·al cambiar los considerando;; cambia el fallo, )' el juicio severo y crnC'l ] lC'cra á · convertirse en una aprcciació·1 r-;nás favorable y equitativa . La '"!da 110 es un "minuef' en que 1~ sonnsa, el saludo y la reverencia ~)e~1~n el principal papel ; no es una v1s1ta ?e cum~l~miento'' en que la g~lautena exquisita, la condcsccnclen{!!ª suma, la clociliclacl extrema i::on ele ngor; no es un desfile aparatoso en el · que hay, que cecl_er siempre el paeo á 10!¡ clernas, especialmente á loi; anciano?, Y ~ las clan~as.. Si las necesidades, epi~odios Y penpecias de la existencia tu;1c_ran por escenario los jardines geometncos" de, ~cn?,trc; los_ bosquccillos y l agos feencos del Tnanon; si se sucedieran y desarrollaran cn_tre acorde,; de orquesta y perfumes de flo~es, SI los protagonistas fueran "clamas galantes como las de Brantorne .v pctiuietres mación y el asentimiento constantes, la obediencia solfoita, la condescendencia scmpi terna, serían las virtudes supremas, y los hombres llevados de por bien, los prototipos de la humanid,1d. P ero lejo::- de eso, la vida es lucha encarnizada, combate sin tregua; cada hombre tiene ante sí á los otros que le cierran el paso, que le disputan la rnbsistencia; nadie viste de corte, todo!" de armadura; nadie cede el paso, todo;; lo disputan ; nadie condesciende, todo1:1 pelean. Para domar á la naturaleza, para disputar á la fiera su caverna, ~· á la scrpicnlc su juncal ; para rediazar i1wasiones devastadoras y acometer empresas audaces; para· crgnir10c contra la achersidad y disputark• el éxito; para caer cien veces y lernntarse otras tantas, se necesita algo má~ que corazón ele novicia v modales lle gon•oso. :-:e pecesit,, rucl<'7.íl en "1 ,. ·. puje, tenacidad en el combate, enci-gía en la derrota. Para triunfar. no ha~ta obedecer, se necesita saber mandar; para iniciar y emprender, es incfüpensablc ser vol untarioso y Rer imperio~o. Con las Yirtudes del "bien llevado'·, se ganan aplausos en los salone~. coronas de rosas en los concursos e;;colares. ee gana, también, un bueu Jugar en el paraíso. Pero las grande,; ronquistai; humanas, el progre::o político industrial, científico, las Yictoria'- con~ tra la barbarie, contra la miseria, contra el error, contra el retroceso, las ganan los impetuosos, los testarudo~, los a~tivos, los "mal llevados", que, despedidos de los salones, entran á la hi~toria_, que mal vistos en familia, so:1 adm_uados en la posteridad, y que, repudiados del mundo so<'ial toman asiento en los escaños de la gloria. Miss Anna Eva Fay. Y todo, porque los bien llevados ~on (Véase la crónica.) buenos, y ~os mal llevados son fuerte~, Y porque si los primeros tienen corazón empomadaclos como los _ele] duque D'Enghien, los otros tienen la cualiclitd suprema que hace ai la dt~lzura, la benevolencia, la cortesía el tacto ho:n:ibre grande, útil, vencedor y admirable: el la ~tiqucta, _el . buen decir, al ademán'sobrio, 1~ caracter. actitud acaclen.!CL', C'l ademán acompasado, la afir- La muerte de Petronio Su Eemblantc no revelaba la menor contrariedi:d. esc-lavos ad;vin~ron que ac:rntecía algo extrao, dmano, porque hizo ricos donativos á aquellos de qu;eres estaba contento. y c•1sticró á los _q~1e antes lo habían merecido. Mandó p~gar a:nt:c1padamentc y con gran largueza á los citan~tas y á _los rantores; y. por último tomando as1e:lto baJo ele una encina, por entre' cuyas ra.- Y LLE V A DOS DE PO& BI E llr X o hay n.-lda mejor á los ojos de una l. que el que : -11::1 _hijo~ s~an "llevado$ de por ~f~1~!' que obcdezc:an a la m¡;mnación nüs q11c a' la , naza'' q ue ce,Jan a 1 consejo mejor' que á 1 .ame. menda, que, dóciles al alhacro sean suª _iepri; camb· d · · o , m1sos a . io e rnncias, gobernables con charamuscas } ca!abazatPs. condescendientes y amable t 1 turron ele . s lan L · almendra ·Y la manz'ana ' , panoc 1erae e o mismo que las mafüe,, son l . maestros los · 1 l .' "' . os padres, los ·c1' el·· Je ei;, os supenores. El rigor y 1n·a 1seven a. . que para c1e1 · ·tos corazonei; empcclerh~~~fdJ ciertos ?spíritus sádicos son una vol up. , . td y un dilentantismo, para la mayoría de 1,ls gen es ~on una f t· ro sufrimi;nto :~.i~a: Ul~a pena, _un verdadey[ct1·ma . a:; ig,u, es tan odtoso para. la - 1vo casos cxccp· 1' como J)ara . el •·er·clt1 ' go, ::-a c1~na es; Fe castiga á más no poder eomo ¡e to11;111 un purgante; pero nada mejor' ni más delicioso que crohernar por la el 1 decido po¡'; convicción. u zma Y que ser obcDe ahí_ esa tendencia á a laudir ' l ., . , cnrnlzar a q111·e ·t P , a e og1c1i, a , n nos en a la nena d ferula y ele "blancl·11.·, 1 di : . e cmpunar 1a tido , · ' a sc1plrna. En ese sen) por ese concepto ser "llevado de bº ,,. es una gran virt d ' por rnn ~e es b. 11 u . :V supone muchas otras No :eé un1en e~ado, smo, en general, cuando ~e µoCeder á cra~on toble :V sentimientos delicados complace:ci~mir e ,,~~gestión,, obedecer por pu;a tar y co t ' . ans1,,u por solo no querer moles. n ranar, es prueba evidente de bonclacT nc~tiva Y d ~ dulzura de carácter. Los ''llevad~s d ºblpo:t ma1 son' en "'erenera1, t emperamentos irasc1 es, indómitos, esp1'r1·tu s ele cont radi · ' caracteres ""<T cc10n. ' o]untariosos é imperiosos, egoístas y e (DE " QUO V ADIS .") Xo Ee engañaba l'>ctronio. Dos clía-; dcspuf..: su ,, 1 devoto t el amigo Ncrva le transn1 - 1·t1' a, por c,'Pc uc o e un liberto, las últimas noticias de la corte de César. , La m,uerte de Pet ronio e,;taba decidida. Xeron ha_~rn resuelto enviarle, la tarde siguiente un c·entunon con la orden de que n o ,e mo . ' 1 •Cumas 11' . . viera e e cr Y q_ue a ; esperara su posterior rnluntarl. Alºunos dias rnai:; tarde, otro centurión debe.'. llcrnrle la sentencia de muerte. ll,l - Pctronio c~curhó serenamente al cmiado de :N erva ; 1uego, le (lij O : --:-L)e,;ai ás á tu .eñor uno ele mi,- Yasos. que h• c~ti~gmc antes de tu partida. Le dirás qup le . e,to.' ,con el alma agradecido por ;;u noticia, ya que}le_ este moclo puedo prevenirme á la sentencia. , ).' r ió, <?'.uo un hombre asaltado por una idea ) gu~. antic1padanwntc, se recrocija de ponerla en practica. " El. mi:;mo día , ,~u~, ese1avos f ueron encar«aclos . e1e n~~1t~r á todos los patricios que rcsidí:'n e .1 ~urnas! a un banquete que debía celebran(' ac1nPa n_oc ic en el suntuoso palacio clel "arbitcr clegant1arum' '. brpt~ó una parte del elfo en ei'rribir en ~u hi. io cea: l uego,. t?1:1ó un baño, se hizo Yestir luJ?s~tcnlte, 1:e d1ng1ó al triclinium con objeto de ~•1gd1 _ar os preparatiros de la fiesta y de al~i' a' los Jar ,- · mes' e~ d on de un Rfupo ele ' adolescentes y. ~;~~;·d~s.griegas tejía coronas ele rosas para los ,br. }Yf. Flores. !'~", · mas se ,filtrab_an los rayos del sol hizo que l h maran a Eumcc. ' ' Vestida de blanco, con un ramo ele mirtos en la lcabellera, hcrmoea '" t' I L · como una Grac1·a, , ,se preceno ese a hizo sentará su lado ,, 1 ·, l l . 'l ',vov1cnc1o1 ~cia_ e ?~iavemcnte la <'abeza, la co~templó en a adm1rac10n ?e un crítico que estudia Ja cstat ua e un admirable artista. • tª ª LA l!UfRTE DE PETRON10 -Cu d ro d e ª''ª· w·ihclru Kotarbnisky, �Domingo 10 de Febrero de 1901 Domingo 10 de Febrero de 1901 EL MUNDO ILUSTI'.ADO EL MUNDO ILUSTRADO -He aquí mi ofrenda á la reina ele Chipre. Q~e pasó el corazón con una de sus flechas. Y desde-Eunice, dijo, por fin, tú sabes qu~ desde ha- ningunos otros labios la toquen ya, que n_adie entonces, la ti-anquilidad huyó de su espíritu. Petronio y Eunice, uno apoyado en otro, herce mucho tiempo eres libre. ¿ N_o es cierto? pueda beber vino en ella en honor d~ otra Diosa. mosos como dos divinidades, escuchaban, pálidos,. Ella lo miró con sus claros OJOS serenos y moY la estrelló contra el suelo, cubierto de azac:on la sonrisa en los labios. Cuando terminó el vió la cabeza en signo de negación. frán. Y al estuµor de las miradas: . ,. -Por siempre soy tu esclava, señor. . ., -Ami"OS diJ·o Petronio, no os marav11leis. La himno, Petronio ofreció vino_á los convidados, y -.8::i posible, mas tal vez ignoras~ prosiguio, vejez y la" debilidad ' de comenzó á hablar con sus vecm os de esas naderías son los ~ristes companeros que esta casa y esos esclavos que teJen coronas nuestros últimos días. Qmero daros un buen pueriles de los banquetes. Luego llamó al griegó. y esos campos y esos ganados, y todo lo que hay ejemplo y un buen consejo: se p1:1-ede no esperar- y se hizo ligar la arteria, diciendo que sentía sueaquí te pertenec~ des<.le hoy; , los, y antes de que lleguen, partir alegremente, iio y deseaba abandonarse á Hipnos antes de queAl oirlo, Euruce se separo de el, y con voz temThanatos lo adormeciera para siempre. Y secomo hago yo. blorosa: -¿ Qué quieres hacer? preguntaron, inquietos, durmió. -¿ Por qué me Ji ces esto, señor? le preguntó. Al despertar, la cabeza de Eunice descansaba convidados. . Después se aproximó nuevamente á él y lo mi- algunos -Quiero gozar, beber buen vmo, escucha1· bue- sobre su pecho, como , una flor blanca. La apoyó. ró aterrada; palideció hasta ponerse _como la ce- na música, contemplar las herm?sas formas que sobre el cojín para contemplarla todavía. ra, mientras Petrouio, sonriendo siempre, pro- tengo á mi lado, y luego dormir, coron~do d~ nue.vo, se hizo abrir las venas. nunció esta sola palabra : Los cantores entonaron un nuevo himno derosas. Ya me he despedido de César. O1d m1 Anakreón, acompañados por los instrumentoa -Sí. Siguió un silencio profundo ; sólo un ligero so- adiós. Y tomando de debajo de su cojín de púrpura que sonaban á la sordina para no ahogar las paplo bacía extremecer el follaje del árbol. labras. Petronio se ponía cada vez más pálido. Petronio hubiese podido creer que tenía de- una carta, leyó : Cuando se hubo desvanecido la última armonía,. "César: Sé que me esperas con impaciencia y lante de sí una estatua de mármol. se volvió hacia los invitados : -Eunice, dijo, deseo morir tranquilo. Lo que tu fiel corazón languidece por mí, noche y -Amigos, convenid en que con nosotros perecontempló ella con una sonrisa desgarradora, y día. Sé que me colmarías de dones, que me daría;; ce .. . el mando de los pretorianos y enviarías á TigeliY no pudo acabar. Con un esfuerzo supremo,. balbuceó: no á desempeñar el oficio á que ha sido de~tina-Está bien, señor. su brazo se enlazó á Eunice y cayó su cabeza. En la noche, los convidados acudieron en tro- do por los dioses, á guardar mulas en las tierras Había muerto. pel, con la evidencia de que los banquetes de Pe- que, envenenando á Domicio, has heredado. Pero los convidados, ante estas dos blancas "Pero ¡perdóname! Juro por el Averno y por tronío eran superiores á los del mismo César. A formas, semejantes á dos estatuas maravillosas, ninguno le ocurría la idea de que éste era su úl- la sombra de tu madre, de tu mujer, de tu herma- comprendieron que con ellos perecía todo lo .:¡u& no y de Séneca, que no puedo ir al lado tuyo. L_a timo banquete. No ignoraban algunos que sobre aún quedaba del mundo romano: LA BELLEZA Y el "árbitro de la elegancia" pesaba una nube de vida es un tesoro, y me complazco en haber sabi- LA PoESIA. do extraer de ese tesoro las joyas más preciadas. descontento imperial; pero esto había ocurrido Traducido para .. t 1 Mundo llustrad o " ya con notable frecuencia, y Petronio había _s~em- Pero en la vida hay cosas que me confieso incapre disipado esa nube con un rasgo de hab1h_dad paz de soportar por más tiempo. ":N"o creas que me disguste saber que hayas aF-eó de audacia. Así, nadie pensaba en un peligro serio. Su rostro risueño, como de costumbre, sinado á tu madre, á tu mujer, á tu hermano, intranquilizó á todos. La hermosa Eunice, á quien cendiado á Roma, y enviado al Erebo á todos los había dicho que deseaba morir tranquilo y pa- hombres honrados de tu imperio. "¡No, caro descendiente ele Kronoe l La muerra la cual cada una de sus palabras era como una sentencia del destino, estaba perfectamente tran- te es el fin del hombre, y ninguna otra cosa poquila. En sus ojos, sin embargo, brillaban ex- día esperarse de tí. "Pero lacerarme los oídos con tu canto, por traños :fulgores, que podían muy bien ser de alegría. A la puerta del triclinium, adolescentes de tantos años, ver tu enorme vientre apoyado en cabellos ensortijados coronaban de rosas las fren- tus piernas domicianas, vacilante en una danza tes de los invitados, recordándoles que, según cos- pírrica, escuchar tu música, tu declamación, tus tumbre, debían franquear el dintel con el pie de- versos, mísero poeta de arrabal. . . esto es superior á mis fuerzas, y me ha hecho pensar c11 la recho. muerte. Roma se tapa los oídos por no oírte, toEsparcíase por toda la sala un suave perfume dos se ríen de tí y yo no quiero ruborizarme más de violeta, y los globos de cristal de Alejandría filpor cuenta tuya. El ladrido de Cerbero, aunque traban una claridad multicolora. Próximas á los parecido á tu canto, me sería menos ingrato, ya lechos se alzaban las jóvenes griegas que debían bañar de agua olorosa los pies de los convidados. que yo no soy su amigo ni tengo que avergonzarA lo largo de los muros, los citaristas y los canto- me por él. "Conserva siempre la salud, pero no cantes; res atenienses esperaban la señal para comenzar mata, pero no hagas versos; envenena, pero deja el concierto. En la mesa resplandecía un servicio espléndido. de bailar; incendia ciudades, pero abandona la La alegría y la libertad se mezclaban al perfume cítara. "Tal es el último deseo y el amistoso consedel triclinium. Las luces, las copas incrustadas de camafeos jo que te envía el ARBITER ELEGANTIARUM". Todos los invitados quedaron aterrorizados, preciosos, las ánforas en sus lechos de nieve, los manjares, inundaron á los convidados de alegría. puesto que sabían que la pérdida de su imperio Las conversaciones zumbaban ruidosamente, como hubiera sido para Nerón un golpe menos cruel_ un enjambre de abejas en torno de un manzano que la lectura de esta carta. Comprendieron que el autor de ella estaba condenado á muerte y laflorido. Enrique Sienkiewicz, el autor de "Quo VaLlis" Petronio, junto á Eunice, hablaba. Las últi- mentaron haber escuchado l i lectura. es una personalidad de gran relieve en e~ act . Pero Petronio reía, sereno y tranquilo, como si mas noticias, los últimos divorcios, los amores, momento literario, merced al extraordinario éx1 tratara de la broma más inocente, y envolviendo á las aventuras galantes, las carreras, el gladiaclor Spículo que se había hecho famoso y los reci,m- todos los invitados en una mirada circular, dijo: alcanzado por su novela, traducida á todos 1 - Desechad todo temor. Ninguno tiene nece- idiomas y acogida con admiración por todos 1 tes libros de Atrato y de los hermanos 8osio, era.1, . los temas de su conversación. Por últiruc;, ilnun- sidad de vanagloriarse de haberme escuchado es- públicos. Sienkiewicz es polaco, nació en 1854, hizo bn ció que elevaba su copa en honor de la reina de ta carta. Yo mismo, no podré enorgullecerme de llantos estudios en la Universidad de Kieíf, Y Chipre, la más antigua y la más grande de to- ella sino con Caronte, en mi próximo viaje. Y, al decir esto, hizo una señal á su médico y terminados, emprendió un largo viaje por el con das las divinidades, la única inmortal, perdurable le tendió el brazo. El hábil griego lo envolvió en tinente americano. Poco después, comenzó la y soberana. Sus palabras eran como un rayo de sol que pa- un círculo de oro y abrió la arteria en el puño. rie de sus hermosas narraciones, que le atrajer sa, iluminándolo, de uno á otro objeto, como un La sangre saltó sobre el cojín é immdó á Eunice, la atención de los hombres intelectuales de su P tria, primero, y de los del extranjero más tar~(l._ 1<oplo de bTisa que mueve apenas la corola de las que sostenía la cabeza ele Petronio. "Quo Vadís", entre todas, ha tenido el pr1v1 Esta se inclinó hacia él: flores. Al .cabo, hizo un ademán, y las cítaras legio, como ya hemos dicho, de apasionar á to~ -¿ Señor, has creído que yo iba á abandonardejaron oir una dulce armonía, á la· que se unielos públicos. Cierto que la obra es una marav1ll te? Aun si los mismos dioses quisieran hacerme ron las voces de los cantores. Luego, un grupo de arte y de intensidad dramática. ele bailarinas de Cos, la patria de Eunice, hicie- inmortal y César me ofreciera el dominio del Con ocasión de una ele las fiestas organizad mundo, yo te seguiría. ron dar de vueltas á ;,us formas rosadas envueltas Petronio sonrió una vez mái;, y rozando con los en honor suyo, sus compatriotas le regalaron, ha en gasas transparentes; y un adivino egipcio, con ce poco, un castillo, lujosamente amueblado, un vaso de cristal en la mano en el que nadaban de ella sus labios : el que flgura el lienzo que hoy reproducimos -Vamos, dijo. -peces de colores, se esforzó en predecir el porvenir "El Mundo", inspirado en la agonía de Petroni Eunice entregó al médico su brazo rosado, y en á cada 1mo de los invitados. Sienkiewicz vive muy lejos de la sociedad, co Cuando dieron fin estos espectáculos, Petronio breve, la sangre de ambos se unió en 1ma sola sagrado á la educación de sus hijos-es viudooleada. se levantó ele su cojín ele. Siria, y exclamó negliPetronio hizo una señal á los músicos, y" de ¡ caso anormal en la vida literaria !-sólo cuen gentemente: -Amigos, perdonad si durante el banquete os nuevo volvieron á sonar las cítaras y los coros. admiradores y amigos entre sus conciudadanos dirijo una súplica: quiero que cada uno de vos- Cantaron el "Harmodios", luego el himno de Ana- en el grupo cosmopolita de colegas y críticos.. Es una figura noble, en cuya obra han quen otros acepte la copa que le ha servido para libar kre6n, en el que el poeta se lamenta de haber enen honor de los dioses y por mi propia íelicidad. contrado una vez, triste y lloroso, al hijo de Afro- ver los hijos de Polonia un gigantesco esfu Y alzó su copa, semejante á un arco iris y de dita, y en que cuenta que después de haberlo con- para hacer nacer la esperanza en el porvenir solado y haber secado sus alas, el ingrato le tras- la Patria. precio extraordinario, agregando: HENRYK SIENKIEWICZ ~ .CORAZÓN. ~(r (~,1~ .-· ==--=~-~ .~~--~-·==··~:::::=:~~ \ G (? LA ~I;VlsTA MoD~ RNA 1Nv1rA Á uo- AL ~rsr,vAL AfHÍSTICO OU~ WA o~GANIZAOo !::N WoMrnAJ~ AL D LJQ LJ ~ JO g. • FEBRERo 3 Of 18~5 A LAS 8-PM· UNA VELADA RN HONOR DRL. DUQUE: JOB No fué "El Mundo Ilustrado" el único en recordar la desapa_ric_ión del Duque Job, y en hacer ~atente su sent1ID1~nto po_r la falta del primer literato de la América Latma. También la "Revista Moderna", quincenal de arte y literatura que con much? talento dirige el poeta Jesús E'. Valenzuela, quiso, por su parte rendir homenaje á la memoria del amado ausente, y consagró, para tal fin, una velada en su honor. La conmemoración, que se efectuó en la. S,.b 'Y,agner, re_sultó plenamente "reussie", pues revistio un matiz de severidad, delicadeza gracia s encanto, difíciles de superarse. ' Los ~e?ores Godard, García Sagredo, Espinosa, Murron y otros, que tocaron ó cantaron trozos selectos de música moderna, demostra1·ou mucho y muy refinado gusto y conocimieuto ,1111\' c~aro ~e los mist~rios del arte nuevo. La parte literaria fué también muy notable : el joven poeta Rebolledo, que es_ una lisonjera esperanza y una consoladora realidad, recitó con mucho brío la hermosa pieza que en otro ~ugar insertamos, y que ~1:é calurosa~ente aplaudida; el señor Tablada d1Jo una poesia que también fué grandemente ~labad3:; 1 _nuestro compañero Urbina leyó un articulo medito de Gutiérrez Nájera-"Yago Otelo y Desdémona"-en que pudieron admira; una v:ez_ má~ todos los presentes, las cualidades que distm meron al Gran Duque. 8 La ovac10n de la noche, fué para el insio-ne orador Urueta. Hizo e~ panegírico de la p~esía en general _y, en espec1_al el de Gutiérrez Nájera, C?;I tal vigor de colorido, con tan vigorosa entonac1?n, con una _verba tan in~omparable y en un idioma tan sabiam~nte estudiado, que el público, en masa, lo apludió co~ un entusiasmo de que pocas ~uestras se han visto en la capital. Se°:tll!1os ~o poder publicar la notable oración del ~stmguido tribuno, que es extensa para la amplitud . que. nuestro periódico consagra • á asuntos hteranos; pero sí damos á luz la her~osa_ ;poesía de Rebolledo y el facsímil de la invitac1~n que rep~rtió '.'L~ Revista", y que se debe al lá~1z del gemal d1buJante Don Julio Rucias. ,~atisíecho debe de estar el espíritu de Gutiérrez ~aJera, de la demostración hecha por los que en vida fueron sus amigos. POESIA recitada por su autor en el festival artlstico organizado en homenaje al Duque Job.. Llégome tembloroso á la capilla Llena del ritmo gárrulo del Estro Llena de majestad grave y sencill; Y a~ postrar en el polvo la rodilla: Me munda la memoria del Maestro. Lo miro en~ret.ejiendo una guirnalda Con su oda griega y con su estilo jonio Y en su sien reverdece la esmeralda ' De U?, lauro íresco, y cuelga de su espalda La lira decadente de Petronio. - f EB~ERo J Of 19ol Miro al bardo en la fiesta de la -vid2 Deslizar s?bre mirtos su. sandalia, Y con la ilustre toga desceñida, Apurar en su crátera esculpida El alegre licor de la faunalia. Lo miro en la brumosa lejauía Revivir el espíritu ele Grecia, Y derramar su frágil poesía Desbordante de clásica ambrosía Y de op~l4Io ajenjo de Lutecia. ~n la nave suntuosa y esplendente Brilla el oro en la cinta de los frisos Arde el óleo en recuerdo del ausent; Y solloza la musa adolescente Coronada de fúnebres narcisos. Viene á ver al Maestro en el pináculo Venimos sus apóstoles en tropa ' A repetir las frases de su oráculo, Y á rodear la mesa del Cenáculo Para beber del vino de su copa. Sócrates y Jesús : su verso incita A ceñirse la frente de verbena Y besar los contornos de Afrodita Y con su mano blanca y exquisita Juega con el toisón ·de :Magdalena. Su estilo vencedor pide tributo Al molde galo y al decir latino · Canta. á Marte cruel y á Pan hi~suto, Y demanda al cincel de Benvenuto Un cáliz para el oro de su vino. En la alameda eglógica y sombría Donde mora el artista, hay limpios ~auces De estrofas y susurros de armonía Y tiende sus cabellos la Eleo-ía ' ' I ,argos como las ramas de loso sauces. Un cortejo de ninfas soñadoras Abate con sus hoces la gavilla De las rimas esbeltas y sonoras O sumerge en las clásulas can¿ras, Sus elegantes ánforas de arcilla. T Y_ en tanto ~ue en el íntimo oratorio ' emmos á deJar nuestro tributo De llanto en el sutil lacrimatorio Y besamos el túnmlo mortuorio ' Que vigila una náyade de luto• ' En tanto que nosotros, los creyentes Del poeta, cedemos al quebraJlto Y graves, pensativos y íervicnte~ E~cendemos estrofas refulo-entes Ante el glorioso altar de ntestro Santo. .Mientras aquí volcamos nuestra pena, Oigo afuera el clamor de los gentiles Com_o un ruido discorde ~e colmena, y oigo que nos censura y nos condena La tropa de los Bárbaros hostiles. Afu~ra los desdenes del pagano, Y_ aq~ ~l amor, y el culto, y un anhelo Sm hm1te hacia el Arte soberano Y un co~azón que espera, y una m~no Que sostiene una rama de asfodelo. 3 de Febrero de 1901. e/ren l(ebolledo. ~ ¡ 'I'an li:ado como es! ¿ probablement.e no conocéis á mi amoroso niño? ¿no habéis sentido la mirada pura de sus ojos ardientes y expresivos . .. 1 Bajo su tez morena, corre libre la rica. sangre que Je da su brillo· flor no tiene de aroma tna preciad~ como su linda boca, Abril florido. Perlas no tiene el mar como las perla. que forman s:1s menudos dientecitos, y en el pequeno hoyuelo de su barba las Gracias y el Amor tienen su nido. Copiara su dulcísima sonrisa y la expresión de su mirar divino . , ' s1 a encontrarlo una vez lleaado hubiera ante su paso el inmortal Murillo. ¡.,~rma con su palabra conceptuosa caprichoso, elegante y dulce o-iro º ' y aun en p ]a,t.1ca l arga, es asombroso su lenguaje tan pulcro y escogido. Su claro entendimiento, su alma hermosa, glorioso le abrirán y ancho camino. ¡ Quiera Dios que el aplauso de su o-loria llegue á vibrar en mi cansado oídg ! _Aoenas cuenta un lustro y curar sabe m1 agudo padecer con su cariño prodigando palabras que en mi alma caen como suavísimo rocío. ¡ Angel del cielo! en su cariño santo halla mi alma el consuelo apetecido· teniéndolo en mis brazos no le tem¿ ni á las iras más crueles del destino. Sobre su cabecita idolatrada que junto al pecho con amor oprimo, ¡vengan las dichas que en el mundo caben 1 ¡venga la gloria del Edén divino 1 Sra. Julia D. Febles y Cantón, poetisa yuca teca. AMARGUHAS "·¡ Ab~e.'" d.· iJo una voz á mi ventana. "¿ Quié~ eres?" dije, y escuché anhelante. 'Yo soy el que tú amas, yo soy aquel que esperas " llorosa y desvelada. . Para tu corazón acongojado traigo la eterna calma, el dulce olvido Y te haré con mis brazo11 una fresca almohada " . que nunca moje el· llanto. Ha tiempo la honda queja que te arrancan los larg~s días de mi triste ausencia, vibrante y_ prolongada en armomosas ondas penetra hasta mi estancia. "¡ Ha:to l_a tierra por tu mal regaron tus OJOS, mieliz ! Dobla la frente entorn_a el negro párpado ' J á mi amoroso beso 1·eposa entre mis brazos". . ......... .. Acudí nalpit~i~ ~- j¡ ~~~i~~~ · · ·· · · ·· · ·· · · ·· ~ Y la sombra cavaron mis pupilas. levanté la mirada ' Y en el azul inmenso el ángel de la muerte se elevaba. Julia D, Febles ;y Cantón. �EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 10 de Febrero de 1901 Las honras fúnebres por la Reina Victoria. EN EL TEMPLO DE CRISTO. La numerosa colonia inglesa que reside_ entre nosotros una de las más antiguas, laboriosas Y respetabÍes de las extranjeras, herida honda_ment~ á causa de los asuntos políticos que hoy afligen a la Gran Bretaña ha recibido un golpe más con la muerte de su ;irtuo8a t:;oberana, la inolvidable Victoria Alejandrina de lia11uuve, ·.. . Era imposible que los buenos h1JOS de la nea Inglaterra, que ?aten ~-i~a com~n con nosotros, y que con sus cap1t~les -~ mdus_tnas nos ayudan _en la gloriosa peregrrnac10n hacia el progreso, deJaran de agregar á la~ muchas ro_uestras de condolencia que el fatal suceso mot,_vara, u~a de las más usadas y que mayor solemrudad revisten : las honras fúnebres. Estas se verificaron el sábado de la semana pa1:ada, en el templo de Cristo, y revistieron un cal ácter oficial, que les dió mayor importancia y solcmnicla<l, porque no sólo concurrieron á. ella,; '\. \ \ \' Ermo. Sr. Cartwrigbt, Encargado de N~gocios de Inglaterra, en México. lqs ingleses aquí residentes, sino también lc>s más altos representantes de nuestro Gobierno y fo los extranjeros. El templo de Cristo, situado en la 4a. calle de la Providencia, es, sin duda, el más elegante y moderno de los pertenecientes á ritos distintos del catolicismo. La arquitectura del edificio, obedece al orden gótico, el plano ~eneral de la construc- ción afecta la fürura de una •.Yi cruz ; en el_ exte'i-ior y á cada lado, existen amplios coNf"' rredores, sostenidos por ocho columnas esbeltas, cuyo cornizamento csLaba au,,r11a110 con múltiples focos incandescentes. En el interior, los muros pintados al óleo, imitan mármol gris, y en el fondo, arriba del altar, hay un artístico ventanal con cristales de colores. Con motivo de la ceremonia de que venimos ocupándonos, el templo fué adornado especialmente, y, en verdad, que tal adori;i.o, de un buen gusto extraordinario, dió á aquel recinto el aspecto más severo y adecuado al acto. En el exterior, las ventanas estaban cubiertas con paños de colores, entre los cuales resaltaban los <lPl pabellón inglés; la puerta principal estaba encuadrada en una decoración de follaje, y en la "clave", un escudo de Inglaterra se destacaba sobre un haz formado con las banderas de los distintos países que forman el TnipPri" br +án;,.,I)_ En el fondo del templo y descansando sobre el altar, se formó un pequeño dosel, en cuyo centro se veía una cruz l.,lanca, iluminada por las luces de d icz grandes candelabros de bronce. Los cirios se adornaron con coronas de gardenias y lazos de crespón negro. Las columnas que sustentan la nave, se cubrieron con grandes lienzos de terciopelo negro y fleco de oro. Los muros lucían el mismo adorno, y el piso se tapizó con l ienzos negros y pasillos blancos. El servicio religioso principió á las once y quince minutos de la mañana. En el interior del templo se oyeron los acordes del himno "God save the king". Luego se hizo oir en el órgano la marcha funeral de Bethoven. Después continuaron varios himnos y oraciones por la paz del alma de la Soberana, por la felicidad del nuevo Rey, y por la salud de la familia heredera del trono. El Rev Dr. Harnilton dirigió al concurso una alocución, en la cual hizo un breve, pero expresivo panegírico de la Reina muerta, y para termi- Adorno interior d el Tomplo. EL MUNDO ILUSTRADO :t~ Fachada del Templo de Cristo. nar la cer emonia, se entonó el "God save the king''. La ceremonia fué presidida por el señor Cartwright, Encargado de Negocios de Inglaterra, y la señora su esposa, y la concurrencia, numerosa y selecta, fué atendida con esmero por una comisión. Daremos algunos nombres de las personas que concurrieron al acto : En los sitios de honor estaban los señores Encargado de Negocios de Inglaterra y señora, Vicepresidente de la República y señora, señores General Clayton, Embajador de los Estados Unidos, Barón Von H einking, Minfatro de Alemania, ~eñor Sato, del Japón; Don Guillermo de Landa y Escandón; señor Hansen, Encargado de Negocios de Rusia; señor PououevillP, de "!<'rancia: ' 'onde Magliano, Ministro de Italia, y Marqués de Corvera, Ministro de España. Ge·1eral Bernardo Reyes, :Uini.stro de Guerra y Marina; General González Cosío, de Gobernación; I ngeniero Don Leandro Fernández, de Fomento. Después tenían asie,.,to las personas que formaro:i parte del coro. Entre éstas, se encontraban Llegada del 0 r. 1.ic. ll,.riscal. Domingo 10 de Fcbroro dé l!lOl do el mundo tomó pa:rte la señorita Growng, señoen él. Byng escribía meTas Woodrow, Phillips, moriales y memoriales; Johustone, Alisson, Bourinvocaba el testi monio de chiar y Moylan y señorisus subordinados, y hasta ta Clench y vario,; cabaocurrió á sus vencedores lleros. El órgano estaLa Galissoniére y Hiche.-ba oc·upado por el señor J eu, de quienes tiguró en JI. T. Carter. el proceso una carta en En los lugares prefefavor del almirante. rentes, y cerca del altar, EL llfARISCAL. - Pero -estaban las señoras esposa si es mi caso ... ¡ Ah, qué del Embajador americaseg-uro estoy de que lo no, señora de Limantour, absolverían! de González Cosío, de ReI•]L AYUDAXTE. - No, yes, del Ministro d.el J apón y los señores Sub-seMariscal. Había que hacretarios de Estado Rocer un ejemplar. . . y l¡crto Núñez, Santiago Bvng fué condena.do por :Méndez, Juan García Peu nanimidad. 1ía: General .l\gust·n PraEL :r.fARISCAL.-;. Y á dillo. 8ebasti4n Cam... <'ho. qué se le conden6? -¿ A Cónsul General de E,;pala degraclaci6n ? ña, rrcnümte Powell EL AYUDANT0 (turbaC'laYton, Capitán García do) .-No, Mariscal. C'uéllar. Secretario y atEL MARISCAL. - ¿ Al tachés de la Legación del destierro? ,fapón. Alemania, los EsEL AYUDANTE ( más y fados rnidos y España, ~más t urbado).-~o, Ma·el Dr. Párraga. riscal. Entre las numeroi;;as E L MARISCAL. - ¿ Enpersonas que ocupaban la tonces á qué ... ? f-illería que estaba in~taEL AYUDANTE.-Rl al1ada en las tres naves del mirante Byng fné fusitemplo. pudimos ver á la;; lado en la rada de P ortsseñoras i\farks, Prtr, mouth, á bordo de su naHunter, Woolman, Reuvío almirante. now, J -.1caud, Bartrnan, EL MARISCAL ( después "Bragoitti, Pige, Smith, de un rato ele silencio).Rowseud, H einki, Phi.Pero eso es terrible. De 1lips, Cant, Daunt. Seseguro había pruebas de púlveda, Biorklundt. Rusla traición ... ¡.:ell, 1[ac - Evoy, Burr, EL AYUDANTE. - NinRoss. King, Bearr1scll, guna. El consejo del Merrow, Lambert, H olje, almirantazgo hizo j ustiIIaun, Davis, Leops, Sincia al valor personal y p-er. Rosencaun. Gingrin, á la honradez de las in,Yebl>. Snnent, Kirkland. tenciones del almirante. ~feginn, Branch, Párraga. 13lyte, M:arkley, RerEl decreto que lo condenerkrr. 1\Iaurich, Hamnó á muerte, decía tan mer, Hierro, Hermosa, ? sólo : "por no haber helas señoritas Rosenhacho todo cuanto pudo du11m. Pricherd, Blanch, rante el combate". Sra. Cartwright, esposa del Sr. Encargado de Negocios de Inglaterra, en México. Peeblcs. Gadsden. Phi-Ah, dijo el mariscal 1lip!!, Rlwanger, Butli, pensativo; y continu6· Wilsmo, Joranson. Lean, Honey, Waterwall, SteEL AYUDANTE (con timidez).-No, mariscal; recorriendo el jardín, con ese paso maquinal é in,gcr y Lambley. no se trata de ese Richelieu, sino de otro. C)nscicnte que parece un balanceo de los pcnsaEL MARISCAL (extrañado) .-Ah ¿ luee-o hubo otro? Nunca me lo habría figurado. . . Pero continuad, coronel. EL AYUDANTE. ( con reticencias) .- Lo cierto es, (1872) Mariscal, que esta historia resulta tan lúgubre ... Después del almuerzo, que, como siempre, fué que no sé si debo ... EL MARISCAL.-Vamos, rnmos ... :abundante y exquisito, el mariscal, que se senEL AYUDANTE ( se inclina y prosigue) .-Debe tia un poco torpe, encendió un buen rigarro y se cchú á andar por las callecillas enaren11das del saber vuestra excelencia que lo,, ingleses han sido jardín, cogido del brazo del ayudante de ser vicio. siempre muy puntillosos en materia de amor proEran los primeros días de Octubre, víspera ó pio nacional ; el combate de Mahón fué, pues, paanted"pera del consejo de guerra ; el día era ra ellos un golpe terrible; menos como pérdida templado y gris, la atmósfera estaba en calma, no material (pues Byng había puesto en salvo elese esc- uchaban sino toques de tambor, de la parte mentos, antes de concluir la batalla), que como de Satory, y los trenes que pasaban por el bosque, efecto moral, como influencia perdida. Tratando con ruido ele vapor que se escapa y de hojas arran- ele explicar su conducta, el almirante decía que radas. había tenido viento contrario, y que pareciéudole El mariscal caminaba callado y con aspecto mal concerlada la partida, había preferido esquitriste. De pronto se detuvo, y dijo, dirigiéndose var el combate, conservándole una flota á Inglaterra. al ayudante: EL MARISCAL.- Varnos, como yo. C'ontinuad, "<iuisicra que me explicaran quién es un tal almirante Byng, de qruen los periódicos han ha- coronel. blado á propósito de mi asunto... Debe de ser, EL AYUDANTE.-Byng tenía buenos amigo~ en seguramente, algún héroe bufo de ''Varietés" ó la corte y excelente hoja de servicios, y el Re.v del '' Palais Ro.val", como el General Boum . . . Jorge se contentó con retirarle el mando. Pero se ¿ verdad, coronel ?'' alzó un tremendo grito de rabia en Inglaterra toE l ayudante, que no carecía de letras, sabí_a da; el nombre de Byng, que había sido tan bien muy bien lo que le preguntaban; pero pulsaba di- visto y tan aclamado en la isla, Ee convirtió en ficultades para la respuesta. Sin embargo, cre- objeto de odio y de desprecio tan grandes, que yó cl<•hcr suyo desengañar á su jeie, y le explicó el pueblo lo tomó como una injuria. Y es tan que el almirante B_vng había sido un marino in- potente el sentimiento nacional en aquel endemoglés del siglo XVIII, á quien había derrotado y niado país, que el Rey Jorge se vió obligado á llehecho huir M. de la Galissoniére, frente al puer- var, un año después, ante un consejo de guerra mientos demasiado pesados. Y de tiem¡ n en to de liahon, sitiado por Riehelieu. al almirante Byng. t iempo, al detenerEe, repetía á media voz: "po,· nn EL MARISCAL.-Ah, sí. .. , R ichelieu . .. , el EL MARISCAL.- Tarnbién como á mí. haber hecho cuanto pudo á la hora del cornb·itc". rran cardenal . . . Muy bien ... ya he oido hablar EL AYUDANTE.-Fué largo y embrollado el prode ese caballero. ceso. La política, las cancillerías extranjeras, to- LECCION DE HISTORIA J/1/onso 2>auaet. �1 Domingo 10 de Febrero de 1901 El Jefe de la Aduana de Franceschi, <!isparando el cañón porta-amarres. B1 NAUFRAGIO DE.1 ~'RUSIA." Heroicos salvadores. El mar, ese terrible coloso, indomable cuando ooenta con la alianza de los huracanes y las brumas, ha agregado á la interminable lista de sus rictimas, un buen número de naufragios. Al naufragio del barcQ-escuela alemán, ocurrido, con sarcástica crueldad de los elementos, frente á las costas de Málaga, sin que los más heroi- EL 1\IUN"DO ILUSTUADO EL MUNBO ILUSTRADO Domingo 10 de Febrero de 1901 Grupo de bot~ros df'" las "Saintes Maries." cos esfuerzos lograran salvar á la numerosa tripulación que luchaba con la muerte ofreciendo á la vista de millares ~e espectadores' el más trágico cuadro, han segUido otros muchos siniestros; pero entre ellos, ofrece detalles patéticos é intere~,ante_s, la pérdida del vapor "La Rusia", de la Sociedad General de. transportes marítimos", encallado durante el viaje que hacía de Orán á Marsella, en los bancos arenosos y movedizos de Faraman, como consecuencia de la tempestad, que, desencadenada el 6 de Enero duró hasta el 11 ó 12 del mismo mes. ' Desde la noche del primer día citado, sabíase el percance; pero los más inauditos esfuerzos hechoi; por generosos marinos del Cairo y "Saintes-111.aries" resultaron infr_uctuosos, hasta que, calmada h, tempestad, pudieron emprender con más. brío y mejor éxito su audaz obra salvadora. ¡ Qué indescriptible amargura la de aquellos tripulantes y pasajeros de "La Rusia !" Seis eternos días sin que llegara el auxilio seis días deangustia, de agonía; pero, al fui, d~s lanchas tripu_ladas por intrépidos pescadores, aprovechan las primeras horas de relativa calma, llegan hasta el vapor perdido, y los tripulantes, que se creen enteramente perdidos, saludan á sus salvadores con gritos de gratihld y esperanza. Los valientes pescadores lograron ~:.¡.l var á to<los los tr ipulantes y pasajero!', y la Francia,. .\ . ' r , .,. J~:. :.......,. I El uRusia" al salir de Oran. siempre dispuesta á premiar los heroísmos, prepara ~-a las recompensas que han de honrar los pe-. chos de los que expusieron su vida por devolverla. á los náufragos. ' ,. ~ "~~ -y ~· E\EHO l'!llE l~Hll. Desde la·pla~a de Faraman.-Scilales entre los salvado,es, los náufra~os. Faro de Faramao. ~ �"F,T, F.L MUNDO I LUST RA no Domingo 10 de Febrero de 1901 LA RISA La Suprema Corte de Justicia de la Nación Damo:,; á conocer hoy el cuadro que repre~enta los ::llinistros que componen la St1prema Corte de .lu~ticia de la Nación, al terminar el ::;iglo XIX y principiar el XX. . La organización de e~e alto Trilmnal ha sufrido algunas modificaciones. Como la organización antigua era notablemente defrctuosa, fué corregida por el Congreso, que expidió la reforma constitucional r1c 22 de )fayo de 1900. Allí se dispone que se componga la Suprema Corte de quince Ministros, que funcionarán en Tribunal pleno ó en 8alas, de la manera que establezca la ley. AFí, quedaron suprimidos los supernumerarios, que funcionaban á la vez que los propietarios, y <>l Procurador y el Fiscal, creándose el Ministerio P úblico bajo la presidencia de un Procurador Genrrsi l de la República. De~apareció el carácter ele propietarios ~- supernumerarios de los Ministros, y hoy sólo exi.s-ten quince, que funcionan con identidad de facultades. Actualmente forman la Suprema Corte, los indiriduos que expresamos en ~cguida: l o. ::lfanucl :i\L de Zamacona.-20. Félix Romero.-30. Justo Sierra.-!o. SilYestre Moreno.50. Prudenciano Dorantei-.-60. Francisco )Ia,·tínez de Arredondo.-70. Eduardo Ruiz.-80. Macedonio Gómez.- 90. E ustaquio Buelna.-100. Eduardo C'astañeda.-llo. Francisco í::legura.120. ::llanuel García ::l[éndez.-rno. Julio 7.aratP.140. Andrés IIorcasitas.-150. Eduardo Xovoa. Procurador General, Lic. Rafael Rebollar. Cada año, el último día de j\fayo, ,e procede á la elección de Presidente, Yicepresidentes y Vocales ele las tres Salas. Y como las deben componer once in dividuos, quedan cuatro para suplir tanto á los Presidentes como á los miembros de las S!tlas, conforme al artículo relativo del Código de procedimientos federales. Hoy forman la la. Sala, que conoce ele la casación y comnetenciae, los :Ministros Félix Romero, Manuel j\I. de Zamacona, M. García Méndez, Silvestre Moreno y Eduardo Ruiz. Pierde la cólera, Blanca, apronta tu risa looa, y mi& besos con tu boca armnca. á, • ~~-,r-::-~--------' . 7~~ . ~ . 0~~ -~\); . . MTTNDO TUTS'l'RA no nomine-o 10 <le FehreT'O {lP 1Q01 r 1 ¡, /. 1 l Hoja tu boca de guinda ingénnamentc ~onríc porque le digo si ríe: ¡qué linda! t. Aureo Ron de caEcal1c-les desgrane tu careajad,a v vierta tu boca amada · rns mieles. Híe, ríe, ~ desliza la gracia en tu bot:a :fresca; abre tu funarn buJc.,ca sonrisa. Rnm6n Frausto. . o J S:. Lic. Rafael Rebollar, P rocurador General d~ la República. La 2a., los l\Iinistros F. i\Iartincz de Arreclondo, Macedonio Uornez v Eustaquio Buelna. La 3a., los Ministros Pudenciano Dorantes, Eduardo Cat-tañeda y Francisco Segura. Quedan para subst1tu1r. los Ministros Justo Sierra., Julio lárate, Andrés Horcasitas y Eduardo Xovoa. · Como el eeñor Sierra está ausente v el señor Zárate entró á la l a. Sala, á substituir al señor Huiz, impedido, presiden la la. 8ala r l ,-eüor Romero; la 2a., el señor Dorantes, y la 3a., el señor Horcas itas. En el año actual resultaron electos: Presidente de la Suprema Cor te, ?ifinistro Don Félix Romero.- Primer Vicepresidente, Ministro Don Francisco 1\Iartínez de Arredondo.Segundo Vicepresidente, :Ministro Don P udenciano Dorantcs . ,) u ' . .. Ei Buque Guarda-Faros "Melchor Ocampo." El Gobierno de la República ha adquirido recientemtmte un buque, bautizado con el nombre del ilustic reformista 1\1clchor Ocampo, y que se ha dedicado al importante serricio de faro¡,, El nuevo buque es muy semejante al " Donato Guerra", que t»mbién e,-tá destinado á igual servicio : pero es de mejores condiciones para la nave¡rnción. Está al mando del Eeñor Portas Ramírez, como Comandante, y cuenta con una dotación de cuarenta personas, entre maquinistas, marineros y oficiale,;. Fué nnstruÍ<lo en Inglaterra, bajo h, cuidados del fl'ñor Portas Ramírez, y de conformidad con planos que :fueron sometidos previamente á la aprobación de la Secretaría de Comunicaciones, de la que depende el eervicio de faros. En el próximo número, publicaremos grabados que den idea á nuestros lectores acerca de la forma en que están alumbradas nuestras costas y la buenn organización que rn ha logrado en ¡:!ste servicio. 1 I '. \ 1. Propiedad ele D. SantiRgo Ballescá; Sen Felipe de Jesús núm. 572.-2. Prop:edad de la Sra,D urán detCnstillo, 5::. dd Naranjo núm. 5.-3. Propiedad de los Sres. Salvador llliranda é Ingeniero Rafael Garc!a y S . Facio, SadiCaruot núm. li. -1. Propiedad de la Sra. Eurán de Castillo 1'.squiua de las calles 5 < del Nara!\JO y Flores 5. Propiedad de la Sra. Sola ·es de Lavista, Sadi-Car not Buque Guarda-Far .>s " Melchor Ocampo " Entre las muchm, cvn,;truccione" modernat: que embellecen la capital, merecen particular mención las que hoy ilustran esta página, obras clel reputado Ingeniero Don Rafael Gárcfa y Sánchez J.:acio, de quien ya en otra ocasión :' con igual motivo nos hemos ocupado. Hemos hecho una selección entre las últimas casas construídas por el referido señor fogeniero Sánchcz Facio, con el objeto de presentar c:instru<:<:iones clc,de el csti lo más ~encillo y ele burn gusto. hasta el verdaderamente rnntuo~o, oue dc!'de luep;o se admira en el palacio de su propiedad, ¡,.ituado en la precÍo$a Awnicl,1 ,,., Sadi Carnot, á un costado del Paseo de la Reforma; en esta elegante residencia se encuentra r eunida á la originalidad y belleza de su fachada, la utili- dad y magnífica_dist1ribución de sus planta~, quP se h~llan armomzanuo perfectamente con la !'Untuo~1da~ de la parte exterior de este gran etlificio. El m1~~º- señor Ingeniero, se encuentra aciualme~te dmg1endo la construcción de otras fincas de m1portancia, que tendremos el gusto de publicar e_n esta sección tan luego como se encuentren termmadas. ,:; · �Domingo 10 de Febrero de 1901 EL MUNDO ILUSTRADO EL EMBELLECIMIENTO ·EL MUNDO l"LUSTRADO D E LA C IU D AD. -<::::,..•-<::::,.. 1 Entre Jo,- edificios modernos que embellecen, en • AÑO Vlll-TOMO I--NÚM. 7 Director: LIC. RAFAEL REYES SPI NDOLA. la actualidad, nuestra metrópoli, creemos deben contarEe en lugar preferente las tres casas r¡ue j]ustran esta plana, y son propiedad del señor J. Octavio Fcrnández. La que está uliicada en el número 200 de la calle de Ro:-;ales. tiene una hermosa fachaüa que pertem•ee al e:-tilo "Renacimiento alemán" y su <lc2orado interior, que es Yerdaderamente ¡.;untuoso, se' aju~ta al estilo '·Luis XI\"·. Los Ingenieros arquitectos, señores :i\fanuel Cortina é lgMcio Gorozpe, fueron los autores del proyee:to y directores de la construcción. La easa número 6{7 de la Rinconada de San Diego, tiene fachada estilo "Renacimiento ita] iano". y su decorado interior es de estilo . Luis XV. Al señor Arquitecto Don Manuel Gorozpe, se debe el proyecto ~- dirección de la obra. La casa númC'ro 6,50 de la misma calle, llinconada de San Diego, es también del estilo Renacimiento ita! iano, pero su decorado interior obedece al estilo Luí:- :STI. Tanto el proyecto corno la dirección de la consirucción, pertenee:en al .:eñor Arquitecto Don Pablo Moreno y Yeytia. No creemo:- necernrio detenerno:; en detalles, que bien re,-altan en nue::<tras fotografías, y que, valorizadoti por el buen criterio de nue:,;tros lectores, clej,m justificada la apreciación <.1ne hacemos de 101, erlificios pcrtenee:icntes al "eñor Perná:1dcz, juzgándolos dignos de figurar en esta secRinconada de .::;au Diego núm C47. l'ión, que sirve para dar á conocer en el extranjero los adl'lantos materiales qne hemos alwnzado ciudad enteramente moderna, tanto por la belle- na con la higiene de la p'"lbli-'l'ión " las ob1·a~ ,1,..¡ en los ~~ltimo:,; años, adelantos que en su conti- za v novedad de sus construcciones, cuanto por ~aneamiento, molestas y prolongadas, es Yerdad, nuación con~tante, nos ofrecen la alhagadora es- las 'mejoras de suma importancia, que actualmen- pero llamadas á prestar servicios de lu más alta peranza de que México quede conYertido en una te> Ec están llevando á cabo. en lo que se rclacio- importanria. ,- MÉXICO, FEBRERO 17 DE 1901. Buli•rrlprMn mrn,•11a/ for41<ea, $ l .JíO. l dcm lrlrm et1 la oa,)tlal , 1.l5. Gerente: ANTONIO OtrYAS. -1 1 r=, Calle de Rosales núm. 200. Rinconada de San Diego núm. UiO, Cuatlro de Paul Chrotu. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1901 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 8 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 6 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 10 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1901, Año 8, Tomo 1, No 6, Febrero 10 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1901-02-10 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017619 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Buque Guarda-Faros Melchor Ocampo Duque Job Henryk Sienkiewicz Lección de historia Llevados de por mal Muerte de Petronio Naufragio de El Rusia Reina Victoria Alejandría Suprema Corte de Justicia de la Nación https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3689/El_Mundo_Ilustrado._1901._Ano_8._Tomo_1._No._7._Febrero_17..pdf a68700371fced10cc235939145ef1fd1 PDF Text Text Domingo 10 de Febrero de 1901 EL MUNDO ILUSTRADO EL EMBELLECIMIENTO ·EL MUNDO l"LUSTRADO D E LA C IU D AD. -<::::,..•-<::::,.. 1 Entre Jo,- edificios modernos que embellecen, en • AÑO Vlll-TOMO I--NÚM. 7 Director: LIC. RAFAEL REYES SPI NDOLA. la actualidad, nuestra metrópoli, creemos deben contarEe en lugar preferente las tres casas r¡ue j]ustran esta plana, y son propiedad del señor J. Octavio Fcrnández. La que está uliicada en el número 200 de la calle de Ro:-;ales. tiene una hermosa fachaüa que pertem•ee al e:-tilo "Renacimiento alemán" y su <lc2orado interior, que es Yerdaderamente ¡.;untuoso, se' aju~ta al estilo '·Luis XI\"·. Los Ingenieros arquitectos, señores :i\fanuel Cortina é lgMcio Gorozpe, fueron los autores del proyee:to y directores de la construcción. La easa número 6{7 de la Rinconada de San Diego, tiene fachada estilo "Renacimiento ita] iano". y su decorado interior es de estilo . Luis XV. Al señor Arquitecto Don Manuel Gorozpe, se debe el proyecto ~- dirección de la obra. La casa númC'ro 6,50 de la misma calle, llinconada de San Diego, es también del estilo Renacimiento ita! iano, pero su decorado interior obedece al estilo Luí:- :STI. Tanto el proyecto corno la dirección de la consirucción, pertenee:en al .:eñor Arquitecto Don Pablo Moreno y Yeytia. No creemo:- necernrio detenerno:; en detalles, que bien re,-altan en nue::<tras fotografías, y que, valorizadoti por el buen criterio de nue:,;tros lectores, clej,m justificada la apreciación <.1ne hacemos de 101, erlificios pcrtenee:icntes al "eñor Perná:1dcz, juzgándolos dignos de figurar en esta secRinconada de .::;au Diego núm C47. l'ión, que sirve para dar á conocer en el extranjero los adl'lantos materiales qne hemos alwnzado ciudad enteramente moderna, tanto por la belle- na con la higiene de la p'"lbli-'l'ión " las ob1·a~ ,1,..¡ en los ~~ltimo:,; años, adelantos que en su conti- za v novedad de sus construcciones, cuanto por ~aneamiento, molestas y prolongadas, es Yerdad, nuación con~tante, nos ofrecen la alhagadora es- las 'mejoras de suma importancia, que actualmen- pero llamadas á prestar servicios de lu más alta peranza de que México quede conYertido en una te> Ec están llevando á cabo. en lo que se rclacio- importanria. ,- MÉXICO, FEBRERO 17 DE 1901. Buli•rrlprMn mrn,•11a/ for41<ea, $ l .JíO. l dcm lrlrm et1 la oa,)tlal , 1.l5. Gerente: ANTONIO OtrYAS. -1 1 r=, Calle de Rosales núm. 200. Rinconada de San Diego núm. UiO, Cuatlro de Paul Chrotu. �EL MUNDO ILUSTRADO EL UUNDO lLl.JSTRADO Domingo ~7 de .Febrero de l!JOl. Domingo 17 de Febrero de Hl01. LA AGONÍA DE PETRONlO. terior, que con frecuenc-ia lo 1li,,traía d<:_l ~undo n•al. Dentro de sus ojos verdes y Ronoh entos, brillaban á veces clari<l,Hles súbitas, efímeros relámpagoi, de pasión, respla11dorcs v(Yísimos de 'l'endido en la bañera de alabastro Corno el cntmüasmo por la adivinadora Fay ha entusiaRmo; pero en .,egu1da tornaba a las claras Donde serpea el purpurino rastro ido en aumento durante la semana, un curioso oupilas. el aspecto sereno, el fulgor blando, la me- De la sangre que corre de sus venas, me ha e:,crito. invitándome á hablar en serio acer- lancolía consoladora de un mar en el crepúsculo. Yace Petronio, el bardo decadente, ·I (lué fe, que admirable fe, qne infinita espcr~n- Mostrando coronada la ancha frente ca ele esta moderna maga. El asunto c1:1 tentador, y m-e.,.uro que, á tener espacio y tiempo, accptarí~ za tuvo e~e espíritu tranouilo v seguro! Gutié- De rosas, terebintos y azucenas. de h~en O'rado la cariíiorn invitación. Pero s1 rrez X újera no sintió jamás el dolor, srno en su taJ hicier:, tal vez me rnl<l1 ía de los límites que forma más hermosa: en forma de ternura. Las )licntras los magistrados le interrogan, cxquisi tec-es de este 8entirniento llenan sus escri- Sus iovenes discípulos dialogan corresponden á este género de ai:tículos. En una t·róniea, apenas cabe, s1 cabe alguna vez to~, ~e desbordan en sus YCrsos. envuelven sus ino- O recitan sus dáctilos de oro, la crítica gra\'e que pretende entrar, ya que. no centes burla-<', t rascienden en sus flores retóricas, Y al ver que aquellos en tropel se alejar . , . re;;o]verlo~. en los arduos problemas de la vida. ornpan su vida. Ante el maestro ensangrentado dejan De aquí ese estilo encantador, smcero y fac1I, Caer las gotas de su amargo lloro. Pna erónica en México. debe ser una tienda de objetos frá<tik•,;. de mercancías corrienle_s. de cos_a:; que pasa rozando nuestras almas sin descomponerde uso diario, bien etiouctadas, de pulidas " vrn- las ni herirlas, como las manos maternas sobre las Envueltas en sus peplos vaporosos toRas baratiia,,:, par a ven derse al por menor, <le blondas cabelleras de los niños. Y tendidos los cuerpos voluptuosos Lloró. ¡ En cuántos artículos suvor- sr ven rodar En la muelle extensión ele los triclinios, pueblo en pueblo, como las de esos mercaderes ambulante,-, que disfrazados de turco,;, recorren las lágrimas! lilas como eon tan puraP !' tan diá- Alrededor, sombrías y livianas, lof' villorríos con la cesta al brazo, repleta 5le mc•da- fanas ' nos entretenemos en YCr sus cambiantes, . AgrúpaUEe las b~llas ~01:tesanas . . llas. rMario1<, r;;tuches de concha, rmta~. lü,t·H1c.,, sus irizaciones, sus brillos. Cuando, en sus Jue- Oue habitan del rn1peno los domm1os. gos é inquietudes, salpican los labios, las saboreacue~ta~, perlas ele papel, corales ele pa~t;1. v ·liamantc:-; de California; todo falso, todo 1m1tado y mos plácidamente, porque no es llanto acre, ni saDesde el baño fragante en que aún respira . El bar do pensativo las admira, apócrifo, pt'ro que brille un poco, t>so ei-; lJ be á hiel, ni contiene substancias venenosas. El verdadero hombre. el semblante sin máscaque se nec:c><ita. . Fija en la más hermosa la mirada La crónica "ª á adornar el minuto tle fa~ti- rn, el pecho sin cota, estará ahí, en la obra del Y le demanda, con arrullo tierno, dio, la horn de ocio, el instante deso('upado: es poeta. del artista supremo, poseedor, como un he- La postrimera copa de falerno 1m col lcll' de latón, un barzalete de oro¡wl, una ,sor- leno, ele la maravillosa intuición de la hermosura. Por sus marmóreas manos escanciada. La memoria de Gutiérrez Nájera, agrandada tija de vidrio. De lejo:-: y por <le pronto, ¡ qué bién que ,e ven por el tiemno, se eleva por sobre las miserias huApurando el 1ico1 lw.~ta las heces, estas joya,: fa]:;a", esta~ fraECt> ele colore,; en ;l ata~ manas. Esa es l a recompensa póstuma de los que Enciende las mortalu palideces vio teatral de una revu;ta c1e la ¡:emana. l ero s1 Yivieron, como cantó el poeta. Que obscurecían su viril semblante, os fijáii- bien. notaréis el engaño. Y volviendo los ojos inflamados ojos y corazón puestos en alto. Son de guardarropía, trajes de surivanta;:. enaA sus fieles discípulos amados giiilla~ dt> bailarina, corpiños dcstcñido8 <.:al~a,; roViene el Carnaval como una cliYersión gastada H áblales triste en el postrer instante, tas, ferrenwlos ,;in abal orio, que han ~ervJClo va que, en fuerza de vivir mucho, le ha pasado lo que á mucha;,; ideas y que, ob1<enadas á la luz del día, Hasta que heló su voz mortal gemido, á los vejetes galantes, á los que ya no les hacen r esultan guiíiapo8 de cómico pobrr. Amarilleó su rostro consumido, c-a~o más que las mujeres perdidas, y eso más por lJr"r r,;erihir al vuelo, como lo p icle el ·'refnmFrío sudor humedeció su frente, "' ' , . 1 te". c:omo lo exige e1 ecl itor, esta!> !meas rap1u1~, explotarlos que por estar en su compañía. Amoratáronee sus labios roio!'. Cuentan antiguas crónicas aue, en efecto, Cl1anque se llevan nuestras última,; impresione;:, á gnloDensa nube empañó rns claros ojos pe tendido, <.:orno cabalgaduras ho1:,tiga<la;: por el do el Carnaval fué joven y guapo, no faltaban mu11cnsamiento abandonó su mente. El chachas atrevidas que se le acercaran y, mimosalátigo. No h,JY tiempo ele abrir un libro, de meditar, de mente, le entregaran, con 1ma indolencia compliY como se doblega el mustio nardo, exponrr ·una teoría, de r esolver un aRu_nto que re- c:ada de malignidad, algunos besos. El Carnaval es un símbolo, un encanallado sím- Dobló su cuello el moribundo bardo, quiera análi!ü;: ó concentración ele la idea. Lo que la memoria exprimida, va manamlo; ]a;; bolo de la vida que, un día, el menos imaginado, L ibre por siempre de mortales penas, Aspirando en su lánguida postura imágene,- v fantasías que corren apresuradamente se disuelve en un vértigo de locura. Del agua perfumada la frescura Quizá tengan razón los que piensan que prolonpor el a rrovo agotado tlcl pemmmiento, la opinión cazada <le imp roviso, la charla del pat-1110. la con- gar una existencia inútil, es tonto, y abreviar un Y el olor de la sangre de sus venas. ver saci{m c·allejera, eso es lo que hay que poner en goce para hacerlo más intenso, es encantador. Es 7ulian del f!asaf. una cró11ic-a, aderezar con ligereza, retocar con Yio- Ycrdad que lo que vive mucho se hace viejo. El lencia, ornar con rapidez, v dar á la i mnrenta, pa- tiempo es enemigo de la dicha y de la hermosura. EL VALS DE LAS HOJAS. Las sedas que se guardan ;;:e descoloran; las rora que lo deYore la curiot-idad, lo lea el fat-tillio, ;;;as que duran más de un día se marchitan; los y á la mañana si11uiente, l o recoja el olvido. . ¿ Para qué entrar en disquisirionei- y profund1- amores que permanecen se hastían. E s preciso ¡ Allá van en t ropel ! Son las livianas rladeB? ;, .\ caso $e ha convertido en cátedra este romper las sedas, deshojar las rosas y ahogar á hojas con que tej ió la primavera lugar de recreos amables y de entretenimientos los amores recién nacidos. E l problema moder¡,,u delicada t única ligera 110 está resuelto de esta manera: amar intensafugi tÍYOS? donde estampó el abril flores tempranas. No, rurio;;o hmlón. sigamos tú y vo <livirtién- mente pero rápidamente. En espirales débiles y vanas El cleseo que se gasta poco á poco, como las dono,; con laB Rutilezas ele Miss Eva Fav. e-orno se entretienen los niños mientras no se ro;11pe el ju- monedas, es vulgar; la ilusión que viYe hasta te- van bailando su danza lastimera, y parecen llevar en su carrera ner los cabellos hlancos, es ridícula. g11ete. La existencia nos ofrece 1ma copa de vino gene- ayes de en fermo y dobles de campanas. ; Qué razón tiene eec !!ra11de y csréptic·o abueComo las hojas por la tierra inerte roso: bcbámosla ele una vez . lito, que rima su:,; geniales chanzoneta~: La realidad que se prolonga, asesina ensueños; van bailando camino ele la muerte Con tal que yo lo crea la realidad que llega y pm,a, cleja recuerdos in- buscando su senulcro en lontananza, ¿ Qué importa que lo cierto no lo ,-ea? mortales. la lmmaniclacl revuelta y confundida Y eso es lo que significaba el Carnarnl, un ra~tro baila también, huyendo de la vida, ele flores y vino, <¡ue dej aron en nuestras socie- hacia la tumba su grotesca danza. dades cristianas las antiguas fiestas sagradas. El fc;:ti,·al de arte que ofreció la " Hcvista ~foYa está caduco ; ya está triste : pero todavía, derna:' á la memoria del Duque Joh, ha enc·on- rniranclo la!' desnudeces <le las ninfa;;: ebriaR, 1'Íe, MÁRMOLES. trado un ceo simpático ele cnri110 y aclmiración, como el buen Anakreón, bajo su tupida corona de en los "cuatro Yientos del espíritu·'. En pequclios pámpanos. La luz, ya deslumbrante, ya indecisa, crnát·ulo,:. en humi ldes v lejanas canill it~ · se han que en todo brilla. como llama pura, celebrado los ritos sagrados de la Relleza. para las líneas al tocar ele tu escultura honrar t'l recuerdo ele un joven y tli\·ino sac·crl'na nota de la semana, la más simpática ele es- es hu mezclada con fulgor de risa. dote. l~sto e,; c-on:solador, es hermoi-;o. El po<>ta sigue tos días: la velada de los estudiantes para recibir De tu elegante corrección conci,a siendo amaclo de los bueno;;, de los que recibieron el si¡rlo presente : hubo e;;:tremec:imientos de nue- sobre tu cuerpo muestras ,la hermornra, de la tirrna mu"a de ~Ianuel, una tímida y l-'lHlYe ideaies. é inclinas levemente tu fig11ra Los pájaro~ f!On los primeros que despiertan y generosa caricia. pudorosa y gentil, casta y sumisa. cuando despunta el alba. Rl Duque mrrecía esta apotcósiF<. Inútil es que con tus manos bellas Nadie eomo él, nadie,-lo he dicho en otra oc:arual nubfan dos ceh(jes dos estrella•, Rión-para poner en los labios una :-onri~a alacla. quieras dos glori-as recalar prudente. 'remperamcnto lá11guido, ron flojedaclc;:: !' perezaR fenwnilcs, miraba siempre la vida c-011 mirada Xo luchen h1s pudores por velarte; de conrnleciente y de resignado, sin su,:to", sin ipara el mirar, tu forma tocla es arte; amenazas, sin protestas. para el beso, tu mármol todo es frente. Pasó junto á nosotros, divinamente pensativo y Salvador if ued(f'. risueño, absorto en no sé qué contemplación in- CRÓNICA. "º" Erase que se era, en no sé qué comarca "de cuyo nomDre no quiero acordarme'', tm pueblo de pocos habitantes, casi desierto durante nueve meses del año, y concurridísimo en tiempo de baños. Situado á orillas del mar, á la falda de pintoresca colina y en una pradera siempre enflorecida, á donde no llegaban ardores veraniego:=-, y, mucho menos, escarchas otoñales, año con año era sitio predilecto de opulentos burgueses; de semi-ricachos retirados de agios y logrerías ; ch, empleaclo:,; en vacaciones; de mercaderes salYos del mo;;:trador y víctimas del reuma: de niñas opiladas, de glotones gotosos, y de lechuguinoi- y caballerete::; 'dt• t.u amigo Gayarrc. Harías muy bien en irte á .Madrid y en quitar casa, y en volverte con Doña Prndencia, tu excelente ama ele Gobierno, á c,ta aldea tranquila, é instalarte aquí, en un ''chalet'" cómodo .Y elegante, pi:..:a vivir en este pueblo, ni envidiado ni envidioso ( como dijo el pot•t.a). y gozar de beatífica paz durante los quincr ó veinte años que, á todo tirar, te quedarán el<' ,·ida. y rso si te cuidas" te tratas bien, y donde e, pera1 ás el instante temido en que estire~ la pata y C'ierres los ojos para siempre". Y d1tho y herho. Nue,;tro Don Cándido. que era marrulln o y ~oltcrón y Pgoí~ta, compró ú un catifas pcrs1cas, lo,; eojiues de pluma y los lapctcs de U trech. ¿ Hacía calor? l'ues. . . ¡ baño para Higcl ! ¿ ~colaban vienlecillos fríos? Cerrar la:, Yidrieras, y que entrara Rigd. ¿ Llegaba el iiwicruo? \ 'enga hi camisa forrada de nutria, la camisa purpúrea con las inic:iales de Don Cándido y la corona <.:011,;abida. -¡ Prudencia ... ! Rige! tiene hambre ... Délc usted galletitas ingk"as ú tm emparedado de n<•rcliz ! ¡Prudencia! ¡Prudencia! Esta criatura tiene sed ... Déle usted gro~el la ... ¡ Por Dios, Pmdencia ! Rigelito rstá en formo . . . ¡ Que llamen al Doctor! Y Eustaquio. <'I inglés, elegante criado ele mc~a, corría e:~ busea del facultatiro, y Rigcl era pur,:to rn cama, ('n una I inda camita clr bronre, la hcrmo~a ramita eon "rclredón"' y colgaduras ele ga.~a, eolocada en la mi~ma alcoba ele Don Cándido. Llegaba el médico, recetaba, y ahí tenían m,tedc,; á Don Cándido á la cabecera del enfermito, y á Doña Prudencia dando al perro las meuicinas, wlánclole l'I ~ueito y . . . aplicándole lavatiYas, si eran ncr<',c:rias. Más de una vez se turnaron los criados cerca del lecho de Rigcl para guardarle f' l sueño. No paraban aquí el cariño y los mimos de Don Cándido para Higel. Queríale como á un hijo. Charlaba con él, le daba consejo;;, lr re prenrlía cuando era necrsario, por cualquiera fechoría, y á veces »e pasaba con él horas y horas haciéndole brincar á través de 1m aro, · como los gozquecillos del C'irco. Don Cándido se hacía lenguas ele Rigel : ponía por las nubes su inteligencia; decía maravillas de ¡;us habilidadm;, y ponderaba el instinto de aquel perro en quien decía encontrar cosa.,; dignas ele un ente de razón. Xada ele eRto parecía natural á la numero~a~ervidumbre del "chalet'', ni al médico ni al párroco. -Sríior Cura,-ilecía y repetía Doña Prudt>ncia-i qué cosas tienr el señorito ! ¡ El mejor dfa nos Ralc con que quiere que Rigel vaya á la t'f'ru~la pam que _le cnBeñen á leer! i Si temo que q~1era que le rnstruya usted como á los dortrmo:; que van al templo todos los dominaos á rrpa;::ar d Cateci~rno ! ¡ Si no le tr~fa ro7no á i •.,. Jlropcnsos á la tisis, la cual no parece batirse en derrota á pesar de la guerra que en ciertas Cortes dijo tenerle declarada un médico catalán. I~n tal pueblo, con Ja.., truchas ele su río y con las ostras de sus playas y más que con otra cosa eon los aires purísimos del pintoresco lugar, se fortalecían el cerebro todos los bañistas, y en giras y barcadas se pasaban los días, y las ;.emanas, y los meses, para voh·er hwgo al brillante pudridero de la Corte, en busca de bailes Y de recen.ciones, de comilonas dispéptiea::: y de óperas rngncrianas. rno de tantos señores como al put>blo ,·caí.m era el ;;:eñor Don Cándido c1r Altamira " 'l'enélilla, marqués de Altramuce~, en un tienipo agregado ele embajada, riqnillo, gastado, lleno de do1amas >' de crueles desen¡rnños, con tres ó cuat ro at11.ques de gota en el ruerpo, v harto de zarandeos, de parrandas elegantes y ele juergas aristocráticas, con muchas desiluRioncs en rl alma y mucho desprecio para los hombre:,; Y sns cosas, ·· 1anto obsequioso, atento, ol.wenador, fino, v. ademá--, inteligente, leído y atiborrado ele lefra mrnuda. Fna noche, recostado en la baranda ele un hal<'Ón del casino,-cle aquel casino cursi, donde durante la temporada se r eunfau ele diario los bañi:t~s, fumando rico veguero y contemplando el <'abnlleo de la luna en las aguas tranquilas del ;mrgidero, díjose Don Cándido. con acento grav.e v solemne: -"Cándido: ya tú no estás para subir y bajar; 1ias paflaclo ya de los cincuenta, ~· guapo aún . !<in q~lC necesites de afeites y peluqueros, no tiene~ n_1 humor alep;re ni buena salud para volver á la vida ele la Corte, á las emocione~ del "treinta:> v ''.cuarenta·' en los salones del Y eloz: á las tcrtn. 11as de los Duques de la Carrasca, á los bailes de los Marqueses del Prado, y á las noches del Real, -donde ya no volverás á escuchar la voz dulcísima crc,o ele! lugar cierto "chalet.., en que durante la e1-tación balnearia, habían vivido alg~nos títulos tronado,;, v Pe fué á Madrid, y á las pocas semana,- ya p,-taba de regrC'so, con docenas y docenas el<' bultos y cajae, con clos ó tres criados listos y de bm•n parecer, y con la boní8irna de Doña Pruclenc:ia. Jn:-taló,e Don Cándido, instalóse como c·orn•~pon'.lía _á_ rn carácter .Y linaje, >. para no morir,c <ll' Ja:::t1cl~o .v matar los día,.;, que en aquel pueblo H' I<' hacrn•· drrncs, idos ya los bañi:-tas v ntC'l1.o t•l I urran•jo á su propia modorra y ú su· imnutahlt· :-olC>clad, trazó~(' rl ck~eorazonado caballero ~L•rn1 i1111nt e· p~·ograma: lenrntarse temprano; hanM:-(' <'11 >'C'g-mda; luego pa,ear un rato á caballo: cle,avunan;c• 11ef'nué;.;: rn ~C'guida le<>r la col'l'C'l'))O_nclrncia para rnh<•r lo;; ehi1<mcs cl1• la Corlr: csenbtr unos cuantos rengl01ws á sus í ntima,; y á ~u,.;_amiiros del "Veloz'"; charlar un rato t'n.la B_o~1rn. ( que era el mejor mc•ntidero d!'l mwblo) : ,·1,-1lar. un día ;;:í y otro día no. al 1\féclico y al Cura, que eran allí las únic:a;; pC'r~na,- de buen trato: d,tr nn pa:::co por la playa ó por la nra<l<'ra: gozar de la~ ;;;orprc•sa,, culinarüi~ ele Dofia Prudeneia; leer los pcriódicoR que traía el correo dt• la tarde; jugar tresillo ron sus dofl amigos. y l 1wgo mrtt'TFC' en la rama para que el c·alorrillo clt· la~ ronaf\ J,. aliviara clC'l reuma. .Y vi~'Ía Don C'ándiclo, tranquilo y (·ontt,nto. ;;111 ma:- afecto~ qur el cariño ele Doña Pruclen<·ia. ni má,; amo~· que el_ que tenía á nn perrito ele_ lana,:; C'o,ns~ntido Y mimoso, que como un chiquillo, f•ornia rni-;talaclo cómodamcnt!' ei1 una sillita al lado ele ;:u SC'ñor, ron babero al cuello v cui,1ac1o por una don('Plla fresca y rozagante; gala y :rnavt>za de fa ~c•ni<himhrc. i Y qué bien que• Prn tratado el animalito! Así C?mo l ~. atendían t'1_1 la me;:a,. á manera '1e simpáÍLC'O ah1Jado ó prC'd1 lec-to sobnno, así le consideraban y le mirnabo.n en el ;,alón. Suyos eran las al- ª:í �EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 17 de F ebr ero de l!J0l. a manteo que se había dejado en la ·'percha"; ca- mo dolorida, fij ando en mí la mirada_empali~ecida lóse el de tej a, y fuése derechito á casa de de sus ojitos azules. ¿ Cuánto ~m:res deJ~rle ? ¿ Quinientas pesetas? ¿ Mil pesetas.( ¿ Dos ~ l peDon Cándido. .:u h b' ·a Estaba ésta de duelo. El ja~uin a ia s1 o i:;etas? y lanzand?. el último qu~Jtdº. ~ovicndo des ojado de todas sus galas ~nmaverale~, y en la cabecita me d1JO : i Si! 1Si • ¡ S1 • Y yo, el ~entro del saloncito, convertido en cap1l_la !1~- señor Cura' debo cumplir sin demora la voluntad diente suntuoso túmulo, sobre el c:ual, ,~n ~qujfi- de mi pobr~ y agradeci~o Rigel .. . y Don Cándido tomo de un velador c~rcano una mo at~úd forrado de níveo raso c;rcm. o e o. y de cirios perfumados yac1a Rigel. Dos linda carterita de raso, ( de esas que suv~~ para ies • • · vestidos con magm'fi1cas l'1breas, . • de meve obsequios galantes) y alargándola al clengo la lacayos. d . los cuellos y de charol deslumbrante las botas, e puso en sus manos. Entonces el Cma, volviendo el rostro hacia la ie é inmóviles, guardaban al fé;etro .. En la escapilla ardie:rite, y ~ardándose la cartera con la kncia vecina tumbado en un sofa, Y ~nste Y 11°~0 siniestra mientras, impulsado por 1~ costumbre so, estaba D~n Cándido,. auien al o~r la voz e párroco se levantó á recibirle, como s1 espt• ara de trazaba con la diestra un garabato a manera de . labios de su tertulio una frase de oportuno y su- cruz, exclamó : -Señor Don Cándido : pues perrito que tal premo consuelo. -¡ Amigo y señor Don Cándido !-exclamó el hace. . . "requiescat in pace". * clérigo.-¡ Esto no se puede tolerar! i Esto no Orizaba, Julio lo. de 1900. puedo tolerarlo_ )'O! 1Ni entre paganos se ha Yisto cosa semeJante ! , .. , . if afae/ :i)e/gado. Calmóle Don Cándido con un adcm~n~ d~cicndo. -Pero señor Cura.. . i Si era m1 umco am .... go ! i Si por su cariño, Y por ~u lealtad y pw su inteligencia ha sido fügel digno de esto, J de * De tertulia con Enrique Guasp de Peiis,más! cl insigne actor, á quien tanto debe la Dramática - !Xo señor Don Cándido ! Mexicana -arrebatado prematuramente á loe - !Sí, ' pa dre, s1,,. aplausos á la gloria, oí, !1º ha m~cho ~iemI_>O, - i Don Cánilido ! ¡ Don Cándido! i Qué está de labios de mi piadoso arrug~ el senor !11cen~1austed diciendo ! do Don Agustín Portas Anza, este mgemoso -Oigame usted, amig-o mio . .. --suplicó <'l cuento que á muchoti parecerá volteriano, pero en doliente. el cual no veo más que una. discreta censura de -Oigo á usted. , . ci<'rtati debilidadc:- . . . humanas. -Si supiera m;ted qué agradecido _fue R1gel • • • Ko bien terminó mi amigo su animada y sugesISi le hubiera usted visto en sus últimos momen- tiva narración, díjelc que iba yo á escribir el tal tos ! ¡ Partía el corazón. . . Alenta~Hl yeno~a Y respondiólc el clérigo enarcando las cejas, y ~a- difícilmente; el frío de la i_nuerte l~ iba 11~vad1e:1- cuentecillo, y qu<', a,;í me ayudara D ios, pronto le cando del bolsilol la t~baquera-ya, ya,_ ~~' senr- do poco á poco á poco, y fiJOS en m1 sus OJO~ t_ru,- vería en libro,; ó en periódicos. Contestóme enra ! Hablaré á mi amigo del asunto. 'Si que e tes y llenos de lágrimas, parecía darme __el ul~nno tonces el aplaudido jurisconsulto que le tenía aprendido de una ~cñora muv devot~, y que_ er~ adiós! Acerquéme; le acaricié y le d1Je : Rig~l, hablaré ! t d Cum lió lo prometido, y dulcem~te, C?1; o a pobrecito mío: ¿quieres un bizcocbito ?-¿ un h1z- poRible que el snso~1ch? _cuento anduyier~ escrito a libro de Voltaire o de Boc0 , p l1abló de ello á Don Cándido; c1tandole cochito ele los que tanto te gustan, _de los que te maravilla' en alo-un cortes1a T , erca cacio. Ahí Ya. puc,;, sin que yo me atn.buya 1~ textos de Aristóteles y el~ ~anto ornas ac .- dio una tarde· el señor Cura? ¡ Y no me coninvención. Conviene agregar en descargo de IIll · la debatida cuestión de s1 tienen alma los, 1 testó! conciencia literaria que es muy conocido. ¿ Quién males, y trayendo á cuento no sé _q:1e vers1cu os -¡ Qué había de contestar ! . no ha leído la " H istoria ele Gil Blas de Santillana ? del Génesis, para impugnar la opmión de al¡:pi_ • Quieres que te lleve á mi oama? ¿ Quietes Esta aventura dcl perro muerto está tomada de nos que en ellos creen encontrar, con ]?OC~ r~zon, que ar rulle yo entre mis brazos? ¡ Tampoco una de las fábulas de ~hieno. En ésta, un hom-que las Santas Escrituras pare~~n atnbmr a lo~ respondió ! , . bre entierra c-on todas las ceremonias de la relianimales inteligencia y r eflexion. Pero .m~el' El clérigo hizo un gesto de sevens1ma det:apro- gión cristiana á un perro que tenía en gran estro Don Cándido no hizo ~aso de los razonarmeú; tima. Súnolo d obiRpo de la ciudad en que motof; de su buen amigo el parroco; le en~rªfº~ P?, bación. Don Cándido siguió diciendo: . raba y mandó llamar á nuestro hombre para deu~ oído y por el otro le saliero~, y Rige s1gmo -¿ Qué quieres, qué deseas? ¿ Qme~es hacer mo;;trarle su herético proceder y aun para i mpoh n querido y tan mimado como siempre. ' Meses después, en oca_sio;1es diversas, dura~te la testamento? y entonces dando un queJido y ~~o- nerle un muy g-raYc c·a.-,tigo. Cuando supo el dueartida de tresillo, volvió a la carga el ~1;1ra' pero viendo la pesada cabecita, en Rcñal de aprobac1on, ño del perro la ira del ohisno, no se alteró mucho, . Rabicndo del pie que cojeaba su ilustrísima. _Se iodo fué inútil. Don Cándido no se j10 por en; me dijo que sí. El Cura miraba de hito en hito ~ su amigo! presentó á su reprensor, y oyó mansamente la filít endido, y cierta vez en que el buen senor le hablo d<'l asunto--y por cierto que ya no. en tono dul_ce quien siguió diciendo:-¿ quie1:es deJ~rlc algo: pica que tuvo á bim dirigirle. Luego que termibenévolo, sino severo y repTensivo:--el egois- Prudencia que tanto te ha quendo . . . . Con m. - nó ésta, nuestro hombre con mucho sosiego dijo: ia solterón mostró tal desa{!l'ado y corto de m1ne~a vimiento de cabeza me diio que no._ ¿ A los ~1:mas "r-;cñor, no extrañéis que haya enterrado con cet~n brusca la conversac~ón, qu~ el e:-:ce en ~ criados que te han atendido y cmdaclo cannosa- remonias cristianas á un perro, porque era muy <lig-no de sem<'jantc homa por sus virtudes. Cuan? "To t• Al Doctor que te ha curado ?-No. !lllO dominó -¡¡u m dignac1ón clerical, ca men t e.-.1., .d D on Beni."' · 1v~r m ás a'lacasa . Al señor Cura, que aunque no te ha ~ue:r:i __o do hizo testamento dejó varias mandas piadosas Jló v pensó que procedía no ve , . ele'su amigo Don Cándido, en quien supoma me- irnnca pero que ha Rabi<lo darte uno que ·>~r0 1i1z- para que yo, su albacea, las cumpliese con toda cochi~ cuando wnía á tomar . chocolate? Y me puntualidad . Entre ella,; está para vos un lega·or sentido más cultura y mayor seso. , J Pero cátate lector piadoso, que un día se :n- dijo que ¡:í, que ,-í, con un,1 mirada tan <lulrc co- rlo c¡u<' i'C encuentra en la presente bolsa".-EI· obü,po se sonrió y le dijo, tomando formó R igel se enfermó de veras, y alarmose el dinero :- "H abéis hecho bien en Don Cándid~ y con él la servidumbre toda, el tributar tales honores á un perro Doctor fué 1iamado, y vino y recetó, y volno, y tan deYoto. Id en paz"'. tornó á recetar, y declaró qu~ el c~so era de~e!E~ta fábula se ha impreso muchas erado y que Ri"el estaba "m articulo mortis ; 0 ~Iguie~ habló de llamar al Albéitar, Y no ~alto veces en España, traducida en n uestro idioma, y con permiso de la Ine uien suspirara por un discretí?imo. tra~am_i~nto quisición, al fin del libro de Hisopo". ~omeopático. Ello es que el ar.111;1-alito sigui~ de uravcdad entró en agonía, Y e&bro las patas, ) · · · Véase : "Historia de Gil Blas de h ' 8antillana", lib. V ., pág. 542, tradu,;e murió. . d ,· d 1 Supo el Cura la terrible desgracia e 1au1os e cida por el P. Isla, con notas del M:éilico y supo que Don Cándido, apenado como Excmo. Sr. Don .Adolfo de Castro, or la pérdida de un hijo ó de un hcrma~o, esti;y prólogo de Don Manuel Cañeta, ba abatidísimo; pero el asombro del sencillo clede la R. Academia Española.-Bar• Tigo llegó al colmo cuando al llegar á la casa re~cclona.-Espasa, Editores. (Sin fetoral se encontró en la mesa de despacho una esl'ha en la portada) . quela enlutada, elegantísimamcnte enlutada. ~l tomarla, creyó el Cura que algun? de sus , ~1as conspicuos feligreses había falle~1do de, _rapida El origen de la deliciosa narración del S r. muerte, sin tiempo para. l~amar .ª. su parroco, Y Delgado, se halla, en nuestro concepto, más allá. de la época qae nuestro colaborador sesin los consiguientes auxilios espirituales. Romñala, y es el libro llamado Cent Nouvell«I nió la nema y leyó la esquela : En el~[!, y muy d~nouv~lles du roi Louis XI, Gennappe, B:abant, 14.56 á 14. l. El caso se baila r eferi do loridarnente, comunicaba Don Cánd,do el. fallecien ese Jibro casi en los mismos términos que ,· en Lesage.-(N. de la R.) mi<'1ito de Rigcl, é invitaba á todos sus an:!gos p~ra la inhumación del cadáver, acto que te:1dna '. lugar" al día siguiente, á las nueve de la manana, en el j ardín del "chalet'', bajo los sauces del bosquete. , El asombro del Cura trocose t1e pronto en suprema indignación cristiana, tomó de nuevo el • como a, una persona 1. ¡• Y habla con perro smo d. el ie conversa ! i Ya voy yo creyendo lo qu_e i ce palafrenero, ( que no por ser gal~ego deJa de tener talento) que hay perros en qmenes tncarnan las almas y que por eso las personas os estiman y les tienen ley . . • ! _ . . -¡No tenga usted cuidado, Dona Prudencia,- !1 Páginas de Viaje. La leyenda ha querido hacer de este Paraíso de la tierra un lugar aborrecible de desgracias y ruinas. Ahí se repi ten á diario esas grandes catástrofes cuya nota final es urÍ suicidio ó el veredicto condenatorio de un jurado. Alú se entra triunfante y se sale infamado. Y la leyenda murmura á la sordina historias lúgubres, sucedidos crueles, dramas inolvidables. ¡ Prudente Ulises, hazte atar firmemente al mastil de tu voluntad, para no dejarte arrastrar por el armonioso canto de las sirenas ! Y como el "humor'' se mezcla un poco, en nuestra vida moderna, á todos los hechos, he aqui cómo ha tomado cuerpo en torno de esta roca para dejar delineado en cartas postales~ gr~bados y fotografías, el símbolo, burlesco y sombrío á la vez, de este Estado liliputiense con sus diecisiete kilómetros cuadrados de extensión territorial y sus setenta hombres de ejército permanente. Esas cartas postales son la amarga nota irónica contra el jefe de aquella pequeña nación, la sátira escrita contra el soberano y su sistema, la saeta cómica que se clava en el blanco de la tragedia. ¿ Qué es para el dibujante la personalidad de este Príncipe Alberto cuyos trabajos científicos han figurado vanamente en el Pabellón que Mónaco alzó en la última Exposición Universal? Es un ogro que devora monedas de oro, billetes de banco, grandes fortunas, un Moloc hambriento de dinero, y de sangre. Su corona está formada con luises, su cetro es la paleta del "gurupié", su trono el tapete verde. Bl paladín que habita aquella roca es un rev de caricatura siniestra, el "gancho" de un gran garito, á cuya puerta un Mefistófeles ramplón dice su gran frase sacramental : ¡ Haced vuestro juego, señores ! Su ministro de hacienda es un montero; su sistema tributario, una ruleta y sus agentes :fiscales una turba ele "cocottes" que arn -tra t 1 y ªf f~ y E L MUNDO I LUSTRADO LAS TARJETAS DEL PRÍNCIPE ALBERTO. De Génova á Caime6-el célebre camino ele hi •Comiza-el tren bordt'a. hasta tocar sus espumas, las aguas del mar Ligurio, de un azul brillante tachonado de transparencias deslumbradc✓ ras. T oda la costa, des<le la vieja ciudad enemig a. de Venecia, hasta el hoy departamento francés de los Alpes :\Iarítimo:s, está sembrada de pueblecillos rientes, multicolores, posados sobre las ondas como una bandada de gaviotas; Savona, P orto Maurizio. San Remo, Yentimiglia, :Menton, Niza, Antihe:, y Cannes. Entre todo~ e~to~ rincones, envueltos en un manto de vfridos matice,-, hay un osado pedazo de tierra que arnnza lrnc-ia el mar, que lo envuelve en sus inquietas c·01wulsiones : es la roca de Monte-Carlo, un Et;tado lilinutiense, con su presupuesto de ga,-tos, su ejército (setenta soldados " -cinco oficiales) y su soberano, que reina mundanamente sobre un tenitorio de iliecisicte kilómetros --cuadrados. De este Estado S<' c-nenta que un día se vió envuelto en una seria r0clamación internacional, p orque al disparar uno de sus cañones, el "royectil fué á caer fuera de la línea fronteriza. Lo que ·"si non é vero. é ben trova to··. Y, sin embargo, aquella roca enmurallada con su enhiesto ca:>tillo en el vértice y su aspecto bravucón y agrio, Ee antoja una ele esas recias fortalezas en que han ido á estrellarse los más poder osos esfuerzos de la guerra. El viajero que :sin información anter ior, toque á esta mansión medieval, se creerá transportado á los dominios •de algún señor de otros faempos que, semejante al b éroe de una le~·enda ele Gautier, ha cerrado las puer tas de su morada al espíritu de la época, y -aguarda, oprimido bajo su coraza, el día en que se alcen de su sopor las enmohecidas armaduras. Nunca las cosas inertes, las "cosas sin alma", ·como las llamó el poeta. han prestado formas más engañosas á la realidad, una realidad burguesa, -que ha tomado por pretexto un r adiante girón de cielo, un cantil abrupto y una sólida fortaleza. Ahí vive, es verdad, un señor temido, un tremen-clo campeón de la lucha. . . De la lucha del "en-car nado" con tra el "negro" y del "punto" contra la "banca·', una contienda sangrienta que también tiene sus víctimas y amontona sus cadáveres. Sólo que el teatro del combate no está en el l'ecinto enmurallado, sino en un resplandeciente Domingo 17 de Febrero de 1901. ' referirse á las enormes cantidades que el Casino de Monte-Cario ha de proporcionar al presupuesto oficial, cuando el príncipe Carlos, padre, si no me equivoco, de Alberto, se creyó en el deber de tlisminuir las cuotas del impuesto de patente, de la contribución personal v del gravamen sobre los valores mobiliarios, á virtud de los rendimientos· del juego. Pero ¿ qué hacer, cuando los elementos naturales de una comarca no bastan para sufragar los gastos de un Estado constituído? Don Francisco ele Quevedo proponía frente al monumental ·puente de Seiw·via, en Madrid, oue abre sus arcos sobre el mezquino raudal de agua del Manzanares : O comprar rio ó vender puente. Los l1abitantes de Monte-Carlo pueden optar entre renunciar á su soberanía ó seinúr viviendo del macabro humorismo oue punza en las tarjetas del Príncine Alberto. Á ESPAÑA. {Del poema "Sursum corda," último del Sr. Núñez de Arce) .r ._ ~ • • fe C.C,r\~!; '/ pa_lacio. rodeado de jardine~, circ·uido de una am})ha terraza de mármol, desde donde me ha sido dado pre~enciar uno de los lienzos más diviuos que ha_nm C'ontemplado mis ojos, en una puesta ode sol rosada, en el que la luz, como en la pá"illa de -un gran e,;critor americano, iba diluyéndose l enta.mente~ en un desmayo de tonos. un tropel de "rastaquocres" cosmopolitas entre los que se desliza algún pobre diablo de b~rgués que al perder las últimas monedas que tomó de la raja de su jefe, salda su cuenta de honra con un pi;;toletazo. Y al llegar á este punto, digo que no me parece que la leyenda ha de andar tan equivocada al Ít K unca mi labio á la servil lisonja paria~ rindió. Ni el éxito ruidoso ni la soberbia afortunada, oyeron falaz encomio de mi humilde Musa. Diómc su austeridad la honrada tierra donde nací, y el presuroso tiempo que arrastra y lleva en sus revueltas olas las grandezas humanas al olvido, á mi pesar me enseña que en el mundo tan sólo á dos excelsas majestades puedo, sin mengua, levantar mi canto: la Yerdad y el Dolor. En estas horas de febril inquietud, ¿ quién, Patría mia., merece como tú la pobre ofrenda de mi respeto y de mi amor? Postrada en los escombros de tu antigua gloria, la negra adversidad, con férrea mano, comprime los latidos de tu pecho " el aire que respiras envenena. Como tigre feroz clavó sus garras la catástrofe en tí, y en tus heridas entrañas sacia su voraz instinto. ¿ Quién, al mirar tus lástimas, no llora? ¿ Puede haber hombre tan perverso y duro, ni aun concebido en cra1Julosa orgía nor hembra impura, que impasible vea morir sin fe, desesnerado y solo, al dulce bien Que le llevó en su seno? ¡Ro existe, no-! �Domingo 17 de Febrero de 1901. con números pa;es, deben deJai·se á es_tribor, Y las de color rojo que tienen rayas honzontales, pueden dejarse á cualquier costado de la embarcación. La dirección de faros se ha preocupado en cuanto es posible, en qnc la~ balizas _ro:jas quede~ á e:;tribor, como las boya8 rops .Y balizas blancas o negras á babor. I:as boyas que. e1~ e,l derrotero señalan lngare:-i peligrosos, Pº; cx1st1r a po,ea p~·ofundidacl restos de buques naufragos, csta11 pmtaclas de verde. Los guanla-fnros que están al cuidad? de las torrecillas, tienen, por sn parte. una sene ele señale,: en que deben fijaffc los rnHino~. á fin dr Perdona si movido por la ciega pm,ión, allá en _lejanos y borra,cosos díaB, cuando airada mi voz como fatídico anatema, tronó ;n la tempestad, Quizás injust? contigo pucle ser. Pero_ hoy? que ,ufre:a:, ho:v qnc, Job <le la Uu.;tona, te. retuerces en tu lecho de angustia, arrepentido v llena el alma ele mortal eong-oju acudo am;ioso á consola1· lns pena~, á <:ombatir con lo::; inmundos buitre,:, á vidoi:; del festín, que en torno giran de tu ulcerado cuerpo, " si lo mandas, ¡ oh, noble mártir! á morir contigo. Pero ; quién habla ele morir? ¿ Acaso no eres, Patria, inmortal? 'l'cnclníi< eclipses como los tiene el sol. 8ombras tenaces, cual hiperbórea nod1e larga y fría, sobre tí pe@arán, mientras no llegue tu santa redención. ¡ llora thchorn en que verás con júbilo :v tcmm:a nacer el alba, el tenebroso e¡;pac,o inundarse de luz, la tierra encinta e¡::tremecer~c en éxtasis materno, de armonías, aromas y colores poblaree el aire y palpitar_ en todo la plenitud eterna de 1n vida! ¡ Ten esperanza y fe! Descubridora de mundos, madre de indomada prole, tú no puedes morir, ¡ Dios no lo quiere ! Aún tienes que cumplir altos destmos. BuEca en el seno de la paz bendita reparador descanso, hasta q1H' cobren tus músculos rnlud, y en cuanto sientas el hervor de tu Fangre renovada, ponte en pie, sacutliendo tu maras_mo, que como losa del sepulcro, opnme tu enferma voluntad. Surge del fondo ele tu aislamiento Hccular y marcha con naso firme y corazón resuelto sin mirar hacia atráf', siempre adelante. Sean la e~cuela y el taller y el aurco los solos campos de batalla en donde tu razón y tus -fuerzas ejercites. Entra en las lides del trabajo y vence, que entonces, de laureles coronada, más fecun da, más próspera y m&s grande, -seguirás, fulgurando, tu camino por los arcos triunfales de la Historia. gaspar J(úñez de firce. Domingo 17 ele Febrero ele 1901. EL imNDO ILUSTRADO EL :MUNDO ILUSTRADO -.-- Cuar tel de Infanterla en la Piedad, EDIFICIOS MILITARES. --<:>.;J--<:> :Muy importantes mejoras se han realizado en el ramo de Guerra y Marina, y entre ellas no es, sin duda de las últimas la construcción de edificios esp~ciales para cuarteles y depósitos. En el presente número publicamos tres ilustraciones que representan el detalle central de la fachada del 'l'ren de Artillería y los do::; nuevos cuarteles para tropas de infantería construídos en la Piedad. El primer eeli:ficio, limitado por una amplia calle de reciente formación, está en el costado Poniente de la Ciudadela. Aunque de un sólo cuerpo, reune buenos detalles arquitectónicos. La puerta central, lleva á su izquierda ~n garitón de piedra tallada con troneras y aspilleras, y está rematada por un ático estilo Renacimiento. De cada lado, hay una serie de catorce ventanas, v es tal su armónica distribución, que la fachada gene~·al aparece vistosa. Los cuarteles de la Piedad forman entre si un ángulo recto. El que en la actualidad ocupa el 130. Batallón, está frente á la antigua plaza del pueblo. La parte central de la fachada es de dos cuerpos con esbeltos balcones. Yénse en los ángulos del edificio torrecillas almenadas. El otro cuartel de Infantería es de efecto arquitectónico más severo. L as grandes ventanas de sólido enrejado guardan simetría con los balcones, cuyas talladas puertas están protegidas con finos cristales. El último edificio queda frente al espacio n,>ctan<rular que ha sido comprado recientemente por la 8ecretaría de Guerra, para la .formación de una plaza ele Armas. Los departamentos interiores de las construcciones modernas á que aludimos, son amplios, cómodos y subordinados á los principios de la higiene. GLADIA TORIE. En el combate ele la vida humana Vencido fué por la contraria suerte, Y _va la sangre que su pecho vierte Corre en la arena que se tifü: en grana. Le insulta aun la turba que villana En las gradas del circo se divierte Comentando detalles ele su muerte Como lo hiciera la crueldad romana : Y al olor de la sangre, enardecida Espera ver el espoliario abierto, Arrastrar el cadáYer del suicida, Y execrar su torpeza y desacierto, Cantando las dulzuras de la vida Frente á la triste rigidez del muerto. Francisco A. de lea za . Faro de Sacrificios. Faro de s~ntiaguillo.- Dos destellos r elámpa gos Y ?')ectores rojos La iluminación de nuestras costa~. El alumbrado de las costas ha ~ido una de las precauciones de todos los gobiernos del mundo que cuentan con aguas territoriales, y están en act iva comunicación con los den:ás países por r,iedio de líneas marítimas. Hemontándonos, en lo que se refiere al nuestro, hasta el siglo dieciocho, encontramos que el primer faro fué mandado construir en la época colonial, siendo virrey de la X ue"a Bspaña el conde de ReYillagigedo. Ese faro era enteramente embrionario y en relación á los adelantos científicos y mecánicos de la época. De entonces á la fecha, se nota un adelanto en la iluminación marítima de nuestras costas muy notable, pero este adelanto se ha hecho mucho más interesante del año de 1891, en que creó la Secretaría de Comunicaciones y Obras Públicas, Ministerio que ha tenido como preocupación constante dotar á nuestras costas de las señales luminosas más completas, á fin de prestar las garantías necesarias á las compañías de na,·e_gación, indicando por medio ele señales lumino:;as los seguros derroteros exentos de peligro para la entrada y orientación en los puertos. Además de los faros, boyas y balizas, se ha acor dado una serie de señales, que debe tener siempre presentes el marino al entrar en aguas territoriales mexicanas. E~as señales con,-i,tcn en boyas pintadas de determinada manera. Si, por ejemplo, el capitán de una barca se encuentra en su derrotero una boya negra marcada con un número impar, debe dejarse á babor del buque que entra en el puerto, las boyas rojas p:estar el auxilio que de ·ellos se solicite. Estas Feñales consisten en el lanzamiento de dos cohetes de luz, lanzados sucesivamente cada cinco mi.- r nutos al paso del buque de quien se solicite el auxilio, señales que se harán si es de noche, pero durante el día, esas señales se hacen con la bandera nacional anudada en el centro, ó con las letr as H. B., acordadas por el Código Internacional de señales. _\.ctualmente, han comenzado á usarse los aparatos de sistema de destello-relámpago, ó los de sistema Bourdelles, nombre del Director de Fa ros en las costas francesas, á quien se elche este último é importantísimo adelanto en el alumbrado marítimo. El señor Ingeniero Nicolau, Director actual de Faros en la República, ha presentado y ha siclo aprobado ya, un proyecto formado por él para la ilwninación ele las costas mexicanas. Este proyecto es completo, y ya ha comenzado á ponerse en planta, siei1do el último faro que se co118lruye el de Zapotitlán. El total de faros fijos ó flotantes que exi-.tc en todo el golfo mexicano actualmente, es el de 42, en la forma siguiente : -Faro ele Tampico, un grupo de tres cle,-tellos blancos cada treinta segundos, con un alcam·e luminoso, en tiempo brumoso, de 21 millas, trein ta y dos millas en tiempo medio, y 55 en tiempo claro. -Isla de Lobos, un destello blanco, de intensidad de 4c78 lámparas de Carcel, visible en tiempo claro á 36 millas de distancia. Está á diecisiete metros de elevación sobre el mar, y formado por una torre de hierro con ll!la caseta de madera en su base, y su situación es al Sur de la Isla. -Faro de Túxpam, luz fija blanca, de intensidad de ocho lámparas, visible en tiempo daro á diez millas marinas, su elevación sobre el mar es de 17 metros, y como el anterior, íué inaugurado en 1895. Su armadura es de madera y está construído en la margen izquierda del río do Túxpam. En el dique del X ordeste hay una baliza luminosa, permanente, colocada sobre una torre roja y que marca la entrada al puerto por el lado X., ó sea al lado ele estribor del buque que llega. Esta luz está caracterizada nor dos ocultaciones periódicas. Detalle central del nnevo edificio del Tren de .Artillería Faro de Salina Cruz.-Tres destellos Blancos consecntivos. Faro antigno Isla de B :ltlaed io- Luz fija con sectores Blancos y RoJo :" �En el dique del Este hay otra baliza de los mismos caracteres que la anterior, y que está caracterizada por una luz fija, roja, con unJ!. ocultación periódica. La boya de la Lavandera es de silbato, de forma cónica y está pintada de negro. Indica el arrecife del mismo nombre, y debe ser dejada á babor. -La Blanquilla, valiza luminosa permanente, visible en tiempo claro á 23 millas marinas y con una elevación de diez metros. Está caracterizada por dos destellos rojos y es una de las luces más importantes. Lo forma una torre de hierro de e,;queleto triangular sobre el arr-ecife que le da su nombre, está pintada con fajas horizontales blancas y rojas, para indicarse que puede navegarse por los dos canales que lo separan de los arrecifes de la "Galleguilla" y "Anegada de Adentro", pero, como el primero, es más angosto; se ha colocado esta valiza en el lado :N". W. Enfilando la luz de esta valiza con la del Faro "Benito Juárcz", se va libre de la "Anegada de Adentro", hasta encontrar el sector blanco, fijo, del J<'aro de Sacrificios. -Bova de "Pájaros''. Cónica, neg-ra, con mira esférica del mismo color, debe dejarse á babor para ir al fondeadero de Veracruz ó de Sacrificios. -Faro de Sacrificios, intermitente. con sectores blancos y rojos, fijos, potencia 59 lámparas, alcance, en tiempo claro, 21 millas. El fanal está instalado sobre una torrA "On basamento de mampostería color rojo. -"Antón Lizardo". fija, blanca, con tres ocultaciones, visible á trece millas, inaugurado en 1900. Esta luz, colocada sobre una torre de hierro de esqueleto triangular, debe dejarse de preferencia á babor cuando se entra al fondeadero de Antón Lizardo, porque el canal entre la "Blanca" y el "Jiote" es más amplio que el que separa la "Blanca" del arrecife de "Uhopas''. -Isla de Enmedio (véase la ilustración) . Este Faro es fijo, blanco, con sectores blancos y rojos. Es una torre circular de piedra con ca,ia rectangular al pie, sólo ilumina ciento ochenta grados de horizonte. - Faro de Santiaguillo ( véase el grabado), tie ne un alcance de 50 millas, se distingue por dos sectores rojos, fijos. Se encuentra este faro sobre el islote de "Santiaguillo", dirigió su colocaciú11 el señor Ingeniero Francisco Ferrel. El faro está á veinte millas de V eracruz, sobre una torre de hierro con casa al rededor. -El Vijía, faro á la entrada del puerto de Alvarado, es blanco, fijo, con un alcance de 10 millas. Su armadura es de madera y está colocado en la margen izquierda del río Papaloápam. -Faro de Arcas. Dos destellos blanr.Cl~, visible á 49 millas, con una elevación de 21 metros, Domingo 17 de Febrero de 1901. EL MUNDO ILUSTP.ADO EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 17 de Febrero de 1901. segundos, visible á 35 millas, y á una elevación de 106 metros sobre el nivel del mar. La torre que sustenta la luz es de hierro fundido, pintado de rojo, y está situada sobre el cabo "Raro". Este es uno de los faros más bien acabados que existen en nuestras costas. Para concluir, diremos que el número total de luces que hay en el Golfo, es de 42, en el mar de las Antillas, 10, y en el litoral del Pacífico, 21, lo que hace un total ele 73 focos luminosos, de más ó menos intensidad, pero todos de gran utilidad. NUEVOMONUMENTO EN LA ROTONDA DE: 10S HOMBRES ILUSTRES. Faro de Guoymas está construído en cayo E, que es el más grande de los tres que forman el grupo de "Arcas ' . Se inauguró hace dos años, y fué construído por el señor Ingeniero José Meneses. De este Faro y el anterior publicamos ilustraciones cuando estaban en construcción. -"Salina Cruz". Tres destellos blancos consecutivos, visible á 54 millas, y con una elevación de ochenta y dos metros sobre el mar. Fué constnúdo por el señor Ingeniero Mateo Rojas Zúñiga. Este Faro está situado, como se puede ver en el grabado, sobre el cerro de Salina Cruz, junto al puerto que está actualmente en construcción. El edificio lo forma una torre, es octagonal con casa rectangular, al pie, ambas casas blancas. Cuatro millas al E. de este Faro se encuentra la luz del cerro de "Morros" que producen un sec~ tor obscuro en el horizonte, iluminado por el Faro. - Guaymas. Luz blanca, fija, con destellos cada sesenta No hace seis meses aún que en la Rotonda de los Hombres Ilustres formaban notable contraste el rico monumento del ilustre liberal Lerdo de 'l'ejada y un humilde sepulcro señalado por un cerco de malva bouquet y pequeña lápida, en la cual podía leerse el nombre ele Mariano Arista. Sobre esa tumba casi olvidada se l evanta hoy un mausoleo artístico de mármol de Carrara, coronado por un obelisco, semi-cubierto éste por un paño funerario tallado admirablemente. Lo mejor de la obra es. sin eluda, el busto que representa al gobernante modelo, de un exacto parecido. El busto fué ejecutado en Roma por el artista Nicoll, y traído á México hace pocos días. El General Arista está representado con el bordado uniforme de General de División, la banda de Presidente de la República, cruzada, y tres condecoraciones y una placa en el pecho. Todos los toques, particularmente el modelado ele las condecoraciones, han sido celebrados por los inteligentes. Costeó este monumento la Secretaría de Guerra, y se debe á la iniciativa del señor General Díaz, que admira las virtudes del valiente militar, gobernante republicano y hombre de noble y hermoso carácter. 1890.-718Jl ;.,. d; 18'l6.-1.8 afios. RECUERDOS DE LA REINA VICTORIA. Los recuerdos de la Reina Victoria, que publieamos hoy, son muy interesantes. Los retratos representan á la soberana ya en la eclad madura cuando ceñía las tocas de· la viudez ó estaba cer~ cada por los cuidados del Gobierno, más pel:lados Y. difíciles que_ en parte alguna, en los países regidos por el sistema parlamentario. Las primeras efigies <le la reina, ,lesde ;m infan- 1872.-58 afl.os. Los Alvarado. Faro "Bl Vigfa'' L -1z fiJa. lllonumento al Gral. Arista.. <·ia hasta ] rl, l, constituyen por decir lo así, una especie úlbum de la moda y sus caprid10,-, clnrante un largo período. Desde que la augm,ta dama J??!·clió á su espo$o, casi no Yano la forma ele RU "toilette·•: el la rgo Yelo de viuda el sombrero d~ paja, ele ancl1as alai-;, guarnecido eon nna pluma de . ,, marabout, _las "mangas pagod~s , procedente,- de la epoca del se<rundo imperio fran~és, y el manto corto, constit;Yeron todo s~ atavw, que no alteró, ni euando glordi_oPa Y rad:au~e, atrav<'~Ó Jn,, calle;; de Lond~rs el 1a de su Jubileo. T,~,; otros dos cuadros ,:on particularmente sn;:.;est1 vos : Luis Felipe, <'l soberano francé,; de re- ciente creación, ungido con C'l óleo dú la democracia, después de derribar del trono á Carlos X y adueñarse del poder que sus inquietos y ~t•dic·icisos abuelos habían en vano codiciado, se pn'8enta en Windsor, y es recibido por la reina en me,lio de todo el lujo de la corte británica. Victoria, rodeada de i-ns hijos, prodiga c·t•1·emonias v afecto al descendiente de Felipe Igualdad, que se adelanta gallardo y correcto. En el i-egundo cuadro, Victoria alardeanuo de la firme y franca amistad que 'tuvo :-;icmpre por lo,i emperadores de Francia, visita P arís ·eu 1855. Kauoleón III y RU esposa la aga~ajan v celebran, y entre otros l ugares, le muestran la tumba que en los Inválidos guarda los restos del gran Napoleón, en medio de los trofeos y banderas que ~rrebató á sus enemigos el debe1aclor de monarqmas y fabricante ele reino,:. , ¡_Qué trfste impresión debe haber sentido en sus ult1mos dias la noble soberana al ver las mutaciones que el tiempo y la historia traje1yn ! "TRATO 1877,-58 allos . Rl._,, S DE LA REINA VICTORIA. �· · nomill!!O 17 flp 'F'rh1nn ilr 1901. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTl"!ADO Lloro rccorrié11dolas, corno en este instante lloro, miel ele las flores del alma ?-juzgándolas sinceacordándome de la pobre niña que murió -ronunras, acogió agradecida mis palabras. ciando mi nombre". Y fuimos felices elurantc algunos días. No lloró, por supuesto. sino que, doblando su Luego tuvimos que dejar el campo; en el pueTomaban el café cuando el periodista desenperiódico, lo guardó cuidadosamente; cchóse lueblo humilde y ramplón, á p_csar de su títnlo de vainó la espada, ó lo que íué igual, sacó del bolgo, entre pecho y ci,paldas, el co<Tnac que aún sillo de su levita un número de "La Yioleta·•. se- ciudad, en que su familia y la mía resicU•m de quedaba en su copa. y tosiendo, habló así á. sus manario de lilcratul'a y variedades, dcsc1oblólo ordinario, la égloga no fué ya posible. Su:s zaga- dos oyentes : les, nosotros, quedábamos, es cierto; pero ¿ dónde y leyó : "Esta es la historia; como ven ustedes, hay en "Guardo en el estante honorado de mi biblio- estaban la (;asa <le la hacienda, el jardín, los na- ella, lo confieso, mucho de romántico, y. . . lo ranjos, la cuestaque alfombraban amapolas y liteca, que diría el "Duque Job", junto á lo" cuendiré ele una vez, mucho de tonto. Fáltale interés, tos de Dickens y la "Magdalena'' de Handeau, rimi, el arroyo murmurante en ::-u lecho de p;1ü- carece de movimiento, nada prueba. Ni sostengo jas, los rancheros respetuosos, con los que podíaun ejemplar de la "~Iaría'' de lsaacs, ele e~e libro una tesis, ni discuto u n problema: narro sencillaen cuyas hojas han caído las lágrimas ele dos ge- mos darla de protectores, el perro, la escopeta? mente lo primero, lo úni.::o que se me vino á las No, allí no; calles ob;;cnn1s y sin empedrado, neraciones. Las mías también, abundantes y dulmientes. En cuanto á los términos esos, de goces, bañaron en otro:; tiempo,:; las líneas de ese Yecinos c·urio,;os, parientes entrometicloi;:, tías gru- tas de ponzoña, cálices ele dolores, rayoH de sol ñonas, vigilancia c¡:,trccha de sus papás. poema. Con religiosa compostura las leí mil veApenas iei podía, de cuando en cuando, abom,u- en nocheL de ausencia y otros análogos, y en ces, allá en los años feliceg y ya n'moto:s en que ~e á la rcntana y conte;;tar con Yoz lcmblorosa á cuanto al tinte de cursi sensiblería que colora mi Lamartine era mi ídolo v "Graziclhº' '" "Hl)facl'' relato, sólo os diré que, aden:ás de que me pongo mi ~ah,,lo. mis libr(s predilectos. " · llorón é insoportablemente triste cuando me lnte11caha yo á vece·,, para ponrrme e1. situa Hoy todavía, cuando abro, no sin emoción, el acuerdo de que ella, la heroína de mi cuc.ito, me viejo volumen é intento, engolfándome rn ><U rión, dPcirla ·1 lguna ele mis tra$nochadm- ternequiso, tia muerto, y deliraba en ;;u agolectura, recordar mi niñez, la vista Fe nía con mi nombre, dedico estas págime nubla y ante mis ojos humedecido><, r nas á unas sobrinillas, grandes admiratornánse los renglones manchas borrodoras de Pérez Escriche, que no me sas é indecisas. Y es que, á pesar de entenderían si otro lenguaje les hablamis aficiones naturalistas y de mis gm,ra. Ellas encontrarán intención y motos por lo moderno, aún tengo huellas raleja en mi fábula. Niñas, les dio-o de la locura de mi infancia. lfaFpael aquí, ó pienso decirles de palabra cuai;;al ruso y aparecerá el cor-aco; entre do las yea, no creáis en la pasión de nosotros, quitad á los amantes de lai; los poetas, de los soñadores, de los µarletras el barniz decadente de impretidarios de Lamartinc y de J orO'e sionismo ó de realismo que los cubre, Isaacs. No os quieren, encarnan ~:i v hallaréis al romántico. No lo puevosotras el vago ideal que engendra en den evitar, ni lo evité yo. N aci cuansu fantasía, como la fiebre el delirio do Plaza era un genio y Espronceda la neurósis poética que los ataca. S~ un dios. Me crií entre las pálielas heenamoran de Julia, de Esmeralda ó de roinas del poeta. de las "1[cditacioCose~a, os hallan parecido con ellas y nes" con Dea también, con Deruchetpor estas os aman. Así les predicaré ó te y con Fantina. María, sobre todas, poco menos, y ahora he concluido, y á fué mi amada. Y de este amor es del ustedes toca darme sn parecer sobre que voy á hablaros, refiir iéndoos bretodo esto. ve, rápidamente, la historia do mi crirno ele los dos interpelados mocemen. De mi crimen, digó, porque tón robusto, tosco, vestido de' charro uno cometí negro y nefando, é Isaacs saltó con lo siguiente: "No he enten~ y su "María" fueron mis cómnlices. did? mucho de lo que nos leiste,, pero Es, pues, el caso, que fui á pasar no importa. En esa historia ó en ese en cierta vez mis vacacione~ á una hacuento ¿hay algo de verdad ó todo lo cienda. En ella, á las sombras de los has sacado de tu cabeza? Y si es ver~a11ces del río, leí la "María'' y aprendad, aquí para entre los tres, cuéntadí de memoria el "Idilio'' ele Núñez nos en dónde y cuándo y con quién te ele Arce. Un día, el dueño de la finca inmediata vino á visitarnos y nos prepasaron esas escenas tan patéticas y sentó á su hija. Y aauí fué ello; suraun raras, oue no parecen sino que son gió ésta ante mis ojos, y con sus gr ade ·'Osear y Amancla'' ó do "La Tumcias pastoriles, su timidez de campesiba ele IIie_rro'": te lo pregunto norque na y su vestido de percal claro va110soy tu paisano, me crié en el pueblo roso, antojósome una María y me caucomo le !famas, en que viviste de jo~ t ivó. ven, conozco las haciendas y ranchos . , todos de sus cercanías, y quisiera saLa amé con la pasión frenética v ardiente que de jóvenes sentimos poi· las damas zas, y á la m1t•id de mi cláusula, ocurríaselc á su ber qmen fué y cómo se llamó esa muerta de que de las novelas preferidas, con ese amor que nos mamá llamarla ó á alguno de sus hermano:.-; po- hablas". hace ver una Margarita Gautier en cada infeliz nerse de plantón en el zagúan. Romeo entonces Hespondió el escritor : "Verdad es en parte lo ca~a de la escala de seda, es decir, retirábamc pro- n~r~ado, el pueblo, el mismo en que tú vives, la que cruza nuestra senda. Obtuve su cariño-no me costó grande~ esfuer- saic:imente á esconderme en la esquina, mientras hac1end,~, la. tuya, y la muerta, tu prima". zos alcanzarlo-y plagié al insigne vate de Co- Juheta, acobardada, entrábase llorando á oir la -¿ :ll1 pnma? ¿ Soleelad ? materna filípica. Sucedió lo lógico: canseme, al lombia. Por fortuna para mis contemporáneos -Soledad, sí. no lo plagié escribiendo otro libro, sino haciend~ fi:i;, y_ al marchar al colegio, partí con la resolu-¡ Hombr e, hombre! ¿ y te apena realmente c1 on mquebrantable de dar por terminada la node mi vida la copia fiel de su novela. <>I creer . . . eso, vamos lo que ahí dice d amargaste sus últimos' momentos? .fl.., / que Cacerías en las quebraclas de los montes; pm.•os vela. ·t t · • • • e: s1,. pues No la volví á ver: trastornos impervistos hicie- voy , á caballo COY\ ella para asistir á bodas de crañancs · , a qm ar, e un peso de la conciencia. Solcd:.il ron á los míos cambiar de residencia. Años desentrevistas .,n ~l jardin de su casa, rústiio y um~ ~ue, C?mº, tu, muy romántica siempre; dióse desbroso; presentimientos de muerte aves necrras · p1'.és, supe que ha~ía muerto, resignada aunque e clnca a _las novelas y á los versos; tal vez por ' ,, ' el recuerdo de los estudios que aun me quedaban tnste; supe ta.."'11bién que en los delirios de su eso congemaron ustedes; entre ella y mis hermaagonía pronunciaba mi nombre. por hacer, cimiéndose como amenaza inevitable r1 Y ese fué mi crimen. N'o la maté yo · nació nas sacaban las cartas que te escribía de sobre nuestras cabezas; nada, nada faltó á nuesbro: "El Secretario de los ama~tes" ' qtieun • 7 condei.:,da á ocupar joven el sepulcro; no '1a maconoces ' h , , "UIZa tro idilio. ¡ Vaya, hasta tuve un perro, al que, . ' o acia que se las dictara al maestro Góno obs~ante llamarse }ª Coyote, pui:;e :MayC', en té, pero vertí en el cáliz debordante d~ sus amar- mez, 1 t~ acuer~las '. aquel viejecito que les enseñaguras las gotas de ponzoña del desengaño y de memoria del otro ! la d~da. . _Ahrióme su alma virgen; debí hacer ba mus1_ca y dibuJo; lloró cuando te fuiste mas El~a era blanca, rubia, esbelta; paclecia del de m1 canno un bálsamo para los dolores crueles ~ersuadida, porque era voz general en el pueblo' m111 incurable y hel'editario ele la novia de Efraín e, qi;e no !1abías de volver, me correspondió ¡{ d_e su vida. Sabía que en la noche de la auseny 1:;us continuas dolencias cubrían su frente páli~ c~a, unos cuantos ren~1ones ele mi mano hubieran 11_1~, S\ á m1, y perdóuame lo brusco de la confe da ?ºn nubes de constante tristeza. Su carácter, s1?0 para su pobre corazón enfermo de frío v de s10n, a m_i tu~ amigo, tu tocayo. Después tuv;, debido á esto, era melancólico y dulce. Previen- tristeza, como un rayo de sol; sabía que me ama- ~tos nov11s, OG suerte que si ia olvidaste, te olvido su fin próximo, consideraba ·1a tiena como es- ba_ Y que se moría; y n? ~e escribí, yr- que tantos ' y en o de que al agonizar 'l)ronunciara tu tancia de paso, y apenas si percibía sus cosas. l)hegos he borroneado rnutilmcnte, una sola pa- nombre, ?~So ?e ser cierto, que lu eludo ues sé ¿ Qué le importaban, detalles, escenas y figuras labra ~e c?n_s_uelo. No la maté, pero emicgrecí que muno cnstianamente confesada y ' p .',. tico co t, ' ' con v1aque sus ojos no veían si110 por un inst.-'lntP, debien- con mi trmcwn sus últimos instantes. Ilerida ' mo u y yo nos llamamos lo mism do en breve cerrarse á la luz de aquí aba.,u? clavada en la cruz C::e sus torturas, pedíamc rn{ da por averiguar á cuál de los dos se refc~ia:ueEn.pero, no quería irse de este mundo sin ha- poco de afecto. como el mártir un sorbo de agua, -A no ser-exclamó filosóficamente el t ber probado alg_un? de sus goces; ave viajera, y ?1;1rland_o su csn~ranza. la hice beber la 11icl de comensal, mudo hasta entonces-que se erdcer ra de algun ' ot ro liomommo , . antes de que el rnv1erno la expulsase á otros cli- m1 mg-rahtud y mis desdenes. de ustedes. acor amas, qu~ría, calentándose al sol, embriagarse con Ahora, ya _sabéis por qué guardo con relirrioso la esencia de las corolas. Por eso sedienta de respeto 1m eJ_emplar ele la "1faría"; por ciné, si Jlafael oe filba. amor,--¿ no han dicho que el amor es ~l perfume, la lo abro, la VJ"ta se me nubla ante sus páginab. "MARlA" DE JORGE ISAACS Recepción de Luis Felipe por la Reina Victoria en el palacio de Windsor, el 8 de Octubre de 1844, 8egúo el cuadro de Wioterhalter, que estli actualmente en el palacio citado. Visita de la Reina Vioto,-Ja á la tumba da Nana1e6n l , en 1,08 ,u1n va .....,.d r I as,,, e 1 a ñ o de 1855. Cuadro de Ward, que existe en el Palacio de Buckiogbam. Domingo 17 de .l!'ebrc:o de 1901. �Domingo 17 de Febrero de 1901. P.L MUNT->O ILUSTRADO -EL MUNDO ILUSTRADO AÑO VlH-TOMO l--NÚM. 8 MÉXICO. FEBRERO 24 DE 1901. '-4>- >1..;u .,~cri?ci'ín mr11,1mal forlínrn. S J..~O. I clcm idcm en la Capit11l, J.}5, Gerente: ANTONIO CUYAS. Director: LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA. ESTUDIO AL ORAYON � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1901 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 8 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 7 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 17 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1901, Año 8, Tomo 1, No 7, Febrero 17 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1901-02-17 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017620 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Agonía de Petronio Edificios militares Iluminación de costas Mármoles Reina Victoria Rotonda Hombres Ilustres Tarjetas del Príncipe Alberto Vals de las hojas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3690/El_Mundo_Ilustrado._1901._Ano_8._Tomo_1._No._8._Febrero_24..pdf 969d84d796f358a00f40e5f6e67fdf07 PDF Text Text Domingo 17 de Febrero de 1901. P.L MUNT->O ILUSTRADO -EL MUNDO ILUSTRADO AÑO VlH-TOMO l--NÚM. 8 MÉXICO. FEBRERO 24 DE 1901. '-4>- >1..;u .,~cri?ci'ín mr11,1mal forlínrn. S J..~O. I clcm idcm en la Capit11l, J.}5, Gerente: ANTONIO CUYAS. Director: LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA. ESTUDIO AL ORAYON �EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 24 de Febrero <le 1901. EL J\iIUNDO ILUSTRADO .c!rofan6o. Labraba ~u huerta, labraba Ru huerta con :u1101·. ruando Fe la arrendaron era un campo seco y p<1lYOroso. Dc,rcueijada la casa. mm.tios los árb, 1lc,;, sin h1:cllas lo:; senderos, borrados por el polvo y los hierbajos. - miel. El día se le figuraba eterno, porque los ~epa raba el trabajo; la noche, con su rumor de besos. siempre corta; y cuando vohía del camoo, nrriendo como chiC'uelo. comíase á mimos á la reina de 1:-u albedrío, y luego, d ~ sobremesa, leían, ePtre caricia y caricia el "Petit Journal'", gozando él con Yer 'reflejadd en los ojos de ella el asombro otw le producía la perspectiva ·de París deslumbrador v triunf-rnte. Los tiempos cambiaron; pero no en el sentido que esperaba .Juan. El Dropietario de la h uerta ]p dijo un <lhl, ''cuando menos lo c,;peraba.. :¿Sabe,;?. l\Ii hijo, el oue está en rarb, Yoll'erá <',;te verano. Yov á ponerle en posesión de la finm. X ecesito, pueii, la huerta, -y de:ide luego te lo a1·iso, porque el arriendo terminará en 30 de Junio. Tienes ticmno de i:obra para buscar otra co,a··. Fué e-orno ~i le huhie,en dado un gol,,e de ma··n en la nuea. Paró atónito, sintiéndo;;e de~fallecer. con las piernas temblorosas; y luego, pasado el estupor. sintió oue le subía del corazón un . ,,. Trabajó un año, trabajó dos, trabajaba sin descanso, y la casa y la huerta empezaron á sonreír con el ,,erdcar ele las plantas, el amarillear de los frntos y el cantar de los pájaros. Los 1·iajeros del ferroca.rri 1, que pasaba paralelamente á la huerta. veían al mocetón <le pie en el rampo, la azada al hombro, contemplándolos con mirada de re~·, con cierto aire ele conquistador ... y era que se figurnba dueño ~; señor <le todo aquel campo. puesto que lo había hecho á semejanza suya. fuerte y lozano. Para completar sus dominios, creía Juan que le faltaba un trofeo: el corazón de una mujer ... ¿ Cuándo ~- cómo nació en su espíritu tan desapoderado cle:;co de conquistar? X o lo hubiera podido precisar el mismo Juan. Recordaba, sí, que una noche estando de sobremesa la familia, dijo bruscamente el padre :-"Ya no te falta más que una co¡::a para ser hombre hecho y derecho: casarte". Y recordaba también que al clía siguiente, ruando salió á la alameda <le árboles frondosos sobre cuyas rama1-, saludaban los pájaros la llegada del buen tiempo, echó ele menos sin saber por qué, eu el balcón de la casa, la silueta de una mujer que le dijese "adiós", confortándole en el trabajo, con las manecitas de un chiquillo, fuerte J lozano como él y su huerta. No tardó mucho en escoger. 'l'omó mujer como quien toma un ramo del campo, la que le pareció más fragante, la que le hizo sentir UP olor más grato. En Bougy, su pueblo, había una moza con todo lo que, á juicio de Juan, necesitab". de presente, y con todo cuanto ambicionaba para el porvenir. Xi aldeana, ni señorita, ni ignorante, ni bachillera, maja y sazonada como el que más de los frutos del huerto; no haciendo ascos al trabajo, pero no atreviéndosé á salir, siquiera fuese al portal, sin alisarse el pelo y sin ponerse los mejores trapillos de la cómoda. Gran Ycntajapcnsaba Juan en su ambición de conquista,-porque voy subiendo, y. . . ¿ quién sahe . . . ? i. quién sabe ... ? Se ca_saron por lo canónico, por lo civil, ele todos modos, por todas las leyes divinas y humanas, y la boda, verificada á principios de invierno, cna.ndo la Naturaleza iba cayendo en la sombra, foé á modo de aurora boreal que alumbró la casa. los árboles, ta escarcha en que desaparecía poco á poco, temblando de frío, la hermosa huerta. Para Juan no fué luna, sino todo un cielo de torrrnte de odio. una oleada de cólera. toda la protesta. largo tiempo reprimida, del sicrYO ele la gleba contra el señor feudal. i Cómo ... ! Aquella tierra que labró y fertilizó y rehizo; aquella tierra oue fué su primer amor y que entrañaba toda su esperanza, ¿no era nada para él ~- lo era todo para otro ... ? ¿ Sería cierto que tenía, de grado ó por fuerza, que entregarla á un ach·enedizo, que ni siquiera de Yista la conocía. como quien entrega la mujer propiá al primer hombre Que pasa por la calle? Lloraba. lloraba mucho, como si al quitarle "su·' huerta se le acabara el mundo y no turiua ti,-1-rr, donde ponerRe. La despedida fué · un dolor. Dijo "adiós" á los árboles, á las plantas, á los frutos que había cultivado para que los disfrutase otro, ese otro invi- sible. que todo 1'o podía en la huerta de sus amores. '·E~te prado-pensaba al pisarlo ,·cz---cra un barbecho. Y o lo hice fructífero apro1·N:lumdo las aguas del río. ¡ Cuánto t rabajo 1 Poner la noria fué para mí obra sobrehumana; comprar un caballo, esfuerzo gigantesco; y con mi voluntad, la 11oria, el caballo ·,, el agua, hice apro1·ec-hable.. lo que no servía absolutamente para nacfa . . . ' ·¡ Y e:;tos perales exquisitos, gracias á los it>jerto~ que hice, y estas ciruelas claudias, y estas mnnzafüb, y esa senda cuajada de fresas y freso. l ,,, ne::-. que no ~e conocían en a comarca ... . (¿ul'dó pl'nsativo. U nas abejas, "sus" abejas, que guarch1han bajo techado mu:v ricas mie~es,_ pa~úronle zumbando sobre la cabeza. Las sigmo á traré,; de un rayo de sol y. arrebatado por el vuelo de lo" in:;ectos, fué á fijar la vista en un jardinillo que había hecho brotar en un recodo á la entrada de la huerta. ¡ Cuán hermoso le parecía entonce',- ac¡uel rinconcito <le flores bajo la fronda <le los árhole.,; ! . . . . . ¡ Qué bien se estaba allí .. . ! Y luego. que fué en aquel sitio donde "la" besó ~r primera Yez en la boca, con el pretexto de qu1tark• una cereza ... Este recuerclo ensombreció el espíritu de Juan. Asaltóle la idea de que al desprenderlo de "su" huerta lo de:,;prendían también de su mujer, de todo cuanto amaba en el mundo; experimentó una ~acudida tan terrible como la que sigue á una amputación, y volvió á llorar de nuevo, á llorar mucho en silencio. Después, de r egreso á casa, desfallecido y extraYiatlo, buscó con ansia en el balcón la silueta de la muier con las manecitas del chiquillo; pero no estaba allí, ó se había confundido tristemente con el borroso horizonte. La Yida fué dura. desde entonces. "Todo estabn muy malo", y era preciso im·entar oficios para ,eguir ,,iviendo. N cgoció en patatas, que compraba y revendía; negoció en hierba, para abastecer los mercados exhaustos; anduvo de pueblo en pueblo husmeando compradores y ofreciendo su negocio. Pero, así y todo, ¡ qué vida tan dura aquella Yicla ... ! Y a::í debht parecerle, por lo menos, á su mu jer, que estaba contrariada, tristona, s~mergida en silencio que tenía tenebroM pcrspectlva de remanso. Aquella buena moza que nunca se había entregado con amor á la tierra, huía instintivamente, 11on desprecio y asco, de los sacos de patatas y de los carros de hierba. A medida que el hombre se encallecía en la ingrata labor del terruño, la mujer se afinaba en el abandono de la holganza, y encastillada en su balcón, absorbíase en las avent uras que el "Petit J ournal" la contaba diariamente <le aquel hermoso París, que no había visto, y que ya no vería nunca ... Descuidado el niño, una tarde, rodó por la escalera v se hizo en la .frente una profunda herida, si~ndo recogido por el padre, que lo dejó todo de la mano. Aquello no era co~a de cuidado; pero hacía falta ir á la botica, y mientra:, él acudía presuroso con todos los remedios ca~eros, ella empezaba tranquilamente á alirnrse el pelo y mudarse el traje. -Pero, ¡ mujer !-observó él con franca cólera.-¡ Si te dicen que necesito los óleos d.e prisa y corriendo, no saldrás por ellos sin hacerte la "toilette!" Ella no dijo nada. Lo rnitó. Lo miró fríamente, con mirada vaga, como si mirase una cosa muy lejana, perdida en el vacío. Otra tarde, de vuelta del trabajo, "cuando menos lo pensaba", Juan vió de repente en su cuarto solitario unos garabatos que le entraron en seguida por los ojos. "Estoy cansada de esta vida. . . No me esperes más. . . Me marcho ... " Era una burbuja del remanse. J uan lo veía sin poderle dar crédito. ••:~fo me esperes más. . . )fe marcho . . . " También él quiso marc}1ar:;c, y abrió la ventana con intención de abalanzarse por ella y romperse el cráneo en la vía; pero aquel instante de desesperación fué retenido por una voz. Miró, y vió al niño, agrandado, inmenso, llenando la soledad del hogar. · Las comadres de la calle de Montmartre le conocían mucho y comentaban la ocurrencia mient ras llenaban cucuruchos de papel blanco con dor adas patatas fritas que vendían á les transeuntes madrugadores. ¡ Demonio con el señor Juan ! ¡ Pues no había dejado los negocios, el pueblo, todo cuanto tenía. por venir á París en busca de su mujer, de la "in: dina" de su mujer, cuyó paradero se ignoraba por completo! ¡ Y el buen señor Juan, empeñado en que estaba allí escondidita, que no podía estar en otra parte, que París la había atraído con sus ojos de boa y se la tragaba alegremente! Era delicioso aquel pobre Juan. Los "souteneurs", á quienes contaban el lance reflej aban un raro asombro en sus fisonomías pa~ t !bularias, y ~acían silbar las lenguas con el particular chasqm do de la chulaperí'á regocijada. ¡ Qué napa~atas el tal ~eñor Juan ! ¡ Buscar la mujer pr opia donde hab1a tantas ajenas ! ¡ Buena tontería! Juan ~lfateaba las faldas de su mujer, faldas tanto m?s deseadas por él cu~nto m~s dispersas esfaban a lo largo de la gran ciudad. Lo primero que pensó, pensando piadosamente, fué que había entrado en un taller de obreras. No era posible otra cosa, y creyéndolo á ciegas, recorrió obrador por obrador todos los de los barrios esencialmente obreros, como Montmartre. Lo malo era que no había por allí rastro ni olor de su mujer. D_esanimado en sus pesquisas, pensó, andando el tiempo-aunque sentía frío en el corazón y le daba horror pen,,ar en ello-que su mujer tenía un amante; y desde Olyrnpia al café cl'Harconrt, desde los cafés cantantes <le los Campos Elíseos hasta _los "cabarets" del Moulin-Hougc, recorrió los s1t10s alegres, como teatros conciertos y bailes t?dos los espeetáculos que co'nstituían los " plai~ strs du jour". Era un andar de "Judío Errante" andar continuo al azar, inútil siempre. ' Por entonces se descubrió en un solar de la calle Botz~ris los trozos sangrientos de una mujer d;5cuarbzada; ~uan acompañó á los vecinos y policias, ~ue recorneron con perros de caza, buscando los miembros que faltaban, todos los alrededores de la apa_rtad~ y siniestra calle, y se distinguía entre los mas asiduos concurrentes á la "Morgue". ~e hizo presenta_r _al prefecto Goron, y formó en la macabable comit1':a de maridos que iban á la Prefectura, con m_o ~vo del descuartizamiento, á .contar que sus muJeres se escaparon en tal ó cual fecha siempre remota, y no dejó ningún día de hacer' las mismas indicaciones y. preguntas. Go; ron, que lo inspeccionaba detemdamente, acab~ por decir: "Si este hombre no es tonto, le falt, poco para rn,tar loco". Desanimado nuevamente, puso su úl~irna esperanza en el asfalto del boulevard. La idea le repugnaba. Su mujer.. . El boulcvard... Era horrible la sospecha. Pasó meses enteros entre la Magdalena y la Bastl. lla y viceversa recorriendo todos los boulcc ' ' • " varcls, sin exceptuar los cxtenorcs, trotan elo., • ¡ Trotaba, trotaba siempre ... ! Era un conocido, casi un amigo, de las alcO'r~~ muchachas de todos los barrioi<, á las cuales d10 miedo al principio, porque se acercaba á ella~ cautelosamente, mirándolas, una á una, con OJOS de loco. Le tomnron por el "Destripador", singularmente cuando la prensa dió la noticia. <le que había detenido á una mujer sujetándola fuertemente por los brazoR, mientras gritaba: "¡ Ya te tengo, infame ... !" Convencidas más tarde de que era un "chi fiado", lo acribillaron á burlas, y conclu- yeron por compadecerse <l~ su "chif!a~ura·', la cual lea inspiraba una especie de sentimiento romántico que desaparecía pronto, borrado por las pisadas que daban al galopar en el "trottoir". ·'¡ Oh, el pobre señor Juan, buscando, buscando siempre en París, á la mujer honrada ... !" Era el eterno viaje á lo desconocido, al ideal mmca alcanzado, á la región inexplorada é inexplorable, algo así como una expedición al Polo Norte del amor . . . Aquel viajero ext,a üo é infatigable consiguió al fin dar risa á las persona;; que le tropezaban en la calle. Una vaca, que se asustó al verle en :M:ontrouge, sacudió las campanillas y levantó con ira su pata trasera. La cosa, ó Juan, no era para menos. Se paraba ele repente en la calle, abría extraordinariamente los brazos, como un crucificado, y los cerraba con invencible fuerza, gritando:-"¡ Es mía; la tengo .. . !" Al amanecer de un día de invierno lo encontraron así, en un puente del Sena, recostado en una pilastra, pero rígido, con los ojos vueltos hacia Bougy, con los brazos agarrotados sobre el pecho, corno si quisiera expresar con aquella suptema convulsión <le la muerte: -¡La tengo! ¡Es mía ... ! .Cuis .}Jonafoux. CAMPOAMOR, PROSISTA. Cuando un artista tiene repugnancia en ocuparse en asuntos femeniles, podéis asegurar que es un talento vulgar que, no comprendiendo lo e~piritual, terne caer en la torpeza de lo carnal. X ada prueba tanto el buen sen ti<lo de un artista como cuando marcha con se¡,>uridad por esa. senda e~eabrorn que separa lo galante de lo peligroso. No hay pintura más obscena que aquel beso que Pablo da á Francisca "en la boea". Los autores modernos hubiéramos dado ese beso en los "labios·', en la "mejilla" ó en la "frente", y el episodio e1~tonces desaparecería ,echando un jarro de agua fna sobre el poema. Cuando después, leyendo. se atraviesa el Paraíso, no se siente una emoeión tan divina como la que causa aquel beso "en la boca", que lleva al infierno al que lo da y á la que lo recibe. Como en buena lógica lo absurdo de los prin- Domingo 2-! de Febrero de 1901. cipios se conoce por su ampliación, la contine_n~ia ilnnitacla ha sido proclamada como dogma r~l1g~oi-o por alguna de las sectas de los actuales ml11hstas que se proponen concluir con el mundu por medio ele una castidad absoluta. En la poesía, en la pinturn, en la secul~ura, no hay nada más difícil que el desnudo vestido, ~ue e1;a gracia de los grandes artistas de echar p.1nos sobre la forma para que se adivine mejor lo que ~e oculta más. La belleza es un ángel que no tiene sexo. No hay que exagerar los puritanismos moJigatos; porque éstos son los que, como en lnglate1:ra en tiempo de la restauración, producen las reace10nc:; deshonesta:;. Si la moral demasiado fácil l11ere á las co:::tumbres, cuando es muy intransigL .te irrita á la naturaleza. La mujer, objeto el más bello ele la creación, e~ una estatua Yiva ~obre la cual el arte tiene fue!·,s y derechos irnprCl'criotiblcs. Una belleza nunca puede ser objeto <le eecánd:ilo, oorouc en ella lo material siempre parece •jüC está envuelto en cierta nube de luz. Es ya opinión comím la de que un solo cabel1·J de mujer, por efecto de una natma I asociación de ideas, hace vibrar en toda su extensión esa cadena eléctrica de penas y de ternuras que Ulll' l't fin y el principio de la vida humana. En el tlibujo ele la mano de una mujer hay más poesía que en la cabeza ele Apolo. más amor que en un jardín ele flores en un día de primavera, más vida que en una nube cuajada de nidos de ángeles, y más recato que en un templo. Y i. por q1ié la ernoeión que causa el contorno de esa mano de mujer no es una Eensación de placer, como suponen algunos timoratos inconscientes, Rino que es 1m eentimiento mezclado de ternura, de belleza y <le santidad? Porque esa mano nos recuerda aquella que nos ha sostenido en la niñez, que n6S ha acariciado en la juventud, que cerrará nuestros nárpados el día de la muerte, y que, senaran-do las niebla.~ de la eternidad, nos ayudará á subir á lo alto de los cielos. * ** Indudablemente, la buena, reconocida é indisputable poesía, es difícil de hacer, y 110 menos difícil de juzgar. Cicerón, con ser tan elocuente, tan discreto y tan sabio, era, según dicen, detestable poeta, y sobre este punto se engañaba. Dionisio de Siracurn fué uno de los tiranos de más talento, habilidad y sabiduría que ha habido eu el mundo. Hacía versos y los creía excelentes. Un sabio nrofunclo de su corte creía oue eran abom!na~l_es lo~ versos de Dionisio. Se lo dijo, y D10msio qu1~0 vengarse de él, y le encerró en un calabozo, á pan y agua. Le perdonó al cabo y le volvió á su gracia. Cierto día empezó á lee;le de nuevo ver;;os suyo,,. Y el ;;11hio exclamó en seguida: "Que me lleven al calabooz otra vez". ¿ IJonsidernría abominables los versos cuando prefería el calabozo? 'l'enemos, pues, aquí á dos personas de grandísimo mérito intelectual ambas, que en punto á poesía tienen opiniones diametralmente contrarias. ¡ Vaya usted á decidir cuál de los dos tendría razón! Esta inseguridad sobre lo que en poesía ( en v?rso) es bueno ó malo, ha existido y existirá siempre. Ce~vantes se creía poeta, y los hombres de su tiempo, y después la posteridad se han empeñado en decir que era mal poeta. 'Yo voto. en contra ; pero, ¿ qué vale mi voto? Ninguna Academia ó Corporación literaria ha pr~miado jai:i1ás poesía lírica, sin que protesten, chillen, vociferen y clamen contra su decisión cuantos ~e creen entendidos. En cambio nadie protesta, y todos co. ; ienen en los fallos' de las mismas Academias y Corporaciones cuando han premiado una obra en prosa, y, sobre todo cuando la obra ~s erudita ó científica y se ro;a poco con la poe;;rn. Y 1~0 es 9uc nos ci_eg-11e, a1 juzgar los versos, la ~m.1sta~l o la enen11stad, el amor propio ó la env.idi~,, smo que es obscuro lo que nos guía en la aphcac1on ele la ley estética para el verso, aunque la ley sea clara. _i C~1~ntos 1;º han juzgado á Lucano superior á V1rg1ho ; cuantos, no hace mucho, calificaban de bárbaros á Dante y á Shakespeare · cuántn-"' no co10~,,.., hoy á Víctor Rugo sobre Home �EL MUNDO ILUSTRA.DO EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 24 de Febrero de 19.01. ·,1 :¡1 1;: ' ·~ 11 1 Don Ramón de Campoamor y Cam poosorio, + en Madtid recientemente. LA ORGÍA DE LA INOCENCIA. La buena Ana :Maria Llevó á rezar al cementerio un día A dos niños cogido;; de las manos. Como estaba alto el sol, la tierra ardía; Y á causa de unos céfiros malsanos Con el calor que hacía, ' En aquel cementerio se sentía El narcótico olor de los pantanos. Mientras los tres marchaban, Las nubes, por el cielo divididas, Como sombras huídas, Sin pie en la tierra ni en el mar, volaban. Y cuando A na María Entró en el cementerio, en compañía De 1lll niño de seis años no cumplidos Que á la edad que tenía ' ;ya era un Colón, descubridor de nidos, Y otra niña menor, y más querida, Con su timbre de voz sin consonante, Que aunque se halle dormida Jamás duc:me la risa en su semblante, De su mando al c:ontcmplar la huesa Crecieron ,;us ojeras amarillas; Y ponienilo á los niiíos de rodillas "Rezad"--lcs dice--''aquí". La tumba· besa, Y de sus hijos escondiendo el duelo, Sepultó entre los pliegues de un pañuelo Sus mejillas de lágrimas bañadas, Y hacia un rincón marchó, con sus pisadas Hollando el césped que acolchaba el suelo.; Y allí apartada, con la fe invencible De tode el que ve á Dios en lo invisible, Rezaba ~n angustia verdadera, Fijándose en un punto de esa esfera 'A donde no hay orientación posible. Y a alejada la madre. Los niños no pensaron ni un momento En el nombre del santo de su padre Nobre todo al mirar con gran cont;nto Que por cierta hendidura Brotaban de la santa sepultura Dos zarzas que, cual plantas trepadoras, 'l'endiéndosc de un lado al otro lado , e l sepulcro coronado ' 'I,cman De rositas, de ramas y de moras. Y como es tan corriente Que hasta en el trance del vivir más triste En toda sangre juvenil existe Cierto calor de rndición latente, Los niños piensan al mirar las moras En imitar de Lúculo la suerte. ¡ Qué tremendas doloras V a haciendo á todas horas La vida en sus bata) las con la muerte! A la vista del fruto V <.'nció la tentación á la lristeza, Como un justo tributo Pagado á la brutal naturaleza, Y sirviéndole al niño en su ardimiento El busto de su padre de escalera, 8c su be á comer moras, tan hambriento Que el iuficl las roparte de manera ' Que echando una á su hermana, come él ciento Mientras la niña ansiosa ' l'ara coger el fruto, cuidadosa El faldcl lín levanta, l-fostrando desnudeces seductoras, Y así cogiendo y devorando moras Se unta á un Üempo la cara, come y canta. ¡ Perdonad la ignorancia De dos niños alegres que comían 1'1 rutoo sabrosos que tal vez tendrían Del cuerpo de su padre la substancia ! ¡ Esta es la ley impYra que sufrieron Cuantos seres naci~n y Jlllll'Íero¡¡ ! 'F.n los huertos romanos Los pájaros se comen los gusanos ' i! ~ .,,1\ Que á los dueños del mundo se comieron. Y ei:;oo. fuerza, ora muerta y ora viva, Logrará eternizar nuedra miseria Uon la fuerza atractiva y repulsiva (iue agrupa y desagruna la materia, l'ttes por nauie ni nada interrumpida, En mi;;teriosa evolución convierte La le-y de nuestra vida en ley de muerte, Y la ley de la muerte en ley de vida ! Cuando el niño atrevido, Haeicndo la mayor de las locuras, Hcaliza sobre t'l busto sostenido, rna de esa." diabluras ()ue le i:;oplan las brujas al oído, Y ]¡¡ niña menor, de gozo loca, Que, 0n n'z dP hablar, gorjea, "\bre Ít un tiempo ]1,s ojos y la boca, Salta, corre, se ríe• y palmotea, 8c aeerca Ana Maria, Y Yit>nclo en lo,; hermanos ,\quella borrachera de alegría, Vrotánclo,;c los ojos con las manos, Ro quería cre0r lo que veía; Y sintiendo la madre La angust ia que anonada la existenciH, Al Ycr á aquellos monstruos de inocencia 'Bailar sobre lo;:; huesos de su padre, Ya n<'nlicla la calma, RuprimiC'1Hlo rodeoR y cariii.os, '·Yamo,-", grita á los niiios, Rintienclo un frío que le llc(J'a al alma · Y para verlos, aunque malos,"belloi:; ' ,\ rregló ~ci;; mechones de cabellos, ' Cuatro ele ella y dos de él, les dió la mano Y arraRlrando á la hermana y al hermano ' Tram,ida de dolor, huvó con ellos. ' Y amhnilo, y rC'cordando aquella orcría Ya ~icntc con ·horror Ana Uaría b ' Las aen'~ ironías del destino ,~ ' .1. cree Yl'r nor la tierra y por los ciclos Las C(']liza~ volar de sus abuelos !ifozclada,; con el nolvo del camino: Y perdiendo la mae-ia De toda~ su,; primeras ilusiones, Su corazón ya herido le presagia Que es el mundo 1ma selva de leones Y 1~ Yid~ un festín de antropofagia. l eamma y camina Y al entrar 0·11 ,m albe~gue sin aliento Aun w 011 su pensamiento La creación amenazando ruina. Mas, rnclta en sí después halla consuelo . el espíritu ' no muere ' l•>ensan do e11 que Y OlLC el Dios de bondad, que tanto quiere Lo que s0nara aquí, lo une en el cielo. ' Y rnlvicndo á su alma una por una La fC' sus pcrspecti vas celestiales Cuando c-rce. 0ntrc otras cosas in~ortales, Que e;; el ~<'nulcro una segunda cuna Ca.rendo en Occidente el sol rendido ' Pn¡;o fin por fortuna Tra¡; un día de hoi,.ro; sin parecido, 1\. una tarde siniestra cual nini:(una ; \ de,-nués. sobre el mundo adormecido Derramando la calma v el olvido. ' ~u nevada de luz echó la luna. l(amó,¡ de eampoarr¡or. IMPRESIONES DE LA SEMANA. Se murió Campoamor. ocasiones; pero de su jovial santurronería surgen ni:,a,; mal xeprmudas, ,;urgen eufeffilsmos guuiauore::;, i;urgeu sarcasmos v1:nrouzantes, como ,;alen del templo lo:3 mucllachos, uespués que han hecho en el unenor alguna travesura. Mas Uampoawor, á pesar de ello, tiene una ingemta bouúad oue le hace sonreir siempre. Ama extraorúmariaruente á la .Naturaleza, y la aclnura, y, penetrando en sus misterios, s1 tropieza con ia ue,n1u,;10n, encuentra, en cambio, la wrdad. Y 1a verúatl nara él es el amor. Un filósofo tranquilo, algo irónico, profundo aquí y allá, con apariencia.s de frívolo y ligero, con ingenuidades mfantües, con candideces amable.;, bo11achonas y smceras, eso fué Campoamor, y rnás que eso, un poeta clivmo, de expresión cándida, flexible, simple, sin aparatos ni rebu.;l:,1mientos, sin exqrnsiteces ni tinuras excesivas, sin ornamentaciones platerescas, sm pompas calcidoscóp1cas, sm embrollos retóricos, ni tampoco p1-11-eias académicas ó severidades clásicas, ó armónicas líneas griegas. Canta con una naturalidad pasmosa, en un estilo lleno de color y de luz, fácil y cordial; éhce cuanto quiere, aun 1as cosas más atrevidas y graves, con un delicioso y extraordinario ingenio, por medio de metáforas claras y frescas, como el agua corriente, ó circunlocuciones, agudas y lucientes, como dardos. El insigne poeta e.,pañol viste el pensamiento de un modo personal; le pone trajes sueltoa, amplios, diáfano:;, leves, para que pueda moverse á ;,u antojo, bajar y subir á su capricho, andar á su gusto, y para que, cuando vuele, no hagan las alas otro esfuerzo que las de las aves que se remontan. No son caudas bordadas, ni ricas túnicas joyantes, ui briales cargados de pedrerías; son vestimentas sencillas, gasas inmaculadas, cre~poncs áureos, telas policromas y suaves, cintas de flores, guirnaldas de rosas, cordones de mirtos, alhamares de azucenas. La musa de Campo,unor es una T itania que tiene muchos trajes tejidos por el ensueño y adornados por los silfos; nada es falso1 nada fingido, nada raro; son atavíos de primavera, como los de la loca shakespeariana, que cogiendo flores y cantando, pasa. Campoamor se empeña en aparecer trivial; pero dentro del marco de esas trivialidades aparentes, ¡ qué honda y sintética sublimidad, qué inspiración tan sana y tan robusta, qué idea tan alta y noble, qué corazón tan bueno ! Las "Doloras" l as escribió un triste irónico; los "Pequeños Poemas", un filósofo risueño y burlón· las "Humoradas", un abuelo que rimaba su~ chanzonetas; la obra entera es la estupenda creación de un soñador muy tierno muy sensible muy delicado, que veía desde arriba y melan,:,óli~ camentc, la angustiosa y estéril lucha de los hombres ante la naturaleza imperturbable. Era un mundólogo excelso. Conocía bien hasia dónde llega la maldad humana. Adoraba a ]e,., buenos y se mofaba ligeramente de los sabio:>. ]fa la m_iel _blonda de su poesía vertió algunas f!Otas de aJenJo; y sobre su:3 escepticismos derramó muchas lágrimru:;. Sus versos, agridulces están llenos de pasión, de desencanto, y de trist;za. Y este incrédulo sarcástico, este pesimista doloroso, este desengañado jovial, este profuncl,> prmsador, buscó siempre á los débiles para eusaizarlos, Y. _amó siempre la compañía de las flores, de los mnos y de las mujeres. Estos tres adorable$ seres fueron su predilección v su ideal. 1':.. r,1 ello,; hizo maravillas de inspira.ción llana v Cc>Udalosa. • . Y he aquí "Ue ya se fué el divino y amable •,v JO. i Y qué_ ingrati~ud ! ¡ No han Üorado por él las flores, m las muJeres, ni los niños! Fué una nota escondida entre los cablegramas, una nota t1ue se de;;lizó sin haeer nudo, tímida1Uc.tte; paso en silenc10, como por entre un tumulto e,c:andaloso y vociferador, pasa uu ataúd que va camino del cementerio. La,; agitaciones de l.ladrid, los gritos de los di"turbios populares, el rumor de las multitudes enloquecida,.;, el brillo de los sables y la carrera de los caballos, nos distrajeron de;;dc lejos, abso1Tieron nuestra atención, nos fascinaron. Eran noticias alborotadoras, inquietas, vibrantes, belico,a.,;; nos traían ecos de muchedumbres en marc:ha, tic repentinos desórdenes callejeros, de frenc~íes <lt· masas humana,.;, de bataholas crn;ordececloras, y nosotros, contagiados por aquellos arrebato,; eolt'etivos, los seguíamos ansiosamente, con la curiosidad. del que, asomado á una ventana, ve la:- peripC'C'ia,.; de un motín en la vía pública. Y por t'I punto más movido y tempestuoso del -.al lnroto político, atrave~ó rápida y muda la proce,ión fúnt'bre tras de la carroza enlutada. ~Iuy pocos pararon mientes en ella ; muy pocos se descuh1·icron con respeto, al ver pasar el féretro oculto bajo la;: flores, muy pocos volvieron la cabeza hacia el lado por dond0 caminaba lentamente el eortejo. Todos bfücaban los movimientos de la sedición, l a vocería de Lis :rcvolucionariw. los encuentros dC' los guardias, el barullo eanallcsco. Pasó; ca:-<i no la vimos, ¿ qué nos dijo en voz baja? Algo muy sencillo y muy doloroso: Campoamor ha muerto. ¡ Ah! ¿ por qué no ee hizo un instante de silencio en torno de esta voz suave y ahogada como un sollozo furtivo, para que pudieran oirla todas las almas á un mismo tiempo? ¡ Un gran p aeta desaparecido, un espíritu l,onclac.loso vuelto á la nada, un alto pensamiento que acaba de apagart;e, una cuerda de oro de la inmensa lira, qu<' se rompió súbitamente, mientras nosotros nos distraíamos mirando las espumas efímeras de la marea humana ! He aquí una ingratitud, la última, que no men>cía el admirable y benévolo humorista. Porque Campoamor nos <lió el pan y el vino de su pozy;ía ilurante muchos años, y con él coJ~tulgaron todos los soñadores espaiioles y amel'lcanos. El autor de las "Doloras", de los '·Pequciíos Poemas" y de las "Humoradas", es una personalidad única en la lírica castellana. X o tiene progenitores. La idea, el sentimiento y la expresión son cara.cterbticas en él, son exclusivas absolutamente indiriduales, de tal suerte, que ~n pensamirnto ageno, al p~s~r l?ºr los v~rsos de Campoamor, toma una on~mahaad proo1a, neta, bien definida carnpoamoriana, para decirlo de una vez. ' Algunos críticos franceses quieren hacerlo hermano de l\IuFset y de Heine. Es un error. El csceptici;:mo de Campoarnor es enteramente distinto del del creador de "Rolla" y del del cantor del "Intermezzo". Uusset es un escéptico que llora, que se desespera, oue se deja arrC'batar por sus pasiones, CJUC va por las calles de París, haciendo confidencias contando intimidades, charloteando melancolías: galanteando á grisetas. conversando con sus amigos de co:;as tristes y dolientes. :Musset dice: he amado y he sufrido; tuve fe y tengo desesperanza. Ileine tiene el escepticismo del hastiado; se camó de gozar y salió del amor y de la ilusión, con la repugnancia con que se sale de la orgía. II~bía bebido á grandes sorbos el placer y le proMáscaras viejas. duJo náu;:ea. Era 1111 ilu~o que gastó be:;o á beso d tesoro de su ternura. Reine cantaba: vo amé . La tarde del marte•:; de Carhaval lució un sol y me vendieron; creí y me engañaron; mi corazón vivo, alegrón, coqueto, que para despedirse tuvn Y mi~ o~o~ están gccos y~; he agotado la pasión y rasgos encantadores: encendió los volcanes cial as lagrmias. Mussct piensa en su dolor v vier- rcó 1~ nub~;;, tendió vahos ele oro en los llano,;, te llanto; Jfoinc recuerda sus amarguras. tiene, asac~o los arboles, empurpuró la nieve. de las scpara ellas los más sutiles y punzante;; dietcrios. rramas, y le puso un nimbo diáfano, como á los Camooamc, es un escéptico zumbón, que ha- aleázares de los cuento,; de hadas, al Castillo ele bla con burlona hipocresía mezclada de ternura C'hapultepec. compa~iva. Se entretiene, con u na malicia no El paseo de la Reforma estaba henchido de -oxenta de crueldad, en hacernos creer que es un coches, cuyas cajas lustrosas y bruñidas se descrPyente. ?ei:o dejándonos entrever, también, que h~cían en chispas juguetonas; bajo las oblícu¡.s -es un pes1m1eta. rafagas del Poniente. Se dice católico, J aun le vemos santiguar8e en Mucha gente fué al Bosque, en car~uaje, ,en bi- y Domingo 2± de Febrero de 1901. cicleta, á pie, animada por un anhel? rcp~nfo~o, ele hallar confundidos entre la multitud, a Pierrot, á Payaso, á Pulchinela, á Ar)cquín, á los legcndarioR rcprosentantcs de las mascaras. Los buscó inútilmente: no asistieron á la cita. Ni cómo habían de vqrloi'l, si ya no exisfrn, si ya se de~pidieron para siempre, si una wz,--!la~e ~-a tiempo--que la humanicfacl los encontro fastidiosos, les quitó el disfraz, y dc~de cntom·e:- no podemos distinguirlos. Quizá nos codeamos, con ellos v no lo sabemos; tal vez acabamos de ha.>larles. ,~ no atinamw á reconocerlos. Y;1 no hay máscaras. La antigua costumbre de ocultari'c bajo colorines y oropeles, para perder la personaliilad, ha sido rcachazada por e,;t.l (•poca severa y positiva. Anta110, se guardaban los odio:;, se acumulaban los rencores, i:e escondían las venganzas. iba la calumnia haciendo su labor de topo, minandll galería;; subterráneas, y el insulto que prewndía brotar de las bocas crispadas por la ir,1, ,olvíaoc, bramando, al fondo de la memoria, para esperar entre las tinieblas, como prisionero rebclllP, la hora de su fuga. Y en este día, todos e:,o,; gas<S romorimidos, estallaban en borbotonc;; hirvientes, como repentinos manantiales de agua fangosa, y lo,; venablo~ de la sátira, las saetas del rpigrama, las flechas del sarcasmo. lo.:; alfileres de la alusión, envenenados con la hiel ele la envicli:1 ó con la ponzoña de los c0los, punzaban despiadadamcmt<.' las carues y se clavaban en lo.-; corazon!'$ indefensos. El hómbre, cansado ele soportar el yugo del deber social, de vivir atado con la c11mi,-,11 ele foerza de las le.ves, veíase por unas hora::; libre de atadUTas y coyundas, y abriendo la puerca ;fo i-us apetito~. los fustigaba para que saliesen. ct1mu á bestias encabritadas. Era el día de recreo de la.s malas vasiones; Pl asueto de las perversidades. Los cle~cos, e-ozosa y alborotadamente, como c•legiales en vacaciones, pa.<2eábanse por todas partes, en persecución de aventuras, y la fantasía, c".scabelcada y extravagante, se embriagaba de amor y de locura. El buen Baco reía á horcajadas sobre el tond anillado de pámpanos y vide,:;, y los borrachos de Velázquez, copa en mano, requebraban grotescamente á las lascivas bacante:, de Lcfrcve. El aire olía á vino y sonaba á canciones. Al revé$ de las gentes, las maldades se hahian quitado la careta, y bromeaban á su sabor, sin miedo al Código ni á. la policía. Ahora, perdida la antigua costumbre semi-pagana, esas mismas excelentes señoras maldades, pasan con un recato hipócrita por el Paseo de la Reforma, como beatas que van á mif-a, v aunque se guiñan los ojos las unas á la,'J otras, fingen no conocerse v se las dan de distraídas v ensimismadas. Ahora gruñen y hu~rnean cnc~rrarlos en los pechos, odios y rencores; no hay permiso para que ~algan esas fieras ele sus jaulas. Y el epigrama y el chiste ponen en sus agnzaclas puas una gota ile miel. Las máscaras de trapo, la;; que ocultaban los r o~tros, y perinitían el desenfreno y el insulto, no ex_1stcn ya. Quedan las otras, las de la,:; pérfidas nuradas y las sonrisas traidoras, las que se ponen el amigo engañador. y la amante perjura v la adulllrión hipócrita, v la fal~a virtud, la~ viejas, j ay! las viejas "! las eternas máscaras ... Ecos de los espectáculos. Son P?COS· La amig!1 d~ los trasnochadores J ele lo.'J fnrnlos, la celestma Juguetona y barata ia "tanda " , l1a Yuelto a' su antigua · ' á easa. y torna sus pecadores oficios ele "tía fingida'·. . Nos trajo d~ la mano á m1_a Rimpática espaii.olita, esbelta, bren plantada, airo,a y vivaracha. v que con una YOCecita suave y lirida, recita los versos, dice rítmicamente la prosa. v canta coplillas, jotas y "soleaes". Con esto y el natural crraccjo de la tierruca, ha logrado Esperanza Pa~tor hacerse aplaudir no de los adoradores de "La Africana", sino del "duo ... •·, y ilc las lnwna;; formas. Días blancos. ~~ borde de la copa de montañas del valle. aparec10 una emta de espuma. Entre el cristalino. zafir del cielo, y la clara turquesa de la montaña se ~ndió ·1~ nieve en. caprichosos giron<'R. Desd~ la cmdad nmos e_stos mrnacula<los y diáfanos hori.. zontes. ¡ Oh, la mefable poesía de lo blanco! .Cuis g. Urbina. �Domingo 24 <le Febrero de 1901. EL :UUNDO ILUS•TRADO EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 24 de Febrero de 1901. e: ~a ezposición 4an-Jlmericana de áJulfalo. *** Medalla conmemorativa. tra vecindad con los Estados Unidos, México no puede pasar inadvertido para ninguno de los hombres de empresa que, tcniend9 -noticia <le las riquezas de este suelo, la baratura del jornal, la demanda de los productos .Y las franquicias, La Plaza. ELECTRIC TOWER. *** Los t rabajos están sumamente avanzados, y de la belleza de los edificioo que se han levantado en Buffalo, expresamente para la exposición, p11ede juzgarse por los grabados que los representa,·, é ilustran estas líneas. La electricidad será objeto de homenaje especial, y entre la multitud de sorpresas preparada.-,, se cuenta la "torre eléctrica", de 375 uies de altura, coronada por una e~tatua simbólica. Esta torre se ha colocado en un inmenso estanque, en el cual se producirán grandes y variados efectos de agua, figurando en primera línea, una serie lle cascadas que descienden desde la parte alta ae la torre, que, como se ve en nuestro grabado, es de belleza extraordinaria, y está situada frente á la " Plaza de las Fuentes", que también reproducimos. El cuerpo principal de la torre es de 80 pies cuadrados y de 200 de altura. La corona se compone ele tres partes: la f:'ccción inferjor e:; una "loggia" abierta, de donde parte una elevada columnata, oue está rematada por una cúpula, donele descansa el pedestal de la estatua ele la electricidad. En un departamento especial de esta torre, y á una altura de 200 metros, se ha establecido un restaurant, desde cuyas ventanas ofrece una vista primorosa la ciudad, los campos inmediatos y el Niágara. La "Plaza" ha sido escogida como centro principal, para llevar á cabo la producción de soberbios efectos de alumbrarlo eléctrico. Tiene 500 pies de largo por 1,000 de ancho, y en el centro del terreno hay un depósito de agua, que surte varias fuentes con bonitos juegos que en la noche producirán magnífico espectáculo al ser iluminados con luces de colores. Otro c.1e nurBtros grabados representa un ~ran circo atlético. donde tendrá lugar una serie de divcrRiones sportivas. Por último, reproducimos aquí la medalla conmemorativa de la exposición, q~1e obtuvo el g-ran prc•mio en el concurso oue se abrió para la construcción de esta obra de arte. La forma ideada para representar el continente de América en el anverso de esta m<>dalla, no puede ser ni más ingeniosa ni más artística. El prinwr tertamen del siglo XX, cny,.1 apertura está señalada pa.ra el lo. de Mayo proximo, en la ciudad de Buffalo, Estados Unidos, merece que le cofüagremo¡.; toda nuestra atención. <'ll estas páginas, no sólo por la gramliosid,1d t.:on que se c;:tá preparando, sino por que urge qlh, 8,•,1 de importancia el contingente que lleve ~léxico á c•:ita exposición, á la que van á concurrir todos los paí,;es (le América. Ella nos proporciona la ::>portuuidad ele aprender cuanto necesitamos para nuestro complt•to desarrollo industrial, y dar á la Yez, á conocer todas nuestras producciones naturales, que empleaclai, como materias primas, aclquicren ca.da día mayor demanda en los mercados vecinos, que son ei centro comercial á cuya pose,;ión debemos aspirar. X uestra lejanía de Europa, las largas trave;;ías, los pclivros de la navegación, las trabas arancelaria;:: esbiblecidas en otros países y la competencia ele las naciones productoras, han de ser constante1' rémoras para c¡ue nuestra exportación adquiera la;; !Jroporcimws que demanda el constante aumento dP producción. Tratándose de la vecina República, los caminos están expeditos, y las puertas <le aquellos mercados, cada vez más importantes, abiertas ele par en par á nuestro comercio. Esta es la razón por la que concedemos gran trascendencia al certamen que nos ocupa, y al cual c1Cf;camos concurran todos nuestros compatriotas, convcncidoo ele los bienes efectivos que, tanto individual como colectivamente, puede proporcionarnos. Xo $Crá éste, ciertamente, un acontecimiento univcr,;a], como lo fué la exposición de ParÍtl, y, sin embargo, si aquélla, como todas las grandes exposicione,-, n•, istió importancia para México, la ele Buííalo, puede, isi á ello nos consagramos, darnos resultatlos más prácticos é inmediatos. En París, en aquel "maremagnum", donde ante las miradas de los millones de visitantes, se presentan á cada instante maravillas creadas por la competencia, ora comercial, ora científica, y hasla ele riqueza y orgullo nacionales; donde la n9rndatl aturde y durante me,,es enteros se asiste á un de,;. file de personajes exóticos, se contemplan tipof y costumbres desconocidos, y como en inmenso escaparate, se ven reunidas las producciones de 1 mundo entero, mucho se satisface Ji; curio~irhid, dad á esta gran fiesta del comercio, la industria, la minería, las ciencias y las artes, en América. cada día más liberales, que el Gobierno concede á las emprCEas nuevas, tienen fijas sus miradas en nosotros, y sólo esperan adquirir mayor conocimiento para lanzarEe á negocios que significan para nosotros importación de capitales, aumento de trabajo, cultivo de terrenos, desarrollo de la industria, en suma, bienestar y prosperidad. En cuanto á relaciones comerciales, fácil, mucho más fácil será abrir buenos mercados á innumerables producciones, 9ue por la facilidad con que se obtienen, podemos vender barato, y por la proximidad, estamos en aptitud de situar en los cuantos días que se empican en un viaje rápido. Como enseñanzas, muchas tarnbián nos ofrece la nueva exposición, pue. to que en ella podremos admirar todo ese maravilloso mecanismo industrial que ha engrandecido á los Estados Unidos, y los adelantos realizados por los países ele este continente. Por último, como viaje de recreo, agradable debe ser el que se haga á Buffalo, puesto que mucho nuevo y grandioso se prepara para dar solemni- 1. *** La ciudad de Buffalo se presta de una manera s~n_gular para que en ella se efectúe una Exp:->s1c1ón, pues es una de las poblaciones más b(ini tas y aseadas ele los Estados Unidos. Su clima, ·TI IL · P~OP"'l LAF.A· en los meses de verano, que son los señalados para esta fiesta, es sumamente benigno, lo cual hace que año por año, muchas familias de Nueva York pasen una temporada en Buffalo. Las brisa;; riel lago Erie, que se encuentra al Suroeste ele esta población, hacen todavía más agradable la temp_eratura, y en cuanto á estado sanitario, pocas cmdades, no sólo ele América, sino también de Europa, _pueden a,·cntajarlc en higiene; magnífico cl_renaJe, y 1;1n asco cxcesirn, que facilita mueho la ctrcunstancrn ele que toda~ sus calles estén pavimentadas c~n asfalto, y_ hi abundancia de agua que proporc10na el lago Erie. * ** mucho ¿;e pasea, mucho se divierte la imaginación, pero poco, relativamente, se aprende, porque no hay tiempo para apreciar detalles, y se conforma el hombre con recrearse en la belleza del conjunto, como puede recrearse la vista del niño cuando coloridos fragmentos de cristal producen múltiples cambiantes en el fondo de un kaleidoscopio. Allí, perdido el visitante, entre la inmensa po. blación del momento, en medio de aquella Babel de los tiempos modernos, pocas, también, tienen que ser las relaciones comerciales que adquiere, y pocos los nrgocios que realiza. Otra de las particularidades que dan importancia ~ Buffalo, es el hecho de haber quedado eonvertida desde hace muchos años en uno de los más grandes centros ferrocarrileros y de contar en sus lagos con importantes líneas de vapores que facilitan el tráfico. ' Los alrededor~s ele Buffalo, so~, por otra parte, de lo más pmtoresco que se pueda imaginar: la~ grandes cati:r,atas del :Niá~ara y el paisaje adm1r~ble del canon ele este no, se encuentran á media_ ~ora, por ferrocarril, de los terrenos dü la Expos1c1ón. La fábrica de generación de fuerza eléctrica qu_e hay en rsta población, se asegura que es la mas grande del mundo, y como ~iemnre está abierta al púb}¡co, los visitantes <le la J<~xposición pueden adm irar allí verdadera,ravillas. THE STADIUM. *** Bufíalo, nos ofrece hoy un campo enteramente dü;tinto de aquél, no sólo por que la competencia á que se nos invita ha de verificarse sólo entre los pueblos que componen este continente J no entre los del mundo entero, sino por que, dada nues- La Torre elétrica. rn;- Circo para ejercicios atléticos. Ju-ca de entrada. �EL MUNDO ILUSTRA.DO a Domingo 24 de Febrero de 1901. Ll ESTUDIANTINA UNA GRAN PIANISTA [9 ,. DEL CENTRO DE DEPENDIENTES §f·: : 1) D omingo 24 de Febrero de 1901. ·~. .. , .J , ._ ,,..' .:-' n México, que ha tenido siempre la suerte de atraer á lo,-. graneles artistas de c-ualqnicr género á ~u seno, cuenta ahora eon uua pianista de excepcional valer.. 'fere,;a Carrcño, venezolana de ongen, ha recorrido todos los teatro,,, ha recil.ii<lo ovacio11cs de todo~ lo:; público,- y ha saboreado la miel dl' rotlo~ lo,;· éxitos : e,, una niimml.1 de l,t gloria ~- 1lr la fortuna. Desde bU infanri,1, cuando no ·contaba má,- que nuew años, el gran ~o_ttshal k la_ anuciaba eomo un po-sit1vo pro<hg10, como un Q"enio de los que raras Yetl'<' aparceen. o ha defraudado tan Ji,:onjcra" c,:pcranzas. (_'an1.ante y piani~ta. mujer de ·execpr1onal tempt•ra11wnto .. 1le Yitalidad a,:ombro,:n. hPlla Y anrnda. ha podido ~('!' la intérpn•tc a<lmirable de los grandes mac;,tro:3. Nuestro in:-;ign(' e· nnpo~itor Campa, refiriéndote á la habilid,111 tic la s~i1ora ( 'arrc•1-10, re~umc a:,;Í Hl jui·c10: •· Es una piani,,ta <¡ne tiene honor á la rutina. ele la imp i~iuon, ,]e lo conYcncional, y fía todo~ su¡.; éxitos á sus PC'l'~onalt•~ l'lll(lf'ÍOI'('-; y á su sentimiento il1(fo·idnal. Xo· pror·c- . de,. corno el simple '·virtuoso", cuvo ideal r('n:>~a en el dominio de la "técniea .. ; l'lllOll' á f imlo el idioma que habla. " no ~e prcDcupa con las regla~ C;omeneionales de la o-ramática: tiene un estilo propio, personal. ('"' '·arfo;ta.. en la acencibn .al ta de la palahra, y esto me Lasta '<para adivinarla". Loi- Jovenes empicados en las principales ca~as de comercio rlc la ciudad, tienen organizada hace tiempo una corporación mutualista y de ayuda, que han llamado "Centro de Dependientes". En unos cuantos meses, esa asociación ha dado muestras de vitalidad, que positivamente la abonan, pues en vez de limitarse á estériles discusiones y á manifestaciones inoportunas, ha hecho algo tan práctico como la creación de una casa de salud, destinada al. ~ervicio de los socios. Ahora, con el fin de arbitrar recm:,:os para ese útil establecimiento ~· para las diforentes beneficencias extranjeras, los dependientes pent--aron en la creación ele una estudiantina. Al són de las alegres panderetas y de las románticas guitarras, los "estudiantes" recorrían las cal le", cantando sones propios <le la a dística tierra española. ~' .. ,'.> ,., ~ o C' ~ <)o e, ;,--,, • (> o ,. Q i !) t~..,t;¡ .º('t ,. . .., " 0 000° (,¡ o ,./l o .. .. . . . ., . ., "' ') ~ • ., o ). . o •o ' ? . r> >o• ~ ,. .... S8ÑORA TERESA CARREÑ O, Eminente pianista. En rnrias rasas de c~ta capital y ele las poblaciones Yeci nas, fueron recibido,- con cordialidad los entusiastas jóvenes, ':," de todas partes llevaron recuerdos agra<lablcs v re¡ ueieu tl':- moneda:;, dcsti narlas éstas á aliviar mifcrÜ1.f'>, á acallar ham1.irrs Y á runir dolencias. Lo,; grabados qu(' ho_\· publicarnos, <lan idea ele! asllerto que nre~entaba la más brillante maniie~tación de nuestro anémico C'arnanl. ; ' . --.;:::.,.., -~:~ .,,~ . ·•·. . ' ~~;: •";..-;': '~ f , ..., - • ¿/ :i;;• .... . :.; ·.: : ~ ) ',; , :w ; . , : -;,, ~- . . Ji::) ... ~--e . ..!'!-. _, .. o ~.. --~ ~ .. - - : e-" ,e! 1 F'atograt/as'.de las antiguas otlclnas de 66EI Mundo,'' tomadas al ponerse al la venta el primer Afma naque de 66EI lm]larc/al,'' cuya primer tiro se agoNí en trDa d .·a•. �EL MUNDO TT,TT~'l'R Ann Domingo 24 de Febrero de 1901. EL MUNDO ILUSTRADO HISTORIA DE UN TESORO EL ARRIBO DEL "VINETA" El 14 del actual llegó á Veracruz el crucero "Yineta", uno de los más brillantes de la moderna marina alemana. El "Vineta" procC(lía de ~neva Orleans, y ·al lleo-ar á nuestro primer puC'rto clel Golfo, l'ué visita<lo por el cónsul alemán D. Germán Bul'cblcle, y por el agregado militar de la legación a !emana, señor Bartel,;. Estos caballeros llevaban la eom1s1on ele imitar á los marinos á fin tle que pasaran á e:;ta ciu · dad, donde se les preparaba una recepción 1•01 la 1rnmer0f'a y distinguida colonia de su patria. Ln;; marinos fueron recibidos µor una comi:,ún de alemanes, y alojados en uno de los mejorJs hote!C1;. Yisitaron la Fábrica Nacional de Armas, el Colegio Militar y varias dependencias de la Secretilria de Guerra. Recibidos atenta y cordial mJlll~ por el señor Ministro del Ramo, dedicaron frases rbny corteses y benévolas á nuestra patria. l•}n el club de la calle de Betlemitas, se ofrecieron varias convivialidades á los triµulantes del "Vineta"; v en cada una de esas fiestas resonó la nota de coñfraterniclad, 1)az y amor entre los pre¡:entes, y ele hondo y sincero cariño hacia la patria, mientras más lejana más querida. Las carreras que en honor ele sus huéspedes orgau izó el Club hípico alemán, fueron completamente logradas y alcauzaron muchos aolausos quienes tomaron parte en ellas. Las autoridades mexicanas quisieron contribuir ... 1 ".EU Vincta," Grupo de Jefes y Oficiales . *** La colonia alemana, entre cuyos miembros existe siempre la mayor armonía y que tanto amor tiene á su patria, trabajó sin desea.uso por hacerles grata á los tripulantes del "Vineta ., su corta permanencia en esta ciudad, y pueden estar satii<fechoi; de haberlo conseguido, puea '· los atendieron y agasajaron con asiduidad v exquisitéz netimente alemanas. Se nombraron com1s10nes que acompañaban á todas partes á los viajeros, enseñándoles nuestros mejores edificios, llevándolos á los alrededores y paseos más pintoreocos, y ponjéndolos en aptitud de tener ic1ea exacta de r uestras costumbres. Los marinos, por su parte, se mostraron muycomplacidos de ,m estancia entre nosotro;;, y durante la visita que la oficiali<lad hizo al señor Geueral Reyes, Secretario de Guerra y 1'1arina, el Comandante tuvo las frases más galantes para expresar sus simµatías µor uucstro país y su Gobierno, que calificó de sabio y progresista. * ** Después de los pocos días que permanecieron. aquí los referidos marinos, salieron para Yeracruz, donde l os aguardaba su preciooa embarcación. La mayor parte de los miembros de la nia alemana, fué á despedir á sus compatriotas. á la estación del Ferrocarril :Mexicano, y algunos de ellos les acompañaron hasta V eracruz, dondese preparaban nuevos festejos para dar la tle,pedida á los marinos. F,stos, al abandonarnos, han manifestado q~ llevan las más gratas impresiones de nuestra Patria, y que les encanta nuestro suelo. á ia 1·ecepción de los distinguiclos visitantes; y las músicas de la guarnición estuvieron tocando en las diferentes fiestas, mereciendo aplausos por la manera ma~stral con que ejecutaron algunas Jliezas. Aparte de las manifestaciones que hemos apuntaclo, debemos mencionar un almuerzo en que se sirvieron sólo manjares mexicanos, un concierto y una comedia en el club germano. El "Vineta" lleva ese nombre por la gran ciudad de orillas del Báltico, que supone la tradición quedó hundida bajo las aguas. Es el segundo ele su nombre, pues el barco que lo precedió está destinado al tráfico mercante. Vinieron á México los señores Teniente Capitán, Barón Von Stronbeck, Tenientes Ackerrnann y Pachhammen, Teniente Bartels, Ingeniero Schlichten y Corneta Troll. Schultz, Primer Oficial; Tenientes Volhard, Dombrowski y 'l'orstmann, Springer y K.lein, y el Doctor Zur Verth y cuarenta hombres de tripulación. 81 "Vineta." es un crucero de segunda clase, de G,000 toneladas de desplazamiento. Está servido n0r 19 oficiales y 456 hombres de tripulación. J;'né botado al agua eu el astillero imperial de Dante Zig en 1899. En la torre de combate lleva dos cañones de 21 centímetros, otras bocas de fuego de diversos calibres, ametralladoras y cuatro tubos lanza-torpeclos. Tiene un andar de 20 millas por hora, y su maquin&ria es de triple expansión, con dos hélices. La triputad6n. ); o ha muchos aiíoR, , iría en esta ciudad de ·-Guaclalajara, un honra,lo arte:;ano, tau rico de virtudes como cle,;provi,-;to rle dineros, tan lleno de -<:ualidacles tomo de hijo:-, t an creyente, como desdichado. Llámaha,-;l' Pl tal, Pedro ~Iartíncz, y •€ra albañil de ofü-io. En una épot:a ya lPjana en los días ele esta verídic·a y conmovedora hi,-;toria, habíale sonreído la Fortuna-dio,-;a i1won>'tante : y en aquel entonces dobló él ;.u etwllo ú la matrimoni,ll coyunda, uniéndose á una mnj<'I\ que si fné primero mansa paloma ~in hiel, troc•ó,-;c con la benclición nupcial en insufrible hnrpín. t'\us exigencias, su caráckr desapacibll' y clnro, su ingratitud, y, sobre todo, su fecundidad inC'xtingnibl~, tenían al desventu rado Pedro, ahrurnaclo, enfermo, flato; sus esca"º" ,1hono,-; habían ielo 1iienguando á propon·ión que su familia e;recía, y aunqu<' jamás encontró so el brazo de sus vá~tago,-; la torta consabida, reci hiales c·on admirable mantledumbre, pt' n:-;a11<lo <[lll' ,t>nían tiireetamente del C'ielo, con fa poco agradable, pero santa mi:-.ión <h' ,11mwntar las 1rnnzadora,; t•:-.pina:- clr ,-;u t:orona lle martirio. Cuando el <luo<lét·imo ele ,-;us hcrl•<leros rió la luz-luz t':-ta~n Y rncil,t1üe de un yelón ele sebo, <¡111• .i tinto al modesto tálamo anlía_..:.,.;u,; aflitcione~ mornll',- ,· fí,-iea,-; lrnh ían llegado al colmo, pu~,; u na "pmana había 1 1asaclo ya ~in que turie:-l' Jll]l',-;tro hombrP _trabajo alguno. Lo~ wei no,;, eon caridad digna ele elogio. ayndá h,111 le eficazmente en lo toeante á eo111·t•r,-;aóón Y m{1-, ,mas morale:::, 1><•ro i<Ít•11<lo hm · pobre:; <:omo él, ninguno,- auxilio:-. pecuniario,; le proporciom1han. clt' modo que el ,il metal anclaba allí vor ln,- nube,-. Por dicha, la lligna Pi<j)O:'a de,dcñaba <'011 altivez, que no podemo,- menos •de llamar "econ6111 ic·a ··, en la pre~cnte ocasión, los l'Uiclaclo,-; dP la ciencia, Y •sin cxtnui.os auxilio,;. t·on una gallardía ,- de><em oltura ,1tlmirahlt1~ wn1a(lera.mente, cumplí,1 ,;it·lllfffl' con el eriBtiano precepto qm• no>< rpe;omientla la conservación y anmt•11to ele la raza hu111ana. Llegado el monwnto oportuno ele llcYar á la,- aguas hanti;;malc.,; al m1evo sér que $e habí,t prc:-l'lltado en e;a,;,t. P edro .\Iartíncz ac·orcló:-1• de un prótl'r de la µoblación, q1w algnnas oca.\'io1w~ le había encargHllo C'it•i'tn,-; i rahajo,-. ~- que tenía fama muv t•xt(•1Hli<la ele gC'nero~o y :filantrópico, )' ú 1•:-t• árbol coi:puknto pensó arrimar á sn hijo, para que ;su sombra lo cobijara C'n las t<'mne.,;taeles del muntlo. Xo 1lt•:4airú el ea halle ro la im·itación ele! artc>sauo, y C'n unión de la hija suva, prei-tóse <le. buen grado á apadrinar al C'hiquitín. el eual se nortó e11 la eeremonia 1lt-l bautizo con una serieclacl cliplomútita de mu,· btt<'n gusto. )fomento:.: clC'Rpnés tk: atmc•lla ", solemaidael religio,-;a. lie pre:'l'ntü 1111 criaclo en la c·a::-a ilr Ptlll ro "\ f a1·ti nez y le entregó. á uombrl' ele su e11t'0p0tacl,) compadre. unos boll'to,; de teatro. muestra no e~ca;::a ele su rnagnifit-l')H•ia. El pobre hombre, clespué,: de clar la,; crracia~, se quedó mirando con tristeza el obsequio: y 1<uspiró. probablemente ele agraclecimiento. ,\t¡Lwlla debía fCI' la hora ele ·cenar en las ca~al:' dcmde !'<' cena. 1)(.'1'0 como allí no babia qué, era una hora tan ineli ferente co1,10 -cualquiera otra; a~í e;; <¡ne el albañil, t omando ·de la mano á los rna~·orcitos de sui:; hijos, por orden ele su esposa, se dirigió al teatro: creemos ·que con poco entuf-iasmo. Allí, una mala c·ompañía-aunq11e tratán<lose en esta ciudad de Guadahtjarn. lo tle mala ra se sobrccntiende--ponía en ese ena aquel la noc·lÍc un · dramón de es~s e11 que figuran hijos percliclo,. · durante largo tiempo y Pncontraclo~ v conocido¡; al :fin, por tal ó cual lunar en uu ca~rillo. ó tal ó , cual marca indeleble en la pantorrilla: criaclu>< fieles que guardan un tesoro clunmtc tres ge1wraciones, para entregarlo íntegro y brillante al biznie.to de algún nobilísimo conde, c¡uc ha vcniclo á menos por manejos infames de traidor amigo ó fementida esposa; súbditos íiele~ al monarcageneralmente representado en P_l teatro por un aetor ele' íufimo orden ele percgnna manera 1·est iclo-y otras cosas muy agradables y divertidas. Bu el drama de aquella noche, de un tesoro encontrado por casualidad, se trataba. L'n pobre diablo, guardián de antiguo castillo ruinoso y ~ombrío, dió una vez con cierto cuadro que representaba al Cid Campeador acuchillando moros, y al retirarlo de su puesto con el fiu de ,,acudí rlo, cayósele á los pies abunclante cascada de auríferas monedas. Rico y feliz conceptuábase el mancebo, y lo hubiera sido en efecto, sin una multitud de circunstancias que á ello es opa::1icro11, formando la maraYillosa trama del lJOema dramático, que Pedro )lartínez rió con las l:igrimas en los ojos. {, -~ ;~ Domingo 24: de Febrero de 1901. empíreo, le pedía con fervor á Dios qu~ realizar~ sus sueño::; de oro. A tal punto esa idea llego á apoderar;,e ele su alma, que no se cuidaba_ de otra co~a ni pensaba ya en nada: hasta su miseria y su mujer ~e le olvidaron. Vivía constantemente abstraído, sufriendo distracciones frecuentes y prolongadas, y sorprendiéndose todo-: los <lías al drn,pertar, de encontrarse tan pobre y desventurado como el día anterior. El cielo no escuchaba sus plega rias, decididamente. · Mas ,.:ucedió que un día, al derribar una neJa pared de la casa que e;;taba en construcción. la barra clel soñador albañil produjo ese peculiar sonido ele los golpes que se dan en hueco. Pedro iiartínez, . suspen<liú "u trabajo, dominado por una emoción inclefiniblc: copioso $Udor bañaba su frente ... De,;pués de reponerse un poco, continuó la obra : Yió abrirse en la pared una pequeña hendidura. . . Hu::a compañeros de nada ~e habían apercibido. Introdujo su mano violentamente, y tropezó con algunos objetos. Tan t_l:rbaclo e,;taba, que ele pronto no se dio c~1enta_ lo que eran; un :e:onido argcntmo lnno su oído. ¡ Era el tesoro tantas veces soñado! ¡ la riqueza esperada tanta,- vec-e;-; ... ! Den fonclo de su pecho ::ie ele1ó un hinu\o de gratitud al Todopoderoso : pensó en "u hogar, en $U!' pequeüo" hijos hambrientos ~- desnudo", en la e-riatura de"rnl ida que al !legar al mundo no había teniclo una emrn en que arrullar::;e: :4C nublaron >'U::< ?ios .. y tornó á meter la mano. con cl1:::1muio, en la henclidurn. haciéndola mayor. ~acú primero tma caja ele plata Íirimoro"amente cincelada, que. nor fortuna, estaba abierta )' conte11í,1 cu~ ehara~ del mi,..mo metal. La oculto aprc"uraclamente entre l~,; e:::c~~11bros, y lernntanclo lo;; ojos al cielo. d1Jn una Í>legaria. Por :oegunda wz_ int~·oclujo la mauo en la hendidura m1,-ter10:..a. y entonce,-; :,acó un ,-alero también ele plata. que era, i-in duda, una obra <lcárfo. pero quP Pedro )[artínez ni vio, , vor clar:;e pri:,:a á ocultarlo. Era natu1 ral que exeursionanrlo aquel antro, \laría con el dinero allí ene-errado; era preci"o dominar su impa<'iencia p3:ra f1Ue lol-< clcmá:,: incli,-icluo::; que trabaJahan en el mismo i:;itio no repararan en :,:u hallazgo. Por fortuna. la,; 80l1lbraf: elel crepú,-culo comenzaban á envolverles: la tarde' iba cavendo. y uno por uno lo,; albaiíile,; fuéronse $atiendo pan~ rnher á su,; hogar('!',. X ue;;trc )fontccrii:tto ouedó !'Olo. Introdujo por tercera wz la mano tembloro;,.a v ¡ oh dolor! ~intió flll<' otra más fuertr ¡;:e la cogía, apretándola cruelmente. ..-\1 mi:::mo tiempo. o,·ú del otro la.el lll'" yoz que o-rihthn "; ,1uxilio !" La mano ele Pedro ) Iartínez se cnC'<mh-aha c·-1 una alaC'ena de la casa inmediata. el; -~.~~ .. ,. •J • ' ~ Salió <lel teatro, y aquella aventura no ae !..: apartó ele 1~ memoria: en toela la noche no pudo pegar los OJos, y cuando, por fin, al aparecer los doEados rayos de la aurora, empezó á dormirse i:;ouando que por las rendijas ele la puerta entra~ han chorros ele onzas €le oro _,. ele duros reluciente~, _le despertó la destemplada rnz de su mujer an~anclole que un compañero había iclo á bus~ carl_e, par'.1- un t rabajo de importancia. LevantóSt' _ rnrnechatamente, y no desa_vunándose por la mmna :·_azón 9ue no había cenado, fuése á donde el ~lbaml aJilJgo le había citado. Se trataba de la reco})Strucción de una gran caFa, Y Pedro M~rtí_n~z fué contratado inmediatame~te, dando prmcip10 luego á sus trabajos. Encar~mado en los altos andamios lo mismo que sum1clo en las profundidades del sótano húmedo y obscuro; así á la hora de tomar el frug~l almu~rzo como al llegar la del descanso, Pedro Martmez pensaba en tesoros caídos del cie1?, á ma~era de_ llm·ia; soñaba ardientemente en riquezas improvisadas, en venturosos hallazgos• v e e-vando su espíritu en alas de la esperanza' al ft del Castillo. MÁRMOLES. EL FRISO. Ya labraron lal' jóYenes el ,.-elo á la diosa llíinel.'va, y se dilata del temp•lo tras la regia columnata la procesión, bajo el reciente cielo. Yan in.oensarios de oscilante vuelo, reses, ele sangre al Facrificio grata, :frutos, "paneas," ánfora,s de P'lata, y ofrenclas mil del ateniense suelo. Figuras, ~- ropajes, y corcele,;, desfilan en magn íficos tropeles por el alegre y resonante piso. Y en confusión espléndida _y hermOEa, parece dar la vuelta esplendorosa Atenas toda por el largo friso. Sa!va:lor lfueda. " �Domingo 24 de Febrero de 1901. "RL MUNDO ILUSTRADO tL MUNDO ILUSTRADO AftO VIII-TOMO 1-NÚM. 9 Dlreotor: LIC. :B.AFAEL REYES SPINDOLA. l. Paseo de las Palmas (Veracruz.)-2. Barranca del cZopllote.>-3. Puente colgante en Cb.letla.-4. Panorama en Toluca.-5. Jalap~. __ fj, g scena en el río (Chihuahua.)-7. El Pánuco frente á Tampieo.-8. El cSacro Monte> (Ameca.) -MÉXICO, MARZO 3 DE 1901. SubsoripcMn m ensual for<lnet1, I 1.64. I den> ldll'JII, en la Oap"al, 15. Gerente: ANTONIO CtrYAS. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1901 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 8 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 8 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 24 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1901, Año 8, Tomo 1, No 8, Febrero 24 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1901-02-24 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017621 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Campoamor Prosista Estudiantina Centro de Dependientes Exposición Pan-Americana de Buffalo Murió Campoamor Orgía de la inocencia Señora Teresa Carreño Trotando https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3691/El_Mundo_Ilustrado._1901._Ano_8._Tomo_1._No._9._Marzo_3..pdf 53591b46029d652bc7a680f7111be6b7 PDF Text Text Domingo 24 de Febrero de 1901. "RL MUNDO ILUSTRADO tL MUNDO ILUSTRADO AftO VIII-TOMO 1-NÚM. 9 Dlreotor: LIC. :B.AFAEL REYES SPINDOLA. l. Paseo de las Palmas (Veracruz.)-2. Barranca del cZopllote.>-3. Puente colgante en Cb.letla.-4. Panorama en Toluca.-5. Jalap~. __ fj, g scena en el río (Chihuahua.)-7. El Pánuco frente á Tampieo.-8. El cSacro Monte> (Ameca.) -MÉXICO, MARZO 3 DE 1901. SubsoripcMn m ensual for<lnet1, I 1.64. I den> ldll'JII, en la Oap"al, 15. Gerente: ANTONIO CtrYAS. �Domingo 3 de Marzo de 1901. EL MUXDO I LUS·TRADO Dol.ll.ll)go 3 de Marzo de 1901. EL MUNDO I LUSTRADO VnEMOND.-¿ Y la mía? ¿ Por qué no hace usted caso de la mía ? CATALINA.-A la larga, sabrá usted pasársela .sin mí. Los hombres co11cluyen siempre por acomodarse. VREMOND.- Eso es verdaderamente cruel; hace muchos años que en silencio la amo á ustetl, y la eatafina." Catalina Brissol, (29 años.) .A.lb6rto Vrém.ond, (40 aiios.) -<:>•-<=>Satoncit o m odest o en casa de los Brissol , con barmoniam, -vistas de JcrusaUm y cubiertas lle crochet en loR sillones, en el barrio d el ConaerTatorio. En los n1 ':.leblt'S y la cb1mcucu, mt1chas fotograffas de niños Catalina Y Vrétnonrl, solos, en una. siesta de Mayo, liare b uen iiemp Y por las ventanas, abltrtas de par en par , se m ira un recodo de losJarrlfnes de Lu..x.c:mbnrgo. 0 , ...•1 ~ Y HKMOXD.-Acuérdesc u:<tc-d de que hace vc:ntc aiio~ soy amigo de su padre, y de que la he visto de,-de que era una chiquilla. ('.\TAJ.1:--.\.-Lo recuerdo muy bien. YHE:\10::SD.-'l'cngo, pue:<, den.·d 10 de hablarle francanwnte, y u:;ted puede• oirme sin ruborizarse. ('ATA..u:,.;.\.-Claro que ,;í. \ '1m:\ro::sn.-¿ Por qué no JU<' quic>rc m;ted, á pci,;ar de quP hace tanto tiempo me eonoce? Ya sabe q"Ge di,-to mucho de ~cr un perdido .. . ('ATALJ:,.;.\.-[i}s usted un hombre . . . YRE:\LO:\'n.-Pero ¿ qué c>,;pl'(·ie ele hombre soy? ( 'ATALl::S \.-Un homhr<' cxcc>lentc, bonfaimo .. . V1rn::-.rnxn.-Xo soy boní,;imo; pero i,;Í creo ~int·c1·amcnh> que le proporC'ionaría una vida algo mú:- fpliz tlt• la que llern. ('\T.\LJ:-;.-.-Sí v no. \'1rn.\10::-;n.-¿ C'{imo 1'C c>ntiencll•? ('.\'!'ALI:,.; .\.-Xada; hable1110,,; !le ot.ro a~unto. \'1!1-:.\rnxn.-Xo; !"i prcei,;a111c1itc <le:,eo que hoy le11ga1110,- un¡\ explicación dc>finitiva. (' \ 1'.\.l.l X.\.-Pero si ,arnoi' á causarnos ambos ll ll ~mn di,-gn~to. \"¡¡nwxn.-Xo duelo que yo lo tendré. Pero 1·p,-po11<la nsk<l francamente ~i aca;:o me quiere. X o 111e enfadaré si me aborrc>cc. CAT.\Ll:--.t.-Pues sí, sí lo amo. \ '11i::.rn::sn.-;, ~Ie ama de vcrnR? l 'AT.\,,IXA.-Con toda mí alma. Yn,nrn::sn.-;.-:\fo ama? 1 ( AT.\ LIX.\.Y me parece que i,;icmpre ha sido lo mismo. Yn1rnoxn.-l1 ero ¿por qué me lo clice hasta ahom, cuando tantas veces se lo he preguntado? ( '.\TALJ ::-; .\.-En primer 1ugar, porque me ha obligado á l•llo; y der,;pué:< porque me he formado ya una gran re,;olución. Ym,::-.rn:'\'D.-1fe asusta u¡;tcd proporcionándome e,-a,; fingida:- ak•gríai:;. ÜA'ULJX.\.-i Alegría.e: fingida~! ¡ Pobre amigo mío! VR1,::-.101'n.-Pero ¿ qné va u:,.te<l á decirme? t .~., ,~ .,14 - CAT.\.LINA.-Que nunca me casaré. Vm,::.\1oxo.-Y11, me lo esperaba... E:-;o es locura, es crimen . . . ¿ Por qué no? Todo el mu ndo se lo mega á ustod, su padre, su madre, sus l1crmanos .. . CATALIX,L-Bien lo sé; pero tanto me lo dicen esas excelentes personas, que he acabado por creer que debido á ,m deseo tengo que pm,cindir ele todo. Oigame u,;ted; Ya que co11oce esta casa ; sabe cuán pesada es? • ' Yu1rnoxn.-Pues l)reeü,amente por eso quiero a:vudarle. Yarnos qucl'iéndonos y casémonos. Yo tengo mi nlaza de administrador en la "Semana Católica.,, que cs algo; pno también . .. L'ATALIXA.-~o me interrumpa usted, porque tc>ngo m_uchas co;;as qu~ explicarle. Mis padres no ::1c reJtl\'eneccn por cierto, y somos seis hermanos. VHE'.\lOXn.-C'inco porque Alexis ya no se cuenta; ¡;e baf'ta á ~í mismo desde que ·está en el regimicuto de spahis. C.\T.\LrnA.-.A pe~ar de eso, de cuando en c>uando es menester pre,;tarle alguna ayuda. . . Pero s~1pongamos cinco nada má,;. . . ¡ Si enire eso~ cmco contara al menos con una hermana!; pero cuatro rnronc,; ... ;, Pul'do dejar á p;;os cuatr0 moros, de lo,; cualt>,; el mayor tiene diPciseis años, y apena,, diez el meno,;:' "'.'i: u nea lo;; he visto eomo mi_" h¡•rman05, ::1i110 c·omo mi,, hijos; más que man,rn, yo los he e~lucado; he aprendido griego y latm pal''.t corrt>g1rk:< ,;u,- ejercicios, y yo soy quién ll',.; c-op,a ,.;us tareas. Y 1rn:--rox1J ( c>on ~orna) .-Luego ¿ qué hacia la 11rnd n• de ush.•cl ? ('_\T.U,IX_L-¡1[amá ! Xo hay que pensar má-, <'ll dla, porque no tenía tiempo ele criar á los ni1!0~: criaba á paµá. (Ricnuo). Quiero decir que n111camc11te rn ocupaba de él. pues su mala salud )'<'<'l~maba la pret,::n~ia continua de mi madre. _ru~-111~?" gran<lc>s d1fücultades en 92, que hubo que 1r a \ 1chv. · Y1u:~10'.,n.-Pero á la ft>cha está ac1mira1ilcml'ntP rc~tahk<·i<lo; á medida que crece, ~e forLifiC'a. · , ~'.\T.\LTX.\.~.\parc•1itC'mcn!C', pPro no c;-;tú nalla ;-;~1lido. .:\C'uerfü'>'t' u~lccl nada más que hace clie<·:ocho ano,; L'S maestro de (•apilla en la i¡rlcsia de ( arn~t~. Y qm• n_o ha l]¡,gaclo á faltar ni á. una fie,-;t,1: 1ll a un ~fic-10. ;,Yerdatl qut> c;:o es soberbio? l)1ga ustecl ~, no <lcbo estar oraullo:=:a de -r-.Rn-Í -.r • . c.•, ,., ' ' . _ , l!h)fO:-- n.-111, pc>ro hay algo toda-vía más mrnto_r,o, ~' rs la tarc>a á que ha comagratlo ustc>cl R11 JUYentuc1. C_\TALIXA.-¡ Cuidadito con decir tonterías! Y1rn~roxn.-Se ha c111peíiaclo u,;ted en cargar con todo: p,tl)n"', l~ogar, lwrmanos chicos y grt•D· c~es; .V toda na q1~1c1·p 1·ontinuar_ ,,tcritiear para siempre su ponen1r y ,-u ,·ida. Pues á fe que no st•rá. c:':\'rALIXA.-Sí, _\.lberto; es mene;,ter y no me af)1Ja usted ~on eso. X o puedo ni debo casarme; m 1 1ugar está en e,;ta casa, clonclc $C me necesita· pue,-;, lo digo sin jactancia le soy indispensable lodo el mundo. ' · ,~nE:\[OXD-~Pero . si puede usted permanecer aqm, con la d1fercnc1a de que seríamos dos en rez ele nno, para ayudar á lo que sea rncn<'f'tcr. C_\TALINA.-Xo; siendo de usted, 110 sería de ellos; les pertenecería menos, y su debilidad me reclama toda eutera. Cuando quiera á. algnic4 a_parte de ellos, se hundirán; ¡ son tan poco prácticos ! VrtK\IOXD.-Como usted lo fiere á su felicidad pe1-,.;01rnl. C' ATAUNA.- Pero mi Í<•lieidad eundaria. i a~uardo ; hoy me rechaza, y por todo consuelo me dice 9-ue acabaré por pa:;ármela sin usted. No Catalina ; y~ n_o viviré sin usted, y si vivo, será lleno de afhec10nes, para enfermarme y morir. ~ATALINA.-Pero si nadie muere de dolor tan fá~1lmente y á _un~ hora fija. Algunas veces, la t risteza y la m1ser_ia confortan y sostienen mejor que el placer y la nqueza. Vivirá usted melancólico y no ~uy _dichoso; yo viviré pensativa, y tamP?Cº sere feliz; pero uno y otro viviremos como viven todos los hombres, con las tres cuartas partes sus ensueños frustrados, y con la otra mal r ealizada. VnE:M:oNn.- ¿ Y qué tendremos para distraernos y alegrarnos ? Nuestros recuerdos, s1· t cncmos . CATALINA.d t1empo e ello. V mrnOND.-El recuerdo es lo contrario Je lll e.speranza, _Catal ina mía; y en verdad que hace much o dano. ' CATALINA.-No, los recuerdos no hacen daño son l a Pª:te de los débiles, de los desgraciados de los pacientes, para quienes resultan muy saladab les. . El recuerdo es la -poesía de la abnegación, l a m1r~da que los resignados echan hacia atrás, el susp1~0 que se escapa á la hora en que el deber resulta rngrato. No abandonemos los recuerdos p orque son el pago de los sacrificios. ' V REMOND.-Bellas frases, Catalina; ncro ello es que somos muy desgraciados. ¡ Y con este tiempo ! ~ ensar q~e _ahora, con este sol que hace desear el irse de viaJe, hay gentes q?-e se quieren, y que eo1;1 las ma1?-os enlazadas, sm prcocunaciones ni -cmdados, piensan nada !°ás que en sus goces. CATALINA.-¿ Qué qmere usted? Pero no se ponga usted no-velesco; la novela no ,;e hizo p'1r2 nosotros. VREMOND.-Pero si no soy novelesco. ua sa 01 u~!nb upll::J : 01!nbod un-·vNI'IVJ.VQ su, esfera. <: Porqué, s1 no, me ha querido ustad .:i m1, que no soy j oven ni . .. ? VREMOND.-¡ Oh, oh! CATALINA.-Treinta años en el próximo Alberto. ' VREMOND.-¿ Y yo, que tengo cuarenta? . CATA..LINA.-Ni joven ni bella; casi podría dec~r que soy fea. Tengo la boca grande y la nar~z gruesa, y _no poseo ni un adarme de gracia m de elegancia. Nada tengo de femenino; soy ?e y cl "hermano Catalina", como me llaman los ni- ·cubrían. sus miserias, un manto flordelisado, reños. Y á pesar de eso, á usted se le ha metido en · coger todas las energías e:lerrochadas, recobrar las la cabeza ca;;arse con el hermano Catalina. Pura monedas perdidas de su ·:iejo tesoro! Y avaro novela, novela de folletín. Ahora la realidad; tardío, aquel inconsciente pródigo, se esforzaba en Podro y Gastón van á volver, y hay que darles suprimir la emoción; la emoción que había sido su lección de geometría . .. Ríase usted, hombre. su gran raudal de alientos, el himno vibrante qm. \'wn.::oNu.-.No siento ganas. le acompañaba á la victoria ! ¡ (lué vigilancia de C:ATALINA.-'fampoco yo, pero me esfuerzo; es todos loe1 días, de todas las horas. ele todos loe: mene:;ter esforzarse. 8i me marchara por los ce- minutos! ¡qué afán de atenuar los ritmos de aque1Tos de Ubeda y sólo pensara, como usted, en las lla maquinaria, que la violencia comunicada por golondrinas y en el ciclo azul, adiós mi valor; el fuego de la pelea hacía ma.rd1ar ap1esuradatacría desde tau alto, y en la caída arrastrarí:1• á mente! Inútil esfuerzo; la verdad, la terrible la casa, á mi padre, á mi madre y á los chiqui- verdad bajó una cruel noche de crisis, una noche llos. Hay que vivir alep;remente, para cumplir en que las estrellas se deslizaban tristemente sobrl: nuestro deber y para animar á los otros á ----~ un cielo obscuro. cum-plan con el suyo. ¡ Y Juan conoció que se moría! V lIBM0ND (tristemente) .-Alegrémonos, pues. . Allí, cerca de su angustia, run1or de alas que ¿ Pero, deciclidamcnte, nu n.ca? ro~aron un lago, la respiración ele los dos niños.UeC'A'l'ALINA.-Por ahora, no; es cuanto puedo de- gaba como una música de ángeles, á sus oídos. cirle. Y, con un supremo esfuerzo, se arrastró, vacilanVnEMOND.-¿ Y más tarde? te, á la tibia alcoba, donde un globo rosado ponía CATALINA.-~o sé, no me atrevo . .. No pue- pálidos tintes sobre cabollos de oro. Tuvo entondo fijar plazo ni precisar nada ... Sin embargo . . . ces aqµel dolor una radiosa apoteósis: la inmensa V1IBMON]).-Sin einbargo. . . dicha de sentirse -per-petuado á través del tiemCATALI!U.-Dent ro de algunos años, al cabo de po, el goce inefable de haber sc>llado, con sello mueho tiempo . .. si no se asusta usted . . . cuando de amor, su vigoroso esfuerzo, de sentir su obre los niños crezcan y estén establecidos, cuando foo~ndada en aquel sueño impreciso, vago, como papá y mamá .. . -pobrecillos, al fin no son cter- un 1deal oculto tras un velo de nieblas. nos. . . Entonces quizás, ya sola, si tiene usted ¡ P ?r ellos! ~ ~uscando los orígenes de aquel lo~ mismos propósitos que ahora. . . mal rncurable, smtió dentro de sí un grito de orVRE:MOND.-La aguardo, Catalina; la ~cruardo gullo. Allí estaba todo: -prote.;tas, rencores odios á usted. y también depresiones y sollozos. Amontonó 1~ CATALINA.-Gracias. Pues entonces seré su CR- Maldad ruindades y elevó el Bien excelsitudes• lo posa; pero i qué vieja estaré! nev-o junto _á lo blanco, sangre ,_.,. lágrimas. te~eV REMON o.-Y yo tendré la cabeza gris. Pero zas y abyooc10nes. Era una vida· era su vida que bien que nos habremos ganado mutuamente. se le iba. ' CATAJ,INA.-Entonces sí que tendremos derecho ¿ Cuánto duraría aquel crepúsc·ulo de felicidad? M~es . . . día.<;. . . a.caso una hora . . . ¡ No ! ¡ una de ser felices. VRE:\iOND.-Yo ya lo soy (le coge las manos hora no! Y el batallador golpeaba obstinaday se las besa) . Cuánto la amo á usted, ''hermano mente 6U pens11.IDionto sobre el fatal secreto. Una Catalina". tregua, un descanso, un alto en su camino hasta , C~TALINA (retirando las manos).-Chist; oigo que las flexibles lianas que se le enredaba; en su a mis padres en ht pieza vecina, y es menester corazón h1~bi~ran ahondado sus raices, hasta que que crean que no nos une sino simple amistad. la nueva s1m1ente arrojara al aire sus tallos blonVrm:r.10Nn.-;. Y por qué ocultarse? dos. ,CATALINA.-Porque son tan buenos, que que(V:ivir ! ¡ Vivir todavía! Detener el tiempo, rnan nos casá:r-amos luego. . . y eso no es posible. tra1C1onarlo, que una nube de olvido lo envolviera VREMOND.-'l'iene usted razón · lo había ol- como un_sudario ; ser ignorado, como una charca vidado. ' cubierta de flores. Xer¡rg .Caveoan. ¿ Pero no hay ¡ oh Dios! existencias inútiles almas infecundas, espíritus sin luz corazones' sin (Tradu cido para "El Mundo Ilustra do." perdón, conciencias sin fe? Pues' tomad un día de maldad, una hora siniestra de todos estos seres, y pasadlo por el crisol de la piedad divina, EL ME~DIGO DE VIDA. -<::>-~-<::> Cuando Juan conoció que se moría, había llegado á la mitad de su vida, de una vida generosam?1~te gastada en dolorosas luchas, en crueles c>r1¡;1s, que marcaron su espíritu con una imborrable huella de amargura. Ahí, en aquel combate, fué herido para no le-• vantarsc más, para extinguirse en un ocaso len• to y perezoso. Y ahora comprendía, aplicando su mano en cada uno de los órganos que rimaban soov~mente, s1;1- existencia, que todo aquello declinaba sm remed.10, que cada día transcu1Tido aportaba nuevos elementos de disoh1 . ción, que la hora triste llegaba, con un a~dar vago y ondulante, pero irremo drnble y se,,,,auro. Y una visión sombría ~izo nacer en su alma el profundo desaliento de loo vencidos. Volviósc á ver en sus buen~ horas de rebeldía, cuando la protesta se al:.raba _de t~do su sér, como el calor y l ,1 luz irradian ele un sol; sintió Em su; c:arnes el z!rpa1/.0 de la fuerza y corrió por sus musculos el estremecimiento del deseo; vivi ó en un minuto de clarividencia sus largo,- años de luchador tenaz, pronto á salir al encuentro de t~dos los obstáculo.;, dispursto á acudir ~ todos los peligros. Y tuvo un:1 sonr~s~, alegre. un tiüplo de primavera acanc10 ~quel :robusto tronco, por el que la _sa\1la no iba á renovar ti·iunfa.le,; eflorac10nes. i Ah! si él pudiera remediar lo in-<>med.iable, rehacer aquella inquieta hi~toria1 fabricar con los harapos que mal 'l , i~ , "' ) I �E L .MUNDO ILUS'T RADO 12_omingo 3 de Marzo de 1901. para elaborar un fragmento de vida, y deapués, prevenid todas las torturas de lo futuro, aglomerad tormentos, imaginad suplicios! Y a la deudit quedó saldada; ya sobre el cuerpo del combatiente puede caer un puñado de polvo. Y cuando J uan conoció que se moría, iba de casa en casa y de puerta en puerta, acompañado de los dos niños, pidiendo : -¡ Una limosna de vida para estos pobres huérfanos! JMPRESIONES DE LA SEMANA ~ - TERESA CARRENO Creen los hombres ser los soberanos del Arte. Las mujeres son las reinas, naturalmente, pero no son ellas las que mandan, las que juzgan, las que dirigen, las que crean, sino más bien las respetuosas, las obedientes, las su.misas compañeras de estos despóticos conquistadores de la hermosura eterna. Los artistas son fuertes, altos, excesivos, grandiosos; tienen la superioridad del sexo, la energía del ,músculo el tezón de la voluntad. N'o enamoran el Arte' lo dominan; no lo acaricián, combaten con él. 'Su fantasía, á semejanza de los anti_guos guerreros, se viste de hierro, toma la espada de siete cuartas, sale armada del cerebro, como de un castillo, monta en el corcel de la inspi• 1·ación, y entre el bullicio y clarincría de la, ideas que la acompañan como vasallos, con pen-0.oncs de batalla, parte y se pierde entre el polvo de la carrera. '!'orna tra,~ndo en sus brazos, como botín <le guerra, á la ·Belleza, y entonces, despojándo~c del rasco de plata y or o, y del peto re• p ujado, dice á la Yirgcn tímida á quien conquistó: -Por tí luché y vencí; te amo; eres mía. Las artistas son delicada~, débiles. dulces. No crean, imitan; no t ienen arranques ele furor. sinfl estremecimientos de ternura. P oseen, como sup remas c-nalidades, la gracia y la elegancia. Recorrea las senderos del Arte, como f:i fuesen por un jardín, cortando flores y cazando mariposa.~. No van en busca del I deal, no marchan trns él, no lo alcanzan, lo esperan impacientes, como e~pera la novia después que ha sonado la hora ele la óta. Y cuando el Ideal llega, se arrodillan ·ena,mora<las para besar los pies del amante divino. P ero el amante, t ras un momento ele efusión compasiva, se va, huye, porque como L ohengrin, e, sagrad o, y como á él, lo esperan una barca y un ~isne á la orilla de un mar azul v luminoso. La~ ,a rtistas hilan sus sueñoo en la nioca de cristal ele las hada». Las arlistas no apasionan, no subyu :gan, no sacuden, enternecen nada más. Como la l una, parocen tener luz pr opia; pero es la del sol ·con la que brillan, sólo que está más apacible, má, te1mc, más blanca y misteri osa, y no hiere los ~jos, no dc,,;lumbra. L a artista no puede dejar ele ser mujer , es decir, la secular esclava del "gineceo". Es una sometida por instinto y por educación. Carece de 1>oder y de aliento para crear; tiene alas también, pero la artista vuela. como las mariposas, y el artista vuela como las águilas. ¿ Es C'Sto cierto? Sí, corno que ei; la ley natural que da á cada criatura su trabajo en el laboratorio de la vida. Homenaje á un gran mexicano L a ceremonia que se efectuó el lunes de la presente semana, t iene el carácter de una reivimlicación: es el desquite que la patria, siempre reconoeida á los que le hacen bién, decretó en favor dP. quién pocas veces 8aboreó el triunfo ruidoso y la alegría dol venct'<lor; pero que g?zó la satisfaeción un poco acre del dehc!'r cumplido. Rl General Don )fariano .\rista quizás vino, parodiando la frase dC'l porta. clomasiado pronto, á un mu ndo demasiado nuevo. Bra organizador, y tuvo que trntar con revoltoso;;, con soldados del núcleo roa lista, desmorali zados y venaJe-s; era enérgico y tuvo que luchar con concusionarios y ladro11es; era amigo del pueblo y se vió obl igado á contemporizar con la canaJla. Las calumnias de los viles y los alfilerazos de los hábiles, que se cebaron en su contra en la pren~a; las rebeliones y la inseguridad que eran b consecuencia del estado aná1·quico del país; las tentativas ele lo.,; santanistas y los rugidos de la hestia revol ucionaria no bien domada, consti tuyeron para el gran soldado un Nipantoso y tremen do calvario al que trepó con ojos serenos. Uno de sus biógrafos, resume así la labor del señor Arista : "Subió á la pm,idencia el señor Arista eon las más firmes inten<'ioncs de arreglar los asuntos de la República, harto revueltos á consecuen cía de los innumerables trastornos anteriores: ma~. por desgracia, desde los primeros días de s11 aclmini.itración, l1alló opmiiciones rudas y i-istcmát icas, no sólo entre individuos pertenecientes al <•jército, sino en el seno mismo del Co11greso y del Henado. T odos esperaban de él un gobierno militar despótico; pero prPCi.:amente lo que caracterizó al señor Arista y en lo que estriban sus mejores títulos á la admiración ele los mexicanos, fné su profundo rC'~pC'to á la ley y á los juramentos que había prestado". P ero esta tarea no podía ser bien vista por quie- ~- Tribuna levantacla frente al monumento erigido en honor del Sr, Gral. D. •· ariano Arsta. Domingo 3 de Marzo d_e 1901. EL MUNDO ILUSTRADO Sr. Gral. a. Mariano Arista. nes medraban con el desorden y la incuria y tenían por ley la anarquía y la desobediencia. El plan de Jalisco, fraguado para traer á San• ta-Anna y derribar á Arista fué el movimiento inicial de la caída de aquella 'situación. Amigoo del Presiden te, aun aquellos más ~igni• ficados por sus convicciones liberales, excitaban al General para que dictara medidas violentas, Y calmara el vocerío del Congreso · Arista se negó á exnedirlas. ' No debían pasar muchos días sin que su sucesor, un civil, Wl abogado, un magistrado, hiricr& lo que no había querido hacer el hombre de Hllhl(', el militar, el avocado á las violencias y á las medidas extremas. Arista Ee retiró primero á la viua prirnda j despuél:l al ostracismo, donde murió. Los romanos tenían en sus leyes una ficción muy bella: suponían que quien había muerto en r l exterior por causa de la república no había fal tado de la ciudad un solo <lía. ' Y ese derecho de "post] iminio" á nadie t·onv il'11e mejor que al gran vcnrido de Palo Alto Y hi Hesaca; poroue tampoco ha llegado sn _g-rande· y ln1ninoso espíritu á afüentarrn de entre nosotros. Rigue alentando las dcci;:,ioncs de nuestros man,latarios, forma la base de nuestra política de orden Y regularidad, " está en todos y cada uno de log actos m1~ ejecutan los ;:,urcsorns de aquel que pudo repetir la magna fra;::e ele Lucano : la can~a del vencedor fué "rata á los dioses· la del ycncido convino á Catón~ ' ro, de caderas anchas y senos exuberantes. La la tierra que es despiadada, el cielo que es impa. edad ha vigorizado ese organismo en vez de des- sible, la vida que es inútil y dolorosa. La neurosis de Chopín es muy complicada, truirlo· corre aún savia caliente y sana por el tronco 'de dura corteza, empenachado todavía de muy sutil, extraña por lo rara, exquisita por _el temperamento, individuwl, única. Para sentrr ramas floridas y de frutos sazonados. Y así, atrevida y fuerte, como acos~umbrada á esta música tramada de sufrimiento, de desesperadominar y á dominarse, firme, tranquila, ante la ción y de locura, es preciso estar enfermo . tamcuriosidad multiplicada en los ojos de Argos del bién como el pobre polaco, que se pasó la exu,~enpúblico, la ví sentarse frente al piano, alzar lo:i cia combinando, en mágicos y supremos grito., brazOli, poner las manos sobre el teclado, y tocar- musicales, los latidos de su corazón que sangraba. lo. Fué una revelación. Comenzó la "::,onata" El alma de Chopín, como 1a de Lannennais, na.ció de Beethoven, severa, clásica, grandiosa. El gran con una herida. De ella murió; pero de ella vipadre de la música requiere un inté~·pr~te sin vió; por ella sufrió, pero, á la vez, pero ella amó, nervios de un especial temperumento r1t1111co, so- por ella fué poeta; de ella brotaron sus amargubrio, p;ofundo, que sienta desde lo alio,á la manera ras, pero también sus inspiracio11cs: el genio es el con que sienten los dioses, con algo de .sobrel:m- martirio. Uhopín es misterioso, y aunque es humano, exmano y olímpico. La músioa beethoviana cae sobre los corazones como una lluvia de a:-tros; traordinariamente humano, no cabe en el molde desciende hasta nosotros como una luz celeste. común. Es un hombre y parece un fantasma; viViene de arriba, de muy arriba, de la altura de loq ,·e con nosotros, pero lejos de nosotros; tiene mumundos luminosos. Es un ceo <le la armonía cho de real y mucho de soñado. Si lo llamamos, universal, escuchado en la soledad por un inmenso acude y nos canta sus sufrimientos, pero de un espíritu, soñador y atento. Para comprenderla, modo, obscuro y dulce, algo ininteligible, algo cabapar a penetrarla, para hundir;;e y regocijarse en sus lístico, divino. Chopín es un enigma que todoo quieron c1("-ciabismos, es necesario, ante toclo, despojarse de la.; pasiones torpes y bajas, de los dc~cos que se arras- frar y que muy pocos presienten. El alma de Chotran, de los apctitoo que saltan y se agitan como pín está enterr8J<.la en el piano. ¿ Quién se atreve reptiles, de las ataduras que nos amarran á la á resucitarla, á levantarla de su ataúd sonoro, á t im-ra, y abrir de par en par el alma, limpia, co- grila:de el taumatúrgico: "Resurgitc ?" mo se abre l,a ventana ele un santuario al sol 01w Algún artista nelmlo.,o _v triste, algún ap-asioviene. En Beethoven, hay dolor, pero es un dolo·· nado de las cosas inla11gihlcs y etéreas, algún viasolemue y divino, no como los otros, como lo; jero errante, que lleva porpotuamente dentro del nuestros, que se quejan sin majestad y sin grande- pecho, la imagen de la patria en agonía, algún za. El gemido de BC<'thoven es como e-1 del mar, corazón herido que, á la manera de un vaso roto, misterioso y tremendo. va manando amor y lágrimas, algún loco de terTocar á Beethoven, entenderlo, sentir con é:. nura que tenga arranques de desesperación y hodominar su música sin poner en ella nuestras mi- ras de abatimiento, a'1gún sér delicadamente senserias, es dón extraordinario, facultad dC' ele- sible y frágil, como hee:ho de cristal y de luz ... gido, rara y elernda aptitud, que indica en el ejeY ahí estaba Tere,,a Caneño, frente al "Stencutante uua superioridad psicológica, paralela. lÍ wai", en actitud noble, con los ojos cerrados como la del compositor. Beethoven, ya se ha dicho, ('j en un éxtasis, despertando, bajo el hechizo de sus la N'aturaleza, y el que sabe interpretar á la na- manos milag-rooas, las enfermizas inspiraciones turaleza, el que la comprende, el que la traduce: del pobre polaco, que nos angustiaban como si por fuerza, posee un espíritu selecto y penetrante. fuesen alaridos de nuestras propias penas, enalteY fué una sorpresa, fué una revelación. Tere8a cidas y sublimadas. Carreño sentía á BeethovC'Il, en toda su magnifi¿ QÜé genial nig-romancia de esta mujer podecencia; subía hasta él, se penetraba de sus miste- rosa, sirve para adivinar, para leer, pllira repetir rios, se asomaba á sus abismos, sin vacilaciones, las quejas de este insano maravilloso, como si ellr sin miNlo. sin temor, con el espíritu desnudo de tuviese también el mal extraño de la misteriosa emociom.>s h=anas y absorto en la contempla- alma eslaYa? cióu de las cosas sublimes. Teresa Carreño tienC' lo que necesita : corazón Era él ; era el huraño y triste genio, de mira- muy grande, f'entimieuto muy hondo, energía_; vada torva y boca contraída por un sollozo incipien- roniles, delicadezas femeninas, fuerzas y suavidate, era el solitario, creador de la música inaudita des, rebeldías y sumisiones, una mezda de alieny maravillosa, y evoc,ldo por vagas y viejas me- to y languideces, de .fiereza y ternura, una amalgamorias, le veíamos en el fondo de nuestro pensa- ma de elementos disímbolos, de pocler y debilidad, miento, pensativo y ceñudo, junto á su clave, el que le dan un carácter y una personalidad eseninseparable compañero de sus sueños. cialmente propios, y que le µenniten, por su ex¿Cómo? ¿ Una mujer, una artista realizaba esa« tensión, pasar con rapidez de lo tremcndo á lo maravillas? ¿ Bajo aquellas manos lJraYas, ági- apacible, de lo rudo á lo tierno, de lo complicado les, vigorosas, surgía pura y elevada la "Sonat.1. á lo simple, del golpe á la caricia, de la borra.sea en cuyos pa~ajcs tmnpestuosos, terribles, desbor- al iris. dantes, creería~e escuchar el grito de uu Titán Sus facultades aPtísticas son muchas, y están angustiado? ¡ Qué alma tan ,poderosa y tan gran- educadas eon gran esmero; ha vencido las :?scade la que se derramaba por aquellos puños fuer- brosidades de la técnica; ha triunfado de la mates, por aquellos cleflos gimnásticos, que iban ,-;o- 'lcri,1; ha dominado el músculo. Lar<ros y persebre el teclado, f'iguiendo el ritmo de un canto in- verante,; estudios ernpezadoo en la niiiez, vigilias terior v extra-humano! fatigm•as, inacabables días de trabajo; todos esas Y Ji't pianista, frente al "8teinway'', en una ocultas tareas de Hércules de los "virtuososº' de actitud noble, sin contorsiones exagemdas ni mo- las cuales la multitud no se da cuenta, ni .,o~pevimientos cómicos, ligeramente inclinado el hus- cha, han hecho de Teresa Carreño una piaIJista to, la cabeza semi-erguida y nimbada de ensueño, soberana. Pero lo que la guió desde niña, lo y los ojos entrecerrados como en un éxtasis, sa- q~1e enderezó su espíritu liacia lo alto, lo que la cudía sobre el instrumento sus brazos de muscula- luzo dueña del Arte, intérpr~te granclilocuenw Ju turas ,iriles, esparciendo al viento, en sonoras loo maestros, fué su gran intuición, su clarivid•mpartículas, el alma infinit.'l de Beethoven. 'l'odo<1 cia, su ~audal de pa,;iones y emergías, su riqueza estábamoc; vibrantes, atraídos, fascinados. y rle emociones, su tesoro de inspiración su !?'Cnio. .., las cuando se diluyó en el aire el eco del último acor- eon estos elementos, es con lo que se 'asimil::t de, despertamos sobrcsalt-ados, cual si brusca- concopcio11es y las impresiones ajenas, con lo que ~ente n_os hubieran devuelto á la realidad. Aplau- sabe cómo describe Beethoven y cómo llora dimos sm reserva, en un contagio de entu$iasmo Chopín. frenético, que era como un esfuerzo pam arranLa hemos oído seguir á Lizst en sus arrebatos carnos la emoción que tan hondo se nos claYaba en ele in~pirado, á Se:huhert en sus melódicos deliel e;;píritu. rio~. á Hubinstein en sus deliciosos escaroeO'l; ~ . Y vino Chopín . . . ¡ah! el de la melancolía que- tocaclo c'n el J?Íano vuelos de pájaro, canciones ele Jwnbrosa, el de la c1e~e"peración impoteute, el en- amante, repioues ele carrillones, romanza,; de fermo de nostalgia, de desencanto y de ternura, el vir~n, barcarolas venecianas, caprichos de risas y alm:1 eslava con sus sueños indecisos, sus J.olo- besos, lamentos y suspiros, nos ha conmovido, res mmensos y sus anhelos de libertad. nos ha arrebatado, noo ha hecho su presa. Chol)ín no es la Naturaleza como Beethoven. Y hemos comnrendido que una mujer así no es es la 'l'risteza, toda la Tri8tcza. Es el amor en- una reina, no es una pianista, no es una artista, gañado, la fe perdida, la felicidad que no se al- es el Arte, el Arte entero, que no t iene sexo ni canza, la patria que se ve esclava, el espíritu que obstáculo, ni límite, ni horizonte . . . ' se siente herido, la carne que ~e revela al deseo, .Cui$ ~ - Ur hina. 0 Dios dijo al agua del torrente: bulle, T al lirio de la margen: embalsama. Y ahora núi;mo, interín trazo estas líneas, se van asomando por mi memoria, y haciéndome -signo de burlona desaprobación, algunas cabeza,, irónicamC'nOO risueñas : la de Rosa Bonhocur, de lacia y cortada cabellera, rostro enjuto y seco, air-! grave; la de Sarah, empelucada con dos largas placas de cabello de un rubio anémico, perfil numi1,;mático, mirada muerta y triste, tal como la ·delineó Mucha en el Ilamlet; la ele ~!atilde Serao, varonil y pensativa, la de Emilia Pardo Bnzán, rolliza v fuerte, como la de los Yenteroo clel Quijote, la de Teresa Carreña .. . *** Esta es enérgica también, amplia, he1·111osu. interesante, cabeza de mujor tenaz y resuelta, segura de su deci.iión y de su valor. Ya el cabello hP •comenzado á emblanquoc-er y se confunde con r1 negro persistente, formando un tono g-ris y oparo. ·que contrasta con la mirada de unos ojos pequeños. pero radiantes de viYacidacl y de atrevimiento, ·que brillan bajo la frente amplia y serena, por la ·cual pasa la nube de una idea melancólica, y qu~ se asemeja á la nave de un templo, llena ele incien• so. Las facciones del rostro tienen no sé qué vao-.i expresión de dureza extraña, y la bO<'a grand,~. de labios delgados y sensuales, se abre franc·imente en una dulce y bondadosa sonrisa. Al verla, no lo dudamos: esa testa robusta po-dría soportar sin fatiga el casco de Minerva. S•: .}"ergue sobre un cuerpo de amazona, recio y du- ' , �Domingo 3 de :Uarzo de1901. oCa ~ran exposición pan-fimericana. • •~ • . • . . o • • • o e, • ::=::---...... • ••• :> .ºo •• - .• : ºo•..• • • ..........-......_ • 9. • : : .·.o·... • • .• • .. •o •º. . ... .. .,o.., :o.. .· ! ·~ ... ! .oo ·oo . ._::.}.:-:·. . . Á Galerla artlstica. grupos siguientes : A.-Electricida,cl y aparatos eléctricos. B.-Bellas artes, pintura, decorarión y escultura. C.-Artes gráficas: 'l'ipograiía, Litografía, impresiones en planchas de acero y de cobre, procedimientos foto-mecánicos, dihujo, grabado y Encuadernación. D.-Artes liberales: Educación, Ingeniería, Obras Públicas, Arquitectura, Música y Literatura. E .-Etnología, Arqueología; progresos del trabajo de inventiva, exhibieiones aisladas y colectivas. F.-Agrieultura, sub:'-· tancias alimenticias y sus accc,,;orios, maouinaria y aparatos para Agricultura. G.-IIorlicultura, Viticultura y Floricultura. II.-Animales \'iYO!é, doméstiros y silvestres. !.-Selvicultura y productos de los bosques. K.-Peces, pesquería, productos de la posca y aparatos para pe:;car. L.)Iinas y )fotalurgía. 11.-:M:aqninaria. N.-)fonufacturas. O.-Tran~portcs, Ferrocarrile,, buques y vehículos de todas cla?les. P.-Exhibiciones especiales de las islas IIawai, Cuba, Puerto füco y Filipina~. A e¡;to, se agregarán las e:xh ibiciones en ecli fi. .., Servicio de la Exposición. El apoyo que el Gobierno de la e uión .timcrieana ha co~cedi<lo á esta idea, ha siclo eficaz y amplio, después de que el proyecto se diseutió en el Congreso, y se llegó á resolver que la realización tle 1m Certamen destinado á dar á conocer lo• a<lelantos a1canzados durante el siglo XIX en este continente, resultará benéfico para todos los pabes que lo forman. Los proµósitos de la Expof<ieión son muy vasto~, puesto que se desea demostrar al mundo entero, Je una manera interesante, el progre:-o de todas las naciones de que se componen las tre;; .\.méricas, durante un siglo de maravilloso cle~ano1lo. Los artículos exhibi<los serán clasificados en lo~ o o •• Insistimos, como teníamos anunciado, en la tarea de dar á conocer á nuestros lectores las preciosidades que se preparan para la Exposición <le Buffalo, con el fin de que nuestros compatriotas se apresuren, tanto por bien del país, como por bien individual., á dar á conocer los productos naturales de nuestro suelo y el grado de adelanto que hemos alcanzado en distintas industrias, en artes liberales y en ciencias. La:, ilustraciones de esta página, representan cuatro de los edificios que se han construído especialmente para la Exposición, que tiene que rc,rnltar verdaderamente grandiosa, si se tiene en consideración la forma con que se ha organizado y los poderosos l'lemcntos que se han aporta<lo para a~egurar el éxito. He aquí la historia de la Exposición: concebida la idea por varios ncoyorkinos, organizaron un·1 e:ompañia y se dedicaron á trabajos preliminarcg: pero muy en breve, esta compañía cedió su pucstc á otra respetabilísima, constituí.da por los horn • bres de más grandes negocios de Buffalo. El capital en acciones, de la nueva compañía, fué fijado en la suma de dos millon~ y medio d,; dollars, con autorización para emitir bonos por otra cantidad igual. Además, d Gobierno ele Bsbu1os Unidos contribuye con 500,000 clollars, v el I<}stado de Nueva York con 300,000, dollars, de suerte es que la compañía, contando con algunas otras subvenciones adicionales y las sumas oue han empleado los Estados y países del continenb a.rncricano en organizar sus instalaciones ha pouido aportar un capital que pasa de 12 millones. '"1Ar-.l!f,\(.TlJRE:, ANO ll&ERAL Mns SUILOrni;t•. "' Manufacturas y artes liberales. MACHINERY ANO TRANSPORTATION. Maquinaria y transportes. Domingo 3 de Marzo de 192;¡ EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO cios espeeiales, t1e los Estados de la Unión Americana y paí¡;cs centro y sud-americanos, para cuyas corn,trucciones se han dedicado 1,500 acres de terreno. Si la parte relativa á utilidad prád.ica. á c1 'Sarrolb ele la:; transacciones comerciales ,, ,'.ono cimiento amplio y corn pleto de cuanto puede cont~i\mir ,1l ¡wogre,;o v utilización de las activ:tl:.i · des humanas, está ·bien organizada, no Jo esH menos lo que :-e relaciona nl placer y á la dii::trac· ción, que harán agi:adable la estancia en Buffolo. El caráder yankec, amigo de las grandes sPngaciones y ele las novedades ¡;jn precedente no ha omitido e¡,fuerzos para presentar verdaderas ma· ravillas, que describiremos en uno de los númPros próximos de este semanario. Ba.<:ta por ahora. decir oue hav ofrecido un pre· mio de 100,000 dollars para el inventor d<.> un portento, que supere á los de otras exposicione~. inclusive la torre Eiffel, y que ya se han pre-sentado los más ingeniosos proyectos. . -~.-. :~_ ~-- ;\. :·.•·.:-:.. . . ·; -~; SEX,T'IO Yuehcn la l~rirnavem y el Favonio Y hacen (.,'Csar el riguroso invicrno ; Con máquinas al mar llevan las naves, Ya no blanquea con la escarcha el suelo, Ya el ganado no gusta del aprisco, Ni la lumbre le place á los labriego~; Ya conduce los coros Citerea, Al ver la Luna en la mitad del cielo, Y las Gracias hcrrn~as, con las Ninfas La tierra baten con su paso a,lterno, En tanto <le los Cíclopes, Vulcano V a las fraguas pesadas encendiendo. Conviene ahora oue con mirto Yerde Las frentes perfumadas coronemos, O con la flor que rinden Las tierras libertadas del invierno. En este tiempo de inmolar á Fauno, De los bosques i:agrados en lo espeso, Ora, si ai'í lo pide, algún cabrito, O ya, si lo prefiere, algún cordero. }Jisa con igual pie la muerte pálida, La choza poorc y el alcázar regio. Lo breve de la villa nos impide Larga esperanza alimentar, ¡ oh Sextio ! Bien pronto ya te retendrán los Manes La negra N ()('he y de Plutón el reino · No allí cuando tÍí vayas ' De rey del vino sortearás el puesto, Ni á Lícidas vcn1s, marnvillaclo. Por quien arden los mozos de de¡,eo,:, Por quien habrán de verse las doncellas Del amor consumidas por el fuego. AL!-1"'10 ¡ Feliz quien ele negocios apartado Cual de los hombres la primera raz~, De toda usura libre, con sus bueye:; l,a~ here<ladci; paternales ara ; )u1en soldado el clarín no le tl~pierta .,i el mar airado espanta r l'l Foro evita y el umbral soberbio De los grandes señores no traspasa ! Ya el adulto sarmiento dc las vides A. los enhiestos álamos en.laza Y errantes ve sus greyes mugidoras Por los repuestos valles y cnñauas; Para ingcrtar me;jores Poda inútiles ramas, Trasquila sus ovejas, y las micll':; En sus ánforas guarda. Cuando en los campos el Otoño cleYa Su cabeza de frutos coronnda, Cuánto !'C regocija recogienrlo U,·as rojas y peras inge1tll{las Que á tí, Priap'.). y á tí, Padre Silvano, Guardián de los linderos, les con~rigra '. Alguna vcz le plac<.> recostrir~e Bajo la encina ó en la vcrde grama. Entanto oue de lo alto ;:e despeñan En raudales Ja,:1 aguas Y las an;;; ~<' quejan en los bosque~ Y de" lais fuentcs manan, A leve v dulce f-ueíio convidanclo. J,as bulliriooas 1infas desatadas. ruando JMe el tonante. en el invierno ron lluvias y con nieves amenaza, ' · Aquí ~· allí, eon perros numero~◊$, J,os jaYalís empuja hacia las trarnpa8; A los golosos toixloo, engaño~a Red, prendida en hor<'ones. les levanta; Y la liebre y la grulla advenediza, Premio debido á sus afanes, laza. ¿ Quién los cuidados que el amor procura C'on los goces del campo no olvidara? ~i una mujer honesta por su parte Cuida los tiernos hijos y la casa, Cual la mujer Sabina ó la de Apulia "De andar al sol tostada", Y leña seca en el hogar enciende Cuando la vuelta del el'poso aguaixla, Y ordeña las ovejas Que encierra por la noehe en la majada, Y vino nuevo del tonel sacando }fanjares no comprados le prepara; No las ostras lucrinas Ni los rombos ni escaros me agradaran Ki todo cuanto la ola del Levante Arroja tempestuosa á nuestras playas; K o las aves del Africa ó de Jonia Comiera con más gusto, que las malvas Que dan salud al cuerpo, la acedera Que fácil en los prados se propaga, La oliva recogida Del árbol en las ramas, O ya el cabrito al lobo arrebatado, La cordera al dios Término inmolada ! ¡ Cuán grato es ver durante la comida Las ovejas que tornan á la granja, Los bueyes fatiirndos, que en el cuello Volteado el yugo. lánguidos arrastran, Y alredor de los Lares esplendentes Los siervos, rico enjambre de la casa! Así Alfio el usurero, pretendiendo Jlacers~ campesino, se expresaba ; Y 811 dmero que cobró en los Idus De darlo á usura en las Calendas trata. . :o• ó • . . . . o•c,; ..... o o. ·:•o .• . . ....... �EL PRIMER PARQUE LA CAMPAÑA DE YUCATAN DE MÉXICO ~~ntrc las. pocas notatl tristes que nuestra histor:a ha temdo que eon::,igna r en su,, ná.,.ina. ,. .,. ' te':s, cum1 ' t a:,;e 1a campaña provocada " por " ma~ .re.,i_en los uul1~,; may~,-,, que residen en Yucatán y que ajeno:- a toda idea de progrc:-;o, han trat.a.do de tÍ:-séonoc...•r con ll'l~arid,ttl digna de mejor cau~a el ,mlen establecido. ' El gobierno h,1 acudido con stt, fuerzas al c::mtro ,Je,( <le,;orden, y háhile,; di,;posiciones movilización u_p~rhma y la c,m1pañ.i emprendida' con toda actn·,1dad, augur_an que en término perentorio ha-• hra desapa,1:cc1do L't\fa immrrea:ión, digna sola1:'.c1!~c ele tnbt~s ~~·mi~a-lv,,1jes y que, con la ,;uhle :~c101: !le_ los m~w~ <le ~o.nora, ha venido siendo c,1 lo;" ultnnos an<r.<, la un1ca no-La discordante en ('3ta ?Poca de unánime con<:icrto .Y paz estable<>ida. ,\f~rtunadmncnte, re¡wtimos, los trabajo· em!H~nt1_1~los .. y la;; mP,!'i<la,; rcprc;;ivas que' si han ,ttkpta\lo :,on _tan efwa<,P", que antes de muc-ho q~1e:la_ra tc1·rn~n~cla t>:<ta ('itlllpaña, en la eu:11 C.:l~ ta 1 .'-nc:n<lo _<l1ar10,- Jo,4 triunfo,; alcan7,a<los por la~ iuerzas fodcrak,,;. ('orno m~ re_rnerclo, ,;in embargo, de lo ouc pued_c hahei; ;:1gn1_fk·a<lo P,tit púgina de s,mgre en el l1b~o rn_as ~·:c1e11te d.? llll<'stm historia, publicam ~ ho., tr~:s f_otograf111,; que r<'prc..acnhm á lrn cabecilla,; de la m,-111-rrcc·i<'m .Y rl exterior é i n1 erior dt•I templo de Baeafar, pohl,wiún en la cual ~~ hnn reconcentrado siernprc lo,; insurrcetoe\, v qu~ '.~h~r~ _e~tá .~·a en p()(ler dt• h1 federación y r:ujcfa .1 la,, _ auL01Hla<les nomhn1•1la.i por el Gobícl'llo e tahlcc1<lo. " . Xucstros grabadoo i,nn int,rrc-anic~ Ri Pe l:"' ana!_1za: ~; grupo de ca bC<·i !la~ 110~ mue,-;trn <'l tin, maya en tcdo8 ~us clrta!J(\'1, y entro esn~ indios El espléndido parque de Chapultepec, que por sus recuerdo;, históricos, por su posición pri vilcgiada y por su natural< hermosura ocupa sitio muy principal entre todos los puntos á él semejante5 en el mundo entero, es objeto de la predikcta atención de parte d:el Gobierno y de la Junta creada especialmente para el mejoramiento der elegante paseo. Casi no pasa mes ni semana. sin que se piensen y ejecuten obras que, unidas y en conjunto, han de contribuir á dar á Chapultepec el carácter de punto único en el país por los -primores que la na,turaleza y el. arte han acumulado en él. *** Ahora presentamos tres vistas <l,el bo~que: dos que reproducen sitios repuestos y escondidos, parlicularinente bellos por lo állevado y majestuoso de loo aihoohuetes seculares allí phmtados; un lago en que navegan cisnes, cerca de una glorieta eercada de truenos enanos, con bancas de hierro fundido, ?/ á la sombra taIDlbién de viejos y venerables ahuehuetes; y por último la gruta en donde se ha construído un elevador para el alcázar. Como se sa,be, ,eil panorama que de 1o aJ.to del OAf-tillo se disfruta, es famoso en la República toda por su belleza. Desde el mirador, dice un articulista, y más aún, desde la altura del fortín, se presenta la más admirable y sor.prendente vista de esta capital y del magestuoso valle que la circunda. Dt:Sde aquoila especie de anfiteatro se disfruta d1;1 lc1~ persp<'Ctivas más encantadoras y vistosas, present,m.lo acaso como ningún otro punto de un go:¡Je y cerno en miniatura, las grandiosas torres y cúpul'<! <le la Catedral, la parte superior de su bcha<la y el reloj y estatuas que la tPrminan. Comu en un esplendente panorama se divisan á rnay,)r 6 menor distancia las torrecillas y ciml;orrios de casi todos los templos, los remates v las a;:tabanderas en qu:e flamea. el paoollón méxicano en los edificios más altos. Prolongarlas hileras de árboles marean las calzadas que dan entrada á la ciudad; dos órdenes de arquerías se di- El nuevo lago. viden á derecha é i11q_uier<la, conduciendo das aguas potables para el consumo de la ciudad· las que se pierden dentro de ella confundiéndose entTe los edilicios, Las Tisueñas :haciendas; de La Condesa, Loa MoraJ.es, La Teja, El Cebollón y otras varias, las frondosas huertas y brillantes hortafüza,; die 1a ribera de San Cosme, las arboledas y los sembra.dos, forman, grupos tan varios que sorprenidiendo la vista, la arrebatan agrada~ blemente de un punto á otro sin permi-tir se fije por mucho tiempo en éste ó aquel. Terminan esta bella pers.epectiva, los hermosos lagos de Texcoco y Ohalco, donde como en un espejo se represenoon aíl1guna vez las colosales montañas del Popocatepetl y el Ixtlacihuatl cubiertas de perpetua y blanquísima nieve. La imaginación no se cansa ail conteilll!)lar tan maravillosos objetos, y es precisai una especie de violencia para desprenderse de aquel delicioso sitio y bajar á disfrutar de la amenidad del bosque, espectáculo si no tan grandioso, tan digno al menos de atención en su línea. N UES TROS GRABADOS ~?or la felicidad de la novia", se llama c,l exquisito cuadro que hoy reproducimos. El banquete. de bodas ha co~grcgado á todos los pariente, y amigos de los rec1en casados, que escuchan loe votos que haoo ,:1 orador porque los nuevos rsposos alcancen dicha completa. Cada :11:ª de las figuras es particularment,~ sugesti_va e mteresantc: el novio, que subraya cGn sonni:::as las frases del autor del "toast" · la desposada, que baja los ojo~ ruborosa; lo; padres, que ,se muestran enternoc1dos; el convidado, ~ue som1e y el que se pone la mano en el oído para escuchar, _son figuras muy bien ootudia.das v colocadas meJor. · Pero el interés del cuadro, más que en el l-rin• dador y en los novios mismos se reconcentra en la joven pareja que se mira ~n primer término: el galliaroo oficia:l y la núbil donoella que se apr~ta..n para f?rmar un h0gar nuevo, y que se prometen realizar el programa que inicia la galan~ frruse del amigo de la oa,;a. Fra, cisco Agui1ar, in1érprete. Joaqutn .Alcalá. a d~ mirada penetrante, cabeza bien conio aue altanero . l'ffia a ., bel., 1' puede aprecmrse la tendencia á 1; re wn y e _esfuc_rzo que ha sido necesario para l ograr su pac1ficac1ón. El templo de Bacalar conserva detalles d templos antiguos que da • t é e 1~ tración. ' n m er s á nuestra ilus- lo■ má■ anti~os ahuehuetes. Felipe Yama. .Antonio N. José A qui. Felipe Tus. 7 Templo de Baoalar. Uno de Domingo 3 .de ifarzo de 1901. EL .\ffN"l >O ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRA.DO Domingo 3 de Marzo de 1901. Templo de Bacalar. lntcrior LA ttLTIMA NEVADA. ~•--.::> ~ja afición á la fotografí .d , rahzada en Méxi a, ca . a vez mas gene1 da{l de dar á co~~e~°:/rºfºrc ?na la oportuniinteresantes que loo Heñores~ e numepro_ dos vistaR arres Y liegos toma- Elevador en la gruta. Calle de la Re'orma, e:t Chako. ron en Chalco dura t l el 17 del aotu'al. n e ª nevada que se verificó Todas las alturas que r d taban un ª"pecto . o can el Valle presenllcs y los c¡minos p'.1~n,oroso, y el piso de las cagrabados ofrecíad ~"'~.n Jue(lf w•~·se en nuestros táculo v:rda<lera.m~nt~ ie oo _e e meve, un ~peeexcepc1onal en México. �EL ~fU:N"DO ILUSTRADO . 3 de Marzo de 1901. ~omingo Domingo 3 <le M~.rzo de 1901. EL MUNDO ILUSTRADO yo no he de lleja.r á mi madre, que tanto me a_m~, y que es tan buena, tan honrada .. • porq uo I eso ! á honrad¡¡, no h,iy q111e11 la gane 1• . . ''Y Pedro vivhi sin decir á la Clanta oxte nt moxtr • sin "ªBtan;e ni un centcivo fuera d~ rasa, sin i,[' prm•7o c:oni:entimi~nto matem_o; d1:lw:> y ,.ii n pena:', ,;in t.emores m. zozo~ra~, sm 1'.1ru-_ pi..: (:.Pll.':' que d katro dramático, fuente pa1a el de 1-1n 1:.; nmoC'ionp,;; la lL'<'tma de una que otra novela, ( ""hi~toria,,·,, c:01110 d dt•da) tle1 orada ('n el Ii·dio <le dil'Z á onc·e ele la noche; uno que o~rn hailt'. allá de c·nan<lo en cuando, como c¡111?n d1r.c por ( 'or1m,; y :-,an J ua.n, y ec:húndoi-e t•nnma en (•hac¡ t1L•t11 la,: g~tlana~, rha~'C·os bla~co~, c:orba t~s de , , 1 o rnati1,, pantal01w:.; een1<lo,, y bw-n cortado~, bot i1w,:, l,a.vo., de ao-uzada.~ 1mnta~, y sombrero~ (.•nga' "' ' ' ."1.n_on1a • t . 1e rcJo:rn,l<t~ .y clona1r1wo~, euanto ,,la~1a ~erYn ba. l'<'OllÚlllÍC'a, pa l'll ta 1111\UOS 1UJ08 y para titk,.< jnwnik•,- l'leg,ml·ia~. "l';•)"O ¡oh dolor ... ! J<],-;e día, lll<'~ia hora anü..-., lk· 111i lleg,ula. ó poco 111Pnos, 1·e11ite rnrnutos á lo ma,, en uu in"tantL•, te.Jo Yarió para el pobre mozo. ''t:lalió,,c Pedro, dc,-;pués de comer, muy alegre y e11n1~ia, mado, pnrque se iba á los ·•toros··-a~í ·10 dijo á ~laría-y no YOIVl'rÍa h_asta las _once y_ mt'Clia ó doce de la noehe: le habian c:onncl,1do a u•nar unos a.migas suyo,;:· luego l-le irían al te.1~ro. ' · l'cro no lo quiso a~í la suertP. .\1 IIPgar a la Plaza de Toro~,-donde tort•arí:L e,;t ta.nle un célt>b1e ''lllatador""-,d ir ú tolllprar el billdP, echó mano al boh,illo. 1· •.. ¡nada ... ! ¡ni una pe,;eta ! "\'ió.,e tentad<> de ir,e á vag-ar pnr harrios y ealll'ja,. y así pa,ar la tiirdr; ¡>Pro<'} ~ullil·io de la mnltitucl que llPnaba la.~ calle,; prox11n:1~ al roso; la alegría de la g"l'llk: Pl J)¿l,a-eal le f[lll' nn'.1 banda rnido;:a totaha allí (t'l'ta; l'l ealm· d1• la sa·sta y l,t ('.-nlénclida hPIIPza dt'l c:ielo, fupron al mozo po• dero:;o infenti ro. "\'oh·ió,-;L• á h1 easa á tral'I' dirll'ro... ¡ Xun(·,t lo hieiera ! ¿ <)ué 1·iú, qué dc-~(·1tbriú, qué ternpt's · tadP, de ira v dt> dnlor e;stallaron n•¡wntinanwnte t'n ,-u alm;i ;luke ,. bondado,a: l'n qué nubt> de ptírpurn ce sintió ei1rnelto; c¡ué piélago de ~angrr ll' arrolló entre sus olas? Pcclro no a<.i'rtará (L dP<.:irlo, ni si at·e1-tara lo diría ... ! "Ello e., que loco, con todas las tinil'bla,; del infirmo en l;1 ml'11k. y rn l'l corazón todos los odios ele Luzbel, hu,;(·Ó l'n torno suyo algo, algo que no (•1wontmba, qut• al fin halló. algo con que poder matar, v . . . inató ! ··1 n·1ató ú aqiwl hombre, traiclor é infame amigo, qut' le ofendía y le de8hon raha en lo Oll() má1> quería PH1ro: en lo que amaba má,; rn lo que había ,;ido para él. ha,-ta e~c rn onwnto, dicha, ternura. cariño, amor nobl<>, dt•,intere,;aclo. purí,;imo, tJmo bajaclo del rie-lo, rn l'id:1. ,u ,tima, todo, todo! '')[ató v hul'ú. "¿ g~ta fuga agrarnrú rn delito? ?. Le ab~olvrrán? ¿Le condt•narún? );o lo ~é. Atfü'll tú podrá.-; decírmelo. '' Al ententnllL' tle lo aC,H'C'itlo, I' :tl meditar <>n lo que había pa,,arlo, ~t'l'ero para ·<·on d ~dudor, y ju..;to y rcc-to pal'll con el inft>liz mow, me dije: ''; Tuvo raión ! ¡ A;;í debía fo1ct•rlo. a.,;í lo hir.o, \" a,í dehe hileer,,-e. ¡¡,:í ! · Orizaba, l 900. sí Los grandes duelista• de París. un duelo entre maestros de armas ~ SENSACIÓN EN PARÍS K 0 ta sen~acional tragi-cómica, y muy apropiada t : oca ;n que los llamados lanced de para esl honor 1an ep que'd~do á disposición do los espada- ª una polémica los citados campeones, se agriaron los ánimos, y a~pués de un asalto en el cual h~bía lucido su habilidad Athos de San M!lato, hijo c1e un famoso esgrimista italiano, lanzo un cartel de desafío á todos los maestros de armas/, franceses, para un encuentro á la espada con . Pfnta de arresto", es <lecir, con un botón que deJa .1bre una pequeña parte de la punta del arma, lo ~astante para causar uua herida poco profunda, pe:o que impide que se niegue "un touché". Quena ol reoo.dor demostrar en el encuentro ~ue un bueJL tirador de florete tiene grandes ventaJas sobre un ésoecialista en espada de oombate. . Luis Delmotte recogió el guante; pero .sm aceptar el botón, y de este modo, lo que hubiera ·-a un "match" se convirtió en un duelo for:.af con la sola 'particularidn,d de que tod_os loa aficiona<los foeron citarlos para presen':iar .:1 encuentro, como si se tratara de una corrida di} toros. Desm1és de tres días de prepai,ativos, el lance se verificó en el velódromo d~l Parque de lo:1 Príncipes, en Boulogne. El tiempo esta~a ab?,minable y San Malato, que es todo un pollo , se mos~ba malhumorado, porque se le echaha á ]')Crder su flamante y coqueto traje. ~le~ó la hora del asalto, y los dos campeones luc1e_ron su habilidad su destreza, y hasta su corecc1ón las postu;as, llamando la a~nción su sangre fna. v dando lug-o.r á aplausos, vivas y apuestas, ~~mo si se tratara de un partido de pelota ó cualquier~ otro espectáculo sensacional. . Por fin. después de una lucha encarmzada, durante la cual los fotógrafos y los empres:ari~s de un cinemat6¡rrafo obtuvieron muy buenas v1&ta.s, Delmotte oor<lió la calma, y el duelo llegó á su fin con resultado bien benigno por cierto: una lig~ra herida que causó el canmeón _i t~!ia.no, quien con todo el aire de un vencedor, p1d10 permtdo ·l los testiP"os del lance. para estrechar la mano de su contrincante y manifestarle sus deseos de que pronto se rcstahleciel'a. ¿ Acabarán los duelos por ser un espectáculo como cualquiera otro? ;n Bl profesor Damotte. . •do para los pariBienscs un duelo con 1 chines, d ia ~1 verificado hace pocos días entre rlos especta o1:, armas, 1\fr. Delmotte y Athos San 08 ~aesl JYLa atrto, c1 primero,. c1e la Escuela francesa, y el do de la italiana. segun ' d'f 'an en oniniones acerra de Por que J en . t :a. sn. . d tre la rspada v el florete, uvteron 1 penonc a on ' • El profesor Athos de San Malat o. AL VUELO Si es tu voluble espíritu la abeja Que sólo busca deleito~as mieles De las almas en flor, tu intento deja Y no te acerques, ni á mi lado vuele,. No encontrarás el zumo perfuma.do, Y es peligroso tu galante juego; Quien te mira se rin<le enamorado, Y m i aimor hacia tí será de fuego. Aunque me atraiga tu beldad suprema; No me deslumbran tus brillantes galas : Y el amor es contagio, el fuego quema, Y si te acercas perderás las alas. Francisco A. de Ictua. ¡A SI! Y esto fué lo que me contest:) . y~-i·~t~· El Combate. · ·,;LÍ~gab·a· ~~·a· (q~·e· ~~ ·t~y~· t~1~_bién¡ ya lo sabes,) cuando advertí que varias i:nuJer7 unos cuantos hombres y algunos granuJas, m • raban hácia la puerta de Pedro, el mucha.chó aquel que estuvo á mi servicio dos ó tres meses, y á quien tú conociste aquí; aquel mo~o t~n bu!'" no, tan humillde y tan sencillo,. c~fª 11;1~1ige~ct.1 te cautivó, y cuya "piedad filial -duelo a manera clásica,-te dejó encantado. "¿ Qué había sucedido? ¿ Qué pasaba? .Algo muy grave, sin duda, pues en los ojos de las ~ujeres,-lavandera.s unas, y otras toroedoo-as e "pitillos",---eomo acostumbras á decir,- se retra· taban el espanto y el miedo; y en el rostro de los va.rones se leían el asombro y la sorpresa, un,s y otro causados por algún suceso singular y tern· fico. Sí, ¡ algo muy grave ! "A la sazón salía de la casa un gendarm~,. mu{ de prisa, como si fuera en pos de un fugitivo tratase de pedir auxilio á sus compañeros. "Soy curioso tam bien, ( que la curiosidad el ingente en la familia humana) é impulsado por 0 vivo de-seo de :;al,er lo que pa~aba, me Pnt1ó en tio parn <¡ll<' s<' la tragasen la,; paredes, hahí:t u1rn 11111 jcr. 1111;1 mujer que lloraba, qul' lloraba a ,1~11la e,isa. "l~ncontréme allí con una,; cuanta..~ pPr~onas: rl's. en ('iertos 1110111e1Jto~ ra:s1 11hog,1cla por lo" ~ol'I I ecino inmediato, nn harht•ro horrnthrn; :.:u 1lnzos y que st• <·uh ría tl'nazmenfo el ro,;l ro con un ami<ro el cerrajero, otro que bien b¡¡,ila, clt• l:1 _1111~- ··rl'bozo.. c·laro, también mane hado de ~angrc: 111 ma ~aÍa11a y con las mi,mias aficiones akohoheas; madn• tle Pedro. Era éste un buen c:hico, trabajador, ele excelen~Guadalu11e, aa ca,-era, miuy c-onoci'Ch1_ l'll, ,e,;-. tt,,; c,-o,;tumhres, poc·o dado á juerga,; y_ parrandas, ta~ rnlles por su voz de ~argento, :su» l!tg?tL ~, y ,;u~ anchas cadera., ele i,-óc:ronos rnoY1111 w1itos; (·uida<losísirno de ,;u per-,;ona, cnmpl1<lo, rt•c•to, Luz, su hija, una doncella de buen P?rtr. y )1 arc~- (•,1h1l)pro,;o, y tan buen hijo, que t_o<las l:1" !1'1aliuo, el talaberterillo. galn,n(l', glona y prez _d( l dre,, le ponían por mode lo, y que ,:aliado a ",thac-ntrc•gaha á la ,mya t0(1o cuanto en la :<emana ,.,o-n•mio' y tentación <le toda,; la.,; muchacha,; n nh1- <lo, lrn liía ganado. . . , . le,; del barrio. ·'.\ los once ai'íos. quedó :im padre: . l•,,,t~ volo ·· f,jstaba también Don ,Justo, el J 1wz ele 11 a~;,mna. un carpintero de obra gruesa, ~1omhre ~Pr~o Y arrt•hatado por insiclio:-:a galopante t1s1f:, :<rn tlcConnal, á quien pued<."f\ fiar oro molido, ¡que ~ligo: jat· á su familia más patrimonio _que _una_ buen-a diamantes de i;ubido,; quila.te•,-, romo quwn _dH·P ~•l rqmtaóón, adquirida á co:-ta c~c 11111 pr1vac·1_om•,; ..Y "l{p~enfo'' ó la "~[ontaña de ,luz''. ;, ll_ne habrn de largos año~ ele Yida lahonMa en el <'JNC:1c1,i . pa,ado? Poco:-me re,;pond1-un a,;~~1,~ato de. ele pcnn,;a,; y mal retribuidas tareas. "La ma,dn•,-á quien tú conoci..lt.'-era ,¡o,·en y (~1:i,.; de que hablan diariamente los pen6d!cos; un linda y no tt>nía más que Yeintiséi,- aiiol', muy lu1<UÍ<·idio de esos que ,;on ya moneda co_rnente ... '. cidos y frescos. . . ~ ada para ('::;too tiempo~, en que lai< 118.('1011_('~. fuer''l'r.onto madre é hijo ;.:e virron en la m1,:ena. tP, ~.e complarrn en harer ne<lazo¡.; á las dehil_t>,;, .Y p:Jr ello mt>recen Yítores :· aplauso ele las nac·1011~•s C'omo la pnJ'ermetlad de Don An"elmo fué lm'vc>, eul1,1s,-esto es armi-potent{',;: en que la~ r(•pu- IHll'~ solamente duró dos me."P~, algo de las Pcohl i( as humanitarias y lo,; imperio,; altru1,;{a..; ~r nomíai:; del buen arte,;ano que<ló rn el fondo dl'l tornan en un ~antiamén c>n c·onquiRtadon':s tle la,; an·ón, guardado allí entre la$ pren<la.s dominguena<-ion<':- que tienen poeo,; harcoi;; y en q1w un ra.-:. Con tale" dinerillos vivieron algunos meses, pueblo, ton aprobaeión fra)l(·a de purp_urado. eer<•a de un año. •· Pedro entró <le aprendiz en nn taller. y tansahc 111m·er guerra ú otro pueblo ¡wqueno, pro~pero. to ~E' aplicó, trnhajó de tal modo ." tan bien ~e padfieo y vi rtnoso. c·:mdujo, que á pc{'o turo sueldo, y _cl~;tle ese d'.a ··c.· Qué iuiusfü:ia nué inic¡uidacl. qué horrendo ., ' ., •1 l rri lllL'll ::e habrá ro metido t'n e,;ta casa, ai:!1 o e P acudió l'Jl auxilio ele :;u cai:,a. y almo en ~far1,1 una pohrf>za. digna :' honrada. y que ha.~ta hoy Antonia la d iari11 tarea de lavar sin descarn:;o, alFué morada ck Yirtud. de cariño, de trabaJo y de midonar los vicrnt'R, v aplanchar Jo:; "ábados. tarde V noche, hasta que la oamnana mayor clr la ec:onomía? Pa1:roquia tO('aba el alba. y llamaba á la mi,a ''E,;to pen,mlm :·o, al rntrar Pn a.qm•11a haliita- <le cuatro, á descalzo;¡ (·iún l[UP siempn' \'Í tiara y bonita, .v, que ahora v mal trajeado,:, á mo111(' pan.,'<.'ía obscura y Íl',l, y al apartar a cada !arlo zas de~liza<las v á viPpara abrirme pa,;o, ú toc1ai- aquella,; gp1Jtp,: qne ja;, mac1rugonas. atónitas v mmlas de terror rotlPahan un lt>•('.ho '•\"ida frliz vidan en,·angrentaclo. l'(•<ho v :11aría Anto"Pronto ~upe todo. Delante <le mí, en un lt•nia. Ella rontenb1, ,:ach·> l'l'rnelto. había un radál-er, caliente a1ín. con tisfecha de Kll hijo; él h ¡>al iclt>z a<Tónica en el ro,.:t ro; i;udoro,;o,; la frcnmuy amoroi;o, muy pat~ v l'l eabello: las manos erispada..~; cont.raí<)a la gado de ella. h::c:a, (·on eierta p:-, pre,;ión d!' sorpresa y ~·ahia al "-)li madre-!-,-olía m is1110 tiempo. como si de ac¡uellol' labio,, car- docÍl' á Rus amigos.ncsos y sen:males se hubieran e:;rapaclo á h1 -par no c>s vieja ni fea. ¡ Xau1ta hiasfemia procaz y un grito de _horrorosa da de eso! ¡ Qué ha dt•aesp('l"a<:ión. En el pc1.:ho, :-obrL' la n 1n•a blan- de set· fea! ¡ Por ella l'll, ;l de la camisa, tenía 11 na mancha ele :<angrc; no pasan los años ... ! 1wgra Pn el Cl'Dtro. de soherl1ia púrpum el c·~n})ero 110 volwrá á rat-lrno. l 'na manta roja, exü•ndida por nuu10s JllH- sar~<'- Ki yo me casacl11,as I c-aritatiYas. Yl'laha lo que l'l prnlor <lehía ré miPnt ra~ ('!la YiYa, orulta1·. ¡,or 111 tl(·ho ([lll' son ·-'l'ratúbaJSe de un mozo dt•cidic1o. guapo, rc.,ucl- gra1l(l{',. y muy grauto, fornido y valiente, que do,; clías_ anh.:'il, en lll)-l cle" la~ gana,; q1w tentienda muy conocida. afable y tfac1~lor, me habrn ero <ll' ('.l,-arlll(' eou n••Hlillo puros tuxteco:; de L'X_eele_1;te cl~'iC- . ('Jara. la hija de> mi ·· En un ángulo de la habitae1011, refugiada e1~- maestro, porqu~ cl,'.'rafrp Jo:; muroi-, como si hubiera bn,rnclo aquel s1,-a<lo ra~¡¡ qull're , _1· su_ lfafae/ 2Jelgado. �o Domingo 3 de Marzo do 1'901. EL MUNDO ILUSTRADO ,EL MUNDO ILUSTRADO AÑO Vlll--TOMO 1--NÚM. 10 SuDscnpción mensual fortlnea, I 1M. 1dcm idcm en la OapílaZ, 1.16. MÉXICO, MARZO 10 DE 1901. Gerente: ANTONIO CTTYil. .,!rector: LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA, o ~ •oc::x::x:::x:::xoc:x:::::x:::::x::x::x:x::x:::::~cx::x::x::x::,oc:x::::x::::x:::::x::x:::.c:x:::x:::::x:::e>c:x::::::x::::x::x:::x:::::x:::>, c:x::x::x:::x::::::xx::x:::x:: LA NOCHE. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1901 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 8 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 9 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 3 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1901, Año 8, Tomo 1, No 9, Marzo 3 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1901-03-03 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017622 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Campaña de Yucatán El Hermano Catalina El mendigo de vida Exposición Pan-Americana Mariano Arista Odas de Horacio Flaco Primer Parque de México Teresa Carreño Ultima nevada https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3709/El_Mundo_Ilustrado._1902._Ano_9._Tomo_1._No._1._Enero_5..pdf ff2fdf4567bae95c358e9bf80441c577 PDF Text Text ��BIBLIOTECA UNIVERS\T/>.Rl~ K ALFONSO REYES" FONOO RICl<RDO CO'l/>.RRUBl'-S �MUNDO )LUSTRADO • J Subscripción mensual foránea , 1 1 50 ldcm . Jdem. en la ca.pits.1, ,. 1.25 MÉXICO, ENERO 5 DE 1902. Gerente: LUI& RtTf& ftPINDOU. Dlrecton LIC. RAfAfL RfYt& &PINDOLA. ' ,,,. •·',_'{N''.<J'•l'.'ffl'4'"m';/f:~-W?7'''7' ;f .,,, '' ' ' r· :at,~"i: ·A,t~;.;~:~B. . 1 l' f",,¡ \' 1 ~ -~l,'<.l~_c..:_· PARA ElL A:Ñ'O NlJ EVO ' FONDO RlGARDO COVARRUBIAS J �.. .. Domingo 3 de Enero de 1902. EL :-.re~no .. " ILUSTRADO ,;. EL MU~DO ILUSTRADO Domingo 5 de Enero de 1902. r El poeta.-No, no es obrar prwdentemente, porJUJcio. el más racional y el solo verdadero, el a~coholismo no es, en suma, sino una forro! _de sm- que dan á aquellos cuyos hijos matan, el don del cidio lenta de la humanidad. El aloohollco se sufrimiento. El rey.~Pcro ¿ crees tú que el don üel sufriaplica la doble corr.iente; unos meses, y por exmiento sea una buena cosa? cepción, unos años, vive más aprisa, se finge goEn el fondo de todos nuestros grandes vicios ·E l poeta.-Sí, señor. ' radica siempre una virtud. Aquéllos no son, en ces artificiales, se provee de momentáneas y ficEl rey.-Islandés, hay como dos hombres en tí. ticias energías y, luminaria en medio d~l hura~án, rigor y por regla general, sino_ exageracione~ 6 6 se extingue de súbito al soplo del v1ento, o ve Estás entre la muchedumbre, en algún alegre festorpes aplicaciones de ésta, y s1 alguna explicatín y pones un manto . sobre tus pensamientos. . ción, ya que no justificación, tienen nuestr?s. ex- pronto reducido á cenizas su combustible. Se ~stá á solas coñtigo, y te asemejas á los raros á Tal es el hecho. ¿ Cuál puede ser su e~~bcatravíos, es precisamente el hecho de que :11c10 Y quienes voluntariamente se escogería por amigos. virtud suelen no ser sino dos momentos diferen- ción? ¿ De dónde nos vieue er,e afán d_e v1vll' de ¿ Por qué es así? , ., _ prisa, de agotar nuestras :fuerzas, de bnllar como tes del mismo fenómeno, de la misma manera que El poeta.-Señor, cuando os quere1s )ianar en el relámpago un instante, de calentar com? la las enfermedad.es no son otra cosa qut funcioel río, no os desvestís cerca de donde pasan los nes fisiológicas excesivas en cantidad, ó ~jerci- chispa un segundo, para volver después al ~no Y que van á la iglesia, sino que buscáis un lugar soá la obscuridad definitiva ? Por qué no resignardas fuera de las condiciones normales de tiempo litario ... se á gastar moderada y paulatinamente la vida á y de lugar. El rey.-Naturalmente. fin de prolongarla largo tiempo como lo. manda Así la avaricia, vicio feo y manía repugnanEl poeta.-¡Y bien! yo también tengo el pudor te n~ es en suma más que una exageración de la imperiosamente el instinto de la conservación? del alma y por eso es que no me desvisto cuando En nuestro concepto, ese concepto de la vida te;dencia sana y laudable á la economía y á la hav mucha gente en la sala. previsión; la gula no es otra cosa que el hambre intensiva, en oposición con la vida extensiva y duEl rey.-¿ Eh? Cuéntame, • J atgeir, cómo nas templad.a á un diapasón más ~gudo; Lovelace y radera, es de origen social. La vida moderna, tal D. Juan son patriarcas que ofician fuera de casa y cual la han hecho el industrialismo, la compe- llegado á ser poeta y quién te ha enseñado la fuera de ocasión, golosos del amor, en suma; Car- tencia la constitución de las grandes agrupacio- poesía. El poeta.-Señor. la poesía no se aprende. touche y Rostchild se codean en pu1:1to á amor á. nes u;hanas, reviste una intensidad extraordinaEl rev.-¡ La poesía no se aprende! Entonces, ria. Ideas, actos, paBiones. emociones, goces y poseer, nuestros reñidores de barr10 y de pulquería no son sino grandes soldados fu~ra de dolores se atropellan, se empujan, giran como un ¿ cómo has hecho? El poeta.-Hc recibido el don del sufrimiencuadro, grandes capitanes y grandes ?onqmstad?- torbellino en rededor nuestro, nos arrastran como res sin escenario adecuado, y no media diferencia el ciclón á la hoja muerta y nos imponen una su- to v así he lJegado á ser poeta. ma de esfuerzo una cantidad de trabajo, una doEl rey.-Así, pues, ¿ el don del sufrimiento es esencial entre un tahur y un agente de cambio. Un vicio tan sólo parece escapar á esta ley, y sis de emoción 'superior á las fuerzas y á la resis- necesario al poeta? El poeta.-Para mí fué necesario; pero hay es el único que no hay manera de ex])licar como tencia humanas. Caminamos á marchas forzadas en la existen- otros á quienes ha sido concedida la alegría, la fe el simple extravío ó como el desempeño heterotópico ó extemporáneo de una función natural, 6, cia, doblamos las etapas, gastamos en un día más 6 la duda. El rey.-¿ Aún la duda? como la práctica extremada ó inoportuna de una fósforo en el cerebro, más musculina en las :fibras, más oxígeno y carbono en las vísceras, de los El poeta.-Sí; l)ero es preciso que sea la duvirtud. Ese vicio es el alcoholismo. que pueden dar el organismo y el medio. Para da de la fuerza y de la salud. A primera vista parece que el alcoholismo es tirar de la carreta en ese atascadero, necesitamos J~l rey.-¿ Y ·cuál e$ la duda que no sea la de á la sed lo que la gula es al hambre; pero una yo- látigo, y para salvar el obstáculo desmesurado, el la fnerza y de la salud? ca de reflexión permite cerciorarse de que s1 al aguijón de la espuela. . El poeta.-Es la duda que duda aún de su duda. !roloso lo estimula á comer el hambre, el bebedor Como el soldado durante el combate. oonsUIDIEl rey.-Paréceme que eso debe ser la muerte. ~s totalmente extraño á la sed y que, salvo el mos en un día la substancia acumulada en un El poeta.-Es más horrible que la muerte misagua lo único que no se bebe por sed es el alcohol. año; vivimos más vida y duramos menos años que ma: son las tinieblas profundas. El bebedor no busca satisfacciones estomacales el patriarca 6 el campesino. El luchador moderni palatinas sino malsanas excitaciones del espí- no busca en el alcohol el valor que le falta, la €nrir¡ue :Jbsen. ritu y repr~bados y contraproducentes estímulos fuerza que se le agota, la resistencia que lo abande sus funciones vitales que, á la larga, acaban dona y á la hora del descanso, la emoción intensa por consumirlo, enervarlo y embrutecerlo. á que está habituado, el goce excesivo y desmesuEl alcohol parece, pues, un enemigo incondicio- rado en medio del cual ha vivido y el olvido comnal. implacable é irreductible, de la humanidad, pleto y absoluto de la lucha encarnizada y de la v el alcoholismo el único vicio no explicable ni angustia torturadora. Como el gladiador, sale de Y o no me inspiro en lo que otros dicen, Justificable por necesidades físicas, morales . 6 so- la taberna para entrar al circo y sale del circo payo no me inspiro en lo que otros piensan, ciales imperiosas, y por lo mismo, el ~ás och?so y ra entrar en la taberna. El alcohol, pérfido, lo yo no me inspiro en lo que otros sienten, repugnante de_ to~~s ellos. Aho_ra b1~n; es 1~~d- ceba momentáneamente, como el ogro, para demisible, en prmc1p10, que la existencia de VICIOS vorarlo en seguida y gira en el círculo vicioso de ni tampoco me inspiro en los que sueñan ... ! de ese género, sin origen fisiológico, sin :finalidad beber para poder combatir y de agotarse y aniMi musa aplaude lo que mi alma admira, moral, sin contrapeso en el ~ien indirecto y le- quilarse á fuerza de beber. busca su inspiración en lo que ama; jano que producen al mal ·directo y actual que ella se inspira á veces ,en lo que odia, causan, sean compatibles con la conservación de pero siempre en sí misma: ¡ es soberana! la especie humana. La vigencia y generalizaMi lira no es hermosa, pero es mía, ción crecientes de un vicio a!'lÍ, esencialmente y como tal sensible y altanera: destructor. durante al~nos siglos hubiera acabendice á la mujer que me comprende, bado con la humanidad. y á la vulgar y frívola desdeña. La subsistencia y progreso de la humanidad á pesar de la desastro.c:a -plaga, ha inducido á alguNatura, es su ideal : ella le inspira, nos pensadores fisiologistas y T,>sicólogos á buscar con sus galas, trist.ezas y misterios: á todo trance las funciones físicas y psíquicas á siente el ¡ ay! de la rama cuando cruje que pueda cooperar el alcoholismo y á explicarlo y del nido que cae los lamentos. en virtud de una necesidad. fundamental de nuestra organización, única manera de exnlicarse cómo Siente del arroyuelo los murmullos, no ha acabado ya con la humanidad y cómo es de la brisa que pasa los arpejios, FRAGMENTO. que cada día se generaliza má.s y más. de las flores marchitas el perfume, En estos últimos tiempos han aparecino una de la ola que espira los acentos. serie de estadísticas curioi::as y "muy hechas", El rey Skule.- ire hablarás de eso dentro de M1 musa es caprichosa: le entusiasman que tienden á probar que el alcoholismo es ron- poco. los locos de la historia, sus loqueros, 1'€rvador de la. vida. En ellas se compara 1a viPero dime. Skalda, tú que has errado tanto por da media de lo~ sobrios con la de los bebedores. países extranjeros, ¿ has visto 1~na mujer qu~ ame los que arrastraron grillos 6 cadenas la de los sacerdotes de Baco entre sí. y ~~ t:ree al hijo de otra? Y cuando digo amar, entiendo y en el cada.loo 6 en la crnz murieron. llegar á la conclu~ión, altamente consolaciora p:1ra amar no con un sentimiento pasajero, sino amar Hay veces que se inspira en los palaeios los cantineros y los consuetudinarios, de qne se con todas las ternuras del alma. y otras veces se inspira en las tabernas; vive en prouorción éle lo que se bebe y de que se El poeta J atgeir.- Eso no acontece sino á las que en todo hay poesía, sólo basta puede parodiar el aforismo: "dime lo que comes, mujeres que no tienen hijos. saber sentir; digamos, ser poeta ... ! te diré lo que piensa~". en esta forma: "dime El rey.-¿ A ellas solamente? Siempre se inspira en la Virtud, la exótica, cuánto bebes, te diré cuánto has de vivir''. El poeta.-Sobre todo á las que son estériles. A estas estadísticas, como siempre sucede. resEl rey.-¿ Sobre todo á las que son estériles? y en la sublime, Caridad discreta, ponden victoriosamente otras que prueban preci- ¿ Aman entonces á los hijos de otra, con todas las en el pudor de la Honradez, la rara, y en las cenizas de mi I<'e, ya muerta ... ! samente todo lo contrario, y que evidencían que ternuras de su alma. el alcohol agota y destruye la vida, que si artiEl poeta.-Sí, á menudo. 7omás lfíos <;on~á/ez. ficial y momentáneamente le da pábulo, en rigor y El rey.-Y, ¿ no es cierto?, sucede que esas muen definitiva la consume más pronto, como la do- jeres estériles matan á los hijos de otra, despecha"......, "'• ~ wr- ..... , ble corriente, que da más brillo á la lámpara; pe- das de no haber tenido ellas. 'f ~:.1~$ÍV l ro que acaba más rápidamente con el petróleo que El poeta.-Sí. Pero eso no es obrar pruden- 1 la alimenta. temente. Según este modo de ver, que es, á nuestro El rey.1 / Prudentemente? Origen. social del alcoholismo. 1 ;. . MI NÚMEN. EL REY Y EL POETA. ¿ij!) ~ ~ 1.-Sra. Luisa L. de Morla Vicuña. 2.-Sra. Julia Balmaceda de Toro. 3.-Sra. Eugenia H. de Errázuriz. 4.-Sra. Elisa L. de Walker. 5.-Sra. Emilia Toro de Balmaceda. 6.-Sra. Isabel Bello de Pinto. 7,-Sra. Ana Bello de Balmaceda. �.. ... • ,, .: . . .. oJ .. • < ' EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 5 de Enero de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO LA PRIMERA~ PIEDRA DEL MONUMENTO ÁLA INDEPENDENCIA. . . j en que el señor Cencr~l de División D. Porfirio l)íaz Presidente Cofütitucional de' los Estados Uniclos )Iexicano:;, proc:e<lerá á coloc~r la primera l piedra del ~fonumento ConmemoratiYo ele la In1 dependencia de )léxico. I E} proyecto ha ,_; (~O fornmlo por el ?eñor .L\rquitecto D . .Antonio füYati .i\Ierca<lo, quien umge la eontitrucción. La ceremonia se verificó :-:egún el programa que ~e acrrecra. á c,ta aeta, que se deposita en un cofre, ~rm~1ch~ por el ~eiior Pre8idente de la Repúbiiea, ,ns Secretarios de Estado, los Reprc:-cntantes del Concrrcso de la lJnión y ele la Suprema Corte ele ,Justicia, el Cuerpo Diplonhitico Extnuíjero, Tos Subsecretarios de E,;ta<lo. los Delegados de la Se,runtla Conferencia Pan-Anu,ricana, el Gobernador lel Diiatrito, el Presidente clcl .\yuntamiento de esta capital, el Arquitecto de fa obra y los emplea.los superiores de la Secretaría de Comunicaciones .v Obras Públicas.'' El Seilor Presidente de la República y los Secretarios de Estado llegando á la glorieta. Xo hace mucho tiempo que "El Uundo Ilustrado'' publicó el proyecto del Sr. l.ngeniero D. 7~ntonio RiYas ::\[ercado, que mereció la aprobac10n, para levantar un monumento á los Héroes de nuestra Independencia. Entonces dimos una descripción detallada, que hoy nos permite hacer simples referencias, que nuestros lectores ampliarán á su deseo. El lugar elegido para levantar el monumento, es la cuarta glorieta del Paseo de la Reforma, y desde que dieron principio las obras de cimentación, se levantó un cercado que limita el lugar en que pronto ha de erguiroe la elegante columna conmemorativa. La altura total del monumento es de cuarenta metros, contados desde el piso del Paseo hasta la punta de las alas de la figura que simboliza la Independencia. *** El jueves 2 del mes en curso se efectuó la ceremonia de colocar la primera piedra de este gran monumento. El señor Presidente de la República llevó á cabo ese solemne acto, en presencia del Cuerpo Diplomático, de los señores Delegados á la Segunda Conferencia Internacional Americana, y de las representaciones de los Poderes nacionales. A las diez de la mañana se encontraban allí los seiñores Embajador Clayton, 11linistros de Inglaterra, .Francia, Salrndor, España, Chile, Paraguay, Perú, Uruguay, Bolivia, Guatemala, Costaríca, Ecuador, Encargado de N"egocios del Brasil, Primeros Secretarios de las Legaciones de Francia y Guatemala, Attachés de .Alemania y Chile; todos los señores Delegados, las comisiones nombradas por la Comisión Permanente, la Suprema Corte de Justicia, el señor Gobernador del Distrito, el Presidente del Ayuntamiento y Regidores, los altos empleados de la Secretarl? de Comunicaciones, la mayor parte de los Ingenieros que residen en esta ciudad, diversas comisiones de las Sociedades Obreras y :.Iutualistas, los representantes de la Prensa y gran número de familia1:1 invitac1as. pcnuienle ele una grúa, la piedra cuidadosamenle pulida, que e,; la primera del monumento. El señor Presidente, acompañado de sus ~Iini:;tros y de lo~ .demás t-011t-urrentcs. ~e dirigió a a.que! sitio; ~e le presentó una curiosa cubeta de plata )' una cul'hara de alba1Yl del mismo metal. é inmediatamente tomó a<¡uellos ifütrumenlos, baLió la argmuar.a; é inclinándose cuanto era necesario, la extendió en la superlieie que quella ba baJO la piedra su~penllida, la cual fué bajada en el momento oportuno para que quedara adherida al cimiento del pedestal. Se depositó después un cofre en un hueco que se había dejado en la parte superior de la piedra. En seguida se cubrió con otra piedra, y la cerradura se soldó perfectamente, en presencia de todos los circunstantes. Esta acta, dc,;pué, de firmada, fué puesta dentro del cofre, acompañada de un ejemplar de "El Imparcial," "El 'l'iern po," ")Iexican Herald" y "El :.\fondo Ilustrado." Se pusieron tamhién una colección de monedas ele :México, una lira peruana que depositó el señor :mnistro del Perú, y los retratos del señor Presi- El Señor Presidente acompallado del Ingeniero Salazar dirigién dose á depositar el cofre con el acta. ••• dente de la República y los Secretarios de Estado; retrato del señor Arquitecto y copia de su título El cofre contenía el acta que daba fé de la so- profesional. lemnidad, y que está conceb'ida en estos términos : "En la ciudad de )léxico, a las 10 h. 30 m. a. m. ••• del día dos de Enero del año de mil novecientos La ceremonia reYistió gran solemnidad, y termiclos, se reunieron los subscrito~ en la Gran Glorie- nó con un lunch. ta de la Calzada de la Reforma, á invitación del seEl señor Pre:;idente ab-antlonó el local en medio ñor General D. Pranci~co Z. .:Uena, Secretario de rle una cariñosa ornción que le hacía el pueblo que Estado y ele! Despacho de Commlicaciones y Obras h'.1-bía concurrido á las calzadas cerc~nas á la gloPúblicas. Mn el objeto lle a,ü,tir al solemne acto? !r1cta dondE¡_ se efectuaba la ccremoma. ••• El ,programa de la solemnidad se reducía á escuchar un discurso del Sr. Ingeniero lbarrola; una poesía el el in:;pirado Juan de Dios Peza; varios trozos musicales, ? pre,enciar el acto de la colocacTón de la primera piedra. Las piezas literarias fueron muy aplaudidas, las musicales se escucharon con gusto, y dió principio la ceremonia principal. Frente á la plataforma que debe ocupar el plano de la base del monumento. se veía en el centro el cimiento ya construido, y en uno de sus ángulos, •. El Seilor Presidente colocando la primera piedra. L • .. Domingo 5 de Enero de 1902. �.. •• • EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 5 de Enero de 1902. asilo voluntario, que diera abrigo y recogimiento á las muchas matronas y doncellas que vivían desamparad-as, y en el cual las señoras de edad y de saber pudieran instruir á las doncellas en las labores propias de su sexo; y haciéndolas amar el trabajo, las alejasen, por este medio, de los peligros de la ociosidad. El 23 de Febrero de 1734, se concedió licencia para oomenzar la construcción del edificio en el extenso terreno que hoy ocupa en la plazuela de las Vizcaínas, disponiéndo-ae €11 a,quel entonces de la suma de $G0.000, para la fundación y dotación del establecimiento, y la primera piedrn la puso el l l de i\Iayo de 1734:, el Dr. Don ..\fortín de El izacocchea, Obi.;;po de Durango. Refiéresc que la idea partió de los señores Don Ambrosio ?.fea,ve, Don Francisco Ecl1e,·e~te y Don :llanuel de Aldaco, acaudalados guipuscoanos del comercio de México, que paseando una tarde por el sitio en que hoy se lennta el Colegio de la Paz, vieron un grupo de niñas hermosas y entregadas á la ociosidad, y de allí, compadecidos de la falta de educación y el desamparo en que vivían aquellos · séres, resultó el propósito de fundar el colegio subscribiéndose respectivamente con la suma d; $80,000, $66,000 y $36,000. Este capital se aumentó en breve tiempo hasta un millón de pesos, la obra duró unos veinte años, y con el fin de lograr que la institución fuera independiente en lo absoluto del clero y del Estado, 7-n:-- .,• • T ' ~ ~ ..:.•-. ~ ~ . i Patio principal del Colegio de la Paz. de la escuela primaria, así como en las llamadas especiales, que son destinadas á la enseñanza ae oficios ó conocimientos útiles para desempeñar empleos propios . para señoras y señoritas, haya un movimiento anual de 800 alunmas. • •• La fiesta, simpática por su buena organización, fué también conmoYedma y significativa, porqu_e durante ella los Estadistas extranjeros que nos visitan actual~ente, han podido apreciar la laboriosidad, el arte, el buen gusto, y las aptitudes de la mujer mexicana, que si en las aula~ ~e ilust~·a, eleva su nivel moral y aprende en el hermoso hbro de la ciencia, cuanto es capaz de hacerla ser estimable en sociedad, en las horas en que abandona esta empresa, dedica su imaginación y su labor física, penosa y abnegada, á conquistar conocimientos que la consagran, ante el más exigente criterio, como bendita reina del hogar. Decorados con multitud de flores y de plantas el vestíbulo, el espacioso patio principal y las amplias escaleras que conducen á la planta alta, el aspecto del edificio no podía ser mejor: unían los extremos de los -arcos y rodeaban las columnas, gruesas guías de encino sembradas de flores rojas, y tanto en los cornisamentos como en los mu:ros y barandales, se pusieron guías de ramos de flores exquisitas, completando el adorno grandes lazos de tela; verdes, blancos y rojos. Los pasamanos de las escaleras se cubrieron con En el Colegio de la Paz. ••• Terminada la visita, que duraría cerca ele una hora, los invitados pasaron á la sala de Juntas, en cuyo centro se colocó una gran mesa, }' en ella se sirvió un lunc-champagne. Después de esto, lw invitados v-isital'on algunos de los departamentos del plantel, del cual .:alieron después de la una de la tarde. Centro de la E:,:Posición. Adorno de:Ja escalera. ¡------------------------------ tuvieron los fundadores que sostener una lucha prolongada, y que requirió grandes esfuerzos contra A u!oridades y Prelados, hasta que por llegaron ~ ,lograr su objeto, después de invocar la protecc10n de la Corona de España y de la Sanla Sede. Esto no fué sin vencer positivas dificultades, al gra<l,o que alguno de los fundadores llegó á proponer a sus colegas que de no conseo-uir la inde0 pcn~encia que tenían ideada para la inversión de su drncro, deberían prender fueo-o á lo que tanta lucha les había costado, y que correspondería e:n sus efectos á los fines que se habían formulado s1 el esta°?lecimiento no _quedaba bajo las bases ele absoluta. mdependencia antes citadas. Desde 1732 hasta 1766 duró la controversia y fué hasta el último año citado cuando se abrió' el Colegio de San Ignacio de Loyola, para viudas honradas y doncellas devalidas. D~s~e aquella remota fecha al presente, el establ~crmiento ha pasado por una serie de aconteciIlllcnto~ que en alguna vez han hecho temer por su porvemr; pero no han faltado nunca personas tan abnegadas y caritati vas como los fundadores que comprendiendo la utilidad del plantel y el respe~ que se debe á los capitales de los fundadores y á su v?h~n.tad, hayan sostenido la existencia del establec~1ento, que al presente sirve de centro de educación á más de doscientas internas, y en las clases fui :o Grupo do alumnas del plantel, Un extremo de la Sala de la ExPosición. pito, bordado á la acuarela, se veía una Virgen de los Angeles que colocaron los fundadores en el coro de la capilla particular del Colegio, y que es una verdadera joya de tanto valor artístico como material. La escultura está revestida de plata con esmalte azul; sus dos peanas son de plata maciza con adornos dorados á fuego, y llama la atención lo -artístico de su adorno. El rostro de la imagen es bellísimo, las ropas perfectamente imitadas, y la corona de oro que ostenta la Virgen en su cabeza, es un trabajo de mérito y de riqueza verdadera. Adornan tanto la corona como la vestidura, 151 grandes esmeraldas, 201 esmeraldas más pequeñas, 413 perlas grandes, 986 medianas y 1,177 pequeñas, 14:1 diamantes, 23 rubíes y otras perlas muy bellas y valiosas, así como adornos y cadenillas de oro. La imagen tiene en conjunto 2,293 piedras preciosas, se conserva en el plantel con gran veneración, y sólo tratándose de un acto como el que Re celebra, se puso en exposición. Exposición de Labores Manuales . Los señores Delegados á la Segunda Conferencia Pan-~m~ricana, vi~.taron el antiguo Colegio de las V1zcamas, la marrana del 26 de Diciembre próximo pasado. Con este motivo se dispuso una exposición de labores manuales, ejecutadas por las alumnas del plantel, y fu_é, un_ éxito q1;1e habla muy alto en pro de la educac1on ae la muJer mexicana. El Colegio de las Vizcainas, conocido también con el nombre de Colegio de la Paz es una de las instituciones de beneficencia é instr~cción más an~ tiguas de México. Tiene una curiosa historia, que narraremos á grandes rasgos. En el año de 1671. los vascono-ados residentes en Nueva España, idearon la fu~dación de una H~rmandad que sir_v~~se de centro á sus compatr10tas, la cual adqmno en breve espacio de tiempo lustre :y renom?re, y ~ué de entre sus hijos de donde nació también la idea de fundar el Coleo-io de San Igna?io _ó de las :Vizcaínas, con capital "particu,!a~, y s~n mteryenc~ón en_ su sostenimiento, adm11lli!trac16n y dirección, m del Estado ni de la Iglesia. La idea primitiva fué la de fundar una casa de Domingo 5 de Enero de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO preciosos ramos de pionías, rosas, violetas y otra mfi.nidad de flores, y en los descansos, lo mismo que al pié de las escalinatas, se colocaron tupidas "serrés'' formadas con plantas exóticas de delicado fullaje. ?-'odos los departamentos del patio principal, arcluvo, clases, sala de juntas, refectorio oratorio particular y dormitorios, estaban abiertos y una ojeada al pasa_r por enfrente ele sus puerta;, bastaba para apreciar en todos ellos, el aseo más cuidatl•oso y el orden más perfecto. ..\. las once de la mañana comenzaron á Deo-ar las familias invitadas, que no fueron en tan gr~n número como se hubiera deseado, porque se tuvo que tomar en cuenta la capacidad de la sala de la J<~xposición, suficiente solo para unas doscientas personas.. Los concurrentes, tanto señoras como cabü~leros, esperaron en los coredores de la planta baJª la llegada de la señora Doña Carmen Romero R;ubio de Djaz, que á las _?nce y ~inutos se presento, acompanada de la senora Sofia Romero Rubio de Elízaga. El salón de la Exposición era verdaderamente templ? del trabajo femenil, donde lo más escogido de la Juventud estudiosa depositó como inestimable ofrenda el producto de su labor manual cons. tante y delicada. E~ la plataforma del fondo, sobre un pedestal cubierto con un rico paño de pul- Un lote notable, �Domingo 5 de Enero de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO La Revista y Maniobras Militares de fin de año. );uestro ejército acaba de unir á las notas de l.mllaute educación y disciplina que desde hace mucho tiempo ,,iene ciando, una más, con las orlJlantcs maniobras militares y gran revista efectuadas en lo:, campos de la , aquita la mañana del domingo 22 de Diciembre próximo pasado. La ovinión de los térnicos más autorizados, y la impresión agrau.abilís:ma de lo,; numerosos concurrentes á la solemnitlacl de armas á que nos refcmos, deben ~er tunbrl's de sati~fa(;c1ón para los ameritados Jefes de nuestro ejército, y de orgullo para las tilas de oueclientes y aplicados ciulladanos, que forman l a clefcnsa ele la patria. A la!> !J h . 30 m . a. m. se presentó en el campo el señor Pre:úlente de la Hepública, acomoañado de los scüo re~ ) linistro de la Uncrra, Generales Ramírez, Villarcal y liuerta, lo~ '"attachés" militares extranjeros y los J efes y Oficiale;; ele los Estado~ Mayore; del propio Primer "\l agistrado y Mini~tro <le Uuerra; á e,;ta comitiYa la ese:olta de Guardias deseguía la Presidencia. L n aaludo de honor al Primer )Iagistrado de la ).ación, ~ué hecho por una batería, con una saha <le .\ll eanonazos. .A cabalio atrnYe~ó el campo el señor Presidente con su comitiYa, y recorrió al trot e las líneas re- 1901 (*) Requiescat in pace. 11111, .lll l l lll ·llllllllt tll La Tr ibuna de honor. E l Sedor Presidente de la República dirigiéndose á efectuar la revista. vistando las tropas, y regresó á las tribunas, donde era esperad~ por gran número de Generales y Coroneles, y siendo saludado por el Himno Nacional, que tocaron las bandas militares que estaban á l os lados de las tribunas, y por un nutrido y prolongado aplauso, que partió de las mismas tribun as y de los diYersos grupo,, de concurrentes. El señor General Reyes, ::\linistro de Guerra se retir ó hácia el fondo del polígono, ¡me~ por gal~ntería para los señore, DellgaJos al Congreso PanAmericano, que a~istieron á la fiesta de armas, tomó el man e.lo de las fuerzas per;;onalmente. Dieron principio la; maniobras de combate. Se hicieron dos_ eJa::;es de movimientos: los primeros en orden alnerlo por medio de un cle;;,pliegue de com bate, y los segundos en orden cerrado. Unos y otros alcanzaron el mavor lu icimento y fuer on e:omentados c-on entusiasmo. ' Terminó esta hermosa tiesta militar, con un so- Parte del campo antes de principiar las ma11iobr as. berbio desfile de las fuerza~, en colmnn-a de honor por Regimientos, pasando al frente de las tribuna~ paraT h~;er los_ l~onores al P rimer )Iagistrado de la li: ae1on, rehranck,~e en seguida para sus cuarteles. Las_tril~unas de derecha á izquierda, y la numerosa s1llena coloc-a<la en la prolongación de la línea, estaban l iteralmcnte llena~ por .familias de las clases alta y me<l ia de la so(;ieclad, y rotleando el campo, ~oh~c toda la línea ele circun rnlación, inmema cantidad ele gente pre,enció las maniobras. Frente ú las tribunas, á una distancia de 50 metros, se .levantó un~ graderh1 que fué ocupada por los Oficiales Hcse_rnsta>' y otras per,onas, que aeseosas de prc..,eneiar de cerca los movimientos despreciaron el rigor del sol y perm anecieron allí hasta que terminó el desfile. está alerta, y contemplará. satisfecho la marc9a tlel que sigue. El, que ha logrado tantas conquistas,'! que realizó tantas proezas, en el orden c1entifieo Y moral nos ha enseñado la verdad de aquel hermoso ap~tegma ele .Pe}letán: "el mun~_o marcha". ¡Adiós ... ! ): o. ¡Alerta! ¡ 1, umes ! La nue,,a aurora c,;plenderá sus tinta~ nacaradas, semcjam1o las con rnlsi-o nes del incendio;· la naturalez~ de,;pertará conmovida por_ ~l piar ~e los pájaros cantores; y las -flores abrmrn i:us caliee.3 y de~plegarán sus corolas derrochando sus galas y pcrl'umes. Pre1)arémomos no¡;otros al igual que la Xaturaleza. El salmo de la muerte, el aclios al año que se extingue . .. . hé aquí la dolorosa misión encomendada {1 mi torpe palabra. P erdón seiiorcs. Yo 110 puedo haeer traición á mi;; convicciones, y tliré lo que picn,;o y lo qt~e sien to, aum1ue rompa en pedazos una creencia arraigada y profunda . Desde las nod1es misteriosas del Apocalipsis, cuantlo el Corclero J'a,;l:ual se dió en ouentla de redención al Padre de la vid,1, ya el viejo ~ ocl enviaba su húlito sombrío de,;lle las regiones hiperboreas hasta las tibia,; campiñas tropicales. Y caían las hojas y encaneeían los árbole~, y una mortaja 1 blanca cubría lo,; montes y los valles inundánu.0- 1 los con el hielo e::;panto~o de la muerte. l'ero eso era en los tiempo~ del Apocalipsis. Hoy, debajo de los c-opo" niml}atlos de la meve, se elabora la gcsta(;ión del reino vegetal. Cabe su manto genmnan los trigales, y la. dorada espiga yergue su fruto bienhechor, como una ofrenda de regocijo á la natumlcza fecundatla . Hoy, la muerte es un accidente ilusorio. La eternidad ha des,anecido su aspecto funerario, y la vida la ha vencido, la ha connuistado, y la utiliza solamente como elemento de transformación para sus fines eternales. Domingo 5 de Enero de 1902. La Plaza de la Constitución. A Y }:,~ R Y HOY. La plaza de ,.\rma.<: de Méxic? ha sufrido á trarés de los tiempos trafütormac1one-s eomplet?s 9-ue se acentuaron principalmente durante el ultimo siglo. Entre los aconl,ccimiento.s qt~e en ella se _l1an -e han cle$,UTollaclo, figura la erecc1ón ele la e~t~lua ect1estre ele Cario., IV, i11augura,tla el 9 <le D1c1emhre tle 17'.)6, en el centro de una ampla elip$e oue oeu paba todo el e.spaeio comprendido entre _el Pa, lacio Xae:1onal, la Catedral, el Parián y el Portal ele las Flores. ¡ 1901 ! El primer vástago ele esa fainilia de cien niños que c--01nponllrían la tribn gigante del vigébirno 1 siglo. . . ¿ ~e irá, perecerá:, ¡Oh, no'! ¡ cien veces no! ¿ Cómo podrá alej,ll'~C quien toma su puesto ent re nosotro,;? Y no es una ficción del simboL a actnal Plaza de la Constitución en el a11o de 1796. (Oleo antiguo. ) lismo. Reflexionadlo. Ya no marcha, es Yeru.ad; pero es que ha cumplido su destino, y queda firme l'ara ese día se levantó en el centro de la elipse y redivivo como atalaya de mil generaciones, Xuestra ofrenda bohemia será también granLll1 m.agnílieo pedestal cuya descripción se dió al prendido en nuestro corazón, fotografiado en diosa. público; per6 sólo pudo colocarse en ~lla una esuínuestra memoria y flotando en nuestro espíritu ¡ Oro, ineiell::io y mirra . . . ! tua provisional. como los rayos bienhecliores que proyectan las lurara darle mayor atractivo á las fiestas que se ces del inextinguible sol de su existencia. celebraron, el Dr. Don José Mariano Beristain de E l tiempo es inmutable. ¡Tan, tan! E l caduco símbolo que nos lo muestra como un ¿ Oís? Ya 11 ega, ya toca á nuestras puertas. La Sonsa, Canónigo de la Metropolitana de México, anciano de luenga barba y de rugosa tez, olvidó rnblime escena de Nazaret se reproduce, y un abrió un concurso poético el 24 de Noviembre, poque el tiempo es infinito y que como la esfinge -de coro de ángeles custodios conduce hasta nosotros cos días antes de la erección de la estatua, ofreciendo seis premios : para la mejor inscripción laGizeh sólo es mudo testigo tle la sucesión de las ,i1 divino niño. tina; para el mejor soneto en elogio de Carlos IV; cosas. Acompañamos al año viejo para recibir digna- para las tres octavas reales mejores, alabando la geY o me imagino á los siglos, á los años, á los mente al q ne llega. ¡ Ilos,anna ! nerosidad de Branciforte, que costeó la estátua; días, á los instantes, como á las unidade¡¡ tácticas ¡ Salve, anhelado heredero de los teso1'<ls con- para un epigrama latino en honor de Tolsa, autor de un gran ejército en revista. Dad Ia voz de quistados! de ella; para una oda y para el mejor romanee "alto", y cada soltlado, cada compañía, cada esPara tí son los clones que han acumulado los que describiera la P laza, pedestal y estátna. cuadrón, cada brigada }' cada división, se irán siglos, y tú los disfrutarás y lo.- aumentarás con poniendo en orden de pie firme, sin que esa tregua majestuosa signifique la muerte del ejército. usura. Que pase, que entr e; abrid las puertas ele DeF-can1oando, pues, el año de 1901 no perece, Para que se vean la, transformac:ones de la Plavuestra alma y que llegue ~1 heraldo, el paladin, za Principal, damos a<lemá.s de la fotografía que el nuevo _Lohengrin que nos lo viene á presentar. representa á ésta, á raíz de la inaugura.cwn de la [*] Despedida pronunciada por su autor en una fiesta intima ..finfonio €nríquez. cstátua, otra del estado que guarda actualmente. l a noche del 31 de Diciembre. • •• • •• El Señor Miuistro de la Guerra y su Estado Mayor en el campo de las maniobras. _L·a tribuna de honor .estaba oe:upada por los rniembvos ~el Cuerpo Diplomático, la mayor part~ de los sen~res Delegat'.OS á la Segunda Conferencia lnternae:1onal ..\mer e:ana, y los más altos empleados_de la Fcdcrarión, á muchos de los cuales a('ompnnaron :;us d1~tinguiclas familias . . ~in primera línea á derecha é izqnierc1.a ele los ,.:1hales que O(;uparon lo~ seüores Secretarios de R,latlo, tonrn~·on a~icnto e_l señor Embajador Claylon, los ~f m1s~ros PllJrnpotenciario$, loa Eneargaclos ele 2' egoc10s, los Sc,cretarios de las Leo-acio0 nes Y los seiiores Generales del Ejército. , A la~ _doce del día, el señor General Díaz v sus Se~retar10.,: ele Estado-, abandonaron el campo; despue:; ele haber prese;1ciado el desfile de la columna <\e honor, que querlo al mando del señor General \ élcz, pues el Hñor Ocneral Re)·es, que fué felicitado cal_nro~amcnte, rcgrc~ó del campo al terminar la~ mm~1obn1,-, y ocupó rn lugar, á la izquierda del •en or beneral Díaz, en la tribuna de honor La conrurrenc-ia presenció la salida clel Primer )lag.stratlo, y después comenzó á retirarse. -. i . ., '· La Plaza de la Constitución en la actualidad. �EL MUNDO ILUSTRA.DO Domingo 5 de Enero de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO --,:~ it~ ,,, -. :'.. ·-· ;\ . ~":': . t Xarciso, era llamado así, porque se parecía naturalmente á esta flor; no le gmlaba hacer más qne l? que era bello, y no le complacía nino-ún O trabaJO. Ahora bien, mientras Xarciso era un muchacho, su madre lo alejó del techo paterno y lo <:onfió á un maestro de escuel muy severo conocido por el señor Trabajo. Los g_ue le /onocían .. fond?, afirmab~n que el señor Trabajo era u?- pers.onaJe -~uy digno, que había het ho más 1,!c_n!"' a l~s mnos y á los hombres que otro cualqtuera. O1ertamenle, no le ha faltado tiempo pa- m ello, po:rque, según dicen, se halla en la tierra <les~e el d1a en que ~\.dán fué echado del Paraí,o. Esto, no obstante, el señor 'rrabajo tenía una figura se:era_ y fea, sobre todo, para los chicos y grandes mclmados á la ociosidad, su voz era áspera y sus modales lo parecían muy desao-ra<l.ables á nuestro amigo Narciso. Durante tod~ el día este ~e~rible maestro estaba sentado en su bufe~ te, vigilando á sus discípulos ó paseando por la escuela con una varita en la mru10. Tan pronto descarga?ª u!l latigazo en la espalda de un niño sorprendido Jugando, tan pronto castigaba á una clase entera, 9.ue no sabí~ la lección; en una pa111:bra! no temendo los, OJOS clavados en el libro, nmgun muchacho podra gozar de tranquilidad en la escuela del señor Trabajo. -Jamás me podré acostumbrar á esto-pensó Narciso. Hasta aquel día :Narciso hahía vivido junto á su madre, que tenía una fisonomía mucho más dulce que 1~ del anciano señor 'l'rabajo, y había sidio muy !ndulgente con su hijo. Por eso no es de extrauar que el pobre Narciso estuviera triste cuando ~ambió i.-u suerte y se vió alejado de la ?ue~a senora, confiado al pícaro maestro, que JaJnüs le daba manzanas ni r.aslelcR crevcndo al pareeer, que los niño;i y los· homh;·es l1an n;cido para _aprender y trahajar. , Imposible que yo permanezca aquí-cuando hah1a pm,ado una semana en la escuela. Y o me ese-aparé p~ra irá l!uscar á mi madre, y al menos no lr~pezare co:~1 qu:en 8ca tan insoportable como el senor TrabaJO. Así, al día siguiente, huvó K arciao y comenzó -ms peregrin.acionc¡:¡ por el ·mundo, sin n1ás recu~~o que un poco lle pan y queso para almorzar y un corto número, <le monedas para sus gastos. Pero aun no hahrn anda{lo mucho camino cuando_ trope~ó con un hombre ele grave porte que cammaba a pasos lentos. --Buenos_ días, ru:iiguito, dijo el extranjero; y aunque su : oz parec1a severa, no carecía de cierta benevolencia. ¿De dónde viene usted tan temprano y á dónde va? Na_rciso er_a muy franco, y en su vida había 1:°-entrdo, vaciló un momento, pero acabó por conf~ar que Re h~bía _salido de la escuela por la avers1on que le msp1raha el señor Trabajo y que estaba decidido á bui,car por el mundo' un sitio donde no volviera á v~r, ni oír h1:1blar del anciano maestro. - Perfe?t~mente-:-contestó el extranjero ;-en ese ?aso, v1aJCrE:_rnos Jtmtos, porque yo también me queJ0 ele ese senor, y celebraré haJlar algún punto en que nadie haya oído nombrarle. Xne~tro amigo Narciso hubiera preferido un co~11panero ele su celad con quien coO'er flores á ?nl las clel camino, cazar mariposas ó ~osas seme.1ante~. Pero era bastante discreto para comprender que le sería más fácil recorrer el mundo con un__~,omhre de e;x;p_eri~ncia. Aceptó, pues, la. propos1?10n, y los dos s1gmeron su ruta como buenos amigos. Pronto pasaron por un prado donde los seo-adores cortaban ~·erba y la extendían para que ~e secara. K arciso respiró el ·perfume ele la yerba recién segada, y_ pe~só que sería más agradabie aquella labor al aire libre, cerca ele los árboles en que gorj?aban los pajarillos, que aprender, encerrado lece.1_o~e,, y_ Rer 1·epre"!1-dido continuamente ~r el , ieJo senor TrabaJo. Pero en medio de tales p_cm;amicntos, mientras c,lalia mirando por encuua de la pared, retrocedió de n:ipente y Re apo¡deró de la mflno de su camara•da. · -¡ _Pronto, pronto !--exclamó.-¡ l [uyamos, porque sr no, nos cogerú ! -¿,Quié_n ?-¡1regu_ntó el extranjero. -~l senor 'IrabaJO. el maestro de e>cuelarcspon<lió Xare;:so ;-¿ 110 lo distinp1e usted enlre log segadores? Y_ Karciso señalaba con el cledo á un hombre de cierta edad, que pa"recía el ,11110 de la pradera Y de las gentes que ~egahan. !:-e había qu1tauo la le~·1ta y el cl1aleco, y ,e pm,eaba en mangas de c--J1_111rn. El sudor corría por su frente; p~ro no JeJaba por e~o de meter pri,;a ú ::n1 o·ente mientras e~·a_ de día: ¡ Y cosa extraña! I.A1~ faccioues llel v1eJo granJero emu las misma¡,. del anci,mo señor 'l'rabajo, que debía á aquellas hora, estar en su sala de estudio. -Ko tem~ usted nada. Ese no es el mae,;tro de ~uela, smo uno de sm hermanos que e,, el granJero. Y se diCJ:C que éste es el más insupor~able de los dios. Sm embargo, no le incomoclará ~ usted, á menos de tomar trabajo en su granJa. ~arciso dió crédito á las J:!alabras de su acompanante; ~ro se alegró mucho de perder de vista _al granJero, que tanto se parecía al señor TrabaJO. Los dos viajeros llegaron pronto á un sitio en que, e~taban oonst:uyendo una casa. Narciso le rogo a su acompanante que se detuviera un insta~te; porque daba gusto ver con qué de~treza trabaJaban dy manejaban sierras, hacha, y martillos, Y no pu o men?s de pensar que él tomaría con ~-lacer aq~ellos mstrumentos para edificar para ~1 ~na ca-sita; porque entonces el viejo señor TrabaJo no se atrevería á molestarle en ella. . l'ero cum~;ki le sonreía esta idea, nuestro Xarc1s0 aperc1b10 una cosa que le aterró y le hizo coger la mano á ;u c·amaracla. · -;-i Vámonos pronto, pronto !-o'l'itó.-· 0 1.\.quí esta otra vez! . -¿Quién? preguntó tranquilame11LCl el extranJero. -i El seño_r 'Trabajo, reaponclió Xarci 80 ternbland_o. i Alh, aquel que vigila á Jo~ trahajatl1res '. Es m~ m~estro de escuela; ¡estoy tan ,co-uro e;omo 0 ele mt mismo! 1~1 extranjero siguió con la vi~ta la dirección md1cada por Karciso, y vió á un hom hre de cierta ed~d, que tenía en la mano una reo-la y un 0 campas. • _E~le perso~aje recorría la casa sin concluir, nuilienpo madera~, dando instrucciones y exhortando ~ los otros a no perder el tiempo. Y donde aparec13; su figura rugosa, los obreros sentían ~ue teman ~obre ellos u1;1 amo, y f\C ponían á ailenar _y martillear como s1 les fuera en ello la existencia. -¡Oh~ aquél n,o es el maestro de escuela-dijo el extranJ~ro.- Es un hermano suyo, que ha tomado el oficio de carpintero. -Me al_egTO <le eRo- rcpuso N arcii\o ;- pero si usted qmere, celebraré el apartarme de aqui cuanto antes. 9ontinuaron su viaje y oyeron muv pronto el r~iclo <~e un tan~b?r,y una corneta. Xarci~o aplico el 01do Y excito a su compañero á apresurar el paso para ver á los Roldados. A~[ lo hicieron y enconLraro~ una compañía de infantería, lujo'samente vestida, con sus fusiles al hombro. Delante marchaban los tambores y dos cornetas, que toca?an ~na marcha tan bella, que :N"arciso se hubiera JClo ele hucna gana tras ellos ha~ta el fin del mundo. . -¡ Si yo fuera soldado! se d'jo · el señor Traba10 n~ ~ atr~yería á mirarme á '1a' cara. ' - ¡l aso bJero ! ¡:Marchen! gritó una voz fuerte y ronca. . , N arc1so se asust?, porq~1e la voz que se dirigía a lo~ ~oldado~ tema el mismo timbre que la del mae,~b? de ::~cuela. , Y_ ,cu_ando miró al Capitán ele la Companrn, ¿ que vio smo el verdadero retra- Domingo 5 de Enero de 1902. habían andado mucho, habían marchado circularto del señor Trabajo, con un hermoso sombrero deros sombríos á través de risueños pueblos; pero mente. Vamos juntos, volveremos á la escuela. de plumas en la cabeza, una. ca.saca galoneada, un rn t-Odas partes se veía la imagen del señor Trabar La. voz del extr-a.njero tenía cierta cosa que recinturón de púrpura, y en la mano un sable en jo; se les aparecía como espantajo en los campos. cordó Narciso en aquel momento, siendo raro que Si entraban en alguna casa lo encontraban sen- no lo recordase antes. Levantó los ojos y vió .... vez de vara? Y aunque llevaba la cabeza erguida y se cantoneaba como un pavo reaJ, sin embar- tado en la saJa; si echaban una ojeada á las coci- las facciones del señor Trabajo; de manera que go, parecía fea é insoportable, como cuando to- nas, allí estaba también. En toda cabaña parecía el queriendo huír del maestro, había permanecido amo, y siempre tenía algún disfraz para deslizarse maba lecciones en la escuela. ttodo el día con él. -Aquel es indudablemente el viejo señor Tra- en las más espléndidas regiones. En todas partes Algunas personas afirman que el viejo señor descubría Narciso alg(m semejante al señor Trabajo-dijo Narciso con voz trémula.-Iluyamos, 'l'rabajo era un mágico que tenía la habilidad de bajo, y que seg(m el extranjero, era un,o de los inno sea que noo aliste en su compañía. tomar el disfraz que le convenía, y que había que-Se engaña usted otra vez má,s-replicó con numerables hermanos del viejo maestro de escuela. rido demostrar á Narciso y á los que supieran su Narciso se moría de fatiga cuando vió á algunas calma el extranjero.-Ese no es el maestro de eshistoria, que la. asiduidad y el trabajo no son más cuela, sino uno de sus hermanos, que está siem- gentes tendidas muellemente á la sombra á orillas penosos que el juego y la ociosidad. del camino. El pobre niño suplicó á su compañepre de servicio. Dicen que e.s muy severo, pero ro que se detuviese para descansar. )Yaffaniel .)"lwf'7orn,. nosotros no tenemos que temerle. -¡Tanto mejor!-dijo Narciso;-pero no im-El señor Trabajo no vendrá nunca aquí, porque detesta verá la gente ociosa,-dijo el extranporta, yo no quisiera ya ver más soldados. El niño y el extranjero se volvieron á poner en jero. Al decir esto fijó la vista en el que parecía más marcha y llegaron en seguida á una casa en que se regocijaba una sociedad numerosa. Señoritas indolente y apático entre todos los apáticos é inde sonrosadas mejillas, hon;i.bres con la sonrisa en dolentes que estaban tirados en el suelo. ¿Y quién era sino el retrato del señor Trabajo? los labios, bailaban al compás del violín. Este era el golpe de vista más agradable de que -La familia del señor Trabajo es muy numerohabía disfrutado Narciso, y el que lo recompensa- sa, observó el extranjero. Ese es otro de sus hermanos, educado en Italia, donde ha contraído esos ba de todos sus desengaños. -Oh! Parémonos aquí !--dijo á su camarada- hábitos de ociosidad y tomado el nombre del "sigporque cl señor Trabajo no osará mostrar su cara nor Farniente." Pretende que vive cómodamente; á un tocador de violín y á gentes que bailan y se pero en realidad es el más desgraciado de la familia. divierten. . . . Aquí estamos muy seguros. -¡ Oh! Vuélvame usted, vuélvame usted,--exPero estas últimas palabras espiraron en los laclamó el pobre Narciso Uorando. Si sólo hay trababios de Narciso, que volviendo la vista por acaso al músico, había descubierto la imagen del maestro; jo en todo el mundo, prefiero volver á la escuela. -Héla aquí, dijo el extranjero; porque aunque teniendo un arco en lugar de vara y manejándolo con tanta destreza como si nunca hubiera hecho otra coza que tocar el violín. Aunque tenía cierto aire francés, se parecía, facción por facción, al señor Trabajo; y Narciso se imaginó que le invitaba por señas á bailar. -¡ Dios mío !-murmuró palideciendo.-Cualquiera diría que no hay en el mundo más que el señor del Trabajo. ¿ Quién hubiera creído que tocaba el violín? -No es el maestro de escuela,-diio el extranjero.-sino uno de sus hermanos que ha aprendido ..;,_,, en Francia á tocar el violín. Se averguenza su familia y se hace llamar el señor Placer; pero su , ,;;h nombre es el señor Trabajo, y los aue le conocen -~bien, le juzgan peor y más d€Sagradable que sus ..........~"'hermanos. -Le ruego á usted que continuemos,-dijo Narciso.-No me gusta nada la fisonomía de tal músico. Prosiguieron su marcha por el camino real, sen- r:. .. ~~ binete de la humilde costurera, sobre el tocador sencillo ó en la democrática ·mesita á mil usos destinada~ me gusta verlas en la rulcoba nupcial, como testigos mudos de la ansiedad creciente del novel esposo y el rubor de su dama palpitante; me LAS FLORES. gusta verlas, en fin, donde el amor ríe y vierte perlas; donde canta con música ele besos. Así, así me gustan las flores! Son el símbolo de la hermosura y del amor. Un ramo pequeño, bello, artístico es el obseLas flores, sobre el pecho de las béllas, seducén; quio que más aprecio. en el ojal del saco de un joven, gustan. Si descansan sobre el seno de unai anciana, se vuelven cursis; en el iojal de la levita del teñido vejete, causan risa. LO QlJ'E ME DIJO MI B:ADA. Han nacido para la juventud, para realizar el idilio. Sobre un féretro pierden su belleza; en la orgía, repugnan. Su aroma sua,e, delicioso, se torna en .... Invoqu_é á mi Hada y mi Hada apareció, acre, insoportable. Es que entonces huelen á carne envuelta en ligeros tules, semejantes á la niebla de cortesana. que flota sobre la campiña de los países brumoMe gustan mucho las flores. Si fuera poeta, á sos. ellas cantaría; si músico, para ellas compondría Inclinó su frente pálida sobre mi rostro demamis romanzas más sentimental.es; si pintor, las crado, y quedo, muy quedo, me dijo al oído: trasladaría al lienzo. -¿ Qu~ deseas? ~ Quieres flores, perlas, pieSobre la planta que les ha daclo vida, en el ex- cl!as P;·ec1osas que b7;1~en con la luz del rayo; instremo de la ramita bambaleante donde reposan, pirac10n para_tus pagmas, pergaminos para grabañadas por el rocío, besadas por el sol. . . ¡ así bar tus ensuenos negros de escéptico sin esperanza? me gustan las flores! -No. En el florero de lujosa sala, donde se espanden sentidas notas musicales, donde r epercuten <iarca-¿ Qui.eres una paletai prodigiosa con todos jadas argentinas que brotan de hermosas gargan- los matices del Arco Iris? ¿ Quiere; el don de tas de alabastro, me gusta ver las flores. t:asladar sobre la tela inse1:5ible una gota de roY me gusta verlas también en el modesto ga- c10, temblando sobre la hoJa de una violeta? O PAGINAS CORTAS. quieres pintar la luz que se agita la ola que se quiebra, la mina que estalla. ' ~No. N~ quiero flores, ni perlas, ni piedras P!ec1osas; m los colores del Iris para mi paleta, m la gota tembladora del rocío ni la ola que se quiebra, ni la mina que estalla. ' -¿ Qué quieres, pues? - Quiero ver, por un instante el alma de una mujer; de una mujer que ha dos lustros adoro por su perfil de estatua griega y su sonrisa de quernbe. Y ento~ces m\ Hada_Azul hijo un gesto que no comprendi, sonnóse tristemente y me tliio: -:Ah! mi _niño po~ta, d_esheredado de cítara y de lJra ! QU1eres lo 1mpos1ble; quieres lo que no puede el Creador. Eres sacrílego ... ! porque el alm~ de la mujer es algo tan puro, tan etéreo, tan sublrme, tan perfecto, que tu pensamiento solo podría empañar la. de esa niña que amas por su perfil de estatua griega y su sonrisa de querube. Y e~ Hada se desvaneció lentamente, C'Omo esas nu~ecillas blancais que flotan en el fon.do azul del honzonte. Leonardo A. Bezzano. �Domingo 5 de E ner o de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO EL /Y\UNDO ILUSTRADO -~-~u~ -~ AÑO IX.--TOMO I.--NÚM. 2. N Director: LIC. RAf'AtL Rtn& &PINDOU. MÉXICO, ENERO 12 DE 1902. Subscripci6n m easual for4!1ea, f J<km. /dem. en la oap1tal, " Ge rente: LUI& Rtlt& &PINDOLA, J~,,tán <·on::titm·enclo actualiclacl las corridas de toros en la l'laza "}Jéxico'", ·en que alternan los matadores Mazzantini y Fue11te:-;. Por ese motiYO, damos en etita página algunas instantánea:: loma<1a~ en la última torricla. 1.-Uua buena vara de uPepe Largo." 2.-Mazzantini perfllll.ndose en su primer toro. 3.-Fuentes entr Ando ll.' matar el segundo toro. 4.-Calda en deecuMerta y Fuentes 1>reparando un magnifico quite. 5.-Mazzantini entrando á matar su segundo toro. POB.FIBIO DIAZ, General de División y Presidente de la Repú blica Mexicana. í i·ig � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 9 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 1 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 5 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1902, Año 9, Tomo 1, No 1, Enero 5 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1902-01-05 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007062 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Alcoholismo Colegio de la Paz El Rey y el Poeta El Señor Trabajo Monumento a la Independencia Plaza de la Constitución Plaza México Revista y Maniobras Militares https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3718/El_Mundo_Ilustrado._1902._Ano_9._Tomo_1._No._10._Marzo_9..pdf d72e9d3fa04e147053a67d05d2ba21fc PDF Text Text "IDL MUNDO ILUSTRADO borruingo 2 de Marw de 1902. .[L MUNDO ILUSTRADO III Mi vuelta á la vida real :liué lar:ga y }>®-osa. F.Jstaba pr<xfu.ndaunente ~~ y oomfoo:ío: había en mí muáho de ex.ioopuicl.SinO y de JIOnía· y a,l sentirme sin ilusiooes y sim alma. con~í en toda su asquerosa fealdald la hipocresía de mis semejruntes ... Sobre el ,papel, y en par'DE'\ de lo escrito, habían caído m.i.s ~o-rirmas que al ex:teniderse sobre M, fomnaron una ro.ria harmonía, algo así crono el rompim.ieDJto de 'lllila a1rrna ó el grito salvaje de su ·agonía ... ! Desde entonce; sient.o junto ,á mí un'a eapeci\', de sombra que fl<Yta, que me enivuelve ... y cuando el dolor desgarra mis carnes y mis venas, cuando cam.sado de la 'Ill.Íseri.a 'Y podedumbre de esta tierra, siento la nostalgia dei iminito: dejo co~rer mi Uamto, y 1JI1is lágrimas, al ca,e,.r en el papel, traducen. oo .;,onidos la tristísima ausencia ,de mi alma . . .. ! ! AÑO IX.--TOMO I.--NÚM.10. Director: LIC. RAf'AtL RUt& &PINDOLA. .... en~ huerto, bajo los pinos glaucos, donde le habló de rumores, doD!de oo diP,ron amoro50 b€so, evooó su recuerdo .... . . . . y en taroito que el crepúscrulo, con su lápiz ,de soonbras, di,buj.aiba el paisaje .del ocaso, Los buhos del rulero, looizaban su graznido en el hoga.r df'~erto .... Jusfo j)asfor Jiios. ADELAIDA RISTORI. En una cane Ulll poco estr~a y soon.bría, del centro de Roma, no lejos de 1a iglesia de "S. Maria i,n Monterone," se eleva 'llD. €t(lificio .Marquesa Capranica del Grillo (Adelaida Ristori) En "Maria Antonieta". En '·Luorecia Borgiaº. La Risto11i comenzó su p.:-rogrin.adón por G:rillo, morada de la Marquesa. <le este nomel extoo:n.jero el año de 1855. Se ihalbia casad(, bre, y que aintes fué la gra1D. trágrea itaJ,i;aina ya; su es,poso la. aooonpañó ~ París, y la noAdeµia,i,da Ristori. cite tle su llegada tuvo deseo o.e -asistir á. ur Vive ail.lí en plena saJud, n,o obstallJte el Oooned.ia France,a. 'fodoo los pallcoo estaiban peso de il.os tiempos y de oohen.ta años de vitomados, y se vü.6 obligada á toonar a.sien.toe da; aidlmiraJda por el mrun.do artístico que rinde ga1erfa. de continuo homenaje á iwl rulto ta!l..eillt<>; ad'Thwim'On noticia de su .arnivo Eugenio Scrimitida en fa inti.midaid de 'llilll. a:n111jer supebe y Legouve, y fueron á presentar su,; r&riw, la reirn,a }fargiarita ill'i Saiboya., quien le pE'itOS á la artista, quien les recitó algunos troh'a dado 1llD. testi!moiri:o de su arfootuooa. consizos de "~driana Lecouvreur." Legouve haderación, 1lannando al hi~, al marqués <le Oabía escrito "~Iedea" para la gran trágica Ra~ pra.nica, á las funciones de gentil hombre de ch.el; pero esta. rehusó interpretarla, y f'¡n.tcmhonor. oes .11 autor se la ofreció á. la Ristori, que la A<lelaárla. R:isitori tiene wa COilljp8ñPt"<l abaceptó, ·anrnq1u.e icom. ,vacilaicionE\S. La TI'J'Pl'e· negada y fiel, su hija Bl!llllCa, 1a encantadora seintación se efectuó en la pri:marvffi"a. de 1856, haK!a del hogar que ha hf'¡l-e,da,do de 1a IJl'.ll!ldre, en la sala V erudatour, y fué 'llD. gran triunai par que las gracias físiicas, la <listinción de fo. La tmdtu,cción ha,bia sido con.fiadtt á }lone&píftitu y las bellas cu.aliidJaaes del corazón. t.a1D.eili, y Ary Soheffe,r dibujó los trajes. Italia a.oa'ba de 1llil ib1'111am.te testiJID.()(IlÍo Despoos de una serie de "tournees" por di, de veneración á la ilustre tragica, con motifarentes ciwdiaides de Francia, ;poo- Brru.se,lr vo <lel 800. amiversario de su nacimiento. Los &.rlin 'Y mucluts poblaciones de Italia, la Ri-,. principales teatroo de 1a penírus,ula arganizlaron rep:riesentooicmffi extraortlinari~ cuye>t: prod,umos, lá petición de [a noble tnígroa, fu.e. roo consagrados á la Caja de Auxilios par.a los artistas pobres. Fueron muclios los áll.lmn:IB que se le OÍrrl· ciP¡ron, y la Sociada.d ¡meventm de los artistas draimátioos le emió una corona de :p1aita, en oaJda una de cmy,as !hojas tiene ,grabada UJna fedha me.moraible en la l'a.Dga. y gloriosa carrera artístcoa de la Thistori. , La ilustre idannia lnaciÓ el 29 de Enero de 1822, en Oivild~, lugar de Friouíl.. Hij·a. de una artista célebre, por ataivism.<1. :istaba ;p redestimia.da al :tE'¡aiiro. Oontalba ,t res meses de edad cu,a,ndo apareció por prilmera ve'l en la escena; estaiha en un.a cu.n,a y se :lraci'a la re· :presen.tación d~ trozo huifo "I regalli di ca¡po d'a.nno," en que debía figurar 'UJl bebé. A 10!! tres añoo voLvió á a.parecer en el OJ001ID.a "Bianca et Fernan,do." Un año idmpués, 11a niña r~itaba el papel !Primk,ipail en el "Pittore pu amo.re," y recibía, los primeros rupila'USOS del público. Ad.e.laida. contaba dOIOO años ~umdo ingresó á la campafila Moncaloo paira desempeña!' papeles de paje y dPi criaidi.1.a; dos años más tarde se le coofió ,el primer ,p apel en "Franoosca. da Rimini." De 1837 á 1840 formó pair, te d~ la OOllllpañía real Sarda., que ,a¡banJdan(I siendo ~ primera ad~,. para enhrar :á la d e Mascherpa, an.tonces al serrváci.o de María Luí- oor duquesa de Painma. En 1848, con la compañia. Dooneniiooni y Caltelleni, actúo en el <t.€'atro ''Met-a~acio" de Roma., y algunos años ~pués en al ''N.icolini" de Florencia. &, de ~ t o severo, pero ¡q¡ue revela que e',Il. el interior loo huéspedes US81Il de todo el ooníort modeirno. Este edificio es el ,palacio Oapr.anioa. del Sab8crlpci6u men$ual foranea, I l. 56 ldem, ldem en la capital, ., 1..:15 Gerente: LUI& Rn'I& &PINNLA. LAS OBRAS EN EL PUERTO DE VERACRUZ. figusfln ]llonferiJe.º i. en ila caiba.ña, cuando volvió el ausente, el humo idcl hoga;r no se miI,aiba; leves nubes, oomo ateridas aJVes, ipor el cielo cruzaibaln .... MÉXICO, MARZO 9 DE 1902. En "Lady M.acbetb", �EL MfilTDO ILUSTRADO EL 11IU~DO ILUSTRADO Domingo 9 <le ~Iarzo lde 1902. NOTAS CATALANAS· BARCELONA. d~ ver su estatua. "M:ontserra.t" sí fué á Si tUJViese qru.e e,,coger una ciu'dsd para vil,a, guerra y desafió 'los bloqueos galila.:rdavir en Europa, me :fi.jruria p.ririm:ro en FlorenmentR. y Mlo ru:¡_ru.í ~ : "Tope usted," romo cia, il.'llego en Bruxe!las, en _Sevilla quizás, en ,dioon los IIllajos. Enfrente Barcelooeta Y, en Barcelona de seguro. Las omid:ades ide Sie,,oU!lluna inmensa extensión, la ciud,ad oonida1 do ¡oo,d<t>n en España 6 en Italia, no se parecen a1peñuroaidia., rwn. ipooo negra. d-e 'hollín, rup:re, á Las francesas que, 6 son fastidiosas si no se t.iuda d'e call~ vol'Ullosas ; entre ffi)las se ahre parecen á París, ó .son "cursis" si q,uieren patrabrujosamen.i:f' carrnino la Ra:mbl'!l; ru!Illlbo,a;J. re<Y¡TSe. Para vivir fuera ide la <:a1p1fal en esa i,nterioc, oon sus árboles am,anhlierutos 6 uniformisima Francia u.ril>a,n,a, á. ipe.sar da de.:--ma1ilos, hasba. a[oo,nzar, an Las . ~riJmer.ar., Rouen y de Avignon, es neoooari~ buscar el ondulaciooes de esta &bl'ada p1am.ic1ei crubamar en Bretaña, ó UJll castillo á onllias de La 1ana, l:a ciud.ad. nueva, "el Ensamic!he" y. el Loire ó un hotel rin Oa.nnes ó M®te-Carlo, 1barri10 de Gra1eia,c¡laTo, magnlí:fi.oo, rumtpho, digo, en ~iza, q1Hl da lo miEmo. En ltaJia, en Heno de ,aire, die. luz, submy,ado de vegetaEspaña no; hay ciu'dades ·que no rernedrun 111. ci@eR, aun no totrulmen:te devor.ald.as por el caipitial, que viven de sí mi~s, que son artísinvierno. más oleane.rute ittiui que su.ele en los ticas socialmente¡ a11:témomas, que son perso:miismoo ;pa:railelos : y es 'q'Ue el Meidliwrán.ec nas y no reipruuuec1()1Iles, que ,t'1enen "11 ,se · o." es una ,gron oo,ba ,de ia.gwa. tibia y cla.ra en Baroo1orva. es <le ellas. que se ha bañado en 'Plena jrnvenimd y ~erLlevaba, cuando íuí aillí, en Diciem~.nl', de mooura la ciivifü;aición hu:mana. Más aili1á la. nO'V-ecient()f. el reflejo de una ma1a 111-p.prebruma mnnaba y desvanecía el painoranna. sión: á, Altamirano le ihabía sido profllill.ldaYa era la ciudad un,a niéb'Ula formatlia de m.ente anti'Pática; Llegó, e,n,fe,rmó. parlió saátoonos de elootrici.dald lurrnmooa ry el ma.r cudiendo el polvo de sus zapatos. De París me una plaoa de ia.oe.ro [legro, °:l01Ildo baj~os escribió todo esto, y á p€Sar de mis notici~s de m1Mtro miraid<Yr; no !ha:brmrooo queddo y de mis ,a.mri,o-os caitalanes, no Qo ipodía ol'V1d'811'. F.mtré en<,Baroelom.a en el caIT'lla,je de UID aibandooa:rilo. excelente hotel situ.ado en lo mejor <le la RamMa · y é,<,.ta me pa.reció a,mplia y tr1i.stoTiene un triste, inefuble encanto u,n 1)~00 na se ~lomeraban en torno á ella. kiibe¡1w,tos nocturno •por u!Ila ciru.diald viej•a.; lejos de las de' callej"a.s obscuros y e,-:treohas. Poco dmpu~ mnltitwdiels bu.lili.ciosas, lascallajasOiboouras,ibor3:parecieron los •arrnigos; al ven&albl~ padre cida..."' ;;ileniciosas, ilrufu-adias por ivejece< de mi buen camarada Thm Sairutia,go Baakllm!i~albles : ax:¡ru.í U'Il ip011lx'>n oon f¡)lrÍIIDk)l'OIOO llescá muv simrpático 'Viejooito de pocas pamente forj a:d.os ialdalbornes que quisiera '11DO Jab~ 'V cr:nn.roh.o corazón; su dependiente roban.e: rul~,á unias w,úustas l\"'e'Olbamas 1del si.principal, D. Francisco A~ivarez, exoolen~ ,Y o-lo XV <'111 rfulchadas mudas, icpie oon un sou.tilís:in:n.a persona., ,q'lle apma. 1)0'1' la aneX:Jon h> deba.lle amS'biico sruJ:mergen rul que 1'86 mide :&:ipaña. .á Cataluñia. y nos hal!J.laiba en $para en loo abi~ dlel :pa."aoo y con loo vioñol por mera <>..om;ideración, :fueron. los prime1erntos 1coll/h,af',t,e, <le ila \l'll!: imipl.acaNemen1XlS que vinieron iá nuestros braws: .arrntbos habían ipasa.Jd.o buenia pa-rite di!', su ,vi.da en Méte hlaroca de los focos eléotrioos y lias 60l!Tlbra8 du~, múltiiples, ,produdd.as por loo ánjioo, y oomiprenkleréis por esto si ~an loo !!UUOS saJfon,t.es v entram.t~ de aquellos ve,ribie:n venidos. Adó.ós "sploon :" MS fuxmiOs 6 ~eixla, me suge;í,a,n [a ia•u(gjón lde 1m vía.je por -rer Ba'l'I001ona, bajanido 1a. Raanb1,a, baGna. el paseo de Colón, subiienldo en la a1Jtísima connia ag,ua fn~1-te 1Cle Rembmnidit. 11l.'1Ilru.!. del grain. wavegamte á quien l)rimero ••• la maíla su.p¡rte 'V J:io:v J,a erudición le ha;r, disr>utado un mi.m<lo y á cuyos pié.o. se tien De noche en la Casa roru;istmial: en ],a fa, de Ja ciudad ('lltff-a, v trepa.nido iaJ. fin rumia chada nueva (la i:;-OtilC'll id.a á, una caille latiela fortaleza de Mcmj1lidh, que domina con ra:l) sdhre u/Jla p1azia. 'llueva um gra111 pue;rta, sus cañones el mar, ('11 puerto 'V la mq'llieta en <llOIIlide iharen su cu®Tto dP e.en tiir1eLa en y leva:nibisca poiMiación. Am.tes de enoorrrrbrar m'ármol ó piedra ( el oua,r to dmam a~os ia a:r'IIlígera altura, ha'V un ptm'OO de vista. Rig-los) el gran "oonseller'' FivRller. y e1 indelicioso, Mi.rama:r ; alllí noo detuivimos umia trépido coolde de BaJ"Celona, D. JalÍJme el Oonlio:ra, en uro. ccmiortable resta.umn.t, 'J cojir¡ui<'lhador rey de Ara:gón, el que, adueñán.domos los anteojos y vimos, virmos, no nos ;:e dP, ~,as Balea.res y Valencia, romlpió <lafinicaisáibalIDOO <le 'Vfil'. tivamente el cerco de aicero que fonipedía á Sobre nuestras calbezas reoo:m;aJban el oif'llo los ,a'llld&leS marinos c..'1.talanes hroha.r por e1 11.a..s líneas dwat', sevcral:l, tuistes del oa.stillo; rl()llll,liD•io del Miedi,terrárneo oooiidemitail, ry enaíbajo el mar tranquilo, levemente gris como cl,erezair las iproas de S'llS brnvas ~lP,ras hael Mediterráneo <'u,a:ndo no es azul ¿cuámdo ei.a el Af:rüca y Siiciliia. y el Oriwit;e .... no (>S azul? Los idiiques que foT'main el doble D~pués de mia f'Sltació11 en Pl cuerpo de ;puerto parecían fillJa.s pinoel-adias attnar$lenr ~,,~,.élia en f!Ue hacía 1llll Trío dio,todoslos .. tas trwa<lias en el cirstail, ¿romo aquellos oondes de Ba:rcelon!a, mrbñanos 'V fuinnos ex, muros d.e,lga1dos y frágiles pddfan se:r,vir de oolentemem.te tratadoo: >'11'\ iil'utmion,ó parra nosrapa.ro oontra los alho!rotos y 1~ rtuirnuU,OG otros el histi6rioo sn.lón de i;nmenJc:,IOO iarrllesone:: ih>l Oc-éa-no? Por todas iJ}arit.es barros. algu1ótioos del "Consejo <l~ Oienioo." en do111cfo nos ma¡mífi<'Oi'-: dos farrnosoo frente á n06da su~ grandes ~pcion<>S el C-Ollsej-o Muotros: el "Pe1aiyo," bla,noo. blMJ.eo, con sus niici,pa,1, y q,u.e obliga IT)Olr ~u asl)('('m solo á reitorrecilfo.s y sus cañonles ; pobre ''Pelairo !" mOIILm.rse á a'q!\Wlloo tiemfl)(),$ or~llooos y fü•-.6 ihabria. naufragado oomo sus oomi¡mñeroo ros en Que fos "oonse,1~eres" fomnaibam um de ar.mas. ó haibrla á f'l",taa horas carrnbistdo ,;e,n,a,do de T>rínC]p{\';, en dionide itenía.n i:u ba~ co.Io-r en el arsenal ,de Brook.1in. si buhm.rte las doct;r:ims de autonomía., <le federabi~ ido á 1a. guerra, pero no füé "Pelación y irle independencia 'JU~ han maircard.o y JIO ;" :bwo bien. y :fué U111.a tont.P.ría de sus ma:rca:r.án, pm,que 'Viven :fuet'tes c11illlo n'llITlcompañeros el ib.aber oaido de brm-es en Pl ra, allgull'as ide las lb.oras .má.<;. oomlb:ríais de la i:níern,al garlito. Jmilto al acorazialdlO de túhi.sforia <le España; v:irrnos tairrrbilm ru salón nica, bliamoa. . esi!;a'ba, coqueto y risue.iio eJ cfo ~esiones 'OI'diitnamias, •pec¡Uleño, :pero Iban ''MoniFerra,t" del marqués de CToonillas, el bien. organioodo y de tan severo lbuen gust.o, hijo y he:re.dero del grarn rurmaidor montaque da envi&. ñés D. Antonio López.-Por aillí aoalbába.mos ' - ;:J • ••• 4 G1'8lD.da:. ahai,Las ,de sobrean69a: paseos por la. Rambla ce.ntrail y por la estoooh3: y rica en es.capara.tes lujosos y en OOffi€\T'ClOS de toda ola.se calle de Fernando VII. Basta hablar oo~ UlllOO cuantos ca.ta.1anes distimguid:os, que i.irumedri.rutamlffillte ~?011tran:nos y íueron y son nue.strosbuenosall:IJJlgos, paracompre.ndier la S'ituación precaria de ruquel rpa.ís de trabajo y altivez, e,xasperado por las consecuencias -de l,a, últirrna guerra que rume;nw,a cerrar á sus industrias los meroadlO<s ooloruales de otro tiemipo, más que con tariifas adua•D'allies, con 1lia ,compie,ten,ci,a, c1.cl arlclaci.o a;n;ericano, inferior por •rrmchO!" -ooncoptos al catrrlán, pero privile,,o-i~do ,por la ley, por la ce:rcaníia, por la inmensida;d de, eapital en jue,g;o.-Esta e:xmi1pereción tiene unia V'álvu_la, la hostilidarl sorda, pero oolli'tanrl:e, -pero mcuraib1e contra. el gobiemo fflr>añoil., sea el fu,e¡r,e, COllSer'Vaclor ó H?eral: y oasi contra :Bkpaña. En suma el re¡nonahMn:O O'ltalán es UJlla tendencia. al fode.mlismo ; si el partido rapulblicarno fuera itodo federe[im en España v mo lo es por ventura, mañana se ailmfl'ía 'Carl:,aluña en IIT18Sa ipor la Repúblic-41. Tute 'Partido es la burguesía, es casi todo el coonercio y la mdiustria y la prens.a. y la un~ versidad : iha1blain sus jefes y sus so.lidlWl& con ixlénmica, 'VehamiP:0-cia de <liesoontrailizació,n nf'ICeOOriia, de abusos infinitos, de explota<'iones vejatorias, ,de intromiSliom.es absu.rd&e de Ios Mlmini&tra,doTPs que vienen de Madrid . . . . Pero oote pa:rtido nUJl('a tentari el vaido de la sep-a.ración; lo re'b:iene una. Ml· cora terrible: el rpar:b:ido dhrero. :Este. miinucio~a:moote organá.zado pa.:ra el oombate en toda. Oa.tail.uña y parte de Valencia, Aragón y N a'Varra, pero, sobre todo, en Baroelona, en que está regimentado mioLiit..a!l'ffiente, y en conttaclo icon ~loo iprimcipaD.es ,runa,rt¡lri~ Y -agi,ta<loms extrmgffi'os que ,tienen a!IDÍgos h11B ta en las Uniwersidaldes y centros ipensadom, aJborrece intensamente á' J a burguesía carpitalistai ~'lle Qu'risieTa ,ser ,d1w;ña Id.el ~obierno provincial. ~iatura.1.mente en Madrid aiproverhan e&ta incurablP disi<lencia entre lo-; mercaderes é industrialos catalaines v los d~.ndient<>s de ]os antigttos " ~ ' que -desdP la ¡,,dad media acentma.-ron ron 1a. oomgre y el inoonrd,io SU1S ;probestal.5 -oontra, loo ;señO'N'I! de castililos feuidalles ó ele p:rüvil<'giOS municilpales. Los n-gioruilñ.stas apellioon ~ max:¡uiavelismo de la metrópoíli, iiniqu.idao r feloní,a, y tal vez ter\,<>1a.n razón, y tal ~ez teng-am ra:ron en Madrid, y y-0 no ID<', meto en ei!· to. Oí mudhas iq,uejia.s, mucbRc ronfidencioas en voz iaJ.ta, fuí t:riaiba1do á maraivifü1 ipor algnn()' de los jefes de estoo gra.DJ<le:s grupos y est6ileF agrttde1eido en el alma , y la prueba es que lamento la desunión. El ,gi,upo repU:bliociano • • • Ba.-sta de ipolttica. que ••• Otra. noohe fuimos á Cated:riaJ.. en torno de la cuail se ha etemizado ~ oaillej,;is y edificios emanohecidos atmoT'OSalmeDJte ipor los sigkx<-, 111 vieja Barcelona; en una Íail'Tllacia quf\ •am.<lia 6 que no MlléLa por ~'quelloo aindurriales que hueJen á Siglo XIII, mooiita. ihoodalmerute Don Poarnpevo GenP;r-, un hm:nbre que td<lo lo s,a;be, Q1Ue habría Sli.do "calwrosalrrv,111rt.e" trata.<lo~mño por la inq1U~sici6n ,y que sabe al d.edil.J~ ln bi°"o-ra,f ía del diablo, su nacimiento, su nda, ~l vajez, su muerte. . . . . ¿'911 :resurrooci?n ?... Una :masa de ipied:ra vagamrote terrrntna.<la en vértices que esfuma lia. noohe, eso es la CatedmJ.; td'entro tma masa de s<l!Illbra iqrne tienA forma, un gigamtesco catalfail.ro de soon,bra.. pero ·de smnih'ra id.ensa,, oorrad.a, ooon.~; nos metirrnos en 1l11\8, (!ll)p:i:JJ.a .del ttrascoro, el velón de¡ cera que llevaiba el sacristán 'DOS arrastro los ojos ha.cía eil Crisoo qrn", llevaba D. Juan de Austria en su galera. el día dei Lepanto que cortó para siemipre á los muslines la esperoo.za del sojuzgar el MieiditeITá.nro ~iden,tal. Es un oaid:áver de paJ.o con el cuer po mamchal<ro de púrpura recular 'Y la oabeza inclill'alda, no rpor t>l miedo á las ,balas turcas, oomo dice la leyenda, sino b.ajo la mano de la muerte. Quien escu.1pió e-se Crist.o n.o pensó en la .resuTroción del teroe,r <lía. Baj8J!Dos una escalinaiba en la orupiJ.la mayor y "más que con ojos, con manos," que diOE'I Zorrilla, vtlim.os e1 sarcófago ide a1abastro esculpido en que desoo.nsa Sam!lia Eulliail.ie Ja patrona de Barcelona; ihubiera queri,do abrirlo .... Subimos; ya nuestros ojos aoostu,ml!J.rados á la obscuridald, ipe¡reibíia:n, ooiviMtban los límites lde aquel inmenso sarcófago de sombra. . . . . Cesannos <le oharlar, 1de ooroonfar, nos pa:reicía qru.e iaquella tiniebla i,;;:taba formada de átomos, <le iplegarias, de lágrim,a.s, de dolora<:: aque11<> no hrublaba, dF ~ a , ni de :redención. mi íde giloria; a,queillo era Uilla mano be13& que nos ipretRJba la ga.N;a.nta. ¿ Ei;,taJmoo por algo en este ,m!llnidb? ;, V almas hánia. algo?;, Es1l!Il mbelJ.inlO de átomos este que nos arn ibata, que fo:r:mó el a.ca.."'-0 y se ld.isolv~l'á en la na.Ida? O nuestra ccmciemcia es el reflejo de otra OODICÍeru!Ía y obedecmnoo, isin sa:bier1o, á una. o:r<len ..... SaJimos por el claustro más daro: ví,mos ooi;"8lS viejísimas ldel Siglo XI, srurcófagos, reJieves, ;.qué ~ yo? Ha~a las <pilantas del ja.rdiinete, hasta. el a¡:;uia de fa fuente me prurería booha. <le hii"f;oria, de leyendas, lde pasooo. :N"o ~e movía, el a,gna nunca es muda, siempre babla, siemJpre tiene .algo que decir aun cuando esté i1J1móvil. Aqué1lo ra el silencio líquido. ••• Veía. las desiguauE'IS torres de axiuel grrun edificio amoiam.iO y me venían al recuerdo J-as estrofas an 'Prosa allada, del gra!D. poeta milaílám, del pitnoel y [a pillUllD-a, ide Samlbiag-o Rus:iño] , -con quien 'f)ronito tentlrán amista.Id [oo lectores Tr¡,¡duooo de su liibro de omciones : "Si levmtó las pirámides la muerte. si la devoción á la forma erigió los Ill'ámnoles del Parthenoo y 100 dlE'!1eit.es idie la vm~ bordaron la AJihambra á mwavilla, la fervorosa humanid.ao, en lias ansias de fa fe,, oomlbró las <J'8.tedm1~ góticas arraigán,do,1,as en la tierra y em,afaándolas hMta las nubes." . "En el oan:rupo del mimiciemo. CU8ll1Jdo n:iió ~ espíritu ~,as alm: de ms atnheloo, ,pa.reció hrot.ar •una gernrinac-ión de piecha que regad-a por l,as l~o-rima,s de JOIS hombre; y sawnada 'J)Or el pensaanienfo de los artistas, sP, elevó oomo !{ran bosque Id.e 81,,,<TUjas y cresterías, A'11í, <lon<le se 'Plamt,aiba una cruz ,un ~rbol mi&terioso para que ~e ,ahraz,a~en á sus brazos, surgfa una caitedTrul ensalzamJdo ihasta el cielo e1 sí:mibo]o !del rri:sti'<li[liSIIDo; a,llí donde la ora{'ÍÓIJ se detenía, flor('!Cf,a 111I1 ramillete de colrnm:nas: allí dOIIl<le se <loblruban las rodilfas de los peregrinoo lde la vi da -pa;ra :invdcair la esperanza, vefain ]a forma éle 1un t emplo oue ]es señrulll!ba el ciEtlo. Daba la itierTa por fruto obrr de •arte oopiritna1, 1-Rnía <>a;d,a ivalle su cristiana s:ihmta, ea.d,a nueblo el. cann;pana,rfo 'q'll(', se oélerlacaJba entre fos ('ll~ríos y las .montañas de!!iertas vefam OCS'punfor otras montañm, mó~ esbeltas y floridas, más aiirosas 'V bor'd.aiila.s.'' ''Eran ~uellas masas de ipieda-a los libros B<'k,o-rados donde consiigmaba:n los hombres sus ~e'l'liia;;, 61US term:rr~, !'llls gforiia.10 ó !desventuras y donde 1ffi3.Il las leyendas de sus sanoos Y sus profetas; emn el a;rca espirituail en rle IS€ ex:plioa:ba111 1~ sufrinrientoo, en que se im-ploNllba la ipiooiad, se exal,taba. la. fe y se Mn1111ci11b~ la vi<la: eram la casa ~aidii 11co?'iendo á los inifortuna'C3os ;})ajo '1111 -pabellón ide . belleza. el aJ!Il()(I"()ISÍSÍIIDO' nnanvo 'P8,TI' º:n:71es SMiHan frío ('!TI_ ~l alma, la oaibaiía pro01aioi::a, <'1 boopit::ul d~ loo añorosos y el tibio palacio de los pobres.'' um- romo ooo- "Todo C'll.alilto el corazón des,e,a1ba sin l'¡Ilcon,trarlo en la tierra, pedía á los artistas que lo graivasen en 1a pioora; todo Lo itnmorlal que ,n.troveía agiig,amitado en los reinos del insomnio, bada e."<C'ribiJ;lo á los poetas de la fe sobre las rumpli.as fa.ohald,as; todos los temores y esperan:z;a.s del más allá d{'i l,a m'llerte, todo lo ¡n-a.nde por el e,jemplo ó e1 :recuerdo, todo lo bermooo de lo ipasado y de lo porvenir, todos los ~mas ry 1e,voodas de loe primeros días de la tierra y de los ú1tinnos suspiros del mundo, todo lo ffl.Cribía. en el t.emiplo para le('¡rlo á toda hora." "AJ.itn.eadas en fa erutraldia las imágenes de 1~ apóstoles presididos por 1a silru.eta pura de la. Virgt'lll, grnciooa:roonire i,n!dLi.nada ~ Eil R.eld~•,J11tor en sus brazos, eI'a.lil iLas sam.-ras ~tuias recoroamdo la hist.ori.a san.ta ; los ¡prof~ colooaidos en los piso.s;, er.an los poetas inmontales id~ los eóimtioos ,que la anunciaron y los márbires oon '1a pailma del martirio, los que 1rnorirí.run por ella. Los ángeles en J.as puntas •de 1-as floohas, ~:n las aves de mistica vestidura repooa!Ildo en su vuelo; los m.ó:nstruos apoc.aliiptiro;,, los dragones, las serpientes, las figuras fam,lñ5ticas, emn. loo sim'boloo del ma,1, ocu.1tos en los ib.uecos €8¡>ianido l.a tentación ,pa,ra arrastrar las .ailn:nru; ,á loE abismo.e: de las tinieblas. Al lald.o de la l>ond~d. 1a mal<la,d, la v:irtrnd contrasta.nido oon la lu~ iuria, el iamor á 1a ver,a del cri:men, la.e: tináeiblas del infierno junlt,o á la 13.11.'rOT'a d~l cielo. decoraban aciuoUru; ipágiinas, ense:ñialban. ,al erevente todo el fonrlo de m i ~ de l,a, pobre h111m.anildad, j11111to 0. U'Il -venero de promesa¡¡:,, Toa el tem'Plo uina gr,an s(11plioa y unia Jápida Mtgrakfa, U'll ruilyli1me grito difl ag-oníra. y una T'8Jll'a. de es-pemnza. un llil'iJiar:i'◊ de las remo-fas leven<l!a."l ry una hogqteTa gloriooa. ilnminandio á los hombres por Ja obSlcura oonrda d~ la v:idia.'' "; Cuánbas veces el peregrmo de la idea, parándooe delaJillt<" de 'Vllestras ,-poo-balcTots, Iba oonlbido 'Ili800!' 1a insp:ira~ión del fonld'◊ del penl:lMD.ienito ! ¡ OuánitID. el enfe1'1IIlo. herido de d'Uldias, boje~111do vu~ra •beJJeza ih,a, serutido ~ .r uma fe recon:fortadOTa. del espíritu! ;,Cuá.nita.s .v onirunrtas veces el oue ha q1Uerü.ido leeTW. entranldo en el oora.zón ñel libro. se ba sentido ~Ii~aldo, <ildeaEmldo. ha sentido 10f' anbeiloo de Lm amor e:tlraño á fa tierTa ! ¡ Oh 1 catedrRJes gÓti(',as, sólo con ruyuoo de fos á,n•g_ efos ~-os amstists de la ife. pufüeron ediñcaros : sólo iJY)r decreto ,a,ltfaimo, la hermOOUJ"a misteriosa ioodía bali,a,rr al :munido: v sólo la <'omurnión <le 100 er--""Pfritus de Ja gloria. porlia. bada'nldo. in\"IO~rn.r 1a fomna de vuestro idesil ro'J)ak t-ej:ildo como mamJo dE>, reina, pa.ra ahril!?'ar las alimru; yetlias." "Paria el]ias pu<li-eron a17/M"'Sle ia.ouellos ca,c:ales 100rtentoso.,., sólo -p,a:ra el1as se, juntaron las -piedras. ee airnza.ron 1os cann:pa.niarios, se cerr-RJr-Olll faic: g-Óti("llic: naives. ,pam ®las -recogimiP:nt-0. Para e1llas diamamn las camipana.s, Rbr~nse Jas J)'Uerfm::y cmbril'án...c:ie los venw.tn.ales mn vitrales. IJ)or darla rum¡paro en a,a. som!bra. ElJa ry eHa @.ola. poldía. vivir t"'11 el :tPimiplo exM,t im v embelesaiila. a.c:¡pi:Jwndo <o:recJPS y múl'it'8."-. promta á ,volar a;l cielo robre, ]as· nubes del incieJ1So ir¡ue re iaha oomo las co1lllll1lnas y re ia..lej a de iJ.a tierra." "Diohooos iaqnélllos que, lej~ lile ella. ~~ :impar:m á la sarnta !'.Ol11llb ra: dkh~ '-l(lné]Jo,:; 01w !'e '!Ilf>fein bajo V11P~ oo,lio. v dicho~ 'Onienm alllí reoon ! TJn •aldrrnirmición <l'Ute ,:p;nt,i:mr,c:. la pa7, de qu<' füsfrnta,mos v el bien~ r <le ensueño 'Que [a obra de arle reg-alia á c-nan,tos po,. el artx>, oramos : -pa;ra <iuienes <-r1'('-n ff)()íl' Ja fe. la fe -dE>be ~ro'l'l11<1rlos con rh1 lcí~imos a:rom$ y ba1Slámkos mil'ti.cil'ID('/S. de'bP, dar]~ 'V'ision~ ~ 11uroras y -c]iaridak!el' rel('<ltes, <lebe m~les la ~ln.riia como cflil;edmles soñaidias, enoerT'8llli<l'◊ itodaa [as estrellal' bajo sus OOlV8'l inrfinit.as." 0 .... Volví II l dfa siguien,t e, re,oorrí doopaoio la.a callejas obscuras ayer, hory semñ--clares, 1de, los Dornü1go 9 de :Marzo de 1902. ail.:N'lélddores <le -ca:bedra.J. ; el sol era espléndido. El recu('¡I'do de la caitedral de San Paitricio de Nueva-York, me asalta;ba; aquel góbioo, si no flia:mheante, sí iflaman,te, -aquel ,gótico de máI11IJ.ol bliaruoo, aquella. jglooiia sola, l&m.ca, de filigr.a:na de, rpl'<llba, sobre su tapiz espeso de terciopelo vePd.e, y ésta fría, oxi.dada por el tiarnpo, sobria, casi sin adornos, vieja, gral11d.e, ésta 'broilaJnrl.o ~ 'lllil sen:bianienito, aquélla de unia oa.ja fu<'!rte . . ... ·Enrtré ; allí anda!ba rtoidavía. l,a sombra de la noche en las ari.sbas <le las bóvedas ojivas; de ,aJllí no se va n1llll.oa. Y ví 0l1JU.e1la miwe alit:isísiana sitn. aidomos, esouma, hooha ide sill.encio y, ipem1U.I1Jbra et.ernos; los <vitrailes dieil siglo XV Mlg-OSOOS, de donde C-IK' l'llz en lámimas de oro Mlllllillf;aldo de pedrerías ; dim.os ,la. vuelta á. todo ax:¡uello, con los ojoo levoot.oo.os siemipre eil cielo, nos metiJllloo por el ibraoooro, nos que, ·damos 'boqui--aibiertos frente á urn,a giga.n.t.fflca tesba de mOTO druvam en '1lD a.Lto muro ba,jo el órgano (yo no creía que los moros fueran tamaños), hm001ea'mos ,por el coro qUPi corla }a. graJll naive,. :p~"'llntamdo á. diestra y siniestra; 'Vi.c:iit8lll10!' de n111ero á S~nta Eulailia. en s,u cofre de alla.Joo.~ alzaldo sobre rol<u.mnJillas <le, mámnol, y 1'81iimos 'POr -aquel dla.u.c:tro feo é interesaint<f' coono unia mujer fea cua'Il<lo es inltereMn,te. Por am e.n unst c,a,lleja, nn<>.-,tro ex<:>el-enite guía. D. Federico Ra.hola un eximio poet-.a en catalán. um. buen c-om.erciarnte en e9pañol y 1l!D. ca:ballero aimaibilisimo f>'Tl todos lo,<; :ildtlama.<>, nos mostró unias rolwmnas. resto de tm tt'!'ffi!Plo romooo. Y parao:nos en Sanita Ma:rfa del MaT. Má.'l emooiona1UJte que oatedra1, tan alta la ruuve 6 mlás y más estrooha, '¡)Orfo que pareice más -alt.a, a1tísima, naves para es-0a1pes de almas mística,;, como Ja mí.a, que si no se me ba escaipado es pottJIUe. la retienen á lla tierra las veinte ó cuarenta arrobas de a:rci peso corporal ; en cambio Pablo M.:icedo se sentía, feliz allí, era ~ i:irles:ia. ¡ Pero qu éi:mpresionamrt-.es son esw i.glesias tri.~'OOt> pOT desnudas, -por sombrías, por a,u~r8.8. RIUS'iñol •dice que ron n-idos tibioo para q'Uienes tienen frío e:n el ,allma ! ¡Oh! -p,oeila, 0R-bo es lo que &e fütra en gotas <le bielo ,d('l.ntro ·del alma y la enfría CO'll el frío idefin.itivo del sepuJcro.. . . "Aquí Jlegalba el ma.T,'' me decía un mei-caiiler en cwya. tienida mm-quimn y ipimfore;ca (,alJí todo es oomercio pooueño) me b,a.bfo. refugiado ·J>11,ra ve.r bien. del otro lado <de la ;plazoleta, las torres oof4.cre:na.<; de la facliada y el roretón <le oolores q,m Ua :ilnrrnitn.a. como lus, tro de es,nlérulñdas .gemas. De esta :i.glesja ~ , m Jos "COIIlldottierri" <le1 1II11c1,r, para m.amidiar las gr.a:nid.es flotas que armaban los Tiooo y ia1lt:i.vos 1U.egooiantes calbalooes y ,que roíiam ~o bainkladAA icle, a.ves ldeI>resasobretodas las rocas del Med~terráneo, en que construían de 1)8SO sus mirlos oe ~loria y de sangre. Las Baleares, Sicilia, Grecia. el Asia Menor. fuer001 'las etaJp,as heróic:as de un,a. hazaña si1J1 <CeSla.r renov.aida duranit.e tres siglos; ail 'Pªso de estas ~eros brobalbam :re,inos y prmciipados.... Hoy la aiventum ha concluiño, pero el espíritu. ipositivo, au<lsz y soñador á un itiem,po que todo crutaMm. l1ev,a. dentro de sí, lo ob1ig-a MOentimamente á ;marchar en densas y füT'tnililabJes columnas, serio, obstinado, f:ríao:nernte furioso rpor las cailles ide Barce1?Jla., rom'f)ienido y <l,es!;rru.ryenido ¿á la ronr¡1lllst:R. de qué? DP, un .m11miclo m1evio de rique7,c'l. y bienestar, !del Paraíso. ). Y en dónde ~ná? Quién sabe, ade1al!lte, dorule va esa bande,r a roja ron letras negras que dicen "Viva la Sooial.'' �Domingo 9 de Marzo <le 1902. EL MUNDO ILUSTRADO hom.brE'! ilootre, á la iviotima die un cr:iimen. lllllg1U.Sti.a y el iterror haJJ. 11.egaid.o á. su. oolmo. U na mano Wll/Ula 'Y itínnida levaill.ta el velo q'lle oub.re el oomb:J.am.~ del m,uµfu. N:aklie quiere ,ver y nadie ipuelde aipam;ar la vista. .Aqu~¡,10 va á ser tm.rrbl.e y asqueroso; se ha creí<lo ve.r la .reptaaión. del gusam.o bajo el su.cLario. Be ialza el velo al fin y a,pa.rooe 1o más in:a,udito, lo más estupe:n<lo, Jo más ill18JCaJbro y .lo ~ s ~:iibli>, que pueda. darse, 'UlilA im:ásca.ra de cantón, IIID costal ·de zaeoaibei a:naJ su:ooiido,6'.lllllulando u,n cuerpo; algo de arlequriinesico, especie de pa,ja.r.raro ldefonme ~ el rudo d.e J,o ,IJ'.l,iste- La r.iA-;o. ¡ Y se quie..i-e que el per50ll:8,l médico y el pe11,S1011aJ} j,urídioo y las ,_P.artes lri:tiigaaittR,s y ~ hun:nanilda,d, entera .no prorrum1pam. en la má,;; a t.rona~o.ra ~ Jas caroajada:s ante ese e.;,pectáculo inverosímil ! Sí; lo cóm'ÍO) ~ el fiasco de lo itrágmo y no se registra fiasco IID.8S oornp.leto que el quE oonsis,te en lhiuJ.,gar en el san:utru.ario de la mu.e:rtoo y darse de lllillilOO á !boc.a. oon 1a másoaira de Momo. SANTIAGO REBULL, MUERTO.-Apunte A lápiz por Herrera. LO COMICO ES EL .FIASCO DE LO TRÁGICO. La 'SOJ.emne exhuma.oi.'6n verifi.caJda. en ldíiclS pasados, por milillÍSl!:erio de¡ J..a ley y 0001 as.i& umcia de •fo. au'OOllíÍida!d, en 11,a. ¡peroon,a; ~ 1ID muñeco iillihuma!do en el Pam.lteém Eapañol bajo el seudónñano ide José M'8.ldli~, y é. quien, (á Maidri.edo') se !hizo ¡pas.ar rpor lll'.IJllm-tü parn esta.ifar $20,000 á ''La ElcpritaibiJvia," !ha venñdo á desapilar, oomo dioon los ÍT.arrmeJSie!S, á la ibuena soci€1dalcl mexic8Jlla, haciéndola reír UIJl muclio <lel suceso y a.caso también un ¡poco del digno personal que :fiué ltestigo 1¡:n-eseincial, y en cierto nnodo tarrnlbién., víotilma. del gram cha.soo del siglo. P llil'a nosol:l'IOO, el suceso, ip'OO" tant01S motivos ou.rioso é intterooa,nt.e, reviste las, proporciones de Ulla demostr.acioo exiperii.Jm.erutail., de llll.18, enseñamza objatiiva, .de un "~ tum crusis" de dmuo lo bufo, lo cómioo !ll.O es más que el fiasco de lo tragioo. Donlde GJUd-ern que lo tffftrioo, ,l o fúm.ebre, lo idniirrm,tioo marran y " dan hi~" 1,u.rge. en ~J Mto lo chu.ooo 1-0 oruricarourosco y lo risi.'ble. Se llega aJ. teatro 1de ~os sucesos oon el corazón oprimido, Je. aingiustia en el .ailma, cubierto el ouertpo oon eµ sudor de la m}gustm, ry oon los eaibellos enizadoo de terror. Se dice que le. dama. hlamca eiroula de 1D.oohe rpor los ,pa,tioo oscmros 6 los oorrediores d.E,siertos. Personas dfignas de :fe la 1ham. visto desliZ3Jl.'ISe sin m1ido entre 'las oom1hms, en1VUelta en albo sudario, la ca:beller.ai 011 vieinto. Otr.as, aná:, a.forttumadas, la ham. oído suspirar y gamir ; el e;pootro se ha adelantadb y las ha llrurib81Clo á ooñ:as oomo para decirles 6 m:ostrar,les algo. La oosa no da lugair á duda, y ipara d~afraI1Se, tres 6 cuatro oos.a.lmaidos, homb.res de pelo en ipeoho, gente que n.o cr€e en imtJda., ni :tie¡ne miedo á Dios ni al diablo, se deciden á salir al encuenrllrol id.el frunJtasma,, á inte~arlo, t rver qué squiere, pm- qru,é vruga en ,l a noohe y á quién bust'.a. Bien armados, por si 18Caso, ,p:rovisto.s de linternas sortdae, cautelosos y bien 3jperci.bidos, se dirig'(>;n ipa:so á paso ,y sin ruido, al Lugar deS'.i:gna,do, y penetran como sombras en el corral 6 la a.rotehuela en cuestión. No cabe duda, el fantaama. está 'llJhí. Se 'Vl';n ~ SUB hlm.eamienix>s blanwoo en lias IIlegtu.r&s de la noche; flotar sus blamiaas ve#rild.uras ail soplo del viento; dibujarse ha.jo ~ ellas las foro:nas indecisas y caer en caisca.das sobre los hombros torneados ry las ebu.riooas espw].dM1 Ja. lillbunda:n- W¡ Ill!fFft. ClliJ;lwlm, Un calosfrío de terror sobrecoge á los oir- oumtawtes ; las gamgantas se am:rudam. y se seOOJJ., las lengu.as .se pegan al 1palad.ar, 1aE pierrrros flaquean, los brazos penden inert.e.5. -¿ Quién aooa ahí ?-exdMna el .más osa.do oon voz enltmecortada y trémula . .. .. - Todas las Jinfunnias SP, aioca,n a,l ia.nlrosma.. 'Y en medio de la oscurilda.d surge, il'OftanJdo aJ rviento, Ulll carrrisón '<>lma,do en un tendedero. Súhitatl:rmrute €StatUa una lhomérroa can:oaj a:dia; los que estaibam á punto fü>i des.m.aiyar.se se ahogan de risa; los que no podían tenerse en pie, se iv:en ob~~ á s,uj~ el :viienltre, á o,pri.mñ.n:Je los ooobarlos pa;ra no e.staRaT, y Ja e.soona rarnánrtri.oa, lúguibre y sombría eie traJDBíorm.a, en un íe¡;tivo episodio de ~ - Af fta'Ca.Sar lo d:raimMico ha sclbmvooi.do lo oomioo. Ouan;do vemos á 111.D.a •persona tropezar y caier, nuestra pr:imera ilmipresión ~ de iemor. PlrevernOLs 1run de:inuooimiooibo, 1UM ~ de ortíneo, cualquier cosa de gnlJV(>¡ y ~ dmmábioo, é insti.ntiva'IMDlte ry sobra:iogirlos de S001Pre,a 'Y ide :8J:16"1lsbia gútamoo :-¡ J e9Ú.S ! - ¡Ornidrudo ! P ero !iaJJ deJ. caído si salei ileso, si por lbod:a avería resulta con el paraguas roto 6 el som'brero a-prubullado ! Una irisa irre:fre.naJble é illllexttilng-UJi,b,le se iapad~ra !de los espectaidores del simestro y la. fal.ea victima. desfilia mdhÜina y arergonz.a.da entre dos filas de genim que ríen iá ma:nillhuJa ibaibi.enJte de su oontrat:iempo. Niam.frag.iJO en las ciliiJl1ampas. Da ohailupa v& carg.a.da h.asta el itoipe de exoun;ionasta.s coronJ81dos de flores y "giaivai!K:xs" ,de iespiriituosos. Todos quieren nwi.ar ry ejoourl;a,r IIMlllio Jrrru;: :a.1gunoe guardrun tliifíciilhnente el equilibrio de ¡pié oobre .Ja ;borda. ,Se oyen C'alil.tos. gritos, ailgaza.ra. De ,prom!l;o el esq~ rob:rooar: gado y mal conducido se incli!Il.a robre Ja, ba;nd,a de hrubor y se rva á pique. Mamenlbo ,terrible ; ,las ropru; de las diamas flotan imrflaidais oomo bi;,¡'rosta,~ náufra,,,o00; solilibreroo j:a.raJilJO!S y somlb:rii.lJl.as iflor,ewdas se vialn á 1ra. dl'fci¡va irul capriclio <le ,la oor.niente; <le erutre las ondas se ven surgir ma.noo crispadas ~ue busca1J1 asidero; m.iJem!bros q~ ipa,tailoon 00111vnilsos y freimtí,oos; oorr:rblrun'tes lí viid,os de wro.r ;y die asfixia. Se oyen ,gritos lque term:ia'.la.n en gal"garismoo ry dhaipaloos It116<1'UStiiosos y SÍl!liestroo. Cada cua1, por -salvarSE>¡, iprur.aJ.iza los movimri.autos c1e los derms ; qruien eoha n:oono de una ,tranza C01lllo <le un oaJble; ,q;uienaigan:rotaá su vecino para ipdd.er sobrenadar ; €¡Sitos luch,aiq á puñefiazo limpio ipara dem,albarr-se IIl!lltuamen.if:e y aqlllcllos a'mñrun ansi-OIS()S 1as a,rena5 de la plaora. l".J¡¡. Cíl'Mmíld'tt ~ irnmrn~W; lw li~OB Dam.imgo 9 de Marro de 1902. EL MUNDo" ILUSTRADO grifalll. de horror y se agitrun sin aoert.ar á pree--bar 1llll.Xi.Jio; no haiy un oombla:n'te en suco. lor, rui un ojo enjuto, ni una ipiel seca. Aquello es horrible, y llega ru. ffilllnrulil'.l de !la mtt,nsiidia<l. dra.má,tioa,. Por fin se org.aruizia, el erul.'Vamooto. C-011 reatas y morillos, á tirones de los caibellos 6 de la ropa se oonsigiue poner á todo el munido en salvo. SP> hace el reou.en.to del pa;;aije . .... No hubo novedaid.; rodo el mundo está á s.aJ.vo,y aq;uellos o-rga,n,iza1n~,pr.eaa hace un 100m~to del delirio pá,nioo ;y de la angustia mortal, prorrumpen en .ri1Sas sonoras, en ohal3Carrillo.s ,picantes, en alusiones burlonas, en comenta:rios sa,tírioos y Jlega.n hasta reputar (]illf'i el nauira;gio oerró con roroche <le oro ila regaita, que lo más d:iivertiido del paseo ha &ildo el dhapuzón en la anda, pura, y que, f'ill sunna, aquella catástrafe frustrada es 11IlO de los dias más bonitos de su 'Vida. Erhunna,ci6n. fürda hay más tétrico ni más ropugnaJDJte. El mdá<ver idepooi,tarlo en 1a madre tierra ,tuwe plleno derecho á que se le deje domnir mi paz eterm.aimente. H ay algo de prof aniación en remover la tierra de, UJrul, fosa y sacar á la luz 1as misteriosas y r ~anws !rubores ~ la ~'.P'()&ÍKliim or~ca. La trumba ,t iene y deibe rten.er purlor. No se debe jaiIUás ooterut:ar fa. :podredumbre que Ira. hare repll!gllram.te, ni esclarooer e¡l IIIriBber.io que la hace :am,gusta. Haiy q111e 'deja.r el icaJdá,ver á &lll! gusanos 'Y á sus feranentaic~ y olvidar que eximen. pia1m oonrenvar im1iacto ry- !Pu.ro el reouerido del que fué. · Todo el tq¡ue a.sisWi á ra,na, e ~ ó n lleva una vaga idea de que rva á ;prese:ru:iiaA- IUll8. pro.fainación y á oorrer oo. •pelñgro. El sepulcro suele rv~ga.rse de q'lllien ipreten.ide sorprender sus secretos y eruvenena con llllliiasana.s á sus ,profamadoms. De alhi que lai exh'llmaciÓlll sea profUDKla.me¡noo drra.máitroa.. Se llega á la-vez oon :respeto, con .romord.imi.e,n,to, oon oniE&> y oon aooo. ])e caida ,paJehald,a de tierra extraída, se desprenid(', UIIl.a emoción 'Y UJI1 miia&m.a. A medida q<UJe más se ~va, más inu:IDffi es la ian¡pres,ión Y IIl'.lás iprofundos el !horror y el iaaoo. Sale el afaud idesvenmj·ado, €filllll.ohooido, ma,culaxlo de frurngo, y n'O 1haiy ailima trM1quila. M. sa.Jtar 1a. tapa ,se si.enJuen ralosfríos y se cree oír roolrinar Ira. pue:nba venusta 'Y cancoonida del más allá. Una .forma vruga. ;y IOlill3. silll.(',ta simúestra SU11gen bajo un sudarrüo. Aquel es el mOOl'.leilJto .áligiidio. AqílWllo que :fué il1ll ser attna'dio, es ah.ora un sér augu.sto. Vámse á iaidivimar ,ba,jo 'l as liivü.'d~ de las carnes desCOIIll.puestas y fas -hlrunlOUJNls ~ loo hruesos deslllUOOS, las f acci.Qllffi 1diel que fu.é ; á. reoonooer WIS"f lllll~~ M wmi¡"0 i 4 ~ ffl00®1 ~i m~¡~ IMPRISIQNE.S DRAMATICAS. Echegaray simbolista. La 0om¡pafüa &pañola am.uooió ldura.Tute la ¡y q1l1Ízá cu;a;n.do a!pall"!Zca este •periódrico, ha.bm ipu.ooto ya en a:J100I1a •un.a de 1as rar,as obras del em.im.ente dramrutuirgo eapañol. Se trata de ~a ''Duda." No hay ql\M'¡ jwigar ~ta pieza idesldle el rpiUIIl-to de 'Vista !de 1a. verosimilirlru.'d. Es iirr.eal ; está fuera d.e los linderos de da verdad, deforma ,y dislooa 1a. vida, ,taJDJto romo otros drarrnas del insigne autor, ,más quizá que ninguno de ~llo.s ; y no obsta'I1te, tiene tal extraordinario vigor, tal -empuje irresistilble, itail fuerza dra.rniática, que isamude, .a.rr.asllr.a, ~ el espíriuu, ry doomna y rvence, y se 'llip'Odera por comp.le1to de ooootros q<Ue perdemos toda vo- Eel'.l1a.Illa luntad ipa,rra. dmenidemms y nn, dejatmos Nevar de la ooudalooa corriante lde esta :fiábuda looa. D. J ooé Eobeganruy, posee un .ra.ro .iingenio, que pud.iáiraanos, oompaira.r ra.l ojo de, un mónstr.uo, ique ,todo lo viese, deade lo más grrunde hasta lo :IIllÍB peqiu.eñ o, lo m:isioo lo albo que .lo bajo, fos mundos y lioo átctm~, estrellas ry are[1'36, cimas y rub:ismos ; ~ de¡ 1a. ,par.tii:culia.Ji estruciura de ese cxjo, de suipl"QpOO.'Ción y desu rEfu3.ción, surgen Jas deformadrudes y las ex.travagaincias, los aistros em~'IH'j[Íecikfus, ·l.ias moléoulas a,gigrunitrudlas, los irubism.oo sin fanidio )1 los cielos sun horiz<mbe. Mas cuooto albarca y qué J.ej~ a:nim iese ojo id.e rmónsbmro ! · "La Duda'' es siim'bólfua; viene del sueño, unJa funtasí,a dE'llimmite ry tralta de !'IDre6enJtar la ete:rn:JJa iliucli:a, del 0Íl1ml, filUIIl'.l.,8.n_a, ~ r e sedien,ta, de fe, en su per,egl1Ílrul,CI<m. al ideal. Tiene ~ ob:ra ll1:1l rrnia.roado sabor iibsen:i:a.n,o y paa-ece oonil::agiada ~ las modernas Jñ.tieratu:ras !del Nonoo. ' ~ Duda," .es doña Leoorudia que ~ <veD.gar á s.u Jii.ja, enannora,da, en. s.ill.encio, de Rioardo, fr36<TU:a, iruv,e¡n,ta, crulunn.nia y tmma. em la sombra su 1d.iabóliico plan ;pana lq!Ue Ampa.ro suira y !Il.o se ,case con el iaana.do de su oorazém, O?~ ese mismo Rica.ndio que haoe llorar á. ila ~Ja ide Loooodia, :iJJUsi.ones eruterradas P¡ll el Tmcón id.e 'U:11. claru.stro. Esta vi¡ejia írutí:d:iiaa, esta brnj a hooca, tiene rra infern0ll. red al red.e, dor de¡ lllll.a .ruiñ.a inooenJte, qm.e en. ellia, cae oomo oo pájaro en una .tr,a,mpa. Amparo vi.v, a.roo.nea de ail laido de w madr.e ipensrundo en 511 ipaid:re ausente y 8ll su an:nor por Rioon:tdo. AlIILa. muclio á estos tres ~ , que son ooroo l,os tn>,S pétaloo de Ja flor lde "11 didha. Leooadñia sopla sobre esta flor, soplla . ... y UlJl dí.a, cuando to, da raidámte de felicidad y 1de prurem., Amparo :va á unir su ,vá,da y sus J:rubios á los ,d.(>, su no'Viio en illD. beso inambabl.e, la ''Duda" qu.e ee astuta, ve oorana.da su dbra : el padre escribe : oo consiento en que Arrnpa;ro se~ oon Ricardo. ¿P011" ~ué? ¡ Ah ! mfu:me "Duda," tú u, enica:rgas de ir vertiendo el :filtro venenoso en E'\l oíd'O de [a a¡p,asioo.ruda cmtruria; i!)Orque el paJdre ausente rtiene ooticiias de qm.e R:i.ca.r.dio .ha silcio el aanJamite de la maldzre ide Alllllparo. Y he aquí á J..a hlja celosa de la, '111:8ldre. Celooa, sí señor, ireootrlioannenlte oolooa, irritalda, i.ndigna!da !die iaquel-la failsedad inna,ginaTia, de aJquelloo amor.as mv€1Ilta.dos, ck a.q¡oo!Ja merutira q1Ue rfl'a@Uó Leooatdia en laE tri.nieblas de su ,i.nfume ,y dolo:rooo pensarrnie.nilo. N arla es cit'll"lto ; 1paro oomo dooe lllJil. personaje de la ob-r.a : arroja. senrifüus de calumnia en la masa hruunan.a y vená.s qué oosooha .. .. Y A!mipruro pad·eoe de du,da, y de idru.dia enloquece, y Qdia á Loocadia, y ail. mismo t:iem(po no puede sapar&rSe de ella ; 1a aibarrooe y la atr:8(', la insdJ.ta ry le i.ntterroga. . . . ¡ ah, luclia maJ.di,ta l ,Su pena es tam. grllllllde y su delirio itain ter.niib1e q¡ue, en ~ oomibrío silimcio, lll.00. !DIOChe ia.ho,ga á Leoca.du:a, á la ''DU!da," á la qiue ll' anrebrut6 ~a.n.z.as y 3Jll.Or, á la que J.a en!loqu,eció, á Ira. que la separo <le la ihan:ruwa de bmws en q 1lf'I su 1Il'.l.8Jdre y su e:n.arrnornidio la arrutllaba.n, 'Y, cui!llilldo ve extrllb<7TllllaJda á 1a vieja vengalruva, pieDSa que 11a "Duda" ..... . era solo ;u,n hrura¡po de S<X!Il.b:ra ...• ••• Dan José Eob.egaro.y se ,pr00011pó más de, h-aoor lucir -á J.a aotriz que de ~ lucir su tialeruúo. Y lo ooru;.iguió: éste es 'llD. triunfa Es, te dTama es á lll'.18lilera ~ rjca túnica, bordada y iruipha para lfaría Guerrero. Le viene á IIDarruv.i,Jaa. La:, fuculJta'des de la artista e.s1.á.n en la "Duida," ootudia•d,as oon sumo tioo, J en ella entra!Il. sii.n esfuerzos y se ID1UJeStram. sin difiooltaides :rui veladluras. La J.a;b or IC1P, la actr.i.z es admira:ble, y su tem.pera.melllto nervioso, iina,merute :nenvioso, se pioosta de lll!l modo trun iasam:bTolSO á la irut.E>¡r¡p.retrución, que no pa• rece sino q111e ella. sollu, s:ion neciesidad del au1 tor, ha irmaginooo y creaJdo ell ipensooaje. No puede, flIDtísticamenf-Rt hrublamJdo, ,senbirse m~ y m ejor 'llllla .agena ooncepcióin. El ipúbliioo, CIÓ.€;prudo id.e emooi6m., 'I'lmldie 1,;115 :horoonajes á M,a ría Guerrero. 1No ihay más q¡ue reoordiar la ovación de hruce ,d'OtS años. Tengo ildea. de que UIIl. ~lehre ,pi.rutor ~l safu, dei1 rtieatro defuúa así sus impr~ sobre ''La Dutla :" -¡ Qué ihemnoso estu,d,io !de ~lra.ro-obsouro ! El último cuento de Edgard Poe. M I P E SADIL L A . .lJesde q~ 'llldmitieron á iaqool niño en el de la redalooión me rué ¡promrnrudan:nenne ·am.ti.pá¡tiioo. Su :fig.urra grotesca me ihaicfa daño: re oabem iabuJJta.da, loo po.és idefonmes, la.E p~¡l'llllas en •pa.réntesis, los b:rMJos il.M-gos, mu] largos, coono si aoaibl!il'a de '_POlllel'se en dos ipieti ~pués de usar muldhos años de 1as ou.artro exÚOOill!Ldaides, llD.e ,proidlucírun. el lf'!Íeclo de un llllOOO hooho hOIIll'b-re para escrurn;io lde la taza y par.a iorttura mía esipeoiiaJ!mernte. De nariz t.enía la ,proois,a, paim el serwicio su:ie¡l1V'ÍOÍ,O oio á que ~ idastiJll,a¡dJa I nó lo l>asta!nte pa.Ta plWllJil'.llir ; la boca mellilldJa y_enx::og.iída, pareda heab.a con tijeras, 'Y los OJOS . • • • j ah ! loo oj 05 mcuba.ron. en mi a.lana el iboi,pe ia:fán ~ crimen. Numioa S11pe de .su ool.or, y ihasta jumríia quE: lo cambiaba exprofeso ¡paria. .a.tol'IIIl.enrtJarane; SQlo :roouerdo que entre il.a.s en.di!éLrur&S de sus párpad'Os caro00;00 se no!Jaba ·oomo ,u:na áscua mJU.y vwva que y,a, g,ir.a.ba dia.bóltioaJmerute, ya se a.pagaibai tde lllllProviiso, ooi:ncidi.en.do itJam ~ ña, mu~ oon :la iorma en que 10U1II11Pha was en,oa.r-goo. JlLás. La saiber • N.o p~e· ~ió:n: de¡. qué ihabfa d6rutiro de aqu.ella. oalbeza. 'de ~ :llegó ,a,]_ !()il>ro:x:isrno, y cierta moohe, despu~ de tomJrur mi a j(>jI)..jo, le ihlamé, y OUaJilldo en.tnaiba, oomo irodios Joo días, COlll su "portaYia!Ildas'' para. J.ia oomruda >de Jos rei<fuctores, le l!lSIE'!Stié el gol¡pe y ireí de ver ,bail:air Por úlrbi.ma vez los mailditoo ojos de dliialblo. ¡ H orrible desilusión ! El mono me mir.a,ba como nmoa Jas aoowiJl1as que br.iJJ1alban iDsollentes, me ldesa.fraJbam., se bu.rlrubam. de mi ira ex:cirfla,bam. mi ipasión dt'I veng,amza, .. . . Enitre mis ilIUllilJOO san.tia ;yo el bullir de ¡pucli.ero de 'La .ca1beza. :miser,a,hle ; ésta, pensé, es la m:á.quma que m'l1eye ail. odiJoso rnnriiooo, y loco, la aJbrí ipasmaldo de tam. J..a.Tg,a, cuenda. La Jilmlu.iDJiLla ide:,~ y,a, tll:O ~ aJtoo:o:n.en.- ta,ba; pero ,Jat, ojos, loo maiLéLiitos ojos, seguiain guri.ñanido &in idmoamso, 1burlan.(\$ y llilll.€ll1aZll ldo:res á ru.n ti,e¡rn,po. ♦ • • • • • • • • • • iA.lli q¡u.edó. V 001JCifü> ry oorufuso enterré [oe oruatro ihuesoo ~ue CJOIIIl/P(IDÍam el escrúpulo de hooniJ:>re. No tu.ve IIll.rucli.o que itrialbaja.r : en el 0$J>acio de seis losa¡;; ,dajé ~ "acomodado" el :res~uo tle mi venga.nza .. ... y le enimré oon lbrurtem y itodo, reoondiamdo qu~ mis mayores suir.ÍlIIl.li.enitos me los haibía ca.u.s.a;do al ,trOOl"me 1a. !III.Í$ara oomíida, del bodegón, si:em:pre IIlllllllX)mda por su giu:1a, ua--ciaJble. ¡ A,h, "a:n:ioo'' ooúru1o ! Engáñaane ruhora, d.esatfía.me con tu rnri..roJda !de zorra ib:ambmenlba. siJ.ba poc }a coorrisuxa. de¡ tu lbooa !de 1br:uja, es~ coob.a mis OOI11Vema.cion.es oon tus orej,as de mureiél~<>x>, tUJ:100 mis sies,tas, oon. ell desa,hogo rruidoc,,o ide tu llllariz de g.aito ! ¡ Ooo qué tr.am¡qu:ili<Wl he de OOil!M', 11.1() baboooon:iido tú mi postre-~ no dhlll_Plllll,OI() ide mi vino, ,oo riénrlooo de IIIllis digestiones! P asaro.n dia,s_ Ni sé ou.á.nboo rui. ~ iimlPol'lt.a, ni el ajenjo •~ pemnñ.te 00'.lllt'aJrtlos. Sólo sé que cami, que <llo.r.rní, qut'I t.rnJbajé tnamq<Uil.o y 9iue debierO!Il ser pooos, muy pocos; ilam. y escasos oomo 6011 en la ¡yiJda. lo.s mOllD.enltos feJi.oes. Um mañruoa aiporrearon, mi ¡puenta, y uno . se¡ií.ores llUlll. ia;faiJtaidoo, sucios y ~ gasto repuJmvo, ioruvailieron la lh:rubitaoióin. E.m.n ,los representantes de.l. juzga.dio, que ven.iam. á. deIlJUlllC:iiar el ú1tiu:n.o lll.Úimer o 1~ mi ~ y á. ~~r Ja ti.mK"kl,. T.am¡pooo reoueroo á quién se haJbía failooldo. iilÍ me e:xipl.ioo oomejam!te aitoo¡pe.llo. les rooib ilod.lO lo iafeciru.ooo que mi ~:r!ta:r 1perm:itia les entregué los o.nigü.nlailoo, se hicieron, ICM'gc del pa,pel, quisieran. ireg.istra.r la casa ÍW!dn1hrioortoo sin duda ~ 1bot.íin, y al1lá :t~os al o1vidrudo iri.noon del sO!tabrunoo. . . . ' No !PU:de fIIMl.quea.r aqueLla puar.ta; del in•t erioir Venlil, un ruioo extraño q1Ue llile helaib:a :La samg.rt\ Rota lia oarad'ur.a, penebra,ron toid.oe y. . . . ai1J1í estaiha, allí, ,<fu ipie, oon kts ,ta.rlera:, 611 la mano, baii1ando oopanitosa. dirutwa., el desmedrado esquel.eoo de mi víatiilum. , Re~a ~ ruunma, oon. .aiq¡uallos cxjos illl.COl01 ros, a&:xmalll.d~ por loo enonn.es aiguje:ros de 1a. deifol'1llle cala.vera, y IlllaireaJil& oon el so:nair d'e sus hiuesos, en 1a lll1ooaJb.r,a 31g,iota.ció n el rít:mrioo oompás de 'llll ICMl/00 de itr:iJUJrufo. ' oreves ,Qxm¿ c~~811- ~ Íoo~res: t<rlo -~~ no pasa_id.e ~ u;n efecto id.el ''Kimb." y de 111 nm:la drug1estilón Id.e -Ulllia ~lll'la ibarroi:fi.ca. Y o j fo j ,u ro ! '&O.y iill.ciqi,az de !liliarl:w- 11M mos1 ca. �EL MUNDO ILUSTRADO DOIIIl.Í.ngo 9 de Marzo de 1902. DOIIIlÍillgO 9 de Marzo de 1902. EL ~fUNDO ILUSTRADO Ina ugu:ración de las Obras del Puerto de Veracru::z. Oua:n.do se visitaiha el Puerto de Verncru.z, y la justa curiosidad imidJucía á recorrer loo pamjes en que se E'l,talban lrevamldo á caibo la.s importa;ntísimas obras <fu BJbrigo que hari.a.n de una baih..ía ,peligrosa una enOI1II1.e taza de aceptar oom.o justificado ak¡'llel ruiido i.rufernal que de día y <le noohe est:aiba.n haciendo ... Y era que la ii.gnorancia, perfectamente ayudada por el tecnicismo de la marina, caía en la red de la grata ror:p~ que ihoy celebra que la :imagti.na.ción St]¡pOlle allá detrás de¡ la i.niiec:isa linea en. que se confunJden el horizonlte y la lli¡ill.Ída planiicie. El 'IIl:lLl' se iba, se, marchaiba su.miso COIIIlo 1l!D mocetón tul.'lbulento vencido por la frase ~r- -- ~ ;I t La playa después del alejamiento del mar. agua tranquilla, los ojos no quedaba,n sa,tisfechos; nada Sl'i •ipooúa 3JD.te ellos digno de prod.uciirles 'llJlla mirada de aidimiración: sobre el el oomercio, la in<liuStrúa, el Gobieno.o N acio-- naJ. ry la gran .falange 1de brawoo 11\lohadores de 1as olas. su.asiJVa del V'i~jo OOIIJSejero, noble y sabio. Y en ver.dad que fueron mu.fu.as les hazañ.M q~ el mooetón. lhízo correr: el food.o de la bahía ha enltregad.o á Ja cadena de las gvuas irufin.idaid de objetos que iponen de man,ili~to cuáles eran las maJ1us a.ociooes de1 aqool mar ••• Las e,m;barcaciooa; se .a.vent11Tabrun á enbrar más acá de los arrooi..fe5 ; pero estaiban a.leil't8" de las malas ¡pasadas que J,a preliigrooa. baih..ía la, pu.rlri.e:r-a correr. Las héliices en oorutinuo roovi!m.ieiuto, 1a negra obiocnenea con un ligero airón <l,e ihwmo, E'¡Illperudi.aidia ique estaba di- ciendo claran:nenite : ",no me SOiipreruderás." Y rizo de lw, olas no surgía la enol'IIIle .obra de loes oolosos de :fierro que pesaidamenrt-Ri se movírun en la superñcie maro; oo se¡ poidfa Para el iprofaino, el mar "se alajaibia.," negaba Etl ~ ,de 'lillS llt,mu.as iaJl caserío de 1a tplaya. y se iba., cami:ooba rulmibo aJ. rernmo ll!biruno ' alma-oonar aJgún dos de Ja iplaya. fa1,d.o en los g.raibui.tos fon- ••• Hay todo eoo ha dtesaiparecild:o. Loo jaKk,aintram.,,pcwt.es de tiei'ra y lll10,l", ruwi Heg.atlo á dar~ lia. mruio. Las coJosales obres empr.entltitla..s ,par~ wbri~ . La entrada actual á la bahta y los dos fMos que la annncian. •t.~ Rompe.olas del sureste cuando estaba en con.s trucción. bravo. ---- -- ---- ... razón. Eil! el año de 1851 oopló un no:r:te y .~ mnibaroaoione.s quedaron sepultadas en la radia, de Vera.cruz. COfII. A vooes, con todo y u:n buen tiempo, era SU!IDJamenite diiiícil praclicar las operaciones de, carga. y descarga, á menos que se quisier.a gar la bahía veracruzrunia, h3lll hoc.ho un puerr,o de pr:i,mer orden en las oriJJru:; del Golfo. Dos fueron loo pU.11Jtos ropiJtaJ.es que per.sigu.1ó la :reaLizBJCioo de ~ -obras: prhlllero, proteger el pue1'1to por m.aclio de ,uiq,ues y rnmpe-o.lais, pa:ra oollltrare.star ·los .gQlipes de lat> agua;,; segundo, ahOtD.<lar el foll!do ,para .que se pwilicra rec1bu .b.J.:,ta la. tierra, la yil;ita Je la,; em.barcacioo.oo de mayor ca.l.aid.o. Los trwbajos fueron Ílli.ciadoi:; cu el año de 1882, por el Ayuntannien,to de la Heroica, pidiendo aJ. Oaipitán Eacb 1.hll proyecto para la,; mejora~ ClJtadas. El 16 tle .cigO~t.o del año que dej.aunos oitado, se oolooó 1a primera piedra, tleitl'ás del fa.nwso (,,'astillo de Sain J u.an de Ulúa. En esta oole:mnidarl se desiplegó ru.n riguroso oeremonial del que qrurlaill aún muy vivos recuerd.oo. ::lm em!bargo, la obra se prrnciipió defirutwam.ente hasta el año de 18tl7, ~ués. de aioopta.r a,!gillJ!la.,, mo<lifioacione.;; que el iingeniero .illd.'Uardo 'l'iheirs propm;o al proyecto ool Capit.ín Ead~. l .. Oon el ci.itado Ingeniero se hiw un COII}¡trato para. que él mismo llevar.a. á efooto las obra,;; pero taJ contrato caid'llCÓ y fiu.é pasado al Sr. '¾,<T!Wtin Oe.rdán, iq¡uien lo puso oo iprá.otica y lo ejecUJtó hasta el año rde 1895. En esta, ca el Sr. Oer<lán lo traisp,asó á loo oo.rutratistas que 1o ll('lvBJron á térnnim,o y qua '.SOíD. ilos ooño- épo- r€S l'earSO'Il y San.. Tal es ila historia de los crnrunit.e:ned.ara, Construyendo el malecón de agna profunda. mate:riaJ.€S de Ja g.rlllllrliosa y utilÍSÍlllla. obra que nos ocwpa. ••• Respecto á loes 'lilllnoonedores mor.ali.es, toca el ¡primer lugar aJl. Sr. Presiidenlte de lia Repúblrea, GeneraJ. Porfirio Díaz, quien oon su obr.a id.e ;paz, 'ha p~to al ipais en aiptitUJ<l. de €'IlXiqmecerse, eID¡prendú.enrlo aiqrn.ellos trabajos que anJtes il:wibieram. sild.o ~rreaJiza. bles pcxr Sil coobo y por loo eri,,"'OOS frutos que hubier.am. tm,ido á la Naición, y que ahora signidicam loo ,triu.nfus <le la prosperidad pú1Illil\:,C7Jla ... Un ángulo en el muro del malec<i¡¡, Grúa soltando bloks e11 a¡ua profllnda. b~ iunrlada en el trabajo y en el créilito patrios. SooUJD.dam.,d:o de UDJa manera m:u.ry eficaz al Sr. GeneraJl. Dfaz, se cuewtam. á los dos seño, res M,í,nistoos die OdmwnicaciQD.€6 'Y Oblras ~oolicas, qu.e han foran:arlo pante de los Gab1JI1.etes de loo úLtimos años, Sr.General Don Manuel Gonzá1ez Cooio, actual Ministro de Gobenación, 'Y al Sr. General Don .Francisco Z. Men.1a, á q'lli~n ha t.ooaido v-er el t00I11IL1!llo feliz de las obras de VeraCl'uz, cuam.do tiene á ~ ,cargo 1a oa~tRa'a. á que OOl.'re::lpODJden las tneJoras que V€ü'.lllilll.OS reseñam.do. �EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 9 de Ma.rw de 1902. EL MUNDO ILUS'l'RADO Dooniingo 9 de Marzo de 1902. ' 1 l . al A Un muelle para ferrocarriles as Como era naiturail, en esos 1ugairea se formó un verOOJdero ,puEjblJ.o oon todos los tralba.joo,croos empleados en las obras. En Peñuel.a E:E el lluga.r 1de ~a, República. en q¡ue se ham. efootu.rudo los miás gmntdes 'barrenos. En el :m!ás Ílll¡poT1bara.t.e, se eIIJ!Pllea.ron coorenrta tone1a,dias de d.inamiii:a y pólvom lli\,"l'a, desprerudri.{mdose la emmme can.tidaid de dosciootas mil tonelaldas de ¡piedra. En lM obros á que 1!lOS vt>,nim.os refiriendo, :no habí&t ,si,do :froouentes hls desgracia.;; persoIIJ1lles; pero cierta ooa1Sión oclllITÍÓ lllll. caso curiooo, aum'.]:ue mwy lam.entalhle. Se habfalll b.eoho -los ipreparaitivos neoesa.1üoo rpa.ra uui.:L e.xip!Oclón. e:>..i;reoodi.ína;rri,,a. ry comcwrrió in.fin.i!diélld id.e goru!Je de los ipuebloo oe:roam..os para pr('!Sencirur la Oipfil'ación. E¡:¡ta se eifootui6 y a;l. gllLllO.S IJDÚn.1100.;; d'sspués ide La idieto11100i6n, lOE e;;;pectad~ en ma.,<.a ronrieron ,á erer los efecoos y suírieron el anós wm¡previst.o 181CciJde:ntR,: la caJ¡ma. rubrnosféttm era. OOIDJPl~ y el gas van.'enooo generado por la e:xiplooi.óm. Id.e la din.amina, no halbía ipodá¡do ial€'d,arse de las capas .iIILfe:riores. Oahe.nta :y tres rpe1'SiOOlJaS fueron. .aJtaca,d,as y de éstas murieroo. veinltioob.o. El rompe-olas del Noreste 11. la hora de un norte. Para llevar á cabo ~ ob:oos fu.é prooioo ya prura. OOIIBtnuir los blo~ que re ooloorur001 deba.Jo tlel sguia., yia ,para e.rilr'a,er ~ cantera y ¡piedra ne- harer gramdes i.n:stailMiooes, cesami,as. Fué una gran cam.rtii,darl d.<>1 braws los qua se emiplea.mn. dlll'la!DJte los años pasa¡doo en :rea1li.mrr iLa. n:n,aigma obra. La cruatdiólli1a, de buzos "l>talba. C8lpi1l3llleada ip<>T varios e x , ~ traidoo de Inglaterra y soournfdadoo, con éxñ.to: por aiyu.druntes español~ 'Y an.ex:i.camooOotrre :fall'.Illa de que oo. J.a bahlaode Vera.cruz ll!bun!dam. loo tilburones. IDn el tren:ioourso dfl las obras id.e los h\l2JOIS los vieron oon. ,a,\,<J!UIM¡ frernlenoia; ,paro iaifoiitoo~ente no :fiueron ,a¡grooii<los ipor elilios. Pa.ra La, ,prOIVÚSióm. de oamd:era, se clig:ieron [los ¡pu.n.ios C(Jil'.l()i(!ildos ron los nCI.IIllbres <le Pe. ñue1a y Oha.vamwlo, disb.mt.es cien kiiJ.ómetros a i p r o ~ <le la ~ruyia, hrulbo época, oo que los trabajos se actirmron d~ tall manera, que pa.ntíam. de íms oa:ruteras ciibaidias, hasta oowtro ~ ~r dia, lJleva.ndo Calda ,UJ10 270 a:netros icúbioos de piedra ó sea en .oonjumrt:.o, poco más id.e lllll. kil&nebro cúbico: 11ID1, moil.e que la irrniaginMÍÓID. ooncibe 0011 cieooa sor~ _ _....=-..:::=== r~ -_. ~ _ -~ -.. -~:. -=:,-e·-::-= - - --- _- - ~ - .,,. --~ (!111!,___.;;!!!!!Sl~=-:=;;~===~:a.:-......:=====-=~====;.;;..;;.::;i;;=~=:.::·.i.;-:;.;.;.;~~¿¿~ Construcción de un muelle, N e Q CIS t t> --( ·,....Jl -=aS .o. ....al G) 'CI al .µ 111 ~ CIS = p �EL ~fU:NDO ILUSTRADO Domingo 9 de Marro de 1902. Domimgo 9 de Marzo de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO PAGINA El po11ta blok.s "Goiliai'' es otra ,de ilas máquma:. notables lli>81da.s P.?r los oonstruoot..o.mi de la,, obras veracruzanas. POETICA. ••• El .; de )farzo del c;egurulo año do! tüglo XX quedará ,OOlllO fooba. meunor~bLe "in loo ~1,n.alle,; <le la lleroi.ca. Bse dí,a. fueron inauguÜ;¡.;¡ las obras de que nos hema:, ocupado, con,C"OillClUl"l'iendo el Sr. Presirlll'!nte de La Rep úulica ,;u., )fhllri.,;tros y veinte Gobernak.Lorc.-; de -1~ Entidades l?eder-JJtini:;. En honor de tan di:¡tingu.idoo hue~pé<lc::; Y para celebrar el feliz témruno d? las magnai, obras, líe dispusiiP:ron ¡y efectu.airon gr~le, feic1tej(ltj de que bruno;; de tener apovtw111ml ·de hablar. El ~ñor Presidente salió de la capital, el ,miérooles cinco, por La noohe, y .arribó á la ciu,da,d de Veracru.z en ·las 'Primera;; !horas de la maiiruno ldel día $11'íis. El progra-ma oficial que se d~u.oo, oo limitó á una ,·i»ita ,á las obras term.inadas, tanto intcviore:; ooono exte1,io.res. Ein :momento a,propiado el señor 1ngeniero La,vit, ln$peic~ tor general -de fas obras d~ l~ pue~, l~ro una li<rera re.5eña de La hist.ona. y eJE'l()Uc1on de obras inau..,o-u.raidas. Después, el señor ,1S: Gran grua locomotriz de 35 toneladas. Se!!ÚD. run cálculo muy aprorim.ado, las obras°,tienen um. rosto de $30.000,000, y e::.te sólo deta1le. bastaría para hacer com?render, primeramente aa importancia, y hego fa m:ignitud de la coilooail me.jora. P-t>.ro runte los ojos del profa,no, na.da significa ~ gue ver hacia aquel pasado ~ert.o que banauan laf: olas itur,hu.lentas y de,,de el qu.e la., _gr~ embaroacio01es solo se podían v(';r á dlll.;;ohainci.a, y -rer Juego !lo que hoy :;e pre-oocia con regocijo gene,rol. ••• N'U.P,,---trac, ilu'StJra.cione:; dan en gran ,parte una idea de 'lo que en la, actua1ida,d es Ver~cru.z. En la primera página puede ~rse la ferencia que hay entre el muelle fL-,ca.1 antiguo y el anodenno. En éi;te, la.,; grarudes embar- d!- Draga~ Magestic." 1 Pmri.dente y ioda. 1a. COlllill\'a pa.sai-on á un ,;alón di.:,pul!.':;to ,para afectua~, un banquete que resultó muy agradable. . . En la taroe .se hizo una vi,;ita á los ed.ifie1os que h:a moodarlo ioonstl'lllir €11 Gobierno Fed.e- i,ail en la faja de ,terreno gaoo.do al ~ Y que d.eetirul. par.a Correos y 'l'elégraifoo, D.u:ección de ]faros y Ad1UU1a.. El señor Ingeniero, Sa;Jxa.clor Eahegar~y, pl'Oyret.ista y oonstructor de- o;.as obra.¡;, hizo t,aunbién u:nsa. pequeña rel.ación de 1os !,rabaj0€ efootuados en ellas. A e;;t,o se rec.llu.cía el 'Programa. oficial. "El M11.Ddo Ilustraldo"oon¡;igna. e;.ta not.a enitu.si3l:imo y felicita á la Nación por el nwwo paso que el Gobiemo progresist:i la ha hecho dar en la vía de la. rurt1eza. 0001 Draga "Veracruz.'' MI CENTAURESA. Hay en el bowaje de mis d~varíos .U01I1Jtón Id.e arrooifPS Fugaz marejada, Remada.u fas nubas, las n;u,bes plom.ims, Mcfü1.,cos de extrañas Figuras, que el cielo, su oolliiha esplenden(R, Recorren y tova;; y lento:; ~ an'ilitran. ¡ Oh nubes ob,;cura.:; Que gruñen y ipllb!ln, OuaJ foca,; eno:ran.es que v.111 deglutiendo, L<>5 cuerpos de estrella;; Trema.nte.s y pálidas! Que fingon á veces peña;,cos ó grutas . Sombrías de t.émpan~ blaooos ·niimbad.ai:;; Que al fin se <lerrUilD'ban, y el ruido del bl.Tu:l(,1J Desplome, reipifon. las altas o:non.ta.ñas. Del oero en la gi'ba. desnuda y m.o.m,truOtila., Las rígidas raima,; De un árbol, ipa.reot>¡111oo cuern.os de 1lill ciervo, Que e..-;tainldio daivarlias Arriba., en la bóveda., Le :impiden que baje, que baje á. la. falda. Ha muerto la tai,de. Los v:ienlbos nooturnos despliegarn su lllla Y sqpla;n. PJ negro carbón ,de los cielos, Y encienden puña.dos de chi..pas de plata. De ,pronito la 1run.a., como U1I1a 1bwbuja. Que flota entre !'u.in.as ó cienos 'die cha.rea, Se asoma, y parece Fundirla. Jru>¡tralla, Que cruza 1a. noche regan& en silencio Su luz que am.antón.ase allá. en la montaña, Cual nieve hia1ina; fingiendo entre peñas, Lagunas di>¡ azogiue, por una venroa.n.a Si acaso se filtra, puña,les de ooero; Y entre árboles, hiloo, ó ahorros de agua. Oa.rruna en la;, 1:>0mbras el looto reb-a.ño Que timido bala; Escúchase ape.na.s el rooe <le seda. Que leve produce, moviendo las blondas, Arenas que a.co1cha.n, Las sendas ca.lladas. ABEL O. SALAZAR. MUJRB DANZANDO. ¡ Dan.za, mujer, porque las aguas corren y las flores derraman. PE-'rfll.llli!S de placer, y las e:,--treUas re deshaoon. en lágrimas. Danza, saliendo de la muerte obscura que oprime tus e,,-paldas, y las dos flores blamcas de tus mam.os en la noche levam.ta ! Ofrécete al continuo :mov-ittn.iento de la vilda que pasa; iloor et.ero.o á. la a.ctitu,d cannbiiante ,que transparenta. el fuego <le la.s almas ! c.wio.llC.'l llegm1 á tocarlo y c,l arri,bo de 108 pa::;ajeroo y de la <.:.a.rga ofrece muy m,a,rca.da,; co- mod:iidades. Los demás o-raba,dos o:frooan una idea. de las obras rea1izali.s y de las iprincipa¡le, máquinas que para elllas se emplearon. Mueve la floc dorada de tu cuerpo al compaz de la danza; deja empa.pa.do en tu perfume el aire Y derrocha la luz de tUJS miradas! La idlraga "Majestic" es ~111ba,m~ite única en su clase y fué inventada oon espec1a1idad para el <lragado en IOOa. Es la más poderosa que hasta hoy se oonocx\ La "}1éxico''es una draga paria. arena y fue proyootaJa y oom,,truí<la espoci,a,la:nen,t.e para qiue sirviera ,e¡n fa obra <le Vera.cruz. La. enorme gma loc00I10triz ''.Tiián" es capaz 1<re leva:ntar 11n peBO de tremta .'~nelada.;; métricas, con un radio de t::°t.enta pies y cua1~a tonel.aida.s, OOlll. un radio de sesanta. Como incensario tu cabeza onclule coronaida de llamas, crono inooru,ario del aanór ocult..o ba.jo las ricas ara.--. ¡ Entréga,te á la dan.za l A an.is ojos brillas tra.nsfürurraila bajo la lluvia musi~, que llena de un ahorre.ar de fuente tus entrañas. Dril&'& "México," centauresa virgen y a,;esina, que sobre mi alma ~u cabeza inclina por ·be~,r el nécLar de los sueñ~ mí06 ! . ·.. Cuando al aire luce ::iu hemI10Gu,ra es:i_m-v,a por cal.mar mis hondo,; y_ amarg~ hastíos, en vértio-o de oro van nus tle:;vano¡; D . . pren:diid.0$ aJ fuego <le c,U crrn aurma., Paga con sus be...-o.s su.s cruel~ de.,v1os: yo, ciño de floro; su frente ~vrna ~ Y aspirando el éter ~e los ,;uen~ nuos, Yo y la centaure.sa virgen y ~ , , runos rumbo al bot;que, de 'llllil desrn,nos ! Ratael Martlnez Rubio. 1lilla Hoy ,p erderé mi tialllipo, dueña mía, Quiero reir contigo, cariño;;a, llacer que juguetee mi alegría En mis .sueños como una mari:pJ,-;a. Quiero pensa;r en tí, soñar contigo, Con.w..,O'Q nada más, y ante la m&>a En que yacen los textos que maldigo, Dedicar á ,tu ±rnagen mi pereza. Hoy qu.ebrrunto uli, grillos, y perfwno Mi estamicia que la voz de los doctor€15 IIa llena.do de máximas v humo, Con .A la señon En un la<ro !ITi.s é inmóvil, un islote, D D . A.Hí na.oon flores neg:oo.s, negras sierpes, Lloran sangre los peñascos y La noobe Sempiterna..-duermei. . . . duerme! Allí vagan oom.o idiotas las fatigas Los fastidios, las -perezas, los cansancios, Y ,e¡n el aire denso y sucio, pet;a.d:illlas De suicidio y de locura valll pasando .... Los ru.moriei, <le la. vida allí se rupag001, El si•lencio los sofoca; Xo hay recueroos en e;;a. isla ni e:.--peran.zas : Un.a esfinge vive el sueño de las :rooa.s. Es la a,,fi.nge ci.nJdEf:trm.cli!ble, 1a señom del (desi.erlo A quien lrun.e:n los sim'U.OOS, que los siglos re(ve:renciiarn Y está inrmóvil en la noche del misterio Del fastidio y la,; angustias, está inmóvil ~, (serena La leona de caibc-,;a femenina La. que vive de la sombra. y el silencio, Está muda y e;tá inmóvil : tie;ne fija La mirada de sus ojos siempre abientos Y en Ja sombra. se dila,tan s11a pUJpilas Por el éxtasis tranquilo de su sueño ! Te h ~ sagrada, hundiéndote en 1Bs ol.a.s de la :música. vaga ; todo tu cuerpo, -aibriéDidose, d.e.5cuhre el interior misterio que lo amb~ Mujer danzando, enamorada viva, tus hombros se adelgazan, com.o CON.iml.te de agua por la noche : ¡tus pupilas se agrandan ! Eres oomo m.ila.gro que se mieia. bajo el cambiante velo de las danzas; oomo sUAve nenúfa:r que se mueve con movimiento oculto sobre el agua. Se ha des.prendido :mustia. de tu frente la primera guirnalda; se han desprendido mustias de tu espíritu las idel!S presta<las. Tú sola reinas en la danza.Ruedan flores bla'llCas de almendro por tu es.palda te envuelve una luz suave, y ,por loo ojos se te derrama sobre el mundo el alma.. Dijérase que el Univer,;() en.tero copia el eom¡pás alegre de tu dan.za; qiue, oscilando, las flores, la i.m.itan., encantarlas. e. .}Ylarqulna. ,un, rririo sil..-esbre mis oon.ore,. Y allJte el legajo horrible de ,papel.es Que., sin una vero.a.o., me anarti.r:iza, SOiruITi sus -burlo.ne::; cascabeles :Mi juventud á salvo en tu sonrisa! Te Hamo y a¡pa,roces, rumorosa. De [rubios d'U..k:e; y b.ri.11.a.ntes ojos, Surges entonces, como si una rosa. Se alzara sobrt'\ peñas y entre abrojos. Al 'Veme todas mis ruindald.es pierdo Y mte mis ojos lo futuro ofrece Ouim:plilda. fa esperan.za, ('!U que el recueroo Se trains.f.mima., oomo ár1bol que florece! Y olvido la ruindad de mi aposento, )fe iparece que el sol del cai.mpo brillla Sobre nosotros, mientras doy al viento Tu elogio 1Y á ios su.reos la bC'.lll.Í!lla. ¡ Entone& se ilumina. oon ~ sueño, :lli es.tancia de ciutlaid, sin l'IIZ y estrecha, Del día en que veamos, yo ri:;ueño 'lü venturosa, y jUlllltos, la cosedha ! R. GOMEZ ROBELO. TERCETOS. ¡ Oh ! bella y annalda. cuia;DJ!Jo ~ deseaida 1.fá., de mi alnna !-ajos CllilJlJto :m&3 busc.ma., Más desea.da y bella cuanto más ruma<la l ll 'l'ú eres á mi anhelo grave desconsuelo 'l'ú E'.re,s la leja.na bóveda del cielo 1fás remota siempre de mi duro '81IJJhelo. Dueña eres de mi alma que contigo sueña, Ala vdlanora. que el .misterio enseña, De mi pensa.mieruto pensaitiva dueña ... Lira cuyo aoorde .que en los 'Viientoo giro Es oom.o una o:rqueti,ta que ~ alID.or suspira, :illeo inJt.erun,ina:ble de u,na eterna lira ! Yo ,no t.e ,poseo; mas é. mi deseo Eres ,tú :La imagen KJUe en mis Slll'1ños veo Por que yo en mis &ueños sie,m¡pre ioo ipooeo ! ¡ Oh beliLa ~ aomiida C1laI1Jbo mís dooeaitla Mas ele mii a1ma lejos cua:Tuto más bu.scalda, ~1ás de.sea.da. y bE>;lla cua:ruto más amada. .... ! }>edro )Y. lflloa. - ~ �EL MUNDO ILUSTRADO Doon.i.ngo 9 de Marzo de 1902. EL EL PASO DE UN HURACAN. $ AÑO IX.--TOMO I.--NÚM. 11. 300,000 DE PERDIDA. mento con gran exaltación : la. ciudad pemnanecia. tranquila entrega.da á la labor cot:úc1ia- ILUSTRADO MÉXICO, MARZO 16 DE 1902. •lrector: LIC. lt,U'AtL RU'ffl &PINDOU, Se .ham. enca.denaldo los desastres en el S'W'ilo mexicano : primero fué ola serie de temblores que causa.rO'Il. la deistruroión lde gram. pwt.e de las tpoblaciones del Estado de Guerrero; ,después Ja trerrumda caJt:.éstrofe del m.ineral del Honido, que produjo 'la ,p éndida de mu.fuas vidas 'Y la mi~,ria de U1D. oen:oona.r de famtiJlias; a!hora es UJll ,viento hura.cruna,d,o que al pasar por sobre la ciudad de Monterrey-talll rica y laboriosa en estos úlltiimos tiemfPOO,-destrUJJó multitud de fálbricas, :mdlinos, casas partiicuJares, ltelé.,<>Taf~, estacion~ f e r ~ , causamid:o no pocas desgra.cias personales. El fanóma.uo OIC'Urrió el día 28 del mes pnó:riimo pasado, y nru.estros diarias dieron Olll0ll;ta inrm~dia.ta. y detailla.da Id.e todo l,o que ocasionó. Los testigos ¡>Tesffimiailes describen cl mo- Mu Noo Gerente: LlJI& Rtl'ffl &PINNU. CENTENARIO DE VICTOR HUGO. Estación de carga del Ferrocarril del Golfo. men◊rs, Ja$ v,idr.i&.as y los t,na.galuces, estaiban destruíid.os; en las que tlillás, las •p érdidas ascen,dían á oon,tena.Tes de a:niJ.es de pesos. hizo gira:r al vehicwlo, colocándolo en dirección ,prooisaman.tl:'¡ opuesta li la. que hlevaba. Los pasajeros fueran hmz.a.dos á. distancia y 'll.O ,pooo.s resultaron con iher.iidas más ó me.nos rimpoo,tantes. Se cuentan en,tre l,os estaJW.eci.tmienos come.rciales ll]¡ue mayores pérdidas sUJfrieron, la Fundición ,de Meta,la, núm. 3, 1a. Cervecería "Ouamhi:emoc," '1a f,áb:ri.c.-1 de mm,tas y mue1bles ''La IndustriaJl," una fábriica de artefactos de mebal ,loo:ni.na.do y otra /de, vidri.o. E11tr€ solo ootas se suma 'lllD:a ipéifilda, aproxin:n.ada: de cien,to c:i.oouenlta mrul pesos. 08& itoda la rpllmta. de Juz eléctrioa. de la c~u.daid quoo,ó destruida ry ser,á 1IJ:ooepa.rio UJl trabajo anuy activo dur~te veim.'te días pare qllle la rpo'blación ipood,a vo1verse á i>lmruirul.r. .por Ja noche. En los pueiblJ.os ide los Mrededore¡s de }fonterray no escasea.ron a desgracias : los techos de la esitación ferrocarrilera rdie Vi.Jl._ Garcla, fuR¡ron arrrasta.dos par el huracá,n y se ,perdier01D. ltodos lru l:i,bros y dooUlDlentos qw: había en la oficina. Fábrica de muebles y mantas "Le. Industrial." Il'a, ooa:nilo c ~ ó á. hacerse seD1tir un viento de velocidad relatilvan:nen,te violenita ; pero no .al grado de que rpudri.era. C11111Sar alal'IIIIJiL alg,ruoo enhe 1os ha.bttanltes. De ,proillt◊ la atmósfera ~ veJó Í!ntensdmenit,e; 'lll18, gran ola de polvo impedfa que la vista oorriese más allá Id.e idos metros; parecía q11e la pobJ0ción estaba m ~ en IUII1a den,sa n,11be y el á,ruimo an.ás fuerte empezó á Se c uenta un incidente : uno de los ,t renes que J:wicía.n viaje l'IU!IIl:bo á Topo Ohioo, recilbió el giolipe del :huracán en el cootado de una de las ex,tremida.des, y rué taJn pdderoso, que V ama~ tl.:íneas itelegu.-áfl.cas qu~o.n <lmtrui<las y la dificultad ,paa·a. ~a oomUJlliicación hlegó al grado de que un te,l~o-ran:na. pa.saira diez h,oras después de deposiltado, ,portqrue fué necesario romieter la oorresponrlen.cila. á. rigruroso .. .._,...... . .,"·- •;;-"' ., ...., ·•r , J ,1f· ~ :;,_;..¡ ,.¡:, ~ ·,•' .,. -·~r.. . ,· ~ '! .' " -'ti 1 J. -t • '"';-'-/1.r,. /·,., ~~. ~ . ~.,.r ' ,¡/-· _;-~..~,;,.: ., ;· ~ _,., .,,< .,.;~- 11· , ·,.;¡(¡j l iru.T!I10. Desde~ •día 26, el Observatorio Meteowló- sentirse i.mipresicmado. Inro.ediataimente despt1Íl$ cUllldía el pám.i.co. El go1ipe de los Illlllros 1q1](>¡ se despilo.ma1ban, el vuelo !de lais •anmaduras de IJ.os itedhos, los postes que oa.ían, los árboles q-ru>1 !lll.0CÍruD. 6US oopas hasta azotar con ellas el suelo, las vido:ier$ despedazándose. . . . ,todo formó '.P0'1" um. ID10meuto cl acorde imponente de, Ja de.s-t.mmción. La arn:gustiia más grande se apoider-0 de lo., á,nionos, ry_ la ciudad se 'P.USIO en desolado movimien,to. Tod~ qooríam salher d~ sus deudos, de ~us m~es, de sus .amigos. Pasó el ID'.l.OID.OOto críilico 'Y ¡pudo rverse el re&~taoo-&Tla-oln-aquedó casa que dejara de sufr.ir av&ias: en. las que ~tora.-o.;rno Interior de le. oerveoerta "Cne.uhtemoo," S11bscnpci6n mcasual forar1ea, f J 5<> Idem . ldem, en la capital, ., 1.25 Estudio de Zubieta.••VIOTOR HUQO E# 1877. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 9 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 10 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 9 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1902, Año 9, Tomo 1, No 10, Marzo 9 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1902-03-09 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017648 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cómico Edgar Poe Huracán Monterrey Página poética Puerto de Veracruz Trágico https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3719/El_Mundo_Ilustrado._1902._Ano_9._Tomo_1._No._11._Marzo_16..pdf 7daa8eafed5c04d881ff21e7c09cf668 PDF Text Text EL MUNDO ILUSTRADO Doon.i.ngo 9 de Marzo de 1902. EL EL PASO DE UN HURACAN. $ AÑO IX.--TOMO I.--NÚM. 11. 300,000 DE PERDIDA. mento con gran exaltación : la. ciudad pemnanecia. tranquila entrega.da á la labor cot:úc1ia- ILUSTRADO MÉXICO, MARZO 16 DE 1902. •lrector: LIC. lt,U'AtL RU'ffl &PINDOU, Se .ham. enca.denaldo los desastres en el S'W'ilo mexicano : primero fué ola serie de temblores que causa.rO'Il. la deistruroión lde gram. pwt.e de las tpoblaciones del Estado de Guerrero; ,después Ja trerrumda caJt:.éstrofe del m.ineral del Honido, que produjo 'la ,p éndida de mu.fuas vidas 'Y la mi~,ria de U1D. oen:oona.r de famtiJlias; a!hora es UJll ,viento hura.cruna,d,o que al pasar por sobre la ciudad de Monterrey-talll rica y laboriosa en estos úlltiimos tiemfPOO,-destrUJJó multitud de fálbricas, :mdlinos, casas partiicuJares, ltelé.,<>Taf~, estacion~ f e r ~ , causamid:o no pocas desgra.cias personales. El fanóma.uo OIC'Urrió el día 28 del mes pnó:riimo pasado, y nru.estros diarias dieron Olll0ll;ta inrm~dia.ta. y detailla.da Id.e todo l,o que ocasionó. Los testigos ¡>Tesffimiailes describen cl mo- Mu Noo Gerente: LlJI& Rtl'ffl &PINNU. CENTENARIO DE VICTOR HUGO. Estación de carga del Ferrocarril del Golfo. men◊rs, Ja$ v,idr.i&.as y los t,na.galuces, estaiban destruíid.os; en las que tlillás, las •p érdidas ascen,dían á oon,tena.Tes de a:niJ.es de pesos. hizo gira:r al vehicwlo, colocándolo en dirección ,prooisaman.tl:'¡ opuesta li la. que hlevaba. Los pasajeros fueran hmz.a.dos á. distancia y 'll.O ,pooo.s resultaron con iher.iidas más ó me.nos rimpoo,tantes. Se cuentan en,tre l,os estaJW.eci.tmienos come.rciales ll]¡ue mayores pérdidas sUJfrieron, la Fundición ,de Meta,la, núm. 3, 1a. Cervecería "Ouamhi:emoc," '1a f,áb:ri.c.-1 de mm,tas y mue1bles ''La IndustriaJl," una fábriica de artefactos de mebal ,loo:ni.na.do y otra /de, vidri.o. E11tr€ solo ootas se suma 'lllD:a ipéifilda, aproxin:n.ada: de cien,to c:i.oouenlta mrul pesos. 08& itoda la rpllmta. de Juz eléctrioa. de la c~u.daid quoo,ó destruida ry ser,á 1IJ:ooepa.rio UJl trabajo anuy activo dur~te veim.'te días pare qllle la rpo'blación ipood,a vo1verse á i>lmruirul.r. .por Ja noche. En los pueiblJ.os ide los Mrededore¡s de }fonterray no escasea.ron a desgracias : los techos de la esitación ferrocarrilera rdie Vi.Jl._ Garcla, fuR¡ron arrrasta.dos par el huracá,n y se ,perdier01D. ltodos lru l:i,bros y dooUlDlentos qw: había en la oficina. Fábrica de muebles y mantas "Le. Industrial." Il'a, ooa:nilo c ~ ó á. hacerse seD1tir un viento de velocidad relatilvan:nen,te violenita ; pero no .al grado de que rpudri.era. C11111Sar alal'IIIIJiL alg,ruoo enhe 1os ha.bttanltes. De ,proillt◊ la atmósfera ~ veJó Í!ntensdmenit,e; 'lll18, gran ola de polvo impedfa que la vista oorriese más allá Id.e idos metros; parecía q11e la pobJ0ción estaba m ~ en IUII1a den,sa n,11be y el á,ruimo an.ás fuerte empezó á Se c uenta un incidente : uno de los ,t renes que J:wicía.n viaje l'IU!IIl:bo á Topo Ohioo, recilbió el giolipe del :huracán en el cootado de una de las ex,tremida.des, y rué taJn pdderoso, que V ama~ tl.:íneas itelegu.-áfl.cas qu~o.n <lmtrui<las y la dificultad ,paa·a. ~a oomUJlliicación hlegó al grado de que un te,l~o-ran:na. pa.saira diez h,oras después de deposiltado, ,portqrue fué necesario romieter la oorresponrlen.cila. á. rigruroso .. .._,...... . .,"·- •;;-"' ., ...., ·•r , J ,1f· ~ :;,_;..¡ ,.¡:, ~ ·,•' .,. -·~r.. . ,· ~ '! .' " -'ti 1 J. -t • '"';-'-/1.r,. /·,., ~~. ~ . ~.,.r ' ,¡/-· _;-~..~,;,.: ., ;· ~ _,., .,,< .,.;~- 11· , ·,.;¡(¡j l iru.T!I10. Desde~ •día 26, el Observatorio Meteowló- sentirse i.mipresicmado. Inro.ediataimente despt1Íl$ cUllldía el pám.i.co. El go1ipe de los Illlllros 1q1](>¡ se despilo.ma1ban, el vuelo !de lais •anmaduras de IJ.os itedhos, los postes que oa.ían, los árboles q-ru>1 !lll.0CÍruD. 6US oopas hasta azotar con ellas el suelo, las vido:ier$ despedazándose. . . . ,todo formó '.P0'1" um. ID10meuto cl acorde imponente de, Ja de.s-t.mmción. La arn:gustiia más grande se apoider-0 de lo., á,nionos, ry_ la ciudad se 'P.USIO en desolado movimien,to. Tod~ qooríam salher d~ sus deudos, de ~us m~es, de sus .amigos. Pasó el ID'.l.OID.OOto críilico 'Y ¡pudo rverse el re&~taoo-&Tla-oln-aquedó casa que dejara de sufr.ir av&ias: en. las que ~tora.-o.;rno Interior de le. oerveoerta "Cne.uhtemoo," S11bscnpci6n mcasual forar1ea, f J 5<> Idem . ldem, en la capital, ., 1.25 Estudio de Zubieta.••VIOTOR HUQO E# 1877. �Domi:ngo 16 de :Marzo de 1902. Ojos de adentro yojos de afuera La.s personas que han reído hasta ~erro• lrlarse del disbrngu.iido ipersonall que, 31Slsbíe1:~º á la. exhm.mación de Uill muñeco, ha pe001l>1· do olaira.meinw la,¡ em:ana:ciom.es mal san.as de la fosa, que oo. exdla:miaid.o '%~~ á IDIU~rto" y que ~ senti.~o náuseas y vert1gos baJO la iniLuenc1a de mmsmas J de _po<l.rec11lllll.bres i:rniposi:bles en (!;a, especie, ign.ora.n seg1.1Iarrnen· te un hecho ;psicológioo :fU!lltlainrerutal que á diodos nos boola que á tcldo-5 nos chasque.a Y del que somos menuJdo víohima.s. Para. la mimensa meyoría de ili8i5 gente; lo que vem.o.s, lo que ofunos, fo que pat1J>al:Ilos, tiene por única. causa y ~or exct1US11Vo origffil las cosas ó :fenómenos 1del m'Ulllido eX'.tei:ior. Si u.n oontom1.o se diibuja Ml!be nuestra vJ.Sta, si 1liil sonido :resuena en U:as profumldii,dia!des de nuestro oído, &i un [l€1I'Íurnre exciJta n.ue:;tra piituitar'Ía y nos hooe pensar en rosas ó en violetas es que fuera die no.sotroo, en el mundo e ~ , hay de ¡por fuerza. um siiluew., u.n 011erpo en vibración, ama.naciones ó va.pares difundidos en la a1trn.ósfern. Propenldemos á creer y creemos ~ente doo cooas fa1J.sas : primera, que ~os senrtiidos no pueden rooibi:r ÍlillJ>:resi.Ones _s~o de _e:rle.rior, que wn pasivos ipaa-a las exo1Jbac1om,es m ~ y segll.Udo, que es oon. elllos oon lo que OO!l!t1:mos, que son la retina la que ve, el rtillillpamo el que oye, la piel la q111e srerute los ~ ' el paJ.a'Clar el que percibe fos saiwres o la .P'.· truitariia la que oocierne los olote5. Pw~cipam.os, an. suma, de la idea de aqdos fhlo.sofos que pensaban. que tod&; .las cosas pr~ectahaiu en derredor, como Ullla hog11ern chispas ó oomo 11D. pebet.ero vapo1-e5, iunágenes de sí .mi'SID.Wl que los sentidos at:raipabam. al ·~llS<?, dejám.dose ipenetra1· ~ elilas y qll;e 1111 ms1nuanse en 1a.s ![>:rod:Ul111di!c1a;d€S idM:ll OJO, del oído, etc., nos da.han la posi:bilá.dald de percibir las cosas tales oomo e'!J.as son. En. €Ste supuesto S-Ollo ftmoi.OOllan los sentidos cuando all.go exterior IJ.os e::ooiita y si a;lgo se ve, se oye ó se siente, es que ?-3'Y :ai1go ex.ter.i.OT V'isible, au,dible ó paroa~ble qllKl nos obliga á experimentar fas S€'I1Samones oorre&p<mdlien.tes. De ahí la impesión de exitrañeza, rayana en senlt:i.mie:ruto del ridfoullo, _ o ~ álgruien ve, oye ó sient.e J.o que iD.O eXllSte, ~presión de ridícu!lo riidéntiica á la que experimerutmmoo ou•éllILdo un.a :pensona se asusta de U!l1. :fanitasrna que no existe ó 'hwye de un pe1.i,,mro quimérico. Ahora bien, si es mdUJdable que an. gweral nuestras sensalOlon.es tienen en Ja. m<ll}'OO'Ía de los caoos mm oamsa exterior y pr-000den de fenónmnoo y de cosas e:ciel'llliS, no es meno.s cierto que las baiy también CUJYO 01iigen es puTamente interior, que lejos die veni:r de fuera emanam. <le dootro, y que rarlwam, no en el munlclo que nos rodea, simo en nuestro pro,pio espíritu. :Y no es IID.eDOO cim,bo que ~as i,mprooiO!D.es reail.es 'Y extemas srufTam. mc;difi· caciones ,acen,tuadas bajo :La. iruflu.encia de la iln:iaigim.akñón y qrue uma mÍ$l.a cosa suella reve;irilr ~ di:ferootvzs y Olfrecerse á 1100 oontiidos con rupariencias diveI'SaS según ell estl:t.do ide 1D.ues.tro á.nñmo. 'l'odo el trabajo es que veannos 'Una pu:iga ó u.na ob.ino'b.e; tdesde ase mome:ruto oome:nmmoo á senfu- por todo el cuerpo ;pasos ca.UJtelosos, reptacionm :lll!decisas ry oomezona; importunas sin. que ooda que il10 sea nru.estra Í'm.J3bOÜ'Il.ación las motiwe. El paso de 111.D. ratón á ],a vista ,de fas 1pe:rsoruas que i1os temen ó á q'Wien.es i.n.spira. horro, iLas dej.a tam i.mJpr.esiomi.<lal; que á oaJdJa paso creen ver ~izarse so:m,bras de :mirones á lo larr-go de dos IJil!U:ros ó en los Ti.neones SOODlbríos. NaJdia, más frecuen,te que oír voces que nos il.~aa:ruim. S'Í!Il. que nadie se OOU[JIEl de elil.o. Clliilll.do esperrumos á ailgu.ien oreemos oír sus pasoo ó su voz. Todo lo que se J.1almain alucinaci001es no son otra cosa que sensa.ciOID.€5 purau:mnille mbernas que nos ,pa;rooen emanar del ex!berior y que en ciertos ca;;oo se :i:rrupon,e,n ooono realliJdaldes exterior~ evidentes é irnnegalbles. Impresiones Dramáticas. "CYRANO DE BEHGERAC." P.am wna boona ¡parte de los que ~- asishi:do t J:as repr€1SOOtaciones del Renlacimrento, '~Oyr.ano" no es un descon.001~0. Al contrario, d ~ principios del ano lli; 1898, e,~ gascón, ideairlor Y, en.Mllora!do, hab1a_ hecho so na.ir en ,nuestos 01dos sus elocuen.t.es 'Y rotundos :pa:reaidoo ,alejam:dIDmoo. Por ila [l()Ohe, a.rulle el Libro rub,ie.Dl;o, l,a i.irntagüul'rución, que es un.a prod!igiosa tmimoyj:sta, nos iprepa,r~ba el ~ •· " ., - - 1 donde veíamos all sUlblñme IJJaJ.1.g,unJaJ 10 .uw;:,w. ,1 _ ce do a,pairecer, a,trarido <y bravo, e<n repreoonitación iClol "Pa!ktcio de Borgoña," lea,l Y. geiil.le.r060 oo JJa "Hi~ria <le '1os Poetas," sutil y i = a'Cldl.orildo en "]fil Beso de Roxam.a," vail:ien.te Y oorooov"edm en el oarrnJpa.a:nanit,o, rdd~do rde loo eaid.etes hambrientos, y, agmrizam.re y ~to, en el fin,ail, suave, otoñal, crepuscu1a:r, IDJ..entra:s :lil.ega la muertlle y se <lOrn:puillboW. [as aJ.mial5 y l,as hojas caen, ca.mi, caen .... ,La. Olbra de Rosta;nd ha si:do entre nosotros d:isou,ti.da, aidJmirarl.a, oo:mentada en mti.n:n.os Y i1arrgos ;paliqruas artísti.'OOS. H81)' muchos que se la saiben de memoria; onuclloo que han a.prendido .bueruas ,füaJdas de e.sos :fra:noos Y ab:i.eI'ÍXllS versos :franceses, Jlen.oo de frases t.a.n e:x:presivas y de harmonía tam. OOlidu:l.an.te Y graci.ooa. Canl()ICíamos deside en.to:ruces el hindhado elogio de. lia críiti:oa y al e n ~ o dcl ipú:blico de P.a:rís. ])n prilIIler 1ugar, ,pon.pie idoode q11e "Cyrano" 0¡pareció en el tearoro y ffill¡pezó á hablar en una :J.engua fasta~, oonci'11a, rwa,. apasion,a.Jda, p ~ , la critica desar1'1U.g'ó el seño, llaJrnó ali. jOIV'en .poeta y le ilijo: aquí doode haoon. tanitos "rrun,todhes," b,as h.oo.ho un hombre, y este hoonlbre lleva todia el ailma de VIOTOR,HUGG EN 1830. Medallón por Denys Pnech. L1 i.n.fl.uencia :modriJooaidom ld'e ,la cilmJa,g¡inación sobre :las oonsaioiones anás dlara.s y más límpidas, es :i,gmalb:n~rute fácil ~ oom.prob_rur. Basit.a en ocasiones que se nos dliga que UJil mmviduo es looo ó crimii.inal, por ejem¡plo, para que ya ndl:amoo en su ,ponlle, en su :fisono. mía en sus aiatos, Jos signos di.shinibiwoo de su e*a,vío mewbal ó de su depraviaJción mora,!. Vi-si.lt:an:do lllll 11D.runioomñ.o ,se ,tomam por locos y se l€S albribu.ye e:xitr.avag~cias desde aJ. _p_ort.ero h'ai:ita el weicbor, y VlS1ilamldo rruna pn&Ón todos sus ipohlaldores nos aJp3ll"OO€Jn con oaras patibula.Tias, ojos feroce:$ <y 8ldem.amm amena7'111<lores, por ~ qim seam. los ih.OIIlb:rleS ~ :iinooentes ó los crnlás Üin.ofe:nsilvos del llll.UIDJdo. De ahí m-uillti.'bu.d id.e e..'(!i;I'aJVÍ.os da1. cri.terio, de enrores k:te aiprooiaci.ó:n y ldle veridald.e-ras iruiqu,i,d,a;de, ó injlUSlbwias. El aJCmSaldo, ¡por in.O'OOD.oo que sea, que gasba 1bairba. oorilalda., ojos negr'OIS, ~o enizo ó cioa.'triz en pa.nlle visi>l:ile, ya se las puede 'OOmporrer; SU$ j'lW<lelS orearán l.eer sus orimenes en su fisooomía y ha.rán prueba plena oorutmJ el, lla. fOl'1IIl0. de su nariz 6 fa. espesura de sus cejas. Ouoodo sospoob.am.os g.ue !llillJa. ipersom.a no IlJOS quiere, ya no hay -a1d00llám. suyo, ni gesto, ni palwb-ra qnre no IOOD.1siíde.rernoo \CIOOil.'O mJrul ind;enciormrlo Ó 8b<YimÍ'VO. En la práotioa, estos hrehos timen gramides aipli'Calcion~ ry i1my especia.liiatas que lias explo!JaJn con éxil(Jo. Cuoorlo ru.n ~ de ópera de 1a 18t,<ruia nos da de aintemam.o 1a gloriosa biogralfía lde sus tenme, ó su.s prilJIJ.ll)donas, cuamido nOIS adirtm.run si.In oomprdba!I'1lo qllil !hatn oboonitlo g.ralil,das <trirumos en Mri!Mm ó en Pruris, itMta tam salo de poodrispon.er nu.esbro á.ruilmo á fin id.e que tomemos por gorgeos los g.argarismos y por nmias de pedho J.as a'V'€S de oorraJ. de sus -a:rttistas. Los 8ID!p:resall'ios de circo IlJO dejian rtaJnJpoíJo de runllllciar "el hombre morubaiia" y "el oortlo marl-.ernMioo." Los t.elepaitistas, '!lldá.viln.aldo:res del pensrumó.ento, hi¡p,notisbrus, e'bc., m.o olv.ikfum. jaimás iponiderar Slli> proezas estu.pen:das, [os IÚEOOl'oS que ham. Domingo 16 die M.arzo de 1902. EL )lUXDO ILUSTltADO '.EL ::itUNDO ILUSTRADO enoorubra.do, 11.os secretos que lba,n penetrado, SllCB50S qu han. pron.ootooado, y así con&i· guen 1001I1. pampilin.as pasmaa.- á. ll!ll públwo resu.elibo y ,pred,iSipuesto de runbeim.aln.o á liomar· ilru, oomn 1IDaTruv.illlas. Las pruna.ceas que oumtn., lo iLogralD. á beneficio dell reclan:no desan· :frenaido que 1as ponidei1.a, :aJilllles que á Jos menjurgu-es rque lia¡s componen. Y sri. escurlri:ñárarrnos ll!ll pooo, enioonitrairiamoo trumlbién que mu..:!ias filosofías ham. ~osperaldo y mucli.as repu.Laciones se han oreado y a.nJU.clras posiciones se han oon.oolid,a;do por ,lJa aroión s:ugem.'Va. \qlll.e noo hace ver fuera norotroo 1o que sol.o en nosotros exüste. fo ae VICTOR HUGO. El último 26 de Febrero hizo um.a centuria que lilegó ail. mUillOO Víclor Hrugo, uno de los hombres m'ás gmmtles ,q¡ue ha teruild'O la ih.'ll!ro8nri.'datl. Franmia, OTgullll.osa de su predlaro hijo, ~ J.eibró rumbooos :fie:::.--1:ias, elevó monmn:n.enitos,_ hiro vilbirwr la onrl.a sonora que OOJillta los triunfos y glori:fi.oó el recumrlo del pemsa.dor, _del m:illlliillne ~ , dcl poote y dcl políibW?· Totlioo los puehlos q1re all'llllnl'IY.ria. la -ailita, ~vilización parlioipairon. de la fiesta en ese 8ill!l· veraario, porque todos los pueb'Loo :fueron la pa,t.ria de Victor Hru.go. ":IDl Mrundo IlUb-trado" OOl'.lSat,OTa. sus hronen ajes al recuerdo del grarnide h<Xll1bre, y apunta en sus ipágin.as 1a fecha goriosa pa.r.a el 1rnra:nldo dcl .arte liit.erarno. Francia. En -afecto .de 'los ;pa.reados ruleja:n.drinos, de Jias e1~s co.m1b:iJn:aciOIID:ls métrioos, de caid.a. ,verso, de c.ada paJ.aJbra, id.el oon.ju.nto de la antg.ica oonrediia, se desprende, como de u.n pa:bc!Jero, el hu,rno perfuma:d.o, el espí.riitu fra,ncés. Los ain,amques de ,a.mor, !los a,yes de dolor, los gritos de oolera, tlos sol!lozos de agonía, e;itán en la obra de Rostaind, enoubiertos y como disinnu!laidos por el diáfano y ,polícromo volo de "spri't.'' La gracia irónma., la. nmlévo:la resistenoia, el símil r8Jla.do y frág.il oomo =a l'.Il:a.J.'~pooa, [a •pasión ry la. llem111,a traa:n:aldas id.e qll!Í.én ,a.be que risueño y drolátioo oooopticismo, ~ de "Oyrruno" e!l. airqu.ebipo de wn puéillo que, bllll1l.a bur1a.nld.o, ha sulriido y amado muxili.o. En seguida, el 1públi1Co se entusiasmó, porqUJe esoo m..amviilll.-000 feo, este llltrevido gascón, e:.tJe irrlge:ntio peregrifilo y callejero, oote trova1dor niaaúguido, e.ste ga11ardo y ág.hl. valli.en.-oo qruie altmvti.esa el pa,loo e¡,cénti.oo C01D. el cllafarolle de\muldo y ondu!l.antc el penaclio bl'alloo, :fué- inte11pretaid.o por Caqualín. C-Oque!l.ifil es merecedor de la mi.baid del tJ.Ti,unfo. Rootaa:id IJ)EIDSÓ lia obra, la esicribió en versos a:elmü:ables ; CoqillBlin !le di:ó sa.ngre y aLrna, la marcó oon su sello geniail, y la llevó ,á vivir -en Ja serena ,región de a.Illle. Hizo el tirpo inmarti.:ul. Des<l.e el pllllto de vü,ba. teatrrul, es soberl:>ia íLa OOlll.t'ldiia Jieróica de Rostand. . Y ilos traduotores, ooen inlt.enci0!!1ald.os, por c1ertb_o--raiI1a a'Vis--c.om.enzal"On su obra. de aJlleraJoi.onl'13, Llemián,d.ola tmgicomedria. Hicieron :mafl.. Comedia heróioa es, señores mías, y üiil olai,i-ficaoión, neta.merute e:.--pañola, usuail da,rle los buenos tiempos de Lope, es 1~ apropi;ad,a y justa .p airo. esta pieza dramá'bica, en que .Í!n.tenvi.en.en personajes históricos. lJa versión ,caslle.1la.na comí enza, pu.es, como ~e, á i81lta,r á su deber desde la _portada. de:l hibro. ])n arlelanlte los errOffi'\ y las males in~retwci.o:nes c00lltim.ú31Il, á pesar del deseo 'V'isi.bl~ y :plia.~b~e de ooguiT con ip:recisión y e:xactiJl;u,d ell <Jrigi'Illal, oosa. haiito <lrifícil y ra1 ya.na en la t,emei"ÍJd.iad y hasba en lo imposible. Desde luego, para los traiLuotores, lle pre~ ::;en:taJba e.;;te arduo ¡_problema: ¿ la obra debera rnr!Jerae en verse ó en prosa? Si en ésta oonberYaJrá la 1dibción y :La exipresión, con mengua de la sonoridad y de la ri.il'.Ila. 8i en aqué~ 1pe.r<lm<á su exa<.ititUJd por el troou.en,te caimb~o de voca1Wos y giros, pero le quedarán. la brill.anve,¿ y 1ia harmonía. . Pa:m nosotros el asll!Ilto estuvo b.wn resuelto: traid.'U.Oirla en ver.so. "Oyrain,o'' es Ui11a obra mu.sreatl. Esos irnpos, esos sUJClel,SOS, esoo oua.diros esoénicos no se OOlll/_Pl'ml:d~ sim.o en el rui.re lírico en que los ha.ce VJ.VJ.T su aUJtor -pmra eros pen....~entos, ipa.:ra .esas burlonas gasconaidias, pairo. esos wr.amques de vaJ.or :i;ndoow:ble, para. esos eilllllllorados gaJa:nitéos 11a poesía a-; €Jl úmoo ataivío poiSU!ble. ,Sólo que 11.os traductores españOll.es,_ en conoopbo nuetro, ena.ron el oamino, q ~ más wrrre:rooos que desdeñados. Se -v:ruueron. del llll.etro oast.elll.runo, de la sñ.liva ruft ~rubo, del :ro:manoe de a.11be ,ID.eJl.o-r, en vez ·de 1Iltentrur seguir el e.amino d'ál alejaaJ!drino :fram.cé~, en el que purueron haber obterudo ·U!II. magrufi.oo reslll1taldo. Oon.se1,vaa.· el ven,o del or,ig.iowu 11:ub-ie.ra si'.do prueba evid.oolle de rea.peto ail ru:ve Y no se nos diga. que Ja Í!D.doo.e de Illllestro idioma no se proota á ello, que poetas modernos lhrun e.n.saiyooo ya, oon espiéndiido éxito, 1a ren.ov.a:oión de 1a, métrrim. l!'ue.ra rle :los viejos md1des, ruprurlrundo eil roimm:do enrlecasílabo que oo crecido oomo una .IIllaJleza que en1torpece el paso á 1a m1Wa, y cortam.do . la ~booilla u,uju:ciosa del vei'SO de arte menor, llos poetas lhan h.alhlaldo músicas Íllllanl!ruiitas y tesoros ma:rruviillll.osos, en dlkw:mmbet:, y IIl:uevas forrool$ '<Jll1e mruestra:n m'UI}' á 1as dla,ras, la .l:l.exibhlrildaid 1-a. du.ctri:bill:iood., las exql1lSltas c<IDl1.icio:nes' del d.eng11aje español, ta,n rico, t;an pJ.ástli.co 1Rn IÍIII.Íi.ll.i,banwnl.e piatórico. De ese ~ ,de ver,ber aJl mcihd.e 8JIIJti.guo el "r1--.cn•an:J.o " vinieron ll.as ciroUilllhx,uciones, 1as VJ• ' ~_,¡ • las ,va.riooianes id.el itern.a, los apum:Udllrun:rentos IJ).ara sostener las itraduci&s úraS1:E g.ail,as. Los v ~ ripioods, 1Jru:fados .ce , Juga'reS OOil'.1ume.<!, y ,recru,ga,tloo vainaJ. ry rtoryamenltie de ep:í,i;ej¡o¡; gastatlos é inooloros COJlllii.enen-es veI1d.aid-el pemsamiento de Rosbalnid, ,pero de tal mam:era e.."(l()Ilidi<lo, que aipen,as se entreve por bajo Ja maraña plaite:resea de 1.l!l1a. retórica q ire si bien. cu.a.dni, oon la época qoo se represer:JJta., allter>a. de 11D.odo CJOOI1pleto el estilo del poeta fronoés. Vaiyam un.os oUJaiilltos ejroniplos a:l ca.so. ])n ;¡_a escena idell ballcón, que es u.na de las que co:nsenvain ,pairecildo 8IlJ 1a versión españooa, "Cymno" ·diroe ilo que :texJ."'llJa!hnerute traid.tucilmos : "Yo tengo el oorazón gra.I11de y vos la oreja pequeña.." He aquí el verso castell.am.o: Grand.e es mi corazón 1dntlce señora, pequeña, vuestra oreja sedudliora. L1 señora dulce y lo seductor de la oreja oon, oomo hemos didho, pun.tailes ripiO!SOS de muy maJl. efecto. De la defirruioi.ón del beso, Rostaind dioe: "Es ll!Il. instante de infmiito que h.aioe un rmdo de abeja." Un i:nstamite que tiene aJ.go de e-ber:n,o Y pasa como a:beja rumorosa. Totl.a la obra está así, alterada, ripiosa, pletórica de adjebivos i.Th,--ubs1lamíciail.es. Sin embargo, an -rerioo pasajes, los tmduclores supier® biaJfair la sinoorilda,d. y el n,eIWi.o que oairacler<iza '10.. obra fJ:'lalJl.OOSa y, COIIl. todos -los deiootos qrue infücannos, 1a tradUJOOión es de e.__aj;irmm;e oomo buena, porque tiene 1a gra;n oUJli]fü..aJd. de que ooda. hay en e1Jla mrubillarlo adrede,, y oon el propósito deliberaldo y sacrílego de rooter lia hoz en JnJies ajena. Com1prerud.emos el trabajo rubrun:n.aidor y dii.iíoil que amprenldim-001 [os Sra;. Vía, Mra,rtí, y 'l'inforer; creemos que si no ai'rooos, salieron, por l1o menos, aivalD.tes de su em.presa; aplam.ililmos SlllS imgdtailles -conocili:n.,j_entQs 'Y .aitribrnimas sus faltas á m.o sabemos qué festiniatión y pr•amllll'8, que se not.a en su il.abor,. que no eEtá hooha, ni con mudb.o, con el cuidiaJdo que merecía. De todos modos, el "Cyrruno" en espaiñol, i1'eSUlllta 6Dlbonado, ry, ~par- = te \las ~ i o n e s é ild~~ies, versi.fi01tdo oon fll.UJitles y eilega1rro1,a. Y se nos testa: esM. bien : no es esta obra de be~ctmo: no es fill.<igrema: no rposee 181 delmaideza de iq¡ue se haJblia : pero vatrrws á ver ¿~ teatrall? ¿ Produce el e:footo más ó nrenos mt.enoo que su Mtor buscó y obtruvo en (ft_ ~ a rio? precisament.e lo 1bm& ¿no seTIVll"a ;par_a que "entre" ron maiym- :fimneza en :la m'lllltitud? el pú'l:ilioo, que no se ¡pe~ de mll.es exquisiitooes ¿se si.enille ccmon.ov11do con. la obra? ¡AJh ! sí ¡fJe,atra!J. sí a, : ~rdió en fcxran~; no il.iene el :m:iEiID.O auroo 'Y de:;ilumbr.aldor inldumen'bo ; ¡pero. que.dló if.naga:rute y fuente el espíritu, á n:n.odo de KJ.urim!ta.~ per:fUJI11e que se ivooió de una ámrfora ~ á ll!lla tosca vasija. Prura ell que no ha. Qieido €Jl liliro, iprura el que ro se ha ireoreado en la finura Id.e esa Olboo d.e poeta, lia :representación idel "Cyran,o" b.ra. dejaíd.o un <le1ilcioso recuerid.o. . Po11r1u.e el verso españOll suena bien en el ·-i , .l-l1 ccr,,,,.,,.,.,.,_ " ,.., teaitro, ry sCJbre to=, porqoo ~ v J •~º s.;, 'lma oomied'ua 8IDÜJD.en)t¡arrren¡te looooriarl;wa. Es wna suoos.ión de cuafuos á OOlail. 1'.lli1S i,nrl;eresantes: .es tealt:ro en ~l Pailacio de Borgoña, la Hega:dia. de [os gascaoos, il.a noohe del beso el oom¡pan:nento el tristie j1U1<00. otoñ,a.il y '1ias figurtis, c o l ~ con ~xtrao~•a.ria malestrfa. ¡par.a producir una mn¡pra:;16in, ya 0albwlaida id.e a'D.temano. Son ver<lialderos Ji.en.zos, pinlturlas ~ . lbien. d€1lrim.~ y can Wlil:ísi.mos cOIIlltlrffit.es de !luz y wmbra., de el.a.To obscuro y de ma,tiJCes coon:bim.ald-oo con oo.n- arbe. ,, Di!tárrn~o con fraa]f:¡~: e'l "Oyrano ait.raj ~ a~ ¡púl.filico, lo dorn!ioo, lo ~j~, . lo hizo .su;yo aio O'bsbaill.te q.ue as wn refileJo páihdo el que waibatmoo de o:ílJ.", <k:11. rvemd.aldero, diel Lr~, del que pensó Roet:am é imltm,pretó Ooqm.ellin. La camecha de Rostruncl ha. &ido mutJ.iJ.ad,1 en ailigrn.noo pasaijes oon ~ rojeto, según se cuenta, die alliijemn,!;a. Vacios pa,rilaJmJnws del pro~oX>nista. .esllám. rotos. La oompafüa del Rermcin:n.ien.ito ha mO'D.taclo con esmero, oon. p~ieJdaJd, oon lujo, el "Oy:ra.no." Lo heun,os visto, nos oo enibraiéLo por los ojos; trajes, doooracionas, d,is_posi.ción de loo gmu,pos, todo an oote senbildo es prooioso. El di.reotoir !de iesoona ~ J.o que triae erubr:e mruuo,;. lli.sr,a:m-os segm.roo de lo que hemos adrn.i.wclJ en el Renaoimien'to, es 110 miamo que 1-o que ,pudiié1'allllos adimiirair -fou.t praport.i.on gardri -en la Port de Sari.n.t )Iaa-tín. El al:lto cu.wto, es una ma.mvillla. El épico final de e,ite acto causa el m~ f.ren.éti.co entusiasmo. 11:uob.o Mento J muoho a;nlle se han_ emp-leaido en pon.er la, pieza. Rn CU;/llll,t>Q la p-a.rbe dJ.,an:n.á¡¡¡ic.a, ll'.le1-eoo una cord~ail :feli.ci'Oa:ción el señor Díaz id.e Mendoza, así por su 1aiboo: personlal1 como ,por el ti.no con ¡qiue iha esbuidri.aldio el COIJJjU01to. La fama asegura q~ Coqueliiin y Ricli.l!ll'd. )fa,nsfiel, son los mejores CyraIDos. No ipodríamO'S decir tail ve-z lo misnro ,éLe1 señor Díaz <lkl Men:doza, pero sí dia."amos que el actor es.pañol es UJn homln,e im:telÍboOO!te y ilma,ooja<lor, que ha compnmdido perfeobannen-oo el tipo y, en a.lgu,n:as CISOOnas, an. la ba[,aida del desaifío, eu Ja ,presenbaición de los oarl8too, en el dúo del bal!Jcón se rrnuc,s.tra u.n iamtista :muy i,ru;piraido y muy rulto. D:íaz Id.e Men!dooa es .a'crood.or ~ •IlJ\18:roraS más aridientes felioita.ciomes. El fümJ de la dbr.a está adim:imb'le. ¡ Dástima de .fiinail ! Ese "ooil'lo id.e mii. de~a," en 1luga'l' de "mi pen~icho" q'lle ~dadero y que en !IIIU.eSiroo iidi-oo:na tarrnibi.én um. ddbile sea:ubioo, como puede granes el tiene verse en el Dioc:i<Xnario, itlm1u.ce li'tera.lrmarute la escena. �EL :\1U1'-.1DO ILUSTRADO bOlmirngo 16 <le Marzo de 1902. Do'.1rui11go 16 -de :;\furzo de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO ~- VERACRUZ - ~~~~~~:~~~=¿;>~ &y vendedor de pá,jrairos. Mi cielo eshí Ueoo de :iJdilwos ¡poemas. Tengo ,a;ves que camlham. en e'l duelo y en las d.i.ahas su,,prexmllS. 'Tun:g-0 aves m.ostállgioas de rum.<m=!S, ébr.iias ide· aldnnti.r.aciém por lo indi!n.ito; aivus lllllUll!lriíloilor.es y ,a,v(l, de luz de IIIllist.eri.oso gri.ito ! Las gra;udes obras del puerto.--Proyectos, reformas y concesiones.--Besultados.--Les fiestas inaugurales. --Brindis significativos.--Lo que es la casa Pearson & Son. Nnmoa será muclto in;;·istir oou.pa,rm.os desde W, oo[unn,na.s de e,,ix) sema:oo.rro, 0Il cl asu;111to re1artivo á la gram. mejora. que aJCalba de maugurnarse en el Pu.erfo rc1e Vem~mz. En la úilti!ma. ldécaid.a d~l si;guo XIX, se draba. ci.m.a. á lllnia obra gig.antesca: el élmigiri.e del VailJe Kle 1fóx.ioo, iq,ue fué laíbor ooñl8Jdra d ~ Pu.e1.100 de Vffi"a.cruz 1110 san de ,utilidard ú.Jllioa:mrenite tpaTla la Repúlfüca mexJi.oaJI18. : s001 provoohosas y gramdes, y crebe-m.n ser rudn:n.irodas por la maiyor ,prurte de los ,pueblos del ll11U'Illd.o. La baibia reracl'IU2J8lDla sin aibrjgo, exipuesta á it.odos los vientos, oon un l:ooho tde diferontes alrtituxles y tli:mllbrada rde esoo1los, ero .rurutes de 'rengo pájaros negros, fwmrarios; mü.rllos q¡u.e soin ex,oopbioos bumlom.es, y á La <vez ,poderosos visiona.ni.os ! ¡ Oom¡pnad, oid das móribidas cabmiooo; ! Los tres comen juntos, pero la seil.ora lee un libro y el se!ior un periódico.... UNA F AMlLIA. Después, 1<1uram.oo ¡q,'U!ÍIDJCC días, la !lllOOl11e se dk:!:l niño y aipen.as Soi ,distr.aí.drumanite J.e <la 'l1Il beso por lla mañanm, sin:t.iénldooe muy rudles\t:a. oon él si ffillá. !lrel'Vi.ooa. y o:rtdenruntlo á la reca.marera que .se lo h e si llora. A cimmas hoJ"as está fo1'1!lli1l1Jrumrl prohibildo ,penebra:r á -la,. bla.bitación 1de fa m.rudre :-"No se on:be.ra,'' clioe oonriéni<l.o ol itu:st1mot.or. La IJ11llJW.'t! hace á su hijo l,a groo.i,a. <le moslnínwle en tmj e Id.e 1barule, esootaldia; vero es en VlalllO que el mwfuruahilf;,o tiemm fos b1wzos á tan bellla p€r.saoo, éoita tiene iiniMb de desa1,re,gJJa.:r su "toill:ebte" y se m.amb.a si.n abrooair á su hijo, pe.ro eso sí, reooonenrllámKlole que sea jUJicioso. En aier.tas épocas 1lll. gram. movirruieoito trastornra J:a ca& : cosbuireras, sasl;ire.;, mozos, .flores, puertas 18lbie:rtas de ipau: en par; n.o se oome; no ,se c1uemne; id.espiués la, señora se alhandcma ail mrás oompleto ieyoso; no ve á natlie, riñen.e "m.e.r.viw'', ies1:lá a:ruedri.o loca. El patlre rpe.ro:na:nooe ruem, itodo rel idíJa. y á VenlS oodia. fa noob.e. Hace tras ó cUl8ltro meses q111e al ;paid!re y J:a .111laJ<l.re esMm ~pres,entalil!do u:nra. 8SOOilla terrib l e , ~ ' en p1-eoorreiJa rdal iJlliño, com. aoom.ipañaimiooto de ipailaJl>ras diu.ras, de IIIluebllm queb:Mldos, de arneniazas Id.e se,pruraawn defi.inii¡tiva; y el chioo oye en la ~ y oo la oorci:rua, 13S opiniooos que tienen los mozos l'fflP0CW rde ,aquel prupá ;y de aq_ool!la, 11lllallllá. u]¡yid,a .En mi íbooqiue &agraldo ha(y ihaJrlmonia ! Vendo, aumqoo el oor,a.z6n ~ prudezca, Ull a,ve de iinefa.b~e ,Illf.lloo:ía sólo por llillil. cita rom.runoeooa ! Por la mirakfu <le l\l.Il.os ojos oasoos vendo -a!VtH de nH.i.do p'l'UJlllaje, que en &u oam1to roouei1dia!n el IVÜJaje p~ horioontes d11l~'be rviastos. El aillílll".iloo y la mujer h,albwta,n 11a ~roa ca,. sa, por coovooie:ncia. La anaJdir.e 001lu:)3. el piro • Por uoo naba de Iid.eail :IDt.erno ha.jo, el pax:IJre el pr.innm !Piso, y el hijo está doy mris aves ldiivinas, i.n:sba11ado en €ll. segll!D!OO. Los tres oomon jrmipor 'll.ll bJ,amoo .pruisiaje del I'.llJVlÍ.erno too, pero í1a se.ñoo.-a lee Uill hbro y el señor 1llll too.as mis viajadoras go'londrü:n~. perióc1ico. lill llliño oo si.eruta entre ~os doo 'Y mira, ya á la !Il1allllá ya M pa¡pá, 0011 ojo.; que Núbilles! por un beso qu.ién rehusa ,agll"<llllJCi.a la oor,p.resa y 000'.Ille sillenci.u,aunenite. mis odias sni'gim[Ltiorus y al3ldias? Tiene un. mllrudtor y un preooptor. De vez ~ IllllIBaB : ,por un be,-o ae ,La l\liu.sa en ouamJdo 11a mau:mí. se digilJa. .a3Íl'ilti.r á La J.ecdoy todas [llJh, @o.nidr-ais oían 3lrnlaléLas. oión, en. truje de oaaa giu.amneciJdo de eDJCajos, lvfa¡; no vendo las ~ lde 1a mue.libe catlzada oon ~ t a s borrlirudias c<XD. Mo de que aiq¡uÍ, €ID. mi ·carnzó,n '\'iibmm. sus idmi€S : oro, y aic:Lv.ierte que su hijo estU1d:i.a. derruasi.a.do, ; A n.aJdie doy !ID.i oorrazón in€0.it.e .... eA.1)li.oa entonces a,l profe:,or, ,en ivoz baja, el. .... ¡ Oom:prad, oi<l las unóJ.1b.m oonaiooes ! por qué no debe ha.céroole rtraba.j'8lr DalD!to. El m¡u,cli.aiohiililo !IlliÍ!nl iall su~lo. }tlanuel de la ¡?arra. Ou.ain!do Mgu.n.a rvez la. señora la oo por el ilaido de i1a. ,mart:e:rn.iJd,a, qumere qiue el ih.ijo ~té ,á su 1iaido d'eSde :1&- mañama. hasFJa 1a ID:oohe; ei niño ve á &11 maJdre que se pÍ!Illt& los ojos, que se cm:ore OOill po.livo de 8lITOZ el cu.el.1lo y los brazos, y que se p<XD.e ~ t e , 'll!llJa. pinFué en 1llll c1aro rde l1uam., en la allba. noohe. .i;UJ.1a roja en 1:J.as 1IUejiilll.as .•.• A vece,, pO!r Por loo s:iJlenttES booqu.es iba errfüllJl:.e, iliver&i.<'>n, J.a mallil.á. "haoe" 1a caTa. a,l chiquireooiilrun& tu páilida 'b.e'.r.rnmura. tín 'Y éste ríe, iporqrue sienlte cosqu.illias Y se y el es!p!l.eirudor de ,tu di.vi.na irrn,ag,en. marea. con 1ors perfunre6. "¡ Duenme en ,1a bonrla, pa.z del cementerio, Parra pas,erur, ra. imaJdre lo enouootra broonooo bajo la, oahellilem de los sa:uoes !" y lll'.lJal iveatido: runimaldia. de 'lIDa rab~ ~terEn un ~ o azul sUTgió ~ pronto, 'IJ.:all ire aDl.U:d~ á 1a ci,n,bum un ,ancho lii:,--oon, le mágica y rdntloo, ltu fig,u.ra de áing81, )Ylafi/oe Serao. ~ a,l C'lli'l!Llo u;na soberbia OOI1batia. de renca.je ell!V'OOllba en lliil. jirón !de Las mebiJ.,ín:ms, y lilSÍ "adorm.ado'' do illewi. en ooohe dUll'aa11le ~te oom.o la estrehla. ~ [a iband.e. tllllUJObas J:i.01·,rus, ipor él frío, sin .abiúgo 'Y il.as maEra tu :fotrma sugesd;iJv,a y [ere, nooí,ta.s sie Je ipanen. rojal:>, y tlas ~o-r.in:n.as le que em. du1ces ru:lld1ms embri,agó mi srungre, saili11aJD. á los ojos ClOIIIW oonseaurooi.ia del fastila lqllle .mi.raba. el ra.yo de !La lu:na dio. Pero ellia sa,lulda. á tiodo el IIIllUlilldo, exbibe COIIIlo una flor ,v2;gam.do por el ~ su hijo, le pl'IE\,"1l1Ilta si ~ UJ1. ¡pa.stel ó un Thtram.ecido de pasar, [os brazos juguete, ,dán:diose aires de irrrald.re ruma:nk En tendí á &a fu.z &J. cielo, que :itr.JJrnruJbrub!le. Villl.a Borghese, héWe que el coche se rdetxmga Y COIIl SU$ :fúll,gitd,oo ojos pare()Íia plarlriicJa oon. los jóvenes; éstoo le <lioon frase,s de mi flrwbezia. y •mri. :ool.or buril.a:rse piicam,tes. que la lli.LCeil reir y el mm.ichacliifo :!As ,Dije tu noanioo•.e á ~ais noclm.1mas br:isias, eSIClucil.a, itraJtamldo de oomproruderlas. Fre00D. VOZ del allima te llil.,rumé ramllmllwt.e .... C'U.anternerute sube por UiILOO mom:erutos á oa..,<ia " y sólo rpuld.e -ver tu lb'.1.rruruoa fortm1a iifu ailguioo, amiga y rpermanece ihresta l1Ila rhwa, tperldensre en loo aloi1S1In.os aiJdienalla;. dej,a,n,do ral ni.ño solo en el coohe; el poboocitllo "¡ Duel'!llle oo ipaz em. el triste cemJent.erio, espera, con •los oj06 llen.oo de l¾C7\rimas, a:buhaijo el ver1de foil!La,je iCle los sanwes r·· rri~e, miooibias que el coahero, que sabe á qué rutenerse, re:fUll.LÍ,u.ña groserías. La madre hace ásu hijo la~cia de mostrársela en traje de bail11,..,,. f'rollán 7urclos. EN UN CLARO DE LUNA. En espera del tren presidencial en Teracruz. persegruiJd,a, con pocas energías. Las oobivitd.aJd:es de Jra Aldnninistriación aioúu:aa, que ha iprocurnaldio siem.'Pre allejrair:se de ailro:rnrismos y filevar á la pnáotica todo aquello iqrue es bu.erro ry útill, reafüzó el '4rnifilagro" que no rpudi.eoon llev,rur t Cl8Jbo ni los itrelba,joo semi..Jln~u.taíles de íLa ram iimdígoo,a dliezmaida ali hacer las .exicarvalciones rdiel "Ta1 ~ 'de N'OOhlstong,o," ni loo esfuerzos rd!e los ViiTI'eJES d u ~ la época ooloruilail, IllÍ ilos d€ -los gobiernos que en ~ llriá."' 6 IOO!l.OIS ,fmrrnuJtuosas amroeoodi.eron en el poder, ~ ootWM Primer Miagisbrarlo de la l¼pú:Mioa. La ilnau,,,"'Uración de akj11e1las oibras, nunro fu.é ba.sta:ntte ce1ébroidn ipoo,q111e en ellials oo enoierm el oimiien.to :iJn.100n1IILOviiW.e 1de !la higiiene metr01pd.litania, iqnre aseg,ura lia vildia de lroo habitamities y J)ll'€Stia se,,o·u.ricl.ailes srufi.oierutes C(Jfl)tra [as inundaciones pe¡riódlicas. rnláJs 6 men'Os imrporlanlbes, pero sierrunrt> perjwdrioi.rulres pllJI"a el comercio ry 1a. propieidald. N aldrie pddrá negar Ira ionlpOTliamcia, de tan oo~ obra, qllle oon ju.."1llicila; s:i~ de @gruiRo á 1a. gooemción amua[. rv fué Tffillataldia. con oSitenlt<m de1Jall.1e lde llni jo ramtístico. em. _la marm~m'L faclúilda rde-1 tún:eÍ oo Teq-uis~ qu1aic. parocliá,Thdose iasí ron elevación de mi11aS, ~l vanii.idoso oobo de Feltpe II, que o:ndanó ~ romiaita-ra el ático léool F.oooria.l oon Ulllla grrta,n plancha de oro, (Jllle sinvriera rá Las gen8Mcionies fuuuTas IJl'!llffi ardrmiirur lru; ni/qll.mzas ide1 reino y fo.s enm,gia.5 icle1 mmm.,ma. mmmJdo eran em,plead3s en fa reall.2l8ción de ~as obras colocinco cooturi.ais a!l'llfle::;, pero nes de pooos que el tesoro foderail. ~ ó para ooru,ruir ,la formación del ipu.e:rito arti.fi.mal, o ,__ . ,que será de hoy en ·aidolante, COOl'.I.O en vu.ej.as ci.'11:dmdes de Roona y Atenas, la punta ÍIIl.accesÍrhles para todo lo mallo y el ·a.roo de tr:iuinfo por 1dond,e tpaEú'Il. los que se p r ~ n en nuestro territol"io oa.rgaJdos oon los valwsos elemenlto.s q,ue estamoo necesiJt.am¡do en 1a lu.clm uroesanrbe que SOSlten.em.os en rpro del humano progreoo. Ahora bien, wmbas Olbrrus, 1as del ~CJIÜe y las d~ Pue:rito de Vera,eruz, no se hubiesen reallizardo inldiudalb1emren:be sólo oon 1a. buena volum,ui!d y las :fi.rtmes energías de la ootuaJ admim.ist:roción. Pa:ra fo reaLizaci6n .de las ea:n.p.res,as magnas et, necesario que ooncu.r.ran 'SÍ.amtplre elemenfos físi.coo, y que -á 'll!Ilk• vo.'Lll!Illta:d. fil"IIle se unan otras muclias volll!lllooldes. En e1 caso aciu,aJ, fas energías de la Adnnri!Il.istmoión m.ericam.a, Dll1Iloa. suficien~enrbe elogira.Kbis, llilegaro:n á eu fin, no si.n haberse esforzado ipor vem.oor difumíltaide;; que parr-ecia;n inialIIlovihles, w 1liegaT á ,ser secum:1.ada por la amsola!d.la hOlllll'lald.ez e.n el awmp.liÍll:D..Íento de sus OOilllProm:iJSos y el cuél!llltioso CJl!p~ball oo:n que ou.enlta ua poderosa oasa Peairson & Son d'e Londres, que sólo oon sus den IID,jl}¡J.onl:l.s en acli.vñflrud, iplUldo aJfronita.r oorutrrubos de tamJta irrnporbainoi.a y reail.imr en tiem,po fonma op,orturri,oo, ohms menciouard!as. Los oonifiraiti'Sbas estám saibisíedbos y orgullosoo justawenite por eJl crédirto que han oonsoli~o en Mérioo, pero no es esto todo: t.annJbién.. deben estau: ccmrte.nd:os ipoo,que el pueffio mexi~:no, Oos h011DJbm; de esta Repúlili('a que ipie:nsan, miiden y va!lorizan ouá;nto ~gni- = y la rroliz.aciém de estas obras, :fa.niba.sma t.errorífioo aun paira los i00,veg,am,tes más ,pro,cli,cos y aiventajados. 'BuJgJu.es de gran ca[irudro no pod1an aiproxima.rse m:1000 eiin d1 ni.esgo de anoailliaJr y las am!ba.l1Cra~ rpaquefias, !DO una siino m.ill ooa- ros sales. ! siln emlba.rgo, a.qucl1.as obr,as que benefic1rt1I1 sófo á u:na porción de los haib:iltanJtas de l,a Rapú.h1ioa, S01D. '<:fü reiooJbi,va ilD.tfm-ior Ilffi1J>Ori1anai.a que Uas oooias del Puerito de Verttcrnz, Pdttlue éstas no sólo oone.fi.oi:a1D. á lo,.<; halbiitamites de1 ipu.em;o, son benéfic.as pu:ra todo el paf., ip111esto rn.te ,bien .-:abiidro es qnie Vern10ruz es 1~ pnerta de en'bra(fu, ,p.or fa q,ue 100:o.am en mayor Il?•mero [,oo COOJJ!rilD.g-ernrbe,<,. qrue Nuropa. DOO Vm. v <!ID.e noo l'Oll1 in.cl,i~ibla; ¡para el diesaroolaro de nuestro COID.e.r'cio v DiU.e<:iúm ím.:dustni:a v aun 'P8Jillt la saitisfaooión de neoosi!daidoo or~ ékits 'POr la crullfmra v los oaiprix:fuos emanaJdos <lel bienes,ta.r y Ua aib-wrudruncia. Pero queremos ir más fojos: ilae obras del en- El Sr.;l'residente caminando rumbo al muelle. siones, nanúl."3b01aJ00111 aJl ser azooa'das por los frecuenibes m.on!Joo que saploo. en el Goilfo. V~das saim-.ifi.-Oélldas, Il'llerlOa!D.cía.s !I)€1rd:iidas, temoros por pa;rrbe de los 'CmIBigm.afariOrS y de ]As -coIDJpañías die va,po:res, trabas Ero. fin tpa;ra el e:nsrunJohe i<ml cOIIIlertcio enrbre México y Europa., el'am. los resiulltaidos km .aL¡uel!l·a :íia;1ta de aJbl"igo an fa 1baihfa y son, ah.ora que hrun da;;,aparecido~ la hemnosa just-üicrución de los mi,Uo. fioon. mejol"a.s .rnrailleriaJ.es q¡u.e aseguTan la vird,a die hOOD1bre y ensam.oham. ell cam.ce d€ll. coonercio wn el exterior, esbán oblrigaJdos á gua.nd'a.r eterna grairi.ifmtl á a,queHos que íLlmaron. á. la pmc~ . 1-a. idiea de estas obna.s, por tamito tiem¡po 1m,c1rudJas. 8001, estar seque en la fa.obaida del itú;ool <le Tequusqmac y en uos •IIlaJOO!C-Ones y mu.elllles 'V'el'clPueden los señores Pearson & g,u':°6 ~ �~ro.e, te" pam prooojer el fond~. Más . D. Fraincisco de P. Arramgo.iz, s.1endo Mmlisitro de Haóen:d:a, propuso la IIIlisma idea. A.mboo juz!!'amn indispen.s,arble esta obra, ipero por lo rrra~,de y co.stoso no la c.reíian reailiza,ble. 0 La fa\lta de ~ o s y de créd'ÍfflO 'Clesdc la inidependencia hai;it.a J876, no pemni.tía pensar en fas obras q11e exigía Yo!1élK'niz ipal"<l me-rcoor el nombre de pue11to. Dos años cb:ipués, el Toi~niero Pooa.'O J . Sen,tieo, ,primer Inspector de Faros, presen1tó a1l Uini.,t,enio ,de Fomento, un proyecto pa.ra formar w1 am,te-puerto oon <loo <liiique, entre ·'Bla.nquilfa," "Grulleguiila" y "Ga1l1lega," y prepuso la oonstrucción de dos roonpe-0k1.i, 11.·poyán!dose en ,la "Oruleta" y 1a "Gal~a," iq~e i•n,piidiesen la onwaida de ~ias olas s 101 1mqlt'lcl1r las corririente;;. En 1880, iniióa,ti'Va.« <lel AyumItaJ1Dienito de Ycrnc-ruz. d€il qiw em Presidente D. DOlm~:ug,o Bura1t1 ;de su C,~m.a:ro de Comercio y tle ~ rniieblo', sit'lll,pre tr~11Yajaidor, 11.oogiklas con el <lebildo in.terés por ('ll }Iini~ltro ,de FOi!Ilenito, Generall Oarlos P.aiciheco, hiicieron que se pensa-,e en estwdiair U!Il plaíll ,de operaciooes par.a que las 011alllitiosas carn,tida<lies que debían gastar,--e prooujes.eB el éxito deseaijo. En Febrero d-e 1881 ccm.s,ultó el H. A:yunballllien.to la opiruón lde aos mairinos, su.ritos en ooaúa, sobre e,l 'Pl"O!OOW de idock.s, dmtro del rurreoiie de la " GaJJega," €Sbuidiaido por el Eeñor Angel O.:ritiz Mom.ast.erio. El J'.lllismo año Ee decretó la lley 1para que el Ejooulti'V<> ,de la Unión contr.albanti, el mejoramiento a~ ,los µueritos, y 6Sbe :a:uitorizó w1 Ayiumta1mi~1ro de Ver&CI"ll7, para el esbuañ.o <le Ulll proyecto y la ejeouai6n de la:s obras que fuesen oocesarias. Los estmdios p:reli'Illlin.rures fueron hedhOA poo- el señor A . J. Wroonoroski y por el fogeniero Luis E. Vfilaseñor. Talleres de Jn r<'mpailta constructora de las obras .:ruzam.as, vivirá SIÍ.emlpre su .roouerido, siIIViendio esas obras ma,teriall~ de mn 1man.ru1menfo g i ~ á sus aqmtuides inrgenrreriles, á su Clalp'iltal bien amplleado y á su OO!Ilooilda hOOll'a® · El ooronianni.erubo de este itesbirmOIIllro mrute1i -dl, per,durable -por ll'.Il/Ul(illOIS siiiglos. estlá ya weparaldo: oonsis:tXl en las dbr<as de Sallitna Cruz ,y ~ O O I S , y en al ferrooaml de 'l'eh111arutapec. Pean.cm & Son, conooidoo ya en todo el m undo, ílo mismo q1U.e su gerente el señO'l' Bodv. n unca serán tan i11p:rooiiaidos OOlllO en la Annérica Oantrall, próxihna á ~tal' en ÍJD.lbimo y f~il oontacbo con llos .meroa:dos me:x:iC!alllOS, y en ~ Repúbl:i.c:a., que 1a1l ver en l a lbaihía de ~ µrimer 'Puerilo, snntos loo gl'81Illd€s buq'IL€S il'e ] as princilpales nac~ europeas, se '.OOC(lfl'dia:rá qUJe ellJ.os iban sido los que, semmidando la ndbles aspi.racionm 1del pueblo y ful1 g,obieroo 1de esue p,aís, arpatba:ron los esco11os, crearon una vailiosa amm,ia ,die oamrmruioación, y :firamqueall'Oll rras puertas iá Ja ex¡po:rlbación y á ]!!, iJnIPOi,f',aci6n. La illiuporrtanicia de la meiom últittn31roonlte inJ1111gunalda, l'lfUéd;a'lftlamostrai<lli iail oonoioorse los !-Íg,uii.ooties idla'tos tollll·RlnOS mbre el tenron0 y en Pl iní oTIIne o:fici•ail del ooñor Imge-n!i~ Laivii.t, Iin.spootor de fas obras. HISTORIA DE LAS OBRAS. Si 11.Q 18JPareoor Méxioo imfdapenidii~e á la faz <lll'íl. munido, v 11.lbrirro n:uavos ']Jlllerroo para el oomt>rc-Lo ,rrnarítimn, si 11.il estahleiclelt"'e ruue"V'()S' oon/tr w. oomeroi alles en ,fa frümJtera ,del }.IOO'liJe, uniidoo poir f'err<x>,amlei<. DO h'l diism.i1mirlo il'fl i•mrrOTbtrnx'lia d01 'J)'llerfo de Veraorur., p,:; i!{obi..do. ._,¡,n ,d,nirla, felimne.nlt.e, a1 progreso gePPra0 de 'la mroión. · En efeoto, el -e..<1tu1dio cliel movirrniemto coonerci~l de 1J1J1.1estr'°" ip-tterl~. <l8mmle61:r.a •cp1e Veral0r111?; lha Sliido si~mipre el máf.; oonour.rido, sohrf' toclb. ¡por buques extt'lalilj~ de mayor cafa.clo; ~- iq1tie procl,m:ie roo~'ores img-reso.<: a,Ulil in0h1Y•e1pao J~ A1cl1iam'a1S fronreriz:aF. P,a-ro <lair nna i<l eia. exacta. de '-U i'rnlJ)Olrilamioin reail, ba s.te rl('!('ir o,u~ M1 fil úl,bimo ,año E>""<>Tiómruco. sobre $25.000.000 rer.a1t1idald1o,c: nar <ler<edhoo die imnontiaroióin, lC> ('()r~,pom,dl:' ·m:á« 1clel 40 por C'Í{"Tlt-0. Y rec-ond1R01tfo lo,,, in:gre;:~ dir> Uoo 11.ños arnforio'flf'S ::e w <>:ht"Mime1p,te qule 1:l roine1'1C'io de estP r¡>11:e:rito ha, orecidh <lle 1um,a ma1J1em notable. Del"ldP pnimciniiw. idie!l .,:ri~o pa,0 a1ao daitia, el tmnor el~ m1e ,d,i.,:min1U:v'€1'-e 111 irm1poriiall1K'ia ele VertalCTUz ']')OT tener un fonk3eaitJJero ilnoomorlo mura liais OIJ)ffi'acio.nres ma,rítirrnas v 'POI"Qn.e los bu:que, er.ain arrial'ltr.aldos por Ooo "'Tlorle.s" crm11·a fats r>la!V'as y ]()IR runrooife.~. em <lk11Tlidr se per<1'if('ron imlJ)011t:unroes viaaoirec; y en id'Ollldc. ~obre túiclo, per100ieron mudhm marino;:. LOS PRIIIIIE,,OS PROYECTOS. Fu€ f"n 1808 cuianiilo f'ebaJl!lo,<:, (;o,m~1:ridimte cl'e -;\forina, propuso oorrar el "~naQ del nor• EL PROYECTO DE EADS. ..... ... , ' ~ ; ft ;:ll": '\ , -;;. I,,.l'._.~ r-- ~~ ~ -',-· OonsuJ.tado el Q,a¡pi'tám. Eai~s, preoonJbó su ,proyecto que oonsristfa p,rinciipiallrnel!llte en nr rompe-olas ,pail."a rerirar e1 "mnal del norte{' que tu'Vilere oompu.erlas en [P3Jnbe sua>er ior pa,n dejarr pa.."8,l' Je.s comentas; ea un dique w bre ia, "Ck1lega ;" en otro desde el llllillSIID.o 'llll"T€cife hasta la ''Laivllillidera," para protejer el pue:rilx, JJOT e1 Este ; ry en 1llil oa1rniiloo ili> m11rlera µruralefo á la p]a~, en 5 metros de egua, lmidb á tierra y de.il cwaO, así oomo idi l diique <ful Noroeste, pariruríam. Oos ID111e11€S nooesarirs para fas buques. Pero na empre"a remlllitó .magn,a ,pwa ilOG reC'UliOOS con que conitalba, el Ayt11rnbaJrnñ("tDJto ; la m.aroha de los itrnJbajos era looiúa, el efecto wtiil. oe las obres era pendiido en griain parte 'J)Or l,a acción IDIBm.a iae los ,OOID;pou:aJles y esto tenía que moti.ivar IIllás tiempo y mayO'l'eS gustos paira itlertrrni.na!I" lia.s o'bras. 0 .... ,_\._-.etl• t . ).~ Ona gnía en HPeñuela" Domi1J1go 16 de Marro de 1902. EL MU1'TDO ILUSTRADO ET, "'.\fUXDO ILUSTRADO Domingo 16 de Miarzo de 1902. Además se nota,brun algUlllas deficiencias en al pr~yooto FAids, tm,bo en el tmzo <le lllb obras oomo en Ja e1ooción de 1los materialeB. EL PROYECTO THIERS. W Inganiero Thiers, en 1llll Jliueivo ,proyecto, propuso oorrar completamt:01te el "oanail ael nol'te" y sllJpri:mir la 1nucyor parnte del d·que sobre la. "Gahleg8," á fi!Il ,de que pam..o.e la corrieruf:.e para remover Uas .ilt:,anws \de 1a bruhía á donJde Uega1ban Jos él&:iagiri.rs de la aiuc1ad ; y proyoot6 un roonpe-dlas que ipairil1iierndo de la "GalJe!?'H" dejase abimfo un camall de er.traida por el "Norte de la "Lruvmn1de:ra ," aoomás del 1ue exk-tía por el Sur. El proyecto incluía un ante--pue:rito y tr{'S dársenas; y lo 'Illás cairactorís.tico era que todM las obms debían ejecutarse c001 gmntdes b1ccks de eaJ hidrá,ul ica .v a:rena, exoluywdo p'>r cOOll!plebo el uso de la rna.dera. Bl p:resupue.,fo era de $10.052,727. Este proyecto fué F-ujclo ail diotarrnen de 11.na romisión cOODtpu~,in de los Ingenieros J osé :\f.aría Ve.lázquez, Lnanldro Fennánlder., Viicente ) f éndez y Pedro J. Senties. funiClicloo, lo cuaJ 8Jlllirumba hasba 8.50 donrle qu.eclianí,n los IJil.'llelles rooWioos; 1~ muros del !!TaJD. mallecón nonmal á !la ,plruya s1itnrarlo entre b -~las oorse:nru; d~ oorbe 1J dl01 OOillbro, -=l.W-l oontruidoo en 10 ros. de profu.ndilclald, y forman los mw;Ues ipriooiipales del puerto. Se iha daid.o esta profUllldildad porque es ne- lores die esa poderosa O()(Illtpañ.ía, de la que 69 Presíidentle. :Uuchos son loo contratos .q,ue ha, hooho ~ta casa. de !llila notoriedad ll:llllV8l'Sll1, menmo~án:dooe en primera linea, los sigu:i~tes : , El t,ún.el de Bilackwail.1, ejooUJtaido ba,Jo el no 'I1átne.sis ,pam el trafico de veibíouilos por orid.en ·' LA CONOESION. La Seoreta:rfa de Omruunilcaciones y Obr¡is Públibas, decidi:c1a á iITT11pulsax el desarrrallo de las mejoras maiteriailes en el ,pafa, fijó prefcJ'€1lllbe aroención en -los tralbajos iniciia<los en el puerto, y -en Abril ,de 1895 oelebr6 un oo,núrato oon los Sres. Pe.an;,on y Son Ll1cl., paira. la ejecución ,de ese pToyooto ,de las obro.:: exueriom; q,u.e pre;;IOO¡fl a:bmgo y 1,e,guiriJdald a1 pttarto, y de Jas interiores que sirven ipama faci[itar las operaciom.es <le loo bUJg'lles. Loo Sres. P ea:rson y Son han cumplido perfoobannente su cowfraJto. ]}] grrun dique del N. W. y el de la "Galldegia'' iprotegen el puex,t,o contra fo~ ,impebuosias 0tlas y oorrientles que producfoo los huracarnados vientos del "Norte," justao:nente teunildos en el Golfo. · El I'OIIIlpe-oi}as clel SU!I'e'Slle, dMle "R oom.os" á ila "La"Vam:dera," lo protege de Jas oorrien-bes azol'Va:nties de ese rumbo, y arlemás de que ]a cintura de a,rrecifes que se e:xrtienlde par el E. dit<1m.inuye la acción del ma,r, se le opone bamlbiién ell rornip.e-dlas del N . E., ¡(JIU.e oon eil aJllteivior limifan la ewtrada del pue.1100, dajando UJD camal de 250 metros !de a'llKilio por 10 di:? profUinldidad. Esas so.u las obras exúei,iores Las in'OOI'liores consisten en una serie ere malOC'ones ó muros que limitan la pmrtle de la baihía, que ipor su foDJdo 6 ,proíum,dfudaid. no era utillizable para. la OOJVe,,<>iak,Íón; de estos ma1 Transporte americano " E speranza.' anclado en el muelle el dia"de la inauguración. oesario satisfaioer las neoesildades tpa,na a:nedio si¡gllo, -c:uamldo IJtlffilOO. El ,a,UJD1eillto 8ll el oailooo de 1~ !buques pemrri,ue e!l tdm tonclage, y el ere la eoonomía, en los trruru;por'!Jes; pues al aumento de ca:laxlo ha:bild.o en los úil. timoo 50 años, pamnrnte prev"er ( que al lfaniue sení de 10 metros) y que el pu,ex,t,o t}'tle no itenigia, OUaJDOO IIlleILOS, 9 1metroo, no podrá figuraT entre los más iin1po:rita01tes del mrunldo. LO QUE ES LA CASA PEARSON & SON. Esta im-porlanbe casa fué f.wnldada en Bra:dfo:r:t al año <fu 1840 por el señO'l' S. Pearson, a.huelo -<ml iaatuaíl dJitrector léle la oa.sa BaTOnet Sir Weeúma.n D. Perurson. IDl oaipmúl itobail suJboori:to es e!l de . . . . . . .El.501,000, Ui.bras ester.llLlliaS, <lwidiido en cinouenlta. ~Q acciones pr.e-fel"iid:as de á diez libna., esool11imas, oren ,mil aooiaoos orcliinarias repnesan1Ja.n!do el masrn,o 'Va.l O'l' y mil aoorones llama.'C:lias de Gerencia, que hrun sido ,pagadas todas. Da;de su mba:blooianiiento 1a oasa ha seguido u.na oonJda die progi~o y sus oogooios floreciambes haJD. produciido g:rarnides gamruncias El"dique flotante poniendo á descubierto los foodos del "Ca mpeche." 1.t.,oon~, umo.; ~,irv(ln para fo1'1JilaJr 001~--e:nas é inped~r la a,gitac.ión de Jas a.guas, y otros paria rooiibir- los muelibes-que - exija -el oottrrer-cio. Estos malecones tienen un dESarrollo toibau de 2,800 mebros; junto á Jos que oor,ren parn•l~loe á la playa ihaiy tmi metros de pro• en las oonbrait.as oolebra:dais con casi /la mayor ere las in:rnpoomam!~ caipi.baJ.es del Ill/Ulilldo. Rn 1897 se oonviirti.6 da oompa.fila en Limitada priV1c1da, atmortioom.do l,a, ma¡yor painte de las ruooi?D-~ el Sr. Woohman D. Perurson, que pall'te es ~l prm<'~pal renoow !l-CtuaJim~ d~ los va- del Oonsej o del Condado de Lonldres. . El Cruruul d~ Dooagi~e del Vallé de l\fénco, de OU!Ja i,m¡portancia. 1 han podido darse cuenta nuesf.lros ooorupaitriotra.s. Ba,hía ~ A1mira.n~o en Dover. Dique, del Alimimmtazgo en Malta. . Amlµliaci6n d& 1dtique <llill ~ o en Surey. Bahía y 1muaLlm de Seaharrn. F erroca.tt.il di:rooto ide Bnistol y Gailes del SUT. Ferrocairnirl eléclri.oo de Great N o:rithe:rm and Oity. Las presas ipar:a los acueduotos del Este de Londres. Ademés d'e estas obras pl'lincipa.]es, se ouenta en la hoja de servicios, que así puede hlamarse J.,a estad'Ístwa de contratos de la rasa Peam®. los tralbajos que desde hace doce 11.ños ejecuta en nuesibra República. 'Y IJ)Or orden die nru.ootno Gobienno la poderos.a oompañía ,de Yorkshire, y de Q,as oua1es el Gram Oa.mill del Desagüe del ViaJtle ele México y las obras <lel Pruerto de Vera.cruz, hrun sido ilev.a'das IÍ feliz t.éu:tmi:no, as!:an dl0 aldtua'lanenite ID'll\V -aklelantaidos los tratbajos ipara el drenaje y e1basoocÉ:JÑellJto <de aguas en e11 mencionarlo puerito, ry los µuertos temninlales en la línea del F.eJ'1l"OCalrnÍq de T.ehUJalll!t.epec ( Coaitzaoowloos y SaJ.iina Orw) . Doode que la oorrupafüa quedó tr:amsfol'IIIla!cla on Limilfialda PT1i:vatcla (1897), hasta el año die 1900, las utilildades de estos tres años han U~ndo á la cifr.a de ciento setenta rmiH libras estm1linas por año, sin im.ohrir en esta su,ma fa.s ganarrreias q-iM ip!rod¡ooirán segurr,annian.te los oon,tiratos ,q.ue da'lldie ~ fecha oou'])aID la mOO'nioión de ila caAA y que 'al\lJD no están tm_!11Jimarl0f:, il~11é,<; die· haibew.e empfoaJdo hasta J,a .fooha c,n elílo., imá.<: de tm; mil1lonf'S de li'bra.,; esúerlin1M, pu(\<; q,ue oalda "Vez los negocios aum€'Jlltan en C11a'Illtfa. &:l ('()IJT]Jp,r("Jllíle fácilme.nlte que lllllll14ue el s-eñor Weetnmm D. Pea11son esté <lotaldo como lo ~ ' de gran ~mpa.oic1a!d, raro juiicio' y ex('6J)C1on:a.1 pewapmón on ilos n.egooios. no podrla él F6lo cliirigár la vas~ caf.a qu~ preside Y de la ,que ~ el arlma, y que la iimporla,ncia de lloo neg-OC100 emproodiidos hacia neicEmrio wn ma.g-nífico pensooraJl, que el señor Pearoon ha logrado reunir en OOr'redor su-vo. Cua'firo Cillba,l~eros fo:mnam. la ·Diroobiva de esta casa, <X'U:parn<lo actu-aíllmente esos µu~ 1 _ e~ Ba_ll'O!)~- W~am _D. J>~rson, ooono Pre~derute. y los Sl'e.'l. Olarenldon G: Hyde, Ber!t1lll'd C. Ca.loo!:; y Ernesto W. J\f oir. ~ El señor Peiairson nació en HuidJdem:fieJl¡d el uno de 1856, y desde la eoou~a. se dedicó con .,•'· �Dooni!llgo 16 de M:,arzo de 1902. NL )!U:-SDO ILUSTRADO EL )íUNDO ILUSTRADO Doonimgo 16 <lkl Ma11ZO rde 1902. ~ 111 1:1 ;.111 i ; ; C) . ;.e:, :Q C) ; :. r. lo, ¡¡;: ti ¡ ~ 1111 111 iti e ti l:! ... : :Q C) lo, :a: ti :,,, ; • :i l:! C! :!:! ; ti 1111 •~ • lo, • :i ti lo, ·-• - re ~ ,.. �EL MUNDO ILUSTRADO Domimgo 16 de Mia.rno id.e 1902. bastaldo en oitros ibiempois para s~ 1 vertdairero annor ail. e&tuidoio de 1as mia.loorias qiue rrnfás lilan:kfu ~bialll 1111uJ1t:ñplii.car J.a forlum.a. que recilbi ó á la mueme ide su paillre •A los 21 años se enoairgó die sn prillner oollltraito y en 1881 c:ontrajo ,matrianomñ.o oon la señoritai Alllee, hija a~ ~eñor ,Tohm Oass, /de B'rrudtfQrld, diama ele grom. ailuistmarrión y er.lí'i~l,i.i,bk.-: prendas ~rsomaües, que Doonirrigo J 6 de Jfa1'ZIO tle 1902. EL MUNDO ILUSTRADO peruder toldo anovinn.ieruto en el puerto y la b,aJ'hía. Los ramipe--oil.'<IS de N. E. y de S. E. sirvieron por TuD. ID.<JII'Ilento de abrigo al "Xereilda," que oomo si es1.t1viera en un mair de aceite, roci.1bía la.;; ú1tinna.ts onid:n1aioio.nes de las ~PUJD.OISfu5 o!bas ,qm.e ~ .a'baitíam. imipo'W!rutes oonitra los sóilidos ~ a s . Los señores c0111tratisif:a.s fueron objeto de nn1evas feliioitaoiooe.s, y después se ilnició el viaje de regra,o, La rorro. ganarla ·aa IlllLr, y que Íhll veniido á ser por derecho de la propiedrucl de u.a. nación, ha sildo perfecitirumente 01provoo'b,,aid!a por al Sr. Ing.en,iero Sa:Lvaldor Edh.egara.y, y al p,re&'!n:te s,11S proyootos de adii:fi.cios paira Carmeos, Telégafos y Aduama., 111egan ya ,alJ. pt111lJto de los hechos reside on Lon<lires aclu.alimen1te. Pooo é!espué,;; de su 'lTUlltrimonó.o, el señor Peail'SOil emipren.d·ió la const.micción de los id:i.qucs de Uifüfomd ry SoUJfuaim¡_pfxxn, y después el dñ.que de füuli:fax en Nueva ]}"le'()ffia, consildara!do oo'IDIO uina de Jias rrnejores obra.s que ha ihoob.o J,a, casa. El señor Peairaooi itrimle .aotuiaam1enrte diversas ioontrarlias en Egii¡pto Ch.im.18., Mailita y lia.s Berunuldals. Las obras qm.e ~a oa.;;.ai tiene oonltrelbaJdas aioimalJrrnffil!OO represeirubain un Yailor de quince m.iJllone.s de libras esllerlim.as. Tan oolooallm ,negocios no han i.un.ipoo!ik:lo all señor Peairoon regu!ÍT ll!rul carrera iparilalmleDlbairia y dmde 11.a elooción lde 1895 tiene un lasienlto oo el Pamla1mlffillbod1etT.JOn'<111:-m, repire~ldo el C".,on1dnido <le Oloohesret, serubámdo,;:e ail 1ald.o die 1os •liberaJes. Las rpamon~ild•a.d€S ,rnás dristimg-uñid:atc; con r¡ue ,J.a oasa cuenta en. MéxilOO. son los Sres. H. P. Sifnnt, jefe de la casa ide México, y el Sr. J. B. Body, Geren.'be Genera[ de la negociación. Los Sres. Bddiv y S'tu.ttt, ~ n 1.a trinid·ad camemi.111 de 1a IC'as:a P-ea'rSoln en los negooias Que ha llilev-aido iá (',albo en Méxioo, y f>n iia:lite'li•genoi a y -rellffi"8.ID1tes dotes, da fe la ,e,;ri;i,maci(m oon Jr],ue esbos caJbaflleM son traitan'oo oo 111 crup,Íiball, donlde cm:milam coo IIIl1lJJ ae ilmi'Ilg-uidias arm.ist.aJd.~. Las fiestas inaugurales. La im1JJU~n-aóón de u,oo, mejor.a die i1mipo-rrrom.oia ,de ]os .tmbajo.c: 11eva.dos á if;ain felúz térmi1110 <p<rr ]os ·Sr~. Prull"SOOJ., <lebfa ooleb-ra,n;e con JUmia ri€f'lta ~nd:adwatnvmrt:e nak'ic:xrua[, y por eso fué n,u.e se illlV'itatna á loo Gdbemadones odie 1~ B.o.t.arl~, r.efJl"€S8I)itooión ~1.ina ,de las enti'd~ fedemrtivas -a:tH> gdbiemiam. Las Srt'i". Piearscm, 11;y¡1ialaldoo :pcidero..."'ll.m€'rlre por el r,-erenihr Sr. Bod(v, 'J>Of u.na :pa.rrte, y 1ia Secret-.ruría de Oornrum.icaoian.es, ~ ntakh1 prura h1 orgirunización lile eo,tas fifflt-as por ]o¡:¡ s~. Tng-cn,ÍK>'J'O", Sa],az11T, Jefe ide la Sección µi,irrne-ra n1:> ~ 8ecnebruría, IAlJV<iit, InlSJ')eetor .de las ~brm, que ~ inaugu¡¡,a1bam., y Nico- remNz,a,dos. I..ia rvrisi.rba de aa part.é con!l.t,rnída ~ Erltifioios, v de loo inmensos oober,tizos deslf-Jioo éioo all depósito de J,as mercaaicías, fué anu~ 'ÍID•teres-.-l.nte, oou.paooo la aibenC'ión del i,lustre vi-ajero y sus acoa:rupañamtes ha.sta el 'll'reklri-0 día, hora reñiallaida pall'l8. el · brunt¡ue<te qrue se efoobuó en etl cobertizo número u.no, que es de los más <le En el acto oficial. iruu, Inspecbor de Faros, fueron eDJOOJ1gados de orga:nizar lo.s fooooj os o:fi.úiiaJ.es, y :fi.nailimen,te, il.oc; 1C001®1Cia:n.tes, bamq.ueroo é im1dJust'l1iailes v,er ~ ldiirootan:nrote fa'V'ar,ooirloo por la mrugna tl'.DlejOJm, se en.car,gairon <le \la origail1ización ,de las :fi.ffllbas ,popu.Ia,res. A pie reoorrieran ffi Sr. Ge<nera:J. Díaz y los ST€S. Tic. LlllJID.oDJtou,r, Graol. Ganziáil.ez Oosío, Lm. JU3ti'Ilo Fel'OOilld.ez, fogen.iero ~aialdTo F ~ y GraJ. F'rrurmisoo Z. Merua, M'1DIIBtros ~ Hacienda, Gobern.aci.ón, J'llSticia, Fo:roornbo y OomnBtica.cionies 'Y Obras Púb1icas, así oomo lOIS Sres. )1:i!IlJi.étros Pll.en.i,pdbaooirurios y Enroriga;doo de iNegooi.os, ;ulIJ!ll, pairt.e de }as dbrias que se i1n:amgura'1:>a1D., dereniénidooe en al rrnaleoón Noroo. ,Jill remdlicador "NereiJda'' iplle&bo á disposición Ideal Sr. Prmiidoote y su oom.iitrilva, por los Sres. Peruraon. las oon.dujo hasta ilos ipllilltos ex1l00lllos á que alreaJlZ'ain iLas obras, 'Visitándoo-e las ililirsenas, maleoones, 1-ompe-olas, boicarriia y el Araenail. l\rás de dl06 horas emploo el Sr. Gerueral · Díaz en ha.oer esas viffifas, ,de las que regre.a-ó vrisi'bllmnoote satis:fooho, por hiaiber IOOilllpl'dba!do la ubi.lildaid y ooli!dez -de las obra,;. II.cai e::rotlJ.'diión ha:bía sitlo tan agmldaíb'Je oo[IIK) instrucbiv.a. O(Jlmo si el tem:porail. 1q11e al\llil a:giita'ba 11as capas Slliporiores del Ooéa.n.o se hubiera prapue."l!Jo dmnootrair, de una !lll:3ITlera dbjetiiva, ta import,a:rJIOia ele [as dbmts realizada.e;, all llegarse ihasta la miar iaibieiita., se vi ó que la ma,rejiaid,a; molesta y peligrosa hu:oiiera extensos. A:rutEs de senita:rse á la mesa, d ió pri,nápio el a.oto oficialt, cmos números emm la lectura oel acita iooug,urrul <lre 4,as ObTIIB, lPot.u.ra detl i:nfortrne ldel. Sr. Ingeniero Emilio Larvit v ilect'urra de otro i'Ilíomr>e iclrel Sr. IngenieTO Eohegairaiv, ~ela?vo á los trabajos em1prenrlñ<los en los fid,rfi01os AduJaJ118Jl~, Salll.iibarios. df' Corros 'Y 'rulé,gmd'O(S é Inspeooión Generail de 1 Fa,roo. !E l Sr. Serualdm Ra:ii,.,o-os.a ñ1é el enca.rgialdo tle da,r loobuna a,l alcla. ma,ugural. EL BANQUETE. Primo.50 era el -a~to q,ue ~taba el sa0óin <le!l bamQn.1erte. donde SP, <"Dmllirabam reun~l<las fas cam,rpiN1i::1s ootoniida<les. La imrrnensa 'hel"!1aldura que id'ectaoo 1a m8",11. erlaiba. 'h.emno,;iarrne~lte dieoornda ron flores de loo tirópioo; ; la mstailería. <le B0ihe,miia y BaK'llroit lhrubfa dernalroodo ailí sus má;, h;,rm.~aE> 'Piezas, v la re~a frartl.C€Ea sus obf18t; más variadas. De las ipemonias quf' tomaron 18$Í0Dlto á la meoo ,a~ bam.q;uere, podrá j112oO'l!I.T'Se ipor aJlg,u.nos namb<res que asenltarerrnos . ~ siirtios ore hooor e.stmivier001 oon¡pados romo S'l$"Ue: ,E l Sr. Generrul Dfaz, 8Tl el oonitro. v á su <l~~- Jos ~ño-res Dr. .Tu.am Oi1ei'-b.ll!. Mi11~~ ldleil U!I111~aiv: GmJ. f'-...cm7Jállez 0 1 ~ ~«-ro'ta:ri o a~ G,,,hérnaci 6m ; 'l'eoldoro DahM;. C'~lriidOJr iclie Vero.,.,1'11.Z; Aiimruro Sat.-0, Mi71 isbro a~] J aipf,n ; Lic. .Jll."'<ti'Ilo Fernández. Sooret,ar.il() -Tu.<ef.icia é InstrnOC'ihn Públi'Cll; f'-rffileran Rnn1'.'Ó'n r..-a1Parilo, Sir Woofun'll:n D. Peinron, rornhr•~ti~<t ide las obrns, y el Fmearg,aiclo de Niegooioo lde A.usbri11. A ,f a _i?Jq,uier.dia <!:el 8r. Pre.c;idenh>. ei:,f;aoo111 lo~ ~-Ores G-rníl. Mie".a. Rf'!Cwra,rio 'Cle Carrun111;a~1on~. v Obra~ Púlhlioa:c:;: 1fimi!'ltro ~e Re.9'iirn :_ L,r. J <Y.'é Tvec; Ii'rn,111-tonr, Soore!nrio ~IP l Ha,mel"lda N . Y O,.@~lti0 Púhlioo . .· En-~"'n.,o :, ' .«.. ,_,,,1 ·;; ew,IC']()S irle Rru,.ia; JJ1'l.'{'!T1Í(>ro r~anidro "rm'1_nidez S('('mt,a;ri"l <le "F~<mt() : Ge,n€'raol 'Roo;:R11HH'J M,aTitín€'z, T1i"". fü,.hi RlflhoJaair v ol Alcailide lde la dudaa ne Veratmuz. ' , La ndúa. IJil.á.:c:; E'l'1timaihle ~1Nllmente para ~.t!,aís en ge_npraJ y para. loo-~ño~ eootraen ,parli~uq,a'l', :oor lo nn11> 11,l rurrn,plimienfo d'e S171'1 c~prooniisos alf:iañe, fué e(l ,bri.rulis rlel Sr. P~idente. . Inici() [O<l hTi'Il.<l.i,:; Pl Srr. C'n>nertaíl Mena. Min~~ro d\ °!m~11t1iea,.-,.i0111€f;, qnüen iicxtua.Jrnente l~lJO fo SJ,!?'Ule.llrte: Seiior Pres:ildente : Señoo-es: :Ji;l Sr, Presidepte en el e¡¡treJDo d11! JDalecóp del ~orle, Sir Weetman D. rearson, Presidente de la Compall.fa constructora. iirrn.perecerlero recuerdo <m Las gigatn,boocas obrns que hoy mu.,,<1fllrnlmos en esta Herói.oo. Oituidad ide Verooruz, como se conservwá de trurutas otras que~ ham U8Vlaldo á caibo en niuestro ipaás, du,ra.nte loo úilotiimos cinlCO lustros. Rm:ilga encairooer 3liliOO MIS i:l1IBtraldru; personias q'lle me escuohiatU, la 1trallllSreilldencia <le 1as obras qn1e en -este pm.e:rbose pornenhoyial Slel'V'iúio pú,bilico, y l.Ja /de los tmb8Jjos e.miprendildoo rpar.a. eciigiir fos edi:ficios fed.e'rl8ll.es de la Ad'uamia Jm11ríJbi,ma, de i!a Dirax,ión de Faroo v de las o.ficinru;; de Corireoo y Tul~riafos. La i<n.oogure, la pell.li.grosa mida de Ver-acruz, iha oomivmt:ídose, por vimtutl de las obras e;jelCUinmas, en u,n Pue'l'bo ..w.t-ifkiraft iqJUe oiirei'.Je OOIJJdii.crones de ~mu.ridiaid awn á las ~ 1. de rnia.~oir ~alélio qiue aJll'tes fon&aba,n l~joo ~ la püaya, sin. aJbrngo aip rop1,a<l10 ron tm los i i m ~ vieln±OIS del Norfo, halciendo á la vez que Las operaciones de 001rga. y descarga de meroa1D.cía.ts, '3l11Jbes ~ y <liliaih1'das, S€l8il1 deode hoy segrurn.s. pronfas Y f.áiciíles. · OODSeJ.'!Vla.rse ?e .. ' En las Fáo<>mm1 de ~ histo?ffl haibrá de • . .. 8i nuootr-0 ,c"Ollnmx.iio, ta,nJt.o en eiJ. inte.rio'r romo en el cxit.erior, ha an1menltaldo con."li!de.m1bilemcJ1fo, <lébe,e no ron sólo á lia m,uilitüpl:iroción uc las vi.as fé1wa,; que cru~am el p-ai'> en todas las c1irieo:,iorn(t;, .;.ino tam- bién á l~o; ronidiicimiie;; mej oraiéLas de ,l,as vías nrnrn·íti.m1as y :fillllNia1le.;:;; virus id.e co11111miicación que, cormo se ha dmho, S>:Jin las a1rteJ,iias por donide onrre la f.ange <l€Íl eom.emoio, l')fUe e,. la v;i,t<1Jl.i<llald 1de los poohlos. Porman, ])'lll('S, las obras imrngnr,tfüi,,, piwte mmtr im1p()11f:.a1n1t-e de la magma 1-a,hcw (],11e l.a Aidmiinistra10ión_ Púobll·i1c,1 ha ellUJm"Df(Hdo p11ra a:br1r nn~bro OOJTiffi'Cio mi mmn<lo e.nte;o, f.iendo elilias U1l,ll prue1 ,. ba mw, dC'l rolo desplegado Sr. J. B. Body, Gerente general de la negociación. por [Il'llestoo ill,u,s,tre Jefe, en su aif<áin de eng,rnmideoer el pais tpara 1l'.llallllDffirlo <1ignarmen~ en el disti'Ill,,<JJUi,do 1'UJgar q'lle ha '1ognado ya oonqrwisbalr en el mu,n,do cirviJ~zarlo. La Secretaría de OmnuTiri.caciooe.; y Obrias Púhlixlas, aotqatlaniente á mñ CM\:,"'O, se honm, pues, o:firecie-ndo este ba,nq,uete pa.ra. fest.ejar la i,n1am1gura:ción de la,s obras trasoen!derutales que acaiha de entregar rul SffiW•icio público, pro- poniéndoos, señorie:;, •bri!JlJdem.os por el Pl'l:ianer Mia.:,misorado de la Nación, sin IOU!JO rupoyo y d'ecildúldo 61I1peño, no se hlllbieram. 1levaldo á feliz ~I1IIllino ~ mejoras; ,p or el diiligen.te y ihálb.ill. ernip:resar,ro .Sr. Peairsan ;así coaoo por el ilustre DiTootm téCJlWO y su peroonaíl faowl'tabirvo, que ta.ruto MID. oorntriibu.ildo á. la satri.&facooria rea.lizacióin de las dhras qrue, l:lewa<las á feil!iz término, 1ham hec:ho de esta ciudad de Yeracru.z, 11n P111.e:rtto dii,goo de la cultura y prosperliklad alcan:I.zaidas po,r !La Repúblim. El!. &. Presriidenite de la Re.públlica conlt.esti> rul Sr. Gooorail Me.na q_ue fué mrny - ~ , y la verSIÓn tm:¡uigm:fi.ca de su brirrud.iis es la si;guierute : "Señor Mruruitstro : Señores: :Es mwy gravo ~ á 1.lJll dislcu.rsro sabre asunlf:o rtam. silm¡práti.oo é IÍlmpoirrl;a¡nibe 'COlll10 e1 que aca1oa de pronuooiia.r mñ ~rooiialb'le amigo e1 Sr. G ~ Mena, ¡paro mris palabr.as SI.empre deficienJteg, no exoederom. en es/te caso de ilo imJdiisperuiabile para, drurre iliaa gracias por fa ob00l18. vo'lmin:f:tad oon q¡ure iooai!:>a de honrarme, pa.r-a. daJn1as iall rperson.aJ del _Ouierwo Tuplomñ.tiico que se ha reT'V'ik1o aoompañamnos en esta fi.e& ta de l,a oirvilizaci,ón, y pa,m con.gra-' tulla.rme oon ivosotiros por el ib.odho :bam pliaruailble OOlll10 rtr~rloota1l rle quedair en.-t!-egarla 3-! se.rvioio público una IM!JOm qu~ oon otras ,de su género, aiÚ'll 110 oormlukbis, oomip,lc-m1ru_ los ell.emenibos die ilralbajo prometriJél.,,is 0JI. p1110hlo mex.ieatJ.10 al ofrece11l.e "Pooa pdl.íitiea y •IlllOO'ha MuniniEtración." ~eisléoo .que el Gobierno se propuro inlduc1r á iwa.bajos reproduoti-vos las enm-gí,a,s que, ita.u 113$Jliiuno.<::a,mcnte, vmiírumos demwhamdo en sa:ngr:i.en,ta guerrn, í)Ue praincía i.rnft,,rlll'.liM~1e,_ y ~ ~ paibrióbioo fin 11 ITllf:o sm m1ra1rm~rnto ni mi,erieor- dia · -lv6 000U1(;ulw que wmo erl pi- �EL MUNDO ILUSTRADO DomJn,go 16 de MRTZO de 1902. es el acturul, gr.ames á la ipatr~étiea y m~y iniinrt:eli:gerute Ja1bor del ~retario ~ Ham~dai; pero '.DO por tardías drrjiaJil d~ :'°6r IDOl;lVO de pllác€1111es que oomo 'IIJIU¡y w.erec1do,:, ootmos e:l ameri,taido General qu" dirige :a ~ecrefaría d1J Cornn.uri:caciones y Obr<lF. Pública,,;, así como á ia Emipresa O<llllStructora P~a rwn & Son y á los ingenieros ¡d¡ireobores é msp.ootores, y c:a'US86 ,muy jm;f;ificadas de 'IJJU~ros reciprocas y entusiastas oongratu!Laoiones. Y en ese oon.que me penmito imi<ba.ro.s á 'lllle levrunt.an-c1o :nu€StraR oopas ha:garrnos vahos porque osas mornirurrumita[cs olbras, imuJbaldio:rns efi.caoos de aa riq1Uem pública, ililllpllJ1samido y desarrolliando en crocie<nte escalla los tim.tereses del oomereio, los de Qa. brunca y la iprodiuroi.ó? na1:iuntil é inldustrmi1 diel l'ÍOO suek> mencamo, ciunenten ,y oonooliJden. elil tolda su emí0DSi'Ón la base irnannovibJie de la -paz." EL MUNDO ILUSTRADO AÑO IX.--TOMO 1.--NÚM. 12. MÉXICO, MARZO 23 DE 1902. •1rccton LIC. RAl"AfL RfU& &PINDOLA. S11b$crlp ci6n mensual foranea, 1 l ISO Idem ldem en /a capit a l, ,. 1 .35 Oercntc: LUI& Rf'rt& &PINNLA. repto DESPF:DIDA, EN EL BANQOETE.--La mesa de honor. .Llaje en d~b1aido y ,la alcrubala interior rn o,pcmfa:n á su ipropósito. y creó en UlllOS oasos y en dtros MD!pltlficó y perfeccionó ;;c.,doo lo.; ,;crvicioo p1füliooo q1Ue los fooüita.n, c::>.J1-> son lo.<; telégrafos y teléfonoo, lo.s ferrocardcs, las Ctl!lJlllllil!Ícaciones namillies y f1uviale:;, alumbrado <le las oo,¡;,!;as ry estafeta I"á.pida, frecuente y ba,raita, oon giroo, bulitos y úarj· iaOE postu·!!J'E: de ouT'SO inrteriO'r y ext.erior; d:iwe entonce$, repiibv, perei!bienldo la inniport.all.(.'ia, de la oonstirruicción ,de poort.os, oorn~d!ía aa preferencia que merree sobre todr,,; los 1:,ervi,.:i(), :mencionialdos, no sólo por su inJi,;c'ntihl~ ntilidald, sirno talrrnbién porque los buenos puelifxls son las ,primeras mu~tras, q'llle •in:nqmesiorururudo aJ viajero en fa11·or de la mllltmra del ipaís qu.e los p~, ,prapamn s.u henevOllenciia para juzgarle bajo i,oidos ~ipootc,s_; pero sabría tao:nbiém, por dolo~ e:xrperil€!ooia, que loa primeros cowtratos '{],e obras púMioas no emm. viables ~,i no ~e a1cc,pita1balll en ellos los elevwos p.recioo 001·1,eila,t,'1ro, 1diel crédito /que vemfamos orea,rndo, por \1irttu1cl de €l."1!IS ilarguew.s, rta;n pell'Ol:tas c,cqno -i.n1eih11di.Mes. Y no pero.ió de rvista q1Ue ~ienldo las obras de los pueritos las roña g,ra;nldes, y por 001IBigtúente las IImS costosas, no solo eT'a.11 á ipnc,pós11Jo pa,m axioolllos sacrificios en favor ,del crM,úto, sÍIIlo p:¡llle en pen=;pootiwa romo e;;ta:bam 1le oonvírun die reclamo, y así fué como pm:,,1)efa!Ilido el crédito Hegó &u rumo á lo.s 1puer~, y tenerruJS ho~ el pl~r, poo.- mUJchas añ-os da-eoolO, ,die iMngtirar el ele Veracruz, estando muy próximas á &u fi.n la.; obras de 'l'a1Irnpiro, y en ráip.ida ooru,-truroión Coatzacoaloos, Sailina Cruz y :\Illill7.Alllliililo. Acliarrnacimles ('Slb:m.andooos resOíllaron ~ todo el saMm. C'lmnldo el Sr.· Presidente itel'llilmó F'll brirnrllis, CUl)'OO etlocuenires oonooptos ponen <le r€1lrieve la gran ilmJponba~ é m1001lxmla!hle Ulbiliiélald. pa;ra el iprogreso del país, que tienen lias dbrals hlevaJcfüs á OOIII. ieli2 témrui,no por los Sr€S. Pearsan. &irrraba111 aún los ruplall.IBOS, ouanldo el Sr. P resikfunte se Uevii,nrtó ,de la llll€S3J y "un plmto de at.ención" itooa,do por lia. ibanda que hada loo honor$ al $eñor General Díiaz, indri,ró. que se di,.,,ponía el idi.<1biJJ,gruido visi.,ta,nt-e á Hibalnldonar el pueIW. Las excesos rde ootusiiru::.mo ele l,a, rrnañama se 1 Salón del banqnete. Valga esta eX:plieación COIIDO urna excusa qu~ Eft Gobierno ,da á la Nación, por halber hecho espeoo:r damas:ooo la oon0truoción de obra~ que por &u importancia, !hmbrían sido las primeras á contar oon un erario ooLvcnte oomo lo rapibieroo en todo el fairuyooto de la iMtación, y á llas cinco de 1la tamde €11 ,Sr. Pre:i.ild101lt.e y ooras disbinguildia,s peroornas que ,lo aoom,paña1ban e.n su v~e, a•biall1Jdona.ron ila ci,mdad de Vera,r1111z. SERENATA Y FUEGOS ARTIFICIALES. D.asipués de 1!ia ipamtiioo del Sr. Presirlenite, fas IIJJUJti,tu,da, se l'OO(Jl]loon,traron en kis caihl~ rprunoi1pailes qire oonduoon á llos ~ues, dande 1hulbo a,utdioiorres IJ'.lllllSiicru.€S 'Y fümgos airtifioiallm vistosísin:oos. Por lia itande las exOOII"Sik:m.oo mari'lllIDS fueuon miruy 'I1utmierosias, ve¡,d)a¡deras :filoti.lllias im druri.gían á 11Jas Olb-ras que :por fa. rrnaiiruna 'V'isitam el Sr. PTe,-id.ente y, iá bortdo ,de ilos vrupor€5 "Taimaul~ipas" y "Alent:a," se vem:6Jcairo111 ainitrulldas fiesbas. ELBAILC. Comisión:organizadora de los festejos, Broche -de oro de esibas fiestas fué el baiJe que en honor de lia sooied~ veramiuzam.a. dió Ja noohe ~ sá.baido di. Sr. Peairson. Una IIlocii.e de 'imbol'rniblle recuari.do para todoo y uma satisf.ac.ciórn m'ás paira el ool€1braldo y caiballlreroso 0001tr.arbista que con esa gail,amtería ne-barrnenit.e ingilesa,--,la más ooalba!da rle toda.s---,h-acía. los 1bonorea de 1a fiesta ayudaido po:,_l.a;; aí!ix>s OOJJpleados de su poderosa C-Omparua. DOLOROSA Pintura de Guido Renhi1 Grabado de Enci~,-De la Escuela de Bellas Arte, , � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 9 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 11 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 16 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1902, Año 9, Tomo 1, No 11, Marzo 16 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1902-03-16 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017649 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cyrano de Bergerac El vendedor de pájaros Pearson & Son Una familia Veracruz Víctor Hugo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3720/El_Mundo_Ilustrado._1902._Ano_9._Tomo_1._No._12._Marzo_23..pdf 135e0dc60bb7b9dc14f6da8b09f10db3 PDF Text Text EL MUNDO ILUSTRADO DomJn,go 16 de MRTZO de 1902. es el acturul, gr.ames á la ipatr~étiea y m~y iniinrt:eli:gerute Ja1bor del ~retario ~ Ham~dai; pero '.DO por tardías drrjiaJil d~ :'°6r IDOl;lVO de pllác€1111es que oomo 'IIJIU¡y w.erec1do,:, ootmos e:l ameri,taido General qu" dirige :a ~ecrefaría d1J Cornn.uri:caciones y Obr<lF. Pública,,;, así como á ia Emipresa O<llllStructora P~a rwn & Son y á los ingenieros ¡d¡ireobores é msp.ootores, y c:a'US86 ,muy jm;f;ificadas de 'IJJU~ros reciprocas y entusiastas oongratu!Laoiones. Y en ese oon.que me penmito imi<ba.ro.s á 'lllle levrunt.an-c1o :nu€StraR oopas ha:garrnos vahos porque osas mornirurrumita[cs olbras, imuJbaldio:rns efi.caoos de aa riq1Uem pública, ililllpllJ1samido y desarrolliando en crocie<nte escalla los tim.tereses del oomereio, los de Qa. brunca y la iprodiuroi.ó? na1:iuntil é inldustrmi1 diel l'ÍOO suek> mencamo, ciunenten ,y oonooliJden. elil tolda su emí0DSi'Ón la base irnannovibJie de la -paz." EL MUNDO ILUSTRADO AÑO IX.--TOMO 1.--NÚM. 12. MÉXICO, MARZO 23 DE 1902. •1rccton LIC. RAl"AfL RfU& &PINDOLA. S11b$crlp ci6n mensual foranea, 1 l ISO Idem ldem en /a capit a l, ,. 1 .35 Oercntc: LUI& Rf'rt& &PINNLA. repto DESPF:DIDA, EN EL BANQOETE.--La mesa de honor. .Llaje en d~b1aido y ,la alcrubala interior rn o,pcmfa:n á su ipropósito. y creó en UlllOS oasos y en dtros MD!pltlficó y perfeccionó ;;c.,doo lo.; ,;crvicioo p1füliooo q1Ue los fooüita.n, c::>.J1-> son lo.<; telégrafos y teléfonoo, lo.s ferrocardcs, las Ctl!lJlllllil!Ícaciones namillies y f1uviale:;, alumbrado <le las oo,¡;,!;as ry estafeta I"á.pida, frecuente y ba,raita, oon giroo, bulitos y úarj· iaOE postu·!!J'E: de ouT'SO inrteriO'r y ext.erior; d:iwe entonce$, repiibv, perei!bienldo la inniport.all.(.'ia, de la oonstirruicción ,de poort.os, oorn~d!ía aa preferencia que merree sobre todr,,; los 1:,ervi,.:i(), :mencionialdos, no sólo por su inJi,;c'ntihl~ ntilidald, sirno talrrnbién porque los buenos puelifxls son las ,primeras mu~tras, q'llle •in:nqmesiorururudo aJ viajero en fa11·or de la mllltmra del ipaís qu.e los p~, ,prapamn s.u henevOllenciia para juzgarle bajo i,oidos ~ipootc,s_; pero sabría tao:nbiém, por dolo~ e:xrperil€!ooia, que loa primeros cowtratos '{],e obras púMioas no emm. viables ~,i no ~e a1cc,pita1balll en ellos los elevwos p.recioo 001·1,eila,t,'1ro, 1diel crédito /que vemfamos orea,rndo, por \1irttu1cl de €l."1!IS ilarguew.s, rta;n pell'Ol:tas c,cqno -i.n1eih11di.Mes. Y no pero.ió de rvista q1Ue ~ienldo las obras de los pueritos las roña g,ra;nldes, y por 001IBigtúente las IImS costosas, no solo eT'a.11 á ipnc,pós11Jo pa,m axioolllos sacrificios en favor ,del crM,úto, sÍIIlo p:¡llle en pen=;pootiwa romo e;;ta:bam 1le oonvírun die reclamo, y así fué como pm:,,1)efa!Ilido el crédito Hegó &u rumo á lo.s 1puer~, y tenerruJS ho~ el pl~r, poo.- mUJchas añ-os da-eoolO, ,die iMngtirar el ele Veracruz, estando muy próximas á &u fi.n la.; obras de 'l'a1Irnpiro, y en ráip.ida ooru,-truroión Coatzacoaloos, Sailina Cruz y :\Illill7.Alllliililo. Acliarrnacimles ('Slb:m.andooos resOíllaron ~ todo el saMm. C'lmnldo el Sr.· Presidente itel'llilmó F'll brirnrllis, CUl)'OO etlocuenires oonooptos ponen <le r€1lrieve la gran ilmJponba~ é m1001lxmla!hle Ulbiliiélald. pa;ra el iprogreso del país, que tienen lias dbrals hlevaJcfüs á OOIII. ieli2 témrui,no por los Sr€S. Pearsan. &irrraba111 aún los ruplall.IBOS, ouanldo el Sr. P resikfunte se Uevii,nrtó ,de la llll€S3J y "un plmto de at.ención" itooa,do por lia. ibanda que hada loo honor$ al $eñor General Díiaz, indri,ró. que se di,.,,ponía el idi.<1biJJ,gruido visi.,ta,nt-e á Hibalnldonar el pueIW. Las excesos rde ootusiiru::.mo ele l,a, rrnañama se 1 Salón del banqnete. Valga esta eX:plieación COIIDO urna excusa qu~ Eft Gobierno ,da á la Nación, por halber hecho espeoo:r damas:ooo la oon0truoción de obra~ que por &u importancia, !hmbrían sido las primeras á contar oon un erario ooLvcnte oomo lo rapibieroo en todo el fairuyooto de la iMtación, y á llas cinco de 1la tamde €11 ,Sr. Pre:i.ild101lt.e y ooras disbinguildia,s peroornas que ,lo aoom,paña1ban e.n su v~e, a•biall1Jdona.ron ila ci,mdad de Vera,r1111z. SERENATA Y FUEGOS ARTIFICIALES. D.asipués de 1!ia ipamtiioo del Sr. Presirlenite, fas IIJJUJti,tu,da, se l'OO(Jl]loon,traron en kis caihl~ rprunoi1pailes qire oonduoon á llos ~ues, dande 1hulbo a,utdioiorres IJ'.lllllSiicru.€S 'Y fümgos airtifioiallm vistosísin:oos. Por lia itande las exOOII"Sik:m.oo mari'lllIDS fueuon miruy 'I1utmierosias, ve¡,d)a¡deras :filoti.lllias im druri.gían á 11Jas Olb-ras que :por fa. rrnaiiruna 'V'isitam el Sr. PTe,-id.ente y, iá bortdo ,de ilos vrupor€5 "Taimaul~ipas" y "Alent:a," se vem:6Jcairo111 ainitrulldas fiesbas. ELBAILC. Comisión:organizadora de los festejos, Broche -de oro de esibas fiestas fué el baiJe que en honor de lia sooied~ veramiuzam.a. dió Ja noohe ~ sá.baido di. Sr. Peairson. Una IIlocii.e de 'imbol'rniblle recuari.do para todoo y uma satisf.ac.ciórn m'ás paira el ool€1braldo y caiballlreroso 0001tr.arbista que con esa gail,amtería ne-barrnenit.e ingilesa,--,la más ooalba!da rle toda.s---,h-acía. los 1bonorea de 1a fiesta ayudaido po:,_l.a;; aí!ix>s OOJJpleados de su poderosa C-Omparua. DOLOROSA Pintura de Guido Renhi1 Grabado de Enci~,-De la Escuela de Bellas Arte, , �booningo 23 ili! Marzo de EL MUNDO ILUSTRADO 1902. Bt ~iUNbO ILUSTRAbO NOTAS CATALANAS. II y sm ciu<l!ad resulta wberbio y apulenroo; dan ganas quedarse á virir a!l.li. eswba allí I El simpático y ,paternal vi~J001to Brulleooá nos bacía llos ib.onores, y manJa:J:eS, frutas, vinos desde el Saruterne, el Buroeos y el Borgoña, hasta el O ~ y el_ Oogn~, eran ca.talanes y excelentes. ¡ Qu~ ,bl€111 ~ estaba :alli, qué olores en la veget.ao~on, qu~ ;rocas pintorescas, qué ibuen ~re rbóD;1-co~ casi timo y qué buenas geintes I En un. 1;111-Cºn de nuestro ihorizont.e montañoso ,un.a gigam.tesOd. aJcachofa de rrranioo roio : el Montserrat. A:bajo la ondul8iilite llanura; el n:nar en Las le. . de l oi.e1o . . . . · · · · o-,.:iruamite llam,ura' Janías J..IJU • por qué se 113Jl'.Iill., llanJu.ra este on.airoo de code colores, de ~as, de han.id_~~' grises verdosas amia:rillentas de oro ;vJI.eJO mverna.í? No sé; la. lla,nura. estaba cuajaoo, á medrudia ¡que descendía, de "cih-aJ.~'. Id.e ~er.am.o á cual más gracioso, de fin?:is ~~1cas a e~ más repuesta y lujosa, de torres ó granJas encrurutadoras, de opulentas y orgu'.11vSaS casas señor.ialea de puebolecillOB blam!COS en ~ dor de ~ eruh.ie.ffl!S chimeneas die íLas f~brlCa.S todas humeam.d.o, de templos y de grand~ construcciones no :feas, no severas, no antipátioas, pero 'IIIJUY gran:des, do:mriin.am,do los planos · bajos del rprun:ora!lll.8., ¿á qu~ estaban destinadas? ¿qué cosa son este palarno, y_ ~te otro y aquél ? Oolegios, escuelas. ¿:M.u.ruci.pa1es oficia.les? No; de los jesuitas. Aihora el ele.ro 'liooe u.n.<a que otra igliesi:a y IllJll<ilia €SC:Uela. Hace bien ; ,q'lliere tarnar en ~o pow~ . el desquite de lo prese¡nte: Es,pan.a., _la católica . España, su España, se 1~. es<:a1pa die ilas nos y quiere retenerla asilda ff)Or el ruLma. Es l!IlU}' grave esto; no sé que ~aya problarna ~ád grave en España, el ¡politico y el eoon.ómico me ipareoon 'su:b-probolemaa al lado d~ éste y del problema social. _Esa brun.dera de h111Ilo de -la :fá.brica, esa icasa sm banldera de la escuela clerical son enol'Irues barras negras en el futu.ro español; ó ne,,crras, ó rojas 00100 en -el Ba.roelQ1Da, ha sido agraiclecida en mármol Y hrooroe (son los agradeainnri:enltos rmful. du.mde-ros) ICOOl muchos de los (Próceres á q,llllenes ~~­ be algo :glooáa, riqueza, S'lllber: Cl8!Vé, un onus1co que enseñó iá oonta.r ,al ;pueblo, gra.nde obra de m:iserico1xli,a, López, run anmado~ y n.o _catrulá,n par cie.rtbo; Giiell, Ulll in.drustr.mJ; PIU!IIl, un hdinibre de guerra de estado, otros, Y otroo, ilienen sus hlér.mosos mooruimerutos; conforiJ'.ne nos a.ceroannos 0ll fin de la. Rambla, ailcabo de Uiil.a gl'a'Il a.venida de palmeras, el descubridor de A.mérioa, el tramsfor.mador de los destinos de España, ~l OCllIIllpllimdor audaz de la civúlización Jmmama, se ~V'anba sobre su alto cilindro de fierro, junto al mar cerrado en lonhan:arua por el enmime oofre negro del Monjuidh. Yo no me saciaba de ver iglesias viejas, Santa Oa.tailina, Sa.Illta ,Ma;rm, del Pino, S3:1 J'll.S'VO, ¿ qué sé yo? Sí sé, Sa,nt:a, _~~ue~; a.iµ, bajo la bóveda ojivia dre l,a vieJ~ iglesia, pasa.m.os wn nuestro bu.en alrnigo I_uiihola, ,largos rotos viendo fragmenltos de m~os de monumenrtos roma.nos, de sarcófagos gotiros Y iluego en la misma ''ipla:zia del rey," peq'll.eña Y curiosa é 1111teresamte oomo la que m.ás, y sobre la que Saruta Aguada. ibi.ene su puerta (era la lillll~aua ca~la real). ~1'8:ID.OS á la ani!Ji~ua dependencia del ,palacio, iMnd.e hoy están ooposi,ta!d.os los a.rohiJvoo de Ja Corona de A.ragón bajo la :fiel cusma de u.n Bo~ruH, vástago de gloriosa d:LDJastía ~ ~torióg:rrufos á qurienes tamito -O!elben_ las hisbor~ conjugaldlas de Aragón y Caibail.1\1.llil. No pudimos ver al :iiluatre "airchivero" ·a usente; 'VÍ.ID.o.s -: edificio que data del Siglo XVI aunque es . gótioo y wéLas e$00.S gotig_uerías adora.bles me hacian rpen.sa;r en l,a, oclusión de todo u,n canal del sen.ti.mienoo estétilco que aqoojó á nuestros aburuoo. de loo Siigllos XVII ~ XVIII que no swpieron, que oo ,aoorba,ron á 'Vffi' las bel1le7,as 'Cle la anqtuiltec;tura gótioa; y lelS famooo aquel verso de Moliére: 00 bas, an.a: esouido ca.talán. *** Se entra bajando ·por el crumino que traíamos 8il. ba.;io fresoo y calda vez más elegrun.te de Gracia y al "Emsaoohe," aa part.e más bella de 1a flarnanibe Bareelona; cier!bo, los bulevares de París no son más runchos, al contrario: la Rambla el looho del ema.US'bo ria.cli.uelo · que ila.mía Ía mu.milila de la 8il'.lJl¡j¡quísima Baroelania de ilos xoun.a,nos, los godos, los frall.COO, ry que h o y , ~ ' . betrra.pdemado y a.oot.aido ,por IDBJgnífi.oos edifi.ciios y semlroado de' iplá.tam.os ru.moroooo que en este mes helado, all IID.eD.or ooplo, ponen. en ciroulación sus ib.ojas toetrudas, de oro enim?11-eoi~o; _la .''Rambla" distribuida como debm;n ldu;.tnbul'.I\5e las !ITa'.n:des vías rurbam.as en todas parles y sobre talo en }léxico: una :raja para :peones en el centro refrescaida. ipor doble hilera de árbOlles de gran sombra.; de U'llO y otro lald.o fas vías palla ooohes, wagxmes y caoollos que van 6 vienen, según el la:do en. que a,tén de_ la ?3'1zada. que, interrumpida á troohos, deJa libre á llos yehúm.J.os la COl!Ilu:rui.cación de la llJila á la otm ,ví.l, y ipegadas á ilas casas las 0JU1pilias aceras arbola.das también. Pues esta Rambla le!II. el "ensan~he" se d:i!lata y rum¡plía magni:ficrumen\f;e se <lru,plicam las hile11as de plátanos; las a l t ~ casas fllaIIll.8llltes de arquitectura, á veoes muy agra,da:b1es, haista cuamklo es presunrtro.asa, parecen mia:nsiODJes reñ.ol'Wiles ~e ad'venlédiizos inofensivos y todo .el ronjU!Illto que tiene y.a fas p:r,oporcicmes de otra gran. d; *** r r mmwd á su gusoo; ya ésto es <100-a idXl art.eaanos' . ... *** BARCELONA, Una. mañana satu:rada de sdl bIIUllDla y casi sin frío, ¡ y moría ya Diciembre ! ~orzamos deleitooannan.te en U111. ohaJ.et ma.ra.rvi~oso situaido en la falda del Tibidabo, iqu~ ~1~ dJa.d ~ de v.iila, y luego lo tradJUJOe en 'hronioo ó ipor cmooio de ,um subsc~ón púb~ca,. 1:,1 terreno está muy bien escogido Y ll.a 11IllDleI16il fábrica se eleva ya á la ailibu:ra de ~as cúpu.l&s; u,na ,pantie del crucero, otra del á~de y un. ~ado de la oaitedraJ, si mi ~-0na no me dictn maJ. están en pie. G,a,u,di construy~ á su fantasí~, cOlfil.<> quiere, si'Il: pl~lllos, con srm.ples dtiseñoo pareiale;; su deSJ.gnno J.o oonooon. sus discíipulloo · á clloo ilegará el TemaJbe de su Cibra. .&;a 'obm es u.n !pensa.niiooto, _claro está, porque ~ u,n símbolo pe~tuo. No ha.y nada qrue esté ¡pue$ito por l,a 6llIIllple beliem, die la Qinea, de la íonrna ; forma y línea interrpre~n la ildera id.el am.rtor ,del soberbio poema ?-8 piedra que tenemos á la vi;;.ta; pero esa idea es !a llJ.raima de un. serutimienilo que no ~. die este $1.Íg'lo, que no a; de ~ ~do:_ es hi~a de la fe pura, ~ a , cándriida, mrfan_tñl y absoLuta de "UJD. ipnimitiivo,". de ~ arti&ta, ¿có[l'.1() diremoo? diremos ruiista m ~ , que _lo mismo es arquitecto que escmJ1tor, que e_bamsta, que decorador, que herrero; ~o lo mve:niba. él todo lo ejecuta, t.odo lo forJa y en todo es n~evo nami. de lo que él il::Laoe, ex,ceptuaill.do lo que ~nstidmye la su~taooia ~ de la obra olfü.ga.da ipor el ri:to A conrlic1ones de terminaklas nada se ha visto en otra pa.rte: es un ~ distriliuálda en io:ronas infinitas y ouya unidad antera,m>ent.e sulbjetirva. vi,ve en la fe reliigiosa. 1 Est.e hoo:nibre es ;wrra ma.ra:viJla en. nuestro ¡,,i_glo; e.s u,n V~!T() de los oompañeros y una.o,¡tros IDaoon~ que construo'eron las ca~drales góticas, es, en nuestra _época, 'llll. exótico viene de Qtro ¡plam.eta, viene ·de la luna, ~ iastro bla:noo de Jos ideail.es IIIlílle:rtos. Por desgracia n.o le oonooí; debe de ser u.n. aooeta, es de seguro, un creyenlt,e, q111e tiene el dón, ~ u.n. don de su raza,--de exteriorizar su crW11Cia en ¡piedm y fierro que lo obed.€rell oomo cri fueran oem : aquellru; oosas !11.o parecen nri rapujaida.s COIIl ~ o mi tallrudas con cim.oel, sino Qabrrud.as ICl?ll- voluntad pura, ¡,t anto rusí COOIBer'V'aill. la marea generadora del espí.11irtu ! En el interior, á traivés. de otra sa¡pien,ti,;,i:ma oatoo.ral rde ~ , V1lD10S 1~ gigaillltescos muros i.nm-ustados Id.e torres cilí!Il,dricas, altís.i.malS, caladas de velllbamiruoos y Tout se voya:it Oil'llé d'un vaste fonda d'ESPrit gailerfus que rdam. vértigo y TeI.ruutald:os en es.Assarlsoruié du sel de nos g1"1Ul6S 11,11tiques beltas wguj.'IS gótroas de oresterfu. que parooen Et non du fa.de g001t des ornement.e gothiQUes i.os andarrnrios de filigrana de otra iglesia suOes mon.stres odieux des s:iécles ignorants. perior, de la del espíritu.. A.que! ootiil.o que á Que de la. ba.rba.riie ont prolduiit lei torrents•••.• veces perece gótico, rpl.aiteresco á. veces ó árabe y es iguru1rrn.e.rute ixxn.to iq¡u,e el reo V:eTSO que y pagó'diioo 001110 el de las 'llle'ii]_rwiltas de la India, es original, s.-us praitrones est.án e~ el acaibrunros de c~i:JaJr, la siguñxmte pl"OS!I. de La alnn,a fenvorosa. <llal a.rtiiata. Los vastf.simos Brnya-e: Myase abamdo~ ¡por, ~'})leto ~l olaroo de los ID'llll"OS serán ioerrtudos ipor vitrales orden gótico qu.e 1a ibaribarie iha,bia mtrodiumenortmes; los altares que oon oaida l1ILO una !Clo en la 8.J.1lru.ilteatum .<lle tem,plos ry ¡¡mlacioo." oda, um. arranque de li.ri.smo, tienen SU6 r.a~¡ 06mo, nos pregunitamoo, podía .eil hábito del ces en el templo su.bterr'á.noo, en los ib.unrd.ipU'.liJmentaJclo, sianétriioo ,y oorrooto art.e seudomieil'tos de éxtasis rle las criptas severas codlásioo de:fo:runa.r por tal extremo el sensomo tumbas IÍirnpregnatlas id.el inefuble :rnñst.erio rio estétlico ! Mi amigo Jamme Rusiñol ha<le la eaperonoo. AlgtlDll.S rpo~ de la fabría torcido de buen graJdo eil :pesctle'LO de esdhada. rebien.en horas em.t.el'llS; ó san arcos exutos dos prinni¡pes id.e O·a. [M.eralbu.m frarox:esa.. oot.allll:e$ de ro:,as .sirmMJiiros 6 :son caipíitulos Y o no ; yo oompreruio todos loo g,uatoo y el del IDvan,,~lio, sobre todo, del de1i.ciosaimente marl gust.o oonsist,e paira mí en qrue oo respe,1:eI,t ingenuo a¡pócrifo de la in.fam.ci,a, de J esú.s, mi modo de rgustrur. tra~to.s en árboles, en IMlima.les, en ñguras die piedra 'Y 'ImÍ.rmol, con la mósma emoción, *** Vá.i.s á ver, airmgoo. mios si llené biren mi · eil mismo c81I1dor, }a. 'lil.llm1a ipoesía que en la nar:roción or.isti.iarna. prograrrmi el 23 de D.iciiembre, según creo. Lo tomo aJ. pie de la lebra de mis notas: Y OOinQ el ll!lltor nooesilta para su obra alEln la mañ'8Jla.-,Jlfo'.Y fresca y muy li.mipia gunos millares !de estáíbuas y tlos escroilJtores coentre oo'ho y :n'U.0Ve. Los ®:D.ig,os Raíhola, Pubren lilJUIJ caro, aq¡uel genii.1.1 enconitrador, emjad., qw fué con nosotros mruy serviciail y lllllUY plea un prooodi.mien'to oonicillísirmo par obtea&iduo, iD.OS OOilldujeron á. donidJe está construner :mo1de.s perleotoo sobrie el objeto vivo, yenido el gra.n arquitecto Gam:d.!i. su basílica pla'llba, ran:imal, !hombre; obtenido el molde, ''La Sacra Farrnilia" que se ha ido pagando vacía en él su yeoo, que sale rprulpitante de ver- .A Iaa once deil día estábamos en el parque, !I"fuo en 1bosques y aweaúickis y f.uootes. Por alhí esltá el jrux.lin zoológico, llllíll!Y bien prOIV'isto por Joi.erto <le ejennplam:; ero~ jdesde el umiifJhm:i1111co y el h."183'.lguroo ihasba el loo.n, wpaniailinent.e .melenudo, rl>ost:ezanido de mbia y de ~precio en su cá.r.ool de hierro, y la .av&tru.z ry el elefarute, más aiprooirudos en el oomercio que ~ león, :lo qiue ,tiene á ésoo sin cu:i:ooclo. Una oolección l<1e aJVes de corral de prumer orlden, con su iprodn.1e;to: huevos, polilos, se sosti.en.i en rparit.e el ja:rtlÍiD.. Y erutraanos en el pa.l.acio reaJ, estos cabalam.es nacieron ipara vonoer la piedra y <lomar el ihiel1I'-O; el ''idesperta fomXl'' de los aihmogá.rares es U!Il gcito de ram.; en llllilJD.OIS del catalán el fierro idespie.rba y viive; por eso fui industrutl, por ~ .es artista. & arntñst,,a, oomo son todos 1os mestizos de gnu,poo <le alta alournria étnica : aquí la copa l!bér~co haoe hervir el vino germá.nico; el es,píri.tm. oolo es l;¡¡¡bi!oo, porque Jiabfa y por oonstg¡uien1te ;pien.sa, en we SOJWlX> y exipresivo 1lem.os]n. que ilmbtla.ron los po,etais provenzaJa; y que hoy, oon corta dtiiferemcia, hablam loo "trou1ba;dours" cruta:lanes, oomo lo habla.roo sus abuelos, oíd, s.i uo, esta estro.fa de RathOila : Bevemper l'amoa-. L'a.mor es la vila, la vibra.ció • et=, lo vesllmn del cel, penfum fa.!aQ,uer Q'U' a taalar coavida a faibe:lfa d'or, la m.rut.a. florida; al ilawi sedent fo oor ple de met .... En el palacio real (no es.treniarlo todravía, lo e.-:.t.renar-á, ¡por ventura D. Alfonoo XIH cuan.do se coro.ne' todo e.s caitaJ.án, piedras, hierros y on.a<1eros; sólti.rdo, pesado, roibu.$to y aruign.í:fioo todo; _aquí no lb.ay que buscar .Las fam.tasías filorrules de Garu.d:i, rui sus muros que r.ooue.I1<lan vagiaimerute el estiílo de 1~ mezqwitas pagódii.oas rde la Inidiia 8biática; aq1uí la &imebría, el orden, J.a. estabili<laid. .hlJljper.a.n, pero .moo:a es vulgar, na.da es frío é iimiita.<lo, &too es diiereait.e de todo y ,lrujosi&i!lno y más iJmpon.erute que bello; e.sto -durar-á siglos, durará 'Illlá.s que la mona.r',}uíra. . . . . . Delante del ,palacio la.s avenidas <lel. p,alrt]'ue, ,á lo lejos l:aa mootañas plaiooadas d~ nri.eve en 1-as crestas ; aqllÚ muy oenc.a la estaitua ~bre de Don Ju0JI1 Prion. P,regUJ11Jtacl el ruño rey quien es, el amrogam.te caJbaJllero, y Je con,tar1ám, su historia, y qruizás eoojaido oo relbiire del balcón .... Y el ooba.1Lero de br◊'Iloe quedara en su &itio. *** &e di,a esbuive de su.enbe. Qui.se ver la Univer.sidad, y pwde verla á mi g~to ; lo,; aJa.ustr.oc;, lM clases, los !lalboratorios y gabinebes; un proíesor, de aunaibilld:a!d ex.quisitc:1, profllJD.drumen.te conservador y católri.co, .mie hiro los honores; en el museo de Hisboria NatiunaJ, me eimontré con otro joven prafeoor, rebo.se.ndo ere int:eligencia y locuacidad., •de re~ r e en la ciencia. e,pañol.ra, y raidical y reipubliicano hasta la médula, Odón de Buen; luego nlQs vi.moo .mucho y samas ex.celente.,; enn.igos; aquí IUl!i.smo es hirein conocido por sus obras 'CUii<:Mobioas estimaJbiJ.ísi.:n:ms. V.isiibé ui, Biblioteca, ví rarísin:nos Libros; en los archivos de La. füliliotooa, ib.ojee oódügos que oon tesoros Y luego, aooin¡'J)afrado del reclor, penetrrum.oo ti!. el Pa.ramnríoo de la. UmversiidaJd · nada ig,uaJ hay en ~aña. ' iMi visi.'ta á la Uruversidad .me recordó mi J)ropósito de iv.i.si.tar al GdbernaJdo.r de Ba.reeJona: este Goibe1maidor IW es el surce&xr ,de los '<:J....." ·UIIJ.les y vegnre:rs" de la airrtigu:a comuna, sino ~ represenitante de [o qm.e lLama.n los regiolllllÜs~s: el gobierno opreoor ,die 1ia metrópoli. 'ILada de esto hacíia gren mel!La.; yo quer v8:I" ~ gaber.na¡dor 4>0nque era Don Eduairt_,H~~oJosa! ;y, ~ :nom:b~e es el del rmejor aa.wnad?r Jur1dioo que tiene España, ~ no lile ha:bna pendonooo n.o .h:aiber ido á dooirle 1f,: Jlll Domingo 23 de Marzo de 1902. cu:ám-to lo aJdmimllllO.S los e.stnrd.imtes de .hisooriia, ,a,un aquí ... , . . . y se lo diije; es un hOOl!hre en la fuerzra de la edald itodavía, de pequeña. estatu:a. y fisonomía d,UJ1oe é iintieligerube. Por supll€Sto que su g01bierino prwinc.ial Je da ililllloho queih.axier, loo mgiooailisteas le descoo:úía;n, es Il.8Jtu.Tal, u.o.;; ropubliwa;nos lo detesbam., para los SIOICiatistas es l1llil a:n01I1Struo sedliento de sangre a.ruurquista.. ¡ Un ononstruo Don FJduardb ! Koe m~tru.o a¡pabilhle ¡pasa sus horas de .descam.so hUlllldiido an el polvo de los a,rohi,voo, es u.n inqurisidoo: itoomen/do ..... de dooUllOODitos hiistó1·icoo, lean lliii~es "Í!Ilqwilnildor'' donlde idiee "iinlJlllril:Ji'cT,ior." M~, ¡ qué gram uiter.ato e.,,-- mi alOimriiraldo am.igo ! Nii sus deieobilfos Id.e litie.ra.to le fellJtan. Me prom.ebió 'lilJU.Ohas oos.as. Oreie:rá.n usted.es que me las iha orum¡pl:ido; pues 010. *** Ecse dí.a ailimorcé con e1 marqués de Comillas á bordo .del "Mon tserrait," el glorioso ruvoo'turero idie la gruiewra h.iapamo-almienroana ; j ,Ulll,to á J1osotms el "Pelayo" oon sus mástil&; torreados y sus castiQ1l<XS de :fiwro y sus oa.ñonotes, me parecía ,u.n viejo 1briaso, pero á ¡q;wien Ja gota úmJpide IIIloverse, aJ. laidlo <le un mooetón rdl:Yoobo y Slm o:niedo. El marqués es un dlii&tilll.gmrudísimo caballero, casi joven, de íigu,ra aristocmitica y fina, pero bondaJdosa y rufable, liba á poner el "cliahé" de los exquisirt.os modiall.es, pero [1Q ooy 111ooesiida:d, se adiv.i.na.. Y yo me decia: ¿IOÓmo es que el hijo de 1llll. sirmip!e armador subido á la Ti:queza tá fuerza de tr.aibajo bien clirigi,do y á la nqb.leza á fuerza de riquem hien emplea&, p erece de liiruarjudísáono aioole'%C11(), ¡por las m.aneras, por el "tour'' de la e:x¡presión y de las ideas, ¡por uas .aficiones. El traito social, la lujosa Cll!IDl, el medio, etc., :no bastan á explioa.r esibo; proviene de a!lg-0 natñ.vo, de oie.rto buen gusto ilngénito ; J10 oonorcí á su paidre, pero e.sbO'y seguro q111e D. Anltoiruio López pudo ser, (y lo rué) un noble de ayer, pero nunca fué lllll 18idive.nedri.w : haJy <liierermira. V:ed, fo1Cbores: yo, si oomo descianldo de ihu.mi1d.ea lmrgru.~, que eram. hijos de lrubraklores y sol'daidos, de:iceoldie.se rde los r ~ de Oasiti1la, tenldría siemJpre moooo iplebeyos con 111.0 ipocÓ tralbajo pufü,I.D.eD¡taJdkxs; :bango la dlemocraicira, en loo glóhuJos de la sa~, pddré ser un hO!DIDald:o mballero, l]o ooy.., rpero nlll:D!Ca un cabaillero d!i.sltriin;,,<JU:iido, lo mento. En cambio, si OOillOICe'Il. ustedes pe:roollililimerute (que de nombre iy hoohos, el país entero lo oonoce y faene en aJll,íslinna estima) .á uno !die los .más jóvenes :miini.,;,troo ciiviil.es, hijo d~ biwmiilrd:es burgueses también, dígaillllne si no nació "gram señor." ~n cooas éstas de temiper.aJmanJto, <le educa-01ón. ~O'Ilal, de q,ué sé r¡o; vol'Wlllllos á mi marqués. MJUJJ onoides,to; talles gatantarfas había te.nriJdo oontrrrigo, bain aimra1bles /OOSaS me había d!ioho <le l\léxioo, itan ailbo y preciso era ;,u oonoopto del Generail Díaz, SiÍin bama1idad alguna., ,:pnms que se mostMba 'J)e1'.feicto oon.ocedor die Jos hoohoo, que me fu.é fáoill elo"iarlo aún. que_ ~ara ~s f ~ de adlmiració; por agmdecillnirooo idligestiivo. Y la rpa!La¡hra admiración es la J1eba, aquí. Duranite la guerra h:ispano-an:nerica,na, la <--ompafüa traS'llltlán.tica espa,ñola, de quie es dr.itre.ctor el rma.rqué6 de Oomillas, ilrizo en u.nos curunitos ~ el transpm1te de EB.paña á Cuba, de doocienito\s mil. solJdia.clos, s.in ;pertler ni ru.n bu:quie, ni un h ombre, ni ,tirar Ulil peso de más á mas a.rea.a públicas; el hedho es ú.nk:o en los amales d eJ t~'llSporte ~ , y ,toldos, lllll1li.goe y enemigoo, iha.u trrhwtado sus lh.amanajes ,á q;u.ienes tau:nañia ~mpmsa. suipieron lllevar á. ca:bo. D€spués ide wm.orzar recornianoo el dolblbe putmto en urn. botte cuyo timón !llevaba nuestro espléndido an:rfit:rión y lo que acabábamos de oír, y cl recuero.o del ihoga.r 1lorado día á. dí.a en lo fntin:n.o <le! oorazón y el de la Patnia más _c,e!losrument.e 3;00rada ~esde lejos, en biloque, sm reservas m exoopc10111es, porque deside aquí se_ precisa mejor su :per3onalidad y prurooo más Vlva, y todas estas añoranzas enai:rtlooi!dra.s por Ua espuma rubia idel ~ " I M , 1 á la 'Vlista die•l miar i.Illdecilb(L€lm.enlte ,az,uJ, cilllJD.do al .ooon¡¡xis de ilos vobos de ielioidad por venir, cada uno de lllOISOltros lhrubí,a, reoogiido el ú!Ltiimo suspiro rde nuestro siglo, porque el qtue ve.nía em de otros; ·cuanid,o con run.gustia. del allinm nos parecía, al evocar la gram sdlillbra :maJternrul id.e Eapaña., que h:abí,a, -mweirto, que ese silencioso y mclatn1c61Lico "Pelaiyo" era s,u a'tallma <le guem,a, 01.0 es exitraño qrue aquel paseo por la bahía fuere muflo, •nootill.gioo, triste, oomo si .todos retuviésettn.os lágrion.as. Al ¡prurle¡ax sailitáihaanos á. tierra ry .:flwin:nos á toon1ar el 'té á casa del •marq¡ués, u.na ver<l:adera casa caJt,ailaoo de grra,n tipo, rle la opulenta bul'guesía. rdel sig1lo 180. ó idel 17-0.; llllIIJPlia.'I piezas, ma.,"11os salones, boldo deoora:do con lujo de oiro.s y colores lll!Iloo!tigiuardbs por fortuna; naJda ilalIIlla!nte, todo ellegam.be ; en u.n saloncruto 'UlDJOS Bouguea.ieaiu :mru.y oo11os, IIllll:Y co rnectos y acicalados ; una hlstori.,a doloo:-0sa de fa.mriJ.i,a, está intia:na.merut.e ~ con la adqW&ción ~ llllllO de esos cuadros. La ~ñora man::J.;ueoo, rde Coon.i!.llLas, una valenciooa, más sianpá.m qllle bella, y es m'll:y be.Ha, 111.0S rrecibió corld:i,ailon6Illte, nos hizo señommlm.enbe las ho:no:res de "su ,oo.inra.ca," y nos rlej 6 ir enoantaldos y agradeairlos. La oa..~ del señor Gi.iehl, es una cam de fuinbasía., ,pero •11!1'.la, fa:nitasía de Gauldí; obre sinfolllÍa de hierro y ,pi.oora, pon- fu'elra. ffi simplemente extraña, ¡por dxmtro as u.na ipa,radoja. feli:z y :resnlllta griainldri.osa ry cámoda. Todas las curvas san '.P'a:mbál'icas en las ,a;ber,buJras, en 1os arcos, en la cúpu,la idal ''ba.hl" soberbi.amenite tle::orada; allí se abrieron JM rpurertas de u,na, ~illa, espooie de i.conam.asi-0 v3t,~'IlllEm.te biz.ain:tina que ruéLrrui.ratmoo; pero ,a;dimiraonoo más los san.i:doo de un Ó11g'allW hecho especialn:nerure ipa.ra aquel ietdruticio y movido ,por la eileotricid:aid. Lo booaiba la ooñ.ol1Ílta de Giiell oon tia'l dluilzu,ra, ,que pa!OOcía alila misma tram;ifonmalda, en nota:s; idernapenibe, atl1á en lo más alito de la.cúpula, resanó un ooro die niñoo, 1lil coro celeste; corimovü,doo y 8SiOlllllbrados al.ziatmos la visba., nruda halbia. :IDra u:na de •l:as vooes del Ól'ga.no, se illl81lil.aJba "voz del cielo," y fo e.ra, á fé, era la ivm de los ángeles. Eil Sr. Giiell, que aoonms de ser '11ill srub.io es ,u n llll"tista. ry u,n gl.181ll benéfico 1Jn/dustri.a.i' noo brizo al <lía siguienite lo.s honores en su fá~ brica de pamas. No habíao:nos v:isbo n.:aida, illl.ej or org,aa:riza.do, nri prodlu.otoo igruail.es á é.stoo · el be~dpelo rde -~gddón <la[ Sr. G.i!iell pare~ ce iterciapietl.o legíltl!IllO, 'Y ail.gUJD.o rlie sus pri.nCllp~ obreros, todos J.e respatam. y quieren, ha llll,ventado la meruera de neoo.rttar con una ~ lde fuego el ,pelo de lapa.na ¡pana leUlljpareJarl.o, lo que es seooillllllilant.e a.dlmwa.'ble. No ~M rallJJ.í nuestro día. Que si as parece largo, mJ.S t i . ~ , , haooos dé cu.en/ta que ee O'tro. Uoo sooiediald ~ gente lillU[Y serua, ll/UBlqrue de buen hmnnoo-, 1~ue es la únrica fol1IIL8. tJ.,ag~ble en E!€lte moo'do, COlll'.llpU.esba de buermrs espanoles, pero qu~ á fuer de hlll\:,"11.eS'.!s C81tall.anes son regionalistas ''pur srung," es la del ~omenrbo; 1S1U. oombre dice que su dbjeto pniincn.pa.I es el estimulo del oom.ercio y J.a. iinidJustl'.ua caltallan:a, la PlXXIIlooión de oua,nto !I)uerla f ~ o s , ebc. El 1pr€Siidlenttle es Don Alberto Rusiñol, eX'OOlarute hombre de poca salud Y de mnmho Eapíri.iitu, casi joven ; herma.no del g'NIIIJ, ¡poeta e.rnnitaño deSiitjes, el sooreooimo es Rahola, y u.na docena de homJbres de proviecb.o ,Y en.er,gút, idñx.igen todo eso. .Alhl.í, á. ,bordo de un bu9ue, ldtigo, dEll edificio en qu'e &e reu:n~ á ~ r y iprqpo~ionar da.tos,_ en su magnífico salon de jlllllit..as, algunoo amigos de Mexico, ra:lgmm.os ffil'.hllilJell ¡profesores de_ la .U~ersirlad y un ipúhlroo por e.x'brumo ~bioo pexa 01.oso.tru; los agasarj~ dos,_ se :reum.eron con el fin de saJLuJda:nnos o:ficiaJan:eaiit.e; ld.igtímoolo así. Nialda puede agradecer u.n extr,8Jll.jero tanto, oomo estas mu.a,itras ~pom,füneas d1:1 .rumaJhle hospifbaJidaid en ,q~ ~ fill'Venitan a:néritos y se forj,8Jll. leyen~ ~ (msa.das pompas que el cli~ue C'OD. un angulo de :la reiail.iidrud I d ~ en una gota de �Dmni1n,go 23 ~ Marzo de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO agua) con el de&:i:niteresaidísilino fin de endulzar deslliel'ros, en,tiviar fríos de au.semcias y ffil'.llbalsannar añorrunzas. Así lo dijie en coDJtestación á UJD. oortés disouá.rso del il ustmdo profesar que pres.ildió la fi~ta, y que después de u.n banevolenlte salUJdo, halbía. e~-puesto, sabiendo bren que entre hispan.o-3J!Ilm-ica.noo.• esrtamos siarn.pre en fann.ilia las amarguras españolas y ~as desesperanzas catalanas en un tono pesimista ~!\re oogustia.ha el corazón. Yo contesté c001 un "sursrum icordia," con una profesión. de fé €;Il ,las energías de mi raza, en ílos desbi.nos de DJU.estras patrias más quie IIl.U!IlCa fe.d.eraidas ,p or el -aJrroo.; demootré que los lamos tinem.os ila dmverutaja de las largas depresiones y de C0111vertir 'n.ru.estro movilinien.to en calor de palra.brns y de frases, calda vez que una resi&tencia nos para; pero que &empre que haibiam. ve:rroi:do esas crisis de desruliento y se habían sentirlo d'll.cii.os de sí, un solo "go a head," los había puest.o á la caheza de la hUJ.IIl8Jil:Í/oo, ,y expresé mi aJdlmiraai.ón por la industria catallllilla.; oottnJO bajo la Mbi:l direooi.ón del invento;r y deil. al'ltista aso·ciados aJ. hombre ,de caipitaJ., los hoonbres de barretinas rojas, los obreros cabalam.es, todo lo !d.l()(lll:an, desde lo más pl:'lJu.eño hasta lamás suave.._ que as, á veces, ,más difícill; en la fundición l\fasriera baoon maravillas con el fierro como las •hicieron sus pad.res Jos forjado.res de la reja ·del púlipito de Ja CaJi:oo.ral y del eslabón de la casa del Arcedliam, y estos mismos "menestrel" 11aoen hoy en Ja ti,pografia, en el p!lJillel, en eil libro, em. el <m'llehle, en el ail.godón, mara:villas. Un anood.ota y nos V'8llllOS á dmunir. Un tiena.dor 0SlpWOl CO!D.tó en las Oortes que al vol~ de la E:x._¡>0$i1Ción de París se halbía ,presentado en una fábrica catalana dJe hiilrudos con l\lD.8. caja de oallcetines lDJUY ibien heclioo y mru.y baraitos y había. dicho al patrón: "mi.en- tras no proc1Iu7,cáis ruritefactos lrucl esta calidad á este precio, VUJeStras industrias quedar.án estanca.das.'' "Crubaililer"O, 0001testó el pwtrón, no es jusoo vU!OOÜ"O raprodhe ; iprodu.cim.Ol:i afectos de esa caJ.:i.dald, hélos aquí, son iidénti,oos á los nuestros, ¡pero Jos venidennoo más barato. Y oo os e.xitrañe, casi todos nruesltros artículos ,los vendea:nios á loo franceses y ellos i!.os revarudlem. con lUiCro. · V11ec;tr-0s cail.ootines, por ejemplo, señor oonaJdor, no solo SOOJ. iguales á fos JJJu.esitros, sino q,ue S01I1 11.os mismos ; vea, V. E. ha compraido en la. Exposición lo ~e Jia sido hoob.o prooisrnrnen1ie en n'llesitra casa." "No lo srubía," repuso el settl.aldor estupefaot.o. ¡Ay ! mmpooo lo sa!bía España. .... 1 • El Beneficio de los Coros. E!n lias esquinru; ihaNJpiem.itas y 1Il'.11Ulmiroloil"as donde se penmite aún pegar 181Visos, he visto a¡yer este sencillo aJJ;®ICio: "Teaitro Principal. -.Iill próximo domingo ide Ramos, 1bene-ficio del Ouerpo de Coros." Hay 'todo un poema en él. El bone:ficio d"e los coros, de la multi:bud i nnornim.aoo, de ila masa inidi.stin•ta, es un belio asurut.o para un ouento de Richapi!D.. El r.or.i.;1la pierde su IllOOilOT'O rul entrar en la escena, como el presidiru:io al erutrar en •l a cárcel, y es sólo una v◊'i:, una unidarl, Ull ID.':LD.'€\JU.Í del segundo téTm:iino; muswalmentoo es un pedal oiprilinido, iplástica:merute una ooba decomtiiva. Se viste oon todo,; J.os d€S€clios de Ira. gu:andarroipía; en l1lla mismJa noohe e.s "ohm,lo'' imarlrileño, húsar, tiorero y aldeano. Ca.mlbi,a die nacionalidad á oalda instaute. Se v.i:ste y se des1 IlIUlda dii.ez veces ea1 tres horns. C8!Illba todas las músicas, desde Wagn.er ihasta Ohueca. Se agi.m, br.iil!oa, oorre, bailla, se aJITodilla en el mblooo en actitudes in-verosímiles, lc1llll.aneradas y 1,íidículas. El tel:lJt.oo es su cuartel, su reclusión, su e:ruoieirro. :IDnsruya todo el día; canta toéla la nodhe. Y on.irra. ~iible, casi bur1001, lfü; coquclerí.as tde la iti,ple 6 '1.ia. mÚSiica rud.Íl1llentaria idel tenor. Oye co:n estoita inil"ferem:ia el aiplamoo; no le e.m.ocivnan las ov ciones. Es 'll!Il. a;;,cé,ptioo de la gloria. Está aoo&turrnbrado á ver, desde léjoo, las oairas de los e.,;.pectaidores, raldri.anrt:.es de cruel ironía; sa:be que su traje está riil.íou.lo, que 911 oara en;ha,l'li!nalda provooa, á. risa, que sus ~ son grote.soos y '.fa.lsos, ,y •.•• ! [l¡() le .imtpol'lba !---IBilá w traveeeaoo.o CO/Jl la suripanta de muecas epilépticas, ha,c,iiendo 1€1Volu:ciones C8J008111e.slefs, tejiendo y d.est;ejren:do :figruras en una. "bainde joyeure," vistosa y canaJJesoa. A los que a:si:3ibimos á la tran·da noohe á noche, nos parece un feiliz, algo mbéoil, <mando por rara casuaJ.idml nos fijamos en él. Pero en el foodo es un pobre diablo, ian¡potellite y triste, que en la compañía de los comedicrurrt:es tira deil crur.ro die la zarzuela coono una. mufa, de carga: vive frente ipor fr€11)Jte dei lujo y del aiplauoo, :repleto de ambiciones, sin OOll16uelo y sin esperanza. JJa cor.isba, cuam.do es hemnooa,su~e ser conquistadora. El corista es un mártir. Bien podernos pooar por asistri.r al beneficio del cu.eripo de ooros. Los que asistan CUl!Ilplirnn con algunas obras de miseráoo1id.ia, excepción b.ooha, tal vez, de la ¡q,ue 011Clena vestli,r al desnmrlo. Porque en La opereta el único traje q'lle, según la opmión.. id.e los peritos, deben llevar laiS ooiristas, es el famoso de las diosas : el de sí mif&roas. .Cuis, <;. l/rbir¡a. .., VICTOR HUGO. Con motivo del centenario de Yictor Hugo recientemente celebrado, publicamos los siguientes pensamientos del Sr. Lic. D. Jgnacio Mariscal, escritos hace mu~hos anos: ~ara describir !la ennoción ¡:¡111e dtspierta >,~ Rugo; sería necesario Tobarle ipor un II mornkmto su e,-,irilo, ese esitiilo ~ b l e en que ca:dia figura es uma oor.pre::a, calda nuevo giro un itri'lllnfo. Pa;ra harer die él un juicio .cdt-nco, fmerza sería CO'lllJbi.rrmr el taQeruto y lai eruldri.ción de sus compatl'liOltas Taine y ReIl'an, de :los tlngle."€5 Carlisle y MaoauJ'3JY, ó de loo aJemanes Schlegel y Goot:he. E.is rpor exoolencia el poe,ta. deJ siglo XIX ; y l'i, en los primeros albores idJe su genii.o, rnostrose caahaJle:1'$co y religioso hasita el ernt11s1asmo, en eil. re.sto de S/\l larga tmainsión sobre ia füirl'8, fué el pa.hudín del J,ibre pen~lfl.mien.rto y el aipó,:.W de la humam.iidad, profeta y sumo sa~erdore <l-e[ progrero. Abamidonó la religñón de Sfll.S tiernos año;,._; mas nunca llegó á la irre'Ligrón, ail. ma.teriatlismo ateo ein que el siglo se ex:traivfa, porque era anJte todo un v-ate, es decir un inspirado, y -en las gran.des aldoml.)]e,-la tri:n.idatd (lle su gen~o. mazona:dor, por la , dialléctiea, süno oorno 1.m adivimo, por la im:<pi ración : poseía la ver!d-ad irutu.i,tii va, qnre wm.a del eorazón luz y calor parra iU<urrninaT fa Tillffil!te, idisipainldo las frias oomibras ide la dUJd.a. ,P ara a:éfuruirar á Víclor Rugo, en su caili~-d d~ ,paitriota y de :filá:n:tropo, basta amar el ·bien, 1a libe..rl:a.d, la especie hrwrmuna. S'US tre.s aspootos como escri to.r, COIIIlO OÍQOOl8dano y como h()l!l'}ib,re p.rivado; esa.~ m.a,ruirt'a;itaoiones r:¡1ue en otros inilivikl'llos SIW.'ll,en ser u(]lCQherentes, y aron a,paTeiCer oontrax.liat:orias, hwn sido sieo:l'.llJ)re en él, d01111~ todo se fUDJdía por sortp.ren'denite I11a,nera, clonJde rtOld,o :resplanldecía COIIl luz rnarruvrilJooa, tl'€S reveliaoiones distinms rd.e una gmmide y :perfeat:a unidad: constituí81l'.l, por decirlo así, 'll'Il m.isberio rpro:fondlO y rudorable, 4a triniiidad de ~u geruio. ¿ Qué es u'.Da estrella? Es un centro de pode.rcoos reaooiones q1uhnicas. El infinito ~pooi ta en ella sin cesar no se sab.c qué oornblli,lí,iJble de..-.oonocido. La materia sutil caie de toldas parles fill ese foco, veroaidero criool de fuerzas. Tanrtas estrehlas, tantos imanes. Esas atracciones terribles se ropanten rul abismo. Todo cooiro atrae. U na vez cogiJdos por esos imanes, los mu.néLoo liJ:Ueidan hoob..os ipa,ra si~re sus prisioner0€. Nuestra estrella, el So1, se ha. rupooerrudo de Mercurio, de Venus, de ,la Tierna, de liarte, de Júpiter, id.e Sa,turno, y de Océ81l'.lo. Calda ~reilla es un sol. Alreldedor de calda sdl exisit:e 'Una creación. NueSttro mundo solra.r, oon todos sus plameta~, es irrruperoopbihle en el mundo e:ite'la,r. :Nu~itro Sol, un millón trescientas s-esenia mil vooes ma~'IOr que la Tie- . rra, no es más que una estrella, un átomo. La Astronomía, esta miorogrn¡fia del Oielo, es la más magnífica de •l as ciencias:, porque e:c,tá dotad-a <le c,íeuto espíritu de adivinación: la hi,pótesis es lllllO 'd e sus ideberes. En rtodia.s ilas ciencias, ade.nms de la parte clara. erie.te la rpairite tenebroea. Solrumente lia A,.o,tronomía no tiene soro~ ó, por !1Ilejor <l~cir, la somb,ra que tiene es deslumbranJte. En ella lo iproba<lo es eviidenite; lo oongetural. es 1!$J1léndiJdo. La Astronomía tiene Slll loo.o claro y S111 laido lu,minooo : por lo que ~e refiere al claro, se fUDJdra. en ~11 álgebm; por [o 1rue se relaciona con el htmin~o, en [a poesia. Traibar de entrever lo invisi'btle, lo ir¡ex;plora1ble .... ¡qué tentación! ¡qué qttiil'l'.lem ! Alrededor dell. lli.01II1bre, ser [imiitado, irradia.u, no orirell11os cuatro iinfinit.os. porque el Infini.to no €€ dri.ivide, sililo cuatro aspec,tos del Infirnto: dos en lfl duración, la emern:iida<l futura ? la eoornid'llld ipa~aoo ; dos en el es;pacio, !o infinii.ttannenrte grlµllde y lo infiTui.rtamenite pequeño. Pieiro la "etwni.dad pasarda," jlq1Ué pallabra ! Lo a,bsiuroo y lo e<vildenite, lo imp<JE~hle y lo ~ble para oomipo.ner lo inoonoelbi hile? La rombrn !lfl)arrece (}orno la, u.ruildad. En esta unidad. ¿ qué hruy? El hoonibre ha sondeado primero con Ira nrirooia, dffi))u<Ítl oon el telesco-pio 'Y siem¡pre con e,l eeipiri tu. F.,si:a unidad, ¿qué es? ;.Es la ob,:c1ir:,;¡,,_, " ¿ E.; la sencillez e;;p.'1JJ1ttooo? ¿ Jl'..s la iiliill.8,nencia mnert.a riel abismo? ¿Es el <lklsiert.o? ¿E,, la ausencia? ¡ "N"o ! E<: el hormiguero de loo prorl,igio,: : la Presencia. nwn nn'cl de la~ ~'llmlas del hombre ha obtenido algo. La mira.da ha. visto seis mil estreUa1;. el itele.<-eapio ha visto cien millooes de estml/la.., eil ~íritu ha visto á Dios. ¡ Quién es Dios? Dio,;, Al Dios cmiooi.do de San Pablo, eil. Areópago oponía. el Dios il'J'lro.:,o-nosciib]e. El Dios inioognosoi1bl-e es el Dios inoorutoota-_ ble. . Ignacio Marisca,/. COSAS DEL INFINITO. U I --- ------ ... I' .... .... ......... Ruinas de la capilla de los Tres Jueves del A.no, situada en el atrio de la iglesia parroquial en Tepezcolula, Oaxaca. · qué perider el ti0011po con ellos? ¿ Acaso no otra cosa? M. laido del plan.eta, pTunto luminooo mov'ÍI'ble, ¿ no hay run punto lumilnoso inmónl? Es una estrohla ; vayamos ailJ.á. ¿ OllJál es la más ,próxmma? [At estre]fla "al1.fa" drel Oon:taru.ro. DetangálIIlonos €ID. eílla. ''Las ailm·$ pasan á la etemiidard paira recorrer lo infinito." He aquí lo que decia.n ihare dos mil años 4os idruri.d,!IJS. ¿ 'Tunía.n quizás umia. ioopecie de aidivinooión de la plumicli.i!oo. de muntdos ha.bi;taldos? Levani't:ahan ~a IC'8lbeza. co~aban ilas estrellas y forjaibam ese proO!igioso 6'1leño. Y, sin embargo, de esas e.::ftrellas '.DO conocían enronces más q11e las contem:phiiba:n Sl\18 oj0r:,. Jioy ten€'Illos má,s descorrido e1 velo de Tois, y nuestra imagin~ión <puede enit-reveu-, oon un poco menoo · de oh<,1omida,d y ,muclJ.o rnful de ~nrbo, lo que sería á trav<ÍS d~ los m11m!d.os el ve11tiginOM viaje de las aillmas por los 0S1pacio.c; sin fin. Ahora bien: ¿ha <'Ollloluí:do toldo aquí? ¿No ha¡y l'.118ida mru; ail1á ? ¿ E;:,t,a,mos en presencia id1e Jo 4:irrni,ta:do, <le lo finiito? ¿Finito? ¿ Qué significa ('J,ta, ,palrubra? Jíejo:rald voo,.tros teleiscapioo y vel'léis. F..oos espanfables pila:netas oboouros, esoailoniaJdos mis -allá de Océarno, loo u•n0$ ·después de los otros, mpu[mdos en rpro:fium1ildad:es ilmpo,;ibles, ;. 'J)Ol<lrlruis verlos? Sí, pochfais comiproba;r $U exisbeooia, l\fas. . . . ¿qué ia:niporita:n. los ,planetas? ¿ Por [11 Uua de las y,roilucci.,nes que dejó inéditas el inmortal poeta del siglo XIX. AilemAs dA esta notAhle ci•cunstancia. tiene Al mér;to de revelArnos A Vlctor Hugo hejo nn aspecto tot11lmented.,,.ronoddo t,ArA la ¡reneralidad del público, comos pafiooado ad• mirad<1r de la ciencia•de los"cielos, III Repreool'.lltaos imi.J1l001as de soles oomo el nuestro con toldas su,a. 1legion.es de planebas dif€l!Tlimaidoo por cirma id.e 'Il'llestras caibems á una dcil:itaincia tal que 'IlO se pe:ooilba más q11e un vago respi1anidor, un f'lllg-or im~b1e, u.na imonne mra.sa de estrellas, v t endréis con esto lo que norotros 1lamannos <éyfa,.Iláal:oo." ~o;;otros, y con inowtros tOldos los astros que vemos y todas las oonstielracione -del Zo- Dooningo 23 de Marzo de 1902. d!iaoo, y todoo los UJD.!Í.V'eros del cenit y .del nadir, foronaanos pai,te de u:n prodrigioso disco de estrollias, del ouall. la Vía-l.áotea es la o:r:illa. En esas reg,iones hay ima, agllctmeración de sole.3 que coD.ISltituiyen '\lJila gl18.'ll lll'.lail.Oha lívida en lo infinito. Y después ideJ planie:ta, y después de fa estrella, y después <le la Vía-ilá.oooa, ¿ qué hay? Hay la nebulosa. ¿ Qué es Ta nebllllosa? Se ven acá y allá en el cielo fulgores, mandhas casi borrosas, ailgo que es luz sin dejar de ser soorubra, vagas apariencias en que hay un mundo >de m.arruvillas: son las nebuilosas. El Sdl somos nosotros ; los planebas somos ncx,otroo, ]a Estrolla polar, que está á satenita y seis billooes de leguas, somos n<JSl()tros; la Vía-láotea soonoo nosotroo también. La nebulosa no es más iqrue noootros. Al otro laido del! mundo de los planeta está el IOflllilldo de las estreUas; más allá del mundo !de las estrellas iháJikise ~ 'Il'.L'llDrlo de las nebuilosas. · ¿ Quién &Lbe en dónde se detenldrá la observ,a.ci ón hu.mallla? Porq_ll'e en la Vía-lá.otea, propiiarrnerute dicha, no haya!moo potdiJdo contar todavía máB que dieciocho mitJJones de solles, esto no oonsti'tu_ve una razón tpara que <lesconfiemoo de fos deoouibrimient.os que puedrun hacerse en lo porvenir. El día en que nue,.--tros ail'.lltoojos hayan recibido un s11pramo perf€0cion:a.rrrienro, oosa na.d a imrpos.ible, ese día la iprofun!didad inconmesuraible ruparecerá poiblald.a :por todas parteo ele astros agitándose á di.sbrun.cias diversas y as,paillltosas ; y <todos estos pu.rnoos himi.nosos amte la hm te escrutaldora del -telesoopio, se estreohartín los unos contra los O'tros, oonstitU1yendo una s,u¡perficie brillante, hasm tal pU!Dito iq:ue el cielo de la nodbe surgirá ante la mira/da atónrilba del hoonbre coon.o lllll. 0S1pléndWo llllant.o de oro. Paro oomprender estas idiistancia.s, recorred los cielos con el veilifou1o de la luz, y en un raiyo <le fJS'te veloz mensajero, iréis en ocho miruutos de la Tierra a[ Sol; en cuatro horas, idel Sol á Océano ; etn. tres años y ocho meses, <le Océano ail. Centauro; en veirutiooho nños, del Cenfawro rá la Estreli]a 'PQlrar; en d'ieci¡:ei,s mil oo.hocierutos años, de la Estrella Polar á la Vfu-ltáctea; en cinco rn.ihlOll'.leS de años, de la Vía-1láobea á la Nehw10€8: de los Perros de Caza; reoorred en todos sentidos la inmen&id'a.d de los cieloo, ry ro hruh:réi.s ruado ni un sói.lo P<J.SO. Las a¡parii.ciones de otros '\lll'.l.iversos surgirían sin cesar: lo insommi.1hle per:maneoeria anr,e vosotros tooo entero. lfás allá de lo vi&ble, lo i"l'.IIVisiible; más allá de lo in'Visilble, Lo desconocido. Y por todas pal'ltEs, en el zénit oomo en el nadiir, adelante oomo arbrás, arr:ihra. como ahajo, el fomni'OOlble Iill':finito n~<JTO. Y todo e.,qj¡o ,no .sería más qnre '\lll'.l.O de lo.s ·dos aspeotoe de la visión sublri.me. A[ laido de lo In:fi.nñ.t.o del oopacio hay lo Infinit.o de ila d'llTooión. Y ,pemsar que con 1a ex.isben:cia probable d'e miillla:res de millon~ dre sigilos, esas mirlad.as -de estreil.las y de soles, sometidas sie:m,rpre á las leyes l\lllÍ.verooil.es del n.a.ciimi.ento y de la mUJeuibe, tienen, sitn. d'Ulda, un. PIDll'.IJC~io y un fin, y que se trnmsfomnam. y se rernueva;o S1ID ·oosar, sitn tregua, sin ltérun:ino, ¡ ~iempre f ¡siempre! ¡siarn¡pre ! .... De esas prodigiosas a%uras, ¿nos atrovere• m-OIS ahora á deooemder r,.1r.i !"eco11centramo~ en nosozyos mismos ? ImJpereeptihles oobre nuestro imperceptible gllobo duran,te el segunrdo de nu.~tra Il;Ísera exristenci.a, ¿no resui'lltalmos, m pw-;,en.c1a d(l ese abru,maxlor In::fin.ito, bien intimas y bien miserables? No; puooto que le corrniprendemos. 1 1 �EL MUNDO ILUSTRADO Dooningo 23 de Marzo dx, 1902. Doaningo 23 di! Marro de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO 1 .1 1 ESPERAN DO.LA BESURRECCIO~. (De la colección de grabadoe de C. Pellandini.) 1 . i1 ' Lamartine en Tierra Santa. Aquel .dia etn¡p€tlar<l'll <m :mi ;irrnl¡1resion~ 'll/llevas y ,interaimeJJlte ldruslbimlbas ·a., _las qme ha.sta entonoos ,me ihrubia inspicrnldo mi viaje; -haibía virujado oon los ojos, el :¡,e-n,;<lflIÚento y el e;;pínillm, ¡p;ro no oon el ailttna y al roráoon romo el tocar fa ibierra de Ios prod,i.,aios, la tilerm de Jehov"á y de Orisro ! La ti.erra ooyos nombres tdlos 'habían ta:ntrummicl:eaKI o mü vrees mis !rubios ;nf'1IOltrilles ; owyas itrmglernes toldas habían colorado, las ip'l1ÍlIIl<lrnl, mi juvenil y tierna iJmagmaci6n; la tierra de dona., h,i,bí.aro. ma.na.do para nú, más tarde, ]a,; !rociones y las <liwlzuTIIS de religión, segilllDffi ellIDll de !llJllmtra alma; Sl0Ilti en mi como SÍ rulgo ffiU"1100 J frío 1lro00Ee llJe Te\l!llÍmam, y entill,iarae; oorutí lo que oo si.ende oooonooienlclo, <mtre' mli! Ol\"ras desoonoci<füs y eJOtraíi6B, el ""1Dllífante de una Olllaldlre, <lle una 'nenrruµm 6 de 'll'na mujer IJIUerÍIOO !-lo que se silente el! mlfü de [a calle para entrar en un temip1o ; ollgo de 1lJI1I"dbaldb, de kliuilx,e, de fui.tiJmo, de tieroo 'Y de oonooJ.a.dor ~ue no se eX!perimenta en otros peirl>,a. El teunJpllo pa:ra mí era <ú¡uella tiemt de la füblia, d"1 Evangelio dODJde lllCail!alba <lie fun•¡,:rti.mi:r mie /pllimenas ,¡>imd,is ! Ittnj¡>lore á Dios en eileooi<> en el secreto de mi ,pem,samienlbo: dílle graoias por h"bemrre :permitido viví r bllsooJru!Je p¡;m ir á ver aqu<Jl srurutu!ario de [a tiJeirra sam,ta; y <lesde ru:¡ai,11 ilia, dwrante tddo el dóoourao <le mi viaje por J ,udea, Galilea y Pru...tina,, las i,rnpresio:doo poiétioo, mruteriia'les que :recilbia <llll "€1J'.""COO y <le! ,10mboo <re loo sitios, e,i!Jrnvjtmm me~d]llld.as para :mí de un eenmilrnrientio ml,Íg vwvo de respeto, de ternura 'Y colmio d" remrerrlo; mi <viaje fué muc'hias VecE!l 'llJlJa plegaria, y los <fus emJtusiru;.. J1'.lXlB ~ 1111tturailes á mi all.ma, el enirusfaemo de 1a naibrnrruleza 'Y el oo su arulbor, se hallaron ca.si 1xlila.s 1"" mañooia~ en mí t-ain ÍOOOOOB y tm ,vi_, coono si ,tamJtos añoo ·ax, de,;001,an.to v desecamiento no loo hmllxieran hollaidb en mi probo ! Sentí q'Ue toldavfo era hombre OOIIlfP8r :iietcitlb fllillte na soonlbm d,[ Dioo <le mi jU1Ven.tud! !-Vtl.si'trunlclo fos sirlioo rorusagrnldos por =o Id.e llk¡uelloo mi~ooos ,wonoocirrn;;etrutos qiue hrun cannibi<l<lo l,i, faz dlJl mlllJ!ltlb, se ex,penilmwta ailigo ,pa.rooildo á lo Q'Ue si.enrl>, el viajero q,re sube oo,n gran tmoojo corriooee die 'l1IIl vasto rlo como en Nrulo 6 el Galng,s, para ir á desrnrbrirle 'Y cdr11lamiplaroo en su ,ig-ooto y esconid!iídb moo=ti<Jil, esa vasta y fecundli, re1Hgi6n que, bn1le cerca tle &., ,:rni:l años, se ha ooiento su cam.ce en el u:nruverso, ili,sde [o a'1:tio die [os IOOILtes de Gaililea, y ha ruhreva- = ª" do ,1 t,un.ltas g1mem'cion1>r !hiunruimos oo.n sus puros y ..-ivilfil,a,(lorias ""11"" ! Mil! esba,oo el =a:n.tia,J, a,JJl, en el hiuooo <le ruqru.el:la 'P'>ñ"' que pisabaln mis pms; a.quel!la colima,, on:v,is óJ.tirnM g.r,aldas iba · yo ornaanldb, !había llevwd-0 en 9US arut,-a,ñas Jia saft'VO.cirán, ]& vii<la, la !"12, ,¡,, espma.nza dltl m'l!Jldo ; allí, á pocos 'll,Uest-ras miserias, durroote [o; oscuros años pasos de ,donde yo esilialba, J-irubíia lll<OOildo enitre de su vida ig,rrornda, y donde "1abía, en CÍJerto Qoo ihombres el hO!lDil,re-«nadielo para saoal'Jos, modo, ejeroiltaldo '1a vi'da y ¡,i,amica,d., la tiecon su :pa,JaJbra y con su ej,mplo, d<Jl ooéa.no r~a amtes de instrnfrla ron su rprulalbra, de sa<le error y de oon,u¡pción en que ruba, á 'P"reoe-r muria con su pr<Jdi·gios y die ,-.,¡generarla con su SUl!IleI\,mido el lJi.ruaj~ hu1m,,,no. ·Sii ronsilcl.eraba muerte; allí fm\ donlde se rubroo el cielo y lanaiq,uel ~ oomo filóoofo, ""1a ·a,llí el z6 robre la. tierra su espiritJU oo=.natlo, su p'ulnt.o <l,, partikla tl,IJ más gnunde aoonlteciVeubo fu!lminaKlo pa,ra oonsrnni-r biasta el fin miento que ha ,agiit;udo ja.rnás el mwrudo mornl cTe los tiempos ·la in:ix¡ni<lad y el error, ,probar y ,poli-bioo, llOOilJtx,oim.iento OUJJº roahaoo imcomo á 1a lunnlrre die! crisol, mia,--trias ,vivlm<leo priJme s<>lo rtod,i.vía ,U111 resto die JillOIVhenfo y '!luootros vicius, y ooOOllder d,,1'111>1.e <le Dioo y de vilcl.a oJ !lDlUi!lido inte1Jectua1 ! ¡ Allrrí era donúruioo y 60/Ilto, el i,ncienso qwe nunca debe apade ha,'bía sallido de la obsornrid~, llkl la l1llise:g,,t,-n,.ei, el i<nclanso del! a!iha1r :ren<>VOICW, el perria y de la ignomncia, el IIDIIB gran,rle, el IlliÍ.S forne tlle l3J oari.dad y de la >virtuld ,u,nn,vensajusto, el mlls aaibio, el más <virtuoso de rodos les. 1os lh=hres; a¡gualla era su oom ! ¡ Aqílllil era Mmtra.s estaba yo ®golírudo en eatas re• el terutro die sus obras y die "1llS idluldsiJmas flerioolels, mbizbrujo y cmgarlia, la frente de pmcllicacion\lS ! ¡ De a1lí sa.Loo, j·oven ,todavía, cJ1rroo m:il pans,,mientos m!Í.& g:rare.s todaivía, ví con <illg®os hombro, obscuros é ignmantes, á mis pres, en ~¡ funrllo <le u:n vruile "1biento en á qruiaoo; i!rnipr.im.i!ó la, confiama de su genio foorna de eshainq,u e 6 ,de l<Ugo de tierro, la., ca'Y el dQillUOO.o <le su <llllisi6n ipam ór á a=tmT sas bla= y gracioswmente •gmpaK!ias de Naun ortlkm de itllea,; Y die oosas no l,a,;oo,nte -<Jt, en !:as dus ormas y en eil fond,J <le esa !fuerte <paira¡ reeii&tirll!, pero sí bastlante 'P8"" honooruikfa,. La ilg1lea.io. griega, el aJlito ,nmare1w:ml!I, mori~ ! . - . - De all'lí, klúgo, S8Jli,6 P"· te de la enezqwita tle [oo trurcos, y las !auga,; y m ir oon con:fianza i'.l conquistar la muerlc anllhru, taipi;u, <ful COITllV\lTlrto <Le ,los rpllld:res lay el irrrupieri,o ,llllli.-ersrul die la po.sterid,;d ! De tinos se &,ja,oon kfutingu,ir á rpri=a 'l"ista; alhlí fflm,yó eil crifltia.ruimoo, foenrl>, o,bloou,ra, g<lita al!gUIIlll6 oaJ1Jes fonmmlas ,por caoos rrmmos es.de a.gua ,:m¡peroobiJda en el hueco fu,! peñlLSCO pa.tliooas, ,pero de ll'!la fomna eleglll!lte y O'IWl· <le Naroret, Klonkle no 1brullneran .pooildo lJ1Pagar -· fuJ, se ooten,lía aJrr-ededbr die ru:¡-ueilloo edificio-, s1;1 sed <loo g,,monas, que 'lllil ro/yo del sol huy aruilmadoo da rnn =or y tle O:J1I1 !movimiento -hlera <poidi<lo aiooonver, Y 9100 hoy, oomo el de -riKfu. EJn todo el cirowito del .,,¡¡je de Nazagrrumlle oc~o die loe ,i,píir11bus, ha _co~ T<lt, ruLgu,nos eapooillm a., 81lto,; nopailes espino• ~os lo-s wbJSlllXJS id,da e>ulnmmo. 61libsdiuria y sos, de higueras dESpojallll.5 die sus ihoja.s de bañialdo oon sus ~brulíles aguas lo ¡,a.sarlx,, otoño, y die grmm'dos tle ligero ioll,i,,oe de una [o rp:riesenlbe Y lo vemll:'1". Por ~ ' a,un de!licada verdura a:mal'illleuba., ootabaln esp,urciOWUI1:do no hu;b1era creiw> en . ,la fü-rirr,ñ,d,a,d de dos de trooh.o en trecho a Ja ""1llUUra, romo aenMl.b . fuwtemieinte COl!llm_oviild.w all - ~ flores de los cannpos, alreide<lor de un rustico á ~ plllJ!Mr iteaitro, Y_ hulJ:,ima d ~ r t o m1 ,ul¡fi¡.r. S,<Jkj Dio; solbe lo qlll6 p<lSÓ eniton,.,,. 00 calbeza é mcli,na;ilo mi ,:frente 1ba.¡-0 la oouilita y mi corazón; rpero rpor u,n movimmt.o espontá• fu11álfua volurutalcl q,ue hrno Illloer <bai!ltas cosas • d ·¡ ' · ,. · llé á a.,, tan d~bil é · !Selnlsilble . . . neo, 'J por OOLr o alsi, mvo,11ta.no, ID!e hru · um ¡p:rliOOliplO. ,loo p.i,;s de mi ca,bal!lo, ele :rotliil]i]llis oo el rpo:Lvo, Pero conl!ideranido el cnisbiainósmo con en 'llllll\. de l11S asul\lS 'Y rpol.-orosaa rpeñoo dlel ojos de e"istiamo, alií ootalba, a,]¡Jí -bajo aquel "-"""01paldo s-enooro qM brujaharrnos. A,í permacil>lo a.mil, en al fondo de aq.ucl oogooto y <necí allgnrnos mmwtos en una miulda oonitemeOOllJb11o valle, á la sombra de 3kj1Wlla pequeña ;¡,Jaci(m, tlura11100 1" IOUa[ <IJoldoe loo peru;aoollim, ouyas añosas :rooos rpa,recían aún tod•s mien_tos de mi viim die hoanlbre ,sooptix,o y de '!'aJja,das ·por efectio del e!Sltremecimilento de júc,risit1amo &e ago,Jp-aban de tal suem, en mj oabiQo 'qllle ll:x;peuimen:tlaron oon,ciíl:,ienJdo y hlav,i!nbeza que IDé' era irrnposllJle idi8'Jennar ci..-rado en "1lS enitrañas al Verbo nliño, 6 d<ll extremente 11<110 ,.¡¡_o : sólo "11,as pa!a'b,as se exha• mecirrniento de d<>lor que siillbiar0111 se¡mLbamdo laha!n die -mlis Ielbiios: ''El "'1<'ibum cruro fru:,lmm aJ V!\l'oo tmUJeirto; ailli ootalba, allí el pU1I1tio sae<lt, et oobitavit run nobis." ProTllUIIlciél'1S oon gredo y fatal del g,lobo, .O.egúm, por Dioo en la el senbirrni,m,to s1tb1ime, profundo y !l\,"l"aideciet:emiKfuxl para hacer deooenlder á J¡a, tierna su do que encienron, y aquel sitio las m.9Pira ta,n ver<l.a.<l, su just-i.oia y su amor encarnado en un natmraJmorute que qOJJed~ sorprendúido, ~1 lle• Nóño-D.i.os; ailllí era dornde ,n alienlto dii1Vino grur por 111 '1<Jabe al SllDrlmia.rio de la iglesia ~rubía bajrudo á su boro robre 'llml, ,pobre ca:balrutiina, 11uaillfu1Klotas grall!adas mi letros lde oro na,, momila id.el humj]de itrall,a,jo, de la eencisabre la mesa de ml1ll'IDIJ! klel ailmr subterrá1l!e-z. llke <>!píriru y del in:fot'bu.nio; addí era <lonooo en [a eaea de María y de Jooé.-1,uego ele '1.llll<m:ó, en el oono de llll!la virgen úoooen.te y bajanidb religiOSlaJlruJllte !a caibeza lhacia aqW>pura, lllll ser diuike, itiemo y :m~oso colla ti.erra q.ue halbía rpl"OOIUlciJdo Cristo, ,11,, besé II!lO elilaJ, doliente, lllisti:n:rudo á la pacieneia y en siJenklio, 'Y mojé con <Llgnoos [ó.gi,imM de al gemiido oomo el 'bmnibre,---¡poiderooo, sobreQ,l'J"'epenJt,imix,n¡to, de amon- y de ~ ,n,rut;ura[, jooto y foerll, oomo un Dios; alli fué aquel suelo que ha vústo \l.<l:rrllmll,r d:a:rntas y dorude el Dids hom1bre· 'fl'llEIÓ por nlU!estra ig,ro'<:¡'u);' 11,a:nJbas oo eebaldb, piléliénJdloile un [l<lCO de ramci;a, 11uestra debilida:d, nuafuo tr,ibajo y vendrud y <le amor, _, 1 • '' ......__ ,,....-, ~ --, ~ ,' ! ~: e ; ,: EL DESCEllrDIMIEllrTO.--:BaJo-relieve de Joso, (Do Ii, Aoademia de San Carlos �Doon.imgo 23 de Marzo d~ 1902. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Domimgo 23 de Marzo de 1902. 1 ,.. • ti "' 11'1 ~ ~ li:I ¡¡ f,j :: •,..c. •• ...o •"' .:1 3! •a : • ~ ; poi "'...a ti 11 11::1 ~ o o a o ~ a a... a. t :a e, IQ "'•.. •t •t t , 1\1 l:P 1\1 Q, e 11 p 1 ;::: •:a Q, ¡¡ :- " ' \- J-"' ~ ro n o: :a 1 • l 1 ¡- I, I .JI t s, 1 ;:: i 11 i ::a Q, i :¡- } . 1 �Dcmúmgo 23 de Ma= de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Distribuidos cOI11Ve'l1ikm'temente en el salón ha,y va,ml,ién 0ood,ro,s 1111.wy not.-ible, 1q111e fuciliba1•on Joo Sres. Dr. l\Ia~í:as, Lic. Fra.mii&Jo Alfaro y Jooé Gan·cía Rnlbim. De ilos pe,-,bene- c!Pcr fas víctimas &e &uerrero. EXPOSICION DE BELLAS ARTES EN LA ACADEMIA DE SAN CARLOS; N10ta sa.lfoDJte de la úilmna se:m,¡¡n,¡,, f,ué la apei,tu.ra dJel C,m,oomein oi,,"'11trimdl, por un gruqi,o de o1uJml10S de la Eoou.ela de Bellas Artes, cO'Il el objeto <lle rEJUlll.Ír :wg= fonrlos en ra, reproc1uciclias en ,n.ueshros gmibai006. H"'}' arl001á:s, oo el ranno de acuarelas, 1:1bms m'llJ' elogiadas de Ohá.vez y de fas Sritas. M. de la cicrutes á aq,uel crnballero, citmemoo un ''Albel", escareo verdade:mnnente n'Otiahle <le Booofaro y nnoo a¡pu,n/tles á la ooullirela de Mesonier, nno de ello.s en lll'ÍIIlJÍ3iimm de loo tle ]a, prnpiooad del Sr. Afia.ro, una mbem de OaarlenaJ y booe:to a.! dlesI1U11do; y de 1os remitidos rpor el seoor Rubín, 1Ln Saln F'rnmcisico '1/triouíldo á Zwlhamán, 'Tu Sagrada Farrnilia" y "La Pesca Mihngrosa," copitas Id.e Rtiben.s, ,v la "Nega.ci001 <le San Peidro," que se ateihuie á Ca;rawa,ggio. = una coonpooición deoorrutiml. ti.tu'la.da "Arte y Carida!d." Llemmdo los claros di! los aroos y sobre a,u.x.ilio de las vícti,mas de Guenrero. R1. Ooo:n.ité orgaTui.za.oor, oom¡pue,--to, enitre otros, par 1los jóvenes Luós R. Ruri,z, Federico E. Mia:oiscal, lgfillílÍo A. Rosas y Alíonso Pa,.. Ha=, hizo c,poi,twnamente cioouJ_m 1U.111L oonvocatoria, excirondo á todos loo a.!1ÍlÍSraS, a.fioiona.dos y propietarios de obras de a,r,i:e para que ooncuirxierain ..í la EX!posieiém, aibfli.érudiose, al efeteto, run certamen para rada uno die l0o ro,mo.s de Anru.itecbura, Elscuilitura, Vin.twra y • *. Grabado. E:rousaJ<k> es decir lqrue á tan filrunJi,ropim ,lliamarrrci€1Il.to ocudieron, desde lue,,mo, n.o sólo el arti~ta oonsulrruatlo y exquisibo, el llll!aeSbro y el o1uIUJJo, sino el caballero 'Y la dama de la mejor sociedad, lilev.,udo, IWilOS, el OOI1tin.gente de BU ooniti•Illlla l<lloor y de i,Ul; oonoci:mien,tos' en el diiiícil aJrle, y c;1,ros el concruroo ·de las val•iooas ooleooimres de telas que gu,aoo:run. rollllü oro en ipolvo, romo joyas de fil'uy sulbido valor. •• * Así es oomo ih,im podiido reruninse en el patio de la Acadern.ia de Sa.n Caries, oc,n,vertioo en salón., ouádros y oocuJituras de distintos m1iistas y prooo'de:ru,ia.s, que haoon de 1la Exposi- ción una de lias más interooanltes que se hayrun. abimito ootre ruoootros, 1'1111'to por la va.riedad de escuelas que allí e,,IJán rqpreserutada.s, como par el buen gu.sto ¡qaie do'Inlllml, oo la i.oota·laciÓ<n de [oo ej<lllllP!wres que se exlb.ilben. En aTtístioos grupos fommdos oon CllJbaillete.s cmbierto.s OO'Il ,p<Iños rojos, ae vv, allí urm serie de oow,,rolas del llL!mtro Pomm, sin '!'lle acen-llarn,oo á saber qué es más de aJd,mirnar oo eLlas : si el oolorido 'Y eruto.mción gooeml del plhl.Slllj e, 6 la fideliid.a;d oon q,u;, fu= dJomia,, clJas de nuestros sifuJs !lillIB pi,nto:resoos, romo ISOll iOhapuiltepec, 'l',reu,000"', y 1/troo de los ailr.Jd:E!Cliores. Tirurrfuiéll e111 acuaioolas exili!iJble eil Sr. Pa\rra. otros p¡reciosos ltralbllljoo, rom,o ~ O J UIIl cuJad:ro \fu U'a J'llll'a w,] pa!tlronalooi dlE! illa Vúlrgen cfu G,waldtaillu¡pe. El Sr. Mia,ruuel Itruarte rpreselDlba 1mnhiián una -valliosa 'COlecci•ón de aoua.rolas oobre divt:rsos asuntoo. que 'Pueden irerse, en JllIÍ.IIrirubu- Doonin.go 23 de Marzo dkl 1902. "Orania."-Estudio de composición por J. Tovar. .Federico E. Mariscal.~ Luis R. Rutm. Ignacio A, Rosas, -~Del Comit.6 organizador.] Alfonso Pallares. \ru Luz Carnillo,- Luz Cro-d,;ro, l\L E. Goohlcoa, llfütilide llfonroy, Elena y Jooe&a Betan00\tl'I;, Maria. Oua:dm 'Y Maioo del Oarmelil Riquelme, y del Sr. &vero Atrnrulor, que e111vió fon.do oboouro, esbán oolooamis las dernis obras que oomplcimi la e:xili.ibix,ión de pi:ruburas. El! íPrimeir 1JrnJmo oorrespoo,rle á 1" Escuela, .que preoon.ta 'llil cuadTO de Pacbooo, sobre aswnto bi'blico, oopia del "Cullilllhtem1>C" de faa,,"llllimre, por el mismo an,t;is\a; doo cabe""" de ealmdio, un 1:uadro a.! óleo bitullaldo ''La Vuelta del 'l.lrabajo" y dios ca.Ttonoo á lápiz--"P.rimaivern." é "Inwiemo,' de Ignwci.o A. Rooos. ful), ta,mll,i,\n en e..-te lote 'll'Illt oopia de "Ell Entierro" del Ti.cirurro, heoha ·p<xr el a,lu,mno Al'gciielles. Fa11Jan ruún rugu:nas ob.:rrul que proruto q uediar,í,n colooa<las. En los trnilll,()S si.gurierutes se 'mil dlstinitos mm:diros: eDJtre. ell!Os, reconckmnoo el que representa á 'llil. Pon.tífioo dm,a,ntand,o la ihosfui, y q,ue es 1mu,y ootal:>le; el die ''Los relos de Señor Smi Jooé," de la esouela española m.tigua; caibezas de Santos v 'l1ll "Sa111 Pedro libe~ ipor el áng!ll," ,todos !ooi.limdos por 1" señorita Ma,ía Pwoo. El Sr. Lic. Llrrnantour, Ministro de Hacienda, remátió un prin:nmooo retrato de Pío VII, obra .W célebre pimor f1'1JllOOS Daw:id y doo pa:iroja;, W10 dJe Corot y otro de Díaz. ]}] &r. Lic. D. A!llredo Oha,vero, tan afebto á las ob:ras de arte, co,ntriJbwy,ó ron uos mejores cu<i<lros que ,pooee y que oonstiU!JO'en UiDa ooleooión muy valiosa. Citaoomos, como de loo más n<YiJ,bles, un mmto ~ Toa.bel Ferrrnesio, c,l;ro de la hija del pi:rutor Velázquez, debido á Mar,,6; un. Salil Pedro, de ita escuela oom- =• g;ua española, un paisaje de 1.folooer y un e,pun.te deil •album <le Airica, rpor T&bu.ny. E>1hibe tarrnbién d cuaklro de D. Sa,rn!Jra.go HebuJl, "La muerte de llíruralt," que es wn modelo a,,aJbaJdo de cokxrioo y 'de dibujo. J'Ullll!:os oon est.e primlJI'OSO ou.a,dro, que reprodm.ciimos en ...te D!Úimero, .est'án '.los dos esbuJdiioo pre,parn.t,orios que hizo el señor Rebull.l, y que SO'Il ,propiedad del señor Pim. En cmamfo á 1as pinimras rerntiitioos poo- los señores Lic. Vá,x¡uez Tagle é In,getn!L<l'oo D. Guillemoo Heredlkt, 'llaman la. altención u,n ,Sa01 Jwn Emng,füsba, o,tdbuído á Alonoo Cano y u,na oopia del 8•01 Antonio de ::l{ornil!lo, q111e ,pel'tenecen a.! prÍJ!Jlero, y i\lil iilllltable retrato, ,par Wa.gner, propiediad del segundo. Del célebre pintor m@imno M"'1llllel Ocaran,~a, ,fueron eruviiad'l!B al oemtaonen por el Sr. Lm. D. M=ell ?lfuroado (jr.), enJbre otros obras, ''La Mártir Cristia111L," oq¡iia de Delarodhll, muy elogiada ipor éste; 'Tu Cu.na Vacía," "El prupelero en la Ccmoond'.i.a," "El P0-rJoq¡ui1tno," ,y un ••ib'.>-retrato. En el lote se e>'h:ilben también 1m ,booe:to de Ign:acio A. Rosas, 1iñituil.'81do "El Buen S1armariJtaln,o" ry cuatro notaíl:Jres cuadros del Maestro P~~ra: "El Merloaido de Flon:s," ''El. C31ID1pesino," "El viiajero" y "En espera d,e l'OS ~ - " :ElJ. q111e Iba pr€ffilll!:a<lo maiyor [l'lÍ!nlero de obras es, sin d'u,d,a, el Moostro Pilntt, Profesm de ia Eeouela 'Y nno de lllUlesrl,roo lilltís celebrados "'1'tistas. Sus Uillldros ocupan ~ 1ooos 'Y enJtre ellos ae Velll trn.baijoo veirlM\lrnJmenrt:e notalblffi, oom1> las <JO¡pias de "La B,JLJ,;" d<ll Táoi,l,Ilo, ''La Oomunó.ón di, Saln Jerón.ilmo," del "Doonim.iquiru.o," y de <l.ilve:rs<JS cuarlros de =tores célebres. De sus pi.n.bu'l'laS ori:ginru'les, ruenúionare..nws <los, q,ue hiizo en Roma: "1}oo dhoabam'' y "Un pifer-amio," itmlbajoo q,ure han m:te'I'tOOido, de rpiaribe de los inbel\gerubes, los ma,yores elogioo. La faJ.lta de espa.cio noo imrpi<le exfanldernos m.fus en esta parte de n"LOOStru. reseña,, y por eso iro espe!ci:ficamoo en.tre otras obraB, las del paisa.jista s~. Velasoo, que sOIIl iJambién muy roog,indss. .... En el I18llDJO de esonltu:ra robresaJ,m, el monwmento á Anu.ña y el "M<ill:gre to-rnt" del Sr . Jesús F. C0111treros y la escuJ.tuim "Desespoir," a:e ''A. L. Oca,mpo, en o:ru!in:,ml(jj; dos e,,--tatmrus d!e oomposfoión, "Clío y Umruia," del a1Ullllll10 Jooo To-v,i,r, otros del na,1/u;raJJ, ipor el Sr. M. Cmidha, nn busto ejeouliJaklo rpor el Sr. Dorrunguez .y un boceto de Narpcooém. I, por Gue- ''Clio."-Estudio decompo!ación por J . Tovar. rnt. Se e:tlJrjJ0011 tann;hián 'lllDJa OOCJUJ.ilwra, icle Colón, de boonn,, del Mamt.ro .MciJJJti y Ullll "Venu.s," qui> cibaeqlllió el señor D. M.oiruuel Iibamrola. = Ua ángulo dehalón, 1 Acuarelas de Manuel .M. Ituarte, Colón,-Escultura en bronce.. pt>r Alciati: �Doonimgo 23 oo MaTZo oo 1902. EL MUNDO ILUSTRADO LL MUNDO CONCURSO FOTOGRAFICO NACIONAL, D.sde el rrrres de Agosto del ,año pasrudo, los seño:re, J. Lalbaidri.é Suc., cC1Il.lV'()IOOlln ,al ,primer OOlli!'Ul'SO fotográfioo q111e había. de tener erecto en ~ta capi'OOJ, entre itddoo aquellos profesionisms 6 alficionadoo qire q,uisieralil oonoorriir ron 1l!Il urabajo ej€CUtado en ipklbals expenldi,das por :la casa OOIOOOOiiaJl ide los patrocina,dores 'rlel ronourso. Poooc meses d€S!pUés, el n'IÍ!JOOro de coorour001I1.tes era ccmsideraible ry á la fooha en que oo cerraron las a.éllmisiollJeS se oorut:ruron hasta ci®to set:enta. oon.oummtes de ,tddias parntes de la H~úblioa. Ernin ou,ait,ro los trabajos <propuesi;()6: primero, Retr<1tos; segu.n.ldio, Y.istas lde illlterio• res; ~ , Vis<bas oo etlem<>T€6 y c,uarto, Re<Ura!fx>s de tip<AS mi.cioualles. Tres los órdenes de premios que se deberíaln otorgar á. cada grupo : pTimeoo, cien pesos y fll.'ll <hpiouna; ~gwndo, oi,naueruta ,pesos y un dilplOl!Dla, y tereero, moo.ción hon-0,l'ífica y el idñ¡pllama. oor.reepoin- AÑOIX.--TOMO I.--NÚM. 13. •lr ector: LIC. RAl'AU Rfl'f& &PINDOLA. ILUSTRADO MÉXICO, MARZO 30 DE 1902. Oere.tc: LlJI& Rtl'lt5 &PINNLA. d!iente. ,Cerrado al ooncurso e1 jumdo oailifioorlor :6omnó con los señore.s Ootaiviano de la Mora, Fera111noo Ferrairi P érez, An'tonio Orures, H. Sohlaittman y lfu'Dlllel T orres. D€apués oo fas detliberaciones nec.e:sama.s se :reoolvió otorgair el ,primer prerruio en el grupo de retraitoo á los señar€S V,a•illeto y Cía., ponq,ue en el trabajo que presenlbaron se enconltró U1I1 buen '8/h1rrn1braido, huena expooición, bucm d~arrollo y buen foco. El oog,u.n'do premio too6 iail señor Felipe Torres porque en la iprueba preseniada se pndri.eron cronprobair fUIJ1 regmilar alUlIIllbaoo, buen e;.tu,tl!io d~ OOIIlJT)OSÍCÍÓn, :reguJ.aJr fooo y buen deHtr:rohlo. L'8 IIllenci.ón. ihonmífioa, f.ué morgaida al señor Adirrain del Oastill!lo, ( de San Luis de la Pa.z, Gu.a'IlaijuiaJto) 'Y en su traooijo se eruoontró 11J11 TIE\,"'lliar f ooo y 'UIIl :whli~o ahllIIl'brarlo. 2o. GRUPO.-VIST.AJS DE INTERIORES J--irli:miai.· prerrnio, 'rul S r. Imgenúaro Luis Goome por su fo(i;ogmfÍJaJ l<M púfupilt,o de 1a igl'O$'i,a, ,de Bel.ron ( Gua.najfUlalt.o) , consild.aranido la ibu®la. eleooión del pundio ldie vista, el para1 d lelismo de -las lineas, el buen tiieo:nipo de ex-posición y el buen oosarroJll.o. CO"SCURSO FOTOGRAFICO.-RETRAT0S.-ler. preimo. Sr es. Vallet o y C'fa . Se~urudo ipl1€!ll'.lio, al señor Fralll.Cisco J. Bonil, por fa fotoigr,arfíia del ailitar de la P0JITOquia de AJ1vruraldo (Ve:MmíUZ), ipor 3U regular exposición y <ksaru,oilJlo. 'I'ertoor ipremáo, ~a. señor Gu.iillermc Armrunid, ipor UIIl ilruterior de farnracia. uamwdo en Coo~ (VeNCl'UZ) . Se i:ru.vo en OU0IlJta la hwe:na eleooión de conjil.lillto y lo regular de la ef:lP'OO,iición y d~ro1lo. .,e ►c0s t' S. S. LEON XIII. (De un fllllmo retrato tomad11 el dl.i dfl •w Jubileo.) K.ENCION RONO&IFICA.- Sr. A.dr(an del Castillo. San L llÍS de 1& Pu. Sub8cripcl6a m ensual rorarua, 1 :l. lle Idem. ldem. en ta capital, ,. :l..:lll 2 q l'&EWo,-Sr. F elipe Ton:es. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 9 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 12 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 23 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1902, Año 9, Tomo 1, No 12, Marzo 23 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1902-03-23 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017650 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Academia de San Carlos Barcelona Bellas Artes Beneficio de los Coros Concurso Fotográfico Nacional Lamartine en Tierra Santa Víctor Hugo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3721/El_Mundo_Ilustrado._1902._Ano_9._Tomo_1._No._13._Marzo_30..pdf fceeed3c7ca1f69aadd3104737941a9c PDF Text Text Doonimgo 23 oo MaTZo oo 1902. EL MUNDO ILUSTRADO LL MUNDO CONCURSO FOTOGRAFICO NACIONAL, D.sde el rrrres de Agosto del ,año pasrudo, los seño:re, J. Lalbaidri.é Suc., cC1Il.lV'()IOOlln ,al ,primer OOlli!'Ul'SO fotográfioo q111e había. de tener erecto en ~ta capi'OOJ, entre itddoo aquellos profesionisms 6 alficionadoo qire q,uisieralil oonoorriir ron 1l!Il urabajo ej€CUtado en ipklbals expenldi,das por :la casa OOIOOOOiiaJl ide los patrocina,dores 'rlel ronourso. Poooc meses d€S!pUés, el n'IÍ!JOOro de coorour001I1.tes era ccmsideraible ry á la fooha en que oo cerraron las a.éllmisiollJeS se oorut:ruron hasta ci®to set:enta. oon.oummtes de ,tddias parntes de la H~úblioa. Ernin ou,ait,ro los trabajos <propuesi;()6: primero, Retr<1tos; segu.n.ldio, Y.istas lde illlterio• res; ~ , Vis<bas oo etlem<>T€6 y c,uarto, Re<Ura!fx>s de tip<AS mi.cioualles. Tres los órdenes de premios que se deberíaln otorgar á. cada grupo : pTimeoo, cien pesos y fll.'ll <hpiouna; ~gwndo, oi,naueruta ,pesos y un dilplOl!Dla, y tereero, moo.ción hon-0,l'ífica y el idñ¡pllama. oor.reepoin- AÑOIX.--TOMO I.--NÚM. 13. •lr ector: LIC. RAl'AU Rfl'f& &PINDOLA. ILUSTRADO MÉXICO, MARZO 30 DE 1902. Oere.tc: LlJI& Rtl'lt5 &PINNLA. d!iente. ,Cerrado al ooncurso e1 jumdo oailifioorlor :6omnó con los señore.s Ootaiviano de la Mora, Fera111noo Ferrairi P érez, An'tonio Orures, H. Sohlaittman y lfu'Dlllel T orres. D€apués oo fas detliberaciones nec.e:sama.s se :reoolvió otorgair el ,primer prerruio en el grupo de retraitoo á los señar€S V,a•illeto y Cía., ponq,ue en el trabajo que presenlbaron se enconltró U1I1 buen '8/h1rrn1braido, huena expooición, bucm d~arrollo y buen foco. El oog,u.n'do premio too6 iail señor Felipe Torres porque en la iprueba preseniada se pndri.eron cronprobair fUIJ1 regmilar alUlIIllbaoo, buen e;.tu,tl!io d~ OOIIlJT)OSÍCÍÓn, :reguJ.aJr fooo y buen deHtr:rohlo. L'8 IIllenci.ón. ihonmífioa, f.ué morgaida al señor Adirrain del Oastill!lo, ( de San Luis de la Pa.z, Gu.a'IlaijuiaJto) 'Y en su traooijo se eruoontró 11J11 TIE\,"'lliar f ooo y 'UIIl :whli~o ahllIIl'brarlo. 2o. GRUPO.-VIST.AJS DE INTERIORES J--irli:miai.· prerrnio, 'rul S r. Imgenúaro Luis Goome por su fo(i;ogmfÍJaJ l<M púfupilt,o de 1a igl'O$'i,a, ,de Bel.ron ( Gua.najfUlalt.o) , consild.aranido la ibu®la. eleooión del pundio ldie vista, el para1 d lelismo de -las lineas, el buen tiieo:nipo de ex-posición y el buen oosarroJll.o. CO"SCURSO FOTOGRAFICO.-RETRAT0S.-ler. preimo. Sr es. Vallet o y C'fa . Se~urudo ipl1€!ll'.lio, al señor Fralll.Cisco J. Bonil, por fa fotoigr,arfíia del ailitar de la P0JITOquia de AJ1vruraldo (Ve:MmíUZ), ipor 3U regular exposición y <ksaru,oilJlo. 'I'ertoor ipremáo, ~a. señor Gu.iillermc Armrunid, ipor UIIl ilruterior de farnracia. uamwdo en Coo~ (VeNCl'UZ) . Se i:ru.vo en OU0IlJta la hwe:na eleooión de conjil.lillto y lo regular de la ef:lP'OO,iición y d~ro1lo. .,e ►c0s t' S. S. LEON XIII. (De un fllllmo retrato tomad11 el dl.i dfl •w Jubileo.) K.ENCION RONO&IFICA.- Sr. A.dr(an del Castillo. San L llÍS de 1& Pu. Sub8cripcl6a m ensual rorarua, 1 :l. lle Idem. ldem. en ta capital, ,. :l..:lll 2 q l'&EWo,-Sr. F elipe Ton:es. �EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 30 de :MaT'lo de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO NOTAS CATALANAS. mienza á aooanrlar por una ipenidiente fortísisnu1. los esca:l.cxnes del monte. A poco SUJbir ya no vefamos casi nooa, la inmensca nu:be nos EL MONTSERRAT. ,Manucl FlONlS, á quien rulg,u,na vez he servildo de ¡pretexto para fül.ooofar, ha dicll.o que roy un frai:le (lo que no significa asceta) . La ve1,daid e;: que mi corazón es un monru;terio; mejor d:iJCho, mi e;;píritu entero lo es, lo reconowo: mi inteligencia, la ruina de un santuamio, mi sentimiento, la capilila, el rolicari.o que ha quedaldo en pie, al11í est,á oopul<truda mi ma:dre; mi vdlunroatl un torrerute obscuro, lento, que oorre y se pierde bajo todo e&bo. Yo relra.ría mi viaje á :IDuropa d:e santuario en santuario, de cartuja oo. cartuja, porque siento honda:rnen.te que todo eso fo:rona bien el cauce que mejor cxxn!viene á mi temperamento, á mis anlhelos, á mis tr:iste'zlals; inite'lectua.lmente soy un nuevo, voy á la fáhrti.ca, al talller, ail. la!boratorio, al <teatro, ,al ferrocarl'lil serpeanldo entre el hielo eterno y el eterno mar; sentfanentailimente soy un viajo, un viejísimo, soy mi tata,rnbuelo, oo'do lo paooldo despierla ocoo y vibraciones mi~riiosas en mí, y en esa muerte me sien:to viivir. Sí, iria ooano romero á Santiago1 á Lourtles, iá Loretro, á Asís, a,l monte Casino, ail mOOllte AtJhos, all monite C'armelo, y tornarla oon profUDKlia emoción á pe:Iidenrne en la sombra lde las catedrales góticas, porque entmTudo en. esa soonbra. siente uno que enlbra en sí mismo, en su ~,hr,a, en su misterio intel'!ior; pero con ta~ de salir al sol, para baber la luz á grandes tragos, de esos que Hega:n á 1-as enlbrañas, á la sangre, arrima:do á las colu1In1Il_3S diivinamente vetustas ded Pamtlheon en Roma, del teirnplo de Neptuno en P~timo, del Pairtbenon .... &upo el maraivillruclo conde la €Stuipen.da historia corrió en compañia del perdon.a:do á bus~ al ca!d:áver de su poibre .hija., que .~ de la UUJID1ba vilva y pum COIIllO un l:1:~o, UJ1a "azucena misteriosa" y pm,aron los anos, Y al pie del san1/Ua,rio d<J :\Iaría murieron bendiciendo su de;tirno ell 1J1oble oonlde, la feJiz donioohla, y el ooilJto penitente J ua'Il. Gaxino. llos giliaciade; piioos en semejante _estación? Dioon que Monistrail es '\lil pue~o iplllltoresco ; no lo ví, no quise vEIDlo, no me llllllPOrtaiba; no me i.rrniportaiba el clásico Llobregat, que por allí se desaJtalba nrmoro.o0, sierpe de líquida nieve ( esto es caJ.ide.roniano) ; no sé si rul pasar por la casa de la estación too:né ailgo, aunq;ue parezca mwtira, nada. me imporitaoo narla, el frío me traía diapli0€'llte y mohirno. Deseen- envwvía y nos 131mÍa; entre aquel ma.r fü.uido pemiibíam.1()$ grandm oontornoo i.n!decisos de rocas, c1arooouros gigam.tesioos, ton01S <lXl vegetación oofu:ma:da en la niebla, soon/bras fu!moos de pinos rígidos y csbaltos ooo:no floolias gót.ücas; aquello era fiaintáatico, impreciso. irrea11, su.1:xmarino. · Parecía que la nube nos hlemiba en sus a[as · IID.OilS'truo que escaJJ.alba roohíniarr.ud~ y ja.deaind:e las ramipas, era ,un hilpógrifo ¡q¡ue nos a,rreba,baba ad cielo. Dejando á un IiaBo mi- que aqfllel pectáenil.o supremo. De repmute e1 sol Dolmingo 30 de Marrzo tde 1902. ¡ Aih l ¡ Oh, m.a.raviJ:l.a 1 ~ coonpañm01S de viaje y yo noo habíamos cann'biado paill!l.lbras en 1a, niube. .A.hora hah'lá. baimos por exclamaciones oom.o lot3 preholmbres de amtes del. leng;U:11Je alrttionil.arlo. Todo lo qmm~s ver á un tiempo, ¡no nos exa ·c1ado l Arrilba los lllJUrOS titáinfuos que aespren~ del arul. sus perfil~ agrudos de im.for'mes obeilISCOO, todo el.lo rojizo, violiáceo, Clárdan-0. bien emJbardurnaldiO por la, birooha. de oro ael sol; aba.jo un iirfinito lago b1aJnCo formaao *** ~ mis lool;oirQ; qruieren conocer datos geológi.~ sobre estas rOIC'aS ~,u.ísrosas, que parecen pmrtaldas y que dcxminian con su ertra:ño ciroo roto fa 1p'1anicie . (!8Jbail.aina á mil metros poco más ó menos sobre el lll!Í.vru del Mooit~neo ; si tq¡uieren saiber cómo se a.pareció 1a vITgen (hecha por Saill. Lú.cas, que según parece, tenía 1llJl. tailler consideraibie de pintura y escmJJ.tu.ra de exporlación), en IUlD.a gruta que, por doogrnciia, está claillSU.ra& en invi~no; siquer.a sai'ber cómo se oontrt:ru.yó el pnmer monasterio de :religiosas que luego ~'Pa,ron 'los benadi.ctinoo de Rüpoll a.'l :fin del ~lo Xo., y oómo fué aibaidía. en princiJpios del Sll.g'lo XV y las rveoos que fué ldestmúao y c6mo fué reconstmúdo de:fi.niitivrurnenlbe hace veÍlllrte ó veim.ticinco años, q'lle lo ¡pre~ten á las , .~~o gmas y monogr~.t1as: yo ¡pooo sé y ruiJda. tengo que decir. Me _m~~- murlho las ruirua.s, más' que lo.s edi~c100 v1eJ os y ootos ~ que loo n1Uevos ; en 11ealliidlald no me girrsta deverias sino lo ~º: *** ouerdb de •mi iniancia. Hrubia visto a1l Jt:ontserrat á tra,vés de Tunos ven;os auque de Rivas, cua,ndo e.rrnpeza.ba á leer vei,;:os apenas ; a<¡:uello se llarrnaiba "fa arucana m:islteriosa·• y estaba dedicado á Zorrilfa, y veo a{m el libro las ilusbmciones, y caru!:an en mi nremoo-ia las pwlia:br.as finales ; aJllí, en ese santo monal'<teró.o uel murieron, berudiciendo su destino, e1 nob1e oonde, 1a feliz donceUa, y el santo penitenite Jua,n Garino. aos I,a leyeD'da del ermñtaño rdugiaido on la ' '<" ras =-=-=========~~~~-~··~·~:~~ oo- vi? l11Ue illi.ene histo~; . ese "tic'.' es lo único que he :ID ll;1[Il,p10 ~ vem'be años de profe.sor de ihitsltona ; es 1.Il()Cente, es inofensivo, ero aJIM tamt~ iloo viejd; olarustros, loe vie:,os Sllllllbos, 'los viejos libros.-¿ O será por seg.uir 'La .rnooa ? Tall vez. Loe nestos del viejo m~rio ,de Montrerrait, loo f~o-mentos de crup1telles y de tUl!]][)as, Ibas re1iquia.s o-ótica., del v~sto ed:ifuJio ( Sigilo XVo. a,l eXJJ)irar el arte OJLvo), todo me ipaneció eiliCaJil,taJdor y ,mientn11, mos pre!paraoam. 01 aJon'lle!ZO €In la foorla IJ'Iéás oeroa:rna., e-nltrarrnos á na iigilesfo,, nos iparamoo frente á 'lllil.a inmensa. ·verja oerraida Y no vitm.os in,akl,a; frío, obooumrud; aJJá en el Í()ID..d-0 iMgro, ailgum.os sailiiientes íllllllllÍnaidos por Ita term-e claridaid rd,ifusa delinea.oon vaga,me~ll;e un :taibe~ullo_; iarldía. urrm 1:árnrpa.ra. C'd~~1c~d0Ta ldel miste-no oomo 11I1Ja mferr<h g"~lOil <le J.117. en 1a pe:rpebu,a. SOID!bra; por 'Vltria~es entmba el idfa, pero tan velado que ~ f~día en la nodhe interior ide que lia,cín &ur,gu ángulos ide ,rrNímndl bruñí/do, nichos de satntos perenne:menlte extáticos sobre sus altos ipetdesta1<€f;, iáureas Ufo~ v,erti~aJes en l.i.s ipi,Jlárrn.idles de ag:uj as gráciles de Uoo ldoooletes gótic~, f~gtrnen't os _de 1as a.ros tle los lustros brn?tmos ¿qué sé yo? tq1¡ues ldie oro en oornu;m;, en ilias arim'aS, em el lus.íre ifo [os bancos ;.r.¡,uié sé yo ? Una 1€€ipecie de a,.,auia-fuerte id:e Re:rnbm[lfdt, con densas masas de obscuro en ttold:00 partes y va-gas manidhas 13faras d<m;<le -q,uiero. ~iafüt lhe vist.o mís quiiet.o, más mudo, ,mlás trn1,te ; era Ja fan:p~ilón de un esooparate que e<'l('ondiESe mara1Vifü1s & w curerfa. tras um. cristal deshistra'd.o; era ... Era lia ihora die ailmorzar. samoo Y YOO.veria al )Ionibserrat. Era un gran a:nhelo mío cman.'do fuí á Baircelona; era un re- oornisa as.erraida del monte rojizo, el füaiblo erigiendo otra ermita junto á la del asceta. el con-de Wifrido tre1pa1m:lo por aq.uelílas ~ maocesibies, casi en el artror de una. cncerla la be1la hija d~ oonrle resuelita á quedia.rse en compañía de(! s1mil:,o erttn~ta. pall'a ootregarse á la faena dulce para una muohaoha de salvar su alma y luego la tenitación, el triunfo <lal pooailo, y, por consejo 1de Sa,taríás, el crimen, el hórrido crimen : la niña asesínaaa por su soouctor ( el furor 'homiJciida seduciendo a,l furor erótico, bien visto, bien observado el la'l!Ce, así ve Zola). ¿ Cóttno <J!1vitdarila, cómo vi,d,ar este miento ouiando el narraidor es un poeta, un ,poeta épico co!m'O el ·duque de Ri'V'as, un Homero ·romántico <le tercer o:Iiden, y no puede q1Uejaroo de 1a altura !dado él ipu:nrlx> de comparruciém? Jua,n Garilll.O fué á Roma, volvió, currn¡pliendo la pen1:te.ntia impuesta po-r el Pa¡pa, a;nidando en ou'clltro pie; hasta las grutas del 1fo1Il!tsm-rait, allí hizo vida ele a,nima,l. esite samto qrue re haibia dejado vencer por 1a ''bestia hu.mana'' que cada u'llo de nosotros 11.eva demitro, y logró -:rer un animail; oorría por fos ib-Oeques de la -rerf\lfilÍa be!Huldos como un ()SO; los ca:zaid.oros del oonlde aip res.1.ron m:líuella flem que tado el mundo veía con ru,O'IIllbre e,n el rpalacio condal de Ba~fona .... Dios le ensu. r¡mdón por la ~ de un recién :oiwido, sam.tuamio y 'á esouohair [ia. "sallive" Klie 'La Esoolia,nia de Mon!lm:ro:iait, oon iflaJ1 tde asistir a,l dra.ma que se anll.Dlcia:ba ~; Febo deshaciendo la nube oon sus saetas ,de fuego 'J ,el" cíelo azul beil:xiéndo11a lágri.rrna . lá 1liá,,"1.'Íllila; y la, parte OICU.0ta de €Sita montafra· q•rne dOIIDlina k:!OOD.O ll!ll peñón ilabrnldo por 1a Quimera, ila lilllm.111rn catallruna, iaipareciffilldo á ilos ojos ¡por [a 31:,o-ri.a ralm!pa en que Ja. 1Ílllea. de orernaililem incrusta su traro die acero danta!ao. P~ro no :puldo seir, ~nfamos U01 prograJma encaJODa.do en um. ho:ra:r10, y 1m inflexible jefe que se !J.liamruba Palblo Macado, que es reloj en oa.rne 'J hueso, en :esto úilit:inoo IIIlás 'b1en~ Y sulbi.mos a,l illlO'll.lll.Slerio. Camarln de la Virgen. Pu&rta de la Iglesia.', T01malmos m111y temprano, par una fría y nebulooa mañana de Dici:amibre, el ferrocarril ,de Bareellona á :i\fonistra•l, Pablo MaooéLo, St\ familia, á la que ya me li;gaban 1laros de Ílnti.mo y agradooiid:o aíecto, y yo. t B_i~n, . ce.rraldo nuestro compartimiento,. bien arre'bi.rjmclos entwmbr-OS wbrigos, los pies $Obre los aip}asta'dos tubos de agua cwli ente y helaidoe ,.:irn. embargo hasta la méd111a, llegannos á M·onistral. ·· 11u.y ipocos ipasajeros paira él lllóntserrait: ¿quién podía pen,;;n- en eooaramarse- á aq,ue- di.rrnoo por U1I1a anrupli.a esicailin:ama, un ra~~ de sdl ve:ridoso como ca:rdii1lo de espejo emipa.nado se n.o;; pegó u:n rato a!l. ouerpo . .AiLoo los oj~; enfrente E:Stalbct el M()(JlJilrerrait, es decir, no Ei!taiba. Haibía hecho lo mismo que .noso.fJros; se h11,bía ar'l"€1buja/do en una gran roani1a espesa de n11blos blancos. ¿ Cómo am!dail'án las ~ afüí arriba? nos pregu,nmbannos ; ¿SUJbirernos ; no subiramos? Sm<bimos. Smib"imos por el fe.~rooan-il de cremalla que baja de :Monistr&l á UIIUl,· honJdoorarla, saha el Llabregia,t Y oo- po; ~og:ías, yo oota:ba m11y diirnrtildo con eil. extrano es.pectábulo; OUJaJntJOIS hemos viajado por manitañas, hemos aitMJVesaido 'Ilfllibes es claro es decir, es tmrbio; pero yo nrunca. ~ o aquí: esto el'a más aipretad.o, más iilltriJmo más len: t, ,o ' e11· ' que quevei.ann~ 01Ugen. de Las cosas (ilo n:3- Lucrec10 p,am ser feliz), pero se nos perdian, se nos bormban, .a1bajo eran U!l1a soo:nbra,_ luego ~a silueila, liruí.s arri:ba un ensueño. De ,roVJ.SO un pOICo mlás de claridaJd, un ·poco ~ aoon!tu,alclos loo troncos, um. poco más 'P~lllOS la, Moq1nes for.midaWes, um. poco mas cmífa'n? fi}- nubilo, e:l hoirIBo:ruoo se com'pliCl!Jba OOil. }eJruni,as h'UJ}"e:nites en la masa ~ 1:;~ntíannos la_ angustia. indefi.niill'le de I~ gralndri.QSO ~ntreyu¡to, ~ pr~ontimá1:mto de un es- ' de exiq:u,isiit~ aJtburns, onrl.ulante-s de lias que no se l.!magmian, de las que ill.O s:e ven; at¡uello ~a.recia luz em ~ ga.seifarme, l1Uz que ten.tliem á coove11tinse en nieve; los tronros de los árboles, aq:uí oeroa, las puntas ramosas alJJá, que Stl'rgian del nwhlo troywlclose en l.al3 ritas g,oodejas de lhmlino, par'OOÍam. safu de un a ~ fluida; en la tra.,--parencia oel Illllblo. <Miia.J-0 lde rulos, ipodía S'(\,crrui.Tiloo /la ~ - y .más aJ1á, como i."llotoo <le 0018bista, emero-i.an 0 ~o-unos picos 'de la sierro. COIIllo enormes dóJ.meD€S ~rtimles que anancliaban [,a b1a1JIDUra d.iel fago con su !breve SOIIIlJbm aZUil. ~~ impresión ~ em'bargainre, esitá.brumos a,tómtm:, podi~os idefar de contemplar esto; ha,bri,a renruncialdo siete veoo; á ver el ?1º En ,uma de ~s í<á.oriQas ~tísilmas, nie espail,das á las rocas ry clam.tdru;, bajo los aleros obseun-os lde fos :tejados, por simétrioos venlta:nales m:11.l tiiomnes ( al'lriba ~d'm1lJ!ru.0 1itres_, de :11-e<No ,p1Jtnfo aloo:io, y ojivos en !os piro's 1i!l!fenores), e;l;aba II})U0$hro "restaurant." F.JSte es e:l caso die ~ir que ailmorr-zamos bien 'Y a,lmorz~~ mal ('di1erencia enltre la caintidiad _'Y eallidad en relación directa. ron nuestro a'peitito ihur¡raido por ~ frío). De.<:;pu{,s empe2iamos á rastreair por loo wrreJdorES ry pasa,dizoo ele aqueliloo ;vetu.stoo ediñcids, lioy hu6rfanoo de rolmer~· 'J' visitantes, COOillJ)rnm.os m-eldalJ,aE", mm01V1mos pedrur.oos Ualbralaos y �por fin nos icolamos por enltre los muros del sa.nl;u.anio y los del !LIDlpel18traible monasterio y safunoo á J..a ipeil!d.ioote de 1a mOlllJta.iía, se,,01uimos entre los pimos lq1t1e ergmam ein el ambiente g.mciaJ. y seico sus hu.sos ve:rtdinegros, y á pooo ruJJéliar llegamos rá una 1espe,cie de anfi.tea,tro de pi~: "ell hall.eón'' !de -los monjes. 1Nada qued.a:'ba tdeil nUJhlnldo, :rui. un vellón en las ~ de los á,vbdles, ni unrn. gru.eid.eja en la.;; qmebras soonbrías de la mon.taiñ.a. La montaña nos, ooroooba oon sus pedl'IUZJCOS pll.l'lpúreos que surgían entre el verid.e quemarlo de la vegetación de invierno que los Iaimía y estriaba; ~uehl.oo "menhirs" enigirlos por la naturaleza., ó pa:racm bk,q_rue!S sin ipmlburas, monoJ.fücos, formicla:bles, ó parecían ipi€Klres caipriohosaa:rumte &Ulpe:r,pues.tas, el "caiba!l~" verna.t, el turó <le San J erón.inno, ¿qué sé y-0·? Tocio gram.<lioso y exool'oo. Por ;u,n veriicltleto aspérrimo que oonttomea.'ba el monte corrió M:1.ixioo.o, oon sus piernas de ganzo á ver la otra falda EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUST,RADO Domingo 30 de Marzo de 1902. ,qtne oomunm con el autar, penettraim.oo en ºéste y aJVam.z.anrl-0 ail:grun.os pa.."08, nos encontramos entre ciinios y columnilllas do:raldas ai l,ado de lia. Ílmlll6CTOn iveneraícla; elS 'lllil cono rde seoo blanoa 0:,--pléndi'dl8!Il1m1te bor<laido de oro, y tertminaido por una enonme corona :reail. Debajo de esa corona se ve ~a cara ~ la virgen, muj' druloe, muy negra, efecto ldcl tiempo, ae1 hu.mo ,de loo oiTó.os . . . . . . Como si e:stuiv~ a,torniillado sobre el peeb.o de tlia virgmi, un niño Jesús, coronirudo y oororudo ricrumen.te, irgue sobre tla blanquís,iana gdlillJla su cabecita redonda y seria y .negra también . . . . Soy uo ñom:rbre que tiene !horror nervioso ipor los microbios, pero confieso que g.nmias á lo reconcenlflra>diamernte iplooeyo de mi onigen, no tengo asco aJl pueMo así en rrn.asa, y don{lc él besa, beso yo, y l<lonlde é'l. be:he, yo fu.mbién ; me sienlto, no sin orguUooa U'.lJUIIl1iíldad, aJ iado de estos ita'lisroa1J1es .qu:e personifican eil amvr y la e.s.peranza de tantos infortunio:;, uu pig- ciana, la niñera mexcana que aoompañaba á la familia :Maoodo, asmnó su atezado rostro azteca jWlto >aJl ma.nto blanquísiu:n.o de (la virgen, y !besó h'll!IIliJ.dem®te y extática la m.a.n.o de a:quehla Pattrrana, que representa .todo lo que una raza desheredada guardia <le ialmor y amhelo por un i.<lea.l de misericordia infinita, me quise arrQd:illilar, ,quise escOOlfder [.a cara entre J.as illll3.IlOS y qu:ioo ill.ora:r. La itumlba de mi madre que duemne an mi santuario mterior, se a1bría. . . ¿"Y et íraiile que es u:sited, me diría. ,:Malllllel F1lores, se amil,i/lló ?-No; soy un :firaóle a.póstaita, gordo, délbi·l; me <lió ivergiienza. .... ..Camtalba l!Il:3.60<D.Ífi.wrnen,te la "Sailive lli!gLDJa," 1 1.a :Esoolania. ¿ Quién iha d:iclio que el ,pensamiento y el serubimiento son las dos 'llllas 1del esipíritiu? Puoo yo soy 11111 wliqu.e&mrlo; l,a ipri,ml(>..ra me ia.yuda poro á volar. ¡talll poco ! No soy un soo.timen<t:al, ooy run sentiidor- Y nótese, enlt;re ,paréntesis, qrue una seíiall i-ndu1bita- Interior de la Iglesia. de.l ''MollilerOOlt ;" loo demás ,pelUlliIDecimos aoomlbrados ante n'U.esitro panorama.; toda la o.nid.u!la.nite lilanura caihallam.a hasta e.l rooorte esd'un:rulldo del mar, del muro de cristru del Pirimoo, oer.ran/d.o 1lill frugtmento de nuestro horüizcmte; !II118sa5 kfu yegetaci"ón, precisa axiruí, vaga 'Y di.fusa !IDlás -aibajo; caseríos, pwn,1ias de ClllIIl!pamarios, fMgrrnentos :de caminos qrue se esoaibaiba,n en rlg-za;g, ,cruces, puntas de oan:n,panarios, horizontes anín deslustrados por las brnmru; iruvernaJ.e.., Ncts 8!TI'anoamols de al.,lí al ifin. ; 'Ill11.~ras horas esta.han ooniJaKl!as; ara ipraoilS-0 llegar tam¡pramo i Mon.istra,l pal'a 'ffiil'haTI08.Tnos en el tren de Lérild\l. á Ba..ree:lon.a. *** La reja de :La iglesia est:aiba afüertta ya; había mu.cho ma,,yor ola.rildiarl, estaba iha:bitada, monjES inviisi,'bles C8.lllfaban y rwabam en el ooro .allito. Por la es.plfandilia sacristía y el ros c!lll'.®l'Ílll, nos di~iOlOS á. la. doMe esicalmaffi un cuaJ~quiera, uno de ellos. . . Y besé la mano de fta rvirgen, l<a que lleva un mundo. del que brota 'll'Ila OQ:Jurerna, ean Ja wwión dé un peregrino. Tres ,m,mutos 1después, .espenaJba á mü, compañeros sentado en wn-a de la:s bancas del salll, tuario. Es igótico, es ro.mánri.oo, es l:,i:t.:mtino. oomo aihorn decimos todos sin salber bien quiÍ ~ lo .que decim:°"'; es una nnezic1a ;n,o rpoco íe]1 z ide ~tos estiQos IOOil un ilujo ,de oro ry colores qrue ofu~a. Orupi1ilais, .piilastros, gaJeifas a11tas, vi.tra!les tcil.o esp10'nlde ; es UJll d'uilguiramite rehcairio 1de ¡pedrería ag,uelJ1a 1J1a>ve únioa, declic'alda á [a ,gfoiia id~ i1a .negra "mialdona" montañesa.; loo coros <l~ la crupilJla (tla, Escollanria), perfectaJmerute irumae!StrnJél os en el mo•nllSterio, mewlaban la viibrooión ide las on.tlas wn01raS oon las .ele la ilruz q1Ue despedfan aquelllos m:urols, aqu~llos ail,ta.res, .aqrue,Nos lustr~ y ~ 1~ que ,brotalbam. de mi ailma, y yo sentia mti:maanente con d~ión sin nom:bre, el ritmo de todo ew ••. Ouainoo Pon. iDl'OO, ole de que ya ipor fin dJ.egó Ja vejez para mi es esta. !ID.>arua de exrobir nui "yd' como si purliese in!teresar es'to á na!die oon, e:mlusión id.e 'lllÍ mismo y mi familli.a. Pero en. ;primer hlgar prdbesto que ooy aibsOOJUJtrumente SÍ'Il.oero ry entoDJCeS ya ipued,o consiidierarme como "un oaso" psicalógioo y cob:ró así mtere.➔ para mi buen amigo EZ6:J.uiel Ohávez, y en oogurulo hi.ga,r eoori.bo esitoo 8lpllllltes en primero y seg,umdo h1ga,r pa.ra mí ; en ,ter,oor l'lllgar, para los míos, en sexto, para los demás. Por \¼..."O me amiaJizo. Es fa C11riosiidad de sí mismo 1ue asadta :á lllilo oua.rndo ya se va ,aoorcanrlo da liquili.ación. La "sailive" 100Wllil1ba ma.g.nífi.oo. Aq,ueltla miúsioa. aviJV,aba los oros y ioo topacios de la luz, oorna1t.6:ba la sombra de iintamgibles espectros de ángol.es, en aqnrel m.i€~erio ee erutreveía.n í.ragmerutos de la escaila de J.a.cab. El "PaJdre N uestoo" es la oración. tderb.-Ol!Dbre, dueño id.e sí mismo, que conoce sus deberes -Y sus derechos; oo ~ 'llM de~IQil hrun:niil• de, es i.ma swpli'C& reapetuosa · e1:, UJD.a plegaria jurii.oa, es ru.nia, ~ e de declaraciión ad los dereohos del hombre frente al padre m:rilremaJ.." .,, PerkMnanne, Mg¡Ue e'.1idonJo " "No nos m ºduwas en qtentación." "Danios el 'P8JD. ouotidiano." "Ya debe empezar sobre }a. tierna, e.l reina:do de la. jlUS'ticia, e.l reintald.o de Dios" ".Adeniat régnUJin. turum." La "saltve'' es e.l sohlozo inlmenso de los que sufren sin otro eaper.a.nza. que el más allá. Y no hruy poeta profeta ó mártir qru.e Jueya enoont~o expresi.ona, :fi.J..iiailes mw; ebemaanien.1le du:iJ.ces y trim.es: "tmatlre de la mieerioordia," "nuestra 'V'ida, Dll]estra diu!lzur1a, nu€Stra. esper.aJillia." Te invacamos clos ~aidos en .este viailJe ill:l lágrinnas ¡oh ! dl.emente, ¡oib. ! ~ - " i Qlh ! J'.lliaaStro :inJmortau que ,aJJ. son ,de la Lira de oro rezrubas sonrienldo 1a oración de Athena en el :Acró.'p&is, ¡oulán a.n;ú.tiJ es !La. cieDJCia y el instinto diivi:no de la armonJ.a, de la e.nritnnia, par.a llagar á uno :de estos lhondísiun.oo lan:neruboo que sa:l.en de fU.:llíOO laibios 1de IDJU.jer 'Y p,a:ooce~ la voz de }a. hUJII1anild.-ad, ¿ IIl.O es ci:arto? Y qnién en esos supremos mi.nnllbasde da iv,iJda., en que el ail.ma se oons-ume de dolor coono umilllán:n.pa'l"a. prao,ta iá m:¡tiJ160!U.bl"Se en el oeDJtro de un amor, -de un ib.oga.r, ~ºt~ riezaid'o ilillUO' silleruciosa, mruy l>Il :uma., esa oración sin res¡pu,oot.a, ¡ey ! íLa. onwión de la esperaiooa? ¡ Y si no la itien.e, qué roohaw de fa ola del ddlor, qué reflujo !de amargura en nuestro sér entero; oomo sentimos que ma.rchan:nos desde ax¡'llcl instante en la soo:nbria defiinitiva, en el ,vestíbulo morad de la m'U'el:te Había alCalbtado "fa sru1tvie ;" füam.os ronriendo eDJViuelt.os en la.. ráfagas g,l~iales de los Piri·neos, que nos tosfu:ban [a ipial y nos estru,jabam. los ,pies y iLas maro.os ,coono IIOO!Il.opla.'S de di.erro. Y m,e decí,a, mi rardm. ( es.fruerzos del aíla quebrada) : ¿ "Elllfonces ,ooy que diej.ar á ti.os hOOI1Jhres, á u.os piroW.os entreg,aicios á .las ffill!)erSticiones, qua soo. la .remora Id.el ruvairuce de la ciencia, Id.e la. >vendad saJlJvatl'Oro? ¿ Ha¡y '9,Ue respe!.ar su fe en "las lltpari.ciooes" q:ue lo inl<1ucen a €1:lpera.r en al "milagro" y no en ,s ,u ipro~io ~arzo iiliumi.inak:lo P:01" ila ra.wn y la IOODKll.elli'.llia? ¿ Haiy qllle renm.nciar á dar cima á _la Olbra in.iciakra i?(>r Cristo co:rut:ra. el pagan~o, á reemplazar Qa su¡parstición por .la redi~on, ila (-J:Ue se funda. en !a >hipótesis necesaria id.e [>a. ahsolwta. intelig,ancia y la aibsolwta j,usticia? Si •hay que llevaJr ihasta al ifin iLa ~bra contra >el pagani&Ioo en auaJ.qllliera forun.a que se presente, haiy que eapi.riitruiailizar, h3!Y que levian.tar Jas !frentas, hay llJUe OOI1tlmru.a.r 11a. obra de San P.atblo, de San A,gus,tÍID. de ,CailV'imo de Oomte, de Slpen.cer ¿Y el 'arfo? ¿Y el a.rtbe? .sdber,bia sa.la. KM. ''liioe-o" de Barcelona, n.o roouaitlo ilialber visto Qtra mary-or, eseuc'haiba, en da n.oohe, el "Hamllet" de .Ambrosio Thomas; ,Música mu1 e.>..-presi.iva, 'IDlllY ibien trnibajü, ml\liy mferior rá la obra dal poeta á quien no tra,d,UJCe, á qu4en c_OOI11€1Dlta ide un IJ?-OOO encantador á 'Vaoes, idlébil y mezq'll'Ílil.o s i ~ . Lo que h3!Y de inñrriito detrás del H8lll11l-et, J>a tragedia qiue tado espíni.tu va undierudo d-etrás de la itragoo.ia eooénica no se adiv:ioo. ,un so1o instamlte en la Olhra. dal míiisico fmm.cés. Hrun:let, ese es al dranna por exoolenci.a, ~ ihomlbre llllD [Il001D!ÍSIÍD.o ¡pensalilte, '\l[l reloj oonsciente, el iaJlJrn.a '11il1 péntdrulo que oocii!:a, que oocilla si.6Ill(pre.-Se «ye el tictac. 1!)n. ila Exter;or del Camar(n de la Virgen. LA PRIMA VERA GRIS. E~ los países nivosos y brumosos, de cierzos mdlemenites, Id.e 'OOml_pel"aturas e.xitrenm,drus heil:aklias e.n in,viern.o y canrlen.tes en €Stío 1~ ~.a.turallem iviste cUJatro suntuosos traj~ ail y ootenlt.a cuatro ipalll.ornurras wiversos y pmtor~ qu~ la_ J:iaoon varia y bella. Viste de am.n.mo ~ m'Vlerruo, de esmer.alllda en prim!alvera, de tpU11pll.re en estío y de oro viejo en otoño; se ~mmafonm.a ~ sá,'l:,ama h'l.aaroa.. y de a.libo_su!darro en peplnm rooam.aidlO, oolorido y film.ido, ¡pasa ~ués á pu11p,Uileio imam.ito iJ arrastra después id.oradia. caJu&.. iD-e estas ,tramsfo:mruooion.es es¡plen/dentes y de estos sunltuo.sos pam.orall'.Dl8.S haiy um_o sobre t,qd.o, que es llillil. fiesta para Jos senltitlos y un enoa.nto para eO. es.p:ír.iitm: la ·,primruvera. Aur~ tilbia:s sopl3:11 ry fU:IIJd.e,n. las nri,eves y los iJ:J.:ietloo, de deiha.Jo id.e eu auloorio emergen los al'lhustos ¡y los iá11bol€S auaja!das de yamas y ~eooe .~ saivia. El oé:q>ed tieroo, juig,oso y vertle, ,tiende allfomhros al ¡paro y iLa vegetación levanta cúpula.is en •la amboWda. Vagos iperflllilles emJhaJ)sa[Ilan la athmJós¡fum,; los bot,ones d:e rosa y de alelí asamlliJ1 sus caha!it.as scmro.saldas en iLa.s pll.Ilita.s !de las r8JIIll8.S ó en los ángwloo de los trullos y el rocío riega diau.namtes oobre las corolas enrl:reaibierta.s. En los ,tron'OOS se dilbllljam loo ruidos y de los !Il!ildos parten triDJOS y ,a1leooos inldle1eiS01s. El 001 dorarlo, nadiam.te, r~la:nl&:riente,oolora la carrrnpiñ,a. rodeado oomo de un cortejo de n.u'becilJas blaamas y scmrosaidlas. Las aguas <lesest ~ comiie.nza.n á buillir en. 1os arroyos, á mwmrua,r en lias romipienites, á ipreci:pitarse €ID. las oaooaJda.s ¡y se ooro.illl.'11 de allimiños y de íris. Los inoo-,1,os esrnalutados 'Y las ,piinta/das 1nariposa.s ~umban entre Ja yenba naciente ó a1letean oobre los cálices :perIDUJmaldos. El agnm bia:jo su ,t riple forma de va~, rocios y oorni.entes, inn1>:r,eign.a tdda ,la faiu:m y toda la flora; la ,N atu.rale'LB., coo:no Afoud.ilta, parece su,rgir de 1as onidas y de las espruma.s ~ talll!do sus pertfeccioores Wdias y ofrooiéndose á la 8idlmiración del hOllllibre. 8.l:1º Dooningo 30 de Marzo rle 1902. Tal es la p:rinnia'Vera., reruiciendo da, resurginnienbo <le la. actividaid, prodigalidiald de tdd!as las bellezas. Pero 'hay otro pri.maivera, o·-, a,-;., \,q m~~bcma, asfixifilnrt-.e y pel9a,d.a; la. primarvera. :de los pai6€5 soooo, esou&tos y ;polvorosoo, la Prirrruwera. de las_ elev,aidas y áni.das meoot.as, la PrlJIIla;vera. de nuestros tierMs altas. lwcios ry &Eilienbos veriroa.rrones 60lplan y Imantan polvaredas srulitrosas. El honizonte rad.ia.n,te y a~ul en el invierno, se enivoolive en brumas JID.allsamas de arenas removiidas. Oa.e sobre i1a ~eba.ci.ón MCien.te una, ceniza hlanqui.zc.a. No rnvdlotean oo. los aires '8JV€S ó inseotos, sino basuras tostalc1rus a ~ por al viento. Las flores y los retoños loo;apareoon bajo llil. SUJdario gris de polvo y revisten el aspecto <le fl011es y de thojas esipoilrvoreaid.as de !ID.8!1'1Illla,ja. Hasta las nuibes parecen (ill)¡polvaoo.s y desase-aldas. La ~rra. seca se agrieta y deja esoaipa;r emam.acioDJ:lS suil.furosas ; el torre.nlbe es u;n reguero ide ma.tatenas rei<loDJdias y desnud·as como eraneos encai1wicidos. Lo que el estío .f,ué lago se trJaJ1slforma gmdua,lmente en pan'tam.o; el rurOIIlla de las ilores se subsbituiye en emamooiones de cloaca. Los miasmas an>tes runegald.os se de;iprenlden de las ciénegas y emponwñ:an ila iatimósfera. Las aives j,adea.n, los nidos caJiloo, Qas ailas re• tposan; las lavv.as, ta1ln'.J.aJdas, esperan 188 primeras gotas de lil.UJVia. para evolucioniillr y tra.nsfonml8.:rse en. insectos iponzoñosos y agresi'V-OS. Todas las 1IIJ.iraldrus aoouldriñ.an el cielo en b'lJ..:!Ca de las n,w:i,oo prometedoras de hluvias. Dan gta'll>as de envolrverse em. las thúmedas y oonge1aldias caipas de los "cirrus" y en las freaaas y ilfüm1oas rooondooes de Jos "cÚIDJII'lus." El rocío re eTI11pOrai aro.tes <lle toica.r el ipéW,o y en la ver.tiente las oorni.ent€S se desecan ,antes de llegar ail catux,e_ Los cvalla;ri.sueños yfloci,dosseilIT>aJ'.lSforttnrun en OOllll!Piñas de J erusa:lén; solo el crurld.o yergtre su ef:1Pinooa ~psuil.a y él "órg,am.o" su espina.za seco; por donlde quiera :tllorea.n. en rruuncll.as iblanq,uizoas romo ide niave sucia loo s.aJri.tres acnJS y fos nitros sall.a!dos. Los cubos de la noria sa:len secos de las i p r ~ s de los pO'Los; Jos surtitlores de las fuentes se esquivan. y se esconden en las cañeriaa; los ma:nanti.aJJ.es no brotan y las lan:nas desec,a,<lias taJpwan e:l fon!do de los carnaíles. Los árooles ipa.reoon oaanllnantes ;po,LvorO!SIOS vellridoo del desierito, y las amarillentas oolimas cann.e1ilots futigad.os, .dlesoamsaooo lejos del oasis. Se gr~ta, se clruma, se exige ¡agua. ! oomo ~n un inoonldio. No fru.ctiJfi.cam. má.s qme l,as behldtas; lll.lla tuua en llil. lllqpal es llil. haílJJazgo y ,alrededor de 'Clllda dhairoo ,h~ UJD. cíooul.o de alllliID.8lles sEidi.en!too. ¡ Q1re ,t riste y qué rugobmid.ora Pruna,vem ! LOO mrorobios desecad.os pululan. en la at.onoofera meoolados con lais airenas ry con los cristales de sa!litre. La muer,1Je, escueta é irómcamC1D.t.e sonriente, aooaha. 'Y cosooha. Toldo d,uerme ó tod.<o muere. El e.<:q>iritu dbn:rubiila.c1o sacUKie su pereza y su soonroolen1eia con ex.p1osi.ones de sed.ie<DJ!;,a desesperación. La cri.minallidad.. a,UIJilenta y la sana ootiv.ild:atl dismin.uye ; el ho'lilibre se siente más ld.~rac:i.aklo y más perverso. Eil hoopi,ball. y la oá.roel se atesbarn; la epildem.ia im.pera. ,Es la, época. de iprueba. Fefumienrte idirura -poco. Se saue ide ell~ Cdlllo de 'llil ipeiligro, y ouam.do las ipri!ID.eras lliuvias ,Lavan la v~tación, i,m¡pregman la tierra. y refm;icani la wtJlló&era, el hoo:nlbre entooa un hosana y vualye á la ;vioo y á la feliúidoo. 2Jr. Jrf. Flores. �Doaningo 30 de Ma;rzo lde 1902. I EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO JERUSALEM. ¡ Hé ~ la c.iJurl.Btd ,desde Qo a,loo de la montaña. de Uoo Oliivos l No ·tiene illoT.i.oonte deírés de sí, .ni por el laido deil occidente m ])Oll" el del nont.e: i1.a l.fuiea de sus IIlJllOOS y de sus torl.1€B: itas raguj'IIS de su.as numerosos iminaretoo, los aroos de sus hrilllimt.es icinniborrioo, se rooo:ntan dumunente sobre el azul de un cielo de oriente; y la ciru.<lald, así sostenilda y preseniakla sobre su a.noha y elevaida. 1base, parece que brÍll1a tad!avía. {l()(ll wdo al anitiguo espllenJOOr de sus pro:recías, ó que no ~ra llllilS que 'IJfila pailabrai par a sailir esplé:ntliiéLcl., ,magruí.fica, de sus idiecisiiete ruina& simesi. yas y ser ,a¡quellla. "J ,e.rut:;aJJ.em nuava'' que "sale del seno del desierito, briihla:nte !de dlarildaid. Esta es fa :más esplendente visión que puede tener la vista de una ciu<liaid que ya no existe, ponque diu:roo.te iLas doce horas ;ae1 día, ooiaJ si hubiél'1811llOS pasado por delanlte de las puertas JlllUer.tas de Pompeya 6 'delieroul~no ! Sólo vimos cuatro entienros sa;lir en silleD!OÍo ·d:e 1a puenta <le Damasco, ry enoominarse á lo largo ,de J.os muros 'hacia los cementerios turoos; -y de 'la puerta de Sión, c,ua;nJdo pasa1mos ¡por elfa, más que un pobre cristi8lllo que li.a.:. bía sucUllllbido lá la peste aquel1a maií:a.na y que cuatro oopuJim.reros l!lev.alba;n el cemen.terio de loo Gtriegos. Pasaron j'llilto noootro.s: •.. a .~~ ~~ 1 -'· "~ - ~ . · V J talll!ta.s veces, cuyo pensaimienibo ha arrebatado tantas tllJllllb'.l.én ia.quel <li.vino 08lllitor ! ¡Daivi<l el pr.illlero de 1~ poer.as del sentlilllOOito ! ¡ es ell. rey ;de los lineo:; ! ¡ J aunás .ha exoo.J.ooo J:a. íi:bra hllllllana oonmeno.; ,tan inti:mos, tan pe,netl.'alllt&, 1tan g.rac1oso:; ! ¡Jann:ái:i aJ. pens.allilelllOO del poeia ,,,e ha .clJ.ngmo á talllta a.itura I í Ja.Illlá:; al ~ IC.00.1 lhoo.u:l>re se ha óerram.a.do .delan1te del lhOllllbre y .delante tle DJ.Oi; en eX¡prooione:, y -,.1:nt!Jllliento.; tan tiernos, tan Slllllpláiticos y paté~1coo ! ¡ Los tIIl.ás secretos gee:, m:iJcJ.os del <;orazón hwmano ihan ihaillarlo rt00.a1 sus ivoce;;; y sus notas en loo Uiab10o y en el a:r,. pa de aquel !ho.lll!bre l y .;;1 noo traMla,da.m0;:; á 1a rtro1oia época en que 1,esonaiban .ta.Le.;; cantos S01ore 1a trnrra; s1 collSllderaanos que entolllOOS la ¡poesía füUJCa de ilru:; .n:aJCione:i más ou.1tas no .oam.'tlalba más que el vmo, el aunor, la ,angre y las victorias ,de ila.s imusa.s ry de los corooles e:n lo.s juegos de la ~de, se isiente UJlO pe.n.etra.<lo de profundo asam:bro al oir loo n:ústwos acantos. id,al rey profeta ,q,ue habla ,ad Dios creaidor coro.o un aimigo á 8U amigo, ~ue OOlll!pliende y alaiba SlIB :maraVlllas, q u.e adimira sus jrust.idas, in:nJplora su :m.isericorfdia, y ipar,ooe UJ1 eco a.n¡tioiipald,o üe la ipoesLai parooe que es itodavía y qrue 1brilla coooo una oiuidald llena 1de juventud y de vrida; y silt €l!Illbaa:O'o, . o 1 Sl se le mira aMjor no es en efeeto ma.s que um hermosa vi5ión de la ciudad de David y de SaJ.omón. Nilllgún rumor se eleva de sus plaza.;; y de S'llS oahles; ya no ha.y caminos que .::cmdur.can á sus puertas del Oriente 6 del Occifumte, del MeidJiddia ó del Sciptentrión; no hay mas que algu:oos sen!deros que OOI"J)ffilt~ á la ventm.m enltTe lcts peñasoos, tllointdei se enk)UenJtlnan allg;ua:ws árolbes me&-0 desn'llldoo, montadkils en sus bor:ricos, y allgrrunos orurne1Il.eros de Damasco, 6 a:1gunas mujer-es id.e Balém 6 de Jericó, que l'levrun oob.re la caibeza 1l'Il oosto de wvias de Eng,aJdJdi ió un oam.asti1lo ·de ipailornas qrue -vaill á vender ,p or la maruma, •baijo [os íbe.rebi!Jltos :foera de las ipOOitas de la ciiu1dald. Toldo el día estUJvianoo sentados en frente de las ipuer'Óas :pciniciipalla, d~ Jermsail.am; diancts 'VlU.elta á J.as muraJil:as, pasain'do IJ>Or idél.allllte die las c:iúras ,p uertas 'de Ja ciutl.rud. Nadie entrafu, nadie salía; .ni anm un nnenldigo esúaJba se.nta&:l j.u nto lá los pozos; el ooni4J.ela no se mootrruba en el dintel; Tuakli 'Vimos, auiJd:a oí,mos ;~ l mismo viacio, cl mismo sillenrcio neirualban -á la entoorla 1de un pueblo id.e treinta mil almlls, ten.dieron al cuenpo del rupestaido en·1a tierra. OUJb.iel"to con sus vestildoo, y se ipumeron <á cava.i- en silencio su últiano ledho, ba.jo los pie.s de nuestros caiballlos. La rtierra en de:nredor de lra c:iruJd.ald. e,"ia;ba recién removida por sell1ejllll1tes sepulturas que ,l a peste imullti.ipiicruba por días, ry el Úll!Í.'00 rumor sensib1e, ': foem de las mmiailllas de J el'usalenn, ,eoo. ~a IID.onÓtona famenitación de fas IIIllllJjeres turoas que lloraban sus mu.erttos ! No sé si. la pesm era :la única causa lde fa ld:esnude-l de rlos calminos y ·ae aqrue1 profumdo siilencio, a,lnededor lde Je1l\lf!lil~em y Id.entro de elil.a: !Il.o .Jo croo, POlrt!U'e los Turoos ry los Árabes no 1h'l107en íae fos azolt-es de Dios,. oonve:ooidos die q u.e en todas ipartés pueden heriulos 'Y de quie no iJ:uey camin-0 par.a escaipar ,d,e ellos.~&u:blime ,rarzón por S'U parte, ¡pero qoo loo conidm.oe á í ~ oonsoouencias. A fa izqu.i.eroa de l,a, meseta, dleil. tem¡plo y de los ID'llIO'S de Jerusalem, la. col.lima que SllIBfunta la ciuJclJaxl se aip1a1Jl'a ,de repente, se ensandha ¡y se ldesarrolla á Ja 'Vi:.cfua en SW1JVes decli,ves, sosteni;doo de trooho en tnooho rpor a.J.. gunos terradoo de piedlras rodak1izas. Esha ooli'll,8, sostiene en su cima, ,á un.os cien ¡pasos de Jerusalem, oo;a IDelXl.íllÍta y 'llil gru¡po de eaIfi.cios tuooos oost&nte sern.ejam:tes á 'lllOO ail.<lea de Europa, -coronado rpor su igllesia ;y su oompana.rio.-¡ iAq~rn!lfto es Sm ! ¡el pap.ia¡cio1¡.Ja seipuiltura de D aivid! ¡Aqool es el lugar .de su s ,iiI1.S1piracio.nes y de &u.S delici'as, de su vida y .d.e su desc,'lnso ! ¡ lUJgar ddblemante sagra.tl-0 paira mí, ,paira mi :cuyo corazón ha IOOil!IIl.ovido 1 CIWlll\, ~, Cristo an't63 de b.abenl.as oído. Profeta ó 110, según le c001¡5idere ,u n fi.. looofo ó un cristiano, ninguno de ll'llil. '.Ía:4SlpiI1aeión q,re no fué da:da á ningún otro hOOlll>re ! ¡ Lean otros á l:iorucioó á :Píndaro d~ué.5 cm -- hruber il.eíldo un sallimo ! Yo por mí: no puedo. Yo, hrunrihle poe:ta ,d¡e un sigtl.o de <decadencia. y die silencio, yo, si b.Ulbiera vwido en Jerusailem, hubiera elegido al l'Thgar de mi re.sidencia y la Josia de lJilli descanso precisannenite donld.e David elegi6 <€d Jmyo en Sión : esta es la má.s her.m0t,a vista de J u1dea, y de la Pa.le.s,tina y de la GaililLea.. J erusalem es!Já á su ~ll!Íenda con su tea:niplo y s us edificio.'>, robre ,los cuales podía. exten~erse la mirulda dal l'ey_ 6 del poc· ta sm ser visto. Dalani!Je de él, fértiles jardü.nes, en su.aives .deoliiives podía:n concLucinle hast a~ ,fondo del cauce derto:rren~ cUJya esipumia y cuya 'VOZ al!rl.,ba.-Miás abaJº, el .vailile se rubre ·Y se extiellJde, somlbr.eailo por higue~, granac:L<xs y ohvos atl@uno de ~tos p~l1ílJSOOB suspenrlildoo sobre el agua corriente; a alguna •de e&aS oonoras oO'rrutas' ref r.es;ca<las.ipo~ el .alliento y ~ mUJrmullo •de las aignias; ai. 1¡ne ~ allgiruoo ·de ~ terebmt06, albuelos del terebinto ¡que un.e CU:bre venía s:in:J. diud~ el .poeta saigrado á espei,ar 'el aBt ro 1q¡Ue le 1Mpl'l'alba ,t an mclooiosaim.ente ! ¡ Aih ! ¡~a,lá me f.uera dado hallla'111e 4>ara cantar fas tristezas de mi ooraz6n y la., -del comzón de todos los hambres, en esta ,aclad inqwi:eta ·-óómo él rca.ntaJba sus esu>eraMas en runa ~ a.d de j\\llVenitud y de fé ! Pero 'Yª .no ihaiy cant<.; en ~l corazón del li.oonlóre, iporq'Ule 1a desespe· 111l!Clon no canta; y IIIlien.too.,; !Il.O descienda un nru.evo rayo de ,luz sdbre la ,tenebrosa hu.manida;d de lll!ll.eStros tiempos, las J.was pernnaneceroo :murlas y el :hctmbre pasará en silelllCio entre dos a,bismos de <luida sim halber 8ltllado. ni orodo, ni oon'bado !• ' • · Otra esoenia idel !Paisaje de J erusrul.em hay que yo qruisiera graibarrne á, mí anismo en la rnemorria, pero no te,ngo ni tpinoel !D.i color:esa escena es la dial ivaihle lde J-OSl8lfat, -vaillle cé1ebr e en lais traidiciones de tr.es reliO'iones, donde los j u,dúos, loo cri&tiainos 'Y los ~ometa,nos oolocan ide común aouertlo Ua termblé escena del juicio Sttpremo. ;---a .11/for¡so de .Camarfine. Damingo 30 de Maxzo rde 1902. �Dooningo 30 de Marzo de 1902. EL MlJNDo ILUS'DRADO Dooningo 30 de Mairzo ce 1902. ·e¡ edificio de la escuela .J(acior¡al de jlleaicina. j)royecfo La. miarcalda a~ión quie el Gobierno ha puesto en el ramo .de J.nst!1UIOOión PúJhlrea., est.á da.nido !liugair á iq¡ue se hagan serios estudios :respedto á loo focailes que se darti.nam. á las $melas profesionales que 8K,i;~'be, fas ,más, están estalblecildas en eldillcios de ,poca amplitud, atODJdi.iciO'Ilados \de llOOIOOr& provtiMIOllllll y, en oonsecuencia, urgim por los arle- • lantos pedagógit>os modernos á 1llill3. :i.noesrua.te y oootosa l,rubor !de 1iefonmas. Todo esto se va á evitar 1<re segllll"<>, con la atenci.(m que á dildho rao:oo se esilá prestain.do, y sinve ,de pr.i;mera maJIÚJLeStaJción rá iesfíe respecto, tla creación del grall!d.ioso proyedto arqui,tootóruico •hedh.o ,por el Sr. Oaipitán Porfirio Díaz, para coomtruír oo. erlificio destinarlo á la Escuela Nacion,a[ de Meldicina de México. .En estas planas se encuentm 1a. anoIIJUIIIlentaJ. faohaida. d'el e.dúficio que, de construi.rse, será ílNlO 1de los ~/lle anáis embell1ezicaai á la ciuclald nueva. Procuraremos hacer UJl~ ligera descróipción del aapifán j)o17firio 3Jlaz. basan:nento, se levan.ta un.a estaitua oo1osal Minerva. Hacen pe.Dt.e del antí&tiro decorado en la ip<>:rci6n. que ven.Íll:D.00 describiemido, UlJl grupo escTultórioo OOilll_Pueeto de vairiias ngur,as 111ue representara. la ·Mmi.cina y la Oí.rugía, y ,a los 1a<loo se ,ven los bustos de Hiipócrates, Galleno, Piasteur 'Y m.uclios de los sabios más insignes de los modernoo tieunrpos <le la Ciencia y de Ja. &aauld. En las oolU!Illilas del pórtioo se e®ueDJtram. artísticos ja.rn:m.es OOil. allegQrías apropiarlas. de este proyeobo de edilicio. Carno se vé, oonstará <le UID. sólo ouer,po y medirá cien metros oo longHruil. Eil ¡póriti.co oorr€Sp001de á los d~a,rtarrnantos tle Dirooción del p131Iltel, Secretar~ Prefoolm.ra, PagadurÍla, Ola.ses de Paitol.ogía Quirúrgica, Obstetricia teórica para las SociEJd.axles Médicas que existen en la oa¡pita.l 0cill()IC3;dia en [a pambe centrad se encueintra una esca:lma'ta que <la aooeso al grrun e.roo q111e sirve de puenba. a[ erlificio, y <le c:uryo ce1D.tro y á. ila altura del oo PROYECTO GENERAL OE LA FA(;HADA DE LA ESCUELA NACIONAL DE MEDICINA LITERATURA BN E:1 T!MPLO. Sobre el rul<tJrur, resplJamldlooiente y bil:am.ca, en 'UIIl.a aipooooois de [ 'lllC'eS ry de :filortlS, se ~~ 1a Viirgw i.mo:acu'l.a'da. en su triumo y d:iiv~ 1Il8I1Jte 1bellia.-Le htéi'c:Íla coro U1D. g:rru¡po :reldñoote ,de táingeles s0Illl10:>J8Jdos y cas'tos.-Los cirios quetm11ba:n. su cera en sale.rificio ry el imcienso im¡pregnaba <le perfl\llliles a'Cres 1aa ;viejaa vestiduras tdie los .Mllltos. Las ioa.lvas brufü.Jd.las <le los profetas cam.oni• zaidtos se iiLun:n.im,a;ba.n iccm !loo ~o~ astrales de sus di.ald~. U IJJa olJa ~ioa. de efflrwvri.os C01IMmtulail.as enJVIOlivía en su 3lOOIDlíl wcllas ILats rnbias ca:biezas ldie }Oj; á,ng~, y las >restas iruroañoa6 tdie iJ..os samlbos, y itas C3ip8S pl111vilaJ.es de los saoorldolm, y was itÚ'nlibaB blamces ~ las -mgeoo;, y >las irestild'uras roj'as de loe mOOlJalg'lliil[os, y e[ oopón die oro, rok:lli.ooo, ooo:no uin astro que se alavaiba en iunm mameai mla Y lrutrninooa,, tNl6 Jias iazullle6 Olllk1a$ aal :incieneoT-ú. -oobaihas ar,r,cflñillLaldt irem,te ail. tri.un:fo del atldm. IDI01iooibas iLa ~ lail. pooo tdie la o&ción, y ,bus !Labios se IIJICXViatn como .dkle. 6llas roj as despl~. Las !11akmleiones <ml .allibrur l!legti.iban hasta tí, 'Y ¡ponirun su beso clli ~ en 11:a onda, tbumuiLtruooa. ide itu ca'bellena. Ptil,T0cia tan:rubién coono que si tUJVTim,as mn \IlJÍJDIOO en la~. La yoz del sareroooo, llllena de sOOJJOri~ eX!traful.s y ~ JJ-eigaoo á tu oído J hacia lhiitir tu OOlWlÍ>n. Es·talb>a.9 ipcooida de •b!. plegairm •y ielevabas ~ ojoo lh:abia 1a. cr.ipt,a, buscattlldb el ciclo tras los :vidrios ldie ool.om,. iua. a&oonición dcl ~me s;egruia, su mon ~ ~ i a . Mmron.: robre el attnibienfu ~ y místi.c'o subió, suJlxiló leJllta,Imnll:e 1ki, cusbo'dri.a de oro; y l0WlJlrlio tddos ~j•ruron la cahe?Ja. y golpeaihrun el ipooho ialdolor:ído, ,ai1 verte á tí t ~ por la onación, DETALLE D~ LA FACHADA.-CENTRO Y ,PVERTA PRINCIPAL ·-. Wiaa:ooa oomo ilia iba.rima oe 1ia. euca,ristía, ~ dri.aJnrte coon.lO ill oop6in de oro., 1bellla COIID.O la via,gen tdel aiLilar, caá yo talmlbi.án ~ o ; y al 'bU$IC8X uma Ol."llk::ión que rvdlair,a de mis labios, all qiuerer roornrgitr de más roolre11éoos el lá.rio iblllll'.IJOO de mi fe ¡prµoer,a, coono un gemido y oomo una: sú¡¡ilioa brotó tlll nronibro de mis ihl:bios, IJllliJanlhraa ~ alw.atba sabre !llllÍ. cabeza rebelide el rtiii'llilrfo de l,a clli:lbQdñ;a ~O'l'ldlda, y esa O'.t"ación lílevaiha an sus ~ , h.asta tlll oído, tia wpliica :iJdeall <le til1is aim.tore:s y la blooca ,plegaria die imis penm;. Y en t!Ja[11to, pas,a¡ba sobre mí, sin oinla siqlllima, la :frase enivejooilda ~ sa.rert1ote oonsagmlda por el m.to, é iba á pe1'1d.eree ~ cida erutre las scmo.ri!daides oel órgano sagrado. Y sólo per'Sistia rpa:ra IIIl.Í i]¡a, m'IÍJ:OOa ~ tlll :namibre, oonoro coon'O 'lllllil, ~ tle gloria ry clu.J.w OOIIII.O u,na proma:.a de tus :liabioo. La tadhlllmhre de los depa.Tt.anntenltos situados en los extremos de la faxfualda,son dos elega.'ntes cú¡pulas de cristatles que idam. as,peoto ma:gnífico al conjm1to. Del majestuoso pórti'CO se ipasa á. oo. rumplio vestrubu!lo que td,a aoooso á. los corroo.ores la.terall.es; en ill fondo hay tres aroos q,ue oe>r r ~ ro ,yestíllruJo 1del satlón destina.do para Actos púiblicoo y Ooruferencias. Este está s:J.tuado en el cenJtro del edii,íicio y miJde veinticinco metros d'e ~idJU.d por veilllte de IIID.chura; aifecta [a forma de urn Ml.ifiwaitro y tiene 'UI1a oomQCUI. y ao:n.plia grarl.lería. Una ,gran cú,pulla tde clÜstailes :de rvein.te metroo de a11lu.ra, crubre este locall, y oobre ella astoota, oom.o raml3Jte, una ~"!U.itla de g r ~ dinnenisiones. El ~ i o eue<nta 001D. cuaitro ¡palti.os toodea<los de cctlumnas <de orden dórioo y en ellos ooilá.'11 fas puer,bas que dam acceso é. las clases de Física 'é Histo:riia N artm:ratl, oon sus respecti,vá; gaibinetes, Quílmiloa, MédñJca,, PaJrología M.éklica, ÁDJ3itoomia., que tiene ooDJtigm.o U!IlO rle loo mfiteatros y siguen en su orden respootivo fas clases die Higiene, 'l'erepeútica, ~ s qufunioo;, F.ilñoll.ogia, 0b ~ a teórica pam e.l!uttllllos, Prutx>logía. general y el Mnmeo. Todos estos ~ e n l t o s se emmentran en fos dos primteros ¡paitrios; en los otros dos se encuentran las clases die ane<licina legal, Hiistología. con su ga'bmeoo, fa. Salla de O;pera;ci<mas y otros amteatoos. A conoo'll!a.Ción oo!Ján Jos sallones q.uit se destinan á las dliases die Historia, de Drogas y d'e BaoteriOllQgía oon sus gaib~, Medi- oin:a. operatoria, ~ e r a l ~ de Pa.tdlogía Qlli1l'Úrgica, Laiboratorio ~ Farmacia, depa'l',taanentoo de Di.rooción y ¡p11€!p3.Tak:lión de piiezas am.aiJó.miicas, y ;por úJtin:oo, las haJbitaeiones de ilos emlpleaidoa y otras deyenrlencias pana CUJbrir 3ias neoesildatdes de caroober -econ.16mioo imerior de rtall'.l. .iJrrueortoote tplantel. Nos complaoe dar á rn,uestros looto:res una idea d'e este gran proyecto ¡q¡u.e ih111bla tan atlto en ,pro de Tilllesí.ros a.de10mltoo y en pro de las rOOODQC:irul.; ldotes illltelootnmlles !del señor Caipmín DÍ!arZ. Augu•to a. Ooello. LA CAMPANA. ¡ Oih IOallIIIPªOO Ieniba oarno 1a agania, tCUián!tai ipOOSÍla b:mintd.as al emmeño que ~ rt;u, voz idespi~rita., á itu V'OZ qnm oa.n,ta i1a ~'M10dlía. y cl Siillenlcio 1tiibio <de ~ ~ mumfa ! Con su plafüde:ro, gutbuill3Jl y gmive, 3!l. nooe:r noo CMl!tas y ail IJIIIOO'l.ir (IlOS Jil.oras, oomo OOJI1ta 81 ia.ve á solle¡,c¡ difUID.itos y á nmwias t31Ulro1'1as, y 8/UiD. despuils de mue11boo, en dolientes oones en las pensaiti'WhS, oo1iltarri'36 hmas, pied.arl kl.e nosotmos por los oor.312'JOOleS que sufren, iilm¡pll011a& ! Emilio Bobadlll•• DETALLE DE LA FACHADA,..:.UN EXTREMO 1 ' - - ~- �Thxuringo 30 de M.a.rzo lde 1902. EPISODIOS REALES El viaje de Octavto. -Ed'ectivrun€1111'e, Oclawio, me sienlto faJti.garlia, pero no enrrerurui.; si lo estwvrera, te lo d.irría, oobes que 'llOOla te oowlto y que mi mra.yoo: oomtplaoo11JCia com;úsi:e en ser oonroi.go a:bsodutaanen.re veridrica. -No, Carolina; lbu semih1ra:nte •me díre otra cosa; no revela fa:tiga, reve'1a erufenrneélatl; esa palidez, -esas SlOIIIlibras, esas ojeras; ¿e;;tás wburridia ? ¿quieres que regresennos á nu-e.stro nidito? <lñsporulre tado prura que Jllli ia!pc«lemldo toone al pritmer tren y venga á suibstituimne; ooré mis árfdenies ;pa:ra qu,e ffl une ropresen.ite ; air.reg1lairé un e:x¡preso, ráipido, lo más riáipido iposilble y a;,t,arás oo tu casa en marros de lo q,ue te fignrnas. -¡ Qué terquedald la de mi 11ID.Lr.iido, Dios mío! El:n(pefudlo en rrer visiones y omnsí,vo con su incred'll:lida.d OciaJvio Lr1l'Il1Ció el entreoojo no oon.vooaiidk> del !Jodo, <lñó un beso á su mujer en la frent-e y ..•.•. en esos mmnentos eilltró el ·oairruarista, ipreserubáDJcfule umia tarjeta. -Tengo que salli:r, me ~rpro,a abaijo U!Il carrua,je pa,ra oon'duó'l'lllle ail ,pruruto de ciJtJa con loo i.nteresald.os; oorufío en q,ue corrno primer,a entl"erv:i&ta, será breve y siJ!Illp'l.81llente fol.1Il1Ju.laria. Son loas seis; á l,as 7 ó 7 y madiira. e.sta:ré ne regreso ; espérame, espéNliII.le ; cooner.erruoo j,UIJltos; ocúpate en!tre tanto en l&o: ó en dorrnri.tar y dí ,á la do:nooLla q111e te haga oorrnpa- EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO lujosa moflaJd:a. Ni ti6ID!p0 1e dá.6 á oo.est.-o j()IVetn de idmcenlder, pues ietn la .arena, esperaba ,un cabiallolero, el diueño del canmaje, que sulbi6 á él previo un a¡pretón de man.OIS á Oclaivio, clociendo con ;vw a.uwrid:aria ail codhero: -Af Clwb, de tpri.sa.. Los saolon1€s ldlel 01wb, ealJán d€S1UJID!1IDa.ntes y rurrimatdrísimoo; por dome quiera idúoourren grupos de iD!d:iJvitdruos que platmam. en alta vw. Las mffii.tas de juego se ven t.ohalrrren.te ocmpaldas, sin q111e hai~ á su derredor siti!O vacío; }()IS sailones de balar otro toobo; hasta. el gra.n salón de baill.e y el satloncito lde l~tura. Octawiio y Goíl:IBaga,,--JJi1atrnemos Gon'l.laJga a,l recién co;toci<lo,~ oocairnamlillroo ail salón de flllilllar ; aililí no ha!bía. :ooldie por venrtmra ; allí pooía111 hall.lame con absctl'lltAt il.ilbertbald. ~ritura y ell resto, á TeOOD.ooe:r con 1L.potcra en tpr.ilrner térunino; .tl"es años; interecle,, de 8 por ciento alll!u:aQ, paigad,e.ros por seruu.:,trea voocidos ; en el triailSI0111'00 del prianer año, se arrnortiiarn:n cien miJ. tpesoo; cÍ!WUenta ~n ei &eg1Undo y €11 saklo en el teroero lill señoo: de la :Mota, por ivoo de ll3J raZIÓn S01Ci'c1!1 "~iiebar, Hcmsting y Mota," con su eterna voz atiiplada y previoo. dos 6 tl'eS ('a:ru,a"!Peoo, diij o : -Habiendo tenitdo detenildas cooferencias oon .mis Hon.oraillles s.eñores Socios, honoraible señor Housting, y hoooralble Ea.ron de Niebes; y ya por la preferencia que me dra. eil oonooiunianto del 110DJg1u.a,j e ó por causa de otra, (~peo) fodole; y tP,revia oorutronitación ~ IIll1lIOOI'3rio di1:1p0'1l!ihle en "Caja, hemos acordado aJ<lquirir }.a, finXJa el "Po11VXJnii.r'' en lat; oonkliilciones e:x;presadas por en ihonoo:a;hle -,eñor de Gonzaga; más, :racional ry jlUSto me parece, que Jos ihooomr<ios del corretaje de oote señor, s.erun pagados por el h,on,or,ailjle señor Sicilw.. -K o d,jooUtto, señores, ni me gu.sta detener- w füa. El viaije se ,haibíia di...~uesto de ,uma rn.amero ilJlJbem¡pestiva y deicia. lia veridlald CllJliOl1iill1ia ail asegiurar quie 110 únioo que resentía era ca~samcio. ~iLagoo. presenlúaiba pa;ra elll.ia, al conooill:niooto de um IOÍ'udaid rpopuJosa.; e1lia. aoo,,iruaIJ,braidra. á IJ.,-a. rviJd,a. IllllÍS ó menos i)adfica de provincia y que ra.r.as veces, muy rara3, lm!bía sail:iidio iá [oo ,~l.aciooe; IOOOll/anoainas. No a.sí Octaviio, que ,por su ~aihogatdla ,posición, alUJillqiUe nald,icado en fa o~Uickild, de domlie oom o su esposa, era nativo, rrnucli:as ocasio~ balbía llegáidooe á da. ca¡pita!l., ya. ,por negoci06, ya de sin:niple paseo. En lias cirouJIBtaa'.IJCi.as actru.ailes, ruprovedhando una ~rtun.i!dald q,ue se !le poosenobó ipara realizar .ping;iias utilli:darl'el:! en un negooio, tu,vo la huarua y f-el1iz :üd.ea. de aicOOD1pañan;;e de Ca:rolina, con qu.imi pooos meses Llevaba de enlllll8. Un.o y otro estaiban eD1tre sí er1a1lllt001lrlios; jóvenes, bermooos, senicililos é intgén!ruo.s; los ouatro meses de su DIBJtniilllonio hahían pa&aldo egtre goces, füliici<llid ry risas- .. Poo.- €S() 'Se eXJ_pilica. (fil.e Octaivio satl.wse Cv,1tra:riatlo, aibamdonoodo moonen.tiá.nlealrne111tc á Oao:oliinR, á. quioo. sU1ponia en.fel1Illil.,-; Oh, emgeraciooES dJeu oruniño !-y ,p or iltO ~e E>.xplioa que ella, ,pl"UJde.nK;iialLm-'lnte hu,bie-·e o,::rnlt.ido á ios ojos de su ma,,;,do Uíil ge;;to <le r]isgtusto, q111e iJ.e l)rovooaru la importun.i t,1.rjeta, y la no menos lirniportU!na citl que la <lies,pl.'2ndía1I1 aunque por brove Liempo, da ,su alllliaiJ,o Ocia.vio. El oupé iawanza. oon ~r.a¡pidlerz rpor sobre el lustroso y Jl!Í!VojJiado pa,vinnenito de la,; Avenidias; d~tro ·de él va Oobawio d'wmanrlo cigarJ:lilllo y aourrUJC81do en el fonrlo, sin que,. 1~ rl!istrañ.grun la vista las mri! hlbes id.e los escaparate; de las , tiemhis. Su pensamiiooto $t.á con su mujereiita adoro& á qui'e'IJ. ha dejado w1a-¡,pobnooiilllia ! ¡ Sola en un HoWl ! ¿ Por qué no tUJVo la ÍJJalil(]luez.a. ·& e x ~ para iia ooruferencia de lelSla, noohe ? ¿¡por qué no le lllltti~i,pó. aJ. i!lltroductor q111e iha'bía llegado con su oopooa? ¡ .Aih, no ! por miedo, por temor á ,la juvarutuld ocioea que, srubeldorra. de que su ,aunitgo estaiba oon Ullla mujer belilia y agmciaid:a, le baria caiex en etl i>em:itdo riie;go de verse sitmo por esa. tnn,ba die frumrelmoo. tenol.'li,oo que ai1,a;roeain de :imJpukhici.,a, y dewergi1e11za Todo esto iiiba dioourri'0Dldo, teUta!Illdlo iell. ca,rruaje b11uooaanente se dlebuivo frente á una en $18,000; el 3 por ci¡m¡t;o · diooiooho mil pe.sc>s ,dñje, y e.s rmuoho; seciln dooe mil ¿iacapt·aldo, señor Gonz.aga. ? · -Usted lo c1is¡pom.e, aooptaJdo. -¿ Corufoo.imie, señor Sic.ul.ia? -'l)onfonrne, doce nri!l pesos que :ooduciníu ustedies del monto que ,tienen que entreg.a.nrnc. -A.hora para celebrar e!l suceso, que nos trnig.a.n champ<¾:,"lle, ordenó Nieber á Golimga. Gonooga lllacrni6; diió sus órdenes y se destapó el esipunn00t0 y co:.istaJlino licor. Octiaw10, disim.u!ia:oonwnte v1.ió la hora; el reloj marc.a/00 OÍIIlCO llllmUJOOS aiIL'ÍleS de las SÍ.e· te. Había. tÍelll1il)O. Se concluyó J.a ipúmer-a botelila, y se brindó por la p~riliarl de Octa.vio, por el aiuge de lra. .r..tzón OOC1all, !J?Or el eD.<ruJ111tOTalll11en.to de Goru,aga (que entre paren.tesis, era amigo de todo el mUDJ<lo y SiOUJpall>a una elevoo:a pooición política) ; se ,br.iDJdó por unos y l0c, oto:as. . Y mo la segruruda botclla y O(ltavio, sienDr pre punidono:rooo, ob.5-ej.j¡uió la rereera. Se baihló de política, de locallÍSilltO, de oomercio, de mujeres, <le diivierswone,, de todo. A Oobruvio se le estaiba. subien'<lo el ailoohoil á la calbeza. Ji}l'la[l las oobo. ,O(ltaivio tuvo un.a :ifdea. que le ipaxooió feliz. El VÍ!Ilo haice odvtiloodri.zias á. .Las gentes. -----Señores : ,me es tan gmta su oompañ:ía, que yo me pemnito iruvÍJtalr á todos á cenar. - Ag.rerlooco el obsequio, dijo Nieber, me e:,peran en lia. casa, tengo forzo.sa nece:,i<diad de .IJleivar á la señora. ail iterutro. -A también me ~pera la mía; porque h.a¡n de sall>er U J S j ~ que yo ooy casaido. -.Sí, ya. lo sé, :oopl,ix,ó G ~ , y con UJDJa GOMagia cqmimió un boron taléctri.oo y acto conti.Tuuo, se preooillbó un IIIlOZO, que eaperó las 61,denes oo adlituld r€€1p0bu.o.'oa. -Y-a, llegaron los ~ñares HOillSt;i;ng, de la M:ota y Nieber? - J ucgan en estos momentos un parrbdo de pokar. -Anúnciales tq'llle estoy aq,tú en oorrnpañía del señor D. Ooi:aivio Si.cillia ..... POIOOIS un<JIIIleDltos doopués, eontraibain los tr~ a~ruooos y se ha.ciain ,las pre5lellimoiwes ode costut.Inibre. -D. ---D. -El -D. G,uiilile:rmo Houstiu:ig. Isidoro de la Mota.. señor Bairón D. W,ilfrild~ Niebel'. OcbaMio Sicilia. Edh:ElllWS run.ra. rnu>.ilda anirraldia oobre eli~. Gon?Jatga, J ~ier LeOf.POlldo Gonzru,,,~> era un hornbre frisaa:lldo en Jos trei!Ilta y ci'IlCO años; moreno, de llllÍr.aldia ob&oum, bigote esPffiO, alto, figwra :repu.llsiiva Hou'Stin,g:: :re.c-hooroho ba.:rib,a rubia =ru>~ . 1 d ~ ' ' - ,-Jue oo e oro, f,UJimld.or ,de rpuo:o Ílrlrorregiihle · ¿iallemám.? no; ¿,polaco? t"ill'ltn.()J()() • saión · ~ ., -1"' , " , r ... 1'? sa.Jon veniido no se srube de dónlde; antirr>ábico. De la. M()!;a: ~anoo, delga1dio, muy delgaJdo, Slllll1a~te n~V'looo, vm at~p'lialda y carJ'M,peo conhThuo de g~,rgaiuta. Lalm1piño en a,bso·luto ; 1J11a,'ruz ag,uilefra, ej ea:niploa1r del ruvaro ó del píoaro. Nieber: afal!:ile, buen mozo, sim:l)é¡tico, joven> ,bigote nuihio, ojos aroules, laibiios plegado:; por una sonrti.sa rle bo.nldald. GO!llizaga. ihoo:nó la ¡pallaibra. -Señores: ju~go ilrn)pfeTtinMte condiI10'.lar die palab:ra lo q1Ue ~ oa,rtas se ha d:icli.o ta.utas ~ - Mi buen amigo el señor Sicilia pide por su Hacien:da del "Pol"Venir," la ~tidiaid de seiscientos mi'l pesos; cuatrocieutoámil de contardlo en el momento de tirara.e la me ant.e ipeq,neños o,h;Jbác'UJJ.os ; afdwierto sí que no iuí ro quien propll.':--e elll venta mi fin- -ca; ad.vieu.1to ~gua!Lmente, que <re9ílreruleam1c de e!Qa no es una neoosifü1d im:periios.a.; pero si par dtettail!Le ta111 v.alladí retirase mi pailaibra, merecerla el oornoopto· de rnrin, ó pooo menm; ateepto l,a oonfüción y sólo pido aJ señor Gonz3t,"'8, se sinva :fijam:ne el mooto die sus hono- ra.ni.os. 1Gonzaga e~'iraijo de su cartera U!Il papetliito que presentó á Oie.baivio ; éste lo leyó para sí : -¡ Oih, iilO ! c:oolamió il.~o oon visible., m!Uffltras de dlesig,rarlo; no, amigo Gonzag,1 ; anida usted .maJ. en .m.ateria ,de arain.ccles; ¿!dónklie se ha visto qiue un oorroo.or cobre al 10 por ciento sobre el imporre deo la.; venitas? es dooir, que ewtre los g.astoo. del vi.aje me oonsitl era. m;red, q111é? . ... -El pa...<'131je, el aJ.ojarrn.iento, lra pé.Iidñrla de d.re~ días. -.Eil pasaje ~o se lo obseqllJ!i.é á usted, si 1 ~ no 1100Uer'do; alojallllÍento bruv-0 usted gratis en mi propia hacieDJdn; pérdida de diez días, diJCe usted? ¿tiÓD!de estám elll.os ? oofü, ustetd die .aquí el 1uoos 20, lilegó el miéroolf'.' 22 ; pel"lOOileció miérooles y jumes, eml[l!.eó en su :regreso viierne:, y sálbatlo; total : seis dfus; ¿ya es diferencia, n-0? Si Gow:ia:ga Ee iaimoscó con esta reprÍ!mEmda: flUlPO disimuilfil'tla á marov;ill[a y se iproponLt :rep1ioar, cuainldo N~eber tomó la palabra, Y en mal cai:,--teilíla!llo d!ijo, ipooo más ó meno..-: lo que sigue : -No baya· einojo, señore;, no lo haiy.a.; yo, no roouendo bruber ooruvenúdo con mis socio, en que usted, señor Sicillm., Il'¾,<J\lll'la todos loe honorarios; probalblam,eniie el señor MoLa, es -refiere rolamenitie á 1fir. Houstiimg; mas ya que u.."'00<1 aceptó tain calhal1erosamente, yo fijo ·loo honora.ríos de!l .señor G~aa,-iy se le q1Ueldó miramdo oon !llllÍ'rekia Ílmlperiosa.,- mujer oo)Hsima Los ojos de 1a 1fota ci:nlti1aron con repuignanroe h.lUl1lo. -Recién oru.aído, señores, cua.tro ~ tan sólo; ~ro Ulll,a, cana al a.iLre, está periIIl!itida á un h<Jll'.Dlhre modelo 'de marú:dos, oonw yo. -¿ Y vino •U6ted oon su esposa? preguntó M.ota •..••• Nieber, .nms delicaJdo qwizás ó CUJallOO menos más oalbaiWaro que sus oolega.s, se doopiidió de todos. Los oornensail~ se sentairon á la me.;a. La cena concluy;ó ceooa 'de merlia noche y loo ooo:nensal-es pasaron ruJ. oua.rito de fUJillar l>3ra tomair el té. En esos m<JIIIl:eD!bos aromó La oaibem un mozo, que con voz 00110:m y rutin.a.r.i.a, dijo: -La brunoea está á rernrute, tiene cincuenta mil pesos. --:-8.eñores,~xclairnó Gonzaga ; - con su per'IDJSo, voy á dar unos ouaintos goltpes al b.acarait; tengo para mí OOi!IJ.o un dog.ma q,ue. cu'8JJ!do ceno bien y OOilitento como' ahora'. la. suerte me soooe; ¿qUii.én de usWdes quieré l'l/C~e? Acto oontllllllo se levaJntaToo todos y atravesar:oin los .dúvffilSJOIS saJones. -La ba'OOa está á remate---cioouenta m:iJ . • . . rep:iJt.ió lra. voz dcl pregonero. - Sesenta mil, replioó otra. -&sen.ta. miJ, e2,."0kl.m6 Houstin,g. . . . . y Housti:ng se quedó can elll.ta. ·Aicomodóse en al asienJto ~ r a d o para el b~lrero en talles oosos, y los dem1~í,, en los srbios que la ap<>rt1UlJLda.d les depa.ró. Oieta.vio sacó lllil fajo de billetes de ban• co, que sllJD'.Ul.Tían:i ai_pro:xrirrna.drumente ciln.100 é seis miJ. pesos. Ein tres pases que dió brubí.a aldquirido cu~h tro mil pasos; -.Estoy de su.erte---ilij o par sí ; á la suerte no haJy q¡ue desair1aa:ila. El akohdl b.alcia. aJl111 &US efectoo. en su cabeza. Siigiuri.ó juganJdo COOl aJtematirvas · á la, Ulla de la mañana hlevaba pendidos dos 'mil pe:,os. . ---:Va.in~, se dijo, reou¡peraremos esta in1 s1gm:fic8!IlC1a, . y puso <liiez mil pesos sobre el trupete. . . . . Los peroriló. Puso veirni:e mill; fl.a suerte le fué ta.mbi.eu aid:v~. -Demooio, pemsó; la diversión. me cm.esita lllil piro; quién dijo llllliedo .. .. ! -¿ Cuánito teintlní 'la banca ?-,pl'8g1Ulli6 ail vooino q ne ten.íia. aJ. laido. -Cien mil y tmtos pesos. -1:Mr. Hoosting; ¿me ~bre usted crééhto por ciento cincuenta m:ii] pesoo? -.A!bierto, ooñ0tr 8.iiciJia.; Mr. Mota, li(;ve IU)::,--ted ouenta a1l señlor, die!l p.réstaano, paim aibonlá:rselo ó ~ o e:n la operación de ma.ñami. Corr.ieron las car.tas; Octaivio apostó ciento ciooueinlba. IIlli:l pesos de un goo¡pe; un rourmullilo de aoombro oolebró su proeza. -Doy, dijo Houstio:lg. -Ko, exclamó Oatavio. -Seis. -Siete. ) 1,lqvÜeron feliciitaciones robre Ocfuvio; el golpe halbia sido foiruni,dable ; Hou,ti,ng se levantó de mal hUJII1or y ,por un moonenb todo foé es,pectación y sorpre,a. -La han.ca es mía, <lijo Sici1ia; tiLne cien.to cim,uienta mil pesoo. Roustinig, Mota y Gonzag.t procura.ron 8KlOIIIlooa\rse oo as.ie.ntos contiguos ; G<m.z,aga te.nía aJdeo:nás el SUO'º j'llDtto á Octa'Vio, el ba:nt quero. *** !Mrientnas tan.to, Oarolinra. su.fría. inldeciblcmonte-. Putdo, á más no J>?der, esperar ron re1.iaitivia c.aiLrna hasta. las 8 ; mas COilllO á esas horos no pareciera su mar~do, ernpez.ó á. enitrar en inquie.tutd. .A!bo:i,ó fas v.i.drüeras dal baJ:cón, rruís qiue {l()ll1 el á:niimo de di.str.aense, con la :illrusiión vaJIJJa. de (lJ:rer que de esa m.am.eri:, se a.prox,üma;ría, al d'eseaido momenito de v-c1 des.fi,lair á &u queriidio Oabaivio. En el bai1oon 1peJ:1Illiaaleció iJ1IlllÓV:Úl y qlllieta ooooa de media hora; cada carnulzje que desembooam.do por la esquiina, se acercaiba, de hacia reoo.oer un vic1esWhlo de esperanza; pe.ro el carru,aje pro- VIO seguía su oam:liÍno sin datenerae, llevánidose consigo Jias espe;ranz.as in1~~ de la pobre l'.lllllj er. SonarOIIl las die2, las ()/Il<Je y las doce, y oada hora, iqnre tramoollirria, excitaba rruí.s su.; iremerudm, agi.ta.ciooes. Ddmingo 30 <le Marzo lde 1902. A las dooe DIO putd.o contenerse ; emipezó á ra:orrer las haibitacion.es, enju,gá,n!dooe de vez en oua1J1.tdo lias plllpilias. Se am:oldrl[ó á :r<em,r, rezó con fe, con exaltada fe d~ que teme Uil peliigro y recurf€ á. la oración pao:a. eviÍlbarlo, y aiun cuan.do &u i:maginalción. se disto:afa, preoouparla, puidn rudquirir dooninio robre sus nel"ViOS y elevax sus ,preces con unción vendooem. ¡ Qué lentitud la die las horas ! ¡ qué ooahe taro. larga y tan terriihle ! Nurrca, jamás, diMde 4ue era esposa de O~ta,vio había éste illegaido á su casa ~pu.e.\! de l;., ll!Ueve de la noohe ; sierrupre con ehla, ail lado de ella; pasa1bam. juntos lals vcla.d!Jbi leyendo, piati.canrlo, eixperi.menJ·~ido las sen· saciones del amor puro, casto ,e 1:dea.l~ y ~o, ra que por prÍlIIlera vez se veia en &twación t.an am:mna1, parecí.rule ser presa de una pesailill,a, de una dem.enoia, de un trostorono dii! su cerebro. tA.b.nió desmoour.aklaanente Jos ojos, pa.ra ceroi<Yrarse de que se btaJllllba en lUJil cuarto q.ue no e.ra al su,yo pr0tpio, el de ~ oaJ.ie-nt IÚ!do de aimor; pall¡pó todos los obJetos pao:a OODJV~ 1400 no e:rom. los de su aibsolluta prQPi.eidad; pailpó las malatas die viaje para aidqwirir la cerli1dun:niln,e de 1a. reali&d ~au~ tosa y broha un mar de 1ágrimas, presa de lo ~era.ción y la agonía, se aiou.rrUKJÓ med'l'OOa y tímidia oo un.a sillita dinniDlllta ro, looa& atl pie -die la canna. Oota.ivio era mury- <lO'llfi.aido; nii. siqUJiera se fijó en que Gonzaga. se hall.la.ha al laido SlJ!YO, y á oontiDJUa1Ción de Gonza,ga, :M:ota y Homting. Ootawio erta inexperto an alC'haqru.es de j uego; oonruaido é inexiperto, no S'Uponía K¡lllij ()ltros ojos que no fueram los sruyoo, es¡!Jaba,n le~ las oarlas que le lil.eg.aiban y que é,l descuJbría pair-a sí inooeDJtemeni:e, con el objeto die hooer sus Ji.citos y a.za.rosos cálculo,. ¿ (~ué terna Gonzag.a, q1ue no se druiviruba. su vist.a, si bien diaimulaldtalrnerute, kleil ipll.Ilto objetivo de Jas mll'13ldas de Ootavio? ¿ Qué S'UsUJOOdía, q,ue cua!lldo Ootaivio decia-rloy-,ya Gow;aga sa,bía el punto exa'Oóo que swma1bain loas cartas M ba1ruprero? GoWlalba, l4p<)l.'Jtalbra. insign,ifl.icamt~ cam¡titlades pa:ra no i.rufiu.n.d:ir so.;,pooha a!lgwoo; y oomo fume faTde, -derrrns.irudo ta11de, los derná:, jmgooom;, excepción die Oct.aivio y nu,e;,tr-Oé· tres oonooi.fu>s, se despirl.!ieron, c¼iamrlo entregad.o i la varacida<l de esos fobos, al joven -banquero. Lo extraño, Jo ve11dialc1er.aJDJ.enite e.Iitraño fué, que Gonzaiga, oonm un hátbi1 presti:digitaldor, pasa.se á las mam.os die H01UStimg por cond\lJOto de Mota, cie:rfo Illúmero de na.i.p€6 e:x.aictaimente iig.wcles á los que j'll\:,oialban em. 1a mesa; lo oor,prendente fué, que Ociawio, distraído en aibsdLuito con el juego y lllll ISli. es ó no es pertu.Iibaido CCXll loo hUJil].oo ailcoih.ólicos, no aidivitrtiese que por lm,bitl ma,ni&>ra, de,.rupa:recía.n iLas cavt.as que él mpamtía y se tendíain SJ?bre eil tapete, núm.erots s;wm¡pre má,,s ru1too. que loo suyos. Así lilevaiba ca&.i coooluí.do e1 cap:itail con qrue pusiera ell. IlllOIIlte. Entre!Jaa:¡¡to la. se.iwiid'tUDJ¡bre caiheoeiaioa de ,pie y los vig:ilhbntes donmían á pierirua suelta. sohre los ~ oojÍllres que . enouadr.abam el salón del j~o. Le tocaba. recriibJ.r las caritas á Ha1l6ting ; puso Gonzoaga cililJCUenta mil pesos, cien mil Mota, doscientos mi1l .Ho1UStilllg; Hoosti.ng recibió. Con inaudito d&S1pla:n,te, el terceto mi- �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 9 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 13 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 30 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1902, Año 9, Tomo 1, No 13, Marzo 30 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1902-03-30 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017651 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Capitán Porfirio Díaz Concurso Fotográfico Nacional El Monserrat Escuela Nacional de Medicina Jerusalén Primavera gris Viaje de Octavio https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3722/El_Mundo_Ilustrado._1902._Ano_9._Tomo_1._No._14._Abril_6..pdf 49c061c735ec239be60bd45ed9e9c0b1 PDF Text Text �' E L M UND O I LUiSTRADO Domingo 6 de Albril de 1902 .. ~~ 7Q>11i~IJQ~ delSJ'lJlllckJ en la O'Dldia, illllJagina.viia ;-iy la mesa de caolba, redoo1dia y m&.Jwa, oon las idKJS enormes oopas erimdias ha.sba. ioosoonda:rae, de un formtild~hle ernlbrohlo de a.l.fi:lere;; .. . . lllle parecía qrue toid.a.s aiq,u.ehlas OOllaS, d ~ á la IJllJU.jer, ha,bí8lll tom,'!Jdio llil1 pooo de s11 eil.OOlllto de su coquetierk1, de su misterio . . . .. ,. Pero fo ¡que me .innpr esilOIIla,ba sobre todo lo confieso, era aq1Uell grom ~jo que está ~ 11n álrug,ulo !de la p.i.eMi, &oipejo que tiene una fOO'JJll31 ca,p:rücliosa y deLarute €1 cu,aft tantas her.rrwsas ctlien.1Jes (tú eres UJI1a de ellas, prima) pasan oon la espai1da. y los brezos desnudoo castamente doop,ojaldoo de algo que ios cuibra, oonfiárudose oomo Dil8ll1a á lia füente, en ieJ (lUJ!llpl:io:uieuto, á ¡puerta cenraldla, de los riios íntJirmos y ooc:retos de la ",prueba." Poco á 1pooo me hia1bía ruproxiimaido, a,trni;do, f8JO(li'Ilaldo tal vez, por at¡JUehl.a hlainou,m oegado:m,. crel a:netail en fusión qllle 'llil rayo de sol, deslliZlánk:looe por la hellldidu.r,a de UlD!a persiana, enlceDl<liia en la ,peIJ1utm1b:ra, en. un ángulo deaqruelfa sutperficie dormri.da y oasi illegt"ll; y ,oo,m.o en un espejo mágico, evoqué oon no e& qlllé cila~e de_ SJtlJJ)eTS!breiosa e:,¡i:iemuei~, la., en: ca111.italdioras s.iiluettaS ~ ; busqué 81 no queda.iba vte•Marlertrn:nente :nailia, albsolu.ta'Il'.l.0lllte miruda de l.a.s graiciosas, de las :fugitiva& icrná,,a-enes qJUe por un mlOlllleI1to se hiabian re:fllej0Jdo allí. Y en mi interior los aipostrofaiba: "¡ Oh t ~p,ejos, espejoo olvildaklizos é in:n'béciles, ¿porqué no sabéis ret.,.._,r,-, dentro de ru,3;,tro6 cu.1,diros lQS s,éres pt'roOOderos y e neant:idores qae han pas-ado amlbe vosdh'IOS en ih0118S de alegria y 1de belleza ? ¿ Q¡re :h.aoé:i!S kle SU$ fo~? Y sñ allgú'll. ,dios jusro, pero serero, quwre_q~eipart'ilá~s. h3s,ro los ~rldos <le v.ue8'tras vis10n.es prommas, ¿'Pºr q,ué lli) ~tair!dáiis, ou~om.enos, COIIIIO el anillegrosio pano de wa Veronioa la triste la eternal dl\JJ.ru:ra de los sem' ' .-11, ? hJ,a1ntes almaldos que no b amos """ ver mas. • •• ••• Primera carta II la Seflo:ra Condesa de B ••• • •• , en el Caatillo de Liries-Sur-Huisne. Sartbe, can,rou!l.ar, el 1mgru: era fresco y olbsouro, las p,ersiiamas oernilllas fill/t;n¡Jb,an la ibru:tall ll\lZ estwval, ¡p:roidluicioodo Ulila ipenrun:nlbm 'V'alga ry d€1lici.osai, dioa:llde floibllba, alpenas peroe¡ptñlb!~, un wtill y discreto perfurrne de lheliotropo blanoo. Y mientras se acaibabam de dii.s¡poowr en En dos (P'8Ja;hrwi te lo k1i.ré tdd.o. P a.T€Jele inla piem coJ11ti-gm,a. [;81; ve.im.tirlós Olbras de ·a.:ri!Je, creíillle, pero así fué : la scií.orlifa Firtz-Roy el príillciipe !de los costu.tel'IOS, vestido l1llll.Y deslaeniliem.te de La Roche-F remñ.ere, ha darlo "dlric" COIIl su levita ''kihalci" y su eterma un oof.etón á la Marquesa de Neustrie. <m:J.uiildea en ~ oja.1 de la sdla¡pa (ldruoon que en esoo ~:ia lL Ohaimberl8lÍal) €!. ip,:ropio ~te ooploaraible mcildenrt-.e oourl'li.ó en casa Sm-a.rt dti.s.ertalba, oon lia ,ma:rqru.esa SQlbre 1'8.S -de Slrnarl, el modisto célebre, ayer á la cailda de la ta:r1cle, á lia hom rupacible en qu.e aillá· mooos i<ful i.nJriemro iprlÓrimo. Me pairooe q¡ue en Limiias u.;tedes (l()(IIlllelJ)Z al "1awn temnis" la señ01,a ,de Neusbrie ha!blalba de voilver a1 género noble, á Lruis XIII, po:r ejemplo. de famwlia, en el extemso praldo :ffl.01.'liJdio qrue se prolan,gia hasta Huisne. Pero Saoorl ammnciaibia Sil vollunltaid de lialD.ziar 1lJl18, crea.ci.ón á wd.as luces mdd.erna que Todavía estoy i,m¡presiana.ido. era á la vez "bom eruf.amit" "J Siporli.Jva, cu,yo Porque es :n.eoosiami.o q111e J.o sepas (y reoo'IL()IOOI'Af3 en ello mi afición id.e tra,gi,sta) que . nJolmibre le parecía mruy "enlCO!llt:raido :" traje "carretero." asistí á toda la escena. F.amontré á la DIBJJ.i¡IMsa en oasa de su itía de Lemes, qu.e á pesar En euanfo á IIDÍ, iprof8llll0, ilntrodiucido ail. de lo aivanmiido de la estación pernuam.ece ens,a;ntmariio, lllle hia.cia 08J'gO en silencio, de tre nosotr0€7 one i.nsimJU.é,~po;rque esta fe- aqrool l'll!g!IX itam rufama!do 1€111 el ''ooldio París" ilii.2 idea, vi:no Id.e mí~ :fün de qu.e me llevase que se atatvía. Exannim.alba COIIl wriooi.ood á [a casa de Sllll8lrl para admirair los ~intimezclafui. á ciertto i,oopeto el :mav:illd.Mi.o ba-dós trajes m1eivos, inéditos, que llevia á Deaunail y por enlde ilustre : 1-as 001.'bim.illas ''.Liiberty'' de l,as -vemr!Jamas, los silil.0111.es y las sill.ias de ville. Estlábrum.lOS, pues, en ca& de Sanarl, en 1\faiple "modmm--et yile" (j oh, OillÍlillto !) a1q111eaq¡uel famoso sailÓ'll b1anico y iwul, 1:J.iu.e OO'Il.O1Ua ''Bañ rudora" idie F'ailconet , hooha en terraces y q111e conocen todllls las parisienses dignas cota (haiy U(Ila semejMJ.te en casa de un pelu,qooro) ·ahTuaJnera,da y aJgradaib1e, mJojlllin/d,o, de este nom!bre. C0111 exipresión de friolenta, 1.a purr:i.ta del pié .Aipesrur la hora de sdl de la estación Primita mia: oo y D<llmingo 6 de Aibril de 190~ EL MUNDO 1LUSTRADO Repentinia1I11JEnte la p:u,e))ta se albri 6 y la señora Fi,t-z-lRoy, idescenufent.e de La. ~ e 'I"oorrliiere, pe.nehró mja oomo un gailfo. fuve luego eJ. g,ro.ve rpresentilinierutlo de illlil ~ To señora ooani11116 d'i1,edta1m1Emjoo ,b\aciJa la m,a,rquesai y sin -a.ooptar la inm,no en,guantaida q1Ue ésta le renldfa, le dijo oon. ivoo trémula rpar la códera, : ~ - Me atreveré á roga,rJ.e á usted, senora; ¿me iatreveré á roga:rile que lo repita delante demí? .. . . Tiemhilé : hacía pooo ~ en oasa die la ~ ñor.a ide Lemes se habíia halbil.adb de wa matiné campestre de los K,i:rsclh, idonde llia joven Fi,tz-Ro.y, UJil ~ gorldi:floocita, ool?1~ la conoces, se ha:bia presentaiilo mu,y ~ oon un traje de -08lill¡pes>irla nOTIIIIIMllda. Y hialblam.o ~ elllo me acordé oon rerror de que 1a marquesa la h,a,bí3: llrum~ : "peque¡ ña. s,aJcl:úclm, " cosa que hizo rei!r_n umucho 11 las pe1'ISOll'.illS que se eü1oonrl!raiban i:llllll· Sin duda ,q,ue ooa 1Il'.101haldafda paJlaibra de"sailcli.iclia" ambaiba de ser repetida á la sefiorliiro Ji\iltz-!R<~y y ésba se ih.a~-aiba fuI?-OBai, mort.aJ!Inenlte oferulida en su !lllllil'f propio de 'Il'.lJUjer bonita. que ti0Ill8 !·i p,reoonsi6n de no aipooharse muxilio el oorsé. Y ergiu:iila delante de la JIJJaillQIUeSa, exasper ada, r~tía con oreci1011te furor : _,l' -Sí, señora . . . sí; señora. . . V'll,elim ustc,u ,á decirlo ! . . . drrgaJ.o usted otra vez ... • ! Y aooque ail pri.nci,pio la señora de Nenetrie JDJaJilifestó cal:ma, llegó un moonento en que se violenrtó : -Dios mío,señorn,-<lájo,-<SÍ eso le c3 US<l á ustield aJgún placer . . .. Pero no tUJVo memipo .de aña<lir otra palab1,a ..... ¡Paf! ¡Mi! te aseguro q¡ue esta señora Fit z-Hoy tiene UIIla mano rm'U.'.}' lista. Desprués el mO'ID.ento se hi1,'.J muy peno:;o, · Sma.rl estm.ivo llllJUJJ oom:eicto: fingió que no ha1bía vi<;rf:o nada y gam la puerta discreta- me!Il.fo, siemrpre erguik:lo, C'ln -,u orquíde,i en -el ojail, OOllilO Oharmd:Je-i;IBJin. En coonlto á mí, me sootí ruberraldo .. Piensa, ipria:nñ.ta, 001Il'.lP estalría 1a m a¡rq uen ... . Una =jer que tien,e en la,; venas ~angre de 00D1dest,a,ble ! La señor.a de fü,rustri.e se l~vanLó, muy pálida, imldigniada .. ''Dias- mío, pensé, dUé va á. pasar aiquí ?'' Pero ll'Wl(la suredió, gracia, a11 cielo ! L a mar,quesa. V'ió de ar:rüba á abajo á ln :,;eñ ora de Filtz-Roy que se había quedado chvaida e<n su lugar, repentina.mmte c-.i.lmtLd.a y oomo ,e:rgo'IlZosa de lo 1'.]'UJe J,:)Hbnh.:i de hacer, la ,m-ar,quiesa La miró, COIIIlO te d.igo, con ,-u aire <le gran <lJaima y lle dijo est'lS sencillas pafaibl1fu5: - Señora, uos vereimos. Lue,gr, salió tranqwll'.1mente, <le5pttés haberme rogado qut la aoompañ.1.-;e hastrt ~n rnche, eotmo Ui1a mujer que /ª h:t torna.do una r esoü.u.-cilón. ae A!hora, mira, pmiimi,ta., m1iáll era. cesa resolución : nos pulió á Sa·int-.\ u,lwy y á mí que le -sir.v,ierannos de testigoo. Figúrabe que quiere i.rrerni.siI:.lffineu.te ,una oopa.riaición por medio de las a.runas : s.e le hla pua,;to ~ en la c-aibeza y está resueLta á no cad,cr. De lo corutrario. ihalbila de di.rigi.r:-e á las rt:rilbunailes, la lev es termi,nan,t.e : la señora 1de Fitz-R.oy terudrú que sufrir ,p or lo menos ,diez 1dfas ide ,p,ri..:;ión. Tuna.ginia el e.ooá.nJdlallo I.Juie se fomnaría en 'lllU.eStro pobre a.rriaib-al, qué gu.s,ta.00, para las h ojas mdicales y, el dí-a del pro,ce50, los p~riód.icos de las cinoo alpl8r0cerfan oon eslte titulo á grandes oo:r,1K!teres : "Una La R01cihe'Tremie1,e ante ~ juez corroociooall." Fuerna nos ha sido pre,tarncs por el momeruto á oote ilruelo aib-;urdo, impcé1bl,e y que ~ o tenld.I'á efecto. Por otra parte, fuerZ"a ei- haeer justicia á Dlllesltra a,dver~ario : guarda tvna aictitmd mm1y s~tica, ha areptaJd,o el caJ1-tel que le lle,-amos a.hora á medio di.a v nos dijo que h81bía rf.'!flexionado bien y que tl'.l e&t.a,ba ·cfa,puesta. á ret:irwr la bofetarla en tanto que la 1111.a:rqu.esa no ~1-ase lo id.e "sallohidh.n." !Luego Ill01S &sigmó á doo de s,us aimigos d-e "Petiit Oluil>." Y en ésto estamos. 1ffi ma:rqués de N eu&trie, ese pobre hOIIIl!bre que en roda SJU vida no se ha OC'llipaido más lqllle de ~,a ibolt1á.nroa, está en oan:na enfel'lllo die la emoción. En cUialD.to á Fitz-Roy, que est.á sepa.Tatlo rd e su !Ullll.jer, dJiloe que no le i'mporla lo qlll.e s.u.ooda. y que no :i_,uiere 11Illllliscuirse en este asu,nto. 0 Pen.s!lJ!1los recmrrir al .arbiltraje de X ..... el aicaJdémioo P3icólogo, el attnigo, ,e,] oonie,,or, por ldecmlo así de tO'da.s e.."'81S señ<Yras ; pero el diabllo se ha, me17ido en ,todo ésto y el gra111 hCIJ1libre, según dioon, se encu1e!litra en Xorueg-a, asistLen:diO ali jubileo de Ibsen. • •• · P. S.-Yue.Lvo á abrir mi cama para darte ouenJta. de da entrevista que 1m.vi.mo,s con los tasitigrys F.itz-Roy. :Están tan fastidiarlos como nOISIOltros ,de haiberse metido en este riidiCll!lo astlil1to. Pero sin embargo, para guaro.ar la forma, idisorubiunos il,a,s OOilldi-ciones del encuentro. 'Es.tos señores nos habían propu.€Sto la es,pa:da; pern Sa.i.nt-Aiu!bry les ha heoho notar que la espalda. reque.ría un ci.er1to desn111do que era muy delicailo ilm¡poner á las muieres de mUJOOo . .. por muichas razones. H edha la ohserMación, lo.s testigios iClli ilia ¡pante ooveraa 11atir<1:ron lo ;propuesto, á su pesa:r, segÚiD me parooiló. Se eligió la pistola. Saint-Amibil,Y iprestará un pair ,qiue tiene, verdaidier-as pis6o!-as, de la casa de Grustinin€', de '\lJila precisión perloota; pero se oompromete á esoa,II1JOlteJair- las ibaJa._ en el lll!OOnento 'le enico111ü-.a,m10s en el terreno. H a oornaldo 4eooiooies dietl célabre pre~tidri.,O!!'i.itaoor Rerunam.n y ,pama. él, según lo ase,<r,ura eso , • .J.o ' no es roos q,ue 1llil Juego :niños. Las oomibati.entes no verán más que el fogo,nazo. Sa.lvo e,,l;.e ligero <futaille, e[ duelo seni en eer.io. "RiwErrnocs creer" tanto ¡paira IClOOl!trarrestai- las suscepovbiJ.idades de nu.estrais clienites cerno pa:ra darles un:a pequeña lección, en oa- = .__..........._ · , " ;r• - , •~ ~~ _ ~::z:=--=--- / r .. ~ pr.,..._. .. . _ I . ~ - -- ' ' , 11 :.-.,...--, ' so de que se errn1peñ.en en llegar hasta lo último de 1a fairoa. Cooo, no obsban:ute, q1Ue se conteDJdmn á tiempo. II Segunda carta á la misma Condesa de B • ••••• Juili.o 4. P ues si, pr.in:na, el idJU.elo se h.a emeciua,do ~ ta 1J11añiana y, verdalderaimente hffillos tenido miedo. Pero proced~,os por orden. AJ~r en la ta1,d,e agotaron todrus las tarubaitivas lc1e J.'leOOil· cillri.aciÓ'.n. A pesar de ,Ill\li0Stros ruegos y súplicas, la marques.a se rehmsó temrrinanteanenilx! á .retirar la paJl..a:bra "58ldhidb.ón," ry en con~encia perdimos tolda la: espe·ra111Za de obtener las excusas. Sai.nt-Aulbry, que todo aquello le fastlidiaba, nos diJ;jo : "¡ Diiaibl.lo, acabamos pmnto !" Además, Eil ,asunto oornenza:ba á hru::er un ruido infernal. Se citaba un gran número de pers001as que tenian dlispu~1tas las ma,letas para m.airchan,,e á las aguas 1del mar y se agregaiba -qm.e lllplaza/bain su partida ,para asistir á este sen..,oaci,OTua,l enouantro. Si no l~eviarm.os de prisia l.$ oosas, estas Ge'ñoms e.staiban aim.enia7Al!das de tener á "toldo Pari,a" t'll su dtuelo, na.da menos que &i s,e tratase del señor Z .. • y el caJbaJlero Pirni. Era, pues, urgante aJOaJba.r. De común acuerdo la cita se fijó para esta m.aña'llil ail ~pu111.tar el día, €'11 los oam.lpoa del "steepue-<c-íha.ses" de AruteuiJ, de los que Sruirnt-Aubry tiene u:na llave en S1U oaili.darl de crunioorio de las crurreras. Ftuimos los ,prin:n.eros en 11€gar, á !Las cinco en pun,t-0; ibá:moo 11a marquesa, .Saint-Aubry y yo. A. pesar de lo fresoo de la mañ-a,rui, la señ ~rn., de Neustr,i e iba en cmerrpo, annenazamrlo a.si a la "s.atlohlcli.a." ron eil más humilllante · de loo cOOJJtrastes. La jorooda s.e anu.nciaoo sdberbia . El vasto hipódromo <lffiiierrto, se presentaJba 8lll1Je nuestrOIS ojos á la luz del sol naciente j wbre el immenso prado, húmedo ipor el rocio, 0ll,gunas brl1'Il18S ligeras flof;a;ba,n aún, prestas á fu.nJdirse en cl. azuil. Des.pués de tres sennanlffis de q1Ue se hrubía oorrido el Gra111. Premio: liJbre de cabru'lílos y de homlbnes, el 'C8Jllpo de las carreras i:i/ba, á repOISar hasta el Otoño. El " turf" en va:oaiciones se diaiba aiire, ·de praidera nonn1i!l1Il/(lll, esmaJJtaido die botones de oro y de marga.ritas, dioom.iJru¡{la,g en la pista pastabam aJgumias ,va.e.as <l,e la lechería ide AJUteu.il, se oía ascenldier en el aire la ca.nci~n perezosa d:e la langosta, OOUJlta entre la iluerba. Pooo á pooo la nrutura.leza reoonquisbalba la piamicie, era, robre la 'Vida sortiva, una revallldha enCillllltaidora y manifiesta <l(' 11-a V'i!ilii camrp~re. �Damingo 6 die A<bril de 1902 EL MUNDO ILUS'DRADO EL :'lfF~DO ILUSTRADO París, ,;í, a,ru6 'hara doronía ,a'Ún. Ni un coohe, ni una bicicleta en el honizonte. Por íol'ftmin.ai los IOU.riosas esta'ban idespistaldos ó <lesoo.raoona<los por la hora matinal. La marquesa y yo ,p,aooálba,mos por detrns de Jais tr:i1bllll1iaLs, !bajo los oa;staños, mientras qire Saint-AUJbey ilba á preven.ir iail gwanda y á dia:r11e la consigna. De ,pronto ]ia marr:quesa se •detuivo y, se-nci11oonoohl, con uma oonri,,,a q,ue no oil.vildaré m~a, me tenidió 1a maDX>. Eso íué Wlo. Xo pron111nci6 una sola pailabm; pero hay man:ros q111e ha1btla:n y sentí 11rue 1a suya quería decimne : ~:Mi polb:re Aberto, sois muy il:Jnumo y mu;y crubalLlero. . . . Aquí os veis, vos, TuU hombre ~io, mmaJclo po.r mi annistald, e'Il. un dru:etlo de mu,jeres. . . . Pe:ndón, ¿ veoom?. . . . y gra<:ias . . . . gracias . . . . ¡p,ase lo quie pia!saT:e ! Esto es toofo, pero me OODIIllOIVÍ. • • • 'Duire de.;oo de tlecirle : -'No, quen:'ild,a amiga, D.'alda oOCTuJ:'!I'ÍrtÍ •••• -es UJn dJu,elo pa1tt :rcirn.oo . . . . nosotros mismos somos te:Sitigos para r.eLr'l'.l.OS .... Pero n,o me atioov:í, poo!Jnre ]a ví muy seria y IIUtcy comivencilda • . . . Y ip,aim ooujltrur mi twbación, 11~ silenlOioealmente á mis labios su pequeña mano que haibíai olivitdalclo soltar. Un cmarto ide hora deapu.és, la señoria FitzRo,y,~'lre no ¡puede 1ruu.noa lilegrur á ita hora,'h~zo S'U entmda por la PQJlllleña puert-a del ~u~r kle pa'SaidJa. Bajó del oocli.e, pálQléLa, ipero resue'llba, mwy eleg&iile, ccxn Sll.l traje de o'heviotte marrón, <0<?'11 su dn:fiurón de :cuero. PorqrUe e1La tarrn~én, taimb1én iba en cuer¡po, IOOOltesoonrl'O vaa henitemenlte á la señotra de Nieustl'ie. y ,el b~o es qu~ esta l!Illañan:a, rpoo- DIO sé qrué artiifwio rdJe toill.ette, l,a Fliitz-R0ty se haibía procurado un ,ta;tle de avispa. Sus dos itestio-os 1a segn1.11a,n, , --·~--- .p or un refinarmien5 aoompan'11UUS to ~r.en:no, idill Dr. '.l'aI1ditl', ill cinujam o, ml.llJ seno. A aJ:gunos metros de l1a mmqrn:es,a, -se de'ÚUJV'o y las d.arnas se Jiicilerom. UIJla reverencia fría y cermnoniosa, llliila rnvrerencia d,e eoo,.. d!rillla de 1anoeros. .M pu:rubo el de más eda:d icle loo miembro; ~ "Petiit Olmlb," sabamido el relox, nos dijo á Saiirrt-Aiubiiy y á mi: - Vialmos . . . • Aip.resurélm<mos si qU€1'€!IllOS ~bar ~n.teis que Lleguen nos peri.oidistas y los <JÍiileID1altógra.foo. AJ mismo ti~po por U!I1 "~'----·" . " que no carecía de ' id.elioaideoo lllll=--crisse o:fre:ci-6 su 1brta.zo á mi di-en.te la señora ~ Neusitrre, é :innitánldolo, dfrecí ¡el]_ mtío á lia. "~alohiioha" y, solemn8ID.eI1te, C<lJ1 el mfismo aue oon lqf1re _se Jle_,<>"a á l,a, mesa en la embaja,.. da de Austna o -en l•a. Nun:iciaituria, pasannos t®IOS al otro Ira.do de las triibUJI1as IIDeilK)tS Saint-Aub:rty, tá qlllien haibÚllmos ÍID!V~tido, oomo se sa1be, por n,ut'Stm :desigm!a!ción 1tllnánime oon e1 dme,aho de oarg,ar 1as anrruas y qu; parril;ioó á 1busca.rJas en al oodb.e. . ,ElEíúa 'maniobra, im¡pimda ,por Uai <li~icion furvoraiMe del 1~, simJp.1iifioo Jias oosa.s de una manem feliz y s11¡-prinná6 para Saint.Auib:rty 4a pequeña ClOO'.Il,µliioamón id.e tener que J€SeaJmdteta;r la.s 1ba1as. 0:pe:I1al!lldo iá dñsl:ain.cia ~ coonpañero cargaha sól'81toonte oon pálvora, a~!Il.q:n,e con toldas ,las :regillas del ante, Y todo iesta diioho. En el fontdo yo me ale!!'T'a ba .die 91ue f.uese rusf, porque á pesar de t~o: no ~ a oo.nfia:nm en el tahmto ascarrnotea.dor He Samft,Aulbry; 11acooo1aiba qwe um,a IJliOIClh.e en oas.a de Lan.sac, hwbí.a querido dilva:rtir l,as 1!-1-utih'aclias y les ih.izo u.na suente can la l:>araJa, que a[ fin oo resullmó. .Aoaibáihaunos de oolocar á las daJnms á cin~ ¡pasoo ~e ~tamcia UJna Id.e <Ytra (y ooto se ~ ,por S'Ui_Jllh10a. mía, ipcmq111e no me explioo que mveniai ble. fuerza me obil.igalba á exa~ - Jia pnulden.mai), ouaTiido Siati:nlt-Arulbcy mJvtio, iClOOl aJSTP~ oolffiilllle, traía Las ,pistolas c001 tdill:t prooaiumón, iaipuntrunJdo á fa tierra oomo si fueran Ull.aS amnalS rterr.i,Mes oor"'aoos lhiasta iJ.a booa. o ü,í to.ser dletrois d~ mí, era ill !doctor ¡qiu.e no ~la ~ e : r lJa ~ y q1Ue, VIUJelif:,o de EBpruldas, :fingia l!ll$pe00Lo:oor su 1botiqu.fui q·ue haMa itenildo la OOilci,enci¡a, ( ó la. b~) de l!lenru:r. á Saiut-Awbry, ,niá.;; y llllás SO®IIJJl:re, ofrooió una ide las pistoilas á fa señora d'e Keusti,ie, la <rlr'-a á lia Filtz-Roy, y luego fu.é hacia nosotws ¡para. <liarn:os la ~ l . En este IlllÍ.!nluto su¡prrono m~ fijé en la~ ooon:batientes. ¿ Por qué no lo he de decir? lia.s d:os oon las a111llfül ampu.ñia'oos ioocfa11J fJ'.l'.ruJ MI-a figura. La lilk'lrque.;;a ~ta'ba wber1bia, e11gu!icla, con €il oue:npo lllll pooo echaido íJi.acia aJt:r1ás, la caJbe.z,a. alta, Jia mirada intrépiida. Me :figur.a,ha ver en ella a[ conidies,ta,b!J.e su an.tepasaido. En cu,anfo á la señora F.iitz-Rqy, ¡IOOSa extraña! su trulle, á distalllcia, ~ ipa'OOCia ide u.na clelg,atdez iruveirosimiU. Positilvaman:te la señora die N mmtrie ha1bía si,d,o dlur<a ¡para c001 ella, casi inj'lt~lta ... . De pronto creí ver n,ue se .ponía rruu.y roja, qlu.e s,u pedho 'tenía 1 m ~ pirecipita.dos y que pareJcia resipiim- 'OOll diiiooltard. Yo estaibia 'Violento parque todo ax:iueillo acaJl>ase ; llleg,ué á tener llásbi.m.ai de a¡queHas mujeres bonitas y por más iqtue lo ~i'ffien, ancontra:ban la lección severo. . ... Por teroe-rt:i v,ez Sain/t-.á'UJbr,y dió U'Ilil pallrrmidia. Silmul,télooaunernte fos idos disp,aros resooaron .... X o puldiJmois oonrtener un gri.bo d:e terror : la. "srulchrid:m" halbía. caído iinanúmalda sobre fu. ianma, oon /La 'Pistola hurrneante a,11,]l entre los 1de&s de la roa.no cru:\Palda !.... Un mismo pen'Saun.ienfu, el ,pensaoniento <le _1;-llª horrible ~~grac:,a. _ele una ella t:rág,ica, baño wu.esiro €E¡pmtu. ;y mm11mos á Saiint-Aru.bry que, •mu,y pál:do, noo mi.ralba tannbién oon el seun,J:1J.8JI1 te dem'U]dado, s,iJn ccrrnrorende; Jo que oounúi. ~roo:1to coo:no él rayo, el 'dootor s:e ha.bia premip1_taido y _esbc~ de ro~'as jllJillto á la pobre muJer, arplliik¾u¡'do oon ans.tedad la oreija aJ pe1 cho mi,entmas ,qiue no;-0·tros, aternaldos, ih.acia,.. mos €ldit1ezos po: con.tener á la mruriqiwesa, loca die reono1•dirn1entos y desesrpeooción. Repentin.a.n:umte al d()ICtor leva:nrtJó la ca;bez.a, y con -un gesto 1bJ."UISICo cortó el cinVUJl'IÓn de cuero lde la víctiilila, y ulia1mláin!dan.os con ,ma SOIIl1Úsa, nos dij o : -N'O es n•ru<1a, la .señor-a estaiba un poco. oprimilda, narlia más. Efectiivao:n.enlt€, como por enea.nito, la señora Fitz-Roy voJvió -en sí, le aiyu.dialmoo á poneJ.iSe en p~, lEl poco aturt1ida toklam, pero visibl.emerute alivillda. . . .. .. . .. . . . . . . LOS SEÑORES SENADORES DON APOLINAR CASTILLO ÉINGKNlERO DON IANUKL 11. CONTIERAS. Inútziil. es dooi:rte, querida ipriu:nia, t:¡_ue todos. nos eioc-ontral!Ilos á meidño dira, en el pa¡bellón de .ATm'elloD1VilJJle. ,S001. las tre:; y el afltmuerzo oon.tinúa. La Fitz-Roy ha deja.do oorrer UJn pooo la mano y ""Teo1cm,p,ad-a con &ÚÍ\:lea fija, afuu:na á, Sai.nt-Aru.bry, que ]a -escucha oon cierto aire de tern111rn, que ella no esta/ha opr:ian:ilda y q U.e 1~ pooríia prooaT si qwiera. IDn cuamito á los dos illliimn1bros del ''Petit OlUJb," ~os creo en muy buen camrioo de llegar á ser un.os ena,moraidos locos de la marq,u.e,,a. Y yo que te escribo d,e.sd,e aquí, sá1,o en un r'iJllOÓn de la m~"'ll, ooniclu,yo ffioaó.fi.oa.menrt.eld.icie.nid.o qoo &-te éLuelo entre doo mujeres bonci.ilal;;, IDO(fensiivo en a1parjencia, e, en :rea.lidlaid un gran pcligro .... --para los testigos 1 Dos 'ILOOilltooiJrntilelnitos 1Cfi3Sgrak:.iald.oo ten.em.oo _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ __ (l(lllisig.rualr en ilias ool.11IDil.8S de [ra rpresen,te edii.ción : 1a mm.<e~ !de loo señ0r€5 Senaldorea Don .Apotlma,T Oami.;1Qo é I:ngen.i.ero Don Manucl Mia;ría OO!ll!breres. Álrni'bleis fueron ipersorms €11/.tilmai'hiíl ísin:nes lY &jan '1llD. va.cío ¡prof'llilltlo en los cí.rouilos ~olitrooo lilte:rarios y cientíJioos k1e esta OaJPI.taJ.. EÍ prestigio per.,,aoo! del señor Ü$1tillJlo era el T€Sllltaldo de sus iamiteoeldiem.tes oonn.o hombre pwblico y de sus rel6vamttes virtru.des como partroufar. F.11. señor Ingeniero C0:11.treras :6ué urno de los :maestros más runrtiguos ry queridos en La.a :Eoouelra.s Nacion:aíl P;r~a':raitOIÚla y en. d3S Normales .die Profie!So:res y PTafesoo-as. ~ ñó 'V'arioo oa.iigos púb1iooo é 'Íliltfil.lUJJÓ mudho en la nea[li~iÓID. de las olmls M D€Srugiie ldel Viaillle. El señor Oastilllo mantmrvo ooono .idead politioo el 1lmber.ailisroo en. su im.ás icoon,::¡x]eta aoopción y 1dasemipeñ.ó cargos ipübilioos de muxfua 1Ill¡poo1tamma,. ]irué rperiddilita ld.isuimJg¡uiiJ y murió reu¡pamldo 1l'Il sii11ón m el SenaidD. La sociedaid me:xiioam,a ha sanltiiéLo viivamente 3.a dmalparición ide estas doo rpe:rso:n,airudaléLes y "El Mru,ndo Ilustro&" bJaJoe ipatent€S, lá eu.s rieapectiva.s !faJmiliru;, loo -votos de su conrl.olemcila. qnie .. . Domingo 6 de .Albril de 1902 Sr. Senador. Don Apolina1: Castillo. ALBERTO Por la copia, éeorges lflvol/et. 1 Traducción especial de "El Mundo Ilustrado." ....... . . ~~- ' S::? . ~ . / "í-L- 1 LA NOCHE INTERMINABLE,* La. erutrnida de la noohe hizo crecer la soonbra y el llriílancio en il.as gl.13lI1.d.es 1ILalrruras, casi ácidas. En el fODJOO de los barJ'líllDJOOS, resq¡uehmijaidos t><>r el oailor, erutl'e las secas piieldr.as del loo "ooed19," olLfarliea:ndo la presa, y e~<lrio !de u.as ,priu:nre:ras tiniehlas noclnnmas, vagabain loo am,.j¡maJles 1hadii.<.mJdos, zorras, hienas, ohaJoal1es. Más rullá del ferrocanril-.un,a de esas 1D10S aingootru; rulgeriMIBS que lcresarrollan su eterna. oi1rnta oolrutari.a sdbre la triste inmenaiJda¡d-,por ill 1bo:rde ldru agujero de u.na de e;as piiadras ~ ry me.gI111ZCas que oonsi.go aDrastram. las a:guas imrvernalles, a.s,omóse 1a oaibem de otro vil runill:n:all. DaJI1diooiron, ,pana. wdoo rraid.os, Sll2 ojos, y aipe:roilhiéronse sus orejas á todos los T11idos. Esperó el r3JThinnail á qu¡e Jos últin:noo fuegos cretpUSCl1lllia.res vinieran !á. morir en sus pu¡pilas, un,as pwpillaG 1-oj:i:zas, b:r.i.l!LamrtJes ry Jl1lllhg!IIBS, camo las de las. otras fieras nooturn1as. E[ ge:,to de SUl5 lllmillld.J.1mlas, enizaldm¡ de un ;pelo tieso y ooro, i.nldri.oalba <jiue estalba hooho á J;a l'Ulcl:la, á la ,:raibia 'Y aíl tie.rror. Só1o que arriba ldial hocico, rurriba, !de los aroos feroces de sus cejas, lo que qrued31ba. a,ú,n, Id.e clarid,a¡d en ilia noohe, parecía. ipooarse sdbre ,un.a f-ren/oo mJen.as 1nldñgn.a. ide .I1€klill:>i'r la 1w; <JIU.e iia d~ las hiJ1:m.1iis y chaicaJes. Hizo el ooimall. ,esfru.erros ipa:ra a.rra:ooa:rse de eu. 8'giUljer.o, IOOlDo si en él ootruivi.ern rup:r.isi.anado por 11,os ou:artoo tr.aseros; .al fü1, sa'lió, &e esbi.ró, ena.roó cl lomo, toa:n.ó, tooom agaclialdo, 'Uillla sillueba tlesconoontamte y, súbibalmenrt::e," se ingu.i.ó; y ¡;¡u Oc1Jbeza, que estaiba oontra. /la tileu:ra, se levMtó b,¡¡,. ci.a el ciielo. So'la:roonlte entonces se hialb"ría • ¡pod.iklo ooonp:renider AJUB aquel!. illill!Íllnal ldeMa de ser un honnlb.re. Mas, bajo esa fre.nlte que, como oo he td:icho, ·acaiba.ibai de irecll>ir la Jruz, oo;de hada mu.ohas ooma.nas, salo se tprddmciam. sensacioIlffl de ,bestiia, rle 'besttila. misernJbll.e y baltida, e'l 1umnlbre, 1a seld, el ,jadeo, el e:stUJPOr, 1a (*) En el últi"mo concurso para cuentos que abrió "Le Jour- ual' de Parts, hace muy paco tiempa, dos trabajos merecieron el premio de 1000 francos y entre ambos s'e repartió esa suma. Sin embargo, este cuento que damos hoy á nuestros lectores se publicó primero, como una dist;nción. Los trabajos presentados se contaron por miles, N, dele. B . '<L%"1uat:ia <l:el acoob.o, el terI'OT exit:ramaido de .lJa fuga, el vértigQ de las ;piemas por tmto iT ¡y yenri,,r eternannentie erntre 'Las OOilllb:ras, oon el pea.wetuo e.prun.to de enoon.tra.r, anm en la noche, á los que oorrni'Illa,n en el día. Un.a vez 11IllS, miTó ail ihor.iron~ con. !llllllr'aida de ilenooT y desafío. Y romo no viera hambres, oohó á rundar, pesald.atmietI111Je. Llev-aba unos za:patos rotos, enduoocirlos y oontriaí.dos, oorm> .ouerm.os, en liui ipimtas, llllil.a.l'MJdoo oon hebras de ail.fa. Sohre sus crulZOOlffi desgrurrados ~ pe.n:diente, Jlo Qev.antaldo sdbre la espaJida oom.o. naturailim.wte ,lo !Ll!ava lhasba el más miseraJble 4.n'di:gana,, un manto de l3mla, sucio, desb;illoohrudo, lDlll(Y oovto. •EstaJba livido, con truntas huelilas de miseria. y :raoohlía sob.re la cara, que apenas rpodí.a de.scu.brirse haijo esa idJura ~ m , iespantosa, aa:na.rilla, su lllilltiguo rostro, su rootro V1eroialdeno, he-cho para otr.as emooiones :más h1i!IDl3JJas. Oaa:nwooba enoorba<lo el nriserruble, al'!l'laSt.ra.n:do á lo larrgo de la, vía sus pies ensaingrenltakloo. V aci1aJha aJ. aipoyarlos en la tie11l.'lll., vemientdio renovar iLa q oomaldtura ; CllllID.do a:l fin, los llip<XJaiba, senrtíiaiLos lDlll(Y pes,arloo, é 'i~~loo aidlheridoo á la ti.erra. En asita ndehe, oomo en ¡ilainJbas otras, loo rieres para:11:ili)S, alaingaiban aTI:be sus ojos dos il.í.nieas brill:anites, :iJJ..fi.n.i,tas. Ocxnooía. en todas sus ~ o o estas doo lineas, ora negras, ora oomo a,rgemtaiéLas por el frotannó.enlto. Desde hada mlll.Oho, haibía.n sid.o sus compañeras y SUB gnifas. No .podfu. dejrarlialS: ila. carretera em :pa;ra él dieaniasiad,o pehgrosa. 1SU1l:>ienrlo halOia el Nloo:ite, 1e decían: "Anilli., all:ú está el crumi,no." .A vooes, pasalba UJil ;bren sobre ellas, UJn tren cdLaniiiaTI., looto, que re iprurecía á Ja vez, um.a nífugia DJegra y lunnin ooa. DetEmáiase eruto:n.oes, con SillSi.a die sailltJallj hacia &, oon ;deseo de ser uno de i1os rostros bl.aiooos, erut:r1e.v.istos rpoT las ve:ntamhlas, Uevaldoo hacia ~ , tan a;pmsa. A su tVez, !la refaga le decía : "A,n,da." Al :fimiJ. de lBS dos líneas 1:>ritlrurutm, se i.marginoa!ha, ver el mar, el mair lilbre, el lllil.1ll1ald,o ipuenbo, hl.eno de iniq;urietnlcms y de ac;peranzas, los g:ran:ildes paqruibots tan vigilados, 1ia ipieq'lreña pa,rta.na, pron- ta á dia.rse á la vela. ¡ Con q111é emoción se e.scurri,['ía en e1m ; y . he all:ú, 3ll fin, que d.ej aba el puerito l Mias esta noicJM, M veíra \Yª qrui la TI!il,a. ae dJeaplegam. Las lineas briilihmtes y,a no le decí.arn: ".An&." ¡ Cuán. lejruno, vago, é :ÍlllNe:roiSÍimill, parecíiale ieJ. primer ti.ernij?-0 de su. evasión, cUla!Illdo se siln.tió •lri:bre, ICl\lilJJJdo el espacio y la esperanza re¡a,parecieron paira él, ÍinlIOOlloo, ! Aún oao:ruima.ba; pero mi.em/trn$ más se a:proxi!ma:ba. á 1a coota, ~ a.'lllmen.taihain los :Peliig.ro.s¿ ceroán¡dOl1o, aoonra!Láilld.dl.o. Más caminos y ~ goodaimne.s, ~ hombres y más enemigos. Y los Íin~im I Más v:ig:illamloos, OOil!V~i.dos al fin por la civiíLiz~ión de ~ue Ja hospital.irlad e, 1UJI1 ormlOO, le atrapauÍla.n ailJ.ora y le en.treg,a.ríain ail. aldliuimástmldor l Ah! J'llJIIllás huibiera creido que aioaibaria por enoontrause más pri.siOllel'o rpor IOOIOOS sus temores que ia.l!lá abatj o, en el ltailller, dentro <le su saico de p:resxdri.o l ••• •• De ,proll!to, tUJVo deseo <le acoot.a.:rse, tl13JlllSve:rs:ailim.ente sdbre loo rieles. .Ail. roza¡r los cardoo, ihizo ioaer a l ~ ca:mooles hlamoos. . • Se dió cuentlai 1de su haimlbne ..•• lmiamJb6 va.nos rpruños, [os ihizo tr.ooi.ar entre sus dwn.ites, oomo a.velilalilas, Jos id$"or6. . . . ,Su ,baca se acordó de TuDJa cosa exq'lllÍSiltla : las ldáscairas de nara1I1ja. anrojadas á la vía ¡por !loo rviia,jeros..... Y, súbitan:oorrbe, g,in:nri.ó, 001D. un,o de esos hondos gemildoo, mpalilltosoo, :i.nn:nerulos, deooo:n.ooidos die lrus ciluid,aJd.es, OQIIlO que oo son lanzados smo en la sdlddald, rpor !]as fienis y por los aibiam.don,a,dos. Iba á edharse ,p<)T tier-:ra CUJaD.do fil'U>Íl'Ó una :t:r€00Ura de 8b"'OO. No lejos de la 'Via., vió u,na soonlbrm masa, oon 1l!Il pe;nacli.o de "eUICruly,pbus :" :um:a. qu:i!nr ta. Vaci:ló. Las ''k~bs" il.adraria.n.. Luego, bruscam8Illte, saxmdi'.ó Qa l'.la.beza, !lll181JXfu6, fran'queó los aJ.cés, ,jugamldb el todo !pür el toido. Cer.oa de la oaaa, UJna ~ficie ouadralda rel~ia en la noohie. Tentlido boca aibajo, /J. b ocill.a .de la f ~ , se puso á sorber el agua.. Durante m'lloho ti.e1mipo, beb~ó sallivajarnxmte. No pensó ya. eino en e.511JEmtle:rse s.e arrostnó, rodó en un rosal. Se lSentía y Qjgero, ahna, y cuer,po e.va¡poirados. El salbor débill �DoaniDgo 6 die Abril de 1902 EL MUNDO ILUS'nRADO iIDL MUNDO ILUSTRADO del agua, aiú.n 1o sentí,a. en u.a ibooa, iy, en su nariz, el olor de las últiiimus rosa.s.... Cuán exitraño era este per.frume idelioailo. Las myea ,lmJ!l.amtes de los rieres, los negros sacoo de !Presiilio de sus camaradas, los ~ , ell rostro odioso del "a!dj unto" de i1os traha.j os públicos, danzaron nrezcla.dos, en S'll ca1beza, OOI1. el peI'funne ool.icado, el l1lllaI ~ , u.na corteza de pan, y la veLa de :la tarl..a.na. Todo re dEsvam.ecía..••••• SúbitrumeDJte oyó una -voz y llillllS r.isas juveml~. Lna voz <le mujer y 1lIUIS nsas JUvenrules, atrás de fos muros; si esto oorutUiillde, oomo la proximidad de todas las fell.cidade.s d.eooon,oc.1Jdas, aun á los jóvenes que tienen toda.vía. en sus la,b10s el gusto de J.a dicha y en la. memoria. :ia:ruíg~ aDICa.II.UllCiOras y deJ.icaicl.as, para el .desesperad.o .9.ue se oolllta en .La sombra, !Para el prófugo, toidK> impregnad.o <ie su eapantoso olor ihU!IIlaJ'.l.O, pa.ra el '.P.I'eSJ.c:LarJ.O dege.uerarlo !POI tantos an0c, de <iegrad.acl.on.es y d.e YergJ¡l.ellZ.a, este eioonteCllD.lJ.oo.to se elevaba por eilCllII1a y !I)Or fuera de sí .mismo, ooono ,u n eD.S1ueno marav111ow. lill cainto vení,a. de muy cerea,, y sin embairgo de muy leJoo, del .fO!IIJdo id.e su j11venr.11~ Y. aiun. de más aJ.Lá: ¡ del país en _qu.e duemue wd.o lo ~ .hub1-e.ra po,d.ia.o ser ! El nuserable se apoyó sobre la pa.1rna de 8118 .ma.noo y, sin senmr1 swb16 h!Ulla .La voz. ¿ l..),ue 1mpo1,r,a lo que eJ. oauito <iecía, ru .9,U6 1uera a.rroJado en .La noohe por to~ Jal>w,; r .t'a.ra aql.l6l. que lo e;.-;cuoh.aiba, est-aioo .Lle.no de todas 1~ pro.fundas sa~caci.on.es que no repia para aquelJ.a que 10 ca.:ntJa¡b-a.. Las t.nvJJlltle:; pa.1aibras del. rwna.nce, trru.a.n, co,m.o á m.a.noo Jd.eruh;, el olvido y el recuerict.o, los re100rd.uruen.1i00 y las eaperanzas, fo ~l>le y i'as !POO.IJoo.Lidianes. l::io.fooalb-a.in, ~oom. l.l3IS voces áspera.s y a.margas 4ue a'IÍ:n. vwiain en las ohoqueda.des de sus oreJas; 1a eievalbain ar:rri.oo. ae S'll propia vi<lia.. ..ti.asta wb.í, .La voz haibía fflILÍ.ido o.e la. sOOllibra.. Cesó el canJto. ~ ipers:i.anias Cl'lllj1eoon. ~úl>itaim.en,te se en.oe..u,dio un gr.run. :relán:n¡pago de oro, á través del fohlaJe .w.ega.ron ba$ta él atlgum.oo rayos do1'3Jd.os. ~e aoooo.ó de sí mismo y se ~pó en el rosal. A tr.wés de los ~ , miiró 00D. - ~ n se oon,talba.~ha.lbía sido treoogido, ~tado por un colon.o, en ou,ya ~ vivió años ,a¡_pacibles. . . . Oh ! SeJ.Wir á aquellos rostros 1umri.n.osos ! El aano---,aquel que deibia ser el 81ID.O,~ alhora. an torn.o die sus dedos , los finos caibe:llos de su llrijiila. ... . Más amiba q1Ue su oonris.a, no distimgui,6, sobre 1a fl'EillJte, el pliegue ~ aa 1w:fu.a. . . Sí, se entregarla á ese hoonlbre. Quiso verle um.a vier,; más. El colooo se haibía indlirua/do ; aib.ora Uill.a :rama tl.e oouJltaiba el rostro. El prof,ugo 1a 18Jpantó. 'Crujió la ir.ama seca. -Pedro, Pooro, rulgnmo est.á. .aJh.í. Has oíido, Pedro? dijo la voz qn.oo había cairubado. -No seas mield.os-a, queriidla.. Si ~<1"1.lllo estuviera, los perros lad:rairían. ¡ Quñién sa1be I Um sombra salltó. Se aib:nió u.n manito de lana, oomo se abren dos a.las SOOD!brí.rus. Un pis.tole~ rayó la noche. Las alias Mful m.amto .oruyero:n, oo:mo rotas. Se per<1ió UIJl si.wpiro. • . • . . Cilllillklo viiniieroil los rostros l'llJJillinosoo, con 1l1Il :faro1, no vieron ya sobre la a:r.iáooaira heriizada y los ensam.~ dri.entas del cadáiver desconocido, ni aún el vértigo de la :imJvisible SOI1risa qrue les había dirigiildo á tl'lllVés de la noohe ,in.te11Il1ilnahle, la doble noohe en. que <lluernmm, en grandes m,uJttituJdes, •amailgallrulld.os pwa ~ r e , todos los ronm'a-senibidos de la viida y de 1a go id~ rojo postizo, 'S'llhió despacio y tristeaindo loo 1peM.aiios <le !la oocalera S<ilitaria ry estrechauniente illuminarla ,por un sucio faroil. .Mlá a,fuem hacían frases y bebía:n. in.sensatrumentc los cóunicos oomo se les llia:mruba en la provincia, miernftras él pensarorlo en la prutria, y e:n la madre que desde al!Já en la patria, le pregu,wba:ba om-í,n!do iría. á verla, ce d&"'Tillldalba penosrumenie :r.a,ra antrar en la cama fría >de viudo xooiernte. Por la mañruua teimprano, el más maidTUgador, "el!. harba," fué á w,r cómo seguía en sus maJes etl. ,pobre OOinlJ!añcro en1e1'no. • -¡Ea! levánrl:ate ya, muohaoho, que es tarde y el ensayo es á las 11. ~No puedo -:ia- atl. eru:ruyo : estoy enfermo ; te ruego que aivises ail empres,ario ó ail c1irector ; sí, mejor á Pedro, que pag.a:ré la. muJta, pero que no pueldo ir; :a.quí qoodo 1 ~ el :mevo p8ipcl. -Bien ; coono qm.ieras ; vollveré aJ. tenminar el endai31bla:do ensayo de ese rama.rute Echegara,y. El viiejo sallió pensa1ndo <m que "los muc!haahoo de estos tierrupos vail:en menos que los de 8lD.taño." ( ¡ ¡ N I81turatl.maDJte ! !) mu.ente. }Yfarcel .,Carr¡i. ~~~. • f • .,, *** \ 1 ~videz : I En. il.a luz deslllllDibraid,oo,a pa¡ra sus ojos de a.Iri.lmaJ. noctm:rno, la mes.a :ooc:Lonida, un.a 001<lru..Lamite crul>ethl.era ilUJID..ÍJil.aJda !I)Or ligera:; aLaridaid.e.s, el capoob.ón trans_pa¡renit.e ide :la. lámpara fa:roj lia:r, tQd.o lle 61llQCÍ.oDIÓ iliQdo ~e agiroo el oora:zón. lili1 tomo de la mesa, 'll!Ilkl, naña corrí,a. tras 'll!D. ruño, 80ll8lilido las lllll8ilWS y diciendo:-¡ Que te ruklamzo 1 ¡¡g¡u.e te ailica.nzo l -U.na 1Il'.1111je.r joven, desde ¡1m siililón, illl!Ír.aJba y sonreía.. ¡ .Ah l cuánto le !Pau-ooírun aquellos rostros ilmJlca<l ry idiign.os de ser vistos, anm el de:I. ihOIIIl!bre, grande y tosoo, con ilos ojos WaJ:!quillos que ida la ivii~ regular y segura! B.a,bía, !Pues, sobre ila. tierra :rostros k]¡u.e !IlO habíam. sido enmi.$1/dos ry r e v ~ , oom,o el laido seco de los "ia.ne,ds," por la a,byeooión, el odio :reoo.ruoontrado, el cinismo de las largas deses¡peraciOD.€8. Es11aiba en. uno de esos :roomerutos raros en que las cosas no sooi únican:nente lo q1U.e son, sino lo que diicen y 1o que roouerooo. De Sllls pI1Ílllleros años, desde ha.cía itam.tos a.dos, como muertos e:n étl., surgiam. otras innlágenes culbrien.do fa.!! imágenes p,resenrbes, ibian que entre eli1.as no existiera :rui;rugu.n.a srooojooza. La almrurgura, el remordin:nJiento, el tleseeo y la neces~dad de rbernrura, 1o 1eannno.vi.eron, 1o agitaron.. IilOTó. En este instam.ite, el g:rwpo que le IE!lll'.lO()Í_orufua, vino ooroa de 11a .verutama, á. deleita.rile (l()IIl la he11eza de la noohe. D.esde su SOIIDlbrn, ;puerumente en 1l1Il éxttasils, ell. miseralxl.e sOlllri.ó á aq_1Uellas soDJ:!Ísas ta.n. íbellas. A!l. IIIliismo tiempo-pues tdaside que lhalbía catl.ado le voz que parecí,a. oo ;prov-en,i,r de [rubios ih'llllDalilos, el encaruf;o !Ille001ába.se á urna sorda inq~-exalD'.l.im.aiba el r ostro del dueño de la casa, para saber si "deibí,a. entiegároo1e. Aroridábase de que otro prófugo . /2 •1 t ,.. :;¡ ~· '; ... ;._;-'~/. . \ ~---- ~\.. . --- .. ~: - . . ) . ..,,,, •A!l. mismo tiarrupo, ,tramquilrumelllte, deoonretló de sus dedos 'los cablfilos de la niña. -Te lo ~ o , Peldro, ,t e :Lo l!SE\,"UIO. Ya &a1bes que los penos se alej.run. de [a casa. El amo se levam.tó, idas-aipairooi.ó llll1 imstrun- lbe-un solo i.n.sfulnltE.'f-.del gran ~<TU.lo de oro, se a¡_prox:i.mó á su mujer, le acarició la fre:rut.e : -¡ Oih, qué :mimosa eres ! En su rosal, di prófugo se lev8Jl1Jbó, para erutregame. -Oyres, V'eS, P®o, 1VeS? -Quién va ? dijo 'lllOO voz iimipari.osa y tmn¡guátl.a tddruvfa. · ¿ Qué fu.é lo q,ue aJhogó la pa.lalbra en la boca del 1Il1isere1Hle, en el molnrenito en. que la :i!ba, á proiem? De pronto, el l.aldrar !de loe perros, ¡qllle :regresaiba.n. á <tOldo co:nrer desgal'l'Ó el silencio. ' -Qiuilén va? Te,pitió la rvoz, esitia veo; oon um. tono que se arlri.Vli.niaJba ila aJoción i:i.rurn.ilIJ.0Illte. ¿ Fu.é que en él roaipareció el insti!llto d:e fuga, i.rracimmu y sall.vajie? ¿ No puld.o en un rnamenlbo :resolver.se á mostrrurse andraijooo y herlianldo, la a'b.yooció:n en ell rostro, rOlcrea.do de SUB perros, dlellam,te dJe ru::¡rueO.!los q~ aica.halbrun de pia.l'OOe11le IOOiil ibe.laos en la luz? que tamitos aplau'SOS habí,a. oonqu.i.stald.o en el Raifaeil de ''Lo Posit.Íivo" la. n.oob.e anterior, se había. muerto, ¿y cómo? reperoltiiname1n.te, cuando D.BJdri.e lo e.,;,pern1ba, solo coono un perro, y si'n hrube.r h81blado á naid,ie, sion haber heidh.o allguna rec00Iliffi1dació:n úUJt.inna; aquello era horrible; "parecía mentira,"-y Slei:,<>-ufo. esrlmujando entre las ID8!D.OO inq'lliebas el pequeño oo.n:íbrero, l'eCOIIT'ienJdo iemitmckumJ3nW la hrub.itación; de cuamo en cuamtlo, se pasaba la mamo por la fomte--amso s111td.ol'OG8r-y por 1a oaibeza cuyos ca:bellos se tdesoo.1d.eoooo.n y le sa.litabam por enlbre loo dedos. .Algrunas veces se Je en.wjecíam los ojos, y se mordía el Jaibio inferior, oorno para ev,irtm las lágrimas, toldo oon mtlliialli.lda.d bien estuiliooa. El Jefe iproouró ÚI18JDquiliza:rlo, y le dió un vaso d~ agu,a OOI1 oogn.aic. Ya m'ás itra,nquilo le dijo que le roga ba. que dri.ciase eua órderres ipara que reoogiera.n. del cu.arlo del hotell el equi¡paje del "desgraciarlo compañero." El, por su prur~, si fo•s objetos q'UJe pe11tenecieroo aíl. m'Uento se rernartalbam, los coonprnrí-a; asi padria. guandarlos oomo un recu.rutjo, ry con ell importe del m.rurudiruría constrruír vailor que i,e llt€l., fijais€, un In.8/USOleo ; "el pobre no tenía aquí ni un pariente, ni 1lllO; sólo allJ1á tmas los mroes la pO'boo mrudre, á quien yo no me 31!;.rmo á dar :ia. nocici.a ; €Sto es ho.nriible"-y OOIIDO ,para entair caer nue-va1J11oote en la ereitación se paso, 1a mamo por Ja f,re'lllte y a:gregó con 'violie.n.cia: -Bien, Sr. Jefe, me .rna,rcl10, v.d. me dirá si es posible que le oons,igrumo.; run.a bueoo fosa; las entradas, oomo Ud. ha visto 'll.O Iian lSild.o muy bulen.rus, y esto coobam ~ro; en :fün . • • • &.i se puede, yo se lo ag:rrudroeré á vd. muoho. -,Sí ; iJa fosa se le OOIIloodmti y :ooooanenda.ré á vid. con la eim;p.resa de oa;ro.?Jas · ya saibe vd. que aiú.n no haJy vía herrada pa~a el ceInell'terio; fa cariroza C181Illim.a fuera. de riel-es y ib8(Y q.ue tomaa- [os ooches tdle alJ/:¡_IUJile.r para las d~1i.enites. Y el_ diireotoT de escena, .sin. rug.rt!Jg'a.r pala.hre, salió estreoha.ndo con. efusión <lle a,gr,a_¡de. cinni.eruto, amibas m.runos de'l Jefe Poilfüco. 1A MU!RTI DIL C0MIC0 . DE UN HORRIBLE NATURAL. (Para un actor más que cómico,~clownesco.) ·.All. saJl.ir ~ furo, después que lo habíra. apl'81U!diklo il.ooannenite aqrueil booa. piúlljl.iico de la Prov:iareia, á don.id.e, só.lo dJe tarde en tarde lllegaire allp.a coo:n¡pa.ñí,a de em¡presrurio ·anmieaguJdo que, á. pesar de los mailos iinlfomn.es que tenia respeci¡o á il..as aficiones artísticas de 1a P~iJU.eña, 'ípero irrouiLta sooi.edaJd," iba en bllinl. ~ me-jor forlun.a que sus a.nit.ecesores, <le,eó ir rul ,ledho IIIlás q1ue á 1a OllillJtilla á dO'lllde ilba otrias 0000&5, á fua:nar el sanld.wwh y el vaso de via:to que 1'liannaba. "de la <laspedi¡da." -No me siento lbien 'hoy--,dñ,jo aJl. ac:tor oómioo, um. jOIVem. q¡ure presant.ialba en la ooloración ,deJl rostro y en el iemlb!lor icLe ílru; imanos, todos 1os sím:Lo,mas de 111D. alLoob.éilico----4iem.go unos do1011es en los ainWb:riaro:; iy en J.ia es¡pailida quie l1llX:l rpidien I08J!Ila y 1llil, mnsa.ncio en las piemas extraño, ¡port¡_ue yo no lb.e ~ o !hoy más ique toldos loo ldias; ldeJ. 1011alito al foro, fá IEfil~m- ; de allili á toma.T el .aiperiitiivo y á comer a¡q;uí mismo ien el "resbruuroot" del b.oteJ., y die :aJlll.í al foro; oo.m.o si0Illipre. ¡ Háse viisto ! -Balh, hasta. ma:ñaroa si Dios quiere . .AiLíiviarse-gri.tó al a.dtor cómfüo---y el ibero de faz blainqu.ísimm, ipáJlild.a como cirio, reicienroomente a.f.eittarla y ien cuyias .mejillas eiún iha.bm ad- El ?ireci.or de escena fué HVÍSlaido por un caarmrisia del hotel. Urgía que S!U.lbi&a; el Sr. Pérez es.taba grarvísimo; él creía que "se ectaba muriendo" y le llatmooa. -¿ Pero de qué? ¿qué le ha pasado? N aldie sabía; estaba bueno el dí,a. airuterior de naida ~ q11ejruba; y a.hora moría; "¡si parecla mentira!" El director -~ubió la~ ~cafleras -á tranmos, y llegó; le mov10, le gnbó, lileg,ó á ,pegarle ero la esiJX![da, ¡ nada ! _ Ento1D.ces Pedro salió cor:riierudb, y baJbumentdo y refun,fuñando llegó á la botica cercama, firenite al hotel. -¿ Está un médiioo? Pero pronto, proruto, P?rqu.e un h?mbre-y un. homlbre rmuy quel'ldo ,para nn--se muere al1M an-ilba. -En esbe ~ooneruto no hruy, señor, pero á tres cuadras nve el Dr. Ra.mírez qM amba de ir á desaJ1Ular. -A tres ouadras, y en trunto ese ihoo:nJbre se muere, se nos muere I Y á gJ1alilldeis ,pasoo estrnjanrlo el oomihrero entre lla'S 1ID181D.O$, pa'sí,ndose la mano ·por !la frente----.acaso suldorosa reioorria la botica., frein.te al mostrnldor ~ tiendo, "á tres cu.a!d.ras, á tres cuadras, bueno es eso." El ftra'Sipll.n.te I1eg6 -pá)lido, jaiclearute y it.em.blmoso, coro. co'.ll/VIU.lsi.oro.es aphleipti.fo:nmes. -Señor, señor; \Y'ª fué 11iil médiieo y dice qu.e ~ m~. El Dirocior aihrió gr8JD.ld.iemteo.te los ojos y la boca, enclaivijó las manos, '.Y ooro.. ooturaliooid-hast.ia donlde es posi'ble, q111e haya ootu:"31i&ild en las ma1IJ.eras de un ~ deJÓ caer senta!do sdbre ,Ja bamquilllia q:n,e había jlllillto. al m.ostra1dor parr~ ~ de los par, r.roqu1amos, iexolrumantd,o teasi. soilllooaml!Je i ¡muerto, muerto, pdbre Pérez, ipolbre Pm-ez ! El traspunifie salió y fué á 8JVl.iS181r'lo brusC8llllenibe -á -la primera aotriz que se id.ajó caer, pre~ de1 ata1111.w . en sus ibrazos, li1oiriqueanno y riendo alternativalmente, con risa crisipadora, ipalm los ,nervios aien.os ~I'ciénidose. Tuvo el mrudlJ.31cho que llrumrur á un "mozo"· que le ayudara á sujetar á la arlista OOJm que no se goilpeara, pug; M solo n.o ¡podía c001.tener aquel etml'lpo que en las oonvuílsiones dej Biba VO'f las piern.as y los bra'ZOS llllÓrbix:loo. El dh-eciolr halbí.a sall-ido como arrojaklo cat8lplhltescaml'm.te ~ la boibica para ir 'á ver al Jefe Pdlítioo. ••• Doonin.go 6 de Aibril de 1902 ma de un cirio. Doopués oobre Ja caonia de itialhlals vffi'ldes eJ cu.erpo; aillí estaba Pérez, correcta!mentve vesti<do de oogro, oon las manas crwa.das SQlbre el pexlho, rubald,as con un liistón negro, anitr~rr.atdos Jos ojos, y en la cara. Ma:niqnísima, tpá,lida oorno oi11io, rooiente1mente afeitaida, aún había rulgo del rojo postizo. Sólo acam.pañiaban el caloover la característiica, el oonba. y l1Il carrn.all'IBta <lesooupado. La viiaja había llo:rax'lo mudho, á jnwga:r por el en:rojecimiemito de Sil$ ojoo y nariz abultada y defor:me; s,en,truda en UJn ángulo de la habitación, silenciosa, sólo de cuando en. curun.do dejruoo saJ.ir 'lll1 SUS1piro. Ell ooll1ba. me haibló de las buen'.IS cu.au.ida~ del "ipoiblre Pére-z," coono hliibfan. diado en lllrunarle todos, desde que mu11ió. De.spués me dijo el barba con entonación solemne en &u voz íliU:0 t.enía ya notas ide ooncierro : - Esta es la vida; si yo hubiere muerto, nada más natu118Jl, pero éste, nnudb.adho, íuertie ........ en.· fin, S(\,"11.rotrn.ente yo seré quien le siga de los de la COl!lllpañía--y ®jó salir un s'USpiro son.OTO y largo que fué á hae:er competencia á los de la caroclerística. Llegairon dos ohiquilloo que habían. oonseguido i-r ha&ta allí diesliZiáindose furtivaanen.te de los CllJM'!tos en. que estaiba.n. ho..qpedWdos ,:u,s pndnes. -Se deiiruviewn en la puerta. nrimnld.lO atentaJmmite el caJcMwer; tmo de ellos inidicó q111e ipairecía moverse e:1 cu.e11po, y de puntiJuais se a.cercaron hasta la cama. P:regu,nlté all barba por el Di,roo"tor, y me oontestó la caraoteristica d~e su a.siento que no salía de su cu.a'l"to, "porque á la señcma'' le habían dado ya tres ,ataques en el día" ( así buooaria los mimos 1d1e1l aJina,nte, d-e COO'Ildo en ouMJJdo, la a:rttista harto robusta prura ,padecer por nelWios exd-raibles; él enoontraba 1l1Il satbroso pretexto ipara no pasar al lado de U'll oac1áver ll.'llil. noche emitera; son de las 'll'.IBS desagraJdalbiles veladas.) En cl. corredoir una darrna jovmi fürteaba can el galán, jorven. t.a!rn!bi(m, aunque ya pein1liba caibellos blarolCOS. · Los cóm:iloos, oomo Jes llaimwba:n en la provincia, amstas como se hla:rrna001IJ. ellos, bebírun aibundantemoot.e, ail,liá atuera, pa,m rupag-ar OOIIl. el allooh.ol, la trist-.eza que les ca'IL..<m.ba Ja. muerte del maUog1ra.ldo oomtpa.ñEtro. Jill. actor cóonico, el más afliig:iño, tornaba el 130. aperiti-vo del día ... .. . Por mi parle de-bo comesaT que rul v~ver la esipaJda al cadá.ver no Sfflltí cailos!rio ialg,.1no; n.imgún vago te.moi:r oorrup!rittnió mñ. espíritu : ningún J.'€$0'1:o ime infotpio:ó /oef;eo,s de gualidair silencio, y salí del hotel silbamdo un vals 'J)OIPulair; me rpareció que Pé-rez, el cáleb:raJdo am.on- genérico, esta.Iba mwv natlllr';u en ,su parpe,1 de muerto; me pareció ver á Laucencio, H rumllet 6 Scal'f)1Ía bien ca:raicterizaJdos en los mome'Illtos icuJmin,a111r!Je$ de las ol>Tas · así esbruba bien ; los muertos gen.erailcrnoot~ son IJ'l1IUIJ serios, muy oaitl~Klos, por lo moooo ruprurentmn'e!lllte-; a'lrnq~-oo eiri e1 f01D..tdo rpued.a.n á veces pensar mwl de 1m vivos v reíIBe die ellos cua1IJ.~o se pongan feos porgue Hor8lil. &talba. "mll'V conie'Oto" en ~ prup91l de -muerto, oomo Je hrubría dioho un cron.isli:Ja. Al 518lliT de'1 ha!;el me pareció que coon.o de cost llllD.ibre salía del teaitro, y hasta lle!!"IJ.é á sentir deseo de buscar un. pro,gra1ma -p,a.;a saber con qué fu.roción cwbrla,n sigui1ente de 811.xxno, y l(jlllé pa,pe,l tenía. Pérez en ellia. Sin e.mit>argo, Pérez ha muerto en esta vez de veras, se,,,o-ún ase,,<1'1lJr8Jn. toidos. ¡Vaya V'd. á S81ber si los o6tmiibos muieiren a~gwna vez de veras ! aa Francisco .3árafe ]luiz. ••• :roo, to, f~é cl. t.ocaJdor rvwejo y dmm.anteilaklo Y. StUm<> y en el espejo, los pies 01Miouos, me•hd?5 en. za¡paltos 'llíllevos de 1u.oien1te cha.rol ; arriba de ~os hi. osciaa.ntte y ~ Ua- Y a en la casa, exiplic6 exicitaldlannente el oojeto de la visirlia: "Pérez ell cel,eib:l'ald.o Pérez el que mejor ha.cía ''La 'Muerte Ciivil," y J - 1 # • .;:,,. ; . �Domingo 6 die Abril de 1902 Domin¡;o 6 de Abril de 1902 -========================================================================::i::=::======-================================================================~ ~============ cCa exposición de Eellas flrfes. Dirrnos ya, en edi.ción pasada, u.,a nota relativa all CJe A1'1es, r~proé1uciendo en nuestras oolu,mnas, a:lg.tl!n:füs CQ_pias f lo 1q¡ue allllí re exihibe ,con ben~p,llÍi(;iio de la Cari:da:d y del Arte. La Exip<XSición, de entonoo5 aro, ha ganado m'l1aho en r· ,plair.es y lb.a ido, •pooo á pooo, haciéndo.re m~í.s y JJDlás interesante. que la. OO[)J()l.ll'l1€'.rucj,a es miayor ca'<:1a día : f.amii!.ias <le Illllestra y de ilas oolonia:s e'.Xlb<aDJjeras, ·y pro:f~ y no pro:fainos en cos : todos se ,hain 'diaid.o oita al reolaimto fülan:tropi<?o, tlel Camñ.~ para alOUldiT en a,uxi1li10 de las víctim:ais de Guenrero. De ras imsLalla.c1dllies :nuevfil', las qui{' lliaimian alhora la afanción so.u, e;¡pec~a:lmenoo ~~s del Sr. P.ina, que se oampll.etaron oon obras nobaim: U!lla.;J cLe al!lias, CQpias de a·uto-res oolebr.e'S, y ot q¡UJe lhatn sildo ca.i u.rOl:'JallD'Ollte elogia!das. Hay, CID. e,1 lobe ool 8r. p· pren1de dos ai1,:n;;, tralbaijos tan he1wosos romo "La Ohodhar-a," delo arabalcl,o cm ve-ndrud. ,y de belllcm, y "E<l Pi.feroriio ;" l-oo dos, J.ianos traldru!ci'dos á lia tela con UIDa fidcHdad exqiuisita, por el 1 ~turvo ien Roma. Haiy, fa1D1:bién otro,; Illiuxihos cuadro, que se 1'€'C1bieran ú1t" el Comtilbé y qiue ha,n venitlo, como clocía.mos 3illt€s, á enriquooer Entre élJl.oo, s.e ouenrt:.a mia "oaibeza," primoroso esbu\d-i.o de Iz bLica:moo hoy, y qoo esiJá r a¡mtalda como <le im:i:preci.able mérito La "Mu.e:rbe rle l\for.art.," oon los dos estuldiios proparatorios, á Don Salllltiago Rebu.1J y q11ie, siu 1dU1cla, es ol tr.a.bajo que mi'is OO!nqnistó, se exipone a!hom en un CaJba.lilete deoora:do con S€'11Cilles to. Al pie, está un pe'.}llleñO 11e1traito del célebre pin<tor ~ exica,no, r~tado a.rttilstai arrugo su:yo, en Roma. Tanto este primoroso cuadro princiiprul, los rep.no·d'Ulcimoo por ~ a do y en obsequio de nuestros lootor.es que n,o b.alyain., á La foolm., rerudo Q])Ol.1bu,nildad de admirarl o,,. •• "'1adros expuestos por el Maestro Pina • •E n la gallería de paisaje M1tigu,o, se oolooairon ya, l,a S€!IOO.Ila anterior Ros ouaídroa QÍl'W:10irdm por el arquritbacto Don Guillliermo Ileood.ia. Es una oolooci'Ón <liigna de verse y que dendba, axleJlllás de buen g:usto en el :OO~K:cionatlor, conooimñen,tos ere la pintura anil:i!giua. En la oo'looción referiKlia, q,re oonsta d~ 1ente por :;:hibición. ,,, que puHstico. se debe L auo i'lorte ctet salóu . . veintiún . cuadros, pueden verse, en efooto, obra, , muy vailiosa.s a:.s1 de la E:leue:l.a FJ.alm.em:a, coono de Ja Holandesa, de la. ~añola y :de la J!'oo.ncesa. La ex:hi.b~c.Ion es en extr1:,mo lllten);;a.Jlte y COll$tltuye, sm duda, uno de los prinicipaLes atractivo,; del Certamen. .A:dem.ás, hay a.hora en el sa;lón :nmevoo traibajos á la aouanéla y á llápi2 y alguinias telru; eruviaidas por distintos aiutore.s. , ••• Durrunve todo el término de la E:x¡pooición han ~do úarrnlbién albierva.s iail públioo las gwÍerlas ~mam.e:ntes de _la Escuela, en que se guarda,n las Joya.s más pr€1Cladas del arle, que exi8ten entre nosotros. La galería de grnibaidos b:a si& V'ÍSÍJtada, como las de pinturas, por mU!ltituld de personas. Fm este rdeyam-.aarumto se exhibem. en gran n w:oor-0, grasba:doo de Illiérifuo imJd,iwutJiil:il.e colocados en muestrarios ~ e s , así oomo 1~ pla- cas oon que ailgunos <le ellos fueron iJrn¡presos. La E:xip<1Si.ción, según hemos sildo :imor.mados se cla1USU.rara el qumc.e del oorrien1be·, para Jugair á que se ampronoon desde 1'111ego los ctralbajos de deoorooi.ém del local paira la vedald.a que iva á oelebrarne en honor de Don Saintiiago Rel.mll y en que andan emipeñaidos todos ilos artistas admir.arlonas y discipulOIS del eminente piJ1tor. Días antes de Ua dliausura del Centamen se ha,rá Ja r.ifa de los objetos qUJe para e'llo hrun sido ob&>quiiado.s por . ~l!llJllS personas, entre los que tomaron su.~10nipct01J1i0S. El Jruraldo qu.e ac1judiic.arn los premioo á los 00110111Tootes á la Exiposición está ¡por noo:nbrarse. ' da; 1 *** "La muede de Marat," por Rebull.-í'.Propiedad del Sr. Lic. Chavero,] . _Sí, desde el_ punto de v.ista. artistioo, ila Exiposicion es un trmnfo de que están ÍtD'CLUJda;bleroonte sa:bi'.stl'oohos, los orgairuizald.oras, ~ro tam,to puedie ai;egurorse con referencia ail éxito ;pe¡owni.iario. Las enltl'aldas, en gerreral, ihain sildo buenas y el prodnroto, por sí s&o, bastaría para coron~ lo, esf.uerzo6 d€11 Córniúe, si éste no 0011,tiaira COIIl l,a Slllltlla qrue por swbscriipciones ha reumrildo. Das sll!bsc~ones, oolO'Caldas hasta hoy, pasan de 300, Tel"IIlllJlamos esta breve nota arerea «:1el Certa.DI1en de BeiNa.s Artes, folici.ta:ndo a1 grupo de a~lllID.OOS que lo organizó y Llevó :á caibo, insp.imrulOfle en el mismo sentimien,to de elevaida. fi.. lan.tropía que des.pertó en to'do el país la catástrofe de Guerrero. ~ ' Otros cuadzoe del Maestro Pina. �Domingo 6 de AlbriJ. de 1902 Dooningo 6 de Abril de 1902 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 70 I ~ ~ - --~- ~~ , Sus oom.posi.cio.n.es est.án illenas de e:xqu.ifli] / tes Y de ~pre,,iona~o, adn:nirámdooe en ellas su perfecto do.IDllD!JJO d-el arte y su sen&io.lilirlrud. oomo psicólogo. .hln sus J11Strn11:neniliacilllleS f.ué sóbrio y b:rti.lliiru.te y logró sienN>re, ron e.lliis, :um,presi.on.ar honctruroon.t~ á su auditorio. Los que tu.VIÍfilos la diah:a de verfo dinigir wg~ de sus obras, LllilllD.08 t.estngos <1.e J.& f.:li:IJilSÍ<>.l'11'.I18,010100S que sufría..~i:m m.uaicta, siempre mt.ensa y ,pr.ofümcl.a, reve±a!ba. sru; ... IDl medio en que la 'V1ida artísbica ide1 ID.MS1 too Rafa.el Sám.ohe-z de la Vega se idiesaairolló, ; tire p01bre, y más que pobre, '8.sfixia:nlt.P.. Fiu.é • llill/l. de esa$ rubm.ó&feros viciaidas por el rutinismo y débil para \hls oi,g8lIJ.liq¡acioo.es pooerosas. Sin. embargo, el 8Jl.'ltisf-,a ifué oorrro l<X'l terremotos; <lieandlió fas a n t i g ~ pa,ra dar lugar á las nuevas con.sbruooion.~. Su im.~ige,ncia, nalda IV'U.lgar, y sus fooullitaldes netamente antístioas, así OO!llo sus ejeim¡pl.os ven.se:ñ.am.zas, icr.earon. um.a gieneraci6n !ll'.1/ás ,a¡pta y más pum para la coooepai,ón. del arle. La :&icue1a N ol'1D.'.Ulll para P.ro:wsores, en P uehla, no ha Ol1vildaldo su ,nombre y aú:n parece que la saJ1a en doode ensieña,ba sus doctr,ima:s, gua.rtla, oomo ~iñosa ao:ruig,a, el eco de su voz lilena. de i:n.spi.ración y de nohleza. COimo COOlllpOSitor, fué <liigno de fi.gu,m.r entre los gra.ndes maestros, y •leios de ser un ru:tinero, fué U.IJ. inoo-ad.or; atrrm/ba, la diullzura irrfi.nita de Bethoven y dr-arrn.rutimba oon Wag;n.er. Reoord.mnos que Iliu.estro ipe:riiJdico le otorgó ~ .pMID.iio oon anotiivo ~ cOIJ.IOU.l'SO qu.e abrió para el "Airaan.enan," en creyo j'llici.o crit:i:oo le dedicannos las siguienftm lín.eas : " . .. El Sr. S ~ de la Vega ies joven aún., y su. ii:nspir~ión, vig.orizámidose más y más, nos promete m'llOhas soo,presas." ..,. ' emO<?-ones; ya era t1úste y a¡pasi.oo.ruc:.a. ya mqmeta y :nru:1viosa, ó bum húrn.eda y vcl'llda por el sufr.in:niento l ,Su, taIIJ.,pera¡¡nento eXiau:isito y a.pasion.ad.o reoog:m ilBb anenara. .ian¡presiones y aJ. pe.11der:se 1?6 _W!lílllllOS. SO.D.llld.os, tl"eillJUilO Qe WllOOJ.O!Il y die fatnig.a, J:t¡¡.faieJ. cerr<llba. Sllf! ojos, reoonrent..rán- aooe en s1 lD.lBillo, camo si su espuutu enivuetl.to en las imonbUDJd.as v1braciOíll.eS, :!iuese lle-'WlJCl.o pci· ellas aJ. mlllllK10 de los sueños. l{ad:a.eJ. en. su VJ!dia ondina.ria tuivo puntos aie c o ~ oon Los gl'Mdes OOlllbt.res : J:uJ1, ~l&lll'.IO, h~ó ~- mern.o.ni.a. ide S11LS padres Y f~e, para su LllllllÚ1lla, el brazo que luoh.ó 111e.ro1Ca!lllen.it.e y la. m.am.o oariño.53, que enjugó pesares y au:oorgm.r-as. La e ~ de Rrufael puede illan:nia;rse desgraciaic!Ja : oo bast.aibam. á su e.;,p:í,ritu nii. el ca.mn.o de su paidre ru l~dlllZ'uras ae su hogar. De él puede decinse "que su J:em.o no fu.e de este mu:rudio." Ve:rldaidero rupóstoll del a,11be, no hizo de un l~ ... ; . ; fué pobre y ihUJID.i.!Jdie, pero en caa:n,b10, ¡cOOiIJ.Jila .Luz, OUJM1¡ta nobl~ halbí,a en su alana .•.•• 1 i3oñador por excelen.oia., :no fué exolruvo de ila. IIJ.aJt.eria, y CUllllliClo más albaitñJda, era su ex.is~ia, se ñjabain. sus ojos, llenos de i!napiracw.n., en el espamo y parecían .1busioa.T en él, él LA HRRMANA ANA. pregUJn:tamido aJ liniooito, el dest:iino de su alma .. ... • . 1 . 'lmivo excentiiiJciJcl..a¡des oomo l<llS gra:n!des 111rtistas.-.A.maba á los llllliu:na11$, y de sus ali!11'.lOOtos OOIIl(paJ.'tí,a el.loo. La. ~ de ,una ~acia,para cua<l.quri.era ¡que fuése, le llevaba ad. sa.crrli.cio de sm escasos recUTSOS. ¡ Ouán~3$ 1V'eioes le vümos priva~ die lo neoesar.i.o para at.aJ1lar el aullido tl.asb:il!n.ero de um. ca,n, y c~tas nwhla.roo sus O'jos por tlas .Lágr.Íilll8S, sooor.ni.eniio, generoso y coonpasi,vo, la. dOOlll.udez de sus semejantes ! ,UiM. de ffilS má.s geniiad.es extraJV8t,<>wroi.a.s si· as1 puede 1l'lllD.1all'Se, fué !la, SÍloonúenlte: AC3J~ .la fu.n.ción del t.ea/tro y en medio de uma ligera 1ll1UJVia, se dirigía el IIIUl.€b"tro á su casa en oqm¡pañía de uno <lie sus arm.igoo. ' 1 ÜQmo SIÍeID.jpre, la plátiica. de Rrufael er,a sobre,cUJaS1m.001a:; de arte, y le tenía. preooll(Paid.o algun teana de su "Agamenon." ~ e n i t e Rafael mterruunpe su marcll.a Y d.ejWDJ<lo attónito á su aoom¡pa,ñam.te se dirige ~ media ca.lle, MOO de la "ipa.saider.a" um. pu.p1tre y UilLa lámpara de ti.a ,Li,nterna de U.IJ. gWlll1d:i:á.n oo1 orden público, é improvisa, quims,, el mejor tema de su obra ..•. 1! 1 En los úJtianos años de su vtiJda, empezó á ~der la nsta, y fueron U!Il sueño para él, las bellerza¡; id~ la rui,turaileza. Smgu.la.res torpezas del desti!no; ¡neg.ax la luz á quien llevaba f OitogJ:a.fiadia. en su alln:na, 1a. b1iLl.111nitez tlcl fira:nrumento .•.. Rarfae.l mk ~ue a~ista, fué .Apóstol; más que .A¡poo¡bo,l, fu.é llllartl:i.ir.• •• • Una tunn.ba humilde, recuerdo de sus más fieles aunii!gios, oobre sus res-too. ..)'igusfíq }rlonferde. 1Ana, heI1Il13!11a AIJla, sólo se m:ira. el po:livo die]. ca,mino . • • • ¿ ves ?. . • • La temipestaid no esrtíi leja,na, ¿1Sienites te!lror ? 1'? Ana, herm.ana Ana, Sólo se mira el p,olivo ~l oa.milllo. \. ,.¡'ff 11,. ¿ Lo ves?. . . • La. tempesba.d oo está. lejana, Ya la rM!aga am.'llllJ.ICia l8il to11ooliJ.im.o • . • • ¿ Sii.ootes terrOT ? . . . . Así es la v:iida., he.:rmana, dolorosa. y frutall ! Sé que it~ aso.rnibl"8. lll'.1JÍ. voz lenlta de erufemno; es que vengo de lejos, de la Wllllbm que anm persi~ue ,á mis sueñoo 'OlllaaJrlo diuermo. Y me siento ca,n.sa,do, oam.sald:o de mi lai,ga caminata. . . . . Sí, por eso oo mi voz ibas esouohado sdhlooar oomo un ca1D..to del pasado el eco de mi trate serenata .... Y o esbaoo. solo, y t.e eDJCooitré. Me viste y tu gran ~ón fué el coo:n1pañero de toldos mis afanes de viajero por ed país del sueño wgo y triste. Y oomo eres tannbién el sólo J.a.zo que me um.e á la yjjda de los hombres, á las cosas y nombres ; apoyarla en mi brazo, i]J],ena el a1ma de mística. tristeza, necl,iina.nido en. mi pedho tu cabeza iiiás OOI}l]'.l'.ljgo en el camino oscuro del temiplo del Eru;:ueño ... . ¿De qué patria lejana, de dónld.e vienei tú ?. . . No lo a.dirrino 1 I NGENIERO SALVADOR ECHEGA RAY.-1.-~IRECCION GENEAAC DE FAROS.-2, -ADUAN -3.--CASA DE CORR~OS ·y T ELEGRAFOS, A MARlTI MA, No tengas miedo, heru:nallla ! Yia la ráfaga 81lllUJ'.lCiia a:J. toroollino .. . Jrlanue/ de la j)arra. F UTURO. Si te :mueres :primero rru:1a o:náa, Iré calhlaido en. aas ~ a s nodhes A ib.aJcerle OOJna>a.ñía. ; J>ouque d:eibe 6'en.tirse lillllclio imieJdio DOIIl.de te:rnnina.n ,nuestros gooes va,nos DO'Ilde rolo se escuoha, triste y q111edo ' lill lenrlx> masticar de los gu.sain.os •• : •• • Mas no salgas enJtonaes de ila fosa, Porque ad ver tu cadi:ver .Sin UiIJ.a seña. de que fuiste hemn.{)lsa lID fu.ego de mi ab:nOT se ruprugatla. . ••• • Y erutonoos ¡oh l y entooroes v.itla mí.a Triste par el roou.erdo de anis anales ' Y o nunoa voil.vería, IDn las osou.ras noolieis i.nrv1ernaJles A haoorte C011Dpañia. . ... B. Talero. �Domingo 6 de Abril de 1902 DON ENRIQUE SANTIBAÑEZ. Hace pooo.s días que murió en WasJ:ringru;na. manera repentiroa, el señor Don Enrique SanJtiibáñez, segundo Secret.airio de numitra Emhaja!da oerca deil gobierno d,e la Unión Americana del Norte. Este suceso 'ha s~do sansiJble p011:iue el señor Sam.trbáñez rel1IlÍa miaili<liades que lo hadam. acreedor á la ,esbimacLÓn. Suipo elevarse ail. rrungo diiplcxrrrátioo que OOU!paiba, á costa. de trabajos meritorios y de seFVicioo ia:n¡porlain- t.on, de tes. EL MUNDO ILUSTRADO -tliioo el ~si.uno. Pero en ¡poc()IS mome111JDOS, Lord Metlh.uan, !herido en llllD.a pieroa, fué ihooho iprisi(XOOI1o ic001 doocienitols hambres, dejamoo en el cami¡po .de iootalla 111overuta. 'Y dos mue11too, Id.e los cmailies aualtro eran o:fioiale;, ry !diez oficirules y setenita. ry doa :b.omlb:res 'heridos. Las iarmas y las prmision~ !de la odlumm inglesa qU1eldaJr001 en p-Oder Id.e los bóeroo. ,Seria su.'penllluo a.:,"Tegair qUJe ~ oom:tnatiem¡po prodiudo en todas tpa'l1res 1lllla. :iim¡presión profumrla y se a.seguira que la. captura de Lord Muhhu.en sa!Lvartá da vioo ddl Gtenernl ~<>er, prisionero !de i]Jos :inglleses á quien re jmga en estoo :moo:nentos en el (}a.. bo. iEl. Geinmall Mel/h111em, tl!e iDialprecIBlble vaJoir, oo poder de 1os ,bóeros, ha si& u111O de loo generailes inglteses más ~ dtu.ronte la guerra. Paull ,Sainidd'ord Meillmen perleoooe ,á ~a mejor !D.<1hleza del Reino Uiruido, y ha iteniido UJil'!L oairrera m1l!J bri11ainte :lmsta q¡u,e fué enviado iá SUid-Afcica; pero ya alhí, la. aidiversi<latd se lb.a ~ o oonst a n ~ ron él. No se :ha.n iOillv.i,diaJdo sus do.s idesgra.cia1<ms 'a!V0Illbulias, [a. lllll'.lJa: en Belmont, 001,ca. de MOldkler Riv.er, y la, otra en 11,a;ggm,sfcmtJein, ail. cOIIIlieiil2:!lr [as liootilli!dade.5, ou:am.do 1fetibm.-en estwvo enklalrgado de bloquear á Kinnberlley. Inml'll0111CÍalS muy podlerosas maintrnviléro.nle, sirn emba:rgo, iá 1-a oabeza rde U1J1 cuerpo, propoooiomnkl'Oile el medio ,de rapa,ra;r sus prinreros errores. El señm Santibá.ñez m.aJció an. Méxmo ~ 15 de Julio de 1857; fueron sus padres el Sr. D. José l\íaría Santibáñéz y ila Sra. Da. lmfaiela García. Ocu¡paba 1l'll 01Illpleo de t'31(]11Ígrad:o en el Co:n.greso de la Unión, C'l1allll<l.o el señor Lic. D001 Maltías Romero pudo tener QPOri:m.n,idiad tde conocer las buenas au>titwdes y el eficaz triaibaj o ·del qm.e oo:n al tiem¡po ]llegaría á ser Ulil. ellll!Pleado modelo. Lo t()IID.Ó bajo su proteooión llev,á.nllole consigo á W,ashá,gitoal donde fué 'illlcamoodo sus gra;doo en la. dipl~:macia. Dur.ailllbe diez y si.et.e años sirvió el señor S'cldltibá.ñez en la rap.resen1tación de México en los Es.taidos Umdas; e.n todo ese ti€lIDJ)o iillO volvió al ;país y no dejó Thil solo día. de COillCUITir al traJbajo que se le tenía enoome.n'datlo. Su:po oaipta.1'6e ivaliosas sinn¡paitías y su muerte ha siJdo senithla en al cí.rouiLo <lñiplom.átioo de la veci.:n.a Repú:l:ilioa. EL DESASTRE INGLES. Desde las iviotorias que ailcanwa.r001 los bóe:oos ail. prilII.C'i¡pio ld:e la ,oann¡pafra, 1as ail'IIIlfill mg1looas no ihalbí,an suicido flllD. ldesaatne OOII)¡para!hle i8Jl que lea ooo.sionó el 7 de :M.arzo último, un.o ~ los Gem.eiiales bóe:ros: Dellarey. \Al 81lll!3lilecer del día. citaldo, Lond Melftmen, á ~a. cabeza de navooien1xxs ib.amlbres Id.e caJballlería, rcanninaba de Wcy,bu!rg,----{l[ SU!desbe dal Trramsvaal,-li Lixfu.ten/1:ma,g, pam 1181l!Illl'5e oon lm;; odLUJIDnas Grend'ell y Kekewiclb. que veníam. del Sur. De proruto fué atia.aaido por una p.wtida 1bóera mrunrlruda ipor el Gtenmrail Delairey, i00rea. de Twceboscli. La oa.11g,a, oonitra iloo ingilese.s fué itremeruda; .l ,oiid K.itclieDier aseg,ura ¡qrue en UIJl princi!pio ;pu:do roohazrur.se; ipero las rou!Las Id.el ooruvoy inglés se espantaron ry h1.Lyie.r-0n, caru.saindo en rras filas gtNlil oonlf,usión. "Se defendió vail.iente, pero im.úiti1me:n.te," Lord Methuen. Su victori00i0 a<lvcrsario, Dalarey, iera 3JI1· ies de la guerm, un $iJm¡ple ,arronfda;tamio mirall., un '~lmrgher" ~lelo. Es nm homibre de sesenta añoo, pero ail C1úll1 la. 'V•ilda a.c.ti'Va ha oonserva1do a1dlrrrira1blemerute rv;igoroso y fuerte. iSe le vé siemipre 1Dll1J oallmaoo, ÍllnlpaSLhle, Los bóeros, que le !han pu.esto ipor sobrenomb.re "El 'l"'acibu.rino," le a1doJ1a111, y f1os ilru,,"ti.eises, j'Ufl{,~,m1olo oomo táiotriloo, (Le ~ á rigu,al ali.tura que á De Weit. Tuvo ya halOO luiibía gan'1klo aJ. mar Ullla. grnin parte de te-rreno y que este pier,temcia, por dereaho, a:1 G-Oib.ie.rmJo gooerrul. l1D.1ID.ediatame.n,~ se le ha daJdo un emip1eo u<biJl, ha.cienido oonstr'll!i.r tres granKres edificios id,estÍlllados iá 1a Aduaoo., Correos y Telégra-fos ry Dilreoción Generrul ·de Toros. El edificio d:e la .Aidurunia se oonstrnirá utilizan.ido gram. parte die 1o.s d ~ t o o de la 'llllllbigua Aldm.a.na, pero Q:iiacien:oo qwe la nuevia :facl1aid.a. pl'lincipall l]llede lha.cila el lado de tien-a. en ~ lrugar idonJde están ihay fos oobertizoo, loo cual1es se desruru:na,ci.n pam oojillir libre el frenite del edificio. Tute seru IU!Il.O de los más gran:ildes de la Repúilllrim y, 1001D.O se ve en la. fotogMlf~ consiste en U!n gl1M1 cueripo centt1,aJ. srul.ienJte de 28 metros de largo por 14 !de ailto, y an das ·ailias foronadlas ¡por oolurrnumhas y tel'IIlli,n,aidru en paibalil<meS OUJa'dradoo. El estiílo ~ la oonstrru1coi.ón es gmego p;uro. En dl im.ter.ior se hain idii.Slpllesto gNiUdies saloo.es :PaTa o:fici.mlB y ~rí.a. de circulación que tiene 6 metros de 31Il'O'h1llra.. En el OOilltro rdm ~cio aré. 1l!Il ~tíbuilo, el l!Dla/ym ~ país, :robailnml.te d.eooraicfu y cmbiffi'lt.o con U11a cúpula quie dejará pasa,r !la 1uz á través oo "vibNllllX" a.míslticoo. El IJ'.00.I'IIlldl, el mosariloo y dl bronce se e.m¡p11ea.rán profu.sab:mmlte en el va;;Ubulo y en la faclla& se oolooarárrt algrn.nos g,r;u¡pos oooultól'lioos. La. D:i!rección GEID.€'.OOll de Faros está levan•ilánld0c,e junrtx> aJ. mar, ail. Sm dcl 11I1uel1Jle, y es gram. edificio que oou¡pa una roarnzama, entera en loo terawoo ~ á las iagt11$. La oonstrUiCclm um.d-ra doo pisos y en dl centro de ia racli.arla principall. ,v:a, Ulll:a. itcmre de awa.renta IIIretroo de ailtu:ra en la qim se oolooainí Ulll furo. El edri:fkio es oo astillo Ren:aJcin:n:ien norootino y, oomo mdtüvo de decoración. se amplm:ní. en el €00terior, prk)Tusamente, el alUIIIlbmdo dlootrioo; los frioos seran de oeráa:n:iica y se 1l&ll1á. en al exterior lald!rillllo de porooJ.ia. na. Varias graml<iies iestaltuas «hlooramn Las cuatro fakmaldas. La casa de Correos y Telég~ es de estilo .Noo-n-ommno y ~ Uil1 :basatrrrento de cuatro metros de '<lfuua y un cmel'\PO nable die doce IOOtOOIS. En el primero irán loo oonvri.oios iaijenos a,l •pú.Dlcibo y en al seguooo los qoo se :naliaciona.n con ést.e. El costo de estas tres dbms es de cerca de un mi!lilán de pero, y fweron p ~ y están dirigiruis por Joo señores irrugen.ier()IS Seiliva.dor M.a.,o-a,my y J. Latbmie. LL MUNDO AÑO lX..--TOMO 1.--NÚM. 15. ILUSTRADO MÉXICO, ABRIL 13 DE 1902. elrector: LIC. RArAtL Rtl't& &PINDOU. Suh-tcr,pc/6, men.~11'1/ forao~a, 1 l &• lácm , ldem, ta Is. capital, ,, 1.3$ GerHtet LUI!; RtTt& &PINNI.A. MISS STONNE. El caible se ha OOU,paido nnu.ciho del soouestro de la oélebre misi001ero. Miss Stone, y última.menlbe se dió ila nolticia de que haibía sido puiesta en liibentad, medianite el pago de 330,000 ÍMlnOOS. ~ ltiffilllPO, un leD.ICU.enJtro oon Loro MJe.. thuien en los ca!IDipOS de batalll1a id.e MOl<l:der R1iiver. Es, en fin, el !Pantidario 1de 0a g¡uerra "a outra'lloe," <]lle <1iJcen lo.s f r ~. lfa d'aido U11 criucl menitís iá Jas prodirociones optirruiistas idlEU IID!isrno 1LoJ1d U'etil:uw:m, q<u.ien en UJ1ia carta ,no ha .muJdb.o puhlicaJda, pro:n,osticalb,a el fin Í'nlmimmrte Id.e las hostiJJi- dades. VERACRUZ FUTURO. LAS JOYAS, Las mai,,omas obras llevadas lá fü1iz término en el puerto de v~ruz aaeigu.r,am. 1a irrnp,011tancia que, con el ti.amipo, va á. alO!lllloo.r ese lugar d-e las ipla¡yas d~ Golfo nrexioam.o .Ail.,'O'\lJliél 'V'ez deiwrilbilmos !de qué :m.am.era se El retrafo C001 que 3C01ID1pafumnos estas líneas fu.é tomaJdo en Srulóll'ÍCa., cua:nrlo la. hexoína die esta. extrao:iidrirrmria avmitura ihlegó á aquella ciu&.d. , Catad/o lotográflao. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 9 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 14 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 6 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1902, Año 9, Tomo 1, No 14, Abril 6 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1902-04-06 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017652 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Apolinar Castillo Enrique Santibáñez Exposición de Bellas Artes La muerte del cómico La noche interminable Manuel M. Contreras Rafael Sánchez de la Vega Un duelo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3723/El_Mundo_Ilustrado._1902._Ano_9._Tomo_1._No._15._Abril_13..pdf 84f3f988a1c141ce1996741b2829805c PDF Text Text Domingo 6 de Abril de 1902 DON ENRIQUE SANTIBAÑEZ. Hace pooo.s días que murió en WasJ:ringru;na. manera repentiroa, el señor Don Enrique SanJtiibáñez, segundo Secret.airio de numitra Emhaja!da oerca deil gobierno d,e la Unión Americana del Norte. Este suceso 'ha s~do sansiJble p011:iue el señor Sam.trbáñez rel1IlÍa miaili<liades que lo hadam. acreedor á la ,esbimacLÓn. Suipo elevarse ail. rrungo diiplcxrrrátioo que OOU!paiba, á costa. de trabajos meritorios y de seFVicioo ia:n¡porlain- t.on, de tes. EL MUNDO ILUSTRADO -tliioo el ~si.uno. Pero en ¡poc()IS mome111JDOS, Lord Metlh.uan, !herido en llllD.a pieroa, fué ihooho iprisi(XOOI1o ic001 doocienitols hambres, dejamoo en el cami¡po .de iootalla 111overuta. 'Y dos mue11too, Id.e los cmailies aualtro eran o:fioiale;, ry !diez oficirules y setenita. ry doa :b.omlb:res 'heridos. Las iarmas y las prmision~ !de la odlumm inglesa qU1eldaJr001 en p-Oder Id.e los bóeroo. ,Seria su.'penllluo a.:,"Tegair qUJe ~ oom:tnatiem¡po prodiudo en todas tpa'l1res 1lllla. :iim¡presión profumrla y se a.seguira que la. captura de Lord Muhhu.en sa!Lvartá da vioo ddl Gtenernl ~<>er, prisionero !de i]Jos :inglleses á quien re jmga en estoo :moo:nentos en el (}a.. bo. iEl. Geinmall Mel/h111em, tl!e iDialprecIBlble vaJoir, oo poder de 1os ,bóeros, ha si& u111O de loo generailes inglteses más ~ dtu.ronte la guerra. Paull ,Sainidd'ord Meillmen perleoooe ,á ~a mejor !D.<1hleza del Reino Uiruido, y ha iteniido UJil'!L oairrera m1l!J bri11ainte :lmsta q¡u,e fué enviado iá SUid-Afcica; pero ya alhí, la. aidiversi<latd se lb.a ~ o oonst a n ~ ron él. No se :ha.n iOillv.i,diaJdo sus do.s idesgra.cia1<ms 'a!V0Illbulias, [a. lllll'.lJa: en Belmont, 001,ca. de MOldkler Riv.er, y la, otra en 11,a;ggm,sfcmtJein, ail. cOIIIlieiil2:!lr [as liootilli!dade.5, ou:am.do 1fetibm.-en estwvo enklalrgado de bloquear á Kinnberlley. Inml'll0111CÍalS muy podlerosas maintrnviléro.nle, sirn emba:rgo, iá 1-a oabeza rde U1J1 cuerpo, propoooiomnkl'Oile el medio ,de rapa,ra;r sus prinreros errores. El señm Santibá.ñez m.aJció an. Méxmo ~ 15 de Julio de 1857; fueron sus padres el Sr. D. José l\íaría Santibáñéz y ila Sra. Da. lmfaiela García. Ocu¡paba 1l'll 01Illpleo de t'31(]11Ígrad:o en el Co:n.greso de la Unión, C'l1allll<l.o el señor Lic. D001 Maltías Romero pudo tener QPOri:m.n,idiad tde conocer las buenas au>titwdes y el eficaz triaibaj o ·del qm.e oo:n al tiem¡po ]llegaría á ser Ulil. ellll!Pleado modelo. Lo t()IID.Ó bajo su proteooión llev,á.nllole consigo á W,ashá,gitoal donde fué 'illlcamoodo sus gra;doo en la. dipl~:macia. Dur.ailllbe diez y si.et.e años sirvió el señor S'cldltibá.ñez en la rap.resen1tación de México en los Es.taidos Umdas; e.n todo ese ti€lIDJ)o iillO volvió al ;país y no dejó Thil solo día. de COillCUITir al traJbajo que se le tenía enoome.n'datlo. Su:po oaipta.1'6e ivaliosas sinn¡paitías y su muerte ha siJdo senithla en al cí.rouiLo <lñiplom.átioo de la veci.:n.a Repú:l:ilioa. EL DESASTRE INGLES. Desde las iviotorias que ailcanwa.r001 los bóe:oos ail. prilII.C'i¡pio ld:e la ,oann¡pafra, 1as ail'IIIlfill mg1looas no ihalbí,an suicido flllD. ldesaatne OOII)¡para!hle i8Jl que lea ooo.sionó el 7 de :M.arzo último, un.o ~ los Gem.eiiales bóe:ros: Dellarey. \Al 81lll!3lilecer del día. citaldo, Lond Melftmen, á ~a. cabeza de navooien1xxs ib.amlbres Id.e caJballlería, rcanninaba de Wcy,bu!rg,----{l[ SU!desbe dal Trramsvaal,-li Lixfu.ten/1:ma,g, pam 1181l!Illl'5e oon lm;; odLUJIDnas Grend'ell y Kekewiclb. que veníam. del Sur. De proruto fué atia.aaido por una p.wtida 1bóera mrunrlruda ipor el Gtenmrail Delairey, i00rea. de Twceboscli. La oa.11g,a, oonitra iloo ingilese.s fué itremeruda; .l ,oiid K.itclieDier aseg,ura ¡qrue en UIJl princi!pio ;pu:do roohazrur.se; ipero las rou!Las Id.el ooruvoy inglés se espantaron ry h1.Lyie.r-0n, caru.saindo en rras filas gtNlil oonlf,usión. "Se defendió vail.iente, pero im.úiti1me:n.te," Lord Methuen. Su victori00i0 a<lvcrsario, Dalarey, iera 3JI1· ies de la guerm, un $iJm¡ple ,arronfda;tamio mirall., un '~lmrgher" ~lelo. Es nm homibre de sesenta añoo, pero ail C1úll1 la. 'V•ilda a.c.ti'Va ha oonserva1do a1dlrrrira1blemerute rv;igoroso y fuerte. iSe le vé siemipre 1Dll1J oallmaoo, ÍllnlpaSLhle, Los bóeros, que le !han pu.esto ipor sobrenomb.re "El 'l"'acibu.rino," le a1doJ1a111, y f1os ilru,,"ti.eises, j'Ufl{,~,m1olo oomo táiotriloo, (Le ~ á rigu,al ali.tura que á De Weit. Tuvo ya halOO luiibía gan'1klo aJ. mar Ullla. grnin parte de te-rreno y que este pier,temcia, por dereaho, a:1 G-Oib.ie.rmJo gooerrul. l1D.1ID.ediatame.n,~ se le ha daJdo un emip1eo u<biJl, ha.cienido oonstr'll!i.r tres granKres edificios id,estÍlllados iá 1a Aduaoo., Correos y Telégra-fos ry Dilreoción Generrul ·de Toros. El edificio d:e la .Aidurunia se oonstrnirá utilizan.ido gram. parte die 1o.s d ~ t o o de la 'llllllbigua Aldm.a.na, pero Q:iiacien:oo qwe la nuevia :facl1aid.a. pl'lincipall l]llede lha.cila el lado de tien-a. en ~ lrugar idonJde están ihay fos oobertizoo, loo cual1es se desruru:na,ci.n pam oojillir libre el frenite del edificio. Tute seru IU!Il.O de los más gran:ildes de la Repúilllrim y, 1001D.O se ve en la. fotogMlf~ consiste en U!n gl1M1 cueripo centt1,aJ. srul.ienJte de 28 metros de largo por 14 !de ailto, y an das ·ailias foronadlas ¡por oolurrnumhas y tel'IIlli,n,aidru en paibalil<meS OUJa'dradoo. El estiílo ~ la oonstrru1coi.ón es gmego p;uro. En dl im.ter.ior se hain idii.Slpllesto gNiUdies saloo.es :PaTa o:fici.mlB y ~rí.a. de circulación que tiene 6 metros de 31Il'O'h1llra.. En el OOilltro rdm ~cio aré. 1l!Il ~tíbuilo, el l!Dla/ym ~ país, :robailnml.te d.eooraicfu y cmbiffi'lt.o con U11a cúpula quie dejará pasa,r !la 1uz á través oo "vibNllllX" a.míslticoo. El IJ'.00.I'IIlldl, el mosariloo y dl bronce se e.m¡p11ea.rán profu.sab:mmlte en el va;;Ubulo y en la faclla& se oolooarárrt algrn.nos g,r;u¡pos oooultól'lioos. La. D:i!rección GEID.€'.OOll de Faros está levan•ilánld0c,e junrtx> aJ. mar, ail. Sm dcl 11I1uel1Jle, y es gram. edificio que oou¡pa una roarnzama, entera en loo terawoo ~ á las iagt11$. La oonstrUiCclm um.d-ra doo pisos y en dl centro de ia racli.arla principall. ,v:a, Ulll:a. itcmre de awa.renta IIIretroo de ailtu:ra en la qim se oolooainí Ulll furo. El edri:fkio es oo astillo Ren:aJcin:n:ien norootino y, oomo mdtüvo de decoración. se amplm:ní. en el €00terior, prk)Tusamente, el alUIIIlbmdo dlootrioo; los frioos seran de oeráa:n:iica y se 1l&ll1á. en al exterior lald!rillllo de porooJ.ia. na. Varias graml<iies iestaltuas «hlooramn Las cuatro fakmaldas. La casa de Correos y Telég~ es de estilo .Noo-n-ommno y ~ Uil1 :basatrrrento de cuatro metros de '<lfuua y un cmel'\PO nable die doce IOOtOOIS. En el primero irán loo oonvri.oios iaijenos a,l •pú.Dlcibo y en al seguooo los qoo se :naliaciona.n con ést.e. El costo de estas tres dbms es de cerca de un mi!lilán de pero, y fweron p ~ y están dirigiruis por Joo señores irrugen.ier()IS Seiliva.dor M.a.,o-a,my y J. Latbmie. LL MUNDO AÑO lX..--TOMO 1.--NÚM. 15. ILUSTRADO MÉXICO, ABRIL 13 DE 1902. elrector: LIC. RArAtL Rtl't& &PINDOU. Suh-tcr,pc/6, men.~11'1/ forao~a, 1 l &• lácm , ldem, ta Is. capital, ,, 1.3$ GerHtet LUI!; RtTt& &PINNI.A. MISS STONNE. El caible se ha OOU,paido nnu.ciho del soouestro de la oélebre misi001ero. Miss Stone, y última.menlbe se dió ila nolticia de que haibía sido puiesta en liibentad, medianite el pago de 330,000 ÍMlnOOS. ~ ltiffilllPO, un leD.ICU.enJtro oon Loro MJe.. thuien en los ca!IDipOS de batalll1a id.e MOl<l:der R1iiver. Es, en fin, el !Pantidario 1de 0a g¡uerra "a outra'lloe," <]lle <1iJcen lo.s f r ~. lfa d'aido U11 criucl menitís iá Jas prodirociones optirruiistas idlEU IID!isrno 1LoJ1d U'etil:uw:m, q<u.ien en UJ1ia carta ,no ha .muJdb.o puhlicaJda, pro:n,osticalb,a el fin Í'nlmimmrte Id.e las hostiJJi- dades. VERACRUZ FUTURO. LAS JOYAS, Las mai,,omas obras llevadas lá fü1iz término en el puerto de v~ruz aaeigu.r,am. 1a irrnp,011tancia que, con el ti.amipo, va á. alO!lllloo.r ese lugar d-e las ipla¡yas d~ Golfo nrexioam.o .Ail.,'O'\lJliél 'V'ez deiwrilbilmos !de qué :m.am.era se El retrafo C001 que 3C01ID1pafumnos estas líneas fu.é tomaJdo en Srulóll'ÍCa., cua:nrlo la. hexoína die esta. extrao:iidrirrmria avmitura ihlegó á aquella ciu&.d. , Catad/o lotográflao. �E L :M:UNDO I L USTRADO Domingo 13 d1:1 A,bril de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO LA CONVERSACIÓN. idéntica 'VelhernenClia eil pro, e1 oontra y las oipimones irute:rnnedias. Hay es irepu;blicamo; 4118füiJna absoluibi.sta, creyerute un dí.a, ateo ,al 'rod.o el m'lll<lo salbe haibila,r; ,pero sólo canta.das pel'SOnas s-aiben pl!aitroar. La conrversaai.ón es al espíritu lo ,que la golosima al paladair; debe ser [ige:ra, ldmilce, ro¡pilda y pooo nru,tr~tiva. Como el hojaildre, debe ser es-ponjOEla é i'IllOOIIlSÍBtente y á la vez dorarla y azucaroda; romo el confite, debe dejar mieil en los ,lalbios. De la misma marrera que oospués de una buena mer.ienda ó wna oo'liación bien combinada, el estóo:oago debe q¡ueldar satisfedh.o, sim pesrudez, 'Ili ~useas, ni .i.n.ldigestión; des.pués de ru.nia. coillVrowción bien oonldiucilda, el es¡píri.tu debe qruooar lilore, sin a'oo.1llm!amierutos ni cavilaciones. ·La CO'Il1Ven,1aciión, y especi,ailmoote la conversació,.']¡ de SOIOiedlaid, as una obra de arte, 6im. dmda; pero ere arle de género, sin a.ltos vuekia lí'liiioos, que 1a h~ pres.untuosa, ni proflllD.da5 reflexiones cieTutífooas que la vuelven peda1ntJesoa, ni serias COIIlSi<lemciones morales, que la oolllVierten en enojOS'a é hipnoti- siguiente, wagmeriano, anltiwagneriam.o, c-M.sico, romántwo. . . . á romo cae el mrurcha.nte. Al [aido de esta ,c-oru1-ersación ex,irl;am,te de las fuooio.nes 1bilia.r€S, figura ventajooame:nte la colllVen,acíón pe:dlagógica y moral, estilo SlimlÓn id.e N-ambu.a.. El opem.dOll" procede siempre en forma oamipa:nu&, autoritaTia, estupenrlamerute seni.a y eA'iCesÍIValmiente seca. La moro.l, lií1 virtuld, la :recti,tmid, lft intacbable conexión, ta.les son sus tarrms faroritos. Di.ser.oo. hasta peir'dense de vtista, SOlbr:e !la corrupción <le la juventud, robre la de.cadencia lde las razas, sobre ]185 mentiras ,COIJl.Venciomillal 'de ,la poJ.itica, sobre los viciOl5 ,radicaaes Id.e la orga;nizaci6D sociail. S.u fmmte SO!ll kis consaj-os. No bien obrerva que un j01Ven preitenfui. á. unta mucli:adha, le 11.a.ma ,rupairte, le hace ref.lexiones entra en iintemn.irmbles oon&irl.eramios, en loo que desfilam. e'l .maltr.imoo.io, 1a. fuimilá.a, los deberes de la patemildiiil, ebc., ~ - .Aconooj,a ig¡ualn:nerute aJ poJ.ítto, ail :fi.oo10Ciero, ail rruiestro de escuela., rul hijo ry al prudxe Id.e familia, IJ.ogrnmdo, á pOCIO amfü1r, hacerse .iJnso1por,taible á toldo el mUilldo. La ooruversaciÓln crítiioa es iill:ás dh.ispeanrt;e, y m'lly _p,redilloota Id€ ~uestro públlwo. Ha.y persooJas que no :pralctiicam. y .sooi~es en g,ue uo se cultiva otro •género. "Cooner prójimo,'' habiLar maJ. tde totl.o eO. m.'U.ll!dio, iilJVenw:le al que :oo se le saJ'be, oohlllllln.iiar tá ¡qman. no delimque, 'duJdar de tioldias J.as vi.rturles y oreer en t odos los vioios su.potnor baija. im.tenición, av.n á Joo iJ:l.Ollilbres m~'S ldesinte,reeaél.oo y 1'.Il.M n01bles, negar el talooto á quñem. t iene genio, em[oonr repu.ta.ciones, asaeta.r .imldafensas, condena.r inocentes, nada tnms común, n:ada anás hialbituail. y crllllda ,a[ ipa,I'eleer, ,más ldelLicioso entre noootmos. En este género lhruy l\ll1a variedad, fa crílti.ca. hipóoriiJa y solaip.arlia, la que eilJVIUelive el 'VitUJ¡>erio en el or~ Id.el elogw, la que ataoa :fingiendo def€'DJ<ler y l:a. qllle hwre y mata. á traición. Ta.l es J.a coruver.;ación y tal.les s.us principales vai-ieifukles. Pero si así es, no es así corno é!Etbe ser, y oorno quiera que la convemaci.ón es el alma Jde lia vida sociall, tain. m.ezqu.iJna. y ro.qU1'tioa erutre nosotros, ailguna 'leZ di,re,mos cuáles oon ilos caracteres y atribiu!tos de ese ma-nj-a.r de dioses que ~ llama. la conversación. zamlte. En m:a:terria de corurensalción, esipecialmenite, el monopdlio es odioso. Genltes hay qv.e aoa.parom. en socimad. el uso de 1a pallabra, que 81ta,jan el ¡paso á cuanJtos qwieren too:ruar parte en la ¡pi.ática, qu.e eleivaill la voo para sofocar la k:be ,los que 1(]_1U1eren ,platicar tam:bién, que inllporu:m en reto, que se "allJan y se bamaja,n" y á naklie diej'alil "meter baoo." Est,,oo tales oil.vidan que la conversación procura dos placeres : el lde oír y el ~ p1ati.cair, y se oooon pesaldos y rayan en lo ~nsQPortable, acaparando para sí ro.los al iplaoer de dooiirlo tioido. Esta clase de gern1te8, que oo ltoleran riivailes ni aidmiten calaboro.dores, SO(D. oomo glotones que devo'.rolll los mam.jares destimudos á todos lO'S iruv.itaklos y iproceden oon lft iim1>unidad de los 01miores sagra.dos, que n.o encuentran n.UJD.ca frente á sí oollltrnld.iorores. La coDJVersación ta:l ry ooono es, y no taJ y oom.o !debe ser, ,pueilil ,dri,vildirae en géneros y eapecies que importta oon&idera.r á parte. Desde lruego too.emos, y es iroouente, la conversación aca,dém.ioa. Egta, es tan vas.ta coono la cwncia y ,taru. vruiaida como eil oonocimilento humano. En ella el matetrnático ex.plica á su au!C1i,tmúo el teorema del ouiafuadio de la hipotenusa, el i.n,geniaro inicia. rá su pretensa, en ,los prOlbleanas lde la resistencia de los materilllles ó en las 1d!iifi.ou!1lhaldies de ILa .meldimión de un arco ide'l il11eI1Í.diano; el a:nédi.co a.provecha la preooooia de reñoriioo1:; inoice:ntes ó de imatronw; pu.leras para explicar ,los :misteriosas y €&}811}:rosas :tll!llCÍo!nes de [as 1vísceras más recÓ!lldiitas,y el fin'alllciero no :d.esiperdicia la ocasiÓ!n paira expliffix á Ios irui.ños de fa casa, 1as vent..aj as lde 11a última, IOOIIl!Versi.ón. Los militaires ldescuelJl.-a!Il en este género llll laido de los mélli.oos 'Y S11clem. ilustrair su OOillVensaoión oon los tenedores formados en columillls de compañia y los ipedaws de ipan, figuran!do las trindh.eras a:brigos, ó los areildootes del terreno. V.:iene después en oriden Ja, oon.versación poJ.é!mim ó diailé:olric,a. :IDn éstta el ''lea.del"'' se cree oblógado á roni~ir ,á todo ~ mundo y á de!ba.fü tOi(fills nas ic.u.estiones que se su'>citrun ó que no se susci'i:an. ¡.Ay! de aquel que dice que "sí," en el acto el CO!Il.Vemador dialéclim le replica que oo; pero desgraciado de quien dice que "no," porque en al acto eil dialédtioo le aJ\,<r.Ííiiim qire ''sí.., Con Uill sólo cliruliélotiro que :figiu.re en 1a wunión, Y/1 hey paira .amrurgrur cl r8!W á wtlos l?S cirounsbantes y q'llÍen tiene un ,amigo esp,ed.a1:ista en este género de "sport," ya puede decir adri.ós á la. paQ; del hogRr y á la itranquihdad de la exisltentcia. Yo t111Ve l\llilO qne me Vlisi'tó cotidi'a.namenrte, dur.arufu siete años y me contradijo d.u.ra.nte Eillos un •IIllÍnimu,m de cuatro (b.orm; diarias, de O'O'ho á tlooo de la noohe. IDl CO(lllVeimélm ;po1eunista tiene una s11prema. bahiJ.:ndia:cl y u.na gran virtud, las de sostener con ig;uaJ. tezón, igual verbosidad é DOIIll•mgi<> 13 de .Albriil. de 1902. LOS HEROES IGNORADOS. de pronto un rel'ámpago on pleno sol, un:a. detomroÍIÓn, un grito, y um hoim!bre q¡ire 08l8 ¡pama no lffi"81Iltruro....e 'l'.lllllilJC8. Em la. soo,pres:a eni ell monte, la ltil!UMte i.nviÍ.Salble, agaizatpada en el mailol'rall, oculta. e:n fo, COipa, dcl ~rool, tras el bail.uarte lde il.a roca; fa muerte en fas ¡pUlpilaq ere mil ojiHos q111e no ee ,ven, en los brezos de miil fu.nta&mas que no se tocam.. j E1 enemigo ! Y el baitailión se detiene, recela, se ~gaz,a¡pa, se hace peq'lleií.o, vientre á t.ierra, d.esli.2!ám.dose. Ya no 0011 lb.Olmibres que ruvanzan; son reptiles que se al'I'aStran. Y la fu.si'lerfa entra en juego; de "·allá", de lo desoonooido, de Jo Illiisterioso1 de lo iooierto sieim, pre certera; de aquí, t01·pe, inldooisa, rebo,tamrlo s,rus ;proyectiles sabre fas piedras, trondham.do jóvenes ramas, ihoraldanldo nugosos troncos. Y el sol en vez de ialbsoriber agua, a.bs011bie s,rung.re, que c,aená en forttna rle llu.viia de dolor SO'bre las siembras. 'Die.ne el peligro iintmici.Qll:es mpidas, la oofensa, sus caJmiinos de salivación. Diez minutoo ihan b:astado á aqu~os 'hOOil!bres .¡ma locailizair el fooo del fuego, en um. twpido platamiar curyas hojas de Ulil vero.e tierno, se estremecen oomo brazos extendidos al cielo an 1llil juramento solemne. Y llll pk1tlanrur se enld.erezaron tdd.os los :f.u&illes y sobre de él fu.é á dar la desaarrga, haciendo Cl'u.jiT e1 .raso de las hojas entre a:naiLdicianes y a1me1:mll8S. Y 'Vllillta. á cargar lias a.rmais 'Y á voreairil:as ffil gra~iZl_ada •de plomo. Después n.aida, leves estretrnec1mwntos en '1llll. .mar de yelibas, el si!le<ncio y la espera. Y los .insectos oamta'Il.ido lllliOibÓto:rua,mente .;u estrafia ,al €Stío. El Iba.tallón sigue su mareha, de clrl.ebra., receloso, iviend:.re -á tierra, ihacia el iplwtamar cribado, que ya ih.a dejaido caer sus bra:ws, en un desd'iahlecimiento de iven.cido : 1l'.Il charco rojo y ,um ib.O!l'.Illbre herido. Tu 'l1lil. negro. Alto, s6'lildb, de ta!rn¡plio petiho ner,V1Uid.O, ca,bem albultaid.a y ·u n gesto de rebelldía que el dolor no ha borrado. Y ¡á IIIl'a'lli~lo ! Fué obra de un momenito : iel ihamoo:e es rá¡pirlo siempre que se tnata de tirrunizar al hffi"lll'.llloo-'.homibre. El 1os dejó hacer con sonn.bria im.dilferenoia. Luego, el ireg,istro: oarluchos metá.li<cos, 'Papeles, cartas . . . . El jefe recorre con aniraicki. penetrante a;queillos i.n.d'iicios, huellas ¿quién aalbe? y un alairido de fiera que alcanza á su presa se ,esoo¡pa de s,us hi:bios: ¡ Gui1.lemnón ! grti:oo.. ¡ Gui:1lm,món ! prorrunn.pen SiU.'3 hOIIIllb:res. El viiejo indo1maible cau/dlill1o, el jefe 1de la, terribile rfailmlJge negra, el aJm:a. de iaquelll,a 1u.aha sin cu.ar:rel, sin m!ilseri.octrtdri.R, i,mplacaib\le, de aivers.ión, d'e odio qiue separa dos mzais ! Y el batallión, ldelil.1am.te, ise ia,gdlipa en to:nno de ~uel hombre, que les .aej,a llegar sin 'll:Il gesto ry contesta ,á sus imprecaciones con Ulllia mirarla de tlesdén 'Hillpasfüle. Y he .aquí por qué era u,n tr:il\llllfantte 'Vooer.io en el üiquieto ~anenitp, bañado ipoo- •las últimas fulguraciones de un sol tde fuego. EL N E G RO: (1) ** * Er.a u,n itriu1J1,fantte vocerío en el inquieto campamento, bañ'a'.do por las ú1tima!s fulguraciones ide ,un sol de fuego. Era un triitmfrunte vocerio en la. horna:m, hU!IIl.all.ll. sailpicada de s~"Te y cólera. ¡ Buena em Ja ~€00. ! AlM., 1bllljo la fresca arcada d'e veoo.U!l"a, iá l:a sdml:>I'a ldel ca,ñairerail, dmpués de Ulil .día rojo de lrurz y de ira, serlientas las ga,rgiantas, secos las ilai'b'i.os, lY los iimisectos icmtiam.do IIIIOil.ÓOOIIla®te su estrofa al e&tío : ¡ Buen.a era Ja presa. ! :i.P,ardha'ba el lbiatailll.&., 'IIlb.,rolmlbai peresozo, por entre ,redes de p.Iam,tas que se bu.sca,ban en un ,beso hrjwiooo, ;por entre cla;ros de tierro ocre, ail l~o lde 8Il'r~oo sorbidos ipor el calor, que Ja nube se ihiaibía llevaldo muy •lejos. Y .Aqruél hoanibire va á morir. Lo saibe él, (:U8.'Ill00 all lilegia,r a•l lbolúo, 1e airrojairon OOIIW una oosa en el fundo de umia. ca:baña. Br.eve el consejo 'ere g;u.erro.. Par.a. trnialfla;r á un vencido basta :wna, oola. voz: la idel vencedor. Fuero~ rrnucha:s las que se ,a,lmron, que oyó tranquilo y desdeñoso, sin que una oontraeción ailtemr,a su rostro de ébaino. Y qiuadó así, sdlo, pensa.tÍIVo, hum,d:ido en ll'll ensueño ,triste me~ta:nrlo en los suyos, á quienes la r~ent01ón tal vez no llegaría ,ya,, IIlJa(Sa de sometirlos qroo S'll ene1¡gía haibía ialoorl:o de ,la postracilón en qllle 'J.ao.í.am, ca1m1e de swfrüniento incu,r,a•ble, eterno. RUJ:n.o:rosa nodhe ffit:iivial, Ue:rua de gargeos apa,ga!doo, de í<liJáLogos 6USWra;nroes, de frases á '1a eondi'l1!3. Desca,nsalba el hamlbre y la naiturarem saJí.a de su siesta di'llT'llll, paTa tejer idilios y ei:,i:>ozair dramas en l\llil rrnurmuLlo de aimor y de itraiiKlión. Y el 0001denado á mue:rte e,scu.ahia.ba aquella voz misteriosa que '1e troíia (ltrejas y esperanzas, sollows y (1) El hecho que sin e de pretexto á • stas lineas, le fué al au tor de ellas referido Por un viejo patriota cubano, frente á l a b,i!la Isla Antillana, envuelta en el vaho rosado de una anticipadi< primavera. Es quizá• esta narración una de eeas páginas desconocidas en la obscur a h istoria de los pueblos que se forman, un h ilo su elto, un grano de arena, un rayo de luz, un grito, nada! carcaja1das, saplo de ¡a 'Pa;tria iJ. de los herma.no,s, ,y ooaso, aJOOSO, ,u.na [á.girJl'.00. rotd,6 sobre sus .mejillas obscums, y :flu.é una ihostia en la\S looo:eguooes de ,Ulll aJbismo. -¡ .Alto ! ¿ Quién vive? Y la alarma claiva su gRTm en el oan:n.pameu to. ¡No ! ¡ .Abajo ios fusiles! No es naida. ¡ ~ aclia ! es ve:ooaid: Ulil esolavo ,del ingenio vecino qu.e iLlega ia,l crumiparrnaruto á for'.rnular una súplica : .que se le deje ver a.l herm8illo moribu.n,do. Y llora, y se retueooe á los pies del jefe, que ¡ya vacila, q1:1e rya va á ooder, que ya cede. ¿ Qué limporba? M3.llJ8iilJa 1a clari<latl del alba ilumim.a.rá tenuemente el ca.dá.ver del prisi0111eTO. Y otanga el iperuniso, con v.n gesto de :inrliferen,oia. Y á. la orden del jefe1 el esclavo es intro<l'llcido en la oa,baña, y IIIledi,a hora después, sale mim'b-aileálD.ldose y se aleja lentalll'.l.ente en a,qu~a noohe estivial <le murim.u.llos y gorgeos. ** * ¡ El día.! fl'roon¡pet.as que dan a.1 aire srus sonidos estridentes, 00I11Dusión, grú:tos, ry an el fondo, 1a lúg¡u.hre oornitiva : el iilegro, erguido, tra.nquiilo, como si la luz ldel _idia hUJb!ese traildo pam él 1,a esperamzia ped,i:da al cielo, v media ldiooona de so1dadoo esooltM100 su ma;cha de honor, la última.. D~ués, una descarga., u,n cuenpo lbaful.nldo oon su samgre la yerba. penla.da de rocío, /Uil !hayo y ¡no hay cruz que .é!.4:,o¡a al icarrn.i!rua,nte en dorude ha;y que detenerse y maldecir ú orar! ¡ Vi,v,a Guiller:món ! ¡ G,uiJ.lemnón no ha mue-:to ! Va de choza en ohooo. y de ,bohío en bohío y de bosqlm en bosque, ,a,grop,an.do á los dispersos, anianoodo á los 'Vencirl.os, sembrando en S'llS conciencias la espe.11aa:rza Id€ red.en.ci ón. ¡No ib.a lll'.luer,to Guiller.món ! Murió e:n su puesto el escla:vo hemnam.o, el ili.ermaino negro, que en aquella, !Il.oche de amor y de odio quedó en la ca.baña imIBUt~ ~l ,padre _de l~s suyos i!ba á 0011tin'U!illr ..su mmón. J.1unó !llllrando el ool ,con ojos ailagres, triunfante y fuerre, y su rcru.erpo rlv.'e'D~ ~n Ulil lugar i~orado y sin que uina. cruz inKl'Iklu.e a!l oarrn,mllillte qu~ allí !hay un héroe que no pasam á }a. Jristoria. LUCILLA. ) ...... j .. . . fermab ao una pareja de nna eur itmia encantador a. trevista á Ferna!Il!do ; ,pero n.o pudo 11l:1pedir á sus ojos que :b:ait,llaisein,--:sus ~JOS de trcioipelo azul olosouro,--'llll 9.ue i l l ' T ~ su llllegrí.a, IDli :de lda.r á su Jh3.ngw.~_ gu-ac1a _la enca:ntadora movilrd.a.d <le 'llD.a runa oapncliosa. Pomeyrol tCOOllipreOOÍ.Ó que se le aoorcaba. la feliciid:a!d y esperó. La iv~ra del baile le dij o : -:Mañoo,a ha1bll~cis á mi paidire, cuando los i,nviltados 'heiyrun ipa.ntiido y 'JO haJy.a CU!Il1pfülo los vei.nt.e años. - ¿ Fm.t.om:es, con.siente ?--,preguntó l!"ernoodo. Lu.cillla ,bajó los ojos : ~º"' que halbía quedaJoo vi'Uldo á los cuarenta años. A decir v-eJ.XllaJd, !la joven sa;bía algo del '1'.DOOO de "de.9coincerllrur'' á 1.,u círoru1o de arn::uietadc, y de burlarse de ilos celooos. Era a,lgo a..i oomo u.na peroonri.:ba muy sensata que hac~ia. un'll juiiciooa dri.visión rl.e Jas cosas de 1a vi.da, entre hllieilas y lll13Ü.as, erutre Jas ~i?Des. de 1-ai ,reaJ.iildaid y los exitremoo de l!a MIIBgllll81filÓn, que terliía igruail horror iá !los ton'bos que á los ''sruobs." Y sin em!bang,o, haJCÍia diez meses que se le hta:bía visto IC8illllbíar por oompleto. Se presentaJba; bajo el ia.apooto nuevo ere U!l1;ª.mela~Traduccioneaº especiales de "El Mundo Ilustr ado." colía sonr.i.erute y rle un.a l110SffilV'8¡ oa.s1 IDdómita. La señorita Luz tenía u:n secret.o. l'ero á la primera. ibentaJ1Ji.va d:e Dam.ldrieu,~ En :la calle de Berlioz, al fondo de un jarojoo paternalles ta:ndiarr-cm en aso:mairse a lo dín i•llJ<Ylés munldaJdo lde l'llZ por dri.ez globos que hubiera visto innnedialtarrnen~ la mru~ ,eléctr:i~, 'el suntooso y burgués palacio men05 aitenta,-el oomzón ·de lia Illil.a ~ abnó, La.n:dr,ieu se veía aqu.ehl,a, -noohe oon t ~ la.-; can toda ingenm.ildiad., coniesando que amaba ventanas :ilU!!Il1'00ldas, IOOll'.llO un mruraivilloso á Femando Pomeyrol, y que era oorresponoasitillo de fuego. d:ildo. Los coohes, cwya fi!la, se ipro1cmga;ba hasta. la A¡pen.as tem:ruiirulkki, esta ronlfesión, Luciealle Perglolese, se in:temalbrun en el oorr~lQa oohó los 'br.au,os all cool1o die su pa,dre y se dor exterior y allí, ,ráip:iJdarrnente, como ;u,n n pusieron á IJ.o.rar los idos oomo unos n~os. zrum:ienrbo de raso que· tiembla, las danm.s sal-¡.Aro.él.a! ¡a::ruisteriosa ! füjo Laimdrieu.talbam del .estrilbo á UD.18, mamdha de trajes ibla!IlSentó&e Luz en las rodillas de su padre y con coo azules rojos ó an:narulos que, á di-starn-::ia, las manos jUiil!OO!S, oon cierto aire de cómica ba~ía á ldistimltas ry lá todas igu.a.l~, casi pieoo!d, Teyi\IBO': ind,e-fin.:iihles por el a:nrebujarrn,í.en.to 6'.1- ilos oa.-¿ Cómo ~uedes decinme esto, papá? A pudhones id.e eooaje. Detnás de el1a.s 1ba? rretu vista y 1á. la Id.e tdd,o el m11n:do, en Hoirlgasurosos los traij es o:iegros, ¡pesa:doo, oipTll!I1lldos te, fli.rrtt.ealmos cdlilo ro.o se filirtea más qllle al en abrigos de ¡pieles. otro l:aldo de m Mi8lllio1ia. Lanldri.eu el gnam. 1'unK1ak1or de- La ca.lle de -¡ Tutá tan ,de eso, que ni me fijé! la Pa.z ~ba Thlla. fiesta paira oolebrar los ¡ .AJh ! ¿ entoames 1COOIBi.Emtes, prupaciito? veinte 'años ere su lh!i.ja Duz,-Luchlla, oom.o -No liliigo que no, porque encue.n.tro agrala llann,a1ban sus 811l'.l.ig◊5,--que pairecía, elega,ndable lá ere m'Udb.aldh-0 ; ¡perlenooe á muy ,b ueteroonte, una de esas muob.aclriillas de Pa.rís; na fa,mi.lia. . . . Déji81le espemT un poco, volque tienen 1l!ll: "chic" idese'llJVU.elto y u.na desvieremos ,á ha,blia:r Em la :fi€Sta. del dia 10; supreocu¡pación ilrn¡per,t,iinern!Je.~ Se atrevía á. ~pongo que esperaná y an:renltras tanto, silentervenii.r an to.do ; Id€ toldo \hiaiblalba., con grama, cio ! ajena á Ja maldaJd, oomo u.na muchooha ~ Luciilla proonetió calla-rse ; 00U1ltó su ensenüda ipor un pa:dre mury rico, muy débil Y todas mooa ~Sí. El j cxvem. ipa'ló.ldeció ,de tan brasea maw11a, que 1a señonita LamJdrieu. no pudo contenm, um ·grito ·de terrro.r. -¿ Qué tienes? ~ N.aida; la llllegrla. Tomó la marn.o 1de LuciJlla y da l:levó á sus labia, idffi"Ota, airdientamenite. Lucilla no la re.tiró, Mierubra.s que ;aioa.nJdana/l>a sus ded:os á los besos de Ferna.ndo, se !Jl'.li8lllltenía erguiid:a, la oobeza JigeJ.'8IIMOIOO inc.lina,d,a, . los ojos son.rienltes, ailigo que era oomo Uiil_ tiint.e de iprotooción, algo ~ o COill'.lO .lll:11ª ureon.cierte su¡periior.i,ooir. Aimalba la klebti.Li,d;atd, y el a.fin.amiento ide aquel ser de oomplexión delica1da que esta,'ba á f.P'Uilt◊ ere ~ esposo; aJd.oraiba su vigor en 1a g.raleia. El c001tl18Slte entre ellos no era 1J.n-:usioo; se ccxrnpilebalbiam. de uaia mJan,er.a. mversa, pero h:3.ro:n.6nica,. La -asidmda;d de Fernan.d,o dmamte el baile atrajo sobre ellos um.a aitención. ~tica, porque fo:ru:n,a¡brun una pareja die un.a eurita:nita en:can.taidora. Despv.és de 1llil. •valls, Duz llLevó á Pooneyrol á J:a teriraza. El jarndín en aquella parte esta:ba Qlosouro; se ruli,vin,ab8ill lll'.lM que se veian fas lilas, allí 'donid.e los pesaldos racimos inclimdos ipor el vwnto, erm1baJlsatrn,a,bam. l,a, noche. ll,egaiba ih.asrta ellos la c1éb.iJ. anmo.nia •de otro vals. Lucil1a. no habló i.nnn.ediatattnerute; el melodiooo sille<nieio que les rdd.eaba, a,nrl;ojá,ba- �.~amingo J J 1die Abr:11 de 1902. sele oomo un preludio exqui,;ito de las co~ que i!ban á ,decir~e. Una estmella cruzó el oielo y se ,pertli.ó. lnmedi:a,tauneute Fernando posó ,su ruano sobre l,a de la joven. -¿ Hfül pedido al cielo aJiguna cosa ?-preguirutó e11 a. -¿ Qué más puedo idesear, LuciUa mía? ---61.lSJ>i:r:ó Fernau1clo. Entonces erla, ccrr1 toda yoluntad, le o.freoió su frenite. La folici(la,J 1ptk'-0 el temblor en sus laibio,; y ,;in que él hubiese ,hablado, la joven murmuró: -¡ Yo también, }'eman!t1o, :yo también te amo! Los ánvit>ados la llamaron; se ~capó, tomó el brazo de uno ele eLlos, p ero volviendo la ca.beza, envió á Femaindo UIU beso con la punta de los di!clos. El, presa de la emooión, estaba helado; tffill!blaba, le sam1Jdíia ;u.u.a tos obstinada. Un anciano que pasaba, le dijo inteUJipestiva,mente. -Está u::-tet1 cometiendo una in:Lpru:llencia COID. estar ru:ilú, jo,vem, '1-a. noche eimá fresca. -Tiene u.-;ted rnzón, señor, vay á entrar. El anciano le aoompañó y ponién<lole la mano en el hcm:bro, le elijo co,n tono solemne : "Xo debía usted exp:merse -de esta manera.' Su miraida se fijó. Po.mey,rol se sorprendió de la penetrante ex.presión de aquellos ojos que se pooaha.n sobre los suyos, y del ge;;to a1tirvo ,del hombre que Je íha!bki;b,a. Le dijo lID "gracias, señor" uu poco tími.<lo y ae sepamron. En aquellos momentos l_legó el señor L8!Illdrieu. Au&a, ¿ tú conoces á Pomeyrol? Algo,---0ijo el all1Cia1110 con UIJa sonrisa un poco triste,-es decir conocí muciho á una jo.ven que 1debió ser s.u maJdre; yo e&tJail:>a mnparentaldo oon s.us a,n~pa&lJClos ; hace de esto unos treinta años! -¡Ah! razón de más para que te confié el seoreto que maña'Da. sahl'lán too.os nuestros amigoo: :Fer:rnando P01IDeyrol, aíboga,do de la Corte de Oa,:;aición, es mi futuro ~'erno. Aunque dota.do d~ un gra,n ldOIIllinio propio, el d'Octor ~[ru1y no pulik> deja,r de estremecerse. Larudrieu se sorprendió: -Estás oontrarialdo. -No, sorprendiclo. Ví :nalcer á LuciJ.la ... luego este joven, cttya maidre conocí tan encainia1d0-ra, tain déoil. . . Oyeme, es preciso q,ue no ignores que tiene e;,cendientes maternos de una sailttd mu.y delticada. Esto no qtuere decir gram cosa, ,pero siempre ~á ICOillivenienite un examen. ¿ Te he preocupado? -N.o, lo que no sé es qué hacer. En tu lugar ,ruplazaría que se dirvulgiase lo del matrimonio, y me llevarla al muchaclio á que le ruoies.e lm rec-onocimen:to, bien su médico, bien el mío pam que me dijeran si exij ía ipreca ué oo•e;, pa,rticulaires. -Llevas mucha razón y ite 1day las gr.acia,s; platioaré maña,na eoo Pomeyrol y trafaré ide enviarle con Dux que es mi médico, oomo sa,bes. -Per.fectamente. Y me a:presuro á decirte que quizá 1naicla haya que temer, por lo menos teinierudo ciertos C'll.Ída(1os, ,p ero se tna,ta de tu hija y nu'llca solbra,n lais precauciooes. EE:ta ac1vertenóa ,del doctor Mury, miembro de la Academia ,de }Iedicina, el más concienzuido, el más probo tde los sabios, no pddía dejaa: 1de C3Uffir á La1TIJdrieu una impresión penosa. Peinsó en el ,p esar qoo rumena.zaíba á Lu.ciJfa, y lo estimaiba no sm cierto egoi.smo. Era i1rnrperiooo y violento con tooo el ,mnlD!do, pero era dócil á la vez que meiorooo oon su hij•a , ·de suerte que en semejante caso temía tainto la rebelión, COlfilO e1 id.olor ·de la joven, swponieudo que aquel amor fuese bastante serio, lo cual no era de ponerse en dTuda. Te1lJ'Illinaidia ,l,a fiesta, Lrun1dreu pretextó unia grain fati:g,a para eludir la promemk entr.ervista ry citaT á Feman:do para el día si- ;;;L MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO g,uiente, por la mafürna; quería ganar tiempo y pedir consejo á la (]:ll.Íetud de la noohe. Lucil'la -01Crultó su sorpresa, retuvo entre fas su1yas la mM10 de Fe.rnanid'O, y oon uma afectuosa sorn•isa le dijo: -Hasta mañana. El le (;Onte:,tó con cier>to aooruto icle ti•iste~a: -Hasta mafü:1ma T hasta si€'II1pre. *** ·e.no de e.:;os ipTesentiu:n:ientos que no se (!ISCaipan á la.;; naturaleros erufemrras como la ele l<'erll"a,Dido P(J(meyrol, y que les advierten las alegrías ine.,peradas, ,lo mismo que las desgraáas alJllenazadoras, pesa!ba sobre su alma cuando, á Las oo·ce de la anañana, franqueó la reja ,del pak1cio Lain:dirieu. Oa,cla minuto hacía acrecer ~u aIDgustia, se se.n•tía extremadamente postrado en aquellos momentos. De con.siguiente, la mirada incisiva ,de La,n<lrieu le lurió. Hubiéra;;e diJOho que el •pailie de Luciu:la veía ipor pri,rnera vez la. silueta delga~ da. y el itinte 1pl1lido de oo futuro -yerno, pero se esforzó ,p or disiimular oon los cumplirlos de la acogida, la inquieturl ,de su 81Spíritu. -)Ií quer1do señor Pomeyrol,-le dijo, -Lucilla ,me b:a ma:rrifestaJdo las :üntenciones de us-tecl y las encuentro mruy (;01rfwmos con las mías. No diferimos, iproibablamente, JTuÍs que un sólo punto : la fedha. Enouéntro •á u,:,tecl tm poco joven ry, para decir toda mi idea, un poco delioa.do, por lo menos en a,pariEmcia. Lo que le digo, le sorprende, bien lo veo; pero -asegúrese usted de que no mire al1gán mal, y créame .que estará entonces en ,a.ptÍltud de seir i.nrrnedia,tannente 'lm buen 1marido. ¡ AJ1 ! ¡ ustedes ,los jóven¡es son inpacie1ites ! ¡Bruh ! si ryo no et:k:ucliase más que á mi corazón, Qe ooía lá 'lIBi:ed: "A,hí está la niñia, tómela", pero iten,go otros deberes que m111Dplir . . . mi oonciencia de 1pa:dre ... ¡ dia.ntre ! y no se desau:úme usted oon estas cosai.,. . . . En pooas pal,aibras : quier-0 yo que esto se a1place, usted ,n o lo qui.e re; lo compren& muy büm, haga:moo u.na y buena : tof!lérrnos un árbi,t;ro, ;,u médico de usted ó el mío. es lo más racionail. Si .nos éLioon. qoo varannos a.dela,nte. . . bueno, pues aJdela.nte, no quiero llll'.ás. A las iprirrneras palabiruJ de Lanidirieu, el corazón de Fernando oobía llega!do á ser dentro del peoho, coono UIU peso mortal. Sentía un ivelo en los ojos, y sus sueños de feliciJd.a<l se perdían en una [l-Ocile profU!Dlda; paro la viv'.az esperanza le sostruvo para contestar. -Crnn¡prendo á usted muy bien, señor, y si !pl.Vd'iero aiprobar que me ihicieseis sui.riT W1 poco, lo aprOlbaría . . . .Sea -0001 sea el resuftaldio, estoy listo para sooneterme á la pr:uabu ¡pedida : aJID.o m.rruaho á. la señorita Landirieu para no pens1:!r más que en mí, en ,l a felicidaid que oopero -de nuestro a.mor. La fison(J(]IlÍa del joven se 1haibía en,noblecido con .Ja sereniid~ld ídel sak!niifioio. La tristeza de sus ojos trai:cionaba todas las angustias q,ue le producían los temores ,de Land,rieu, temores que él mismo haibía 'lllbrigrudo alguDJa vez con el roooorído de .Ja.s herencias fatales, pero que la triumfa'llte ju.ventmd había a.rroiado de su espíritu. La wnrisa. quedaJba desafiante. Landrieu ha1bía escrito al,go en una de s,us tarjetas; la entregó á Poonayrol y le dijo: "Es.a es la dirección". De¡;pués se levam.tó y c001 una falJllJiliaridald arni1D1adora, ,p uso la mano robre el hombro .de Femam:do y caiminamn 1así basta la ;pu6l"Oa del paJacio, y allí se separa•r on s in que les iliclasen uma sola palab11a sus corazones OODIID.ovidos. ;Oua:n!do Ferna'DJdo 3/travesaiba el jwdín, vió que ilas rairnas de ThI1 seto de ca:¡,pi,n os se ~arairon y Imcil,l a ia¡pll!rooió : -Buenos dias, oye. -Ah, Luoillla. -¡ Aih !_Jle dijo eJ1.a oon aire quejU1mbroso, ~¡ te mairdhaiJ:>2.1s sin buscamme ! ¡ Oh ! ¡qué feo en:annora:do ! ¿ Qué te dijo mi padre? La joven se sonprenldió; el semblante al- teraitlo de Feil'nwndo la llenó de estUJP-Or. -¡ Qué suoode ! ¡qué <la--graoi'a ◊elll':re t ¡habla! . . . Feim,a;ruclo se pasó Las ,manos por los ojos,. luego por la .frente_ oomo queriendo disipar un-a tempestialcl fornmdaible. -Xuestro matrimonio se difiere, se aplaza. quizá ha-.;,l:.a n\llllca. ¡Ah! ,creo soñar 1ll1 ,;ueño e,,¡pant.ooo. -¿ Que Jni padre ha cambiado de opinión? -~o ,é :;i debo ,penswlo. -¿ :::ie opone 'IÍ. nuestro matrimonio despué,; (te lo que me llia dicho? ¿Ha jugado,. pues, conmigo desde lha'Ce ou.rutTo semanas? ¡ Oh ! eso serfo indig11,0, ¡ no ES po-::ible ! -llace lllll mes, Luci.hla, el doctor :.\lury,-por que es él, lo atliivi'Do,-'llo le ~ bía hecho notar á tu pak1re, crono .anoche lo hiz.o, que !lll~ sa.hrd era tlelioacla, que rveía U¡11,:1, Yiutl.edail, q:u,izá oorcain.a, tPª,na fa mujer que aceptase ser mi e¡;po,,a. Comprendes ahora las ,preoicupaciooes de tu ,paldre. -Las c.,()¡l)lprenido Fernwdo, pero ¿ debo dejar de aimarte por :;e.mejante motivo? ¿crees que ,mi corazón e>té á ese graldo de inieriorikfaicl? So, a:hora me eres doblemente queriiio. -¡ Buena y va.lerosa !-repuso Ferna;u;do oon lma expresión que le n·acía de lo máspmfun¡do !del a,hll!a.-¡ 'Ourunto IJl18NlC€S q,ue se ·te aane ! ¿ PeTO podré sin deslealitatl aceptrur tiu SU:'rificio? ~ o, y por eso v<J;y sin tardanza á poner la ca,rta de tu paike en manos d,el docto.r Dux. Si el examen me es ,des,favon:llble, cum1pliré oon tristez,a ID1.Í destino. ----,Esa es 'UJla lo.cu:r,a, Fernando; yo participairé de tu suerte. El ahaindono sería una deseTción de que me aTergiienzo ;me creas eapaz. Prornéte luchar ,basta el fin, por m1estro ,matrimonio, ¡ por nuestro &mor! LuciUa puso en. 1'ill. semMiarut.e 1a seriedad del que á oir ju;r.ar, y luego a!lz;án!dose sobre la punba rle los pies, pu.so su rostro frente á fuente del ele Fern:a,u,ll-0, y dijo c-on mÍ!lllo: -Si me amas, júra;me luoha,r ha;;ta que logramos nuestros deseos. --1...\o puedo j,urarte otra cosa más que te amo. .- Entonces, idaime ffia tarjeta. -¿ Qué ,·as á 1hacer? -DM11e la tiall'jeta, Ferna;ndo; voy á devolverila >á mi •paldre y á dooiJ.'lle que todos los :médi~ están locos, que ipor doo~ qruiem ven elllfemuedialdcs, y que e.so es UIU ~bi&uroo. Si tienes ;n.ecesiiliaid ,de IIDÍ,s cruiida.dos, te cuidaíré auoodo .se.a tu esposa. )Ii pa!dre no insistirá, te lo ase.:,oW"O. -¿ )Jie ipl.'<1JlWt,el.s decirnne clIBllllbo (pase? -Te lo •prometo. -1Iira que no estoy ha.cierud:o bien las oooas. -Veo,-repuso la joven con resuelta ingenuidrucl,-que los hombres no saiben aunar. -que lanza, á dereclla é izquie.rida, ,miradas de un brñ:llo extra.ordi1J1:airio. El poibre muohooho Jia. d~rmild'◊ mal; el 1IDaitrÍIInonio se efootu.ó 1a 'l'Í5per8, y no !ha ,tenido aún tiffiD¡po de 0006tum.lbrarse á la idoo id.e que eotá irrevoca1blem.ente unido 'Y que Ia ceremonia oolesiástica no sinve Il'.lM que pam a rrojia.r ,un: ,poco de fastu.ooiJd:ald á ,un hooho oonsL1.111;1cb. Lncilla le hizo la oo.rde a1J1terior, una confeSJ.Óil que le ·ha tenido iDJquieto tod-a 1a noche y que aún le proocuipa. La joven no halbí-a podido, oomo hasta ent.onces ,;e lo a,s,egurruoo., dbl:ooer que .s,u padre ren'Wruciase á la oonsult,a Ol)ll el médico y se atrevió á iponer en pla.ruta u.na. es-t.r.atagiema IOOS di:reciRI y sin dwdia, ,má., segur'.8, eTIJVió lá la ca~,a ,del doctor Dux:, con la ta.rJeta de La.DJdrieu, á un ,amigo de oon,fuwza. La prueba foé !buena, el éx~to oompleto y ,a.ib.ora. .......tl.ia jugarreta e:stalba hedha, .oom.o de.cía alegremente la muciladha., ipero Fema,ndo no porlfa ipens.ii:r sin oiel'lto terror el resulbad'◊ que pudiera traer el engiaño y lo peligros,o de esa f>"llL-titucióin ,de que haibía estarlo i,,mnOTa!llte. Tenfo. miedo oomo si el paim.íso abierto ante él fuera de p.rorubo á cerráraele para siem1p,re y, con ojos inlqu.iet<JS, reoorría las .filas de lo.:; mvitadoo. ¿Cómo oou.ltrur la superoheríia a.l doctor Dux que si'D duda es- "'ª ••• Srui<nt-Honaré d'Eylau ( al mErli-0 día). -Urna af.luencia ruidosa, Toilair <le trenes, los caJballos Ueiga,n jaideaiDJtes, un crudeidoscopio lde sedas. Es un día excepcional -pa;ra el mes de N oV'iennlbre : tibo y dorado. Las mujeres, llenas td e feliciiiaid, abren, romo si fuerain 1mas alas pesada.::, ,sl1J5 abrigos 1de pieles, ldeoornbrienido los 'brillantes tra;jes ,bo11daoos oomo la moda, lo •JTh'\Jllida. y haiy en.tre la luz atenuada y religiosa 1de la itlesia, Ulll. frú frú que se imezcla iail cuciliicheo de las gerutes amigas, MOOtlllll1ibraldias á lw ,mismos salones, agi tatlas ipor Jia misma ociosa fiebre. De pronto las charlas se &t~ein; la pU€rta se aibre 1de 1par en ipar. Sobre el fondo de un cielo mu.y azul, se dibuja la silueta magistral, única, de la JJovia que rtiooe ,del brazo :de su padre; es!Já ,páliida 'Y sonriente, tan v,a¡por-0sa que paJrooe fiotaa.· en umia, ola de em:iaties. La sonrisa ide mño sorpre:nidiiJdo que la joven tiene en 1os oolellliTI.es moone!Illtos, contrasta oon el aspooto ,n enioso _id.e Fernando ( ta,ba preserul:e á la oererruonia? Las sospooha;; del doctor Mmry debíain también: estar en vel,a. Dura.nte la m.ioo., PU1Deyrol, con lia e,;paJda v,uelia. á la mu1tituid.1 creía sentir el peso de ,l,a,s mira,d,as ide aquellos dos hombres que, j,u.stam.ente inldigruirloo de su u:na,l,a fe, d<'lbí.ain •peil.c.'lar en la .rnruuer,a de .castñ.:,ima.rle. Ou.mplió maqui,n:a,lmen-te oon todas las for•maliidiades ool rito a.terudierudo las i.nldicacioues que en voz iba,ja le ·h·a cfa el maoollro <l~ ceremolhÍas. Oía y lhooía ooroo en ,rood.io de um rutut'd.imiiernto que le a,is1a!ba tdel mundo, y la ~fectuosa mira.d•a que Luoooi.hla le deslizó en el llll'◊'!Il€>nto saicraimen:tal, cu.a,Illdo el ~ o t e lo.s benfc1ecía, f.ué una, flecha de amor inútil: ni s.iquier.a la -vió. En la ~acristía el pelig.ro fué u11aiyor. En loo vaivenes ,de la multiituld am.erge 1a cabe~ bLauma del saibio, sería, oon cierta i nquiet ud en Ia sonTisa 1Y en 1a miraJOJa que J)OISí) sobre Fel'nauldo; o¡ye que su voz [e feliciba, pero. . . . ¿'Il.O iha sildio oon U:Illa temura llena de 'Piediald oom.o loo aibrarzaido iá Luciwla.? Pe<ro ¡ todo iha termimiaido ! Feroondo va á fra,nquea;r la ,puerta ; está decildido ,á, .n.o acordar.se más : ¡qué alÍIVio ! El id.rotor Dux, por fortuna, e•stá al.Lb-ente. Fern,alJlldo aitraiviesa el DOIID.ingo 1:3 die Abri::l de 1902. tomiplo más seguro de sí, porque .t iene la ple- na conciencia de qoo aig_ue11a '11131IlO, que se wp,oya en su braw, no es ya 1a. die U:Dtt novia sino la de ooa esposa a,nte D íos y a.nte los oolillhres y que oodie ipddm q wi tiá,r:13ela sin vi.>l,a,r los dereohoo UJI1irversa.Lmente reoonocidos. La mu.nd.a.na multiitu.d se vuellVe á ellJOOntra,r en el palacio de la calle Berlioz, pero est'll vez anás 1llli!dosa; 1despojada de ,toda emoción religiosa y como •anÍimalrua, eXJCita.dia por el objeto de 1a. fiesta, ihrubla en alta voz, que haoe pe-roer entre SOOlO'.l1a6 risas. Carla vez que Landrúeu eoouenbra á .su yer11,0 le estrecha la maill.o oomo ,pana perldonarse á sí IJThÍsmo Id.e las ipreooupa.ciones, de Loo temores y de 'las druidas !de ootañ-0. Luorlla 5Qllr,i e oon todos, muy feliz oon enoontr-a.rse ;,ie11Kio muchaclia de 1ru'UJI11do, en el medio acostll!illlbraido, muy diver1ti.da oon 1a ad'e,ctaición Je sus aun.igaJs que, para hllc1lll1arile "..eñom", iruf!,an la 1boca. y alhuoorun la, rvm. Xo se ha dioho toda.vía la últÍIIna palabra. Po:meyrol aoaba -de ver que Lanidrieu ·ha to, nm:do del ibra.w á su 1hija y 1a. ha llevaido fuera del salón. Para otro, eso no hubiera ten.ido 11,aid,a, de am,or.mal, pero paira él, para él. ... ! Los <ramairaid:as, loo exkañoo, los oonocidos los <la<-Oonocidos se le ,a.ceroan, le reptteu ~n:rnpljmientoo que ya ha -oído hasta 1-a. ,nciedald: á todos ,l es estrooha la .rn,a,r10. De ipronto se le a,oeroa uno familiarmente : es su aimigo Gorel el oornipl~ de su 'I.LOIVia, de su e?>pooa. -Se .sa.be todo, - le dioe Gorel en voz baja, -Dux ha, balblado. Y viendo altern,rse el sembl,a,nte de Ferua.ndo, añadió oon resolución: - ¿ Y qué tarn~ aJioo.-a.? To y.a tarde· . ... tu mujer e.s 1,wya. -¿ Qué hace Lu(!illa? -E&tá oon su pa,dJre; me ha <lliaho que te prevmii.ese. Dice qoo DIO ib.rubla.ná. ,rniá,s que en tu prererncia y que ,n o le ooutraid.iga.s en nadia. Por mi pau:te, croo que no e;;toy nlilida bien aquí y tme maraho; lrast.a luego. Pomeyrol entró -a1 despadho !de Land:rieu. . Lo 1primero que vió fué á su esposa, con la frente y la mirada. aililas. Sin-tió 1a caricia de sua ojw. La joven vÍillo á s.u ell'ouentro, le tomó de la mano .r Q}Jl'imiérnd:osela oon todas .sus fuerzas, !!lo int entó rubaooonarla. Pasaron U!Il mo.menrt;o en silencio. Lanidrieu, con la sangre agoillpad,a ,á la oaibeza, emojooido el cuello oon unia rubioUJlldez lllpoplébi.ca, estai_l>a crumdo de brazos y en adituid viole.Dita, mientras que )íU11y, &eilitarl-0, 'Pffi1ffi81Ilecia pone.atlÍlvo, y Dux, .dainJdo ,la, espa,lda á la chinne.nea, el codo izquierdo pegado á l.t cintura se acariciaba la barba. Fué qtlien primero ha,bló: -:-Oomo le había di.cilio ya á usted, querido allllgo, !llo es este el seño,r que se presentó en: mi ic-asa como el ,f aturo es-poso de la señorita Luz. -Pero, enJtODKleS, este es wu lll!!l,trimonio nulo--dijo con energía La.ndri.eu,- ha.y error en la perd-Ona.. Se había vuelto haoia P01J.Uey.rol, con aire de ferocidad. -Padre,-exola:mó Luo:ilt1a,-ex;ajerias ! Entonces Landrieu rvoilivió e l rostro. -Es decir, que tú, mi ihijia, aipruel>as este ab11So de confiarrwa, porque esto no ,e.s otra cosa .... -Puede taimbién lla1Il'.1anse de airnor,- repnso J,a, scñ&iJta Lrundrieu. con erutereza. .A.de~ e~ ~paible aquí, el únko, ooy yo que obligue a Femoodo á que me idejase. ila tarjeta y que, sin que lo su¡p¡iese, !he hooho tdda IBOO. -¡ Pobre náña ! -Le aunaiba y le amo-dijo Luz-y no quería ni traJl>as :rui ret ruridoo á 'Il!uestra felioi'd:ald.. -¡ Le rurruis, le a'ID.lllS, y no es por e.:;to menos rep.reIIBible Ja 'BO}ión que has com.ehi.dorepm:o Landrieu un poco ca<lma.do-y una locura mm_\. g ra,nd,e, ¿ no es -vertd.0id, M ury? �EL MUNDO lLUSTRADO DOIIIlii.ngo 13 de Abrid de 1902. Doonin~ 13 d,e Abr~l de 190.2. EL MU:NUO ILUSTRADO 1 ) ..____. GOTA DE AJENJO. Dioon que 1Em1tre fas frías tllilll•bas d~l -O!liil1posanto Suelen inooi,poTai-se Jos p~bres an.uertos ; ' Y á tmwés die !las grietas de icall y canto V~r oon_ los ojos tur,bios, tristes y ye.rttos, S1 a , ~ llilega á sus tUIDl'bas ivertienldo llanto . . .. j iAy ! Ouárubos •oo:im.metos sus cuencas frías Pondl"án tl.1alS de las grietas q u•e híJJy en sus fosas Y .esperaimn en ivano, días y <lías ' Que ad.guien l1legue y mit~guie S'\lS espa.n1tosas, SU!S -ete.r!Il.as y .a.mangas 1II1elaJ1JCOlias ! __ __________ ___,;_ JULIO FLORCS. Hermosa y Cruel. Sr . Dr. Numa Torrea, Miembro del H. Ayunta miento de México, t el dla 5 del mes en cu rso. -Por Jo pro.nto es malo eso de 011gañaT á mi paiéLre,--itijo el 'Viejo ,pmfesor, CO!Il lllil tono lde aimaJble reproohe,-perr-o el mail está hedho y sólo debemos peru;ar en reparairlo CQIJl la anaiyo.r p rUJd!enx:!ia. Luci'Na, oon la gr.:wiosa :reibellrlía que le e:na ca;raiateristroa, se aceroó al Sialbio, /diciéndole: - Sí, queri:do señ<Xr )fuey, tiene 'll.Slted. razón; mtalmos ioasaidos, ooy la señora P omeyrol y sería veiidlaid:era demencia tratarr de desuruirnos. Oaillóse, e.,"talha Dlil1Y pá.lilcla; repenrúinaa:nente se air.:rojó sdbre el ipedho de Femamd:o: - ¡ Y no lo logrrur'án ! .... .Se esfoozalba en ru:n hermoso é instintivo mov:ianen,to 1de defensa. El talIDibién esoo:ba páli:do, con !los l.aibios lbJam,cos, por la afluencia bruooa de !la sam.g.re hacia el COI1azón. N1Unca halbía amado itamito lJa viJda coano en aquel 1Il10mento. Y dijo:. - ¡Lucilla mía, tleija,ré <le amarte hasta que iIIIIIWm !. Dos 1~"1l1ÍIIllaS perl-aron 1-as pesbañia.s de la joven. Flrutoru;es el lbuen MlJl!Y, ~ó su cuarto á es.pada:s oo la e!molCÍIÓn de ,aquell,a escena penosa : -Si usted quliere, Limit11ia, que Je aiyudemos, ewao:nos 1p,ronrt:.oo á ~o; [lO croo que esto ml1g•a ,giran cosa. ¿ No es iverd-aid, Lanidtrieu, que tú per!donas iá estCIS mux,haKihos y entre~ á tu 'J0l'll.O á ila ciencia. de Dux para. que le 10U.!fe ? ,Esta vez !IlO se 1e esorupam. iAdemás debo de decir á usi;ooes que mis tffillwes casi h3!Il ldesaparooi.do. Creo que algunoo meses de lll'.llatrim<llnio ca,usarán en niu.estro joven rum:i!go, 1l[l efecto sa1'llldaihle: fa felicidaid eci um. gran re-:madio. Vl3lIIl.os á oontinuarfa. ED!tJoo:roes Lamldrieu fu:é hada su ~rno y le '<IJbrazó, mierutl18S que M.u.cy, iomanido i!e h• IIIUlJlOO ,á LUlCilla, il,a lilevó ru hueco de una :verubana, y le di.jo: ~ Señor.a, es amcesiaTio que hagai.; de cuenta. (y este ihennroso ry diifí.cil papel, no está por eooirrna <le vue&tra aibn.egación é inteligencia,) , que oois ,la \hermana de este gran ni- Ilmo. Dr . Heroulano L ópez. Obispo de Sonor a, t el dla 6 del corriente mes. ño enfermo! Poc eur¡mffito que ~erá por unos cinco ó seis meses, después todo ;ira bien. - ¡ Oh !-repuso oon ;ingenrruiidaJd: Lu.oillla, -le au:no DlíllfflO p3Jl'a poder haner eso. Oorum.lQIVido eil amciam.o, llevó <á Lucilb, hasta doode ~ ba Pameyrol y J.e dij o : -¡,Señor, tiene 111SWd 'lliil. iángel por esposa! Luego 1a puerta se a,br;ió y too.os salieron al gran sailón, líl.eno de ruidos, de agitación m.unidmrm y lde OOiDNell'SaoiOID.es hamaJea. })aul .Cacour. EL ILLMO. DB. H&RCULHO LÓPEZ, OBISPO DE SONORA, El lum.es de la semra:na 'que acaba ide termi!D.8,r , murió el Iilmo. señor Dr. D. HereuJ.aino Ló,pe-z, Ohispo de da diócesis de Sonora, á la eood de sesenta y tres años, iy quince diespués de su <JOI1S31gración ap:isooipal. El Dr. Lópoo gooalba '<le gran sirrrupatía entre ,e\li clero rnex:ioain.o ,y como ipr.ueha lde eillo fueron á .aoom¡pañ3ll'le en ,rns úiltimos momentois tr€S de ilas dign.id!arl.es eclesiásticas más <listingui,dru;, hooi.enilo para. eilllo ,d,il,aitaxlos viaj·es. El fünaoo foé duoidéci.rno Obispo de Sonor.a, y !11!3lCió en la Villa de la. EllJ(J3.rOOJCión (Jahsoo) en el aiño de 1839; se consagró el 3 de O.ciJuibre de 1887, en Ja Oaiterural de Morcl.ia. El sreñor 1Dr. Lqpe-z, fué lhombre filUIJ .recto y lleno de ;v,irtuk1es. EL DR. NUMA TORREA. El sábado 5 die!l corriente, dejó ldie existiT, e,n la. caipital, el OOÍÍOT Dr. NUIIDa rror.rea., peraoma muy estimaidia en '!luestra buena sociedald. Em el Dr. Torrea, 0<rigünario de Orizalba ; hizo su oa:rre-ra. ein la Escuela de M:.eldicina de ~léxico y a:nás :de um.a vez simó, icon 'Il'O"OO/Dle doowcación, en nnrestros hospitales. En Dioiemlbre, de'l año pasaido, faé ~EiOto Regi<l!Or, y en el desffillipeño Irle ie&te homooo cargo 1le sorprendió la .muerte. Joven ,aún, ou.alllido a,penas l()()ID¡taha 29 l!,ñoa de eidald, el señor Torrea supo oaipooirae mnl\lJDJe11bbles silmpaití,as, debí& á su carácter y á su .t rato exquiisito. El sepelio se ver.ifioó el idoani,nigo en el P3!Ilteón FT3!Iloés, OOili asistem;ia ,de los 1demás aniffil'.llbros rliel Aiy,u.nllarrl1!iento y de multitud de ipensorras li.gakfue al estri.irn.1-ble fi.Tualdo, por wazos de '<lJIIlll6taJd. y de oa<riño. Corno justo aipreiciador de los méritos del Dir. Torrea, el .Ay.u,n,baimi<mto mamtló h.aioor por su cuem.ta, los g.a&tos de irulmmrución, enllmtan1do 1por tres 'días el Pak1.cio M:runicipa.il. iEs tu cútis 1COJI10 el lino de las .fnímca.s de Vesta Es iliam. negro tu caibe11o oomo tiernba de ,la Chioo ' Y tu ad-rn.a,l.1ll1'.lllílJcru<atda como un .liirio E s Ballluu,a;rio de pureza, ~ j)UOO'/J3, y de temura. Pa tío del Casino el dla de la inaugnr aclón, NUEVO CASINO. En tu roobro la belleza sus favores mam..ifi~ En tus ojos fuey ,da;tellos de la tarnde que declm j Y tan ,bella y tan hermosa, [10 te n1oove llil:Í rnarlirio Y e:mcervan tu rigor y tus desdenes mi aanargu:ra. ! Elia• Ricardo Garcla. D~de hace t i ~ , se •hacia senbir .una gDMl necesidad, ~ 'Ioou.baya, Mixcoac y San Ang.el : _d e fomna.T un oorutro en que pwdier.ain reu.mrse las familias á ,bru&car ldistraociones en esos llll~ses de tT.istezia. iprQJ)ia de los pue~ hloo veuarruegns. wiix.coac reaJizó el sueño que iiaint.-0 se había heaho espera.r. El Coronel Feroondo Castañón y Dan Isauro Fiirueroa ii1ea.ron, ,l_ o , <.WS meses ha, la foTmación id.el centro r~rea.fa.vo, convocaron IÍ. loo vecinos coo MiXICOlaC · la idea tomó fol'IIIDl, se 'I100D/b:oo ~a J ru,n:ta D~tiva, se ampliió el iproyooto y ooroo 'llM pruelb-a del entu:siasmo con que se Tecibiió, se ou.enfa el hecho de que !La ipribn.m,a nodhe ~ que se reUDió la J un,t;a, Dirootiiva, se SIUJbsoriibieron PLEGARIA. D1v.im.o aifán que mri existencia g.uíta ideaill:l la ,ténue 11.uz die su iail.loomlda; 1IDw;a, hoohizo, m'U(jer, númoo ó ruim . .• ¡:vamo ilde:all q¡ue creó mi fu.nibasí,a ! $1,800.00. Bl ooificio QCU¡pa¡do por el oasiruo se ºOllJ1IPOllle m,\ plaJJ4¡. -a!ltai ,y !baja. En! la ¡pnirrner.a se encuen.rtMíI1 las sailas de Pma, Caramlbdla, dos de ~~er, la. A<lminristnaJción, _el sallón de ~ C'lOIIl, etJ.eg.ainteo:nen.te .ta¡pi.zaldJo, un, llllDlpliO oor~ que se ha trrunsrormaldki en saJ'ón de conm.eroos, ;tooadO'l' ,prura 1as diaJmas OOlD.ti:na y otros peque~ idapartaimerutos. llil la. plam~ ta •brujo lha(y lbaño, y dootro de ,poco en e1l,a se oo:nstl1UtÍ.rám. el ·ool.mhe y el frontoo'. ' Siento que ere,s en rrui taJ.1I)a, P oo.sía; y en mi veb.errumte coma'lJÓJl urm.. J:uild¡a, ~ eterna jwrerntru!d, mialillJOil'laldla del .Arte y .de su Fomnia. y su .AiimQIJlÍ'a l ¡ No me id:ejes jamás ! En mi atesora, el nitmo y la frare ~ucl,or,a, en 1iálciil. ,verso iinsp1racm v~tle !.. . klOJl La iruaru.,,murnci:ón oficiad del Wfillll.() se veri~ ' al .s á:~o último, OÍ'lllCO del oorrioote,y segun ~on id.e 1a ma¡yoría de laJS personas que á cl/J.,a, ~stieroin, ·n o se lhaibía pre.san.ciado 'clilllies en Mrncoac, urua, fiesta en que -r emra Y hasta iabrUJD1arlo de la edaJd l!lJl peso, ven mi lira á telmi¡jl.a.r y á da.rune el beoo que me diste, ail naaer, ooore JJa froote l Jaa,J Pedn Oontreras. mayar a:n.im.aición. Salón princi pal de Caeino en Mixcoac. Las [i()tograiírus qm.e damos á mwstros lectores, fueran toonadas el día lde la i,oomgu:mKión y !poT ellla-s se íPuede fonroor 11:00 ildea clara de lo :t>~en montado que elJ. casino está. �Dmning-0 13 de .Abril de 1902. EL .MUNDO ILUSTRADO EL MU)IDO TLUSTD.\1 10 Domingo 13 de Abril de 1902. ~amas disfinguidas. Señorita Paz Moreno. nólogos suipretlilúS, CO'l'.l ailgumos 5abro--os d iálogo,,, oon aibun<lm11cia de sententeia.s pri morosas. . . . pero i:¡ue tiene ya iailgo de ,uX:aico €'D el desairrdllo y que 1100 proo,uce alhora la ÍJllpresión de Ulil tTaje ,die tela riquísima. . . . y de corte pa:o'aidlO de :moda. Las OO!!Deidias modernas, sou quizá más frágiles, menos eonooptmo,0,10, ,hechas ,coo1 material menoo sólido; ,pero en C'alllllhio, 11na irresisti1ble apariencia de ve!'c1a,d ~- una imitación ele la viida, nos seducan. Están, romo IIIl!ás cerca de uosotroo, lo;; peTsonaje6 oon de 1camie y hua.o.o ... Aunque no. ¡ Ohitón ! Hay OOJn€k11ia~ moderna,;: y españolas que oarecen de estos perrorrnjes. Miaría Guerrero hizo la Cecilia ¡ Oh, hermosalillente ! CelciITa es un ángel (¡ne sabe hacer cuen- DÉBORA. ACUARELAS. I El cielo ,l'Zu lo0 o d() plácida.-, galas, Lo adorna,n la, nu:bes con ,ms l>Lainca.• alas. Las 11,ube:, se cn1zan y vuelan ai:ro.c:as. mo:.<tra.rndo icoqui,ta,,; su" oolas temblo,,a~, t4e cruzan, se be,oo . . . de,,rpués en 0011nub¡o,, Hesll.l'gen paisaje~ ,de gratos efluvios .... La,, bri,as peTfrnman las C'asas tranquila", Y besam los trojes, color de las lila•- , De 110'·.-ias altivas -que viven ansiosa,, De tibio., aro1JTias, jazmiilles y :rüó'as ... En tamo 'llle'IlJdigos no sien1en el frío, Re'>piran las ibrisas y {'.8]m1an su ha;,tío ..... ! Eu sus M11omui<l-0s ojos ,de l'iáfiro BriHaiba luz, ipeoo la luz ;;,uai-ve Y triste de unia noche 1c1e dUJtlosos, Pálilclos lnmim1a e•. Pm:ecióme l.a riia entre sus 1aibios Gota de hiel en vaiso de éoraleB, :'.\Ielaincólica. s'.)Jnbra <1e 1.ma nu1be, Qus flota ,obre el ai<tie. Era nu sueño mitad desiv.amooildo, Era una rosa q.n e empezail>a. á ajarse, -"Abn-igo y 'füciho-- oí q11.1e llll111'1llllll• Y . . . per den1:; tlll ángel !., _)S bel Farina. DESQUITE. tas, y lleva, en rorred.a parti,cla dob1e, las de sus e.n.su-eños y la :de ms ~pera!IlZllS. Es ourioso oírle calt·uktr e:;te "Debe" y "Haber'' de las ilusiones. Dice que ama el dinero, que se cas.ará con un rico y . . . mentira; lo que ella ruma es el a!mor, como los pájwos annmn el y,ueilo. Lo ilioho : es U!ll áng€!1; notad que por bajo el elegante vestido, Heva la,::. aJaa:: plegadas. Cualilid.o fas acbre, ,derrama felicidad. . . y se aoalba la comediia. II El cielo ha perdid'O su mant,;> pomipo,,o, Ya viste un ropaje muy n ,,gro y nubo.co. Las nn1hes se cruzan y vuelan a]aid'll'-", Y al fi,n >'e detienen de raros oomgaida,. Se 1:1gru,pan, .;;e chocan . . . después t:e de-aita La lluwia en raudales inrrnenoos ide plaita ! La,~ ca,,as a0eita la JJl,u1viia furiosa, Los coches tra1J1sitan la calle fa.%0'(),a ..... . Se esicuclharu. },as 1eJlltas y vagas pisaoo~, De hemnosas 1JTiujeres oon ca¡pru; pesll/C111i;. ! Los tristes menidiigcs, enfermos ele hastío, Tiritan déSnudo.s y muereill de frío .... ! ! Así dijo el poeta al vociruglero : -Porque en el miiting Ja eetulticia aclal!Il& tu ,a.ren,ga y "nuevo Oi.cerón" te llruma, 110 desdeñe,, crnis rinnas, rul tam.ero. No te 111tuto el b()¡tín, e6 tuyo entero, y el grito de la. turba que te ~nfla.n:ra; pero al honrar 1.a patria, no es ibu fatrml, ¡ es mi nombre el q,ue evoca el extranjero 1 Aproveeha el tml>ión: mañaJILa eil rio volve1'á €11 cail.lk:!e. ry e1 ima,ñarna. 1:,s rrnio ... Ou:antdo vuelen }üt, átomos diFpe1-sos y no que-de <le tí 11i luz ni r.istro, ;iaúin mi recuer,do viYirá en mus versos, aun brillará mi gloria corrno un astro! :Justo J>asfor if íos. 1 ]Ylanuel S. J>icl¡ardo. ''SEPTOUR MEXICANO-" Impresiones Dramáticas. ••LO POSITIVO." ::IDsta será la ¡mili; :ro.pirla ~ra;;ión de lu temporada.. Maria Guerrero se ,despidió ·de nosotros oon 'lllla oomedia lde buena raza, oomo si dijéramos, de la frumilia reail, hewn.ana de ''La Bola de Nieve," y wbrin.a. de,l "D:rarrna Nuevo." am.tiqukima amigo nuestra. ¡Y tam antigua,! Le rooooiooemos 1a prOS& fina, res.petamos su alboile.ngo; wdon.iromos su alifo 1iinaje, y, sin embargo, ila queramos más an el roou.erdo q,ue en la realli~- De ella deoim<>s lo que sabemos decir de nua;ira prirrnera DOV'ia: siamipre nos pareeerá belia. Y no : nuestra prilmera nm·ia, oomo todas las mujeres que 'Viven mudho, ha ernvejecido. ¡ Qué ]ásti,ma ! Sólo en la memoria quedió joven y guapa, y es allí dO'Dlde nos sonrie aún y ,J110S dice qu.e nos ruma toldruví.a. ''Lo Positivo," del maestro 'Darrnaiyo y Baus, es una Olbra acaba.da pulliida, fina, con un suave matiz dooente ~uy si:mipátioo. . . . . pa:ra los que no tenemos dinero. La Eoonoonía PoJítroa. no intel1Vino ipara nada en la oompooición die esta oomedía. El padlre Ri.prukla, sí. E.tá ÍiDJol'Ub--taid!a die las senwndias del!. "Oa.tecisrno. '' E:reél1611te morail, s~ota ~ f:rnlllOO qrue pdd.Tfá tener sus errores oientilloos, pero que, oomo lección rde éti'ca no deja m11da que de1 se.u. Es agradaible traitar, au;ruque sea en el teatro, con gente homada. La comedia francesa de León Laiya, ,de don1de Ta.mayo sacó la SU!Ya, es más movilda, tiene ir y venir de ipe:rronajes, ouooro.5, viweza, y otNS zaraindajas ewéniicas. La españolla es lenta, grave, va paso á. paso; mas oon qué segunildiad, con qué tino, con qué briosos y oonnnovedJoires parlrurne'Dltos, con qué pocos, pero enérgicos y bien trazados caracteres, on qué sen.cilla y serena, pero firme y únim aJoción. Haiy 1II1ucihos personajes que no im.tervienen, que se qoodan entre íba.stilc1ores, y que, rpor lo m.islIIlO, Il!O TIID!IOS; ipel"O IDS a,diivin~rrnos, fos sen.ti:mos; y, au.n¡que lia esperrumois, DX> nos es necasaria su presellllciai. Oronooia diiv,imumente eoori.ta, oon d06 mo- Sueano Robles. Cl•rinete, Manuel Priego. Lauro Beristain. Violín lo. Arpa. ♦ • Joaquln M. Beriataln. A;monium. Julio M. lllloralea. Piano. Lui• 6ir6n. Violln 2(! lgna do Landagaray. V'ioloncello. �l >wum.go 13 de Abrill de l!l02. E·L ::iruXDO ILUSTRADO EL HOSPITAL MILITA!{ DE INSTRUCCION 111 Desde ih¡}(;c tiemlpo se oomeiwaron iá hrucer importantes mejoras en Hoopi,taJl i.\lilitar Id.e Instrumi.ón, situado entre il.,as oalle.s R)lle ,]jmi,ta.n, por Orie.nte y Ponienite, 3ias oolles idel Oaoalhuaita;l y S3111. liuoas, pero Ja.s db.m.s se llevaiban á robo cOIII. espacio y no podá.a dp.Tse tkmnmo. Hace ,a¡pem1S seis IID.€$00 que el i.\Iinis tJerilO id.e la Guerra <lió sus dispos.ooioo~ pam q¡ue se aJotivia.rain Las obras y ya en 1a aictuolHdratl se ha terminiadb ,tl11$ gl'fill. pa:nte de 11a plruruta. alta y quedla ip,o;cx> ¡por '1leva.r á caibo en la parte irufie:ró.or. M'uiy ¡pronto Ja erutrarla ail. ec1iñcio qu.edaru dri.s¡puesto por eil lado de Ja ca/lil e del Oaoafrruaitail., por donde quacfa Ulila henmOIS3, y elega1nte fa.dhiruda. Las mejor.as qrue lrczy d3Jm.os á oonOIOOr, á n'Uestros 1~res, correspommn á la ¡parle ,alLta 1del edificio y son: el ex,trea:no de la escalera princi¡paJ que está ~ooam.temente dioooraJdo y ~UJarda un buen busbo .del 1Dr. Don Fraooiooo Montes de Oca, que fué l\lilO de [os roorg3111.Íoo<lores del Hospitail. Se hooi ma~o-uraJdo dos nuevas sail.as <lO'.Il ca¡pa,cildoJd ¡prura odhenita -Emlfenmos '.Y tan:rubién se 11:mi puesto en serivicio ·u n pruente que pasa sobre el patio ¡p:nirucipal, OOil11Ullioanido las s-au.a.s interior y ipooterior del efüfici-0. Esbe _euente m.iJcfu ou.aitr,o JW!tro:s de '3.llt;lho ipor ,diooi..séis de largo y es oodo lle hierro. Están tenm.i,n'ánJdose dos sailas con 03ipaJCida¡d pam ~ icierutos cu,arenta ell!Íermos. TAHlTI. ,el ¿ Qttién puede a.,;egurar en qué Tes1den los "eréLaldleroo eooa.nltos de mn paá,, ? ¿ Quién en doode :reside ese ailgo de :úrutimo 3' <lJe i,mpalpab:re que el huumioo ilcLioma no ipU8t1e expresar? Haiy en el eooanto tab[tia!Il'O m'llJCilia die e.,;;,a, tiústem eXit.mña que 1:pesa sobre ltoldas [ras í,slas de la Oooa.níar-el aÜis.laaniento die la irrmniensidad en el Padfieo :-el vjento del mar, eil ruúdo ·de ,J.as :oou:np.iJeniws, ilia rcmoo y triste voz de loo }fuorís que cirauiloo carub:unrlo po,r eintre loo troncos y bajo las OO!p31S de 1~ gigam.t,escoi; y :filexri'ble;, OOCO'beroo. Se esiu.erza, se agota la imagim.ación, buscándolo, tra.tain•do de tocarlo, 1ele expresarlo : ¡esd:111erzo inútill ! ¡ &e a[go oo e.m3!p{l y pieTmi3JUECe iU!lCOnnpron.sibl{' .... ! La inapec:ición y dir~éxn cm estas o:br.as, están encoonenJd.adas .al TeniJente Ooronel 1Iiguel Condiero, qm¡i.len tarrnbién a<llmán:istm el esbahleo.imien.to, id€Spué.s de ha!ber servido en él oomo faumruoéwtico. La dbm, en su totalliida1d, qui1Já qtlEléle ter.JilÚin.a/d;a para prirucipios del año entra.nite. He €iSCl'ilto exten.-x'11.'> pagl'D.fill so,b,re TaihiJti; haiy em ,e.Ll,a., tletal1es ;J:iasba lde las ¡pilam.lba., IJllá.s pequeñas, Jiasba. •de la "fis001on:ú1a" de lo.;¡ mu.sgoo. Que s,e le.alll. itofü1s ~ págilnas CG[l la ma}'W IYuena fe y al mejor <lesoo del m'Uilltlo; inies bien: ~pués ide 1eerllias, ¿ se ha:brán cotrulpr~nldiildio? Xo, ooguira!IIWillte. fuipués Id.e leerlas, .repilto, ¿se b.a,lm1. cornJprerudiirlo Ja nocihe, ail.il.í, en las pLaiyas de oo:r.ail de fu P-Olliilllesia? ¿ Se haibriá oidio, durnnte [,a¡ nooh.e y á nroivés l<fu !los boi,qrues, la lastimera quej,a, del "viJvo," (JffialUlta, cm caña) ó eJ -q,ueji<lo lajal110 de !las troo:n¡pas oo ca:mooll? . ... S.iem<<t DeOIIlla, ::\Ia.rzo de 18m. j Oh, mii • men aimalda. wrnigUll[,3, ! ¿ N ()IS volveremoo á reUlil.Ífr ~lgtu[La, vez ail.lá atbajo, en mru.estra. isla, senibaidos á aa oaída ,de lia tarde · en llias plary-as de oona/1? Bomd:iaraid ( S'.Efilegaon'lxi.a), Odtuibre de 1875 .Esta es la, estlmión oo las g,namJdiei; hlwvi,as "-11Lhi iaba.j o," la IOSllakli.'ón on que qa itiierm está Término de la escalera principal. griunais q¡uem.awtes, que dlej:aroo. un SUl'I(;() samgáarubo :-c001 il,ágmuws rojas,--<OOUJ1.-0 que brotaib3111. de mü ooraoon. .-. Leopoldo Dfaz. FLOR DE B.EClJ'ERDO. Bálida. an.aldona mfa, 1'1égio -botón eucarístico que oomo 1llil amtblem.a místico asalitas mi fantasía. 'l'u ilmagen borrar i)OOl'Í-a como 'llJ1 croono 'Oalbalístioo, de mi peru;alJni,ento a,rtisti.oo la vaga melallloolía. Flor de nieve aa:istoorutica, ooñaidora y enigmática, tu :recuer<lo IID.i al,ma lüere; Port:¡_110 e.s ¡ aiy ! el ,bien ipasa.do, eil. quejiJd.o fati,giaido de unia tórtola que muere I Los ipormenores de la uilberaición ide ::iii¡;s $tone,. -la ya ían:n.osa llllis.ionera de la iglesia metod:ista, que periID.aneció dtura:nte seis mese.,; prisionem ,de 111,na ba:nld:a de sail.tea:dores, coonioozan á llenau: Ja prensa 01l1Xllpea y una gran pru·Le de la americana. Como se dijo, la liberación se i!.levó á ca,bo en Ja noche .clel 22 '311 23 de Febrer-0. Dewe los primeros dia;, de este mes, los sa.1tea.dores esta/han en iposesión de la ílllllllla de 333,500 francos que exigieron oom.o resicaJte id.e la misionera. y id.e su arompañante Tu.ilka Ligord; pero si la Ji beración se ,a¡p,lazó ihaisitia la re'dha :i:ndicad.a,. fué porqrue los soouestra:dores esperaiba,n uu mom.enito en 1que, si,n ¡peligro, pudieran en/tregar ,á fas iprisionems. Querian condlllCil'las ellos m.ismoo ihasta ll!Il luigaT a!I)1X>piirudio, ~ara q¡ue á [a v0'h que Jas ooñ-Oms ganalba,n 3!lgún ipoblatlo, ello.s g,a;n,asen. la mo,nta:ful. Estas ¡prooa,UJCioo.es emn ruooe&a1úas para loo banléliidos, porque 1la,s tropas turnas empren'dían, ,noclie á nocfüe, ,;erias ,batid,as. )Lis.,, Stone y su OOfillpañcra Ligo11d fueron En ak}uel <l,í;a !de atoño--,la úl]¡t,ilma, [uz Oll,OTÍa jovoo ~ Dcl iOOJldo <lal [rugo 13íllUÍi.-<dos iesroomtl<l!as ví-v:iída&---me miro/blam fijaanarute:--,los ojos de 1a Niá.yaJde aonreí.am pé1mdrum~n'be. mo Ulli3, Y dijo 1a N.áiymm: iurolín,aite-imclfaaroe ha•oi.a mí, v.ÍJa.:j ero rpáilido-de ojos moonsolables. -Ná1y1aoo, m resp01Jldí siuspirnam!do-bus- IIJl3JI' Y la: Xá.yaid!e sonrcia <pénfidiaJnmrute-retoroierudo Las fibras de ámlhair-;die SUIS trenzas baj-0 1al9 ola1;;. -Ná.y~regiunté ~ 'Ilfllevo-¿ dónJde he p.ordildb ieil aWIDia--<¡u.e hlay 11I1e fullita? ¿:dárude? ;, dónrde? Y la Ná:yaidie sorureíar-u-etxxreianldo iLas treinza1;; die árrnoo.r~baijo de las ~ - iE11JOOOJC1eS, .sobre ill31a rooa soliirtlamila-dlal liagio, me senibé á HOU1M"-1nli ju'V'entn.ud, con lá- ven<ladlas para q,ire ~ é s no ipudierou dar razón de'l ca'mino que fu.albían r~Nii!dio, ru del luigar donide se eSOO!IlJdía la ipautida de ba.ndi- dioo. Tsillka Ligorld, fué segura:mente la ,q,ue sufnió más en este enraordiruar:io viiaje, porque dió á luz un ·n iño, y rpa,rece ,mentira que esta pobre ililíll.jer 'h3(YQ 5-0iportad.o aquella viida :terr,i:hleme.nte espantooa. PENSAMIENTOS. Pnente sobre el patio principal. :t:r.as •:La marutaña--'Vffltida toda lde bliam.e-0--00- Pie,rre Loti. Maniobra de los bandidos dnrante 1a:noche. .· Josd M. Oarbone/1. co el rulma que he perdildo-rul aruzar el infrnifo. 1 cruoieirt.a de :filo1'€S u,oom;, sernejaa:li~ á nuestros 'ipeooe-neÍlge," (,pliam.tia de im'Viem-0 cuyas flor€!, oon. Wmi.lOOS oomo 1a. ruie,w), ~ Inglrute- · n-a ;-!11'.lS a:nm:igos esltán lll'IÍllnWos, los bosques Thmoo Id.e agua .... Ei ,soll se escanlde aquí, ffilll]_'.)añaldo y tri:;te, sobre 'desier~ cm 3Jrena. San, fas 11nt); de 1a rn.añalll1 "alilá aJbaljo," 11a !IliOdhe es obsoura, los Toou¡prupaih0t1JS 110'.llldau:i. en los bosques .... Dos años illil!ll pasaldo Y.ª sobre es!xJs recuer~ ,doo ;-<l-a aa:n!JJr(món ipeMisue 00100 -lai de Briglfuibury, u~ de 1a. ipartn-ia----<OUJU'Il!OO i:Jairut;as dt.ras se ha,n bonr~.ld.o d!espués. tAJ. ~ ide ilos i,gigmu,1a,oos iá.11bdlns, mi oaibalílo esoonidildo €fil1J!ie las iplrunltas y lias flores,y iill'i siaJwaje amiguita. . . . ¡ Dioo 'lllÍo ! ¿ No vooveré á iven1os? ¿::No volveré á oiT el .J.astiime,o "vi,vo,'' DJi. á enJ00111tral1lllle 1por Ja tal1de bajo ao.s oocotcroo en las •pla~-,as ? ,: LA AVENTURA DE MISS STONE. Una ide las circrmsila,ncias que más Hrumam la atención en la obra de mejoramiento á qrue estannos íb.aJciendo referencia, es q'lle los gastos que orj,gina, oon e:xipen:...c:;aidos ¡por los sobrantes que resuJtan del ,presupuesto del hospiJtaJ. d€Sprué-s de <m1biwtas oonvenientemerute lJoéLas J.3iS i)!lrtitlias. Esto habla rrrnuy ,aJto en pro del Jfüllllajo de foUldos 3 de fa. 1bien enteudi/da economía id.e la Mmin.istr.ación admal. LAGRIMAS BOJAS. Dolllingo 13 de .\.brill éoo 190·;! EL ::\fCSDO IJXSTRADO La, iawdaci,a en la aicción, la generosMad en la Vii.lC:rtioria y 1ia ,ault'eza :a.e miras en el consejo san ihas cuailiidaid,es que oairacierizoo. 'á los verdaK1eros generales. M. Denora:n,anrlri.e. La ll!bn(\,018.ción no ,tiene valor siaro en ouamito es ig.noraida y mierutras m> recihe ·Jia¡ reoompensa de los a¡pl3lllOOS de la. gente. F. Ga,rnier. Es inúti[ ipeldir frutos á un ,ánboll CUJJ$ raíces haln &do 'OODtadas. León XIII. Encuentro de Tsilka Ligord con su esposo. El 23 dKJ Febrero, á 1as -t:res de la. maoona,. los banrliiklos pusieron á J.as 'Prisi0tt1eras á la vista de un ¡pequeño 1pcfül:aldo, y les -atdivirtiei-on que lo g,a,nrusen hasta q'lle ehlos se hlllbiesen ooulltad.o en !la iIDIO'IlJtañ.a. Así fué; -al 31Illaniooer, .Miss •Stone ~' ;;u compañera se enC'dlllltinaron a,l pueblo ry se hicieron recomllcer por Urus ruutoridlaides , Loo editores rum.er.iJca,oos lb.an oompmdo á 1Iiss Stone el relaito de su aiverutura, palgándole ,á rawn de diez ifmllilOO por pailaJbna. Ya. el calbLe nos IOOIIlllllili'CÓ que 1-a misionera llegó á Nueva York, á medialdos de ia seman,a, que ru:alba ,de transcurrir. �,. Du1min¡;,v 13 de Abri l de 1!i~/'2 EUGENlA MANTELLt P recedri,<l,a de renombre, está para ,pre.sentarse a:u.fo el ¡públroo rrnexi.ca.n,o la ca,nta,nte Eugenia l\fantélii. Hair'lÍ. s,u pró.mer ooncieroo EL ;1ft7:XDO [LUST RADO La Medalla de Bolivar. , Entre la;:; var,ia.5 deo:nootraiciones de simpai.ta 1de que f,ué O'bjeto el señor Presidente de la .lfopúblioa oon aca.sión dell a.rui.versar.io de la roma de Puebla el 2 .de Abril de 1867, se cuenlta umia, sigruificatiwa po-r ooda.s roonoop~s, y que rl~vala, ,mwy iá 1-as :olaras, el aprecio en que tLene.n aJ J efe del Estado, no sólo s,u~ com.patriotm,, si.nó los extranjeros más prominentes. Noo reforiJ111:i1S aJ ohse,quio q,ue el señor Genier-.:1:l D01JJ Rafael Reye.'>, Delegado de ColO'mo11Ja á aa. S€1glllillda Conferencia Iuternaciornau Amer,i:c-a,na, duzo á nuestm P1,imer 11agistraJdo, aioo1ntp,añáJn1ddlo de u-oo carta que p,u,b,lroó oportunarrnente "El I1mtp,a,roiial," i11ena de galainitC'rí,a y de elevaidos OOlllCeptoo. MI v.aJio,.,o preoonte oonsi1,te en I\JD.a medaillia de oro, <le aTtísbiJCa l00Illlp05ición, IOIUOn'gald.a (P(l!f e-l Congreso rle Colombia al ilustre Libertador Simón Bolívar en 1825. en premio á sus emimeutes servi.cioo como soltlatlo y como pa.tniota. El señor Presidente cO!Illtestó al General Reyes, ia,g1,a1decié.'Illd'Ole fa h~oea. fdiislbinción de que era objeto. A pro,pósito del ob:,eq~ á que nos referi.mo.s, direunw qll€ se piensa oolocar muy en breve la placa oonmemo.raitiva de lia. finca en que, á ,priruc~pi,o¡¡ d~l sirglo pasaldo, v.ivió el fabertaidor BolLva,r en esta Caipital. La casa ("5 la que fonma. ~q_ui;nia oon tla cat1le de Ortega y •prirrnena ele fas Darrn,as. Parece bannhién, que el Aiy \lllUiillÜen to <la,ru, á. las oalliles oo 1ai, Dantas el nombre de aquel insigne ipa,triota, ipa:m hionrar ,,u mrunoria. [L M-UNDO ILUSTRADO AÑO IX.--TOMO I.--NÚM. 16. MÉXICO, ABRiL 20 DE 1902. elrccton LIC. RAf'AtL Rtl'~ &PINDOLA. 1 .1 t1• en la capital,' ,. 1 .a& Sub~cn pc/60 mensual fontnta Id~m . ldem . Gerente: LVI& Rtl't& &PINDOLÁ. 1 MISS ROOSEVEL T. El nuevo yate que el Emper.aidor de A,lema,n ia ;Ji izo ooikltruir en los Estados Un~dos yqwe foé la,m:ado á. las agua enSiboo¡ters W.'8.IIlld ('j]. día 25 d·e FebraFo, pasó su ceremonia oo ba,ufüono, siendo \,a madrina la hija del P residente de la Unión Aimericana del Norte i\Ii.sis Roo.sevelt. ' GuiUerrno II eligió galianil:emente á esta señorita, J envió á su !her.mano e,l Príncipe En- E ugeni a Mantelll en" Mignon."' el ma!rles próximo en la s-ala del .lrenacimien~ y_ l_a acompañará.u en La serie de fiestas, eJ. !Iºlin.ista Bllllileiniberg y el pia:nist-a BrudhJansen. La cránioa extranjena elogia á la artista con, f~s oall.'11r.osas y y.a e.s ello run,a proonesa de ento. . Entre los ventajas que Eugenia ~fantelli tiene para infonpretar lo que crunta está la de poseer cu,at:o idiom~ y ;ootu.r,aln:ie~te que con ello da me:ior oolcm1do á lia frase y emite con mayor propiedad. Se asegura que en 1Nu.eva York y después en _una "tourné" por la Amérioa del Sur ·1a arlrsta ~ ó veixl.ade-1,os triunfos. Ojalá 'que €Se méra.to sea r<:31 _Y oonno. se cuenta, porque en ~ caso, e1 _,publwo 1nex1oono tendrá opurtun1da.d de umr sus apl1ausos á los muchos otros que haiya ga.niado la oaintante. La figura de Erugen.ia 1Iantelli es hermosa su edad est~ dentro aqll€1 tiempo en qu~ generrulmei:rute ,&e. nmlili.fiesba la plenitud de las í acultaldes arbstmcas y se cuenta que su aicción dramática es correcta ,y noble. :de L A M ED ALLA DE BOLIV AW.. Miss ,Hice Roosevelt. rique de PruJSia para que C011110U.rrier.a al bautis,mo. "~Ietoor" se llama el nu6Vo yate, y al día de la ceremonia eJI Emiperaldor de Ailemiania ofreció á la maidrina un brautlete ide oro y piedMJS 1preci0tea.,; q<tte tiene un retrato del Ka.i.&ser en miniatura . . Se ruplaude mucho wr dia poJítica iutern.ac1onrul revesti,da con las galas de fa más exquisit-a cortesía. DEL PAIS DEL ENSUEÑO. Estudio FotogrAftco da 11'. Lavillatte Y F. Torres. Anverso. Reverso. -. :. - . -- -- - � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 9 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 15 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 13 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1902, Año 9, Tomo 1, No 15, Abril 13 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1902-04-13 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017653 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Héroes ignorados Hospital Militar Impresiones dramáticas Lucilla Miss Stone Nuevo Casino Señorita Paz Moreno Septour Mexicano https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3724/El_Mundo_Ilustrado._1902._Ano_9._Tomo_1._No._16._Abril_20..pdf 92105986c08857679fcc47b31012d9b4 PDF Text Text ,. Du1min¡;,v 13 de Abri l de 1!i~/'2 EUGENlA MANTELLt P recedri,<l,a de renombre, está para ,pre.sentarse a:u.fo el ¡públroo rrnexi.ca.n,o la ca,nta,nte Eugenia l\fantélii. Hair'lÍ. s,u pró.mer ooncieroo EL ;1ft7:XDO [LUST RADO La Medalla de Bolivar. , Entre la;:; var,ia.5 deo:nootraiciones de simpai.ta 1de que f,ué O'bjeto el señor Presidente de la .lfopúblioa oon aca.sión dell a.rui.versar.io de la roma de Puebla el 2 .de Abril de 1867, se cuenlta umia, sigruificatiwa po-r ooda.s roonoop~s, y que rl~vala, ,mwy iá 1-as :olaras, el aprecio en que tLene.n aJ J efe del Estado, no sólo s,u~ com.patriotm,, si.nó los extranjeros más prominentes. Noo reforiJ111:i1S aJ ohse,quio q,ue el señor Genier-.:1:l D01JJ Rafael Reye.'>, Delegado de ColO'mo11Ja á aa. S€1glllillda Conferencia Iuternaciornau Amer,i:c-a,na, duzo á nuestm P1,imer 11agistraJdo, aioo1ntp,añáJn1ddlo de u-oo carta que p,u,b,lroó oportunarrnente "El I1mtp,a,roiial," i11ena de galainitC'rí,a y de elevaidos OOlllCeptoo. MI v.aJio,.,o preoonte oonsi1,te en I\JD.a medaillia de oro, <le aTtísbiJCa l00Illlp05ición, IOIUOn'gald.a (P(l!f e-l Congreso rle Colombia al ilustre Libertador Simón Bolívar en 1825. en premio á sus emimeutes servi.cioo como soltlatlo y como pa.tniota. El señor Presidente cO!Illtestó al General Reyes, ia,g1,a1decié.'Illd'Ole fa h~oea. fdiislbinción de que era objeto. A pro,pósito del ob:,eq~ á que nos referi.mo.s, direunw qll€ se piensa oolocar muy en breve la placa oonmemo.raitiva de lia. finca en que, á ,priruc~pi,o¡¡ d~l sirglo pasaldo, v.ivió el fabertaidor BolLva,r en esta Caipital. La casa ("5 la que fonma. ~q_ui;nia oon tla cat1le de Ortega y •prirrnena ele fas Darrn,as. Parece bannhién, que el Aiy \lllUiillÜen to <la,ru, á. las oalliles oo 1ai, Dantas el nombre de aquel insigne ipa,triota, ipa:m hionrar ,,u mrunoria. [L M-UNDO ILUSTRADO AÑO IX.--TOMO I.--NÚM. 16. MÉXICO, ABRiL 20 DE 1902. elrccton LIC. RAf'AtL Rtl'~ &PINDOLA. 1 .1 t1• en la capital,' ,. 1 .a& Sub~cn pc/60 mensual fontnta Id~m . ldem . Gerente: LVI& Rtl't& &PINDOLÁ. 1 MISS ROOSEVEL T. El nuevo yate que el Emper.aidor de A,lema,n ia ;Ji izo ooikltruir en los Estados Un~dos yqwe foé la,m:ado á. las agua enSiboo¡ters W.'8.IIlld ('j]. día 25 d·e FebraFo, pasó su ceremonia oo ba,ufüono, siendo \,a madrina la hija del P residente de la Unión Aimericana del Norte i\Ii.sis Roo.sevelt. ' GuiUerrno II eligió galianil:emente á esta señorita, J envió á su !her.mano e,l Príncipe En- E ugeni a Mantelll en" Mignon."' el ma!rles próximo en la s-ala del .lrenacimien~ y_ l_a acompañará.u en La serie de fiestas, eJ. !Iºlin.ista Bllllileiniberg y el pia:nist-a BrudhJansen. La cránioa extranjena elogia á la artista con, f~s oall.'11r.osas y y.a e.s ello run,a proonesa de ento. . Entre los ventajas que Eugenia ~fantelli tiene para infonpretar lo que crunta está la de poseer cu,at:o idiom~ y ;ootu.r,aln:ie~te que con ello da me:ior oolcm1do á lia frase y emite con mayor propiedad. Se asegura que en 1Nu.eva York y después en _una "tourné" por la Amérioa del Sur ·1a arlrsta ~ ó veixl.ade-1,os triunfos. Ojalá 'que €Se méra.to sea r<:31 _Y oonno. se cuenta, porque en ~ caso, e1 _,publwo 1nex1oono tendrá opurtun1da.d de umr sus apl1ausos á los muchos otros que haiya ga.niado la oaintante. La figura de Erugen.ia 1Iantelli es hermosa su edad est~ dentro aqll€1 tiempo en qu~ generrulmei:rute ,&e. nmlili.fiesba la plenitud de las í acultaldes arbstmcas y se cuenta que su aicción dramática es correcta ,y noble. :de L A M ED ALLA DE BOLIV AW.. Miss ,Hice Roosevelt. rique de PruJSia para que C011110U.rrier.a al bautis,mo. "~Ietoor" se llama el nu6Vo yate, y al día de la ceremonia eJI Emiperaldor de Ailemiania ofreció á la maidrina un brautlete ide oro y piedMJS 1preci0tea.,; q<tte tiene un retrato del Ka.i.&ser en miniatura . . Se ruplaude mucho wr dia poJítica iutern.ac1onrul revesti,da con las galas de fa más exquisit-a cortesía. DEL PAIS DEL ENSUEÑO. Estudio FotogrAftco da 11'. Lavillatte Y F. Torres. Anverso. Reverso. -. :. - . -- -- - �EL 1[ mrno ILUSTRADO Domingo 20 de Abriil de 1902. CHARLA Y HUMO.• Calla hombre tiene una íata.1iidad que lo persigne, un ha.do ooven;'O que lo a00cx1, _una espe<:ie de de..o¡gracia fü,vorita, ,de cal!IDJJdad haibitooll 1q¡ue obstinwéLa y renaz, se eu..,;in,1, con él <.'On la pcriOld,i<·:iidia<l de la tern.~ua_ o ,la re<Yu]arild,a,d de un .feruómeno astrononuco. 'I al ha~· que ,pro,du~ una pu.l!moní,a. ca:da in-vicrno; á ital otro se Ue derrulllliballl parcial ó tc,talmente iml~lS las oas¡¡¡;,. que hrubi ta; á éste le roban sem1aJ1all'i,a:mente el reloj; aqttú envind,1 rnce;ivaunente seis ó ,,jete veces; quiebrMl todas la.; nerrociaciones en que encuentra ocupación Menga°no; se suspenden los e:;¡pootáculoo á que se permite asistir. Zu~;. plantan á PerenQ'll!JlO toch11s -las m1lJeres a qUienes ama y 0 tengo w1 amigxi ique iJWaTia:blemente cae en un ohar<.-o el dia. que estrell'a pa111tal,on. El que ,s.ukicri'be no po<lí.a e;caipar á este génem de cadamic1ad cr&nioa y en cierio modo i,dioo~ ide caidia. hombre y de l.a generalidad id.e los homib:res y Dios le Uia Jnanda<lo también su cmceeita y le hace pagar talllllbiéin, ('l()[l rédito, sus mudhas crnlpns. A mi pobre huma:n.idaid n:o ihlcy .ni quien w haible pero ni quien lo 'Visite 001-tto. 'J'oclos •sui:; oonoci:mieirutos aiboirtlalll al quie lb.ail>la c-oo uno de estos dos f.ormidab1e:o a·111agoo á .l~1 Lvberfad inl(l.iividurul y á. lec más &agmd~s diereclios .c1el lb0illl1bre : -¿ Caánk.lo puC'lle 1.1stod dieilicaJr.me !too-la ll'.Ila it~? Ten,go mucho que C001ta:rle--ó bien: --:mu1a11a voy á pa&1r el <lía con usted; estarerrnos muy di-vertidos. Y en efecto, viene el uno á las d-Ob P. 11. y IIlle cuenta tonterías ihasta. las ocho ó nueve, también P. ~L, ó 'Til el otro á las 'llueve de la 1Il1adrnga.cfo, ~- n:ie visita 'Y "me tlmvien:te" hastu las dos de l,i, maidn:u1o<73da también. Impo.;;ilhle ,traibajar, ni '111eclitar, ni iloor, ni escribir, n.i C01Dtaa· como no sean las iruoorminabJ.es Jioni.s que dura .u:¡uellia. to11.1t.ure. Es.ta teniden1Jia á la oonversación in:finita y á Ja visita in.d!edlni.da, noo es característica y de.scu.ellan en uo1 al.'dm de ideas, O()lll la aurori<la:d de verdiadero.s e:,,pecia1.ist$, los padfioos y t.l'anquiiloo bia:bitan,te:s de -las entiiéw.de:; .federativas. Cnam.do un í,ntüno id.e ,p1'0'Vimcia vieme á la caip~ta1, ejerce sobre sus allllista~ 'llíll ver<liuooro, COíID!plebo y ide.,c,esperarute monQp<>lío. D~ués dél t€!atro, á las veros de la lllli:ldia nocli.e, nos obtliga á aJCO!ll1ipa:ñarlo al café y cu.a1nldo á las doo y mediia ó hes d..!} la maidtrugada, lo dejamos en la. ,puerta 1de &u hotel, nos all1lllnc11:1, que il'lá á ·busca.rruos tronprall10 paira '~dar unia vue1ta'' 1.AJpe.oo¡:; la rul>i'cUllllda am-om ih.a ascbu.aldo oon sus .so.n.rosa,dios mH'lillos á las ,pueJ.'lba.S de ori.einte ililega '.ll:u~tro taanlÍgo forjando ipe&ti!llos, gxil~rlo pue:rtas, desoorri®do cortinias, sacudién.d'O!llJOs l"ll.dlalU1€lillte y gritam1do á voz en cuello: -Arriba flojonote, que se !hace tall'de ! . Y ba¡y que levantarse, asearse, ra,,.urwse, vestu:re y oarigmr con el amigo y ipilotearlo por el oomernio, la in<l,ustri11, la aJdmmistrn(!ión pruhlica, los 'Paseos •y los espectáculos del género obioo. :&.toa silbrnación suele idwrarr un par ele semams ein los bueiruos tiempos y proloo.pasible que nos interpela: En el género ipo.;ma ihay otro. interesante va•rieda.cl e<rnhe -las :imfrnita1S esipecies que ila oomponoo. Es la ele las perSQIIlas que no &e oond'orman con saludar en Ja (J8,lle, sino que de por fuerza han d'e 1deiiener á sus aimigos y emlprent<ler oon ellos ron'Versaición en medio de la ac,era ó en IIllihLd del airrovo. Corremos á alcanmr un tren, a,pra<ura'llloo · el paso ¡para llegar á tiellllPO iá una, cita, tmtamos ,de vdlar an busca d~l médico; "Uegamws ya al alhLr .. " cuirun.'C1o, de pronil;o, nliil bTuJoo ~ , <lKJS mamoo 1qoo suj~a:n las m1es1Jras v 1ma v-0z innpasibe {]lle nols inJerpeila : ,· -;, Adónde vas tan <le carrera ? ¡ Demonio ! ¿ dónde ,·as á parar? Y á propósito ¿ qué opinias del úld:imo libro de Tolstoi? ¿ Sigues to- .tooo.s 1 1 1 1 Dcnnin.go 20 de Ab11il de 1902t EL 2.IUNDO ILUSTRADO clavfa en tm tre0e con lo ,de 1-a, um.id:ad de i1a :tlIBl'Za y de lo maiter:ia? Te aoorrupaiiiillré hashL la esquina paira que me des itu opimón robre lle11bert Speooer 'Y me 1bosquejes lllil pa.railelo entre él y s110 1predecesores. Y el tren se ,-a y lle,,oiann.os tillrdie á il.a cita y ya sa,lió el mfalico y ... lia. mar! ry "en ta.nto el globo sin .c'OO!l/r lll,:i:vega'' ó anejar rucho en tanto nuestro il101rnibre sigue idete.rui.en,do el paoo iá todos sus oonociidK>s para. im.t.emX>garlos á voila,'Pié sobre la ,natuTalem del :aluna ó el progralll118 polí-t.i.oo di:,} porverr:iJr. Un ooiigo mío, lh.omJbre :mu¡y ipopi.tl.ar, sabe Dios por qué, ae airn:ima en oodhe de sitio, ha en.gorckudo .de.iJ11e5our1<t<lamente y rpaidece diBrpep.siaé im¡potenda, sa.J.e par no cireu.lar inerme é i'.IlJdafen:so en las cal1es y entegaic1o al furor ,de sus iam1igxis. En cierta ocasión hicimos seis ihoras y setenita y ,<lo.s pai,alclru, forza1doo entre La Esmeira.lida y el Jockey Olu:b . . -Ya ives, me decía, ¡pooque :aa:ndio siempre en coclhe y con !las cortinillas col'r:i.<l•as. Es la única manera. c1e a;rud,ar e,n lféxioo. Quien por higiene ó eoon-oonia crumina. á ip,ie, IIlO logra mfu; q'lle ,esta,r ,parra.do y oir neooda,des. Sus neg01Cios se 1paroJiza,n, su clien.tel.a lo aba,n,c1ona., sus superiora,; ilo mrul-tam, no h'lllOO am,d,a de pro;vreb.o. Los ¡pen.saicliores, oociólogos y goberl1aJJ1Jtes que rla~nta'll nues1Jra in.eooia, nuestras letnltituoos, el paso de tontuiga de todos nu.esitros negocios, i<leberíian iaid:Optar 1l'll ,medio seguro, á mi juicio, ,de que itodo ma!l'cha.ra .mfu; aprisa y mejor. Esioo oonsistúría. e,u autoir.i.z.a1· á ,los hombres activos y la.boriooos á usar -anítirf.az ~' ba,rha.s ,poi,ctizais. De ese modo, no conoiciémlolos Il'adie, nooie le, c1etendrría al ¡paso, nadiie le, quifaría :su tiempo, nadie di•vi,1.ga,rfa con oocoo:a.cles su preoou.palcl-a. aitención. Con esto y con rdiecretrur la mordaza obligatoria 1para las personas que justifi.oa.ran llevar cien-tos requ~iiros de -ve11bosi,darl, daríamos un buen "cuartazo al an.a.ioho" de nuestra adf;ivida,<l, se iamooentaria el moviunümto de los negocios '.Y el ,monto de 1ais triansaccione~ trobajarríaI!llos más porque thahlarímmos me~ nos, se a1briria'll ipara el ipaís .i:n!defi.ni:dos horirontes de .prosperi-dad y de hieoonldianza y el I>Toblema &l '.[)OI'venir estruría :resuelto. Ei.n clecto, <lije para mi : ¡ q•u'é ¡p:)del'IOOOs seríamos i'i fuéramos mudos .... ! EL JARDIN D~~ LAS ALMA~ (Traducciones especiales de "El Mundo Jlustrado"J IE~TRAS que ila.s. niñas dum-men eu:i las iall,cobitba.s blancas y iazuiles, bajo tla lllluseliam ,de lios OOl.'ltina.jes que rpa1recen alas de án,getles gururc1il!.IIIle;;, lias al:rna.3 ,:i__ no oo queu,uu en ,aque11os Clterpos aldortmtecild.os, se ¿:"1 escrupam, 'Y ro &in sentinúento de -a.bianidonar tan h"€nmo.sas prisione,. Y ¿ adonde va111 noohe por nodh.,e ? A un ja.rdin del cieilo que está á Ja irrm.rgen idel río de fulgores que llannamos lia Ví:a. Laciea; 'll.Il sendero (JO!ll?dooe hasta ahlí ; 'lill sendero de estrella.;; que asciende, tt1eree ry 'VU.e1Jve á, s.ubiir, á mano derecha del Pa:m.íso. No es 1di:fícil ¡ru,poner que el t3l jalXli,n sea lo a-mis espléillditlo que ee oon.oce, .pero lo que tiene de !Jl.ot-aible es que a,pa-rece <lid:ere;n.'t;e á cada 1l!J10, de tlas almas qu.e en él se pasea.u. U na ivé ipraidoo de esmeraloa 1don.de ,p uede ir á baillair wn eleg~tes ióvenes, ,bajo las altas frollld.as que cuelgan y 1,I! ! ,,1-. se mecen. 'Otras admiran, itentdiidoo en e-1 musgo ó colgnd06 de lo-s u'0$0les, es'Pléndii.das ves,. hch1ras que no conlecciollllrí.a iguales la más f.ailll()sa <.'Osturera y sombreros que no inventarí,a la modista :más 1le.rua de .ianaginaóón. U n:as mrun.os i1wi8ihles, suaves romo el roza.r de 'lhll ala, la viste.u y la ipein,an; y la su,perficie tersa ,de un pequeño ~ago ue Slirve ele .a.dula<lores:pejo. Pam esta, el ja1rdín trene en toékis sus froll!das riS1Ueñores que 11oram. roo:nanzas y mirlas qoo süban oanciones paira iaquella, florecen jacintos que se ruitojiairia. icomerlos, trulipa!Jles llenos de •bon1bornes, lises IOOD.de -podría humediece-r la punt,a de Sll lengua en. un vino rosa,. miás dulce que la miel. Pe.ro 1-as tmirs de las que \han seguÍido el senrlero ,de estrellas que asciende, tue1ice y vuelve á sulbir á mano derecha idcl PaJ1.1aíoo, creen entrar al iru6.n.iJto de loa amores pu.TOS, y se i.ma:gñnan ser egl'allltim:as en que se posa para •no ivolar jarr.rw.s, la imariipo¡;a ,del beso mupc~al. Porque el r«:reo de las almas jóvene5 ~ for.rnado wn la realizaJCión ele sus propios deseos; realización 111:lllllú8, tmbaida 'llÍ angustiosa, como l!IIS de la tierra. ¡No; sino perd:ecta y foound,a. en iinromparubles emlhri-agueoes, parque es del cieilo ! Es naitu.ml, íp:>[' todo esJbo que ihmnos dioho,. que las evadid.as pr:is.i.onera.s, con pesar se alejen de 898 jaroÍin <le de.licias 'llJl poro lli[ltes de lia aurora; se apresuran iá volver á. ios ou.erposdonmidos, descienden ID.ora;ntdo, mJi.entms quese exti-nguen las estrellas del een.>dero y todas esas Jágritlllas de }as ,a.lnn,as ili.acen el rocío de la mañama. ,. II Hu,bo 1l/lla vez, no sé clllándo, en U!J1 pais cuyo nmnhre no me ,dijeron, 1ll!l ;príncipe joven y gaHaooo, qiue era lo más de,;graciaido posilble,. no obstaillte que ei,a, el hijo maiyoT de mi rey lll'lli}' podeToso y muy rico. N"ald.ta ;podía a:rmncarle Ja tristeza: ni la. ron-risa de las damas dela corte, ni los placeres d~ [a caza, ni l., gl:iria de vencer en los com1ba,tes. N°'llllca se le oía ha,bla.r, :Siempre e.5taiha encerrado en su aJcoba ó iba á pa;;ear oolo ,por Los ca:m.pos y pO!l' los ~ues, lanza,nroo iprofwn.dos suspiros, oomo qUJen ha perdido todo el 00lllsu.e1o Id.e las espera.JlZJaiS. Urna wez que estIDba sentad.o en 1l'll tronoo <leáribol y ron la oa.beza. enibre la1S m:runos •quería , C()!Jls,ucl-0 en el llanto; ' enoonirar a1gun de pronto &e le acercó un.a Oeñai<lora que recogía pedazos de imaJdera seca y le .preguntó ila can:usa ~ su de-s.consuelo. Era um,a, e:reelente mujer, p_m:dosa a:inque ancimm, porque la e.x;peri.encria. de la rngratitud no la hrubía despojai<lo de la bonda:d. -0}1, 1b~ena mujm:, le oontestó €11. prmcipe,. ¿ á que decirle la ca.U&"a. de !IlllÍ.s isu:frirm.ientos ? una sola ,persona ipodría !remediair :mi mal y. . . . no quiere h.arerlo. -Xo impo:rfa .... ooDJbadim.e vuestra Jristoria. Por más ignorunte 'glue yo os ipau:eroa, sé mu.oh.as rosas, ,porque he vilvi.do lairgo tiempo; oonozco yerbas útiles que ouram. 1-as enfe1UUeda:d'e.S del cuer:po, ry ta!mb.ién sé rde lbáiloomoo paria las heridas -de las almas. Hab1a.ba la .mujer oon tal temura que el príncipe se conmovió y '.IlO rehusó ~ la ca.usa 1de su ¡pena. A'Ill!a~a con gmrut<le aon.or á la hija de un oompesmo; 1a 'había en.oontmdo hacía seis mes&,una !lllilñ-ana mumdo la muchaclla vol, ,ía_ de_lfüV'rur en la fuente; paro iá ~ar de su calidad d.e noble, tla mu.ohooha !l1!0 quiso aoop-tarle, ni COllllo a•rnigo, ni como espoo,o. En vano le Elliplicó; ella se ma:nrtmIVo mexora1ble. En vano el rey, t-runiendo ver iá su hijo idesesperar •de melancolía, :había ihecfuo venir á la cor:te á la cruel criaturia. y la ha!bí.a TO<Yaoo-á ella o a' una pobre---qu,e aceptara ser su nuera; tan' honr0$ proposición !JlO 1-e ooD!lilovió. Todas }ai, _esperan~ de aih'.lallld.ar ruquel ooraoon. se ha.bmn peridiido. A -veces cuam,do el príncipe le roga ~ oon iternru.ro, la joven pa,recfa aioondonaJ.'_ su a~t,~ 'bnada rin.diferen(:ia ; pero á la onan-a.na sigm.erute, oo,a,nido se volvíl!.IIIl á en.oonfa-¡¡¡T, la joíen se mostratha más fría y rnñs iJ\.. SR,GUlLLERMO DE LANDA Y ESCANDO!II, Envilldo especial á la Coronación del rey Eduardo VIII. sensible que nunoa. El d,esgr,a¡ciado 0Jillin1,te no tenía m.ás ioomedio que dejaTOO !IDlorir id.e do-lor _poco á poco, taII. Cl18Jl lo estaba hacieruéLo. La. ancia:na i1eña:do-ra ~uiés ide mte relato _piregun-uó : ...-¿ ::\fo haoois di.db.o que ¡por 1a .ruodb.e suele -veros la jO!Ven oon <liulz.ura.? -Sí, 'bue'OO señora. -Pero en la mafi.1arna os rooharia sin miseri- .ror,clia.. -Es cier,to. La a-nciia:rm qoodó poi- run IIDIOU'.lreD!OO pe.nsativa, doopués soooo:lldo su idell'ba,d,urn vieja con un ruido d,e oastaftuela.s rnjiaidas y siin dejar de ·reiT, pregunitó : -¿ En la oorte oo vuestro paidre hab,á músicos que taquen el 1Lan'iid. y el mbel? -Sí, señora; pe.ro no eDJCuen.tro pla-oer en las OOJllciooes .ni -en 1os ibailes. -¿ Poseeréis taun:bién, coo:no o,rna,dor que sois, UilJ3. j a,uria que haga un gran ruido cuWI1do vu>estroo serv.i.dores 1a. a:mlen? -Wectiv'8.tillil!Jl.te, tengo muchos perros; pero la oa.7.,a, !Il -me ldi-v.i.erte ya. -Por úl-timo, ¿oo es IV'Uestm oo..-.tuurnbre, ,miam!do n>Q '1:enéis en qué oou,pruros, aba.car las naciones ni<cinas ,de 'V'Uestro l'e.ino iy erutrar á saoo ,y en gran tuimlllLto á iLru:, Gi'U;dades y á loo villorio-.s? -::\le gusbaron en un tiem:p_o las empr~sas guerrems, pe.ro aiho,ra no ell!(:iuentr ya .placer .en el combate. La leñadora seguía riendo. -Pu:ínciipe, 'dijo ide pronto, to:oo ,-a,ldná á medi:da 1dcl de&eo y os aseguro que t¼l'réi..~ aanado si queréi.s eeguir ,los consejos de LW:a pobre viej.a que ue1°ant.a pedazos ide 1mialuem seca en ,el ·bosque. III La. n.ooh.e de aquel ,dfa, la .hija del cam1p~ino, q~ no que:rí,a ser iprimoesa, &.peraba que -el sueno f,uese á ioorrarle los párp.atdos, reco::;t.ada en pobre 1-eciio, en un. rincón die la ca,haña. .Sabia que ~u •aJlma iba 13. -a.ban¡d,onar aJl cuerpo SR. SEBA.STiáN DE MIER Y CELIS, En,iado especial á la exaltación al trono del rey Alfonso Xlll. cli<mmic1o iparn. ir al jar:dín id.e los en.;;u,eños, á 1-as miárgene-s de La Yia Láctea! Y era á caw;a de esas alegrías en que ca,d,a nooh.e se e.x.tasial)a, por lo que sentÍ!a desidfo y desprecio por las felicidiad:es y gra:rndezas die esite mun<lo. A vooes, moon.en,tos después de despertar, crna.11Jdo ~ha aJ.ejámidose rde su memoria la dulce em1brÍJlbcru:ez de la. nooh.e,-po11g_ue las jóvene, ohridrun ipro.DJto,-,pensaba que podria res~gnarse á his felicidades terreo'1tres. Ese pe,nsa.nriento se dawill.leieÍ.a Luego. El hijo del rey no le di.<;gustaiba y 'la ~de,a ele ser reina algán día, no le em dieoagradiaibl,e; ,pero, ,allá en lo aLto, en la realización de sus qu.inn;eras, estaba despo.sada ron un príncipe m35 'bello que todos los prí.nc1pes, y era soberana de UJ1 rei'l1o tan hermoso tque no lo ih.u;bieria. cannlbiado po,r el de Gol:oorula ó el de Siriuagor. . Aquella DO!Che, pues, t!Spe,raiba el sueño, la l~berliad oo las almas,-,cu.,ando los ojos se ciewa,n el cielo se ahre,-y iya los pá!'lpadoa oedíalll volu,ptuma:m.enfa ,al [)ffi() de la som:bra. cuan-do se eaoucll.6 á la 1puerta de la eaibañ~ una música de mbeles y· de lauides. Totlos lo,, crumpesñ.'IJOS, ¡protestando cMtm aquel ruido que ib-a á hu•ba.rloo el reposo, -se a.,onna.bam. á la.s Yenfa.nas; se les veía i,n,t,ooción :de jugar ttna -mala p~adia, á llas gerutes que ,cl.a1ban la sereoo!t.a ; ,pero Tooonooieron á. Jia mú,sioa real y eo-t.o los .,puso á raya. Y coono el hanrn.oniOS-O ruifdo diuró todd la :noohe, el a1ma ,de la caim.pesina n.o pudo p,aTtir ,para e1 j~l'dín celrute. . La nocilie siguiente fu,é mucho 1pe01·: -do;;c1entos perrM oou:llru-001, oo<d,e un crepúsculo ha~ta otrio, cruelunente aoota:d-0s pm- los servidore;; tle oaza.; y cu.am.dio llegó la noohe siguil"n'1:e, un ejército iMUnado, dando grittB v to'll~ ide cla~ín, libró furill)lUn11.k1 baita,H a in la llanum vecina, concha ~ro -ejército en que rer<onaha.n l,o,, golpes lde 1a.s '001',rnas }' de Jo-5 ea::IC-0:!,. . Enume~~ todos los medios ide que el príncipe se vaho, pOT consejo de Ja 'Viejia leñaJdm-.a, pam que la c:11m;pesi.tnta '.IlO dur,miera, -ería empre-a pana .mudho tiemlpo, b,a;,te sa:ber que pa- ~aron cuatro ::ema:nas sin que, [)<)l. la noche pudiero pegillr ltoo ipá.ripaidos. Cierto es •y_ue doI'mita'ba cu-audio la aílll'ora a,pa:recía ó durunte e.l c.alor idiel iill.edi.o ,día, pero su iawrna no tomaba el cami:no del adoraiJio jiamd.ín ,p:>rq,ue no lo en.conti.1<1Jba: las e,:trellas no hnillaham a:nlte Ja luz ·del gmn a..;tro. Y de este ll.l10do lia C81ill· pesina fué p~rd:ewdo el recuerdo ide ,aquel paraje divino. Cie1.1ta Yez, cu.anclo el .s:ol d€i&Ce'Thdía e11- el horizon,te, ya la niña no ,despre~ió aJ ptíncipe: 3e dejó tomar por la, mano ;y oonJJ..u,cir, apel.LllS C-O!Jl re.<istencia al booque ;;il:encioso donde la ,¡uz se a:paga,ha .... IV Y allá bajo loa gram1des á,1,b-0,les oombrioo, foé el c-aato idi,lio de las •bocl!a-s. ,Se iha:bían ¿¡en. t.ad? en la ih,i.er,ba y re ihaiblaiba.n muiy oojo, ha.c1-e,n,do un murnnuHo <1:e niléLo. Xaid!a es más bello que a.mar y ten-er la dicha de oonmrlo, en voz baja, al dbjeto !del laJID.Or. Aquellos dos ~u.amorados se decían su pasión y las horas fueron tran2c11Jrrienido deliciooalmente. 1:1ª bien. a,maid:a calló, qu.i.m ·pam E'SCU{th¡¡_r 1rteJor al bien -amado; y l'ste, oprimié:ru:lol-a contra su corazón, a.sp.i:nanldo el tpertfume que !,a niña tenía en los ,laibiDS y oo la cabellera, no res'aba de mwnmumr ,l,a.s pa1arbra.s 'más tierna.s, C'onbánldole la felicidad que tendirían muy pronto, ouando fueran esposos 1011-a,rud,o nada pwdiem id:esuni.rlos y su.s existe~iru; Ee me~laran en una oo1a. ifelioiidirucl, eomo ,dos crotas de rocío qu.e .a,l oo.nif1midirse ÍO.l.'1rullfain ~ sola :perla. El. eifü1:1111r.a-d:i habJ.a,ba ivolwp'lm.osaimente embr11aga1,Io, cuando la aul'om tiñó de rosa las c-im:w-... ¡ El príruc:.i.pz, .La-nw un grito! Oh! el im;pr~lernte /había dejiaido que la amada se dumuese; ol ,aJma de iLa niña había en-conti,ado el ~erudero de ~trel!Jas, á. mano ~r~ha del Pairaí.'lO, ry hiabía vuelto a,l C€le;:tt• ]'alAfm y . como te'llia miedirl que le impidiesen Yol ver, 00 iha!oiia 1q,u.eJdad'O atlJá. <:afulo ]Y/endes. �• Dooningo 20 de Abril de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 20 .de Aibl'il kle 1902. EL }1UNDO ILUSTRADO LA. P A.Z EN' .&FRICA. DEL SUB,. .11. Reits. M. Scbalk-Burger. qUiiso asegu.ra:rle en toda el Airi.ca. El ¡ploo <le J ann€SOll., medio i:nm.oml rle realioo.r ;por soo,presa la conquista de un ,país, puld.iérase ocxmpara:r con algunos <le los aotos ,políticos,que obscurecen, oon 1l!Il. ipUillOO negro, muohas de las míu:nera.s con- CECIL RHODES. AJguien llamó á Cecil RJhode.,;, el Naipoleón del Caibo y Ji.ad-a notar que aquél oomo éSlte, mrnrió dominado delamism.aenlermedadproducida más :I)Or el esfuezo cerebral, 'l.ue por la ipé1•dida de las fuerzas fisicas. Los doo quistas del gran N aipoleón Cecil RbQdes, rvienJdo el :fün, ¡no se preocupalba por Jos mooios y oono~hiió la eswrutag,ama que, de ~ Napolleones,-caidla esperanza y casi ,rea-lizairon 'llill.a obra iberse logrado, ¡pudo lhalberLo iheoho creer que lhacia 11a feliciidad del 'DnmsvaaJ, por el senciil.lo y mág.iicoefeabo de ll.lll decreto de ranexión. Las empresas, como el ipla.n de Jrum.€SIOD., son de •alquelJas que, en ca.so de no gama:rse, too.en contra SUSautore3 el más 11Uidooo de los f•racasoo. Oonooeoores Km las insacil!Jble& -ambiciones de!! gtNllil ·Ooo:ruisario in- EUI'Olpa paseando la bai11dcra franoesa. desEgi•pto hasta Moooou_. El paibe1lón inglés q:ue flota,ba en el Cruho desde haice un siglo, orudea. alhora desde el Cairo á las fuentes del Nilo, pa;ra remon.ta.rse :1,ucesiJvaanente, á través del Centro del Africa oe Austml, cla.•vando el ,poste que ha de sostener ')il hilo telegráfico, precursor del riel Í.e'rroviairio, hecho que fué el ideal lde Cecil Rihodes. Nuestros antepasl!Jdos creyeron que ,Napoleón I haría á Francia gra'!lde entre rtadas las fillCiones, pero ellas e~tahélíll tan celosas de aquel>los tiempos, que á la hora ,en que la estrella se oohpsó, Jia Europa entera se ihizo enemiga <le la ,patria de Bonrupa,rte. También Ingfa1ter:ra parece que fundó sus esperammis en la iprep<.mder.a1I1Ciia que el Napoleón &l Oa,bo en Eu- ropa. un.o en su esfera ,-concibieron la colooal. Naipoleón I d-Olminó Ja El General Lucas .Meyer. g.lés, loo 1bóeros en ciUldoo Id.el Caibo se ¡pusieron sobre Jas anmas all mo ti~po que Cecil Riliodes iprocuraba distcuiliparse amioo la OipÍ!Ilión pública. Loo efectos de la guem actual,. d~hen rernontan;e á. eu causa. pcim.itiiva, y esta causa, que fos ingleses reoonocen, es el la:n,perio de MriJoa amhel.ado por •Oecill Riliod.es. ' 00, G B-n.1--~1 ' ran ,,,.. .,,;~111, a,probó todos mis: Cecil Rhodes. s· los actos ,de &u representante en el Cabo, si lo sosbU!V'O ,contra sus. ¡-----------4--------:----------- - - - - - - - - - - SU SANTIDAD LEON XIII Ultimo retrato hecho p0r loe Sres, Alteri '1 Laoroh:- "La Granja," en Rondebocb, cerca de Ciudad del Cabo, reaidenoia de Cecil Bhodes, �• ==============================E=L==M=U=N=D=O==ILUSTRAD ~O~=====================D=Ollll == ·ng :::::::: o =20= = .de= = ~ =br=il=ide ==l=9== 02. EL MUNDO ILUSTRADO Doo:n.i.ngo 20 de Abril de 1902. ene.111igos y con.tra los aoonteci!lllieruto.s, ~i se ex.puso é. gra:ves oonflictoo con las prinici'.J)'ll,les ¡pOlt.encias eu.i,opea.:;, si ha gasta.do g'l"a:nldes cap:utrules y sacrifioado muchas v:Ldi.1.;, lo ha, :lwcbo ,por arlk¡uirir \lila conqu.i&ta -i1e puede pl'oo.u('il"le más que la de 1 a India. H()lmbre -de Estado de rairas ene¡,gías, Oecil Rhodes .:¡t1i~o má~ que 1.. posesión de fo3 minas .::e 01·0 y lle rr~ima1iies exiplotrud,i.a el! J¡¡;, territorios ill!Mpell<lientes. Fué la, oonquista de toda el A.frica Austral, cuyas im:OlllID.ensur rublú5 -ri•pi'ül!S percibió, la que hizo Sll:!r.i.fi,car á s1lfl conc;udadam.os, sin temor é. los c,l.Jst-aculos que el aclminable e,,pí.ri,tu de inld.epcnden~ e:ia que 1m pe-queño pueblo le impuso dm·ant• 1 1('hos 11.üo::.. La Comisión de Paz de los Boeros. Loo represen,iJan,tes del gobiel"Il.o bóero,cuya. ,Uegud& ó. Pretoria, bajo la prote.!:!16n de una band-ar11 parlamentaria, ro muy comentalda.,-oou ü,os: M. Sclia.lk-Burgu, l'r(i~1<leute int':"ri:no d.e la Repú'blioa Sutd-African11 ; :u. Reitz, Secreba.rio de F.IStado y el GraJ. Lucas Meyer. Van 'IIIOOllilpa.ñados p,Jr el Comañillllll!f;e Kronglh. M. Sohalk-Bunger es joven :i.tu, pero tl~ ;um ex,periencia. ,á. ,toda pr.uel:>a. Cuando pri~i• pía.roo lias host.itli.d.rudes, era diputado por Li• jemhw.-gan Y QJ.ksraad; en 1898 se present<. coono ca,nditl--ato á la presildenda de l,a Ilepú, blica del T,ra:nsvoo.l., á la ve2 que hicieron igual cosa Kruger y JoUJVent. Duram.te la guerra, tom:ó parte muy act,iiva en el sitio t:I~ Laidy-Smith, y después de !la pa,rti& de Kruger ,para Eru'útpa, aSU!IDió las funciones prmidenciaJes, maJ1t.eniéndose casi siempre al laJii¡l de Botba. )J. Reitz, jurista de los ,más dist1ngu:itdos, ha ejercitlo la profesión d-e rubogado en Lon'<lres. Du.rantte 14 años ocupó la J eifaJtUtm di' Justicia e.n el Esta;do Libre de 011a11tge; a,ntl:,e de reT elevado á la preside.nicia, de que f,ui• diimisionario en el año <le 1895 de reetm1pla.zó en el puesto ~L Steyn. El gooer,111 Luca.s :Meyer .es un soh1a!do á toda prueba, cuyo renombre iil1ilitar data drmiudho ti,empo. El TraII.S'Vaail le debe ·l a inoonpomción de un T&tritorio de más de 100(1 kilómetros cuadrados a,l noroeste de Inlulan- DR. RODRIGUEZ ALVES, Presidente de la República del Rrasil, electo el 1 C!.de lila rzo del afio en curso, PBESIDENTE DEL BBASIL. El señor Rod!ríguez A1ves nació el &iet.e de Enero de 1848, y sien.Ido an.U!J joven erutrió en la vid.a polítioa, siendo eleclo düputado á. la A.satm!blea legislativa ipTOtVisional <le Sao Praolo en 1872, de la. cu.al el emperador Don Peiéko, w oontfió la presildencia en 1887. Después fué M.inistro de Hacienda, ,demostranido cuaJiclooa:; lé1e ip,r.inner orde:n.. Atdenms paseé oo.a oonsii'.éleraible foituna. LA COION!CION DK EDUARDO VIL 0 di.a. L1a Secrehltría die ReJ181Cianes h:a. designado al cli.stinguioo ca1baillero, D. GuiilwJ:IIIlo de Landa. y Esrandón, ipa:ra que, oon el orurácter de En.vitaldo Especial r€1¡>De;Sfilllte ail país en ilas fiestas ide la Ooroml(!i'Ón diel Rey Ediu.arodo YII, que ran ,próxÍ!lill81mente á roelebra.rae en In,glaforra; y aJ .::,:r. D. Sebastioo. B. de 11:ier, a,cturul :MÍ.llíÍs.tro Id.e :M:éx.ioo e.n Frrun.cia, para que, ron el iIIlÍsmo carácter, concurra á la ce- INCENDIO DE LA FUNDICION DEL CERRO DEL MERCADO rernon.ia de eA"'!llta.ción al trono de S. M. Alf01JS0 XIII. Los 'llamJbmmientoo se ll1ian :recilbid.o por la prensa, ron henepiláci,to. Miembro de ll!fill. de Las íllllás ooourrnbrad.a.s frumilias ,de nuestra sociada,d, el Sr. de Lanida se edru.có en In,glruterra, ipos,ee el idioma de Byroo oon ipeclooción y .á, sus cuaLidaldes de ib.oonl:xre pmbo y correcto, l\lJle fas de su e:xx¡_uisirt;a cortesía. P.or lo demás, el Sr. de Landa iha. deeempeñatd.o importantes cargos e.n la Adlmill1Í.straci.ón y e.n em1presas !pa!Ilticw1iares, ooono el de S~n.ador atl Coogrooo de ira UDJiión, GOlbernador del Distr:uto, Presidente Municiipal, y represent-antbe de 'Unta. de las priincipales Carnparuas. Fe:riroca l"rileras. Como Sooretario de la mis.ión especiail quese le ha, enoomenJdiald.o, se ile agreganí en París, el Sr. D. Eustaquio Esca!llldón, miembro cte la Le@ación Merioruna en Francia, <londe reiJÍlde ,hace rulgunoo años. El mairtes últilm.o, el Sr. de Landia, como Presiderute del :Ay,urntaiil1iento .a.otual, dl:xsequió -á los 0:1eñoires Regido.res C<Xll UID. banquete al que 001I1.Cu.rtri.eron, aidernl:ís de loo Munícilpeo~ el señOII' Gobernrudor tdel Distrito, ry albos emplerudos de fa Adlrniinist.miciión -Mu.nicipal. El estimaible a:n:fi.trión tl;u,vo !fl'!l.O.'ª sus oolaboradore, ,del Aiyuro.inlrnieruto, fir,a.ses 1iifectu.ooas y senitidas, lá que oorreisipondió el señor Regidor Piim€llltel oon un blrí.n.dis :miuy ~loouente. Aa dbte.ner liooooia ,paira se_paTarse del Ayuntarrniento, el Sir. ,de U:1IJdia. necihió de la Oor.porarción un ivoto tde gr-acias por sus trabajos en bien de la ciudad. *** lDn C1.Ulll1to al Sr. de Mier, mwy oonooidos son sus importantes serwicitOS ruplomátroos y el prestigio de ique está rodarudo. Como Coan.isa,ráo General de :M:éx.ioo en -la Ex.posición de :furís tele 1900, su ilabor rué fecu.ndta. e:n biein.es para nuestra patria, y meritoria en '811 más a1tJo grado ; ¡pues Dadie ignora que el éxi.to ohleiti.do ,p or el ¡país en el Oertám.en se ,debió en grnn ¡parbl á ,la ootirvikmd 'Y á la energía. ipOr él desplElt:,~da-s. En la per.secución .d e ru.n fin ooble los obstácull.os almortiguan el entu:siamno, esa fe de los prirr.n.eros día..;;, pero oon la persevenwcia aument.a el méri.oo. L . Gal'IIl.ier. .t'erspectivu de la porción incendiada, Exterior del salón de máquinas. Las proporciones R;Ue el isiinestro tomó, 4:wero.n. extraartd:inari.aJmente al,a;r,ma;n,tes y se llegó ·á c.ree.r que el :fiu.ego oo1lS'UJII1Í;ría. tooo.s los deipamtamentos de la frund:ioi.'6n, ¡pero, por :fontum,a, se Qo,gró oorutenier el av.am.ce de,l terri:ble elemento y oo fueron tioK1os aunque si los [Plrinciipael-s saa.001e-s, :lo.s que quedaron ito-taJtmen1:te destruídios. Hasta la fedha se ig.oora cuál hay<a sido el motiro del d€SaStre. Las ,pérd!itd:as se calcu.1am., oomo mím.im'U.Il'.l., en $100,000 y oomo nmíximum, en $200,000. El establiooimien,to no €Sta:ba asegwa;d.o. oo:rutra rooendio. Unfalta traición en Rusia. - Uin ,perso.niaje del ejémi,t,o 111USO, el Coronel Griu:nnn, ID.a si.do iprocesado filtti.nmme11te, i11.n1pu1Uámldoocle el cargo de altta traición. F.tm a!djun.to all EstaJd.o Maryor del distrito miJ.ttar de V aroov.iia., y fué oousa:do die que aiprovechando loo funciones de oolllfiamza, hlw que AJ.em3lll1ia. conooiera ciertos dooumentos mu.y llll¡'pOrt'<lillftes que se refieren á la. defensa '11ll1Ci®atl. Garrieron trUllllores <le que el Üdooinel haibía sitd,o ~ á muent.e y tfu.siJ.ado sin an,aiy.oo:es av-erigu;acicmes, 1pero esta noticia ha sido desmenti'.da. 'l'ooos las 'Versiones "q¡ue á este ¡pa.'11bikmiliaT lcil1C1lJ1a.'Il, SOll. 00 rfiu.enJte amatri-aca., ry la ipirensa. r,usa gual'da la más i-:igurosa. reserva. e.n e.st.e escanda.loso asun.to. EL CONGRESO SANITARIO INT,ERNACIONAL EN LA HABANA. H.a.ce pooo tieo:n¡po que re~on de la capita!l de Ja .G:na:n. A.nitill.i, Los señores delegaxlos tmierioamos al <Jongreso ,SalJlátario Inter:n,adon,al que se reunió oon objeto de lhlevair á. término ciar-tos tmbajos, respoooo á 1-as disposiciones sa.nruba.rms ,pam los -· FORMIDABLE INCENDIO. La notche -del martes 8 tdel e:mtwtl se i.n.oendió u:nia de las más imporba.nrtes fu.ndioooos de hierro estaibleci<las en el país, 1a. del ceITtO del Mercado, en el Estado de Duramgo. CONCURSO LA.BADIE,- MENCIÓN BONOBÚ":ICA ESPECIAL, al Sr. Alejandro J. Lencón, ... p~¡,!;os. El Coronel Grilllm. Las Ja!oores se efeict,m,rom. oon groo fruto ry loo señores oon,gu-esisros r eun.inos en la R.aham.a, fueron objeto de mu:lti,tud de distinciones. �Doming-0 20 de ,\,bril lc1e 1902 EL 1IUNDO fL-C-S1.'R.ADO EL MUNDO ILUSTRADO DOlllli.ng-O 20 de Alhi'.il de 1902. OBRAS PABA HIGIRNR Y EMBELLECilllKNTu LA CilJDAD J'lJTlJ&A .t,.. la inióativa irudivw.wal que por todas pa,rtes se ti-aduoe en nuevas y elega.n:tes construcciones, than conrespondiido en lra metropoli, fuerza es confesamlo, dos traba,jos en que se empeña constantemerute el A¡yoo.tannienroo pam hacer de l,as barrialdas pletóricas de escombros y ,de génmenes J1ocivos, ba,rrios salubr.es y perfootamente aoonJc1i:cio:rurudos á la comodriidaid del vecindario y á la.s prescripciones de la Higiene, No luooe muclio, la Üol"pcmación nombró á un grupo de p,rogresistas regidores, para que oonsti:buí.do en com.isión ,pel1lD.aJ1erute, •atendiera al embefüeci!Illiento .de ila mpitaJ, oonsul. tando pama elilo, lo que más estimara oomenierute. Los frutos de esta detemniIJia()ión n-0 se hicieron e~air: se ,comenzó en los S<Uburbios, por reponer empeidrclJd-OS, ihacer plantaciones ,de árb-Oles, cegar woequias, y pronto .aquello.s sitias, doDJde 8illtes sólo se •lev.anitalban espesas polivMedas, se verán convertidos en fllven.ild:as limipias y ipl..IBaS ¡pdbJ,aldas de árboles que den sombra y froooura. En San Lucas, Paciheco, La Ag.u.üliita, y otros puntos <lel Su:ry del OIIiÍ.oote de lra eiruda!d, se ha,n llevado ya.~ la ¡práclica, obr&S <le verdaideru imporLanoia. /\ 1/ 1/ ~~ v(.1)J Los tubajos en la calle de Roldán. /2 Los .traiba,jos que el .Sr. Reg.i.dor de Obl'llS Púlilioas ha em.prendiJdo, y tiene Tealizadas el\ gran parle, ti.endem. á borrar prui,a si.empre eee rasgo, arunq;ue 0001 él ,se 'OONe el rooue.ro.o 'de Jas a;polilla<las "eanoas" que en tiern¡pos no muy leja.nos Hag¡a:bam. a'1 Meroado de La Mer.ood, hendhw.as de ho:rbaillZIIS. En lo que antes era leoho mrnUMO del camal, se han insWado a~eas con sus OON€€fi>onldie.nit.es ¡pozos de visita, OOOiro fos que ih.aJy en el resto de la ipoblacirón, donde ha quediaJdo esba!blecido el 15a!llea.miento, 'Y aprovooha.ndo mooJ.tone., de escoonbro.s, <liseminald'os amtes en cail.les 'Y plMA!S, se ha oobierbo el canal hast.a IIl.ÍiVe1a.T el piso en una erl.ensiÓtll considerable, para abirir ll!U~-as vías ~l tráf.i'oo de fos :habiba:nt$ del barrio. Las ca.1les ool EmbarriC!lldero queida.ron ya arregladas, ·procediénldose á ola ronstruoción del tpaiv:ia:nenito y á la OOllllpOStum de las baniq,uetas. En San Miguelito 'Y Ro1dán, así oomo en la Al!h.6ndiga las obras del oogaimento esmn. muy aiviamm!d'a.S, y sólo se espera para -acaba;r de lha.cer eil rehleno, que se tenminen ,algunos de los a1bañaJ.es que oornunicartí,n las fincas con las aitarjeas · id.el Saneanniento. En nuestros graibaidos, pueden ,verse la 1-a. calle ldel IDmba.TICaldero y la de Sa.,n Miguelito, tial oorno se eooontmba,n ila oom,a,na pasada, la <le Ro1dá.n 'Y l,a <l.el Olivido, ,don,de aún no dan ¡principio los trahajos. Por esta ool.a obra, si no tu-v:iera otras mu- mas klignru, Calle del Olvido con el can..l que ñeberá desaparecer. rde consj¡,,"'illfil"Se con el ••:..: El señor M.i.nistro plempotencialflio de México fué Teeibido pais. El señor G.uniboa tu.V'O las distinciones de haiber sido introducido ipor el Su:bsoor.etario de Relaciones ha&ta la presencia del Prim~ Magistraldo rurgen.titn.o y fué escoltado á su pa,so ipor las catlles de la ciudad, por la Guiar• ,éLi,a. Presidencial. La prensa bonari.rense 'ha en.trevisbado ampliamente á nuestro :Ministro y hal)lla con entusi:asmo de ,lias cuaJ.idrudies diploonátreas é inrelootual€s que le distiingu.oo. Por su parte, el señor Gam:bO'a, se manifiesta. agradiaibileaneDJte impresi-0naido del país progresista en que resiide .. La ,prensa de la ,metrópoli a,rgootin.a, al Mblau- de nuestro Ministro, hace oonsba.r la im¡portanci.a de J.os .r.epresentaintes mexicanos en los países lde América ,toda vez que : "Mé- xico,---0.ice uno de los d:ia.Tioo [llas ac.rooitados,--se mw.la mrás que nmg=a otra naición 01IDerÍICalnla frenite ail proMe,ma de las razas y de fos ib.egemonias ipreserutes y futuras," Por au parle el Sr. Ingeniero de Quevedo, qrue integra tarrnbién ila Ooonisión de IDmbellecimiento, se ha ded.ioado, COllillO Regidor de Obres Públwas, á promover y realliz>ar, la extin.ciÓtll .de los zanj0111es que exísoon en distintos ,ru:mlboo Id.e la población, y que de tiempo .atrás se considera,n oomo focos ide in.salwbridaid, proponiendo á la Oooporooión que se -adjUJd.iquen á ip:a<rtiieulaires. M.udhos de estos mojones iha,n s~do ya adj,UJdroados, <iegándose desde luego por <iuenita de los interesados. Esbls obna.s, ou.ya coruveniencia es indj.scutible, ,palidecen, sin eonbarg-0, si se J.es oom,para en importa:n.cia, oon la que DJOS ha sugerido estas líneas : el .::e,gaa:n.ento del C31DJal de la Merced. ÜONesponde también á la ÜOI"p<>ración aictual ,h aber em,prendido esa, obra que reclaan¡aba ,urgentemente la sruluJd deil vecinKlario y la cu1tu.ra ide ~uestra llll.etr~li. Todos oonooimos 18X}:u.el ib.ervidero de inmundiciru;, oon su-s 18/~a.s IIll(\,"Tas, pestileDJtes, illems ,de materias en desoomipo.<\Íción, y oon sus booa.s de doaoa al ruire hbre. La.s oaHes que reoorria el oruruaJ, oon ser ;unas de Jas •más conOUI"Ii<l:as, eran intnamsitrubles, y ,quien por des.gracia, se iaiventuraba por ellas, oo ipodía mé1100 de IIIlaldecir ide aqueil "rasgo del México -Vie jo." enoomio .AiyuntaJmiento IIIlerooe los elogios IJllás e~tusiastas. El ,día 15 ,de Enero del aiío en curso :fué recibido ;por el Gobierno de la Repúblioa Argentina. a:J.JU~ro Mwstro ,plen.i¡poten:ciario, Lic. D. J"ooé .M:airla Gamboa. De tal hecho Jia prensa di:a.ria. dió oportllillia cuenta y toea á n~ otros completar esa. infomnación dailldo á eonooer á. los lectores de "El M'llJldo Ilustrado," algu.rn.os detalles de la residencia. del irePrffiEll'.l.tante mexicano en !La. ciu,da,d de Buein'OS .Aires. Las fotografías que ilustran esta página llenan en parte su objeto. poc el señor Presidente -de la Repúiblwa .Ararotima 0011 tooa la s-otlerrmidad, habiendose ~tren.ado con esa j,m¡porftarnte cerem011ÍJa el nuevo salón ,de lllin:hagaioores, e1e,ganoomeme insta.lado en el Palacio de Goibierno de aquel Primera del Embarcadero y San Miguelito después de cegado el Canal. �Doon.i.ngo 20 de A.'bril de 1902. . . EL :\IUXDO ILUSTRADO Doan.ingo 20 de Abril de 1902. tL )lU~DO ILUSTRADO ..... . •. '~. .. :·:·.-·}})f:.: .·:~:• • ,. EL P ARIS I-IONRADO . ,• ' {De un libro en prensa titulado "Crónicae del Bulevar") "::\L Ga,-'lÓn Dcs.ohamps, que está actualmente en Xorte-América, ,donde da una serie de conferencias ,patrocinado por la Univen,i. ~d <le Oa.mbrfclge, ha enviarlo al "T(.'11.nps"' llll.11. oor:respondenóa muy curiosa ::;obre la opin.ión tle los yianquis en cuanfo se refiere IÍ. la.:; oostlLmbre.,; <le ,la Francia de illiUestros ·días. :\L De,;c1rnmps .ha d,icllo algunas ~llS muy exacta.o;. Y ale retener i:;us opiniones, po11g_ue vienen á redific:a:r uina idea erróJJea que estiá. ID¡u.y difundida en todas ,partes : la rpretenxlixla perversión <le la I!'raru::ia oontennporánea. ::\L Deoclia.mps hace nobar, con justicia, que e:a m;ine.r,1 ,de fallar en bloque, robre la mora.l.iidiad de 50.000.000 de séres humanos, es un tan'to precipitada, y re<:uerdia. el procedimiento de aquel ingléó tradicional que de,;emharcó en Oala.iis, vió un hombre de ~bel.lo claro, Y creyó poder decir que itJoicios los f:roameses er;au rubios. Laa razone,; de :\1. Desch.amps podr1an ser COtmpletoo.as, añadiendo que oo es juicioso juzgar Ja oalida;tl ~e -un. obj~to ~r la apar~- lación por ~ritorclo:; inquieto;; que, sin c;msta- tarlas, las han creído :pos.iibles. París, como todos iJo.s grandes centros, oo.-,,m10polita. Y el francés está en minoría muy á menudo. En casi todos los procesos resuena un nOillJbre norteamari.cam.o, bohemio ó ru~o, como "mis" Ana G!>uld, el "tzinga-no·' fügo, ó la estu<lia11ta Vem Gelo. Si entr_amos á lo¡; clubs, yere.m ,-, ·1ue e~ nrnntlauo que J u~~-1 sumas más elevada,, es un conJe belga, un a,entmero po:tugués -0 un millonario Je Chioa,o-o. S.i interrog:Hnos los ecos uc J.1 celebri• da<l, a1l volver del bo1 1u:3, en el pa.bellún chino ó en Arm.enoillVÍ.Ee, todo3 nos dirán que los "cluhmen" que :re.:,a-ailan. joyas más esplénilidas á las cor,tesarrias q-a.c pasan en carrnajl', son el banquero austnaco x~u, el lord inglés y••-, ó el hacenidax:lo brasileño Z***. Xo es justo aoumula,r sobre una ciu-dad los pecados de todia.s fa., nacione, ; y e» casi ;,e.guro, que los extranjeros que doolama.n corutra la ill!IIl.oralid:a,d lde París, contribuyen regiamente á cia de su sU1perfic1e, n~ sol.i<lariza.r la c-a.p1t.al oon aa 11fü:i&n, ni confu.nd:ir el bulevar con P.a.ris. Oa.o.i todos los eX!tranjero.s que hablan de :Franci~1 oon som:ri.s-a..-; -pican.>SCBS, no sa.oon más que una pa,rte de lo que ,pasa iail. boro.e del Seno. Xo basta ,pooear la ta.i;de :po,1' el bulevar oooncr á h.1$ nueye en il.a '•:i\fa.ison Dorée,'' f~ar un cigarro en el "Pala1s lde Glace" y cena, de mool'Ugad.a. en "~[a:rirm.'s," ,para ~tar á. robo de •la virln parisiellii€. En ex<:U.rs1ones pa:rooirlas, ooLo encuentro el via.jero la revelación de :un :mundo especiatl., creado y apostado fomenta.rla. especial.men.te oon el fin de hacerle quemar sus billetes <le banco. Y 1los que ¡regresan á i;u Además, P.aris es una ciudad polícroma. país <lespué3 de ha1ber llev~o esa vida _duran¿ Por qué obstinamos en no percibir mlis -que te yarios mese,,;, iólo han V!é-W el ganto, el una de sus fases? Todos nos repiten oomenta"bar," y las heroínas de café ea.nJbamJt,e rio.s oob.re el P.aris <le las "ia.muoouses ;" y n.a<liAl ]'ero, á ln ma,Ja repuLación 'Cle París, han nos hab1a. del París de los oib.reros, de los ennoontribLLido, sobre too.o, los libro,. Coono es pl('adoo, <le los industriale€, de los sabios, de má.s .fácil leer á Felicien Oh-am¡psa.ur que á los artistas, de la, Universida<les ·populares, Pe.ul Jfarguerilte y á P,ierre Louys, que á .Roode las obras de ('aridaid, c1e las ideas generosas, Il!Y, lo., extanjero.,; !han ere~ enoon.t~M ~n <lel Park; Yigoro:-0 é intelectua,l que da al oiert.M obr-as ll'lla fotogratfm de ,la eX1Sten.cia mu.nido su palabrn de 01-den, del París de Zopariisienoo, confundiendo la n(XVelia. oon la vila y de Bert.helot, <lel París de la. Sorbona y da, y suponiendo en cada casa un caipitll:10 de <lel Instit-uto, .del imnenso ParÍi> que trabaDubont i<le Laforcst. Es verdad que la literaja con el br-.1zo y con la int.cligencia., y de dontura. fmru.'€Sa e:; esenciailim:ente desoo'llada. En de salen los <le,-cubrimienrtos científicos, las e;:.to:, últimos añoo hem03 asistido á U'Il. derroobr.as de a.rte y las ideas que e-0nsumimos. che de escenas cruilits. Y en ninguna ciu.dad se En las iprillllerais horas de ~a mañana, mienhan arriesgado libros más prionav-arrul.es. Pero b<15 •e1 París superficial duerme, el otro, el los escritores franceses explican e;ta, pa.rtiouve1'Cladero, baja de los arrabales y desciende laridad di.cierudo que n.o ha.y raoon paxa negar • eru grupos aip11eburad~ 1)01' el "faubourg'' al pro;;i~ta lo que se aeuenda ail 1pi.ntor y a.l :\IOllibma.r.ire, la c·aMe de Rennes ó el bulevar c.,;,tatuari.o. Octave Jfirbeau e;,cribía. en el Y oltaire, can:nino <le las oficinas y las fábri•· Journa,I ," el domingo ú1tirrno : ''D€Sea,ria sacas, dispuesto á trabajar ihasta. la noobe. A las be.r ·por qué eaiusa una oosa 11I10nul., se toomsfoxdiez ,de la mañana., las bri'bliotroas esillán ma en inmoral en el ,trayecto del Louvre é. las atestia.da.s de lectore.:.. los anfiteatros de las fapágim.as id.e un lib.ro." Esta .alusión á las está.culta.des, llenos de ailurrnnos, fas escuelas de tua,s y á las telas de fos museos, es la que ha bellas wtes, rebo,.antlo 1Cle artistas. A lo largo desarma,do 1hasta. .a;boira. los esorúpruloo de la de los murailcmes del Sena, donrle se :insnala.n critim. los vendedores '<le li1bros viejos, lmiy grupos de Sin embavgo, la localización de la li.beratuc hoonbres que leen los volúmenes de pie, junra en un terreno escaibroso, es quiziá, la verdato á la e.i.anterla, po.1.1:¡ue no pueden comprardera. cau.&1. de la lllllala ,nepu,tación que ha adlos. Las sa[as de Jos .museos están, seanbrad.a.s quirirlo París. Las novelas pa.sa.n por ser el rede pini:.oru, que estudia.u sobre los mode'los anflejo de La exi,;tencia.: y el público se rutiene á tiguos. )[filares de profesores •humildes, pela probidald del autor, en 1a creencia de que regri-nan de casa m caro drunoo lerei01Ues por nunca. 5e artreverá á seuvirle una escena que no medio fronco. Toda una pOlbl.ación de empleamuya südo v~ta y COOiliprobada personailim.ente. .dos de a,l macén, de correo, de ómnibus, de fePero está de más <lecir que en la. íl'.OOJoria de 11rooarril, 1pone en -moYimiento el mecanismo las obras la maginaí!ión tiene IJl1ás parte que de ia ciuda.d. Si vam0<; del la.oo de Saint Oune, la ve.l'darl. )fochas de las nnonstruosid.ades que enoontramos centenares de u.sin.as en movive-mos en la Yic'la, han sido pu<lStas en circum ien:to. Bi del lado del Ber<•y, ihiallamos diez 1 s,-Ita. Oatallna Roaa/ea. SINIESTROS. [Del lil>Eo "Romancea, Cantares 1 Lfricas,"] I -¡ Inmenso era ! . . . . Conde. • .-¿Insistes? -Sí que insisto. ¡ El besó tu mejilla! -No. -¡ Lo he visto! -¿ Me espiabas? -Cierto, más por Ve't prirrmra. ! Yergue €'1J.Celldido el rostro sobenmo, ella, antes tJain swmiisa y tan esclaiva ... -fofa.me es la tmición ! -Y espiJar, villano ! -No más con samgre tu traición sie la.va! Alza el hierro .. va á herir, fUJeraa la. mano, y á sí pr~io en el seno se lo dlruva. ~ . 'l'odo es agrest.e a.lilí,. todo sailivaje; imspira extra.fu:> mrul.estar interno, .Y tieun'l:fuim en 1as ran:nas ~ follra,je :las hojas verdiseoas del inviemw. No oomo enantes, cariñoso y ti€ml'.l.o, 'haihla de aun.ores arrogwnroo paije á una doIWe'lla que su aunar et.er.no ju.ra ali. gailán que ruje de ooraje 1 -En esna canba iJu tra.wión se prueba., ldioe ~oo1atla la pwphla en llanto, j q,ue 1m labio á negárnn.elo se 81tl'8V'a. ! -Te adoro! -¡ :\fientes. . . ! ¡ Y te runa tanlto ! . Busca el puñail. ... anmarlo el rpuño eleva, y pai,te el COJ.WlJÓn que foé su enmDlto ! II En urn lujoso orumaTfui espera una drum:a geniil. Ga!l.l.aroo y 1risto entra un galán, la rvé y haibla: "ipor Cristo que mirarte 1lam. bellia. no 1:]111isimia." -¿ Es inmenso ,tm lllllliOr? ese III En un bello jwrdín y á los a.1:bores !del sol nacierute en pla1eenibe.ro día, u,n hel1Illooo mianoobo ooparlía con una dama, en pláitica de 3l!Ilores : -IDsta rni;sma es ija calle... estas, las flores, fos testigas ¡yyer de mi alegría; ¡ pero tu labio pérfido a:nootfu ! ......JJ:e juro! ' -Ni más jun'efl, ni más llores! {Fot. Valleto.) P.or tu bailoón 811100M ••• -Yo be juro ... -Vas á morir! -.¡Escudha! Te aseguro .. -¡ No esperes ya que nada. me ooommza. 1 Se oye u,n gemirlo lde morba:l anfuelo, y él blam.de el a,i,ma; mas la arroja ail suelo y se va .. ¡ y ellla. m'Ueire de vergiúenre ! IV En un salón &lllltu.ooo e.:.M UJna dama, y 1LL1í, cerea, bi:zarro caballlero que oo'u.sito esgnim.e el v,e.ngador acero mieDJtras eilila su.s lágrirrnas deI'INllma. -''Vas á moriT (el ham:bre aimrlo ex.cl.a- (1II1a.), beber tu soogre en.v.hlreilda quiiero !... . -No soy cúlJpa,da, por iannainfe 4'Illllero .. . " Y ál sin oirJa enfurecido lbranna ..•. ! V ue'lve ella enrtoiwes Q,a mirada aJl ci~o, enj11eota. el llanto, su f.en,()I' domina, saca un puñall que OCUllta 'bajo el velo, se ootredoon, lmidh.iam. oon. 1lEmaz inqu.ima, y ensangrentados TUJE!dan por el suelo sailipiorundo la allfomJbra drumasquima. José ]'eón !/ Co11freras. es una aglomeración tu:muiltuosa y mezdaida. Pero las 200.000 :perwnas que llenan el bulevar y acuden á toda.-; lM fiestas, están '1ejw de :;er la sírutesis <le la población. Son la fracción que se muestra más, la que asedia ail extranjerl', Y, en realidatl, la menos parisiense. Buena parte de 1as notahilida.des de cad:é concierto que llúS ·de:;lumbra:n con $U lujo jnsolente, n.am n,wido en :&.paña, en Italia, en los Esta~os Unid~ ó en Polonia. Los nombres hormiguean rn la pluma'. .. . El bulevar está invadido por una coloma mil homhres OOUipados en el comercio de vinos. Si subimos á :Man.tmartre, nos enoontram0o (,'On grupos de creyentes, que entren al •';:,acre Coeur". Si .n.os .mternannos en Piassy, :-01,pren<leunos una ciudad tram.quila y sobria de comerciantes retirados que se levantan oon la aurora y se acucstan <,-on el crepúsculo. Junto al parís que itodos conocen, hay otro mell06 ,1>rilla11te, pero más san?· Por la noohe, roieIJJtras las cail.les centrales resplandecen de oolo.res, en otras oalles, más Olbscuras y más ílDOO&~, se a'Illimtonan gen,tes ávidas de ,aprender. Son estu<li'81llites, eanpleados, obreros, que fraternizan en. la ciencia, esc-u.ahaooo la pala!l>ra <le celebridades oom.o Lavis,e, Duolau.,~ ó Reclus, que despojados de roda "pose'' alC'adémi.oo, se ponen al nivel del audriforio, di,cuten oon él Bn cada calle hay una. escuel-a. Mod.ifica.ndo la frase de Na,poleón sobre sus oonquisbas, se ,puede decir que todas .las nOC'he., hay ci.ncuernta. mil hambres en las 'C'nñversi<larles Populares 'de Para. Y :no puede estair oorrom¡pid.o 111n ipueblo que, d.~ pués de la ruda fabor de una jorn.akla de diez horas, e:ncuen.tm energía para d.iaouti.r ;probleroo~ filosóficos ron los profesores de la Soroon,a. Bl domingo, Jos jai-dirnes y !las -P~ se llenan d-e gentes sencillas que .se pasean en grupos, llevan.do á. los niños en ClllI1aStil.las OOIJl ruedas. Nalda más simple y más oroenado qu& Ja~ oootumbres de e..--a cl,a.~e media, oom.puesi& de empleados de administración, médm pobres ó romeroiantes sin audacia, que vegetan, en situaciones i•nsignifi.cantes, oon u.na, resignación eje:rn1pla1r. Junto á ellos, enoon.tNUlll.OS otros grupos :m.á.s m~tos aiú.n, que ruproveohan también el díia festivo para respira.r aire puro en las Tu-Herías ó en Vim.oenm.es. Una nación va.Je por sus sabio.~, sus artistas, sus operani.os, sus coonercian~, y ru> sería. justo soli<larizar á e-o.a inmensa Imllyoriia. <le '1a. ci'll,diarl oon el grupo turrnultuooo de los que hacen profe5ión del aitu.ridnn.iento. Lo que hay de ciento en los oomentairios sobre Pari.s, es que la clase cwm:inJa.rute, la. que se muestra en el bosque y aparece en •los teatros, los hipódromos y los res.t.aura.nts á la ll'.Mld.a., ha caído en una pe1wersión lamen,talble. Rubén Darlo lo constató ihace rpooo en un anticulo briNalJ'Jte. La. vida i<lel bulevaro -es un festín lri.cencio.so. Pero París no es .responsable de Ja oorrupción de una el-ase que rupena.s oom¡pone ila. vigésinnia, iparte de la, pobLación y que está, quizá, destinooa á ser barrida por las oóleras del arra•baJ. Los diesocmpados son la espuma. de la población, y nos impiden ver, á veces, el verdadero Paris, el Paris honrado. Se puetle deciir que, á pesaT die su supe:rfi.ci.e ve:ran.i.nosa, la ciudad es sam,a en el fon.do. Un país aocesible á ideas ialtruistas, no 'Puede estax oontam.i!Ila<l o. Ohse:nvruntlo con atención, se visl:rumbra qrue la rutmós.fem iviciaida. que se respira, es más Ja de un rég;imen que 161 de un pueblo. La s,ilmación tiene ail.gunas l8JMJl:ogias oon la que deteruninó 4aoe un sigilo la ca.ida de la nOlble?Ja. Y no hay que aitribnir á Ja. na.ci:ón loe vicios de un esta& de cosas. El mrul viene de la omnipotencia de una minoría ociosa y mal enea.minada.. c/J(anuel ~9arfe.. �Domingo 20 de Ahri.l de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO EL CONGRESO SANITARIO INTERNACIONAL EN LA HABANA. [L Mu No o ILlJ STR.AD o .AÑO IX.--TOMO !.--NÚM. 17. MÉXICO, ABRIL 27 DE 1902. Sub•crlpcl6n mea•ual foraru a, t l IS• Ilkm . ld c m. ta la capital, ,. 1..:IIS Oert:ntet U JI!, Rtna &PINNI.A. tDlr.,clor: LIC.. RAl"Atl RI H!> !IPINDOLA . PUL~ A . [Estutiio fotográfico de F. Lavillette y F. Torre~.] 1,-Los Delegados al pié de una palma de "jipi,"-2.-Los ~on~resistas visitando una platación de calia de azúcar. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 9 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 16 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 20 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1902, Año 9, Tomo 1, No 16, Abril 20 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1902-04-20 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017654 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores África del Sur Argentina Cecil Rhodes Charla y humo Ciudad Futura Comisión de la Paz Jardín de las Almas París honrado Siniestros https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3725/El_Mundo_Ilustrado._1902._Ano_9._Tomo_1._No._17._Abril_27..pdf 8709e939ff6e8d6e1439d64e7e816df9 PDF Text Text Domingo 20 de Ahri.l de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO EL CONGRESO SANITARIO INTERNACIONAL EN LA HABANA. [L Mu No o ILlJ STR.AD o .AÑO IX.--TOMO !.--NÚM. 17. MÉXICO, ABRIL 27 DE 1902. Sub•crlpcl6n mea•ual foraru a, t l IS• Ilkm . ld c m. ta la capital, ,. 1..:IIS Oert:ntet U JI!, Rtna &PINNI.A. tDlr.,clor: LIC.. RAl"Atl RI H!> !IPINDOLA . PUL~ A . [Estutiio fotográfico de F. Lavillette y F. Torre~.] 1,-Los Delegados al pié de una palma de "jipi,"-2.-Los ~on~resistas visitando una platación de calia de azúcar. �DoonlEDgo 2'i' de Albril de 1902, LA UBB.ANIDA.D. Las pesonas sin cultura que <lesconocen el trato social; que de tacto rudo, de oído torpe, de oliato duro, son incapaces de la nausea y de la repugnancia, miran los preceptos de la urbanidad como trabas ef-torbosas, como "impedimentos" inútiles, como coacciones odiosas, como grillos y esposas que maniatan la voluntad y aherrojan la libertad. Para esa clase de ·gentes la urbanidad es una especie de vieja díscola y regañona, ó de pedagogo uraño é intratable que se mezdan en todo cuanto no les importa é inter,ienen en lo que no les atañe, cohibiendo la acción, reglamentando la actitu<l, <lecretando el vocabulario y la frasiología, tiranizando al hombre hasta en lo que de más frívolo y ele menos trascendental tienen sus palabras y sus obras, y atavesándose al paso de la satisfacción de sus más inofensivos deseos y de sus más apremiantes necesidades. Dentro del código severo de la urbanidad no hay manera de rascarse si se siente comezón, ni de esperezarse si se experimenta fatiga ó sueño, ni de meterse los dedos en las narices si de ello viene gana, ni de escupiT, ni de cojerse los piés, ni de recostarse, ni de nada de proYecho. Las interjecciones permitidas son anedinas y no descargan el ánimo, las conversaciones toleradas son insulsas y por faltas de colorido y ele salpimienta no recrean, ni divierten, ni casi instruyen. La urbanidad reduce la hilaridad á la sonrisa, el dolor á lagrima forti va, la melancolía á leYe suspiro, la cólera ú imperceptible fruncimiento de cejas, el deseo á simple aspiración, el entusiasmo á mera aprobación. Para ella, gritar es un crimen; carcajearse, un atentado; jurar, una blasfemia; insultar, un sacrilegio. Pesa sobre la voluntad humana como una montaña; vela la inteligencia como una nube; se alza como una muralla ante el deseo. El hombre culto, pulcro, social y observante de los buenos preceptos y de los sanos principios, aparece ante el inculto ó el emancipado como revestido de una armadura fría, inflexible é impenetrable. A mayor abundamiento la urbanidad, sobre ser estorbosa, resulta ruinosa. Impone gastos y exije sacrificios. Hay que gastar mucho en jab6n, que dilapidar en lavandera, que malgastar en betún del calzado, en peluquero, en cepilos, peines y otras mil zarandajas. Arruina doblemente, por el tiempo que quita y por el dinero que cuesta. En lavarse diez veces las manm,, tres ó cuatro la boca; en cepillarse, bañarse, rasurarse, desmancharse, pagar visitas, dar parabienes y pésames, gasta el hombre la mejor de su vida; y en adquirir ropa, «implementos» de tocador, esquelas y tarjetas y todo el complicado material que la urbanidad exije, se derrocha lo más florido y granado de sus rentas. ¿.Han leído ustedes á la. baronei;a ele Staaf? Pues metiendo pluma á i;,us consejos de buena socie,,dad, resulta que se necesitan millones y días ele una renta y ocho horas para darle gusto. En cambio, y por vía de compensación, la urbanidad sólo impone fatigas, molestias, trabajo; el horn brc culto le da casi todo su tiempo y casi todo su dinero; ella en cambio le quita toda su libertad. Es como el corsé, como el cuello inglés, como el plastrón del uniforme, como el casco prusiano, como la bota federica, como la levita cruzada, como el jarano bordado, cuesta y eRtorba, arruina y mortifica, endroga é importuna. Sorprende y a~om bra cómo el hombre que ha abolido todas lai- serviclumbres y proclamado todas las libertades; que ha sembrado de cadáveres los campos y ele proezas la historia en lucha secular y heroica contra la tiranía; que ha abolido absolutismos y derrocado feudalismos; que ha «propugnado» por fa libertad del pensamiento, de la palabra, <le la acción, del comercio y ele la industria, y que ha hecho tremolar la sacroAAnta bandera del derecho sobre las ruinas de todos los despotismos; asombra, decíamos, cómo ese paladín de la emancipaci6n ha venido á «doblar las manos» y á l<}T, MUNDO ILUSTRADO ofrecer su cuello al yugo, prosternándose, esclavo abyecto, ante esa vieja impertinente y gruñona que se llama la urbanidad, quemado inciensos en su honor, entonando himnos en sus templos, depositado ofrendas en sus aras y consumado sacrificios en sus altares. ¿Para esto se hizo la Gran Revolución? ¿Los principios de 89 habían de dar por resultado los ominosos códigos ele la baronesa Staaf? ¿La guillotina había de dar <'Orno fruto la etiqueta? Si así es,-Mr. Brunatiere-no es la ciencia la que ei-tá en bancarrota, sino la libertad. Y sin embargo ...... se mueve. La urbanidad, es cierto, impone trabas, exije gastos, enfrena la actividad, maniata y reprime las expansiones animales y expontáneas, reglamenta el suspiro y el bostezo, se mezcla en todo, en todo pone la mano, en todo se entromete para ordenar, decretar y prescribir; somos, sin duda, sus esclavos, sus juguetes; hace y deshace en nuestra conducta; ordena despótica y obedecemos sumisos; manda imperiosa y acatamos respetuosos. Y es que la urbanidad es como el calzado: comprime, pero protege. Gracias á ella es posible la vida social, y no sólo posible, sino grata. Libre el hombre de hacer y de decir, dueño de tomar todas las actitudeR, de ejecutar todos los movimientos, de ui-ar <le todas las palabras y de expresar todos los pensamientos, la sociedad no tendría otroi- encantos -que los de la taberna. No habría rei-peto rrcíproco ni consideraci6n mutua. La libertad de cada cual llevada al extremo, sería un atentado permanente á la libertad de los demás. Sin ella todos seríamos libres, pero nadie estaría ni contento ni en seguridad. La urbanidad, en suma, no es más que una forma del respeto al derecho ageno, respeto que es garantía del derecho propio. Y a lo demostraremos alguna vez. Es, en efecto, estudio interesante y ameno el de los orígenes y razones de ser de los preceptos de la urbanidad. Veremos entonces c6mo esas prescripciones frívolas en apariencia, y al parecer convencionales, arrancan de lo que la sensibilidad humana tiene de más hondo y de más delicado, y emanan de las leyes más fundamentales y de los mús ocultos misterios del alma. Miserables y Vagabundos. CAMPESINOS. I Las dos cabañas juntas, al pie de una colina, cerca de un balneario; los dos campesinos hacían el mismo esfuerzo para buscar en la tierra infecunda el pan de los suyos; las dos familias eran numerosas: el padre, la madre y cuatro hijos. Frente á las dos puertas la chiquillería piaba desde la mañana hasta la noche. Los dos mayores tenían seis años y los dos pequeños quince meses. Los dos matrimonios y los nacimientos ele cada criatura habíanse verificado, simultáneamente casi, en los <los hogares. Cuando los niños jugaban juntos, apenas distinguían las dos madres cuáles eran los propios y cuáles del vecino; los dos padres los c01úundían absolutamente; los ocho nombres bailaban en sus cabezas, mezclándose á todas horas, y cuando querían llamar á uno, con fre~uencia llamaban á tres antes de acertar con el verdadero. EL MUNDO ILUSTRADO Dejando á la espalda el balneario de Rollesport, la primera de las dos viviendas que aparecía era la de los Tubache, que tenían trehembra¡¡ y un varón; la segunda era de los Vallín, que tenían una hembra y tres varones. Todos vivían trabajosamente, con sopitas, patatas y aire puro. A las siete de la mañana, al medio día y á las seis de la tarde, cada matrimonio llamaba á los suyos para repartir la comida, como los que guardan patos reunen á los animalitos. Las criaturas colocábanse alineadas junto á una mesa, oarnizada por el roce de medio siglo. El menor de todos apenas llegaba con la boca al nivel de la mesa. Les ponían delante un plato con pan remojado en el agua en que se habían cocido patatas, media col y tres cebollas, y todos devoraban como hambrientos; la madre daba de comer al menor. Un poco de carne cocida los domingos era un regalo para todos, y aquel día el padre mascaba reposado, repitiendo: «Así comería yo siempre.» Una tarde de Octubre detúvose bruscamente ante las dos cabañas un ligero cochecillo, y una señora joven que lo guiaba <lijo al caballero que iba con ella: ¡Oh! ¡Mii:a, Emique; mira qué grupo de niños! El hombre no contestó, acostumbrando á semejantes admiraciones, que para él eran un dolor y casi un reproche. La mujer proseguía: -Quiero besarlos. ¡Ah! ¡Cuánto me gustaría uno como aquel pequeño! Y apeándose de un salto, acercóse á los niños, cogiendo á uno de los pequeños, el de los Tubache, alzándolo entre los brazos, acariciándole apasianodamente, cubriéndole de besos la cara sucia, el pelo ensortijado y rubio, lleno de tierra, las manecitas que agitaba el infeliz para librarse de aquel ataque. Luego, la señora subió al c0<•he, alejándose al trote largo de los caballloR. Pero volvi6 á la semana siguiente, apeóse, acarició al niñ.o, sentóse junto á él en el suelo, atiborróle de dulces, repartiendo algunos á los demás, y jugó con todos corno una chiquilla, mientras que su marido la esperaba pacientemente, sin abandonar su frágil cochecillo. Repiti6 la visita, conoci6 á los padres y acabó yendo todas las tardes, repartiendo muchas golosinas y algunas monedas. Era la esposa de Emique de Hubieres. Una mañana su marido se apeó del coche tras ella, y sin pararse con los niños entraron en la cabaña de los Tubache. La mujer y el marido estaban <·ortando leña y encendiendo lumbre para el almuerzo. Quedaron muy sorprendidos, ofrecieron sillas y aguardaron silenciosos. La señora, con voz entrecortada y temblorosa dijo: -Buenas gentes, vine á su casa porc¡ue deseo ...... deseo llevarme al chiquitín ..... . Los campesinos, de pronto, no haciéndose cargo de la cosa, no dijeron nada. La señora, ya más tranquila, prosiguió: -No tenemos hijos ni familia; estamos enteramente solos mi marido y yo. Si nos lo dieran, lo cuidaríamos ...... ¿Quieren? La mujer iba entendiendo y hahlú: -¿Quiere vc1. llevarse á nuestro CarloR"? Xo, eso, no. Entonces intervino el Sr. ele Hubieres con estas razones: -Mi mujer no se ha expresado claramente. Queremos adoptar al niño; pero el niño podía venir á ver á sus padres. Si es bueno con nosotros, como esperamos, heredará toda nuestra f?rtuna. Y si llegásemos á tener hijos, la partiría con ellos como un hermano. Pero si no fuese agradecido á nuestras atencioneR, al llegar á la mayor edad dispon<lría de veinte mil fra_neos, qu~ uesde hoy estamos rlispuestos á deJar dcpos1tados á su nombre. Como también hemos de atep.derlos á ustedes, les daríamos una pensión vitalicia <le cien francos mensuales. ¿Me comprenden"? La campesina se había levantado :furiosa. ¿Quiere usted que le vendamos á Carlos·? ¡Ah! Esas cosas no se le piden á una madre! No, no; eso es una infamia. El hombre no decía nada, grave y reflexivo; pero aprobaba con un movimiento de cabeza lo que decía su mujer. La señora de Hubieres, contrariada y triste, arrancó en llanto, y vol viéndose hacia su marido, con la voz entrecortada por los sollozos, una voz de niña mimada, balbuceó: -¡No quieren, Enrique, no quieren! Entonces el marido insistió: -Pero no es lo que ustedes imaginan: el hijo no lo venden; y aseguran su porvenir, su felicidad, su..... La campesina, exasperada, lo interrumpió. ~í, ya lo sabemos todo; ya lo hemos oído iodo; ya lo imaginamos todo. Váyanse ustedes y que no volvamos á verlos en esta casa. No es honrado querer quitar un hijo á su madre -de ese modo. Al salir, la señora de Hubieres notó que había dos pequeñuelos, y preguntó entre lágrimas, con la tenacidad propia de una mujer miriada: -¿,Pero el otro pequeñito no será también de ustedes? Tubacbe respondió: -Es de los vecinos; entren ustedes á ver si gu!t.lln. Y el hombre Re retiró al interior de su viviepda, en la que resonaban aún las exaltadas voces de su mujer. Los Vallin estaban en la mesa, comiendo tranquilamente rebanadas de pan con un poco de 'manteca, la cual tomaban con la punta del cuchillo de un plato colocado entre los dos. El señ.or de Hubieres hizo de nuevo sus proposiciones, pero más insinuante, con más precauciones oratorias y más astucia. Los dos campesinos bajaron la cabeza, negáudose; pero cuando se fijaron en que les darían cien francos mensuales, reflexionaron un poco, sobrecogidos, consultándose con la mirada. -¿Qué dices tú á eso?-preguntó la mujer. Y el hombre dijo sentenciosamente: -No es una bicoca. Entonces la señora de Hubieres, que temblaba de angustia, les habló del porvenir del porvenir del chiquillo, de su felicidad futura, -de 'cuanto podía darles con el tiempo. El campesino preguntó: - Y esa renta de cien francos mensuales, .¿quedará por escritura hecha ante notario? El señ.or de Hubieres contestó: -Seguramente; mañana mismo. La mujer, que meditaba, dijo: -Cien francos al mes no es bastante para -que me prive del gusto de ver al niño; además, ..el niño dentro de algunos años trabajaría, nos .ayudaría, ganaría tc"l.mbién algo. Han de ser ,ciento veinte. La señ.ora de Hubieres, saltando impacientemente, lo concedí6 en seguida. Y como quena llevarse al niño, di6 cien francos de regalo, mientras el caballero extendía y firmaba un documento provisional. El alcalde y un vecino, á los cuales llamaron á prisa, hicieron ele testigos complacientes. Y la señora, satisfecha, radiante, se llevó á la criatura que berreaba, como se llevaría de un almacen el juguete deseado. Los Tubache, desde la puerta, los vieron ·alejarse, y quedaron severos, mudos, arrepen·tidos acaso de su negativa. II No se habló más del pequeño Juanito Vallin. Sus padres iban cada mes á cobrar sus -ciento veinte francos á casa de un notario, y vivían poco satisfechos de sus vecinos, porque la mujer de Tubache los llenaba de improperios, repitiendo sin cesar, de puerta en puerta, que se necesitaba ser criminal para vender á un rujo; aquello era un horror, á su juicio y al de las gentes honradas; unatropeza, uua porque- ría. Y luego alzaba entre sus brazos á su Carlitos, gritándole, oomo si la criatura estuviera en el -caso de oomprenderlo y para que todos la oyesen: -Yo no te vendí; no soy capaz de venderte, .angel mío_ Y o no vendo á mis hijos. No soy rica, pero no vendo á mis hijos. Durante alg-unos -años, repiti6 lo mismo to- Doo:rnimgo 2'i' de Albril de 1902, Seiiora Dalia Trinidad Sh. de lturbe, Esposa del Exmo. seftor Ministro de México en Espafia. dos los días; á cada hora, las alusiones groseras fueron vocüeradas para que llegasen á la casa de los vecinos. La Tubache acabó por juzgarse muy superior á todas las madres de aquellos contornos, porque no había querido ceder á su Carlos como la Vallin cedió á su Juan. Y los que hablaban del asunto decían: -Claro que la proposici6n era tentadora; rechazándola, se portó como una buena madre. La citaban como un modelo, y Carlitos llegó á los dieciocho años con esta idea, repetida sin cesar, considerándose muy superior á los otros muchachos, porque su madre no quiso venderlo. · Los Vallin, algo aislados, vivían tranquilamente, gracias á la pensión. Esto enardecía más los odios y los furores de la familia Tubache que luchaba con la miseria. Su hijo mayor fué soldado. El segundo murió. Sólo quedaba Carlos para ayudar á su pa- .· dre, para procurar el sustento de su padre y dos hermanas. Tenía veintiún años cuando una mañana vió llegar un lucido coche que se paraba frente á las cabañas. Un caballero joven, con su cadena de oro, se ape6, ayudando luego á bajar á una señora de pelo blanco. La señora le dijo: -Es ahí, en la segunda casa, hijo mío. Y el joven entró en la de los Vallin. La mujer levantaba los manteles y el hombre dormitaba en un rincón. Ambos alzaron los ojos, y el joven les dijo: -Buenos días, papá; buenos días, mamá. Irguiéronse los dos como espantados. La mujer balbuceó: -¿Es nuestro hijo? ¿Es mi Juan? ¿Eres tú? El joven la estrechó entre sus brazos besándola y repitiendo: -Buenos días, mamá. En tanto el hombre, tembloroso, decía con la calma propia de su carácter: -¿Ya. está el chico de vuelta? �EL lIUNDO ILUSTRADO l)amlÍ!Dgo 27 de Albril <k 1!)02,: 'EL MUNDO ILUiSTJlA.DO VIA.J'ES AL IDEAL· Como si le hubiera yü;lo un mes ante;;.. Pasados los primeros monwntos; lo::: v~lrc;; -quisieron lucir al chi('o; c1uc todos le Yieran. Lo llevaron ú easa dél akalde, á cirsa <le.l cura y á casa del maestro. ,, ~ Carlos, desde •la._.puerfa• de su cabafia, los vió pasar. Por la noche, e;emtmlo, les dijo á sus padres: · -Fueron Uf'tede~ muy tontos dejando que se lle,·aran al hijo ele los Yallin . . La madre respomlí,i ob,;tinaclamente. · -Ko quisimos vcn(lcr ú un hijo nuestro. El padre callaba. El hijo inisi;;tió: -No es muy <lc:;agradiihle que le ;;acrifiquen á uno como ú .Juan. Entonces el padre dijo encoleriz!ldo: -¿:Nos reprocha¡, que no te Yenclifsemos'? Y el joven rcsponclió brutalmente. -Sí; lo reprocho. Fueron ustetle;: unos mentecatos. Padres como ustedes hacen la cleHgracia de sus hijoR. )Iereeían ahora que yo los abandona;;c. La buena mujer lloraba, gt>mía tragando cucharadas de i:<opa, Yerticn<lo la mitad. -¡Y una se mata por ('riar á RUS hijo:;! Entonces el mozo exclamú: -Para lo que soy, me valiera múR no haber nacido. Yiendo al otro, me ha (lado un vuelco el corazón, y he pen;;ado: ¡,\sí podría ser yo! Levantóse, pro:-;iguiendo: -Lo mejor l¡uc puedo harer es largarme de aquí. Xo quiero reprochar á, todas horas la. conducta de mis padres, que rne hundieron en la miseria. ¡Xunca, nun<"a se lo perdonaré! Los dos Yiejos callaban, aterrados, llorosos. El muchacho ¡,eguía: -No; esta idea es demasiado triste; prefiero irme á otra pa11:e, buscar mi Yida lejos de aquí. Abrió la puerta.; resonaron voces alegres en el exterior; los Vallin festejaban á su hijo afortunado. Entonces Carlos, apretando los puños y dando una fuerte patada en el suelo, miró á sus padres con ojos llenos de ira, diciéndoles: -¡:Miserables! ¡eh! Y desapareció entre las negruras de la noche. <;uy oe JITOTAS I•TIMAS· . ¡ Oih, <venus -de ::\1iJ.o, reina del murr11uo pi]á~trco, oomo te lla.rna tuno ,de ~os má:; exc.elsoo críticoo del aiibe ! En la amnoní,a ele tu seno--dig!Il.O oomo ell de He}ema, según Samt Vici.or-de semr <lemodclo ip~ra 1-a.s copas del rultar; en las líneas curvas y oarndenoiooas del tesoro ; en la mgi:nai d€SiDJu<lez de tus espalidias; en la serenidad liumino..oa de tilll contornos; en el exqui- JYlaup:rssar¡t F.XPOiHCION DE BgLLAS ARTES.-Oleo de Leanrlro Jraguirre. por todo d despego con que ha1>r? pn~ado tu cariño, por todas las lágrimas que te hice , erter, de rodillas te pido perdón, ahora que 111<' eRtremezco al pensar en una ingratitml ele cf'te p edazo de mi Yida, que es todo mío y sólo para mí vi\'e. ¡Si fuera siempre así! ¡8i no necei-itara para vivir más espacio que el d e mis brazos, ni nüs calor que el de mi pecho! Ahora comprendo lo que es i;er madre ; con llanto d e alegría empeeé esta carta, y sólo al pensar en uri temor lejano lloro afligida. ¡Pero qué amor inmenso é;;te de madre! Tan inmenso, que parece que el alma se agranda para contenerle. ¡Y cómo todoR aquellos disgustillos y cóleras d e novia, <1ne al confiúrtelos te habrán hecho stúrir mut·lrns veceR, me parecen ahora cosa de nada! Xo, mamá; ya no soy la niña ncnio::ia, antojadiza; ya no me dan ataques ni desconfío de mi pobre Julián, que es muv bueno. Xo puedes figurarte sus atenciones desvelos conmigo. Xo Re ha Reparado un instante de mi lado, y en los momcnt-01, de peligro tanto le ahnuuaba su d esairada impunidad en mi sufrimiento, que con lágrimas en los ojoi- m e prometió <¡_ue por nada de este mundo quisiera verme de nuevo en aquel trance. Ahora me. río .v él también, porque el peligro ei-t:'l en el primero, y ya gracias á Dio1,, ha pasado. • frío, ~- s2ú el día mús feliz <le mi vida . .Jnliánte !<aluda y no me deja escribir más, pon1u~ aún e itoy débil y teme que me haga daño. ¡S:cm_)re hn carii'ioso! El muy pÍC',tro ha'leíde> de reojo la florecilla y me la paga con un be~o. ¡Qué mejor firma para una carta que es toda felicidad, nnclre adorada! Jacinto ]Jenavenfe. .1 ~ Son muy bonitos lo~ modelos de talmas y gorritas que enviaste. :N'o te pido más por ahora, porque eH un modo de crecer el ele este hijo mio, que de w1 día á otro todo le está pequeño. Es una hcrmmmrn; ya conoce y se ríe. Ven muy pronto, mamá, en euanto pase el ~ . t•-~~ ~~ y ¡)ladre de mi alma, ta.mbién yo soy madre! ¡Con cuánto orgullo escribo esta palabra que me iguala á tí, santa y adorada madre mía! Soy feliz; sólo me apena comunicarte por escrito mi alegría, cuando quisiera, para hacerla mayor, tenerte á mi lado y confundir tus besos con los del hijo de mi vida. ¡Te debo tantos, madre mía! Por todas las ingratitudes, Doonringo 27 ·de A.l,ril (le l 902, ce PENSAMIENTOS. ✓-­ ~ La vejez es u.na enleumeda, 1 extraña : cuida IJ)ílra haoevla dnrair. &e la -En preseruci.a <dre 11Da o'bra útil no busquemos -dem.aí:ia.do las sC¡,,au·nldas intencil()ne,i M S'J.S a.u1bores; juz,,,auim.i.osia sólo ¡por -us hem:.'nci()';,. -El miedo de ser enigañatdn, hace ingrato al hombre. G. M. Balltour. · sito pei,f,il de tu semlblamte, esWJl ~ . si'll!tebizaid.os, Ja eterim. vilda de los dioses, el i<leal de la íor.ma, la hemnosura mefa1ble, ila belleza S1t1ib1.fone. De tu cuerpo imllnioc:llll.a<lo, n.o ldasflorado aún ipor la caricia lasciva ldel aimor, flm:yen coono <le u.na urna, los ilivci.nos perfumes dd arte. Er,es la "Venrus victrix," alJI1alda por Oés,ar y adorada por l'latón. 'rodios los hombres qll];e lleV3lll en cl espíritu ,eu onis<teriioso s.o,plo que iinspi1,ó á Pigrnallii,ón é ih.iro cantar á H eme,ro, ~e a.rro1Chllan en tomo del pecloobal q1ue ~i'€iDe tu mármol sagratdo, paira oesar, on 1X;Qigfo,¿o éxtasis el paño que baija hasta tu: mutil.aldo pie, en pwieig,ues magootuosos. Eres Ja regia YO[IJ::e<lora, la suiblilme modelo, la más a.hta expresión ai•tLsti-c:a, el símbolo suprnmo de 1a Bulleza E.ter.na. E l cincel ih.elénruco qiu-e te creó, fua:1cl'ió en tí, :m,1.1irul1Íl1osa síntesis, ~-as lÍlneas más pura2, los ooutornos más límpidos, las clesinu<lt:ces más ·he,rmosas; y cfo t:x.los estos ,elis,peroos fra.g11nmebo, ,hizo una figura, :fomrnó un todo ~ •t ético, :realizó uino de l<X:1 mús g1'8Jllide.s i<lea.1les que •ha1-a ,pod>ido coo1cebir el hu:roono espíritu. Y así diciooido, enavuooi1clo por el rec:rt11e!'ldo �DoanÍ!ngi0 27 de All:xril de 1902, EL 2\l[.\"DO lLGl:>'l'H.ADO de 1rus be1lem.s p1ásticas, ;penetro ou:riosa v 'IIJbolollldradament,e en el oolón ool "desnud¿" de ila A.<t.idem.ia de Sam Carlos. Lo primero que hir,ió IIIl!.i visita, así por su tamaño oom.o por la crudez de iru. en:bonaición, fué en Silllldro que represeillta um.a esci'cllva egipcia. A la ver.<leid que no es mll\Y henrn<JBa esa figura; eetá en pie sobre la esoa•1ima,ta cubierta con rico taipíz de aun~as borda.dína.s; aoa,ba de albrir la pesrud,a 001tima de Daunasoo, ;que r,e;co,J.itia oon los peI"files de su ouerpo ,bvuno, erguido y rollizo, curas tintas soorubrfas corutrastan oon el fonido i~OSO del Clli!l:d.TO. Si.n emlbai,go, ~ta ~••11r.a de..sag,rada ,um. ipooo; ha¡y ~ to át::ipe.ro en toda cllia ; es id.e l1Lil. efectismo que ropugma : el cuerpo de la esclaiva., rigúldo ib.asba. .fo ÍilOO:OOelbi.ble, tiene IUlllil5 formas ~iasi.a!do roibusbas y a00111Vuaklias, meya oontam¡pl'81ción no produce, ¡por ciento, 1a seiie1J1a sensaci'émi estética. Se noúa, no ()lbata,nte, '1a fll1lll,€f¿a y segu.rü,d.'ad ·le la lllL.aJíllJO que rtraoo el dlibu jo r la ein.ergfa del !pincel que KlJió ooloro.do é ia fignrra. Meaoer,qué para ibusca,T eU lliOtrnbl"e clel ooror. EL }1U:NDO ILUSTRADO -¡ Aih ! es extranjero; no es ,de iiri.n,gmn pintor de la .Academia; una 1limosna rde Arte; qué· llástima! iEntooces v0'1ví la viista paira IJ:msic.air c;tra he-11.wa. Y q,ued:é estáltroo, illeoo id¡e revarenlterudmiración, llJlllte ~a ''Baoa'Iliie" de Lafev.re. Ya la cOOIOOÍa : es un oua:lro que 31dq1\11Íiú.6 la .Acad(.'ll'.Ilia hare ailgwn,os años, ry que, según one cuenta,n, no es dJeil agro.do de ciertos pro:f.es.o1-es oo nuestra Bsou€l1a die, Belilias .Ar.tes. La ''Baicante" de Lefovre es •UJn onaireivilloso estuéLi-0 .del desn'lld-o. Es una piintura magi;;traJ. Tu un paraje .agreste, wbre un fondo de rOC'.as vendri:negrrus, se ha iteooido volu.ptuosannenre ,La "Baca.rute'' ébri.a yia con el aicre jru.go de l:as u1v'81S, con el 1penetirante perfrume de Jas füoms y oon las ínti1IJ1a1S palp:iiUllCionies del desieo La m'lljer desn'll.da es la mujer .al'Il'.lOOardec.ía Vfotor Hugo.-Bañ.ado en sol, aiqJuel cu.enpo ide afüura. de n,ieve, muestra al .aiire libre su OOll.'JlJe f.inia., dariad.a, oon 'S'Ulalvi<l!aldas !de seda,, ,y conitomoo de vir~~ruill delimrl~, en la cual se yer,g,uen, Jwnóln<las de saibm, las pá,lildru; .rosas de 'los senos. ~ -oé.firo oar,gado deairorrnas. acaTÍ!cia aquel'la pnmav€fra idle la carne y mueve iim,perooptiiblemoo.te la;.,, ailldhas hojias de pómpano, y 1lrus rosas. ent~aihiertaa que IO!J,rullD. ilia fumrt:e iJ.l\llID.Ím,aoo; ~os OJ os odoroon,t,ellleain; los laibios fu.úmooos se entrea.bren para que no se quiebren las alas ®l suspiro. ,¡ Berudruto sea cl .airt.e que así d'ÍJv•imiza 1a forma huana,na y Wl"J)remre y a,rna,ruca. ilos e:ncamtos ile la N~il.e0a ipara oorles wrda iollm.01'tal! • . . . . . EN EL PALACIO BRANIFF. En los últimos días no se ha hahlado sino de la suntuosa fiesta que el D. Tomás Braniff y su distinguida esposa dieron, en honor de Mr. \\.eetman P earl'.on, como un saludo cariñ~so de despedida. . Lof' magnífico.; f'alones de aquel palac10 que leYanta su mole graCiosa, en el centro de un parque que atrae la~ miradas de ~os que pasean por ~a Reforma, f'e pohlaron de bellezas, las Joyas más preciadas de nuestra sociedad, dt· exelamaeiu1ws de regocijo, de cantos alad?s y de acentos _orq~estal~s que tmían á Yeces tocla la ternura de la plegana que sube al ciclo o el vi"Ol' del himno heróico que entona y reconforta. ,. . lkscl(• la~ och o v medi,t de la noche, los carruajes cruzaban la reja q~e limita el parque é il¡an deteniéndo¡:;e, bajo la marquesina de cristales, ~er~tla por la luz de 101-, focos eléctricos, pam dar lugar al descenso de los mv1tados. b á 1 Una eomisión ele j6vene:; vestidos correctamente, ac~mpaña a ~s <lamas ,. C'aballrro~, hasta el sal6n de recepción que presidía con c,sav01r faire" l'Xqui~ito, la ~efi.ora Doña Lorenza J. de Braniff. El aeto dt• c·nncicrto dit·i~i(lo por ]o¡:: señores Arturo Braniff é Uilario :-.r. ·~•.; l•~~. ~ o• m.ecwos ..Gran fiesta en la Legación DE KE:UOO Ellf li::SP.a.:lt.a.. Racen época. ero. ios .runales ar.istoorMiicos de la Metrópoli €61_1)añOlla, a,as ~ que el Exmo. señor Mri.!Ilristiro Plenj¡potemciario de Méxioo en España, Don Mrun'llell .die ltu,rbe y su <lúgna ~ , hacen en cl SU'IlÚl.lOO.O ,palacw de loa mt:i,guoo illla.1-quwes tle (}Wl,dalicarzar, 'hay resi'dencia ide la Legación mex.ioa.in.a en :aqoollla oorooolda Vá.lla. La, wJtirrna IIOO.gmt fiesta Olfl'IOOi!éla por los <lrisbÍ!Jlb"1lilldoo señores de lltumbe, se efootuó el !llliÍérodres 2 ide1 que cursa y todas lrus iaronioas de ilia socieded maldiriJ.e:ña. ,e;s,bín de '810llerdo ie.n lfl!UC hia sido 'llIIl.a de lal! 'llliÍs notaibles y SllilJJÚUOS3S que ihaatia. rr-a fe<ili.a se lham. ef€IOÚU.a- idlo. La señora de I tunbe es la orgamizald:ora y ,diirectora. de ~as fiesfns y ~ t e 1a SOOUill!da iell i.lm.stre ~ Morooo 0arb<mero. Ya 'los diia.uios dleseriiibieroo con todo.s sus det.aliles Ja recepción á que a:ros referiimoe y sólo q1UJeOO apumitair á "El MiUlilldo Hustra:do" ooba nota y 1 adOI'!llar sus oolllllIDlilas oon el retrato :ele l.a ld.isbilruguiJd dla.ma, oopooa id~l señor de Hrull'- 'be. ALEGORIA DE LA PAZ.-Eacultura de Longinos Núl!ez, Damlingo 27 die Abril de 1902. Zurita. provoe6 una tempestad de aplausos, que premiaron la correcta es-cuela <le canto y la dulzura de voz de la señorita Lorenza Braniff. Otros números musicales, quizá lo mejor del programa por su novedad f interés, estuvieron confiados á una Orquesta. Típica y á una Sociedad Coral, que levantaron, como nube de incienso, todas las simpatías. Tenemos el gusto de ofrecer á nuestros lectores el aspecto que ofrecía la Típica en el palco escénico del elegante teatro que hace sus caprichosos det,alles de un arte decorativo irreprochable; y esta. ilustraci6n, tomada d_e noche por medio de procedimientos modernos, dará una idea de la gracia de :aquel conjunto digno de toda admiración. Componen la orquesta las señoritas: Catalina Escandón y Cuevas, María y Laura Garamendi, Lo]a y Ana Rubio, María y Elena Portilla, Lola Landa y Camacbo, Lola Lascmáin, Lorenza Braniff, Paz y Luz Cortina, María Rinc6n GaUardo, Lupe y Josefina Landa y Lozano, María Matilde Ituarte, Teresa Torres Rivas, y los señores Jesús Sol6rzano, Juan Lerdo, Alfonso Rinc6n Gallardo, Enrique F ernández Castelló, Joaquín Cortina, Antonio L. Coca, Pedro Valdés Fraga, Luis Godard, Roberto Maríu, Osear y Alberto Braniff, Mariano Mendizáoal, y la dirige el f:cñor Arturo Braniff. �Daming.o 27 de .A!bril <le 1902, EL 1-iUNDO ILUSTRADO EL 1-fUNDO ILUSTRADO c6lera y juró que sabría obfigar á Eufrosina á que se casase con el conde Longinos y, sin hacer ostestanción de inútiles amenazas, agregó que aquel matrimonio estaba resuelto en su voluntad que se cumpliría sin tardanza, y si no era suficiente la voluntad paterna, recurriría á la del emperador cuya Divinidad no permitiría que una hija desobedeciese á su padre en aRtmto tan importante como el matrimonio de un patricio, que interesaba al público y al Estado. *** Santa Eufrosina de-Alejandría. Eufrosina era hija única de un acaudalarlo -ciudadano de A.lejandrhi, llamado Rómulus, quien la hizo instruír <le manera tan cuidado~ª en rnúHira, baile y arihnética, que cuando pasó de la infancia, lucía un espíritu ,mtil y -curiosamente adornado. :.o cumplía aún once años cuando los ~Iagistra<los de Alejandría hicieron pregonar en las ralles que sería premiado con una copa d<' oro aquel que encontrase contest:1rión ex.acta á las tres pregwltas siguientes: Primera.-Soy el hijo negro de un padre lun1in.oso; soy pájaro sin alas y me remonto hasta las nubes. Hago llorar sin motivo alguno <le pena. Tan luego como nazco me pierdo -en el aire. Amigos míos decidme ¿cómo me llamo? Segunda. - Engendro á mi madre y soy por -ella engendrado, y á wces soy más largo y á -veces más corto. Amigos míos, decidme mi nombre. Tercera.-Antipater posee lo que posee Ni-comedes, más un tercio de lo que tiene Temistius. Nicomede,; tiene lo que Temistius más la tercera parte de lo que tiene Antipater. Temistius tiene diez minas r el tercio de la parte -de Nicomedes. ¿,Cuánto le corresponde á cada uno? El <lía señalado para el concurso se presentaron ante el jurado muchos jóYenes, con la esperanza de ganar la copa; pero ninguno contestó con exactitud á las preguntas. El presidente del jurado iba á levantarse, cuando la joven Eufrosina, se acercó al Tribunal y pidió ser oída. Todos los circunstantes admiraban la modestia de su porte y el adorable pudor .q_ue coloraba sus mejillas. «Ilustrísimos jueces, -les dijo bajando los <>jos,-después ele glorificar á nuestro Señor Jesucristo, principio y fin de todo conocimien1;o, trataré de contestar á las preguntas que Vuestras Luces han propuesto, y "ºY á comenzar por la primera: el hijo negro es el humo -que nace del fuego; se pierde en los aires y hace que sin motivo de pena, lloren los ojos. Así contesto á la primera pregunta. «Voy á responder á la segunda. El que engendra á su madre y es engendrado por ella, es el día, que sale <le la noche, como la noche sale del día y que es más 6 ·m enos largo según las estaciones. Así contesto á la segunda pregunta. «Paso á la tercera: Antipater posee cuarenta y cinco minas; Nicomedes tiene treinta y siete y media; Temistius cuenta con veintidos y media. Ahí teneis el resultado." Los :Magistrados aplaudieron la exactitud de aquellas respuestas y otorgaron á la jm·en lacopa de oro y le ciñeron la frente con una ;>orona de «papyrusi, para harer honor á la Rutili<lad de aquel e;;piritu. Y la \·irgen fué llevada á la casa de sus padres enme<lio de sones de flauta y con acompañamiento de una multitud de pueblo. *** Pero corno cristiana que era y estaba animada de una piedad poco común, lejos ele enorgullecerse por aquellos honores, Yenrió la vanidad y prometió emplear la penetración de su inteligencia en resolver problemas más diµ;nos de interés, romo por ejemplo, hacer la suma <le los números representados por las letras del nom hre de Jesús, y estudiar las propiedades maraYilloi:<as de estos números. Entretanto, crecía en belleza y sabiduría y era Rolicitada en matrimonio por muchoR jóvenes. Uno de ellos era el conde Longinos que era poseedor de enormes riquezas. Rómulus acogió á este pretendiente con señalada satisfacción esperando que una alianza con aquel hombre le ayudara á restablecer sus propios n egocios, echados á pique por Pl lujo de su palacio, de sus navios y de sus jardines. Rómulus, que era uno de los habitantes más espléndidos de Alejandría, había derrochado sumas consiclerables, especialmente en reunir en una magnifica sala las máquinas más admirables que se conocían, tales como una esfera que excedía en brillo al zafiro, con las constelaciones del cielo figuradas con piedras preciosas. Era también muy notable en aquella sala, una fuente de Herón que regaba aguas perfumadas, y dos espejos, tan artísticamente hechos que convertían á las personas, que en ellos se miraban, uno en largas y delgadas, otro en chaparras y gruesas. Pero lo más admirable en aquella morada era un matorral de oxiacantos, poblado <le pájaros que, por medio de un ingenioso mecanismo, cantaban y batían las alas como si estuvieran YÍ\'os. Romulus había gastado el resto de su fortuna en adquirir tal es juguetes. Así fué, pues, que acogió con agrado al Conde Longinos, que poseía verdaderas riquezas, y trat6 de realizar, por todos los medios posibles, aquel matrimonio que le prometía felicidad para su hija y reposo para la vejez. Pero siempre que hablaba á Eufrosina encareciéndole los méritos del conde Longinos, la niña volvía la vista y no contestaba. Un día le dijo: -¿No me concedes, hija mía, que es el más gallardo, el más rico y el más noble de los ciudadanos de Alejandría? Y la sabia Eufrosina contest6: -Lo concedo de muy buena gana, padre núo, y creo rfectivamente que el conde Longinos excede en nobleza, en opulencia y en apostura á todoi- los ciudadanos ele Alejandría. Pero si me rehuso á tomarlo por esposo · no lo hago por su apariencia que, fuera la qu~ fueRe, no me convencería para cambiar la resolución que tengo de consagrar mi viro-inidad 0 á J esucristo. Oído aqupl propósito, Rómului:<se montó en va- Eufrosina sabía que su padre gezaba de limiento ante el emperador, cuya Divinidad, habitaba en la ciudad de Constantinopla. Comprendió que en semejante peligro no podría esperar más socorro que el del mismo conde Longinos. Con el fin de lograrlo; citó al noble para una entrevista secreta, en la basílica. Lleno de esperanzas y de curiosidad, dirigióse el eonde Longinos á la basílica, todo cubierto de oro y pedrería; la vírgen no se hizo esperar, pero al verla aparecer con el pelo suelto, cubierta con un velo negro, como una suplicante, el noble entrevió un mal augurio., y sinti6 que su coraz6n se impreRionaba. Eufrosina habló primero: -Xobilísimo LonginoR,-le <lijo, si me amais tanto como <lecii-, os causaría pena desagradarme _y así sería si me llensfis por la. fuerza á entregaros lo que, con mi alma, he consagrado á Xu estro Señor .Jesucristo, principio y fin de todo amor. Y el conde Longinos le contest6: - Xobilísima Eiúro:-ina, el amor es más poderoso que la voluntad, y hay que obedecerlo corno á un amo celoso. Haré lo que me ordena, esto es, tomaros por ef'po,;a. -¿Y es digno ele un hombre ilustre tomar por esposa á una prometida del Señor? -Esto lo consulta,ré con los obispos, no con ,·os. Tales propósitos hicieron derramar abundantes lágrimas á la niña; comprendió que no debía e,;perar piedad alguna ele aquel hombre violento, gobernado por los sentidos, y que los obispos no podrían reconocer los \"Otos secretos que había hecho ante Dios solo y, en el exceso de su inquietud, recurri6 á un artificio tan extraordinario que más bien debe tomársele por admirable que por ejemplar. Habiendo tomado su resolución, fingió cederá la voluntad de su padre y á las asiduidades del amante. Ella sufría aunque se aplaz6 la fecha de la ceremonia nupcial. El conde Longinos hacía ya colocar en los cofres las joyas y los adornos destinados á la esposa; había mandado hacer doce trajes, en cuyas telas estaban bord>1das algunas escenas del Antiguo y del Nuevo TP.stamento,fúbulasgriegas, historias de animales, y también las Divinidades del Emperador y la E'm peratriz, con su séquito de ofiiciales y <le damas. Uno de esos cofres co:ntenía libros de teología y de aritmética, escntos con letras <le oro sobre bojas de pergamino de un tinte purpúreo, que estaban protegidas con pastas de marfil y <le oro. Mientras tanto, Eufrosina pasaba el día _encerrada y sola, en su aposento. Daba como razón de ese retraimiento la necesidad de disponer su traje de boda. - No sería c01weniente-clecía- que ciertas prendas de mi vestido fuesen arregladas y cosidas por otras manos que las mías. Efectivamente, manejaba la aguja de la mañana á la noche; pero lo que preparaba tan en secreto no era ni el velo Yirginal ni la ropa blanca de la desposada: era el capuchón burdo, la túnica corta y las espaldillas que usan los obreros de los pueblos para ir á su trabajo. ~a~ía esta labor invocando á .Jesucristo, princ1p10 y fin de todas las empresas de los justos. Acabó felizmente su trabajo oculto, ocho días antes de la fecha fijada para la solemnidad del matrimonio. Pasó todo ese día en oración, y después de ir á recibir, siguiendo su costumbre, el beso de su padre, volvió á su aposento, se cort6 los rabelloR como cadejos de oro; se vistió la túnica corta, se ató las espaldillas, ech6se el capuch6n hasta los ojos, y tan luego como lleg6 la noch e, salió cautelosamente de la casa, mientrag que dueños y ser\'idores dor0 mían. Solo el perro velaba; pero como la conocía, la siguió por algún tiempo y luego Yol-vi.ó á la perrera. La joven atraves6 con paso rápido la ciudad <lesierta, donde solo se oían por intervalos los :gritos de los marineros ebrios y los pasos can$dos de los guardianes que perseguían á los malhechores. Porque Dio¡; estaba con ella, no .recibió ninguna ofensa de los hombres, y, def'• -pués de franquear una de las puertas de Alejandría tom6 el camino del desierto, Riguien<lo las 1;1árgenes de los canales, cubiertos de -papyrus y de lotos azules. Al amanecer pasó por un pobre pueblecillo <le artesanos; un anciano cantaba ante su puerta á la vez que pulía un ataúd <le madera de ~icomoro. Cuando la jo\·en Re le acercó, el an~iano lernntó la cara achatada y Yellosa y ex~lamó: -¡Por Júpiter! he aquí al hijo de Eros que lleva un tarrillo de ungüento á su madre! ¡qué -tierno y gallardo! l\Iientcn los que dicen que los dioses se han ido; este joven es un verda-0ero diosecito! Y la sabia Eufrosina, conociendo en aquellos conceptos que el anciano era un idólatra, tuvo piedad de su ignorancia y rogó á Dios por :SU salYación. La oraci6n fué escuchada y aquel anciano que era un fabricante de ataúdes llamado P~rou se convirti6 á la religión verdadera, tomando el nombre tle Philoteo. tenía pálido el semblante, enjuto, y sus ojos estaban iluminados con la flama de un furor melancólico. -Hermano portero-dijo aquel hombre-conducidme cerca del santo abate Onuphre para que me cure, estoy atacado de un mal de muerte. Simaragda ofreci6 al extranjero un escabel para que se sentase y le dijo que 0nuphre había llegado á la edad de ciento catorce años y presintiendo el fin de su vida, se encontraba visitando las grutas de los santos anacoretas Amon y Orciso. D0011Jin,go 27 ide Albril de 1902, era, lo hizo ¡,entar, le lav6 los pies y le dió de comer. . -Hijo de Dios,-lc <lijo el mend1go,-no siempre he sido un pobre _vagabundo tal c~~l me veis. Tuve grandes nquezas y _una h1Ja muy bella, muy prudente y muy sabia que resolvía los enigmas propuestos en l?s concursos públicos y que recibió de sus _mag1strad_~s una corona de papyrus. He perdido eRa h1Ja, he perdido todos mis bienes, estoy apesarado por mi hija y por mis riquezas. Te!1ía entre todo un bosquecillo poblado por páJaros cantores, hecho con maraYilloso a,tificio, y ahora no- ,k *'* Después de un día de camino, Eufrosina llegó á, un monasterio donde Reiscientos monjes bajo el gobierno del abate Onuphre, observaban la regla admirable de Sa_n Pácomo. 8e hizo conducir hasta la presencia de Onuphre y le dijo: -Padre mío, me llamo Smaragda y soy huérfano. Os ruego que me recibáis en YUeHtra santa casa para que guste ele la,: delicias del ayuno y de la penitencia. El abate Onuphre, que por aquel entonccR ~ontaba ciento seis años de edad, le conteRtÚ: -~iño Smaragda, tuR pies son hcrmosoR, puesto que te condujeron hasta esta casa; tus manos son bellas, pues que con ellas llama:;te á esta puerta; tienes hambre y sed de ayuno y :abstinencia. Yen y serán saciados. ¡Feliz niño -que huyes del siglo, en tu traje de inocencia! Las almas ele los hombres están expuestas á :grandes peligros en las ciudades, y particularmente en Alejandría, porque allí abundan las mujeres. La mujer es un peligro tal para el hombre que su solo pensamiento, á mi edad, me cau~a un terror que sacude todas mis carnes. Si hubiese una bastante atrevida que intentara penetrar á, esta santa casa, mi brazo -recobraría repentinamente su vigor, para arrojarla á golpes con este cayado pastoral. Del~emos adorar á Dios, hijo mío, en todas sus ,obras; pero es un gran misterio de su Provi-<l.encia el que haya creado á la mujer. Permanece aquí, niño Smaragda, porque Dios te ha traído. Así recibida entre los niños del santo pastor Onuphre, Eufrosina vistió el hábito monástico. En su celda alababa al Señor y se regocijaha -<l.e su piadoso fraude, considerando que su padre y su prometido no dejarían ele buscarla en iodos los monasterioR de mujeres, para llevCtrsela de orden del Emperador, pero no llegarían jamás á descubrirla en aquel asilo á donde J esucristo mismo la habfa ocultado amorosamente. Durante tres años lle,·6 en su celda una vida edificante, y las virtudes del niño Smaragda ,embalsamaban el monasterio. Fué por eso por lo que el abate 0nuphre le confió las funciones de portero, contando con el buE'l1 juicio -<l.el joven monje para recibir á los extranjeros y sobre todo, para rechazar á las mujeres que intentasen entrar á la casa f'anta. "Porque--decía el religioso- la mujer es impura y la sola huella de sus pasos es una mancha infecta.'' Hacía cinco años que Sirnaragda era portero ,del monasterio cuando un hombre fué á llamar á la rrnerta. Era un joven magníficamente traieacto y con 11'1 resto de porte altivo; pero Tal noticia hizo al Yisitaute caer sobre el escabel, oprimiéndose la cabeza entre las manos. -¡ ~o puedo esperar que me cure! murmuró. Y agregó luego levantando la cabeza: -El amor por una mujer me ha reducido á eRt" estado miserable. Hasta entónces Eufrosina pudo reconocer al conde Longinos y tuYo temores de ser reconocida por él; pero pronto se confió y sintió piedad por aquel hombre tan triste y desdichado. Después de un largo silencio, el conde Longinos dijo: -Quisiera hacerme monje para escapar de esta desesperación. Y contó la historia de su amor y la manera como su prometida Eufrosina había desaparecido repentinamente; hacía ocho años que la buscaba sin poderla encontrar y estaba aniquila<).o, consumido por el amor y los dolores. La santa le contestó con una dulzura celestial: -Señor, esa Eufrosina, cuya pérdida lloráis tan amargamente, no merece tanto amor. Su belleza no tiene más precio que el dado por vuestra imaginación, pero en realidad, es vil y despreciable; es perecedera y no merece que os apesadumbréis de ese modo. Decís que no podéis vivir sin Eufrosina, y quizá sucediera que la encontráseis y no la reconociéseis ya. El conde Longinos no contestó, pero aquellas palabras ó quizá la voz que las pronunciaba, hicieron en su alma una feliz impresión. Partió más tranquilo y prometió volver. Efectivamente, volvi6 y, resuelto á abrazar el estado monástico, pidió una celda al santo abate 0nuphre é hizo donaci6n de sus enormes riquezas al monasterio. Eufrosina experiment6 una gran sati,-facción, pero poco tiempo después, su corazón se sintió colmado de un gozo más grande aún. ,k *'* Un mendigo encorvado al peso de su alforja y que no tenía para cubrir sus desnudeces más que unos girones de tela burda, llegó al monasterio para pedir por caridad un pedazo de pan. Eufrosina reconoció en aquel mendigo á R6mulus, su padre, pero fingiendo no saber quien tengo ni una tela con que cubrirme...... Sin embargo me consolaré si puedo, antes de morir, Yoh·ei· á ver á mi hija adorada. Cuando acabó de hablar, Eufrosina se echó á sus pies llorando: -Padre mio; yo soy Eufrosina, vuestra hija, que huyó una noche de vuestra casa. ¡Perd6n! Nada de esto se hubiera realizado sin la voluntad de Nuestro Señor ,Jesucristo. Y después de haber dicho al anciano cómo había penetrado disfrazada ele obrero á aquella casa, donde después había viYido en paz y oculta, le mostró una sefial que lleYaba en el cuello. Rómulus reconoci6 á su hija, la abraz6 y la bañó con sus ~ágrimas, admirando los designios misteriosos del Srñor. • Por ellos resolvió hacerse monje y viYir en el monasterio del santo abate Onuphre. Con sus propias manos construy6 una celda cerca de la del conde Longinos, y cantando salmos labr6 la tierra. En las horas de descanso hacía reflexiones sobre la vanidad de los amores terrenales y de los bienes <le este mundo. Jamás dijo algo respecto al maravillogo encuentro de su hija Eufrosina, juzgando que seria mejor que el conde Lonµ;inos y el abate 0nophre supieran esta historia ha,;ta su llegai:la al Paraíso, cuando eRtuvicran en plena inteligencia con los designios <le DioR. .Jamás sospech6 Longinos que su prometida viviera tan cerca de él, y así reunidos los tr·eg perRonajes de nuestra historia, vivieron algunos afios practicando todas las virtudes, y por un favor especial ele la Providencia, los tres abandonaron este mundo casi á un mismo tiempo: el conde Longinos murió el primero, Romulus tres años más tarde, y Santa Eufrosina, después de haberle cerrado los ojos, fué llamada al seno de Dios en la misma semana. San 0nuphre les sigui6 á la tumba cuando contaba ciento treinta y dos años de edad, el día de Pascua del año 395?, después de la Encamación del Hijo de Dios. ¡Que la intercesi6n del Arcángel San :Miguel sea con nosotros! Aquí acaban los actos de la vida de 8anta. Etúrosina. Amén. fl11afole France. Traducción especial de" El Mnndo Ilustrado.'' �DO!Ini'llgo 27 ·de A.00:il de 1902. EL MUNDO ILUSTRA.DO Domingo 27' de Abril EL MUNDO ILUSTRA.DO ' M EXICO RU RAL.--(Hacienda de San José del Carmen.) N ·el oorntro de 'llJl ,pi<ntoresco valle, cmzado por el ·m.agestuooo R.io Lerma y á 'U!IlOS ouatnt.oo ki1ámiatroo de la ciudaid Id.e Sa.1vabierria., ieoollioode sus ciumpos ricos, foorurud,aK1os por la mano llaibori,osa del pe&n' q'lll8 es lllll héroe ldcl trrubajo ,1a HacienJd,a de S D. Maonel Llamoea en su eaballo favorito. J ooé iélel OaT!IIltEfil. región de slllIIla iim,poritamcia 'Pa;r,a,r todo aquel (}UJe haya seg,uido la evolución de ,l a a,griouTbur,a ,d,e ::\Ikxi1co. g-anadiv mayor, y 11na magnífica. puesa de la ·:iue ai1:rnnca ruma 1"'e<l <le pequeños caina'k s, pudiérumse 1,egu;r G00 .f.anegia.s, ein co.rubar ~S'Wpu.esro lia zona q u~ 1"00.i:be el iag.ua ool Río de Lerm.a. LOG iproouclos prinoipitles son: trigo, (10.000 cargas anuailizs), caña de larbúcair que se aprovecha en el tro¡piahe ll101mado de ''Sáucllez" pana 1a €!l:aboI1acián de piloncillo de suipe<rior ca,lida,d, ,pr-OOIUiClbo ool\llal que 'ha llegald.o á estiimaa-ae en 50,000 tarci.oo, caoaJhn:¡¡a,te, c-o:nsildem<lo oomo €11. 'IIOOjor del ipa.íls, roaan.ore, maíz, gaflOOl])zO y otros prod:utdbos, ooseohaidoo e•n meooir -0an1liiéLa.l. De suierite es que los 11onléL.imrienlt.os de l,a fine.a oonstiibwyen, iaño ¡por año, 'llllW, ver,dia;dera fortll[la. San José d~l Oarmen penteneoe en ila a.e- el "record" en l,a ibrega. agríí}!)la. · 6 saj-eto á, 1as ivarns ,~ l veihfoullo <lle carga. , Hubo rwru1 ccxrrida de tor'\)S originalísima, paaitidas de caza y j'lllegOS calm.pestres. y en su mdiustria, en el fOIIll.e'Ilt.o de su agrúnultum. Redirién.d'<XSe á 'lll1 ~ebre escciror oon!teunipoo:'á,neo, a.lgu.i.'011 6'€'1ltó esta gran tVerda.d: t.UiaJ<itltiid ail Sr. D. Miaiu11.iel 1Jl8i111iooa, pertsona <le elevalda iru,truooián, id.e ,lnüfü1J1JJtas imci.artlin1s, 18J!Ilamte .de,1 progreso y ,por lo tanto ,pa·rJ;idrurin fiel 1dk) fos miodel1IliOS <militi.vos. Ed presa el 1ID01Vimiooto extraortlirnrurio de su rnrea, ron .La energía q,ue gobrerma, !La i'Il.te-liglemlcia ,qrue fl'E\,o-ulia.rizia y 1a oonldlaid. que l'lll'Íll:m.ta. No es extmño, pues, que aqu(l]. ejércit.o de peones, colanenia hunua!Ila agiJta<la en el tmibajo, vea oo él ,á, un ,paldire aunOil'Ol:'lO, y t00 ail negooro ,a.e Jia época collonial. D€1IMStmción eloouell!be del 'Cariño que de pro:feoolil. todas los que en mayor ó iJOOIJ.Or escala, OOllltrihrcyen á •lia, ,prooperi!da.d de la. regilán agrícola á quie aJl'UJd:iu:nots, foeron iLas fiesi:Jais que aoaiban de oéleib'I'!lJ.'se ICQll IJIOOltiV'O del feliz regreso d:el Sr. Llian:nosia, quúen halbía "Si qiuercis madir el progreso de ,las 'IIBOOnes, sacad 1m. dlilferencia. ide pe;o enibre SilLS rurmas de guer,ro 'Y sus iim;tl"Ull:IlJ€llllt id.e la- *** Los que ipaswron estos días de fe.%ej06 exittraoroiÍlmÍmos illO ¡potlmn oLviid'!lll" á, S'<lill José del bra.nm." Después 1<M bamqiuetie, el &. Lliaa:nosa e:xihlbi.ló ilia ilDlás ib.emno..<>a Caxu:n.e01, la n:n,a,,anífica lbacienfül que e:xiiri.endie sus terrenos die culltiivo en el cenitro <!el vaJ.le ,p:ilntoresco, dooi.de juguetea el R'ío ide Leron>a. coleooión de ealbailloo q¡ue ,pue,elfi el !I)!ÚS, misde el ~ y andailuz 3Jl'TIOlg'alll.t es, ,hast:,a el texMl!O q,u-e bate de enoontrarse Don Manuel Llamosa y sus empleados. SaJOOillé .d,a;nz.-a a~ fren,te del Tetrarca, [Para Frias FeroAndez.J y al coompás ~ los címbalos <le oro, la música el pen-tiágrarrna sonoro, cQIIlo ala iblrunca ry tibia OJl ritJ1110 a,ba1X:a. Aquel.fa tanle. . última de sus ta.roes en Jia. ,playa escril>ió ell ooldicill.o ensamgrenitaao con girones del alma .... ! cla.'Vi> después su.s ojos ffll la sierra, iwgra. como la hUJ11a,; el mar eniuirooilclo se cm&paba con imponmtt;ia suma .... '. se wó h10011fano y solo, remolinaido por sus h.oorlas ·1001as, si,ntió el ma:rti.nio arrtero que daDl las illuw:nes mmiliun<las ..... El ruerpo róseo y ,t ierno qu.e se enarca e.s un nuevo y espléndido teooro, que núbil se descubre con desdoro de lru; ip.aterni,datles dcl Patriarca. De !Jl'Ollto, Sa:lomé lleYá á la vista la saingr.ien.ta caibeza del Bautista que ,el etiope en UJl ,plato le ha ofrecido ; filósofo y ,poeta, Aigua en atbuDJdamieia, oa,rna1iza.dla fuá.bilimeute •pru-a la iwiga.ciÓ'll meifJ&lica; ia1bonos cosnta.nte.s; <prooodlinnlientos qwe la ciencia aiconseja contra el :úm.perio -die la rrutina; Íllillpl:amen.tos meciámñboo ooeptados por .s.u boinJd.aid en Woo loo i>u.eblos que Jen,1M1tan ~ill agriiowLtura colmo eleaneinto 'Pri:nciipaJ de. riquesm; ái<bol€G y (P8shoo; ga-u,rudo en 01mza,m.ie11to die 1,aza¡s; vía. f~rrea en,laza!llldo ter,re no,, ~o-rus y ofi0Íl!IBl5; lhé ~uí los recursoo .p oderosoo .de esta HacienJ.a, que ,debe· ,consiooL'M, e oom.o moo12ilo en el ,pais. D€130e'Illdlienido á, iruf01m1~ minuei~, podemos de.oír que cuent:a wn tel'll"enos para .mil mmegas •de semb ra<liLu'a, odh-0 sitios idie per:mam.oo:ido un año ausente de su paJtria, pana :viaj'!llr á itrruvés de la EU'J"Qpa. Sam José <ft:J Camme.n prendió en lo aJ~to de sus mwroo il!a polliúromila lde mil gail:l.aaidetes, eohó á. VUJelo l,as, alleg.res es<j_'ll'Ífas de su oa;pilla a•l.Jbea.nrlie, é hiro :resorurr el espaieio oon las :ronm.idJalhles detonaci'OOla3 die: 1as ''oáimaras." Nl\llillerooos inv•i'Ollldoo 00ll!iliier-0n de esta C'apital, Sailivatierm, A.-dáa:nlba,ro, Oel.aiya y Guanajuarlio, y por espacio de düS días se prolongaron loo festejos de viloo y e;plffildOO". E[l los corredOO'eS ,de Jia finm principall se sirvió un. banquete de 200 cubieritos y se brim.d:ó ,p or loo progreoos de i\fé:xri,oo, y su poTvonir bcitllamte, basa.do mlás que en sus IIIlhl:as !1 LACIO DE CHAPUCTBPBO SALOMÉ. ATAVICA. l Llegada del :Ir. Ll11mos• á la Hacienda. cann.allo fut.4,otado en. la 1a.a1J1JUra, artista de i.onJpr.esiomi:s que arranúÓ de su espíriÍ.itu la púnpura ..... .. . . . . . . pensó en W ertiher ve:n.cido, en su tragedia rurla, y enferano coo:no Werbher, rom¡pió Sl\lS liga<liures ..... ! .-. Justo pastor ]llos. y en torno de '1,a víctima iD.ililola.da prepara la danzante la sagrada, posición, ,para el baile pr<:1mclido. Psdro N. Ulloa. E'1 "spont" del remo está de lllloda. entre los jóvooa;; en:tmsiastas de la caipiiba:l. El higo que ,aa,tilioia.laniente se lb.izo lffi1 el hermoso bosque de Chai¡roiliteyeo, €S a/hora el pwn.to de cita. de Mmtles reroaidiores y :remadoras que se entnetienoo en .pasaT las caJ!1uro~ ta.rdoo d~ la ~ ó n á la somlhm de los miagiestm.osos ahoouet.es que ibañam. S'llS vetustas raioes en fas .agtras del nuevo fago. lAls etrnlba.rcaciones no merum ip'lllll.to de reposo, valJl y vienen col[ll'a,das de ~es "a:matenini' ent:re J<lEI que se oueDJt3,n mudhas señorúltas que luicen >traje, daros y soanibrillas de paj,a J ilooies. El ba,tir de [,as aguas se oorummde con los grit os de en,t usilllSlilo, con ,Las l'1ÍlsaS y oon l.os -a,pliausos d~ la multitud 4ue se idii.Vii.eme con el nuevo "esport" Y .mri.enltras, iaJíllá á •lo lejos, se mueve •la. fila de Ollll"'l'Uajes suniro.o.sos eoono 'U.Da e:n,onme serpiente id:e esca.-mas negras que se arrastre sobre la vooum del gnrun .praido. , FLORACION. 1 OORRIDA DE TOROS POPULA.R.- Camaleño estoqueando al tercer bicho. 1 ¿ J\ie sueñas cun-1 te sueño? ¿ A.caoo g.uaroas :mí, pasi.OIIJ&"ias y 'Violetas? i .nwtd'eLa cual m'Old.e!Lo anis estrof-as oon La egr,egia. 1b1ainJcurn de1 Penthelia ! paira. PIOrque en el níveo :a1c:ázair de tu espíritu cantan a:n.is ilusiones ¡pootrirrn.era.s; ;paira escn-ilbwte así, mojo la pluma. en iJ.,a esencia. IIllwpciaíl de .La azucena. Ruiseñor de mis sueños : es tm .a1ma sard:a. de orierutrules panlias ; por eso hruy en mi lira rfloraieiones de iaz.aihares, oo :na.ndoo y gmr.denias. OO'Ill-O U!OO ,. ¡ Me au.ieñas ou.al ,te sueño ! En tu espíritu han iprenrliiido tus atlias mis quimeras; ¡desde entOlllJOOS mi ai1ma tiene alburas oomo Sll!Iltu.ooa floo:iaci:ón iéLe estrellas. Banquete en los corredores de la Hacienda. Grupo de invitado, á las ft1tstas de San José del Carmen. ae l !l11·~ .Culsa {;odov. El lago de Chapultepec. �EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 27 ,d,e .Albril de 1!)Oi. ~L I"\ UN DO ILUSTRADO MÉXICO, MAYO 4 DE 1902. ;AÑO IX.--TOMO I.--NÚM. 18. 0erente: LUl!t Rtl't!t !tl'INDOLA• ..alrecter: LIC. RAl"AfL Rtl't!t !tPIN.DOlA, LA CIUDAD DE QUETZALTENANGO.-IDestru.ida por el 1'1timo temblor,) 1os Temblores sn Quatsma.la. 'l'e:rrilbles ,ha.u sido siamipre los terremoto$ -que h.a'll aool-ail,o á. nuestm vooitoo República. La oaid,ooa, volloámiica q,u¡e alt:raiviiesa esoo Con t:i!l'.l.ente, hasta perderse en Paltagcmia, ib.a 'Producido iteITibles &aCUJdimi'eTutos en La .Almériicu d€il. Sur y Centro All'.l'.lél'lwa. De esta ú1Llma, Gualterrmua iha siido el 'PªÍS ;p,:nedestmaido á los rt:.em'bllores y lia que mayo.res pé:rfüdas de iv.i.das é inttereses !ha sulfri-do. El volcám. -del Ohico, situ-a:do en la fl'l()lntera del Sail.mdor y GuatbeuniaJ.a, re encuentro ,a,elVllilliIDWbe en er'Ulpción, así oomo el idte Santa M,ao:ía, en el 0€6te de '.m ú1biima. República. Las foltogrorrías que hoy ,pulfucaunos, ip001en die llHIIli..fiesto los t~r~bles Sffio"OO causarlos por loo temibilores. Fm la vista de QUJ0tt,aJ},tenamgo, a.parece el Cenro Quemmdo, vo1cán si.tu-atlo á ivcin.te minutos rde la ciuéLald, y JEU >Santa María que, romo dijimos, se ffi!'C'U.elllJhm hoy en ~wpción. El edificio COlII. pi1astm.s collocailo 'lÍ. 1a izquierda 1de ia fotogra.fia, es el .Aiy'U!nlllalm>enito de la ciudad, CU!)'ª oonstruociÓin fué ib.echa por ilnidígenas •gu'<lltemal1tecoo; sigu¡e el 1henm'OS0 ,--------,--------------~-:------------ ' 1 T.EM PLO DE ANTIGUA O U ATEMALA.-LDestruido por~nn(tem blor lace 125 ellos.] templo de San. .Fra.ncIBCo, ,de 1D.'OitaiMes bellez.as 0JJ.'1g_uiítectónicas, y ~ d:ren:be se ~ t r a el merta8ld.o, i8Jmjpl,i o y cost()SI() E<lifi.cio, y umo de los m.ejo:oos ,die a¡q;uel.ila, Reyública. I.Jas oonstru.ociones de rr,a oereclha, son casas particulares que roomm 1a. alegarrroia. y "oonrfort" de los p,a,lacios anOldieirnoo, ry qrue €0l'.llbeilleooa. 611 groo l!llil!naria. á ,la, hoy diesoiliadn Q~all.t.enan~· go. La 'llam,Uiro. -del fooi.do es al sitio de donde· loo .revoluciOlllal"ios ciivilles boonb-ardea.ron la. oiu.daid. en el añ.o de 1896 y dand.e s,e ,eijercier0111 ineipresail.ías polfü-oos con el a1loallide Don. SiJn.foroso Agu.i.fo.I y el irioo rumeDJdado, Jurun: Alparicio. PuJblicannos igu,afunenlte la :fotografía del teaniplo Awbi.gua G.u.aloom.aJIJa, que fué <liestruído por un t,e,n,emOlto ha.ce 125 -años, y lasruím,as de San Sebast.iáll. en iia. ci'U!dad de F.6mrin.tla. Estas fotografías nos el.as facilitó el reputado ipintor rulemá:n, señor G. Bodewing que ,, se en.cuenitra .aouta:lrrnea:ute en -México. MADONA. Oleo moderno. (Sin firma..) ..... - .. s• 11 Idem. Idem. ea la capital, "1 36 Sub!Jcnpcidn mensual fnran~a, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 9 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 17 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 27 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1902, Año 9, Tomo 1, No 17, Abril 27 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1902-04-27 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017655 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Campesinos Cartas de mujeres Fiesta en la Legación Hacienda de San José del Carmen Palacio Braniff Santa Eufrosina de Alejandría Urbanidad Viajes al ideal https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3726/El_Mundo_Ilustrado._1902._Ano_9._Tomo_1._No._18._Mayo_4..pdf deebd5b23a361b35e192d34f630788fd PDF Text Text EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 27 ,d,e .Albril de 1!)Oi. ~L I"\ UN DO ILUSTRADO MÉXICO, MAYO 4 DE 1902. ;AÑO IX.--TOMO I.--NÚM. 18. 0erente: LUl!t Rtl't!t !tl'INDOLA• ..alrecter: LIC. RAl"AfL Rtl't!t !tPIN.DOlA, LA CIUDAD DE QUETZALTENANGO.-IDestru.ida por el 1'1timo temblor,) 1os Temblores sn Quatsma.la. 'l'e:rrilbles ,ha.u sido siamipre los terremoto$ -que h.a'll aool-ail,o á. nuestm vooitoo República. La oaid,ooa, volloámiica q,u¡e alt:raiviiesa esoo Con t:i!l'.l.ente, hasta perderse en Paltagcmia, ib.a 'Producido iteITibles &aCUJdimi'eTutos en La .Almériicu d€il. Sur y Centro All'.l'.lél'lwa. De esta ú1Llma, Gualterrmua iha siido el 'PªÍS ;p,:nedestmaido á los rt:.em'bllores y lia que mayo.res pé:rfüdas de iv.i.das é inttereses !ha sulfri-do. El volcám. -del Ohico, situ-a:do en la fl'l()lntera del Sail.mdor y GuatbeuniaJ.a, re encuentro ,a,elVllilliIDWbe en er'Ulpción, así oomo el idte Santa M,ao:ía, en el 0€6te de '.m ú1biima. República. Las foltogrorrías que hoy ,pulfucaunos, ip001en die llHIIli..fiesto los t~r~bles Sffio"OO causarlos por loo temibilores. Fm la vista de QUJ0tt,aJ},tenamgo, a.parece el Cenro Quemmdo, vo1cán si.tu-atlo á ivcin.te minutos rde la ciuéLald, y JEU >Santa María que, romo dijimos, se ffi!'C'U.elllJhm hoy en ~wpción. El edificio COlII. pi1astm.s collocailo 'lÍ. 1a izquierda 1de ia fotogra.fia, es el .Aiy'U!nlllalm>enito de la ciudad, CU!)'ª oonstruociÓin fué ib.echa por ilnidígenas •gu'<lltemal1tecoo; sigu¡e el 1henm'OS0 ,--------,--------------~-:------------ ' 1 T.EM PLO DE ANTIGUA O U ATEMALA.-LDestruido por~nn(tem blor lace 125 ellos.] templo de San. .Fra.ncIBCo, ,de 1D.'OitaiMes bellez.as 0JJ.'1g_uiítectónicas, y ~ d:ren:be se ~ t r a el merta8ld.o, i8Jmjpl,i o y cost()SI() E<lifi.cio, y umo de los m.ejo:oos ,die a¡q;uel.ila, Reyública. I.Jas oonstru.ociones de rr,a oereclha, son casas particulares que roomm 1a. alegarrroia. y "oonrfort" de los p,a,lacios anOldieirnoo, ry qrue €0l'.llbeilleooa. 611 groo l!llil!naria. á ,la, hoy diesoiliadn Q~all.t.enan~· go. La 'llam,Uiro. -del fooi.do es al sitio de donde· loo .revoluciOlllal"ios ciivilles boonb-ardea.ron la. oiu.daid. en el añ.o de 1896 y dand.e s,e ,eijercier0111 ineipresail.ías polfü-oos con el a1loallide Don. SiJn.foroso Agu.i.fo.I y el irioo rumeDJdado, Jurun: Alparicio. PuJblicannos igu,afunenlte la :fotografía del teaniplo Awbi.gua G.u.aloom.aJIJa, que fué <liestruído por un t,e,n,emOlto ha.ce 125 -años, y lasruím,as de San Sebast.iáll. en iia. ci'U!dad de F.6mrin.tla. Estas fotografías nos el.as facilitó el reputado ipintor rulemá:n, señor G. Bodewing que ,, se en.cuenitra .aouta:lrrnea:ute en -México. MADONA. Oleo moderno. (Sin firma..) ..... - .. s• 11 Idem. Idem. ea la capital, "1 36 Sub!Jcnpcidn mensual fnran~a, �EL MUNDO ILUSTRADO Douruinigo 4 ck· ::\fayo •de 1 aoi Domingo 4 de Ma,yo tle 1902 EL :MUKDO ILUSTRADO CATALANAS. E L Tuve un buen encuentro en B11.rcelona: Ramón Araluce, á quien HUS negocios de librería tenían anela<lo hacía algunos meRes en la ciudad condal y que paKcaha eontento por entre aquellos almogávares su joven cabeza de moro sin Reñor. C'on él volvimos á Gracia, visitamos los salones artísticos, en que la moderna pintura catalana ticnclr á riYalizar con lo mejor que producen actualmente hu, grandes capitales del movimiento ei-tético; con él visitamos los «Quatrt>gats," taberna á estilo de las de :\Ioutmartre, pero un poco máR intencionada y extrafüt en HU capric:hosa arquitectura y decorado, y voh-imo:; á «:\Iirarnar,)) á devorar siRtcmúticament<', eontrmplando el mar pintado como un mar de teatro, á brochazo limpio, con una compo;.ición de oro y esmeralda, y á escuchar lu-s profesiones tlc fe del más sabio y más rpgocijaflo <le los doctores de la universidad; profesiones que habrían hecho temblar de pavor al Yencrable rcpu hlicaniRmo del Sr. Pí y )Iargall. El partido republicano catalán, que no es soeiafü;ta, pero que i-c coclea mucho con el ::;ocialiRmo, corno los radicales en Francia, tiene, según pude ohi;crvar, suR pri1wipales fuerzas organizadas en ]a,; logias masónicas; hablé con algunos de i,us jefeF<, me parecieron hombres muy inteligente:< y enérgicoR, apai-ionado::; contra los agentes dc•l régimen monárquico, sin dü,tinciún de matices; jal'ohinrn; Rinc:ero,:, clerófobos tremendos v fr<lcralistas netos. Demostraban gran afecto, no ele frase, sino razonado, por ~Iéjico, y extraordinaria admiración por el Pre1;icl('llte; pero esta nota es igual en España, en todas laR clases y todos los partidos, en todos los que se ocupan en nuestro país; nos veíamos obligados á poner una sordina en estas alahru1zas 1 por mucho que nos halagai;en, de miedo de que resultase la nación menos digna de encomio que RU jefe. Yo soy un pobre artista marrado que nunca pude tocar en un piano con las dos manos á un tiempo, ni acerté á dihujar otra co,;a que perfiles inverosímilmente irreales; y conste que prefiero un trozo de cielo bien manchado á todl)s los libros del mundo ('incluyo en ellos á Esquilo, á Dante, á Shakespeare, á H ugo, que son dioses para mí) y un poco de música que responda á mi música interior, á todos los dramas y comedias de la tierra. Pero tengo, como tocloR, mis preferencias dentro de estas aficiones; visité un templecillo griego, elegante, pulcro, inofcnsiYamente presuntuoso, que me gustó mucho; el sacerdote de aquel templo helénico, en que abundan las armaduras medievales, los tapices asiáticos, los borgueños y credencias del Renacimiento, los sillones de gran talla y toda clase de baratijas de arte, es un señor de edad, muy acicalado, muy simpático, con un poco de «pose» á la Carolus Durán; era un duque del pincel, era ~Iasrriera. Tiene telas bellísimas, mujeres muy bien pintadas, con amor, con voluptuosidad, con deseo ..... . Aconsejo, para descansar de tanta hermosura, una higiénica ducha glacial bajo las altísimas bóvedas desnudas y tristes (¿son altas, son hondas?, ¿qué sé yo? aquí estas dos ideas contrapuestas parecen lo mismo) de Santa María del Mar. Volví dos ó tres veces; me parecía un barco viejo encallado en las playas de la eternidad; en barcos de éstos que hoy carcome la herrum be por dentro y desmigaja el huracán por fuera, se embarcó antaño un ejército, un mundo que iba á la conquista del Paraíso; ay, nosotros, los del «último barco,» también buscamos el Paraíso, ¿en donde está, Dios mío? ¡oh! Santa l\Iaría del Mar quizás lo sabe; y seguíamos recorriendo sus naves sin crucero y tornamos á subir á la plataforma del altar mayor, detrás del cual está el coro, austero, sepulcral; el facistol es un mueble de CAU=f?'ERR A T. fierro virjo, una eRpccie de• bitácora, allí está la brújula del buque deRamparnclo . ..... Pero cómo habla aquella desnudez, pobre y sPcular; cómo rnnta la canción de In eHpcranza aquella arquitectura mÍ>'tica, sin literatun1, aquellos vitrales de pedrería apagada, aqurllo>' oros muertos del altar...... Santa )faría es el canto llano de la arquitectura ogira. Tenía deseos ardientes clr <·onocC'r ft Santiago Rusifiol, un gran ,;incero, ¿,pintor'?, ¿,es<'ritor'? no sé; un artista. cxceli-o de temperamento, de pensamiento, de sentimirnto. LoR que son así, sin comrdia, sin «pmti-pri¡;,» sin actitudes, sin eákulo. ya sean elái-icos, románticos, naturistaR, decadentista><, ó todo junto, me atraen y me rinclen corno un gran e><pcctáculo de la naturalc7x'l, como una obra suprema de arte, como un sublime pensar. Cuando mi amigo, el joven diputado catalán Ferrer y ~fas, me decía en )fadrid: «¿,Puedo ai:,e¡i;urar que va vd. á Barcdona·?»-~í, le conte¡,té, pero YO)' al «cau-fcrrat. ):-Por una mañana, apenaR fría, de aquel Diciembre, íbamos en peregrinaciln hacia el «Cau-ferrat)) en compañía de algunos dr ntH';-;tros bueno;-; amigos catalanes )Iercado, Deffi;-; ~, yo. El «Cauferrat)) ( quien tradujera ,mido ftneo)) se al'ercaría mfü-: al signific:ado) eR la c;1sa ele .Jaume Rusiñol en el pueblecillo de Sitjes (leer Siches) cerca de Barcelona, junto al mar. El eamino tiene poco de particular: rná,: nos diYertían nueRtros compafieros de Yiaje, flacoi- ó ~ruesoR, ruhiC'unclos ó púlidos, tocloR enérgicos como el ei-pañol ferruginoso que hablan; mereaderes corno los de (itnoYa, Florencia ó Venecia para quicnrs el arli' clice iilgo, que ,:aben drunaRquinar el fierro <le RU vida con los arabescos de oro de cierto instintivo amor por lo bello . ........ Tal me paretieron. )!icntras hablaban ellos re<'ordaba YO; retordaba doR ó tres viejos catalanei-1 próeere;-; de mi tierra y amigos íntimoR de mi padre que fueron de las primeras y mús profunda8 admiraciones de mi infancia, y ni comprendo á Campeche Hin murallas ni sin aquelloR Yi0jos torreones de su comercio y su marina ya muerta: D. Frnn- . cisco Claussell, D. .José Ferrcr, D. Salvador Preciat. ........ Los veo con sus panamás de inmensas alas, sus grandes chaquetas flojas de alpaca, veRtidos de dril blanquísimo, las grandes cadenas de oro sol,re el chaleco y las antiparras de carey, .v paReando por el 11rnelle ó la alameda con el «licenciadoiJ que tenía el arte de hacerles confe;sar HU vida y la vida del Campeche de antaño, lo que le diYertía infinitamente ... Buenos amigos, buena gente. Así es esta: pan, pan, vino, Yino ......... Excepto este gitano que nt ú mi lado, emborronada la morenísima cara de barba hirsuta v selvosa cabellera corvina, ojos de brasa, boca sensual, voz ahogada por el agma y cuerpo endeble y nervioso. Es el redactor en jefe de «La Yanguardia,,, muy devoto del gran poeta de SitjeR, muy conocedor de todo el mundo político y literario español y por más i-eñas andaluz, nada menos que de Hueh·a, de Río-tinto, como quien dice ...... Para estas gentes el talento es el cigarrillo que fuman sin cesar. En i,uma, un grupo interesante; toda gente de acción y de pasión .. .... ¡C6mo nos gustan estos á nosotros los ine1tes, loR gordos ...... ! * En la estación de Sitjes nos esperaban algunos amigos; uno de ellos, un gigante cobijado por alianchísimo sombrero, un ·verdadero chambergo, el desgarbado y anguloso cuerpo forrado en amplísimo macfarlane azul que tocaba al suelo y mostrando entre la frente car- gada de sombra por d chambergo y la gran harba inculta, unos ojoi; de luz propia, risueño,; c·on rcl{uupagos dolorosos, la mancha clara tle la lt'z ú 111cdio tostnr corno un chamiz<.> y la boea mordaz, irónica, bondadosa, sin embargo, y semmal; labios acos~umbrados á los largm1 besos ele la Ycnus latm,1. Era Jaume Rusiiiol. Hombre es este á c¡uicn no se puede definir, porque no se le pueden marcar límites, porc¡ue no se puede concretar ¿Es un poetar Xo ha<'c verso::;, ciertamente, pero ha:v en su proi;a i;ubstanc:ia y música para muchos poemaR. ¿,Es un pintor'? La técnica no tiene para. él secretos, ni el estudio de los grandes maestros tiene para él misterios y, sin emhargo, hay en sus olmtH, algunas franca,:, directas y claras, y otras que traducen la naturaleza con cierta indecif<ión v amaneramiento y una especie de «partipris » impre¡;ionista y efc?tista, algo de sueño no realizado, de aspiración no satisfecha, de e,:as en que parece que el autor en lugar de su firma ha puesto un pincel roto que clice: no, no es esto. Y con todo, eso es, eso son, la fórmula de toda una estética, la síntesis de una manera «sui generis» de sentir lo bello, manera impaciente, enfermiza, que á pesar de los conYencionii-moR dela escuela nueva que busca en combinaciones de colores que no están en los objctoi-, la impresión de la vida, á distancia,como en la pintura ci-ctnim, resulta pcri,onal y de un buen gusto refinado y sutil. Xo definiremm;, pues, á Rusifiol, le denominaremos con una palabra. abstracta, le llamaremos «un artista.), Es un emancipado, rompe con las tradicionei, clásicas, odia lo:; colores distintos y directoR, sólo gm;ta del matiz, del medio color, si pudiera, pintaría con ultra- Yioleta y tiene un secreto rencor contra los colores visibles del espectro solar; alma soñadora y mística, y á pesar de eso, dotada de la más perfecta visión de la realidad, paRa á todo correr por entre la& armonías impecables de las composiciones delos clá;;icos, de Rafael para abajo, y adora lasinexperiencias é ingenuidades divinamente infantileR y fascinadoras de los primitivos: Gozzoli, Pinturichio, Lippi, Batticelli, Angélico, son sus númenes y en España el Greco, el «realista)) cxtraiio y soberano, sin el cual, acaso, Velúzquez no habría sido Velázquez. Es un emancipado, un protestante, por ende, quiero decir, un protestador, un protestador elocuente contra la prosa, contra la burgueRía, contra el mercachifl.ismo actual. Admirador y amigo de algunos ele los más conspicuo& modernistas, reune en su castel artístico de Sitjes, un grupo de devotos de lo bello, y lesdirige sermones encantadores, como el que así empieza: "Por tercera vez os reunís en el CAu FERRAT á orillas del mar; por la tercera vez huyendo del bullicio de la ciudad, venimos á soñar junto (t esta hermosa playa, á dejarnos arrullar al compás de las ondas, á respirar aire de poesía, nosotros, los enfermos del «mal de prosai, que inunda hoy nuestra tierraAquí venimos huyendo la ciudad para sentirnos juntos y cantar unidos lo que en nosotro& brota del fondo del sentimiento, para extraernos el frío que co1Te por las venas de cuantos nos alineamos bajo la bandera del arte; para. bañamos y embriagarnos de sol y claridad que nos arranque un momento de la tristeza de la noche. Venirnos porque necesitamos expulsarnos de tanta farsa egoísta, de tanta sensatez fingida, de tanta comedia de sentido común, de tanta seriedad fingida ó tanta risa estúpida, impuestas por los menestrales enriquecidos en parte, y en parte por la democracia á esta sociedad nuestra que por miedo de ser loca se vuelve insípida.,, «Los ideales de hoy, las solas lidias que á las grandes mayorías interesen, son cuestiones- s ~ ,11 ·,. ~ . ' ... .. SANTIAGO RUSI KOL . :materiales tan solo, exijenc-ias del mif,érrimo <iuerpo; sufrimientos de envidia de los unog y :ansias de anricia de los otros, riñendo confusamente para contentar los gritos del estómago. Empellones de los de abajo, resisten<iias de los de arriba, clamores de angustia y mordiscos de agonía para disfrutar, ¡pobres gentes! lo que ellos llaman "el bienestar de la vida': ¡Todo por la carne Yil y nada para el espíntu; todo para alargar la vida y nada para hermosearla, todo para las hortalizas de una 1>ros'.1' alimenticia y estrag;tda, y nada para los JardmeR del alma, para los sencleros floridos de la poesía, para lo~ aye¡.; del sentimiento y las quejas del corazón, para los pobres ideales de -<Josas nobles, escondidos r moribundos como si sintiesen vergüenza de ·Ycr la luz.,¡ . Y ese hombre que Ya allí delante de mí, baJando la cuesta, grande, anguloso, envejecido por una cruel dolencia, ri~ueño, de ojos en que se transparenta 1'l bondadosa risa del corazón¡ <Conforma ú su,; prédica~ toda su vida, satura<la de arte y emoción, con un poco de rudo ,, vivaz perfume marino y una gota amarga cie <lesprecio por la sociedad en que vive. Su idealismo no es un éxta~is, es una ira que bus<Ca con la punta de la espada la hinchada piel <le su época envilecida por la adoración de la materia para desinflarla y vaciarla de un pin-chazo y luego acostarse á dormir y á ensoñar.. Bajábamos. lJajábamos por entre hileras -ci'e <Casas limpias y blancas; á meclio camino entramos á una de ellas, de cierto señorial aspecto en su flamante arquitectura neo-gótica, -digámoslo así: era la casa del concejo; los munícipes de Sitjes se reunen en un salón con mucho gusto decorado, gracias á la liberalidad <le uno de los vecinos de más notoriedad: el ~ r. Robert. :Mucho nos complació saberlo y 'Oll' de boca de aquellos distinguidos catalanes Y del alcalde del pueblo, elogios gue)ndican el apego y la admiración que allí y en Cataluña toda se profesa 1,or el eminenta profesor, que es una de las glorias de la ciencia española y ~e la beneficencia uniYersal; oí aquello con cierto orgullo; el Dr. Robert es mejicano nacido en Tampico, é hijo de campechano· s~ abuelo e~3: catalún. Había sido la suya un~ de esas fanuhas que mantenían vivos los vínculos entre la Península y la hija emancipada co!llo otra d~stinguida familia tampiquefia, d~ origen cata!. n, c¡ue hoy tiene en Méjico re- pre;-;entantes en la primera línea del afecto y el respeto social y cuyo representante en Barcelona, Salvador Castellb, es también estimado y querido. L)e~amos á la casa de RuRinjol·, como debe esenb1rse el nombre. Precedidos por el gigant~o p_oeta, pasamos al vestibulillo tapizado de dtbttJOS .v acuarelas, calzados algunos por firmas célebres, francesas, sobre todo y entramos ó mejor subimos á una gran pi~za dividida á la altura de la mano por una halaustrada Yieja y s6lida sobre cuya cornisa había tiestoi- y plantas .\' antiguallas: aquí el hogar catalán, la chimenea autGnticamente vetusta rompiendo el decorado general de azulejos romboidales, con suR piedras blancas ricamente talladas en el Renacimiento eRpañol, que tan pronto se escapó por lo plateresco hacia minuciosidades infinitaR de ornamentación de encaje y joyería; junto á la chimenea el banco de piedra, los viejos silloneR. Yo creo que los tueros que allí se queman tienen un sello también auténtico y viejo. En las paredes blancas, bajo fas gruesas vigas conHtelaclas de r?setones de metal, hay cuadros, platos, ¿qué Re yo? No podía detallar nada; me embargaba el conjunto. En el fondo del salón, en la segunda mitad, una fuente que bullía, frente á un inmenso vitral, detrás del cual flameaba la tapicería de oro del «Cau ferrat». Allá fuimos subimos á tui torreoncillo, enclavado en una ;oca· todo el l\Icditerráneo .á nuestros pieR. Todo: porque aquel azul era i-in límites en su intensidad ,Y en su extensión; seguíamos debajo de nosotros los graciosos entrantes del mar entre loR cantiles; no tr:tgicos, sino idílicoR de la coi-ta, un i61ote poblado ele gatos, mant~niclos por el municipio, colonia penal, hastante floreciente como las de todas las vfotimrs de la injusticia humana «;,Por qué abomina vd. de los colores francos y netos, de los azules puros, en la obra del artista, ¡oh maestro querido! si la naturaleza los emplea'? ¡Ah! si el pintor pudi~ra mmr pinceles <le rayos de sol y reproducir estas transparencias divinas yo 108 admitiría.,, ' Un averío de velas latinas salpicaba fl!' triángulos de lino blan<'o aquel zafiro infinito que se movía r respiraba y reía. J~n el horizonte la f-lilueta casi diáfana de un «Steamcr» que rayaba el domo bruñiclo del ciclo co:1 larga e:<tría tle humo. Allí habríansc paRaclo las horas, la~ vidas; la luz azul que de la mar nmfo, así como ('li ra h« enfermedacle,- dP lm, tejiclo,;1 Huele clcsinfeetar y purificar el alma; se siente uno bueno, mejor cuando meno¡;, Fuerza era subir al pisr1 alto; íhamm, el'! c·mioRi,lad en (·uriosi- "Lá MORFIIIIA" (Cuadro de Rusill.ol i �Do!mJinigo 4 die )Iao·o de HIO'.? dad, de antigualla en antigualla, entrando, corno filtrado:, al tm,·és clel muro del tiempo, en otros 1:1igloR, lejos .dl'l enr(tcter industrial del arte mu<lerno, lejos <le la m:í<1uirni que forja sin concieneia, en la,; épocas en lJlle la, nIRquina era la mano, la inteligencia, el instinto estético. El salón alto es un mm,eo <le fierros Yiejos, las paredes están tapizadas de lhwes, de ce. rrojos, de picaportes, de alelabas ~· aldabones, ¿.<1ué sé yo'? rn mundo de fantasía y <l<' arte, de calados de acero, de encajes tenues de hierro, de htbcrintos ingeniosos en las 11,'lYc:-y en las chapmi, pero todo antiguo, todo personal ; llaYe ó aldabón de aquéllos había c1uc parecían retratar á su autor anónimo ó reYelar una época; era toda una psicología simholizada en hieroglifos de fierro, Y no era todo, atriles, fa:;cistoleR, fanales, candela hros góticos de los siglos XII y XIII, no finamente cincelados como los franceses ó italianos de ac1uella época, sino toscos y geni<1les como era el temperamento del obrero catalán; lechos ,del tiempo ele los «consellers.» ¡Cuánta paciencia, cuánto gusto, cuánto <linero. para j untar esto! .\llí entre aquel muReo de arte muerto, de arte que no volverá, que no tiene para que Yolver, dos tC'las pinta<las por Teotocopuli ( el Greco) el sublime y desigual arti~ta cretense que vino al Occidente europeo en plena celad de oro del Renacimiento italiano y supo ser original en medio <le los maestros y llegó á ser excéntrico, demente dicen algi.mo><- Ei,tos «grecos,, tienen una regocijada h istoria que Rusiñol cuenta en su libro de impresione,- artísticas, el único que, según creo, ha pu blicado en castellano y en donde con una elegancia y gracia de estilo incompa.ro bks1 expone á vuela pluma su estética y su alma. La alcoba del poeta es un cuarto decorado de una cama que tiene doscientos años, de unos muebles de la misma edad, y blanca y envuelta en muselina como la de una doncella; en una rncRa un volumen de Montesquiou r-Fezensac, *** En torno de la fuente que regaba un poco fa meRa y un mucho las plantas que la rodeaban, teniendo por cortina del gran vitral la seda joyante del Mediterráneo, almorzamos opíparamente, servidos por una fresca y guapa muchacha, «spécimen» puro de la aldeana de Cataluña, todo col or de manzana en el rostro, ~rana en los labios, sombra dorada en los ojos; fuerte, pero esbelta y reidora, y por su marido, <1ue le hacía parangón por lo fuerte y lo sano. El poeta, convaleciente todavía de una enfermedad nefrítica, de la que pudo escapar gracias á dolorosas operaciones, no desmintió 1.m momento su buen humor: brindó, predicó, cantó y contó á maravilla ¡oh! no, sus cuens tos no estaban hechos para ser oídos por las madonas de Boticelli, no; eran ecos de la ,ida del barrio latino, sal gruesa y picante fuerte¡ pero capaz de hacer reír al dragón esculpido en el «picaportas de la casa del Arcedift, » ¡Y J>ensar que este estudiante de inagotable y endiablada facundia es un melancólico, es un soñador airado y triste cuando hace sus devociones ante el altar del arte! Por allí había cuadr os suyos, paisajes los más, rincones de jardines españoles, cementerios de aldea sombreados por altos abetos negros que dibujan sus largos piñones de sombra en el suelo enrojecido por el sol, y recuerdos de la Alhambra, del Generalife; sobre una puerta, frente á m i asiento, veía yo una mujer que parecía un cadáver en el fondo de cuyo corazón no se hubie&e apagado todavía la lámpara, . , . Era la <emor:finómana» de Rusiñol, su mejor tela quizás, sin duda la más YiYida, y es una muerta... . .. ,,. Después de comer, un «coup de theatre,» un cuadro de Zuloaga, el admirable pintor vizcaíno, el amigo fraternal de nuestro huésped, Era una fragua en Vizcaya, de una fuerza, de una expresión, de una verdad en su sencillez <le colorido y composición que hacían re~ordar al maestro, al formidable, al sin par. Parecía un cuadro hecho en su taller y toca- EL )IUNDO I LUSTRADO EL )IUXDO IL'C'STRADO . l D l. 1 EI, "CAU F ERRAT,"-[EI: Hogar en la sala baja,] do por el miRmo pincel que di6 color y vida á la FORJA DE YuLCAXO. Una excursión á la encantadora playa en donde el artista y sus amigos han levantado una elegante estatua al Greco, terminó la visita .. ,,, ¡Adi6s, mi querido gran poeta, indeciso ens tre el pincel y la pluma! ..... Los hombres cos mo vos son necesarios, parece que vivís en lo pasado, en lo muerto, y no, lo pasado redivive en vuestra alma; y no sabéis decir cómo, pero si podéis balbucir y murmurar vuestro infinito anhelo; n1estra eterna balada á esa luna que refleja la luz invisible de un ideal, de un sol que tramontó las cumbres de la edad del arte, porque era la edad de la fe, es necesaria en nuestro tiempo de mecánica y de negocio; es para el hombre de trabajo sin compensación cuando est.á abajo, y sin ideal cuando está arriba, un descanso, una música; es la sombra de la noche, la frescura del bosque y la risa de la fuente sumadas en el canto escondido del RUISEÑOR. CERILLOS CHINOS. N'o sé si es Alarcón quien ha escrito una serie de estudios intitulados, respectivamente: Lo que se ve, Lo que se oye, Lo que se huefe, Lo que se gusta y Lo que se tienta en las Exposiciones Universales, El simpático escritor comprendió sin duda que para dar una idea de ese caos organizado, eran indispensables una clasificación mu~, rigorosa y una exposición muy metódica, Cuando se tiene mucho que decir, debe procederse como cuando se tiene mucho que empacar. Hay que acomodar aristas, que imbricar ángulos, que empalmar superficies, que escalonar y acuñar volúmenes á fin d e ahorrar espacio y de poder encerrar mucho en poco. El lo consiguió mediante su clasificaci6n de las cosas en función de los sentidos y gracias al ordenamiento de los hechos en razón de las sensaciones que provocan, La tarea es enorme, Una Exposición Universal es, en suma, una síntesis, una reducción, un e.xtracto del mundo mismo. Dánse cita ahí las ciencias, las artes, las letras, la industria; la Naturaleza con todos sus productos y con todos sus panoramas, desde el peder- nal hasta la flor y desde el lago hasta la cordillera, De un lado la maquinaria, podero:::a y deF-mesurada, hace girar sus volantes y oscilar sus balancines entre Yapores que silban y chispas que centellean, fabricando toda clase de artefactos y produciendo toda clase de artícul os, bombones lo m i::11110 que placasl de blindaje, encajes y fallas lo mismo que rieles, Del otro los márn10les y los bronces reproducen las formas inmortal es de dioses y de ninfas; los cuadros recuerdan los episodios de la historia, las leyendas de la mitología, las escenas de la Yida diaria, Aquí brillan en sus estuches las joyas, despidiendo iris y envolviéndose en refulgencias; ¡i,llá, en sus frascos, dibujan ,-us formas extrañas y siniestras los fetos y los monstruos. Los esqueletos y los despellejados manequíes anatómicos parecen contemplar, meditabundos y filosóficos, los esplendores de la moda y las e:xtraYagancias de la vanidad humana. :Mientras de un pebetero se exhalan perfumes, de un respiradero se desprenden acres emanaciones industriales. Hay vapores culinarios que abren el apetito, y exhalaciones nauseabundas que lo cierran. Se oyen á. la vez. crujidos, chirridos, murmullos y cantos. A dos pasos de una bocina que ensordece, se oye sonar una música que deleita, Se come de todo y de todo se bebe¡ arroz con popotes á la usanza china; caviar á la rusa, pilaf á la turca, cebada á la tártara, ratasá la japonesa, cerveza negra, como en Anvers, ale corno en Londres, wiskey como en Nueva York, sidra, champagne y hasta pulque mejicano. Se dan cita todos los pueblos, negros, blancos, cobrizos, amarillos, vistiendo dalmá, ticas, capas, jubones, enagüillas multicolorescalzando sandalias, coturnos, botas, huara, ches; con sombreros redondos, turbantes, chechías, gorras de astrakán. Las construcciones son tan heteróclitas y variadas como todo lo demás. Junto á un templo griego imitado del Partenón, se alza una pagoda china importada de Shan-Ghay;. al lado de un palacio veneciano REINA una choza canaca; el arco de triunfo fraterniza con la noria argelina, Sillones con ruedas, ferrocarriles Decauville, plataformas m6viles, tranvías eléctricos y barquitas automóviles facilitan la circulación. Quien ha visto una Exposición Universal, y el que esto escribe ha tenido la fortuna de visitar dos y á mayor abundamiento en París, ha ,~sto todo cuanto hay que ver y ad.mirado cuanto hay que admirar; ha tomado el pulso, á la VITALIDAD humana, sentido y medido la. omnipotencia del genio y el poder transfor-' mador ,\' n·dl•ntor dl'l trahajo, H' ha r<'l'OJH'iliaclo con la humanidad Y con la C'i,·ilir.,1l'i{rn y }l('l'l'l'l'llhl<lo Kll e;;pl'ranza y su fo l'll l'l porYl'llil'. ('uarnlo pa;;ado l'1 til'lllpo 111(' he pre·guntaclo qué co::1a ú qn(. co;;a:,; Prt (';;e Ya ria do y ei<tupendo C'onjunto me han e·onmm·iclo ó impn•sionado mú::1; e·núlcs ele tanto:; prodigios han ckjado huella mú;; profunda en mi alma, aenho por contestar que dos: la prinic•ra locomotora y los cerillo::1 chinor-, Hahle111os ele é::1toi- últimos, que son poco conoÑ<los, \'üütahn C'l jurado del ramo ele cerillos l'l departamento chino, ~' fué recibido por un mandarín, :rngusto, nobilísimo, l>orclado ,\' rccaniado en todns ]:is costuras, f'u1wrnda la nariz por un par <le gat'a:-- enorm(•,; de <'ristalcs circulan•s, y asi:--tido por un int1~rprete. - E xh iben ui-kclc~ cerillo,;, -i'4Í, :,;rñor. -~írnrnse t•11seiiúrno:--lo8. El 111:111<!.1rín tomó(!¡- un l'>'('apamte una:-; cajas ele cartón y nos las cli::1tribnyó. Contenían pura ,r 8impkmcntc uno8 popotes como de veinte centínwtro::1 dr largo, ;;in huella alguna de fósforo ó azufrl'. E l ju rado lo::; miraba, remiraba y revohía. sin atinar cómo p()(lría hncé rseles arder. Viendo Jo cual el mandarín, irnperturba.ble, pidií, al intérprrte un cerillo europeo, é impal'\i ble lo encendió y c·on él p rendió fuego al popott·, ofreciéndolo cleRpués [tla adm iración y al fallo del jnrado, Una buena m itad de éste que<ló cOJwertida en e¡.:tatua de sal, en tanto que la otra mitarl reía :t mandíbula batiente y comcnta ba ruido,-amentc el caso. -¡Cerillos que se encienden con cerillo! ¡Esto no se ve mft1:1 que en China! Préskme vcl. sus cerillos para encender los míos. A mayor abundamiento, el popote, apenas encendido Re había apagado, con,-,en·at1(lo tan sólo una especie ele muñon negr uzc·o en uno de suR extremo:-. Aqu í la hihtridacl se h izo general. No sólo se n ccf'sitahan cerillos para encender aquellos cerillos, ::sino que ademáR ni con la ayuda del cerillo ardían. -«¡ ¡Quelle hlague! !» exclamaban los hornbreR buenos del jurado. El mandarín, entonceR, :-in perder su i-angre fría sopló ,mbre el cabo ennegrecido del popote, y con gran c,;tupefacciún de los circunstantes, el popote volvió ú arder lo bastante para permitir encender un cigarro ó una bugía, Lo dejó apagar y enfriar de nuevo y rnlvió á soplar i,obre él r el popote Yohió á arder, La experiencia se repitió de m1ern diez, Yeinte veces con el mismo sorprendente resultado, r por más que se dejaran transcurrir cinco ,r diez minutos, al menor soplo el popotc ardía de nueYo. La hilaridad hahía cesado y la había reemplazado el asombro. En medio ele él, el mandarín dirigiéndose al presidente del jurado, director, por miís Hefías, clel eRtanco frands de cerillos, le dijo con HU nwclia lengua)' en un francés apenas i nteligible. -¿Mejor cerillo chino ú crrillo francú/ Cerillo francés no arde. Cerillo chino no se apaga. PENSAMIENTOS. El sen·iC'io militar <'S C'l complrnll'nto ele la educación m1eional. F. BHnrnm¡.;, Las nuhP:,; puPelen ocultar una estn·lla, 1wro las nubes pa~an y ht l'Strella queda. LtTY Fi:1,1x-L.u·n¡.:, VIAJES AL IDEAL. NOTAS IBTIM.AS. DIAZ ALBEB'l'Illl'I. La ¡n·rnr-a ele la Ifahana nos tnw una noticia mu\' tri:-tc-: la 111 ue1ie <le un nrti;;ta . Era i.111 mago <le•l Yiolín. l lace onee añoiYino á .'.\Iéxi~·o y dió rnrios c·om·icrto:,; en el Tmtro Xacional.· Ya no existen ni l'l teatro ni el Yiolinista. l'crn en mí ha qucclaelo un reeul'rdo Yivísimo <le .iu pr<•sentación, que Yo,v ahora á n•produeir á manern de cfínwro homenaje, l'n una:,; ('llantas líneas. Cuando apareciú Díaz .\lhertini, se prndujn un niurlllullo cll' c·urioRiclad; n•( 01TiÚ C'l katro un c::1treme{'i1uicnto de silllpatía, 0 primer lw,ao. ('] cliúlogo <h• los ea,-;to:-- nni'.m'H, el ritmo 1lc· la" frn::1c•s e·,1nell'nt<"s, dl' los JUmmentos apa:--ionn<lor-·? ¿.Quién sai><' clP:--pcrtar en la mcrnorin, <·<m armonía:-, la illlagcn ele la nm·ia mm•rta ú la escena del adiús <k;sp:--1wra<10·? Y, mientra:- Allll'rtini toeal,a d anclante del coneil'rto el!' .'.\Il'ncklssohn, lo;; re(·uerclo:-- lernntarnn el nido: allá ihan en handacla:s, con rumbo ú lo pa::1ado, :t husC'ar lo:- días ele oro ele la. niñe·z, la:-- noches azuh•s 1le la~ eita:-- 1le amor, las hora~ nl'gras elt• las tristezas, lo,: instantes fugitirns tk las al<•gría:s. Xo, no c•ra ,\lhertini el c¡ue toC'aha; e1 ra llll<':<tra alllia que llornha. lkspu[.s ...... al cll':sa parl'<·t•r l'l fxta,;i::1, allí estaba e•! ,·iolini;-ta. rnt·e·i<"ndo "u.1,·e é impere·c·ptihlenicntc' l'l eucrpo, i1wlinando la l'aheza haC'i:t el in:--trnmento t'Ol1 una e·o111plaeencia ele inspimclo, 111a1wjanclo el arc-o qu<' C'Orre ágil, :-e <k,-liza e·on tilllitll'z, hiere eon ,rniorosa suaYida<l. ataca e·cm furia inu:-itada, pa:-:a en Yérticro l oto ~obre las cuerclas "al fin, e·omo fati:aclo r' tit•nl' earicias rnlu¡'ituor-as . .\' <leliea.dPzns ent·r,·antcs qne produ<·l'll <¡nejas de eri:-tal que ,·ihra al hcso ele· la luz. ¡<}ut': maravillas de· cjeeueiún nos ha mostnHlo <•:--t<' mago del arte cu ,cper1wtuas m ovile» :· l'll la "Danza ele lm, .Brujas.» .\lbertini Sl'lltÍa h ondo,,· cjl'CUtai>a acl mirahltment<', El ,·iolín tomaba en i'U>- 111,mo:- una Yida l'Xtraña, fantú,-tiea, c·olllllO\'('<lora; dentro de la frúgil caja de madera, un gran rnrazón golpeaha, como dl'ntrn ele un tórax; ¡oíair- eómo palpitaba ele nngu::1tia; e::1euchahais eémio latía de phtc<•r! A las \'l'ees pnrl'l'Ía que ccPuek» e:-eonclielo en pl inr-tnmwnto, imitaha 101< mnrmullos de las H•lrn,-;; el torrentl' que cal', la pahncm que se mec·e, c>l agua qne <·one, el pájarn que gorjea. ¡) [i,-terioso lcngnajr ele la Xatnra leza, rncerra<lo por aiic cll' enrnntamiento c•n rl Yiolín <le Alhc•rtini! Otra:- Ye(·c•s allí ::<<• agazapaba, un srr inYisihle: eantaha, lloraha, reía; lanzaha roncas careajaclas ~· gritos alegres, Albertini lo detenía, lo :-mjc•tnha, lo rnanclaha; y cuando el arco Re de~prenclía de la:- e·uerclm:, el alaclo ¡i;nomo cnrn nclecía y huía. el c•,-;píritu tornaba del C'Clcstial arrobamiento ,v l'I aplauso e:-tallaba como una trm1w,-;tncl de emocionPs com primiclaA .. _ DIAZ ALBERTINI, ¡ Qué figura tan intne•:--antc la dd gran ,·iolinista! Sobre <'I cuerpo <le haja estatura, se erguía la ealwza, <'0n altivez olímpiC'a; una eaher.a de eahellcra larga _v enere:spada, <·01110 f-i la ini-pirfü•ión al salir, In rcrnlvic•ra; <le frrntC' serena, ahon•daeb, lurnino;.:a; ojos <lP mirada tranquila, fulgurante', inten"a; ojos que relampagueaban de i1111n·m·i,-o, l'0mo el horizonte' en una noche ele m-;tío; faz apolínea, ele perfile::1 suaYrs, que conser\'ahaaún finosra;-gos ele adolcscenk: y, ;-ohr<' c·:--tas fac-eione", mareada una ;.:ingnlar cxprP!:'ión ele rngueclacl indiferente, <le distracción cándida, como si d ecrebrn, desligado ele laA srnisacio1wi< ele la Yicla rml, se· ocupa:--e en elahomr pensamientos de poc:--ía hrumosa, ú rn clc:--pertnr rrcue•rdos ele• C'o:-as queridas ,v lejanas, Díaz .Albertini Yeía Rin mirar, e·omo ,-i c·1itrc lo:-; ohj<'los y lo:-- rayo,; de :-u mirada f'l' intl'!'pusi(•ran la:-- ,·i,-ioneR elr un :suetio, Yo aplaudí cksclc· mi huhwa: aqtwl noble rnr-tro llll' d<•jaha a<liYinar un e':-;píritu radiank y alto. Y toc·ú; ~· e·uanclo d ar('0 pasó ro:-an<lo la~ c·ner1l,t;- sonoras, C'0lll0 una ala la Sll)ll'rfic-ÍP <le la linfa, d instrnlllcnto c·xhaló nota~-mita,l quejas, mitacl gorjeo:-:-quc llegaron á mi alma como el'0S aclormecido:-- de YOt·(!s mistl'rio:<aF- que mr decían: ¡stwtia! Xo; ar¡uello no cm el "conC'ierto" de ~fcndel::1sohn ¿.(lu(, pauta aprisiona lo,: suspiros'? ¿Qné signos expre,;an el «bú11olo» ele los ;sollozos'? ¿Dónde está h nwlodía que eneierm la halada arrnllaclora ele la cnna, rl rumor dc>l LUZ DE LUNA. La luna. toll10 múscara <le un clrama Que la c·laYe clel mnnclo <le:--nuwce, C'omo funcli<la plata resplancleee Y un tl';;oro ele porn1¡¡1:,; clcs¡mrrnma! Hay vroeligio,-; (lp luz c·n <·,ula rama Qu(• á un clelirank inqrnl;::o se estremece, Y el firmanwnto cliúfano lHll'ec·r De YÍ<lrio ,\' :-ecla portcnto:--a trama. En la arC'ada ele] patio ~r• <lifuncle rna luz azulada; e:-- un en:--nl'iio De fiesta el <¡ne e•n lo:-- (unhitos elintga, Y mi pa:::-ión <1ue en el misterio sr huncle Con <ll·licia eontempla, eonio un sueño t·na fi¡i;ura ele• mujer. muy Yaga! lf ica rdo f;ómez /(obelo. �DOIIIl!ing-0 4 die 1Ia¡yo de 1902 EL ~.\IUNDO ILUSTRADO • Dorruing-0 4 die ifayo de 1902 EL }fuXDO lLCi':iTHADO CONCURSO DE CAKONES KRUPP, CANET YIIOMDRAGON.--BRILLAUR PARAUA IIILITAR.--BESRR\'ISTAS ENACCION. ron medida", pe;;os, cte.,~· en i-eguida se comenzaron ú haeer las pruebas sobre el campo, ta.rea que ocupó á la comisión por cliez días con:-:ecutivos. El día 18 ,lel próximo paRaclo Abril ,-;e llevaron á cabo las pruebas prácticas preliminare:4, concurriPn<lo al campo <le tiro el señor Pref-i<lentc de la República .r rl scfior ) IiniRtro de la Guerra, loi- G-encrales y Coroneles que mandan los cuerpos de arti.llcría, y la mayor parte de los .Jefes del Ejército. Las prnebas Re efectuaron con toda minueiusida<l, en presencia de los 8rcs. Krnpp y Canet y del Sr. Coronel ) [anucl )1omlragón, autor de la, boca de furgo mexicana prcsc•ntada, á concurso. Aun no e,; conocido el dictamen que rendirá la Comisión técnica, y en los círculos militares se le espera con~entusiasmo, porque ha Rirlo Yer- Callón'Krupp oo baterfa. tlánclole ~ frente, en el Riguiente dispositivo._,: Zapallores, 3?, 16?, 17? y 24? Batallones,~• columna por batallonc~, con sus bandas y musicas á la izquierda. El costado derecho de cada hatn.llón se apoyaba en la orilla de la banqueta del Portal de las Flores y Puente de Palacio. La distancia entre los batallones era ele 3 m. ->0, en el concepto de que el 24? quedaba al borde exterior de la banqueta del Zócalo, del lado Oriente. * *.* CORONE [, M ANUEL MONDRAGON. El celo de nuc"tro gobierno por clofar del mejor armamento al Ejército mexicano, ha hecho que se abra un concurso de bocas de fuego, en el que han figu rado las llamadas Krnpp, Canct y 1\fondragón, C]_Ue hasta la fecha se cuentan entre las mejores que existen en el mundo. Forman la comisión que habrú de dictaminar sobre la supcrioridarl de los caíiones, los seíiores Coronel ,Juan Villegas, Jefe del Departamento de Artillería; Ma)'Or Rafael Eguía Lis; Capitanes primeros, Víctor Hemández -Covarrubias, Francisco Nan·áez, y Tenientes, Enrique Ruiz y Fernández y Serna. Las pruebas que se han efectuado son las de resü,tencia, ligereza y tiro, para las cuales se -0rganizó una expedición militar. Los primeros estudios fueron de gabinete. .Se hicieron alguna~ comparaciones, se toma- Callón Saint Chamond-Mondrag6n, haciendo fuego rápido. daderamente agra<lable Yer que el producto de la inteligencia de un mexicano figure con buen éxito al lado de aquellos que se han reputado como primeros en el mundo. Kuestras ilustraciones representan algunas escenas de las pruebas que se efectuaron en la Escuela de Tiro de San Lázaro. A retacruarclia clcl 24?, Y cubriéndose con la. " . , <lerccha, formaron en columna por batena.'!, un grupo de Artillería. montada y uno de á (•aballo ,. á continuación, m columna por esrna<lro;1es, los drl 3?, 4'? y í'? Regimientos, siendo ele 4 metros las distancias en estas columna,t Las hanclas y músicas Re colocaron á la izquierda de las primeras haterías y escuadrones. La c-olocación inclicada no podía ser más llamativa ni de mejoras efecto;;. Callón Scheider Canet en bateña, .. 1! :! .9 4) ••• Aquellas línea,; desplegada¡,. <le los infantes, tan recta¡,. y simétricaf'¡ la formación de la Artillería y de los Regimiento:-; y las distancias !!Uardadas entre cuerpo ~· euerpo, hicieron del conjunto un cuadro marcial hermosamente sugesti rn que proYocó aplausof-. . La Secretaría de Guerra pm,o así de marufiesto la disciplina é inf'trncrión de todos los cuerpos que guarnecen la capital. Publicamos hoy un grabado que da perfecta idea de la gran , parada militar efectuada el 2 11~•11t:a,.,,.._ de Abril último, en honor del Sr. General Díaz y en celebración del aniversa1:io ele la gloriosa toma de Puebla, por el denodado Ejército de Oriente. La Plaza de la Constitución, en todo su conjunto, se ofrece ft la vista, drstacándose en sus costa.dos del Oriente y Sur las tropas foderales, en forma<:ión vistosísi ma. Estaban situadas paralelaCallón Saint Chamond-Mondragón y su nnevo carro de mnnicioll'8s mente al Palacio ~acional y en baterla, ..... ·a.. :a "C .; ie -~ ¿; ., "C .8 º§ ~ .; "C ~ ..., o .; "C ...o e ...." e ., ... ~ :ii .... ..... "C i:,, ..... d e?, Brillante Parada Militar I -~ ., A o 1 .,..,; 2Í ., .. .... :i: ,,.o d i.,o . .,e ~ .... �Domingo 4 ,die Mayo de 1902 EL .MU:N"DO ILUSTRADO -, \~~T¡~)Q) ~lJj I nstrucción de reservistas.-M ovimientos de caballería. LOS RESERVISTAS EN ACCION. Se cree que antes <le un mes la. Reserva se compondrá tle 2,000 oficialc,;. La S<.'gunda fü•srrrn del Ejértito :-e considera como un Cuerpo ele importancia, dado:- los :fines de s u institución, d cntusin1-1mo que de:,;pierta en la jtn-<.'ntml mexicana, por e1 deseo de ;;crvir ú la patria en aptitud l'fL•ctirn, y el grado de inRtrucción militar que rnn alcanzando todos los que á ~I perkrw<·en. Loi, Rcsen·istas de esta capital concurren todos los domingos, durante la mafi.ana, al tampo tlc Anzm('K y ahí hacen su práctica, mandando tropas regulare-.'-, bajo la \'igilancia clel J eje del Drpartamento del Estado :i\Iayor Especial y los que tienen el <·aráetcr ele instructorC'R. Los movimientos que se ejecutan atraen numerosa concurrencia, sirviendo estos actos públicos para demostrar el empeño que toma el Hr. Ministro de la Guerra, por los adelantos del Ejército. Publicamos tres grabados que representan la instrucción tle los HC'RerYÜ,tas en las tres arma:-. I nstrucción de reser vistas.-Maniobras de Artillerla. DEL NATURAL. Fulgor tle luna que en las ondas riela, PC'rfumc agreste por los aires Yaga, Rumor ele notas en la brisa vuela Y allá ...... en lejana confusión Re apaga..... Pareja amante que goz:ar anhela La soledad cuyo misterio halaga, E n tra al esquife que brillante estela Deja, cual cisne que en nadar se embriaga. Huye Yeloz, se aleja prc:-urosa, Y, cunl se mece sobre el mar el ílY<', Se columpia la frágil na\'ccilla ...... De pronto, C'l remo de su afún reposa, Y no se escucha otro rumor que !'l suave De ornlas que bC'san la afilada quilla ...... J. Pablo Franco. SU BELLEZA, Su belleza era un árbol que mecía del viento al soplo su penacho erguido, y <'ll cuyas ramas construyó RU nielo el ave ,le la eterna poeRía. Yo <lesperté bajo su sombra un dfo, por ht impaciencia el corazón trarnúdo, y de hinojos postréme embebecido, al contemplar su noble gallardía. Torpe Adán de un moderno Paraíso, gustar el fruto de aquel árbol <Jniso mi alma, en el ardor de su imp,tcicncia; Y llevarlo á. mi bo<'a logré a~tuto; mas el almíbar de aquel tierno fruto enyenenó por :-iempre mi existencia. Aurelio aonzález Carrasco. TORRIDO. Y en busca tlel ansiado, del singular remedio Conque calmar su fiebre, su inextinguibletedio, Por el gran moribundo libé un sagrado vino A la luz Hoñolienta de un verso alejandrino. l\Iientras tocaba el grillo del blanco mediodía Bajo la gloria, el pífano de su melancolía. .-. Aquilino~ V/1/egaa. Un enorme Hilcncio ele vergonzante cripta Donde la vida loca se retuerce proscripta. Los lagartos, el frío de :-us cntrafias yertas ~latan entre el rcscolclo <le sus arenas muertas. Y desfilan las Yíboras: son Yenles latigazos A los pobres vencidos, los Redientos 1ibazoR. En el verde murientc del pajonal hinmto, El Rol lanza su rayo <ksolaclor y hrnto. Su rayo, puñal blanco de ardoroso diamante Que le <'lava á la tiena desnuda ." rutilante. Y hav un hervordcfragua,;;obre laroea enhiesta Doncle el nC'gro granito, de fiebre se retuesta. Y el río tlcslizan<lo, bajo las verdes frondas, Sus negras y pesadas y adormecidas ondas, Dice HU gran tristeza; mientras ferviC'ntemcnte Las an•nas se ahrevai1 de la man~a corriente. Y bajo la gran gloria del blanco mediodía El grillo toca el pífano de su melancolía. Y pen:-;é en las ('aricias y pensé en el anhelo, Con rO&'l<los ele nácar, con frescuras de hielo Que ha tiempo que cultivo.temeroso y doliente En la maceta triste ele mi alma. adolescente. Y camello can~ado flt-1 lángui<lo desic,1-to, VínuC'stroamorcnfom11 i, nuestro cariño m U<'rto. Domingo EL 1[17XDO ITX:-:iTIL\ DO GRITO POSTRERO. La pálida Nereida americana, la reina de los mares <le Occidente sacude su melena refulgente como un rayo de sol en la sabana. R:tdiantc y luchadora la maíiana acarició su ensangrentada frente y su selva escuchó cual mar rugiente el tropel de la carga ~oberana. Hoy, si el que ayer se declaraba hermano no quiere avasallar, ¡guerra al tirano! brille el acero libertario y fuerte, 1.-Pue nte de Pat éhé. (Querétaro.) 2.-Caída de agua de S a nta Cruz, ( Morelos). 3.-Los puentes de San Angel. 4.- Pue nte Viejo e n Coyoacán. y resuenen tle nuevo lo:-; clarines ilamando r~ los hcr6iecis paladines al último combate <le la muerte. 5.-Gruta á inmediaciones de San Angel. 1 -:1: die 11ayo 'de 1002 �Domingo 4 <le Mayo de 1902 EL 1IUKDO ILUSTRADO Doo1Jiugo 4 die- ).faiyo de 1902 EL MUNDO ILUSTRADO ~ Damas distinguidas. 00 JU Sifón de Churubusco. La obra tardó más de un ailo, y se construyó bajo la dirección de los señores ingenieros Angel Lascuráin y Enrique Guzmán. La obra, que es grandiosa, consta de tres parLa Comisión Hidrográfica en su sección del tes principales: el sifón, fa desYiación del cauValle de :México, acaba de llevar á término ce .del río de Churubusco, y un puente sober]a construcción de un nuc,•o sifón f':obre el cabio levantado en la calzada que va de Ixfacalnal nacional, destinado á dar paR0 bajo éste al co á Mexicalzingo, lugar del sifón. río de Churubusco. Las obras tienen por objeto, ante todo, evitar que el río de Churubusco desemboque en el canal nacional, para que no se azolve éste, lo que traería e o m o perjuicio directo la disminución del caudal de agua del canal nacjonal. Para obtener esto, fné necesario llevai· á cabo una larga desviación del cauce del río, pues éste desembocaba m u c h o más arriba del canal nacional, cerca ele un punto denominado « Buenos Aires,» desde donde se abrió el cauce nuevo, llevado hasta atravesar el canal donde existe el sifón, y en la actualidad se prolonga hasta un canal de derivación que lo aleja de dondepueda cauSftT perjlúcios. En una de las fotografías, tomada á lo largo del canal nacional, se Yen los muros de fierro que constituyen la parte lateral y superior del sifón. Se ven, además, las salientes ele mampostería del puente, hacia la izqlúerda. A éste le falta la ohra de ornamentación únicamente. La otra fotogmfía está tomada desde el nuevo cauce del río de Churubusco v se ven en el fondo v bajo del puente lo.'! · Debido al cincel del escultor J ujalbet Augusto'• Cqmtc tiene y.a un grandt's conductos monumento digno de su memoria. ' ' ,• cuadrilongos por Fué inaugur~do el día 23 de Marzo, en la plaza de · la Sorbon~, en donde el agua pad centro del barr10 de las Escuelas, es decir, en el corazón de la vida in- sa. Este tramo lo tekctual que el filósofo amaba tanto. están ahon<lando en MONUMENTO Á AUGUSTO. COMTE. SRITA. ELENA DE QUEVEDO. la actualidad. L1s obras íuenm ya inauguradas y desde luego el sifón empezó á funcionar, pasando sobre él el agua del canal nacional. Los concursos de Coyoacan. Ocho días du~ó la Exposición de Flores Peces y Pájaros en CoyoaC'án, YJ su resultad~ no pudo menos que ser satisfactorio. , · 30 exhibiciones íueron premiadas debiendo citarse de prefereo.cia un lotei d~ plantaf importadas del Japón, entre las cuales había unas de formas raras y caprichosas obtenida& artificialmente para producir en ell~s el «emanismo» 6 deformación de sus tallos y ramas;. Anve rso. la colección de plantas florales y ,de ornato, que remitió de Tacubaya el Sr. Alberto Me. Dowel; la eolección de insectos perniciosos á. las plantas y los insecticidas propios para la c:xtil:pación de la plaga, trabajo de la Comisión Mexicana ele Parasitología. ~ • A [Th .. ~ < ~ ~~ ~ -,J ~j~ EL PARRICIDA. El defensor alegaba la demencia de su rlicnte. f¿C6mo explicar de otro modo un crimen tan extraño? Reverso. Ilustran estas líneas dos grabados de lasmedallas que constituyeron los primeros premios. Son de bronce opaco, y su troquelad< se estima romo una obra artística. L'l clausura de este certamen se efectuó con la mayor ~olemnidad, recibiendo sus premios. los expositoreR, de manos de lw distinguida; Sra. D 1! Luisa Elorriaga. I Habían aparecido una mañana en un cañaveral dos cadáveres abrazados, una mujer y un hombre, personas distinguidas y de brillante posición, jóvenes aún y recién casados, ella en f'egundas nupcias, habiendo permanecido Yinda el tiempo justo que marcan las leyes. No se les conocían enemigos. El móvil del crímen tampoco era el robo. Sin duda los arrojaron al río después de atravesarlos con un estilete. Las diligencias del proceso no daban luz ninguna. Los barqueros interrogados no habían visto nada; iban á sobreseer la causa, cuando un joYen ebanista de un pueblo cercano, que Re llamaba Jorge Luis, apodado «El Burgués,» presentóse como autor del hecho. A todas las preguntas dió la siguiente respuesta: -Conocí al hombre hace dos afros; á la mujer hace seis meses. Con frecuencia me llevaban muebles antiguos para qu.e los restaurase. Y cuando le preguntaron: -¿Por qué motivo los a:w,;in6? Limitóse á contcHtar: -Los asesiné porque decidí asesinarlos. Y no hubo manera de arrancarle otras declaracione~. Aquel mozo era, sin <luda, un hijo natural, enviado á casa de una mujer que fué su nodriza, luego abandonado. 8e llamaba solamente Jorge Luis, y como se mostraba inteligente, reYelando gustos y delicadezas instintivas que le distinguieron de los otros niños, le llamaron «El Burgués,» y por este apodo le conocían. Tenía fama de.ser hombre de provecho en su oficio; era también alcro tallista· se le tenia por muy exaltado partidario de la~ doctrinas comunistas v hasta nihili::itas· muy devoto de novelas de· aventuras, de rel~tos y dramas terribles; elector influyente y orador hábil en las reuniones públicas de obreros y campesinoR. II El defensor alegaba la demencia de su cliente. ¿Cómo, si no, admitir que un obrero esti- �EL mnhl<' a:-;t•:-inarn :sin 111ú:,; ni lHÚ,-, ú do,.: pt•r;.;onas rl(':tllcl:tlada:,; qut• ll' favon·t·ía11•> El a1·u:-ado confl',.:aha 1pH· :-il'111pi·e fueron g,·m•rn:,;n:- !'(111 él, y sus liqui<lfü•io1ws hadan t·onstar qut• ll' dieron en dos años trnliajo por ya]"r dt' tn•:-c mil frarn·o,-. l-11,1 ¡,;oln t·:q1lirnl'ií,11 ¡n1n•c-ía 1•11 a'lud rnso aeeptahll': la lo<"lll'a, la idt•a lija <Id pohn· dei-hr1·l'da<lo <¡ll!' :st• ,·1·ngn ('11 1lo:< 1,u rgu<'"l'" de todo:-\ lo::' hurgtll'sPs; y t•l ahogado hizo l'lltnn<"l'S una llllt_\· húhil alu,-iún al ,l]llldo «El Btugu(,s,» ciado por l'l Jllll'l,lo al 11iñll ah,m,lonaclo, v ex<·lanrnha: -E~ta ironín, ¿_no <lchiú in Huir tamhifo _,. · exaltar nl <ll'l-(<li<·hado 111ozo qut• no ¡nulo c·1moccr ú ,;u:-; pa<lre,-·? .\rdienk n·1mhlimno. ¿_qu(· <ligo'?, mú,- qm' n•pnhlirnno. porqm• pt·rtt•1w1·t• al partido qtw la Repúhlin1 l'usilaha y dcpmtaha no h:H'l' l1lll('ho Y ahora n•t·il>l' t·on lo:hrazo:-1 ahierto:s; ú lN' ·partido para el <·ual t·s el inc·t•11<lio un Jll'in('ipio _,. c·l a,-;l'sinato un reeur:::o nalurnl. E:,;a:-; tri:,;ks <l()(·trinm,. ¡,rodarnarla:s en n•unionc•:,; púhlirn,-, han penli<lo á ese liornbn•. Oyú ú los re¡,uhlit·ano¡,; 1wdir la sangre clr (h1mhl'ta; hubo hai-!a rnujen·s qul' pemr:1lmn rn tal i,;t•11ticlo; la ,.;angn' de Uaml>t•ta, la sangn• de C:rl•,·_1·. ~u <'"píritu enfermo ,.:e tm:-:tornú, _,. tarnhi(,11 pt1lfa :,;anw<', :-1angre de l)m·guf,.;. ~o <k•hl'lllO:- c·ornlenar ÍI t•i,te hombre; dch<'l110i" rornknar al Yerdadt•ro tulpahle de Rlli'\ extmvío,.;: ¿.ú la C0111111une! o_,·{,ron:-:e 111urmullo,.; d(• aprolnl<'i(m. l'omp renclía,.;e <l¡lH' tenía d ahogado la opinión <le su partl', y e l fü,('al no repli<"aha. Entonct'i" el preRi<lt•nte hizo al atlli":t<lo ]¡¡,.; pregunta:-; <le eo:-:tumhre: -¿_Tiene q u e añadir algo d a<·u:<a<lo Íl la <lefcn ;;a·? E l homl,re se lenrntú. Era 1,ajo, muy rubio. <·nn ojo,.; gri:,;ps fijo:-; _v l,rillantl':'. l'na voz fuerte, fran('a y ¡,;onora salía <le aquel eut•t']ll'Cito, y eamhiaha nrn_\· hn1,-c·aml'nte {¡ lm; primcrn,.; palahra,.;, el <·onc·L•pto que todo,- habían formado. IJ al1laha ('011 altin-z, cl1•c-lanmndo tan darnn~t'n!e, qt~e la nH•nor palabra :-e hada oir en el rmt·on IIH\,- apartado. III -~eílor ]>J't'i-(icknte: yo no quil'ro ir ú una ca,.:a ele loc·o:s; prcfit•ro la ¡rnillotina. Din~ Lt verd,Hl. AHeRin(, al hom hrl' _v ú la mujer, porqut· eran mis padre;,, l-na seíiora tiene una triatura v la 111amla ú un ¡,ut•hlo, _,· la l'ntn•w1 Íl nna n;1driza. Y <•s eondl:'nado un sl'r ino('cnh· ú la n I i:--eria i111plara hle, ú la ,·ergüenzn irn•<limil,k de su nadmil'nto ih·gítimo: aún rnús, ú la lllllL'rk; porque le ahanclon,111; porqul' la noclri:1.11, <lejarnlo luego dr rt•(·ihir :su pensi{,n m(•n:-;ual, plll'lll' ahanclonar al hambre ,· ú la n1uerte la l'riatum que le <-onfiarnn. · Pc•1·0 la mujer que mr t1·ió l'l'a honrmla: mús honm<la, mú,- ge1wrosa, mfo• (ligna, mú:-1 madre que mi madre. Y me c·on!'rn·ó ú su laclo, eclueúnclomt', <·11111plicnrlo :t fuerza <le i-atrificio,.; un dcher ele humani<lad. Hizo mal: l'S mejor dPjar morir ú los infclitl'" arrojado:-; ú las aldeas dt',-cle las c-apitale:;, corno se arroja la hasu ra al ,llTO\'o. Crec-í eon la ;l'nsaeií,n vaga <lP mi deshonor. Lo:-1 niiim, c¡uc jugaban c-onrnign rnt· llamaron expósito un clía .. sin salwr lo que signific-aha e:-:c' n0111hrt\ oíclo en sus c-a¡,;a:-; ú Ru,padrC'K. Yo tampo(·o lo sabía y me hizo daílo. Era ~-o t•nt<mer;-; no ha/ 1;1otiyo para callarlo-uno ele los m(1,.; inkligenk,; t•n la e:-<cuela. lluhirra ;;iclo un homiire honrado; t.il yez u 1i. homhn· superior. ,.;i rnif, ¡,aclre,: no c·ometicran el nimen ck al,arnlonarnw. :m-xno 11rsrrn.\D0 Y 1·stl· ('l'illll'll :-(' (·0111\'fií, t·rnltra rní. Yo era la \'Ídirna ,· ellos los c·ulpahle,-;. Yo e,-;talia incld1•11¡,;o, _,. ~·llo:-: d<'"J>ia<lado.,; .,· nnell':-. l>t-hínn quPn'rttll· ..,· llll' ahandonahan. Lv'." d1•l,ía la ,·id,1 ¿_la vida l'" un n•galo que· ha dl' :wrnd1•t·1•r,.;t•·?-La mía fu(- una dt•,<,.<'1lt11ra, l)¡~pu(.¡,; dt• :-:u v1•rgo11w,-;o aparta11,iento. ,.,(,]o t¡Ul'd,tl,a 1•ntn• mis padn•s _\' .1·0 la n'll:,);anza. l~llo,- n•,tlizaron eontra mí el acto rnú~ i11hun1;1110. rnús infa111(' ,v 111,mstruoso que ptwdl' n·alizars1'. 1-11 hmnhrl' injuriado. rnaltrata<ln, rolmclo. ¡,uedt' rt•(·U¡>l'ntr lo Jll'rclido {1 fuerza ele fu_e1_-za:-:. Cn ho111 hre burlado. cngaíiaclo, mart1nzl1<l0. mata; un ho111hre ahofrtl·aclo, mata; un lw111lire 1ksho11raclo, mata. Yo fuí más robado, mú,-: t'ngafmdo, 111artiriz:Hlo, ahofekaclo n10rnl111l'tltc•. rnús deshonrado 11ue to<lo:,; a11uellm• ú lo!-( c·uak•1-1 a hsoh-(,i,-. ]\fo ,·engué; mat(,: mi deredrn era legítimo. lfr clc,-tmído ,m ,·ida felir., para cobrarme <ll' In ,·ida horrihle que mr habían i111pnrf'to. ¿_Ifahrá quien mr llame pnrriei1la, :-;i<•tHlo dios los que 111<' arrojaron ele :,;Í como una c-arga oclio:-:a, lus que 111c ,·cían l'Oll terror, eorno una infamia, lo¡.; que me aC'rptarnn colllo una ealami<lad, r me ocultaron eomo una ,·ergürnza·? Brn,<.·alnm phtl'l'l'C'i" 1•goí:;b1:-1, y Yicndu :,;u;,; placeres intern1111piclos por una c·riatura, suprimieron h1 l'l'iatnra. Yo, {¡ mi \'l'Z, los he suprimido á t'llo:-;. Y, >'in t•mbargo, hac·1· poto t iempo estun.' aún clec·idido Ít perdonar. Hael' cloi; año~ lo dije-mi patlrc fu(, ú mi casa por vez pri11wr.1. Yo p;-;taha ignorante d!' todo. Enl'argónw do:-1 mudik:-:. M{ti- tarde supe que se había informado por d cura, l'nea rga ndo d Rl'(•n•to. \'olviú c·on frec-uc'1ll'ia. ~fe hada trahajar 1,ashmte, ~' me paga ha hien. 1\ ,·ete,.;, cntrrknía;,;p h ahlando l'<mmigo (ll' eual1¡uier mmnto. Yo me afit·iont'.: Íl su trato. A l principio ele e,-te año, me llt•vú ú su mujt•r, mi macln·. Al entrar ]a ,.;eíiora, krnhlaha tanto, que la e-reí ddima ele una dolenc-ia m·n·io;-;,1. Lul'go llll' pidió una ,;illa y un Ya:-o Ül' agua. Xo me <lijo mú:-:; contemplaba lo~ mul'hlC':-; l'Oll i nquietu1l .,· <·onh':-.taba ('O!I monol"ílabo:,; ú las preguntas qul' le haeía el hombre. Cuantlo ,.;e fnl·nm, la <.:reía algo pertur- ·"ª bada. 1 \'oh·iú al eaho de un mC':,;. E;-;taha múi, tranquila, mús ·dueña dt• sí. Aqm•l día eHtuYicron muthn rato rn rni C'a:-a, y n,e hieieron encargo:,; de <-onsidcraei(m. L:{ YÍ tn•;,; ,·e<.:es aún, Hin a<liYinar lo que ocurría. l't•ro 11mt tarde, la mujt•r me hah)ó ele mi vicia y de mi niñez..... me pre¡.,11.mt6 por mi;; padre;:. Yo la dijl': «n1is padrl's, Reñora, prm1 unos 111i,-erahle,;, que me ahandonaron.i, Entonees (•lla, lled1Hloi-<' la:manos al eornzím, tayó <lc;;nrn_\'lHla. Yo pen:-;(, cll' pronto: cc¡E,.: mi madre!)) pero no lo dí Ít !'llkndt r. Qui:-t' aguardar (1 que h,1hh1H·n dio,;. Y me infom1(, dl' todo. Kupe que se hahían e-asado l'll .Julio, y tiue mi 111,t<lrr hahí'H enYirnlado algún tiempo ante,.:. Mnrmurábase que :-e amaron en Yicla del primer marido; pero no hal,fa prueba eit•rta. Era yo la prueba que faltaba; la prneh,1 que primero quisieron oeultar .,· 1upgo 1lrRtrui.r. Yo aguardaba. Ella Yoll'ió una tarcle, siempre ton el hombre; Yoh-ió, al pareeer, mur eonmm·ida; ignoro por qué. Al in,c, me <liju: «E;-;timo {¡ u;;ted porque le rreo un excelente mu<·haeho, muy trabajador; si no tipnc u:-1ted no,·i;1. e;; rle ,.;uponer que pronto la tenga y piensp c·asarse; quiero rnntrihuir ú su felic-iclad, poniéndole ahora en tondicione:,; de elr¡¡;ir lihrcnwnte (t su gm;to á la compañera ele :::u Yi1la. Yo me' <'a:-;(, una vez contra mi gui-to, y ,-(. c·uánto p,ukd. Xo tengo hijos ~; soy rica, 0 Jil,n·. 1lu!'1ia ele mi fortuna. Tome uste(l un EL /V\UNDO ILUSTRADO elote. Y 1u1• ofn·<·iú 1111 sohre grand<> ,v lacrado. La 111ir(· fijamente y dije: ¿.l·stcd t'S mi 111ndrc·? Het 1·o(·t·diú tn•s pa!-los, e-u hri(ndo!-l<' lo:-: ojos <'011 lns manos para 110 Yern1t', ~- d homhrP, ,.;o;;tenién<Joh1, <'xela111ó: «¡E:stít ustc<l loeo!» Entom·e,- le tonksté: -Xo t•sto.,· loen, sé que son u:-:t(>¡Jt,,; mil" pa{lre:,; ...... Ya no t•i- posible so:;tc1wr el engaño. Contiés<•nlo )' guanhu·(, d ;:eereto: no les pcclir(, tllt'nta,- y :,;eguiré siendo lo que :,;oy: un ebanista. Hetrotedió hacia la salida, sosteniendo en sus lm1zo,- [t la mujer, que lloraba. Corrí á cerrar la puerta y guardúrnlome la llaYe c-onti- AÑO IX.--TOMO !.--NÚM. 19. MÉXICO, MAYO 11 DE 1902. •rector: LIC. RAl'AfL Rtl't& &PINDOU, Sub:,cn pcidn mensual forari~a, 1 l 5• IdeUJ. l d c.m. ~n la capital, ., 1 .36 Gerente: LUI& RtTtl'I &PIN•eLA. 11u(·: ~Ií rcla eúmo llora, C'Úmo teme, y dígame aún <1uc no es rni madre. ,\ 1 oinne se alborotó, palideciendo, aterrado por el CReándalo que amrnazaha, que po(lía e:,;tallar de pronto, y pensando que s u eonsidPraeión. ,.;u buena fama, ¡;u honor 1w]igmhan, halbueeó: -Es usted un c·analla, que apro,·eelm una oportuniclad fa,·orahle para explotarno!-. ¡Haga m,ted bien, sea uste<l generoso t·1,n eKta gt>ntuza! ¡Koeórrales, prot~jalcH! .l\Ii. madre, repetía enloqu ecienclo: -Yíunono:<, vámonos, vámonoi; ..... . Como la puerta seguía cerrada, el homhre gritó: -¡Ri no abre usted en seguida, le har(, llevar á la cárcel por e,.:tafa y violencia! ·y o e;;taba sereno, tranquilo, clueíio <l.e mL Abriendo la puerta, miré luego eómo se alejaban y He hunclían en la sombra de la noche. Parceióme d e pronto que me quedaba más huérfano, mít:,; abandonado que nunca: me srntí arrojado á la calle: llllíl tristeza eRpanto!<a, mezclada eon odio, c·on ira, con asco, me inYaclió; rcbclábasc y conrnoYíase tocio mi. ser; un cleseo de justieia, rectitud y honor, me impul;;aha. Corrí para enC'ontrarlo:-1 hacia la orilla del ~ena, siguiPndo el camino que con1hwe á la cstaó6n del Chatou. Los akane(,. La nochl' cf'ütha oh,-ctna; iba yo á paso de lobo; no podían oirme. l\li maclrr lloraba, mi padre repetía: -Tuya e,; la culpa. ¡Ese afún dC' wrle! 'Gna insen:,;atez, otupan<lo la posieiún que ocupamos. Debimos fayore('erlc deRcle lejos y ;,in que nos eonoeicra jarná:-...... X o pudiendo ree(mOC'l't-le, ¿.á qu(, olw<ledan tanta:; yit,itas peligrosa,-·? Entmwl',; anmn\ sali.(·ndole" al encuentro, implieantc: -ContieHen usted e,; 11ue ,.;on mis paclre:s. ~Ie ahandon,1ron una Y!'Z. ¿~le reehazarún ahora? El homhre alzú la mano eontra mí-lo juro por nii honor, seiíor pre;;irlentc,-mc golpeú, y al cogt>rle ,n> por la solapa, Raeó un rrYólYer. Lo YÍ to<lo rojo: hl r-angre me cegó; no sé lo qur hiec; lleYaba un c·o111pí1s en el holRillo, y herí, herí: cai,;tigué con ra bin, eomo pude•. l\1i madre gritaba: «¡Speorro!» «¡AseRino!» arrandmlome la harba. ~egún <licc•n, la maté como al otro. ~o,.:(, nada. ¿_Supe lo que hacía en aquel momento'? Yirrnlolos Íl lo:s do~ en tierra, los arrojé al río, ,-in reflexionar. Aborn, que me juzguen lo:-; ltomhres honra- • • Üos. *** YolYió ú ¡;cntari4t'. Ante aquella rcnlación, quedó rn 1'UBpenso la 1>cntenéia. Hi fuésemos jueec~, ¿eondenaríamo~ ú ;:emejante parrieida:? GUY DE MAUPASSANT. REFLEXIÓN. Estudio fotográfico. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 9 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 18 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 4 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1902, Año 9, Tomo 1, No 18, Mayo 4 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1902-05-04 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017656 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cañones Krupp Cerillos chinos Concurso en Coyoacán Díaz Albertini El Cau-Ferrat El parricida Sifón de Churubusco https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3727/El_Mundo_Ilustrado._1902._Ano_9._Tomo_1._No._19._Mayo_11..pdf 5ca53c2bfb5ce4f0572fd845e4faa9c7 PDF Text Text EL mnhl<' a:-;t•:-inarn :sin 111ú:,; ni lHÚ,-, ú do,.: pt•r;.;onas rl(':tllcl:tlada:,; qut• ll' favon·t·ía11•> El a1·u:-ado confl',.:aha 1pH· :-il'111pi·e fueron g,·m•rn:,;n:- !'(111 él, y sus liqui<lfü•io1ws hadan t·onstar qut• ll' dieron en dos años trnliajo por ya]"r dt' tn•:-c mil frarn·o,-. l-11,1 ¡,;oln t·:q1lirnl'ií,11 ¡n1n•c-ía 1•11 a'lud rnso aeeptahll': la lo<"lll'a, la idt•a lija <Id pohn· dei-hr1·l'da<lo <¡ll!' :st• ,·1·ngn ('11 1lo:< 1,u rgu<'"l'" de todo:-\ lo::' hurgtll'sPs; y t•l ahogado hizo l'lltnn<"l'S una llllt_\· húhil alu,-iún al ,l]llldo «El Btugu(,s,» ciado por l'l Jllll'l,lo al 11iñll ah,m,lonaclo, v ex<·lanrnha: -E~ta ironín, ¿_no <lchiú in Huir tamhifo _,. · exaltar nl <ll'l-(<li<·hado 111ozo qut• no ¡nulo c·1moccr ú ,;u:-; pa<lre,-·? .\rdienk n·1mhlimno. ¿_qu(· <ligo'?, mú,- qm' n•pnhlirnno. porqm• pt·rtt•1w1·t• al partido qtw la Repúhlin1 l'usilaha y dcpmtaha no h:H'l' l1lll('ho Y ahora n•t·il>l' t·on lo:hrazo:-1 ahierto:s; ú lN' ·partido para el <·ual t·s el inc·t•11<lio un Jll'in('ipio _,. c·l a,-;l'sinato un reeur:::o nalurnl. E:,;a:-; tri:,;ks <l()(·trinm,. ¡,rodarnarla:s en n•unionc•:,; púhlirn,-, han penli<lo á ese liornbn•. Oyú ú los re¡,uhlit·ano¡,; 1wdir la sangre clr (h1mhl'ta; hubo hai-!a rnujen·s qul' pemr:1lmn rn tal i,;t•11ticlo; la ,.;angn' de Uaml>t•ta, la sangn• de C:rl•,·_1·. ~u <'"píritu enfermo ,.:e tm:-:tornú, _,. tarnhi(,11 pt1lfa :,;anw<', :-1angre de l)m·guf,.;. ~o <k•hl'lllO:- c·ornlenar ÍI t•i,te hombre; dch<'l110i" rornknar al Yerdadt•ro tulpahle de Rlli'\ extmvío,.;: ¿.ú la C0111111une! o_,·{,ron:-:e 111urmullo,.; d(• aprolnl<'i(m. l'omp renclía,.;e <l¡lH' tenía d ahogado la opinión <le su partl', y e l fü,('al no repli<"aha. Entonct'i" el preRi<lt•nte hizo al atlli":t<lo ]¡¡,.; pregunta:-; <le eo:-:tumhre: -¿_Tiene q u e añadir algo d a<·u:<a<lo Íl la <lefcn ;;a·? E l homl,re se lenrntú. Era 1,ajo, muy rubio. <·nn ojo,.; gri:,;ps fijo:-; _v l,rillantl':'. l'na voz fuerte, fran('a y ¡,;onora salía <le aquel eut•t']ll'Cito, y eamhiaha nrn_\· hn1,-c·aml'nte {¡ lm; primcrn,.; palahra,.;, el <·onc·L•pto que todo,- habían formado. IJ al1laha ('011 altin-z, cl1•c-lanmndo tan darnn~t'n!e, qt~e la nH•nor palabra :-e hada oir en el rmt·on IIH\,- apartado. III -~eílor ]>J't'i-(icknte: yo no quil'ro ir ú una ca,.:a ele loc·o:s; prcfit•ro la ¡rnillotina. Din~ Lt verd,Hl. AHeRin(, al hom hrl' _v ú la mujer, porqut· eran mis padre;,, l-na seíiora tiene una triatura v la 111amla ú un ¡,ut•hlo, _,· la l'ntn•w1 Íl nna n;1driza. Y <•s eondl:'nado un sl'r ino('cnh· ú la n I i:--eria i111plara hle, ú la ,·ergüenzn irn•<limil,k de su nadmil'nto ih·gítimo: aún rnús, ú la lllllL'rk; porque le ahanclon,111; porqul' la noclri:1.11, <lejarnlo luego dr rt•(·ihir :su pensi{,n m(•n:-;ual, plll'lll' ahanclonar al hambre ,· ú la n1uerte la l'riatum que le <-onfiarnn. · Pc•1·0 la mujer que mr t1·ió l'l'a honrmla: mús honm<la, mú,- ge1wrosa, mfo• (ligna, mú:-1 madre que mi madre. Y me c·on!'rn·ó ú su laclo, eclueúnclomt', <·11111plicnrlo :t fuerza <le i-atrificio,.; un dcher ele humani<lad. Hizo mal: l'S mejor dPjar morir ú los infclitl'" arrojado:-; ú las aldeas dt',-cle las c-apitale:;, corno se arroja la hasu ra al ,llTO\'o. Crec-í eon la ;l'nsaeií,n vaga <lP mi deshonor. Lo:-1 niiim, c¡uc jugaban c-onrnign rnt· llamaron expósito un clía .. sin salwr lo que signific-aha e:-:c' n0111hrt\ oíclo en sus c-a¡,;a:-; ú Ru,padrC'K. Yo tampo(·o lo sabía y me hizo daílo. Era ~-o t•nt<mer;-; no ha/ 1;1otiyo para callarlo-uno ele los m(1,.; inkligenk,; t•n la e:-<cuela. lluhirra ;;iclo un homiire honrado; t.il yez u 1i. homhn· superior. ,.;i rnif, ¡,aclre,: no c·ometicran el nimen ck al,arnlonarnw. :m-xno 11rsrrn.\D0 Y 1·stl· ('l'illll'll :-(' (·0111\'fií, t·rnltra rní. Yo era la \'Ídirna ,· ellos los c·ulpahle,-;. Yo e,-;talia incld1•11¡,;o, _,. ~·llo:-: d<'"J>ia<lado.,; .,· nnell':-. l>t-hínn quPn'rttll· ..,· llll' ahandonahan. Lv'." d1•l,ía la ,·id,1 ¿_la vida l'" un n•galo que· ha dl' :wrnd1•t·1•r,.;t•·?-La mía fu(- una dt•,<,.<'1lt11ra, l)¡~pu(.¡,; dt• :-:u v1•rgo11w,-;o aparta11,iento. ,.,(,]o t¡Ul'd,tl,a 1•ntn• mis padn•s _\' .1·0 la n'll:,);anza. l~llo,- n•,tlizaron eontra mí el acto rnú~ i11hun1;1110. rnús infa111(' ,v 111,mstruoso que ptwdl' n·alizars1'. 1-11 hmnhrl' injuriado. rnaltrata<ln, rolmclo. ¡,uedt' rt•(·U¡>l'ntr lo Jll'rclido {1 fuerza ele fu_e1_-za:-:. Cn ho111 hre burlado. cngaíiaclo, mart1nzl1<l0. mata; un ho111hre ahofrtl·aclo, mata; un lw111lire 1ksho11raclo, mata. Yo fuí más robado, mú,-: t'ngafmdo, 111artiriz:Hlo, ahofekaclo n10rnl111l'tltc•. rnús deshonrado 11ue to<lo:,; a11uellm• ú lo!-( c·uak•1-1 a hsoh-(,i,-. ]\fo ,·engué; mat(,: mi deredrn era legítimo. lfr clc,-tmído ,m ,·ida felir., para cobrarme <ll' In ,·ida horrihle que mr habían i111pnrf'to. ¿_Ifahrá quien mr llame pnrriei1la, :-;i<•tHlo dios los que 111<' arrojaron ele :,;Í como una c-arga oclio:-:a, lus que 111c ,·cían l'Oll terror, eorno una infamia, lo¡.; que me aC'rptarnn colllo una ealami<lad, r me ocultaron eomo una ,·ergürnza·? Brn,<.·alnm phtl'l'l'C'i" 1•goí:;b1:-1, y Yicndu :,;u;,; placeres intern1111piclos por una c·riatura, suprimieron h1 l'l'iatnra. Yo, {¡ mi \'l'Z, los he suprimido á t'llo:-;. Y, >'in t•mbargo, hac·1· poto t iempo estun.' aún clec·idido Ít perdonar. Hael' cloi; año~ lo dije-mi patlrc fu(, ú mi casa por vez pri11wr.1. Yo p;-;taha ignorante d!' todo. Enl'argónw do:-1 mudik:-:. M{ti- tarde supe que se había informado por d cura, l'nea rga ndo d Rl'(•n•to. \'olviú c·on frec-uc'1ll'ia. ~fe hada trahajar 1,ashmte, ~' me paga ha hien. 1\ ,·ete,.;, cntrrknía;,;p h ahlando l'<mmigo (ll' eual1¡uier mmnto. Yo me afit·iont'.: Íl su trato. A l principio ele e,-te año, me llt•vú ú su mujt•r, mi macln·. Al entrar ]a ,.;eíiora, krnhlaha tanto, que la e-reí ddima ele una dolenc-ia m·n·io;-;,1. Lul'go llll' pidió una ,;illa y un Ya:-o Ül' agua. Xo me <lijo mú:-:; contemplaba lo~ mul'hlC':-; l'Oll i nquietu1l .,· <·onh':-.taba ('O!I monol"ílabo:,; ú las preguntas qul' le haeía el hombre. Cuantlo ,.;e fnl·nm, la <.:reía algo pertur- ·"ª bada. 1 \'oh·iú al eaho de un mC':,;. E;-;taha múi, tranquila, mús ·dueña dt• sí. Aqm•l día eHtuYicron muthn rato rn rni C'a:-a, y n,e hieieron encargo:,; de <-onsidcraei(m. L:{ YÍ tn•;,; ,·e<.:es aún, Hin a<liYinar lo que ocurría. l't•ro 11mt tarde, la mujt•r me hah)ó ele mi vicia y de mi niñez..... me pre¡.,11.mt6 por mi;; padre;:. Yo la dijl': «n1is padrl's, Reñora, prm1 unos 111i,-erahle,;, que me ahandonaron.i, Entonees (•lla, lled1Hloi-<' la:manos al eornzím, tayó <lc;;nrn_\'lHla. Yo pen:-;(, cll' pronto: cc¡E,.: mi madre!)) pero no lo dí Ít !'llkndt r. Qui:-t' aguardar (1 que h,1hh1H·n dio,;. Y me infom1(, dl' todo. Kupe que se hahían e-asado l'll .Julio, y tiue mi 111,t<lrr hahí'H enYirnlado algún tiempo ante,.:. Mnrmurábase que :-e amaron en Yicla del primer marido; pero no hal,fa prueba eit•rta. Era yo la prueba que faltaba; la prneh,1 que primero quisieron oeultar .,· 1upgo 1lrRtrui.r. Yo aguardaba. Ella Yoll'ió una tarcle, siempre ton el hombre; Yoh-ió, al pareeer, mur eonmm·ida; ignoro por qué. Al in,c, me <liju: «E;-;timo {¡ u;;ted porque le rreo un excelente mu<·haeho, muy trabajador; si no tipnc u:-1ted no,·i;1. e;; rle ,.;uponer que pronto la tenga y piensp c·asarse; quiero rnntrihuir ú su felic-iclad, poniéndole ahora en tondicione:,; de elr¡¡;ir lihrcnwnte (t su gm;to á la compañera ele :::u Yi1la. Yo me' <'a:-;(, una vez contra mi gui-to, y ,-(. c·uánto p,ukd. Xo tengo hijos ~; soy rica, 0 Jil,n·. 1lu!'1ia ele mi fortuna. Tome uste(l un EL /V\UNDO ILUSTRADO elote. Y 1u1• ofn·<·iú 1111 sohre grand<> ,v lacrado. La 111ir(· fijamente y dije: ¿.l·stcd t'S mi 111ndrc·? Het 1·o(·t·diú tn•s pa!-los, e-u hri(ndo!-l<' lo:-: ojos <'011 lns manos para 110 Yern1t', ~- d homhrP, ,.;o;;tenién<Joh1, <'xela111ó: «¡E:stít ustc<l loeo!» Entom·e,- le tonksté: -Xo t•sto.,· loen, sé que son u:-:t(>¡Jt,,; mil" pa{lre:,; ...... Ya no t•i- posible so:;tc1wr el engaño. Contiés<•nlo )' guanhu·(, d ;:eereto: no les pcclir(, tllt'nta,- y :,;eguiré siendo lo que :,;oy: un ebanista. Hetrotedió hacia la salida, sosteniendo en sus lm1zo,- [t la mujer, que lloraba. Corrí á cerrar la puerta y guardúrnlome la llaYe c-onti- AÑO IX.--TOMO !.--NÚM. 19. MÉXICO, MAYO 11 DE 1902. •rector: LIC. RAl'AfL Rtl't& &PINDOU, Sub:,cn pcidn mensual forari~a, 1 l 5• IdeUJ. l d c.m. ~n la capital, ., 1 .36 Gerente: LUI& RtTtl'I &PIN•eLA. 11u(·: ~Ií rcla eúmo llora, C'Úmo teme, y dígame aún <1uc no es rni madre. ,\ 1 oinne se alborotó, palideciendo, aterrado por el CReándalo que amrnazaha, que po(lía e:,;tallar de pronto, y pensando que s u eonsidPraeión. ,.;u buena fama, ¡;u honor 1w]igmhan, halbueeó: -Es usted un c·analla, que apro,·eelm una oportuniclad fa,·orahle para explotarno!-. ¡Haga m,ted bien, sea uste<l generoso t·1,n eKta gt>ntuza! ¡Koeórrales, prot~jalcH! .l\Ii. madre, repetía enloqu ecienclo: -Yíunono:<, vámonos, vámonoi; ..... . Como la puerta seguía cerrada, el homhre gritó: -¡Ri no abre usted en seguida, le har(, llevar á la cárcel por e,.:tafa y violencia! ·y o e;;taba sereno, tranquilo, clueíio <l.e mL Abriendo la puerta, miré luego eómo se alejaban y He hunclían en la sombra de la noche. Parceióme d e pronto que me quedaba más huérfano, mít:,; abandonado que nunca: me srntí arrojado á la calle: llllíl tristeza eRpanto!<a, mezclada eon odio, c·on ira, con asco, me inYaclió; rcbclábasc y conrnoYíase tocio mi. ser; un cleseo de justieia, rectitud y honor, me impul;;aha. Corrí para enC'ontrarlo:-1 hacia la orilla del ~ena, siguiPndo el camino que con1hwe á la cstaó6n del Chatou. Los akane(,. La nochl' cf'ütha oh,-ctna; iba yo á paso de lobo; no podían oirme. l\li maclrr lloraba, mi padre repetía: -Tuya e,; la culpa. ¡Ese afún dC' wrle! 'Gna insen:,;atez, otupan<lo la posieiún que ocupamos. Debimos fayore('erlc deRcle lejos y ;,in que nos eonoeicra jarná:-...... X o pudiendo ree(mOC'l't-le, ¿.á qu(, olw<ledan tanta:; yit,itas peligrosa,-·? Entmwl',; anmn\ sali.(·ndole" al encuentro, implieantc: -ContieHen usted e,; 11ue ,.;on mis paclre:s. ~Ie ahandon,1ron una Y!'Z. ¿~le reehazarún ahora? El homhre alzú la mano eontra mí-lo juro por nii honor, seiíor pre;;irlentc,-mc golpeú, y al cogt>rle ,n> por la solapa, Raeó un rrYólYer. Lo YÍ to<lo rojo: hl r-angre me cegó; no sé lo qur hiec; lleYaba un c·o111pí1s en el holRillo, y herí, herí: cai,;tigué con ra bin, eomo pude•. l\1i madre gritaba: «¡Speorro!» «¡AseRino!» arrandmlome la harba. ~egún <licc•n, la maté como al otro. ~o,.:(, nada. ¿_Supe lo que hacía en aquel momento'? Yirrnlolos Íl lo:s do~ en tierra, los arrojé al río, ,-in reflexionar. Aborn, que me juzguen lo:-; ltomhres honra- • • Üos. *** YolYió ú ¡;cntari4t'. Ante aquella rcnlación, quedó rn 1'UBpenso la 1>cntenéia. Hi fuésemos jueec~, ¿eondenaríamo~ ú ;:emejante parrieida:? GUY DE MAUPASSANT. REFLEXIÓN. Estudio fotográfico. �Domingo 11 <le Maiyo de 1902. La urbanidad y la etiqueta. La ciYiliza<'ión, ya lo hemos <lemostrado alguna vez1 modifica profundamente la organización mornl del hombre. De esa máquina tosca, de ese organismo ru<lo y torpe, primitiva y naturalmente, la cultura social, el refinamiento de las costumbres, los comodi<lades de la existencia van haciendo un cronómetro por la precisión y una harpa eólica por la :;ensibilidacl. El hombre inculto, para sentir, necesita impresiones hrusciis¡ para pensar, hechos palpitanteR; para conmoverse, escenas brutales. Su retina necesita, para impresionarse, el relámpago; su tímpano, para vibrar, el trueno; su corazón para latir,el espectáculo de la orgía ó de la matanza. Nada de lo que es delicado, esfumado, tenue, leve, lo impresiona ni conmueve. Necesita sabores fuerteP., olores penetrantes. Las ideas, para llegar hasta su espíritu, necesitan ser desmesuradas, estar desnudas, ostentarse impúdicas y cínicas. Para él la caricia ha de ser estruión; el beso, mordida; el abrazo, estrangulación; la chanza, insulto; el fuego, retozo: el amor, lujuria. De ahí que pue<la ser desaseado, brutal, desgarbado; de ahí que su fra11queza sea ruda; susmodales,soeces; sus costumbres, impuras; sus actitude8, antiestéticas, sin que ni él ni sus semejantes sientan asco, ni antipatía, ni horror; ,;in que intenten reprimir ni sus palabras ni SUK deseos y sin que nadie prescriba códigos ni imponga freno al desbordamiento de las ideas, ni á la irrupción de las pasiones, ni á la consumación de los actos. El hombre culto y civilizado es, por el contrario, de una impresionabilidad de sensitiva. Como las impre,iones más leves excitan su sensibilidad, como las ideas mejor veladas le rE!velan todos ,:us eontornos; como le basta el bosquejo para adiYinar el cuadro y el simple boceto suple en él á la estatua , huye por sistema de tod,is las impresiones toscas que lo lastiman; prrfiere adivinará percibir; simulará ejecutar é impone á todos esa mesura, ese tacto, esa reserva, esa contención de espíritu y de cuerpo, ese tiento en la lengua, esa armonía de la actitud y ese ritmo y gracia del movimiento que constituyen la urbanidad. Todo lo que en el hombre primitivo hay placer en la ostentación de su animalidad, en el hombre culto hay goce intenso en reprimirla y disimularla. Toda la urbanidad está ahí. El hombre más pulcro sería un puro espíritu, delicado y refinado. Por eso la urbanidad es tiránica y por eso, aun siéndolo, es aec'"ttada por los hombres civilizados. Las privaciones q uc impone, los sacrificios que exige, son muchos y grandes, pero son gratos. Hay un placer divino e11, siendo un animal, aparecer como un hombre. Es, en suma, una forma de la redención; la ciencia y el arte son las otras. La urbanidad, vista de un lado, es una forma <lel pudor; vista del otro, es una forma de la filantropía. Obliga á velar, á atenuar, á disimular las pasiones, las concupiscencias, los apetitos, las simples necesidades animales. Tolera la indignación, pero proscribe la cólera; veda la burla, pero admite la ironía; huye de la chanza brutal; pero soporta el dardo fino. De la carcajada hace la risa; del grito, la palabra; del terno, la exclamación; del soHozo desgarrarlor, el gemido doliente. Envuelve al alma humana en una nube perfumada á través de la cual se vislumbran apenas las lu<:has, las convulsiones, las explosiones que la .sacuden y agitan, y aparta de la vista ajena todos los espectáculos crueles, grotescos ó sangrientos que pudieran ofenderla. Por eso es filantrópica. Evita á todos dolores inútiles, repugnancias estériles, cóleras infructuosas. Obliga á todss nuestras bajezas, á todas nuestras miserias, á todos nuestros extravíos, á en<:ubrirse. Atenuando lai- expansiones pasionales, dulcificando el lenguaje, forzando á todos :al respeto de todos evita choques y conflictos, desazones y molestias, hace la vida social más 1-;1 :m;xDO lLUSTRADO llevadera, menos ocasionada á odios y rencores. No hay que confundir la urbanidad con la etiqueta. Aquélla es una matrona bondadosa, amable y hospitalaria; ésta, una vieja adusta, áspera y regañona. Aquélla es fondo, ésta es forma y exterioridad. La primera arranca de dos virtudes humanas: el pudor y la filantropía; la segunda toma origen en un vicio: la vanidad. La urbanidad impone sacrificios benéficos á todos; la etiqueta, servidumbres odiosas á los más. Entre ellas media el abismo que separa la bondad y la delicadeza, de la altivez y el orgullo. La urbanidad ha surgido ele la civilización; la etiqueta nació con el absolutismo. La urbanidad habla á las pasiones, moderándolas, y á las costumbres, dulcificándolas; la etiqueta habla á los movimientos y actitudes. Arregla sus ceremoniales como pasos de baile; ordena procesiones y desfiles; establece privilegios y preeminencias, confina á cada hombre en un puesto y lo fuerza á una sola actitud 6 ú un solo movimiento. Lo que la urbanidad nivela, la etiqueta lo desnivela. Para ésta los hombres son figurantes de apoteosis armoniosamente hincados ó postrados ante una divinidad. La urbanidad es esencialmente democrática, porque impone el respeto al derecho ajeno y la igualdad ante sus código8; la etiqueta es esencialmente aristocrática, porque pospone las masas á las individualid,.'tdes y esclaviza á todos en bien <le unos cuantos. Entre una y otra media la misma diferencia que entre la moralidad y la mojigatería. EL DESHEREDADO. I Había conocido ti<'mpos más felices, á pe¡,ar de su mi~eria y de su de1wentura. A los quince años, un coche le rompió las dos piernas. Desde entonces pordioseaba constantemente, arra~trándo;;e por los camino,; y por las calles, balanceado por sus muletas, que le habían levantado los hombros hasta las orejas. Su cabeza parecía hundida mtre dos montañas. Expósito, encontrado en una zanja por el cura dP- Billeter la víspera del día de difuntos, fué bautizado por este motivo con el nombre de Nicolás Todoslossantos; mantenido por la caridad, permaneció extraño á toda instrucción,estropeado deRpués de haber bebido nnas copas de aguardiente-ofrecidas por un panadero para emborracharle y reirse un poco del infeliz,-y desde entonces, vagabundo, sin medio alguno para ganarse un pedazo de pan, sólo sabía tender la mano. II En algún tiempo, la baronesa de Avary le consentía que durmiese metido en una especie de nicho, lleno de paja, tocando al gallinero, en la masía más próxima de su residencia señorial; allí estaba seguro de hallar en los días de hambre un pedaí7.o de pan y un vaso de vino. Con frecuencia recibía también algunos céntimos, arrojados por la ilustre señora desde la alto ele la escalera ó desde una ventana. Pero al morir la baronesa, todo acabó. En los pueblos apenas le socorrían, viéndole demasiado; aburrió á las gentes paseando sus andrajos y sus muletas y su cuerpo deforme, durante cuarenta años, por toda la comarca. Sin embargo, él no se iba, por no conocer sobre la tierra más que aquel rincón , , ' aque11os tres o cuatro casenos donde arrastró su vida miserable. Había puesto fronteras á su mendicidad, y nunca bubiera rebasado sus límites. Ignoraba si el mundo se extendía más allá de los árboles que siempre limitaron su horizonte. Ni lo pensó jamf1s. Y cuando los campesinos, hartos de verle siempre junto á sus labores ó metido en las zanjas, le decían: cc¿Por qué no vas á otros pueblos en lugar de arrastrarte siempre aquí, ?)i alejándose, no respondía, sobrecogido por un confuso temor á lo ignorado, un temor de miserable á quien todo espanta: los rostros desconocidos, las miradas recelosas de los transeuntes y los gendarmes que van de dos en dos por los caminos, á los cualas huía por instinto, hundiéndose para evitarlos entre las malezas ó detrás de las rocas. Al Yerlos á distancia, relucientes bajo el sol, cobraba de pronto el miserable nna agilidad de monstruo, que le permitía buscar al punto un escondrijo. Se descolgaba de sus muletas, dejándose caer como harapo, y haciéndose una bola, reducíase, como una liebre recogida en su cama, confundiéndose con la tierra. Nunca tuvo que ver con ellos; pero no le abandonaba su temor, como si lo llevara en la sangre, como si lo hubiero recibido en herencia ele sus pa<lres, los que no conoció nunca. III No tenía refugio, ni techo, ni cabaña, ni abrigo. Dormía en cualquier parte, invierno y verano, se deslizaba en los pajares y en los establos con una destreza notable, y escapaba siempre antes que reparara alguno en su presencia· Conocía los agujeros para entrar en los cercados, y habiendo robustecido sus brazos el uso de las muletas, trepaba por la pared á los depósitos de forraje, ') ailí pern1anecía oculto á veces una semana, después de recoger en una correría provisiones bastantes. ViYía como los animales montaraces; á nadie conocía ni tenía cariño á nadie; los campesinos le trataban con una esprcie de hostilidad resignada y desprecio amortiguado. Le apodaban cccampana", por sus balanceos entre las muletas, como las campanas entre los dos pilares que las apoyan. Pasó dos días en ayunas, porque nadie le dió nada, decidiéndose todos á librarse de su presencia. Los campesinos, desde sus chozas, le gritaban: -¡Quieres irte, sin vergüenza! ¡:N'o YuelYas á pordiosear aquí! Daba media vuelta y se iba de un salto á otra parte, donde le recibían de igual modo. Las mujeres decían, asomúndosc á las puertas: -No es posible mantener á ese granuja todo el año. Y, sin embargo, el miserable necesitaba comer todos los <lías. IY Había recorrido casi toda la comarca, sin recoger ni un céntimo, ni un mendrugo; esperaba conseguir algo en Tournolles; pero eran dos leguas de camino por la carretera. y estaba .fatigado á más no poder, eon la tripa tan vacía como el bolsillo. Sin embargo, se puso en marcha. Era en Diciembre; un viento frío corría por el campo, silbando en las ramas desnudas, y las nubes galopaban á tra,és de un cielo sombrío, precipitándose hacia un lugar ignorado. El inválido avanzaba lentamente, con penoso esfuerzo. De vez en cuando sentáhase á descansar algunos minutos en la cuneta. El hambre le hacía sufrir, entristeciendo su alma, confusa y abatida. Sólo tenía una idea: cccomern; pero no sabía por qué medio. Durante más de tres horas padeció en aquel interminable camino; al fin, viendo los árboles del pueblo, la esperanza le dió ánimo y aceleró sus movimientos. El primer campesino á quien se dirigió pidiéndole una limosna, le dijo: -¿Ya estás aquí otra vez? ¿Nunca nos veremos libres de tí? Y «Campana.,i se alejó. De puerta en puerta vióse rechazado; echábanle de todas partes EL :'.\CUNDO lLUSTRADO y no ~e. ~ocorría1:. Continuó, sin embargo, su expedicion, paciente y obRtinado. :No consiguió ni un céntimo, ni un mendrugo. Reconió los cortijos, andamio á trayf,; de las tierraF: húmedas, á tal extremo extenuado, que apenas podía levantar laR muletas. Le despedían en todas partes. Era nn día frío y triste, uno de loK días en que los coraz011c\~ se cierran, las imaginacione,; se irritan, la;; almas se obscurecen y las mano~ no Re abren para socorrer. Cuando hubo hecho su Yisita v recorriclo todaR las casas, fué á E<entarse junto al eorralón del señor Cbiquet. Descolgfoie de sus muletas, y estuvo largo rato inmóvil, torturado por el hambre y demasiado embrutecido para comprender su horrible miReria. Esperaba, sin saber qué; le soRtenía la vaga esperanza, que no se pierde casi nunca~speraba junto al corralón, el ROCOITO miste. noso que se aguarda siempre clel cielo ó de los hombrer:;, i;in pensar cómo, ni por qué' ni por dónde puede llegar. Pasar01i por delante del infeliz unas gallinas negras, buscando su alimento entre la tierra, que da vida á todos los seres. A C?,d3: i~1i-tante picaban un grano, un insecto 111Y1R1ble. y luego proseguían su rebusca lenta y segura. ccCampana las Yeía sin pensar en nada· luego le rnrgió, más en el Yientre que en el 'cerebro. la sensación, más que la idea, de que uno de ac¡uellos animalitot; re,mltaría mu)· apetitoso, asado en una lumbre de leña seca. No Rospechó que proye('taba un robo. CoO'ió una piedra y arrojúndola con acierto m~tó una gallina. El animalito cayó Jas . , aO'itm~do "' a 1as; huyeron las otras, halanceúndose al correr, y ccCampana,>J encaramándose de nuevo en sus muletas, aYanzó para cobrar su caza con moYimientos parecidos á los de las bestia~ que le huían. . Cuando se in~linaba para recoger el cuerpecillo negro, salpicado con sangre, recibió una embestida que le hizo soltar las muletas y caer de narices. Y el señor Chiquet, exasperado, golpeando, pateando el cuerpo del inválido que no podía defenderse, daba en él como l¿ · hace un labriego al Ycrse robado. La gente del cortijo a,;omó á ver lo que ocurría, y todos ayudaron al dueño para moler al mendigo. Caando ~e hartaron de maltratarle, resolvieron meterle en la leñera, mientras aviKaban á los gendarmes. Domingo 11 de Mayo clie 1902. Las gente:-; <¡ue le bailaban, se detenían para Yerle pasar, murmurando: -¡E:-; algún ladrón! A hora muy avanzada llegaron á la capital· nunea el miRerahle fué tan kjos. ~o compren~ día lo que le pasaba, ni lo t1ue podía pai;arle. Tocias a<¡ucllas cosas terribles, impre\'istas, aquellos roi;tros clesconoeidmi, aquellas casas nuevas para él; todo le consternaba. No habló; nada se le ocurría, ignorante de todo. .Además, despuéR de tantos años de no hablar á nadie, casi había pcrcliclo el uso de la palabra, y sus pensamiento::; eran muy confuaoK para encontrar su expre,.,i(m. ,. ~ Le llevaron á la cáreel. A nadie se le ocurrió que podría tener hambre, y no le dieron ele cenar. Cuando al día siguiente fueron á busl'arle para que sufriera el primer intl:'rrogatorio, le hallaron muerto. ¡ Qué sorpresa! f;uy de )Yfaupassanf 5 DE ~lfAYO. La celebración del glorioso triunfo alcanzado por las tropas mexicanas sobre las francesas el día 5 de Mayo del año de 1862 se efectuó en el aniversario actual con el mismo entusiasmo de siempre. ' Notable fué la fiesta de armas que todas las ti·?J?ªS ele la guarnición hicieron en los campos nnli~'tres de la ccVaquitau y resaltó por su solemmdad,por su belleza y por su patriotismo) el acto de entregar nuevas banderas á los Batallones Zapadores y 17<? La exte~sión del campo elegido, el pleno sol que caia sobre la ordenada multitud militar como contribuyendo c-on su brillo al entusi~srno <le la fiesta, las tribunas adornadas por millares de notas blancas, trajes de Primavera, y en el centro, como un relicario de la Patria ' ' tica moderna, abriendo un plan lleno de orig~naJidad, de detalles marciales, airos<5 y convmcente. La entrega de bae.deras á .los Batallones ele Zapadores y 17, que mandan, respectivamente, los Coroneles Bernardo Palafox y .Joaquín ~Iaafs, es un acto de una fo11rn1 exquiRita subordinada ú un ceremonial que hace s~ntir honclameute. El Batallón de Zapadores,que era el primer cuerpo que debía recibir nue\'a enKefia avanzó desde el sitio que ocupaba, sin pe~·der su línea desplegada, basta detenerse, con precisión admirable, á veinte metros de las tribunas. El Jefe del Cuf'rpo, Coronel Bernardo Palafqx, dió la orden de ccpresenten ...... armas,» . .. t y ccCampana", medio muerto, ensangrentado, estuvo allí toda la tarde, toda la noche, toda la mafiana, sin que nadie le diera ele comer. El hambre le devoraba. Lo,, gendarmes llegaron al medio día y abrieron la puerta con precaución, temiendo hallar alguna resistencia en el preso, pues el señor Chiquet sostuvo que fué atacado por el miserable, y que difícilmente se pudo defender. El cabo gritó: -¡Yaya! ¡De pie! Pero á «Campana,i le fué imposible moverse, por más cosas q uc hizo para lograrlo. LoR gendarm~s creyeron que todo era fingido, una vil astucia ele malhechor, y los dos hombres armados, maltratando al infeliz, lo pusieron sobre sus muletal". El miedo le Robrecogió, ese miedo irn;;tintivo de los conejos hacia el cazador y de los ratones al gato. y, haciendo esfuerzos máR que humanos, conRiguió sostenerse. - ¡Andando!-lc elijo un gendanne-¡Andando! . Todos los criatloi, y jornalero¡; del cortijo le vieron marchar. Las mujeres le amenazaban con el puño, los hombres le injuriaban; al fin le habían cogido; librábanse <le aquel importuno. Y el pobre se alejó entre los dos guardianes, hallando la energía desesperada, imprescindible, para seguir arrastrándose y sosteniéndose hasta la noche, sin darse cuenta de lo que ocurría, de sobra espantado para. comprender nada. Descarga del Batallón de Zapadores al recibir su bandera. la tribuna de los veteranos, de los hombres que hacen el bien al pueblo, de los conspicuos luchadores del adelanto, de las graneles figuras del militarismo. El señor Presidente de la República se encontraba á la cabeza de tan respetable grupo, representando, al par que su altísima digniclacl, al glorioso elemento que hizo el triunfo de la brillante jornada que se conmemoraba. *** Las tropas de la guarnición han demostrado palpablemente sus amplios recursos de instrucción y su firme disciplina. , El paralelogramo que formaron las fuerzas de las tres armas, se basaba en una idea de tác- y las bandas tocaron marcha ele honor en los fmo_mentos de avanzar la bandera antig~a, protegida por su 1lemnemente. escolta, para ser entregada so- El señor Presidente de la República sosteniendo en su mano derecha la nueva bandera que iba á recibir el Batallón, y observando una actitud imponente, habló así con voz robusta: ccCaballeros Jefes y Oficiale,;, Suboficiales del Batallón de Zapadores: ccEn nombre de la República, vengo á encomendar á vuestro valor, á vuestro patriotismo }'. estricta disciplina, esta bandera que simboliza su independencia, su,; instituciones la. integridad _de su territorio y el honor mi!i'tar. �EL )IU!S'DO ILt"STRA.DO Domingo 11 <le )fayo de 1902. EL MU'NDO ILUSTRADO - Damingo 11 de Malyo die 1902. -- .. SOLEMNIDADES DEL 5 DE MAYO.-EI señor Presidente de la República arengando á los Batallones Zapadores y 170. al entregarles sus nuevas banderas. E.I señor Presidente de la Repúblicca r~cibe de mano, de_l Coronel Palafox la bandera cumplida de Zapadores, �EL MUiNDO ILUSTRADO Doonñngo 4 ,die Mayo de 1902 Domingo 11 <le Mayo de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO .i r ,.¡ ns º;.... ., .,e e, ~ ... o .,.. lC 'ii ns .a ns CII e .,... .,"::, [T e o ....,e..o El Sell.or Presidente de la Reprblica llegando al campo Militar de "La Vaquita." «¿Protestáis seguirla con fidelidad y constancia, y defenderla en los combates hasta alcanzar la victoria ó perder la vida?ll ......... En estos momentos se escuchó al unísono la voz de los jefes, oficiales y soldados: «SI PROTESTAMOS.)) El Presidente continuó: «Al concederos el amparo de su sombra y el honor de ponerla en vuestras filas, garantizo á la República, con fundamento de las virtu· des militares que os reconozco, que sahréis conservarla á la altura y prestigio que alcanzó h oy hace cuarenta años, flameando victoriosa sobre los soldados de reputación más elevada, merecida y universal del Siglo XIX.» Ante estas frases que destilan entereza viril, fe inquebrantable y legítimo amor patrio, la concurrencia victoreó de nuevo alJ efeSupremo, quien al hacer la entrega de la bandera,se conmovió visiblemente. La enseña hermosa, ondeando al viento su tricromia simbólica, fué llevada al centro del Batallón, que continuaba presentando armas, y entonces las bandas de todos los cuerpos tocaron la marcha de honor y las músicas el Himno Nacional. El Coronel Palafox dió las órdenes de «frente á retaguardia, media vuelta á la derecha, .. . fuego de salva, con un cartucho ... apunten ... ... fuego.)) . ..... Y sonó una descarga cerrada de fusilería. Zapadores volvió rn frente á las trihurnrn, descargó los cartuchos, y obedeciendo á otras órdenes, rápidamente formó en columnas por Compafiías, descabezando cada una á la derecha y desfiló, en columna de honor, frente á las tribunas, en tanto que los aplausos le saludaban. El 17 Batallón recibió á continuación su nueva bandera, en la misma forma explicada anteriormente; y cuando hizo su descarga de usilería, una descarga perfecta por la unifor- midad, fué objeto de una ovación delirante. La bandera cumplida. de Zapadores no tiene historia militar; la del 17 concurrió á diversas acciones de la guerra del Yaqui y «aquí comienza la época más gloriosa para esa insignia de honor- dice el Coronel Maafs en su informe,-para ese emblema de la patria, que ha hecho ondular sus pliegues en medio de enemigos cuya astucia y pericia los convierte en terribles y peligrosos.» ccPregonarán siempre la gloria de nuestra bendita enseña- agrega el Jefe del Batallóncuando se escriba la historia de la guerra del Yaqni, la Plaza de Vican, tomada á sangre y fuego, Laguna Prieta, Bahmeca, Fortín de la Angostura, Laguna de los Coyotes, Bosques del Añil y Bosques de Bataymove, donde se libraron los combates de mayor importancia. Al hablar de la entrega de esta bandera, dice: ...... «Hoy, 5 de Mayo de 1902.... .. entregamos esta bandera que ha sido nuestro vital en las fatigas, nuestro guía en los desiertos, nuestro fuego en los combates. Ha hecho discurrir mil veces en nuestras arterias, cual bálsamo regenerador, el entusiasmo d_el amor á la patria; y á la hora del peligro, en lo más reñirlo de la refriega, su vista ha sido para nosotros la señal infalible de una inmortalidad. ccNo es sino con profundo sentimiento, y acatando la ley, que hoy devolvemos esta insignia consagrada por nue"tros esfuerzos, por nuestras energías, el sacrificio de muchas vidas y el amor de muchos corazones. Es un emblema muy querido, que nos abandona en medio de la vida, para entrar tal vez en lo imperecedero de la historia, llevando consigo la mejor parte de nuestra alma.ll Las maniobras militares terminaron con un brillantísimo desfile, avanzando la infantería por columnas por compañías, á paso ligero; la A1tillería y la. Caballería, al trote. El Jefe de la División, General Jesús Alonso Flores, y los de las Brigadas, Generales Pérez, Villegas y Ruiz, fueron felicitado5; pero es fácil comprender que todas las felicitacioc nes se dirigen al Sr. :\Iinistro de la. Guerra, que abre á nuestro Ejército un nuevo horizonte. El Sellor General en Jefe y su estado Mayor. .. .. l E E o .. ~ .,e ., 111 e .a ::, ·.: f. J ... 14 !! ., -o ¡¡ .,... .,e CII ....,o (,) .. a. <( �!Doondmgo 11 de Maiyo & 1902. EL MUiNIDO ILUSTRADO Dos cuadros de Primavera. LÁ.S CONDECORACIONES Bepartid•s en la solemnidad del 5 de llla70. ~ Es interesantísimo el trabajo que el Departamento del Estado Mayor de la Secretaría de Guerra estuvo emprendiendo, durante largo tiempo, para formar una colección completa de Heráldica Militar de México ó sea la colección de cruces, placas, escudos, m¿dallas, etc., concedidas á los patrio!as,_ desde la Independencia, hasta 1894, en que se distribuyeron las condecoraciones correspondientes al asalto y toma de Puebla, en 1867, y al sitio y toma de Querétaro, el mismo afio. Aparte del valor ci~ntífico, el traba~o á que alu; GUERRA DI RtFORMA dimos lleva otro mérito: el de estar litografiadas a 181;8, 18~9 T 18f0 varias tintas, con sus colores y esmaltes naturales de dichas condecoraciones, formando una serie de seis cuadros murales, que inspiran el más vivo interés. Aprovechándonos de esta labor, hemos calcad~ las condecoraciones qu_e fuer_on distribuidas por el señor Presidente de la República, d~ra~te la cere-rnoma cívica del 5 de Mayo; ofrecemos, pues, á nuestros lectores, las s1gmentes: . Condecoración Patriótica de la Paz creada por decreto de 8 de Abnl de 1856, cuando se creyó que habían acabado las guerras intestinas, con la derrota de un jefe reaccionario de categoría. , Condecoración concedida á los que lucharon e? la batalla del 5 _de ~layo d~ 1862, y a los que ayudaron á contener al enemigo, en la vispera de este ep1sod10 gl~moso. Condecoración concedida á los que lucharon en las Cumbres de Acultzmgo, el 28 de Abril del mismo año. Barra distintivo por la Guerr:1- de Refo!~a,creada pcr decret~ de 21 de Enero de 1861. Concedida á los que sostuvieron el s1t10 de Puebla, á las ordenes del General Don Jesús González Ortega, en 1863. .. Condecoración concedida á los que s1t1aron y tomaron la plaza de Querétaro en 1867, dando el golpe de gracia al Imperio de Maximiliano. Por último verán nuestros lectores los tipos diferentes de las condecoraciones de "Constancia,»' que son tres: de primera clase,_ que la_Ordei:_anza Gene~·al del Ejér?ito_ordena se imponga á los que llevan más de _t~emta y e1nco a~os de _servir en el EJérc1to; de segunda clase, á aquéllos curo~ s_ervicws pasan de tremta anos, y de tercera clase, ·á los que llevan por lo menos vemticmco. JEFES DE LOS BATALLONES QUE PROTESTARON BANDERA EL 5 DI MAYO. En las fiestas cívicas se hace generalmente, la distribución de estas recompensas honrosas que atestiguan los méritos individuales, ya en la época aciaga de la lucha, ya en la obra de reorganización, á favor de la paz de que disfruta el país. No necesitamos entrará describir cada una de las piezas de la Heráldica Militar que publicamos: El grabado las reproduce con exacta fidelidad, y ello nos satisface. Las mañanitas así, con su luz virgen y curiosa, su cielo muy claro y muy azul, sin una mancha, sin la huella de una nube, y c;u aire fresco y húmedo, con transparencias de cristal y centelleos de piedras preciosas, son la delicia de los madrugadores, de los que se levantan con el día, de los que tranquilamente cierran los párpados cuando viene la sombra para que no se asusten las niñas de sus ojos, y los abren al mismo tiempo que las últimas estrellas se diluyen en la claridad de nieve del alba. Las mañanitas así, puras y radiantes, que se visten de almas gloriosas para ofrecer flores al sol, que asperjan de rocío los nidos para que despierten los músicos y en cada árbol se toque una aleluya á toda orquesta, que destapan las urnas de las rosas para que se perfumen los campos, y echan á vuelo las campanillas para que repiquen la gloria; las mañanitae. así, que ponen un grano de oro en cada arena, una gota, ele fragancia en cada cá.liz, 1.m gorjeo en cada a ve, una sonrisa en cada boca, son la más exquisita coquetería de la Primavera, y reparten á todo el que la pide, á manos llenas, como quien da limosna, con un tesoro inagotable, la alegría de vivir. Las noches sin luna, enlutadas y llorosas, como viudas inconsólables, hacen de la ciudad un camposanto. De lejos, entre la obscuridad, los bloques de casas parecen pesados y gigantescos monumentos sepulcrales, y los focos eléctricos, lamparillas de tumba. Uno que otro lucero, como blandón de luz cansada, se enciende, por intermitencias, en el paño fúnebre del horizonte. Pero sacude la aurora sus desteñidos pabellones de púrpura, en el fondo del paisaje, y la mañana de luz virgen y cielo azul sobre la ventana del sol y se asoma, y sonríe, y dice jubilosamente: «Buenos días.,i «Buenos días, señoritas flores; lirio, qué blanca está tu seda; anoche estuviste bruñendo tu tocado de oro, margarita; camelia, qué pomposa está tu gola de encajes; amapola, qué joyel de brillantes te pusiste sobre el raso de los pétalos; qué vaporosa muselina pompadour la de las caléndulas; qué penacho tan gallardo el de los claveles!» «Buenos días, jóvenes pájaros, bulliciosos artistas; vamos, hijos, á ver qué vieja canción ó qué empolvado motete ensayáis ahora. Qué numerosos están los coros. Suena un orfeón en todos los árboles!)) «Buenos días, muchachos enamorados; perezosos! que se llega el momento de la cita. Amaneció. Romped el hilo de luz del sueño • con el que atáis las alas al amor; la vida se ha vuelto hermosa. La Naturaleza está contenta. Hay una boda en cada rama. ii ..... . Y mirad cómo los madrugadores, los buenos, los felices, los pobres, los que habitan las casas de barrio, el escribiente, la costurerilla, el «calicot,i, el obrero, el estudiante, los que no viven de noche, porque la noche es muy mala, y muy cara, porque los refinados placeres nocturnos, insanos y artificiales, no están á su alcance; los que se levantan con el sol, van por las calzadas de la Reforma, bajo la húmeda ojiva de los árboles, en parejas silenciosas, en bandadas cantantes; éste, pensativo soñador, de andar lento; aquél, mozalbete apresurado, que teme llegar tarde á donde lo esperan un beso y una mirada; esos otros dos, él y ella, en un coloquio de risas, todos aspirando el aire á plenos pulmones y sintieudo en el corazón la gran alegría de vivir. ¡Oh mañanitas de l\Iayo, de cielo muy azul, de aire muy linipio, de luz muy blanca, y qué buenas sois para las flores, para las aves y para los enamorados! EL MUNDO ILU6TRADO [)llllli1Dgo 11 <le Miruyo cuas luminosas, y á cada golpe¡ una explosión de chispas inunda de brillos deslumbrantes el horizonte. Conforme pasan las horas, crece el incendio de los aires hasta que, ya muy entrada la mañana, tórnase ígnea la placa de esmalte de los cielos. Los jardines, entonces, alzan en señal de protesta sus árboles amodorrados y secos, y las flores entrecerradas y soñolientas, atisban por entre la maraña de las frondas, la llegada del viento como tristes enamoradas que salen á la venta~a, á la hora de la cita, inquietas y desesperadas por la tardanza del amante. Pero el viento suele ser un novio informal; no acude cuando lo llaman; sabe lo que son las mujeres y por eso se deja rogar tanto de las flores. Desde su enhiesto varillaje, se inclinan las rosas aristocráticamente, seguras de que á ellas, que son las más lindas y las más elegantes, va á ir primero el galán desdeñoso. Por entre la hierba, como por entre los barrotes de una reja, se asoman, en actitud humilde las violetas, porque aunque pobres y mode~tas saben muy bien lo mucho que valen. Las n{argaritas enarcan sus estrellas d~ nieYe, impacientes y contrariadas de que, quizá porque carecen de fragancia, no les haga caso el ingrato. Las azucenas están furiosas: ¿cómo? ¿será cierto que el viento desdeña su limpia y perfumada blancura? Entretanto llueve sol, un sol rabioso que parece mal humorado, y que gusta de quemar pétalos. resquebrajar ramas, sacar el jugo de las hojas y beber en la copa de las campánulas las heces del rocío. Las siestas son fatigosas, er¡.ervantes, pesadas. Todo dormita con una pereza voluptuosa mezclada de cansancio y fastidio. 'No, no saldréis de vuestro febril sopor, pobrecillas mártires del sol y desdeñadas de los céfiros, hasta que las nubes, que también tienen mucha sed, acaben de llenar su tonel en los lagos del Valle, para apagar la fragua de los cielos, antes de que llegue la noche. Al medio día, el viento está muy entretenido con las amapolas, esas rollizas aldeanas que se ríen de puro coquetas, entre los trigales, y no volverá á los jardines de la ciudad sino después de haber corrido mucho por sembrados y campiñas. Es verdad que este sol es cruel como un inquisidor; y que con gran aparato y áurea pompa, recorre el infinito ordenando autos de fe, y martirios terribles para castigar á las flores. Los pájaros y las mariposas están salvados. Ellos tienen alas y pueden volar en busca de sombra y de frescura. Vosotros, no; que estáis prendidas á la rama, y la rama está. t:fianzada á la tier~·a, y la tierra no suelta nunca por voluntad smo por fuerza. Pero ...... ¿novéis como se realiza el milagro? Se oyen risas y cuchicheos. Baja por la escalinata, saltando y atropellándose, una banda alegre de muchachas bonitas. Vienen en busca de vosotras, para llevaros primero á sus labios, luego á sus búcaros, en seguida á su seno, y más tarde á la mano trémula de algún soñador que os guardará, ya secas, como una reliquia, en la caja de palo• santo, entre listones, guantes y bucles de cabello perfumado. El amor os libertará del sol y de la lluvia; de caer tostadas con la arena humeante, ó de naufragar en la charca fangosa. El amor es divino para realizar estos milagros. Suele hacer con el corazón lo que con vosotras. ¿Qué, no estáis contentas? iOH POETAS! (DE JosÉ idle 1902. s. CHOCANO.) ¡Qué desgracia mayor que ser poeta! Ser fe, ser caridad, ser esperanza y devolver el golpe de la lanza con raudal sacro de virtud secreta... La indiferencia, que ni á Dios respeta, no respeta la hermosa lontananza en que suefia el cantor sin venturanza como en el golpe de arco la saeta.. . .. . Eso que Numen la torpeza llama, es más que onda que tiembla, onda que brama· es como expiación de un gran pecado, ' es un dol_or ~gudo y sempiterno; y no lo pmto Dante en el infierno, porque Dante era el mismo condenado. .-. ,Beso de nieve. Su busto venucino ciñe el grana Corsé de gasas con estrellas de oro Y custodia en el músculo el tesor~ De su primer amor, de luz arcana ..... . La novia como virgen circaciana En el diván sentada con decoro Desabrochó el corsé...... temió el desdoro No quiso confidente esa mañana...... ' Pensaba silenciosa y con anhelo En el futuro de su ansiada boda En estival aurora de desvelo ..... . Y el beso que en su pecho renacía Hecho cadáver, témpano de hielo Rodó en su corazón, caja vacía....'.. JUSTO p ASTOR Ríos. REFUGIO. Ni tú lo sabes, mi adorada santa, No sabes que un amor es mi ventura, Que formada de luz y de hermosura, Siempre ante mí tu imagen se levanta. Que un himno suave con delicia canta Mi más prnfundo amor á tu dulzura Y en un torvo silencio mi ternura Cada día más firme, se agiganta. Mi amor en mi secreto está escondido: Ignorado del mundo, mi tesoro Se conserva sin manchas; he mentido Otros nombres, me salva su murmullo, Y refugiado en tí, mientras te adoro Me siento ungido de fervor y orgullo. RICARDO Gó:r.rnz RoBELO. lYIEDIOEV.AL. Enclaustrado ideal á quien adoro, De frente de marfil y aurea guedeja, Sal á la ojiva, que allí va mi queja Volando en alas del laúd sonoro. Tú eres mi castellana y yo el rey moro Que ronda, trovador, bajo tu reja, Donde la luna pálida refleja Su corva luz entre platino y oro. Aunque á la voz del plectro no respondas, Descorre la calada celosía Y déjame que, al ver tus trenzas blondas, CORONEL BERNARDO PALAFOX, CORONEL JOAQUIN MAAFS1 El ·sol está rabioso á más no poder. Desde muy"temprano enciende las fraguas del oriente y se pone á majar el hierro encendido del día, sobre el yunque azul de las montañas. Martillea, con su gran martillo _de oro, las as- Admire en medio de la noche el día ..... . Aun el alba está lejos; no te escondas; No es hora de que sueñes tqdavía!. ..... MANUEL s. PICHARDO. �Doonimgo 11 de M~ ,die 1902. EL MmIDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO ACTUALIDADES CIENTIFICAS. monumento en la Santa Veracruz, y copia de él es la cajita que forma parte de uno de los grupos tomados. Esta cajita fué hecha por la hermana de Rayón á los pocos meses de la muerte de éste, y se la destinó á guardar las cartas y restos históricos que les dejó. Según asegura Don Gaspar Rivera, su esposa y algunas otras personas que conocieron &l hijo y nieto ele Don Ignaeio Rayón, loR restos de éRte se encuentran Repultaclos en el Pantrón E1S¡>aíiol, en el Hejlnlem ele] Dr. TolTP,;, quien ("(llll-'t'T\'Ó Pn una c-ajih <'HP<'<·inl lrn; <l<•H;mjos <ll'l h( roe•, LORD KELVIN. I Entre los sabios ingleses que más se han distinguido por la importancia y trascendencia de sus obras, se cuenta el antiguo Profesor de Física de la Universidad de Glasgow, Lord Kelvin. Más de media centuria de trabajo incesante y fructuoso, de vigilias y desvelos, es lo que el célebre físico tiene en su abono y lo que le ha granjeado renombre y fama universales. En Junio de 1896, la Universidad que le ha servido de teatro para el desarrollo de sus actividades, celebró el Jubileo del sabio con una ruidosa manifestación á que concurrieron hombres de ciencia notables y representantes de distintos círculos profesionales del mundo. Lord Kelvin es actualmente objeto de demostraciones semejantes en los Estados Unidos, y su viaje por la vecina República constituye, por decirlo así, la nota científica más sonada. La Universidad de Columbia, una de las primeras de aquel país, por lo vasto y bien dispuesto de sus programas y por la influencia decisiva que ejerce en el progreso intelectual, invitó no hace mucho,al sabio inglés para que hiciera una visita á los establecimientos de enseñanza superior americanos, dando, además, una serie de conferencias sobre Física. El establecimiento ofreció á Lord Kelvin costear su viaje y el de su esposa; y aceptadá la invitación por el célebre maestro, comenzaron á organizarse entusiastas festejos para recibirle. El jueves próximo pasado, á las cinco de la mañana, dejó de existir el Sr. Coronel Don Francisco Santa Cruz, Gobernador Constitu• cional del Estado de Colima. El señor Santa Cruz nació en Guaymas el afio de 1838; prestó muchos servicios de importancia á la República y figuró en distinguidos puestos ele la Administración Nacional. Fué por tres veces gobernador ele la Entidad Federativa en cuya capítal ha muerto. ha:-:t·1 ~u 11nH•1·t1', ro gando al ~r. BiH•1a ((ll<' los S('J>td-lnrnn c!Pntro del propio fér<'tro. De allí ,i ..n · qu<· in(1tilllH·ll t•.• se ](o-: hu~c-,tra en la ~anta \'rracruz. Lord Kelvin, no obstante su avanzada edad, trabaja sin descanso, y la sola enumeración de los estudios y memorias que ha dado á la publicidad, formaría extenso catálogo. Los ramos que cultiva con especialidad, son los de maguetismo y electricidad. Reliqui~s de Rayón. En uno de los más pintorescos alrededores de la ciudad de México, cerca de Mixcoac, levanta sus muros de piedra la casa principal de la Hacienda de Santa Rita, en donde viven la vida feliz del campo los descendientes de uno de los héroes de nuestra patria: de Don Ignacio Rayón. Allí el santo amor filial y el respeto infinito hacia el héroe,han hecho quese conserven ocultos á la profana mirada del vulgo, unos objetos pertenecientes al héroe, y un buen arsenal de cartas autógrafas, algunas de las cuales tienen datos importantes. El jefe de la familia, el Sr. Don Gaspar Rivera, honrado y laborioso agricultor y comerciante, se casó con la biznieta del héroe del fuerte del Cóporo, y de esta manera se ha formado una numerosa familia descendiente de Rayón. Entre los objetos preciados que posee la familia Rivera, se cuentan como principales: una espada que perteneció al héroe y que llevó casi toda su vida de campaña. El arma es de acero fino y tiene, al agua fuerte, gran número de grabados y adornos especiales. Se la conserva en su funda primitiva, ya rota por la acción del tiempo, como se ve por una de nuestras fotografías. . Otro ele los objetos es una cigarrera que Don Ignacio Rayón hizo con sus propias manos durante su largo cautiverio. Es de cartón y tiene gran número de incrustaciones ele cristalillos dispuestos con verdadera simetría, y además, está salpicada de marmaja de colores, que la hace más vistosa. El tercer objeto es una banda, distintivo militar, de color verde, de seda finísima y perfectamente bien conservada y tejida. Lleva en 11 de Maiyo ,die 1902. EL CORONEL FRANCISCO SANTA CRUZ. El mes pasado la Universidad le ofreció una espléndida recepción, en la cual estuvieron representados por enviados especiales, las agrupaciones é institutos científicos más importantes de Norte-América. Los sabios más renombrados concurrieron también á la manifestación. JOYAS HISTORICA.S. ~<71() el centro un bordado de hilos de oro, transversal rcon relación á ella, seg6n se ve en la fotografía. ••• La familia conaerva un retrato pequeño del h éroe, que . según aseguran, es el mejor que existe. En uno de los. grupos fo1:mados en las fotografías que damos á nuestros lectores, se ve reclinado sobre el puño de la espada. Con una pequeña parte de las cartas forma- El señor Santa Crur. obtuvo el grado de Coronel por virtud del despacho que, ctiando Re iniciaba la revolución de la Xoria, expidió el Sr. Juárcz, invi:;tiendo con el referido grado militará todos los Gobrrnadores ele la República: después ohtm·o el despacho de Coronel efectivo del ejército pe11nanente, por ratificación que de ello hizo el Senado. La muerte del señor Santa Cruz ha sido muy sentida en el Estado de Colima, donde contaba con numerosas simpatías. mos un grupo, procurando ante todo que se vean las firmas, pues ellas prueban la autenticidad de los documentos, y en su oportunidad publicaremos alguna de ellas íntegra. Las cartas fotografías son de los distintos hermanos Rayón y una de Hidalgo, que es más bien un salvo conducto. * ** Poco tiempo después de muerto el héroe Don Ignacio Rayón, se le levantó un pequeño Autógrafos de Hidalgo y Raróu, En un día de campo ¡¡frecido por el Club "Amistad," de Oaxaca, al señor General Martín González, Gobernador del Estado, el día Z1 del mes pasado, �·Doonlingo 11 ide Miaiyo ole 1902. Et EL MU!lIDO ILUS'filMDO se separaron. De esa uni6n naci6 una nifia, que está actualmente casada, y por la cual manifest6 el poeta un gran afecto. Scholl era presidente honorario de la sociedad de «Gens de lettres» y no fué s6lo un escritor de gran talento, un dominador de la cr6nica del eco, de la noticia actual; fué también un «tipo.» Su semblante de aspecto brutal el pliegue de los labios bajo los mostach¿s blondos, los ojos salientes de miope en que sostenía un mon6culo, todo eso atraía la atención. Viendo pasar aquel hombre tan s6lidamente constituido, siempre correcto como un «gentleman,i, se pensaba: ese es «alguien.» MUNDO ILUSTRADO AÑO IX.--TOMO I.--NÚM. 20. MÉXICO, MAYO 18 DE 1902. Sub6cripei6a men:JUal roran,a, f l lh Idem. /dezzr. ~ /a capital, ., 1.:16 ••rector: LIC. RAr'AfL Rtn& &PINDOLA. 0erentei LVI& RU'r& &PINNLA. -,, _]&i I!- --::,. LAS EXEQ,lJIASDE CEOIL RHODES. El JO de abril, después de la ceremonia religiosa presidida por el obispo Bechuanalad los restos del llamado «Napole6n del Cabo»' fueron transportados más allá, de Buluwayo, en plena Rhodesia. Dos mil matabeles se instalaron en las alturas junto al «Kopje» solitario en el cual dehía ser enterrado Cecil Rbodes. Cuando llegó la noche, se inmolaron quince bueyes, reemplazando de esta manera á los antiguoi,; sacrificios humanos. El gran hombre tiene por tumba un simple hoyo cavado en la cima del «Kopje,» preci:-amente en el lugar en que ~e celebró la conferencia de paz con los matabelcs el afio de 1893, conferencia que fundó el imperio de Inglaterra en el sur de Africa. Nuestro grabado representa la rara escena de las exequias. A NlJESTROS SlJBSCRIPTORE~. La paginaci6n de la entrega de «Los :Miserablesi, que se adjunt6 á nuestro número pasado, sali6 repetida. Hay que tenerlo en cuenta á la hora de encuadernar la obra. AURII.lANO SCHOI.1. Acaba de morir Aureliano Scholl, á la edad de sesenta y nueve años y después de sufrir una larga y dolorosa enfermedad. Naci6 en Burdeos el año de 1833, y cuando contaba diez y siete años de edad, fué á París, á donde lo llamaba una vocaci6n. que se confirm6 más tan luego como terminó los estudios primarios. No dejaba aún los bancos de la escuela secundaria, curu1do comenz6 ámandar clandestinamente algunos artículos á un periódico titulado «El Corsario,» que los admitía sin sospechar que aquel colaborador fuera un retórico. Después Scholl llenó con su prosa palpitante y galana todos los periódicos que en aquella época se llamaban «la prensa pequefia ·n luego colabor6 en el «París» del conde de ViÚedeuil, en «El :Mosquetero» de Alejandro Dumas, y por último, en «La » , , Ilu;;tración. d En el ,cFígaro» comenzo a emostrar su sello personal escribiendo la serie de artículos denominados «los Bastidores.ii Fundó en seguida «m Enano amarillo»y «El Jockeyi,, y al cabo de algunos años conquist6 un lugar brillante en la pléyade de los cronistas de la época. En lo que podríamos llamar la 10egunda parte de su carrera, es decir, después de la caída del imperio francés, sostuvo valienteménte en <eEl Acontecimiento,» «Voltaire» y «El Eco de París,» la legítima reputaci6n que había ganado. En el curso de esta, época sostuvo duelos muy notables, contándose entre sus principales adversarios Paul de Cas~agnac, Robert; ifücbell y el conde de Dion. La labor absorbente del periodismo, en la cual gastó lo mejor de su talento, no le impidió publicar muchos volúmenes con novelas y fantasías, así como un libro de Yersos titulado: ,cDenise.n Abordó el teatro, pero logró un éxito s6lo mediano. En 1866, Scholl se cas6 con la señorita Irene Pekins, hija de un rico comerciante inglés; pero transcurridos dos años de matrimonio, t S. M. ALFONSO XIII, RE Y DE ESPAÑA. JURO AYER, SABADO 17 DE MAYO, LA CONSTITUCION DE SU REtN0 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 9 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 19 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 11 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1902, Año 9, Tomo 1, No 19, Mayo 11 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1902-05-11 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017657 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores 5 de Mayo Aureliano Scholl Condecoraciones Cuadros de primavera El Desheredado Joyas históricas Lord Kelvin Urbanidad https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3710/El_Mundo_Ilustrado._1902._Ano_9._Tomo_1._No._2._Enero_12..pdf 1379409318b60157474f40eb6331e50d PDF Text Text Domingo 5 de E ner o de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO EL /Y\UNDO ILUSTRADO -~-~u~ -~ AÑO IX.--TOMO I.--NÚM. 2. N Director: LIC. RAf'AtL Rtn& &PINDOU. MÉXICO, ENERO 12 DE 1902. Subscripci6n m easual for4!1ea, f J<km. /dem. en la oap1tal, " Ge rente: LUI& Rtlt& &PINDOLA, J~,,tán <·on::titm·enclo actualiclacl las corridas de toros en la l'laza "}Jéxico'", ·en que alternan los matadores Mazzantini y Fue11te:-;. Por ese motiYO, damos en etita página algunas instantánea:: loma<1a~ en la última torricla. 1.-Uua buena vara de uPepe Largo." 2.-Mazzantini perfllll.ndose en su primer toro. 3.-Fuentes entr Ando ll.' matar el segundo toro. 4.-Calda en deecuMerta y Fuentes 1>reparando un magnifico quite. 5.-Mazzantini entrando á matar su segundo toro. POB.FIBIO DIAZ, General de División y Presidente de la Repú blica Mexicana. í i·ig �Domingo 12 de Enero de 1902. EL 1\1UN"DO ILUSTRADO El gran baile ofrecido por el Señor Presidente de la República A LOS CONFERENCISTAS PAN-AMERICANOS. Quedará en los anales de las grandes fiestas celebradas en :México, el suntuoso baile ofrecido por el señor Presidente de la República á los señores Delegados á la Segunda Conferencia Pan-Americana, la noche del sábado 4 del mes en curso. Según nuestros recuerdos, es la primera vez que el señor General Díaz ofrece oficialmente un baile, y tal distinción ha recaído en los representantes de las naciones que marcan ¡:us territorios en nuestro mismo continente. Rada más ll(!ertado y digno de elogio. La fiesta en sí tuvo todo el brillo de la snntuosiclacl que quiso dársele. La espaciosa fachada del Palacio Saeional anunciaba la fiesta, con la ilnm:nación eléctrica que se usa en las grande~ Rolemnirlacfos. Los carruajes tenían acceso por la puerta c-entral, excepción hecha de los que condujeron al Señor Presidente de la Repúhliea ~' Señor Embajador ele los EstadoR T'nido,, que penetraron por la puerta de Ho11or, donde daha guardia el Batallón de Zapadore~, vestido de gran gala. Los carruajes llegaban hasta el arco que queda frente ·á la escalera presidencial, ~· loiinvitados pasaban inmeiFatamente á un Raloncillo tapizado de tela rosa y decorado con multitud de plantas. Luego se a•cendía por la amplia escalera para penetrar al departamento destinado á la fiesta. El señor General Díaz, con una exquisita amabilidad, hizo á cada uno de los invitados los primeros honores de recepción, y éstos se tornaron en más estimables por la coopernción de la respetable señora esposa ele nuestro Primer Magistrado, quien personal- Extremo:del salón principal, con la entrada al Salón de Embajadores. m~.al;e atendía á las damas en el Salón Amarillo, que fué designado para antesala del baile. Todos los departamentos públicos de la presidencia, se dispusieron para recibir á más de mil personas invitadas á la gran soirée. Al lujo que ostentan los salones, se unieron detalles artísticos de muy buen gusto, y se dispusieron, además, varios departamentos necesarios para hacer cómoda la recepción. El baile fué de lo más animado que se ha visto. Las numerosas parejas que se deslizaban suavemente como persiguiendo la on<l'<l del ritmo, eran como la visión de un sueño de juventud. El Salón Rojo. Los magníficos tocados de las damas, el brillante traje de los diplomáticos, el uniforme respetabilísimo de los militares y el riguroso contraste blanco y negro de la clásica etiqueta, se confundían, entonando un cuadro que era como una explosión de oro, pedrería y colores. El suntuoso obsequio ofrecido por el señor Presidente ele la República á los señores Delegados á la Conferencia Internll(!ional Americana, resultó dignísimo del respetable obsequiante y de los distinguidos obsequiados. La sociedad mexicana debe estar orgullosa del realce que prestó á la fiesta, y los señores Representantes de las naciones de América deben llevar á su patria el mismo grato recuerdo que de la gran fiesta queda entre nosotros. EL :MUNDO ILUSTRADO Domingo 12 de Enero de 1902. �EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 12 de Enero de 1902. EL :MUNDO ILUSTRADO La moralidad del "Don Jnan Tenorio." La prensa diaria nos da cuenta de haberse trad~1cido al alemán y representado en Ale-mama, con e2..iraordin:uio éxito, el "Don Juan Tenorio" <lb Zorilla. El hecho en ,si mismo no nos llama demasiado la atención. En estos últimos tiempos, países de otra habla que la €spañola y que se habían mostrado esqui~º~ ~ la literah~ra y al arte ibero, en general, 1.mc1~n un movimiento de reversión y comienzan a hacer buena acogida á las producciones de ese arte y de c~a literatura. En Italia se ha cantado ya la ")[arina" · en los Estados Unidos, repres-~-ntado "Eledtra." si bien aligerada de sus pormenores .filosófico~relig'osos; en París mismo, ''La Gran Yía" tuvo un éxito considerable, , "El dr,1ma Xue,o" ha sido traducido_ en va'i·ias lenguas y representado en las capliales europeas, con gran aplauso. Tenía que llegar, pues, su turno á '·Don Juan '!'enorio." Este turno ha llegado, respetándose a tal punto el uso, que la presentación se verificó precisamenile un Día de Muertos. Ese advenimiento del 'Tenorio á los teatros de Alemania, no es, pues, lo repetimos sorprendente, ni lo es tampoco, en sur:ia el aplauso entusiasta y el inmenso interés ~on que fué acogido. La figura eterna é inmortal d~ Don Juan se destaca más ó menos clara y vigorosa en todos los literatos, porque es la imagen misma de la vida y porque ella pone de bulto y de relieve las pasiones aesbordantes, los ímpetus irrefrenables, los inevitables extravíos inherentes á la juventud, coronados y desenlazados por el amor y por su misión redentora y regeneradora. To~os, en grande ó en pequeña escala, en palacios los unos, en cabañas fos otros ceñida al cinto la espada, flotantes al viento'ia capa y la pluma del chambergo, hemos sido ó so- f~1 ñado ~er, ;1no~ Tenorios seductores, como he- y;_'mos sido o sonado ser unos D'Artagnanes bi-. ·:zarros y animosos. Todos, en la juventud, he- '1. mos amado aquí y allá, como liban néctares 1 ~ los coli?ríes en las flores ó como se posan_,,_', las manposas en los árboles. Todos á se- ·• · mejanza de los ciervos, á la vez que 'hemos , sentido el amor, hemos buscado el combate; Domingo 12 de Enero de 1902. DR. DON JEt:>ÚS ORTlZ, Nuevo Arzobispo de Guadalojara. afrontad.o y prorncado rivales, vencido ó soñado vencer enemigos; ceñido ó soñado ceñir aureolas de gloria y sentido pesar sobre nuestra .frente á la vez las rosas y los laureles; y para todos ha llegado un momento supremo m que _el amor r_e~mplaza á los amores, en que sentimos definitivamente :fijado nuestro destino y trazada nuestra ruta, en que la poderosa. é involuntaria sugestión de la mujer amada nos trae al arrepentimiento y á la regeneración; nos retrae de los dernneos, de las aventuras, de los vicios, y nod inclina al trabajo, á la virtud y el bien, y en que, así como Doña Inés saca á Don Juan del fango de sus vicios para llevarlo con ella al paraíso, así la mujer amada, la única y verdaderamente amada, nos arranca al mundo exterior, á la vida ruidosa y aventurera, á la degradación posible y á la decadencia probable, al vicio Salón de baile adjunto al Departamento del Se~ado. cierto y tal Yez al delito y al crimen, y nos lleva de la mano, sonriente é inefable, á ese nneYo y delicioso paraíso que se llama un hogar tranquilo y feliz. 'l'otlo eso está muy bien, y es, además, profondamente bello como profundamente tilosófico y verdadero. 'l'odo eso explica la popularidad del Tenorio, especialmente en los pueblos ardientes, impresionable$ y soñadorea, y todo deja comprrntlcr cómo el drama ,1rranca aplausos y lúgrimas, atrae mullitude,, y cómo ha sido bastante á hac:er inmortal y glorioso al poeta que $Upo cantar ese canto del poema univcr~al. Pero lo que ~e entiemle menos, lo que Re explica difícilmente, lo que casi raya en lo inexplit·able y en lo ah,urdo, es que, el drama, bello en la forma y profundo en el fondo, tenga reputación ya hecha de un drama moral, ejemplar. al que ninguna madre de familia deja de llenu á su~ luja,;, y sobre todo á sus hijos, y en cuyas representaciones no $e da {!l ca$◊ de que las señoras ni los caballeroi-: más melindroso:,; abandonen los palcos y trinen luego escandalizados en la prensa, contrn la decadencia y perversión refinadas dal arte teatral. Es desde luego evidenLe que en el Tenorio nada hay que ofenda los sentidos, y que lo ol.,sceno, lo escabroso, lo verde y lo colorado 110 ~r~lan ni se ostentan con el impudor y el cw1smo que suelen ostentar en el género chico y á veces también en el género grande. En ese sentido; pero sólo en ese, el Don Juan Tenorio es intachable. Pero lo qn,e- sí clama al cielo, lo que subleva el sentido moral, lo que constituye un atr~ p_ello á todo sentinliento de equidad y de justi~1a ~, lo que c~mstituye, por consiguiente, la fundamental mmoralidad del drama, es la suerte diversa y contrai·ia que el dramaturgo depara á sus personaje,;, y el hecho tremendo <le condenar al fuego eterno á las víctimas, y de llevar al empíreo, entre luces de apowósis, al nrdugo. Don J nan ha deshonrado, herido, matado á. lroche ~ moche, "un peu partou," como chcen los frauce,;es, un tanto por dilebmtismo y no poco por siemple apuesta. En tiempos menos heroicos C]Ue los de capa y espada, hubiera parado justamente en la horca ó en el pre~iclio. Yíctima3 suyas, entre otras son Don Luis )Jcjía,. que no rnlía, mo-ralment~ hablando, más que él, y el nobilísimo y caballeroi-:o Comendador, padre de la divina Inés. Pue, bien, el noble Comendador da con todas i-us virtudes y antecedentes en el infierno, y Don Juan hare su maleta ele \"icios y se embarca para el cielo con el billete de favor que Doña Inés le facilita. 8e dirá que el Comendador murió inconfeso é incontrito, en tanto que Don Juan e$capa de_ l_i~ ~~1ema á ben~ficio ele un "punto de contnc1on . La especie es de todo punto falsa. Cofüta en autos ele una manera irreeusablc. que tan incontrito é inconfeso mnr10 Don Juan, malvado, como el Comendador virtuoso. Cuando Don Juan va al cementer:i~ á _t~n~?r el fr~sco, en el último acto, ya "el capitan le babia matado "á la püerta de su cai-a ". El Comendador tiene buen cuidado de poner á e,;te respecto los puntos sobre h "ies"; y tan está seguro de lo que asevera, que toma de la mano á Don Juan y á tirones lo invita "á pasaT á la caja", el-' ·decir. al i11füirno. Interviene e~tonces DoJia Inés y sir, preoc~par;;e poco m mucho <le la angustiosa situac1on clel autor de sus días, excita á Don Juan al arrepentimiento, al que ésw se presta de buen grado. se lo echa á la espalda y lo lleva ú gozar de las indefinidas delicias del paraíso dejando al ComendadoT en la "purée" y co~ un palmo de narices. ¿ Es esto justo, es esto equitativo, es esto n~or~~? Don Juan obtiene su perdón, arrepmhendose después de muerto y probablemente por la valiosa intervención de Inés ¿ cómo es, pues, que esta hija, modelo de virtudes, aunque enamorada, deja condenM' á su padre por salvar á su amante que fué quien la. sumió en la orfandad? Puede dm:se inmoralidad mayor, :iniquidad más grande, injusticia más inaudita? ¡ Qué se salven todos, enhorabuena! Pero pocas escenas pueden darse en el teatro más corruptoras y más degradantes del sentido moral, que ver á ese perdulario entrar al c:elo, sin tener sus papeles en regla, del brazo de la hija de_ un hombre, á quien ha dado mu~rte, y_ á 9.Uien .P?:.- habersela dado sin preYio aviso m reqUisitos ltgales ha condenado al fuego etern:,. El drama de Zorrilla, pues, en punto á moralidad, es irreprochable en la Í~rma, ;;:ll vo la. eseena del primer acto entre Don J uau v su pad,re; pero puede decirse de é~ que, como los Fepulcros de que hablan los libros sagrados, está blanqueado por fuera y hiene en gusanos por dentro, ó en términos más familiares, que tiene la música por dentro. Dr. y Lic. Don Joa quln U r-la , OROPELES LITERARIOS Et artículo de la semana. ¡ De domingo á domingo se tiende la semana, como de orilla á orilla de un río se encorva un puente. No me desagrada del todo _este símil, encontrado á la ventura en la pnmera O'Ofa de tinta que mojó mi pluma, porque puedo seguirle, y hacer con él mis voltejeos, mis prestidigitaciones, las obligadas suertes de mi magia blanca. Gusto de encontrar un vocablo hermoso, refulgente y pulido como una hoja de acero; me extasío al hallarme en los rincones del entendimiento, hurgando y removiendo en el bazar empolvado del lenguaje, un epíteto claro y sonoro, como una placa de cristal á través de la que se vean las cosas en o-astadas en iris; pero, cuando tropiezo por ac~so con una metáfora cualquiera, viéneme una aleo-ría loca, infantil, cosquilleante, y me entran desde luego tentaciones de ampliarla, de entretenerme con ella, de hacer como los niños que rompen un jugu:~e para SOIJ>render su mecanismo. ; Os acordais de aquel Jugador •lel poema de Coppée? 'J'.,,-Lo lo había perd,· ~10, todo1 y se paseaba en la alta noche, pen.-;ando en el suicidio, por )Mi enarenadas callas de un jarclín público. N eva~a · _erl\ m~,~ noche de invierno, una noche de Navufad. 'i. de pronto, el poeta de loa humild~s pone á S!l héroe desesperado freute fi., una lmch mend1guilla que duerme el dulce snr-110 de sn inocencia, sobre un colehón de nieve en una de las hancas del parque. ¿ Recordáis ahora los divino~ ,·er~oú Junto de la niña está un zueco en cuyo fondo ríe un luiz de oro: alguna 'mano carita ti va arrojó aquel sol brillante en el abismo tle un zueco. Cuando la rubia mendiga dejara de retozar, en sueños, con los ángem, la moneda le diría: "mírame, perer.ocilla, que he estado esperando á que despiertes para darte pan fresco, leche blanca, fuego sano. abrigo y felicidad. Soy el regalo del hucn Dio,;; me trajeron tu;; amigos los querubines que hoy bajaron al mundo cargado;; de recuerdos para las madres sin hijos, y ele chucherías para los niños sin madre." Y el jugador hurta el luis de oro á la mendiga, y huye con él, y se acerca á la mesa verde, y lo apuesta. La esfera de marfil corretea y brinca C'Omo una locuela, por la rueda arlequinesca de la ruleta, saltando obstáculos y recorriendo divisiones, en persecución del número donde la fortuna le ordenó que ha de reposar un instante. El jugador gana diez luises, cien luises, mil luises, montañas de luises, y cuando ha desmontado al banquero, la mañana se asoma lentamente á los cristales del balcón, para recordar al crimin1il que ya es preciso ir á despertar á la infeliz criatura. El jugador se levanta, corriendo atra- Dean de la Catedral de México, muerto el martes 7 del mes en curso. cloi-. Algunas monedas no salen tan mal;,~ª prueba es que vosotros no me las rechazaJ.s al instante; m-as, para aseguraros de que las hice, restregacllas, sonadlas. . . ¿No es ve!dad .que son falsas, caballeros? Il'oy arr?Jº este luis, encontrado á la ventura en ~ rmcón de la memoria: de domingo á dommgo se tiende la semana, como de orilla á orilla de un río se encorba un puente. Ilay semanas tristes semanas solitarias, que infunden pavor y 'llenan el ánimo de melancolías_. Hay semanas que son el Puente de los Suspnos. Encajonadas entre los sucesos, unen lo presente y lo porvenir con un a~co_ de piedras n~gras, en las que resaltan _tetncos y_ fantás~;~ cos labrados. como "pesadillas petrificadas , abajo corre, obscura y quieta, c?mo un canal ele Yenecia la corriente de la vida. A lio lejos vienen bogando l~s góndolas enlutadas en que viajan los abatidos desenganos, Y que sirven de ataúd á esas vírgenes muertas: la~ esperanzas. Cuando paso por ,un puent.E: as1, mi literatura toma la monoloma del hor~~nte, el colór del agua_ y la_ tristez~ ~el sitio: a,poyado en una maciza pilastra o asido á las toscas barras de una reJa, me pongo á pensar, mientras contemplo la corri~nte dormida, en jardines olvidados y marc~itos, en palacios deshabitados, en templos rumosos, en mujeres enamoradas y trisws. He aquí la causa de que, en ocasiones, tengan mis artículos la displicencia y el desaliño de la amante que no espem al novio, porque llueve á la hora de la cita, y que, no obstante se asoma á la ventana poseída de una re~ota y te~ca esperanz~Al escribir recuerdo mvoluntanamente la nma de Becquer, el poeta de mi juventud, destronado en mi admiración por los modernos y artificiosos cantores: viesa las calles, busca, encuentra á la muchacha y la sacude para despertarla: va á devolverle un tesoro por una moneda, á vestirla de brocado, á casarla con un príncipe, como á las niñas de los cuentos; y el jugador la llama, la sacude, le alza la cabeza, le da un beso en la frente; pero en van'◊ : la mendiguilla no abre los ojos, está rígida, helada, ya la maló la nieve; se tardó tanto el ladrón, que primero vino la muerte; ya no despertará por no senUn cielo gris, un horizonte eterno, tir el hambre, ni el frío, ni la soledad, ni la y andar. . . anclar ... desdicha ... Pues así, como el jugador del poeta, s4lgo Andar sí · la imacinación camina, entorpe' fuerzas, ' º · d'10 de muchas Ycces de la literatura: he apostado y cicla y sin oblig1:1da como e1 JU perdido mi última metáfora, el último endela leyenda cristiana, á no detenerse: só.lo que casílabo que me quedaba, la postrera frase que cuando las semana, pasan sin ruido, cuando tenía, los doblones de un poema, el luis de un los días á semejanza del desierto, son monósoneto, el escuelo de una redondilla; nada me tonos y'sin acic¡lentes, mi Ashaverus encuenqueda y voy desesperado, imaginando recurtra más pe:;ada ~u carga, más doloroso su cansos y abriendo tomos, en busca de una imasancio, más clespia.clada. su maldición. Cruza gen con que pagar mis deudas. De pronto, las asperezas del tiempo, ciego y abandona31 volver una página, al levantar los ojos al do; es un Rdipo sin Antígone. cielo, al Yer cruzar un pájaro, miro el luis de En cambio, en las semanas ailegres y fosteoro--la metáfora, la frase, la estrofa-y se lo josas las que atmvie$a altas y ligeras, cohurto á la nube, al libro, al ave, que, como el mo ~ puente colgante, la bulliciosa corriente ángel rubio ele Coppée, no saben lo que tiede la existencia, surcada de navíos empavenen. ,Tuego--¡ por supuesto !-y gano á vesad'OS, me place adornar la poesía, hacerla esces no sin grandes sustos y desconfianzas; trenar vestido nuern, ataviarla con guiñ.apos y mas, á la postre, vuelvo á quedar tan pobre colorines darle el encargo de que componga como siempre, porque en esta banca literaria trofeos, ~uelgue oriflamas é improvise _arcos todos entran ricos y salen miserables. No de triunfo para que pase el suceso sensacional, trato, por consiguiente, de devtolver con creel c1rama aplaudido, la ópera de música insces lo robado; antes, torno á cometer el depimda, la arti~ta célebre, el risueño y cascalito cada vez que encuentro oportunidad y 1.,eleado epis-o-clio. Tomo el goce, la animaes necesario. Bien quisiera decir á los que me ción, el entusia:-irno de la atmósfera, saturaven llegar á la mesa de juego con el relucienda ele alegría. Y allá va el período cantante luis de oro y echarlo á rodar con :indifete, la voz recientemente pulida, el giro airorencia sobre el tapete: Caballeros, esta moneso y coqueto que se mueve como la falda de cla no es mía; me la encontré en el arca de una duquesita "siglo clieciocho"; allá va la bronce de Ilugo, en el saco de viaje de Byimaginación, como el chico del cuento, "conron, en el "pequeño vaso" donde Musset betemplativa y rirneña, mirand'O con fijeza disbía genio y absintio. Pero no lo digo, con traída cómo palidece en el horizonte el rosila esperanza de ganar y ele devolver el hurto, cler de la mañana"'. La vida me compromesin que nadie se entere de mi falta. Creo te ;me oh.liga á expresarme en un idioma menotar, sin embargo, que toclos me miran con nos burdo, y hasta me aconseja las palabras aire burlón y malicioso, como si me quisieque debo u~ar. Claro es que el pensamiento, ran indicar que están en el secreto. Como torpe y fatigado de continuo, deseara realime urge jugar, me Yeo precisado á dármezar los versos de Zaragoza: las del desentendido y del inocente. ¡Eh! naA la sombra del árbol de la vida da me importa, que cuando no hallo á mano el Tendámonos henchidos de esperanza. luis de oro entre los alejandrinos franceses ó entre el viejo tesoro de nuestros prosadores, Pero ya que no es posible, al menos, logra apuesto uno mío, poniéndolo con aparente divertirse, 4rrancando flores silvestres, aspidesfachatez, pero con exquisito cuidado, sorando frescas fragancias y viendo volar gobre el tapete Yerde. Aquí, para nosotros, londrinas... • confesaré que soy monedero falso: suelo tener buenos troqueles, pero n'O metales preciosos; de suerte que, á hurtadillas, fabrico mis luises con viejos latones, con estaños teñidos, con rondanas de plomo, y me paso las horas muertas, puliendo los relieves, aclara.ndo loo bustos, igualando y abrillantando los dor~ �<t ,,,., ; .o t~-- ·", . . a.. o: (9 <t ~ o ü <t _J <t a.. ....l w z w <t ü zw o ::::> <t <t z ::::> �Domingo 12 de Enero de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO el medio rápido, cientí.ficamente, para matar, con la poosión de un botón eléctrico, á la mitad del género humano. K obel es inmensamente rico, se asegura que no sabe con precisión el capital quo po- Participamos á nuestros lectores que tenemos en preparación importantes ntejoras para este semanario, y que las pondremos en práctica desde el primer número del mes entrante. EL PREMIO NOBEI~. LO'S premios que el célchre Xobel, ha puesto á (lispo,:ición Je las letra, :· de la filantropía. han sido ganatlos I)0r el ilustre Sully-Prudhornrne, y por el gran filántropo Fcderic Passy. Ambos agraciados, son gloria~ francesas reconocichis por ,2;1 mundo entero y la opinión de los de::;ignadores, ha ::-ido muy bien acogida. Kohel es declarado conio el más raro y brillante tipo de la filantropía moderna. Célebre hace veinte años, su personalidad moral ha sido discutida de mil maneras preocupando hondamcnt!e los círculos políticos, comerciales, artísticos y aún al pueblo mismo. -J>ero ¿ quién es Nobel? Todo el mundo lo ~abe : es el autor de los e-xplosi\-o., más k.rribles : nitro-glicerina, dinamita, 1júhora sin humo, el gran destructor tle la tierra y ele. los hombres y, ¡ vaya una Domingo 12 de Enero de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO NOBEL. paradoja!... es un filántropo, un hombre que tiene horror á la sangre, un apóstol de la. paz, que está conwmcido d:e, que las guerra)< terminarán el día que sus consecuencias ~ean tan de,:a;:;tro,:a,: que equivalgan á una hecatombe gcnN·al. Jrnagina, inventa y busca see. ;:\u físico es extraordinariamente insignificante; pero don<le quiera que se le V•~, produce la serie más rnriada ele sensacionJE:·s, se le respeta, ~. le e1widia, se le admira, se le critica. X ació en ¡\ oruega; pero ~ le tiene por un cosmopolita. De~tle su infancia no ha vuelto á pisar las playas del Báltico. Sus gustos le atraen hacia los Bst,a<los U nidos; Prancia le ocupa; Italia, es su R,"Sidencia; Inglaterra, le interesa algunas ,".eces, por su espíritu práctico, y Ale1fü111ia le preocupa científicamente. En el fondo es un hombre indefinible; soltero recalcitrante; ene-migo de las tradiciones sociales que arreglan la cuestión de herencia:s; decidido á no clejar su fortuna colosal sino á personalidades merecedoras y simpáticas, con exclusión de colaterales indiiereJltes é interesados. Henry de Ilou:x, dice en una semblanza de Kobel : "Es preciso notarlo: el espíritu de Nobel se ha vuelto hacia lo práctico. Ha excluído de sus beneficios á los matemáticos puros, á los músicos, pinto1,es, escultores y grabadores. Para él, la ciencia de las cantidades y de lo~ tamaños abstractos, no t iene utilidad, sino cuanilo se concreta á un d~cubrimiento material ele fí,:ica ó química. En cuanto á los artistas, parece haberlos considerado como los proporcionaclores dJe diversión que venden más C'aro el placer que procuran, ie.n tanto que los poetas, los filó~ofos y los historiacfores le parecen los benefactores más desinteresados die la ciencia moral." Los premios d,3 Nobel, no significan más, que las letras heredando la fortuna adquiridai por la ciencia v la humanidad. Los millonles de ~obel, son el patrimonio ele lo8 que combaten por la más bella gloria del pemamiento humano. DE "ESBOZOS." Sobre la enhiesta roca el sol de.-;ata !os rayos ele su frente enrojecida, pugna en las yemas por surgir la vicla y ruge la pujante catarata. (luebrados hilos de luciente plata cruzan 1-a alfombra en el vergel tendida, y en la fuente serena .Y adormic1a el arhol opulento S(> retrata. Fn derroche de savia e~p011ja el grano los bofonCf-l hincha .... rnmbalea ia c1e:muda bacante en el cerca.uo juncal que Flora con su aliento orea, v en el lunar exúhero del llano 'un enjambre de besos aletea. y José 66mez Ugarte. M. Sully Prudhomme recibiendo del Presidente de la Academia Francesa la felicitación Por el premio Nobel, En la primera página de este número publicamos un r~trato del Sr. Gral. Don Porfirio Díaz. Es un cuadro mural del pintor Cusach, regalado al Señor Presidente de la República por iel Estado 1de V eracruz. Figura en uno de los salones en que se efectuó el baile á los Delegados Pan-Americanos, y atrajo la atenci6n de los concurrentes á la fiesta. t -• ,..,, • • ~ 1 ~ ,._~~ 1 &~tomada desde el ángulo Norte de Palacio ostenta toda su magestad y grandeza, y da la mejor idea de la arquitectura de la Basílica El Vafü, visto desde lo alto del Peñón, es un panorama nuevo en que se <livisa la ciudad casi en toda su extJe,n 1 sión. La planicie extensa y tristemente solitaria hace. contraste con la vida que se presiente en la Metrópoli. Nuestro País. 1 ... -,._~• --: f ·~· Panorama del Valle, desde la cima del Peílóa. ◊<><><><><><><><o ◊ La fotografía ha sorprendido tres novedades de perspectiva que nos apresuramos á dar en est"J. pagma para continuar la serie de "Kuestro País." El "P iop o c a t e1:ietl'' visto desde e] pueblo ele Amecameca, es expléndidamle!llte hermoso. E! turbante de nieve se antoja la cofia de una anciana que se asoma á ver la vida del pueblecito. " JI ◊ g g ◊ ◊ g g ◊ ◊ o <><X><><X><X><>Og La Catedral ele M~xico. O<>OOOO<X><X> �EL MUNDO ILUSTRADO _ Domingo 12 de Enero de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO ANTÍTESIS. -¿ Qué quieres, niña? -Es para unos zapatos. Hasta entonces, el zapatero se decidió á le,antar los ojos. Miró la gentil cabeza blonda de Lilí, que apenas pasaba del mostrador de la barraca, y, con gran sorpresa, vió sobre el mismo mostrador á otm per:;onita, muy bien vestida, ¡ d.everas ! cuyas enagiiilla;;, un poco levantadas, dejaban á descubierto uno~ piececitos muy bien calza<lm:. - ... los zapatos de mi muñeca, continuó Lilí sin desconcertarse. I>apá Kolbus hubiera podido ,onrcir, ciwogiéndose de hombros, ó lanzar el di,cur,o ,;iguiente: -Señorita, sois una tontuela. ,o ~ di,trae á un obrero honra<lo por ,emcjantl', bagatelas. ¿ Acaso tengo tiempo que pcrcler remendando unos zapatos de muñl·c·a ~ En vez de sonreír ó regañar, ahandonó la obra, se caló bien los anteojo~ y ,e pu~o á examinar con toda seriedad lo, pcqueño5 borceguíes. Les daba vueltas y mí1s vueltas entre los dedos, ennegrecidoA por el betún y el oerote; los palpaba con sus ancho~ pulgarc:S en forma de espátula. -¿Los empeines? ¡H um! ¡Hum ... ! 1,Los contrafuertes? ¡ Pchs ! ¡ Pchs ... ! ¿ La~ sue• 1as . .. ? ¡Oh! ¡Oh! H izo toda una consulta ele doc-lor. con fruncimiento ele cejas y mueca de labio superior; las sordas interjecciones dedamban la gravedad del diagnósfüo. -Esto se ha ar-abado. -¿ Costará muy caro? preguntó eon an,icdad Lilí. -NI'.> te preocupes : de toda, manera,- noo arreglaremos. -Pero ¿tardará mucho la obra? -:Muchísimo. Yuelve mañana á la mi~nrn hora. -¡Bueno; pero sin faltar al compromiso ... ! Y convencida de la irnportaneia del negoeio que acababa de tratar por sí sola, como una p€rsona grande, Lilí se alejó estrechando á su muñeca contra el pecho. Al siguiente día: -Buenos días, señor Kolhus; ¿ya está eso? -Aquí está, querida cliente. Y colocó sobre el mostrador el par de zapatitos, no sin antes haberles dado un buen golpe para quitarles el polvo. -¿ Cuánto debo, señ'Or Kolbus? -¡Hum .. . ! recoser los empeines ... reforzar los contrafuertes . . . untarlos con cuidado. . . Es una obra laboriosa. Lilí de sonrosada que era orclinariamentc, enrojeció como una amapola y halbutió: -Es que .. . n'O tengo más de dos sueldos que mamá me había dado para pasteles y los guardé porque creía que con eso . . . Y temerosa de una afrenta, se le veían asomar las lágrimas á los ojos. P apá Kolbus meditaba con el aplomo de un saca-muelas. En realidad, no había ni tocado los zapatitos de la muñeca, porque estaban casi nuevos y en excelente estado. Pero no era de esos pedantes insoportables que pretenden ser necesario que se hable á los niños en razón desde la edad más tierna, destruyendo sistemáticamente sus inocentes ilusiones. Con su sabiduría de humilde zapatero, pensaba que las medicinas de los herbolarios tienen como mejor estimulante la. imaginación, y fiado en esto, tomó más en serio su papel en la infantil comedia. -Bueno, chiquitita,-le dijo-guarda tus dos sueldos y en substitución, déjame darte dos besos, uno en cada cachete. Rs un precio de vecinos y quedaré bien pagado. Lilí aceptó con la mejor voluntad del mundo, y papá Kolbus le dió los besos convenidos. Mientras, el remendón reía de buena gana y, bajo el tejado de la barraca, los zapatos viejos colgados en :festón, tenían aspecto de " r eir" también. .. LOS ZAPATOS DE LA MUÑECA. ~ Es~~:; eran u_n~ muchathibi que se llamaba Lih, y un v1eJo remendón que se llamaba "papá" Kolbus. La barraca del viejo remendón se apovaba en el ~uro ~e la casa de los padres de la ·muchachita, y s1 esto, realmente no embellecía h fachada, en cambio era muy cómodo para lo's 1!1orador,~, porq~e cuan~~ un zapato se "enj rr1~aba ' $.e tema el medico á la mano. y luego que el vecindaje de papá Kolbus no era del todo desagradable: de la mañana á l.1 !1oche, d buen hombre cortaba cuero emJHIJaba la lezna, chiba tirones á la~ pitas' á la _rez que _aco~pa~aha to_clos esto:; trabajo~ con algu~a rnnc1onc1Jla ant:gua. lo c·ual daha animacwn y alegría á ,1quel rincón de la tranquila ralle ele provincia. . Cierto <!ía, dando martillaz·o~ á un tacón ,e acompanaba Ullll arieta má~ vieja que él: ' }largoton, Yida mía }Iargoton, corazón Bastará un panec·ito l'am vohcrte, pura Yolverte el apetito, ?~nJot, en me?io lle una bella floritura final ue m errump1clo por una voz el•,1ra. y a fl au-, lada. -numo~ días, ~cñor Kolbus. --Rucno_~ día~, muchachita mía -conte,tó po:que e;;tmiaba justo que una p~lítica f;es~ ))~i:,ada con otra, aparte de que hab' . c1do en la voz á su . . ia 1econooducada y jamás ¡ec1mta, q~rn era muy bien c·on sus deb ' a paAAr, deJaba de cumplir eres. JJero como la obra , no qmso . d·sponer. , l l urg,a, se a e 1ar ar. · Sin :,rnbargo, Lilí illtiistió: -Senor Kolbus, señor Kolbus. €~mundo Franl(. Traducción especial :ae}EL MUNDO!]:Ll!STRADO. .. Domingo 12 de Enero de 1902. REFLEXIONES. Sucede con las ideas lo que con los lienCada espectador los interpreta á su modo y ve en ellos lo que su fantasía, su ignorancia, su conocimiento de la materia, su particular estado de ánimo en un momento dado, sus inolinacione~, y á veces la O}Jinión ajena, cte., etc., ponen en las tales. Y, sm embargo, la verdad, como el lienzo, es una. ¿ Por qué, pues, tan variadas interpretaciones? A mi juicio, comiste en que estamos habituados á yer las cosas más al través del prisma de nuestro temperamento, que por el prisma de la reflexión. Cuesta mucho más pensar que sentir y nos anticipamo, á formar juicio en todo, mucho autt>s que h1. ¡ Qué caprichos tan raros meditación obre. tiene el sino altanero! T e;to, que corrobara el hecho necesario de ~on caprichos ele príncipe loto las variadas interpretaciones, no quiere elccir, barajando patricios y siervos, sin embargo, que é~tas sean forzosament~ y poniendo con mano nervio,,a ajustadas á la verdad, sino que la mayor pa:·la :flor en el cieno te de las veces son prematuras, que la refiey la perla en los mares obscuros xión no hizo todo su camino en el cerebro y en las tumbas el último flll•go; de cada intcrpretante. De haberlo hecho se y estampando con furia obtendría mayor homog.cneidad, mayor unide la noche en el lóbrego lienzo, dad en el pensamiento colectivo. pinceladas de luz-los cometa,Todos queremos pre>'('ntarnos ante el públiy gotitas de sol-los lucerol'- !co un poco más sabib:- de lo que realmente somos, y de ahí la prcmaturidad al emitir nues¿Por qué la Pobreza tras particulares opiniones y por consiguiente es la madre de todos log sabio~; la mayor disparidad de ellas. madre seca de frente callo8a Pero como esta '·mayor clisparidad." enjeny senos chupados, dra á su yez "mayor suma de apasionamienque bautiza con sangre á ,-u,; hijo, tos", y éstos obstaculizan más la lucha por el y los deja después en el charco . ... ? progre~, la realización de una Yerdad, de una ¿ Cuál será la pupila suprema idea justa, es más difícil y tarda mucho más que inspecciona este loco fanclango, tiempo en actuarse del que realmente tarday no se obscurece ría, si en todos 10:; cerebro, dominara más la cuando Ye que en el polvo de P~Íl' a~l ro reflexión que el sentimiento. el sabio sólo halla Por superiores, intelcctuailmcnte hablando, un pesebre y después un calvar:o, que nos creamos al resto de los demás mortaal nacer un puñado de hierba.,; les, presentaremos siempre este idéntico fey al morir una cruz y tres clavos ... ? nómeno de la disparidad de interpretación fenómeno pe<:uliar en todos los partidos Pensar ¡ay! que el hombre, en todas las ideas. Y á veces el fenómeno es que tiene alas de fuego y no mela, mayor, precisamente porque, no obedeciendo es puñado de polvo, lo mismo á otra autoridad que la de nuestra razón que la planta, y el bruto, y la piedra! nuestra libertad de acción es también mayor. ' Pensar que la hermosa Sugiéreme f:stas reflexiones el ver cómo se de curva opulenta ha interpretado la "libertad" en nuestro tiemserá. polvo, fué polvo y es polvo, po. com'o el bruto, la planta y la piedra! Interprétenla unos en su sentido más ab¡Ah! Me:fisto se ríe de Fausto soluto, sin fijarse que lo absoluto no existe· . , . ' que pide cal ores y fuerzas, sm ver que umcamentc se adquiere cada día cuando ve á Margarita impasible "mayor suma" de liberlad, pero "no toda" la hilando en la rueca; libertad. Tomada en el sentido más absoluto porque el diablo agudísimo i::al)e les lleva á negar la libertad ajena. ' c¡ue toda esa inefable belleza Otros la interpretan sin querer tener en pasará como pasan las formas cuenta ~a noción de tiempo y espacio que la en la planta, y el brulo, y la piedra! acompana, y su empeño llega al suicidio. Otros aún la interpretan en el sentido inÜ{Jrazón arrugado no puede dividual y egoi~la y para nada quieren tener perder sus arruga¡,. ... en cuenta que su libertad está íntimamente El licor de l\Iefisto unida á la libertad de los demás seres, que la si en el vaso hecha nueya;; c~pumas, liberta~, _ante todo, debe ser sociable, y por no por eso el vaso transforma ende hmitada por la libertad ajena y por la la ya vieja y troncha,la figura .. . idea de relatividad. Podrá el sol al morir lanzar rayos, Y otros aún hanla interpretado en el vulmas no pued€ escapar de la tumba ... gar sentido de que si su libertad daña á los deIlusión, Ilusión: ereR múltiple! más, éstos deben .fastidiarse como si la debiJ uvenlud, J m·entucl: eres 1ma ! lidad ajena no tuviera de;echo á vivir. . Esta ;prematuridad de interpretaciones algo Cuando en pesos icruales ureflex1vas e~ s1e~pre dañosa, y aunque puese equilibre la eterni~ balanza da que _JO mismo mcurra en tamaño defecto, y hacia el humo las glorias vayan; esloy, sm embargo, perfectamente convencido y la carne no vaya hacia el polvo de una cosa, y es la siguiente: que pa1a ayu. cuando todo tranquilo, dar á que la cultura media de la masa se eleolv1_dando las fiebres pasadas, ve, más cada día, debernos esforzarnos aig<i ~ucne Fólo el ensueño profundo mas en ser más reflexivos, cuando se trate dtJ de una vida sin fin y sin vallas ... avent~ar una opinión, y mucho más si el que ¡oh! entonces, entonoes la emite lleva sobre sí la responsabilidad de podrá haber la igualdad anhelada· tener un público que le escuche. El escri~<>r que mientras nos clave ' co.m? el orador, es responsable de los errore~ sus dientes la Parca que mculca al lector y al oyente; la buena vohabrá siempre esa antítesis :fij~ luntad no es bastante para disculparle de todos los cuerpos con todas las almas! Tengámoslo en cuenta. · El alma que estudie las leyes eterna!\, sentirá hacia la vida un de:<preeio que no habrá ya mayor en 1~ tierra; y si abre los ojos á la luz de las lunas serenas, mirará que la sombra es precisa para hacer resaltar las estrella~; y amará ele las sombra, ]a!' masas inmensas, al saber que la estrella no Yive si no YÍ.Ye también la tiniebla .... ics de los pintores. y n; :José Santos Cl¡ocano. J . Prai. �Domingo 12 de Enero de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO AÑO lX.--TOMO I.--NÚM. 3. MÉXICO, ENERO 19 DE 1902. Subscrlpcióa measual foránea, t I 5 V Idem. ldem. en la ca pital, ., 1 .2 5 Gerente: LUI& Rtl'I& &PINDOLA. Dlrecton LIC, RAFAIL Rll'f& &PINDOLA, Corrida del Domingo 5 de Enero de 1902. 1.-Mazzaotioi pasando de muleta. 2.- Fuentes rematando una suerte. 3.-Fuentes sacando el estoque á su segundo toTO. -------- ---·-_) 4.-Una vara de ºAgujetas." 5.-"Lagartijillo" tirándose á matar su primero de Veraguas. • fot,lL u percio~Guadalajara. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 9 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 2 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 12 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1902, Año 9, Tomo 1, No 2, Enero 12 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1902-01-12 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017640 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Conferencistas Pan-Americanos Don Juan Tenorio Los zapatos de la muñeca Oropeles literarios Plaza México Porfirio Díaz Premio Nobel https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3728/El_Mundo_Ilustrado._1902._Ano_9._Tomo_1._No._20._Mayo_18..pdf 5bc99255b25712c275a1b816ae2a7920 PDF Text Text ·Doonlingo 11 ide Miaiyo ole 1902. Et EL MU!lIDO ILUS'filMDO se separaron. De esa uni6n naci6 una nifia, que está actualmente casada, y por la cual manifest6 el poeta un gran afecto. Scholl era presidente honorario de la sociedad de «Gens de lettres» y no fué s6lo un escritor de gran talento, un dominador de la cr6nica del eco, de la noticia actual; fué también un «tipo.» Su semblante de aspecto brutal el pliegue de los labios bajo los mostach¿s blondos, los ojos salientes de miope en que sostenía un mon6culo, todo eso atraía la atención. Viendo pasar aquel hombre tan s6lidamente constituido, siempre correcto como un «gentleman,i, se pensaba: ese es «alguien.» MUNDO ILUSTRADO AÑO IX.--TOMO I.--NÚM. 20. MÉXICO, MAYO 18 DE 1902. Sub6cripei6a men:JUal roran,a, f l lh Idem. /dezzr. ~ /a capital, ., 1.:16 ••rector: LIC. RAr'AfL Rtn& &PINDOLA. 0erentei LVI& RU'r& &PINNLA. -,, _]&i I!- --::,. LAS EXEQ,lJIASDE CEOIL RHODES. El JO de abril, después de la ceremonia religiosa presidida por el obispo Bechuanalad los restos del llamado «Napole6n del Cabo»' fueron transportados más allá, de Buluwayo, en plena Rhodesia. Dos mil matabeles se instalaron en las alturas junto al «Kopje» solitario en el cual dehía ser enterrado Cecil Rbodes. Cuando llegó la noche, se inmolaron quince bueyes, reemplazando de esta manera á los antiguoi,; sacrificios humanos. El gran hombre tiene por tumba un simple hoyo cavado en la cima del «Kopje,» preci:-amente en el lugar en que ~e celebró la conferencia de paz con los matabelcs el afio de 1893, conferencia que fundó el imperio de Inglaterra en el sur de Africa. Nuestro grabado representa la rara escena de las exequias. A NlJESTROS SlJBSCRIPTORE~. La paginaci6n de la entrega de «Los :Miserablesi, que se adjunt6 á nuestro número pasado, sali6 repetida. Hay que tenerlo en cuenta á la hora de encuadernar la obra. AURII.lANO SCHOI.1. Acaba de morir Aureliano Scholl, á la edad de sesenta y nueve años y después de sufrir una larga y dolorosa enfermedad. Naci6 en Burdeos el año de 1833, y cuando contaba diez y siete años de edad, fué á París, á donde lo llamaba una vocaci6n. que se confirm6 más tan luego como terminó los estudios primarios. No dejaba aún los bancos de la escuela secundaria, curu1do comenz6 ámandar clandestinamente algunos artículos á un periódico titulado «El Corsario,» que los admitía sin sospechar que aquel colaborador fuera un retórico. Después Scholl llenó con su prosa palpitante y galana todos los periódicos que en aquella época se llamaban «la prensa pequefia ·n luego colabor6 en el «París» del conde de ViÚedeuil, en «El :Mosquetero» de Alejandro Dumas, y por último, en «La » , , Ilu;;tración. d En el ,cFígaro» comenzo a emostrar su sello personal escribiendo la serie de artículos denominados «los Bastidores.ii Fundó en seguida «m Enano amarillo»y «El Jockeyi,, y al cabo de algunos años conquist6 un lugar brillante en la pléyade de los cronistas de la época. En lo que podríamos llamar la 10egunda parte de su carrera, es decir, después de la caída del imperio francés, sostuvo valienteménte en <eEl Acontecimiento,» «Voltaire» y «El Eco de París,» la legítima reputaci6n que había ganado. En el curso de esta, época sostuvo duelos muy notables, contándose entre sus principales adversarios Paul de Cas~agnac, Robert; ifücbell y el conde de Dion. La labor absorbente del periodismo, en la cual gastó lo mejor de su talento, no le impidió publicar muchos volúmenes con novelas y fantasías, así como un libro de Yersos titulado: ,cDenise.n Abordó el teatro, pero logró un éxito s6lo mediano. En 1866, Scholl se cas6 con la señorita Irene Pekins, hija de un rico comerciante inglés; pero transcurridos dos años de matrimonio, t S. M. ALFONSO XIII, RE Y DE ESPAÑA. JURO AYER, SABADO 17 DE MAYO, LA CONSTITUCION DE SU REtN0 1 �Domingo 18 de Mayo de 1902 MONTPELEE. Desde que hace dos mil _años sepult6 bajo sus lavas ardientes y sus áridas ceruzas á Herculano y á Pompeya, la acci6n plut6ni~ no había cometido un atentado más cruel, m consumado una hecatombe más vasta que la que acaba de consumar en la :Martinica. La Naturaleza es la gran traidora. Con sus actitudes voluptuosas y sus afeites i;efin~dos como la cortesana; con sus cantos langmdos y sentidos, como la sirena, atrae al h<?mbre, lo engríe, lo arraiga para despué~ ~~dirlo en el abismo 6 condenarlo á la perdic1on. ..... Nada más sonriente, más tibio, más seduc~r y más dulce que la falda del V esubio 6 la costa de la Martinica. La montaña drapea~a de esmeralda y coronada de humos blanq':1zcos como un pebetero, alza su frente maJestudsa entre nubes de plata franjeadas de oro. Las laderas descienden en suaves esca_lones, cubiertas de olivos en fruto y de naranJOS en flor, y el coloso, coronado de nubes y dor~do por el sol baña sus plantas en el ametista profundo del golfo. De todas las vides penden racimos, de todas las flores emanan ~omas, de todos los horizontes acuden las bnsas, de todas las ondas surgen destellos. Es el paraíso. b' Aquella tierra de promisi6n promete e1 1enestar la abundancia y la prosperidad. Del suelo fe;til brotarán espigas, de las rama~ f~ondosas penderán frutas, los.rebaños multiplicados pulularán entre los tomillos o~orosos y _los céspedes suculentos, las aves arndarán é m~ubarán, los bueyes ararán, los ho~bres trabaJarán seguros del presente, tranquilos por el porvenir. Acuden en tropel. Los unos en barcas, .ª1adas como palomas que en bandadas franJean el horizonte; las otras descendiendo de la cordillera fronteriza 6 cruzando sus estrechas gargantas 6 ascendiendo penosamente de los valles remotos. Ahí está el bienestar y ahí está el porvenir. Manos á la obra, aquí se levantan chozas allá se ara la tierra, más allá se perforan po~os 6 se cavan cisternas 6 se abaten robles. l b . La colmena zumba y hormiguea, e tra aJO fecunda y explota, el h:ombre sie?Ib~ Y cosecha la riqueza se acrecienta y distribuye. A poc~ andar, en las laderas y en los valles se agrupan los casei;íos,. se levantan _tor~es q~e revelan templos o chimeneas que mdican fabricas· entran y salen del puerto los navíos cargados de mercancías, circulan los vehículos atestados de granos y de frutos. : or todas partes actividad y labor fecundas; a la b::trraca sucede el edificio, á la choza ~l palac10, á la carreta el furg6n, á la herraID1enta la maquinaria á la pobreza el comfort, a~ comfort el lujo. To'do es felicidad honesta y bienandanza legítima. . La naturaleza sonríe y acecha. Como e1 criador de ganado, acaricia, chiquea, ceba y _engorda su presa; la visita en su establo, le suve el alimento abundante y sano, el agua fr~sca y pura; cuida amorosamente de su 1;>ululac16n; se desvive por su salud y por su bienestar; le gradúa con el term6metro la temperatura, con el higr6metro el grado de humedad; la ª?Iªmanta casi como una madre. El corderillo, amoroso y agradecido viene á lame~ su ~ano y la ternera apacible muge de s_at1sfacc1on á su presencia sin so8pec_har que b::tJº aquel protector hay un perseguidor y baJO aquella providencia un verdugo. Así la Naturaleza; nos mima, nos halaga, nos engríe con la vida y nos hace creer en la felicidad. .. Un día en medio de losregoc1Josdeuna prosperidad bien ganada 6 del silencio de u_~ reposo bien merecido, nos sorprenden _grumd?s sordos de fiera hambrienta_ o explos10nes subitas de c6lera ciega. El ?ielo se ente~ebrece con vapores malsanos, la ti~rra ruge y tiem~la con sacudimientos convulsivos. La _montan~, majestuosa y casi divina en su olímpica sere1;11dad, comienza á retemblar; sus flancos se -~gnetan y vomitan lavas que son la destrucc10n Y lodos que son el escarnio. El cráter, antes EL MUNDO ILUS'rRA.DO EL MUNDO ILUSTRADO frío se convierte en hornaza; el pebetero flame~ como un incendio; fúndense las nieves de la cima precipítanse al valle los torrentes de lava. El humo ciega, la ceniza asfixia, la l~va incendia, el lodo salpica y mancha. El cnsol volcado parece inagotable. Llenos los cauces torrenciales desborda sobre las escarpaduras, desciende por las faldas, inunda los valles; aquí devora la cosecha, más allá incinera el granero; salta del campo á la ciudad y derriba templos, palacios y fábricas, para no detenerse sino en la playa, á orillas del mar, en donde se traba la lucha formidable de los dos elementos del agua y del fuego, entre hervores desmes~ados y densos desprendimientos de vapores. En medio de la catástrofe, escenas desoladoras; familias que huyen cargando lo que de más precioso tienen; niños aterrados y fatigados que gritan y lloran; hombres que huyen con las ropas incendiadas y mujeres con la cabellera ardiendo que van y vienen, enloquecidas, como teas ambulantes 6 como gorgonas coronadas de fuego. Aquello puede durar un momento. Lo que el hombre ha incubado, criado y consolidado en siglos, el fuego lo devora, la lava lo consume y la ceniza lo sepulta en un instante. Cuando ya no queda nada vivo, nada entero ni nada en pie, el volcán verdugo descansa y sonríe. Ha hecho su obra, ha dado cima á su tarea, ha llenado su misí6n. y el sol del día siguiente lo encuentra herguido y en píe sobre ruinas humeantes, sobre cadáveres insepultos, sobre campos escuetos y sobre riquezas y glorias sepultadas. La labor de siglos ha quedado aniquilada en ·segundos; las esperanzas de un pueblo ó de una raza, convertidas en lavas negruzcas y en cenizas blanquizcas; las riquezas lentamente creadas y acumuladas, se han disipado en humo; y de lo que eran campos, mieses, re• bafios y caseríos, no queda después sino un islote negro de lavas calcinadas y de rocas estériles. Sic transit gloria mund:i. ARTISTAS MEXICANOS. meuzado no se terminara. El boceto, que tiene muy buenos detalles, figur6 también en la última Exposición. J. SAL01tlÉ PINA. Entre los artistas más notables que ha producido, de sesenta años á esta parte, la Academia de San Carlos, ocupa lugar preferente don José Salomé Pina, pintor considerado, en la actualidad, como el primero en la RepúbliC!l,. De aspecto simpático, de franca y abierta conversaci6n y de un carácter, en suma, que repele todo lo que sea fatuidad 6 egoísmo, el Maestro, como debida y cariñosamente se le llama cuenta,en su abono,con cualidades muy poco ~omunes, y con páginas del libro de su vida, muy dignas de narrarse. Prescindiendo de los obligados detalles de la biografía, hasta donde nos sea posible, vamos á transcribir algunos apuntes acerca de esa simpática personalidad artística. Como Rebull 1Ianchola y Felipe Gutiérrez, fué discípulo 'del célebre Maestro Clavé y bajo su direcci6n en la Academia, comenzaron á desarrollara~ sus notables facultades para la pintura. En 1854 pas6 á Europa, pensionado por el Gobierno mexicano, y pennaneci6 en París desde ese año hasta el de 1859, perteneciendo como alumno á la Escuela de Bellas Artes de la capital francesa, mediante un merecido triunfo por él obtenido en los concursos correspondientes. Allí tuvo por compafieros á Bonnat, Carolus Durán y Lefevre. _ Partió, después, para Roma, y en Italia fué en donde comenz6 á manifestarse su tendencia á seguir una escuela propia, enteramente suya. Fortuny, el gran pintor del siglo pasado, fué su amigo íntimo, y se complacía tanto de sus obras, que, cuando Pina preparaba la pintura de s u cuadro «La liberaci6n de los esclavos por los primeros cristianos,,, le instó repetidas veces, para que, en su mismo taller, ejecutara la obra. El Maestro hubo de rehusarse otras tantas veces, porque-según dice con su habitual modestia-no quiso que la influencia de aquel genio del arte contemporáneo ejerciera presi6n sobre su c,yo" artístico. Fortuny, no obstante, se aprovech6 de la ausencia de Pina en cierta ocasión é hizo conducir á su ú;ller la tela preparada por el Maestro. :,Todo el tiempo de su estancia en: Europa::se dedic6, con asiduidad y ¡constancia admirables, al estudio de los pintores italianos y esl pañoles más célebreR, y así es como ha podido ofrecernos copias de cuadros tan bellos y tan bien acabados, como los que present6 en la última Exposici6n de Bel1as Artes. En París pint6 su celebrada tela "Abraham é Ii,aac,,, la de «Santa Ana» y la de c<La Piedad," que es, sin duda, la que le ha conquistado renombre y fama de pintor por excelencia. Los cuadros que pint.6 en Roma, fueron muchos, y con el ejercicio de su arte pudo sostenerse allí durante muchos afios. Entre otros episodios de su vida, cuenta el :Maestro el siguiente, que, estamos seguros, pocos conocerán: El Archiduque Maximiliano encargó á su Embajador Velázquez de Le6n, residente en la capital italiana, que buscara en Italia Salomé Piña.-Cabeza de estudi9, Domingo 18 de Mayo de 1902. En la Academia se conservan algunos cuadros del Sr. Pina, como el «San Carlos Borromeo, ,, que fu6 con el que gan6 la pensión del Gobierno para emprender sus estudios en Europa. En su gira, por el Viejo Continente, vi,;it6 las principales ciudades y los museos más célebres, y á instancias de sus admiradores y de su maestro Clavé, volvi6 á J\Iéxico, para ingresar al profesorado de la Academia, donde ahora dirige las clases de pintura. No son los apuntes que hemos transcrito, los únicos que conocemos y que se relacionan con el Sr. Pina; muy á nuestro pesar callamos otros, atendiendo á que en nuestras columnas no podrían contenerse y á que no faltarán plumas que tracen, como se debe, lafiguradel Maestro. H emos querido ilustrar estas líneas con fotografías del estudio de Pina y de sus principales obras, y en nuestros grabados pueden nuestros lectores encontrar la reproducci6n de ellos. P ENSAMIENTOS. El médico, el explorador y el marino, son los tres tipos perfectos del valor moderno. PAULAD.Uf. Lo sobrenatural de hoy puede muy bien ser lo natural de mañana. JuA~ RAl\IBAU. Envidiar es descender. JuLio RrcARD. La caridad obligatoria es el curso forzado de la mendicidad. G. M. VALTOUR. Salomé Pina en su estudio. un pintor que pudiera encargarse de hacer u ,:: cuadro conmemorativo de la visita hecha por Pío IX al Archiduque y á su esposa, doña Carlota Amalia, en el Palacio de :Marescotti, cuando, de paso para México, se habían detenido cm aquella ciudad. Yelázquez de Le6n fué á consultar á Pina, y por consejo de éste la obra se encomend6 á Podesti, uno de los pintores más afamados en aquella época. Súpolo Maximiliano, y teniendo noticias de que se encontraba en Roma un «artista mexicano notablei>-Pina-escribi6 á Velázquez de Le6n, recomendándole encargara á éste del trabajo, de toda preferencia. Podesti, que había puesto mano á la obra, se felicit6 de esa resoluci6n que honraba al pintor mexicano, y aun prometi6 ayudarle en cuanto pudiera. Por esa época Doña Carlota Amalia sali6 para Roma,al arreglo con Pío IX de los asuntos de la Iglesia en México, y pocos días antes de que se declarara por su médico su locura, estuvo varias veces en el estuclio de Pina, á quien, según manifest6, quería servir de modelo para el famoso cuadro. En estos días, dice el Sr. Pina, Carlota daba ya muestras de extravío. La serie de acontecimientos políticos que todos conocemos y que tuvieron desenlace en el Cerro de las Campanas, hizo que el cuadro co• '-1 Salomé Piña.-Tipos italianos, �Domingo 18 de Mayo de 1902 EL MUNDO ILUSTRADO EL ll.tUXDO ITXSTR.\DO Domingo 18 de )layo de 1902. EL SR. LIC. FRANCISCO DE LA RABRA, Ministro de México en Sur-América. 1 La Secretaría de Relaciones, teniendo en cuenta las releYaiitei; cualidades del joyen Lic. D. Francisco de la Barra, lo acaba de nombrar Enviado l~xtraordinario v :\Iinistro Plenipotenciario ele l\lé~ico en las Repúblicas de la Argentina, Uruguay, Paragua,v y Bn,sil,con residencia en la hennosa capital de la primera: en Bueno1- Airee. El lit:cneiatlo de la Barra es indudablemente el mús joYcn de nuestros Diplornúticos: nació en Querétaro el 1G de junio do 1863. Sólo contaba veintiún años ele edad cuando se le 110111 hr6 profesor de ~Iatemúticas en la Escuela Xacional Preparatoria ele esta capital, y dos años mas tarde ohtcnía,de:-pués de un brillante t•xarnen, el título <le abogado. El voto popular lo ha lleYaclo dos veces ú ejercer el cargo de Regidor, tres el de i-,íIHlico del II. Ayuntamicnto,y tn's el ele Diputado al Congreso de la l:nión. Es miembro honorario de la Real .Academia de Legislación y .Jurisprudencia. de ~Ia<lrid, socio del Instituto de Coimbra, en Portugal, y socio de número de la Academia ~Iexicana de Legislación. Representó á ésta en el Congreso Ibero Americano, reunido en ~Iadrid en 1892, en cuyas discusiones tomó partl', y entonces fué agraciado con el título de Comendador de Xúmero Extraordinario ele la Orden de Carlos III. En esta misma época fué electo Secretario del Congre:;o Literario Hispano Americano que se reuni6 en Madrid. Fué nombrado más tarde Cónsul General de la. Repúhlira Argentina en México, ad-honorem, el cual cargo no pudo desempeñar por ser Diputado al Congreso de la L'ni6n. Ha siclo Plenipotenciario del Gobierno de ::\léxico para negociar y firmar el tratado <le amistad, comercio y navegación con el Reino ele los Paí:-;c:- Bajos, y para negociar el tratado ele Extradición con Italia. El rey de Italia lo nombró Comendador ele la Orden de la Corona de Italia. Es ~enetario General de la Academia Central :Mexicana de Legislación y Jurisprudencia, correspondiente de la Real dt ~Jadrid, y miembro de la .Junta DirectiYa del Nacional Colegio de Abogados. Es profesor ele. Lógica en la Escuela Xacional Preparatoria, clase que en la actualidad no da, por tener una licencia ilimitada. Ejerce ;;u profesión como abogado postulante y es en la actualidad el abogado consultor de la 8ccrctaría de Relaciones Exteriores, y fué Delegado á la Segunda Conferencia Internacional .Americana, en cu~,as sesiones tomó parte importante. Ha publicado gran número ele obras, entre las que podemos citar en primer término su estmlio Robre la «Ley ~Iexicana de Extradici6n.» Sólo espera para Ralir de esta capital á desempeñar su importante puesto, que se encuentre perfectamente restablecida su esposa, que desgraciadamente viene padeciendo una afección que ya está ca,:i curada. El señor de la Barrn goza en Sud-América de gran prestigio por su:-; obras, de manera que la no ti tia tle su nombramiento ha sido ac<'ptado con Ycnladcro regocijo. ·-· • La vida no es para el saber ni para el trabajo,, pero el.saber y el trabajo son para la Yicla.-HE1mmn SPEXcEn .. ~o puede haber guerra civilizada; estos dos términos se excluyen. - Ü--1.RXEGIE. PARA UNA CUBANA. Poesía dulce y mística, Busca á la blanca cubana Que se asomó á la ventana Como una visión artística. l\Iistcriosa y cabalística, Puede dar celos á Diana, Con su faz de porcelana De una blancura eucarística. Llena de un perfume asiático, Roja, en el rostro enigmático Su boca púrpura finge. Y al sonreiJ:se ví en ella El resplandor ele una estrella Que fuese alma de una esfinge. RuBEN DARIO. Sr. Lic. Francisco de la Barra. DE ZARATHUSTRA. Zaratbustra el profeta, bajo su gruta Ciiióse la sandalia. Con paso lento Hacia clima. <listante marc6 la ruta. En el ancho horizonte puso la inquieta Implacable pupila. Callaba el viento Y la tierra cantaba para el profeta. Con las sienes cargadas de la infinita Soledad nemerosa, detuvo el paso Ante el híspido rostro de un eremita. Y al ver del ermitaño la faz sangrienta, -¿Quién, le dijo ceñudo, puso en tu vaso La gota de esperanza que te alimenta? - Yivo como los tigres en las montañas; Bebo el agua fangosa ele las mezquinas Cisternas elonde abrevan las alimañas; BuRco en gélidas noches el duro suelo; Despedazo mi carne con las espinas ..... . )li padre es Dios, mi padre vive en el cielo. Así dijo el anciano. Selló el marchito Labio desfalleciente; luego buscaba Tras el palio de frondas el infinito. Y el viejo Zarathustra con paso incierto Se alej6 en su camino, mientras pensaba: Xo sabe el ermitaño que Dios ha muerto. VÍCTOR 1\1. Loxno~o. ESFINGE. Yo soy como esas olas gigantescas · que sobre el lomo enorme del monstruo azul se agitan y retuercen, y van rodando sin saber á dónde. Yo soy como esas negras tempestades · que obscurecen el orbe, y como inmensas furias desgreñadas lloran mientras los ámbitos recorren. Yo soy como esos rudos huracanes que en las obscuras noches lanzan hondos quejidos lastimeros en las arcadas de los anchos bosques. Yo no sé qué pesares espantosos el corazón me roen; á un mismo tiempo el alma me engrandecen y hacen que gima, y me retuerza y llore. Y, sin embargo, ante el alegre mundo, que mi mal no conoce, río y me apropio la frialdad que ostentan las estatuas ele bronce. JULIO FL6REZ. iOH LUMEN! Por la escarpada y áspera pendiente De mi vida ascendí: clavé mi nido, Como águila gigante, en el raído Peñ6n que enhiesto corta la vertiente; Y esperé á que llegaras: lentamente }le enerY6 tu caricia; y el temido Halcón de las montañas, cayó herido, A tu beso traidor, en la corriente. Por eso cuando miro que la vida Extingues á tu paso; cuando bafias De la roca la cúspide encendida Del volcán, que corona las montañas Como un sol, piensa mi alma entristecida: «Oh, luz, traidora luz, también tú engañas!» ELIAS L. ToRR1'S, �Domingo 18 de Mayo de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 18 de :Mayo de 1902 EL '.MlJtNIDO ILUSTRADO Fiesta de Arte, en la Legación de México en Madrid. LA. HISTORIA DE LA DAl!lZA. canto. Con sumo gusto particularizaríamos la descripción de la primorosa indumentaria; pero la necesidad de concretar todo lo posible la extensa reReña de la fiesta, nos obliga á prescindir de ello. Baste decir que las encantadaras moras, con sus bordadas chuhas, sus zaragüelles de rica sedería, ceñido su talle con el muguaxcha y prendidas con ajorcas de oro y collares de perlaR, y los apuestos moros luciendo sus flotantes alquiceles y cubierta su cabeza con el turbante enrollado sobre la xaxia, ofrecían á la vista un admirable espectáculo. El cuadro III, «Corte de Amor y el Consistorio del Gay Saber,» era reproducci6n del cuadro de Pradilla. La interesante escena provenzal comienza por un «Lamento,» música de Chapí, cantado por la Marqursa de Bolaños con gran delicadeza y expresión, y en el centro aparece la poetisa, vestida de roRa con adornos de plata y coronada de laurel, ante los reyes, personi- 1 i La corte de amor y el Cosistorio de l Gay Saber. Aparecieron cuatro esclavos que conducían en lujosa silla de oro á la Princesa enferma, y delante de la litera los guerreros de Alimen6n, cubiertos con sus airoros alquiceles y embrazarlas las blancas adargas, bailaban una característica danza guerrera, y lll1 pintoresco s(·quito de moros y moras bailaba,n también moriscas danzaR, para las que había compuesto C'hapí expresamente la música de arábiga cadencia. La segunda eRcena representaba la som hría mazmorra en que estaban encerrados los cristianos cautivos. La caritativa Princesa, que descendía á llevar pan á aque!los infelices, es sorprenrlida por su padre, y al in timarla éste airado, que mue1-tre los panC's (]UC lleva en su, brial, la Santa dícele que son rosas, y por permisión divina el pan de la caridad cae de la falda de la Princesa Casikla. trasformado en hermosas flores con aroma del cielo. Los trajes eran una maravilla, tanto por su propiedad corno por su riqueza y deslumbrador conjunto de armónicos matices, y las nifías y niños que los vestían resultaban un en- "La Vicarí a", cuadro de Fortun,y . ficados por María Azlor de Aragón y el Duque de Medinaceli, vestido éste con rica túnica roja y manto bordeado de armiño y luciendo sobre la cofia de púrpura una espléndida corona de brillantes; y la reina con suntuoso brial de brocado de oro adornado de perlas, copia fiel de una escultura del siglo XV, y una heráldica corona. Al pie del trono, un lindísimo pajecillo con dalmática de terciopelo verde del tiempo de los Reyes Católicos, justillo rosa y calzas rojizas, un laúd auténtico pendiente de sus hombros y tocada la linda cabecita con un bonete de la época, de negro terciopelo con joyel de oro. El precioso pajecillo, con tal arte representado, era Piedad de Iturbe. .Celebrando la boda ~e Pepita Jiménez, · , .. �{ Domingo 18 de Mayo de J 9ú2. EL MUNDO ILUSTRADO t EL )IU~DO ILUSTRADO Elf L.A. 00.BTE DE FELIPE 111. LA HISTORIA DE LA DANZA. . • ~1 ,. El mtístic-o grupo tki-;t;1C'{dmsc Ruhre el fondo <l<' jardín ¡ intado por ,\ntonio J>ra;;t, c-on un tc•n1plo rnediocval, cuyo c·laustro llegaba á primer término, una poética fuente á la dC'reeha, y á la ir,quiC'r,la r l solio de los reyes. Los lujo:.;os trajes ele damaR, troYadorr:.; ~· <'aballcros eRtabn.n tielnwnk copiados ele euadros y miniaturas de la Edad ~[edin, eran la:.; armas de 1-(ntll propiedad, y laÚ<les y F<alterio:.; auténtitos. T<'rrninú d <'uadro tomamlo dr la mano el lindo pajt>c·illo á una <le las <lnmas y <lanelo la ~ríial para el Laile, una ronda de la Eda<l :\[edia, Rencilla, graeiosa _,. Plrgank El cuarto <·tutclrn del programa rra la «Corte ele Frlipe III, » _v estnYo l'IH"ornrnclaela su intnpretaci6n á niños. Rq>re,;entaha la e:.;eena loR janlines clel J>alac-io clel Pardo, en los que cckhraha una fit•stH el tcn·ero de los F'eliprs, digno de figurar en esta «Jiistmia de la danza» por RU l'Hpecial habilidad y grac·ia para C'l baile. En e,-ta ei<eena, se en1·,mtrahnn en primC'r término al Duqu<' ele Lerma, en traje ele ('anlenal, c·opia fi<'l ele un retrato ele Richclieu pintado por Felipe de Champaña, .v la Prince;:a '.\faría de Austria, suntuo~amente ataviada con traj(' hlaneo _\· plata _v magníficas jo_vas auténtieas de la época. LaK lindas ,r elcgantíRimaf- parejm, clanzn.ron una paya na tic baile <lP ori g¡•n cspaüol, seg6n los antores entendidos en esta materia Jo a:;t•- Domingo 18 de Mayo de 1902. • ~ . 1 1 . / ~~- ,;:, lJ 4 '\,;..-'. ~ - guran · Siguió en el orden del espertáculo la danza sacra <lf' «Los 81'is es de Sevilla. n En una clecoración en que se wía la cancehl ele la Catedral, y á la mágica luz de tonalidad roja ~· oro, Re destaca han las artística¡; fiji!;uras e](' «niños cantorricmi,» que al són del coro <lcl maestro Eslava, bailaron :,;u carac-terfotica danza. El tan nrngnífieo cuadro ele Fortuny «La Yiearía" de todos tan eonocido, no requiere ciertamente detenida de,-cripció11: lmRte dC'eir que la decoración. las fiouras y los clcta,del todos lo reproducían con tal exactitud, que parecía el cuadro auténtico tan adi:t1irado en él ~[use~ del ·Loune, al que le don6 su primera poseedora, ~!aclame dcCasRus. Tras este cuadro apareció un herntof<o paisaje ele lo,; jardines ele Aranjtwz, copiado de una tabla de Fecletico ::\faclrazo· y á los acordes clt> la mú,;ica instrumentada por :\Ianrique de Lara, se bailaron por los eom·ielacloi:; á la boda tm solemne}: complicado minué y una no menos diffril gaYo1a. Para la 6ltima épora <k la hü,torin del baile antiguo 1::n E1spañase tuvo el feliz acucnlo de acudir á la preciosanm·elacle D. .Juan Valera,ccPC'pitaJiménez, »yen l t pintoresea decoración ele la huerta ele] Pozo de la Solana. se r;:cogió rl momento en que c·l seminari;:fa_ D. LuiR de ''argas se encuentra á la encantadora Pepita. t~ w -·· /J ,,N,tía ésta como solía hac<'rlo para montar en las andaluza:.; tierras la Condesa de Teha, que fué despué..~ Emperatriz ele los franceRefl, de sombrero cahui.és, mar..:ellé,; honlarlo clr coloreR, faja cdestc, falda rorta y botas de enero ele Córcloha. 8iguió á esta eRc-cna otra ele pura fantasía, rcpre:.;cntando hs fief'tas ele las bodas ele lm, citado~ prrsonajef<, para qnc> <'11 ln amenísima campiña amhiln;1,a, ú la puerta de la c-a~cría que mtolda la pomposa parra, haila<sc,n ¡;u,; popularE>f< clanzai-; los mozos ,v mozas de la emtijada, veRtido~ con ~us viRtoso:-; trajes cordo~eses qe la época del 40 al 50 ... ... del siglo pasado! 1 ~- \ '; \ .J\~--v ~ ..... _ w ESCE NAS EN LA CIUDAD DE GADES. La Leye11da'.de!Santa Casil<la, Escena:II. 1. • �r ElL MUINDO ILUSTRAIJO EL MUINDO ILUSTRADO Domingo 18 de Mayo de 1902 ~en c'ilamón JJasfar BórrJcva, PROPAGANDISTA. DE LOS PROGRESOS DEL EJÉRCITO. Uno de los más entusiastas propagadores ele los medios para establecer la Segunda Reserva de nuestro ejército, es el señor Don Ramón Bastar Córdova, prnminente hacendado del Estado de Tabasco. - Entre los trabajos de mayor importancia que ha llevado á efecto en pro de la idea, ha sido la creación del Club de Reservistas en Han Juan Bautista, y él mismo fu6 el primero en obtener el grado de Subteniente y estimular de esa manera ú todos los jóvenes tabasqueños para que se aprontaran á lograr el honroso despacho que los acredita como dispuestos defensores de la Pat:ia en el caso de un conflicto internacional. Esta idca,que culmina en el bien acogido proyecto del señor Ministro de la Guerra, es lo que ha proYocado mayores entusiasmos en nuestra juventud y la que hace que hombres como Don Ramón Bastar Córdo\'a \itilicen todas sus energías en la creación del nuevo y simpático cuerpo de ejército. *** El entusiasta propagador á que nos referimos, es muy práctico en los conocimientos relativos á maniobras, instrucción militar, etc., etc., y es sumamente afecto al ma~·or brillo y adelanto del ejército. de seguro no hubiera tenido en cuenta un falsario; las huellas de la corona de espinas no están sobre la frente, sino en la parte posterior de la cabeza; las gotas de sudor sanguinolento no tienen esa apariencia tradicional de las lágrimas que le hubieran dado los artistas de la Edad Media : cstún surcando el rostro, eo1Tiendo por entre lai,, arrugas de la pid .v c·oagulatlas en manchones más extendidos. El c:uerpo está desnudo y las señales de la fiagPlación son aparentes hasta ~obre las partes mús carnosas; por último, y esto es lo más importante, las imúgenes son negativas. m,to prueba que no se trata tic una de esas impresione~ que se hubieran podido obtener, por ejemplo, untando un cuerpo de sangre y calcándolo sobre la tela de lino. Xo; el modelado ele las imúgenes está inwrticlo, es decir, los rclic,·rs son rnús acentuados, más Yisibles que los ahuecamientos. Es indudablemente el prod neto de una acción químiea tanto menos intensa cuanto más separado estaba el cuerpo de la envoltura. Yignon y Colson prosiguiernn su i1westigación en el dominio puramente experimental de la Química y de la Física. Estudiaron las accionei; ,,grafogénicas» de cierta!' substancia:.; en condiciones particulares. Demostraron, por medio de ,·apores de zinc obrando sobre plácas fotog ríitieas orclinarim;, al gelatino-bromuro, que toda substancia que emita nipores ca- La situación soeial del Sr. Bastar Córdova, está llamada á ayudarle en mucho en la propaganda patriótica que se ha propuesto, y} esta circunstancia la considernmos como de gran estima, porque sostiene la·c1rrccción y el caballeroso modo de ser de las oficialidades de nuestro ejérdito. . .A(ljnntamo;; á estas líneas el retrato del distinguido: reservista, y a pla ucl11nos su conducta ele buen ciudadano. Domingo 18 de Mayo de 1902. paces de obrar químicamente sobre una pantalla, producen en ella imágenes negativas. Como se sabe que el aloe se usaba en Judea para la preparación de los lienzos en que se envolvían los cadáveres, los experimentadores hicieron obrar sobre telas untadas con una mezcla de aceite y aloe, diYersas materias y llegaron á impresionar, por medio de vapore:-; amoniacales, esas telas y ú imprimir con tinte obscuro, semejante al de la ,mngre vieja de la imagen del sudario de Turín, \'arias tiguras. 8abiéndose, como se sabe, que el sudor de un hombre l!Ue muere despues de una prolongada agonía, en medio de una fiebre ardiente, como murió el crucificado del Gólgota, despide abundantes \'apores alcalinos, la fonnac1ón de la figura impresa sobre la reJiq uia de Turín se puede explicar muy fácilmente: teniendo por rigurosas las experiencias mencionadas, esa nuagen es la del cadáver, cualquiera que sea, euyuelto en ese sudario. Queda por probar que este personaje sea realmente el Cristo, lo cual no se trató ante la Academia de Ciencias, porque es un asunto que sale del cuadro de las cfücusiones habituales de la. sabia corporación. La serie ele deducciones de Vignon y Colson tienden á probar que la reliquia_ en cuestión, es la que estuvo por mucho tiempo en poder de los emperadores bizantinos. La polémica está. abierta ...... ¡8e siente ansiedad por la conclusión! Y una cosa es innegable: la impreaionante belleza. de esa extraña efigie impresa sobre un pedazo de tela venerado, produce una emoción muy profunda. VICTOR HUGO. UN ASESINATO POLÍTICO. El cable nos comunicó el atentado, desgraciadamente mortal, que acaba de agregarse á la lista, tan larga ra y nunca concluída, de los crímenes políticos en Rusia. M. Sipiaguine, Ministro del Interior, fué muer to el 1.5 de abril próximo pasado, por un estudiante de la Universidad de Kiew, que le disparó los cinco tiros de un revólver. El sucesor de M:. Sipiaguine es 1\f. de Pleehwe, que fué jefe del departamento de policía, después del asesinato del Czar Alejandro II. ·-· Las enmiendas son pequeñas cuando se proponen, pero son grandes cuando se adoptan. DUQUE DE MORNY. El santo sudario de TurÍn. Existe en el tesoro de la catedral de Turín un3: preciosa reliquia que se venera como el su~ dan o d~ Jesucristo. Este paño no es el único q,u~ se tiene co1;10 ta~ reliquia: en la antigua basilicade Cedoum existe otro sudario que se asegura ser el verdadero del Cristo. La autenticidad del de Turín ha sido discutida, y en verdad que después de mil novecientos años es difícil asegurar que aquel pedazo de tela sea re;.i lmente el que dió José de Arimatea para'que se envolviese el cuerpo de Jesús. • Este santo Sudario fué traído de Oriente en el siglo XIV, por Guillermo de Yillersex~l y lle_va~o á Turin por orden de Felipe Manuel, pn~1c1pe de Savoya. Fué guardado en un relicario cerrado por tres llaves, de las cuales una conserva el Papa, otra el obispo de Turín y la t~rcera el principe de Savoya, hoy rey de ·na~ª· La p~eciosa reliquia no es sacada del cofre smo en circuustancias muy solemnes ó en casos muy especiales. Precisamente uno de éstos ~a sid? causa de que se descubran ciertas part1cula~1dades extraordinarias que presenta, el sudano. Es un pedazo de tela de lino de color amarillento; mide cuatro metros y diez centímetros de longitud por un metro y cuarenta centímetros de anchura, y está alterado por huellas de 9.uema~ura que provienen de un principio de mce~d1? que poco faltó para que destruyera la reliquia en el año de 1532. Se le notan tam~ién_ otras manchas obscums que forman un dibuJo vago y que en tiempos anteriores no ten!8:· En1898,, con motivo de la Exposición rehg1osa de Turm, el caballero Secondo Pia obtuvo autorización de sacar un retrato de la reliquia y entonces fué cuando, con la mayor sorpresa, se observó que aquel dibujo impreciso era larepresentc"tción de dos imágenes de una mis. ma persona, vista por el frente y por la espalda y unidas por la parte superior de la cabeza como si el cuerpo envuelto en aquella tela 'doblada en dos en el sentido de la longitud' hubiese dejado su impresión en uno y en oko la- do. Esas dos impresiones forman lo que en fotografía se llama "negatiYa", y el cliché "positivo" que se obtuvo al reproducirla, reveló todos los detalles que s(habían escapado en las primeras observaciones. La imagen es la de un crucificado que se~parece al Cristo que nos describe la tradición. Pero lo más cmioso es que uno ó dos años después del descubrimiento que dejamos narrado, todo cay6 en el oh·ido, no obstante que una multitud de católicos habían presenciado 6 conocido el hecho, y hasta hace dieciocho meses una de las pruebas sacadas por el caballero Pia, cayó en manos de un jóven sabio el Dr. Paul Vignon, preparador de zoología' en la Sorbona, y éste resolvió estudiar científicamente el hecho. En los últimos días del mes pasado, el Dr. Ives Delage comunicó ála Academia de Ciencias los resultados del estudio emprendido por Yignon y por su colaborador el comandante Colson, repetidor en la Escuela Politécnica. . Vign?n y Colson investi aron con la mayor 9 de los clichés de rigurosidad, usando, á mas Pia, los obtenidos furtivamente por un amateur durante la exposición de la reliquia. Como resultado, los dos sabios afirman que las imágenes del rmdario de Turín han sido producidas por reacciones química$ y son la exacta reproducción del personaje que fué envuelto en aquel sudario. Vignon refuta las aserciones de los que pretenden que el sudario de Turín había sido pintado algunos años antes de ser de la propiedad de la <,a~a ~e Savoya.. Contra esta teoría objeta que las unagenes no tienen el estilo que usaron los pintores del siglo XIV, que no hay huella alguna de dibujo y sí solamente manchas obscuras y luminosas, muy vagas y sin contorno. Todos estos detalles están en oposici6n al convencionalismo empleado en aquella época. Además, al Cristo se le ha pintado siempre con las heridas de los clavos en las palmas de las manos, y en esta impresión, las heridas están en los puños, arriba del metacarpo, lo cual es, indudablemente, más lógico. La herida del costa.do se encuentra en el lado derecho por una causa perfectamente explicable y que En una época de sabios, el único privilegiado de l\Iinerva y el único que cabalgó el Pegaso fué Yíctor IIugo. Nadie como él ha tenido los tres grandes símbolos: el de la Poesía, el de la Libertad y el de la Filosofía! ¡Nadie como él ha defendido á la humanidad! Después de Aristóteles, nadie como él ha legado tesoros á la Ciencia, bellezas al Arte, derechos á los pueblos. En su cerebro de coloso forjó rayos contra los déspotas y cinceló páginas de oro para el Arte. m ha uesafütdo la crítica de todos los tiempos. E1úrente de todo patíbulo ha llevado su protesta eterna. Todo mártir ha recitado «El Cadalso" y con esto ha azotado á su verdugo. Las doctrinas del poeta han sido :fecundas. Sus discípulos han sido pocos, pero sinceros. Los más excelsos se han llamado Juan 1,Iontalvo y José ~Iaría Rojas Garrido. .. ··········· ··········· ············ · ········· ··········· Un día los ca.bles anunciaron la muerte de Víctor IIugo ...... su carne quedó en la zarza del camino, pero su e8píritu voló á la región de los inmortales. Entonces un poeta latino lloró su ausencia en una estrofa, y dijo: Sobre la muda esfinge del desierto, Un águila caudal clavó su garra, Y le dijo á la esfinge: «¡el viejo ha muerto!,, · ·· · ······· ·· ··································,············ Imagen negativa del Sudario. y el viejo se fué, pero quedaron sus obras. Casi todas protestan contra todas las injusticias humanas; otras enseñan á las generaciones ávidas de vida intelectual. Víctor Rugo es el corazón de todas las luchas. Su lucha contra Napoleón III, es la lucha del águila contra el abencerraje de una raza enferma. Es la protesta de un libertador á un protervo. El es la egida de todos los pueblos opr1m1dos que anhelan libertad. El ha divinizado la pasión de un ideal. ¡El liberalismo! En él las fases son absolutas y completas. Poeta, azotó á los déspotas con su verbo prodigioso en su poema «El Cadalso.,> Fué entonces cuando sur- Imagen positiva del Sudario. gió «La hora blanca» ...... ¡para los tiranos! Libertador, legó ejemplos sublimes á todas las razas: filósofo, enseñó la verdad, y en su libro gigante de «Los Miserables," en cada palabra dejó una flor de verdad, y en cada frase una protesta y una ensefianza sincera! El lo enseñó todo, y como fué el primer poeta de su siglo, todo lo divinizó con su inspiración. 8u inspiración embriagó á los genios latinos y los empapó en su robusta idea: Julio Flores, Chocano .... .Jules Lemaitre encarnizado sobre su fama, como un buitre sobre su presa, quiso derribar el pedestal de gloria de Víctor llugo, y entonces el crítico se desplomó por la negra montafia de la Confusión! ¡Víctor Rugo es el águila de todos los siglos! Poeta, libeitador y filósofo. Tal fné su genio. ¡Oh poeta! tu obra redime; pero con sangre! Tú, como Nietzche, escribiste con <csangre!i> ¡Oh genio absoluto! ¡Oh titán de la libertad, tu gloria es eterna! ¡Poeta, libertador y filósofo, en todo eres genio! ¡Salve! J .)>. ]l. �EL CRIADO (Cuento de Guy de Maupassant.) l. m Hcñor ~[arambot, abrien,lo la carta que Dionisio le había entn·gado, sonrió. Hacía Yeinte afios que serYÍa Dionhüo en la casa; era pequefio, anchote y jovial; en toda la coma rea le cit:1ban como un modelo de criados. - ¿,El ;;efior i-e alegra? ¿El señor ha recihillo una buena noticia'?-preguntó Dionisio. El sefior :\[arambot no era rico. Antiguo farmacéutico ele pueblo, vivía de una mezquinn, renta, penosamente adquirida vendiendo clrogas á los campesinos. -Sí; una buena noticia-respondió d seiwr,-~falois no Re atre\'C á pleitear con mio-o· mañana enviará el dinero. Cinco mil fnrn~o~ no están de más en la caja de un solterón. El señor ),farambot se frotaba las manos. Era un hombre de cará<'ter resignado más bien triste que alegre, incapaz <le un esfuerzo :-ostenido, y descuidado en sus asuntos. Pudo conReguir una posición más lucida en poblaciones de importancia ocupar la vacante_ <le al~ún compañero mu'erto y recoger su ~hl'n_tela. PPro los pasos que tendría que dar meY1tablemente para ~conseguirlo y el trajín ele_ la mudanza, le aterraban, .v quedó siempre :-;u¡eto por_Rn natural pcreza. Después de mueho refiexrnnar, acahaba diciendo: -Bueno, lo clejo para otra vez· no me cuesta ningún sacrificio er;perar; es p¿sible que se presente otra eo:-;a mejor. Dionisio, al contrario, hubiera (jUerido que su amo acometiese muchas empresas v le cleda: · -¡Oh! 8i yo cli8pusiera de una base ele un capitalito, haría fortuna; sólo mil franc~is para empezar, ,v luego lo que Yiniese ...... . )Iarambot sonreía Rin contestarle y salía al ¡ardín, donde paseaba filosóficamente con las mrmoi- á la espalda. Todo el día cantó Dionisia como un hombre sati~fecho y alegre, copla~ y romancC's del país. _:'ilustró acti 1·idad inwiitada, limpiando los cnstales, fregando la vajilla con ardor, atronando la ca.:a con sus canciones. ~l señor ~Iarambot, al verle tan afanoso, le decia sonriendo: -Si hoy trabajas tanto, no te quedará quehacer para mañana. Al <lía siguiente, á las ocho el cartero entregó á Dionisio cuatro carta; para su amo; una muy abultada. El sefior :Marambot estuvo en su habitación hasta las doce. A eRa hora entregó á su criado cuatro cartas para el correo t!na de las c~rnles, dirigida á l\Ialois, acusab~ sm duda recibo del dinero. Dio;iisio no ~reguntó na1a á su amo, pero rnostrose tan triste y pen::1atiyo como la víspera esturn alegre ,vbullicio1<0. Llegó la noche. Maram bot, acoRtándose á la hora acostumbrada, se durmió. Despertóle un ruido extraño. Incorporándose en la cnma, e~cuchó. La puerta, empujada hru,;came:ite, d1ó paso á Dionisia que llevaba 1;1na bujía en una mano y el cu'chillo de la cocrna..en la otra, ,con los ojos fijos, la boca y las me¡1llas contra1das, ¡>álido) a!!itado por ., o una eHpant osa emoc1on, con el aspecto de un fantasma. El sefior .Jlarambot, des¡mé:,; de la sorpresa creyendo ver en aquello un fcnómeno de so~ nambulismo, hizo intención de saltar de la camda y ac•t-rcarse á s~, criado; pero éRte, apagan o 1a 1uz, se a1TOJO sobre él. Marambotintentaba sujetarle por los brazos, creyendo ya que ~e ti:aJ3:ba ele un arrebato ~e locura, y se cubna difícilmente ele los repetidos movimientos del cuchillo, que pronto le alcanzaron. Recibió la primera herida en un hombro la ~egunda en la frente, la tercera en el pecho'. Agitaba sus manos en la obscuridad ansiosa- n1ente y se cldernlía también ú paladas gritando: ' -¿,Te ha:,; \'Uelto loe-o·? ¡Dionisio! ¡Yarn! ¡DioniHio! ¿.Te has vuelto loco? · Pero el criado, cada wz más ansioso encarnizábaRe y esgrimía el cuchillo sin c~•1:-ar; rC'chazaclo unas ve<'l'R por los pief;, otra:- por las manos del Reíior, se acerca ha <lP nucn, t·on m,1s furia, hiriémlole aún en una pi<•rna ,. l'll la barriga. · De pront~ una idea iluminó Pl pen,-an1iento <lcl notano, el cual e111pezó á ~ritar: -Déjame; no he recibido el cliiwrO' Dioni!'io, déjame; no he rC'cihiclo el <linero.' El señor, oyendo en la obscurida<l la re;:piracH!n !atigosa del criado, <¡UC' se apartaba, pros1gu16: -~o he recibido na<la; ~Ialois no paga, R<' arrepwnte de su ofrecimiento, plcitcarú: por eso escribí las cartas que tú llPYaste al correo. Si ?lldas, lee las que reeibí; t':-tún en el es<'ritor10. . Y haciendo un esfuerzo, cogió la caja de cenllas de la mesa de noche y encendió la bujía. Estaba cubierto dP sangre. La i;ábana, el cobertor, laH all)lohaclas; en todas parte,; había sangre, ha,;ta en la pared. Y DioniRio, ensangrentado también, c·titalm ,le pil' inm61'il en medio del cuarto. ' ' Al 1·er tanta sangre, ~farnlllhot se crcYÓ muerto )' perdió el sentido. · Yolvió en sí al clcspuntar el día. Y estuvo aigún tiempo ,;in comprender lo que ocurría, sm darse cuenta de su estnclo. sin recordar. De _pronto, el atentado, las heridas, todo apareció, y tul'o miedo ~' cerró los ojos para no ver .nada. Al cabo ele algunos minutos, re~ex1onando, calmó,;e. Acaso no e.:taba en peligro de muerte, acaso tuviera cura. Sentíase débil, muy débil, pero ,;in doloreR agllflrn,, aun cuando notaba en algunas partes ele su cuer- Domingo 18 de Mayo de 1902 EL 1IUKDO ILUSTRADO EL MUXDO ILUSTRADO Domingo 18 de Mayo de 1902. po :-enHihle molestia como pinchazos. Sentíase frío, hú111cclo; ,;entía una tirantez eomo :-i le oprimiera nn Yendnje. Crcyú que la lnnnedad crn de :-:angTC ,lerra111acla; kmlilore:-- de angustia le 1-aeuclic•ron pen,aando que aquella¡.; manchitH rojaH eran HU propia Yi<la. La sola idea. ele hallar><e otra wz frente á frC'nte clt• aquel e:-tpC'etro e:-:panto,;o, de aqud maldito criado le conlllol'ía ~- eerrn ha. lo:,; ojo:-;, apretando lo~ ¡,árpados colllo Hi temiera que se lm,• abriP:-:en á 1·i 1·a fn erza. ¿, Y l )iont:-;io'? HúhríaR<' fuga el o ,;e_gura111ente. Pero ¿,qur determinac•ión tornaría rl, ~Iaram i>ot'? ¿Lc•vanb.tr,;e·? ¿,Pedir auxilio'? Al menor movimiento abriríanse de nueYo laH hericlas y la pérdida de más i<angre podría ocasionar la muerte. De pronto sintió que abrían la puerta cld enarto. ~u corazón dejó de latir. ~in clurla entraba Dionisio á rematarle. Contun> la re,<piración para que el ase:-ino le creyera muerto. Bintió que k quitaban la :=;áhana, luego que le palpaban el Yientre. en dolor viYo ecrca de la cadera le hizo estremecer. Luego le layaron con agua fresca, muy cuidado,-,amente. Sin duda estaba de:;cubierto el crimen v le cuidaban .'' le curaban. Sintióse itwa<li<lo por un goce :-ingular; le :-;ah-arían; pero por un resto de prndmcia no quü;o moftrarse aún repuesto; abrió un ojo, 1rnda más uno, y con grandes precauciones. Reconoció á Dionisio, de pie, solo, junto á él. ¡)Iisericordia! Cerró el ojo preeipitadarnente. ¡Dionisio! ¿,Qué proyectaba'? ¿,Qué hacía? ¿,Qué intención criminal era la suva? Sin eluda le la,·aba para borra1~ los rastros. ¿Pensaría enterrarle en el jardín en un hoyo muy hondo para que nadie lo n•parase'? O tal wz en la cueYa debajo del Yino añejo•? Y :\Iarambot empezó á temblar de tal modo que todo su cuerpo vibraba. ' Se decía: «¡Estoy perdido, perdido!» Y cerraba desesperadamente los ojos para no ver el cuchillo que le amenazaba, sin duda, con el golpe de muerte. Pero no le hirió. Y Dionisio le vendaba con mucho cuidaclo como si hubiese aprendido á curar cuando el señor ü•nía farmacia. La duda era irnpo:-;iblc ya. Despt1és de haher intentado matarle, Dionisio le salvaba. Entonces .Jiarambot, con acento extenuado, como práctico en el oficio, le <lió un buen consejo: -Echa uu poco de alquitrán en el agua que uses para los lavatorios. Dioni:,;io respondió: -Ya lo hice, señor. Al abrir los ojos :\Iarambot no hallaba ra,;tro <le ::;angre ni en el enarto ni en el asesino. Descansaba i;;obre sábanas blancas. Los dos homhre,; Re miraron. Al fin )Iarambot elijo dulcemente: -Ha8 cometido un gran crimen. Dionisio respondió. -Estoy dispuc:-:to ú repararlo. Si usted no ba de día en día el momento de:sepnrarse de su asesino. Reflexionaba que nadie le trataría con los cuidados y atenciones que Dionisio le prodigaba por miedo tal vez; y se limitó á advertirle que había depositado en la Notaría un testamento cerrado, en el cual hacía la denuncia, por si reincidía. Semejante precaución le pareció suficiente garantía en lo porvenir contra otro atentado, y hasta lleg6 á suponer que resultaba más conveniente conservar al criado en la casa para vigilarle de cerca y á todas oras. Como en otro tiempo, cuando llegaba la ocasión ele adquirir una farmacia más importante, no acababa de resolverse, y, al fin, permanecía estacionario. -Para todo hay tiempo. Dionisio continuaba sirviéndole como un modelo de criados. l\1ararn bot, completamente restablecido, no tomó determinación ninguna. Y Dionisio continuó en la casa. Pero una mañana, concluyendo de almorzar, .Jiaramhot oyó un estrépito en la cocina. Dionisio porque le acusan del robo de dos pal?s en la casa del sefior Duchamd, y hay testigos. Perdone usted, sefior Marambot: pronto daré cuenta de lo que usted ha declarado. Y dirigiéndose á la pareja, dijo: -¡En marcha! Los dos gendarmes condujeron á Dionisio. III El abogado declar6 loco á su defendido, y apoyaba en la defensa un delito con el otro para reforzar su argumentaci6n. Había probado claramente que el robo de los patos provenía de la misma causa que las ocho cuchilladas inferidas á Marambot. Había primorosamante analizado todas las fases de aquel estado pasajero de alienación mental, que cedería, sin duda, con el oportuno tratamiento de una casa de salud; había referido oon entusiasJ?-O los desvelos del criado humilde para servir al señor, y los cuidados incomparables de que le rodeó en su convalecencia. Enternecido profundamente con este recuerdo, el señor Marambot lloraba. El abogado le vió, y abriendo los brazos, desplegando sus amplias mangas negras, co~no alas de murciélago, en tono vibrante diJO: -Mirad, mirad, mirad señores jurados· mirad esas lágrimas. ¿Qué' otra defensa nec/ sita mi ,cliente'?, ¿Qué discurso) qué argumento) qué razon senan tan poderosos como esas lágrimas de la víctima? ¡Ellas hablan más alto q:1e yo, más_ alto que la ley; ellas dicen: cc¡Perdon para el msensato de una hora!n Ellas imploran, ellas absuelven, ellas bendicen! Calló, y sentóse. El presidente, dirigiéndose á Maram bot, que había hecho una declaración muy favorable para su criado, le dijo: -A un admitiendo que usted considerase una locura el hecho realizado por el sirviente ¿cómo le conservó en su casa? ¿Dejaba des~ pués del crimen, de ser peligroso? ' l\Iarambo~ respondió, enjugándose los ojos: -Qué qmere usted, señor presidente, cuesta mucho encontrar un buen criado en estos tiem_po~ .._.No hallara ninguno mejor. D1orus10 fué absuelto, y entró en una casa de salud á expensas de su amo. me Jenuneia, le serviré fielmente como antes le serYÍ. :Xo era el momento más oportuno para disgustarle, y :Marambot murmuró cerrando los ojos: -Te juro no decir nada. II. Dionisia cuidó muy bien á. su amo. Pasaba las noches .v los días :-in dormir, siempre atento, preparándole drogas, tisanas, pociones, tomando el pulso, contando ansiosamente las pulsacione!o, manejándole tan hábilmente como un enfermero y con el cariño <le un hijo. A cada instante preguntaba: Señor, ¿cómo se encuentra'? ~Iarambot respondía débilmente: - Un poco más aliviado. Muchas gracias. Y cuando el herido despertaba por la noche, solía ver á su criado llorando silenciosamente. Jamús el viejo farmacéutico estuYo tan bien atendido ni tan mimado. Al principio ha.bfo. penf'ado: - Cuando c;;té bueno, me libraré del tunante. Pero Pntramlo en la co1waleccncia, retrasa- Fué á ver lo que ocurría y encontró á Dionisio forcejeando contra dos gendarmes que le sujetaban. El cabo anotaba en un cuaderno, gravemente. Al verá su amo, Dionisio lloró diciendo: -Ustecl me ha denunciado. Eso no está bien; eso no es lo prometido. Usted ha faltado á, su palabra ele honor; eso no es justo, no e:,; justo. ~Iarambot, estupefacto y dolido al ver que sospechaban de su formalidad, alzando lamano dijo: -Te juro ante Dios, que no te denuncié. Ignoro en absoluto de qué medio se hayan valido los gendarmes para descubrir tu tentativa de asesinato contra mí. El cabo, sorprendido, interrogó: , . -¿Dice usted, sefior l\Iarambot, que Dionisio ha intentado matarle? Y el farmacéutico aturdiéndose balbuceaba: -Es decir.... Yo no le denuncio .... No dije nada.... Eso no es nada.... l\Ie sirve con esmero .... Es fiel.. .. Es cuidadoso.... El cabo dijo severamente: -Tomaré nota de la declaraci6n que usted me hace. La justicia estimará este nuevo motivo que ignoraba, señor i\Iarambot. Detuve á RESURGIT. 1fo; weños y esper.an:IBas, IIllis behlas ilusiones, .Anocll.ie visitárorune en graitas procesiooes. Lleg.áronse á mi ledho do a'l pa;rooer dbrtm.ia, Y me enseñaron notas de a:mor que oo sabía.! Ví luego niñas •h'la,ncas oon pie'les abrig,aklas, Y víngooes hermosas de bocas periiuJmadas ! Viswnes Vla[)OrosaB, de n:rústicos etilwvios, 11.Lujeres .d~ ojos c-á.n!d.idoo y de caJool!los rubioos. Así gocé un. moonento, uemblru:bdo de vem.tUia. EnV7U.e1to en. ,las tirlwbllas de aqruelil,a. ,noobe obs~ cura 1 l\fos luego mis visiones se fuerOIIl allejarulo, Y. . . me que/d'é " ~ o " die nuevo suspi(:romldo ! Los monumentos forman parte de la vida de los pueblos: son su historia escrita en letras mayúsculas. ALEJANDRO DmIAS (padre). �• EL \■tanyadi lánosl l"\UNDO ILUSTRADO AÑO IX.--TOMO 1.--NÚM. 21. Sub$crlpci6a meD$Ual foraata, f .1 .s• Ideuz. /dem. to la capital, ,, 1.36 MÉXICO, MAYO 25 DE 1902. 6erentc: LUI& Rtl'tfl &PINNIÁ. elrccton LIC. RArAtL Rtl'f& &PINDOLA. LA MEJOR AGUA PURGANTIVA NATURAL "El purgante de las Familias" Aprobada, por eminentes Médicos de México. Reputación Universal. La Preferida, por los! Médicos. --------~------~-------- "El agua más rica en sales purgantes." ''El prototipo de todas las aguas purgantes.'· (The Lancet.) (Justo von Liebig.) "Muy precioso. Exito siempre rápido y favorable." "Una purga de efecto rápido, cierto y moderado." [Moleschott.] ( Virchow.) ----- HUNYADI JANOS ~ S e ven.de en las ~-,armacias y ~ TÓNICO - RECONSTITUYENTE FEBRÍFUGO l~roguerías._~ Superioridad i ocontestable. . ~ CHOCOLATE =LA= • PAR~ lDHlll, 20, Rue des Fossés-St-Jacques Clorosis, Connlecenciaa, ,te. POUD* , en ,•• Farmacias. n1tof{ &, (! ¡Jll. l{ ' . , ME SIMON CRE @ .. Linfatismo, Escr6fnla, 846 Infartos de los Ganglios, etc. ~ Producto1, maravillosOI para suavizar, blanquear 7 aten:iopelar el cut.u. Eil¡w II mG1der0 •~bre ~~ Mbllllll IN productos 1hllllrtl 3. 9:1:1\,1.10:N ta, r. GNDge bstellire, Pula ~~ a~!om~~~!-ER para hermosear el cutis y la tez, Pol_-.o de arroz que ~á al cutis una '-' dehcedeza y finura 1d&ales. Blan RET-N Elf!E Du co, Rosa, Rache!, perfume suave. AGUA DE "HEBÉ" que devuelve al cabello blanco ó cano, su color primitivo. GRAN PERFOMERU EDOO. Medalla de oro. 3"' ~ale Saint Benoit, Parls. · ~ ~<t..,"'"' t-_t~~~ ~~o"'~" El VINO de PEPTONA CATILLON ~ restablece 111 ftlerzas digestiones, el apetito In E, ,1 mejor recon1tltu1,nted1 111 personaa deb/1/tadaa por oreo/miento, laa enrermedadu de/ Cwos ,., JosCIGARRILLOSESPIC ' • 6e/POLVO ~ 0presione1,Tos.Reumas,Neuralglas Eo todas las buenas Farmacias. ¡;ormayor: 20,rue St-Lazare,Parla. • 1,¡1, e,ta Firma ,obre cada Cltarrlllo. la edad, el ESTOMAGO LANGUIDEZ, ANEMIA,eto. ~ ~TOMEN~ í~ 611 trandloso er/to ha dado orlt•n • muohaa lmlta.olone,; debe, 11ues, er/glne la firma CadllOD, 1, Boll. s1-•aru1, Parll , 111,w farmaclu. Vino de San Miguel . FOT OG RA FO S:, COMPREN PLACAS COURET l Supt>rioridad incontestable. ~~<>~ Medalla de oro xpo11 . nlvera. ¡ 900 ASMAvCATARRO FLE~HA ~ , TOMAS ESTRADA PALMA Primer Presidente de la Repúblic:a Cubana. ' � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 9 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 20 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 18 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1902, Año 9, Tomo 1, No 20, Mayo 18 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1902-05-18 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017658 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Corte de Felipe III Fiesta de arte Francisco de la Barra Historia de la danza José Salomé Piña Legación de México Mont Pelee Ramón Bastar Córdova https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3729/El_Mundo_Ilustrado._1902._Ano_9._Tomo_1._No._21._Mayo_25..pdf 8b624c00089dce34ac50509f3ed769fa PDF Text Text • EL \■tanyadi lánosl l"\UNDO ILUSTRADO AÑO IX.--TOMO 1.--NÚM. 21. Sub$crlpci6a meD$Ual foraata, f .1 .s• Ideuz. /dem. to la capital, ,, 1.36 MÉXICO, MAYO 25 DE 1902. 6erentc: LUI& Rtl'tfl &PINNIÁ. elrccton LIC. RArAtL Rtl'f& &PINDOLA. LA MEJOR AGUA PURGANTIVA NATURAL "El purgante de las Familias" Aprobada, por eminentes Médicos de México. Reputación Universal. La Preferida, por los! Médicos. --------~------~-------- "El agua más rica en sales purgantes." ''El prototipo de todas las aguas purgantes.'· (The Lancet.) (Justo von Liebig.) "Muy precioso. Exito siempre rápido y favorable." "Una purga de efecto rápido, cierto y moderado." [Moleschott.] ( Virchow.) ----- HUNYADI JANOS ~ S e ven.de en las ~-,armacias y ~ TÓNICO - RECONSTITUYENTE FEBRÍFUGO l~roguerías._~ Superioridad i ocontestable. . ~ CHOCOLATE =LA= • PAR~ lDHlll, 20, Rue des Fossés-St-Jacques Clorosis, Connlecenciaa, ,te. POUD* , en ,•• Farmacias. n1tof{ &, (! ¡Jll. l{ ' . , ME SIMON CRE @ .. Linfatismo, Escr6fnla, 846 Infartos de los Ganglios, etc. ~ Producto1, maravillosOI para suavizar, blanquear 7 aten:iopelar el cut.u. Eil¡w II mG1der0 •~bre ~~ Mbllllll IN productos 1hllllrtl 3. 9:1:1\,1.10:N ta, r. GNDge bstellire, Pula ~~ a~!om~~~!-ER para hermosear el cutis y la tez, Pol_-.o de arroz que ~á al cutis una '-' dehcedeza y finura 1d&ales. Blan RET-N Elf!E Du co, Rosa, Rache!, perfume suave. AGUA DE "HEBÉ" que devuelve al cabello blanco ó cano, su color primitivo. GRAN PERFOMERU EDOO. Medalla de oro. 3"' ~ale Saint Benoit, Parls. · ~ ~<t..,"'"' t-_t~~~ ~~o"'~" El VINO de PEPTONA CATILLON ~ restablece 111 ftlerzas digestiones, el apetito In E, ,1 mejor recon1tltu1,nted1 111 personaa deb/1/tadaa por oreo/miento, laa enrermedadu de/ Cwos ,., JosCIGARRILLOSESPIC ' • 6e/POLVO ~ 0presione1,Tos.Reumas,Neuralglas Eo todas las buenas Farmacias. ¡;ormayor: 20,rue St-Lazare,Parla. • 1,¡1, e,ta Firma ,obre cada Cltarrlllo. la edad, el ESTOMAGO LANGUIDEZ, ANEMIA,eto. ~ ~TOMEN~ í~ 611 trandloso er/to ha dado orlt•n • muohaa lmlta.olone,; debe, 11ues, er/glne la firma CadllOD, 1, Boll. s1-•aru1, Parll , 111,w farmaclu. Vino de San Miguel . FOT OG RA FO S:, COMPREN PLACAS COURET l Supt>rioridad incontestable. ~~<>~ Medalla de oro xpo11 . nlvera. ¡ 900 ASMAvCATARRO FLE~HA ~ , TOMAS ESTRADA PALMA Primer Presidente de la Repúblic:a Cubana. ' �JYiariano Cscobedo. Domingo 25 de Mayo de 1902. EL MONDO ILUSTRADO DA TOS BIOGRÁFICOS DEL GRAL. MARIANO ESCO?.EDO. El Señor General Mariano Escobedo nació en Galeana, Nuevo León, el 16 de Enero de 1826. Fué ele humilde linaje y en su jUYentud !'le dedicó á trabajos de campo. Comenzó su carrera militar cuando conta,ba 20 añoR de edad, é inmediatamente concurrió al campo del combate, en la sublevación del Estado de Texas é inYasión americana. Pocos años después defendió el plan de Ayntla, proclaman· do las libertades públicas. Fné adquiriendo rigurosamente los grados milit.1,reR, á lo que le ayudaron mucho su patriotismo y su inquebrantable fe en la cansa liberal, y se distinguió en innumerables combates que se libraron en Coahuila, Xuevo León, San Luis Potosí y Zacatecas. Ganó la banda de Coronel por su valiente comportamiento en el ataque á la plaza de Guadalajara, militando á las órdenes del General Blanco. En la guerra de Reforma fué un batallador incansable. El General 'Escobedo en su lecho de muerte. cual ganó la babilla de Santa Gertrudis, haciendo que el enemigo perdiera un valioso convoy. Después llevó sus armas á que triunfaran en San Jacinto. Ocupó importantes ciuclades y llegó á poner sitio á Querétaro, donde se encontraba el Archiduque l\Iaximiliano con sus más aguerridos gmerales. Tomó la plaza, hizo prisionera la espada de la monarquía y la entregó á la República para que la justicia consumara su fallo. * * * Se anunció la guerra en contra de la Intenención de la Alianza Tripartita, é inmediatamente el General Escobedo se puso en marcha rumbo á Uéxico, al frente de una brigada que se hizo incorporar al Ejército de Oriente, comenzando á combatir en las curn bres de Acultzingo. Concurrió á la gloriosa batalla del 5 tle Mayo y pocos meses después fué sitiado en Puebla, mereciendo que se le ciñera la banda de General de Brigada por una notable carga á la bayonetn 4ue hizo sobre los sitiadores. Cayó prisionero, pero en OrL zaba se evadió y pasó á Oaxaca á prestar sus servicios al lado del señor General Dfaz. Poco tiempo después se retiró á la frontera del Xorte. .En a(1nellas apartadas regiones organizó una fuerza competente, con hi ••• Al restablecerse el gobierno democrático, desempeñó cargos de gran importancia, tales como Gobernador del Estado de San Luis Potosí, :Ministro de la Guerra y, por último, Presidente de la Suprema Corte Militar. Algunos afios después pidió su retiro del Ejército. Tal se encontraba cuancló llegó el fin de sus días. El señor General Escobedo murió en la casa número 1,003 ele la calle del Arbol Bendito, en la inmediata población ele Tacuhaya. *. * Sus últimos momentos fueron presenciados por todos sus hijos y por numerosas per;-;onas que mantenían con fl estrecha amistad. Por orden ·del señor Presidente de la República se embalsamó el cadáver del ilustre veterano, colocándose para esta operación en la gran mesa que en nuestro grabado se advierte en el centro de su estudio. LaC1'tmara ele Diputados reclamó hacer los honores debidos á tan preclaro representante del pueblo, y se dispuso trasladar el cadáver á la residencia de los legisladores. De esta ceremonia damos cuenta en otras páginas. Estud io del señor General.-Mesa en que fué embalsamado. La Nación Mexicana sufre el profundo dolor de haber perdido á uno de sus rná~ preclaros hijos. El ilustre General de División Don Mariano l~scobedo murió en las primeras horas del día 22 del rnei; de l\Iayo, en medio de los nobles respetos del pueblo agradecido, entre el conmovedor adiós de los gloriosos veteranos y escuchando los sollozos de un hogar que lo idolatraba. Es profundamente triste para la Patria la partida de un hijo tan fiel, tan denodado, tan puro, que tras de darle días de júbilo, imprimió en su historia páginas de inestimable valer. El ilustre veterano se consagró desde la tierna edad á defender el honor patrio y paseó en triunfo la trigarante bandera de la democracia; peleó por mantener la autonomía territorial y tuvo la gloria de tomar de las manos de un imperio, la espada que hería al poder del pueblo. Abnegado y patriota, honrado y valiente, fué un partidario acérrimo del engrandecimiento social y político de la Nación. Así lo comprendió el pueblo, y así lo comprendieron sus compañeros de armas; por eso la democracia lo bendijo y el pundonor militar lo vió como un hermano. Las virtudes de caballerosidad que distinguieron al ilustre hombre de los campos de batalla, pasearon también su brillo por los salones, y no menos que como se honró al señor General Escobedo como militar, se le estimó como miembro de la sociedad. El pueblo ha seguido á los despojos del preclaro Jefe hasta el lugar del suelo que se honrará de guardarlos; fué silencioso, angustiado por la marcha de aquella gloria materializada que se le iba, se le ocultaba para siempre bajo el manto de tierra por cuya libertad había dado su sangre. Y la solemne pompa del ejército brillante, el mismo ejército que la voz del glorioso militar había llevado al triunfo, fué en luctuosa marcha á depositar la reliquia en el campo en que reposan los ilustres hijos de la patria. El tambor batiente y la marcha fúnebre mezclaron sus tristes notas dando el adiós al ínclito vencedor de Santa Gertrudis y de Querétaro. ~------\ Caaa del General Eacobedo, en Tacubaya, �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 25 de Mayo de 1902. que sufre, la que ora, la que está siempre al pie de la Cruz. El Padre muy arriba, muy alto, sereno y grande; la ~Iadre, al ras del suelo, en donde se abren todas las huesas, en donde se cobijan Taine ha dicho que la inteligencia humana es un universo, y que en ese universo la contodos los cuerpos. ciencia es un sol. Hay, en efecto, en el espíriY en el choque, el hijo, como la chiRpa de tu, dos regiones diversas: la una anegada en • dos nubes que después de haberse amado muluz, la otra hundida en las tinieblas. De la cho y de haber recorrido juntas albos espacios primera nos damos plena cuenta; sabemos qué y de haber fecundado tierras, se separan y se cosas contiene, cómo están ordenadas y encaencuentran, y se acometen impelidas por'vien• denadas y qué combinaciones forman: es el tos contrarios. mundo de la conciencia. De la otra todo lo . No . i~porta-escribe Blasco; no importa. ignoramos; pasa inadvertido todo cuanto enBien está lo hecho; hizo bien este hijo que cierra y la forma y modo en que en él las cosas amparó á su ~ladre. pasan; sólo de cuando en cuando ciertos fenóY la ampar_ó por Madre y por Mujer, por menos raros y ciertos hechos sorprendentes Amor y por Piedad, contra la Yiolencia y la nos vienen á revelar que eso ignorado existe, Fuerza. · y que al lado del hormiguero de las ideas y ele ¡ Pero ve<l que es el Padre el autor de esa los sentimientos de que tenemos conciencia y violencia! ~o ei; un hombre; es más que todoi:; de que nos damos cuenta, bulle un enjambre los hombre::;, porqtH' ante todos juntos no se oscuro y misterioso, tan activo y complexo d?b.leg1:rían ~as ro~illas, 1~i se empañarían los corno el otro, y que se agita, elabora, forja y o¡os, m habna labios sedientos de besar mafragua, sin que de ello podamos apercibirnos. nos. De tiempo en tiempo, como un cometa, se Y yo os digo que no! Yo o::; di"o no son desprende de lamasa negra de lo inconsciente más que hombres los que intentan ~11atar {¡ la un hecho, se aproxima al sol ele la conciencia ~ladre! :Xo sé quién eres! Eres enemigo mío, y se hace un momento visible y perceptible, ahora, en este espantoso mome11tq, acudo á para desaparecer después en las regiones desella! Lo primero! Después...... todas las peconocidas é inexploradas del espíritu y connas .del cie.1~ y de~ infierno no bastarían para fundirse en lo negro con el mundo real, pero castiga1.. rn1 .11~fan11a. Para mí, todo; todo! Inignorado, de que forma parte. ventad suphc10s, imaginad tormentos. Para Nada más frecuente que el querer recordar ella, nada! Xi una sombra ni una amenaza un nombre ó una fecha, por ejemplo, sin poni un peligro! ' ' der lograrlo. El hombre se afana por evocar aquel recuerdo esquivo; invoca las ideas aso¿Por qué aquel inolvidable buzo <lel alma ciadas al recuerdo rebelde, se vale de analohumana, aquel que escuchó la voz <lel sepulgías, emplea razonamientos que lo conduzcan cro para vengar al Padre, no profundizó cl:Ste al resultado. En vano. . . . . . . Como un insecto otro mar tan negro y tan revuelto como el que alado que nos esquiva, el recuerdo rehusa caer se abrió á las plantas del Príncipe de Dinamaren nuestra red; dos, tres ó más veces pasa rauca"? ¿Por qué, Hamlet, no has tenido un herdo é indistinto ante la conciencia, para volver mano? á la sombra que lo envuelve. Nuestra testaru¡Ah! Ya sf; porque no tuviste Madre· no dez corre parejas con su volubilidad; cavilano lo fué tuya esa mísera Gcrtrudis; tenía es~ mos, meditamos, nos encaprichamos y nos nombre, pero no te meció en sus rodillas ni fatigamos; una cruel obsesión nos invade y bebió tus primeras miradas de amor ni hizo nuestros esfuerzos resultan estériles, el recuerque se prendiera tu espíritu en el su)·o. do se esquiva y se esconde y rehusa surgir en Y no fué tu l\ladre por el cariño, porque la la memoria. Madre cubre cuando menos con su perdón Pasan horas y días; desalentados, ya no luhasta las faltas <le! Padre de su Hijo. l'or eso : chamos más por recordar y volvemos á nuespor amor al Hijo! tras meditaciones ó á nuestros ensueños habilMÁTALO?.....iMÁTAL0I...... ¿Cómo resoh·erá el tribunal de los hombres ' tuales, extraños por completo, en muchos caese terrible problema que se somcterú á. su sos, al recuerdo que en vano queríamos evocar. Acabo de leer un tierno y punzante artícucon~iencia? No lo sé. Pero sé que la voz del De repente y mientras más ajenos á él y dilo de Eusebio Blasco, en el que palpita una escritor español no se perderá en el Ya.cío y vagados nos encontramos, del fondo de lo inde esas anormales trageclüts de la vida: un hique desde el fondo de todos los corazones f;Uconsciente el recuerdo surge en el espíritu, el jo que mata á su padre en defensa de la que birá á la boca la tremenda afirmación s~l;;,1astro errante ha abandonado las regiones iglo llevó en su seno. ne: ¡Hizo bien! notas, de la conjunción ha pasado á la pleni¡Ah, sí; es cierto: alguna vez la verdad ha¿Matarás al Padre"? preguntará el representud y se hace visible y perceptible á la luz de bría de parecer inverosímil. Y por lo monstante de la Ley. la conciencia. truoso, por lo terrible, lo parece este doloroso ¡Mátalo!. ... ~. responderá la conciencia huEn multitud ele ocasiones, en medio de ideas ccsucedido :» Un hombre puñal en mano ataca mana. ó de emociones extrañas, cae en el espíritu, en una pequeña pieza-guarida de cólera y de como un aerolito, una idea que no se sabe de miscria-á una mujer; no hay allí nadie que dónde viene ó una emoción cuyo origen se igla defienda! Sí, alguien hay: el hijo, que sale nora y que revelan, como el aerolito, un á la defensa de la debilidad contra la fuerza. mundo astral, un universo de ideas y de paY encuentra en su mano un martillo y con él siones que ignorábamos tener y que jamás hagolpea, y con él hiere, y con él mata ..... .¡Mabían llegado á la conciencia. Cuántas veces, ta. á quien le dió la vida! ¡Qué cruel, qué hodespués de intentar en vano su solución, abanrrible; pero qué humano! donamos y llegamos á olvidar un problema ¿Qué hará frente de este criminal la justicia difícil. De pronto, en medio de otros pensade los hombres? Se turba el espíritu pensanmientos, la solución, en vano buscada, surdo que se pudiera ser juez de este delito. ge límpida, completa, armada de punta en Pero más se turba al imaginar que Re publanco. diese ser el reo! Y cruzan los espacios vapoEs evidente que, á menos de admitir que en res sombríos, surgidos de simas sin fondo en Lirio moreno, pudorosa enciende el espíritu los efectos no tienen causas, ni los las que bregan y se retuercen todas las infasus pupilas de trémula esmeralda; hechos origen, ni los fenómenos mecánismo, mias y todas las excelsitudes, antro siniestro hay rosas en sus labios, y á su espalda hay que suponer que esas ideas aerolitos y una lluvia negrísima desciende. esas emociones cometas, vienen de alguna · iluminado por un rayo de la misericordia divina. parte, evolucionan y revolucionan según cierAlborada de seda se despren,le Y el pensamiento va ascendiendo por una tas leyes, surgen y desaparecen Regún ciertos á teñir sus mejillas; de oro y gualda escala interminable hasta el origen del amor principios, y que hay en el espíritu un laboun himno epitalámico en la falda hasta la fuente luminosa que salpicó con ei ratorio misterioso que las fabrica, y leyes y suave retoza y perfumado asciende. rocío del bien el capullo de la conciencia allá principios ocultos que las rigen. Como oda de ignoradas hermosuras en las primeras, imprecisas alboradas '<le l~ Esta existencia y esta acción continua de lo empapada en purísimas dulzuras, existencia. inconsciente se evidencian mejor y se hacen rumorean sus curvas..... Cruza altiva ¡.'\h! Allá hay un hombre que ha sumado más palpables que con las ideas, con los sencomo un ensueño dulce que enajena; todas las fuerzas de la creación: es el Padre timientos y con las emociones. De estos fenóy el fulgor de un crepúsculo azucena cuya cabeza ciñen los astros. Es la energía' menos no llegan á la conciencia sino sus rebaña el cútis del hada pensativa. es el vigor, el que opone á las resistencias s~ sultados; pero su elaboración y su mecanismo cuerpo, en el que se embotan todas las armas. se nos escapan casi completamente. Suelen ERNES'ro A. GrnrnÁN Y GuzMÁN. Y junto de él, hay una mujer, la Madre, la sernos antipáticas ciertas gentes sin que poda- LO INCONSCIENTE. Domingo 25 de Mayo de 1902. mos explicarnos el porqué, y á veces aun habiendo serios motivos para que nos sean simpáticas. De mil gentes, ¡qué digo!, de cien mil gentes capaces de sentir lo bello en la Naturaleza ó en el Arte, ¿cuántas hay capaces <le explicar en qué consiste, de definir su origen y sus condiciones? Todavía andamos buscándolas y no han bastado á esclarecer el punto las disquisicion~s sabias, los razonamientos sutiles y los considerandos profundos de los psicólogos y <le los críticos. Es claro que el sentimiento estético se elabora allá en las profundidades más sombrías del espíritu, en lo inconsciente, y que sólo el producto ahí elaborado llega á la conciencia. De otro modo no sólo sentiríamos la belleza sino que podría1:11os explicarla y justificarla; como en preseucia de una fiera no sólo sentimos miedo, sino que sabemos también de qué proviene y que es fundado. Un v3:lle tlori~o, un lago tranquilo, un arroyo apacible sugieren emociones dulces y apacibles como ellos, pero hay que consultar á Spencer para saber por qué. Si no existiera lo inconsciente si el mundo del espíritu no tuviera profunclitlades impenetrables á la luz de la conciencia el hombre se. . ' na ommscicnte respecto de sí mismo, y la psicología no sería una ciencia sino una JJer., ' cepc1on. / CASOS DE CONCIENCIA MORENA. EL MES DE MARIA. ele dudas, de ternezas, de esperanzas; pero todas sinceras, todas mías: PRELUDIO I Quf aliento aquél tan virginal y suave, tibio y ritmado, ondulación tan leve : como el plumón del ave, 0omo el copo de nieve! Qué sol aquél tan puro y tan intenso, que iba hundiendo las cosaE' en un baño de rubias claridades; y todo, perfumándole el incienso, que temblaba en los labios de las rosas, cual palpita en los labios de la amada, el amor que humece la mirada, y torna las pupilas luminosas! Con qué risa de júbilo reía la mañana de 1\Iayo, risa abierta, de domingo, que todo estremecía, llamando al perezoso que dormía al dorar las rendijas de su puerta. Y la iglesia también, ancha y pesada, abrió las suyas; se vistió de día, · y del sol y la vida enamorada, dejó oír su torrente de armonía, cantando con la voz de sus campanas una excelsa canción, canción compuesta de un puñado de notas filigranas, incrustadas en trémolos de orquesta. Qué conjunto de notas y colores, de matices, de arpegios y de cosas: las notas entreabriéndose cual rosas, las cosas que se agrupan como flores, la gente que á la iglesia se encamina, y la iglesia de par en par abierta, va dejando escapar por cada puerta las ondas del incienso, confundidas con los cantos, las voces, los rumores, para ser absorbidas...... . por ese aliento virginal y suave, tibio y ritmado, ondulación tan leve: como el plumón del ave, como un copo de nieve! II Infantiles cabezas! frescas, sanas; más frescas que las h ú.m.edas mañanas y que irradian mayor caudal de vida, con sangre de un crepúsculo, diluída en contornos de elásticos marfiles. Nerviosas cabelleras, quebrándose al caer en amplias blondas, y bruñidas al sol de primaveras con rubias mieses de movibles ondas! Rosas aún cargadas de rocío, canastillas de mimbres, blancos velos, coronas de azahares: ya os espera la vírgen, los altares están como los cielos, empapados de luz; la tierra exhala un grito de pasión que se revela en el ave que trina y bate el ala, en la cálida tierra que gennina, En el botón en rosa convertido, y hasta en la mueca misma de la ruina, en el canto que da la golondrina, agitando las alas dentro el nido. III Canto de primavera, canto mío; canto de mi mont.'lña, de mi pena, de mi pueblo, de todo lo que ansío resucitar y hacer una cadena de amargas desventuras, de alegrías, de gratas remero branzas, Y ahora desfilad: la iglesia abierta va dejando escapar por cada puerta, las ondas del incienso, confundidas con los cantos, las voces, los rumores, para ser absorbidas...... . por ese aliento virginal y suave, tibio y ritmado, ondulación tan leve como el plumón del ave, corno el copo de nieve! MIGUEL PEREYRA LA VORAGINE ROJA. A orillas del Volga vivía un mocetón de colosal estatura, de fuerzas hercúleas, sano, fuerte y de humor alegre. Querer y poder era todo uno para él. No había quien se opu11iera á su voluntad. Nada era bastante düícil para su inteligencia. Aquello que al común de los mortales cuesta años de continuos esfuerzos, lo lograba él en pocos meses; á veces en pocos días. Y ocurrió que un día sinti6 amor por 1\Iaiakina, hija de un millonario que poseía veinte remolcadores y cien barcazas que llegaban hasta Perro en sus viajes. Maiak.ina era tan voluntariosa como Skornieff, y tan decidida como él, por lo menos. Su padre no quería darla en matrimonio á un pelagatos; pero la muchacha se mantuvo en sus trece y se casó. Skornieff era un hombre distinto de los demás. Durante el banquete y cuando ya, todos los invitados no sabían á qué hora sonaba mediodía, dijo á :Maiak.ina: Tú eres tan pobre como yo, puesto que el dinero es del padrecito. Pero yo seré dentro de poco tan rico, más rico que tu padre. Acuérdate de ello, para que no se te ocurra hablarme d e otro modo que como debe hablar una mujercita cariñosa á su esposo. Si se te olvidara lo que te digo, arderían en una sola noche todas las barcazas y remolcadores de tu padre. Maiakina, en vez de contestar, miró á su esposo y estrechó su mano. *** No hubo mejor matrimonio avenido desde Arkangelsk á Astrakán. Maiakina sometíase á las voluntades de su esposo, y éste, cumpliendo su palabra, era ya rico como un boyardo y la mitad de los buques y almadías que acarreaban maderas y trigo por el majestuoso V olga, le pertenecían. Maiakina, aun cuando había tenido ya dos niños, era linda y cuidaba de su persona corno una ciudadana. En Pauvliov tenía fama de hermosa y los bachk.irs y los markdovs que la veían, sentíanse con ganas de caer de rodillas ante ella, como ante la virgen de Kazán. Una noche, un poco antes de acostarse, y cuando ya habían cenado con toda tranquilidad y de un modo abundante, Ignacio Skornieff dijo á l\Iai1tkina: · -Te quiero como te quería hace cuatro años al casarnos. De grado ó por fuerza me has de querer, ó respetar cuando menos. Te advierto que no soy de la madera de los que perdonan. Todas las aldeas cosacas de Macalania, donde nació tu padre, arderií.n como pajares el día que no puedas mirarme cara á cara sin temblar. Skornieff era de gigantesca estatura. Tenía el pelo negro y rizoso, la barba espesa y enmarañada; negros los ojos. Cuando se enfada- ha, poníase pálido y los ojos parecían redondos en fuerza de ditatarse los párpados. Juan Fulke, el ingeniero inglés que iba á tender un puente sobre el Volga, era de mediana estatura, de pelo rubio, de ojos azules. Al enfadarse, poníase colorado como un pimiento y su breve acento de mando hacía mucha gracia á Maiakina. -Te digo que esta noche no salgo y que, por lo mismo, no sales tú de casa. --Me parece que te equivocas, amigo mío. No hay motivo alguno para que deje de cumplir la palabra que he dado á los Smolk.ine. -Pues no la cumples. Relampagueó en los ojos de la joven la cólera que hizo devastar á sus padres ambas orillas del Duiefer. -¡Bachkir! murmuró. Ignacio Skornieff la miró cara á cara, poniendo sus anchas manos sobre sue, hombros. .Maiakina tembló. ¿Por qué chillan desesperadamente todas las viejas y maldicen todos los hombres y huyen tierra adentro mujeres y chiquillos? Es que el Volga no acarrea agua, sino fuego . Todos los buques grandes y chicos, se han convertido en inmensos brulotes. En la orilla derecha, una mauo gigantesca ha pegado fuego á la selva inacabable y todas las aldeas <le la Macalania arden como pajares. La inmensa corriente es más roja que el sol, más roja que la sangre, es tan roja como el odio que ha hecho estallar el incendio. Atados al bauprés de un barco incendiado, gesticulan como trágicos mascarones de proa Maiakina y Juan Fulke. Un hombre de talla colosales mira desde la orilla. La corriente empuja al buque incendiado hacia la orilla derecha, hacia el gran brasero. El bauprés se hunde en el mar de fuego de la selva. A. RIERA. BALADA DE PRIMAVERA. Alborea. Bajando la pendiente de la verde colina, al campo se avecina la mañana gentil y sonriente. Ciñe su sien primaveral guirnalda; los flotantes cabellos á la espalda, húmedas muestran las guadejas blondas, y ella con voluptuoso calosfrío, como Venus surgiendo de las ondas, asperja entre las flores el rocío. ¡Cantad, alondras, se aproxima el día; que llegue entre raudales de armonía! Entreabrid vuestros pétalos, oh flores! ¡Llegó ya la estación de los amores! El sol desde la altura vivifica la tierra con sus llamas y la grácil, gentil enredadera ' trepa del viejo tronco por las ramas. Sobre su lecho de jazmín y rosa se tiende á reposar la mariposa. ¡Salve, estación florida. de juventud y amor bella alborada· el alma enternecida ' sonríe á tu llegada...... ! Eres nuncio de dicha. Dulce ensueño hace latir mi espíritu adormido ...... . ¿Para abrigar mi sueño, en dónde ¡oh musa! formaré mi nido? SALVADOR GuTIÉRREZ NÁJERA. .• Del lihro "Musa Pll.lida' dedicado al esplritu del inolvidable Duque Job, �Domingo 25 de Mayo de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO EL MU}.'1)O ILUSTRADO ~a escalinata 6e un· drene. ~~ Domingp 25 de Mayo de 1902. ---(2e,~~ '<':'·;: ,.-. fi }Ylarla f;ue rrero. Artista: Para usted, Musa del viejo poeta, deberá de ser habitual vivir en ese universo extraño y sombrío creado por una fantasía poderosa que se ha entretenido en romper, par a ensancharlos.y deformarlos, los moldes de la naturaleza. Estupenda labor de titán inquieto y febril. En ese mundo monstruoso, usted, artista noble, sueña y pasea su real figura melancólica y altiva por aquellos sangrientos cármenes donde florecen los asfodelos del dolor y de la muerte. Pasa usted, pensatiYa y triste, envuelta en un aire trágico, que la rodea de horror y de misterio. Se mira usted dueña de la comarca pavorosa y la recorre tranquila y dulcemente con el orgullo de sentirse en sus propios dominios. li:s la heredad de usted; es su feudo. El poeta, el anciano monarca, como Lear, fné repartiendo su reino, entre sus hijas, las jóvenes princesas del arte, y á usted, fiel y tierna Cordelia, le donó las tierras más ricas y vastas de su ingenio. Departamos un poco, princesa, acerca del nuevo terruño con que se ha engrandecido el reino. Hablemos de "La escalinata de un trono.» Con la brevedad, con la fragilidad, por decirlo mejor, que suelen tener los juicios ele periódicos escritos al vuelo impac:iente de una pluma loca, que no deja tiempo papa que las ideas se aclaren y adquieran desarrollo, examinemos el conflicto de ese drama. Es la lucha eterna del amor y del odio; la lucha de los dos ángeles bíblicos, sobre el puente de la sima. Don .José Echegaray supo, en esta vez, escoger el medio mejor y la época más apropiada, al desarrollo de su terrible fábula. Italia: el fin de la Edad l\Iedia. La sangre humana hervía; la vida era entonces intensa y vigorosa; los hombres rudos y fuertes, los sentimientos desenfrenados y fieros; todo gigantesco, tremendo, heroico. Eran los desórdenes de una gestación; pronto iba á nacer el Renacimiento. Don José acertó. Para su manera de concebir, excesiva y casi extrahumana, para sus "superhombres,» nada más á propósito que el momento hist6rico en que la raza latina luchaba con maravillosa actividad, destruyendo y construyendo á un tiempo, en medio de una tempestad de pasiones. Allí sí encajan bien los caracteres macizos como torres, los sentimientos desbordantes como torrentes, las expresiones altas y luminosas como soles, las acciones obscuras, nudosas, intrincadas, retorcidas, como bosques salvajes. Allí los personajes de Don José rer;piran bien, sin sofocaciones, sin angustias, ese aire de borrasca, soplo de la inspiración impetuosa del maestro. ¿No le parece á usted, artista, que el dramaturgo español halló un punto del tiempo y del espacio, propio para la aplicación e,<thal y justa de su estética? La estética de Echegaray: he aquí un asunto que sería curioso trata1· en serio, profundizar para darse cuenta del mecanismo de esta complicada máqtuna de exterminio. Lo haremos algún día: el asunto es curioso, original, nuevo. *** 1 1 ~ 1 La fábula es enorme, cierto; pero cabe en el lugar en que el poeta la desenvolvió. No es preciso como en otras ocasiones, corregirla, mutilarla, cortarla, empequeñecerla, en fin, para hacerla entrar en el cuadro estrecho de la, realidad y de la vida. Hallazgos así, ha tenido Don José en su larga labm: artística. (En «El seno de la l\Iuerte,>• en <cEl puño de la espada,» en ccLa esposa del vengador,» en <cUn milagro en Egipto.») Nunca, quizú, como ahora. Este ha sido uno de sus rasgos genialcR. ¿El público ha Rahi<lo comprender y estimar, desde este punto <le vista, C<La escalinata de un trono?>, Artista mía¡ creo que no. El púl~li_co ha sufrido, corno siempre, con ese dolor fis1co, mezclado de an01rnclamiento y de fatiga que sabe producir en .las multitudes rse ma"n¿ b torturn(l or que, como los inquisidores expertos, atenacea las entrañas·" tiene para ello una coml_)laecncia diabúli<:a. "\ l público le parece el n11smo, todo eso que Re ha canRado de <leeir la crítica, siguien<lo lai- lnwllai- clrl ec¡nilibra- ~\ para seguirlo necesitamos subir, elevar nuestro pensamiento á la altura de su cerebro, templat nuestros nervios en el diapasón de su lira, soñar con él, extraviarse con él, seguros de que vamos hacia arriba, hacia la luz. Pero si «La escalinata de un tronon cabe en una época, ¿cabe asimismo en un escenario? Por momentos, no. Lo rompe, lo deshace, lo dei-barata. Estalla, como los gases comprimidos y calenta<los. ¡Oh, se YCl'Ía mejor, más completo y grandioso, allá dentro de nosotros, en el teatro de la imaginación que posee bambalinas portentoHas y maravillosos telones, 6. I'\ j¡¡I, , Qil @i .-,,,,,-....._ ~ _,,_ / "" , e Nf6 / 5) • 0 ~ ,~,,,, r~e~~/~ 1/r /1/ _____,, . , ,.__. - ' 0 .. itj º ª. ~ e ~ -.J1 t ,1:t\lll\\i\lllllil~;1,, ,,u,,1, . • 't:; . i1''~... ,,. ~ !J¡i- /.,;f. • ...~ • María Guerrero y Fernando Díaz de Mendoza, en "La Escal inat a de un T ron.o". do y prudente Don ~fanuel de la ReYilla, cuyas tendencias de «dóminen le obligaban, á pesar de un i nnegahle y perspicaz talento, á no ver más allá de 1os ernpolYados y rancios preceptos. El público sigue diciendo ele Echegaray que es un alienado sublime, un genio que se extravía, un ojo de monstruo que ve deformidades, un águila de alas tan recia!" y potentes, que á los primeros vuelos muda de rumbo, y se pierde, sin clirección fija, en el horizonte. Es un misterioso. Lo que usted dice es otra cosa; es lo que dicen los superiores. Echegara,\' ei,; un altísimo poeta. El estro suyo es sincero y potente. Su,; ideales son el amor y el dolor, laR drn, cosas más grandes de la Yida. Su mirada pcr<'ihé, m la profundidad de lo infinito. las más lejanas estrellas. Es un vidente. Los que están en la cima, los excelso$, dicen: está bien, es un poeta¡ pero sobre todo eR un pensador; la idea, si no domina, encauza y dirige el sentimiento, Jo levanta, lo guía. Echegaray ahonda en los problemas humanos; penetra en las sombrar,; del e,;píritu y las ilumina. Es un filósofo. Y la multitud siente á Echegaray como una fascinación¡ los selectos lo sienten como una inspiración; los superiores como una meditaci6n. Es verdad; no camina por donde todos, no huella el polvo de la existencia1 no rastrea¡ mientras en la soledad de la alcoba, frente á la bujía que parpadea, se van desgranando los versos fáciles, elocuentes, coruscantes, rotundoR, empapados de pasión y de lágrimas! Echegaray tiene el defecto shakespiriano: Rer grande hasta la desproporción. El genio, artista mía, no se da cuenta de las dimensiones. Salta Robre ellas. ¡Y Don José cae? De cuando en cuando; pero no ~e puede decir que cae. Se despeña, toca la tierra, y como el héroe mitológico, se levanta mayor y más soberbio. En "!;a Cf'calinata de un trono," Echegaray ha escrito un poema hermoso. ¿Gustará en el "Teatro Español?n Sí, gustará á los <ebuenos y á los sahios.» L~ multi1ud no sabrá qué pensar de él. Lo sentuá. Y Don Jos6 habrá cumplirlo sus propósitos. No necmiita más. Y ahora, artista, démonoH la mano. GraciaH. -.Acliós. -Es decir, hasta luego. :,, 1 ·11/JU~¡¡ Por prn~1era v_e~ se efectúa en ?léxico una fiesta hípica m1htar, y el buen exito que alcanzó 110::1 hace creer que ese utilísimo1 <csportn echará raíces en el cuadro ele nuestras~costumb_res, por míts que el «sport» hípico, tan entusiastamente celebrado en Europa, no haya encontrado en la atm6sfera social <le l\[éxico un ª?Jbiente que le preste poder á su existencia. Con la debida autorización ele la Secretaría de Guerra, un gmpo de militares asociados al <cClub hípico alemán," organizaron la fiesta á que nos referimo~, para la mañana del domingo 18 del me¡¡ que transcurre. En presencia del señor Presidente de la República, del señor )finistro de la Guerra v de un grupo muy numeroso de militares, jefes y oficiales del ejército, á los que acompañaha en las tribunas del campo hípico de Peralvillo, una parte muy distinguida de la sociedad mexicana, se efectuaron las primeras cnrreras militares con el brillante resultado que pasamos á anotar: Primera carrera (militar). Se presentaron en el campo para disputar el triunfo, los señores Capitún de Artillería Luis G. Gamboa y los Tenientes de Caballería Gonzalo Izunza, Mauro Huerta, Rafael Ballesteros, Julio A. Michel, Ramón J. Cárdenas, Arturo Xegrete y Guillermo ·Mariscal, y Subteniente de la misma arma, l\Ianuel M. Carrillo. La distancia para esta carrera fué de quinientos metros, y el peso libre. Triunfaron los señores Mauro Huerta, en primer lugar, y Ramón J. Cárdenas, en segundo. La siguiente carrera fué con obstáculos y tomaron parte solamente los militares. Siete señores oficiales se presentaron en el campo y vencieron el subteniente Antonio Delgadillo y el Capitán Filiberto Brambila. La cuarta carrera fué igual á esta inmeclfata anterior y á ella concurrieron muy distinguidos miembros del ejército. Vencieron los tenientes Galaviz y Alberto González. Para terminar la fiesta i::e organizó la carrera de la «Zorra," marcando dos minutos como duración del juego. La rosa fué atada al brazo del señor tenien~ te de artillería l\fanuel García Lugo, y de,;pués de un brillante combate de agilidad y de pericia para el manejo de las cabalgaduras, logró vencer en el juego el señor teniente del 7~ Regimiento Ramón J . Cárdenas. La fiesta ha dejado muy buena impresión en el ánimo de los jefes superiores del ejército y del público que concurrió á presenciarla. Como decimos más arriba, quizá esto haga que llegue á encuadrar en nuestras costumbres. 1¡~ , , .., l¡~I 1 G \, Teniente Mauro Huerta, del 3er. Regimiento. 1. 2. Teniente Ramón F. Cárdenas, del ?o. Regimiento. 3. Teniente Alberto González, del 130. Regimiento. 4. Teniente Manuel García Lugo, de Artillería. Subteniente AntoniQ Delgadillo, del ?o. Regimiento. 6. Capitán Filiberto Brambilla, del 4o. RegimientQ. 1 .~· ~ __ ;: 1 § .,, 1 . . .. ' �Domingo 25 de M"ayo de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 25 d~ Mayo de 1902. primeras C!arreras )Yiilifares en Jliéxico. Llegada de los militares que tomaron parte en la primer carrera. Los militares disponiéndose para tomar parte en la ca r rera de la Zorra. ftE¡,;-z;ñ iYC&:ss c<C: ~~ �Domingo 25 de Mayo de 1902. EL MUNDO ILUSTR.AJJO EL MU:NDO ILUSTRADO Translación de los restos Al exponerse el cadáver al público, se q uitó la tapa al ataúd, y las insignias militar es Re colocaron sobre el cuerpo del egregio s oldado. DEL GRAL. MARIANO ESCOBEDO Á LA CÁMARA DE DIPUTADOS. El acuerdo que los señores representantes del pueblo tomaron, haciendo transladar el cadáver del General Mariano Escobedo desde la población de Tacnbaya hasta el i::alón de sesiones de la Cámara, efectuó en la mañana del viernes pr~ximo pasado, con todos los honores y solemmrlades que la alta per,-ona del veterano merecía. A las ocho :' mrefoi en punto, Re t ransladó el cadáver, del catafalco que se le hahfa formado, á la ranoza enlutada q11e.clehía eonclucirlo á la Cámara. Llernhan em homoros rl féretro: el Teniente del E!<tado ;\favor Luis Garfias, el Capitán Manuel Grajales, Caµitán ;\fanuel Saviflón y Teniente Agustín Hernández. Tras el cortt•jo se puso en marcha una brigada á las órdeneti del General ~[ariano Ruiz . cocl1es part1c11 . lar1·s sc instalaron lo,;' y en HCIS comisionados por la Repreiln1taciún .Nacional para recibir de manor-; de la familia ERcouedo los preciados de!:-pojos .Y conclucirlos haHta la puerta del Salón ele Sesiones de la Cámara. Al frente de la Brigada, t irado por un soldado, iba el hermoso caballo de batalla del General E~cobedo, tascando el freno impaciente, como si le hiciera falta la hábil mano que en otro tiempo lo guiara. *** El aspecto de la Cámara era imponen te El tono de severidad que dominaba en la de coración, la multitud de paños neO'roR que en volvía la Cámara, el laurel y la p;lma artí s icamente combinados, y los fef:tones d~ cerlro formando aquí y allá ,;imétricas ondas hacían que el conjunto llamara deRde luego '1a atención. Las tribunas de los Diputados eKtaban cubiertas con merino negro, plegado á las co1umnas de las barandillas, y de trecho entrecho se veían espadas y coronas. Los pasillos se cubrieron también con tela negra. Los palcos primeros, los Regundos v las o-al erfas ostentaban en los antepechos °idéntica decoración, y en las columnas, enn1eltas en negros crespones, palma;; y corona,- de laurrl alternadas. De columna ií columna y prrn lidos al cornisamento, había festones. Lazos de los colores nacionaleR ataban, en los antepechos, espadas .r ramos ele laurel. Del centro <le la linternilla, que da lm al salón, partían anchas fajas ele merino, que· remataban en los muros, contrastan1lo <'011 la se •11 En la Avenida Juárez, de Tacubaya. Llegada á la Cámara de Diputados. El cortejo saliendo de la casa mortuoria. gran moiio ele crespón, prendido en el centro hasta el férretro, y el rojo vivo de la He<la viene, en parte, á cobijar lo,; resto1< del caudillo. Las simpatfog el<· mier<tro pueblo y ele las dase;; estudiantiles hacia el cauclillo, hieieron que la COfü'UJTencia ií la Cámara fuera numcrosísima. ,\. t0<los se les permitió la entrada, ,-in efü,(ineión, resen'ándose las principales loealitlades p:im lo;;; alto:s funcionario;; Y milita res. · En la :-;eerctaría de In ('úmara 1<<' reeihiernn t<•legrnmas ele loK Gobi(•l'llo:< tic lo,- E:;tados, expresando el 1<e11timiento con qtw han r<'cibido la noticia de la 111 uertc ele! (~en eral Escobedo. )lucho,; de ello~, especialnH•nte Jo,; de la frontera y el Centro, clonde el ,·ctemno eontaha con profunclas sim patías, e:-atún redactados en tt.'•nninos muy expresi\'(l:<. re <le la maiiana del <lía veintitrés de :\lavo de mil no\'edentor-; dm;, reunidos en el sal6n de se:-:iones de la Cámara ele Diputador-; del . Congreso de la l'nión, lo;; CC. Prei-ielente l\Ianud :-,únl'he,. ~liírmol, :::lecrctarioH Antonio Ramos Pedrueza, Rafael Pardo Constancio I (1· uu¡uez, ·, ' v' Pro,;ecretaIj ena .J enaro Garcia rios Juan de la Torre v Rican\o·c1e1 Río con el objeto de recibir el" cacláYer clcl C. G~neral el~ Di~·isión Mariano Escolwdo, Diputado propwt:m? a_l Congreso de l:i, Cnión por el pri111('1' D1stnto de .\.gua;;caltente:-. los CC. Diputmlos Juan Garduiio, repre~¡•11tante de la fami1ia del ilustre finado, Diputado Trinidad García, Presidente d<' la Comisión nombrada por la Cámara parn acompafiar al cort('jo fúnebre, y el C. Gc1wral <le Brigada (~n•gorio Ruiz en . ' t1e 1n :-;et:rdaría ele ( hierra ' y represl·ntacH,n ~farinn, rnanife~taron: que entrccrm1 á la Representm·ién Xacional los restos ~110rtale:, del C. Gc1wral Mariano fü,eohcclo. El l'rPsidente de la Cámara contestó: que á nombre ele la misma los rl·cibe, para tributarks los honores dt•crPtaclos, á que Re hizo acreedor e•l egregio t·amlillo, por los ernine•11tes servicios que prei-t6 ft la Patria. En fe <le lo cual se levantó la presente acta, que firmaron los que en el acto intervinieron. El itinerario que ~iguió la Comitiva fué el sig uiente : Arbol Bendito, Calle Real 'de Tacubaya, Calzada de Chapultcpec, Paseo <le la Reforma, Avenida Juáre;1,, Callf•s de San Francisco, Vergara :', por último, hasta la Cámara de_ Diputados, á Joncle llcg6 á las diez y cinco mmutos de la mafiana. *** Un toque ele atención inclieó que el cortejo fúnebre llegaba á las puerta~ <le la Cámam. En las banquetas ele Yerg,ira, la Canoa, San Andrés y el Factor, había compactos gru poH d e per:<onaR ele todas clase:s. En los halcones y puertas, las familias presenciaban el paso d el cortejo. En el re~into de la Cámara se hizo un profundo silencio, y á las diez y quince minutos la Comisión recibía el ca<láver, que fué desde luego colocado en el lugar respectivo. Sobre el ataúd se veían el sombrero montado v el bastón y la banda ele General del ilustre Yeterano. ••• El Sr. Sánchez :Mármol, Presidente de la Cámara,ordenó se levantara la siguiente acta: ((En la éiudad de México, á las diez y quin~ Domingo 25 de Mayo de 1902. En el P¡¡seo de la Reforma, NUESTRA INFORMACION De la carroza fúnebre á la capilla ardiente. A L.\ HORA E:,/ Ql'E E;\'TJU EX PREXSA X1'ESTRO SE:11.\XAHIO E:'T•.\ EXPl'ESTO .\l"X EL l'ADÁYER DEL \'ETEl{AXO J~X EL 8ALOX DE L.\ C.\JIIA RA Y POR LO TAX'fO, L.\ lXFOJDL\CION ORÁl•'JCA QUE IlE)IOS OFRECIDO TEIDIIX.\ COX L .\ YIS'fA Dlt L.\ SlJX'fGOSA CAPILL.\ .\HDIEXTE. Ex XUESTRO PROXI:\IO XlJ:IIERO PODHE:IIOS l'O:IIPLE'P..\R ESTA HE,-;J':Ñ'A. claridad del sol. ·1En ,cuanto al pórtico y al vestíbulo, el primero ostentaba colgaduras, plegadas con g usto y salpicadas con pequeñas palmas, y plantas puestas sobre soportes forrados de negro. El vestíbulo se tapizó completamente :con merino, poniéndose á uno y otro lado gnÍ prn, de cañones, fusiles, g ranadas _v otros atrilmtos ele guerra. La decoración rle la plataform·i es·magnífica. Lo::; muros laterales se ven completam,,nte revestidos lle negro; las columnas del fon ,lo veladas por una tenue ga~a, v las tribunas rkl Presiden te y rlc los Secr,•t arios, con p·1 iins abullona<lm; y recogitlos artísticamente. Rohr~ col umnas negras se v<>n do,, canclelahrns de plata, en el fondo, y más abajo otrns dos, rnn velas encendidas. Descamiando en las tribunaR fRl::Í una tarima cubierta con merino, que soporta el ataúd del General Er-;cobed o. Delante ele ella hay dos grupos tle cañones, fusileR, cornetas, etc., y más abajo pabellones de armas con coronas de laurel. Una hermosa bandera ele seda, ele diez metros de largo por seis de ancho, aproximadamente, y prendida á una asta, se ve en el centro: es, en medio de los fúnebres arreos, una nota de gloria, el beso de la Patria al cadáver del patricio esclarecido. Cae enlutada con un La capilla ardiente en la Cámara de Diputados. ' ILUSTRADA �EL MU!NDO ILUSTRADO Domingo 25 de Mayo de 1902. las láminas del C6dice, primorosamente impreso en colores, notas explicativas muy importantes y artículos relacionadoR con distintos puntos históricos de la época precortesiana. Además, la notable americanista ha publicado multitud de estudios sobre el mismo asunto de la civilización entre los antiguos mexicanos, rectificando errores y midiendo el alcance y valor de las distintas opiniones emitidas haRta hoy. Para hacer aún más valioso el caudal de sus conocimientos sobre la materia, la notable americanista ha estado haciendo constantemente nuevas investigaciones y se ha puesto al habla con los americanistas mexicanos más eminentes. RESTOS DE UOIIRRES II U~THE~. En el ángulo noroeste del cementerio de San Fernando, se ve una capilla ruinosa de agrietados muros que llama la atenci6n por sus detalles decoratiYos. Sobre el arco de entrada, un ataúd de piedra con un número 5 da aspecto singular al sitio y hace detener á los que Yisitan el pante6n. La capilla á que nos referimos conserva los restos de tres patriotas ilustres: los Generales José María Arteaga y Carlos Salazar, sacrificados en Uruapan y el General Leandro Valle, que encontr6 muerte gloriosa en el Monte de las Cruces, cuando se defendían las leyes de Reforma, contra el partido reaccionario que asolaba el país. Ahora bien; como el techo de aquella capilla ha venido á tierra y sus muros, en pronunciado desnivel, anuncian la completa ruina, se teme, y con raz6n, que los restos de tan preclaros varones se confundan con los de extraños 6 desaparezcan. Por esto es que el señor Ministro de la Guerra toma la iniciativa y procura salvar esos despójos mortales para que sean trasladados á lugar seguro, con los honores debidos á los defensores de la patria. Hoy publicamos una fotografía tomada expresamente para «El Mundo Ilustrado,» y ella representa la ruinosa capilla Ít que se refieren estas líneas. Valle, Arteaga y Salazar, aparecen como figuras prominentes en nuestra Historia Militar. El ejército cumple con un deber, honrando su memoria. ------ .. f ALUMNA PENSIONADA. Capilla en San Fernando, donde se han conservado los de los hEroes Leandro Valle, Arteaga y Salazar. Actualidades Científicas. MRS. ZELIA NUTTALL. Ofrecemos hoy á nuestrmi lectores el retrato de la distinguida escritora l\Irs. Zelia Nuttall, notable en el mundo de las letras por su vas~ erudici6~ y por sus importantes investigaciones relacionadas con el origen y costumbres de los pueblos antiguos. Una de sus obras más celebradas, es la que con el título de ccThe Fundamental p1inciples of Old and New World Civilizations,» public6 en 1901, y es fruto de una labor de trece años. Trata ese libro de las civilizaciones americanas y de la asiática (China, Jap6n, Mesopotamia, Arabia, Persia, Babilonia, Asiria y Canán), d·e la egipcia y la europea. Con respecto á la civilizaci6n de los antiguos mexicanos, l\frs. Nuttall ha coleccionado abundantemente material, y estableciendo comparaciones entre el calendario, la religión y la cosmogonía de los pobladores de Anáhuac, ha llegado á deducir relaciones muy cercanas con la primitiva civilización de otros pueblos. Atiibuye la ccSwastika» ó cruz encorvada, en México, á un origen astron6mico y usado, lo mismo que en otras comarcas, como símbolo sagrado, lo cual denota cierto grado de cultura de los pueblos y atestigua que reconocían las leyes de la naturaleza como expresión de la idea del reino celestial, organizado en una armonía numérica por las revoluciones aparentes de las constelaciones circumpolares. La Secretaría de Instrucci6n Pública acaba de conceder una pensi6n por dos años á la señorita Manuela Eugenia Torres, alumna aprovechada del Conservatorio. La señorita Torres obtuvo, hace dos afios, el título ele profesora normalista, tras brillante examen, y desde entonces dedic6 todos sus esfuerzos al estudio de la declamación y arte dramático, sobresaliendo tanto en aquélla, que la señora María Guerrero se quedó admirada de la facilidad y disposici6n que para declamar posee la señorita Torres. Esta, por otra parte, habiendo concluido ya sus estudioe en el Conservatorio con lucido aprovechamiento, recibió como premio restos la pensión que se le ha concedido. Durante dos años viajará y trabajará al lado de la señora Guerrero; y si las esperanzas de la Secretaría y los vehementes deseos de ella no salen fallidos, la veremos regresar hecha una actriz de verdadero mérito. La sefiorita Manuela Eugenia Torres, cuyo retrato damos, está en la plenitud de su juventud, y es la primera alumna de declamación que se pensiona para que vaya al lado de grandes actrices del arte dramático. ••• MRS. ZELIA NUTALL, célebre americanista. Mrs. Xuttall Re encuentra ahora en l\Jéxico, )' como socia de la Sociedad Alzate, ha concurrido á algunas de sus sesiones. En una de ellas presentó un ejemplar del Códice que lleva su nombre y que es reproducci6n del que posee Lord Zoncbe. Acompañan á SRITA. MANUELA EUGENIA TORRES a!Jumna pensionada por el Gobierno ' Mexicano. �H Banco Central Mexicano. H H H 11 EL DENTIFRICO CAPIT.AL SUBSCRIPTO $6.000,000. IN' Hace descuentos y préstamos con y sin prenda. Negocios en cuenta corriente, giros y cobros sobre todas las plazas de la República y el Extranjero, y en general, toda clase de oper::i.ciones Bancarias con Bancos, comerciantes, industriales, propietarios y agricultores. EMITE BONOS DE CAJA, de $100.00, $500.00 y $1,000.00 sin cupón pagaderos á seis meses, y pagaderos á doce, dieciocho y veinticuatro meses, con cupones semestrales, ganando todos un interés de cinco por ciento al año. CORRESPONSALES: Todos los Bancos de los Estados Mexicanos, Deutsche Bank, Berlfn y sus sucursales en Londres, Hamburgo, Bremen, Munich, Frankfurt, Dresden.-Belichroeder.-Berlin. - Comotoir National d'Escompte, Parfs.-S. J. P. Morgan y Cia. New York-De Neuflitze y Cfa., New York.-Muller, SchalJ y 0ta. );ew York.-National City Bank, Kew York.-London, and Westminter, Banck, Llmited, Lothbiriry. Lontlon, The Union Discount company, of Lonclou, Ltd. London.-N. Fritational l{au:,, Chicago.-Guil!ermo Voge! y Cía., Madrid. ==RIVAL== LL MUNDO ILUSTRADO AÑO lX.--TOMO 1.--NúM. 22. •1rccten LIC. lt4rA.u Rrn& &PINDOL\, MEXlCO, JUNIO 19 DE 1902. SubscripciJn mensu"J rorRnea, $ 1.50 ldem. Idem. en fo CrlpitaJ. "1.25 Gerente: LUI& IUlt& &PIN.OLA. PURIFICA EL ALIENTO Y CONSERVA ~a fJenta6ura. Crema rosada "ADELINA PATTI." U~ICOS AGENTBS DIPOBTADOBES Compuesta de subi,tancias tónicas y saludables, evi, a las arrugas, refresca el cutis y <'Onserva la hermosura de la cara h:ista la vejez, comunica un perfume delicioso, y con su uso diario, las sefioras tienen la seguridad de conservar siempre los encantos de la belleza y la frescura de la juventud. Tanto en Europa como en América, la man las Jamas más aristocráticas. JOSÉ UIIILEl:N SUCS. - -filmacén de J)rogas- COLISEO IIUEVO NUMERO 3. Frente al Teatro Principal. DE VENTA EN DROGUERÍAS Y PERFUMERIAS preparacló a pu reza a e sabor agr - N y COMA.R, ~!,•a~n~om~~!;!-ER para hermosear el cutis y la tez. ,., E Polvo de arroz que dá al cutis una DURET-NElu delicadeza y finura ideales. Bien PETROL co, Rosa, Rache!, perfume suave. AGUA DE "HEBÉ" que devuelve al cabello blanco ó cano, su color primitivo. GRAN E'ERFUMERIA EDOU. Medalla de oro. 3~ .'ale Saint Benoit, Parts. Unica preparación para restablecer, vigorizar y hermosear el cabello. DE VENTA Fotógrafos y Aficionados. PLACAS CURET PRIVILEGIADAS POR EL SUPREIIO GOBIERNO IIKXICANO Y PREMIADAS ENLA.. EXPOSICIÓN UNIVERSAL, Por ser las más rápidas y las que dan mis detalle sol y sombra que cualquiera otra. Garantizamos sus resultados. B. y G. Goetschel, Callejón Espíritu Santo l.- --México. Hosking y Monterrubio, Callejón de SantaClara 12. EN TODAS LAS DBOGUERIAS YPERFUMEBIAS. .~TOMEN~ Vino de San Miguel Cura la Anemia. DE VENTA El!í DBOG"O'ERÍAS Y BOTICAS. SALON DE PARIS.--ORACION. Cuadro de Eugenio Bulaud. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 9 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 21 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 25 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1902, Año 9, Tomo 1, No 21, Mayo 25 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1902-05-25 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017659 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Carreras Militares Casos de conciencia Escalinata de un trono Lo inconsciente Mariano Escobedo Restos de Hombres Ilustres https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3730/El_Mundo_Ilustrado._1902._Ano_9._Tomo_1._No._22._Junio_1..pdf 459f649c54ca03d04993525ca7b216ec PDF Text Text H Banco Central Mexicano. H H H 11 EL DENTIFRICO CAPIT.AL SUBSCRIPTO $6.000,000. IN' Hace descuentos y préstamos con y sin prenda. Negocios en cuenta corriente, giros y cobros sobre todas las plazas de la República y el Extranjero, y en general, toda clase de oper::i.ciones Bancarias con Bancos, comerciantes, industriales, propietarios y agricultores. EMITE BONOS DE CAJA, de $100.00, $500.00 y $1,000.00 sin cupón pagaderos á seis meses, y pagaderos á doce, dieciocho y veinticuatro meses, con cupones semestrales, ganando todos un interés de cinco por ciento al año. CORRESPONSALES: Todos los Bancos de los Estados Mexicanos, Deutsche Bank, Berlfn y sus sucursales en Londres, Hamburgo, Bremen, Munich, Frankfurt, Dresden.-Belichroeder.-Berlin. - Comotoir National d'Escompte, Parfs.-S. J. P. Morgan y Cia. New York-De Neuflitze y Cfa., New York.-Muller, SchalJ y 0ta. );ew York.-National City Bank, Kew York.-London, and Westminter, Banck, Llmited, Lothbiriry. Lontlon, The Union Discount company, of Lonclou, Ltd. London.-N. Fritational l{au:,, Chicago.-Guil!ermo Voge! y Cía., Madrid. ==RIVAL== LL MUNDO ILUSTRADO AÑO lX.--TOMO 1.--NúM. 22. •1rccten LIC. lt4rA.u Rrn& &PINDOL\, MEXlCO, JUNIO 19 DE 1902. SubscripciJn mensu"J rorRnea, $ 1.50 ldem. Idem. en fo CrlpitaJ. "1.25 Gerente: LUI& IUlt& &PIN.OLA. PURIFICA EL ALIENTO Y CONSERVA ~a fJenta6ura. Crema rosada "ADELINA PATTI." U~ICOS AGENTBS DIPOBTADOBES Compuesta de subi,tancias tónicas y saludables, evi, a las arrugas, refresca el cutis y <'Onserva la hermosura de la cara h:ista la vejez, comunica un perfume delicioso, y con su uso diario, las sefioras tienen la seguridad de conservar siempre los encantos de la belleza y la frescura de la juventud. Tanto en Europa como en América, la man las Jamas más aristocráticas. JOSÉ UIIILEl:N SUCS. - -filmacén de J)rogas- COLISEO IIUEVO NUMERO 3. Frente al Teatro Principal. DE VENTA EN DROGUERÍAS Y PERFUMERIAS preparacló a pu reza a e sabor agr - N y COMA.R, ~!,•a~n~om~~!;!-ER para hermosear el cutis y la tez. ,., E Polvo de arroz que dá al cutis una DURET-NElu delicadeza y finura ideales. Bien PETROL co, Rosa, Rache!, perfume suave. AGUA DE "HEBÉ" que devuelve al cabello blanco ó cano, su color primitivo. GRAN E'ERFUMERIA EDOU. Medalla de oro. 3~ .'ale Saint Benoit, Parts. Unica preparación para restablecer, vigorizar y hermosear el cabello. DE VENTA Fotógrafos y Aficionados. PLACAS CURET PRIVILEGIADAS POR EL SUPREIIO GOBIERNO IIKXICANO Y PREMIADAS ENLA.. EXPOSICIÓN UNIVERSAL, Por ser las más rápidas y las que dan mis detalle sol y sombra que cualquiera otra. Garantizamos sus resultados. B. y G. Goetschel, Callejón Espíritu Santo l.- --México. Hosking y Monterrubio, Callejón de SantaClara 12. EN TODAS LAS DBOGUERIAS YPERFUMEBIAS. .~TOMEN~ Vino de San Miguel Cura la Anemia. DE VENTA El!í DBOG"O'ERÍAS Y BOTICAS. SALON DE PARIS.--ORACION. Cuadro de Eugenio Bulaud. �Domingo lo. de Junio cw 1!)02. EL MUNDO ILUSTB.Al.>O EL :MUNDO ILUSTRADO NlESIANlCA . ciencia y de la experiencia, en proceder ó abstenerse en acometer ó ei;quivar eI cornbate, en inte;1tar ó pacientar, según la ci, ncia lo prescriba, según la razón lo dicte, Rcgún las Y PRUDENCIA PASIVA. DeKpués de la rnnerte del Kazareno bohecircunstancias lo exijan. 111io, ningún otro sublime Yisinnario ha <lesaHay rasgos de infinita audacia que ;;on acfüulo el Gólgota. tos de consumada prudencia; hay ocmdone:Todo el mundo e,:tá de acuerdo en quP la Los pasados i:;iglos no vieron surgir otro en que salir al encuentro del peligro r;; la nu~prudencia es no sólo una gran Yirtud, sino nuevo Redentor. La casta. sa.h,adora estnvo esnera mejor de conjurarlo ú de precaver pehtambién una garantía de éxito en la vida y de téril por 111uchaf'> centurias. gros mayores. Un grito á tiempo puede ;;,tlrnr triunfo en la lucha. La prudencia es brújula. Nadie trató ele hacerse rn:htir por loi:; viejos una situación y una acomttida audaz puede Es ella la que debe marcar la ruta si se quiere <lolores humanos. Ninguno intentó protestar consumar una yictoria. El paso <lPl :Monte llegar pronto, bien y con seguridad á la meta. ante la crnelda.<l de los chacales para con los Blanco, las lluince batallas en 4uince días <le El hombre imprudente es un hombre ciego albos corderos. la campaña de Italia, Pl pa,-o del puente <le que marcha ~in saber por dónde, que combaPero el siglo ha cambiado su panorama cleLodó, el 2 de Abril, son ú la Yez que actos tete sin saber con quién, que navega sin ver los so1ador y terrible. merarios rasgos de suprema prudencia. Jnúescollos ni darse cuenta de los vientos, ni de ¡No son iguales los tiempos! rez lanzando en Veracruz las leyes <le Itdorlas corrientes, ni del oleaje. La prudencia es l1n sacrosanto tronco esla\'O ha dado á la ma puso el mejor de los triunfo:- en su juego, itinerario y es fanal. La imprevisión, la falta humanidad triste un nuevo Salvador. los bienes del clero, y su temerida<l aparente de cálculo, de tacto ó de mesura, el descuido Los múrtires tienen ya un moderno rabino no fué sino restitución justificada~- pruden<.:ia en la apreciación de las probabilidades y de !JUe enjugue sus lágrimas. activa de las más dignas de elogio. las circunstancias, la incoherencia de la acLa melancolía tiene consuelo, el frío pieles, En uunto á prudencia no hay que de('idir ción, la imprudencia, en fin, tiene su sinóniex cátedra ni en fayor ele la temf'riclad sisteel hambre pan. mo en la ceguedad. El alma del eremita nuevo, está ilnminamática ni en pro del sistemático quietismo. Se es imprudente por ignorancin ó por patla por el miRmo sol de Nr..zaret. La prudencia estará unas veces del lado de la sión. El niño que jltega descuidado al horcle El ernngelio Yienc hoy de las e::-tepas tle Siaudacia y otra:; clel lado de la cachaza. La del precipirio, que maneja una arma peligrotemeridad sistemática es locurn; la cautela hal)eria. sa, que prepara ;;u «comidita» con yerba;; acaEl apó;;tol es ruso. bitual es inercia. so venenosas, e,: imprudente por ignorancia, Viene armado de la n,bel<le cornamusa pasNo es prudente quien quiere el fin si ú la por inconsciencia del peligro. to1 il-en sus labio8 pálidos está la palabra vez no conoce y quiere también lo,: medios de El hombre, por regla general, es imprudenformidable que había ele hacer lucir nuevas lograrlo. La prudencia genuina, la verdadera, te por impacif'ncia, por pa;;ión, por arrehato. la auténtica, la única eficaz es á la vez virtud auroras. Cuando un deseo lo subyuga, cuando un anheTiene toda la neurosis de los Dioses v los y ciencia. Supone voluntad; pero supone lo lo aguijonea, cnan<lo una aspiración lo doer.i~mas de los magos hierofante~ de h1. saltambién talento y saber; es cualiclacl moral; mina, todo su afán es saciar su deseo, realizar pero también facultad intelectual; rl'(¡uiere vación! su anhelo, colmar Ru aspiración. Sondear los Tiene nombre de fiera, y el alma de .Jesús. tanta energía como sabiduría. bajos, explorar la ruta, calcular laR evc}nt11ali¡8ah·e al León! Por eso es tan noble y tan fecunda; pero por dades, llamará cuentaR al pro y al contra y JuAN D'SoLA. eso también es tan nua. El hombre L¡ue sabe hacerles su corte de caja, elegir fría y mcditaser prudente, en el amplio y completo sentidamente los medios y llegar al fin paso á pado del término, da pruebas de poseer no sólo so, cautelosamente, deRpacito y sobre seguro, un gran corazón 1 sino también una gran ines desesperante. Ponrrs.e á hltrar el agua teligencia, y reúne en sí dos de los atributos cuando devora la sed; comprar alcancía y acumás notables y Tllás grandes de la naturaleza mular en ella bago á bago la fortuna mientras humana. la codicia aguijonea y acosa; emprender una larga carrera y penosos estudios en tanto la De allá, lejos, muy lejos, del país <le los gloria nos sonríe y nos atrae; rodear el obsgrandes ríos; del i-ol que abrasa como la!- mitáculo en vez de saltar por encima; escalar radas de sus mujeref-; de los inmensos bosques penosamente la cima; jugar pacíficamente al y los profundos lagos; del paÍ8 de la naturaleajedrez con los hombres y las cosas cuando se za sah•aje; del aire perfumado por las esenanhela asaltar el podrr, no puede darRe torcias de los pebeteros en sus palacios orientamento mayor para los espíritus ardientes, pales; del país de la1-, hayaderas de la molicie y ra las almas impetuosas. );"o; es preferible del opio; ele allá, lejos, de la India, trajo un jugar el todo por el todo, tomar por el atajo, príncipe aYenturero la semilla de unas nuevas saltar en vez de andar, volar en vez de escaflores para su jardín, un hermoso jardín que lar, y arriesgar en un albur tremendo honra, TESTAMENTO. se extendía tras cloR largas hileras de cast.'lriqueza, gloria y vida con tal de no hacer anños y robles, que formando filas, como inmótesala á las puertas de nuestro deseo y de no viles veteranos, en el patio del castillo, conFué noche <le dolor el más prnfundo; sufrir el suplicio tantálico de «hacer el osoi, á ducían l'\l puente lcrndizo que daha acceso á Se arrodilló llorando el pobre hijo nuestras aspiraciones durante meses y años la mansión :-eñorial, que aparecía al fondo, junto al lecho del padre moribundo. antes de verlas realizadas. El azar antes que con su torre del homenaje mirándose en la RUy el anciano le dijo: el cálculo; el desengaño antes que la pacienperficie tranquila de los anchos pozos de agua -Cuando muera, devuelve este cuerpo cia; el fracaso antes que la interminable espeque la rodeaban. . á la tierra, sin rezos ni cruces, ra, las alas de Icaro antes que las antenas de Crecieron la.s nuevas floreR sobre. tallos eleno llores mi ausencia la hormiga! gantes y esbeltos, Teni.an la forma df' botones, ni tus ropas de huérfano enlutei-. Y nos lanzamos cii'gos, y caemos vencidos ribeteados con puntas de encajes. Eran claYe-· Y prosigue llenando con honra y nos estrellamos contra el obstáqulo y naules blancos. la tarea vital que te incumbe: fragamos en el arrecifo, y en fuerza de aspirar Tronchó el príncipe aventurero las .floreR y· también en la fosa y de anhelar y de desear, nos damos maña, formando con ellas un precioso ramo, lo colomi destino (cad perpétuami> se cumple. por impacientes, de ver el deseo irremediablecó en el pecho de la princesa. Y era tal su Tú serás, en la vida, un obrero mente fallido y la esperanza inexorablemente blancura, que su cuello era más blanco que del activo taller de la idea; frustrada. los claveles. yo seré con la muerte, un abono De que en la mayoría de los casos la im-E11 · aquel remotísimo país-le dijo el para el germen que incuba la tierra. prudencia provenga de la impaciencia, de la príncipeexiste una leyenda que forma un Sobre el suelo tú siembras acciones; acción intemµestiva, de la intervención inocántico religio;-;o entre las Vedas, el cual dice· bajo el suelo yo nutro simienteR; portuna, de la ceguedad y el arrebato, la saque esas flo: es conservarán su blancura en toes un límite falso que trazan biduría de las naciones ha inferido que la da su pureza si la mujer que las ostenta cs. deslindando la vicla y la muerte. prudencia consiste siempre é inevitablemente pura. Xo serán, por el contrario, blancas, si Las labores de aquélla y de ésta en saber esperar, en cruzarse ele brazos, en la mujer peca ................ ........................ . son dos partes de un todo suprem; atisbar la ocasión y tomarla de los cabellos, ninguna es más grand<>: , ........ , ....... ··························· ·············· en esperar impasibles el vuelco inevitable de Hermosísimo está el jardín cubierto de las la jgrnada del vivo ~J del mue~o. la rueda, dé la fortuna, en abstenerse, en canueYas flores,que embalsaman el aire del par"Es por eso que mientras prof:.1gues llar y en pacientar. que que da-acceso á la mansi6n que aparecía •1a tarea vital (¡ue te incumbe, Tal es el tipo de la prudencia, en los viejos, al fondo, mir(mdose en la superficie tranquila , •· también en la fosa en los perezosos, en los impasibles, que olvi~ de los anchos pozos de agua que la roch•an. mí destino ((ad perpétuam» se cumple. dan ó desconocen que la prudencia tanto es AlH junto ñ las :florcR e8t.-lí la princesa mo11. CABRERA GUERRA. activa como pasiva, qull consiste, según el caribunda. Un raudal de sangre que brota ele su so, tanto en acciones GOIDO en abstenciones, cuello, trµeca en rojo,<; los chweles blancoP. que tan prudente puede manifestarse el que Fué impura y manchó las flore,;. Se había emprcn~e como el que espera, y que puéde cumplido la triF-te leyenda del cántico de Jo,,. haber temeridad en cruzarse de brazos. Vedas. La prudencia consiste en someter la conducALEBRTO PoTTs. ta á las sugestiones de la razón ilustrada; en subordinar los actos á las ensefianzas de la Domingo lo. de Junio de 1902. PRUDENCIA ACTIVA l.OS CLAVELES HOJOS. El sol en alto ya, radiante y flavo, Como el áureo remate de un gran clavo Incendiaba los techos relumbrosos, Y del suelo las casas recogían Sus sombras multiformes, que fingían Blondas, chales y mantos caprichosos. El lago-limpio espejo de las floresAdormido por plática y rumores De sa~1ces ~ubiertos de hoja:- muertas, SemeJaba rizado y palpitante, Una blanca paloma agonizante Con las alas, aún trémulas, abi<.'rtas. Composición premiada con la flor natural en los Juegos Florales organizados en beneficio de las víctimas de Guerrero. El dolor es impulso y es anhelo. Dejad que nos envuelva con su velo Y sin piedad el coraz6n estruje; ' Para eso va la vela en el navío, Para que el soplo de huracán bravío La hinche, sacuda y el bajel empuje. Qué son prosapias y tesoros vanos, Junto al honor de las robust.-'ls manoi:; Que siembran lauros y la tierra abonan? 'Toda arruga en el campo de }a¡:, frentes, Es surco en que se gestan las simientes Que de rubias espigas Sf' coronan. En la noche agobiada por mil duelos Cuando incendian el raso de los cielos ' Cual proyectiles en fusión los astros; Cuando fi~gen las nubes, ya quimeras, Ya montanas, ya torres, ya canteras De ónices veteados y alabastros. Y en el fondo turquí, churrigueresca Rec6rtase la Iglesia gigantesca, Con bordados sutiles como plumas Y gárgolas y encajes y doctores, ' Fingiendo de la luna á los fulgores Petrificada confusión de espumas. Y el viento entre las ramas caiaturrea, Y el arroyo fugaz lentejuelea ·Con reflejos de plata derretida Agitando en espasmo su lustrdsa Superficie inconsútil y rugosa Como enorme epidermis contraída. Y es el solemne bosque milenario De terrores ilógico santuario, Y lenta y taciturna y pensativa Entre blondos celajes aparece La luna que la tierra empalidece ·Como una inmensa lámpara voti~ra. En la noche, en las noches más quietas Mi alma ha visto á videntes, á poetas -Correr tras su ideal; torvas las frentes, Anhelantes y fijas las miradas, Y convulsas las manos levantadas Como un mar agitado de tridentes. Sobre esos ojos lánguidos que apresan Vaguedadea tristísim'.ts ¡cuál pesan Los cansancios de horribles desveladas! .. Y sobre esos cabellos, el Destino Enflaqueció sus ruecas de albo lino Devanado en las testas perfumadas. Al toque de marcial clarinería La revuelta legión cobra energía· Y tras ella los cuervos su c::unin~ Prosiguen acechando, semejantes A negros zapapicos relumbrantes Que alzara un formi<lable remolino. Ari~tómenes, Rugo, no me asombra Que hayáis brillado si os rodeó la sombra. Que fuisteis sombra? l~nneoreced la noche· . . f e? Re8ucitad "la mía· ' uefuiste1s Q Que fuisteis fuego'? Iluminad el día Y ele lo~ astros encended el broche. Y miento, foisteis luz indeficiente· Luz y Amor en la Yida evanescente, ' Luz, Amor y Verdad, Fuerza y Consuelo· l:a l~nz~ en ristre y ajustado el sayo, ' Surg1ste1s de repente como el rayo Que de una puñalada rasga el cielo. (?h musa dulce y pálida, ¿te alarmas? RmdoR son de las vibrantes armas Qu~ n~ienti:as ciñes á tus sienes yedras, TrahaJo, aliento y porvenir pregonan· ¡Hay mucho oro y diamantes que aprisionan En sus brazos atléticos las piedras! ¡Oh visiones heroicas de mis hondas Meditaciones causa! Epaminondas Byron y Cuauhtemoc, y el iracundo Espartaco agitando su bandera A cuya móvil sombra bien putliera Refrescar sus cansancios todo un ro.undo. Pon,eguir vuestro ejemplo, ¡pobres sueños! Dejé mi hogar, mis cármenes riRueños ' Mis auroras, mis fuentes, mi frondaje' ·Mi neblina-de selvas leve enagua.-' Ay! de la cual, como á través del agua Yí tantas veces el fugaz paisaje! ' Lo recuerdo: la esquila de mi aldea Que entre cedros altísimoR blanquea Luciendo su hermosura y su donaire Escaparse dejaba-bulliciosas ' Burbujas invisibles y armoniosasSus graves notas que esparcía el aire. Me afirmé en el caballo que á carrera Tendida atravesó la carretera· Y el viento, con rumor de fér~·eos oonces Enredado en sus crines parecía "' ' Detenerlo y decirme: (<Aún otro día, No te vayas.i, ¡Ay, cómo lloré entonces! Hoy _conte1!1plo oscilando destejidos De m1 mfancia en la fronda muchos nidos· l\le asomo de mi alma á las ruinas ' Donde vagan errantes mis canciones, Y no hay líquenes, plúmbacros gorriones En parvadas, ni sol, ni golo~1d;·inas. Si hoy brotan asfodelos en mi senda FatigoRa ~' sin fin; si no hallo tienda Que dé á mi cuerpo bienhechor reposo· Cunndo se abate mi cabeza mustia ' Ay! cuando siento el corazón de a~gustia Apretado cual puño musculoso, Me acerco, Poesía, á tus altares Escucho el desgranar de tus colla;es En tu veste de vivos tornasoles Mientras lenta la mirra va exte~diendo Alargando tenaz ó recogiendo ' En el aire, sus vagos caracoles. Tú me has dicho: El Dolor es misteriosa Rei-urrección, y todo ser y cosa Asperja con sus gotas de ·rocío· Entre zarza agresiva nace el a~e; ¿Del abrupto volcán desnudo y grave No es de llanto cuajado ~u atavío? Dirige hacia las cúspides el vuelo· El dolor es impulso y es anhelo ' Y eR causa de ascensiones infinitas· Si sopla el aquilón, la onda entre brumas Se aguza y manda al cielo sus espumas Cual florón de nevadas margaritas. Corno el bólido ignívomo alumbrando La vida cruza sin cesar cantando· ' No gimas, aunque lleves honda pena Eq el pecho claYada; así se mueve Y aRÍ atraviesa el mar bajo la nieve Con el arpón clavado, la ballena. AREL SALAZAR. �Domingo lo. de Junio de 1902. Domingo lo. de Junio de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUS'rRADO sintió la enorme falta tll' una C3JH'ra11za amiga y cayó toda trémula sobr~ la p mt.:rno~a y doliente ribera del Ted10. Dolornsa, . caía para Riemprc, por 1,üern¡_ire, (•nl11.,ll\C1da! ¿Qué piadoso Reno la Yolvena a la nd::d ········································· ~~~ :tral1ajo ¡1e11saha: -¿Para qné trabajaba, pa,rn qui(n trabajaba? · Para quién era el fruto dP su obra futura ¿. ¡· . t presentida tan bella, f.:'ll1 t 1,·11m y an p~1ra; si el profundo dPsprec10 d(' su al11!a tleswrta caía sobre cosas de los hom hre:;;; f<l muerta para el amor su alma, la <liYina egoísta. . sólo vibraba al eco de sm ansias de artu,ta. .... • ••••? No valdría acaso mejor morir"? ........ Hu Snciio ' 11 l' y l"ISll<'J\O. . - •· .. •.1 quizá entonces se ' alzara i11tl orna> Amar? ...... ¿.á quién•? A nadie ¿.para <¡UL~·? ...... , ¿.Uabia, acaso, un ave en el camino que can t ara a, RU 1~,a so.'? La Inacción aflojaba su:; rnúsculos. El ~echo . lo postraba por !Siempre, con10 nn mal sm ren~ed10. · Para qué hacf'r :--u Oura, e!'a. obra que amaba? 1r ara qué trabajaba? ¿Para quién trabajaba"? ···Ü~i~i ·~;;t;· ·;;it:;;· ~¡~· Bal bino Dávalos. Lic. Justo Sierra. JUEGOS FLORALES. Lu is G. Urbina. La fiesta se efertuó en el teatro del Renacimiento, ante una concurrencia muy selecta y en medio de u11a animación pocas Yeces Yista en nuestro medio artístico. El poeta ,·encedor, Abel f-ialazar, tm·o el singular tino <le nom 11rai· Reina de los .Juegos á la Señorita 1Iaría Tere,-a Limantour, «una. reina de espíritu blanco como mansión de virtudes, paradisíaco como verjel de gracias, y religioso como santuario de arte,)) que dijo el florido y elegante 'Crueta. Formaban la Corte de Amor las señoritas Lorenza Brnnifr, Catalina Escandón y Cuevas, María Quijano, Masía Rineón Gallardo, María Elisa lloreasitas, Lupc Ieaza y C'amacho, .Josefina ~úñez Pricla, J oRefita Ramos Sauri, María Algara, )faría. :\I miel, :\laría Portilla y CueYas, Carolina Mac :Manfü, :\forcedes Berriozáhal, Chonita. Ramos 1--auri, :\Iaría Luzárraga, ::\faría 1\fatilde Ituartc. Ll1pe Rincón Oallarclo, :\!atilde Olavarría y Lanclázuri, Ele• na IturbP, María de la Rolcdacl Portilla y María Garamendi. Adornamos las página8 de nuestro semanario con los retrato8 de tan distinguidas señoritas, así como también nos eomplacemos en poner e11 nue,:tras columnas los grabados que representan á los poetas y prosi,-tas triunfadores, á los estudiantes que iniciaron la fiesta y á los señores que formaron el tribunal del ,cgay Raber.)) Ha sido un éxito abundante y primero en México el que alcanzaron los estudiantes de la Escuela N. de .Jurisprudencia, organizando unos Juegos Florales para allegar recursos á las víctimas de los terremotos en el Estado de Guerrero. La aristocracia del talento que exhibe b nueva gen eración de productores de las bellas letras, concurrió á la lid literaria y prestigió el nombre nacional con el más preciado de los títulos: el de educación intelectual. Nombres que surgen á la vida literaria, como los de Abel Salazar, Manuel de la Parra, José F. Elizondo, Ramón Yillah·a, Severo Aróstegui, 1lanuel Romero Ihañez y Eduardo Colín .figuraron en prirnera línea, al lado de l os y~ estimados y aplaudidos de Amado Nervo, Enrique Fernández Granadoi,, Laura Méndez de Cuenca, Victoriano Salado Alvarttz, Juan Sánchez Azcona. Angel del Campo, Lic. Viramontes y Agustín Aragón. El tribunal se formó con tres de los más reputados litnatos mexicanos: Líe. Justo Sierra, Balbino Dávalos y Luis 'Crbina. Ypara -compl etar el brillo de esa fiesta de talento, se nombró Mantenedor de los Juegos á .Jesús Urueta, el más galano de los oradores modernos. Premio. "Secretaría de Relaciones". en los Juegos Flora les. Avido de esparcirse, Uriel sentía aislado su corazón, un tiempo vibrante, enamor~do; cuando eran sonrosadas y frescas las mananas, cuan do abría sus sueños como .d rosas tempranas I )ara todos lo.; besos de la v1 a.• •··· · · · · I ¿Qué obscura invasión de rencores lo colmó de ama~gura, que rendido por agrio y enorme desal~ento, se doblegó su espfritu doloroso, sangnen to, . como árbol combatido por rudas tempestades? •Oh qué angustia vagaba sobre RUS soledadeR! !01/ qué desolaciones incurables! Y el manto m~ntable del Tedio, con m:1-Jéfico encanto caía sobre todos sus grancl~s ideales, todos estremecidos por hen,daR.mortales ......... . En la obscura ribera del r ed1~-p~ntanosa ribera-cayó el alma, el alma m1stenosa . . de Uriel, cayó de pronto, como un ave d1vrna, con las alas cansadas ..... •••· . . Glonosa peregrrna del cielo del Ensueño creaclor el alma aquella, cual Si llevara den tro el fulgor de . una estrella, sacudía las alas y cruzaba 1os cie1os, toda vibrante y llena de ind~mable~ anhelos ... •.•! l\las un día sin sol la abrumo la fatiga, L )fas un día ......... ¡oh milagrn!, como una nueYa aurora, de unos ojos azuleR la lui encantadora. lo deslumbró de p ronto, «conmonidorai:1ente,1 v el amor Yino dulce, ,cyi,·o, tenaz, arcl1ente"· ········ ! · En los ojos azules <le ella .un rngo encanto había: su mirada, cual lmmno.s<! mai?to, en vol da su alma trcrnante y \'li:nonana,. . com o un cielo á una :;;elva <lolientP _v sol1tana. El sintió cuando en esa sel rn, vi l>rante .Y bella, toda llena de sueiios y luz se pPnlió ella... ... ! Sintió al Amor: un ase, un ave que llegaba á cantar en la sel va de su alma. Cantnba tan misteriosamente, tan clulceme~lte el ave, que encantaba la Relva su canto g1ato y ¡;uave.1 Y así fué que los árboles de aquella selYa obscura, de aquella interminable seh·a de )a ª!1iargura, inclinaron sus frondas como meditaciones, al oir ((ele aquella arn la::: extr~ñas" canciones ......... ! Y Uriel ante su mesa de trabaJo sentía, como una vida nueva que su ser invadía y sabía, vibrante, comprend.i endo qu~ nmaba, para qué trabajaba, para qmfo t rabaJabal MANUEL DE LA PARRA. Mantenedor.-Lic. Jesús Urueta. cCos prosistas n¡encionados Juan Sánches Azcona. Victoriano Salado Alvarez. Premio de la Secretufa de Instrucción Pública, Leonardo Viramontes. P remio del G,1uieruo dul Distrito. Manuel Rome ro lbáñez. Premio del Gobierno del Distrito. Ricardo Gómsz Robe,lo. Agustfn Ar agón • Angel <iel CampQ. �Domingo lo. de Junio de l!l02. EL MU};"'DO ILUSTRADO LOS ESTUDIANTES INICIADOllES DE LOS JUEGOS FLORALES. José Pallares, Presidente. José Castellot, Vocal, José M. Lozano, Vise presidente. Al iguel Lanz Out et. Tesorero. Juan R. Ore!, Secreturio. Arturo Gómez, Vocitl. por la experiencia tri;;tti tlc b \'itla al re~orrcr su lumino:;o arco; lo:; OJOS del retrato soii tranquilos con la ,:ercnidad impcrturbalile ' ele las (•strellaK que en la noche brotan. . DeH·ono<:Pn la Yitla. y, por lo tanto, ignoran las torturas t¡ue prodi<ra. ~u rostro se il nmina sua vpn;cntc <'Oll el tenue <.:htror de la inot'en<.:ia. :Xo e;; un rostro <le núbil, no e:; el tuyo! E:; un rostro infantil!............ · . Oh mi ~agrada! La imagen que pinté, ya la conozco! Loei OJOS de Esperanza, <.:olor ele h•janía, son de la otrn li::;pernnza, Je aquella, tan1bi~n rubia, l¡ue i,;e mau::hó t•n la enna 8agrada de tu ,wno! ..... . En la ~alma infinita de su boardilla, trü,te desde el instante en que ella su ai,émica modelo · ' ojos glaucos cerro' 1os g1aucos OJos, aquellos que nunca olvidará. Cuando en sus labios finos brotó c~al pincelada una gota <le sangre como s1 fuera el punto final de i-u cxü;ten<.:ia· desde la tarde umbrosa en que ella tlci;cnnsal>a con la carne muy pálida y los 1wrvios muy flojos resaltando en su ct.erpo los tonos diluídos ' que noR marca la Yida para rntrar en la )I uerte; desde 9ne ella se ha ido, desde que su modelo tranqmla se ausentó! i'Jué sol? está el artista, qué mudo, qué nostúlg1co, que enfermo de tristeza!. .. Jusé F. Elizondo. Allí está el caballete. l:n lienzo que descansa sobre él, ~1uestra en, boc~to la imagen de la au8e11tc. En act.itud beatífi~a cierra el pintor los ojos para copiar RU eRpí~·1tu, su espíritu que e::< ella, y al contemplarla siente que su ánima se hunde en ese gran espasmo ele las idolatrías. Y reza fervoroso, y en éxtasis sublime desgrana la ternura sin fin de una plegarin: Oh mi adorada muerta, f'iemprc viva! Yo sé que son tus ojos una fuente de magnífica luz, donde he aprendido el credo del Amor, que es tu ensefianza! Pintaré, pues, tus ojos, que me im;piren para que al trono de tus regias formas su vasallaje los colores rindan ..... . Ya están! Así profundos Eran así tus ojos. Y o sé bien que en tus labios he bebido la doctrina eucarística del Arte con .todas sus plegarias y sus dogmas. Pmtaré, P.u~s, tu~ la_bi?~, que me instruyan sobre esa Trm1dad m<hY1s1ble corn,tituída por Luz, Color y Forma: Ya están! Ai-í, muy frescoi:;, Eran así tus labios. Yo sé 'JUe c0n la p{llida blancura de tu anémica faz, tuve una iclE'n precisa del color que hay en tu alma. Pintaré tus mejillas y en suR tonos recordaré la esencia de tu espíritu: Ya están! Así, de cera. Tu cutis era nieve. Ahora, por corona, un haz de rstambres rubios Cayendo ensortijados hasta be;;ar tu frente La ceja un arco de oro. El cuello un alaba~tro. Las manos dos florones ele pétalos sedosoR. Concluído está mi cuadro. La firma serú un bei-o. Eran así tus ojos, así, como esperanza· así era tu pupila, t'Olor de lejanía. ' E:-os tus trazos ,;on, Y, sin cm har"o. . el ,l"1e1:zo rrprei-;l'nt~ una figura ,., ' mas tierna c¡ue tu 11nagen, mús serena. :Xo tiene ei;te 8l'mhlant<' aquellos rasgos ~le suprema hond,td, falta de orgullo, rn~e1:rna ele candor, llena tle ali(•ntos, prodiga de esperanzas y ternuras: hay algo en el rrtrato que se ap:nta de ar1uella jm·entucl que te rnvolda; en tu cuerpo, las Yenas se infiamaban c~m 1~ ima~ión ele un fLwgo primitiYo v1gonzado por la i-;angre nuent y ít t1m·fs del tejid,> transpare1~te de tu l pi<lcrmis sonror-;ada, he visto Rer¡wntrar la pasión en los ci:;tambres de lus artc•rias múltiplr~ y azuler-;; y en .el wrde Jl!·ofu!1<lo de tui; ojoR R0 agitaba el m 1steno, se agita ha con esas com'uh,iones i1dinitas de los mnres furioso>', que prohibrn, mostrando la amenaza de sus olas hacer la exploración de sus entrañ'as : eran así tus ojos. Inson<lablrs prohibiendo con el brillo tle s{1¡; luces hacer la exploración de tu al1úa blanca. Y las pupihts qur el retrato copia no se tlefienden; muestran su ternm\1, apat·ihle, sincera, permitiendo CX] !orar tranquilamente su profundo mi~tcrio. Entre lai-1 \'enas <lt• la carne sin mácula que imita no ha_y ere<·c-ión clc\ pubertad. La Yida ~l' resbala por ellas, <.:orre suave, mgenua <le eanilor, eon la inocl'ncia cll' una niñez naci<•ntl' eon la dulce <.:ontcmpla<.:iúu d<· un mundo nue\'o. La imagen que el retrato manifie:-ta no tiene lns nnlientes floraciones ele .A.mor y Yüla que en la tu va había. :Xo hny en sus ojos la expre¡;i(m dolosa de un sol poniente que al hundirse, muestra huellas <le sangre, cicatrice;; honrla;;. herida¡:¡ dcsgarratlas, cruelmente abiertas Y en l~ ('alma inlinita ele :;u boardilla, triste tle,,tle el rn~lante en <¡ue ella su anfmit'a modelo • ' ojo,; glam·os e-erro, 1os glall("OS <>Jo:-, aquellos que nu1H:a olndara. Cuando l'll el t'aballetc reconoeió la imagen de a<¡uella otra esperama que i-e ntan·hó e11 el seno de ,;u adorada muerta el artü,ta, nostálgico, en un an·am¡ue heroieo ' desgarra la pintura, y en suH brillante:; ojo:; ' brota cual pincelada una lúgrima inmúYil como si fuera el punto final de ;.u trii-tl'za. Joi,;~~ F. ELizmmo. Primera mención del premio de la Secre1arla de Relaciones. ·-· Yel Bndba de basalto sonreía, ... ASPECTO DEL FORO EN LOS JUE GOS FLORALES.-Fotografía tomada sin luz especial. iSAL VE, OH MUSA! (Primera mención dcl'Tema libre.] ,\quclla tarde, en la Alameda, lo<'a ele amor la cluke idolatrada mía me ofre('iú la eglantina de su bo~a. Y el Budlrn de basalto sonreía..... . Otro Yino tl<>Rpné¡, y SUR hechizos me robó; díla ('ita y en h. umbría nos trocamos epíi;tolas y rizos. Y el Buclha ele liasalto sonrbía ..... . IIo~· .hace un afio del amor !>('l'llido, al ,;1t.Jo n1tho, ,v <.:olllo ('Sto,· rendido tras largo c·aminar, trl'po ú ·10 alto dt•l zótal,l en <¡ne .C'! sÍllil ,olo repo;;a; derrotado _\' :-;anµ:nento rnnc•rc c>l día .V c•n lo:,; hrnzo,; <lcl Bu<llia de ba~alto me i-orprendC' la luna mistc>rioi-a. Y el Budha <le basalto sonreía ..... . ¡Oh, f:Í! de:,;nuda y blanca, como en sombría :Xoche, fulgente Y enus aguarda el día; Como allá en la ribera del Indo ignoto Surge desnuda y blanca, ele la. onda fría, La flor del loto..... . i Cuando de ,·erde mirto la más ardiente Del festín la más bella, ciñó mi frente ' Y, al chocar de las copas, el ambarino ¡'\éctar llm·é á mis labios, te vi riente Surgir del vino! ¡Ralve! á tuc; aras vuelvo, tras larga ans<>ncia, ¡Oh <>terna lnz. oh nortf' de mi exü,tenl'ia! Ciñe á tu i:;ien el lauro de la victoria; Ri eres de mic; cantarec; almn, y cnde1wi11, Tn)'ª eR la gloria! Bajo el laurel glorioso que se leYanta Y de la Patria. lihre los triunfos canta. .Junto al mármol ele Paros que al sol destel la Yo te Yi leYantarte, del ara ,;anta, ' Como una cstrrlla! El amhirnte E'R ele rosns <>n torno mfo; En cada flor" fronda tiemhla el rocfo: Esparce rl n,t;ra levei:: trino::o, rumorr::o ..... . El ciel o eR úureo polvo. murmurio <>l río, La tirrra flores ..... . ¡Tuya es la gloria, oh Musa! de~de tu alteza Descendif:te á l os campoR de la tristeza: Lo pTegona l a Fama, qne, ahsorta y muda, Vi6 surgir de mi lira tu ideal belleza Blanca y desnuda! Ante belleza tanta caí de hinojos..... . Y al morir de esa tarde de tintes rojos Languidecentes lllrgo, vagos y umbríos, En la luz se bañaron de aquellos ojos Los ojos míos..... . - ¡Yacra y etérea vírgenl el ancho cielo Deja .; al canto acu<le con fácil nielo. Flor ele hermosura ';,' gracia, risuefia aurora, De toda sombra impura, de todo <luelo DiRipadora! 1\fovido ele tu C'ncanto dejé rnii- lnres Y en -pos <le exeel::ons cumhrrs surciur los mares; Fni por doqt1iera heraldo de tus hlaRones, Y latieron al ritmo dr mi8 cantareR Los cm·azoneR ...... . Contemplaba del ciel o l os ígneos tules, Yo te miré en sus ojos, la Yez primera, Grandes y azules! Yo te miro en lo Yago <le hi alborada, En la pálida nuhe de plata orlada, En la niebla que se alza. de azul lnguna En rl c~fJJ}z ele Flora y en la perlada ' . :~""-. Luz de la luna ...... . '<- Al ca·er de 1~na tarde de primavera, De aquella blonda niña que en la ribera Y en el follaje muRtio que gime y llora Donde hajo la tirrra mi mache mora ' Y abra7A'l yedra humilde la eruz ele Cristo En la paz· de las tumbas ¡oh r edentora! ' Tu sombra he Yisto! ..... . Dondequiera. te siento, tú me acompañas Y de tu luz, ¡oh ~Iusa!, mi senda bañas! Acrnles amorosa si oyes mis quejas..... . Eres la sola amiga que no me engañas, Que no me dejas. ., ... E~'1U~U'E FERNÁNDEZ GRANADOS1 �e, ]Yfunáo J/usfraoo. aJomingo 1'-l de Junio oe 1902 �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Domingo lo. de Junio de 1902. Domingo lo. de Junio <le 1fl02. ,., ,¡ FUNBB..a.L.ES 1 'I DEL GRAL. MARIANO ESCOBEDO. Ofrr<"imos c·onipktar <·n <·1 pn•,;cnt!' númrro ele «El .:\lnncl11 llu-.(r:Hlo,> l\Hcstra inl"11rnia<"iú11 rclntiY,t .í lo,; ru1wr.tl1•:-; <l1•l <·gn•¡i:io ,ol1lado Uciwral Don :\lariano E:-<<"ohtclo. Ln c·<·n·nw11ia n·rili1whi el :-úhn1lo en la t'úmnra el·• Di1n1laclo,; rrn: 1m,1 nola Íll1JHH1c•nk _,· ,;pn•r,1. Lo:-1 n1ús alt11,; fu1wion:1rio,;, elc.::-scl1• e1 Hr. Pr<",;id1·nt" de, la H1•¡,úhli<·a y :-:us :\li11i-.:tro;;, lm,-t:l In,: r1 f)J\•:-;entank:-s dPI l'o,lc·r .Jrnli1-i.tl )' d<·l L.•µ:islaliro; lo,- .Jd<·:-: del Ejército m:Í:-; etH'tl!l11,1-.1ilu:-s; la jun·n!ncl eslu<liosa v d ptll'hlo, tocio,; 1-Aahan :illí n•nniclo:-s para· tri1,ut.tr d último hon1<•11aj1· al ilu,-;ln• 111m•rlo. )!celia liom antl':- il<' la e·<•rt·nH>tlia, ,;e n•cibínn aún c•n la ('ún:ar.1 <·11n,11a,-; ·" palmas que la a<ln1irac-ión \" el c:ariito llcvahan ante el cadúvcr <lel hfro~. y que cuhril'ron por eompleto la plab1for111a de la f'rp,;itlenl'ia. A la llegada 1ld l'rinwr :\Ingistradn, las tribunas> los palc:os y la,; galerías Pstahan entt•ran1<•11lc 11.-na:.:. i-\c hizfl l·ntoncPs un profundo :-:ilPtH·io. ,. yj,-ihl<•111cnt,, 1°11Hwicmaclo el señor Diputa<lo n..Jos(, Ll1pez Portillo y Rnjm:, El señor Presidente de la República lle¡¡anc!o al Panteón. Yer, se pusieron un tolclo, atlorn;t lo con negro,; crespone:-:, lo.~ asientos para l:1 concmTenci:t v la tribuna. Üabló, en noml>l"c ele la ('[unam, p ) ~1·. Diputado D. Rafael ele Za.rns Enríquc'z. Su pieza omtori:, fué hrern: salpica1l:t de frasl's hrillantrs, connrn,·ió al auclitori,, hondamente. Trazó :t grandes rasgos h ,·i<la cld egregio militar, JlC'"an•lo, en la balanza <ll' la 1-'ana erí tic·a, el Yalor ele sus sacrilkios )' clt> ,;u,; ah1wgaciones en hi<'n <le la República. Como repre;;ent:rntc de la seguneln R<'sPn·a del Ejército, pronunció en ,;pguicln una lwr1.wsa oración fúnf'Lre el Sr. Lic. Hoclolfo fü•yes ..Joyen aún, fü•no ele alit•ntos _,· dr lcrnntadas i<lt-a¡s, su clii-<·ur,;o fué el mús j u,;to .v entusiasta t>logio <lC'l (lt'1wral Eseoheclo, eomo ,;ol<laclo y e-orno ciudadano. _ El Rr.· Presidente el<> la H<:>pública clepositú en la tierra húmeela. aún clel sepulrro, un rnmo ele f-lores artifieialPs ..... ... Los clcmá--nmigos del héroe~· sus admiradores cl<'positarnn también sus ofrenda,:, y d t'ad{l\'N dd lm11·0 (-:eneral reeihió sobre l:'Í la últilrnt palebula ele tierra! La fosa que gunrda los restos ele E,;coheclo y que -Yalga la frase del Diputaclo D. Trinidad García-«es wuy estrecha para contener tanta grandeza. y tanta majestad,» el-'tá ~itnacla. entre las de Ocampo y C1ui11Prmo Prieto. En el acto oficial. pronunriÍ•, e•n 11<>111hre ch• la Cámara, 11na oraeión l"únl'hre en c¡m· t•11alll'<·iú los rnt'·rito>del predarn l':Hulillo de l.t Sl'~lln<l:t inelt>pr11clencia. Higuió al Hr. López Portillo, Pll el uso <le la pahbra, el i4r. :\linistro de• la f;ul•t-rn, (lcncral ele DiYi:-ión I>. Bernardo Hc,·c•:,;. C'on voz fuerte, con map;nífiea enlonaeiíni hizo el elo. mas ., . ' Escobedo g10 entusiasta de D. :\foriano cliriernlo l¡nc «h:1jo la. mi,-;rna dolorosa impre~ sión, to<los acudían :t aquel reeinto ú renelir el po;;tr<'r honH•nnjl· al qtte :supo pn vida conc¡rnslar:sc c·l n•sp<'to ~- la n•ne•raciírn <fo sus eonciu<lacla11os.» El ("orlo cli:-sn1r,;o del i-\r. :\lini,-tro de b (,n<'rra proclnjo <'n d auditorio ho1Hh imprc,-iún por la Yir\'za. de la frn,-p ,. lo c•lc•rn<lo ele lo:-- <·om·c•pto,;. · Tl•rminada la e1•rc1110~1in. la e·<nnitiYa ,;,• pui-o bn mare·ha p:1ra :-sep:nll" pflr la calle de \'ergara lia:-.ta la d1• :-;an .\n<ln~s. punto Pll qt:c• ~e· 1•1wo11trahan los <·at-ro:-i que d1•hínn eoneluC'irla al Panteón ele Dolon•¡-;_ El fGrrtro fué conclu<'icln en homtirnK liasta el p(irti<·o ele la Cúman1. para colol'arlo 1·n una ,-;oht>rhia l'arroza tirada por sc•i:-; c·al,allo,-; negros <le gran aha<la. Gn desfile interminable <le personas <ll' toda,; las clases !'ociales seguía. al fúnebre cortejo. mientras l'I Batallón de Zapa<lores 1m•sentnlia sus armas Y la m(rniea tocaba la mareha. üe <CJone.» 6 1. • Cerca de la fo:¡a en que se inhumó_el ea<lá- \ Alta n•sonancia. han tl'ni<lo t'll lo:-: circulos rnilitares las pruebas de pn•ciKiún, tiro rápido )' n•¡.;i:-itencia. <le lo,; enñones:111 oncl nig-ún, :-Sehneidt·ry Kru1>Jl. De las prin1era:-< <limos ~·a ctwnta ú lnR kc-ton's <lP ((El :\1 undo Il ustfuclo,» proelueicndo algtma:-i fotografías de las bo("as ele foe¡!n. \"alllos ahora :í ocuparno:,; ele las últimas pruebas deduaclas, ú sea las de reF-istenein. P,na ponrr á pnwha los caflom's, se orgnnizó tma expeelil·i{m ú ('uernaYaca, q ne siguic•n<lo d rum ho ele Clrnruhu~eo, tornara el antiguo eamino carretero que c-ornlucc Ít la. u1 pital dt> l\Iorelos, eortantlo el ,\jusrn. La prueba no podía ser mús dura, por decirlo así. Se hic:ieron cuatro jornadas: una á Tetepan, otra á TopilPjo, otra á lluiC'hilae v otm ú ('uc•rnaY:H·a. El eamino es ci<' lo n1Ú¡-; actiden lacio: hoyancos profunclm, que han a hi,•rto lns llm·ia,;, pendientes ('así in1posih!!'s, roeas hacinada~; toelo lo c¡ue puede constituir los mayores ob:-túculos. , Organizacla convenientrmentP la. columna experli<"ionaria, ;;; lió el 9 d-el a<'tual, l leYanclo corn-igo la fuerza y obreros neee:sarios pnrn el s<•n·icio, una fragua sistema 13an¡!P, carros con municiones, cquipnj('I-', Ptc. La prirnl'ra jornada ;;e hizo ras1 1-<m dificultad; pero la s0gundn-clc Topilejo ú HuichilnC' - fué Yercladeramenfr penosn. En ese tramo hubo ocasione¡-; en que era preciso enganchar doble tiro á los carros para prm,eguir la marclw; put>s hay de~niYelei- hasta. de cincuenta. centímetros y laH piedras hacían en extremo difíeil el paso de los trenef'. El final ~~ l¡i lnhumaci6n, En camino.-2. n paso difíciJ.-4. Al pie del lomerío del Ajusco.-5. 3· U Marcha penosa.6. ¡Alto! momentáneo.-7. Un pe~ueño descanso. El ascenso.- �EL MUlNiDO ILUSTRADO Domingo lo. de Junio de 1902. EL MUNDO ILUSTRADO CUBA.---EL NACIMIENTO DE UN PUEBLO. Domingo lo. de Junio de 1902. h uianigua, saliendo al encuentro de las hnf'S· Por uiios mantuvo la atención del mundo entero la lucha que emprendió el pueblo de Cu ba por emanciparse de ht dominación del reino que la contaba en tre sus dominios adquiridos por el derecho ele la Conquista. Tocio un panorama <le heroicielacles, ,le almegacioneR, clt> 1<a,'rifi('im,, de hecatombes, ele tri unfos ." de l'pisodio1< admirables se ,lc•Rarrolló á la \'iRta el(• la huma11idad, que presenciaba abi-ol'ta aqut'lla «fuerza dr la drl,ilidatl ,, mante. la por <'1 m:H ' nohle ele lo:-; idMlcs ' que pue111t de l'01H'Pl1ir un puehlo. Al modo <lr aquella 1udia del pastor-r<•y y el gigant<', Sf' conHide11111:t la t•m prendi,la por Jo:,; hijo,; ele la perla antillana y lo:,; ind(1mablt•s gunr<l,u.lun•,; de l e,w11. lo il>ftwo. Los <·ampo; de batalla se empaparon <'11 i:<ni1- Lugar donde se r eunió el primer Ay untamiento de l a Habana. te1< espa ñ ol as. Tal estampa Fe mira hai,ta en E:l hogar más pobre y con ella Pstán ,:icmpre loi:< retrntos ele los gloriosos l\fa rlf y :\Jacco, aquel los d1,s héroes que rindieron ,:u,: ,·idas Jw¡.:amlo f'l suelo por cuya libertad peleaban. En el gra hnclo del Cai:,tillo del ~I orro, se ,;P daramente la nueva enReiia n'puhlicana flotando sobre la pei,ada roca que presenció tantas heroi('i<lades. La fachatl a del Palacio dr lo,; Podere,; Federales da idea de aquel pasn1lo de poderío que los ibéricos rcyeR lllantuvil'ron en esas tierras; sienta su pc,;:ula mole en el lugar máK ct'·ntrico ele la ciudad, y <leRpu(.,; de Rer ref:iclc•ncia de los GülJC•rnaclorpR Uenernle:, <le la i:;la, ser;\ mansión dd man latario <le! puehlo. XuPstros grahadoH repre:-:enta n tani hién t!os puntos de gran importan1·ia hii;tórica: el Iugar en qui· i-;t• reunió el priml'r ,\_nrntnniiento de la ciudad ele la IIahan;1, y el sitio en que fueron fu~ilatloR \'ario:-: e:::tudianle,-; de medicina en el afio 1871 por los rnluntarios C'Spafloles. Aclemns, nuef'tro corre~ponf'al nos remite una inst.ant.ínca, tomada expre;;amentc para nuestra puhlical'i(m. del i<eñor Pre:-:iclente Estrndn Palma, ::\Iáximo Gómez y el l'reHitlente 1Jt,J r\ yun tamiento. H n_v que oir la voz del siglo que Re alza del seno de loR talleres, hay que obedecer al progreso que va tachando con rayas ele acero los renglones de lo que trazó la historia en la página <le los campos ele comhate. Cuba llega á la vida cuando una saludable experiencia ha puesto el ha,:ta aquí á la infructuosa lucha de los pueblos. Un ja su frente con f'l óleo <le la paz y venga al cenúculo de laR naciones poderosas por el trahnjo. *** La prolongada lucha que Cuba mantuvo con su dominadora ERpaña, ha dejarlo sembradas por los campos y por las ciudaele,:, multitud <le reliquias que el monumento eternizará. "El Mundo Ilustrado» adorna sus columnas con la ·reproducción de varios de los principales puntos históricos y curiosos que se encueiltran en la capital de la nueva República. Publica también un grabado que reproduce una estampa popularísima en la Habana y que representa el retrato del General ::\Iáximo Gómez, vetnano muy notable de la guerra de libertad, en el traje y arreos con que vagaba en El Presidente Estrada Palma, Máximo Gómez y el Presidente del Ayuntamiento de la Habana. berha expro~amente para "El Mundo llustr ado."J ( l nstanL1•D"'8 g re valif'nte; y como si el suelo no qui~iera aceptar las ú lti maR gotas de la del vencido, las aguas las recibieron, tiiiénclose con el rojo de un crepúsculo de poderío que,al diluirse en el vaivén de las olas, semejó el sonrosado_de una aurora de li bertad. ~ ,,d Cu ba, ampnrada por una mano protectora, iba á nacerá la vida de~los pueblos libres; esn, misma mano no se apartó hasta tener el con- Máximo Gómez.-(De una estampa mu,y popular en Cuba). Palacio d e los Poderes de la República . vencimiento, de •que la recién n acida podría caminar con~propios pasos. Ca11tl llo del Morro. Rl 20 del mes en curso, cuando sonaban las doce del día en los relojes ele la capital cubana, se arrió la bandera de las estrellas que ondeaba sobre el palacio de la naciente República, y en su lugar se izó el pabellón ele la estrella solitariar que tanto había recibido l os fuegos de la dominación y cobijado los cadáveres de épicos h éroes. El regocijo que se apoderó del pueblo cubano en los momentos ele ver confirmada la 1,oberanía de su enseña, fué indescriptible, y sólo puede ser imaginado por noi-:otroR los hijos de las repúblicas, que alimentamo; el fuego del ideal patrio con el amor á la libertad. Y todos los pueblo,; rlel Continente americano y las naciones d el viejo continente que viven _constitufdas en el rÍ'gimen democráti('o, han visto con lwneplácito ese ad\'e11imiento á la vida libre ele llll pueblo quf' basta,nte cau compró la rea lización de su nohle ensueño." Rl saludo ha sido muy cordial, muy gmto, tanto para la recién venida Pomo para los que la esperábamos ' Ahora toca á la cordma y al patriotismo de los cubanos, entrar de lleno en el armónico proceso del adelanto, esforzándose en mantener la paz de la misma manera que mantuvieron la lucha por el realizado ideal. DECADENCIA. En el paterno muro, condenada De avaro olvido á la venganw muela, Al cordón polvoriento que le anuda Se enreda la panoplia aba_nµonada. Largo reposo 'aletargó laJ espada · •· < • Y el casco viejo de cimera 11.1da-; ·· J Lim¡i. ·el tiempo la dag,a·que, des11.u~\fl, , , Contuvo al paladín de Ricn crinada.' : 1• - ' '. ¡Pasó la noble estirpe! El hijo enclenque '!'meca en establo lo que fué palenque, Las bojas de Damasco en asadores. Y ve impasible- púes luchar no pudoCaer deshecho el abollado escudo Del orín á lós tajos vencedores! Gun.LER:1ro YA LE~CIA. Sitio en que f ueron fusil ados v ar ios estudiantes de Medicina el año de 't871, por los v oluntarios españo les. �VNO DE $10.00 Somatosa del Profesor J. M. Solari, CUESTA DE LA FACULTAD DE PARIS, ''EL ECONOMICO'' Subscripción mensual forsnes, $1.50 Idl!m, ldem. en la CHpital • ., 1.25 tlere.te1 LIJll!I RlfUl!I l!IPINHlA, RECONSTITUYENTE POR EL SUPREMO GOBIERNO MEXICANO. Muele nixtamal, carne, cacao, azúcar, canela, chile, café y toda clase de cereales. RECOMENDADO POR TODAS Ningún molino presenta iguales ventajas que «EL ECONOMICO,> porque en efecto, así como muele nlxtamal, igualmente muele café y chocolate, mientras que los demás molinos no pueden moler café, y mucho menc,s el cacao y la canela. LAS EMINENCIAS MEDICAS DEL MUNDO. "BL BOONOMIOO" MÉXICO.--CALLEJON DEL ESPÍRITU SANTO NÚMERO 1.--APARTADO 468 Toda la prensa de la Capital como cEl Imparcial,> cEI Popular > cEl Mundo,> cEl Pais> y cEI Tiempo,> etc. etc., se ha alegra.do de este invento, que redunda. en beneficio de todas las clases; del rico, porque de este wodo tendrá sus moliendas más perfectas y limpias, y del pobre, porque ya no tendrá que consumir todas sus tuerzas en el metate. MÉXICO, JUNIO 8 DE 1902. TONTCO, NUTRITIVO Y MOLINO PATENTADO P{DASE CIRCULAR DESCRIPTIVA Á B. YG. GOETSCDEL. AÑO IX.--TOMO I.--NÚM. 23. •ll'cctor: LIC. R,U'AlfL Rt'rtl!I l!IPINltOLA. SOLO 10 PESOS muele veinte litros de nixtarual en diez minuto~; es un aparato que puede transportarse facihnente á cualquier ;,arte, y está perfectamente acabado. Lo tenemos sencillo, es decir, que muele de un s1Jo lado, i\.. .. $ 10 Lo tenemos doble, es decir, que muele de los dos ladus, á.. . . 12 ~L MUNDO ILUSTRADO Su;>erlor á l03 vinos de Peptona. por sus erectos medlclnaler. y su iabor exquii,lto comparable con el de los mejores vinos de mesa. UNICOS AGENTES IMPORTADORES José Uihlein, Sucesores. Almacén de Drogas.-Coliseo Nuevo, número 3. Frente al Teatro Principal. ,..._,...__,..__:;c_x:x:x:::x::x:x:::x::x:x::::,:x::x:::x::::cx::x::x:::x::::cx::x:::x:::x::'...I SE CURARA USTE.D. LAS PÍLDORAS DEL. DR. HUOHARD Es la medicina mejor y más eficaz para curar las ENFERMEDADES DEL ESTÓMAGO, DEL HÍGADO Y DE LOS INTESTINOS. Obran maravillm1amente en todas las formas de dispepsia, mala digestión, gastralgia, cólicos hepáticos, ex:trei'iimiooto, diarreas, disenterias, catar ro del es_ tómago y de los inte.stinos, fiebre tifoidea, congestiones del hígado Mejoran la nutrición, combaten la anemia y dan fuerzas y apetite. Los médicos más célebres del mundo las recomiendan · por su eficacia constante. Son tónicas, digestivas, antisépticas, contienen los mejores fermentos digestivo& .Y los absorventes más poderosos. Están perfectamente ela horadas y su administración es muy fácil y enteramente inocente. PRUÉBELAS USTED Y QUEDARA. SANO Y SATISFECHO. Para casos con diarrea. Para casos con extrefiimiento: P/LDORA S DORADAS PILDOR AS PLATEADAS. De venta, en todas la,s buenas Droguerías y Boticas. EN PRIMAVE:RA.--ALREDEDORES DE MÉXICO. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 9 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 22 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 1 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1902, Año 9, Tomo 1, No 22, Junio 1 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1902-06-01 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017660 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Amor-labor Claveles rojos Cuba Espectros heroicos Funerales Mariano Escobedo Juegos florales Prudencia activa Prudencia pasiva