193 20 16284 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3772/El_Mundo_Ilustrado._1903._Ano_10._Tomo_1._No._12._Marzo_22..pdf cfee7d1487b4702f42d648e57d9c3906 PDF Text Text EL MUNDO ILUSTRADO. bomlngo 16 de Mnrw de 1903 Todavía hay que temer de Silvio, y el alcalde me librará de cualquier ataque. Debe haber una ley, un medio cualquiera que permita á un alcalde evitar las tentativas criminales de un borracho. Tales son mis ideas. Estoy cerca del enverjado. -Sí; yo he llamado: tengo miedo. Un hombre estaba en la espesura, en el otro extremo del jardín. ¡Ahl sefior, yo se lo ruego, que ese hombre no vuelva. ¡No voy á poder vivir! Mis ojos buscan al acaso, hacia el sitio donde pudiera encontrnse el señor Raibert. No hay luna. -¿Es la primera vez-me pregunta-que ese hombre ...... la espía ...... de tal modo? No sé lo que hago. El hombre que me habla así, no tiene ningún derecho á que yo le haga tales confidencias. Pero mi alma es demasiado cándida: todos los seres que tienen apariencia tan distinguida, me parecen hermanos míos, en lo que esa palabra expresa de intimidad purísima. -¿La primera vez? No; ya un día, en el camino de San Roque, se me presentó, pidiéndome que fuera su esposa. -¡Ahl ¿Y quién es? --Silvio Moutet, uno del lugar. -Sí, sí.. . .. . ¡Un muchacho encantador, en efecto! Bien, y ¿por qué no lo acepta usted por marido? -¡Oh! Sefior alcalde ........ . Toda mi distinción, que parece inadvertida, todo mi deseo de una uni6n espiritual con alguien que fuese igual á mí, surgió de mis labios con ese solo grito, provocado por la pregunta del alcalde. ¡Yol ¡Yo esposa de Silvio Moutet, el borracho! Y quien me dice eso tan tranquilamente, es ese hombre inteligente y fino, que debería comprender mejor que cualquiera otro cuán cruel es mi soledad moral de ahora l. ....... . ¡En qué abandono estoy, Dios mío, para que nadie pueda comprenderme! Y mis labios temblaron, intentando sonreír, para no contraerse en un sollozo. -¡Oh! ¡Sefior alcalde, oh! ...... *** ¿DP dónde surge el destino del hombre, para caer sobre él en el momento preciso en que estaba escrito que cayese? ¿Cómo llegan cuando no hay para ellos, á lo que parezca, ningún camino preparado? Y, sobre todo, ¿cómo hay gentes que r, uedan predecir su advenimiento, como lo había hecho Victorina? · El señor Raibert pos6 su mano en la mía, que temblaba. Y sin transición, su voz at;ariciadora se llenó de ternura infinita, y murmuró: -Perdón, perdón, perdón .......... ¿Usted esposa de Silvio, ó de otro, no importa quién, de los de aquí? ...... Mil veces perdón por esa injuria ..... . << ••• Era una prueba l. ... «... Uited es mujer; él la ha confesado su amor; usted podía amarle ...... Esto era lo que yo temía cuando supe que usted había llorado tanto en la tarde misma en que Sil vio se Je presentó en el camino.... «... ¿Por qué ha llorado usted tanto, dígame? ¿Y tantas otras veces después? ¿Y esta noche, todavía, cuando soñaba usted, tan pálida, con el rostro hacia el firmamento ...... ? «.•. ¿Por qué, María Teresa?» Pensó, más bien que dijo, esa última palabra: mi nombre; pero mi cerebro le oyó, á fuerza de estar alucinado. Porque estaba yo fuera de mí. Toda esa ternura me ahogaba, no dejándome en pie sino una idea fija: la predicción de Victorina. Por mucho tiempo mi garganta contraída no dejó pasar ningún sonido; por fin murmuré: -Cuando usted me espiaba de este modo, Victorina le seguía. le espiaba también, ¿no es verdad? ¿Estaba en alguna parte? ¿La veí~ usted surgir á su paso? ¡ Dígamelo usted, se lo suplico!. ..... Mi estado le alarmó. -Pero no sé nada de eso, señorita. ¿Por qué? Entonces volví en mí. ¿Qué _me importaba fuera en verdad una hechicera ó que hubiese presentido el desenlace, á fuerza de inteligencia ó de espionaje?... El hecho estaba allí, irrecusable: el sefior Raibert había venido y me hablaba de amor, y á la luz débil de la luna en creciente, vi su rostro turbarse súbitamente, sus ojos resplandecer de ternura y de respeto en ta11to que los de Silvio habían brillado como dos brazas. ' ¡Oh, sí; qué dulce sería la unión fraternal con ese hombre! ¡Qué simpáticamente resouaba en mi alma su voz! ¡El me amaba, puesto que sabía también mi vida, casi minuto á minuto! ¡Pero qué delicadeza, qué respeto en ese amor, puesto que yo no lo había sabido! ¿Y yo, le amaba? ¡No; sin duda, todavía; pero podía amarle! Sentía que en él había la ternura á que mi alma aspiraba. ¿Qué fuerza me impediría ir en busca de esa ternura ......... prohibida, puesto que ese hombre era casado? 1La prudencial El valor de roro per desde ahora con ese atractivo fatal que me obligaba á permanecer allí, de pie, junto á la barda, cuando debía haber huido ya. Y valerosamente, di un paso brusco para cumplir mi resolución heroica; mis manos se desasieron de la barrera; mi voz era tan blanca como mis manos, baiiadas por la luz de la luna, y como el rostro angustiado de Raibert. Todo era blanco; era de plata vaporosa que nos bafiaba pálidamente, que recibía mi'tristeza infinita y pura, blanca también, como todo en ese momento, en derredor de mis ojos, que se turbaban mientras yo hablaba. -¡Conque usted me espiaba! ¡Y cuando Victorina casi me lo anunciaba, yo no podía comprenderla, ni creerla! ¡Oh! ¡Quf mal estaba eso, señor! Mi voz seguía siendo dulce, á pesar de la ligera rudeza de mis palabras. Proseguí: --¿Qué quiere usted de mí? ¿Por quién me toma? ¿Qué espera usted? Murmuró: -¡Nada; se lo juro! -¡Pues bien-dije exaltándome,-déjeme usted, señor, entonces! ¿Qué viene usted á rondar, por la noche, en rededor de mi jardín, como Silvio el borracho? ¡Ah ironía! es usted quien ha ocurrido á librarme de él...... ¿Me ve usted sola, en el jardín? ¿Sabe usted que va á ser media noche? ¡Ah Dios mío! ¡Dios mfol ¿Es así como han comenzado á desviarRe las otras? Gritaba casi, exasperada, con las manos juntas, con las mejillas bañadas de lágrimas que no me ocupaba de enjugar. Retirado á tres pasos de la verja, el sefior Raibert murmuró, con la frente descubierta: -Cálmese usted, sefiorita, se lo ruego. Cálmese usted; voy á retirarme. Pero antes, permítame una palabra, una sola, la última..... ¿Llora usted, no es verdad? Y hace una hora, también lloraba. ¿Cuáles lágrimas eran más amargas: las' de ahora ó las otras? Reflexione. Es todo lo que pido. Me retiro. Hizo una reverencia hasta barrer casi el suelo con su sombrero gris, y desapareció. Quedé petrificada, con la última frase del alcalde clavada en pleno corazón, como un cuchillo. ILUSlRADO ANO X•••TOMO 1.-.,NUM. 12 MEXICO, MARZO 22 DI 1903. Subscripci6n mensual for•nea, $1.!0 ldem. ldem. en l1 capo1al, S1,25 6erente: LUII', RrY~ &PINDOLA Director: LIC. RAl"AlL RtU& &PINDOLA. XXVII El alcalde tenía razón. Mi vida cambió; pude por fin el substraerme á la t9mida tentación. Primero permanecí varios días sin salir, meditando un plan de conducta. Fué una preocupaci6n no libre de encanto; luego, cuando hube tomado la resolución de no cambiar en nada mi conducta, y solamente acorazarme contra mí misma, quedar digna ante el alcalde si llegaba á encontrarle, y, sobre todo, evitar encontrarle, entonces volví á hacer mis habituales salidas, con el paso más vivo, la mirada más alerta. No se trataba ya de vagar al acaso y arrastrar uu pensamiento sin objeto; sino escoger los caminos más cortos, más directos á mi casa, y pensar en evitar un encuentro con el señor Raibert. Así lo hice. Y Jebe haber ocurrido que esto me fm,se sumamente agradable, porque desde entonces los días pasaban con una rapidez increíble. Y como el alcalde no se presentaba jamás, y yo pensaba constantemente en él, para evitarle, sucedió que mis paseos fueron más bien excursiones en busca de ese hombre. El día que pude convencerme de ello, me detuve llena de confusión, con los ojos rasados en lágrimas de despecho ... ¿Cuál es, pues, la complexidad de lo que se experimenta? .. . ¿Sentía yo despecho por no encontrar al sefior Raibert, ó contra mí misma, por el descubrimiento que acaba~a de hacer?_ l!.:sta última debía ser la verdad, porque me decía, al caminar despacio por la vereda sembrada de margaritas: «¡Es así como han empezado las otras! ¡Es así, absolutamente! Porque ó yo soy la última de las últimas, puesto que siento que busco á ese hombre-y no lo creo, porque 110 pienso nada malo puesto que es mi ser el que inconsciente, instintivamente va hacia 'él como el labio sediento hacia el manantial-ó las otras han sido domo yo, tan puras y tan instintivas, y entonces la vida es una abominación.» Y me senté, agitada por un mundo de pensamientos. ¿Por qué la sociedad prohibe el amor si la naturaleza ha querido que el amor exista? ' _¡Oh! ¡Esas piedras que me había referido Phrasia! ¡Esas piedras arroJa~as á la profesora caída! ¡Esta no había matado á su hijo! ¡Se había ido, llevando en las entrañas el fruto sagrado y se habían atrevido á lanzar piedras contra ese seno! ' ¿Qué había. hecho esa infeliz joven, sino la obra augusta de perpetuar la vida? .. Así pe!1sé durante mucho tiempo, con la mano apoyada en la meJilla .i.rdiente. Cayó la tarde, violeta y rosa, semejante á un ramillete de viole• tas, cuyos racimos pendían sobre las cimas de los montes· racimos malva, salpicados de oro, justamente como la fl()recilla e~balsamadora que los enamorados cortan en los bosques ......... Y soñaba en todo esto: en los enamorados, en los prometidos, en los esposos ..... . ¿Tales goc~s no me, s~rían permitidos jamás? ¡Habían sido tan rap1das las frases de ternura oídas aquella noche! . ¡Qué dulce fue_ra que, durante los días en que me creía sola, hubiese sabídome espiada por tal mirada de amor! ¿Dónde estaba hoy esa mirada? ¿Mi rig?r la habría alejado para siempre? ¿No e~1stía en alguna parte, en el misterio de las hojas, y no se me acercana ya nunca, nunca? Me incliné para buscarla. De pronto resonó la voz del señor Raibert, haciéndome latir tumultuosamente el corazón: -¡María Teresa! ( CONTINUARÁ. ) 7 ABSTRAÍDA. ( COLECCIÓN P ELLANDDi'J.) �Domlngo 22 de' Marzo de 1903. no tngañtis á los niñost ' Hemos nacido para la verdad: toda educación que disturbe, retarde ó impida este objeto nobilísimo, es falsa, dañosa, reprobable. Cuando se dice educación, no debe entenderse só\o un arte determinado y estrecho que ejercitan los maestros, los pedagogos, los padres ilustrados, para con los, niños. Tiende á educar á éstos, y tal vez mas qm, lo otro_. toda esa serie de acciones, de palabras, de obJetos, que los rodean desde el momento en que sus tier• nos cerebros empiezan á alumbrarse con los rayos nacientes ele la razón. -Las primeras ideas ó sensaciones que llegan al niño, dejan en su memoria ó en su fantasía huellas profundas, de las que indefectiblem~i:it~ ~e. valdrá m.ás tarde para formarse y emitir JUICIO~, para eJ~cutar acciones, para corregir ó alentar, seguir ó rechazar instintos buenos ó malos. Por eso es de suma importancia saber escoger las personas que deben rodear á los ni~os en sus primeros años, pues ellas, como dice el poeta, los acompañar.ín por toda la vida. Por de~gracia muy pocas personas toman para su~ hijos una precauci6n de tanta trascendencia, y muy á menudo loj abandonan en manos de domésticos ó de parieutes que, por ligereza ó por ignorancia engañan constantemente á. hs inteligencias infantiles, crean en ellas arraigados errores y prejuicios fatales, vici~n sus tiernas fanta~ías sembrando en ellas miedos y terrores, falsifican sus corazoncitos haciéndolos dobles para siempre, disimuladores, sospechosos........ . Esa bendita edad de la inocencia y de la sencillez, inexperta en todo y ávida de saberlo todo fácilmente escucha los conceptos de los may~res y casi siempre les presta una fe ciega. Por eso sería obra abyecta y nociva el valerse de tal superioridad para cultivar lo falso· es cierto que con frecuencia se hace por br~ma y sólo con objeto de divertirse y de observar los efectos curiosos de la infantil credulidad· pero, de todos modos, ese proceder produce ~esultados lamentables. Por ejemplo, un adulto dice á una chicuela que del mismo modo como se siembran semillas para producir arbustos y flores, sembrando muñecas se obtendrán árboles, que á guisa de frutos, ¡,roducirán abundantes muñecas. La niña lo creerá é irá á enterrar sus muñecas en el jardín, con la esperanza de hallarlas propagadas al día siguiente; entonces, ó bien se defraudan sus esperanzas y no vuelve á creer en nada de lo que en lo sucesivo le diga el adulto; ó si éste, para sostenE'r la superchería, ha cuidado de colocar en el jardín nuevas muñecas, la chicuela creerá firmemente en la propagación de la materia inerte y esa creencia, aunque más tarde sea desechada por la razón, no habrá dejado de marcar su huella en la fantasía de la niña. Recorriendo nuestros hermosos parques á la hora en que bajo sus opnlentas arboledas se congrega la bulliciosa y pequefia muchedumbre que ha de ser la sociedad del mañan.a, .con frecueucia pueden observarse los procedimientos vioiosos que siguen las niñeras, ignorantes de la trascendencia de sus engafios. Un niño cae por tierra y la niñera, para consolar su llanto le dice: «¡Pégale al suelo, él te tiró.» El nifio azota el suelo hasta desahogar su ira, y de esa superchería aparentemente inocente, quedan dos huellas en su espíritu: la idea de que el suelo lo tiró, cuando sólo fué causa de la caída la falta de precaución al correr 6 la debilidad de sus piernezuelas; el fomento del instinto de la venganza! Podrá objetarse que no siempre es posible dejar de engañ.ar á los nifios y que muchas veces el torrente de sus «¿por qué?u ..... pone en aprieto basta á los más avisado~, pues hay muchas preguntas que no pueden ni deben contestárseles, dada su índole delicada. Pero en tales casos es muy posible darles á entender que tales cuestiones no están al alcance de su comprensión, sin necesidad de engafiarlos. De muy especial trascendencia son los pre.: juicios acerca de lo sobrenatural y los miedos con que las nifieras se complacen en rellenar EL MUNDO ILUSTRADO. las imaginaciones de los nifios, y que en no pocas ocasiones duran en ellas toda la vida sin que alcaucen á arrancarlas ni los conocimientos ni las convicciones que después puedan adquirir. Hay personas ilustradas que de noche, cuando están solas y sin luz, sienten invencibles terrores de cosas sobre11aturales, de aparecidos, de muertos, no obstante que su razón y su ilustración les grita que esos terrores son absurdos. ¿Qué significa eso? ..... Que los miedos de la niñez, engendrados por los cuentos y las amenazas de las nifieras, prendieron tan fuertemente sus garras en las imaginaciones tiernas, que más tarde ha sido ya imposible arrancarlos. Téngase en cuenta la influencia que esos malos principios ejercen en el carácter, en la moralidad y en la felicidad de los hombres, y repítase sin cesar á los padres de familia y á los educado res en general: ¡No engañéis á los niños! SARDIN. CUENTOS FON AMBULESCOS. EL BENEFICIO. -¡Fuera abajo! -¡Con permiso, señores; necesitamos quitar esas sillas. -¡No se olviden esas macetas á la izquierda. Esa puerta del fondo! Todos esos gritos se oían en el foro. A la puerta del camarín de la beneficiada se arremolinaban todos los admiradores, y procuraban estar cerca de ella, para que los ruidos de los preparativos de la escena, no les impidieran conversar. El camarín era muy pequeño y entre aquellas paredes de tablas mal unidas apenas cabían las canastillas y coronas obsequiadas esa noche por los amigos de la tiple. -1\Iis felicitaciones muy sinceras por su triunfo. -Lucrecia, voy á tener el gusto de presentar con Vd. á mi amigo Román, que está deseoso de estrechar su mano; es poeta distinguido. -Señorita ........ . -Amigo Gómez, recibí su hermoso ramo; estas flores que saco en este acto son de las de Vd. -¡ Ya puede tocarse la primera! -¿Dónde están las ollas?-preguntaba una corista. -¡Luz, mándamP, el sombrero hongo, pero acepíllalo antes-gritaba á su mujer el barítono. -¡Que no se olvide el cambio de luz en la primera mutación-recomendaba el Director de escena. Todas esas frases aisladas, unidas al ruido de los trastos que caían, al chirriar de los telones, arrastrar de muebles, etc., etc., formaban una enorme confusión. Un vejete de luciente pechera y de monóculo-un imbécil-dijo á la beneficiada: -Por supuesto que está. Vd. invitada á cenar con nosotros; ya sabe Vd., unos cuantos, todos de confianza. -Gracias, D. Paco, pero no puedo! acabo tan cansada! y me siento enferma; otro día será; me voy directamente á casa. -¡Oh! y yo que había mandado preparar una cena compuesta de los platillos favoritos de Vd. -No, Vd. no desairará á D. Paco; hará Vd. un sacrificio. -Seguramente que Lucrecia no llevaría su crueldad hasta el punto de dejarnos sin cenll.r porque sin ella claro está que no cenaríamos' ¿verdad? ' -¡Cuánto lo siento! pero no puede ser. -Es verdad-suspiró D. Paco;-como ya recibió Vd. otras tres invitaciones, quién sabe cuál será el preferido. -Está Vd. muy bien enterado; es Vd. atroz D. Paco, pero ninguna he admitido. ' -Señorita Lucrecia, preparada. ¿Lleva Vd. ya la pandereta? -Sí; aquí está.. -1 La tercera! Coro de mujeres á la escena. -Entonces hasta el otro entreacto; al menos aceptará Vd. una copa de «champagne,• aquí está en su camarín. -Con todo gusto. -A los pies de Vd. -Voy á seguir aplaudiéndola. -Hasta luego. -Sefiorita, tanto gusto ..... . --¡Por fin, sefueron; quéfastidiol-casigimi6 la beneficiada, sacudiendo de su cabellera rubia-es decir, suya no, la suya, natural, era negra, muy negra,-de su cabellera de utilería, el confetti que se le había prendido y dejándose caer sobre una silla. ' La orquesta preludió el último acto. Las mujeres con las ollas apoyadas en la cadera, se alinearon por voces. -¡Fuera de escena! ¡Arriba! Y el telón subió. Desde el salón llegaron los ruidos de asientos que desplegaban, de los pasos de los retardados y de los «Shit» de !os que protestaban por los ruidos. La voz del coro se alz6 uniforme y sonora. Lucrecia seguía sentada indolentemente¡ya solal-junto al bastidor segundo de lade-, recha. Enfrente, entre los bastidores opuestos apareció un hombre que llevaba cubierta la cabeza con una gorrilla azul. Bajo ella asoma un mech6n de pelo, brillaban dos ojos y• movía impacientemente un bigote hirsuto-negro el cabello, negros los ojos y negro el bi• gote. Iba en pechos de camisa, una cami.ia azul cruzada por tirantes negros que sostenían el pantalón también azul, y á la cintura llevabl un martillo y una bolsa con clavos. Fingió, apoyándose con una mano sobre el bastidor, revisar si estaba bien puesta la escena, y resbal6 su mirada sobre Lucrecia. Ella entonces levantó la mano blanqueada, y le chasqueó «Pst,, con la boca, y le mand6 «Ven» con la mirada. Fué el hombrazo. Ella resueltamente, sin decirle palabra, le tomó con la pequeña mano suave y firme la manota encallecida y temblona, y lo arrastr6 al centro del camarín. Se le puso enfrente, se cruzó de brazos, le miró con fijeza, á lo hondo, y como con UD gran convencimiento, le afirmó, no le preguntó: -¡Tú me quieres mucho! -¡Yo?........ . -No lo niegues, tonto, ¿por has dicho? -Pero ..... . -Esta noche me invitas á cenar. -Pues ...... -y se llevó la mano significativamente al lugar en que hubiera llevado 101 bolsillos si hubiese vestido chaleco. -Yo te presto; tú me pagarás bien. -¡ ......... ! --Shit. El traspunte llegó con el libro abierto y farolillo al brazo. -Señorita Lucrecia, entra Vd.-y le sopl6 al oído la primera frase. -Vete, tonto, y espérame en la esquina; envuélvete en tu capa. -Pero ........ . -Que te calles. Sali6 la beneficiada: aplausos; después cien gemelos se levantaron, y todas las miradal fueron á prenderse al cuerpo de la mujer. Algun?s tosían por lo bajo, otros se movíf:D en los asientos, buscando que viese ella baCJ6 ellos. Y el hombrazo, pálido, sudoroso, trémulo, con las manos á la espalda y la mirada al suelo, se preguntaba si estaría despierto como en las otras noches, 6 si estaría soñando en aquella noche de beneficio. EL MUNDO ILUSTRADO. Domingo 22 de' Marzo de 1903. J:aboratorto Bacttriológico. IMPORTANTES EXPERIENCIAS. Como una dependencia del Instituto Patológico ha quedado establecido en el número 12 de ln. 71.1 calle de Carpio, un laborator;o bacteriológico provisto parn. el servicio de los útiles y aparatos más modernos. El lunes de la semana pasada fué visitado oficialmente por el Sr. Subsecretario de Instrucción Don Justo Sierra y, con estr. motivo, se dispusieron para ese día algunas experiencias que resultaron muy importantes. En re• sumen, vamo!', á dar cuenta á nuestros lectoTes de los departamentos en que se di vide el Laboratorio y de los ensayos efectuados. El departamento que visitó primero el Sr. Sierra fué el de comprobaci6n de bacterias. Allí, en varios microscopios,se le mostró el bacilo de la peste bubónica, clúndosele á conocer en seguida una interesante serie de microfotografías de bacterias patógenas. En el departamente de preparación de medios de cultivo, que recorrió después el Sr. Subsecretario, se propagan 103 gérmenes para las ,·acunas de Haffkine .Y Bedreska y, en otro se hace la selección de los animales (cultos,'ratas, etc.,) que deben i,ervir para la experimentación. El laboratorio técnico especial consta de una sola pieza, escrupulosamente protegida contra la invasión ó salida de los insectos y roedores. Hay en él, u11 ingenioso aparato en el cual se hacen las inoculaciones, siembras de gérmenes y repartición de vacunas, dispuesto de manera que sea imposible todo peligro de contagio. Un mecanismo especial permite abrir y cerrar automáticamente el aparato, y, una vez terminada'! las experiencias que en él se efectúan, se le desinfecta con vapores de formalina mediante un generador especial y con otros antisépticos. En este laLoratorio se inoculó una rata con virus, se hizo la autopsía de otra, muerta, y se sembraron medios de cultivo con los productos ele ésta. Las experiencias estuvieron á cargo del Sr. Dr. Angel Gaviño Jefe del Establecimiento, y del Dr. D. Jos'é Gayón. El Sr. Subsecretario de lnstrucci6n Pública y el personal del Laboratorio. Hechas estas pruebas, se visitó el departamento de estufas, donde se hace el cultivo de los microbios y se preparan las vacunas. Las estufas se calientan unas por electricidad y otras con gasolina carburada, á fin de mantenerlas á una temperatura constante. La rata que había s~rvido para la experiencia á que antes nos referimos, fué cremada reduciéndosela en pocos minutos á un carbón parecido á la antracita. Actualmente se prncede al arreglo de un local para los caballos que han de proporcionar el suero curativo, y que deben ser vacunados. Como una medida precautoria, se ha construído. un estanque en el cual 1 llegado el caso, los ammales que mueran por moculación, podrán ser destruidos empleando para ello substancias químicas especiales. Además del Sr. Subsecretario de Instruci6n visitaron el L!i.boratorio los Sres. Dres. Don Eduardo Licéaga, Toussaint, Altamirano y algunos otros. La visita duró más de dos horas. altaneros, llenando los cafés, los puestos de guardia, las estaciones, las plazas pública!', las iglesias y los paseos, en los que flota 1~ sombra perfumada de los viejos olmos loreneses! Sí, ahí están, bajo el gesto severo de Ney bajo la mirada pensativa de Flaubert frent~ á la catedral inmensa y florecida com~ un inv~rnadero, cerca de este Mosela trasparente y v1Yo como una alma! EL IUSEO DK :IETZ. :_:.-:-:- ffllcbtltt. FRANCISCO ZAR.A.TE RUJZ. Un ángulo de la sala de comprobaci6n. En el museo de Metz hay, obra de Couture, un retrato de Michelet. Extraña é ineludible figura, toda ella pen&amiento y pasión! Encuadrado, de espesos y largos cabellos grises, aquel rostro parece todavía joven. Es seco, fino, vibrante. La nariz, un poco prolongada, se dilata en venu:nillas palpitantes. La boca, grande, arqueada, roja, ha sido trazada de una sola pincelada. Respira como una mezcla de voluptuosidad y de ascetismo, de fe y de inquietud. Pero el rasgo más notable es el de los párpados oscuros que caen sobre la mirada límpida con una dulzura cuasi femenina ... Y, sin embargo, aquí están estos hombres, los bárbaros azules, los wurtembergueses verdes, los negros prusianos, todos ellos igualmente mugrientos y Aparato donde se hacen las inyecciones. En medio de esta invasión que fuma grita bebe, c.ome y bulle, haciendo gala de ~na ig~ norancia absoluta de la justicia, cuando se sale ,del rn.useo de Metz, se lleva la imagen del mas .ardiente francés, del poeta tierno, febril Y p1~1toresco,. cuyo corazón desbordaba de amo1 y de odio, pero que no am6 sino el amor Y no execró sino la iniquidad, y se interroga ento1:ces con e~tera confianza aquella límpida mITada de vidente, aquellos ojos de párpados sombríos que parecen haber llorado. EMlLEIIEUZIN. �Domingo 22 dP' i\farzo d F.L Ml':'\DO II L'STRADO. una pequefia pieza que sirve de an oficinas, comunicn.da con el jardín por calera. de mampostería., cubierta en por enredaderas tropicales. En el d esta e,;calera, se ve el Escudo Real d11 El clespa.cho del Sr. ~linistro, es mu,v elegante, sus muebles son de lo tístico y está adornado con vistosos piezas florales. s• *** Fot. Xapoleún. Pero lo que m6.s llama la atención de vi~itan el edificio es la Yariedad de pi grabados y fotografías que posee el qué:,; <le Prat y que con,-tituye, sin mejor adorno de su residencia. Hay dro;; debidos á los maestros antiguos y no~ mús célebres, distinguiénrlose en 1 ción, como los más valioso$, un «SRn y un «San Bartolomé,» del Espaiioleto esce11a en l\ladrid» \" un retrnto del Baltnzar, ele \'elásqi1ez; una «Santa de ZurbarÍln, y una «Adoraciún de 108 lle \'an cler Werden. Entre las foto~rafíns, cuenta el Sr. los retrato,; <le la Reina Alejandra y de na de Rusia, con los autúgrafos de las nas, y los de los miembros de la fam' española. En RU despncho, y ence un elegante marco que remata una real, se ve el <le 8. ~I. Alfonso XIII, Rtsidtncias Diplomáticas. ta ttgadón dt España. Entre las re;:idencias diplom:llicas establecid as en la actualidacl en la )letrópoli, ocupa lugar preferente, no Hólo por la hermosma de su construcción, sino también por el buen gusto que domina en el decorado de Rus i,alones, el edificio de la calle de ~adí Carnot en que se encuentra instalada la Legación de España. La suntuosa residencia, que se levanta enmedio de un jardín, con!-ta de Yarios departamento:>. En la planta baja estún las oficinn¡.; y el despacho del ~r. ".\lini!-tro, y la !"ala de espera y la de recepción, ú las cuales da accern una bonü:i escalinata de cantera. T:wto una como otra 1>stán arregladas con yerdadero arte: en la primera se ven algunos cuadros de mtrito y muebles de e."tilo morii-co, y en la seguncla, un lujoso ajuar «Luis XYln y otro del estilo dominante en la época de lrnbel la Católica. Ricos cortinajes de se<ln', biombos, etc. , etc., completan el decorado de la sala, y los colon a azul y crema dominan en las obras de tn.picería. Frente á estos departamento!", se encuentra Yo le he Yii-to, aunque en sueJ101-,, le he Yisto. J;~ ncon·ado sobre la complicada múqninn, t em os los múltiples h ilos y con los husos en la mnno, el YiC'jtl tl'jedor fabrieaba sn tela. Era larg:i. y Pra :lllchn: todo cahía en t-lla. E ra fuerte por un 1•xtremo, por el ot10 se d1>shi lnehaha. Ern t:1111hién caprieho:-a: todrn, los colores se re1111hn nllí. ¡C11ú11tos hilos! Yicjo \t>jedor, ¡,<¡UÓ hilos .,on l':-rn,;? -Son los hilo:,; de hi Px isll'llt'ia. El tehr er:1 lllU)' grande. l1111úmeros crnn l os que t1ahajaha11 t•n í·l. U nos reían, otro::; lloraban al :-011 r.colllpn:-ado 1le las lanzaderas: pe ro todo,; reu nía n los hi los preciosos que más tarde debían desunir:-e: todos tejían su propia t ela. - Yiejo tejedor, ¿11uú fahriea ese jo\·en tan afanosamente·? -Ilusione:-:, i-uciíoi:;, e,-pernnzn;: ..... - Yiejo tejedor, ¿,<¡né hilos son los qne emplea. aqnel recPlo:-o·? - Lus de la enYidia, b mentira y la calumn ia. --Yic•jo urdidor, ¿,qui- teje aquel anciano"? De,-;engaflos, infortunio", ingratitudes. Un os reían, otros lloraban al son ncompasado <le las lanzaderas; pero to<los reunían Jo,hilos que mús tarde delnan dc:,;unin,e: todo!; fabricaban su propia tela. A veces la tela era un manto tle púrpura; otras,. pañoletas y venda~, y ú yeces era un suda rio. Mientras unos reían y otros lloraban al son acompasado de las lanzaderas, el viejo urdidor me dijo: - ¡Todos tejen su propia de¡;gracia! ----- FRA:-.CISCO Conos. APOLI\EA Yo quiero el ,·erso fiícil: que teuga, cual la ~Pda 6 cua l In p iel de un niño, la suavidad que anima la mano cuvo tacto lo tlelicado estima; yo quiero verso, tierno, cual ramo de rewda. el Que finja los contornos del iris que se enr('(la sobre las verdes frondas 6 sobro la alta cima; que surja níveo y terso y txpire en dulce dma, como el dilecto cis~e junto a los pies de Leda. Yo quiero e l verso dócil al labio y al oído, con vib1•acit'ln que exprese la. mag-ia del sonido y arranque de las almas esencias misteriosas: el verso que se nutre de cosas ignorada,;; que emerge en los capullos al beso de las Hadas lleva do áureo carro las rienda,,, victoriosas'. L. TORRES AB.\:-;D!illO. LAS FIESTAS L,E CARI DAD DE GUADA L AJ ARA. (Fot. Lupcrcio.) Srita. Ana BArcena., reina. de una corrida. de toros ESTIGMA ( larn en mi pecho tu wrfi<lia'. Clarn !"obre mi pecho tu puiial! Ahonda! Hasta que el hi(•rro sin pitda1l n-<ponda á tu conciencia clelincuentr. y pr:wa. El Sr. Ministro en su D espacho. <ledica.toria puesta por él mismo: «Al de Prat de Nantuillet, Alfonso, 1002·• Alfonso XII, conserva el Sr. Ministro retratos, entre los cuales hay uno líneas que demuestran la estinrnci6n fianza que le dispensaba aquel Hey: co Prat, Recuerdo de .Alfon!lo, 1881.• .\demás, Yimos en la Legación mu fotografías de otros de los principales nos de Europa, 1le hombres célebres tistas notables. Y no te ocultes! Como iütPrn<a laYa salrlríl del pecho la sangri1>nla onda, antes quP prei;a ele terror se esconda tu mano un tiempo de mi mano e~claY,L Horrendo estigma que al perdón resi!-h• ~erá en tu vida miserable y triste la marca impre~a por mi sangre nrdient<'. Y de extinguirla lratarÍls C'll vano, porque al borrar~e en tu rebelde mano mucho más negra. infamará tu frenll'! *** Para concluir, diremos que tanto el qués como su distinguida espo"a, ha captarse por eu exquisito trato, las si de nuestra buena socicclacl. La Ara. :Marc¡ues:i perten ece principales fami:ins de <3recia; honor de la reina, y por s11 posición en te, tuvo oportunidad de conocer ni!( tual 8oberana de J nglater1 a, de 1¡u1en íntima amiga. ANDRÉS :\lAT.\, ~EGACI ON DE ESPANA.- Interior del Despacho. S.\L.\ DJ-; ESPt:R.\. l!lO~. EL TELAR DE LA. VIDA. EL MUNDO ILUSTRADO. Domingo '.!2 M )larzo de 1903 Fachada de la L egación de España. 0 Fot. Napoleón. l•'ot. X apoleón. �Domingo 22 dé Marzo de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO. mo de yez en cuando: «-i Burna mano para lo~ - )lira, «niña», mira ....... ¿,Quién lo habrá lazo,!» K¡Salió :1 su padre este muchacho!» o Ella le brindó un va,;o de refrei;co. hecho? Te a~eguro que, si quisiern, de un soexpresiones semej:inte!'. La abuela, _como una -¡La mitad, no más que lamitad!-obserlo golpe con esta penca le romperín la cri,ma! momia sin dnr m:1s Aeña.les de vida que el vú él, al recibirlo. Y en !<U~ mano~ el flexible rebenque se domovimiento de las r.ianos al e~cardar, parecín -¿,Y la otra? bla.ha y batín el i<uelo, como una l'Ulebra cutambién un ,·ellón de lana <'011 sus trapos des-Ya lo Rabes ...... ya cabeza fuera la enorme y pesadii nuez de hechos y sus cabellos muy blancos ..... El mozo bebiú con an~ia. Aquel día había plomo ..... sido de gran labor. Un sol rabioso les había «La niña» guardó !'i lencio. .Juan vol viú á escaldado las espaldas; y luego, el viento. un Y .Juan, el nodo, agriado ya su triunfo p_or enrollar el chicote á la cintura, y á encerrar viento secn y revuelto que alborotaba el polel incidente, ~e empecinaba, YOlvía á la misen !'-U corazón el odio hacia aquel )Iarco~ que ma murmurando sordamente: vo ...... bahía sido su amigo y que, su rival ahora,_ se «¡Ah, si no fuera por «eso•! pensaba Juan, ..'.._¡Qué no¡.(: hacer mús que lazos! Ya le em 1wñaba. en estorbarle el pa~o, y con <¡\nen mientras el líquido agridulce le refrescaba. las proharé que también sé fabricar buenos rebenhabía tenido ya sus encontrones en las tnllas faucei-. ques para los bribones! y los rodeos. -Toma, el trato es trato ...... · El huaso Antonio seguía examinando la YfCTOR DO!lllNGO SIL\-" A. Ella lo vació de un sorbo. Era un comproobm recién concluída, y hablaba para si mismiso que habían celebra.do de¡:<le que el viejo Antonio les dijera, aquella inolvidable tarde, al regreso del trabajo, por el camino asoleado: «Sí, yo les doy mi comentimiento. Se ca~arán ustedes después de la coRecha, con el favor de Dios......... » Y nunca habían faltado, nunca Juan bebió sin compartir con «la niña» la bebida. Antonio seguía fumando tranquilamente, sonriendo siempre ante la encantadora perspectiva de los campos verdeguean tes ...... «Oh, las eras repleL'\s, el re~ollar de las yeguas fatigadas, el trigo vendido en la ciudad, los compradores peleándose su alfalfa.. .. Y, por otra parte, la fruL'\ que sazonaba en la arboleda!» La abuela seguía también escardando lana, siempre callada en su rincón. Un último rayito de sol se coló por una rendija y bañó el cuadro idílico con la alegría de su luz. -¡Ya está! exclamó Juan con un suspiro, apretando el último nudo de su lazo «de á ocho.» -¿A ver? dijo el padre. Y se puso á examinar con mano y ojo de perito en la materia, la obra maestra de su hijo. -¡No está malo! murmuró. Llegarás á ser un rico trenzador ..... . De tal palo ..... . Y á la verdad, el guaso Antonio era famoso en la comarca. por su innegable destreza en la talabartería campesina. Ninguna mano como la suya para sobar un cuero ó improvisar una montura, para. moldear una cabeza. ó trenzar un lazo. En cuanto á peguale8, cinchas, maneas ó muchachos, ¡bah! en un minuto se hacía una docena, y con dibujos! Así, .T uan escuchaba con intima satisfacción los elogios del viejo, y las dulces fruiciones del estimulo acariciaban su ánimo. Xo acertó á dar gracias, turbado. Eso si, mientras su padre manoseaba, doblaba y estiraba la elá:;tica cuerda del lazo, dirigió sus ojos á «la. niña.i: con la esperanza de ver en los de ella un aplauso mudo, un reflejo de su propia complacencia ...... Pero «la niña» había bajado la vista, entristecida, turbada también, y trataba de disimular el temblor de sus labios. El pobre muchacho se sorprendió súbitamente. Realmente, era cosa que no comprendía ...... Y de la expresión de franca y candorosa alegría que animaba su semblante, fué pasando al gesto amargo de la decepción más cruel. -¿Qué fué, querida? pudo decir al fin. -Nada, ¿sabes? replicó ella. LAS FIESTAS DE CARIDAO EN GUADALAJARA -Pero algo tienes.... Srita. Fany Cañedo, reina de una corrida de toros. -Sí, sí... voy á contártelo. El otro dfa, ¿recuerdas? cuando fui á acompañarte hasta el Destroza.das Pieles negras que ele.va.das camino, me encontré con Marcos, que nos haEn el campo, de los aires al resuello se curtía.o. bía aguaitado .. . Un saúz de secas bojas y caída. - :Marco!' ..... siempre Marcos.. ... , interrumGreña indócil, antojábaseme una pi6 el muchacho haciendo un áspero mohín Hosca.y trémula.tarántula dormitando suspendida. De los hilos invisibles de la luna. de desprecio. Garza. insomne recorría. los azures tranparentes -Sí, pues ...... Y me dijo: ((tu novio, el baY su sombrase arrastraba en la. llanura florecida · bieca, no sabe más que hacer lazos ..... Si yo le Tal sin lig-as ap11,rentes ' viera, le enseñaría á hacer rebenques.... ¡Qué Nuestras almas iban solas por laNubia. de la. vida. ('o.minamos, y de pronto sombra. espesa lástima, «niña•, que le tengas por novio!» Yo De alto fresno te cubrió con sus crespones: me reí de él, á carcajadas, y !e dejé plantado Mi cuchillo deslustró sus brillazones en el medio del camino ...... En tu cuer po: mi cuchillo como tiesa. Xuhes grises como fardos agrupábo.nse o.1 acaso, -¿Con que eso dijo el bellaco? ¡Ah bribón! Lengua aguda. de lebrel, que insolaciones De la. luna. el haz entraba. Refresca.ro. en las heridas de su presa. Pero ¿por qué te habías callado? Por la enorme claraboya. de la iglesia.,y semejaba Me engañ~ste y engaí'l.a.ste mis congojas. Su fisonomfa de ordinario apacible y risueAncha. brecha de tremendo metrallazo. Yo no olvido el arma. aquella. que tiflóse de esña, tomó una expresión de ira que dió miedo De tu abrigo a.brilla.ntóse el terciopelo, (carla.ta.!. .. . Tus mejillas sin carmines eran flores de alabastro á «la niña.» E o l os á rboles la noche preludiaba. su sonata.! .. . Y el ebúrneo crisantemo que tenías en el pelo Luengos rayos de la. luna. se filtra.bao por I as bojas -¡Que no sé hacer más que lazos! Ya le -Xube negra-fulguraba. como un astro. Como tubos cri$ta.linos de un gran órgano de pi a probaré que no...... :Multiformes sombras de álamos copudos (ta.! .... Y con un ademán rápido, desenrolló de su De ca.léndulas y montes melenudos, ABEL C, SALAZAR, Parecía~ cintura un grueso látigo. *** "Cadena de rosas." ta Rtrmtsst dt Santa maría Como un recuerdo de la animada Kermesse que 1;e efectuó en i:;anta ::\Iaría de la Ribera en días pasados, publicamos una fotografía. que representa al grupo de señoritas que formaron la «Cadena de rosas», y otra en que pueden verse algunos puestos y parte de la numerosísima concurrencia que llenaba la Alameda. La «Cadena» fué la encarga.da de recibir á los Sres. Secretarios de Gobernación y de Guerra, que pre:sidieron la fiesta, así como á otros funcionarios, y !t los miembros de la Junta Directiva de la Kermeese. Lo& Sres. Corral y Gral. :Mena recorrieron las distintas callecillas del parque, acompafia.dos de aquel grupo de hermosas señoritas y presos en un saloncito elegantemente decora: do, donde otras señoritas hacían veces de autoridades, se les «obligó» á firmar una acta y pagar una multa, antes de retirarse de allí. La «CadenaJt estaba formada por las señoritas siguientes: ~Iaría del Car:ien Margáin, ::\Iercedes y J oa.qmna de la Portilla, Guadalupe Pérez, Luisa de la Jlora, Clotilde l\Iassieu, Ascensión C'ovarrubias, Josefina Novoa, María Pradillo 1\Iatilde Blázquez, Rosa Bonieur, )Iaría Luí~~ Massieu, Celina de la Mora; 1\Ia.ría 1\Iargáin Victoria. Ducloig, Concepción Sánchez Díaz' María, Matilde y Ernestina del Castillo An~ Jlaría Novoa, Enriqueta Ducloig, Efüa Carrillo, Dolores, A.melia. y Enriqueta Arroyo Sofía de la Garza,. l\Iaría Escalante, Joaquina Al.faro, Ema Pomer, .Angela :Monasterio Nina y María Catafio y Lolita Escalante. ' mirando por la puerta las sementeras de alfalfa olean~s como un lago de aguas muy verdes, y los trigales olorosos que ya empezaban á labrar el oro de sus ricas espigas. ¡Oh, qué cosecha la de aquel año! Juan, su hijo, un gallardo mozo de veinte ~ños, de pie junto á la pared, concluía en ese instante de trenzar un lazo; y de vez en cuand_o levantaba la vista haciendo un gesto malicioso cad_a vez que_ «la niña,; sorprendía sus dulces miradas furtivas. «La niña,• una pobre h~1érfana acogi~a en el hogar por el tío Antomo, era su novrn., su hermosa prometida y el b_uen mucha.cho sentía una honda compl~cenc1a al -..:erla. así descuidada, ingenua, los brazos casi e_l ~escubierto, preparando el refresco para el v1eJo labrador. l\[ás lejos, en un rincón, la abuela, una anciana de cabe11o com- pletamente blanco, escardaba lana, sil perdida entre las hebras ele cleshech08 nes. - -¿Con el uiste? preguntó de pronto el Juan, que por vigésima vez se había do embelesado mirando á «la niña,» se bruscamente, rojo por el bochorno. -¡Ah! ya. luego ...... Y se hunclió <le nuevo en hi tarea in pida, con un tesón extraño, ca!,i feb · quitar la. vista de su obra. «La niña• · refresco á su tío. El guaso lió un cigarro, peó el yesquero, y una bocanada de hu cendió en el aire. -¿También á ti? preguntó á su niña. » -Como quierai-....... .. *** La Kermesse, que se repitió el domingo último, resultó lucidísima. EL LÁTIGO ¡Hermosa tarde aquella de día sábado! Había terminado temprano la faena en los bolsi~los sonaban algunas monedas y la: alegría remaba en el rancho. Antonio el honrado campesino, sonreía lejana.mente, 'en silencio, Grupo de concurrentes ¡ la Kermesse �Domingo 22 dl; 1Iarzo de 1ll03. EL MU~DO ILUSTRADO. EL 111,;¡'\DO ILUSTRADO. Progresos de la 'fotografia. Mara villosoi,;, ciertamente, HOn loR adelantos que la fotografía ha nlcm1zado en los últimos aiios, é inco1,tahle el número de vcrdndE>rna obras de :-11-te que producen en la actualidad los graneles tallNeF. Xo es y:t el rl'lrato de parecido 111ús ú lllE'• nos perfecto, ni la .. ,•i-.tan de taló cual edilicio ó paisaje, lo que 1!1[1s preocupa :l la fotografía moderna. Perfeec10n:ulos los aparatos ,. )011 procedimientos, el fotógrafo de lllll'l<tra (.pot·a encuentra á cada pa!-o «n1oti,·o,., que en otros tiempos i,;ólo ern dacio aproved1ar :í los g•ancle.~ artistas y ai-í \'l'lllOS que, poco ;t poco, la cámara oh~cura ,·a cn~nuchando Ht do111i11io para abarcar un calllpo de acciún cada vez m{u1 extenso y mús rieo 1·n a:;11nto". Ante< los «m odelof'n esta ltan l'xcl llf'i ,·amente elc-stinndo,; ni "' stuclio» de lo,; dernto,; riel color ú del cim·c•l. 1\horn, inrnclen el tall1•r fo. to6 r:1fico, y son tan hellas y tan ,·nrins las ohras en que intervienen, qu<• se le,; coni-i<lera colllo uno ele los n1ús precio:-os rccursoio. En este número puhlicamos primorosos trabajos íoto~rúficos, sali<los de un taller parisiense, á reserva de ciar ú conocer [1 nue!<tros lPctoreR, en las p1óximas e<licioncs <le «El ~[undo llustrndon otras fotografías tan bellas corno úms. EL TRIUNFO .\ lherto dejó la pluma !'obre In. me:-a con el nnvio~o ge:-to del que logra rompt>r l'l grillete que <le,-garrn sus cnn1t•1-, .,· pnr i-u,; linos labios sombreado!-> por vnrnnil 111ost:1tho, aquellos labios denunciadon·s del iugenio a~tulo y falaz que entre sus amigos le di1•ra fama de polemi¡.;t:l invencihh•, Yagó, contrayí-ndolos a¡wnas, un ho:-qucjo dP i-onrisa que de1111nciah:t muy á lai- clara~. por la pri,-a c¡nc ~e dió pn <k-;apareccr, la docilidad de unos múseulo:,; acostumbrados por la ~evrra dil<ciplina á reprimir toda manifrstación Pxterior del pt'n!-,Ulli<•nto que se reserva si~temúti('n ment<>, con el maligno cleseo de permanecer de1-conocido para todo!-. -Ya está! -dijo-y de f.US ojos adorn1ilados dr penf'ador, brotó una ch iRpa de amoroso f1wg;o, la tierna mirnda que el e~critor diriµ:e al mo1,tún de garrapateadas cuarti llas, mí1R rxprl':-irn, mú:- intensamente paternal por el . afecto á las coi-as que no Yi ven ni sienten, afecto apa!-ionado y sincero muy e"pecial en él y que i:om,tituía una nueva y curio~a faz <le su l':trúctcr. .\largó el brazo para recoger las cuartilll\8; y arrnstrndo por el mismo sentimü•nto que impnba al labrador á recontar y examinar con <'nidaclo,<> y ti<'rno escrúpulo las íre,cas ga,·illas de la ('Osecha c,-;pcrada por largo tit'lll· ¡,o, clió lr<:tura. fr la obr:1, deleitúnclose al t'S· ('llchar f'U propia yoz, rnai can1lo con exagera.¡., énfasis los períodos culminante,, Ja5 fra•ws pomposamente H ricns que (·l sahía ele l'Í• eto dt•t·isi ro <'n la tri huna, haeicndo pa 11sas intt>nl'ionalt·l-i, como para esperar los aplausos 'llli) l<'ltÍa :-Pguro;-. .\quello era, como toc1o lo que salía de l-11S mnnos, un derroche de artificio,-, h{d,il111('11tc tl1:-i111ulado,- tras el brillo dl';;lnmbrador de lat1 111etúfura;:. El pesimi;:mo de moda, <'l l'nÍt-r· 1110 ¡,c,;imi,:mo eleYado ít la categoría de una ('Ualidad del n1Pjor tono que en t'iertm, hmu1,res d~bile,: pn•tencl<'n encontrar el ai re de tilÓ,:ofm.;, <le sabio':! rlueiios el!' la nnla cl l't1pre111a que <'Xperimcntan por los otro'I el m:iR (Olllpleto d<•sdc'.:n, rc,-altalia en tcl disl'\lrl'O de 1111 111odo o!-'tensiltlr. ~P hahlaha allí del hom· lire l'll perpetua lucha con el medio, con la tierra ingrnta. gastada ya por el paso de mil generacio1ws, l'tn pohrecida hasta el extremo, «esa madrastra chocha-decía-que súlo tiene fuerzas para ahrir sus mandíbulas ele bestia l'arnicera para dernrar ú lo,; homhrei', si n sa· 1·inr nunca su apetito brutal.» Xo rn:is fe Pll .i ciencia; no míu; fe en el trabajo; :i ,·i,·ir el m inuto presente: cerrando los ojos para el porCOLE<.THi:,, PHI.LA:i!H:il. Domlngo 22 de' 11arzo de 190:1. venir fatal escrito ya en el «libro ele los <lest~nos.» Puesto que la tierra es a,·ara y es preciso arrancarle á Yiva fuerza lo que en su seno ll!'\'n. ¡,ara el umor, para la felicida<l, par:1 la vida, <•astig11Pmos su cit•ga eruel<lad, arroJando sobre su i11rno\'ibl<' faz de idiota el amargo esputo de nuestro odio inti11it? y justo; caigamos en el poh·o que 110:; ¡,rud1g:i porque losa• he cargado ele eh•mc11tos cle!-tr~tdor~i-, hiriendo co11 nuestra planta t•l hc11ch1<lo ncntrc que ja mú,- da {1 111z para 11 \ll'stro bien. All1l'rto pcrmaneciíi t•n éxta:-is, dejando t¡ll<' la fresca brba qul' Yenía del jardín, penetran• do di,-;cretamente por la abierta ventaun, lh·• gara ha,-ta {·l para r<'frescar su cnarclcciLla frente con In caricia tle sus leYcs alas. · Acabó por doblar l:i tahcza lentamente, como arrullado por el rumor tic los aplnu,-;o,presentido~, cerrando los ojos parn oirlos llll'· jor; pero el augusto i-;ilern:io <¡~ie _lo ru1leaba, t!P,-pu(.~, aquel Yago e!-'tremec1m1cnt~> ele la ,·ida disper:<a por todas partes, aquel rnresantc trabajo del Uni,·cr~o entero en camino hacia la suma pcrfocción que se iba haciendo cad:1. ,·ez más perceptible, 1,arrió con !-U potent•· soplo <·l rabioso l'gobmo del escritor para el que un triunfo literario es todo en la ,·ida, y y:t no pudo c:-;cuchar m{ls que el canto infinito ele la tierra, la.buem1. madre que vela el sueño de sus hijos: «Quiero tu amor por l'ntero y sin rei:;ervaalguna; ú cambio de é l, yo te prodigaré los <lom·s !JUe mi :-cno guare la para los buenos. La llumanida<l sufre por falta de fe; su amar¡!a duda la <lchilita y no tiene ya fuerza para amar tanto como es preciso. El amor labra los <lestinos¡ el tmbajo los fortalece; la fatalidad no existe. Yo niego todo al que me dci-;precia y me insulta. \'en á mis brazos, pu· Ha tus labios sobre mis labios y bebe en ellos l:i. Yida á torrente;;." Alberto se lcrnntó bruscamente como ohedt•ciendo á una orden YPnida de muy lc·jos, y llorando lúgrimas de Yergücnza, lle clisgu::-to ele si rni:,m10, hizo mil pedazos el monstruo~o artículo oratorio, y los ulancol-i papelitos, como bandad:t tle n1:niposas, fueron volando t•n todas direi:cione¡.;, eayen1lo sobre las hojas de> lo:- rmmles en flor, en el va,-to jard ín en donde millares tle botones e"tal !aban hajo la. caricia de un d elicioso a111a11ecer. DE VERANO Es la ta.1·de. Lo» rayos del sol se alargan y hacen llamear el oro de las espigas y á los pies de los á lamos verde obscuros arrojan largas sombras que se deslizan por l1i ext~nsa. llanura, suben y bajan, se quiebran en las tapias, y reto1'Cidas culcb1·can, bundiéndoso en las acequias para corr~r ele nuevo por la campiila. A un dentecillo fresl'O del sur, las bojas; de los álamos verdes a.legres brincan, mientras un calofrío de luz recorre la on,lea.nte supel'ficie del nun· de espigas. Fncrten,eutc encorvados los rucios torso,, los hraZO'i á lo largo de las rodillas, de frente al sol que so hunclP. los -.eg-adurc, semPjan, :í. lo lejos, extraña lila. de adorndores indios qm, se prosternan ;mte el sol, 1·uyo cno1·mc dis1·0 rebrilla. como la fa7, ~loriosa. do un dios a.legre, dP un hnen dios muy all'gre, cuya. sonrisa hat·c surgir océanos do rubio trigo, hace nacer las flores do la. campiila, hael' tejer los nidos entre las ramas, y hace unir'-C los labios, cual rosas vivas que confunden sus mieles ..... .... El sol -.e ha itlo. Y por las alamedas "emisomhdas se a1ejan ll'11tam,•11tc los seg,udores cantando zamacnvl'as y seguidillas •... COLEl:ClÓ!'i" PELLANDlNl, �Domingo 22 de Marzo de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO. Domingo 22 de Marzo de 1903. . ' ·. la Escuela, de la más escrupulosa atenci6n, y están dotadas con todos los materiales y útiles necesarios para la enseñanza. }J;n la clase de Geografía, y en la de piano, pudimos observar el grado de instrucci6n á que alcanzan los alumnos, y la excelencia de los métodos err1pleados por los profesores: con el simple tacto, und. alumna nos señaló en la esfera las principales naciones del globo, y 1.,n joven tocó al piano una de las más difíciles lecciones, con firmeza verdaderamente notable. -~ . . ·: ::l Y no hay en mi obscura choza ni un solo rayo ele sol, ni el que baja hasta la tierra, ni el que-en la fe sube á Dios . Loco, fiero y arma al brazo, dispuesto al arroyo voy á trocar mi blusa honrada por el sayo del ladr6n. Rico albergue, RU portada abre á mi paso veloz, cual portillo que brindase al crimen la tentación. Y allí penetro convulso y ciego, con tal pavor, que jamás delito humano tuvo más dura expiaci6n. ¡Pero me esperan con hambre las tres vicias de mi amor! ¡y robo, y huyo y comienzo mi carrera de pasi6n 1 Tejidos de bejuco. Orquesta de la Escuela Nacional de Ciegos. Mientras corría, la turba tras mis pasos iba en po~, y aún sus gritos me resuenan á tempestad y á fragor! Hace pocos días hablábamos en este semario del~ e1_1señanza de los sordomudos y del establecimiento con que para impartirla, cuenta nuestro país. Ahora, vamos á referirnos á la Escuela Nacional de Ciegos que es, sin duda, uno de los planteles educativos más dignos de ser visitados. Una lección de piano. . La ~scuela fué f~ndada por el Sr. D. Ignac10 Trigueros, Presidente del Ayuntamiento d_e México en 1866, y como todas las instituciones que no cuentan para sostenerse con una a1uda constante y eficaz. estuvo sujeta en los primeros afios de su establecimiento á un sinnú11;1ero de dificultades que s6lo la persevera!lcia de su fundador logró vencu. En 1871, la Secretaría de Gobernaci6n decret6 un impuesto á las loterías públicas, y con el laudable prop6sito de contribuir al sostenimiento de la Escuela, destin6 parte del producto á cubrir los gastos más urgentes que demandaba la instituci6n. Con este auxilio, el Sr. Trigueros pudo implantar ya algunas mejoras en el edificio, atender á la creaci6n de un a planta de empleados competentes y activar el ingreso de alumnos, haciendo de esta manera que en un período de tiempo relativamente corto, el plantel realizara grandes progresos. Concretándonos á las condiciones en que actualmente se encuentra la Escuela, diremos que sus adelantos son muy notables y que el Gobierno ha puesto cuanto ha estado de su parte, tanto para mejorar los mátod_os de enseñanza,adaptándolos á las prescripciones de la pedagogía moderna, como para introducir en el edificio todas aquellas reformas que reclaman la_co_m odidad de los educandosy el ornato. Los d1stmtos departamentos han sido convenientemente reparados, y la fachada, que antes presentaba un aspecto conventual ofrece ahora á la vista, una eerie de amplia; ¡Qué tortura! En mi carrera un fiel amigo me vi6, más que un amigo, un hermano en otro tiempo mejor!. .... ventanas que la hermosean sobremanera. *** Por lo que toca al régimen escolar la :Eacuela tiene est<i.blecidas clases de in;trucci6n primaria y secundaria y clases de música y el número suficiente de talleres para que loe alumnos, una vez concluída la enseñanza elemental, puedan dedicarse al aprendizaje de un oficio que les proporcione los medios de ganarse honradamente la subsistencia al salir del Establecimiento. Estos talleres están bajo la direcci6n de «maestros» competentes y muy familiarizadoe con la enseñanza de los ciegos. En el de imprenta, vimos ejecutar algunos trabajos con verda?era habilidad, así como en el de tejidoe de beJUCO y otros ramos. De la tipografía han s~li~o casi todos los v~lúmenes que forman la b1bhoteca del Establecimiento. Los caracteres impresos son de relieve y la lectura se haca por los ciegos, por el tacto. Pe.ro no son únicamente los beneficios dela ensefianza los que los alumnos reciben; pues á fin de que terminada su carrera cuenten con un pequefio capital, se ha formado un «fondOJ con el producto de los talleres y se lleva á ca• da uno de los educandos su «cuenta de alcances,» por decirlo así; cuenta que se compone de los yremios que obtengan, de la parte que, deducido el costo de los materiales, quede de la suma en que se vendan los artefactos, y de l?s donativos que en numerario bagan los par· t~culares á su favor, ya sea individual ó colee• tivamente. *** Las clases correspondientes á lainstrucci6n primaria y secundaria así como las de músi· ca, son objeto de part~ del señor Director de II Evaclirme pude al cabo de aquella persecución, y llevar á mis amores p::m, alegría y calor.. ... Clase de Geogr:ifía. La orquesta formada por un grupo de a lum nos, aunque poco numerosa, cuenta con un buen instrumental y se distingue por lo correcto de su ejecuci6n. Por último, diremos que en el Establecimiento se encuentra una exposici6n permanente de los trabajos que se ejecutan en los talleres y que se destinan á la venta. Labores manuales, como bordados, tejidos de gancho, pasamanerías, bolsas para viaje, cajas de carl6n, cepillos, tejidos de bejuco, se encuentran en los aparadores, distinguiéndose por su magnífica hechura. Mas ¡ay! que á presidio fuí; que un polizonte avizor al preguntar á las gentes por el nombre del ladr6n, A la turba, que es piadosa porque olvida al que pec6, ' ninguno me conocía, nadie levantó la voz; ¡Pero mi amigo, mi hermano en otro tiempo mejor, compadeciendo mi suerte, afligido, me vendió! MANUEL S. PlCHARDO. El manantial. Penetrando del bosque en la ei:pesura donde á escondidas te da á luz la. fuente, me deleita escuchar el baibuciente rumor primero de tu linfa pura. Cuanto berns aquí, se transfigura: la piedra se hace joya refulgente, y hasta el lodo que baña tu corriente se hermosea también, también fulgura. Al verse en tu crif,tal, las mariposas te toman por un cielo, y cocliciosas de lo inefable que en tu seno anida, se lanzan á beber...... como alma al vuelo que persigue, en las fuentes de la vida algo que sepa á manantial del cielo. ' El río. Dej~ste el bosque allá, y echando afuera tus ahentos en brazos del destino al abrirte entre rocas un camino ' tu caudal se embravece á la car{.era. LYa eres fuert,el ¡A luchar! Tu afán espera banarse_ más alla de lo mezquino, despreciando la rueda del molino y el amor que florece en la ribera. ¡Te tiemblan romó á un dios! Tu altivo em(puje, besando tala y fecundando ruge· pero así que, endiosado en tu b!avura ' llegas al mar y su amargor te toca, te sepulta una onda de amargura..... . Y ya no encuentra más que hiel tu boca. Purificación. Al pálido lucir del firmamento que indeciso alborea por Oriente, cantan las olas la canción doliente donde todo dolor encuentra acento. Su amargura se expande en un lamento tan ~ondo como el mar, que eternamente persigue en vano ¡aquel dulzor de fuente! cuya sola memoria es su tormento. ¡Pero ya brilla el sol! Rompe la espuma sus cristales de hiel, y en tenue bruma cada cresta espumante se revuelve ..... . El amigo. la nube la recoge, toma vuelo la purifica en el azul del cielo ' y otra vez dulce al manantial 'la vuelve. I ¡Qué día! Mis pobres hijos faltos de pan y calor, se agrupan junto á su madre que agoniza de aflicción. Pontons, Septiembre 1902. M. MORERA y GALICIA. LAMILPA f 1 De «Aires de la Montaña. ,, Cuando tierna, es un mar verde cuyas aguas son las hojas -cintas trfmulas de raso finamente lanceoladas,quP, se agitan como crines 6 se cruzan como espadas defendiendo los «jilotes» ele ambarinas crenchas flojas. Ya en i,az6n, :vergue sus frutos; el rumor de las panojas crepitantf', imita el ruido de las onclas encrE"spadas, y famélicos la invaden negros tordos en bandadas -militares orgullosos de ostentar presillas rojas.y ya Reca, por el fuego del buen sol de meclioclía, es la milpa haz de fusiles, batall6n de infantería que al redoble acompasado del marcial tambor rnnoro, vuelve intrépido y triunfante de los campos de la guerra pregonando que los surcos-las matrices de la tierradan por una sola gota de sudor mil granos de oro. JUAN Taller de imprenta. 13. DELGADO. :México, 1903. I ESCVELA DE CIEGOS,-Un ángulo Clase de labore:; man 11 a1eij, de la sal¡¡ de Exposición, �Domingo 22 de' Marzo de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO. EL MUNDO ILUSTRADO. mis ojrn- daban vuelta~ no sé qué fulgores. C!lrca de mí ~o habí~ flo~ res, y sin embargo, me parecía que en alguna parte surg1an punados de rosas tan llenas de perfume, que por un momento me sentí desfallecer y que mi frente, al reclinarse sin fuerzas, tropezaba con un apoyo rnave y tibio. Y la ,·oz, llena de amor, proseguía: -Bien amarln! Oh bien amndal Yo, que durar,te largos meses me he contentano con ~ecruir la huella de sus pasos, la tengo ahora cerca de mi pecho...... I Si usted supiera (lUé embriaguez causan sus rizos sus párpados de seda, sus lahios púlielos! ...... A pdyó su boca en mis labios, como si quisiera aspirarlos.... l\1e aparté con un esfuerzo supremo. - Xo!- murmuré- Yo no quiero faltar! Compa<lézcase usted de mí.. .... en nombre ele f'U hermana, si la tiene usted! Palideció y acercó su rostro al mío, que se apartaba. No; yo no 111110 ú usted! Amo al amor! Quisiera ele él la flor, el ensueño nnda már,:, se lo juro! "Cn corazón, una ma110, un cerebro cultivado toclo esto en un ser ele hombreó ele mujer, 110 importa! Xo quiero si1~0 un ser an1igo, porque estoy trist.ísimamenle Hola.... .Aquí 110 hay nadie sino ustl·<l. Sea usted eRe amigo, pero respétem e! Leeremos junto!<, platicaremos, pensaremos el uno en el otro ..... Será todo ...... Júrelo tbted! Y e;ta vez ern yo 'luien le suplicaba qn e m e amal':i. a.;.í! Y era tan ;.in cero mi deseo de c{rndi<lo amor, que lhibert :-e lernntó i111pre:-iona<lo y n o me rctu,·o la mano sino parn ayudarme ú poner e n pie ........ . Cuando estu\'imoF de ¡,ie, el uno junto al otro, s u actitud se cambió en re;;petuo"a y sus ojos me env oh·ieron en una ca ri cia de infinita pieclnd. :......Pobl'el Pobre n iña! Cuánto elebe usted haber sufrido! Evocaba mi soledad tan completa, mis silencios ¡.:in fi}1, mi pureza sin pasión y mi deseo de amor. El amor! La fusión de las almas una en otrn, sin In necesidad de los Fentidos, como en un paraíso en que se sueña. Y esto debió parecerle muy hermoso, porque en sus ojos, que se llenaron de admiración, germinó el deseo fugaz de imitarme, de ascender conmigo á esa cúspide desde la c ual le hablara ele amor con una iaerenidad tan profunda. Repitió: - Pobre pobre niiia. Ni siquiera un hermano en el mund o! Y q uisiera uste~l r¡ue ese herman o fuese yo! Pues bien, lo seré! Pero escúcheme, :María Teresa ........ . Poseído de una pasión súbita, volvió á atraerme hacia sí. -Escuche usted bien ...... seré su h ermano.. .. ..... Pero entonces, no me perfume usted con su prtsencia demasiado cerca; uo me d é nnnca la mano, cuando yo le tienda la mía, 4uítese de la nuca esos rizos que brillan como flamas ......... Oh! .María. Teresa........ . Y rns ojos ........ .¿Cómo velaría usted sus ojos lánguidos, sus ojos de amor'? Esta. vez traté en vano rle desasirme. -Y sus labios, María Teresa: esos labios que he probaJo ya..... }las se calmó al fin. Golpeó el suelo con el pie, :;e apartó nerYiosamente de mí, fogoso como un león que sacude su melena. -No! No! Estoy loco. Quiero ser su hermano. Yuelva usted en sí, seño;ita Romane! Abra usted los ojos! Podría yo ser hasta su padre ...... Qué teme usted de rní•? H a visto usted mis cabellos grises? Y mi m ujer'? 8abe nsted que ella me espera en casa para dar un paseíto juntos? Tengo un libro que enviaré á usted ...... Yuelva usted en sí.. .. Yo huiré, ...... yo, que la causo miedo! Quiere usted que me vaya?.... Volví á la vida, poco á poco. -Sí-murmuré con v0z débil-váyase usted! .. ...... . -No; no, mientras usted sufra....... . Compad ézcase de mí. Acaso le pido algo ahora? Serú tan dulce la amistad que usted ha deseado! Bien! Ya me voy. No tiene usted necesidad de mí para llegará su casa. Vea usted que me arranco de aquí fácilmente. Los enamorados no tienen esta fuerza! Yo soy sólo amigo, nada más, ya. lo verá usteel .... y pronto le enviaré el lioro ...... .. Estaba lejos ya, l igero como un fauno ........ E sta semejanza me atravesó por la imaginación como una hoja de acero. Lle\'aba un vestido de lana color de ladrillo, como el de las hojas de otoño, y cuando corría por el sendero rocalloso, sus pasos resonaban,como las pezufias de los semidioses griegos ..... .. Por la tarde Phrasia, al llegar como d e costumbre, para que yo la enviase á buscar mis provisioneci, sacó de s u canasto un cuaderno de revista. -Es el seiior alcalde quien envía esto. Estú allá el seíior cura, y entre amhos lo eligieron para usted. Parece que esto la quitará el fastielio durante las vacaciones. El alcalde no se ocultaba. Hasta mezclaba al cura en el asunto. Ah LA INSTITUTRIZ. N OVELA POR E STE R D E S U ZE. ILUSTRA CIONES DE SIMONT. TRADUCCION Df "l:L ~ UNDO ILUSTRADO." (CONTINÚA.) - ¡Oh! ¡Qué! ¡Qué! ¡Es uoted! ¿Ha regrc-Eado? ¿Por qué, Dio:; mío, por quf? Tendí mis manos h acia él, para rechazarle una vez más, en tanto que mi grito era un grito de derrota. ...... . El n;e tomó de las manoi::. Permanecía de pie y yo sentada, y para hablarme se i11clinó ít mi la.do hasta que me hi zo sentir en el rostro la ca.ricia. de su al iento. '-Sí; ~•o soy ; hr obedecido á usted por mucho tiempo. ¿H asta cuándo i::ería preciso'? -¡Siempre! ¡Siempre! Xo está bien ...... Usted es carndo ...... Sus ojos se cubrieron de un velo de tristeza infini ta, y sus dedos se crisparon entre los m.íof'. . . . - Detesto ese matrunomo ...... Sufro mucho ...... ¡S1 usted sup1€'!ra! ¿Me rlrjará u,:ted amarla, María Teresa'? -¿Y yo le amaría acaso? Se puso rodilla en ti erra, para acercarse á mí. - l~stá usteJ sola, está usted triste... permítame que la ame. ¿.Quién puede encontrar grato que uRterl desperdicie su vida? Oh! Su casa es• tá vacía y ohscura! Por sus sueños no hay imagen que cruce! Su porvenir no tiene desenlace! Oh! Hi usted quisiera, l\Iaría Teresa! Quién lo sabría? Yo sé ocultarme, sé aguardar las horas propicias. En mi corazón derramará usted todas las tristezas del suyo .. .. .. Y yo también verteré mis angustias en el suyo. En la noche,á la luz de l as estrellas. iremos á em hriagarnos con los perfumes del prado. Y en el inderno, usted rrie recibirá cerca de su hogar. Pondremos cerrojos en sus venjanas. ~adie verá proyectadas en el muro nuestras siluetas en- lazadas. Será usted más que la espoi;a, será usted la amante! Es usted joven, h ermosa y de alma ardiente ...... l\Ii alma es igual á la suyn. Qué pareja, María T eresa! Qué unión será la nuestra! Yo estoy i::olo; u~ted e!'tá igualmente sola, y nuestros seres se llaman uno á otro. Consienta usted, se lo imploro! Ah !11Ti pi urn a tiembla de vergüenza, ahora! U asta qué gmdo de la escala moral había yo de~cendiclo, para que tales palabas me p udiesen haber sido dirigidas ,;in r¡ue yo me rebelase'? ......... Estabayosinfuerzas,Raibert me retenía aún !as manos y seguía ai:ro~lillado. Arrodillado, sí, como Sil vio, pero en tanto que delan te de S1lv10 bahía permanecido de pie, y firme v orgullosa, ahora esta ba (lUieta, bnjo la presión acariciadora de esas ·manos v el abandono de mi actitud, me pareció ya una decadencia. ' · S1lvio me hnhía dicho: «Sea usted mi esposa. Será mi Virgen Santa. Yo trabajaré mis campos mientras usted cuida su escuela. ,> El otro me de~ía: «Sea usted mi amnnte! Iremos á ocultarnos entre las sombras de la noche, y cerraremos herméticamente las ventanas de la cai;a.» Y había yo rechazado al uno, porque era ebrio y porque 1,ocialmente estaba muy abajo de mí. ¿,Tendría valor para rechazar al otro? . ¿El vértigo que se apoderaba de mí, no era precusor del naufragio en que sucumbiría mi conciencia? No estaba yo ciega! Sabía lo que hacía al dejar mis manos en contacto con aquellas que me quemaban> y sin embargo, las dejaba. Ante 0 XXVIII Qué tlehiera yo haber hecho? No habría siclo suficiente rechnzar el lihro. ¿Marcharme del pueblo; encontrar ...... 6 n o encontrar trabajo e11 otra pa rte; morir, si era preciso, pero ¿seguir tentando más á ese hombre y á mí misma? Tales resoluciones i::on las salvadoras; pero no se las toma sino cuando ya todo está perdido ...... .. . Recibí el libro ......... ~Ie encaminaba al abismo ........ . Unos cuantos artículos serios y hermosos; un estudio acerca d e Domingo 22 de Marzo de 1903. los pintores de la época, el principio de una novela muy sencilla. Esa revista-el alcalde había escogido una ele fecha atr~!'ada, pr?bablemente para que yo leyera toda la novela,-esa revista. me inte· á f Al día siguiente se la entregué á Phrasia, que me tra¡o con 1nuación el cuaderno siguiente. . -Bien seíiorita-me decía poco después el señor Ra1bert acercarse al jardín, en el momento preciso en que Phrasia ~e entregaba u~ cuaderno. -Está usted contenta con esa lectura? Qmere usted continuar en ella, 6 desea leer otra cosa? . Tenía aspecto bonachón y sencillo, y se mostraha r~Rp~tuoso s111 exageración fingida. Me puse contenta, porque me .ofrecia libros Y Jo,. libros me encantan. Me dijo que tenía yo ya el último núm~ro _de la revi:;ta y n ecesitaría esp,era1: al.gún ~i~:up~ á que llegase el s1gU11enle; pero si quería, estaban a m1 d1spmnc10n libros <le Balzac, de "alter Scott, Daudet y otros..... . -En fin-me clijo,-elija usted. . ::\Ie decielí por Balzac, pero no supe qué elec1r cuando él me pidió el título del libro r¡ue más me agraciase. -Elíjalo usted, Reñor alcalde. -Oh .l No, no, no- di¡'o con vehemencia.-Xunca! ., . "l Comprendí la razón de su negntiva. Seguramente tenna que s1 e escocría eleterminada obra del autor de la "Comedia Humana" y yo enco~üraba allí alguna semejanza de f-ituacione~, podría i-entirme lastimada. Ilabía cambiáelose en el Yenlaelero an11go, en el buen hermano. Murmuré: -No; elíjalo usted. ::\Ie agradMi el <1ue usted me ende. Confío en usted. Confíaba en él! Decía yo tal cosa sencillamente; pero lo pensaba con solemnidad, y él aceptó esto, co mo había aceptado el papel de hermano mío. · l\Ie envió los libros, siempre por conducto de Phrasia. Xu~stra intimidad no fué más adelante. Algunas veceR, en el cur!'o de nn lectura tropezaba con algún pasaje marcado; pero podía haber sido seíial¡do mucho tiempo antes, y no me fijaba en la señal sino para leer con mayor detenimiento esas líneas. Xo <ligo que mi pensamiento no fuese más lejos. Colocaba á Raibert en frente de esas líneas. Si se trataba de soledad, de unión desdichada, de vagas aspiraciones á un amor lejano, se me aparecía la imagen de ese hombre. ~fe entern~cían sus ca.bellos prematuramente grises, su a~pecto de tm,teza. Cúntlnua. Me representaba su caAa, coronada de torrecillas, d onde vi vía solo, entre Phrasia y su mujer vieja., enferma y malvada ....... Y me parecía adivinar en él una serie d e desgracias parecidas á las que yo hube de sufrir; tan semejantes, que una tarde me pareció que las lágrimas que lloraba sobre mis recuerdos, las derramaba sobre nuestras cabPzas juntas. Fué extraño. Lloraba d e que el desti110 nos hubiese h echo tan semejantes y tan separados uno de otro. Xo sé qué me faltaba aún, á pesar de la amistad surgida en mi existencia. A veces me imaginaba verme en la casa d e las torrecillas, yendo y viniendo en torno de Raibert, hecho mi espoRo ..... i E:-to no sería nunca! ...... Y cuando salí de ese ensueño, me sentí llena ele vergüenza. No me daba cuenta de que caminnba ú grandes pasos por el send el'O del amor. En otro tiempo había podido decir á Raibert": ccNo amo á usted. » Ahora. esto n o habría sido verdad. Ese homb1e tomaba posesión <le mi vida.. Pensaba en él por la n oche, y en el día, al leer los libros, al hacer las faenas ele mi casa, al tratar de no encontrarlo. Un día encontré una cartita entre las páginas del libro que me envió. En ella me ampliaba el tema d el libro, me hacía notar algunas de sus bellezas que, ele otro modo, habrían pasado inadvertidas. E :1cribía bien. Me pareció elegante s u manera ele trasmitirme sus impresiones i'i propósito del libro, sin tratar de verme, y en un lenguaje que estaba lleno de ternura, a un cuando en todo el pliego no hubiese una frase d irigida á mí, directamente. También mi corazón se desbordaba y mi pluma estaba fácil, así es que respondí de la misma manera, y este juego continuó por algún ti empo. Pero suceelió que en una ocasión, Raibert firmó su carta: ccPedro.,1 E ste nombre parecía allí estampado como un beso. Estando á solas, me ruboricé, y ese día no contesté. Aquella debía ser la última de nuestras comunicaciones á distancia: en esa misma noche, Raibert llamaba á mi puerta. resó. XXIX Tan ajena me era la ielea de que él puJiese irá mi casa, que fuí á abrir cuando llamó. De un salto se coló hast,1, mi recámara. -¿Por qué no respondió usted hoy, iia1fa Teresa? Quise prohibi rl e pronunciar así mi nombre; reprocharle el suyo, el que se había atrevido á poner al pie de 1-u página eRcri ta; obligarle á salir como un ladrón contra quien se pide socorro; y todas esta~ ideas se confttndieron en mí. Estaba enl oqueric.la por su presencia. La firma de la carta, que había sido la causa de todo, me obcecó, m e martilleó en el cerebro con una idea fija. Y e!'a idea, que quería desp edir á ese hombre, gritar, explicar la indignación causada por tal sorpresa; ef'a idea estalló en un grito ... el nombre de Raibert.. el nombre de la firma: · -¡Pedro! ¡Pedro! El creyó que era un grito de amor, y trató de atraerme á sí cuando m e vió vacilar desfalleciela. ' ( CO::-ITINU A RÁ. ) ��Un buen apetito-una buena digestión-un hígado sanoun cerebro activo y fuertes nervios, mejores son que las mayores riquezas, y podrá u sted recib"ir este beneficio por el precio de una botella de Zarzaparrilla del Di•, Ayer y un po-nito de Píldoras del Dr. Ayer. Son estas las dos medicinas más eficaces que pueda comprarse con dinero. S i su apetito fuese escaso, su digestión imperfecta y se sintiese nervioso y débil, debería tomar u sted l a Zarzaparrilla del Dr. Ayer. Limpia bien la sangre viciada é imprime fuerza y vigor á los nervios. Le restablecerá á usted con toda seguridad. Preparada por el DR. j, Pidan por todas las farmacias Y droguerías de la Replíbllca laa célebres y acreditadas ·EL MUNDO ILUSTRADO PILDORAS AZTECAS con razón justific~'Cla en miles de casos lo mejor para la comp leta y radical curación de las enfermeda des del HIGADO, siendo la admiración de loa '-'ff ~ enfermos que las usan para su curació:,. :~~~, · Depósito principal para toda la República, 1 ·• con descuentos según los pedidos: 4NO X•••TOMO 1.--NUM. 13 MfXICO, M4RZO 29 Df 1903. Director: LIC. RAl'AlL Rfl'tl't ~PINDOLA. Subscripción mensual forlnea, $1.50 ldem. ldem. en la capital, Sl,25 Gerente: LUI& Rfl't& &PINDOLA 1 ~~ DHUGURHIA VERA CRUZAN\ G. MÜLLER Sucesor. Grandes Importaciones de Efectos de Droguería. C. AYER & CO., Lowell, Mass., E . U. A . Hay muchas " Zarzaparrillas" que son imitaciones. Cerciórense de que se toma la del Dr. Ayer. ~-- 0010nia Roma. VICARIO, 21.-Veracruz Pídase el Catálogo General ele la c11sa, que remitimoe franco de porte á quien lo pida. EXTERIOR DE LA DROOUERIA Y A LMACENES. CALZ ADA DECHAPULTEPEC. TÓNICO tompañia dt terrtnos dt la caliada dt tbapultti,tc. S. JI. RECONSTITUYENTE FEBRÍFUGO CO~DICIONRS. Diez por ciento al contado al comprar el terreno. Concesión <le 10 años para liquidar el noventa por ciento restante, arreglados en veinte pagos semestrales [ al 6 por ciento interés anual] ;10 por ciento descuento en todo pago adelantado fuera del primer pago. EL MISMO "'"'º So f~BRUGINOSO : SIETE MEDALLAS4eORO bemia, Clorosis, Connlecencias, ,te, P-"Rrs 20, lu1 des Fo1d1,St-Jacques I ,n /u F•rmac111. - .. - . ____....., ....... Para. informes, dirigirse á la Oficina de la Compañia t'n los terra,n os ó á la de Xarl B.. Cook, Agente vendedor, Gante, núm. 8. POR UNA PARTE la acción :>ntisépticade las soluciones alcalinas de las Aguas y por otra la a<.ción purgante de las misi.0as Aguas,mantienen al intestino en un es. tado poco á propósito para la formación de cálculos. Solicitamos Agentes activo:1 en todas las poblaciones de importancia del país. de ''Cruz Roja"Tehuacán, .Negociación de Aguas Minerales de "Cruz Roja." Apartado 123--Tehuacán, Puebla. ♦ : Se reservan camas en Carro .Pullman para todos los punto P en los Estados Unidos. Los Restaurants y Carros Comedores de Harvey en la Línea de Santa Fe soñ renombrados en el mundo entero. Para precios, itinerarios ' y otros informes, dirigirse á w. s. FARNSWORTH.-Agente General. la. San Franolaoo!I Nilm. 8!1 Nl1hclco!1 o. F. ARTE CLÁSICO. ( COLECCI6N PELLA'.\' lJüI. ) � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1903 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 10 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 12 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 22 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1903, Año 10, Tomo 1, No 12, Marzo 22 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1903-03-22 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017700 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cuentos funambulescos Fotografía Kermesse Santa María Laboratorio bacteriológico Legación de España Museo de Metz Niños Telar de la vida https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3773/El_Mundo_Ilustrado._1903._Ano_10._Tomo_1._No._13._Marzo_29..pdf 70fc923f90b6b3983ce30cf1c2f6ee0a PDF Text Text Un buen apetito-una buena digestión-un hígado sanoun cerebro activo y fuertes nervios, mejores son que las mayores riquezas, y podrá u sted recib"ir este beneficio por el precio de una botella de Zarzaparrilla del Di•, Ayer y un po-nito de Píldoras del Dr. Ayer. Son estas las dos medicinas más eficaces que pueda comprarse con dinero. S i su apetito fuese escaso, su digestión imperfecta y se sintiese nervioso y débil, debería tomar u sted l a Zarzaparrilla del Dr. Ayer. Limpia bien la sangre viciada é imprime fuerza y vigor á los nervios. Le restablecerá á usted con toda seguridad. Preparada por el DR. j, Pidan por todas las farmacias Y droguerías de la Replíbllca laa célebres y acreditadas ·EL MUNDO ILUSTRADO PILDORAS AZTECAS con razón justific~'Cla en miles de casos lo mejor para la comp leta y radical curación de las enfermeda des del HIGADO, siendo la admiración de loa '-'ff ~ enfermos que las usan para su curació:,. :~~~, · Depósito principal para toda la República, 1 ·• con descuentos según los pedidos: 4NO X•••TOMO 1.--NUM. 13 MfXICO, M4RZO 29 Df 1903. Director: LIC. RAl'AlL Rfl'tl't ~PINDOLA. Subscripción mensual forlnea, $1.50 ldem. ldem. en la capital, Sl,25 Gerente: LUI& Rfl't& &PINDOLA 1 ~~ DHUGURHIA VERA CRUZAN\ G. MÜLLER Sucesor. Grandes Importaciones de Efectos de Droguería. C. AYER & CO., Lowell, Mass., E . U. A . Hay muchas " Zarzaparrillas" que son imitaciones. Cerciórense de que se toma la del Dr. Ayer. ~-- 0010nia Roma. VICARIO, 21.-Veracruz Pídase el Catálogo General ele la c11sa, que remitimoe franco de porte á quien lo pida. EXTERIOR DE LA DROOUERIA Y A LMACENES. CALZ ADA DECHAPULTEPEC. TÓNICO tompañia dt terrtnos dt la caliada dt tbapultti,tc. S. JI. RECONSTITUYENTE FEBRÍFUGO CO~DICIONRS. Diez por ciento al contado al comprar el terreno. Concesión <le 10 años para liquidar el noventa por ciento restante, arreglados en veinte pagos semestrales [ al 6 por ciento interés anual] ;10 por ciento descuento en todo pago adelantado fuera del primer pago. EL MISMO "'"'º So f~BRUGINOSO : SIETE MEDALLAS4eORO bemia, Clorosis, Connlecencias, ,te, P-"Rrs 20, lu1 des Fo1d1,St-Jacques I ,n /u F•rmac111. - .. - . ____....., ....... Para. informes, dirigirse á la Oficina de la Compañia t'n los terra,n os ó á la de Xarl B.. Cook, Agente vendedor, Gante, núm. 8. POR UNA PARTE la acción :>ntisépticade las soluciones alcalinas de las Aguas y por otra la a<.ción purgante de las misi.0as Aguas,mantienen al intestino en un es. tado poco á propósito para la formación de cálculos. Solicitamos Agentes activo:1 en todas las poblaciones de importancia del país. de ''Cruz Roja"Tehuacán, .Negociación de Aguas Minerales de "Cruz Roja." Apartado 123--Tehuacán, Puebla. ♦ : Se reservan camas en Carro .Pullman para todos los punto P en los Estados Unidos. Los Restaurants y Carros Comedores de Harvey en la Línea de Santa Fe soñ renombrados en el mundo entero. Para precios, itinerarios ' y otros informes, dirigirse á w. s. FARNSWORTH.-Agente General. la. San Franolaoo!I Nilm. 8!1 Nl1hclco!1 o. F. ARTE CLÁSICO. ( COLECCI6N PELLA'.\' lJüI. ) �Domingo 29 de Marzo de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO. EL MUNDO ILUSTRADO. Domingo 29 de Marzo de 1903. DIAS DE ROMA. CREPÚSCULO. Un buen día de febrero en Roma es una ganga; hay que a-provecharla, es fuerza no perder un minuto; he aquí un programa: á las ocho de la mañana despertar á Manuel Mercado (jr. ), despertarlo, obligarlo á vestirse, á desayunarse, á aceptar de buen humor el sacrificio, á bajar, á salir; conjugar esta obra titánica con la no menor de abreviar las largas etapas de la toilette del doctor Deffis, y, en fin, reunirnos todos, después de las nueve, en la puerta de nuestro magnífico hotel ( Gra.nd Hotel, plaza de las Termas, el mejor de Roma); subir en nuestros carruajes abiertos bajo un sol que hacía meritorios esfuerzos por calentarnos, y partir rumbo al Panthe6n, al Gesú, á la Cancillería, s. la Galería Doria; luego «louchari, rápidamente en el café Colonna (buen servicio, excelente chianti, clientela «scelta» de oficiales, diputados y cocotas), y en seguida, reembarcarse, ir á Santa María del Pópolo, subirá la villa Borghese...... ¿Queréis que paremos aquí, lectores míos? Son las dos de la tarde, siento un poco de fatiga, el sol calienta ya, el cielo de un azul de raso de palio viejo se digna sonreír, la atm6sfera dulcemente diáfana, permite ver y detallar las cosas, el alma se espereza y revolotea contenta en aquella jaula de oro vivo ¡y aquí nos paramos! Voy á decir una especie de heregía psicol6gica probablemente, pero juro haberme dado cuenta en Italia algunas veces, de una sensaci6n particular que me atrevo á llamar «sensación de la inmaterialidad del alma.»; indefinible sensaci6n, por supuesto, pero real, equivalente á la de algo sutil, luminoso, etéreo, ligero y puro. ¿Efecto de la atm6sfera cargada por el sol en todas sus moléculas de electricidad vital; efecto de tanta reliquia del arte que satura el ambiente de átomos de juventud y poesía; efecto de los recuerdos que surgen en derredor nuestro y corean todos nuestros pensamientos con el canto sin notas de un pasado que nos parece divino, porque jamás volverá? No sé: pero creo que aquí en esta colina de los huertos ( collis hortorum) fué donde compuso ese gran vividor fino, desencantado y noble que se llam6 el emperador Hadriano, aquellos sus tenues versos: c,Anímula, vágula, blándula .....» Las arboledas altas, escuetas, levemente vestidas de frondas verde pálido ú oro viejo, que hacía pocos días había cuajado de cristal la nieve; las esplanadai: de felpa amarillenta bordadas de hojas caídas que iban y venían con las ráfagas del céfiro (si aquí en este paisaje clásico no se dice c,céfiroi, ¿para cuándo se guarda?), las fuentes grandes, colmadas de agua que también parecía un poco vieja, un poco verde y transparente, sin embargo, pero con una transparencia aquí y allá interrumpida por archipiélagos de hojas secas y de musgos negros, las imitaciones de templos egipcios, las estatuas, los vasos, todo tenía ese indefinible encanto de una tapicería de Gobelinos, blonda, clara, marchita, regia..... *** Visitar el museo, es necesidad imperiosísima en aquel momento, hay allí estatuas y vasos antiguos de primer orden, hay allí estatuas modernas. Con deciros, lectores, que allí está la famosa Paulina Borgbese de Canoval Desnuda, soberbia, serena con el impudor soberano de una hetaira imperial, parece sonrojar levemente la fría castidad del mármol. ¡Ah! Paulette, delicioso «bibeloti, humano, tu papel de heroína en Santo Domingo, acompañando á tu primer marido á matar negros, era insostenible, era una <epose» y aquí veniste ya transformada en princesa, y fuiste una italiana (lo que eras) de la corte de los papas Borgias 6 de los papas Médicis, cruel, impúdica, adorable- sí lo que eras, así habías nacido, así te enco~tr6 Canova, así te inmortaliz6 en mármol que era el único modo de tornarte pura... Mientras tu hermano hacía una gran mancha obscura sobre el mundo con la Rombra del águila, tú, Paulette Bonaparte, dabas vuelo á tu <eanímula, vágula, blándula;,, esa almita era un ave, era una paloma del carro de Ve• nus... l Mas no, no entraremos al Muse<, lectores, la tarde avanza, sigamos nuestro programa, vamos al Pincio. Ya no se ven desde aquí los bellos panoramas que antafio no ocultaban las inexpresivas construcciones nuevas. Se ve bajo los grandes árboles, hoy fríos y medio desnudoi<, á la aristocracia romana 6 á la rica y plácida burguesía, 6 al <emundo» de los turistas más 6 menos salpicado de rojo, discurrir en carruajes abiertos, lentamente, por las altas avenidas ó apiñarse en las grandes glorietns, donde las resonancias metálicas de la múEica militar, apoyan el cuchicheo de las corn·ersaciones y el rumor de roces de sedas de la,s hojas caídas, voluptuosamente.asendereadas por las ráfagas frías. Ya iba á trasmontar el limpio sol de aquel día limpio, cuando nuestros cocheros, que nos querían conducirá la Escuela de Francia (Villa Médici, la antigua mansi6n de Lúculo) allí mismo situada, se vieron obligados por nuestra fiera energía, á. dejar el Pin<Jio. Bajamos al Corso, lo seguimos algunos minutos y salimos del corazón de la ciudad, por el puente Garibaldi, bajo el cual corría manso hoy el Tíber que hace unos días hizo serias fechorías por estos contornos, y cinco minutos después subíamos de..pacio la blanda pendiente del Gianicolo, el lanículo, como decimos más en latín nosotros. Visitamos en «S. Pietro in Montorio» el cctempietto» del Bramante, con su cupulilla esférica, que luego quiso e.l artífice trasplantar agigantándola á San Pedro, vimos, allá abajo, el agujero en ql!e fué sembrada la cruz donde sufri6 el ap6stol cede cabeza» su transverberaci6n y continuamos de prisa nuestra ascensi6n; ya dejamos á nuestra espalda un gran panorama, el de Zolá, pero íbamos en pos de otro mejor. Pasamos frente á. la fuente del <cAcqua Paola,» hecha de mármoles y granitos arrancados á los monumentos imperiales y por cuyas tres altas bocas corre abundante, suntuoso y puro, un triple río que viene de un lago de las montañas vecinas; dejando para otro día ( día que no lleg6) nuestra visita á la Academia española, seguimos subiendo: estábamos en la ccparseghiatta Margherita.Jl te sublime don Quijote de la Revoluci pedestal altísimo, rodeado de colosales guerreros y de alegorías suntuosas, 808 estatua ecuestre del General ;el caballot lo que plantado sobre sus cuatro patas h el viento que viene de Roma, como relinchar y salta1 á la primera caricia espuela, es bello de verdad y de vida· te no mira á Roma, vuelve la vista ' profunda hacia el Vaticano, cuyas v relampaguean en este instante de refl. sol poniente; á quien primero ve el Papa, do se asoma á contemplar el cielo, es á baldi; Pío IX lo tenía por un Lucifer, seguros que León XIII no. Dirá : «Di perd6llalo, porque era un gran since que crey6 y am6." Esto, al menos, d' fuera el Papa. La silueta del bronce en aquel cielo pezaba á palidecer, pero infinitamente diáfafio, era de un efecto incomparab tamente volvíamos la vista hacia Ro níamos á nuestros pies. p *** Esperábamos más, ei.perábamos otro to, otra emoci6n, otro grito de las cago, New-York, París, son panora nos gigantescos en comparación cor. mo pintorescos, Toledo, Granada, Mé" cen más. Era natural; el panorama de en el tiempo es inmeneo y nuestro tendía á apropiar el tiempo al espacio, jetivo á lo objetivo, Roma en nuestra nación debi6 desbordar aquella línea ondulada de montañas que la circuía derse en los límites del mundo antiguo jurídicamente fué una ciudad del tam mundo, creíamos que debía la sensaci terializar, digámoslo así, la noción; y imagen que llevábamos en el alma y la reproducía en nuestra retina, no conj no coincidían, no podíamos afocar bi Teníamos delante una línea de alt parda, compacta, obscura, sin ondas sin picos de gran relieve; el anteojo n traba los pueblecillos que hacían man ras en aquella zona de penumbra, t cual el sol iba á desaparecer en la in bruma que no lo imprecisaba, pero lo en y lo atenuaba como un cristal sin terpuesto entre nuestros ojos y la inm tena de oro. Más allá de las verduras deliciosas de da del Gianícolo en cuya meseta las eses del Tíber blanquizco y más. apiñamiento indefinidamente multipli casas vetustas, de tejados rojizos fo abiertos ángulos 6 declives lentos sobre viejos clareados de ventanas que par Garibaldi, es en Italia, lo que fué en la hisvencijadas, y aquellas horizontalidades Has angulosidades se agrupaban ó se toria, un caballero andante, el caballero andante de la libertad de los pueblos; todavía deshan en todas direcciones dispersando pués de muerto, S!J nombre anda mezclado en y desuniendo el paisaje. Tratábam~ cretar con cierta angustia aquel haCID todas las empresas emancipadoras de naciomanchado de árboles esféricos 6 pi nalidades en formación. A este andante cabasobre cuyas cimas pasaban vibrantes loe llero se le ve en todas las ciudades de Italia poco á pie, mucho á caballo, con su birret~ oblicuos, seguidos de sombras largas, húngaro, su blusa, su ccponcho» argentino y su del sol poniente. Las torres redondas, cuadradas, las gran cara simpática de ap6stol armado. Un inmenso niño, un arcángel épico, crédulo 6 solas y esbeltas ó pareadas, las puntas obstinadamente soñador y tenaz realizador d~ obeliscos, t:)do ello tocado, manchado . lores distintos por un pincel seguro, q ensueños; la libertad era su Dulcinea y á fuerza de sangre y lágrimas y voluntad, la hizo la monotonía á aquel mont6n de casas venir de lo ideal á lo real y esta amada sules; banales á pesar de las sartas pollero ropas y harapos puestos al sol en las ya, muestra su efigie en todas partes, como un talismán colgado del cuello. y vericuetos de junto al río. Buscábamos puntos de c,reper,i». [no -Aquí está y no sé si habrá algo mejor enne á la memoria, indigno académico q tre los monumentos garibaldinos, pero este de Gallori, pomposo y teatral como es, me paré-• la palabra es{)afiola exacta; diremos « de referencia,i, no me satisface <ede ci6 soberbio, aun rodeado de este panorama buscábamos el modo de distribuir ea único, que parece como una decoración hecha dios topográficos 6 monumentales, aqu de toda la historia humana en derredor de es- *** Vista ge neral de Roma. dro inconexo. Este es el "Aventino'', aquí, abajo, á la derecha, precifo, mezquino aún, pobre, negro; aquí estuvo á pique de nacer otra Roma, la Roma de la <eplebe,,, allá cuando esta Roma que no fund6. R6mulo, sino que probablemente venci6 y sujet6, era una agrupaci6n de aldehuelas sometidas á esa fortaleza que estaba allí frente por frente en el Palatino aliada y unimü•mada c0n la otra que estaba más allá en el Quirinal y señora ele la colina sagrada del Capitolio ¿pero d6nde están esas colinas? Apenas se notan en las ondulaciones de la masa urbana, por la altura de los edificios. Ya entonces empieza el enjambre de abejas de los recuerdos á zumbar en el espíritu; para el espíritu nada vive tanto como la muerte; esta muerte que se llama Roma está hecha de infinitas moléculas de \'ida; los trozos de muros altísimos del Palatino, la enhiesta torre cuadrada del Capitolio,el Coliseo más allá con su cráter roto, trágico, eterno como el Cristianismo, de cuyo nacimiento y grandeza es el sombrío testigo, y allá las siluetas formidables de las Termas de Caracalla, osamenta de una catedral del placer, dentro de la cual habría podido caber el domo de San Pedro. Y por todas partes las iglesias: ésas recuerdan los primeros siglos, son las vetustísimas basílicas reformadas; éstas la Edad Media, la época del continuo batallar y del constante rezar en que los papas eran santos 6 bandidos, y en que los "1obles romanos hacían de los monumentos sus guaridas de gerifaltes y neblíes, y de los templos, teatros de sus orgías pintorescas y feroces de codicia y de crimen; y el Renacimiento, fastuoso, severo, armonioso, grande, envuelto en su espléndida nube de paganismo artístico, sensual y grave; aquí está, andando unos pasos á la izquierda, casi detrás del Gianícolo, se le ve triunfar en la corona cupular de San Pedro. <eEsa torre cuadrada, amarillenta que ve V. allí, me decía en la plazoleta de "S. Pietro in montorio" un fo. t6grafo, ésa es la torre en que Ner6n cant6 sobre el incendio de Roma. i, Es un cuento, la torre de Ner6n es del siglo XII 6 XIII no sé; pero lo que no debe de ser cuento es que Ner6n cantó; y, por cierto, que no le veo nada de malo á esto; ¿por qué al ver aquella sima prodigiosa de humo y de fuego e~ que se calcinaba como Dido en la pira, la rema del mundo, no se le había de ocurrir expresar su horror como lo expresan los literatos en frases hechas, en versos, si los sabía, y en versos cantados, si era cantante? . Lo encuentro todo perfectamente natural y chcho se está que los literatos puros, tienen en vez de alma uha ánfora de retórica y por sola pasi6n el anhelo dél aplauso. Y entonces el paisaje entero vivió á mis ojos, poblado de héroe~, de mftrtires de criminales, de multitudes 6 sublimes 6 ~iles pero hermosamente decorativas y teatrales: aquellas piedras que habían temblado con· todos los huracanes de la historia humana; aquellas arboledas ~egras que habían vibrad0 con to~os los huracanes de las pasiones excelsas 6 mfernales; aquellos trozos de muros que habían azotado las procesiones interminables de los Céeares, de los Emperadores bárbaros de l~s .~ontífices dE: guerra y de sangre, 6 de bend1c1on y de lágnmas; de las soberbias cortes'.'-nas cuyo_s pies ,besaban el mundo y la iglesia; y allá ¡unto a la estupenda tumba de Hadriano [Santángelo] la Roma nueva, la cuarta Roma, la de hoy, lujosa, grandiosa, vacía ..... Por aquel fin de paisaje huye la Vía Appia el caµiino de la otra Roma, de la su hterránea' de las Catacumbas, de la muerte !entamen~ transformada en.vida por la sangre mezclada al J?Olvo de los c!rcos, por las lágrimas que mo¡aban las cemzas de los mártires, por las esperanzas, por la fe que tomaba la forma inc~santemente renovada entonces de la plegana ..... . U~ gran silencio subía de la ciudad, el silenc10 que sucede al tumulto en una asamblea cuando un orador esperado hondamente se p_one de pie ..... ~ Apenas un poco de murmuno de frondas, o de agua lejana que caía eh la taza monumental del "Acqua Paola" subray':1-?ª1:1 aqJel silencio; ¿quién iba á hablar? ¿quien 1b'.'- a ,pron~nciar las palabras supremas? ¿qmén a descifrar el enigma de la esfinge? ¿Este pontífice á caballo de la idea nueva de donde Italia ha nacido á la unidad 6 aquel hombre blanco escondido detrás de los crista· les del Vaticano, verbo encarnado de la historia de Roma la grande, la de los recuerdos, la que pasó? No sé, un silencio subía de las cosas y ganaba. como una gran sombra el alma; la luz que el s?l, que había desaparecido y que yo había visto desaparecer, no sé en d6nde ni c6rno, la luz que el sol había dejado difundida en la atmósfera caía como polvo de oro sobre los perfiles de algunas cimas, sobre las aristas de algunos edilicios, en las linternillas de algunas cúpulas...... Pero no, todo era sombra Roma era un silencio, era una catacumba, so: bre ella había otra Roma vagamente percibida, allá arriba, en las bn~mas de la noche en las lejanías adivinadas de lo ideal la R~ma de los latino:1 del porvenir. ' Fantasías ¡qué! Roma era, un silencio ...... _Me encuentro en una carta escrita veinte mmutos después estas líneas: "Oh! Roma Roma, poesía encantada del Pasado y de l~ ~fuerte, ciudad de sombras, de esqueletos ves't~<lo!>, de grandezas pulverizadas, de tristezas sm fin, de melancolías de abismo! Sí, allá del o~ro lado del mundo, casi del otro lado de la vida, están la patria, d hogar, la amada, todo, el f~ro, la estrella: pero esta lámpara de santuano, pero esta antorcha volteada vfoda de, su flama y de su vida; pero este trozo de marmo~ de la tumba de los siglos, me atrae, ~e obliga á pe~ar ft él mis labios, y el corazon se me expm~e e11 _añoranzas y en lágrimas y la nostalg1a, la rnmensa, la irremediable, 1~ nostalgi~, de lo que no volverá á i,er me die~ un ad10s desesperado. Adiós, pues: l?: de mis ensueños de tantos años, de tantos horos, ?e tantas almas; nobleza de nuestro pensamiento y de nuestra raza a<li6s Rom t~n grande,. tan ~e~igual, tan ~ucia, . tan am:~ nlla, ~n anstocratica, tan destrozada, tan bella. ¡D10s mío, Dios mío, pues qué ya no sé hacer versos? JUSTO SIERRA. ' �Domingo 29 de Marzo de 1903. EL REGRESO. Por el aire del cuarto, saturado De un olor á vejeces peregrino, Del crepúsculo el rayo vespertino Va á destefiir los muebles de brocado. El piano está del caballete al lado Y de un busto del Dante el perfil fino Del ar'l.besco azul de un jarr6n chino Medio oculta el dibujo complicado. Junto al rojizo orín de una armadura Hay un viejo retablo, donde inquieta Brilla la luz del marco en la moldura; Y parecen clamar por un poeta Que improvise del cuarto la pintura, Las manchas de color de la paleta. JOSÉ A . SILVA. LOS ESPEJOS. Testigos siempre mudos, en épocas remotas Copiaron los virreyes y oidore!:I de Castilla, De rojizos jubones y de blanca golilla, Y escucharon las frases de pasiones ignotas; Más tarde, á los acordes de las rítmicas notaR, He visto por delante de su luna que brilla, Cruzando las parejas del valse 6 la cuadrilla Cual trazan en el agua su vaivén las gaviotas; Esa noche ellos dieron los alf•gres reflejos De abanicos inquietos é irirndos diamantes; Y hace poco miraron lós antiguos espejos (En la hora solemne, majestuosa y tranquila) Apagarse la llama de sus ojos brillantes Y temblar de los cirios la llorosa pupila. GUILLERMO POSADA. EL MUNDO ILUSTRADO. EL MUNDO ILUSTRADO. En el alma de Luis, de regreso á su pueblo natal, se operaba lento trabajo de meditaci6n porque las viejas memorias de la infancia acudían á su encuentro á través de los años en cada paraje, en cada fronda, en cada vericueto del villorrio. Era primero la escuela parroquial y el sucio d6mine de luengas barbas, las carreras en pos de mariposas en los campos llenos de luz y la página blanca de su primera comuni6n nublada por el incienso; la muerte de su madre en la alcoba sombría, el cura con sus gruesas gafas, el médico llegando á caballo con su bufanda roja y entre doble hilera de cirios que dejaban en todas partes sus lágrimas de cera, un ataúd con las flores del lugar que se perdía en el horizonte; el abandono del huérfano después y la argumentaci6n de los tíos: «el muchacho está grande, es preciso darle una carrera;» su partida con la maleta en el anca del rocín, tras la falda del monte desapareciendo el reguero de casas y la torre vieja y enhiesta, y, por último, su llegada á la gran ciudad, donde se desbordan, como los ríos en los mares, todas las quimeras de provincia. Después la vida de "barrio latino» y de corte en busca del saber, la gloria y el amor, y ahora el regreso ...... *** Larga ausencia y notables transformaciones en su ser, no habían sido bastantes para que el pueblo dejara su vida siempre igual. Todos los afios los botones reventaban como los corpiños de las vírgenes, y la primavera tendía por montes y sabanas sus verdes alfombras que salpicaba la aurora de rocío; todos los años, bajo sus múltiples cabecillas de oro y sus crines hechas con rayos de luz, se doblegaban los trigales y las ramazones de la huerta al peso de los frutos que destilaban miel; todos los años, diciembre preludiaba su canci6n mon6tona entre los árboles silenciosos y escuetos-legiones de osamentas con grandes brazos que imploran-y en el filo de la mon- taña deshilaba la bruma sus crespones q flotaban después como blancas cimeras. ¡Cuántos desengaños más, cuántas ilu · menos en el alma de Luis, y el paisaje volvía á contemp!ar, envuelto siempre ~n paz profunda y pmtoresca! A lo lejos se tacaba la tapia del camposanto coronada cruces, la carretera alargaba su mismo ondulante, las mismas flores ensangren bordaban los senderos que se perdían con· certid uro bre de il usi6n; los mismos cactus polvados surgían de entre los tecorralea donde asomaban al sol, inm6viles las 1 jas; las mismas casucas de adobe c~n sus chos de humo anunciaban la proximidad poblado, y una vez en la aldea, la ca,a del a tamiento elevaba su misma construcci6n nosa, en la plaza los mismos arbolillos d drados, el mismo enmalezamiento de en los cercanos montes y en los d istan misma transparencia azul. La casa Jugare la cai:a señorial del pueblo con sus portones monásticos-al fondo de la calle tuosa, invadida de yerba, parecía diri · proscrito, con sus balcones abiertos una ternal mirada de bienvenida· las c:i. los viejos tíos, que vivían entre un rosa un acceso de tos, brillaban á través de 1 rejados más blancas que los rosales que ban los muros. Adentro, en las amplias salas pene por el 9lo~ res}noso é iluminadas por el verd_e uel Jard1~,. los muebles, de tiempo i ~or1al, en el s1t1? de costumbre, las pia imágenes domésticas, los enladrillados de ios corredor.is donde pendía, en cu carne puesta á secar como racimos de a ciados; sobre el mantel de nieve los man de tradici6n, las parras lujuriosas, el e de la fuef1:te, la fiel servidumbre y ha mulo uncido á su carreta y el viejo refregando el hocico con la tranca, ¡todos daban al cruzado que volvía! mármoles de Leconte amnron en el poeta el d6n de una impat"ibilidad que resguardara á las líneas del cincel impecable del peligro de un estremecimiento. Menos paganos, nosotros gustamos de recordarle nuevamente el:mito del pelícano, porque sin dejar de tener la idolatría de la forma, necesitamos nl mismo tiempo un arrullo para nuestro corazón y un bálsamo para nuestras tristezas. __ *** ¡Oh co~tumbres de los pueblos escob en el terciopelo de los valles cual floraci manchas verdes y tejados, e~ las costas de n a cual petrificada espuma del mar, en el abismo de los barrancos como blancas ovejas que se han prendido á su feroz maraña, 6 en los duros cantiles de cuarzo sobre la frente de la roca, como nidos salvajPs! ¡Oh costumbres que os afianzáis como raíces al terruño, que se1:rnís, como la corriente que besa los pies de las encinas, el mismo cauce! ¡Oh iiñejas costumbres sanas y religiosas! ¡Oh perfume de huerto y de selva, olor de dejos muebles y de mAnjares de la infancia, campana que llamáis á la grey hacia el humilde templo, ritmo del trabajo campeEtre que te elevas como una oraci6n, canto regional que te pierdes en la moutaña! ¡Oh inmoYilidad de la vida, oh eterna quietud de las cosas y lo seres! ...... Y~en el alma de Luis se operaba lento trabajo de meditaci6n ....... EDUARDO COW:N. EN UN ALBUM DE ARTISTA. "Dl>AIS D E ROMA."-11 Popolo. Domingo 29 de Marzo de 1903. Alaben otros ¡oh poeta! la perfecci6n de tus ánforas cinceladas. Yo prefiero decirte que tu poesía sabe hacer pensar y hacer sentir; que tu verso tiene un ala que se llama emoci6n y otra ala que se llama pensamiento. Siendo igualmente justo, te habré dicho sin duda mucho más. Los que en tiempos cercanos recorrieron la senda que va de l!\s esta.tu!\1:1 esbelta.a y delicadas de Gautier á los grandes Ellos le hablaban para decirle: -Haznos, estatuario, una estatua. Que llore 6 ría; que muestre el ge~to del amor, 6 de la meditacióh, 6 del desprecio. Pero que sea perfecta y que sea pura. Nosotros le decimos: -Escúlpenos una elegía en mármol negro, y hnz de modo que bajo los pliegues armoniosos de la túnica parezca latir un coraz6n. Llenos de estremecimientos íntimos, al mismo tiempo que de sueños ambiciosos de arte nosdros quisiéramos infiltrar las almas de lo~ héroes de Shakespeare en el mármol de los dioses antiguos; quisiéramos cincelar, con el cincel de Heredia, la carne viva de Musset. JOSÉ ENRIQUE RODÓ. �Domingo 29 de Marzo de 1903. El Uolcán d~ tolima. A nuestro corresponsal en Colima, debemos las fotografías que aparecen en esta plana y que representan una de las erupciones del volcán de aquel nombre, ocurridas últimamente. Las dos vistas fueron tomadas desde Tonila una á las 5.10 p. m. del día 7, y otra cinc~ minutos después, por el fotógrafo don Francisco López, y juntamente con ellas recibimos cenizas volcánicas recogidas, tanto ~n la plaza del pueblo mencionado, como en las cercanías de la montaña. Las vistas á que hacemos referencia, pueden dar á nuestros lectores una idea, aunque sea aproximada, de la importancia del fenómeno. EL MUNDO ILUSTRADO. liaría que les anuncia el acercamiento de la tumba, y muy alegres, no obstante, porque la luz, los pájaros, las flores, las tibias brisas de la Maga, el germinar de la savia nueva, todo, en fin entona un canto de amor, y esta música, por ser eterna y perdurable, es la que más agrada á los oídos de los hombres transitorios......... EL MUNDO ILUSTRADO. puede ser fecun~o ó funesto, es signo de puJanza ó de deshielo...... Con la Primavera hay una reno~ación de brotes ,en las frond!'I, una resurrección de ensueños o de recuerdoa ale~rgados e~ ~l alma. Los jóvenes aman 7 suenan, los VIeJOS rememoran, y unos y otroa sonríen á la luz y á las flores. · ¡Ha llegado _la Primavera! Es preciso ir al campo, es preciso bafiarse en la luz es preclec, tene~ fe, esperanza y c~tridad ante Ía magnificencia de la nueva savia que asciende. STRINDBERG. ¿Habrá quién pueda sustraerse á los encantos de la primavera? En el viejo poema indio se dice que los hombres malos huyen de la luz; que los hombres crueles son enemigos de las flores; que el vuelo de los pájaros asusta á las conciencias intranquilas..... . ¿Será cierto? Si lo es, tal vez hay quien pueda susLa primavera ha llegado. Dicen que el veintraerse á los encantos de tiuno de marzo, á las 12 de la noche, se desla Primavera: los malos, parrama en el ambiente la juvenil y eterna los crueles, los de conviajera y hace su entrada triunfal al mundo ciencia intranquila. en que año por año aparece á cumplir sus ofiPero, en nuestros días, cios de «tejedora de guirnaldas de azahar.» ante el complicado funNo debe creerse, empero, que la Maga cumcionamiento de los senpla los programas como los cumpliría un metimientos, ante la cada cánico emperador teutón; la Primavera tiene día creciente esfuma.tura ciertamente, un día oficial para su aparición' de lo que fué línea divipero se atrasa ó se adelanta según quelas regio~ soria entre el bien y el nes en que va á preeentarse le placen ó le dismal, ante el misterio más gustan. profundo mientras más En México la Primavera suele presentarse explorado del dinamo desde el mes de febrero y, á las veces ha sido psíquico, ¿quiénes son los vista de incógnito hacia fines de ener~ esconmalos, quiénes son los dida en un recodo del bosque de Chap~Itepec crueles, quiénes son los en alguna mañana luminosa ó durante algú¿ de conciencia intranquicrepúsculo multicolor; y hay quien afirme que la? Yo creo que, á punto es tanto lo que ella adora á este pedacito de fijo, ni la Primavera lo tierra, que de él no llega á alejarse durante sabe; y cuenta que la Pritodo el año, y en él se refugia cuando los heOTRA VISTA DE L VOLCAN.-7 de Marzo, á las 5.15 p. m. mavera es tan vieja colados cierzos ó las abrasantes canículas de mo el mundo y que los otras comarcas la arrojan entristecida con su viejos saben muchas cosas que ignoran los séquito de flores y de perfumes. jóvenes; y cuenta que la Primavera es eternaLa verdad es que, aun cuando por determimente joven y que los jóvenes conocen munadas y breves temporadas se aleja la 1faga de chas cosas que ya olvidaron los viejos! El sol y el viento discutían cuál de los entre nosotros, siempre deja «puesta la casa » era más fuerte. por si se le ocurre regresar repentinament~ Es difícil, muy difícil que alguien se susLa discusión fué larga, porque ninguno c?mo s~ele hacerlo; siempre quedan en algú¿ traiga por completo á los encantos de la Prilos dos quería ceder. rmconc1to el lecho de flores que la so3tiene y mavera. El tiempo, ese domador implacable Viendo que por el camino avanzaba un la enramada que la cobija; pero la Maga, por de impulsos y ele impaciencias, ese demoledor hallero, acordaron probar sus fuerzas desa respeto siempre á la tradición v á los usos oficonstante de ilusiones y de anhelos, el que llándose contra él. c~ales, sólo se atreve á ostentar toda su presenmarchita la tersura de las frentes y de las me-Vas á ver-dijo el vfonto-cómo con cia y todo su esplendor y todo su imperio dujillas y rocía escarchas sobre las cabelleras echarme sobre él, desgarro sus vestidos. rante los ~eses en que su nombre figura en triunfantes, no alcanza t, endurecer los coraY comenzó á soplar cuanto podía. el calendar10, con todos los honores de Reina zones cuanto lo quisiera ni cuanto lo desearan Pero cuantos más esfuerzos hacía el vien por la gracia de Dios y por derecho propio. muchos de los que albergan corazones. ¡No es más oprimía el hombre su abrigo, gruñen Y los hombres la saludan entonces y le rinden cierto que haya corazones duros! La corteza C?ntra aquél, mas caminando, caminand pleito homenaje, un poco entristecidos porque acumula capas por afios y cada capa y cada siempre. cada vuelta de la Primawra es una pie<lra miaño traen un endurecimiento relativo; pero no . ~l vient?, encolerizado, descarg6 sobre hay corteza que resista á v1aJero lluvia y nieve; pero el hom bre no los golpes de un leñador detuvo. experto y no conozco leComprendió el viento que no era cosa poei ñador má.'! experto ni más bl? arrancarle el abrigo. Sonrió el sol, m recio que la Vida. Cuantrose entre dos nubes, recalentó la tierra, do la Vida se recoge y el pobre caballero, que se regocijaba con aqu templa todos sus músdulce calor, quitóselo y se lo echó al homb culos para descargar el -Ya ves-dijo el sol al viento,-con el bi golpe, y cuando para ello se obtiene más que con el mal. se sirve de sus hachas máf; filosas, del amor, del LEoN TOLSTOY. dolor, de la miseria, de la belleza ó del odio, el coraz6n más duro sangra. PENSAMIENTOS. Y la Primavera, sin ser un pesado menester de tajo ni de fuerza, es uno de El espíritu del hombre es tan particular. esos instruinentos sutiles que con algo que ve, y á pesar de lo mism y acerados que la Vida que ve, se forja un motivo de pesar: nuestró guarda para taladrar laa cerebro hace recordar aquellos calat>ozos de la resistencias postreras ... .. . inquisición, en los que se amontonaban tan-' tos y tan extraños instrumentos de suplicio 1 en tal_ confusión, que se hacía incomprensibl. su ohJeto y su forma. Con igual facilidad diPorque la Primavera,· ce uno á su amada: «Todas las mujeres me sin ruidos ni asperezas, engañan," como le dice: «Me habéis enga· penetra hasta lo más refiado.J>-A. DE MussET. cóndito de las almas y acelera· el curso de la sangre, ese curso que, coEl amor generalmente nace de la EL "COLIMA" EN ERUPCION.-7 de Marzo, á las t.10 p. m. mo el de los grandes ríos, neidad, esto es, de la improvisación. n;a lltgado la Primaotra, EL SOL Y EL VIENTO. Domingo 29 de Marw de 1903. mazatlán tasas dtstruidas...•EI stroido tn d taiartto. tos conoaltdtnt«. Para los que observan con interés el curso que sigue la epidemia de peste bubónica en Mazatlán, y el valor y eficacia de los elementos que las autoridades han puesto en juego, no s6lo para impedir la propagación de la enfermedad á otros puntos del país, sino también para atender Íl la asistencia y cuidado de los pestosos, son de impor tancia, á no dudarlo, las ilustraciones que publicamos en el presente número y que se rP.lacionan en su mayor parte con el servicio sanitario del puerto. Sabido es q~10 gracias á ,a energía desplegada en esta ocasi6n por el Consejo Superior de Salubridad, se ha logrado localizar la epidemia hasta donde ha sido posible, y, lo que es más, hacer que mediante e¡ concurso de médicos aptos f inteligentes, disminuya el número de defunciones causadas por la peste, al extremo de que en varios días, no se haya registrado ninguna. Esto bastaría, si no hubiera otras con. sideraciones igualmente dignas de tomarse en cuenta, para justificar el celo con que, tanto el Gobierno general, como el de Sinaloa, h¡m procedido en las actuales circunstancias haciéndose acreedores al aplauso de la gente sensata. Contrayéndonos á nuestra información gráfica, que demuestra hasta cierto punto, ese laudable celo, creemos necesario dar una li~ gera explicación de los grabados que la forman. Uno de ellos representa la serie de barracas provisionales instaladas en la playa sur, con el objeto de alojar á los que, por haber sido quemadas sus habitaciones, no tiene6 donde dormir; y otro, las ruinas de una manzana que fué destruída por encontrarse infestadas las casas. La calle de la Constitución, donde se observó mayor número de casos de peste, quedó reducida en un largo tramo, á montones de escombros por orden de las autoridades, y así aparece en la ilustración correspondiente. Por ¡;eparado, verán nuestros lectores la fotografía de uno de los sitios habitados en Mazatlán por la gente pobre, y la de un grupo de convalecientes aislados en !ns barracas del 31 de Marzo. En cuanto al Lazareto, publicamos seis grabados distintos que representan : la «Sala de graves y de pronósticos reservados», la «Sala de m uy graves», el «Departamento de administraci6n)) y el de :ccon. valec1entes», el «personal del Lazareto» y dos de los pabellones en que se aloja á los pestosos. En uno de éstos, hacia el fondo, aparecen los practicantes de 1Dedicina A. Hernández Mexía ( de México) y .Tesús Ledesma ~ de Mazatlán) vendando los bubones á una enferma, después de haber sido operada; y en el otro, los sefiores Martínez López y J. de Avila, practicantes también, curando á un hombre atacado de Barracas instaladas en la playa su r. , Ruinas de una manzana. En la calle de la Constitución *** * Uno de loa sitios habitados por la gente pobre, 1-99 convaleciente, c.~ la peste, �¡-- Personal del Lazareto. I' ,.. \ ,.,...• i ,~ ~ 1 : / -¡ ;nrtp . 1 J' 1\ - ~ -,~ 5 .- -- " ffo<Juf\RE Administrac1on . • Y d epartamento de convalecientes. Un pestoso e n la mesa de operaciones. �Domingo 29 de Marzo <de 1903. peste. El personal del Lazareto, por el orden en que aparecen n umeradas las figuras en la fotografía correspondiente, es como sigue: sefi.ores J osé Arroyo, Administrador; Juan Vázquez, Subadministrador; Modesto Alvarez, J. de Avila y Martínez López, practicantes; doctoJ Francisco Lavín, Director; presbítero Cornelio de Aspuro; A. Hernández Mexía, practicante; Rosendo Gómez, practicante; JesúsLedesma, practicante, y señorita Refugio Castelo. Las mujeres que completan el grupo essuvieron atacadas de peste, y prestan hoy sus ter vicios como enfermeras. Es de justicia, por 10 que toca á la señorita Castelo, hacer constar qu e con el noble y filantrópico objeto de acudir á la desgracia ajena, solicitó le fuera permitido atender á los pestosos, sin preocuparse del riesgo á que pudiera estar expuesta EL MUNDO ILUSTRADO. EL MUNDO ILUSTRADO. desinfección, que ha cedido sus honorarios á la Junta de Caridad; unas vistas de las calles de Benito Juárez y el Vigía, inundadas á consecuencia de una fuerte lluvia, y otras de la instalación que en Siqueros sirve para abastecer de agua á Mazatlán. La inundación de las calles obedeció {t que, con motivo de los trabajos de azolve del caño que servía para el desagüe y que estaba considerado como un foco constante de infección, las corrientes se derramaran invadiendo, en algunos puntos, hasta las habitaciones. ,1,1) ' .. . ½~ v.'!/ <-·'J I '/, *** Dada la importancia que para el país tiene el conociLa miento de todo lo que se relaciona con la epidemia, esperamos que nuestros lectores vean con interés la informaci ón que les ofrecemos. ocfff\ r-10 Sra. Emilla Extensor y su hija. .. Sr. Lic. J oaquín M . Escoto. (De una. litograffa wE~ año :d,e 1867,) ,,,.,.:,:,- Comp f'11RM,O~E S C,Omf de l'fo'CO M •6UEL ~ / \, nutvo Dlrtctor fimtrat dt eorrtos. La calle del V i gí a, después de la lluvi a. Por ú ltimo, figura entre nuestras ilustracion es, la fotografía de la sefi.ora Emilia Extensor, quien perdió á su madre y tres hijos, que murieron de la peste, antes de que se declarara la existencia de la enfermedad en el puerto, y que en compañía de una joven h ija suya fué la primera que ingresó al Lazareto. Ade más, publicamos el retrato del señor Ingeniero Natividad González, jefe de la Oficina de Para substituir al Sr. D. Manuel Zamacona é Inclán, que renunció el cargo de Director General de Correos, ha sido nombrado el Sr. Ingeniero Norberto Domínguez. El nombramiento hecho á favor del Sr. Domínguez se considera muy acertado, en vista de los antecedentes que abonan su conducta como servidor laborioso y honrado del Gobierno. El nuevo Director pertenece á una de las familias principales de Hidalgo del Parral; comenzó sus estudios en Chihuahua. para continuarlos en la Escuela Preparatoria, y obtuvo el título de Topógrafo é Hidrógrafo en esta capital, tras una serie de brillantes exámenes. El Gobierno de Durango le confió, poco después de recibido, el cargo de interventor del Estado en la Casa de Moneda, y el de Profesor de algunas aPignaturas en el Instituto Juárez. De allí pasó á Monterrey como Jefe de la Oficina de Ensaye y, por último, á Si11aloa,donde ha desempefi.ado la Dirección de la Casa de Moneda. :j .J <r n D ll<AVAOO POR l• Co~"' Ofl( 111PI hc~11Aoo PoRL• ll'CoMP- OE i',,-,11,.;. BFALTII COf? íA R ., , g i 1ft Sr. lng. Norbert o Domlnguez. El Sr. tic. ]oaquin m. Escoto. SI QUEROS,- l nstalaci6n para su rtir de agua á Mazatlán . I En la vecina población de Tacubaya murió el lunes último, á las 12. 30 p. m., el Sr. Lic. D. Joaquín M. Escoto, Diputado al Congreso de la Unión por uno de los Distritos electorales de Guadalajara. El Sr. Escoto era originario de Jalisco; comenzó su carrera en la ciudad referida, como alumno del seminario, y poco después de recibirse de abogado, vino á México, encargá~dose de la defensa del guerrillero Dou J uho García, sentenciado á muerte por Maximiliano. • Obtenido el indulto del jefe liberal, Escoto se unió á las fuerzas republicanas y durante algún tiempo desempefi.ó los cargos de Coronel Auditor de Guerra del Ejército del Norte y de Secretario del Sr. General Mariano Escobedo. Al lado de este insigne patriota estuvo en San Jacinto y en Querétaro, población, esta última,donde sirvió como Asesor del Consejo de Guerra que condenó á muerte al Ar· chiduque y á los generales Mi ramón y Mejía. Más tarde fué nombrado Subsecretario de Gobernación, Juez 1'? de lo Criminal y Fiscal de la Suprema Corte, sucesivamente. Liberal por convicción y de talento, el Sr. Escoto prestó á la República buenos servicios y su muerte ha sido muy sentida. Parece por fin que SP,rá wi hecho la obra colosal de la apertura del Istmo Americano, que permita á las aguas del Pacífico confundir~e con las del Atlántico, realizando asi uno de los pensamientos más colosales de la edad contemporánea. La idea de buscar esa comunicación, ha estado latente, por decirlo así, desde los días del descubrimiento de Améri-:a. Cristóbal Colón, que no podía imaginar la existencia del Nuevo Mundo, buscaba, al realizar el descubrimiento, no un vasto imperio que añadir á la corona de Castilla, si_no un camino recto para ir de la Europa Occidental al Asia Oriental: su pensamiento era profun?amente científico y verdadero; pero América surgió inopinadamente en ese camino, consumándose así uno de los acontecimientos más MJlLAS o(So~ col ~ grandes y transcendentales de la Historia moderna. Después de Colón, muchos descubridores, muchos exploradorel!, buscaban con empefio el canal que comunicase los dos Océanos imaginando que éste debía de existir por obra de la naturaleza. Descubriólo al fin Hernando de Magallanes; pero tan al Sur, tan remoto, que su utilidad práctica vino á ser mu y escasa. Surgió más tarde el atrevido pensamiento de corn,· gir la obra de la naturaleza; de abolir la barrera panameña, y de, ya que el canal no existe, abrirlo á fuerza de pico, de lal.,or y de dinero. Después del desastre de la Compañía france,a y de la abrogación del tratado ClaytonBuhrer, ha quedado á los americanos expedito el camino para romper el istmo. Arregladas las dificultades con Francia, con Inglaterra y con Colombia, todo parece indicar que, á vuelta de pocos años, nuestras costas meridion1iles, así como las costas de Centro y Sudamérica sobre el Pacífico, podrpn comunicarse directamente con Europa, sin necesidad de transbordes, ni de dar la vuelta por el estrecho de Magallanes. El grabado que publicamos encierra los principales detalles del grandioso proyecto, Desempefiando un humilde empleo en la Escuela Normal de Profesores, vive el anciano Juan Idueta, cochero que por mucho tiempo estuvo al servicio del Benemérito D. Benito Juárez y que lo acompañó en su peregrinación á Paso del Norte. Id u eta recuerda todavía emocionado los episodios de que fué testigo durante la gloriosa retirada de Juárez, y conserva, hacia su ilustre amo, un cariño que raya en veneración. En la actualidad, el leal sirviente padece una afección cardíaca que más de una vez lo ha puesto al borde del sepulcro. Hace poco sus males se exacerbaron al extremo de que se con· siderara inútil todo esfuP,rzo por salvarlo, Y aunque entró después en un período de rela· tiva mejoría, el peligro no ha desaparecido por completo. El Sr. D. Benito Juárez, hijo del Benemérito, ha estado á visitar al enfermo, á quien distingue con su estimación, y el Director de la Escuela, Sr. Rébsamen, ha hecho cuanto ha estado de su parte para que el paciente no carezca de los auxilios y atenciones indispenrnbles. Sr. J uan I duetc1. �Domingo !l9 de Marzo de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO. EL MUNDO ILUSTRADO. Domingo 29 de Marw de 1903. !VCE VICTISi Ni Aníbai, ni Yugurta, ni Mitrídates se pierden en la sombra del pasado, ni manchan con la púrpura enconada el cielo esplendoroso de sus fastos ; que An(hal, qne Yugurta y que Mitrí<lales esculpen en los múrmoles de Paros el verl.Jo <le epopeyas imposibles que guardan en sus almas burilado, y aceptnn el combate del perjurio, y lanzan á los pérfidos el dardo, y ruedan en la li7.a como buenos y mueren en la arena como bravos! ....... ¿Qué importa que después los Decenviros los graben Pn las Tablas como bárbaros'? ¡Al tin ha de surgir con la Justicia el «In rin merecido á los tirano~! *** Las trombas del simoun en su inclemenci po<lrún 1.Jarrer los ídolos sagrados y devastar las fértiles campiñas con Ciros y Scipiones y Alejandros; mas siempre habrá conciencias que el hálito maldito de los amos, Xenofontes que crucen los desiertos, Púnicos que sucumban en Cartagos, Pelópidas que hostiguen á traidores, Numancias que deshonre11 Emilianos, Daríos que perezcari en Arbelas, Demóstenes que azoten á comprados ...... y pueblos prepotentes que levanten el «Inri» merecido á los tiranos. ADALBERTO C ARRIEDO. -1903. ASTRONOMÍA. Catorce sabios de la vieja Europa estudian con afán, desde la lente que á los cielos mira, un carn singular. Son dos estrellas, negras, tan brillantes como iguales no viéronse jamás. ¿Su proyección'? Ignota: nadie supo de dónde vienen ni hacia dónde van. SIMBOLO. Desaparecía el sol en occidente, arropado en su manto de oro con la regia pompa de gran monarca moribundo. En la abrupta cumbre, una cruz levantada en alto, y en ella, enclavado y muerto, el Divino Redentor de los humanos. María y Juan eran los testigos mudos de aquella trágica escena: velaban al pie del madero santo, como ángeles custodios del Mártir inocente. Tras la agonía de la tarde, tendió la noche sus alas medrosas y sombrías; y el pueblo deicida -ebrio de vino y de impudor, -ovacionaba á Barrabás, cantando el himno maeábrico de su infame abyecci6n. Roncos de vocear y extintos de fuerzas para continuar bullendo y cantando en la bacanal estúpida, unos caminaban dando traspiés, y otros quedaron tendidos por los suelos, como soldados muertos en sombrio campo de batalla. Rasg6 la luna las densas brumas que encapotaban el firmamento, y desde el zenit de la estrellada comba, radió -como hostia de luz, -bañando la pálida frente del Cordero. La Madre y el discípulo amado, llenos de duelo infinito, velaban al pie de la cruz; y en medio de aquella escena de recogimiento, de aquel silencio augusto, santificado por la gracia de la oración, estalló frente á Jesús, turbando la triste, sagrada paz, una carcajada sacrílega ........ . Cayó Juan de rodillas, como fulminado por el rayo; y la Madre mártir-que vió cruzar ante sus ojos, con la instantaneidad del relámpago, la silueta espantosamente horrible del insultador,-abrazó en el paroxismo de su dolor inmenso lotpies ensangrentados de su Hijo muerto, bañándolos de lágrimas ..... ! El que había reído era Judas ..... ! Pero al tercero día de haber reído el sacrflegio, resonaron con maravilloso estruendo todas las músicas del Empíreo; y las legiones angélicas, agitando sus alas resplandecientes en la inmensidad etérea, cantaron, como hermosa salutación al cielo y á la tierra: -¡ Resurréxit! ...... ¡Resurréxit!..... . *** ¡Y Satanáf' rugi6 de oaio!. ..... J esús h abía triunfado por el amor, y comenzaba el reinado de la Misericordia! RAFAEL DE LOS Ríos. Con los últimos tintes de la tarde en el espacio se las ve brotar, y breve tiempo en el espacio radian su intensa claridad. Ese es el caso que catorce sabios inquieren con espíritu tenaz, desde la lente que á los cielos mira con su ojo de cristal. Oh! profesores de la vieja Europa, cuánta pena me causa contemplar vuestras blancas melenas agrupadas sobre el largo instrumento con afún! Mas, m i secreto descubrir no puedo; y no sabréis jamás de quién son las pu pilas que en la noche per~igue vuestro ~nte de cristal. FABIO Marzo, 1903. Fuu.o. RAPSODIA. Alzando airoso la blanca testa, La frente blanca llena de arrugas, Guía atrevido la gran orquesta Que desarrolla temas y :fugas. Ora se escuchan himnos marciales, Ya quejas hondas de 1.,s violine,:, Golpes sonoros de los timbales Y ecos vibrantes de los clarines. Es nn conjunto genial, soberbio, Que alegra á veces y otras contrista, Es un conjunto que mueve el ne,vio De la batutc-,, del gran artista. . . .Se extingue el ritmo, la orquesta calla, Mueren sonido$, mueren rumores, Y el auditorio, súbito f'stalla En mil aplausos atro1,adores. De pie, sublime, se yergue el viejo, Inclina un poco la cana testa, ~ Y en sus pupilas brilla un reflejo: El de las lágrimas de su orquesta ..... . l ESTUDIO FOTOGR.\.FICO. -(COLECCIÓN PELLAXDlNI. ). 1903. ENRIQUE T ORRES TORIJA. ESTUDIO FOTOGRAFICO. - ( COLECCIÓN PELLANDINJ. ) �Domingo 29 de Marzo de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO. EL MUNDO ILUSTRADO. !estar que me invadía el cerebro y el ~oraz6n, como una embriaguez, me quitaba la noci6n de las cosas habituales, tan estrechas, tan sofocantes en tanto que otras infinitas divinas, hechas de bondad Y de aband~no, me penetraban, me inu~daban de luz y d.e _ens~eño.. Estaba en el paraíso, bogando en 1:1n mar de delicias silenciosas, con el coraz6n tan lleno con la realizaci6n de todo, que en él no quedaba un átomo de deseo .. ... Y lloraba, como Pedro, lágrimas dulces de satisfacci6n. El no decía una palabra, pero había ~asado su brazo en derredor de mi cintura, y seguía atrayénd?me bac1_a sí. Por la ventana abierta,entraba la luz límpida de~ cielo,cor:istelado de estrellas que brillaban con fulgor indeciso. Hubiera, querido que ese instante no se acabara nunca. Pedro me estrechó mas aún, hasta tocar mi mejilla con sus labios... ... . . Al pie de la ventana, estall6 una carcaJada estridente ..... • l\le desprendí de esos brazos, sofocada, con los cab~llo~ sueltos, loca de terror, pero también de dicha, porque había salido intacta de la terrible prueba. Me lancé á la ventana gritando como loca: . . . -No Victorina1 no! No lo crea usted ...... Se lo Juro, V1ctorma. No ría usted así. Me va á matar .... ..Y usted, miserable, salga, salga pronto, vaya á éi.ecir á esa mujer que no es verdad 1~ que SUJ?One! .Me volví hacia aquel hombre, que permanec1a aturdido, trémulo. -Pero salga usted pronto!-le grité,recbazánd<;>le ruda;mente.Cobarde, cobarde, que vino á sorprenderme en med10 de mi llanto.. • Salga, salga prontoi Estaba loca, en verdad. Corrí tras él, por la e~calera, recha,zándole siempre. Llegando á la puerta de la calle, echo á correr. Sah para buscar á Victorina. La llamé llorando, sollozando dolorosamente. Eso era absurdo: los transeuntes podían oírme. -Oírme, qué importa-decía yo. - Cuando les diga que no es cierto eso, me creerán ...... Victorinal Victorinal Pero la mujer no respondi6 y volví á subirá mi cuarto, llorando siempre á gritos. XXX. LA INSTITUTRIZ. NOVELA POR ESTER DE SUZE. • ILUSTRACIONES DE SIMONT. TR4DUCCION Df "fl ~UNDO ILU&TR4D0," (CoNTINÚA.) Y le vi llorar. -Oh! María Teresa, cuánto hemos luchado, cunnto hemos sufrido! No es bastante aún? _Me suplicaba, y yo veía ~u ~ostro, hermosísimo, expresando angustia,por el cual corrían las lagrimas lentamente como si se asombrasen de baiíar esos carrillos viriles. ' Y me dejé atraer hacia él; mi coraz6n se fundía. La sociedad, 1 . . . . . os prmcip1~s recibid.os, el honor, tal como se -le entiende por regla ge· ne~al, Y el cielo Y el mfierno ...... todo se borr6. ..... Estaha sola en el Nmverso, al !a<lo. de Pedro! Mi espíritu se ensanchaba infinitamente. 0 sé qué mister~os se .me explicaron. Me sentí poseída de una in· · men~ mdulgenc1a hacia mí y hacia todo lo que existe. ra amada .... . . amaba ..... . Oh desfallecimiento adorable! La excesiva dulzura ele ese ma· Sí Phrasia tuvo razón cuando me dijo, en los primeros días,que Victorina era temible! La malvada vieja parecía no vivir desde entonces, sino para aquello que había descubierto. De un extremo al otro del pueblo, en los lugares cercanos, y de allí hasta la población en que residía el inspector,la vieja hizo circular la historieta en que mi nombre figuraba. El cura roe mand6 llamar desde luego. Me recibi6 llorando. Me arrojé á sus pies. Le juré ante el Cristo que era inocente ...... El movi6 la cabeza, en ademán desesperado. -¡Ay, pobre nifia, no basta ser inocente, es necesario parecerlo! Han visto salir al sefior Raibert por la noche de la casa de ustPd. Se le ha visto, sin que sea posible dudar. Todo el mundo está de acuerdo en afirmar ese hecho que la deshonra á usted: Phrasia, que sabía que esa noche el sefior Raibert estaba ausente; Sil vio Moutet, queparece espiaba á usted á toda hora; por último, Victorina ..... . Me sentí desfallecer, palidecer mortalmente. -Quisie.ra morir, sefior cura ..... . Se apiad6 de mí. -Levántese usted. No tengo de qué absolverla, puesto que á los ojos de los ángeles nada .malo ha cometido usted; pero ha.y que tener también en cuenta los OJOS de los hombres. Usted no ha sido prudente· cuando menos, ha sido débil. Usted, tan inteligente, tan juiciosa'. ...... ¡Ah señorita Romane, qué desgracia! Levántese usted, le digo. ¿Qué implora usted? ¿Qué puedo hacer yo, si no es lamentar también lo ocurrido? Y se lamentaba, en efecto, como un niñ.o, echado en un sill6n, en tanto que yo me había puesto de pie y le miraba, más enloquecida por ese dolor por ese reproche tan amargo, en su dulzura misma, en su mesura, efi su verdad, que si algún castigo terrible me aguardara. Entonces me puse á hablar de corrido, tumultuosamente, como si quisiera con mis palabras ahogar mi dolor ..... . -¡Si usted supiera, señ.or cura, qué cosa tan insignificante fuél El me prestaba libros; yo no le veía nunca; de repente se presentó en mi casa. ¡Un segundo nada más, un segundo señor cural Era de noche es cierto; no había lámpara en mi cuarto; pero entraba la luz de las ~strellas ...... Me pareci6 que no había mal..... . ¡Fué tan rápido! Iba á deepedirle, cuando ri6 Victorilla. ¡Oh! ¡Esa risa, señor cura!. .. Esa mujer yo la maldigo ....... . . Lloraba; y mi aspecto debía ser conmovedor. El cura me estrech6 la mano. -No maldiga usted á nadie...... Más bien Victorina satv6 á usted. Era de noche, á la alcoba entraba el fulgor de las estrellas; usted no creía hacer mal.. .... ¿Qué habría sido de usted? -Nada peor que lo sucedido, puesto que estoy deshonrada por la maledicencia. -¡Ah! ¡Si hubiese un remedio! ¡Si ese desdichado no fuese casado! Me atreví á murmurar: -Phrasia me ha dicho que su mujer está muy enferma ..... . Era una esperanza loca, á la cual me había acogido, desde que me refiri6 Phrasia la enfermedad de la esposa. -¡Ay!-dijo el cura. - ¿Qué importa eso? Ella no le dejará sus bienes sino á condición de que no vuelva á casarse......... y él, porla herencia, aceptará la condición ..... . -¡Oh! ¡No; no, imposible! • Domingo 29 de Marzo de 1903• -¡A.!í será, hija mía! -Pero si me ama..... . -¡Se consolará, créame usted!. . .... Y mirándome fijamente, el cura me pregunt6: -¿Y usted, le ama? ¡Si le amaba! ¡A ese hombre que me había estrechado contra su corazón! A ese hombre, el único que podría lavar mi oprobio, amándome aún, si la buena suerte bacía que su mujer se muriera..... ¡Ah! Sí le amaba. Respondí con la mirada. La frente del cura pareció cubrirse con la sombra de una inquietud terrible. -¡Cuánto debe usted haber sufrido!-murmur6. Y apoy6 en mi frente su mano. durante algún tiempo, como si quisiera hacer penetrar á mi cerebro alguna fuerza, para los momeo• tos en que más habría de sufrir ... .. . xxxr · ¡Ay! Fué, en efecto, tan terrible .. ... . Más aún que mi viaje á la ciudad, que se refirió únicamente á mi honor, cuando el inspector me llam6 para que le refiriera mi historia. ¡Y debí referirla con mis altivos labios, con mis labios puros! · De pie, con el corazón rebosante de amargura, hi;_blé; referí mi soledad sofocante; hablé de aquel señor que me prestaba libros, y que del'pués, una noche, llegó basta mi cuarto, sin que nada de mi parte le autorizara á hacerl<1. ¿Qué debía yo hacer? ¿Cuál era mi falta? Erguí orgullosamente la cabeza, y me atreví á ir más lejos. ¿Era yo acaso la única víctima de aquella soledad que hacía brotar almas rapaces en derredor de las jóvenes? Si la sociedad se preocupaba tan poco de sus misioneras-porque nosotras lo somos, y de las más veuerables,-¿nos abandonaría, tan jóvenes y tan débiles, en medio de todos los peligros que amenazan á una mujer? ¿Si el hombre á quien se refería, asalt6 mi alcoba, con el plausible pretexto de un libro, no habría yo sucumbido, una ú otra vez, y sin ningún pretexto, á la fuerza bruta de un ebrio, de Silvio Moutet, que también me perseguía? Porque, suponiendo, como parecía indicarlo el inspector, que hubiese yo cometido alguna coquetería respecto al seductor Raibert, ¿la habría cometido acaso, respecto del ebrio Silvio Moutet? ¿Y quién me habría defendido contra éste? ¿Quién protegía á todas las demás institutrices, en camino de perderse, y de las cuales él, lo mismo que yo, debía conocer la historia? Nadie tenía que cuidar á la señora Albert, la espo~a del profesor de Pinet, ¿no es verdad"? ¡Pero las otras! Las otras pobres, de las que yo era una, ¿quién nos defendería? El inspector, un tanto turbado, se alisaba el bigote, movía la cabeza, me miraba, ora con asombro, ora expresando, á pesar suyo, que mis razones le habían convencido. Por fin me interrumpi6 y me dijo sonriendo finamente: --En suma, scfiorita, ;.es un marido lo que reclama uste<l? Era brutal. Sufrí muchísimo durante un segundo, preguntándome si me atreYería á responder. Por fin me atreví: - ¡Pues bien, sí! Y añadí, demasiado herida en mi pudor, para detenerme en lo dicho: -¡No para mí, ya no sería tiempo! ¡Pero para las otras para mis compañeras, de quienes sería la salvaguardia! ' Debo haber estado convincente. El inspector tosió, me miró cada vez más asombrado, revolvi6 distraídamente los papeles que había sobre eu escritorio, y murmur6: -No digo que no. Sería, en efecto, la salvaguardia, como usted dice. Y añadió, poniéndose en pie: -En fin, querida señorita, no es tal la cuestión, por el momento. Veo que usted no es una persona vulgar, y ciertamente las cosas deben haber pasado como usted las refiere. Pero el hecho de la presencia del señor Raibert en la casa de usted, no ha dejado de causar escándalo . Mi deber sería suspender á usted temporalmente, ó por lo menos, amonestarla severamente. Haga usted cuenta que ya está hecho. Sea usted más reservada que nunca. Es evidente que la situación de las institutrices está llena de peligros, sobre todo cuando la¡¡ jóvenes son tan perfectas, tan ...... hermosas ..... . Yaciló pa~~ pronunciar es~ palabra, c¡u~ yo e~cuché sin pestafiear. Me tend10 la mano, y trato de tomarse cierta libertad oprimiendo mis dedos más de lo debido. ' -¡Qué solitaria ha de ser, en verdad, á la e<lad de usted esa casita de la escuela! ¿Qué, en sus paseos, no llega usted nun~ hasta aquí? El bosquecillo de los Bálsamos, que está en el camino es encantador. Con frecuencia voy allá. No habría mal en encont;arse allí y platicar un poco ..... . Me retenía la mano, se acercaba á mí, y en sus ojos brillaban no sé qué fulgores ..... . Alcé los ojos, que debían arder como dos cirios. -Señor-)~ dije con voz grave, - suponga usted que no me ha absuelto, refl.ex~one en l.o que acaba de decirme, y juzgue si las muchachas que estan en m1 caso no son muy dignas de lástima. Soltó mi, mano como si le hubiese quemado, palideci6 hondamente y murmuro: - Perd6n, perd6n ..... . Sa}í, llevando la cabeza inclinada, en ademán <le indulgencia, per~on.rndole, como él lo deseaba, en tanto que era yo quien había vemdo á que me perdonase....... . ( CONTINUARÁ. ) �Et "La Fuerza del Hombre y la Hermosura de la Mujer." Antes y desde los tiempos de Sans6.n esto es lo que se ha dicho de todo cabello exhuberante. El Viuor del Cabello del D1·. Ayer conserva y embellece el cabello haciéndole crecer y dándole fuerza y lustre. Restablece el éolor natural del cabello, limpia el cuero CALZ ADA DECHAPULTEPEC. AN8 X.--10110 1.--Nlll. 14 tompañia at ttrrtnos dt la calzada dt tbapulttptc. s. Jt. cabelludo de caspa-con lo cual queda eliminada una gran causa de la calvicie. Además mejora la circulaci6n en e! cuero craneal , atajando por este medio la caída del cabello. Si apeteciese usted un cabello largo y espeso, suave y nutrido, cabello que tenga todo el rico color de la juventud, entonces acuda usted al Vigor del Cabello del Dr. Ayer. MUNDO ·tLUSTRADO llfXICO, ABRIL 5 Df 1903. Sabscripdd• mcuaal rorlnca.'Sl,St ldcm. ldcm. ca la capital, Sl,J5 •1rccton LIC. RA.rA.tL R(l't& &PINDOU. Gerentes Llll6 Rtl't6 &PINDOL CONDICIONES. Diez por ciento al contado al comprar el terreno. Concesi6n de 10 afios para liquidar el noventa por ciento restante, arreglados en veinte pagos semestrales [ al 6 por ciento interéR anual] ;10 por ciento descuento en todo pago adelantado fuera del primer pago. 1 . Prepare.do por el DR. J . C. AYER & CO., Lowell, Mass., E. U . A. TÓNICO EL MISMO RECONSTITUYENTE FEBRÍFUGO "'"'º So F.BRUGINOSO : SIETE M~AS,,ORO FOSFATADO: h1■ia, ~ Cl1n1i1, Comlecmiu, ,te. 20, lut des Fouk-St,Jacques 1 1n lu !;.rm,1c1u. ~ Litfatiamo, Escr6fola, Me Infartos de los Ganglios, etc ~ ' i PETROL~ 1 DEL DR. TORREL, DE PARÍS Unica preparación que evita la caída prematura del pelo, lo aumenta, suavizi. y hercn'>sea, á la vez que le comunica un aroma agradable. . F.L USO DKL PKTROL DRL DR. TORRRI, DRPARIS. evita la calvicie prematura, qt1~ tanto afea y comunica al hom. bre el repulsivo aspecto de un joven viejo y gastado. "">¡,, Para informes, dirigirse á la Oficina de la Compañia ~n los terrenos ó á la de Xa.rl B. Cook, Agente vendedor, Gante, núm. 8. G:lJ c::J EL TEST AMENTO. f¡-· ~~ , Dtl Tllmo. sr. Jfrzoblspo rttba11. '} L os bienes fueron valuados en $ 125,000 La mayor parte de lo testado consistía en dos pólizas de $25,000 cada una, tomadas en "La Mútua" Compañía de Seguros sobre l a vida, de Nueva York. Hace pocos dfas que se practicó la apertnra del testamento del llustrfslmo Sr. Arzobispo Don Patricio A. Feeb•n en la cludaó: de Cblcago. Illlnols. La ,ort nna di distinguido prelado aseen· dlll íl eerca de $125.000 oro americano : y segtln el Inventarlo que se ba pub 1cado, los bienes que dejó fueron con.o Jlgue: ' Dos p(11lzas de • 'La Mu• tna.' ' Compatlfa de Seguros sobre la Vida, de Nueva York. por $25,000 -0ro cada nna. 11 sean. . . .$50,000 Dividendos acumulados SO· bre nna «re las pólizas. . 9.82!1 Otra póliza de seguro . • . 14,000 Acciones en efectivo y en Bancos. . . . . . . . . 37,000 1 i oro ., oro oro . ""' o SI e'\ oro F:ntre las disposiciones del setlor Ar1.nhlspo, en su testamento, se hicieron htas: . .:,...,_ ,,._ _,J_;.;.· -- LA ''FQ.S'FATINA FALIRBB.SH <l ~~- es el alimento más grande y el más recomendado para los n1i1o!I desde la edad de seis li siete meses, y particularmente en el momen t,o del destete y dur.tnte el periodo del crecimiento. Faclllta mucho la dentición; asegura la buena formación de tos huesos; previene y neutraliza los defectns que suelen presentarse al crecer, é impide la diarrea, que es tan frP.cueate en los nlfios. -PARIS, 6 AVENUE VICTORIA, Y EN TODAS LAS FARMACIAS. A su hermnnn. señorita Kate Feebfln. que estuvo siempre con él hasta su muerte. $40.00() oro en bonos y $25.000 oro de una de las pllllzas de seguro : A la seilora Annn A. Feeban, viuda del seí\or doctor Eduardo L. Feeban. berma no del seilor Arzobispo, $25,000 oro de otra de las pólizas, y $5,000 oro en efectivo: A. lfl Academia de San Pntri• cio de Chlcago, de la que es prec~pto· ra su hermana, Madre M:arln Catallon. $10,000 oro de la tlltlma póll•a; ll la escuela • 'Santa Maria' ' de ensel\nnzn Prllctlca para varones, de Feebanvillt. Illlnois. que era la institución por In que mlls se Interesaba el sellor Arzo· hispo, se entregaron los $4,000 restan• tes de la tlltlma póliza. ~ ~ ~~ 12 · g ~- "- CRISTO ATADO A LA COLUMNA. CUADRO DE FABRÉ.s. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1903 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 10 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 13 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 29 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1903, Año 10, Tomo 1, No 13, Marzo 29 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1903-03-29 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017701 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Canal de Panamá Crepúsculo Damas distinguidas Días de Roma El regreso Juan Idueta Los espejos Mazatlán Primavera Volcán de Colima https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3776/El_Mundo_Ilustrado._1903._Ano_10._Tomo_1._No._14._Abril_5..pdf 386356a269534961e8ed9e7ee949b72d PDF Text Text Et "La Fuerza del Hombre y la Hermosura de la Mujer." Antes y desde los tiempos de Sans6.n esto es lo que se ha dicho de todo cabello exhuberante. El Viuor del Cabello del D1·. Ayer conserva y embellece el cabello haciéndole crecer y dándole fuerza y lustre. Restablece el éolor natural del cabello, limpia el cuero CALZ ADA DECHAPULTEPEC. AN8 X.--10110 1.--Nlll. 14 tompañia at ttrrtnos dt la calzada dt tbapulttptc. s. Jt. cabelludo de caspa-con lo cual queda eliminada una gran causa de la calvicie. Además mejora la circulaci6n en e! cuero craneal , atajando por este medio la caída del cabello. Si apeteciese usted un cabello largo y espeso, suave y nutrido, cabello que tenga todo el rico color de la juventud, entonces acuda usted al Vigor del Cabello del Dr. Ayer. MUNDO ·tLUSTRADO llfXICO, ABRIL 5 Df 1903. Sabscripdd• mcuaal rorlnca.'Sl,St ldcm. ldcm. ca la capital, Sl,J5 •1rccton LIC. RA.rA.tL R(l't& &PINDOU. Gerentes Llll6 Rtl't6 &PINDOL CONDICIONES. Diez por ciento al contado al comprar el terreno. Concesi6n de 10 afios para liquidar el noventa por ciento restante, arreglados en veinte pagos semestrales [ al 6 por ciento interéR anual] ;10 por ciento descuento en todo pago adelantado fuera del primer pago. 1 . Prepare.do por el DR. J . C. AYER & CO., Lowell, Mass., E. U . A. TÓNICO EL MISMO RECONSTITUYENTE FEBRÍFUGO "'"'º So F.BRUGINOSO : SIETE M~AS,,ORO FOSFATADO: h1■ia, ~ Cl1n1i1, Comlecmiu, ,te. 20, lut des Fouk-St,Jacques 1 1n lu !;.rm,1c1u. ~ Litfatiamo, Escr6fola, Me Infartos de los Ganglios, etc ~ ' i PETROL~ 1 DEL DR. TORREL, DE PARÍS Unica preparación que evita la caída prematura del pelo, lo aumenta, suavizi. y hercn'>sea, á la vez que le comunica un aroma agradable. . F.L USO DKL PKTROL DRL DR. TORRRI, DRPARIS. evita la calvicie prematura, qt1~ tanto afea y comunica al hom. bre el repulsivo aspecto de un joven viejo y gastado. "">¡,, Para informes, dirigirse á la Oficina de la Compañia ~n los terrenos ó á la de Xa.rl B. Cook, Agente vendedor, Gante, núm. 8. G:lJ c::J EL TEST AMENTO. f¡-· ~~ , Dtl Tllmo. sr. Jfrzoblspo rttba11. '} L os bienes fueron valuados en $ 125,000 La mayor parte de lo testado consistía en dos pólizas de $25,000 cada una, tomadas en "La Mútua" Compañía de Seguros sobre l a vida, de Nueva York. Hace pocos dfas que se practicó la apertnra del testamento del llustrfslmo Sr. Arzobispo Don Patricio A. Feeb•n en la cludaó: de Cblcago. Illlnols. La ,ort nna di distinguido prelado aseen· dlll íl eerca de $125.000 oro americano : y segtln el Inventarlo que se ba pub 1cado, los bienes que dejó fueron con.o Jlgue: ' Dos p(11lzas de • 'La Mu• tna.' ' Compatlfa de Seguros sobre la Vida, de Nueva York. por $25,000 -0ro cada nna. 11 sean. . . .$50,000 Dividendos acumulados SO· bre nna «re las pólizas. . 9.82!1 Otra póliza de seguro . • . 14,000 Acciones en efectivo y en Bancos. . . . . . . . . 37,000 1 i oro ., oro oro . ""' o SI e'\ oro F:ntre las disposiciones del setlor Ar1.nhlspo, en su testamento, se hicieron htas: . .:,...,_ ,,._ _,J_;.;.· -- LA ''FQ.S'FATINA FALIRBB.SH <l ~~- es el alimento más grande y el más recomendado para los n1i1o!I desde la edad de seis li siete meses, y particularmente en el momen t,o del destete y dur.tnte el periodo del crecimiento. Faclllta mucho la dentición; asegura la buena formación de tos huesos; previene y neutraliza los defectns que suelen presentarse al crecer, é impide la diarrea, que es tan frP.cueate en los nlfios. -PARIS, 6 AVENUE VICTORIA, Y EN TODAS LAS FARMACIAS. A su hermnnn. señorita Kate Feebfln. que estuvo siempre con él hasta su muerte. $40.00() oro en bonos y $25.000 oro de una de las pllllzas de seguro : A la seilora Annn A. Feeban, viuda del seí\or doctor Eduardo L. Feeban. berma no del seilor Arzobispo, $25,000 oro de otra de las pólizas, y $5,000 oro en efectivo: A. lfl Academia de San Pntri• cio de Chlcago, de la que es prec~pto· ra su hermana, Madre M:arln Catallon. $10,000 oro de la tlltlma póll•a; ll la escuela • 'Santa Maria' ' de ensel\nnzn Prllctlca para varones, de Feebanvillt. Illlnois. que era la institución por In que mlls se Interesaba el sellor Arzo· hispo, se entregaron los $4,000 restan• tes de la tlltlma póliza. ~ ~ ~~ 12 · g ~- "- CRISTO ATADO A LA COLUMNA. CUADRO DE FABRÉ.s. �Domingo 5 dJa Abrtl de 1903 EL MUNDO ILUSTRADO. EL MUNDO ILUSTRADO. e febrero fuí á ver al Papa á la SixtiHubiera•querido verle á solas, hablar con él, pero estaba muy fatigado en esos días, las inmensas peregrinaciones del jubileo secular Je habían dejado exánime.i aoaso dentro de un mes ¿pero á quién recibiría\' ¿á un magistrado de la Suprema Corte federal mexicana, ó á don Justo Sierra, que es uno de tantos apreciables señores que escriben y que en Roma se cuentan por doce ó quince mil al año? .... Me fuí á verlo á la Sixtina. ¡Qué mañana! Llovía á mares; ráfagas de humedad glacial que mojaba los huesos á través de la carne, soplaban de continuo; la tempera.tura había caído de cabeza al fondo del pozo de los «bajo-ceros>. Y á las nueve de la mañana, de frac, corb&.ta y guantes blancos, emprenderla desde las termas de Diocleciano al Circo de Nerón, digo, desde el Grand Hotel al Vaticano, una legua! Así Jo hice; llegué, me empapé bien los pies al bajar del coche, tomé la escalerarampa que conduce á la Capilla, en mitad de ella dejé abrigos y paraguas, sea por Dios, y fresco como un carámbano, llegué al vestíbulo, en donde y a se apiñaba I a gente, presenté mi carta y entré; en la primera mitad de la Sixtina había dos tribunas, de dos cuerpos cada una, vestidas de sendos paños rojos; tomé lugar en la de la izquierda, en la de la derecha están las señoras en «toilette> rigorosa. de recepción, seda negra y sin sombreros. .. Allí encontré, con gran placer, á Manuel y Alejandro Escandón, á Luis Torne!; nós agrupamos, era natural; un fraile, entre muchos otros, un frailazo carmelita, que me estorbaba por su volumen y me apabullaba el sombrero de copa, me iba á impedir ver; me hacía el efecto de una institución, de un gremio, de un partido, era el partido clerical; yo creo que al fin cedió á una muda sugestión mía y me abrió paso, y me prestó sus gemelos....... ¡Qué bueuo ! He aquí lo que vi: En la mitad de la capilla contigua al altar, fueron colocándose los diplomáticos, de gran uniforme y de gran frío; los cardenales se sentaron en semicírculo,en derredor del altar; sus trajes, sus solideos rojos de sangre eran la nota caliente de aquel glacial conjunto: al ver los plastrones blanco!> de las camisas, yo tiritaba.'Los suiz_os, manequíes mofletudos que se movían y reían á compás, todos forrados de seda roja, amarilla y negra,con las garzotas blancas de los penachos cayendo en torno del casco negro, me divertían; estaba incomodísimo y divertidísimo. Rojo dosel de damasco cubría casi toda.la parte inferior del «Juicio final> sólo se columbraba sobre él el cuerpo hercúleo del Yahvé del«dies ira.e> que Miguel Angel atribuyó al Cristo de las Bienaventuranzas, y racimos de condenados que«degringolaban>por los lados del altar. Bajo el dosel una «madonna> murillesca, bella mujer de mirada tiernamente maternal y aterciopelada. Se me pasaba decir que aquélla era.una misa funeral en honor de Pío IX. Cuando todos los individuos del cuerpo diplo-· mático (sudamericanos, entre ellos mis respetables amigos los señores Calvo y Vél~z, los ministros de Austria, Francia, Bélgica) ocuparon sus lugares y sus casacones obscuros bordados de oro y constelados de placas y cruees chispeantes, hicieron una mancha vívida,len el hacinamiento humano, comenzó en torz¡o (lel alta.r (un11, mesa con los paramentos rituales) el ir y venir de clérigos entre luces y tapices. Una puertecilla se abrió á la derecha del altar, toda la concurrencia se volvió mirada, se suspendieron los mcvimientos, las oraciones, las respiraciones ... Camareros vestidos de terciopelo negro y alamares de oro, el médico de Su Santidad también vestido á la antigua usanza, un golpe de frailes y clérigos, de roquetes albísimos, de pluviales, de infantiles trajes multicolores .... Surgió de entre ellos una forma blanca, vestida de blanco, mitrada de blanco, un triángulo de oro blanco, en el que había un esmalte bli.nco que se movía, LEON XI 11.-(U)timo retrato.) que venía.... Era el Papa; apoyaba los brazos en los de dos clérigos y resbaló con rapidez hasta su trono. Los rezos y los cantos de la misa comenzaron. · Mis anteojos me ·acercaron al rostro exangüe de León XIII; una palidez que tu viera otras cien palideces detrás, la boca, un gran pligue cóncavo á donde la sangre moría.en una línea levemente rosada: eso era el hombre. Era una lámpara, la luz salía por los ojillos hú~edos y destellantes de bondad, de inteligen• c1a ... . . . Unas voces decían en las tribunas altas, salmos y preces litúrgicas; aquellas voces de nií!.os infinitamente puras, ee eleva.bao y <lesoe1ld!1u~ por la escala de oro del p entágrama como una barca de cristal sube y baja en las olas; las palabras de la liturgia seguían claras, precisas aquel ritmo divino. Despu~s de algunos compases, surgió una voz, una extra.h um ana voz, no del cielo, sino lentamente aspirada por el cielo, cada vez más fina, más alta, más ideal. .... No una voz de mujer, no una voz de hombre, no una voz de ángel, algo así como un s ollozo que se amplificara en himno y se detuviera apenas vibrante, apenas modulado, en l a. flor del é s:tasis... No, no era un antig•JO sopranista, no er a un viejo eunuco quien cantaba así. .. era un alma, era el canto de un alma que tuviese por escala melódica la escala de Jacob .. . . Las otras voces se yuxtaponían á la principal, afluían á ella, se confundían con ella en unísonos sorprendentes que dEcrecían por «morendos> de un «pianíss imo> inefablemente tenue ; el silencio que bajaba hasta el fondo del abismo los asemejaba á un lamento que fuera un suspiro ...... E sa música es para enfermar del corazón. Oí muy buena música en E uropa, infinitamen,e b uena á veces ; dos cosas no olvidaré jamá s, porque me abolieron, me r edujeron á la nada la inteligencia y la voluntad y me convirtieron en un simple objeto vibrante: el coro de la Sixtina y la marcha final del «Cr epúsculo el.e los dioses> de Wágner. El Papa r ezaba, se oía el susurro del viejo río convertido en un hilo en el fondo de los años : noventa. León XIII nació con México, meses antes; nació en F ebr ero de 1810. Con la garganta adolorida de sollozos comprimidos, veía tomar forma en torno de aquel anciano todo lo invisible q ue nos rodea y nos grita repentinamente nuestro nombre al oído ó pone de improviso la mano en nuestro corazón; sentía que «el otro» que llevamos dentro y que es viejísimo, que apareció con la humanidad, era dueño demí, estaba en mi lugar. - Llegó la elevación, la voz que cantaba se hizo lenta y baja y leve, como una espiración .... ¿Llegó á callar'?¿lo que yo oía, era el silencio que cantaba? E l Papa se puso de pie entre los densos pliegues de su pluvial roja; su cabeza ligeramente nimbada de cabellos blancos se adelantó primero, luego todo el cuerpo arrastrando la capa con esfuerzo ; anduvo dus p<1,sos y cayó de rodillas comn una gt·an a ve blanca que se abate con las al as ensangrentadas;una p a usa, en cuyo fondo no h abía ni vidas. ni alíen• tos , hecha de emoción ptira .... La hostia apareció en las manos del cardenal oficiante. Y todo era para mí una sola ascensión, una sola cosa, la hostia blanca continuaba en dirección del cielo á aquel viejecito blanco también, también hostia. En aquellos instantes todos mis muertos estaban conmigo, era la comunión de los muertos , sentía mi alma centuplicada por otras almas antiguas, nuev as, por venir,. eternas, apasionadas de fe y amor. Y gritaba yo en silencio, como en las horas de mayor emoción de mi vida. Cuánto desmoronamiento interior, cuántas forta l~zas de pensamiento y de razón y de estudio _se_ desvanecían en mí; cómo triunfa.bale! s~nt1m1ento sobre la inteligencia, sobre la Jóg10a, cómo comprendía entonces, sin recordarla, por cierto, porque no me era dado analizar nada, la frase de Pascal: <el corazón tiene razon_e~ que.la razón no alcanza.> Comprender la religión ¡imposible! Penetrar sus misterios ¡impo• siblel Y s111 embargo, en aquel instante en que el a.1lnainiell~O d~l es¡>íritu tr!µnfa.ba. de la. ma.te• ria y me aproximaba al éxtasis, adiós filósofo y libre-pensador; y en el fondo del viejo arrodillado no quedaba más que el pobre muchacho creyente que se cogía del hábito blanco de la virgen de las Mercedes para pedirle que le devolviese. al padre enfermo y á la madre ausente. Pude rezar ¡por fin! tuve fe en la plegaria, creí que Dios la oía y entonces la esposa, los hijos, los amigos, la Patria, todo, todo venía como una espuma de infinitos llantos contenidos, de oleadas de amargura súbitamente saneadas y endulzadas por un rayo de sol, á mis labios, que no sé qué murmuraban, que no sé qué decían: decían una oración del tamaño de un mundo. • Cuando volví en mí, el Papa estaba en pie delante de su trono, leía en un gran libro abierto que sostenían dos sacerdotes ante él; alzaba y bajaba la cabeza con movimientos de pájaro herido; escuchabáse un indefinible rumor, como de alguno que hablase en voz alta frecuentemente derrumbada en el silencio; era que cantaba las ora,ciones del <requiem>. Algunas notas opacas, pero gruesas, que no parecían salir de aquella caña endeble, se esparcieron por el aire. Luego apoyado en sus acólitos se fué; nos fuimos todos. Me alcé el cuello del frac, único resguardo posible contra la aspérrima atmósfera que nos mordía con sus dientes de hielo y salí corriendo. Quería guardar mi emoción entera como un perfume sutilísimo en un frasco herméticamente cerrado, para saturar con él la hoja de papel que, dirigida á la que más quiero, debía cruzar como una ave blanca todo el océano. En la escalera un grupo de damas y caballeros que hablaban español, como lo hablamos los mejicanos. Eran las señoras de la familia Ese ........ En mi cordial y respetuoso saludo no sabían ellas todo lo que había de envidia profunda; esta emoción que había yo sentido, aquellas piadosas mujeres la. habían sentido, pero no como un delirio, sino como una dulzura normal, que les dejaba entrever de lejos el Paraíso. Yo volvería de golpe á lo negro, á la protesta, á la lucha, á la razón, al análisis, al ¡quién sabe! al gran 1tal vez! Ellas tenían la fe que no se pierde; la fe, ¿cual es el secreto para mantenerla viva? Ellas no son filósofos, pero sin saber el secreto, lo practican; son buenas, dan mucho, socorren muchas miserias, alivian sin ruido muchos dolores, enjugan muchas lágrimas; la caridad, el amor, ésa es la clave del misterio. Cuando así pensaba, corría en mi cerrada «vettura> por las calles de Roma en medio del diluvio. Me divertía, y esto solía b.acerlo desde que recorrí por vez primera «la ciudad eterna> compuesta de las ruinas de una serie de oiudades temporales, me divertía, digo, en verla los pies. Es muy curioso: los pies indefiniblemente calzados, lodosos, encharcados de los peregrinos, los deformados y rotos zapatos de los obreros, los insignificantes y húmedos ~ incoloros d~ los estudiantes de todos los colegios píos, vestidos de todos los colores que van y vienen en bandadas risueñas por todas las calles de Roma, las abarcas convencionales de los modelos en la plaza de España, uno que otro calzado fino de muchachos camaristas, dependientes de tie1:1das de lujo ¿qué sé yo? Y la serie de bases de iglesias, de templos, de palacios, de casas vetustas, raquíticas, leprosas ó plintos de columnas, zócalos de estatuas, bases de obeliscos, de fuentes inmensas, de tierra amontonada, de tapiales anónimos y vulgares, sobre los que asoman árboles desnudos sin frondas, sin pájaros, sin !I.Ol, grises como el cielo, como las cosas, como el alma. ... ...... Mi amigo Ara.luce me esperaba en el restaurant de Roma; yo tenía mucha hambre y poco apetito; cuando salimos á la calle, no llovía; una gran brocha pálidamente azul barría el cielo y para matar la nostalgia del golfo de oro en donde hace tres días nos balancéabamos eatre Al Vesubio y el Posilipo, nos fui.mas á la iglesia de los Capuchinos, por un camino que nos era ya habitual y en donde nos servía de «repare> la negra y grandiosa fuente del Tritón de Bernini. Subimos á la iglesia por un lado de la doble escalinata que la levanta sobre la plaza; entramos, no vimos los frescos del Dominiquino (si en Roma tuviese uno obligación de verlo todo, queda· ría lucido); sí admiramos con circunspección el célebre S. Miguel de Güido Reni y, precedidos de un monjecillo, bajamos á los subterráneos. Hay unas cuantas capillas debajo de la iglesia á lo largo de un pasadizo que recibe luz de fuera. Esas seis ó siete capillas están fabricadas de muerte; piso, muros, bóvedas, altar, adornos, candelabros, todo es la muerte. Cadáveres medio momificados de frailes en sus ataúdes descubiertos, otros ya convertidos en esqueletos puros mal envueltos en los sayales grises, por todas partes una tapicería de huesos, de calaveras que lo llena todo; los lustros están hechos de tibias y peronés siniestramente combinados, los candelabros son brazos y fémures ¿qué sé yo? Todo regado, repultado á medias en una tierra que parece también hecha de polvo de esqueletos, que parece también muerta, la tierra de los Santos Lugares. El primer mo~imiento no es de terror, es de horror; las ideas macábricas invaden en tropel el cerebro después y se figura uno las noches de aquellas capillas iluminadas con cirios amarillos, que parecen huesos con flama fosfórica, y los diálogos, los crujidos, los rechinidos, los lamentos y las carcajadas huecai. de aquellos señores y sus danzas y rondas y farandolas. Aca- ROMA.-Castillo de San IAngelo. Domingo 5 <fu Abrill die 1903 ba uno por sentirse-divertido, el horror se va Y queda á la vista lo ridículo y pueril de aquellos recursos para causar miedo y que provocan el epigrama y las reflexiones chuscas. Nuestro guía observaba en nuestras caras lívidas como la suya, por la luz especial de aquelles antros teatralmente lúgubres, el efecto de aquellos horrores. Nos salimos estomacalmente mal impresionados, pero sin meditación, sin recogimient.o, sin pavor, sin un solo calofrío de infinito, de eternidad. .. .. ,,. • Y a en el «hall> del Gran Hotel entre palmas melancólicas, y divanes, almohadones y tapices ricos, tomando el té en un rinconcillo que por casualidad habían dejado libre las «ladys> inglesas ó las <misses> americanas, elegantísimas, bulliciosas, rodeadas de principillos y <monsignori,> y a en mi rincón fué cuando pude condensar todas mis impresiones del día en este solo pensamiento: no hay muertos. JUSTO SIERRA. EL SONETO. Es un castillo de cristal. Levanta sus catorce baluartes que colora el sol del arte con su luz de aurora, y asienta en alto fara116n su planta. Mansión augusta y señorial. La santa princesa Poesía dentro mora; hermosura que al vulgo no enamora y al exquisito pensador encanta. La noble castellana con su brillo á un bardo soñador cautiva y ciega que en pos de la beldad ronda el castillo. Y cuando el trovador amante llega, cala el puente y, abriéndole el rastrillo sumisa en brazos del doncel se entrega'. EDUARDO GóMEz'HARO. ir,-: ,.. Puebla, marzo de 1903. • ...-~y -· .,,~ _.,.~ �.. Domingo 5 die Abril die 1903 EL MUNDO ILUSTRA.DO. I EL MUNDO ILUSTRADO. N d'a, el Buen Tiempo dijo: Hágase la Primaveral Y la primavern fué En el templo silencioso, frío, inmenso del espacio La enlutada noche reza su rosario de diamantes: Por su manto de tienieblas, negro, lúgubre, viudal, Se deslizan lentamente las estrellas tremulantes Doloridae, vacilantes, Como lágrimas piadosas por un paño funeral. ¡Oh las pálidas estrellas! ¿Son los ojos de los ángeles, . O las almas de los muertos que nos miran, tristes gentes Desterrados en aqueste fosco valle del dolor? ¿Las aureo:as de los santos, 6 las lámparas ardientes De las vírgenes prudentes Aguardando sofiolientas la venida del Señor? II En el templo majestuoso, claro, inmenso del espacio La radiante noche teje su guirnalda de áureas flores Qull al altar del firmamento inefable aroma dan: Y se entreabren dulcemente con suavísimos fulgores Los I u ceros tembladores, Y es un lirio blanco Sirio, una rosa Aldeba1án. ¡Oh las pálidas estrellas! ¿Son las perlas de esos mares Infinitos? ¿Son las joyas de la virgen esparcidas? ¿O las místicas antorchas del banquete celestial? ¿Son las luces de la Patria suspirada? ¿Las ya idas Esperanzas tan queridaR Que murieron en las cruces donde esplende el ideal? III En la calma misteriosa de las noches estrelladas La eternal magnificencia á la mente maravilla, Al espíritu amedrenta con tremenda majestad. Más que el brillo de los soles amo yo tu lucecilla, Primorosa lamparilla Que iluminas de la Hostia la profunda soledad. Siempreviva del santuario, amorosa Sulamita Que rompartes las tristezas del Amado que te cela, Y ..:alientas con tus rayos su albo lecho virginal. ;.C6mo envidio tu ventura, vigilante centinela, Tú que cuentas, siempre en vela, Los latidos inefables de su pecho paternal! IV ¡Oh Je~6s! enamorado, tinno E,;poso de mi alma, No me ba,;ta ser el cirio que en la<; horas de alegría Se consume en tus altares en ardiente adoraci6n: En tus horas de abandono quiero hacerte compañía, Haz que tenga noche y día · Como lámpara eucarística encendido el coraz6n. No me apartes, J esú¡; mío, de la estrella del sagrario: Vayan otros poseídos de piadoso, noble anhelo, La grandeza de tuR obras en el orbe á contemplar, Y á buscar para adorarte con fervit:nte, santo celo El i11rnenso altar del cielo; ¡Tú me bastas, Amor mío, en el Cielo del altar! CARLOS BORGEs. ha, repentinamente, sin una graclaci6n, sin un compás de espera. salir, {'11 la mañana, creí que se trataba de una "blague" del honlcvard. ¡Había visto improvisarse tantos cuadros, que ptnsé por un momento: Esta es una Primavera falsificada! La han inventado loi- buenos parisienses "pour épater les bourgeois." Muchas gracias, Señor Prefecto del Sena, es usted muy amable. Y me lancé, e3céptico, por la Avenida de los Campos Elíseos. Al IIPgar al Rond-Point, estaba com·encido que para ser de "guarda-ropfo,'.' no estaba tan mal aquella Primavera. Unas muchachas pasaron á mi lado y me arrojn.ron un puñado ele lilas. · Pesqué las flores al vuelo y me convencí que no había mistificaci(m. Decididamente era una Primavera real, positiva, auténtica. Una noche había bastado para ponn brotes en todos los árboles y miradas lucientes en todas las pupilas. Y arriba, un sol alegre y franco dejaba caer su lluvia de oro sobre la ci udaLl rejuvenecida. Sohrt los pradillos de césped se en treabrían discretamente las ro,:,1~, y un aliento de perfumes soplaba entre domos de verdura. Y sanamente, bullicio~amente resonaban las fanfarrias de tropeles humanos, ansios9s de saturarse de aquella renovaci6n de vida, sur¡¡;ida de pronto, trm, una tarde gris y opaca, una tarde de suave luz cenicienta. que habían envuelto los encajes de Nuestra Señora en un crepúsculo acariciador y suave. Hacia el "Bois de Boulogne'' iba la triunfal pan•ada á reclinarse en la húmeda yerba recién nacida, á llenar,;e los pulmones de aquel aire vivificante, dejando muy lejos el honlevard con el frufrú de las sedas, el tintineo de las copas .v el grito del vendedor de la última extravagancia en boga: "Le dernier soupir u'un cochon!" Se salía del infierno del hambre y del frío, para penetrar en nna existencia nueva ele salud y de amor. En el Invierno parisien se agitan todas las miserias; el vicio mismo es un antifaz del dolor. Sobre las aceras de los grandes bonlevares pasan muchas tristezas con mirada provocativa. Parece que os piden un trozo de carne, una luz, un , poco de fuego. ¡Hace tanto f no! Pero llega la Primavera, y huyen esaR sombras. Han florecirlo las lilas y renace el jardín de Cossette. ¿Os acordáis del buen viejo de la barba florida·? Para é l siempre tuvo flores cada Primavera, porque las aprisionaba con los hilos de oro ele sus estrofas. Y la juventud, la juventud eterna, porque es el eterno amor, no olvida á ¡:u Poeta. Para enfocar este espectáculo de luz y de frescura, hay que tomar un sitio en la imperial de un ómnibuR, y dejarse acariciar por las ramas de laP acaciaF<. Descle la alto se abarca la poblaci6n en masa, desparramándose por paseos y avenidas. Desfilan á vuestros. pies la_s ~lewes comitivas: estucliante_s, obrero,:, modist(llas, grandes dam~ personalidacle,:, 111s1g111ficante1>. Todos llevan una flor y una sonrisa, una esperanza y una promesa. Y el ómnibus sigue entre aére?s bosqu~cillos, á unos metros <lel ,;uelo, por el que pasa cantando sus alegrías la multitud, ebria ele plr,cer, abandonada á la dicha de vivir gozando de aquella hora, qu; acaso_ no vuelva_ más, y que por eFo es necesario apura~ <leleito,:amentfl, entregarse a ella, sm un puntito negro que la obscurt•zca, sin un solo pensamiento que la conturbe. Tienen los hijos de Pnríi-, como ningunoR otros de capital del mundo, el secreto de este abandono á la sen~ación del momento. El "después'' no existe en ei,:e minuto en esa hora, en e~a mañana vívida. La existencia se forma de ininterrum¡.,idos cuadros disímbol?s; la dicha está en sabor~ar por completo de ese instante. Es una sana y t6riica filoF<oña que no solemos practicar los que llevamos las mús de las veces nuestras amnrguras y nuestros desencantos á todas partes. Por eso,la Primavera parisiense es una fiesta que no anuncia el amargor de un despertar de hastío. Florecen los esµí rirus como las frondas, y sonríen Jo,; labios como se entreabren los capullos. La Naturaleza es la que manda y ordena: Artículo primero. Germinarán las plantas y se buscarún los ojos. y ojos que se buscan, acaban por encontrarse. Y si no ..... . *** Aquella noche, al_ retirarm~ á mi cuarte;> de e~tudiante, del otm la.do del río, en un barrio tranqmlo y apart.,do, baJo un foco elfctrico. al pie de una acacia, oí estallar el ~hasquido de un beso. Era una pareJ~ feliz que saludaba la llegada de la Primavera. Domingo 5 die Abril -de 1903 �Dcmii::go 5 d¡3 Abril! de 1903 EL MUNDO ILUSTRADO. Ca Sra. Jlmparo ]ordan dt Plmtnttl. / Al ruido de los cuernos y los venablos parecen una tropa de negros diablos desatando sus furias contra la roca. A consecuencia de una repentina enfP,rmedad, murió en Oaxaca el 24 de marzo último, la Sra. Amparo Jordan, esposa del Sr. Gobernador del Estado, Lic. Emilio Pimentel, y una de las damas más dbtinguidas y apreciadas en aquella población. La muerte de la Sra. de Pimentel, ocurrida en los primeros meses de su matrimonio, c,mmovió hondamente ú la sociedad oaxaqueña, que la contaba en su seno como á una de sus galas inestimables: joven y llena de ilusiones, supo captarse muchas simpatías, y su desaparición, que constituye una pérdida irreparable, ha despertado un senti- tristo=Dios y tristo=ffombrt II (JI VERANO Naturaleza hierve: la vida en,;ancha el inmenso escenario de sus accione:-; los gérmenes realizan sus producciones, y hay de larvas y orugas una avalancha. Y allá entre la penumbra de nn gabinete, env uelta en su ve~tuario de tafil<>te, siente una novia dulce las vagued::Lles De un ambienteimpre~nado dPamor y fuego, y es la llama de Agosto, que infiltra, ciego, su corazón <le anhelos y de ansiedadeF ..... . 111 O'1'0ÑO El verano ha pasado: la henno~a fie~ta que apagó mis nostalgias .v 111i.~ de,-vt:ilos, pasó, como pasaron bajo los <·ielos las nubes que surgieron tras de la c uesta. La joya que Natura llevaba. puesta 1>e ha perdido entre opacos, brumoso¡;: velos; emigraron las aves en raudos vuelos Jlevándose su alegre, múgica orquesta, .,,...._._ - . ----- ✓ Las hojas, de los troncos donde germinan ya vuelan, y en el aire se diseminan. Y aparece de un monte tras de la falda Un viejo de cabellos cual blanca nie,·e, que á llevar, invencible y audaz, se atreve la carga de diez meses sobre la espalda. ------- IV Sra. •Amparo Jordan de P imentel. INVIERNO mi1-nto de profundo pei::ar en todo!" los oaxaqueño~,que veían en la j<)\·en esposa un modele de virtudei". Numerosas son las <lemostrnciones de condolencia de que, por tan lamentable <lef'gracia, ha sido objeto el Sr. Lic. Pimen tel. Nosotros no~ unimos á ellas de todo cora-• zón, en viúndole nuestro i.1uy SPntido pé:'ame. No es la fe la que ha formado el corazón' sino el corazón el 1¡ue ha dado vida á la fe. * Muy á menudo es la palabra á la Ye1tla<l lo hue la careta ú la cara. ESTACIONES. I PRIMAVERA Abril con sus perfuml's y sus colores aroma. y armoniza, brilla y esmalta, de la montaña agreste, verdeada y alta al huerto donde crecen pintadas flores. El 1-'0l nos vivifica con sus calores mientras el arroyuelo plateado salta, los fuegos amenguando con que se exalta la gran Naturaleza llena de ardores. Traíllas que se escapan de la perrera corriendo {, las partidas de Primavera. Y aprisa, J'lll'!I la. noch e FU~ hul'lla!I toca, Pasaron las auroras primaverales co n sus campos aiegres y matizados; los cierzos de la selva que, perfumados, rimaban sus rondeles y madrigales. Pasaron los crepúsculos otoñales con sus tristes murmullos entrecortados que brotan <le los árliole~, azotados por los recios brisotes septentrionales. Ya no vibra. en los ho¡;:ques el ronco cuen1C', pues vino con sus fríos el viejo in viemo y pasa sacudiendo su nívea palma. Después de haber dejado lánguidamente un invisible pliegue sobre mi frente Y un témpano de hielo dentro del alma .... HAMmo HERN Á Xl'E7. l ' OR'f~~LA. SANTA ANITA. T FUNERALES DE LA SRA. DE PIMENTEL EN OAXACA.-EI cortejo y la carroza fúr.ebre. prop6slto dt un trfsto dt D. Jlntonlo 'fabrts) Entre los numerosos cua<lros que Don Antonio Fahrés acaba de exponer en la Escuela de Bellas Arte11, para que el público mexicano pudiera fundar su11 esperanzas relativas á las labores del maestro ante las obras del artista, sólo hubo uno de índole mística, y, francamente, no contribuyó poco esta circunstancia para fortalecer- aquellas buenas esperanzas, pues el dominio místico de la pintura ha siclo sobrada y c-asi exclusivamente recorrido en la men()ionada escuela por varias generaciones de maestros y de alumnos, hasta el gra<lo de que la monotonía esencial de los asuntos amenazaba ahogar todo impulso nuevo, sano y verdadero en la figura mexicana. Pero el único cuadro de índole mística presentado por el maestro Fabrés no pertenece por modo alguno al montón <le los de :m clase; es al¡w personal y hermoso, algo muy humano que tiene el poder de transmitir una. intenea emoción, de la que no es parte ese fetichismo religioso que muchas veces coloca sobre dorados altares á íconos artísticamente abomina.blef:. El cuadro místico del maestro Fabrés es un Cristo atado á la columna. Colocáronle aparte, sólo eu una estancia, cual convenía á la excepción que represeutaba en una colección de pinturas en que esplendían la vida y la realidad. Y, destacándose en rico anaquel sobre un fondo ele tela morado, igual á la que cubre los altares durante la cuaresma, con la. mirada dirigida al cielo, con la expresión de un sufrimiento supremo y virilmente Roportado, hincado de una rodilla sobre el duro suelo y con las manos apretadas dentro de los nudos infamantes de la soga, con una mu¡,culatura de hombre cubierta por una epiderm is de hom hre, el Nazareno aparecía en medio de toda. la magnificencia del martirio, pregonando la gloria del espíritu por sobre todas las miserias, todas las infamias, todas las trabas de la carne débil y todos los intentos de befa y de escarnio que la maldad y la soberbia de los hombres han tratado de clavar en las almas sublimet1 ........ . En frente del cuadro los visitantes se detenían. Todas las manifestaciones <le vida que se desprendían de los otros cuadro!'! no alcanzaban ú irn presionar á nuestras mujeres como la exquisita verdad de la figura del Nazareno que llegaba á sus corazones y á sus cerl'bros :filtrada á través de ese sentimiento religioso que las domina y que es más fuerte. mucho rnúe fuerte que su sentimiento estético. De muchos labios hermosos escuché muchas exclamaciones entusiastas. El ambiente de adoración que rodea al Nazareno parecía alcanzar a!' cuadro. El cuadro gustó mucho y el artista quedaba reconocido y proclamado. Los hombres contemplaban también los sufrimientos del múrtir y externahan sus impre- .H;n la vasta pradera, desierta y ancha se oye el gozoso trino <le ]os gorri?nes, y en su cárcel de rocas y far,dlones dibuja el oceano su enorme mancha. j Domingo 5 die, Abril de 1903 EL MUNDO ILUSTRADO. Cad~ vel\ que se renuevan las amapolas sobre las gayas chinampas y á Jo largo del canal de la Viga, en el anhelo d~I puebl? surge como.una ilusión irresistible la idea de 1r á Santa Amta. y apenas recoge el obre~o. el importe de .S!I. raya en compañía d~ su familia ó de. su amada ó de 'sus amigos reallza su anhelo y_ fle~a una canoa florida y coqueta.que al enérgico impulso de un remador bronceado, resbala sobre l_as turbi<ts aguas del canal y l)ega á Santa Amta, ese pueblo pintoresco y miserable á la vez, cuyo único tesoro son las flores que cubren su ~uelo que convierten en grandt!S manchas pohcru~as á Jas chinampas que.surgen de las agyas. En el fondo, la excursión á Santa Amta es bella y c~nstituye una de las costumbres más nacionales que aún nos quedan. El sol esplende siones de <li,·ersos modos. Los nrtistas alababan y censuraban y más de una discusión, larga y nutrida, turn sus com.ienzos frente al cuadro; yo oí muchas impresiones; he aquí las mías: Después <le los pintores místicos del cuntrocientos, que i;e a partaron tanto de la vida y que desdeñaron la forma en aras de una pintura psicológica que murió de impotencia, cuando lo~ divinos atletas del Renacimiento volvieron Ít inyectarde las vírgenni venas exhaui;tas <le los ~nntos y sangre de laiy revistieron <le car11e sana y Yiviente los hueEOS de los apóstole8 y de los profeta!", la figura sublime clt•l Nazareno ntrajo frecuentl'mente sus simpatías artísticas, pero la atm6sfera de religio,;i<lad en que ,;e movían, no pudo permitirles contemplará Crif'to como á un hombre ni interpretarlo como á un hombre. Era preciso que el tiempo corriese, y al correr el tiempo, apareció en Ja pintura el Cristo hombre. Falta mucho para que los asuntos cristianos se agoten para la pintura; ma~, ahora, el" preciso humnnizarlos para que penetren en el alma Qe los honi brefl, (]lle sólo se conmueven ya ante la verdad Pn <·1 arte, y esn tendencia. de humanización pictórica del Nuevo Testamento, es la única que cla derecho ele existencia, en la pintura contempornnea, á los asuntos míF<ticos. Ningún mneFtro contemporáneo ha podido escapará ern tendencia, ni FabréF<.... --Pero-me observa alguien-¿l'sa inscripción que Fabrés puso como «leitmotiv,, ele i,u '!uadro? ... .... .. «Los hombres han podido manchar de sangre r, Cristo-hombre, pero á Cristoclios, jamás!» ¿No revl'la eso un alejnmiento de esa ,,humanización,, de Cristo en pintura? ... -Tal vez rl'vel e un propósito de alejamiento, pero es un propósito mnlogra<lo. El Cristo de Fabrés es un homhre; ese cuerpo es humano, completamente humano; un cuerpo que sufre, un hombre que gime ...... y una alma que se asoma por los ojos, en esa mirada de bondad, de resignación, de fuerza intema; pero una alma humana, esencialmente humana! A Fabrés puede haber sucedido á. la inversn lo que á Renán aconteciera; propúsose f¡,.t~ humaniza'r á Cristo en un libro , .v su venera., . c1on mte11sa y su maravillorn expreRión no hicieron más que cleificarlv; quiso el otro ;ubrayar en uh cuadro la naturaleza divina de Cristo, y la realiuad de rn pincel y de su concepción gráfica no han hecho más que glorificar la naturall'za humana de Cristo. Es cierto que los hombres no pudieron manchar de 1-a~gre á ese Cri!'to, porque la sangre de un Cns~o no mancha nunca. Creo que el eminente pmtor se ha engañado á sí miF<mo no en el cuadro, sino en la «expresión verbal del asunt~· '' P~ro, también, ¿para qué obligará un pmcel a que trace palauras? Í JUAN SÁNCHEZ AZCONA. c:on toda_ su fue1:za y bruñe las aguas obscuras con refle¡os lummosos, y la canoa, ancha y plana, avanz~ lentamente y lleva risas, cantos, desbordar:rnento~ de alegría y de amor á la vida. Las mu¡eres ciñen coronas floridas en torno de sus crenchas de ébano, y Ja canción nacionals~empre triste y desgarr¡¡dora y amorosa corno s~ el amor fuera un sufrimiento- alterna' en los aires con el arrebatado ritmo del «jarabe> que rasguean las guitarras y que acompaña ~¡ nutrido taconeo de los bailadores sobre la madera de ia canoa. . Pero- siempre hay un pero en nuestras divers1ooes populares y ese pero es casi siempre el pulque-no toda la excursión conserva ese carácter de inocente diversión; en cuanto el «blanco> y el <curad~» enardecen la sangre de los pasean~s y se encie!1den_ las heredadas tendencias agresivas con la·mqu1etante vecindad de la hembra no pocas veces Jas coronas de ama.poi as truécan~ se e!1 coronas de sangre, no pocas veces empieza el d1~gn~to con filosas lenguas y aci..ba con filosos cucb1llos, no pocas veces se encierra el epílogo de esos paseos entre las seis tablas de un a.ta?d Y. en_tre las cuatro paredes de una celda )emtenciar1a. Si no fuera por_ los peligros del pulque un paseo ~ Santa Amta sería delicioso; y a.un 'con l<?s peligros ~i,l pulque, lo es desde el punto de vista de lo prntoresco y genuinamente nacional Y por eso sin duda alternan COIJstaotemente e~ las canoas los tranquilos turistas con la gente de trueno. . Dicenál?s viejos que los paseos de hoy no son m un P hdo remedo-de los paseos de antailo ~odrá ser así, pero aún conservan grandes atrar: tivdos,í Y las verbenas de Santa Anita tendriÍn to av a muchos años de vida. TURISTA. ��Domlngo 5 die Abril de 1903 EL MUNDO ILUSTRADO. ~ ' ... • ' . • \ \ .. . EL MUNDO ILUSTRADO . ~ ..~, ~j .. :~ .,' """~·., :•,,;e ., ! •·.·. \. . .... ' ..., - 1'; · ~ ~~ ' ~" 1r.:--: 1 ; , . Domingo 5 dia Abril de 1903 ~ EDIFICIOS ESCOLARES. ~; f .t i ~=·f.J.,, 'I •tv_:.,._ .,, \'. ·l ,i! ¡i; .f .• ~ • :f.: ·j E~ oc_tubre de 1902, la Secretaría d e Comumcac1ones y Obras P(1blicas determinó c~mstruir tres edificios para Escuelas Primarias con capacidad para alojará 250 alumnos en cada uno, y situados: el primero, en la ca, ! ':"! estaban pintados y cuyos pies estaban calzados de perlas, y detrás de ella marchaba un hombre cuyo traje era de dos colores y cuyo.3 ojos estnban cargados de deseos. Y el Cristo se aproximó al hombre, le tocó en el hombro y le dijo: - Por qué Rigues á esa mujer y por qué la miras MÍ? \ un joven que estnba sentado al borde de los fosos y que !loral><J.. El Cristo se aproximó á él y tocándole los rizos de sus cabellos, le dijo: -Amigo mío, por qué lloras? El jo,·en lernntó los ojos, le reconoció y respondió: -Yo había muerto .r tú me resucitaste. Qué otra cosa puedo hacer de mi vida? ÜSCAR WILm:. SURSUM ..... -. ' (U' '• . ,.,$.: ,; . 'i't.' ,__,-,J':-<"f::'V#'r'I'~• \ . .~ .. ..... ,~,. . .. • 'f .. Cuando mi duro corazón ,·illaho a l ver su pequefiez ¡ay! desespera uel piado~o perdón, y nada ei-pera, me acuerdo de Za4ueo el publicano. ~ ~ ~--~ ~ ,,.. . Palla .Jesúe por Jericó, y en vano el pequeño hombrecillo ver quisiera la color de su Ycste tan siquiera ...... ¡no alcanza!. . .... mas á un úr hol trepa ufano, ::1-F-~.t•r;.~-.,,- ..; , l. .) .l Proyecto para el edificio de la plazuela del Carmen. rnros flores de mimosas como gusanos velludos como trozos de redondos cepillos con los cuales limpiaba el cañón de su escopeta diminuta. Leal jadeaba escudriñando los agujeros de las peñas vestidas de timpánulas. La mañana era rosada y fresca como los brazos -recién lavados de una mozuela. En la selva había una solemna majestad, acrecentada por confidenciaR de frondas y trinos incompletos de pájaros. Las nubes de moscos flotaban en el a ire como tules vaporosos, y dulcemente movían sus plumas verdes las palmas que crecen en las partes húmedas de las montafins. Súbitamente atravesó un cuervo crascitantlo y se detuvo en un ocote viejo y erizado. Nuestro morral de malla albergaba algunas a ves; ni una pieza grande. Pedrín soplaba su balitadera teuazmente, y á ratos callaba creyendo oír los gañidos de las ciervas. ¡Nada! Del barranco profundísimo subía un aliento perfumado y frío. Nos sentamoR. Pedrín reuni ó hojarasca, hizo lumbre y colgaba pajarracos que plácidamente embroquetaba. Mientras se asaban se pusoájugarcon Leal, que, escandecido, ladraba no pudiendo atrapar el pan que le ofrecían y retiraban. Mi espíritu giraba en el hilo de un sueño, como una pajilla en la h t-bra de una araña. Nos eacudi6 el ruido de una rama que al quebrarse imitó el bramar de un ciervo. Leal de pronto puso las manos en Ped rín, que, descuidado, hizo un movimiento tan brusco para esconder el pan, que resbaló en las hojas de ocote y rápido descendió al fondo, como atraído por una mano im·isible y fortísima. Leal corrió tras él,. y cuando á ellos llegué, el crascitar de un cuervo que pasaba muy bajo me bañó en escalofrío. Pedrín, con los ojos agonizantes y apoyado en el brazo izquierdo, ¡quién sabe qué de inmensamente cariñoso y doloroso decía á su perro, que lúgubremente aullaba, mientras el fulgor de sus ojos se apagaba lentamente; y, haciendo un supremo esfuerzo, alz6 su brazo y le tendió su pan! ' 11Ob, nunca, nunca he llorado corno entonces!! 6 ALMAS INFANTILES. ¡Oh! qué ene,'l nto, qué dulzura, qué inefable atractivo tienen para mí los campos cuando la vida errumpe por doquiera! Las copas florecidas de los manzanos y almendros como chi nescas mantillas que sobre escuetas ramazones orearan los céfiros; el ocaso como estadio trai- juegos circences; loa ra- yos del sol que, al hundirse tras la calva serranía, clavan sus venablos en las nubes~con • creciones en la concha enormP. de los cielos, todo todo esto infiltra rn juventud en mi ser, y su' soplo saludable pone temblores en el lago adormilado de mi espíritu! Desde el herrumbroi:o halcón de esta vieja hacienda hospitalaria, miro barcinar la paja; las eras donde acriban el trigo que va formando montones <le inquietos gusanillos de 010; los bueyes acoyundados, con loR ojos ho~dadosos bendiciendo la llanura; las gallinas aclocadas rascando hoyahcos, rodeadas de polluelos que por pequeñines aún llevan sus felpudos abrigos invernales; el pozo con su glauco terciopelo de m ui:go, donde charlan !as .:ampesinas <le ojos negros, cuellos kertes q_ue ensangrientan menudas sartas de corales y pies morenos de uñas lustroi-as, como empapadas en rocío· el monte negro que en neblina envuelto p~rece humear, y el loco salpique ,de casas de tejavanes obscuros! entre largo~ or~nos que S'3 yerguen cual gigantescas espmas vertebrales. En el lago que custodian esparrancados tepozanes cuyas bojns nievan céspedes, como un cruel desplume d e palomae hecho por azore.'!, paso las horat! contemplando los reflejos de frondajes en el agua, en cuyo _fondo fingen vegetaciones raras, y los de poi ,cromos ce!ajes semejantes los blancos{\ témpanos de hielo que se mueven, y los negros á reptiles qu e silenciosamente nadan. . Aquí las r;nu)a¡,, acollaradas aún, al medio día descansan breve rato, y el sol, que rompe frondas, riega en sus lomos las áureas onzas de su escarcela. Pedr(n me acompafiaba siempre. No puedo olvidarlo; llevo su imagen en el alma como una cicatriz. En las maflanas agrisadas aún, cuand o las nieblas, arrastrándose, iban dejand_o en las ramas sus diamantes, llamaba á m1 puerta. Era pequeñín, aduendac.lo, con ojos vagos que recorda ban quizás un suefio, cejas negras y curva~, como las plumas caudales. de una golondrinn. No tenía padres. La hacienda lo acrianzó noblemente, y él tenía por ella una gratitud triste y enorme como una nube preñada de liígrimai-. Aun cuando el cielo achubascado le mostrara su amenaza, él bnjaba á adestrarse en las ordeñas y en los trabajos de uncir yuntas y ~uarnecer caballo!'. Su único amor era Leal, perrnzo de color de lumbre, <le párpados cacarañados y de pupilas amarillas como las al mendras de los huesos de durnzno, hocico dentado fieramente y con ribetes de hule nt-g ro. 'Dormía al pie <le la <'nma de Pedrín, comía con él, jamfis Reparábanse y juntos correteaban en los carrilPR arenoso~, buscaban sombra bajo los ngavan7.0S en flor, y se internaban entre los bejucos de agraceñas zarzamoras,{1 riesgo de em puyarse. De sus correrías volvían, el perro acezando y el muchacho con los znpatos desueladmi y su eterna melancolía en las pupilas. Cuando por un m omento desparecía Leal, sus ojos ernn, no como pÁjaros que entre rejas buscan salida, sino como pájaros que libres no encuentrnn donde posarse. ¿Qué platicaba el mocozuelo al perro aquel en los ratos que se acostaban en las quebrajas del terreno? ¿Qué panteísmo inconsciente hacia salir en frasei, el infortunio de aquella alma? El quería los besos de amor y las caricias que son bendicione~. y encontrHba besos y caricias compasivas. Se vió solo y clavó su afecto en su perro como un pufial en un árbol, que al ensanchar su tronco más le oprime. Labró la miel virgen de su cariño en él, como las abejas en las gavillas resecas. ¡Oh, las bellotas que pudieron ser encinas y abonaron la esterilid ad de los cascajos ardid os por el e.oll ¡Oh niños buenos, ávidos de caricias, sin regazo ni amor, moríos! ¡Sois las nébulas errantes que g uardan los llantos de la vida! l\li última excu ri:ión al bosque fu é en agosto. Pedrín, endechador y alegre, marchaba ágilmente con su cantimplora d e agua acidulada con naranjas que él mismo dei,jugó¡ brillaba al ahdar su pantalón bombacho de al paca, y pringaban su sombrero, á guisa de adornos ABEL C. SALAZAR. lle del Ciprés; el segundo en la de Necatitlán, y el tercero en la Plazuela d el Carmen. Para elegir los proye<'tos que d ebieran ejecutarse, dicha Secretaría invitó á en trar en concurso á cuatro arquitectos, que aceptaron a invitación, presentando el 1<? de enero del -0 rriente año los dibujos y presupuestos coreR poncl ien tes. El hombre, rnlviéndose, le reconoció y respondió: -Yo era eiego; tú me curaste. Qué otra cosa he d e hacer de mi vii-ta? Y el Cristo se n.proximó 11 In. mujer: -Este camino que sigues, le dijo, es el camino del pe<'ado. l'or qué seguirlo? Ln mujer J,, rt-1·onn1•ií, .,· lr rlijn riPndo: y mientras ,·e á Je¡:ús co11 la mira.di. con que la miga tierna ve el mendigo, alza el Señor hacia él su faz amada y así le dice <'on la voz d e amigo: -«Baja presto, y camina á tu morada, que hoy en tu mesa comeré contigo!» MAR1A ENRIQUETA. LOS TROFEOS. ]Gn el ancho salón, yerto y desnudo que de oro y de marfil cubrió un infante, sobre el muro vetusto y vacilante, en trofeo gentil ~e alza el escudo. Aun se agita del noble linajudo so el e~paldar el tor:eo palpitante y aun protege la mano el férreo guante del fiero jw,tn<lor, osado y rudo. ¡ Decade11cia fatal que el alma hiela! ¿Quién tocar oi-ar:'1 las férreas mazas? ¿.Quién esgrimir la espada con RU mano? Recordar solamente nos consuela que hun<li6se el ideal de a<] uellas razas s61o a l gemir del pensamiento humano. AN'l'ONIO ZOZAYA. Proyecto para el edificio de la calle de Necatltlán. Heunido el Jurado calificador, compuesto <le los Refiores arquitectos Antonio Rivas Mercado, José Ramón <le Ibarroln., Guillermo d e Heredin, Ingeniero I sidro Díaz Lombardo y Dr. Luis E. Ruiz, dieron RU aprobación, mt!dia:1te algunas ligeras modificacio1,es, ú los tres proyectos que presentó el Sr. Arquitecto Enrique Fernández Castelló, los cuales damos íí conocer hoy {1 11uestros lectores. -El camino que i-i~o es agradable y tú me has perdonarlo todos mis ¡,ecados. ~ntonces el Cristo sintió su comzón lleno de tristeza y quiso abandonar aquella ci udad. Pero cuando Pnlín ele <'lla, viú, po r fi n, á Para establecer la unic.lad de opinión, es preciso establecer de antemano la certidumbre, asegurari,e perfectn1uente de que los cuadros que pi ntn el espíritu sean idénticos á sus modelos y que reflejen los objeto~ <'orrectamente y s g(111 i-011. 0 . . ta vuelta de lesús nazaret. á Cuando J esás quiso volverá Nazareth, Nazareth estaba tan cambiada que no In reconoció. La Nazareth donde él hubía vivido estaba llena de lamentaciones y d e lágrimM, y aquella ciudad que ahora veía, llena e3taba de gritos, de risas y de cantos. Y el Cristo, al entrará la ciudad, vió unos esclavos cargados de flores, que iban diligentes hacia la escalera de mármol de una casa de mármol blanco. El Cristo entró á la casa .V en el fondo de una sala de jaspe, acostado sobre un lecho de púrpura vió á un hombre entre cuyos cabelloR desh~chos había mezcladas rosas rojas y cu!OS labios estaban rojos de vino. El Cristo se aproximó á él, le twó en el hombro y le dijo: -Por qué llevas esta vida'l m hombre volvió el rostro, le reconoció y respondi6: - Yo era leproso; tú me curaste. Por qué he de llevar otra vida? Salió el Cri~to d e aquella casa y en la calle vió á una mujer cuyo rostro y cuyos ve.o;tidos Proyecto de edificio escolar para la calle del Ciprh. �! Domingo 5 d,~ Abril de 1903 EL MUNDO ILUSTRADO. EL MUNDO ILUSTRADO. ·, .. • euadro dt la vida araucana. AS cordilleras iban tornándose suavemente azules bajo el crepúsculo muriente. Sus cimas. á trechos veladas [ de bruma, huían hacia el cielo, agu<la'S y erectas algunas, otras redondas y graciosas, semejando guirnaldas de rosas blancas. A lo lejos, el azur se impregnaba de ligera sombra. Al pie de las yertientes, cuyos pliegues monstrnof'os aparecían erizados de follaje poderoso y silvestre, extendíase el campamento de! cacique Sakamata. El silencio gravitaha sobre la llanura, y los indios, en el umbral de sus toldos, esperaban con cierta extraña superstición mezclada de éxtaRis la veni<la de la noche. Las tiendas estaban diseminadas en la pradei·a envueltas en aromas sutiles y violentos. Más a llá la pampa tomaba matices violáceos y su inmovilidad hacía pensar en la calma infinita·<le un lago. Al oriente se erguía la tienda de Sakamata. Era la más rica y la más amplia. El cacique se hallaba . sentado dentro de ella, grave y melancólicf inclinaba la frente levantada y ancha y sus ojos parecían Pxplorar su propia alma, tan profundos y fijos estaban. Muy cerqa corría el arroyo de Tomen-W11011, <lesgrana.ndo sus aguas á Jo largo de las sinuo·sas orillar;, á compás del canto in<lolente de la. onda capriJhoi,a. Arriba, las a las <le un cóndor remaba;n lentamente por el tranquilo espacio. Un largoirelincho atravesó de pronto la soledad: era un "guanaco" que corría a l viento <le la tarde. El cacique exhaló un sordo gemido; hizo un geste\ y recayó en su inmovilidad. ¿Qué amargos pensamientos llenaban su espíritu? Antes lrn.bía sido hernico y temible; infinifo¡:: trofeo~ habían exornado sus años juveniles y robustos; guerre1os de nombre se habían arrodillado~ ia:u paso; en el fondo de la imaginacióR de las muchedumbres había quedado impresa su fisonomía, como una medalla inmortal y $1oriosa. Había vencido pueblos y razas; habí~ pillado, saqueado, matado. incendiado ciq11po::;, aldeas, regiones enteras; había pasáclo, !como un lampo infernal, por sobre las fértiles llanuras, á lo largo de los ríos lujuriosos de caudales, {t- lo largo de las montañas y por el dorso de sus pendientes. Sakamata! Los índicos poemas lo celebra- ban. Sakamata! Su nombre rimaba canciones guerreras. ias mujeres más bellas habían sido sus amores, y á menudo, en la alta noche, habían rondado su tienda. ¿Deploraba Sakam·ata la ausencia de aquellos tiempos de epopeya y de amor, en los que la gracia y e! esplendor <le las cabelleras de las indígenas beldades se habían confundid.o con los rápidos fulgores ele los más sangrientos combates? Cuán triste debía parecerle la vejez, desolada y triste después de tanta gloria! Levantó la cabeza. Rouna, su caríi-ima hija, la más pura de las vírgenes, estaba delante de él. V~stía una tela ligera y blanca, que portaba a la manera de las vestales. Era bella h~sta el misterio; tenía chispeantes espejo¡;; en sus ojos, y cuando destrenzaba con ¡;;us dedos finos y ágiles su cabellera de cambiantes reflejos, pasaban por los ai:-es estremecimientos brillantes y radiaciones de oro. No era el levante tan espléndido como los cahellos de Rouna. Cada mañana los enjugaba ú la orilla del arroyo; y la onda amorosa y acaricindora reflej~ba aquella maravilla, á la cual hacían corteJo todas las gracins del cielo matutino. Todo su cuerpo era grácil y 'terso, .tal un tallo de Ji~; y su alma era tan límpida cómo las fuentes de las Cordillerns. La tribu la adoraba como á una qiosa. Rouna miraba al anciano con sus ojos perlados de estrellas. -Padre, se dice que Djamké estará de vuelta antes del crepúsculo. -Djaneké! Djaneké! murmuró suavemente el cacique. ..:...Los araucanos alaban sus proezas que, gritan, atravesarán los si~~os futuros. , El anciano se estremec10 y no contesto. -¿.Qué dices, Padre? ;.Por qué estás triste? -Invoco, oh Rouna, hij1t querida, la Divinidad de la tarde! Rouna se alejó un poco. Se dirigió hacia un arbusto que abría espléndidas flores, y todos sus cálices parecieron tributarles su perfume á los encantos de la india. Los contemplaba fijamente; luego les habló: -Flores amadas, frágiles flores en las cua. les he depositado mis ensueños de amor, pronto el amado estará entre nosotros. Le diréis, corolas llenas de las delicias de mi corazón, que noche y día he cantado cerca de vosotras su nombre: Djaneké! Djaneké! ríos se han enrojecido con la ¡::angre de la tribu indómita....... Todo lo he hecho por amor á Rouna. Por ella, domaría y exterminaría á ~odos los pu¡blos. ¿Soy ahora digno de tu hiJª, oh Sakamata? El cacique permaneció silencioso. Todos esperaban las palabras del anciano. Rouna se adelantó suplicante. -Respóndeme, oh Sakamata. . -Responde, padre querido. El cacique, adusto, dijo por fin: -Djaneké, eres valeroso. Amo tus hazañas. Sin duda otros fueron más célebres. Recibe mi abrazo. Y aquellos dos hombres se estrecharon solemnemPnte. Los indios lanzaron exclam11ciones de alegría. . -Rouna, continuó el cacique, honra mi veJez. "La quiero por mi esposa," me has dicho; pero ¿,hallará ella la dicha bajo tu tienda? Los labios de mi hija y su corazón merecen más dura prueba ........ . -Para conquiotllr á tu hija, oh Sakamata, iré por el mundo destruyendo todo á mi paso; si Jo' exiges, te traeré las hnzas de todos los jefes de las tribus vecinas. Ordénalo, oh jefe venerado. -Toma á -Rouna sobre tus espaldas, Djaneké, antes de que el sol se levante; y, en un solo aliento, trepa con ella á la cima de las Cordilleras. Si realizas esta hazaña, Rouna será tuya. -Acepto ........ . Y ni una emoción turbó la faz de Djaneké. *** Y como para responder á la tierna virgen de pronto, á lo lejos, resonaron gritos de en~ tusiasmo: -Djanekél Djaneké! Aquel tumulto de fiesta cre:::ía. Era un prodigioso clamor. Las tiendas se agitaron. Rouna había palidecido de gozo. Corrió hacia el cacique. -Padre, padre, helo aquí! El anciano no se movió. Pasó un inc;tante · el ruido se acentuaba; ya se oía distintament¿ el galopi, de los caballos. El cacique se levantó y salió con una lanza sobre la cual se apoyó. Aquella arma eetaba colorada con manchas de sangre: era la lanza de sus victorias. -Yo también, exclamó muy bajo, fuí aclamado por las turbas delirantes; yo también he vuelto cuoierto de heridas victoriosas. Y ahora .. .... ''Djaneké con su gloria eclipsa la mía..... . Los pueblos son ingratos! "Ni una voz que cante mi nombre! ''Sakamata es el sol que se hunde. Djaneké es la resplandeciente aurora que se levanta." Y un vahído nubló sus ojos. . Apareció un jinete.. Rouna F<e abrazaba palpitante al arbusto hacia el cual había vuelto. El cacique temblaba ligeramente. Djmeké echó pie á tierra. Era grande; mm,cuhJ.<!lo como un tigre; iaal vaje y hello. Porta~ª un -ancho. cinturón de cuero; plumas de nandú se a¡ntaban en una especie de casco que le ceñía la frente corno una diadema. Vió á Rou11a. Un instante se contemplaron. ¿Se be¡::aron ~us almas? -Te saluclo, divinidad de mi corazón la dijo. Recibe en eterna oblación mi amor y' mi culto. Ella ref'pondió: -Te esperaba. Mi alma estaba desolada i;in tus.miradas. Estas flores te repetirán mi plegana de amor. Djaneké se volvió hacia el cacique: -Oye, oh veneradísimo jefe. Tu hija Rouna acaba de pronunciar los votos de mi corazón .. De ~a prue~a que me impusi~te he salido v1ctor10so, mas allá de toda esperanza. He destruí<lo la tribu <le los Mapuches· todos han su.cumbido, mujeres, niños, todos; ~us bestias m.1smas ya .no existen. El aliento ele n~is guerreros ha d1sperl"ado hasta las cenizas de sus can;pamentos. No queda nada de ellos. Los Los tenues vapores del alba no se habían desvanecido aún, cuando los indios, adornados con .sus más bellos "wuaralkas" esperaban en silencio y angustiados al pie de las Cordilleras. Aparecieron Djaneké y Rouna; sonreían melancólicamente. Una voz se levantó co.1tra el cacique; el joven héroe hizo callar con una mirada al imprudente. De todas partes gritaban: Sé fuerte, Djaneké! Sé fuerte! El ·cacique, que esperaba impasible ante la multitud, al verá los dos j6venes exclamó: . -Apresuraos! Va á salir el sol. Luego, los abrazó. Djaneké se volvió hacia los indios, hacia la pampa, hacia el horizonte. ¿Temía? De pronto, tomó á Rouna, la levantó, la colocó sobre sus espa.ldas reteniendo con sus brazos nervudos el cuerpo de la muy amada, y emprendió la marcha hacia las Cordilleras, hacia el calvario! Hubo un movimiento entre los indios, como un vaivén de oleaje. Y nuevas voces se oyeron: -Djaneké! Djaneké! Después, reinó el silencio .. ...... . Djaneké y Rouna, como soldados el uno á la otra, habían desaparecido detrás de una roca gigantesca semeja1,te á una silueta de ictiosauro. Se les cli\'isó entre los árboles inmó\'iles por entre los cuales marchaba ya fatigado el ~anceho. El sol, entre tanto, incPndiaba las vertientes y las cimas. La tri bu estaba deslumbrada: los indios, trémulos de agonía y de ansiedad, de admiración y de temor, veían la pareja que parecía ascenderá un nuevo cielo de amor. Djaneké subía. Sus fuerzas parecían centuplicadas. ¿Su carga no era acaso una delicia, toda su vida? Una grandiosa esperanza le sostenía. Y dijo en alta voz: -Rouna, te llevaría así hasta las nubes. No temas. Tu amante ha vencido tribus y tribus 1 '----./·- L. de los más temibles guerreros: también venceré la montaña. · -Descan!'a, Djaneké, no oigas .á ~i padre. Huyamos. Viviremos juntos, sohtanos y en una paz infinita. Temo que sucumbas. -No pronuncies tales palabras, Rouna. Yo no puedo ser perjuro. He jurado trepar las Cordilleras. Volvió á callar. De la pampa subía un ruido débil, débil. Diríase el murmullo de un arroyo. La montaña se hacía áspera y negra. Cavernas por toda¡:: partes. A la derech1;l- mu~·allas de granito. Djaneké se iha hacia la izquierda. Cerca negreaba un precipicio. Retrocedía, volvía á intentar el paso, tomaba un sendero de bestias. Hubo un momento en que sinti6 flaquear las piernas. Le palpitaba fuertemente el corazón. Sin embargo, á Rouna que le interrogaba ansiosa, contestaba: -Mis fuerzas no me abandonan; pronto habrá concluído la prueba. Ya no se oía nada de la pampa. H:1.bría querido volverae á ver; debía estar muy alto. No osó, empero, levantar los ojos hacia las cumhres. Subía, subía sin cesar C()n una energía brutal. La garganta se le estrechaba. Oh! la sed! nueva tortura! · Ahora reinaba la absoluta rnledad: el sol estaba, sin embargo, en todo su esplendor y el desdichado Djaneké no veía sino la noche. Sus dedos se crispahan en el cuerpo de Rouna. La sed le torturaba. De pronto vaciló ...... iba á caer. Un deseo iumenso de tenderse con su carga se apoderó de él.. ..... Se detuvo....... pero una voz severa le gritó: perjuro! perjuro! Y continuó su mortal ascensión. Ya se arrastraba; la cima estaba _próxima: empero ¿llegaría á ella? Las sienes le palpitaban. Ante sus ojos, mariposas rojas revolaban entre llamas ardientes, ya erectas, ya esparcidas en círculos infinitos. Sus pies, sus rodillas sangraban. Un copo de espuma salía -de su boca . ¿Qué garras registraban su pecho? Ah!. ..... sus dedos, ó más bien, sus garras le buscaban el corazón? Las sentía rasgándole el seno, las fibras ...... Quiso llamar ...... Rouna! Rounal Ella, horriblemente p(tlida, había comprendido que su amante Sb moría. Y pensó: "moriré también; nos unirá la muerte." Bruscamente, Djaneké sintió que se aproximaba su fin. Cayó y permaneció con. la frente contra la tierra. Domingo 5 clla Abrtl c1e 1903 Sin embargo, allí cerca resplandecía de 11ieve la cima! Rouna tomó la cabeza del Amado. La volvió á abandonar inerte. Sus ojos permanecían inmensamente abiertos y tenían una dulzura infinita ........ . Djaneké no existía ya! Rouna exhaló un grito espantoso. Ahora la india, apretados los labios contra la bo~a helada de Djaneké, respiraba en ella la muerte. Y sonreía con una bella serenidad. La muerte era la unión suprema, indisoluble, en un más allá de amor infinito. *** Y vino la muerte, y la joven india, la dulce virgen, Rouna, la más bella y la más pura de las desposadas, inclinó sn cabeza doblt gada por un peso mortal y la dejó caer sobre el cuerpo de Djaneké, el más noble y el más heroico de los amantes. Entonces, al pie de las Cordill?ras los indios oyeron súbitamttJte que en la montañ'l. resonaba como una lamentación sobrehumana, que se prolongaba lúgubre por el espacio. Y comprendieron por un misterioso presentimiento, que allá arriba Djaneké y Rouna habían muerto; y, como la montaña, también lloraron, mucho tiempo ...... mucho tiempo. HENRY DE LA V A ULX. 1 �EL MUNDO ILUSTRADO. Domingo 5- die! Al}ri!1 de 1903 EL MUNDO ILUSTRADO. .1 LA INSTITUTRIZ. NOVELA ~OR ESTER DE SUZE. ILUSTRACIONES DE SIMONT. ------ TRADUCCION Dt "tL "1UNDO ILUSTRADO." (CONTINÚA.) XXXII A I Como lo había dicho el inspector, quedaba en•pie la pre1 señor Raibert y con ella el escándalo en el pueblo. ·El día s~nc~ sigment ee al de mi visita' ..al inspector, y que fué domingo, se convirt'10, ara mí en un martirio atroz. pL hachas hablaban en secreto al verme pasar cerca de ellas, n la f~e~~cinclinada, rumbo á la iglesia. Silvio me detuvo.en el co . camino, para deci·rme que, «á pesar de todo» se casaría conmigo y .1 J aceptaría todo, aun el. nifio, en caso de que viniera. Una ~esgraci~da muchacha, seducida, conocidísima en el pueblo, se atrevió á v~nir á mi lado, al salir de misa, mirándome con confianza, y me hablo. Su actitud parecía decir á las demás: «No estoy sola ya. Insul!,adnos juntas, si queréis, á la-institutriz y á mí. ... , . .Ya no soy la úmca..... >, - Jesús, al subir el calvario, no pasó, seguramente, por tormento más terrible. . Y o había querido asistir al oficio divino, -para tratar de dar un mentís á la opinión, para mostrar á todos mi frente pura........ • ¡Ay! Domingo 5 die Abrlil de 1903 ¡La pureza no ha de transparentarse. .... .. para todos estaba yo man-Pero la pobreza, María Teresa, los vestidos que se gastan, las chada ya! deudas que se amontonan, las tardes de fiebre, en que se desear~ moMe parecía increíble. Caminaba primero lentamente, entre los rir, ó marcharse muy lejos, ó intentar otros mediol:', que son pesadillas. grupos, dirigiendo á todas partes míradas de súplica, buscando en ¡Yo he conocido eso! He conocido ese mal, y por esto me casé con vano algt,na mirada amiga: todos me volvían la espalda . una mujer que ahora está sin vida, y qúe-nunca fué nada para mí. Lo peor era que la muchacha aé que he hablado, no se apartaba Se exaltaba. Y yo, que me había desprendido de sus. manos, pade mí, y yo no me atrevía á despedirla, y su pres"er1cia y su tenacira huir, quedaba ahora clavada en el suelo, tan conmovida, que oldad en perseguirme, eran como una mancha infamante que me señavidaba lo vergonzoso de sus proposiciones. laba á los ojos de quienes no hubiesen aún tenido noticias de lo acon-He aguardado pacientemente durante diez años. He perdido tecido ..... . Y seguía caminando, saludando á las conocidas á quienes casi mi vida, por este momento, en que el oro de esa mujer me va á encontraba: pertenecer por fin ... -.. Y quisiera usted que renunciara á él? Ah! Por -Señora Arna ud ...... Señora Catherine ...... Querida Rosalía... . usted daría un mundo! Porque jamás he conocido el amor....... El Tímidamente ensayaba tender los brazos, como para suplicar amor de un espíritu virgen y que me ama!. ...... . usted, María Tereque me escuchasen aquellas gentes, que se acercaran á mí... . . . Las sa ...... ! Ah! madres oprimían á sus hijas como para resguardarlas. Los hombres reían ruidosamente. L.as muchachas cuchicheaban y sonreían con Oprimía mis manos contra su pecho,como para ocultarme la tamalignidad. El cura, al ealir de la iglesia, me divisó y pasó rápidara de ese corazón de hombre que no había conocido nunca el amor, mente de la puerta del templo á la de su habitación. y sus cabellos grises me parecían más blancos.......... Luego me dijo bruscamente: Aquello era demasiado. Ya ni siquiera me cuidé de contener mis sollozos. Eché á correr y los sollozos estallaron, desgarradores. La -Pero pobre, qué hará usted de mí. pobre muchacha que me seguía se detuvo, dominada sin duda, Y de nuevo nos envolvió la sombra de esa pobreza tan temida también ella, por la gran compasión que debió haberse apoderado de que él había invocado antes .. ... . todos, y que yo advertí en el silencio que se produjo cuando me ale-Mientras que siendo ricol-añadió abriendo los brazos, en un jaba..... Después, no me di cuenta de nada..... . Seguí corriendo. En ademán amplio como si quisiera abarcar el mundo. -Siendo rico, mitad del camino, se me presentó Phrasia, sudorosa, corriendo en María Teresa, la llevaré á usted lejos, la cubriré de flores y de ensuedirección al pueblo. La mujer no reparó en el estado en que me enños. Venga usted! No quería decirle esto sino más tarde, poco á pocontraba, y solamente me gritó al pasar: co, para no turbarla ...... Pero hoy su actitud me ha arrancado mi se-Voy en busca del señor cura ..... La señora ha muerto. creto. Recójale usted. No vacile, Le ofrezco una vida de amor, y ¿Muerta la ¡¡eñora Raibert? ¡Oh! ¡Entonces, entonces! esto no es posible sin un poco de oro...... Déjeme ese oro y acepte! Y sin reflexionar otra cosa, con el pecho aliviado por un rayo Se había arrodillado y se arrastraba, ele rodillas para seguirme, de esperanza, tomé el camino que conducía á la casa del alcalde. La porque yo retrocedía poco á poco. Retrocedía, trastornada, casi venreja estaba abierta: penetré. Penetré también á las habitaciones que cida, enmudecida por una sorpresa inefable: él me amaba! apenas conocía. Me fuí directamente al gabinete del señor Raibert. Ah! ¿Por qué no le amé. á él ni á nadie, hasta el punto de que El alcalde estaba allí, sentado ante su bufete, meditabundo. Me mi amo~ ahogara la voz de mi conciencia? Por qué no t ransigía, tedirigí á él. Mis ojos brillaban de alegría, de esperan za: todo un honaz, vahen te? ¿El oro? ¿El amor? ¿Una vida de reposo y de ensueño? nor reconquistado.... y al mismo tiempo de horror: la muerte estaba allí, á dos pasos... . ¿Qué era esto si no había de poder estar ya orgullosa de mí misma al menos á mis propios ojos.:.... Ah! sentía ese sufrimieni;o de no po~ -Pedro-dije con voz ahogada.-Es Dios quien ha querido la der ser altiva á los ojos de los demás. Y murmuré mi última súplimuerte de esa pobre mujer; Dios, que sabe mi inocen cia y mi desesca, desesperada: peración. ¡Porque estoy deshonrada! Si la esposa de usted no hubiese muerto, regresaría yo á mi casa hoy, á escribir al inspector que mi -No, no! Nada tengo qué reflexionar.. ... . ... Es inútil? Pero usted, por última vez ...... Oh! Es vergonzoso insistir...... Pero sufro situación no era sostenible aquí y que me marchaba ........ ¡Y habría t~nto ...... En el pueblo ya nadie quiere mirarme, todos me desprepartido, créame usted, al acaso, falta de todo, á morir muy pronto! Quería decir: soy yo, tan joven y tan bella, y á quien usted ha cian. Las muchachas se reían de mí esta mañana....... Cásese usted conmigo, Pedro! Le ofrezco una vida de sacrificio, de abnegación. dicho amar tanto, y á quien sólo el amor, el nombre que va usted á ofrecerme, pueden salvar de la muerto y de la deshonra. Nos serán dulces los días, aun sin lujo ...... Casémonos Pedro! -Yo, Pedro ..... Movió la cabeza repetidas veces: no, no, no! Y c~mo á fuerza Me ofrecía, conmovedora, con el pecho palpitante de tantas emode retroceder yo y él de seguirme, nos encontramos ante ~na puerta ciones y de tantos dolores. · e11treabierta, vi de pronto que los ojos de ..Pedro se llenaban de sombra, y comprendí. El alcalde retiró un poco su silla, luego se levantó, se retiró más aún, densamente pálido, y murmuró: Se secaron mis lágrimas, y se apoderó de mí una exasperación increíble. ,, -Vuelva usted en sí. Hay aquí una 'llUerta: es mi mujer; esto no es conveniente... Vea us~ed, María Teresa.. . Veremos, más tarde, -Ah! El vivo no quería escucharme, y allí estaba la m:.crta. si es posible.:.... Sí;tengo que hablar á usted, á propósito de lo que :f'.~es bien! sería á la muerta á quie?- iría yo á.. decir mi des.esp.eradice; pero será después, después ..... . c1on: esta muerta, ClJya mano de hierro, aun más allá de la tumba -¿Qué no sería posible? ¿Nuestro matrimonio? estorbaba á mi vida. Abrí la puerta. Tendidá en su lecho estaba 1~ Bajó la cabeza, y me vinieron á la memoria las palabras del muerta, vestida de seda negra. Las ventan.as estaban cerradas . cura. El Sr. Raibert se había puesto en pie, trastornado, tendiendo - ¡Oh! ¡No es verdad! ¡No es verdad! -exclarné, como cuando los brazos. me lo dijo el cura.-¡Pedro, será por la herencia por lo que me aban- Ahí vienen; María Teresa, se lo ruego, salga usted! donará usted! ¡Ante Dios, soy la mujer de usted.... usted me ha heVenían, en efecto. Reconocí la voz del cura la de Phrasia y la cho que le ame, Pedro! de otras mujeres. ' • Muero de vergüenza hoy, al pensar que hice lo que voy á referir ; -1\Iaría Teresa! articuló Raibert con desesperaéi6n. pero es preciso que mi relato se ajuste á la verdad. Me había arrodi-No!-grité, enloquecida por completo, en momentos en que la llado, y tendía hacia ese hombre las manos juntas ... Yo, inocente y gente desembocaba del corredor y se detenía estupefacta al verme. -pura, le rogaba.... • No! no saldré de aquí. Preguntaré á la müerta, con qué derecho si -¡Trabajaré para usted, Pedro! Entre mis horas de clase enconsabía que usted es cobarde, le legó en su testamento. traré manera de que nada nos falte. ¿Dónde quiere usted que vaya? Llegué hasta el cuerpo, me incliné á ver el rostro flaco de la ¿Qué quiere usted que sea de mí, si no se casa coumigo? campesina muerta, con las narices fruncidas y la boca estirada· como Alzó los hombros, y luego, cuando me acerqué á él y le abracé en una mueca de supremo desafío. ' las rodillas, me rechazó, diciendo: -¿Con qué derecho, señora, con qué derecho? -Es demasiado, es una locura, en este instante, cuando van á Repetía, locamente, esa palabra. Y al inclinarme mis cabellos venir las gentes. sostenidos p~r só~o una horquilla, acabaron de despre~derse y cay~~ Caí por tierra. Me crey6 desvanecida, tuvo miedo de verme sin ron, como ~m latigazo, sobre el rostro de la muerta. Entonces retrosentido, en el momento en que iban á venir gentes, y se dulcificó, se cedí horrorizada y los presentes se indignaron. inclinó hacia mí, trató de poner en orden mis cabellos. Mis ojos -Salga usted, hija mía!-me dijo el cura tomándome del abiertos lo tranquilizaron. brazo. ' - Cálmese usted-murmuró,-levántese usted. Sí; yo la amo; -Salga! Salga!-dijeron los demás. pero ¿acaso se puede hablar de amor en este momento? Todos me miraban indignados. -Pedro-murmuré,--no le hablo de amor; le hablo de honra. Se hubiera dicho que mi aliento le embriagaba; me oprimió conAlgunas mujeres me amenazaban con el puño. Un hombre caítra su pecho al ayudarme á ponerme en pie. do al mar, no queda envuelto por tamañas ondas de amargura como -Sí-me suspiró, anhelante;-yo sé que usted no me ama. Si yo en esos momentos. Vacilante, miré á todos, y luego á Raibert, me amara, no pensaría en otra cosa que en dejarme de amar. Osted que permanecía callado, en el fondo de la estancia con los brazos cruzados. ' lo ha dicho: la herencia me encadena. ¡Pues bien! Yo haré á usted más feliz sin el matrimonio. Abandonará su empleo; yo la cubriré Y comprendí que estaba perdida, que ese hombre no me haría de oro.... su esp~sa nunca, que la muerta no me respondería, que el cura, que Prosiguió medio loco, como había estádolo en cierta ocasión, en las mu¡er~s, <!ue todas esas gept{ls no ¡:ne creían inocente ni me perla colina. donarían ¡amas. ' -¡Sí; la amo, la amo!. .. ¡Más d e lo que usted puede comprender, oh niña, cuya(miradas me enloquecen! Y su voz enronquecía más y más, á cada palabra, á cada sUaba, I ( �·Seguras y eficaces son las Pild<>ras del Dr. Ayer, Seguras, porque están exentas de minerales. Eficaces, porque obran ayudando á la naturaleza. El estreñimiento causa biliosidad, jaqueca, mal gusto en la boca, lengua saburrosa, dolores sordos en l a cabeza y una multitud de otras dolencias. Las Píldoras del Dr. Ayer son una cura positiva para la constipación y pereza del hígado . Estas píldoras tomadas en dosis laxativas todas las noches, obran s uavemente y sin dificultad al día siguiente. Curan efectivamente los dolores de cabeza y la dispepsia. Están azucaradas. Son fácil es de tomar. No hay otras píldoras tan buenas como las Píldoras del Dr. Ayer. tolonia·Roma. ILUSTRADO OALZADA DECHAPULTEPEC. eompafita dt ttrrtnos dt la calzada dt ebapulttptc. s. JI. CO~DICIONKS. Diez por ciento al contado al comprar el terreno. Concesi6n de_ 10 afíos para liquidar el noventa por ciento restante, arregla~os en vemte pagos semestrales [al 6 por ciento interés anual] ;10 por ciento descuento en todo pago adelantado fuera del primer pago. MfXICO, A6Rll 12 DI: 1903. ANO X.--TOMO 1.--NUM. 15 Gerente: Director: LIC. RArAlL Rtl'l& &PINDOLA. ROMA.-CAPILLA SIXTINA. Prepr.radaa por el DR. J. C. AYER & OO., Lowell, Maas., E. U. A.. TÓNICO - RECONSTITUYENTE FEBRÍFUGO EL MISMO "'"'º So F~llRUGINOSO: SIETE M~AS,,ORO FOSFATADO: 11,■ia; Cl1ro1il, Coanlecmiaa, ,te. PARÍS 20, lut des Foués-St,Jacquea 1 •n /11 f;¡,rmaci11. Liafatiamo, Em6fula, Mó Infartos de los Ganglios, etc. PETROL. . . . . . . . DEL DR. TORREL, DE PARÍS Unica preparaci6n que evita la caída prematura del pelo, lo aumenta, suavizi y hermosea, á la vez que le comunica un aroma agradable. EL uso-DEL PETROL DEL DR. TOBREL, DB PARIS. evita la calvicie prematura, que tanto afea y comunica al hombre el repulsivo aspecto de un joven viejo y gastado. / Cárlos Manuel Dnrán. FARMAOEUTIOO. Fabricante del excelente y más ,acredita• mezdo vino aal. HACEINDADE "LA ESTANCITA"- f l,AJ,[O"~pJ,ONIA o ~-:~~ ~ ...... informes, ----- dirigirse --------<t-la Oficina de la Compañia en Para á los terrenos ó á la de Xarl B.. Cook, Agente vendedor, Gante, n11m. 8. -~~~~~~&~• Píldoras Digestivas y Antisépticas 1 DEL DOCTOR fSii1" Doradas, para los casos con diarrea. Subscripción mensual for4au. Sl,$0 ldem. ldem. ea la ca1Hlal, Sl,25 Plateadas, para los casos sin diarrea.~ Muy experimentadas en las enfermedades del Aparato digestivo. Contiene la materia activa de los fermentos digestiv~s, y los_ 3:ntisépticos niás_poderoso_s combinad?s en '!na forma nueva y asociados con o~ras substancia:s med1c1~ales. Es el meJor remedio para la dispepsia, mala digestión estomacal é intestinal, para 13: dia:rea, disentería, enfer!D~da~es del hígado, gastralgias, jaquecas y en todos los casos en q_ue 1~ d1gest1ón es torpe y la nutrición imperfecta, ó cuando hay inflamación ó infección del Aparato d1gest1vo 6 de los órganos anexos. De venta: en todas las Droguerías y Boticas-. Ahnalnlco, Jal. ~ EL JUICIO :b1INAL, por Miguel Angel. lll5 Rtl't& &PINDOL � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1903 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 10 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 14 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 5 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1903, Año 10, Tomo 1, No 14, Abril 5 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1903-04-05 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017703 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Almas infantiles Cristo Dios Cristo Hombre Días de Roma El Papa Lámpara eucarística Leon XIII Primavera parisiense Santa Anita https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3777/El_Mundo_Ilustrado._1903._Ano_10._Tomo_1._No._15._Abril_12..pdf aa30a645617ba55f0a4ced0afab678d0 PDF Text Text ·Seguras y eficaces son las Pild<>ras del Dr. Ayer, Seguras, porque están exentas de minerales. Eficaces, porque obran ayudando á la naturaleza. El estreñimiento causa biliosidad, jaqueca, mal gusto en la boca, lengua saburrosa, dolores sordos en l a cabeza y una multitud de otras dolencias. Las Píldoras del Dr. Ayer son una cura positiva para la constipación y pereza del hígado . Estas píldoras tomadas en dosis laxativas todas las noches, obran s uavemente y sin dificultad al día siguiente. Curan efectivamente los dolores de cabeza y la dispepsia. Están azucaradas. Son fácil es de tomar. No hay otras píldoras tan buenas como las Píldoras del Dr. Ayer. tolonia·Roma. ILUSTRADO OALZADA DECHAPULTEPEC. eompafita dt ttrrtnos dt la calzada dt ebapulttptc. s. JI. CO~DICIONKS. Diez por ciento al contado al comprar el terreno. Concesi6n de_ 10 afíos para liquidar el noventa por ciento restante, arregla~os en vemte pagos semestrales [al 6 por ciento interés anual] ;10 por ciento descuento en todo pago adelantado fuera del primer pago. MfXICO, A6Rll 12 DI: 1903. ANO X.--TOMO 1.--NUM. 15 Gerente: Director: LIC. RArAlL Rtl'l& &PINDOLA. ROMA.-CAPILLA SIXTINA. Prepr.radaa por el DR. J. C. AYER & OO., Lowell, Maas., E. U. A.. TÓNICO - RECONSTITUYENTE FEBRÍFUGO EL MISMO "'"'º So F~llRUGINOSO: SIETE M~AS,,ORO FOSFATADO: 11,■ia; Cl1ro1il, Coanlecmiaa, ,te. PARÍS 20, lut des Foués-St,Jacquea 1 •n /11 f;¡,rmaci11. Liafatiamo, Em6fula, Mó Infartos de los Ganglios, etc. PETROL. . . . . . . . DEL DR. TORREL, DE PARÍS Unica preparaci6n que evita la caída prematura del pelo, lo aumenta, suavizi y hermosea, á la vez que le comunica un aroma agradable. EL uso-DEL PETROL DEL DR. TOBREL, DB PARIS. evita la calvicie prematura, que tanto afea y comunica al hombre el repulsivo aspecto de un joven viejo y gastado. / Cárlos Manuel Dnrán. FARMAOEUTIOO. Fabricante del excelente y más ,acredita• mezdo vino aal. HACEINDADE "LA ESTANCITA"- f l,AJ,[O"~pJ,ONIA o ~-:~~ ~ ...... informes, ----- dirigirse --------<t-la Oficina de la Compañia en Para á los terrenos ó á la de Xarl B.. Cook, Agente vendedor, Gante, n11m. 8. -~~~~~~&~• Píldoras Digestivas y Antisépticas 1 DEL DOCTOR fSii1" Doradas, para los casos con diarrea. Subscripción mensual for4au. Sl,$0 ldem. ldem. ea la ca1Hlal, Sl,25 Plateadas, para los casos sin diarrea.~ Muy experimentadas en las enfermedades del Aparato digestivo. Contiene la materia activa de los fermentos digestiv~s, y los_ 3:ntisépticos niás_poderoso_s combinad?s en '!na forma nueva y asociados con o~ras substancia:s med1c1~ales. Es el meJor remedio para la dispepsia, mala digestión estomacal é intestinal, para 13: dia:rea, disentería, enfer!D~da~es del hígado, gastralgias, jaquecas y en todos los casos en q_ue 1~ d1gest1ón es torpe y la nutrición imperfecta, ó cuando hay inflamación ó infección del Aparato d1gest1vo 6 de los órganos anexos. De venta: en todas las Droguerías y Boticas-. Ahnalnlco, Jal. ~ EL JUICIO :b1INAL, por Miguel Angel. lll5 Rtl't& &PINDOL �Domingo 12 !de Abril de 1903 PAGINAS DE VIAJE. Stmana Santa tn Stvllla. ..., Todos los años aquel heroico valle reverdece y se asoma á .las aguas del Guadalquivir. El río serpentea entre bosquecillos de naranjos en flor, y el sol tiende su franja escarlata sobre aquella tierra que comienza á agitarse en germinación fecunda. En la ciudad, las calles estrechas se retuercen, culebrean, se pierden, en la alta noche, en la tiniebla, rasgada á trechos por la luz vacilante que recuerda una tradición ó un milagro. La guitarra vibra tristemente, y en la entreabierta ventana se adivina el suspiro, el alado suspiro del amor que vela. Así aparece Sevilla, la ciudad que se asoma á las aguas del Guadalquivir. Por encima del balconcillo y dominando el minarete, se alza la «Giralda," elevando sus esbelteces de granito, avanzando en encaje de piedra, coloso que á poco andar desgastará el tiempo en trágico desmoronamiento. En la Catedral, estatuas de Reyes, sepulcros, crucifijos, banderas, estandartes, retablos, lienzos, la luz penetrando por las ojivas, y el «Monumento>i cuajado de pedrería. Muchos si&los puestos al servicio de la Religión. Las ccprocesioneRJ> en Sevilla tienen algo del sombrío ceremonial de la Edad Media, pasando á través de la raza árabe. Cuando el paganismo se hizo católico, confnndía la escultura de Venus con la imagen de María. Murillo. sevillano, ha dado á la religión el color azul de aquel cielo. Por eso cuando una sombra viene á opacar la deslumbrante claridad del cuadro, hay la certeza de que la nube pasará en breve. Ved, si no: el «Nazareno,)) oculto tras su birrete puntiagudo, de amplia túnica, los pies descalzos, semeja un personaje arrancado de un «Auto de Fe.)) Pero detrás de él, el «paso,» i nundado de luz, cubierto de flores, despidiendo destellos, hace olvidar al triste encapuchado. La «saeta» gime una estrofa dolorosa, lenta, rítmica, punzante. La «saeta)) es un pequeño poema místico que se encuentra en el corazón del pueblo y que saben modular todos los labios. Al acercarse el «paso,» en el silencio de un recogimiento supremo, una voz se alza, plañidera, t riste, acompasada: es la «saeta.)) De lo¡¡ balcones se desprenden ramos de azahar y guirnaldas de jazmines, cada vez que el «paso» se aproxima. Cada casa tiene su imagen en veneración. La escultura ostenta la pedrería de las damas de la aristocracia. El pueblo deja hacer á sus próceres y se contenta con admirar, entona sus «saetas» y arroja un puñado de rosas á los pies de las imágenes. Hace algunos años, aquel pueblo religioso, dudó. De la «saeta" pasó á la blasfemia el pueblo de Sevilla. Eran días de tonmociones sociales, días en que la «bestia humana,, rompe su envoltura·de hombre: entonces se incendiaron iglesias y las imágenes fueron derribadas de los altares. La Catedral pudo resistir á los rayos del pueblo, pero no á los del cielo. Cuando la tormenta revolucionaria pasó, vino de lo alto el fuego hiriendo á la conversa torre, para purificarla, sin duda. Pero la Religión no se desquicia en Sevilla, n i como la mole seculai- de la arquitectura árabe se abate á impulsos de los años. 'En la Semana Santa, no es la Catedral el único templo en donde la sublime tragedia se conmemora y solemniza: un centenar de iglesias irradia; la solemne, la amplia iglesia-madre no basta para aprisionar á los fieles. Las 'procesiones se suceden el Jueves y el Viernes Santo sin tregua, de hora en hora. Comienzan al amanecer y terminan entrada. la noche. Es un desfile santo; La Pasión se desarrolla en todas sus fases: el Grieto emprende este lento camino que hay desde el Monte de los Olivos al Monte Calvario. El «paso» lo hace· avanzar, ora tierno, ya adolorido, pero siempre sereno, y en aquella evocación luminosa del celeste drama, los espíritus se alzan· y las rodillas se postran, EL MUNDO ILUSTRADO. Ya entonces el contumaz paganismo de la ciudad nazarita se desvanece; ya sus palpitaciones de tradición mundana ee calman, y solo queda un grupo de almas que se eleva en oración al Cielo. Y en la alta noche, á la hora e11 que la guitarra vibra, tristemente, y en· la entreabierta ventana se adivina el suspiro alado del amor que vela, Sevilla olvida que es una bella desconocida «que ha dejado al pasar un beso y una flor,» para convertirse en una virgen cristiana que ciñe en su frente el nimbo del martirio. SWET HANDES. ¡Oh, las pálidas manos hermosas! esas manos que son hechas para tejer guirnaldas y coronar la sien de los poetas; esas manos suaves que al posarse en las cuerdas, les arrancan un canto que parece más que un canto, una queja; esas que en los floreros de la Virgen ponen, por las mañanas, azucenas; que piden á las blancas margaritas una dulce respuesta, que guardan en las hojas de los libros otras hojas ya secas...... y que hunden sus dedos en la ola de rubia cabellera...... ¡oh! esas, esas manos tan pálidas, tan bellas, ¡que se alcen hacia el cielo suplicantes, cuando al fin yo me muera! y así, juntas ..... ¡que pidan para mi alma la dicha que no tuve aquí en la tierra! ...... MARÍA ENRIQUETA. ·-· ENTRE FLORES. I -¿Vive aquí la señorita Delor? -Sí, señorita; pase usted. Jualla Lenoir exclamó al entrar en la habitación. -¡Qué hermoso es esto! La sala, llena de flores, formaba un raro contraste con la estrecha y obscura escalera. -Cuando se vive en un quinto piso- dijo Matilde Delor, - hay derecho á tener una luz espléndida. -¡Cuántas flores!-repuso Juana. - Es el trabajo de toda una semana. Mañana mismo tengo que llevarlas á la tienda. -Pues he hecho bien en venir hoy. Una amiga mía me ha dado las señas de esta casa y me ha dicho que aquí encontraría muy barato lo que necesito para el día de mi boda. Matilde Delor, que era una soltero~a entrada ya en años, contemplaba con envidia á la hermosa Juana. - Siéntese usted-dijo Matilde,-y yo le iré enseña1ido lo mejor de mis trabajos. i. Pero Juana no obedeció y se puso á recorrer la sala, examinando las flores que allí h~bía, cuando de pronto vió bajo un globo de cristal una corona. y un ramo, amarillentos como cosa vieja é inservible. ' -¿Fueron esos objetos para la boda de su madre?-preguntó Juana. -No; para la mía. Pero no han servido nunca. Juana interrogó con la mirada á la solterona. II -La historia es muy sencilla y no tiene na- EL MUNDO ILUSTRADO. da de interesante. Usted es dichosa y tal vez no la comprendería. Juana no se atrevió á insistir, lo cual no fué obstáculo para que Matilde prosiguiera en estos términos: -No be sido nunca hermosa; sin embargo tuve la audacia de creer que, como las demá~ mujeres, tenía yo derecho á la felicidad. Suponía, estúpida de mí, que á fuerza. de abnegación y de cariño, podría hacerme amar por mis prendas morales. En aquella época pensaba en el día en que podría ponerme la. corona de desposada, y me atreví á confecciona.ria, así como el correspondiente ramo de flores. Ahí tiene usted mi obra. 0uando murieron mis ilusiones, la guardé como el recuerdo de una muerta. Hubo, sin embargo, un momento en que creí que iba á. ser dichosa.. Tenía yo por vecino un dependiente de comercio, al que encontraba con frecuencia. en la escalera y con el que trabé franca y sincera amistad. Creí que no me hallaba fea y que le merecía todo género de simpatías. Mi :vecino cayó enfermo y le cui?é noche y día, sm hacer caso de lo que pudieran decir de mí las gentes. Hablábame de sus planes para el porvenir y me decía que estaba resuelto á casarse. Concebí grandes esperanzas y sospech é que iba á ser su esposa. Cuando mi vecino estuvo curado vino á visitarme y me trajo su fotografía, c~locada en un hermoso marco. Al cabo de algunos días volvió á visitarme y al verme me dijo: -Tengo que darle á usted una noticia muy importante. El corazón me latía con extraordinaria violencia. - No olvidaré jamás los cuidados y atenciones que usted me ha prodigado y la quiero á usted como se quiere á una hermana. Por consiguiente, ileseo que sea usted la primera en conocer la dicha que me espera. Voy á casarme dentro de pocos días con una joven á la que amo desde hace mucho tiempo. . Me q1;1edé helada de espanto y caí en tierra sm sentido. . mente conmovida. - Mi felicidad le hace dafio.. .... y no sabiendo cómo hacerse perdonar su ventura y cómo dar las gracias á la florista, exclamó en uh arranque de entusiasmo: -¡Déme usted un beso! Y Matilde selló con sus labios aquel rostro radiante de amor y de alegría, sin que la joven sospechara lo que en aquel instante 1>.torm1>ntaba el corazón de la infeliz obrera. V Cuando l\fatilde estuvo sola, sacó de un caj6n una fotografía firmada por Juan Lenoir, y se echó á llorar como una niña. l\IARÍA THlER.Y. mutrtt dt un [ibtral distinguido. Publicamos en esta página el retrato del Sr. Eleazar Loaeza, honrado y laborioso servidor oel Gobierno, que murió en la capital el 2 del corriente. IV Juana cogió la caja donde habían sido colocadas las flores, y entregó á l\Iatilde el importe de la mercancía. -No, no; no quiero nada-contestó la otra rechazando el dinero. -Pero, mujer ......... - Le regalo á usted esas flores como recuer• do de la historia que le he referido. ¡Quiera Dios qu.e tengan mejor suerte que las que había yo destmado para mi boda! -¡Pobre criatura!-pensó Juana hoü:la- I Es cierto que trabaja, que labora, Bebiendo, sí, rlesde que su ígneo broche Abre en los cielos la radiante aurora Hasta que el sueño llega con la noche. Y es cierto que al beber va trabajando, Pues bebiendo y cantando Es como carpintero que se afana Y sin cesar martilla, Fabricando inconsciente la camilla Que ha de. llevarle al hospital mañana. Lo infecundo es un tormento; Cuando una vida es inútil Se trueca en remordimiento. III Son mundos los corazones, Y si, al perder ilusiones, Un corazón se querella Y es mundo que se derrumba, Brota el recuerdo en su tumba Y del recuerdo una estrella! V El alma del que goza degradado Viviendo vida obscena, Se asemeja á un penado Que disfruta arrastrando su cadena. M. R. BLANCO · BELMONTE. NOTA SOCIAL El Señor Loaeza era uno el de los inmaculados que ªcompafiaron al Benemérito Juár~z en su peregrinación á Paso del Norte, y se ~IStinguió siempre como miembro del partido liberal mexicano, ..por la firmeza de su carácter y su amor á los principios democráticos. . 9<>mo empleado, prestó al país buenoa servicios: comenzó su carrera desempeñando un humilde empleo en el ramo de Hacienda, y, merced á su constancia y á su conducta irreprochable, llegó á desempeñar más tarde cargos tan honrosos como los de Admini.,trador d,e la Aduana de Ciudad Juárez y Director General del Timbre. Hace próximamente dos aflos fué nombrado Tesorero General ele la Nat6n, Y .c~n tal .~arácter, estuvo al servicio de a Admimstrac1on Pública hasta su muerte. Los funerales del Sr. Loaeza se efectuaron e1día 3 por la mañana en el Panteón Francés, _coucurriendo á ellos el Sr. Secretario ele Hacienda, los empleados de la Tesorería General y de otras oficinas, y multitud de amigos del tinado. ..... JUDAS. El Viernee de Dolores, se efectuó en el oratorio particular del Sr. Dr. Manuel O1'tE>gn Reyes, la primera comunión <le los niñc s José Ignacio y María de la Luz Pérez Gallardo, hijos del Sr. Lic. Rafael Pérez Gallardo y de la Sra. Marfa Vi· llaseñor de Pérez Gallardo. Fueron padrinos del acto, el Sr. Dr. Manuel OrlegaReyes y la Sri ta. Trinidad Ortega Reyes, asistiendo á él las familias Núñez, Velasco, Velasco Russ, Rabaza, Romero, Mur¡,hy, y Martínez de Castro. Durante la misa, las Sri tas. Martínez de Castro y l\Ioguel tocaron al piano escogiilas piezas, y terminada la ceremonia, los niños recibieron diverso;; obsequios de las nume• rosas amistades ele su familia. Venció la ingratitud: la inicua fiera de Ti, manso cordero, fué el azote; y besando tu púrpura, vendióte aquel monstruo de roja cabellera. Quisiera tu Bondad, tu Amor quisiera ver la ¡,lanta de Judas sin un brote, y yue el germen ele! pérfido Iscariote pal'a siempre infecundo se perdiera. Más no es así: tus duelos sacrosantos los ca.man nuevos Judal'!, que te ofenden y que olvidan tu cruz y tu11 quebrantos. ¡Cuántos viles traidores te sorprenden .... ! Y acercándose hip6critas, ¡ay cuántos· con un beso sacrílego te venden ..... ! RAlliON A. URBANO. RONDEL Como un hervor de perlas musicales, la risa. cantó en la fina lira de tus labios de grana, y un desmayo de aromas celebró Ja mañana que ardió de las montañas tras la curva indecisa. Y tus sueños de amores balanceó la brisa como un beso de otoño sobre una flor temprana cuando en la fina lira de tus labios de grana puso su hervor de perlas musicales la risa. Y así como un ensueño musical que desliza su encanto, mis amores te dije en la mañana que ardió de las montañas tras la curva indecisa; y entonces. .... en la lira de tus labios de grana puso su bervor de perlas mnsicales la risa! ..... R.M. RUBIO. ESCLAVA. De todos nuestros sentimientos, la piedad es 1a que n os engaña menos. * La vnda<l es todo, porq t1e á la verclaJ no se le puede quitar ni añadir nada. * d La lucha de las almas se hace ron luz· la e los hombres con sangre y con fuego. ' * pies en cruz ...... Y, cuando cantaba, su voz de cristal hacía sangrar. en su corazón sus heridas natales. En su puño delgado brillaba siem · pre un brazalete de hierro donde la blancura de su nombre estaba grabado: «Slephane,» y era como el anillo nupcial de su destierro amargo. En un perfump diáfano de heliotropo· ella moría, con loe ojos fijos sobre el mar........ Y moría en el otoño, hacia el invierno ......... Y moría como una música se muere ........ . II IV A pesar del misterio y de los velos Que circundan el ~rono en que se asienta, La grandeza de D10s se transparenta En el dosel gigante de los cielos. III . Mi veci~o no ha vuelto á verme, compadecido de m1 desventura y comprendiendo que le amaba. Al día siguiente se mudó de casa é ignoro lo que ha sido de él. Francamente, no sé por ~µé le cuen~ á usted esta historia, que nada tiene de particular. Es posible que se ría usted de mí. -¿Reírme de usted? Al contrario la compadezco á usted y comprendo lo m~cho que habrá sufrido. -Pero nos hemos desviado mucho del objeto .que la ha. traído á usted á esta casa-dijo .Matilde.-¿Le gusta á usted esta corona? -Sí, y ese ramo para la falda y ese otro para el pecho. Vamos 1Í. ver cuánto vale todo eso. Juana sacó de su cartera uña tarjeta y se P.uso á escri~ir las cifras referentes á los precios que le dictaba la florista. De pronto, los ojos de Matilde se fijaron en la tarjeta, que la joven había dejado sobre una mesa. Y con temblorosos labios la obrera leyó: «Juan Lenoir.» ' -~s el nombre de mi padre-exclamó J uana, sm notar la turbación que se reflejaba en el rostro de Matilde. DE VICT OR HUGO. Domingo 12 de Abril de 1903 - - . Cuando el deseo está en el ánimo y el silencito en el espacio, el ruido está dentro de noso ros. Su traje era de tul, con rosas pálida:-; y rosas pálidas sus labios. Y sus ojns, fríos. fríos y azule11, como ei agua que duerme en el fondo de los bm,ques... La mar tinena, co11 languideces amigables mecía su vida espar cida en suaves pétalos. ~ Muy d'ulce, ella moría,'~con. sus pequeños NOTA SOC.IAL.-Primera comun ión de los niños José Ignacio '1 M. de laLuz Pérez Gallardo, ��EL MUNDO ILUSTRADO. Domingo 12 1de Abril de 1903 EL MUNDO ILUSTRADO. LA VENGANZA. I, fi ll G ·n La puerta de la alcoba giró silenciosamente y :\somando por ella el licenciado González del Castillo, dijo: - Hasta que quiso Dios. Son las once y cuarto: telefona á la litografía. ~ ¡.Qué fué? -Mujercita. Es preciosa. -Entonces, María de la Esperanza, ¿no? - Sí, sf; María de la Esperanza. Que bagan las esquelas de una vez y las distribuyan ~in pérdida ele tiempo. Cien ejemplares. Ya tie nen el los la lista para la distribución. -¿,Puedo verá la niila? - Dentro de un momento: ahora la va{~ bañar la partera. Yo te avisaré. Volvióse el licenciado á la alcoba cerrando tras sí la puer ta y ,en un peri ,uete, Rafael, plantado en la a~istencia ,que era donde estaba el teléfono, cumplió con las órdenes de su he1·mano. ¡Qué largo se le hizo. el tiempo de espera: media hora cabal , pero él bubierii jurado que eru. media vida. Estaba impacieute por conocer al angelito á quien todos los de la familia habían a.prendido á amar desde antes que bajara del cielo. Esperando, se había aplicado Rafael á retener en la memoria las combinaciones de líneas que componían grecas en el cielo raso; á tenet' lápiz y papel á mano, las hubiera reproducido con maes'tría. Del techo pasó á exami na r l a pared,y en menos que canta un gallo,se aprendió de cuerito á cuer ito la labor del tapiz: mangos dorados sobre fondo rosa y guirnaldas entrelazadas formii,ndo arcos. Ya empezaba el impaciente mozo á pstudiar los arabescos de terciopelo negro apl1cados en el cortinaje azul de felpa q ua escondía una puerta, cuando el cortinaje ondeó y abri~ndose en dos gajos, dió paso á una seíiora de edad , bien plantada y bastante guapa.. - Rafaelito-dijo la dama,-ya puede usted pasar á ver á la nifta. Es el retrato de su papá: los miSIJlOS ojos azules, el cabello como hebras de oro y la naricita larga. De Julia sólo tiene el color apiñonado. -Conque remendada, ¿eh? -Ya verá usted: güera y trigueñita. Entraron en la alcoba Rafaelito y la abuela materna de la recién nacida, en t anto que el licenciado González del Castillo acompañaba al doctór Lavista para despedirlo en la eEcalera. A alguna pregunta del jurisconsulto, el facultativo respondió sonriendo: -En cuanto á eso, no ; confórmese usted con lo que Dios Je ha dado y cuídelo como á l as niñas de sus ojos. Las funciones matemalc s de Julia aquí empiezan y aquí acaban: la esposa cte usted no es probable que vuelva á tener hijos, salvo un milagro. -¿Corre algún peligro, doctor? - Poi· ahora no. Está delicada, naturalmente, pero fuera de riesgo. Lo que sí creo indispensable es que á la niíia se le ponga nodriza; Julia no puede criarla, porque sería en perjuicio de las dos. Y si la niña se nos muriese .. .. - ¡Oh , no, no! -Fu era terrible. - Sí, sí, terrible- agregó el licenciado,sintiendo que le daba vuelcos el corazón. La euna, ornada de finísimos encajes, a lboreaba cómo l a concha cubierta de espuma en que Venqs surgió del mar; pero la cuna ordinariamente estaba vacía mientras su dueña, estregándose- los ojos con los puños de nácar apretados como capullos, pasábase las horas de regazo á rega.1,0, impávida á los mimos é indiferente á los cumpiimientos y adulaciones de que era objeto venerado. Re~a, princesa, pedacito de cielo ...... Y la. rein~ respondía con beri-idos desentonados y mohi~es indignos de persona bien mirada, que toda la familia, sin embargo, admiraba como gracias precoces. A los pocos días vino la nodriza, una india prietá con cara de ídolo. Se llamaba Hipólita y era madre de una. tarasca á la que el cura de San Seba.stián había puesto por nombre de pila María Antonia, no encontrando en el santoral cristiano ningún otro sinónimo de changa ó monstruo que le viniera de perilla á la horrible criatura. Luego que Hipólita encontró acomodo, puso á María. Antonia en Atzcapotzalco con una comadre s1]ya que ofreció cuidar del monstruo y lactarlo á expensas de una burra parda llena de mataduras. Como privilegio exclusivo obtuvo la nodri:za, de sus amos, el permiso de recibir de visitai á su bija dos veces al mes, sucediendo así con regularidad los dos años que María de la Esperanza tardó en aprender á comer de todo. Al segundo invierno, la niña e1·a un querubín por lo hermosa y por lo buena, lo dulce y lo amable, un terr ón de amores. Lo que en ella formaba el principa l encanto era sin duda la humildad: respondía con sonrisas y á besos las reconvenciones de la mamá,lo ruismo que á los regaiios de la nodriza. ·-· María de la Esperanza era para sus padres el colmo de la vanidad: se sentían orgullosos de haber dado l a vida á una criatura tan bella y adorable. Tenía el rostro ovalado, los cabellos riza dos y rubios, los ojos azules como los ópalos de Australia, la boquita sonrosada y la pequeíia barba adornada de hoyuelos. Para destetar á la <reina> se desveló la nodriza once noches; valióse de mil argucias para hacerla aborrecer el pecho, pero nada, ella se había aferrado en no soltarlo basta que untado de hiel se lo pusieron en la boca, causándole la primera pesadumbre gorda de la vida. Cua ndo ya se dió á comerá. gusto panecitos tostados y cántaros de leche, la separa.roo de Hipó lita, pero bien p ronto echaron de ver que la niña se ponía triste y había per dido los colores, así es que consultado el médico de cabecera, la nodriza fué llamada otra vez al lado de la niña. Hipólita amaba entreiiablemente á María de la Esperanza, pero al mismo tiempo no quería vivir por más tiempo apartada de María Antonia,á quien amaba más,y para volver al destino, impuso condiciones y en ellas se mantuvo firme. El licenciado en persona aci>ptó que le pusieran las peras á cua.1·~0 1 por el bien de María de la Esperanza, porque Hipólita fu é inexorable. -Vuelvo con la condición de que mi muchachita ha de v i vir conmigo y de andar por donde yo ande. Y volvió. No se paró á considerar en la rebaja del sueldo, la disminución de alimentos ni el descenso de categoría social; de nodriza á criada hay mu::iho que decir en una casa de ricos. Mientras que para Toña fué progreso pasar del jacal de Atzcapotzalco á la c asa de veintitrés cuartos en la calle de Santo Domingo, para Hipó lita fué gloria dejar la cama caliente en la elegante alcoba por el petate en el cuarto de la azotea al lado de su criatura. En vez de la <princesa> contra su pecho, la <tarasca> era como quien dice la alegría, la felicidad, el premio gordo. Julia amaba á su hija con locura: pensando e n su porvenir y haciendo mil jardines acerca del destino de la niña, entretenía la mayor parte· de los días; y cosiendo primorosos vestidos y gorras muy monas, le daban las tantas de I a noche sin acordarse dé que existían en el mundo parientes y amigos á quienes visitar y que en los teatros se daban bonitos espect iculos. Cuando María de l a Esperanza, de la mano de su niñera francesa, causaba, en la Alameda, la admiración de l as madres pobres y la envi Jia de lás ricas, no se daba cuenta de ello: inconsciente, como las rosas q ue brotan de una planta injertada, ignoraba los afanes desu amorosa madre por prenderla y vestirla bien, igual que las efímeras flores los cuidados del jardinero. Era nula, en el concepto de la nii'la, la distancia que media entre nodriza y madre: su mente infantil r eproducía con fidelidad los rostros amigos, ya fuesen bellos ó monstruosos. Así, sin d€sligurarlos, retrata el arroyuelo á la lun a que lo platea, el árbol que le p1·esta sombra y á la bestia que ensucia su raudal cristalino. Quizá por lo que el amor tiene de egoísta, es más precoz que la conciencia. En María de la Esperanza tuvo una revelación prematura cuando la primavera trajo á. las golondrinas á anidar en el techo del corredor. A ellas les platicaba todas las aventuras ocurridas á sus mufiecas desde que cayeron en manos de 'l'ofia; les enseñaba las canciones que sabía, aprendidas de los cenzontles de las jaulas colgadas en el balcón, ó las que atesoraba en ese repertorio íntimo que traen en su corazón, desde el otro mundo, los artistas-genios. Enredar de un hilo y repartir besos entre Hipólita, Toña y el gato1 consumían la existen· cia de la niña. ¿Para que era más? El gato e ra el más querido, porque se dejaba morder la punta de la cola; la tarasca venía deapués é Hipólita ocupaba el tercero y último lugar en el corazón de María de la Esperanza; Julia, el licenciado, la parentela de ambos y la niñera francesa eran objetos secundarios que no componían mucho. Desde que á la nodriza le fué permitido tener consigo á su tarasca, se limó mucho mostrándose más conforme con la civilización. Empleaba indistintamente el vocabulario aprendido de au ama, c9n las dos niñas : <hermosa., vida mía, mi gloria, mi estrella,> todo eso er an María de la Esper anza y Toña: dos a.Imitas buenas, encarnada la una en un amorcillo de Wateau,y la otra e n un ídolo azteca. Si las dos niñas se besaban en presencia de Julia, sentía ella que los celos le mordían el corazón. Perdonaba al gato las caricias de la nifta; á. Toña la aborrecía de muerte. Verla constantemente al lado de su hija era un sacrificio de gladiador para la madre injusta y esclava de míseras pasiones. Sugirió á la niíiera francesa el proyecto de apartar de la niña el afecto que sentía p,.Jr la hermana de leche, entreteniéndola con cuentos que divagaran su imaginación. - Quiero que pronto hable en francés--decíay que ocupe el puesto que le corresponde, porque ella es la nifta de la casa y esa neg1·a horrorosa no es más que la muchacha de la c1•iada. Cuan• do crezcan las dos un año más, es menester separarlas para siempre. Pero el gran distribuidor de cetros de oro y de cetros de cai!.a.; el que, cuando le place, substitu• ye las coronas de oro por otras de espinas, 1 vicever sa, una mañanita de marzo, mand6 que una ráfaga dorada llevara entre sus átomoa uno ú un millón de microbios-que para.el cuento es lo mismo-y les ordenó á los aoimalitoa anidar en la sangre fértil, nueva y rica de la rel• na, de la estrella, del pedacito de cielo .... Al primer asomo del mal, La.vista acudió á ver á la enferma, no obstante ser de noche, sentirse él quebrantado y tener en casa huéspedes que atender, muy respetables. Para el facultativo María de la. Esperanza no era una cliente, sino _ una.espina qi:e entraba.hondo en su corazón á la vez que las epidemi as periódicas que se ceban en los niños, aparecía por las garitas de México. La.vista era el viejo médico de las dos familias de l a niíia; h abía aplicado la vacuna al 11• cenciado cuando estaba en pañales, y á Julia la primera azotai na en el mundo por haber llegado á él renegrida de asfixia. Así, la vida de María de la Esperanza no era cualquier cosa para el venerable facul tativo. Desde el primer instante, la catástrofe se pre• nt6 deme.rada 1 cruel; no lo ocultó el doctor y ases~ó la puña1ada. del diagnóstico á pecho descubierto para que el dolor de la herida lo curtiera é hiciera insensible al recioir el golpe de remate. -Es un caso de escarlatina maligna con su difteria y todo- dijo algunos días después. - Con su difteria y <todo.> <Todo> quería decir ataúd, flores y tumba. -¿Tiene remedio, doctor? - Veremos. Se hará lo que se pueda. Lo que se pudo tué promover dos juntas de á cuatro diferentes lumbreras; unos seíiores enlu• ta.dos muy tiesos y muy preguntones que á todaa las respuestas hacían: ¡hum! ¡hum! Uomo quien magulla un za.pote para probar su madurez, ma• gullar on ellos el cuerpecito delicado· en la bo· quita, que parecía estuche de perlas,' ajustaron un tosco tapón de cor cho y se pusieron suceal· va.mente á espiar como en el lente del cosmora· ma. Para ver qué? Un h ervidero de flemas in· -~ ~1 -~ • ron más efecto que el que les hacen á las estre~las los versos de los poetas. La.vista lo sabía bien: después de los menjurges de la botica, vendría áodo:> acostarla en el sepulcro dentro de cuatro ó cinco días. Antes de ese plazo, muy de mañanita fué lla• mado el doctor á toda prisa. Encor:itró _á la.enfermita sentada, muy pálida; los OJOS s10 brillo parecían zafiros revolcados. Al rededor de la boca se le paseaba un tinte sombrío y m_antenía el cuello tieso y er guido como las actrices que hacen en el teatro los papeles de reinas. La.vista le dijo con dulzura: -¿Cómo te sientes, chula, qué te duele? - Quelo agua. -Que te den agua. Vamos á ver: bebe. El doctor en persona le acercó el vaso á los labios; bebió con ansiedad un par de trago~, arrojando inmediatamente el agua por la nariz; hizo esfuerzos pa1·a dar un respir.gordo y de su garganta estrecha y reseca partió un chillido mitad aflautado y mitad ronco. Crispó los puños con desesperación, y arrebatando de manos del doctor el vaso del agua,lo arrojó con furia á la cara de la nodriza. Al mismo instante el gato brincó á la cama y María de la Esperanza, precipitándose sobre él, le mascó con rabia las orejas. El animalito huyó despavorido resoplando, más á. poco volvió á rebujarse en la colcha á los pies de su verdugo. González del Castillo nada dijo: los pliegues de su entrecejo y lo escaldado de sus ojos hablaron por él con la precisión del fonógrafo. Julia lloraba á mares. -Los mismos toques, los mismos papeles y que le den gusto en todo. ¡Pobrecita! Volveré al o'!Jscurecer. El <gusto en todo> que formaba pat'te de la receta era más que el tiro de gracia: era el golpe en la nuca, del cachetero. Pasada la fatiga del acceso ocasionado por el trago de agua, el angelito entró en descan so y se sentó de nuevo. -Quelo que venga Toña. -Toña se fué á la calle, mi vida; pero va á venir mañana- respondió la nodriza vivamente. -Quelo Toña. - Mira, mi reina, no quieres mejor al gatito? Anda, coge al gato chulo. - No quelo gato, quelo Toi'ia. -Si, alma mía, que traigan á Toña. ¿Por qué no te hemos de dar gusto. Hipólita, sube á tu muchachita. -Ay nifia! válgame Dios! y si se le pega el mal á mi criatura. -Adiós! y por qué se le ha de pegar, tú? Más bien te puede castigar Dios con que se te enferme y se te muera si eres díscola.-Esta fué para Hipólita la razón contundente: para que Dios no la castigara, bajó al cuarto de l a portera en busca de la niíia. Luego que el doctor diagnosticó escarlatina, la portera se ofreció de buena gana á hacerse cargo de Toña de todo en todo. Para que no corrie,·a riesgo alguno, su madre renunció á verla durante la enfermedad, así es que cuando la portera vió entrar á la nodriza, sin r e parar en que traía los ojos llorosos, la reprendió agriamente. Explir.adas las circunstancias, las dos mujeres comentaron á su sabor la orden de la seíiora. -Me ha echado una maldición doña Severita, dice que Dios me puede castigar por díscola. Ya verá usted. Persignaron ambas á. la criatura llena de bendiciones y ave marías Hipólita, m s muerta que viva, la presentó en la alcoba. Con qué inefable alegl'Ía la recibió en sus brazos María de la Esper anza! Ambas se abrazaron y se besaron mucho sin que Julia sintiera en el corazón aquella rata que se llama celos. Las dos boquitas se juntaron una vez más en un beso largo, largo, que interrumpió un acceso de tos tras el cual v ino otro e.e asfixia. Cuando el dogal apretó mucho, l a enfermita se cansó de Toiia y la abofeteó sin piedad. En la noche el doctor ordenó un vejigatorio en la garganta. La agitación iba en aumento, el malestar no tenía fin; pero después de levantado el cáustico,desapa1·eció la sombra. aquella y algo del tinte de la rosa coloreó las mejillas de l a niíia. -Está muy aliviada, doctor, y tiene mucha hambre. - Tiene mejor cara hoy. ¿Cómo te va, chula? -Quelo pan, quelo leühita. -Que te den pan y lechita, primorosa. -¿No cree usted, doctor, que está mi hijita muy aliviada? -Pai·ece-respondió examinando el floreo de la colcha con ahinco de artista. Que le den gusto en todo-agregó levantándose para salir. -Ah! doctor, se me olvidaba pedirle á. usted un favor - suplicó Julia:- la muchachita de la criada ha caído mala y deseo que le recete usted. Dicen que ardió en calentura. toda la noche. -Malo. La ver,,:. -Voy á mandar que la traigan. - No; si tiene calentura, que no la saquen. ¿ Dónde está? Iré á verla donde esté. -Pero cómo se va usted á molestar,doctor? El cuarto de la portera es tan feo y tan obscuro; y luego que no tiene ni sillas. Diré que la arropen bien .... -Un enfriamiento mata lo mismo que un puna! Julia, y no debemos esgrimir el uno ni ocasionar el otro. -Cabal, doctor, pues á la salida hágame usted favor de entrar en el cua1·to de la portera. Al bajar La vista, se encontró con que el licenciado y su mamá subían la escalera. -A qué horas vuelve usted, doctor?-inquirió con ansiedad el licenciado. -Para qué? - repuso el facultativo mirando las macetas que adornaban el rellano. - Yo no quiero ver eso. -Para consuelo de Julia- añailió el jurisconsulto, traaando gordo. -Estaré aquí al obscurecer. A Hipólita, por orden de la señora, le habían ocultado la enfermedad de la tarasca. Apenas la vió el doctor pintada de erupción y honorosa por lo hinchado de los ojos,se hizo cuenta del enemigo con que tenía que habérselas. Empezó el c uestionario de rigor. Era el cuarto muy obscuro, de modo que el reconocimiento de :a piel y la garganta de la enferma tuvo que hacerlo el doctor con ayuda de su caja de cerillos:aplicó el termómetro, y mieatl'as éste desempei'iaba su oficio, Lavista se puso á revisar la habitación cual si tratara ó decompra1· la finca ó de remata1· los muebles. l Domingo 12 kle Ab'l'il de 1903 El cuarto era frío,además de lóbrego: con puerta al norte y techo no muy alto.Ocupaba uno de los ángulos el banco de cama, al cual U!3- petate. resguardaba del viento, colocado á guisa de biombo; mientras que otro le servía de colchón y sobre él estaba la tarasca arropada con enaguas viejas. Un baúl y tres ó cu~tro trebejos _de esos que no tienen nombre espec1al,por se_r mitades~ terceras partes de algún mueble aphcadas á difer entes objetos muy ajenos al que debieron ser destinados cuando fueron muebles cabales, completaban el mobiliario. Ln. temperatura, con ser tan fría, e!ttaba templada y bastante, merced al brasero donde en ese instante mismo se cocían las tortillas. El humo y el olor ácochambrenoentraban en la terapéutica del doctor, pero no estando en sumano evitarlos, Lavista se aventuró á protestar haciendo ¡hum! que es la. protesta de los doctores. El te1·mómetro no presentó un número desconsolador. -¿,Qué come esta niila, sei'lora? -Lo que Dios me da. - Necesito saber qué le da á usted Dios. - Pos, siñor, mole, frijoles, tortilla!' ..... . -¡Hum! Pues es menester que Dios le dé á usted por ahora leche pura y espesa, y que con ella alimente usted á esta niíia, porque si come torti11 as, frijoles y mole, se muere. Tiene escarlatina, pero no está de peligro. Aquí voy á recetar una friega para todo el cuerpo y cucharadas cada hora; que no le dé el aire ni se moje, y que el cuarto se conserve c11,Jiente. Antes de que el doctor terminara la receta en una boja de su propia cartera, Julia gritó angustiada desde el extremo de la escalera: -Doctor, doctor, suba.usted: laniñasemuere. Era el último acceso, el que iba á fijarle definitiva.mente, en la g arganta, una flauta rota en la cual la muerte soplaría la nota final. *** Con los ojos encarnizados de llorar, la garganta enronquecida de dar alaridos y la fe vacilante, hallaban los días y las noches á Julia sentada, hundida en una butaca junto al balcón de la alcoba de la niña; inmóvil á ratos, como estatua sedente, cuestionaba desde el fondo de su alma al cielo. Especulaba en esa filosofía brutal a¡iarejada á los grandes dolores, que enciende la idea eu el sabio y obscurece aun más el cerebro del bruto. Formulaba <in mente> los <porqués> aterradores c uya única solución es el perplej ismo. -Po r qué se fué mi hijita, tan amable, tan inteligente, tan dulce; u n querubín po~ lo hermosa, una promesa, una alegría. La hubiéramos educado tan bien, teniendo recu rsos de sobra para ello. ¡Qué dicha. la de verla llegar á la juventud y set' amada; qué consuelo el deque ella hubiera cerrado nuestros ojos, estos ojos que ya no la ve"án jaqiás ! Un sollozo, y otro y mil más rompieron el soliloquio con que había terminado la meditación de la desolada madre. El mismo tema inspiraba sus razonamientos y bajaba á los labios exhaustos de tanto deprecar. La ola de llanto acudió engrosada por el dolor latente y corrió, corrió basta agotar l as fuentes de los ojos. En el patio, bebiendo á pulmón lleno un magnífico haz de sol primaveral, saturado de olor á amapolas y chícharo silvestre, en un petate, echadas á la bartola, estaban la changa y la nodriza. Hipólit&. había puesto á su hija á caleotat·se fuera del cuarto, por la primera vez después de la enfe1·medad. Débil aún la pequeíiuela, con poco_ aliento tendía sus manecitas flacas y despelleJadas al gato fiel, al amigo carifioso de Mada de la Esperanza, á la cual había acompaña~o hasta el fin. Hipólita era ese día el ser más fehz de la creación; pensaba en el riesgo pasado con la alegría victoriosa de los que escapan de lo_s grandes peligros, mas en su obtuso entendim1ento se deformaban los sucesos terribles que había presenciado, apareciendo aun más culpabl!3 Jt~lia de lo que er a realmente. La alegría de B1~óhta e1·a la del lobo que desgarra al tigre herid~, el principio vital de bestia que activa el organismo humano. Oyendo sollozar á la madre afligida, la nodriZl_l, compr~n~ió su in~enso dolor; pero en vez de piedad, s10t1ó deseos innobles de venganza odio Y todas las pasiones del infierno. Antes d~ pensar .en lo q_ue iba á hacer, luego que observó que Juha la miraba, estrechó á la tarasca una y muchas veces contra su corazón, diciéndole con dulzura: -:-¿Quién es la reina, quién es la princesita quién es el pedazo de cielo? ' lulia <?ªYÓ de bruces y con la cara hizo pedazos un tiesto de flores que había en el balcón. La cuenta estaba saldada. LAURA MÉNDEZ DE C'UENCA. muudas que manaban de un telar de placas gri· ses. Y hum! bum! hum! La madre, abogada en lágrimas,no se atrevió á despegar los labios, de miedo de oír la respuesta. No hay para qué decir que al angelito le e'lha• ron la botica encima: el abominable corcho fun· cionaba r egularmente cada ho1·a, haciendo afli• cos la boquita de rosa; pero los bodoques de hi• las empapados en ácidos corrosivo¡¡ no le hiele• 1. 1 1 �EL MUNDO ILUSTRADO. Domingo 12 de Abril de 1903 EL MUNDO ILUSTRADO. deros defensores el homenaje de vuestra gratitud, os asegura. la roía para toda la vida.» En t,onor dd S~ñor 6~n~ral Diaz. Entusiasta manif~stación. Un grupo de manifestantes en el Paseo de la Reforma. «El Imparcial» dió cuenta pormenorizada á sus lectores de la solemne manifestnci6n que en honor del señor Presidente de la República se efectuó el día 2 del que cursa, y en la cual tomaron parte, además del Círculo Nacional Porfirista, que la organizó, las escuelas pnmarias y las profesionales, los comerciantes, los agricultores, las <liversas fábricas ei::ta.hlecidas en el Distrito y las sociedades mutualitas radicadas en la ~Ietrópoli. La manifestación, dispuesta con - motivo de celebrarse ese día el aniversario del ai::a.lto y toma de Puebla por el ilustre jefe del Ejército de Oriente, fué muy entusiasta. Desde antes de las nueve de la mañana comenzaron á reunirse en el Paseo de la Reforma los distintos grupos que debfan integrar la comitiva, siendo incontable el número de persoMs que, deseosas de ver el desfile, ocupaban las aceras y los balcones de las calles comprendidas entre las de Patoni v Plateros. Separados secciones que indicaba una banderola especial, los manifestantes se dirigieron á Palacio, <londe los espera.ha el señor Preaidente. A su paso por San Francisco y Plateros, el público aplaut.li6 aquella demostración de cariño y respeto al Primer Magistrado y, al llegar al Zócalo, las campanas de Catedral se echaron á vuelo. Los edificios pertenecientes á las principales negociaciones mercantiles estaban viRtosamente adornados con banderas, festones y escudos, así como las casas de algunas familias. Una vez frente á Palacio, se desprendió de la comitiva ei grupo de oradores encargados de ofrecer al seiior General Díaz la manifestación, penetrando al salón de embajadoret1, donde se encontraba el héroe del 2 de Abril. El señor Coronel Antonio Tovar, Presidt.mte del Círculo Nacional Porfirista, fué el primero que usó de la palabra. En términos breves y precisos felicitó por aquella gloriosa jornada al señor Presidente, y, en Reguida, habló el sE>ñor don José de Lan<lero y Cos, pronuncian<lo una ligera alocución. El Primer Magistrado correspondió á las expresivns fraFe.:1 de los Sres. Coronel Tovar y Landero y Cos, con las siguientes palabrasTt'.Cogidns por taquígrafo-que escucharon todos con profundo interés y que no podemos menos que reproducir: «Señores: «El patriótico entusiasmo con que acabáis de honrarme al recordar el día 2 de abril de 186i, *** • A continuación hicieron uso de la palabra los Sres. Dr. Gregario Mendizábal, en nombrE' del grupo de profesionistas; el Sr. Adolfo Valles, representante de las Escuelas Profesionales y de la Preparatoria, y el Sr. Tiburcio Casco, delegado de las Sociedades Mut11alistns. El Sr. Gral. Díaz contestó á los oradores ::nencionados con otro di.cursb lleno de honrosas frases para el pueblo. Nutridos aplausos interrumpieron al Sr. Gral. Díaz, siendo objeto, al terminar, de una verdadera.ovación. Después,el Primer l\Ingistrado salió al balcón central de Palacio, y en ese momento ios manifestantes y los grupo.:1 ele las distintas cla~es sociales que ee hallaban reunidos frente al edificio, prorrumpieron en vi vas y aplausos al .Jefe del Ejecutivo. Acompañado de los Sres. Secretarios de Estado que habían concurrido al Salón de Embajadores, presenció desde allí e\ desfile, manifestan<lo, visiblemente emocionado, á los que le ro<leaban, cuán grata era para él y cuímto le enorgullecía aquella manifestaci611. En este número encontrarán nuestros lectores fotografías <lel desfile de los manifestantes y del aspecto que presentaba la calle del frente del Palacio, durante la ceremonia. LA VEDA. Ya empiezan á estremecerse los nidos, á palpitar los escondrijos de los surcos, á temblar los tallos delicados de la hierba. Parece que un secreto terror se extiende por el monte, que un itwencible espanto ha llena- LA MANIFESTACION DEL DIA 2.-Aspecto de las calles de San Francísco, al paso de la comitiva. do tle luto los ramajes, las madrigueras y las lagunas. A lo lejos se esc ucha. un estampido sordo; una nubecilla tenue se eleva y caen surcando el ai1e dos ligeras plumas. La alegria !"e extingue en aquel dulce oasis, ayer tan animado por el t rino del pájaro, el amoroso y acompasado canto <lel ave y el zumbido monótono del insecto. La calma ya ha cesado; el dolor comienza. Ha llegado el hombre. A. ZozAYA. Llegada de los manifestantes á las calles de San Francisco, DOS SONETOS. Et:mtdlodla tn ti Tstmo. Como placa bruñida por la ola fulge la arena; el agua se retira; miasma sutil la. ciénaga respira: y en ese hálito el sol pinta su aureola, En la pizarra de la playa sola, una tortuga. aletargada expira; y, al redor de un lagarto <1ue !-e estira . peces su encorvada cola .....' . baten men El aire quieto e1-tá: ni una a.ve pasa· sólo óyens~ en el mar, que el sol abras'a, murmuraciones con temblor de rezo; y en la reverberante lejanía, en medio del sopor del mediodía se abre la inmensidad como un bostezo ... tos tonqulstadorts. Es Pizarra: la barba. encanecida. Es Cortés: el cabello ensortijado. Jine~e ~n su corcel, pasa Alvarado; Valv1dia lleva al suyo de la brida. ¿Y ése?¿Y aquél? En púrpura encendicln en vueltos van, soldado tras soldado en marcha a~ Porvenir, desde el Pa;ado, como conquistadores de la Vida. Chispeante de oro, el puño del cuchillo· la coraza, cubierta de fulgores; ' pleno de sol, el reluciente casco: pasando van con el temblor de un brillo cual si fuesen bordados en colores • sobre grandes tapices de Damasco ..... . en J Domingo 12 id~ Abril de 1903 El desfile por Patoni. JOSÉ es muestra ele vuestro ilustrado c1v1smo y ofrenda que tributáis por mi conducto al bffl• vo puehlo mexicano, cuya sangre señala en los anales de la patria aquella gloriorn fecha. «Yo la recojo para ese pueblo varonil á cuyr.s filas pertenezco; circunstancia que me permitió contemplarlo de cerca, cuando alevosamente sorprendido por un!l. guerra sin previa declaración, se transformó de improviso en Ejército más ó menos defectuoso como todo lo que i:;e improvi!m; pero que fuerte en la conciencia _ de su deber y Au derecho, y justamente indignado por agravio tan inmerecido, hizo Pnten· cler al in va.sor en PuPbla de Zaragoza, en Santa Gertrudis, en San Pedro de Roimles, en Que· rétaro, en la Carbonera, en Miahuatlún y Oa• xaca y una vez más en Puebla, que no somos ma~as de salvajes á propósito para ensayar impt•rios sucursales, eino nación constituida; una República que respeta y f:abe hacer respetar su autonomía, capaz de cumplir, como ha cumplido, sus compromisos y deberes internacionales, y de merecer, como hn merecido, la estimación y respeto del mundo civilizado, aun de aquellos que en mala hora intentaron suprimir su bandera. en la heráldica de los pueblos libres. «En fin, sefiores: el honor que me prodigáis al tributar por mi conducto á vuestros verda- S. CHOCANO. MINAS En las fragosas cumbres, los metales Tienen sus yacimientos; el mar cuaja Promon!orios de perlas y corale:,, Y hundiéndose del mar en los cristales El buzo en pos de esos tesoros baja. ' De ese tu noble corazón que adoro Ponderar las riquezas no sabría: ' .Junto á su efecto, nada. vale el oro Porque tu corazón es un tesoro ' Que permanece virgen todavía. JUAN DUZÁN. L A MANIFESTACION DEL DIA 2.-Los manifestantes frente á Palacio. �E'L MUNDO ILUSTRADO. Domlngo lll de Eb MUNDO ILUSTRADO. '-'I de 190:l Avu - . LA ~ALIDA -P1\RA - ~ANTI\ A N ITI\ -~ ..-~ ~- • -~ ~º" z:. \.~ ~o \,, ,..'AL.ZAOJ:\ LJ\ '- . , C) . <.:> 4-, . . DNF\ ''r'-'IH I\ N OP. l l\"ADORNf\OJ:l, Domingo 12 de Abril de 1903 �EL MUNDO ILUSTRADO. Domingo 12 ~e Abril de 1903 Ptna dt Uida. A las diez y seis horas de encapillado el reo, estaba que no podía con sus huesos. ¡Y vaya Fi tenía hígados el hombre! ,c¡Ya se vería si temblaba al subir las escaleras del patíbulo!n Charlaba por los codos y no cesaba de fumar. Cuando le sirvieron la cena, compuesta de platos que no había probado nunca, tuvo «felices noc:urrencias, que los «rep6rtersn encargados de informar al público de las últimas horas del condenado, se apresuraron á transmitirá sus respectivos periódicos. A las doce de la noche s~ retiró á descansar; en el cuarto en que se le h abía preparado la cama, no había espectadores; de modo que el miserable pudo quitarse la careta de cínico valor que había tenido puesta durante todo el día. Porque la verdad era que sentía congojas terribles, angustia infinita al pensar en que cada minuto era un paso más hacia la muerte afrentosa. Si al través de la mueca de fingida serenidad que afectaba el rostro del reo se hubiera podido ver su alma, hasta el juez más severo lloró rezó y blasfemó; pero blasfemias, rezos y lágrimas, no eran más que formas. d~ una oración al que todo lo puede, reconocimiento íntimo y convencido de la Voluntad Suprema é infinita. ¡Oh, y con qué atractivos, ha~ta e~ton~,es icrnorados, se presentaban ante su 1roagmac10n l~s encantos de la vida! Hasta los mismos dolores y trabajos le parecían deleitosos. Su pasado, surgiendo ante la fantasía del criminal, no conservaba más que lo agradable. Al fin se quedó dormido .. ...... . La puerta se abrió silenciosamente, y entró un hombre de grave y _severo aspecto; llevaba. un papel en la mano. -Toma y lee-dijo el recién llegado. - No sé leer. -Es tu indulto. -¡Cómo!. . . ¡El indulto!. . . ¿Ese papel es el indulto?.... Las palabras salían á pedazos de sus labios. A punto estuvo de morir de alegría. ¡Quéfrío tan grande en el corazón; en el cerebro qué Iuz tan deslumbradora! ....... ¡El indulto, la vida! rás si aceptas las condiciones con que se te concede la vida .. . El condenado soltó una carcajada. -¡Condiciones! Todas ... Lo que yo quiero es vivir. ¡Vivirl. .... -repetfa saboreando con inefable deleite la dulce palabra. -Oyeme. Cerca de ti está la muerte. Un momento horrible, es verdad; pero sólo un momento.... Luego el descanso, el sueño sin ensuefios. Dentro de uhas cuantas horas, si tu quieres, todos tus dolores habrán cesado: no más tormentos ni deseos irrealizables, ni desengaños, ni iniquidades, ni traiciones, ni injusticias.... El reposo absoluto, la paz.... -¡Quiero vivir! -En cambio-repitió el otro sin hacer caso de la interrupción,-oye lo que será tu vida. Al salir de esta cárcel comenzarán para ti torm,mtos tan horribles que, én comparación de ellos, los que en la infancia te contaron del infierno te parecerán insignificantes y como cosa de juego. Cuantas ignominias existen caerán sobre ti. ¡ Ladrón, asesino!, serán las palabras que de continuo habrás de oír. Pedirás trabajo y te contestarán con golpes; tendrás hambre, y nadie te socorrerá; morirás de sed, y nadie te dará una gota de agua... Y no creas que te servirán disfraces ni mentiras; llevarás en la frente la marca con que Dios sefialó á Caín, marca imborrable que te d1munciará á todos los hombres. -No importa, quiero vivir. -¿Confías, sin duda, en que la mujer de tus amores te abrirá los brazos y enjugará tus lágrimas? Te engañas ... ¿Recuerdas con cuánta dulzura te miraban sus ojos y con qué pasión te besaban sus labios? Ahora está más hermosa que antes. ¡Si la vieras! Y no te aborrece ... pero te desprecia. Náuseas le causará el mirarte.... En cambio, quiere con toda su alma...... ¿á quién dirás? A tu más enconado rival, á tu más encarnizado enemigo: al hombre que te denunció. No, no creas que podrás vengarte de él; es más fuerte que tú, y te es• cupirá á la cara, y la gente se reirá de ti.. .. y ella, ella también se reirá, y tú, desesperado, desahogarás en sollozos tu rabia impotente. -¡Quiero vivir! -Y aun más que te desprecien los otros, te despreciarás tú á ti mismo. Y tratarás de dormir, y tu sueño será pesadilla· te emborracharás para olvidar, y tu borra~hera será lúgubre, y siempre, siempre oirás dentro de ti la voz implacable que te gritará: «¡Asesinoln -¡La vida, la vida, á pesar de todo! -Acaso pienses: ,ctengo una hija, y ella me amará cuando todos me odien y cuando todos me llamen asesino, ella :Ue llamará padre>> ... No lo creas. Cuando te acerques á ella, correrá á ocultarse. Tendrá miedo de ti. Conform~.vaya creciendo, será mayor su repulsión: ser h1Ja tuya, ¡qué martirio! Más de una vez lee;ás en s~ mirada este negro pensamiento: ,c¡s1 se muriera!» El ser más bajo y más vil será para ella mejor que tú. Y cuando agonices derribado en medio del arroyo escarnecido por la canalla, pasará tu hija, 'y tú la llamarás, y ella, dándote con el pie y encubriend? el rubor del rostro, balbuceará: «¿Pues no dice que es mi padre? ¡Está borracho, sin duda!. ..... » -¡Calle ~sted, calle uste<l! -gritó el reo. -La realidad será más terrible que mi relato. Ahora, elige. -¡Vivir, vivir, vivir!. .. --Toma entonces...... -dijo el desconocido entregando el indulto al condenado.-Mereces la ptma de vida. FRANc1sco F. Yn,LEGAS. (Zeda.) ESTUDIO FOTOGRAFICO. habría sentido hacia el deFgraciado honda conmiseración. Lo que en él pensaba y sentía se agarraba con frenética desesperación á la vida. Y en medio del espanto de esta prolongada agonía, por encima de las sombras de muerte que le rodeaban, la esperanza, "ese sol que no se ponen, aparecía y se ocultaba entre las nubes de su pensamiento. Cuando el homb1e se encontró solo, se echó de bruces sobre la almohada de su lecho, y (Manuel Torres.) Que le vieran llorar ahora, ¿qué le importaba? -Que vengan todos, todos-decía entre risas y sollozos.-¡Se me ha indultado! .... Que amanezca cuando qltiera .... Deje usted, sefior, que le bese las manos .... Qué bueno es usted y el Rey qué bueno, y qué buenos los minis~ tros, y los jueces y todos los hombres! -Se te indulta, no sólo de la muerte sino de la prisión. Saldrás libre de aquí... .. 'A no ser que tú mismo prefieras la muerte. .. Tú ve- PENSAMIENTOS. Cuando se destruye una preocupaci6n antigua, es necesario fundar una virtud nueva. * Se puede juzgar del mérito de las gentes por las críticas de que son objeto· y de sus defectos por los elogios que pe;sonalroente reciben. EL MUNDO ILUSTRADO. Domingo 12 de Abril ele 190~ • LA INSTITUTRIZ. NOVELA POR ESTER DE SUZE. ILUSTRACIONES DE SIMONT. TRADUCCION O( "U ~UNDO ILU!;TRADO." (CONTINÚA.) Entonces, en un relámpago de lucidez, recordé mi vida de i nstitutriz: mis horas tan tranquilas, al principio; la multitud que me aplaudía por ser juiciosa, en la distribución de premios; luego mis horas de turbación, mi deseo de un poco de amor; la capilla á donde llevaba yo ese deseo, transfigurando su amor divino. Que, no haya yo detenídome allí! ¿Por qué había surgido el señor Raibert? ¿Qué hay mejor que el amor de Dios? ¿No tendría yo que volver á él, necesariamente, si contaba haciéndose el vocío en derredor de roí? Y pregunté á aquellas gentes, que entonces me creyeron seriamente fuera de mi raz6n. --¿No es verdad que la señorita l\Iorín es la más feliz? Luego, tranquilamente, como el actor cuando le llega el momento de desaparecer de la escena, hace con la mano una vaga señal de adiós, ó un ademán intraducible: el ,,¿y qué?n del h ombre que se alza, desdeñoso y desesperado, para rechazar a l universo ... .. ... . ......... Y caí, blandamente, sin estrépito, sin causarme daño. Se habría podido creer en un desvanecimiento de comedia. Sin embargo, no fué así: la vida no se me escapaba, era. yo quien la depositaba .. .... No comprendo cómo volvió á roí después. XXXIII Se me transportó á m i casa, apenas recobré el sentido, me coloqué ante mi mesita, en mi recámarn, cerca de la ventana. En unos cuantos plumazos, escribí al inspector, dimitiendo mi empleo. · Otra cartitr á mis amigos los Albert, para notificarles lo ocurrido y mi resolución. Tres palabras de adiós y d e admiración, destinadas á la sefiorita l\Iorín, á quien felicitaba «in extremis,n por su piedad, protectora contra todo mal. Le decía, al mismo tiempo, que siendo absolutamente inocente, pero estando abrumada por el dolor, le encargaba, como á la más pura y la más perfecta de las institutrices, de presentar mis respetos al Sr. Broardel, el cura, que tan mal había querido defenderme. Cerré las tres cartas y yo misma las fuí á depositar en el buzón. Fuí tan rápi<lame-nte, y se e,;peraba tan poco verme en la población, que nadie advirtió mi presencia. No i:;é cómo dormí en esa noche; creo más bien que no dormí hada absolutamente: no conservo memoria clara de eso. Al día siguiente, á lns nueYe de la mañana, pasó bajo mis ventanas el entierro de la señora Raibert. A través de las persianas, ví al alcalde. No sé si él estaba cambiado; por mi parte, ese mismo día, cuando traté de poner en orden mis trenzas en desorden, ví entre los rizos de cobre de las sienes, algunos hilos de plata: no cumplía yo aún los veinte años. En seguida que hubo pasado el entierro, arreglé mi maleta y conté mis economías, que sumaban 112 francos. Tomé un carnet y escribí: de aquí á l\Iursella, en tercera, tanto; esto, tanto¡ lo otro tanto; el pequeño reducto que alquilar.é para morir, tanto; un fiacr¿ para ir al cementerio, que será mi último gasto, tanto¡ ........ cuando regrese, si me quedan todavía algunos céntimos, cómpraré rosas, rosas blancas, que esparciré cerca de mi lecho, en el suelo caprichosamente. Escribiré dos palabras en un. papel: «muy poco 'iugar habría yo necesitado en· el mundo; más ese poco no existe, parto, pues.n Esto, ó cualquiera otra cosa; después, me moriré sin suicidarme seguramente! .Moriré de hambre, puesto que no tendré para comer'. Vamos, ahora, Yalorl Todavía hay que colocar esto, para dejarlo en buen estado, y hay que doblar lo otro, para llevármelo en la maleta, ¿Está hecho todo? ¿Estoy enteramente lista'?. ...... Lo estaba. l\fe senté cerca de la ventana. La pobrP.za de~ cielo, en aquella noche limpia, reposada y sin e~trellas, me agra~lo. •~Yo también-le murmuraba el cielo-yo también las tengo extmgmdas .todas, las estrellas de mis sueños ...... Qué bueno es ha.liarme en med10 de la noche, envolverse en la sombra en el ol vido, en la nada .... . . Oh! Cómo me pesa el corazón! Qué fa~ tigadas están mis manos, qué fácil me será morir!» Y me le~•anté, dí todavía una vuelta por mi cuarto, para ver si todo e~taba hsto. Marchaba como fantasma ó como máquina: todo estaba bien. Volví á la ventana, me recliné en ella parada esta vez con el ~rnsto indinad? por completo hacia las ramas' de la enredader~ que baJO de mí fl.orecia y exhalaba un perfume tan suave que hacía desfallecir. Flores! Hojas! Basta!. ..... Basta! ...... ¿S~is otr~ cosa más que !lores y hojas? ¿Qué tenéis que parecéis cr~cer, rnvad1r la pared, sub1l' hasta mí? ¿No se diría que roe buscáis con vuestros brazos entrelazados, que van á cogerme, á sofocarme á fuerza de perfume~, y á formarme un. ataúcl <le lianas? ¿Y esas voces que parecen surgu- de entre los cálices ......... ? ¿Acaso hablan las flo.res? ¿Y por qué hablan tan c~nfusaroente? L? siento y no lo comprnndo ......... ,Hablad más al~?, flores. ¿O querén; acaso que mi cereb;o se rompa a fuerza de tens1on, para recoger al vuelo vuestras voces. , -María Teresa! Señorita l\Iaría Teresa! En el nombre de Dios y e~ el nombre de las estrellas, y en el nombre del dolor de usted escucheme! ' -Ya escucho. -:-Pero .baje usted, !1iña......... yo no me '.ürevo á suplicarle que me deJ.e S\lb1r..; ...... BaJe basta la yerba bendita. Besaré sus pies pa• ~~d~~dirle perdon ...... Y luego le contaré mi historia y le ofreceré 111i ¿Eran acaso las flores las que hablaban? (CONCLUIRÁ.) �Domingo 12 de Abril de 1903 Cárlos Manuel Durán.: EL MUNDO ILUSTRADO. ta Escutla Eomtrcial f ranctsa dt mtxico. H abíamos oído hablat· de la reorgaza nición del Liceo F rancés, con el nombr e de «Escuela Comermercial Ft·ancesa de México,> y bajo bases que darían á la enseiíanza que en él establecimiento se empleat·a, un carácter esencialmente comercial, r acional y práctico. Acabamos de hacer una visita al nuevo estableci miento y ella nos ha permitido quedar convencidos de que las reformas implantadas en el antiguo plantel, responden á una exigencia social , tod a vez que la carrera comercial precisa estudios tan serios como para cualquiera p1·ofesión liberal, teniendo sobre éstas l a ventaja de ser más lucrativa. El local de la escuela ha sufrido modificaciones de tal importancia, que ponen el establecimiento, en punto á «confort> y comodidad, al nivel de los más renombrados del extranjer o. Como es b ien s ..bido, la Escuela ocupa el local que llevó en otro tiempo el nombre de érívoli de San Cosme. > Más de dos terceras partes del terreno q ueocupa-13,000 metros cuadrados- forman jardines y callecillas sembradas de árboles secula r es. En tan vasto espacio los niiíos difrutan de su r ecreo, r espiran un ambiente puro, gozan de sana libertad y sienten por la escuela el mismo car iiío que experiment a el visitante,desde que pone el pie en la puerta del establecimiento. L as clases, los estudios y los dormitorios están i nstalados de acuerdo con los más exigentes princi pios de la higiene moderna. El refectorio, dividido en mesas pequeiías, tiene todo el aspecto de una sala de restaurant; y en cuanto á la cocina, el almuerzo improvisado que se si rvió ofrecer nos el Director de la Escuela, Sr. André Sallet , nos demostró que el bienestar material de los alumnos es objeto de los mismos cuidados que su cultura intelectual. L a escuela, además, está dotada ele un magní- FARNIAOEUT/00. Fabricante del excelente y PCTROL DEL DR. TORREL, DE PARÍS. Unica preparación que evita la caída premaLa Fosfatina Falieres más acredita- turd del ·pelo, lo aumenta, suaviza y hermosea, á la vez que le comunica un aroma agraes el a,limento más agirada.ble y el mu • recomend'8ido Jlesde ,Jia vino mez- dable. edaid de seis A. siete meses sobre todo do ipa.ra. (los :niifíos en el momen,to del destete y duran.te "Fa.ciJirta la dentición , ~ a la. buena formación de Ios huesos." PARIS, 6, Avenue Victoria, y en todas las farmacias. iel per-ioldo del or,ecimieDJt.o. cal. HACEINDADE "LA ESTANCITA" AVISO IMPORTANTE. • Ahualulco, Jal. El f06fa to de c811 que entra e:& la com,poslc16n de la Fosfatina "FaJ.leres." está. preparado por IUil procedln,l6nto especia'l con aparato A propósito, y no se encu'61ntra. en el comercio. Desconften de las Imitacion es y falsificaciones. .lpnbdo ,.,,,,cAD.•• mmn••PHIS ello se ocupan; escritura en máquina, estenografía, conforme á un método que permite recibi r a l dictado en los tres idiomas precitados con un solo alfabeto de signos y un ingenioso sistema de abreviaciones; la aplicación de ciencias na turales y experimentales á la industria; la historia de la geografía económica del mundo civilizado; las relaciones comerciales de México con todas las naciones, los nuevos mercados, los asuntos referentes á los cambios, etc., etc. Pero es, sobretodo, R la enseiíanza de las le nguas extranjeras, base de toda educación comercial, en lo que la Dirección ha puesto todo s u empeiío. A este respecto, viendo la bond ad del método Berlitz, hemos quedado verdaderamente sorprendidos. La enseñanza religiosa e5tá á car-go de uno d9 los más disting-uiclos é i nteligentes presbíteros mexicanos. Una capilla tan hermosa como sencilla, se inaugurará el 19 del corriente, s iendo apadrinado el acto por varias damas de la col onia francesa. Eo ella se celebrará todos los domingos y días festivos un servicio religioso. El mú activo y económico, el único Hierro Inalterable en los países ctlldos. - cura: Anemia, Clorosis,Debilidad hlglrelSe//odtla " Union de,fabricants" 14, Rudealeau-.lrta, Pil!S ~lfAGI PARA SAZONAR SOPA CALDO evita la calvicie pematura, que tanto afea y comunica al hombre el repulsivo aspecto de un joven viejo y ganado. A LA GRAN MUEBLERIA. Ricardo Padilla v Salcido.---1.a Calle de San Juan de Letrán,uúm. ll. HIERRO UEVENN ESC UE L A CO M ERCIAL FRANCESA.- U n ángulo del patio princi pa l. EJ: USO DEI: PECRO[ DE[ DR. CORRE[, DE PJIRTS. VISITE USTED EN NUESTRO NUESTRO DEPARTAMENTO Departamento de muebles De Carruajes, Faetones, Cabriolets, Buggies, Carros repartidores. Sólo tenemos de primera clase en construcción. encontrará usted todo lo que necesite para amueblar su casa ú oficina. Muebles para recámara, Sa:;,,;~::---71a,Comedor y Escritorio. Gran s~ticio'éle~riii7tiijes1-aiá Í1iño Pida nuestro catálogo. Y SALSA PRECIOS BARATOS. TOMEN PILDORASH U CHARD. En frascos. * ESCUELA COMERCIAL FRANCESA.-EI patio de recreo. * La escuela, desde su *reorganización, ha entrado en un franco período de prosperidad, debida á los sacrificios que se ha i m1rnesto la Colonia francesa. El programa de reorganización ba sido elaborado por la Junta Directiva de la Escuela y el Director, señor Sallet, lo aplica con toda la experiencia y la autoridad adquiridas durante doce años de ejercer el profesorado en el extranjero. ~ VINO AN GERMA fico servicio h idroterápico. Hay baños de agua caliente, duchas á difet·ente temperatura y un amplio estanque donde se da á los alumnos que lo deseen clases ele natación gratuitamente. TÓNICO REC ONSTITU YENTE, PREPARADO POR EL DR. LATOUR BAUMETS, *** ll La Escuela Comercial Francesa recibe niños desde cinco años de edad. Estos forman una clase especial, enteramente separada de las demás, teniendo su jardín particular y estando dirigida por una institutriz que enseña á los niños á leer, escribir y contar, y nociones de los idiomas francés, inglés y español,clases que les son dadas en esos idiomas. Los otros alumnos 1·eciben la enseñanza primaria elemental de acuerdo con los programas oficiales, así r.omo la parte de enseiíanza supe1·ior exigida para ser admitido en la Escuela Prepat·atoria y en todos los establecimientos de instrucción secundaria. Mas, corno el objeto de la Escuela Comercial es especialmente formar industr iales, comerciantes, empleados de banco y de escr itorio, todos los cursos que se siguen tienden á este fin. Los tres idiomas que se enseñan están ií cargo de profesores de la Escuela Berlitz, contrntados 1rnra ello, y bien sabido es que el sistema de enseiíanza Berlitz está adoptado en todas las principales escuelas del mundo. E l idioma francés es obligatorio en todos los actos de la escuel a. En cuanto á la <enseiíanza comercial~, propiamente dicha, se compone, entre ot1·as materias, de la teneduría de libros por partida doble, la ) correspondencia mercantil en los tres idiomas enseñados en la escuela, nociones del derecho mercantil y civil, estudio de asuntos financieros y lectura frecuente de las publicaciones que de 1~ 11( <~ ( 1I( < ~ 1 1~ ESCUELA COME RC IAL FRANCE SA.-Vista d e l os jardines, • t ,, •. DE VENTA que por los princiipios eminentemente ti r e· Estricnina cura vos queKola cony1~ • Icthio1, Coca, Aceite de, Hfgado, de Ba.calao, combinados en dosis estudiadas ein multitud de ca~os prácticos. es a. la vez que ,u n licor de gusto agradable, el remiedio adminisitrado con mejor éxito por notables facultativos en el tr atamiento de personas lln!At!cas, de ancianos debilitados, de mu, morragias 6 por partos laboriosos, de individuos gastados por fiebres de ~'idos 6 por la ainemia tropical pafses Cm tan comfin en nuestros pafse.-., de entermos de la méd:ila 6 a taci.dos de parálisis 6 neblandecimiento senil. La prueba de que la preparación drl Dr. La.tour Baumets ha realizado los fines que persegula su autor, se puede ten,er en la multitud de enfermos cu- (~ <I i < ~ 1( < �.ENGLISH lNI X•.•T0M0 1-NUM, (6 MfXICO, i\BRIL 19 Df 1903,. 6 ereote: L\Jl!o Rtl'O &PINDOl A 1ttrector: LIC. RAf'AtL Rtl't& &PINDOLA, TAILORING PUENTE DEL ESPÍRITU SANTO 8 Y 9.---MÉXICO. llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltlltmt:U mi 111111111111111111111ll1111111111111111 ll 11111111111111111 l llllllll l l 111111 Surtido completo en trajes de saco de casimires IngleEes, gra n novedad. 55, 52,49, 4ú, ~!:i~, y~~·--~-~'.. -~~·--~~:..~-~ $ 17.so Trajes de J aquet, casimires fi- $ 32 00 nos de fantasía desde............ • Variado surtido en trajes de $ J9.0Q L evita, modelos nuevo1:1, desde "1Trajes de Smoking y de frac $ 59 Q0 corte esmerado, desde...... ..... , 11111111111111111111 l lll ll ll ll l lll ll ll ll lll 11 ummm1111111111111111111111111111111111 1111111111 lllmt:tm mum 11111111111 u Departamento ·de ·Prendas para la Costa. Sacos de alpaca fina desde ............................. ~ .. S Sacos de seda.. .................. ............ ................ Sacos de franela............ . .......................... ...... Sacos de brin muy rico.................................... Guardapolvos, desde..................... .................. Trajes completos imitación, casimires, artículo exclusivo, desde...................... ........... .. .......... 6 . 90 12.50 5. 9 5 J.50 6. 50 14-. 50 Panb,lones blancos desde................................. Pantalones imitación franela.. ........................... Pantalones brin de color, desde......................... Chalecos blancos desde............... ..................... 2 .7 5 J. 2 5 4. 90 l. 9 5 Chalecos de gran fantasía en telas de lavar y de seda GRAN ESPECIALIDAD EN TRAJES PARA SPORTS. . +}..l·~2~#+~i~~~~~~~-l~~~}-i g PARA JÓVENES Y NIÑOS. Tenemos siempre un surtido completo. Todos los modelos son exclusivos de la casa y confeccionados en nuestros talleres. Pondremos en venta un lote de Trajecitos para niños, forma marinera, en rica tela de lavar, colores firmes garantizados, primera ~alla ................................................... $ 215 Trajes Quartier lfaitre, desd(l...... ......... ................. ....................... .................................... 2.10 Puente del Espíritu Santo 8 y 9. México. Subscripción mensual foránea Sl.lO. Jdem, ldem. en la capital S1.15. A ORILLAS DEL LAGO. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1903 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 10 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 15 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 12 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1903, Año 10, Tomo 1, No 15, Abril 12 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1903-04-12 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017704 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Eleazar Loaeza Entre flores La venganza Manifestación Porfirio Díaz Novela La Institutriz Paseo de las flores Pena da vida Semana Santa en Sevilla https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3780/El_Mundo_Ilustrado._1903._Ano_10._Tomo_1._No._16._Abril_19..pdf 98848ba3b2628f301bbce6bf87812c7b PDF Text Text .ENGLISH lNI X•.•T0M0 1-NUM, (6 MfXICO, i\BRIL 19 Df 1903,. 6 ereote: L\Jl!o Rtl'O &PINDOl A 1ttrector: LIC. RAf'AtL Rtl't& &PINDOLA, TAILORING PUENTE DEL ESPÍRITU SANTO 8 Y 9.---MÉXICO. llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltlltmt:U mi 111111111111111111111ll1111111111111111 ll 11111111111111111 l llllllll l l 111111 Surtido completo en trajes de saco de casimires IngleEes, gra n novedad. 55, 52,49, 4ú, ~!:i~, y~~·--~-~'.. -~~·--~~:..~-~ $ 17.so Trajes de J aquet, casimires fi- $ 32 00 nos de fantasía desde............ • Variado surtido en trajes de $ J9.0Q L evita, modelos nuevo1:1, desde "1Trajes de Smoking y de frac $ 59 Q0 corte esmerado, desde...... ..... , 11111111111111111111 l lll ll ll ll l lll ll ll ll lll 11 ummm1111111111111111111111111111111111 1111111111 lllmt:tm mum 11111111111 u Departamento ·de ·Prendas para la Costa. Sacos de alpaca fina desde ............................. ~ .. S Sacos de seda.. .................. ............ ................ Sacos de franela............ . .......................... ...... Sacos de brin muy rico.................................... Guardapolvos, desde..................... .................. Trajes completos imitación, casimires, artículo exclusivo, desde...................... ........... .. .......... 6 . 90 12.50 5. 9 5 J.50 6. 50 14-. 50 Panb,lones blancos desde................................. Pantalones imitación franela.. ........................... Pantalones brin de color, desde......................... Chalecos blancos desde............... ..................... 2 .7 5 J. 2 5 4. 90 l. 9 5 Chalecos de gran fantasía en telas de lavar y de seda GRAN ESPECIALIDAD EN TRAJES PARA SPORTS. . +}..l·~2~#+~i~~~~~~~-l~~~}-i g PARA JÓVENES Y NIÑOS. Tenemos siempre un surtido completo. Todos los modelos son exclusivos de la casa y confeccionados en nuestros talleres. Pondremos en venta un lote de Trajecitos para niños, forma marinera, en rica tela de lavar, colores firmes garantizados, primera ~alla ................................................... $ 215 Trajes Quartier lfaitre, desd(l...... ......... ................. ....................... .................................... 2.10 Puente del Espíritu Santo 8 y 9. México. Subscripción mensual foránea Sl.lO. Jdem, ldem. en la capital S1.15. A ORILLAS DEL LAGO. �Domingo 19 de Abril de 1903 J:a mtntira ·y los mtntirosós. La mentira es vieja como el mundo, y el mentiroso, tan antiguo como la humanidad. La Naturaleza ha enseñado al hombre á mentir, y el interés, la imaginación, la ignorancia, han sido cómplfoes de la Naturaleza en el deloto á engañar, de adulterar la ve~dad, de mutilar los hechos, de suponerles atributos y propiedades de que carecen. La Naturaleza ha sugerido y facilitado la creaci6n ele ese mundo de lo falso de lo ma;oavilloso y de lo imposihle que 11:va los nombres de mitología, de superstición y de poesía. La Naturaleza es la gran mentirosa. Miente con su b6veda de zafir tachonada de estrellas; miente con su arcoiris multic< loro, con los arreboles de sus crepúsculos, con los espejismos de sus desiertos de agua y de sus desiertos de arena. Las espumas de las ondas fingen sirenas y ninfas; las siluetas de las nu?es como los contornos de las montañas simulan monstruos y dioses; en las nieblas y en los crepúsculos sombríos se mueven fantasmas mentidos, y de las tinieblas surgen falsos espectros y apariciones ficticias. Los ecos remedan voces venidas no se sabe ele dónde; las fosforescencias luces emanadas no se sabe de qué. Las gota; de rocío imitan piedras preciosas; los zo6fitos, plantas; los insectos, yerbas, copos y aristas. Los grandes mamíferos parecen construcciones, y los grandes anfibios, escollos. Los árboles simulan lanzas ó venablos 6 quitasoles ele titanes; el roble y la encina se retuercen en contracciones im1tad11s del tétanos 6 de la epilepsia, y los enhiestos pinos se yerguen majestuosos y simétricos como granaderos pomeranios, haciendo centinf'la. Ante esta gran escuela de la ficci6n, del engaño de la ilusi6n, de la mentira en fin, el hombre se ha hecho mentiroso también; salvo que la Naturaleza miente inocentemente, sin conciencia, sin mala intenci6n, en tanto que el hombre suele mentir deliberadamente. con fines determinados, con premeditación, alevosía y ventaja. Hay, en efecto, dos grandes categorías de mentirorns. Los imaginativos, los exuberantes, los soñadores, como Manolito Gázquez, el bar6n de la Castaña 6 el bar6n de Mün haussen, y los mentirosos solapados, calculadores, mal intencionados, como Yago 6 Tartufo. Los primeros, como pasa con los portugueses, los andaluces y los orientales, mienten por exceso de imagil_;laci6n y por exceso de sensibilidad. Son, en el fondo, poetas que encuentrart mezquino el mundo y raquítica la Naturaleza. Las cosas y los hombres, tales como ellos son,•no bastan á su fantasía, les parecen raquítico!' ·y mezquinos, peque:íios de talla y exiguos de proporciones, y con el artificio de la mentira, agregándoles atributos de que carecen, suponiéndoles tallas y escuadrías que no tienen, pintándolos, coloreándolos, vistiéndolos. con mentida!'! galas y adornándolos con joyas ricas y deslumbrantes, los forjan á la medida de su propia fantasía y los ofrecen como un regalo á la que nos suponen. Son mentirosos de buena fe, buenos chicos á carta cabal, amenos, agradables en sociedad, y grandiosos á veces é inmortales en el arte. ¿Puede darse algo más delicioso ni menos admisible que «Las mil y una noches» 6 «El Cantar de los Cantares» ni nada más grandioso que «La Iliad.a» 6 el «Ramayana»? ¡Qué epítetos1 qué metáforas, qué pomposas descripciones! Luchas épicas entre seres des-mesurados y ejércitos innumerables; bellezas inauditas de mujeres inimaginables; tesoros fabulosos; glorias sobrehumanas; tormentos inenarrables! La Naturaleza, el hombre, la materia, la fuerza, el arte, todo es estupendo en esas candentes imaginaciones, en esos sedientos de grandeza, en esos insaciables de emociones, en esos mentirosos sublimes, en esos espíritus descontentos del raquitismo de lo real y creadores de un mundo más grande y más bello. Estos son los mentirosos por carta de más. ¡Cuidado con los mentirosos por carla oe menos! Estos no son poetas, son ca1culadores. No 1lIE. MUNDO ILUSTRADO. EL MUNDO ILUSTRADO. ensanchan el mundo, ni embellecen la Natu-. raleza. Al contrario, todo lo mutilan, todo lo comprimen, todo lo velan y lo esfum.an. De lo bello hacen lo feo y hasta lo monstr~10s0. Como los chinos, deforman y afean el pie de las mujeres. Ahí donde sorprenden un encanto, lo velan; una virtud, In. tlesnaturalizan; un heroísmo, lo atenúan 6 desfiguran. No son corazones expansivos, almas sedientas de ideal que adulteran lo verdadero para ha~er_lo más grande 6 más bello; son almas env1d10sas y mezquinas que todo lo mutilan para darle la medida de su propia talla; son labios impre~nados de hiel que comunican su amargor al néctar y á la ambrosía que todos gustamos y á todos deleita. Son, en el fondo, seres perversos é i mpotenteR, que incapaces de alcanzar lo bueüo, lo verdadero 6 lo bello, los desfiguran y los torturan porque nó pueden ni saben crearlo ni disfrutarlo. El mentiroso expansivo,exuberante, ardiente, es, en general, un buen hombre y un gran coraz6n. Díganlo Tartarín y Cyrano de Bergerac, y suele tambifn ser un gran poeta. El mentiroso concentrado, hip6crita y mezquino suele ser un alma vil y un coraz6n ele cieno. Tendamos la mano y los brazos á Manolito Gázquez, y guardémonos de Harpagon como de la peste bub6nica. DR. l\f. FLORES. BRISAS DE ABRIL NORTE Y SUR Si hubiera de creerse siempre á los poeta~, no habría brisas más refrescantes que las brisas de abril. El mes de abril aparece en el convencionalismo lírico como Al mes de las flores tiernas, de las brisas primaverales, de los erotismos castos. Y resulta, á las veces, tan bien rimada la. palabra ccAbril,» cuya breve agudeza tiene eufonías cristalinas, que el lector queda seriamente convencido de que cuanto le dice el poeta es cierto; y si el lector, á más de lector es poeta-pues, aunque parezca extraño, hay poetas que leen, - entonces surge inminente el peligro de que la milagrosa fama del mes de abril siga perpetuándose en nuevos versos de «ritmos nuevos y de nuevas sensaciones." Sin embargo, en nuestras latitudes, no es el . mes de abril el que más se presta para arrancar los melodiosos himnos de la lira. No es pqsible cantar con coraz6n sincero una primavera caliginosa, y nuestro abril es caliginoso, asfixiante, polvoroso y seco, y mata con sus enervantes calores todos los impulsos poéticos que puedan temblar en las cuerdas de la lira, por manera que esos entusiasmos en favor del afamado mes, más deben buscarse en los archivos de la tradici6n que en las observaciones de la realidad. *** ¿De d6ncle viene esa tradici6n?....... Viene del Norte, como la maquinaria moderna y como la nueva actividad humana. Y nuestros poetas se bañan en ella con la más ingenua de las despreocupaciones y llegan á creer firmemente que dicen la verdad cuando dicen que en el curso del año no hay mes comparable al c<incomparable abril.» ¿Acaso, saliendo de las ciudades, trasponiendo los lindes abrasados del asfalto urbano y adelantándose por surcos proficuos de los campos se encontrarán las inenarrables bellezas que la tradici6n atribuye al príncipe Abril? No, entre nosotros. Actualmente nuestros campos, grises y mustios en esta sequía de la mesa central, ostentan una mon6tona tristeza· las flores se marchitan sin ser arrancadas d~ sus tallos, como esas niñas pálidas que mueren antes de probar loS" besos bienhechores del amor; los ganados mugen soñolientos y cada uno de sus individuos recuerda al paciente buey de Carclucci que con hastío byroniano espa~ta las moscas qu~ tenazmente crispan la nerviosa seda de su piel; los campesinos 11 contagian de la trist~za de los ganados y, bajo un ~ol de plomo, cleJan ~agar su mirada de terciopelo por sobre la triste extensi6n ele 101! campos grises, cuyos resecos terrones se abren de trecho en trecho para dar paso á un ngn sediento y áspero. Si sohre el azu l diáfanod~ cielo se amontonasen las nubes prefiadns de frescura y reventasen luego en una lluvia re, confortante y vi ~ificador~, entonces tal vrz el despertar de la tierra <lana razón á los ilusi naclos trovadores del mes de abri l. Pero o, que un triste v' l'ft• tretanto, a lm·1 no es mas pei::a?o paréntesis entre las tiernas galas· de la pruna.vera y las opulentas Iloraciohes del estío. €1tcdones dt 6obtrnaaor tn tblbulbua. La_ tradici6n viene del Korte. All:í, donde los ~1elos apenas han roto sus invernales abra. za.m1entos, donde las últimas ráfagas nevada, todavía suelen barrer las calles y los campoa á la entrada de la noche, doncle la reina pri• u:ia.vera atrasa. la fecha de su arribo oficial, es cierto que abril es el mes de las primeras tj. bie~ns y de las primer~s galas ~orales; all~ alml es un efebo que siente las primeras mordeduras del ~mor; allá, ~bril cobija con 811 t~n:iperatura inefable las liras huérfanas y en• tibia sus cuerdas en la proporci6n precisa ra que el canto brote con modulaciones rít cas y aladas. Pero la tradición muere en el Sur. Es. una de la_s mayore~ «insinceridades» de los poeta, mexicanos-tienen muchas -la de cantar al mes de abril, como al mes ·ae los medios tonos ?el sentimiento, como al mes de los gran• des impulsos de la adolescencia, como al mes de la~ ro~as más bellas y de las más impalpables ~lus10nes. Nuestro abril se trae muchu asfixias y m_uchos polvos- y la mayor de sus bellezas radica en la eufonfa de su nombre. Cántese, en buena hora, al mes de abril como al símbolo de_ esa triste transici6n que ee c?loca _ent~e la pnmavi:ira y el estío, entre 111 Ciegas ilus!ones de la adolescencia y las duras realidades de la edad viril. Entonces se dirá la verdad. P ero no es cuerdo que las li• ras nuestras encorden i,us canciones sobre 1011 tonos de una poesía_ septentrional; porque la poesía es . como la vida, como el amor' como la ra~a: tiene cualidades comunes y universa,, les ciertamente, pero en su conjunto es una para el Norte y otra para el Sur. 1 Salí avergonzado. A1 día siguiente llegué jugando con otros niños hasta la puerta de la escuela. Había allí un gran grupo de gente que hablaba en voz baja. Del balcón entreabierto salía una siniestra claridad que me asust6. -Retírate, niño- me dijo tristemente un anciano; ha.muerto don Jacinto. Quedé sobrecogido un instante; al fin entré resueltamente en la. escuela. Allí estaba el cadáver, imponente, severo, con la faz dulcemente contraída. Estaba entre sus libros y sus mapas. ~obre los pies del féretro y al lado de sus negros paños, se extendía la handera de la patria. En aquel punto, recordé la. pobreza. del pedagogo, sus virtudes, su labor incansable, su perd6n hacia mí. Y eubie11do al tablado, me incliné sobre aquel coraz6n que tanto había amado, sobre aquella cabeza, un tiempo pensadora, siempre ofendida; hice en ella estallar un beso ...... y huí. Con motivo de la renuncia que, para encargarse del Gobierno de Jalisco, present6 el señor Coronel don Miguel Ahumada, del cargo de Gobernador de Chihuahua, fueron convocado3 los habitantes del Estado de este nombre, á la elecci6n de la persona que, con arreglo á la Constituci6n local, debía substituir al funcionario saliente. Las elecciones se efectuaron el domingo último, y como resultado de ellas, por haber obtenido unanimidad de votos, fué proclama. do Gobernador el señor General don Luis Terrazas, hombre dotado de una energía á toda prueba, y que tanto en la época aciaga d!' la Reforma: y de la Intervenci6n, como en los tiempos de paz que disfrutamos, ha prestado al país muy buenos servicios. El señor General Terrazas cuenta con innumerables simpatías en el Estado que va á gobernar y ha sido objeto de parte de sus con:::i u dada nos, al verse favorecido por el voto del pueblo, de manifestac.iones de adhesión y de respeto que revelan la confianza con que los chihuahuenses esperan el buen resultado de su gestión administrativa. *** VENUS. LA ÚLTIMA LECCIÓN. e Ello es que hice una barrabasada al maestro. En el momento mismo en que inclinaba sobre el pupitre la cabeza calva y reluciente, escupí en ella. Pon Jacinto quedó desconcertado; en sus ojos brill6 un relámpago de c6lera. -¿Q,uién ha siclo el autor de esta infamia? inter1·og6 balbuciente, -Dudé un momento; pero .después, temiendo que pagase mi culpa algún compañero, dije: -Yo he sido. [DE SAFO] SR. GRAL. D. LUIS TERRAZAS, electo Gobernador del Estado de Chihuahua. Entonces levant6se el anciano, desapareció de sus ojos 1a·c6lera, y acariciando mis rubias guedejas, me dijo dulcemente: -:-·Te perdono porque no has comprendido el alcance de tu ofensa. Edúcate; s6lo así serás digno de sufrir con paciencia las ofensas de los niños. m• STRINDBERG. Oía, ~tritas, ~ita. Errante, solitario peregrino, Cuántas V<Jces miré con desconsuelo, Apagadas las luces de mi cielo Perderse entre las sombras el d.-imino. Cuántas veces el recio torbellino Me ~rrebat6 con poderoso vuelo, Y v1 ofuscado por impuro velo De la verdad el resplandor divino. · Y supe con horror que hay almas muertas A la_ mía sintiendo, helada y triste, Por rnmenso dolor de muerte herida. Hoy, Sefior, que á mi espíritu clespiertas, Comprendo, con amor, por qué dijiste: <cSoy el camino.. la verdad , la vida.» Tepic, 1903·. Domingo 19 de Abril de 1903 ANTONIO ZARAGOZA, SITIOS PINTORESCOS.-Xochimilco. Oh Venus, reina del amor, oh diosa, reina de las sonrisas, deja el cielo, desciende presurosa y al llegar á mi alcoba pára el vuelo; en el festín alegre y soberano escancia el vino; y que la copa de oro pase de mano en mano rebosa11do del néctar que yo adoro: ve que 9610 mi techo presta abrigo al que de Venus es constante amigo. LAURA M. DE CUENCA. �Domingo 19 de Abril de 1903 .. -: -=~- EL MUNDO ILUSTRADO. EL MUNDO ILUSTRADO. _,. instantes de la chusma callejera, cuyas cabezas solía. él pasar á cercén, sólo sabía abrir ojos y oídos á los relatos de historia del niilo de la casa. El narrador á su vez daba de mano los juguetes primor osos conque sus padres lo agasajaban, mientras él ocupaba la cátedra e1J !a portería. l~ntre los chicos endiablados del barrio de la :-rerced, Toma.sito se llevaba la palma. No había. que preguntar cúyas eran las pedradas que hacían llover vidrios de los balcones, ni quién ataba por la cola al gato de la carnicería contra la perra del tendajón; todos los vecinos hubieran respondido ácoro: -El bribón de Tomás, el bl'ibón de Tomás. Para sus seis años, no se encontraba en los contornos pillo más redomado; hervía.le Ia sangre como pa.ila. de jabón; así que no era. po~ible tenerle quieto, porque pa.ra él una silla era la mismísima corroa. Sus padres no hacían siquiera. la intentona de poner á raya á Toma.sito, sabedores de que al ama le disgustaba mirar!~ retozar en el patio; ellos, cuyo afecto por el niño era extremado basta rayar en idolatría, Je echaban á la calle á hacer torerías. -Es cierto que la criatura. es tra.viesa.--decían, -pero ¡pobrecito! Es nuestro hijo, y ni lo bemos de regala.r ni de comérnbslo, que no somos verdugos ó bárbaros. Que va.ya el alma mía á dar guerra á la plazuela, la calle es de todo el mundo y al que no le guste .... El muy bribón no veía con malos ojos la debilidad paternal y se apuraba á aturdir con incesante gritería á todo el vecindario. Precisamente en el zaguán de las moradas pacíficas, convocaba al ejército de pillastrines callejeros, batiendo diana en una lata vieja de petróleo; allí er11, el cuartel maestre de donde. partían las órdenes, siempre severas, desde un banco de palos hasta la ley fuga.. . El ideal de Tomasín era el generala.to, ya no por los honores de las batallas bien libradas, ,,ino pot• el relumbrón de los galones y el garbo del sombrero· de gallina.. Los relumbrones á los ojos del nifio, eran la. expresión de la. fama y del glorioso prez militar, servían de punto de mira. á. su arrojo de desea.misa.do, y, por lograt·los, en el campo de batalla. de la imaginación, más de una. vez había derrota.do á supuestos enemigos. Los instintos bélicos de Toma.sito, con ser poderosos, se a.batían en la presencia de León, el hijo de los amos de la. casa en que ambos vivían, el uno rico, mimado de la fortuna, el otro de corta suerte, vástago único de los porteros de la finca, quienes le amaban como á santo milagroso. Cuando León bajaba á la portería., libro en mano el bravo militar tornábase grandísimo gallin'.a. Su amigo le explicaba. el significado de las estampas de sus libros de escuela, permitiendo, ademas, que Toma.sito pasara sus dedos mugrosos por la cara ~e _los muilecos. -¿Quién es este vieJO de los tres cuernos?-Je preguntó una noche el pillo, aumentando con una nube de grasa de su dedito índice la tempestad del Monte Sinaí en un libro de Historia Sagrada.· -Es Moisés, el t,.ue libró al pueblo judío dela esclavitud dé Egipto, sacándolo para la tierra prometida. . -¡Ah!-respondió 'l'omasito con la sufici~~cia de quien recuerda un cuento que le es fa.millar. -¡.Y estos tres viejos tan feos:> . -No seas descomedido, ¡qué tú! Qméne.s ban de ¡¡er sino los Reyes Magos, los tres santos reyes! - ¡Cómo! ¿también el negro es rey? -¿Y qué le hace, tonto·¿ -Yo quiero saber en dónde pueden ser los feyes tan feos. ¿Lo sabes tú'! -Todavía. no, pero luego que el maestl'o me explique esa lección, yo te la e nseilo á. ti. .,-Bueno, bueno. Yo quiero aprenderá rey ó á. general como tu papá,. digo, como el señor amo. Diálogos de esta guisa eran el pan de cada día en el cuarto de los porteros; ante los razonamientos de León, se aba.tía el ardor bélico del néroe de plazuela, quien, olvidado por unos Si el placer de maestro y discípulo no hubiera tenido el pet•o de rigor, qué diferente marcha habrían seguida los sucesos; mas para colmo de desdichas, el general Ballesteros y su seilora ponían cara de vina.,.re cuando los chicos se reunían. -Que no se me roce con el hijo de los porteros-decía el gener al, y su Qigna seílora aumentaba.: . -Ese Tomás es un iguala.do, no mira que cada cual tiene su lugar aparte. Generala á los veintiocho afios, no cualquie' ra Jo es y la seilora de Ballesteros, á. decir verd a.d había sabido hacer los honores á las charre~ras y al sombrero de gallina. Llenaba el generalato con dignidad que consistía en tiesura, orgullo y arrogante E;goísmo. Para vigilar la educación del pequeño León, le faltaba siempre tiempo á la señora de Balles teros· la modista y las amistades consumían sus días, 'y el teatro y los bailes, sus noches; p~wo, en no miraudo á su retofio, corno ella supiera que no estaba el niilo en el cuarto de los porte, ros poco se la daba en qué lugar se hallaría y qué' cosas estaría oyendo y pl1nicanrlo. Por fortuna para los dos amigos, la memoria. de la señora de Ballesteros solía do1·mir siestas prolongadas. Melchor, el zapatero, no era en rea.lid_ad padre de Toma.sito 1 eso lo sabía él muy bien, pues cuando conoció {~ Lorenza, el niilo tenía tres meses de edad. El quiso á la muchacha <porque sí;> y cuando supo que el padr? de Toma.sito_ babia muerto, propuso el casorio Y la adopción del nene: ambas cosas le fueron aceptadas. En el transcurso del tiempo, Melcbor, á quien Dios no había concedido desc~ndientes, aprendió á amar al entenado, en lo que ~ubiera muy bien podido ganarse el primer premio. Cuando le pasaba por la ~maginación la idea de que Toma.sito podía morir, claveteaba con furia. sobre el tirapié, como quien es\uviera seguro de que entre las dos tapas de un tacón se hallase agazapada. la muerte. . La madre de Lorenza había sido por veinticinco a.ilos por. tera de la casa de los Ballesteros. En ella había nacido y crecido Lc>renza y allí vi. vió hasta que le pasó la desgracia ...... Después se puso á servir de criada, y más tarde contrajo matrimonio con el zapatero Melchor, á quien rro amaba, pero sí sentía por él grande y respetuo sa. estimación. Muerta la vieja portera, á Melchor le fué ofrecido el empleo, y marido y mujer, con el pequeilo tunante, fueron á vivir en la casa del militar. Lorenza encontró en ella mucbos cambios: el niilo Juanito era ya general y se había casado. La zapatera no se atrevía á mirar cara á cara á su amo por miedo de que Melchor pescara el secreto, en una. mira.da á hurtadillas. El secreto sí, el secreto del delito del cual le correspondía la mitad de la culpa, aunque ella, valientemente, se la había. ecbado toda á las espaldas. ¿ Y qué era el secreto sino una repetición más de la travesura del Paraíso: Adán, Eva y la tradicional serpiente haciendo de las suyas? A su debido tiempo vino al mundo el pillo redoma.do; para la madre fué un consuelo, . para el cómplice una contrariedad. · En cel secreto> estaban tres: la mad r e de Lorenza y los dos pecadores; muerta aquélla, el niilo Juanito con el matrimonio y los r epetidos ascensos militares, había logrado olvidar; Lorenza se puso á querer al hijo y á mentir al 81• poso para el bienestar de la familia. Melcbor engañado por su mujer, era feliz. ' El general sólo deploraba del pecado las consecuencias; la existencia de ese Toma.sito incorregible que era un peligro para la buena crianza del primogénito. IA>ón era muy mi r ado y pultdo, mientras que el hijo de los porteros sepasaba. de ordinario y grotesco. Veía en la inofensiva criatura. una amenaza de males futuroa. Creía á todo creer en la inferioridad social de los hijos de maldición, mientras consideraba A los legítimos como dones del cielo. -El hijo de la. portera- decía- no debe allernar con gente decente, sino girar en la esfera de la madre. ¡Pobre criatura! es su sino, su craylta¡> no debe la vida al a.mor, pues es produc&o de un accidente. De 11hí que el general apoyara en todo y por todo á su cara mitad en lo relativo á poner ook> á los lazos amistosos de los dos niílos; ell a, animada por la i ncondicional aprobación de todoa sus actos hostiles contra los porteros, se atrevió á proponer á su consorte que, para corta r el mal de raíz, Melcbor y Lorenza fueran su bsti tuido■, pero al niño Juanito Je entró el rrcelo de que su víctima, sin la cortapisa de perder la colocación, hablara de indiscreta, y desbechó el plan, lisonjeándose de generoso. - Debemos ser buenos con esta pobre gented ijo. -Lorenza es bija de una antil{ua criada de mi madre y él es un artesano trabaj a dor. Bas\a atarle á Leoncito el cabo corto, cuidando de que no se trate con Tomás. Avergonzada la seilora ante los nobles sentl• mientos de su marido, de una vez par a siempre dobló la hoja. El niño Juanito para sus adent,ros no se juzgaba con tal optimismo y él sabía por q ué. SI Lo· renza me pierde de vista y lejos de mi i nfluencia, habla, lo natural es que lo haga jactándose de baber dado á luz al hijo de un general; las noticias suelen cundir andando, pero los chismes tienen alas; y si mi es.Josa supiera.... . . Luego, cerrando los ojos, completaba el razonamie1,to; apretándolos aún más, veía en Jo más recóndito de la mente á. Melchor y sentía un horripilante calosfrío en la espina al esc1Jcbar, con el poder de la imaginación, el roce de la chaira contra la chabe,a. U na tarde de enero, á esa hora en que el cansancio del día tiende al sueílo y el cansancio del alma hacia Dios, echando medio cuerpo fuera de la ventana por la portezuela. de la berlina, León contemplaba con delectación el cielo tachona.do. Encarándose de pronto con la generala, le preguntó resuelto: -Mamá, ¿cuáles son los ojos de Santa Lucía? -Déjame, niño, no seas impertinente. Que te los e nseñe tu nana. Ocupadísima en discernir cuáles de sus amigas lleva ban vestidos ricos y de moda, y cuáles iban ata.viadas con faralaes de la pelea pasada, la seílor a qe Ballesteros pasó inadvertida. la mueca de desabrimiento de L : oo, al oírse llamar impe rt inente porque deseaba saber. Volviéndose el chiquitSn á. su noáriza, le dijó: -Enséñamelos tú, nanita. - S í, mi alma.. ¿Ves aquellas dos estrellas juntita s en el cielo? Aquellas que parece que te está n mir ando. -Sí, sí; y luego, veo otras tres muy juntitas también en medio de cuatro grandotas tan brillantes que forman un marco como el de mi pizarl"a.. ¿Las ves tú, nanita? -Esos son los tres reyes, los tres santos reyes que a.doraron al Niño Dios en el portal· de Belem, y por eso después de muertos se los llevó Dios y los cambió en estrellas. - De modo es que ya no son gentes, ·nanita? -Sí, también, pero son santos. Mañana es el dí a. de los Santos Reyes, y su Divina Majestad les per mite veni r al mundo.. -Y á. qué vienen, nanita~ ¿no les gusta. más estar en el cielo y ser estrellas? -Vienen á. premiará los niños buenos. Todos los que han sido aplicados y obedientes, si ponen esta nocbe un plato. en el balcón, cuando pasen los Santos Reyes ponen en él dulces; pero siendo los niilos malos, sus majestades no hacen más caso de los platos que del cajón de la bas ura.. -¿Y de dónde cogen los Reyes los dulces, na n ita? -Los traen del cielo, mi alma. -Pero ¿cómo saben si los niilos han sido buenos ó no'! -Desde el cielo, niño, se sabe muy bien lo que pasa en el mundo; lo que es cierto y lo que no. -¿He sido yo bueno, nanita? -Sí, mi alma. - De modo que si pongo esta noche mi plato en el balcón, me trnerán los Reyes dulces y juguetes? -¡Qué duda cabe! Pero tienes que pedirle á tu papá permiso esta noche, para poner el plato. -Lo pediré, lo pediré- dijo Leoncito batiendo palmas. La. sombr&. de la noche había.envuelto la. ciudad por completo; no siendo ya posible disting uirá. las personas que pasaba.nen coche, la señ <?ra de Ballesteros cedió á un ataque de sentimiento maternal, hallando de perlas lo del plato y los dulces de los Santos Reyes. Aplaudien0:º par3: su ca.pote el ingenio de la nana, prome• tió al niño obtener del general la solicitada licencia. Durante la cena, el general y su señora t rataron de la venida de los Santos Reyes, y cuando una hora después, montaron- en la berlina para ir al teatt·o, Ballesteros dijv al lacayo: -Vamos antes <Al Paraíso Terrestre,> calle del Coliseo. Apenas se perdió á distancia. el ruido del carruaje, León, de escabullida., se bajó al cuarto del portero. Halló á su a.migo pesaroso y compungido, pues los dos monstruos le habían propinado la azotaina. del siglo. Habíasele antojado al pfcai,o proclamar la independencia, esa tarde, ap1·ovechando la ausencia. de Melcbor y un ruto de distracción de Lo· renza. Mientras el uno se marchó á entreg\\r la obra al taller y remendaba la mujer una. cobija. echándose cuentas alegres, el bribón arrancó del marco la estampa de la Virgen de Guadalupe, y pegoteá.ndola muy bien en un paliacate, que luego ató e'n la cafia. del plumero, se improvisó con la imagen la bandera de la insurrección. De un pedazo de cuero inglés con destino á un par de botas, se frangolló un bonete de tres picos, untándose para complemento de abominaciones, toda una caja de betún en 11.mbos carrillos para figurarse unas patillas de torero andaluz de antaño. Tal e1·a la concepción ridícula. que la imaginacién de Toma.sito se había forma.do del padre de la. Patria.. Barbón y de bonete, el Cura Hidalgo capitaneó esa tarde al más grueso ejército del barrio¡ la batalla fué reñidísima y sangrienta: las piedras llevaban alas, las interjecciones callejeras se desgranaban de las bocas de los mocosines y caían como cerezas maduras. En el campo de batalla cayó Melchor como una bomba luego que echó de menos él pedazo de cuero inglés. Con banderas descogidas iba el heroe, ;ya victorioso y festejado de li. multitud, cuando el zapatero le alcanzó por una oreja. Sacado tan vergonzosamente de las filas insurgentes, quien con galán desenfado iba media hora antes á libertar al pueblo del yugo español, los vecinos del barrio se desbordaron en aclamaciones de júbilo, que en vez de aumentar en Melchor el anhelo de castigar al culpable, desarmaron su cólera y le recordaron la indulgencia paternal. Ya no tenía para el hijo ni siquiera mirada torva; le preguntaba si le dolía mucho la orejita, y se la acariciaba con tierno afán. -Es un consentidor-murmuraban las viejas; los muchachos chiflaban y los hombres se reían en las barbas de Melchor. En casa, Lorenza completó la corrección paternal, dando á Toma.sito, con el. paliaca.te, una zurribanda de primera. Jamás se había visto el chico en tal empeño, y por eso cuando León bajó á verle, le encontró sollozando muy afligido. Para consolarle, .en un santiamén le enteró de la visita que debían hacer esa noche los Santos Reyes, explicándole las circunstancias y persuadiéndolo á. poner un plato para sí. --Yo no -tengo balcón- repuso el lloroso niño con tristeza. ~No le hace. Puedes poner el plato en el pretil: dice mi nana que es lo mismo. . -¿En el pretil de la fuente? -Sí, sí¡ tú pones el tuyo en la fuente, y yo el mío en el balcón que da para ~l patio. De ese· Doanlngo 19 de Abril de 1903 modo los Santos Reyes, si ven el uno, no pueden pasar inadvertido el otro. En eso quedaron ;y cuando don Morfeo empezó á colgar de los párpados de los dos amigos, ambos se fueron prestos á dormir. De vuelta los esposos Ballesteros, nota.ron el plato del pretil de la fuente: en él babia algunos confites y cuatro caramelos verdes y brillantes como el cristal. -Mira-dijo la se!'iora á su marido-ya poi· aquí pasaron los Santos Reyes. -¡Pobres! - respondió el general sonriendo con lástima. al ver el morroiloso dón de los Reyes Magos. _ De puntillas,el general y la seilora llegaron al balcón y en el plat-0 de filetes dorados acomodaron una libra de dulces franceses, una c aja de soldados y un libro de cuentos de hadas. Retiráronse á su habitación; él se durmió en breve, gozando anticipadamente de la sorpresa agradable del niño al siguiente día; pero ella estaba tan nerviosa. y tan impresionada por la abomina.ble y cruel Norma, que había sacrificado á sus hijos en la ópera que acababa de oír por la primera vez, que no pudo pegar los ojos en un par de horas. 'L eón fué el primero en recibir á. la mailana siguiente la grata sorpresa de la visita. ¡Habían venido los Santos RPyes ! Desde el corredor espió el plato de la. fuente, y comparando con el propio el regalo de Toma.sito, León pensó que los Reyes J\1agos eran aduladores de ricos y no muy generosos con los pobres. -Que no se me baje León las·escaleras, Angela-con v0z de trueno dijo el genei·al al salir de su alcoba en traje dominguero. -Pierda usted cuida.do, señor-contestó la doméstica temblando. Confina.do en la asistencia tuvo al pequeílo hasta las diez, hora en que plantándole en el coche, salie1·on de casa todos para fr de paseo. León hubiera querido compartiL· su alegría con la de Tomás y convidarla de los dulces finos, pero la nodriza se mostró inflexible. El coche rodaba. y rodaba mientras el niño ba~a.llaba. <'OD una idea. ¿Eran tontos los Santos Reyes? ¿no entendían que el pobre necesita má$ que el rico:-' y si lo entendían, ¿por qué no eran jllstosi' A él á quitm todo le abundaba en juguetes y golosinas, le habían traído ricos presentes; á Toma.sito, por ca· r ecer de lo esencial, le salían con cuat1·O dulces insignificantes, cuatl'O po1·querías que eran la vergüenza del cielo. El bríbón de Tomás no esperó á desayunarse, ni se anduvo con melindres; uno t1·as otrn seeugulló los dulces verdes y los confites, echándose luego á la. garganta un buen jarro de agua. Reclutando gente para la batalla del día, se anduvo por las cuatro esquinas más de media hora; feliz, porque los Reyes no habían tornado á mil.! las escaramuzas de la plazuela. Al primer retortijón, se retorció como un arco; al segundo soltó la bandera y apretó á. corret• para su casa. Lorenza echaba en ese instante un tizón soplado de la ceniza, en la olla del café, cuaudo vió entrar al hijo hecho un-cadáver. -Mira que pareces un desenterrado: es de hambre. Ven á beber tu café. Apeteciendo algo caliente, Toma.sito dió algunos tragos, más no hallando consuelo, apartó de sí la taza y se echó en el petate para busca1· descanso. Pócima tras pócima le dieron los desola.dos padres: hierbabuena, manzanilla, cedrón, la botica entera. Por fin, Melchor, envolviendo á la criatura en un jorongo, cargó con ella a.l consultorio de la farmacia vecina. La gente había cargado aquella mailana., así es que Melchor, recibiendo la ficha 23, tuvo que esperar largo tiempo su turno. El 15 tenía un absceso en el cuello y tardó siete m\nutos en salir; del 16 al 20 los casos no debieron set· serios pues los pacientes de esos n~e1·os pronto se vie'. ron en la calle; pero el 21, un viejo que padecía de varices y estaba vendado de piernas, y el 22 un herido ae la cara, se tardaron una barba.1·i'. dad. Antes de que llamaran al 23, hubo un entreacto: el médico se lavó las manos con que había curado llagas y heridas, para torcer un cigarrito, fumaao el cual, se asomó á la puuta diciendo: ' �EL hiúNDO ILUSTRADO. Domingo 19 de Abril de 1903 -Entre el 23. -¿Qué ha comido-preguntó frunciendo el ceño el matasanos, después de reconocer minuciosamente al niño. -Nada, señor, nada, porque ni siquiera bebió el café. -Pues está envenenado y temo que sea demasiado tarde. Veremos. En la botica, sin que el farmacéutico cobrara un centavo al paciente, recibió todus los remedios aconsejados por la ciencia,.pero inútilmen; te. Era tarde, muy tarde y Tomasito expiró en brizos del doctor. ¡Y pensar que la muerte, la cruel é inevitable, roba tintas á las mejillas de las vírgenes, sueños al adolescente, ilusiones al mozo y promesas al pequeñuelo! En cambio. con qué tardo y penoso andar acude al reclamo del decrépito, del caduco y del afligido. Viene, viene siempre, pero es inoportuna.. León, en presencia del cadáver de Toma.sito, se quedó perplejo. Se le anudaba. la. garganta. y no osó articular palabra. No de los ojos, de los poros todos de su cuerpo sentía él que le brotaban lágrimas como de los poros del arbol resinoso brotan las gotas de la goma. Sus ojos, sin embargo, se mant~nían secos y torvos bajo el do~el de la. frente encapotada. La señora de Ballesteros se conmovió de veras y el general consoló lo mejor que supo á los padres del niño muerto. A León Je aseguró la generala que Toma.sito estaba. ya en el cielo. Ni entusiasmo ni simpatía despertaba al niño la vide. celestial, eterna tertulia de.holgazanes repantigados y ebrios de música angélica. De la orquesta del cielo podía formarse idea por el concierto religioso de la sagrada catedral, y recordando el zumbido de moscones de los señores canónigos en el coro, y Je. canturria. monótona en falsete de los éoloraditos al pie del facistol pensaba que en materia de música, Dios no de~ bía de ser persona de gusto. . Costeó el general el entierro; León y su nodriza asistieron á él en el coche de la casa. A medida que el sepulturero excavaba la tierra, León hacía esfuerzos mentales por excavar el cielo. Había oído decir que los dulces verdes teñidos de fuchina, habían envenenado á. Toma.sito, á su compañero, á su amigo querido: luego ¿eran los Santos Reyes estúpidos ó asesinos? Sobre la tumba se formó un montecillo de flores, que todos los presentes humedecieron con sus lágrimas. De regreso á la ciudad, a.tarde- Domingo 19 de Abril de l!J03 EL MUNDO ILUST RADO. cía; el cementerio quedó allá a.bajo, metido en la sombra de los árboles y de la noche;pero con serlo tanto, era más densa la sombra del espíritu. León, desde el fondo de su alma, interrogó á la muerte: -¿Me devolverás á Toma.sito? ¿le volveré á ver alguna vez? La luna empezaba. á inundar de claridad el espacio mudo, y la apacible luz aumentaba la melancolía del almaj ninguna voz se oyó, pet·o el pequeño, en lo mas hnndo de !>U pensamiento, vió graba.da con letras de fuego la sombría y le.cónica respuesta del cuervo posa.do en el busto de Palas. Don 'francisco Diaz dt J:tón. El lúnes último, en las primeras horas de la mañana, ~ejó de existir e:n ~sta capital el Sr. D. Francisco Díaz de Leoi:i,, mteligente tipógrafo á quien la imprenta debe en ~l éxico muchos y muy 11otables adelantos. ' Gostumbres Populares. lOSJUDAS Es todavía una de las costumbres favoritas de nuestro pueblo... .. . y no sólo de lo que hemos dado en llamar nuestro pueblo, sino también de muchos á quienes la fortuna y la educación han colocado muy por cima de las úl- de pertenecer á tal ó cual partido, pagaban necesariamente tributo. á la costumbre. Para el pueblo, que se guía casi siempre por la impresión del momento, aquellos eran los "Judas'' y él era el Cristo ...... un Cristo que gozaba con las "volteretas" de un muñeco colgado á un cordel y lleno, por dentro y por fu'\lra de "bombas'» destinadas á convertirlo . en pedazos. en un' instante E~to, poco á poco, fué d9sapareciendo, y los "Judas" de ahora ni lastiman b. reputa- DESDE .EL PABAlllO. Ideal! Ideal I Como el viajero en desiertas regiones extraviado, abandona el ca.mino verdadero por seguir el sendero que lo aleja del punto desea.do, cuántas veces las almas que te ansían con tu cerca.na claridad se ofuscan, de tu región serena se desvían, por fatua luz se guían y más te pierden cuando más te buscan 1 FRANCISCO DIAZ SILYEIRA. RIMA AMARGA . - Mancebo pansa.ti vo, esperas algo'? -Aguardo una mujer dtisconocida que ha de surgir como Je. luz del re.yo á darme con su a.mot• la fe perdida. -¿.La fe perdida tú, que gloria sueñas y e.un no has cumplido veinte y dos eneros? -Y ya la duda en mí clavó su presa como el puñal en las entrañas de Eros. -¿,Pero quién eres tú que tanto sufres sin doblegarte al peso de los años? -Que quién soy yo? Je.más me lo preguntes, heraldo de mis propios desengaños.. ... -Y á quién esperas, di, siniestra. esfinge que ca.usas mi dolor sin compreooerte'? -A una mujer muy pálida y muy triste, enamorada. de mi a.mor: la l\Iuerte!.'. ... JOSÉ M. CARBO~ELL. El Sr. Díaz de León, generalmente estim do en nuestra sociedad por sus ideas filantrópicas y su espíritu de iniciativa en bien ele los pobres, fué el fundador del Abilo de l\Iendigos, establecimiento que dirigió hasta su muerte, y que tan buenos servicios ha prestado i la clase menesterosa. A sus funerales concurrieron numerorns tipógrafos y algunas personas de nuestra sociedad. Al morir el Sr. Díaz de León, desempenaba el empleo üe Jefe de la Imprenta del Timbre. ti mas clases sociales... Quemar en "estatua" al que ha sido, á través de lo~ tiempos. la personificación más perfecta de la maldad y la perfidia, al que vendió, por un puñado de monedas, al Divino Maestro, €-S cosa que ni los años han hecho olvidar, 11i los alcances de nuestra cultura han podido impedir. Tras la recordación det sublime drama del Calvario, con s11s pasajes impregnados de profunda tristeza, surge siempre como una nota cómica, el estruendo del sábado de gloria. En figuras imposible~, )a figura del traidor se reproduce año por año; aquí afecta el cuerpo de una mujer ridfoulamente vestida con ropas multicolores; allá, el de un "lagartijo" que llern al cuello, á guisa de corbata, el nudo descomunal de una franja de papel de china; y más allá, el de uno de tantos "tipos'' grabados en la conciencia popular con líneas imborrables ..... . Apenas enmudecen las campanas, comienza en las calles la gritería•que aturde; el rumrnm <le los vendedores; la ensordecedora algarada <le las "matracas" con que los niños ' 'se divierten" ...... en espera de que las campanas desaten su lengua de bronce, para echarse por esos mundos de Dios, ansiosos de ver que se retuerzan, pendientes de una soga, los mil y mil muñecos en que la muchedumbre tiene ¡mestas las miraclaci. Dan las torres la señal; llena el aire de improviso el repique á vuelo, y las deto:1nciones se suceden en una confusi6n espantosa y los gritos de la multitud rompen el silencio, mezclúndose al ruido insoportable de las murgas callejeras...... . Del " .Judas," llevado momentos antes en alto y en son de triunfo, por las populosas avenidas, no queda más que un miAerable esqueleto de carrizo y cartón, símbolo de las vanidades humanas.•....... . C H A PALA.-A la hora del crepúsculo. Antiguamente, los ".Ju das" solían "representar" á personajes sobre quienes el pueblo claYaba los ojos, como un puñal. El asesino, el infidente, el tirano, y hasta los que no debían, para ser quemados, otra "falta" que la ción de nadie, ni son para la multitud indicio de venganzas personales. El pueblo ríe, goza, se divierte, y por más que esa diversión no encaje en el estado de cultura en que se encuentra el país, persiste él en su empeño y por complacerlo está y estará quién sabe hasta cuando, pronto á quemar el último cohete. *** Ent:etanto, la vida ordinaria abre un paréntesis; vuelven los _moradores de la capital á sus trabajos habituales, y de la balaµstrada de un balcón queda colgando el último "Judas'' ........ . ..... . Es tener demasiada buena opinión de nossotros, al reducir todas las cosas á los estrechos límites de nuestra ~pacidad y afirmar que todo lo que traspasa nuestra comprensión es imposible. * La verdad es la realización, es la elegancia que supera á todos los suefios de la·gloria del hombre. * Las grandes palabras representan los grandes sentimientos, y del disgu~to éte unas se cae fácilmente eri el disgusto de los otros * Decir: «JamÍ\R he cambiado» equiYale Íl decir: «He nacido infn1 i ble y no he aprendido las lecciones de la vida.>> PALABRAS. El poeta se levant6 ante el concurso. Y dijo: . -«Artistas: ¿por qué buscáis hojas de malva para ceñir vuestras cabezas desvanecidas de gloria? ¿Por qué cogéis las florecillas inodoras? ¿Acaso no hay laureles? Pues bien, yo os digo: despre(}iad el ,·ano aparato de esa falsas coronas, que parecen líos de alfalfa con que son coronados los bueyes por el humilde labriego, ó gajos de vid que cubren las ruborizantes caras de las doncellas en la fiesta de Pan. Si amáis de veras coronas y no encontráis la simbólica de laurel, coged zarzas espinosas, que remeden en vuestras cabezas círculos sangrientos de dolor. «Artistas: arrancaos esas piltrafas que denigran. Entendedme. Detesto la. soberbia, que es la hinchazón del escuerzo, la pompa de jabón, el átomo que zumba delante del infinito. Quiero que os despojéis de tanta vanidad para que entréis ror las sendas de las violetas y defendáis vuestros ideales con más amor que la gloria. La zarza sólo espera nna chispa do vuestro numen para que fulmine sus 1ojizas lenguas que hablarán sobre la multitud. ,,Artistas: os hablo con mi al~a sencilla y casta. El humo marea. ¿Amáis al humo? ¡Ofuscaciones de verdad, bajezas escondidas y haladroneantes, tinieblas de perversi6nl !No! Vosot10~ amáis la aurora en que todo canta y réfleja sin esperar el parabién de las estrellas. Toda alma llena de luz se contempla y se hasta. La aurora está gloriosa de FÍ misma. Vosotros no alcanzáis á. comprender cómo vue~tra alma se parece á las auroras. Siempre allí está levantándose el ideal, cada vez más puro y más luminoso. Está, puei<, en encarnar este ideal lo más inmensamente posible. Apenas se anuncie, cantarán los poet<is como loe pájaros en la tierra. Y doquiera brotarán flores. Yo os digo, pues, que os sobra vuestro espíritu para que bajéis á la Naturaleza y cantéis sin soberbia en los principios de sus verdadei<. Y cantad sin esperar las lisonjeras flores de las amables fier:is humanas, que al fin vuestra alma de artista está llena de todas ellas. ¿Y trocaríais vuestras místicas rosas ideales por ex~ravagantes claveles confeccionados por las floristas? Pero me alegraría que ni osarais pensarlo, antes, cubriéndoos con vuestras manos la cabeza, oíros exclamar: ¡llevamos nuestra corona d.e espinas! Y que esas espinas puedan convertirse en coronas ígneas. «Artistas: ... .. . yo amo todo lo que no ennoblece la frente de los imbéciles...... ... !,, . Estallaron los_ bravos en el paraíso. Las rubias damas cubrían el carmín de sus labios con las plumas de los abanicos. Los caballeros sin alma dirigían sus anteojos á los palcos: Pero un tono de _luz esparcía un reflejo de ideas, que era como una sonrisa divina entre los tules, los «aigrettes» y las cabelleras. JOSÉ l>IARÍA VÉLEZ. �~ Lesnard jugó; al principio gan6 poco; luego mucho, muchísimo dinero. Aquello era una fortuna! La riqueza, ese bendito fantasma, que siempre lo había perseguido en sus largas horas de infortunio, lo veía ahora muy de cerca; casi lÓ palpaba. Luego de la ilusión pasaba á la realidad. Vamos! sería conde, y sus cartas serían dirigidas al ((Hotel Lesnard.» Pero ¿qué diablos estoy pensando? exclamaba Lesnard, dominado completamente por la excitación nerviosa del·juego: apenas si tendré en todo esto cuatrocientos mil francos¡ i la verdad que es una riqueza, pero .... .. ¿Y mia millones?. Y de nuevo la cabeza de Lesnard vuelta un infierno, se inclinaba pesadamen~ sobre su pecho. CUENTOS DEL MANICOMIO LOS QUE NOLLEGAN AS. BIPÓLlTO (<Ni son todos los que están, ni están todos los que son.>] IV EL MOSCARDÓN, El muchacho, que no había consPguido pasar de escribiente-ya porque no tuviera ap- ··· á¡· ~~~¡a_·¿.~~-¡-~·¿~;. ·1·1~~~ü~- -~¡¡¡¿~·ii~~~-k Banca! EL señor vizconde Ruán la dobla, caso de que haya mejores puestas. -Pero, cubrid al menos mi·fondo, contestó Lesnard. -¿Cuánto tenéis, caballero? repuso el visconde. -Setecientos treinta y cinco·mil francoe, una miseria, dijo Lesnard. El vizconde se desabrochó su gabán, y eacanelo del bolsillo de su levita una finísima cartera, la puso negligentemente 6obre la m sa, diciendo: -La banca tiene un millón. Re dieron las cartas. Lesnard, con la mirada ü1cierta, las maaot, 'Jris1mdas, sostenida la respiración, esper6. Apenas si oyó cuando le anunciaron : Ha · perdido, señor ele Lésnard. Cayó de espaldas sin proferir una palabra.. El dueño de la casa dió las señas de su ca.. sa, y lo hizo subir á un carruaje. ····························· ·············· ················ Cuamlo llegó, había recobrado por completo el sentido. Sus manos nerviosas recorrieron en un instante todas las cavidades de sus bolsillos. ¡Nada! ¡Nada! ¡Completamente arruinado! La dueña de la casa le salió al encuentro. -¿Sabéis, caballero, á cuánto asciende vues• tra cuenta? - Descuidaos, señora, seré millonario, bal• buceó Lesnard. -Pero, ¿qué diablo de millones son esos á que os referís, y con los cuales pretendéis paJ garme veinte semanas? -Señora: el conde Lesnard demora 8118 cuentas, pero vos no quedaréis descontenta cuando lo hayáis cobrado todo. Aquella misma noche se ahorcó el pobre ·Lesnard. · HE~Y DUVEROY. ·-· ACUARELA. Luce, colgada en fúlgida tachuela, De su esmalte ya opaco la hermosura, Cubierta por el polvo la pintura De una antigua y exótica acuarela. De nácar y carey~es la cañuela; Y casi_amortiguada, la figura Destácase de un ibis, que en la obscura · Comba de un cielo nebuloso vuela. • ESTUD I O f-OT OGRAFICO COLECCIÓN PELLANDL.\'I. SUEÑOS FATALES. Aquel pobre diablo de Lesnard, estaba verdaderamente loco. Hijo del pueblo, soñando con hacerse noble, la vida de Lesnard ·fué una larga serié de alternativas. Una spla idea desgraciada lo había dominado siempre: la riqueza, y esta sola idea tentadora, se le presentaba bajo diver- sos modos, pero no se apartába un solo instante de su cerebro enfermo. · Ora bajo montones de oro; ora en viajes fabulosos, á lejanas tierras, de donde pensaba regresar cargado de millones; ora bAjo cualquiera otra forma enloquecedora, la idea de hacerse rico predominaba siempre en· Lesnard. Recurrió como último medio decisivo al juego. Hizo almoneda todo cuanto poseía, y Dooningo 19 de Abril de 1903 EL MUNDO ILUSTRADO. . EL MUNDO ILUSTRADO. Domingo 19 de Abril d-e 1903 De un lago entre los húmedos zarznle~, Del ocaso á las luces vesperales Corre tras de las liebres un podenco. Y mientras el crepúsculo agonizn, Sobre el trémulo lago se desliza Como rosada góndola un flamenco. JUAN DrzÁ:s. • titudes como todo el que lo favorecía con hablar d¡ él, gritaba muy alto, ó bien, como él m urmuraba temerosamente muy bajo, porque tenía vergüenza,- también hacía literatura, también era borracho, y también iba, como el J efe de la Sección, camino de la muerte por alcohofümo. Aquella mañana tomó asiento ante el bufete toelo-¡así, todo!-tembloroso, y aún oliente' al alcohol que le había taro baleado, que lo h abía peleado, que lo había llorado, que lo bahía ridiculizAdo en fin, la noche anterior, y empuñó la pluma, que de seguro le bailaría entre los dedos, dP,dos maltrntados, dedos de u ñas rotas y falanges adoloridas. Llegó el moscardón, un moscardón verde b asta el l ustre, como el viejo traje del muchacho y regordete y grande, hembra antigua y t'uerte que habría sorbielo al consorte. Fué primero la mano la elegida para el cosquilleo burlante; se le clavaba, le caminaba por sohre t~elo el enrojec~<lo dorso, y detpués se alejaba riendo á c1ircaJadas-no era r1Sa de burla ruidosa, aquel zumbido que levantaba al empi narse rumbo al cielo raso azul?-de las injurias que el agredido elevaba con rapidez para ver si la alcanzaban. J uan, como era natu ral que se llamase un escribiente, buscaba que ella que lo veía enormemente agrandado, como ven todos los moscardones á los hombres, según proclama naturalista, oyese también agrandadas sus protestas por la agresión. Ft,é de!'pués la nariz la que tomó para lugar de sus burlescos paseos y efímeras anidadas y todavía inconforme, en su as.!endiente bef~ á un hombre, fué á prenelerse á. la cabeza que-¡también eso hace el alcohol!-empezaba á encalvPcer. La desesperación escribientil aumentó, como en mañana d~ sed de agua,.entonces dafiosa y de odio á sí mismo, también peligroso, aumentan las impresiones, cualesquiera que se rPciuan. Pe_ro temió al, ridículo, si pe1seguía a! moscardon, y er::pero. Otras veces siguió el verdeanimalilo, con la idea del contacto rieliculiza<lor y molesto para la cara, víctima <le un enrojecimiento febril, y para la empobrecida cabeza calva. Entonces el muchacho sosegó sus nervios, ordenóles una quietud harto difícil, y ¡á. pesar de su alcohol, consi~uió la tranquilidad! Vol vía el mo~car<lón, y lo cosquilleaba, lo pinchaba, lo calofría ba m~s y más, para volar despué;,, siempre con la risa zumban te-como de censor bal buenesco-en la trompilla agresora. El e~cribiente--Juitn, ¿.no? -seguía quieto, y cuando el moscarelón llegaba, él le soplaba suavemente. Sólo en un momento en que se le alacranizó en frente el limpiaplumas, limpiaplumas cortado y cosido por una prima de segundo orden, arrojó la mano sobre el bufete. Y siguió quieto, con nervios extraordinariamente tranquilizados. El moscardón, probablemente cahsado de su burla, porque muchas veces se fastidiaba antes q ne el burlado, vol vía m~s <le tarde en tarde á la inmóvil cabeza, y sentía cierto entorpecimiento, ciertos vértigos, pero volvía raramente atraído por aquella cabeza, y recordando á sus parientas las falenas por el entorpecimit:mto y la atracción que al mismo tiempo sienten ante las flamas, pero pensando en que en aquella cabeza no había flama alguna ni podía haberla en la cabeza de uno que era ¡er::cribiente y borracho!. ..... Su de::!vanecimiento y su torpeza progresaban, y seguía llegando menos alto y rodando EST UDIO F OT OGRAFICO. COLECCIÓN PELLANDIXI. más bajo cuando tropezaba con la cabeza que ya no quería perseguir, pero que la atraía. El escribiente siguió soplándole con suavidad, cada vez que se le prendía el obstinado moscardón . . El ~uchacho a.penas parpadeaba, con res1stenc1a tenaz á moverse ........ . De repente rodó el moscardón sobre la mesa, y quedó tendido con el vientre hacia arriba, agitando locamente las patitas. . Juan s~ puso en pie de un salto, y gritó ne~?º ruidosamente, entre la silenciosa admirac10n <le sns compañeros que tenían qui etos en las manos lo~ portaplumas é inquietas en las manos las muadas: «se l_o dí á gustar, por vengarme en alguno, de m1 desgracia; e! alcohol mata, ¡ya lo creo!!» FRANCISCO Z ÁRA'l'E Rm z. �EL MUNDO ILUSTRADO. b:L MUNDO ILUSTRADO. Dcxmingo 1!I de At>ril de 1903 ca telegrafia sin HHo~ en mtxico. E coucéntricos cuyo centro es el puhto donde cayó la gota y que van aumentando progresivamente hasta terminar en los extremos del estanque. Pues bien, el estanque en la telegrafía sin alambres lo representa la atmósfera· la gota de agua, la corriente eléctrica qu~ está en estado latente en la antena, y loe círculos concéntricos lae ondas eléctricas que van á impresionar el aparato de la oficina opuesta. Publicamos unos grabados de las oficinas que la Dirección de Telégrafos ha establecido por vía de ensayo en Cabo Haro, del Estado de Sonora, y Santa &salia, de la Baja California, así como las vistas de la bahía de Guaymas, de la. estación del ferrocarril y de la Penitenciaria del puerto. Las pruebas se han llevado á cabo con todo éxito. El costo de las torres es de quince mil pesos. L mundo entero ha proclamado los triunfos obtenidos por Marconi con su maravillosa inveni::ión de la telegrafía sin alambres, y en las distintas naciones se han hecho experi • mentos de su sistema; justo era, por lo mismo, que en México, que es tal vez donde más se nece~ita por tener extensas comarcas de su territorio desprovistas de comuniC'aciones rápidas, se procediera á efectuar ensayos que encaminaran ú algún resultado práctico. Al Director de Telégrafos, señor Ingeniero don Camilo A. González, le ha tocado tomar la iniciativa en un asunto tan trascendental. Una casa alemana que es competidora de Marconi y que ha reformado sus aparatos, es la que contrató la instalación de dos oficinas, situada una en Cabo Haro, á siete kilómetros de Guaymas, y la otra en Santa Rosalía, del Territorio de la Baja California. SA NT'A ROSALIA.-Exterior de la Oficina. *** Para el efecto, se construyeron unas casas de madera que tienen tres departamentos, uno destinado á la oficina, propiamente dicha, otro para la instalación de acumuladores eléctricos, y el último para almacenes y bodega. Los aparatos que constituyen el sistema de transmisión, so11 los siguientes: la llave ó manipulador, que está dotado <le un contacto de platino, haciendo el otro contacto en un depósito de mercurio, que tiene encima una capa de petróleo <le un centímetro de espesor. El objeto del petróleo es evitar la chispa que se produciría al haber falta de continuidad de la corriente eléctrica que se utiliza y que es de gran intensidad. Un carrete de inducción Ristema Rumkorff, que produce una chispa de 35 á 40 centímetros. Eete carrete está «actuado» con acumuladores. A continuación hay un vibrador de mercurio, :<actuado» por un peque:ño dinamo movido también por acumuladores. Hay un reostalo que sirve pam graduar la intensidad de la chispa eléctrica. Conectados todos estos aparatos, queda uno de los terminales del carrete de Rumkorff en comunicación, por medio de un hilo conductor, con la antena que está colocada en la extremidad posterior de las torres construídas al efecto. UN RECUERDO. Ella miraba fijamente el suelo. En el hondo silencio los instantes abismos eran de dolor y duelo. Oh, si por siempre juntos, anhelantes, un imprevisto golpe nos hiriera! Lentamente clavóme sus brillantes ojos. Aun miro con convulsa boca hablándome palabras y evocando una rojiza llaga, que sangrando, parece que suplica á quien la toca. GABRIEL D' ANNUNZIO. TENTACIÓN. ·SANTA ROSALIA.-La caseta y las torres. Llevabas con donaire la sombrilla. de seda azul con rosas escarlata, y hollaba la negruzca escalinata el tacón de tu arqueada zapatilla. Envolviste tu cuello en la mantilla, y al suspender el ruedo de tu bata, dejastes ver el ce~idor <le plata que aprisiona tu ~órbida rodilla. Entonces en tu faz llena de enojos, hubo un florecimiento de sonrojos y pudorosa aligeraste el paso. Mientras que yo, mirándote de hinojos, sentí que se agitó sobre mis ojos tu fina enagua de crujiente raso. LEOPOLDO LUGONF_.g. El aparato receptor se compone de un tubo lleno de limadura de níquel, plata y hierro, que es el que recibe las señales directamente de la antena. El tubo tiene un 1vibrador parecido al de las campanas El Rin estaba poblado de ondinas. E neléctricas, cuyo martillo lo golpea constre éstas había una de maravilloea hertantemente, con objeto de hacer deeaparemosura, llamada Loreley, que en las no cer la cohesión en la limadura. El mismo ches de luna abandonaba su palacio de tubo tiene en sus extremidades unos hilos líquido cristal y se reclinaba con indolende platino conectados con un registro Morcia seductora en la cima de una roca, bruSANTA ROSALIA.-lnterior de la Ofi,cina. . se que marca las se:ñales en uña tira, que ñida por las olas, que se destacaba en el está movida por un mecanismo de reloj. centro del río. Un conmutador especial comunica, segúfl las necesidades del caso, El conde Palatino Bruno, sefior de aqm1lla comarca, acostumbraba la antena con el aparato trasmisor ó con el raptor. á pasearse por las márgenes del Rin en las noches claras. En uno de esos paseos vió á Loreley y quedó profundamente enamorado de ella. Y así, en lo Rucesivo, ni una sola noche de luna dejó el conde de ir _á Hay una explicación muy clara sobre la teoría de la teleo-rafía sin contemplar aquella encantadora divinidad, que á veces le sonreía av1• 0 hilos y al alcance de todo el mundo. vando las llam11s de su pasión. Y como era poeta y pulsaba el arpa, le En _un estanque lleno d~ agua, se nota que al dejar caer una gota compuso una canción amorosa, cuya estrofa final decía así: ·«P?r <p~é del mismo líquido desde cierta altura, se forma una serie de círculos no has de ser mía? Por qué no he de ser todo tuyo? Llévame a, v1v1r *** contigo en tu morada, allá en el fondo de las aguas!» Una noche, en vez de pasearse por las márgenes del Rin, el conde entró en una I reciosa barca, y mecido por las ondas tranquilas y plateadaR del río, se puso á cantar su canción amorosa. Loreley no tardó en aparecer, más radian te, más bella y seductora que nunca. El enamorado se fué acercando á la roca magnéticamente atraído por las miradas y las sonrisas de la ondina. Mas cuando estuvo bastante cerca, Loreley hizo una señal ca balística, y acto continuo las ondas del Rin, que se deslizaban en mansfaimas ondulaciones, se encresparon en tumultuoso oleaje y formando un remolino vertiginoso absorbieron en .,u seno á la barca y al trúvador. * CABO H A RO.-Exterior <-e la Oficina. Desde entonces, cuentan los habitantes de aquellaregión, que entlas altas ho- ras de las noche1:1 de luna surgen de las aguas del río las not11s ardientes y dulcísimas de un canto amoroso. Son las voces del himno n upcial que el conde Palatino Bruno y la ondina Loreley entonan u nidos para siempre en el fondo del Rin 1 C. 1903. R OMAGOSA. GUAYM A S.-Vista de la Bahía. lEN QUE PENSARÉ? Doll:ningo 19 de Abril de 1903 Veía yo allí una flor postergada á ~tra de -~enos mérit~ y ~t~lidad y mi imaginación exaltada por aquella mfracc1on de los prmc1p10s ~e justicia, inventó el siguiente diálogo, no amoroso 0omo ella supuso, sino de celos y envidias. Hablaba la rosa natural y decía: -Por más esfuerzos que hagas, por más palabras que emplees, nunci me convencerás de tu superioridad sobre mí. Eres inferior, muy inferior á todas las de nuestra familia. ¿Quién te educó y quién cuidó de que crecieras gallarda y esbelta? ¿Quién limpió de gusanillos y caracoles tus cabellos? ¿Quién regó tu tallo? ¿Qué abejas libaron en tu corola y qué mariposas mancharon el terciopelo de tus hojas con el oro de sus alas? ¿Qué pechos has adornado, sobre qué senos te has mecido y quién de ti hizo símbolo 4e amor que llevara la alegría á un corazón apasionado? Responde, di: ¿Quién te hizo, quién te creó, quién te trajo aquí, sin otra misión que insultar á los que debías respetar? -Cierto-dijo la rosa de porcelana-que ninguno de esos placeres be disfrutado. Pero si nadie me educó, si nadie se preocupó de migallardía y esbeltez, fué porque nunca he necesitado de ello; si de gusanos y cirracoles no limpiaron mi capullo, fué porque esos bichos no han llegado hasta mí. No regaron mi tallo porque supe conservar eterna mi lozanía, y si abejas no libaron en mi corola y mariposas no se posaron en mí, fué porque á ello no me expusieron, que de haberlo hecho, sPgura hubiera sido la preferencia, aunque desde ahora te digo que por feas á las unas y por variables á las otras las desprecio. Ni he adornado pechos ni expresado pasiones, porque tales cosas más que honrar denigran y envilecen. Por lo mismo no me he visto frecuentemente expuesta -al desdén con que se trata á la infeliz que entrega como prenda de amor una mano enamorada á otra que no le corresponde, y que se complace en arrancar sus hojas para arrojarlas en el lodo de la calle. Con afán y solicitud me creó un artífice que supo dar á mi delicada belleza perdurable existencia, y esto no podrá reconocer como causa un mieterio indescifrable, cual es el de tu existencia, pero tiene mérito indiscutible, puesto que de mano de hombre es y casi se confunde con lo que la Naturaleza ha creado. Además, tu poder es efímero tu reinado es de un día, mientras que el mío no tiene límite· contra 'esto ~é~~es~~~ ' -¡Gran error, nada hay eterno! -¿OpinaR que todas somos de vida tan fugaz como la tuya? La mía es más duradera ...... -Sí, tanto como el tallo que adorna tus hojas. -¿Tiene~ tú acaso un brillo parecido al mío de que te mofas? --¡Igno;ante! Todas l~s alborad_as, los primeros rayos del sol arrancan al roc10 que cubre mis carnosidades reflejos de plata y azul que deslumbran y embellecen. Pero no discutamos más; por mucho que á mí te parezcas no dejarás nunca de ser una imitación un remedo mío. ' Y las imitaciones son siem p;e fals:is. ··························· ·········· ············· . Al hacer la limpieza diaria, un criado Juntó en un mismo montoncillo debasu~a unos J?edazos de porcelana y unas hoJas mustias arrancadas de una hoja marchita. Eran restos de las flores, despojos que al volverse á encontrar hablaron así: -¿No te ha servido tu sólida construc<·ión de que presumías para librarte del destrozo que te hicieron? -Sí, es verdad que la mutilación ha sido horrib:e, ptlro tampoco tú has logrado escapar de ella. -Ciertamente, pero yo dejé un recuerdo de mi vida, algo que recordará mi ~xistencia rápida, pero útil, algo que hara pensar en mí; dejé perfumes y aro- ¿En q_ué p~nsaré cuando me halle á punto de moru·, s1 es que estoy aún en estado de pensar? li'¿Pensaré en mi mal aprovechada vida, que pasé como en un suefío, adormecido, sin saber paladear sus frutos? ¡Cómo! ¿Es ya la muerte? ¿Tan pronto? Imposible! Aún no he t~nido tiempo de hacer nada! Sólo que yo me disponía á hacer algo! _¿Recordaré mi pasado? ¿Fijaré mi p&nsam1ento en aquellos instantes radiosos que tuve en la vida, en las fisonomías é imágenes para mí caras? O bien ¿volverán á trazarse en mi memoria mis malas acciones é invadirá mi alma la ardorosa angustia de un remordimiento tardío? GUAYMAS.-La estación del Ferrocarril. ¿Pensaré en lo que me espera más allá de ma que embalsala tumba y si me espera en efecto cosa alguna? . ~ o...... Paréceme que trataré de no pensar, que me esforzaré por _ maron el cálido ambientedeaquel idear alguna pequeñez para distraer la atención de las amenazado«boudoirn donde ras ti°:ieblas que se ennegrecen ante mí. vivimos. En m1 presencia cierto moribundo no cesaba <le condolerse porque no le querían dar avellanas tostadas. Y sólo allá en lo más recóndito Y al llegar aquí, de sus ojos ya sin lustre, mientras tartamudeaba sus quejas, bregaba u na ráfaga de Y se estremecía un no sé qué, como el ala rota de un pájaro mortalviento que penemente herido. tró por el balcón IVAN TURGUENEFF. • se apl'esuró á séparar á las dos rivales; proclamando la ley de selección . tan deseada, mientras yo pensaba que si «ella,» . En artístico tocador de elegante «boudoir,» confundidas con mulaquella m u j e r, tit_~d de porcelanas, miniaturas, barros, búcaros, frascos de esencia y prefería la flor de mi chucherías más, estaban aquellas dos flores cuyos tallos descansap o r c e 1ana, era ban en dos jarrones japoneses de cuello alto y cuerpo ventrudo. mu y difícil :dejar GUIA,Y MAS.-La. Penitenciaría. ~ozábanse los pétalos de la una con las hojas de la otra, y tan tras de sí la fra~proximadas se hallaban, que mirándolas así juntas, me dijo «ella," la gancia, el aroma y el perfume que habían servido de consuelo en la uefia Y señora de aquel misterioso santuario lleno de encantos: muerte á _la rosa, Y que sób ellas, las flores naturales, pueden procla-Deben ser muy amigas; ves, parece que se murmuran al oído mar Y deJar como recuerdo de una existencia tan breve como hermosa. secretos amorosos. Me gusta más la de porcelana. A. MOMPEÓN MOTOS. LAS DOS ROSAS �Domingo 19 de Abril de 1903 NÓMADA. EL MUNDO ILUSTRADO. Ah I porque la desgracia peregrina sola! Bohemia, fuiste mi hermana sin saberlo .... JUSTO p ASTOR Rros. Domingo 19 de Abril de 1903 EL MUNDO ILUSTRADO. la, en donde dejan á sus hijos las mujeres que concurren á los lavaderos y a l taller <le planchado allí establecidos; y con otras dependen- QUO VADIS? Vivió siempre sola. Al pie de los portales la sorprendieron los crudos inviernos. Supo ele todos los climas, cruz6 todas las playas. Se detuvo en todas partes y conoció todas las sociedades. - Sin abri~o, sin pan y .sin lecho,fué una triunfadora de la bohe- l!:l dolor os fecundo; de sus entrañas surge la bum anidad como un bosario; Jesucristo es un símbolo, un poeta, que sube con la cruz basta el Calvario; * ** No h!l,y virtu_d sin dolor; del sufrimiento emergen las ideas como cimas; El sabio cuenta su tristeza en máximas, y el trovadot· en rimas; mrn... . .. . *** Errante, sola, sin saber en d6nde había nacido, recorri6 el mundo. Jamás una sonrisa extraña aromó su alma. Nadie le tendió la mano en su vía dolorosa. No supo del placer ni de la amistad. Se detuvo en la Grecia y contempl6 sus ruinas. En Persia, en las calles de 'l'eherán, durmió muchas veces á la intemperie. Un día fué al palacio del Sha, pero un grupo de mujPres negras le impidió entrar. Años despué:i era en la ciudad de Tiro la «Krisís» de un grupo de navegantes bohemios de Fenicia. Cada reouei·do del placer pasado, es un puñal en la memoria hundido; Y evocamos el nombre de un fantasma; no existe la esperanza del olvido; *** Somos en los desiertos de la vida como una caravana de camellos; La ruta es ardua; cede la jornada, cuando ya el sol declina sus destellos; *** La noche como un manto de frescura, viene sobre los oamic.antes y las cosas· ~s la muerte con todas sus quietudes, y to.das sus crueldades silenciosas; *** Y luego ... allá._.. donde el dolor se ';!Oaba, con un gl'ito amarguísimo, final, ¿Qué ballamos!-La eterna e1·olución de la matel'ia, 6 el supremo Ideal:' Grupo de obreras reunidas en el Tlvoll de Toluca. Oh Nómada! oh bohemia! En dónde naciste, cuál fué tu nombre, y cuál tu amado? Ahl un viejo amigo mío, un «taleb», me dijo: -Salíamo~ del H oreb. Ella, la N6mada, iba junto á mí. Al comienzo del viaje me hablaba solamente de cosas triviales. Después cuando vió que yo le comprendía, ella me mostró su alma, me contó mur.has de sus a,·enturas y lloró conmigo....... . yo también era un n6made, un bohemio ...... . Fué ni «novia» durante la peregrinación. Guardó muchas cosas y en vano quiso abrirme del todo su corazón ... su corazón que era como una madrépora, su corazón que era un jardín de sensitivas que se vieron azotadas por el simoun de todas laR contrariedades... Después de aquel viaje ella continuó sus peregrinaciones.. .... El misterio de su nacimiento, y de su nombre, y de su vida, nadie ha podido saberlo ... ¿Por qué habrá tantos enigmas en la bohemia? Pobre mujer! Un día, cuando el taleb me refirió algunos detalles d~ su vida, ya habías muerto. Era el invierno. u Yo tiritaba de frío, me acordé de tus noches en Teherán y lloré mucho. Fuiste mi hermana sin saberlo. Pat·ias de una misma raza, nos engendró el Dolor ... Por qué no nos encontramos en el Camino? €1 ttooll at Obreros 4t toluca. J. l. VARGAS VILA. cias igualmente importantes para la educaci6n de la clase trabajadora. * Corresponde al Gobierno del Estado de México la satisfacci6n de haber sido el primero en el país que emprendió la campaña contra el alcoholismo. * * motivo del cumpleDías pasados, y con años del Sr. Gobernador del Estado, Gral. José Vicente Villada, á quien se debe la fundación del Tívoli, los obreros organizaron una serie de festejos en honor del progresista go• J UEVES SANTO.-EI monumento de San Hipólito. i:cos ae la Semana mayor. Alumnos concurrentes á la escuela del En la capital del Estado se estableció con este objeto un Tívoli que se destina únicamente á. los obreros, á fin de que allí encuentren entretenimientos Fanos y agradables que los alejen del vicio. El Tívoli está situado en la calle de E8quipulas, en una extensa huerta llamada del Carmen, que es uno de los sitios más pintorescos. Ningún esfuerzo que tienda al buen servicio del benéfico centro de recreo, ha sido omitido: en él hay una terraza para bailes populares, teatro, boliche, maroma, aparatos gimnásticos, columpios y volantines de los cuales pueden hacer uso gratuitamente los obreros, los domingos y días festivos. Para el servicio diario, también gratuito, hay un baño de estanque y regadera para varones, y una biblic..teca, dotada con obras de instrucción en su mayoría, siendo notable la colección de li bros que tratan de las diversas artes é industrias á que se dedican los artesanos. Además, el TíYoli cuentacon una escue- Tívoli. bernante. Estos festejos, de que dió cr6nica completa <<El Imparcial » resultaron m uy lucidos. ' .-- . AMOR SIN NOMBRE. ¿Quién levanta la estatua entre el escombro? ¿Quién Pnciende la llama entre la nieve·? ¿Quién ama entre la tumba? Y ¿quién se atreve A provocar las burlas y el asombro·? Como un recuerdo de las festividades reli~iosas que acaban de pasar, publicamo¡:; una fotografía del ")Ionumento" de San Hipólito, que tanto llamó la atención de los concurrentes á- los templos, el jueves de la Semana Mayor. El "monumento" estaba prok.samente iluminado con focos de luz incatldtscente provistos de pantallas de colores pálidos que ofrecían un hermoso golpe de vista. Un gran dosel, blanco, con artísticas apliC'lciones, servía de fondo al ''monumento." MAZATLAN. Las últimas noticias recibidas de l\Iazatlán, nos dan cuenta de que la epidemia de peste bubónica, oportuna y enérgicamente com batida por las autoridades sanitarias, ha de~apar ecido de aque-l puerto. El Lazareto, dice utl. despacho, ha sido entregado á la nutoridad política, pasando f< ,¡., últimos enfermo i.; ()lle allí se curaban y que escaparon ft la muerte, á las ba1-rac.'ls del «31 de Marzo,» donde pasarán el período de la convalecen<:ia. Como complrmentarias de la serie de ilustraciones que «El Mundo IlusM AZATLAN.- Una "Jota'· en las barra d 1 · 1d trado» ha venido cas e os a,s a os. publicando, con · relaci6n" á la epidemia, damos hoy á conocer dos fotografías: una que representa la quemaz6n de casas infestadas, Charco donde hallo el sol reproducido: por la noche; y otra, un grupo de aislados en Tanto las aguas turbias en!lobleces las barracas, en que aparece un hombre del Con la imagen prestada, que pareces pueblo tocando la guitarra y una mujer que Fragmento de los cielos desprendido. baila la jota. REVERBERACIÓN. La razón y las leyes naturales, son más antiguas que las leyes humanas que ha consagrado el tiempo. Oh mepte humana! charco de agua obscura: Cuando tus olas la impiedad altera Muestra por fondo el vicio la locur~·l Y, bajo el hueco de la azul esfera Sólo parec~s bella, y clara y· pura ' Cuando Dios en tu seno reverbera. Al hablar del amor, nunca te nombro, Aunque tu amor me inflama y me conmueve. ¡Pobre del Atlas que luciendo lleve El corazón dormido soore el hombro! F. ¿Tan tarde para qué? ¿,Para qué hablarte En alta voz, si mi pasión granuiosa Se esuapa de los límites del arte? Si después de morir nadie hablar pudo, Cómo podré hablar yo, que estoy,oh hermosa, Muerto <le amor y por lo mismo mudo! JOSÉ SANTOS CHOCANO. Mas si á impulso del viento sacudido Tus linfas tehebrosas estremeces ' A los ojos at6nitos ofreces ' El cieno en tus entrañas . escondido. M AZATLAN,-Casas infestadas destruidas por el f uego ( Fot. tomada de noche.) BALART. �• EL MUNDO ILUSTRADO. Domingo 19 de Abril de 1903 Domingo 19 de Abril de 1903 EL MUNDO ILUSTRADO. .LA. INST.I TUTRIZ. . . ILUSTRACIONES DE SIMONT. NOVELA POR ESTER DE SUZE. TRADUCCION DI: "(L rlUNDO ILU~TRADO." LEYENDO Á HORACIO. I El lento y monótono tin-ta.n que en el claustro se escucha, congrega para los Oficios solemnes del año, á los graves monjes del viejo Convento de Benedictinos. En fila. cruza.ron al templo sombrío, rostros demacrados, almas humilladas, espectros humanos bajo capuchones grises y casullas de estameña.. Al paso de tantas sandalias, huyeron en grupos al bosque cercano, roncos estorniaos, ruidosos jilgueros, huéspedes a.la.dos de las arboledas del Convento. Mayo en aquella hermosa tarde, como Venus desceñida. en báquica fiesta de Pafos, profa.naba. impúdica. la tie1·ra, en derroches ~e hervorosos ramos de aromas picantes, abriendo y violando botones y hojuelas, á los besos tibios del sol, inflamádo con solturas lánguidas, en medio de suaves secretos desmayos .... Amor afrodita. satura. los campos con primaverales efluvios ardientes; y en el cenotafio que tras un boscaje se oculta. reposa en yacente estatua el bueno San Plácido, bajo un doselete prendido de rosas, de mirtos y nardos, y ultrajado aquella tarde por los pájaros, que forman sus nidos en el duro y hondo pliegue de la mitra marmórea del Santo. un sol de forna.Ha despide en el aire, en la. biblioteca sus luces dejando, como de una hoguera. fulgores leja.nos .... III Y vino la noche. Los Benedictinos, por la extra.lla. ausencia del fraile alarma.dos, á la. biblioteca fueron silencio-.os, y allí le encontraron: tendido en el suelo, la carne rendida., la. boca entreabierta., los ojos cerrados, los dedos convulsos, todavía. marcando la fascina.dora página. de Horacio. Y leyeron: .. . . «Cuando Glicera. a.parece, ante ella me inflamo, más blanca. y pulida que el mármol de Paros. Su desdén me atrae y enloquece. Pámpanos, jóvenes, traedme, y h:i,ré una corona; incienso, verbena y v100 de dos años .... > Los Benedictinos, escanda.liza.dos, resolvieron presto quti desde aquel día no se tradujeran los libros profanos en los tibios meses de la primavera, para ahorrarse afanes sordos é insensatos, mudas tentaciones y absurdos deseos, todos tan contrarios á los abstinentes consejos unciosos . del dios de la. Orden, del bueno Si:.n PllicHlo, que duerme su sueilo de piedra. deba.jo de aquel doselete prendido de rosas, de mirtos y nardos, mientras sus nidales con vuelo a.moroso fabrican los pájaros en el duro y hondo pliegue de la. mitra marmórea. del Santo. MANUEL :Marzo, 1903. '. II Detrás del movible telón de damasco de l a. biblioteca, se ve sobre un libro · un rostro excava.do, cuyas dilatadas pupilas flamean con fulgor extraño, cual respiraderos de brasa. encendida. en horno cerra.do. Ante la fastuosa bacanal de Flora, consúmenle afanes sordos é insensatos y pecaminosas intenciones. -e¡ Casto! ¡Sé casto!>-repite-Y eleva sus rezos . al dios de la Orden, al bueno San Plác1do, contra. tentaciones de su cuerpo flaco; pero Amor se filtra por su piel sudosa con fiero reclamo; v prosigue el fraile la. provocadora lectura de Horacio, en un pergamino vendido al Convento, con citas y escolios, yor Jusuf el Sabio. ... .. ..... ......... ·············· ·· ··············· cOh Venus, la reina de Guida y de Pafos, abandona Chip1·e, y ve á la mora.da donde está Glicera, que ella., pi·odigando su incienso, te.invoca. Tráeme á tu hijo, tan enamorado, y á N infas y á g racias sin cintura .... > (1) «Cuando Glice1·a aparece, ante ella me inflamo, más blanca y pulida que el mármol de Parus. Su desdén me atrae y enloquece. Pámpanos, jóvenes, traedme, y h~ré una corona; incienso, verbena y vino de dos años .. .. > (2) Languidece el fraile. Las campanas tocan el Augelus. Dardos, (1) Oda X2C{. (2) Oda. XIX. CHAPALA,-En la playa. • (CONCLUYE) S. PICHARDO. • • Tenía la cabeza pesada; los oídos me zumbaban; la ventana parecía baja, muy baja, y las lianas subían sus millares de brazos frágiles, llenos de hojas, invasores y yo me inclinaba, me inclinaba ..... . Entonces., mi cabellera, pesadamente, se deslizó por completo en el vacío y los millares de brazos se apoderaron de ella. Yo era la cautiva de las flores, yo estaba. muerta! Ah! Qué vértigo el de est.'\. muerte! Durante la noche pura, durante la noche reposada, mi cabeza habíase ahogado en mi cabellera y en las Uores ....... . Luego, un desgarramiento; una separación, fibra por fibra, de cada bucle y de cada flor; dos brazos dulces que recogieron mi talle encorvado, y un aliento que me decía mil cariñosas palabras suplicantes, cerca, muy cerca de mi rostro ......... E:;¡taba vi val Me había salvado del abrazo de las flores traidoras!......... Pero ¿.quién?..... .. . ah! ¿quién me hablaba tan tiernamente? .... .. ¿)li madre·? Lo pensé. La sombra era una mujer de ojos dulces, de cabellos blancos. Aunque más baja que yo, su fuerza nerviosa la hacía capaz de sostenerme entre sus brazos ...... Y murmuraba: -¿Por qué se habría usted arrojado, medio muerta, por esa ventana·? ...... Oh! qué inmenso es su dolor, niñal Cómo la compadezco y cuánto la amo! El oír esa voz tan cerca, me llenó <le estupefacción. )fe eché para atrás, rechacé á la. mujer y la miré con espanto. -Victorina-murmuré, vuelta por completo á mis sentidos.Csted? Ella cayó á mis plantas. -Sí; yo ........ . Y sin abandonar esa postura, en tanto que yo permanecía erguida., y estremeciéndome de indignación, habló en frases entrecortadas. Había sido institutriz. Había gustado la miel de la soledad, miel silvestre, dulce al principio y después irritante hasta la locura. Había sido bella en su juventud; su camino estaba · cubierto de lazos y cayó en ellos. Cuando se levantó, después de la embriaguez, era madre... ... • -Si supie~a usted, rníioríta María TP.resa, cuánto honor y cuánto de¡¡eo de hacer el bien, 'habfa en roí! En lugar de maldecirle bendije al fruto ele mí falta! Iba á lavarme en él! Le haría puro, le haría noble, le haría grande! Sería mi estrella, el incesaute impulso ele mi rehabilitación. Y cuando fuera hombre, lo mostraría al mundo, diciendo: «l\Ie habéis anatematizado porque éste.es mi hijo; pero estabais locos, ¿no es cierto?" Pero se murió, hija mía. Apenas nacido, se murió .... .. Entonces los azares de una increíble miseria me condujeron hasta esta población. Ocupada en oficios cada vez más groseros, me convertí en Victorina, la vieja, con cara <le bruja, que usted conoció. Y vivi todavía mi vida miserable; pero con mis ojos ariscos y lastimero1:, observé, tan de cerca como me íué posible, el destino de todas las institutrices. Hay muchas aquí! Esparcidos, colgados de cada pendiente de las rt>cas, se yerguen los pueblecillos con su iglesia y su institutriz. Las conozco á todas. Las vigilo á todas. Algunas son débiles y carecen de grandeza: las menos, es cierto! OLras son admirables: yo las acecho, trato de evitarles el mal que las tienta. Yo la. he sal vado á usted una noche, señorita :M aría Teresa! Y levantaba hacia mí su pobre rostro, donde brillaba con reflejos de ternura, la inquiétud de que yo no pudiese comprender la belleza de su acto. -Aquella terrible risa, sabe usted? Si lo sabía yo! Y era para salvarme, que se había reídp de ese modo!. ..... Pero entonces ella era un ángel guardián, con todo y su cara de bruja, como decía. Pero entonces, entonces, por qué no se había limitarlo á esa risa? Por qué había propagado por todas partes lo que llamaban mí falta? ..... . Le dije todo esto, tendiéndole la mano, para que se levantara, porque la perdoné. inmediatamente,_á carn,a de su triste historia; pero la perdoné sin ímpetu, sin ardor, sin fuerza ..... ... Quedé afligida porque mi existencia estaba truncada, de todos modo¡,, no obstante los esfncrzos que esta mujer creía haber realizado. Ella no aceptó mi in vitnción; permaneció de rodillas y sólo oprimió mi mano con sus h\bios. -Xo; yo uo he Rido! Ha siclo Sil vio, ha sido. Phrm,ia: es nece~ario tan poco en un pueblo! Pero no he siclo yo; se lo juro, scíiorita ~Iarfa Te re~a ! -Qué importa! qué importa!-dije clolorosa1úente ........ . Y lloré. JWa no se alrevi(1 á decirme nada mfü,; dirigió una mirada en derredor y vió mi baúl cerrado, mi petaquilla sobre un asiento, mi !-ombrero, mis guantes sobre la cama intacta. --Re marcha usted'?-rnurmuró. -Sí. ..... para morir ..... . Re puso en pie, fijó en mí su mirada, que se había hecho grave. -A suicidarse? -No! oh, no!......... No lance usted su risa, por segunda vez Victorina! No voy á hacer nada malo...... • ' Y le referí, en unas cuantas palabras, lo de mis ciento doce francos; el retiro que alquilaría, mi ida al cementerio, las rosas blancas del último día, cuando no me quedase un céntimo. Me escuchó primero asombrada, después ansiosa. -Ah! No voy á reír, no! l\Iás bien voy á salvar t,. usted una vez más, pobrecilla! Porque usted es noble y buena, yo lo sé ...... Dígame, desde luego, cuál es más triste: mi historia, que acabo de referir, ó la de usted, que va á terminar de un modo tan cobarde? No quiere • usted intentar nada para volver á empezar, y apenas tiene usted veinte años? Va usted á partir, está bien; es lo justo y lo debido. · Pero donde vaya usted no será posilile instalar un nuevo hogar, pequeño. pero en el cual pueda anidar la felicidad? · l\Ii pecho se estremeció, mis ojos se abrieron de par en par para seguir la visión lanzada al aire: ese hogar en que pudiese anidar la dicha ..... . -No es posible-dije suspirando. Y reí, en tanto que un sollozo de confusión me oprimía la garganta. -Tengo ciento doce francos, Victorina, y soy enteramente sola en el mundo. ..... · Se aproximó á mí, y me dijo en voz baja, muy baja: -Permita usted que la acompafie, María Teresa! Tengo algunas ~conomías: soy animosa; le serviré de criada, mi,mtras usted da sus lecciones ... ...... Y por las noches, cuando usted regrese á casa la rodearé de tanto amor, que seré para psted casi una madre ...... Acepte U'lted, María Teresa! ..... . XXXIV Acepté casi inconscientemente, como entre sueños como se reza como se llora, con cierta incredulidad de que tal gota de miel pudi/ se encontrarse en el fondo de mi copa; rebosante de amargura. J a anciana no se tomó más tiempo que el indispensable para hacer ;u maleta y recoger sus economías. Partimos momentos después por el tren de las cinco ..... . ...... Esta mañana de domingo, en que trazo estas últimas líneas, me llega carta de ~a sefiora Albert, en que me anuncia que el abate ~havard ha cambiado de curato y 9ue la institutriz-oh! yo creo que siempre pura, pero no menos.des?1ch~da, po~·que el abate está ligagado por sus votos,- que la rnst1tutr1z Eeñonta l\Iorín, ha renunciado su puesto, para seguir al abate. Y ahora que estoy salvada me llena de confusión esta nueva perspectiva de desgracia. Porqu~ efectivamente estoy salvada. ' Hace siete meses que estamos en l\Iarsella viviendo en una buh.ardilla de la calle X . .. , dos piezas, un pequefio gabinete, una cocina...... • . Victori~a es quien ha a~ueblado todo y arregládolo. No he sa- • b1do nunca a cuánto a1:1cend1an sus economías· pero debe haber tenid? una minal Porque. mi recámara es una ob~ maestra, <!on su lecho comodo, su. gran espeJo y sus fl~res. Ella duerme en el gabinete, á pesar de m1~ ruegos, y la ~tra pieza es una especie de coJJ)edor alegre, en medio de su pobreza, y libio como un boudoir. ' l\Ias qué de?ir de la cocina?: las golosinas que prepara Victorina! Los plftos cond~mentados. con las sobras de la víspera, pero tan sabrosos. La admirable muJer se ocupa de todo con carifio y por la noch~, cuando regreso mis lecciones ( al fin he hallado di;cípulas) 1:1e s;ento t~n conmovida, ~n, llena de reconocimiento, que á mí ve~ , oy •\arrodillarme ante el sillon en que descansa }a anciana ..... . . E11tonces ella ;111e ac'.1-ricia los cabellos con su mano marchita; mira al fon?o de mis pupilas, y me dice con dulzura: -Aqm s~ puede aguardar, no es cierto, hija mía? l\íe rubonzo, p~rque quiere hablatme de amor, de casamiento de l~~ numero1<as muadas de hombres que han debido fijarse en atre, idas y dulces, en tanto 9ue voy de un lado para otro en medio de la buena, de la sana multitud. - Se pu~de esperar, no e~ cierto? Se acabó la mala soledad .... -Oh. S1 1 amiga mía!. .... . Dig? esto coi: t11nta fe, que ella sonlÍe y se hunde conmigo en el ~ensuei10; m-3 dice q~e. es verdaderam~nte impo~ible que yo no me ca. e, p~es no soy amb1c1osa, y ~e predice que m1 vida Rerá dulce tranqmla, 9ue tendré muchos h1Jos, de los cuales el primero h { ll~m~rse y1ctor, en memoria d~ Victorina, y también en recuerd: ~~ m1 v!ctona ...... Porque he salido victoriosa de la ~oled d d 1 ducc1ones, del desaliento...... ~ ª , e as sey tiene raz6n, así sucederú · ya siento en derredor de m1, , mu1t1· . , ·• ¡ .' tlld- de Cos. ~s ar p1.opos1c~ e e un Joven ..... .. Pero, chut!. ..... Oh companeras mrns, mis desdichadas comrañerasl Cómo t , , f r r. t l · ¡ d ' me a reveria asir e .1z, ,i es ar a a 1mgo e e to o, cuando vosotras estúis al borde del abismo ........ . Oh! Si .alguha·1 que lea estas líneas puede salvarse . (, ' ' . aún 'yo Ja COllJUro a que sm vaci ar se arme de valor y luche....... el triunf0 . _ ro, pero es tan dulce al final! es ca ?e mí'. FIN • �Domingo 19 de Abril de 1908 EL MUNDO ILUSTRADO. EL MUNDO ILUSTRADO. Domingo 19 de Abril de 1903 los cuales vimos de seguridad contra incendio y contra robo. Estas últimas son una verdadera maravilla: hechas de acero de Chrome, tienen una palanca que sirve para ajustar perfectamente la puerta, que cierra por meqio de una «chapa de Banco» que se presta á millones de ~ombinaciones. Estas cajas de ,,l\Iosler,i sbn de reputación universal, no tienen rival; buena prueba de ello tuvimos cuando el formidable incendio de «La Valenciana," donde en una de ellas se. salv6 má-s de un mil16n ele pesos. Por eso In caja "Mosler" es en los Estados Unidos, acá y en todas partes donde se la conoce, sin6nirno de «Eeguridad absoluta.» l:Jn Gran Establedmiento N}er,antil. VISITA Á LA CASA MOSLER, BOWEN & COOK, SUCR. Pero la sabia administraci6n del señor General Porfirio Díaz, puso una infranqueable barrera á tales desmanes, y al amparo de la tranquilidad y de la paz q\Je hoy reinan del uno al otro confín del país, han veniqo en imponentes masas á aprovecharse de sus incalculables riquezas y á darle una vida de positivo progreso y prosperidad, inteligencias creadoras, brazos que ejecutan, capitales que impulsan y fecundan. l'or eso, en un período de tiempo cortísimo, se ha efectuado en el país una sorprendente metamorfosis y hemos visto surgir, como por obra de encantamiento, grandes casas de comercio é industriales, que, ·como la de Mosler, Bowen & Cook, Sucr., no solamente prestigian el talento y habilidad del hombre que ha sabido crearla y desarrollarla (el Sr. Geo. W. Cook), i,ino que hablan muy alto en favor de la Naci6n, cuyo bonancible estado pregonan de manera bien elocuente. Esta casa, de muy reciente fundaci6n, es hoy, gracias á la labori0 8¡. dad de su propietario, la primera en su género en toda la República, y se. guramente un establecimiento digno de todo respeto y consideraci6n, porque Entramos al sal6n donde se exhiben las alforn bras, y nuestra sorpresa, creciente cada vez, ray6 en positiva admiración. ¡Qué derroche de buen gusto! ¡qué variedad infinita de estilos y clases! ¡qué de grandes novedades! Desde las alfombras, tapetes 6 telas más sencillos Plant a baj a.-Oepartament o de cajas. el um bral, ante la contemplaci6n de un rico y variado surtido de artículos para escritorio que se exhiben en un lujoso mostrador todo de cristal : allí se encuentra desde el lápiz más corriente, <le!'de el papel más barato, hasta el artículo <l., lujo y de irreprochable buen gu~to. Eu seguida está el tlepartn111ento de múquinas de escribir y conta<lores de dinero. Aqní fe ven agrupadas sobre una mei;a multitu<l <le máquinas <le escribir, recibi<lus en cambio de que han i<lo á pagar i,u tributo, á ren<lir su homenaje,. ante la superioridad indiscutible de la gran «Smith Premirr,i- declarada por los expertos la primera entre las mejores. Y á su lado, están los contadores ,,National,» impert érritos vigías, dependientes insobornableR, de honradez acrisolada, que economizan dinero de un modo prodigioso, y que hoy, conocido su mérito, tienen demanda de todas partes. Después, admirando uno á uno los muebles que hay en los aparadores que dan á la calle de Vergar3:, llegamos al departamento de cajas fuertes. Bondadosamente nos fueron mostrados los diversos modelos en existencia, entre Vist a ext e rior de la casa Mos ler, Bowen y Cook, S uc r. No ha mucho füimpo, los inmensos recursos con que cuenta el país pisaban desapercibidos para la mayoría, y ni propios ni extraños, aun cuando supieran apreciarlos, intentaban obtener de ellos algún provecho, porque el estado de perpetua revuelta en que estábamos, ponía en peligro todo género de empresas y amedrentaba á los más animosos, que justamen~ temfah ser víctimas de imprevistos y fatales acontecimientos. P lanta baj a.- Oeparta ment o de a lfombras y telas. Entrada principal.-Oepartamento de papelería. á él deben su i,ubsistencia un gran número de personas que allí han encontrado trabajo y porvenir. Negociaciones como la en que nos ocupamos, m3recen ciertamente la protecci6n del público, al que (aunque ya demasiado conocida) vamos á tratar de d~scribir algunas vistas de ella tomadas para ilustrar este cort~ artículo. Departamento de máquinas de escribir y contadores. • • El gran almacén de muebles y talleres de tapicería de :Mosler, Bowen & Cook, Sucr., ocupa, como es sabido, un lugar prominente en el coraz6n de la ciudad, pues se extiende ·aes• de la esquina de la 2~ calle de San Francisco y V ergara hasta la otra esquina de esta calle con la del 5 de Mayo. Su edificio hacia el lado de San Franciijco, es de notable esbeltez Y elegancia, y sus grandes y numerosos apa· radores, profusamente iluminados y artísticamente decorados, constituyen un verdadero ornato de la ciudad. La entrada principal da á la calle de San Francisco y se siente uno gratamente impresionado, desde que traspone Planta baja.--Sal6n princi pal, hasta los~más delicados·y costosos, allí se encuentran á precios relativamente bajos, si se atiende á la buena calidad, y en facilísimas condiciones de pago. Continuamos nuestra agradable visita, y llevados en un magnífico ascensor, subimos al segundo piso. Lo primero que vimos fué un corredor bonitamente dispuesto con un Yariado surtido de bastoneros de todos tamaños estilos y maderas, y en los cuales no se sab~ qué estimar más, si lo «decora.ti vos» 6 lo útiles que son. De aquí, pasamos á un gran sal6n do~de están expuestos muebles de caoba, á decir verdad, maravillas de arte algunos de ellos. Entre otros, recordamos mesas de centro, gabinetes para música, escritorios para señoras, costureros, bahuts·y vitrinas. Entre loR <los últimos artículos, debemos hacer especii; J mención de unos de rosa con bronces cincelados, de notable belleza y fino acabado. Pero donde nos extasiamos contempland,1 con detenimiento cada objeto. fué en el i-alú 11 que p~dríamos llamar «dorado, » porque no hay u_na pieza que no lo sea. Deslumbradora es )a riqueza que allí se ostenta, y, si hemos de ser • �. Domingo 19 'de Abril de 1903 EL MUNDO ILUST~O. EL. MUNDO ILUSTRADO. Domingo l9 de Abril d,e 1903 muy buscados entre nosotros y ciertamente de positiva utilidad: mecedores y mesas de centro. Nunca habíarn.os visto un surtido tan c¿mpleto: de los primeros ha'y como cien modelos, y de las segnndas como doscientos. Subimos al 3er. piso y desde luego llamó nuestra atención el gran número ele cristaleros de encino y de nogal que cubren las paredes del corredor. Teníamos, pues, la indicación clara de que íbamos á visitar el departamento de muebles de comedor. Efectivamente, aparadores y trinchadores de encino y de nogal, de todos tamafios, estilos y precios, se presentaron ante nuestra vista, dispuestos convenientemente en un amplio salón, de donde pasarnos á otro en que están agrupados los ajuares completos. Los hay de nogal, europeos, ricamente tallados en los estilos Luis X V, Renacimiento y Enrique II, y americanos, de construcción inimitable y buen acabado. A su lado, queda el departamento de loza inglesa, donde vimos vajillas completas desde S 40.00 en adelante, finas y de buen gusto, así como juegos para lavamano~, de precios para los escritorios que en seguida se pueden admirar en otros tres salones, donde los hay planos, altos·y de cortina. Estos, son de g~an conYeniencia para los hombres de negoCios, porque les ahorran tiempo expeditándoles· la disposición de sus papeles, que con facilidad encuentran en caso dado. El surtido es riquísimo, y estamos seguros de que·quien desee un mueble semejante allí lo encontrará mejor que en cualquiera otra parte. Dábamos por terminada nuestra visita, pero supimos que en ese mismo piso estaban los talleres de tapicería y rogamos nos fueran mostrados. Entrarnos á ellos y admirarnos el buen orden, y más que nada el grupo de mujeres, casi todas jóvenes, que estaban entregadas á su trabajo, ganándose la vida de una manera decorosa. Nada falta en aquel sitio: la herramienta, los aparatos, todo de primera: artesanos hábiles y cumplidos, maestro inte. ligente en:su ramo. De ahí, que'.todos digañ que la mejor casa decora-dbra en M:éxico, es la Mosler, Bowen & Cook, Sucr. Pero si lo descrito habla muy alto de l(ca- • • Tercer piso.-Salón de Muebles para Recámara. Segundo piso,-Muebles para sala, francos, no im~ginábamos que mueblería algÚna en esta capital reuniera tantos muebles de fantasía, ni por su número ni por su variedad ni por su clase ni por sus precios. desde los más bajos imaginables hasta algunos eleV'adísimos que corresponden perfectamente á su valor artístico. Allí hay ajuares para sala, sillas, sillones, vis-a-vis, vitrinas, espejos, jardineras, juegos de consolas, repisas, biombos, devaJ'.lts-chiminées, mesas, taburetes; en fin, una diversidad infinita de artículos decorativos. Después fuímos al salón donde están exhibidos los ajuares para sala en maderas de nogal y de caob3:. La inmensa variedad que hay en existencia, hace pensar por qué todo el que allá va en busca de ellos, sale siempre satisfecho y nunca sin haber comprado. Los estilos, hoy tan en boga, Luis XIII, Luis XIV, Luis XV y Luis XVI, están fan puramente representados, tan pei;fectamente acabados, que no hay quien [por exigente que s~a] pueda dejar de reconocerlo y de proclamarlo. Cerca, está otro salón henchido materialmente de dos diferentes clases · de ~uebl~s, Te~r piso.-Salón de Muebles de Comedor. Hasta aquí lo de muebles para casa,· en te. sis general considerados;nos faltaba por ver el departamento de muebles para despacho: así lo manifestamos y fuimos conducidos á él. La fama de que goza la casa Mosler por esta clase de muebles, es mucha ya, y todos reconocernos que es una especialidad de ella; pero, ciertamente, si se examinan con detención, si se observan cuidadosamente y se estiman la calidad, la variedad y la ~antidad que permiten escoger á satisfacción, cualquiera alabanza que se haga es pálida ante la certidumbre de la realidad. En un solo rincón del 4? piso, hay aglomerados más de 35 distintos modelos de chaise-longues de cuero y tela y más de 40 de sillones para cstudio,íorrados de cuero y con armazones de encino ó de nogal. Después, ocupando la parle principal del salón, cuyas paredes están cubiertas de archiveros de diferentes clases y de todos tamaíi.os, se encuentran como 60 modelos ó más, de ajuares de cuero de búfalo, perfectamente resorta<los, cómodos y debonita apariencia. Enfrente, se ven muy cerca ele 100 distintos sillones giratorios, propios Cuarto piso.-Salón Principal. Segundo piso.- Salón de Muebles Dorados. sorprendentes por lo bajos, si se tiene en cuenta su buena calidad. Tocó su turno á los muebles para recámara. Ajuares completos de madera de encino, finos y corrientes, llenan dos salones, y por lo tanto, se puede hacer una selección entre una_infinidad de juegos lfütintos. Otra pieza la ocu· pan los ajuares de nogal americano y otra los ele ojo de pájaro, corre&pondiéndoles un surtido idéntico de roperos y guardarropas, sin lunas y con ellas. Pero do,1de tuvimos que detenernos largo tiempo para examinarlos cuicladosamenteJné en el amplio salón donde están los ajuares europeos de nogal tallado. Representan los estilos mús conocidos y, ¡{°unque todos y cada uno en lo particular, son dignos ele admiración, hay dos, uno llamado «Iris» y el otro «Du Barr,r». que ~on verdaderas obras de arte escultórico. En el mismo salón está un riquísimo surti~ do de camas de latón de lo mejor que se fabrica en Estados Unidos, y, sin hipérbole, en el mundo; pues sabido es el aprecio de qtUl hoy disfrutan en todas partes, por su solidez, su ·material ·extrafino y su perfecta manufactura. sa de que tratamos, hay algo más que la hace mucho más recomendable: su personal e!!tá formado de individuos aptos y de finas maneras, que hablan varios idiomas, y que tratan á todo el mundo, compre ó no, con cortesía. Todos ellos tienetr, por lo que vimos y oímos, un lems: KTrabajo y progreso.>, Satisfechos y agradecidos, por las atenciones que se nos prodigaron, clejam·os la casa . Mosler, Bowen & Cook, Sucr., cuyo mayor progreso con sinceridad desearnos; y, cordialmente, felicitamos por el gran éxito que ya ha alcanzado, á su digno propietario el señor Geo. W. Couk. • Cuarto piso.-Salón de Escritorios de Cortina. • �Cárlos Manuel Durán. -~L l"\UNDO ILUSTRADO FARNI AOEUTIOO. Fabricante del excelente y ANO X•..TOMO I.... NUM. ~7 MfXICO,A61Ul 26 Df 1903, Gerente: LUI~ Rtl't& &PINDOl A •lrcctort LIC, RAl'AU Rtl't& &PINDOLA, más acreditado vioo mezcal. HACIENDA DE "LA ESTANCITA" Abnalnlco, Jal. . _____ ____ ......,... / MAGI PARA SAZONAR SOPA CALDO ''FOSFATINA lJA'·lff'RRSH ~ J.l _g¡, es el au1.0euto más grande y el ml1s recomendado paralos 0 1í1 •1 desde la edad de seis á siete meses,. y particularmente en el mo• .nento del destete y dur,mte el periodo del crecimiento. Facilita mucho la dentición; asegura la buena tormaelón le los huesos; previene y neutraliza los defectos que suelen presentarRe al crecer, é Impide la dianea, que es tao frP.,uegte en los nlt'ios. -PARIS, 6 AVENUE VICTORIA, Y EN TODAS LA8 FARMACIAS. T 1t AU'\. Y SALSA En frascos. ~ r=~=""+""·"""""~~•""""+sz+=sz•~+""'+sz+""~+~~ 1. ~ . ~~~~ #-. (~ ~ PREPARA.DO POR AN GERMA (~ (: rróNICO RECONSTITUYENTE, VI.NO EL DR. LATOUR BAUMETS, (~ (~ l 1· ~ fü ~ ,,. ., l( < 1 (~ ..+~~+++#1-foet-4 DE VENTA (~ y Droguar1as. ~ que por los principios e<minentemente curativos que contiene: Estricnina, Icthiol, Coca, Kola y Aceite de Htgado de Bacalao, combinados en dosis estudiadas en multitud de casos prácticos. es á. la vez qur! un licor de gusto agradable, el remedio administrado con mejor éxito por notables facultativos en el tratamiento de personas llnfll· tlcas, de ancianos debilitados, de mujeres cloróticas 6 extenuadas por be• ~ -.~ morraglas 6 por partos laboriosos, de Individuos gastados por fiebres de patses cáilidos 6 por la amemi~ tropical tan común en nuestros patses, de en· !ermos de la méd-.ila 6 atac&.dos de parálisis 6 reblandecimiento senil. La prueba de q_ue la preparación dt'I Dr. Latour Baumets ha realizado los fines que persegufa su autor, se puede teDJer en la multitud de enfermos curados. .___________. ------ . . ~ . ~....,,....~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ... ~~~~~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ·P/LDORAS "-""' Subscripci6n mensual foránea S1. l0 ldem, ldem. en la capital S1.25 · ~ ~ ~ ,,...__ Antiséptica& y _Digest_ i vas DEL DR. B. HUCHARD, DE PARIS. PUTEADAS PARA LOS CASOS SIN DlARhEt DORADAS PARA LOS CASOS CON DIARREA. De venta en las Droguerías y Boticas. PRIIVIAVtRA, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1903 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 10 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 16 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 19 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1903, Año 10, Tomo 1, No 16, Abril 19 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1903-04-19 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017707 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cuentos del manicomio Dulces de los Santos Reyes Francisco Díaz de León Gobernador en Chihuahua La mentira Los judas Mentirosos Norte y sur Ultima lección https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3783/El_Mundo_Ilustrado._1903._Ano_10._Tomo_1._No._17._Abril_26..pdf 3fbad78f0bd65896528564b05cad2079 PDF Text Text Cárlos Manuel Durán. -~L l"\UNDO ILUSTRADO FARNI AOEUTIOO. Fabricante del excelente y ANO X•..TOMO I.... NUM. ~7 MfXICO,A61Ul 26 Df 1903, Gerente: LUI~ Rtl't& &PINDOl A •lrcctort LIC, RAl'AU Rtl't& &PINDOLA, más acreditado vioo mezcal. HACIENDA DE "LA ESTANCITA" Abnalnlco, Jal. . _____ ____ ......,... / MAGI PARA SAZONAR SOPA CALDO ''FOSFATINA lJA'·lff'RRSH ~ J.l _g¡, es el au1.0euto más grande y el ml1s recomendado paralos 0 1í1 •1 desde la edad de seis á siete meses,. y particularmente en el mo• .nento del destete y dur,mte el periodo del crecimiento. Facilita mucho la dentición; asegura la buena tormaelón le los huesos; previene y neutraliza los defectos que suelen presentarRe al crecer, é Impide la dianea, que es tao frP.,uegte en los nlt'ios. -PARIS, 6 AVENUE VICTORIA, Y EN TODAS LA8 FARMACIAS. T 1t AU'\. Y SALSA En frascos. ~ r=~=""+""·"""""~~•""""+sz+=sz•~+""'+sz+""~+~~ 1. ~ . ~~~~ #-. (~ ~ PREPARA.DO POR AN GERMA (~ (: rróNICO RECONSTITUYENTE, VI.NO EL DR. LATOUR BAUMETS, (~ (~ l 1· ~ fü ~ ,,. ., l( < 1 (~ ..+~~+++#1-foet-4 DE VENTA (~ y Droguar1as. ~ que por los principios e<minentemente curativos que contiene: Estricnina, Icthiol, Coca, Kola y Aceite de Htgado de Bacalao, combinados en dosis estudiadas en multitud de casos prácticos. es á. la vez qur! un licor de gusto agradable, el remedio administrado con mejor éxito por notables facultativos en el tratamiento de personas llnfll· tlcas, de ancianos debilitados, de mujeres cloróticas 6 extenuadas por be• ~ -.~ morraglas 6 por partos laboriosos, de Individuos gastados por fiebres de patses cáilidos 6 por la amemi~ tropical tan común en nuestros patses, de en· !ermos de la méd-.ila 6 atac&.dos de parálisis 6 reblandecimiento senil. La prueba de q_ue la preparación dt'I Dr. Latour Baumets ha realizado los fines que persegufa su autor, se puede teDJer en la multitud de enfermos curados. .___________. ------ . . ~ . ~....,,....~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ... ~~~~~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ·P/LDORAS "-""' Subscripci6n mensual foránea S1. l0 ldem, ldem. en la capital S1.25 · ~ ~ ~ ,,...__ Antiséptica& y _Digest_ i vas DEL DR. B. HUCHARD, DE PARIS. PUTEADAS PARA LOS CASOS SIN DlARhEt DORADAS PARA LOS CASOS CON DIARREA. De venta en las Droguerías y Boticas. PRIIVIAVtRA, �Domingo 26 de Abril de 1903 EL MUNDO ILUSTRAOO. Domingo 26 de Abril de 1901 El último libro dtJlmado ntr~o "€1 exodo y tas 'florts dtl eamtno." Al terminar la lectura, volví á las dos líneas, escritas en el p6rtico del ejemplar que me envi6 el poeta: «Para Carlos, que vivi6 mur.has páginas de este libro. Fraternalmente, Amado. 1, Es verdad, ¡oh buen camarada de mi postrera renovaci6n de vida! son mías algunas de esas páginas, las más espontáneamente tuyas- porque en ellas no se ha mezclado ese pérfido amigo que se llama el Arte;-las que· se evadían de nuestros espíritus como aves de una nueva primavera; las sinceras, las que no EL MUNDO ILUSTRADO. ces salen capítulos como ,,Deutschland)) y ccMunich-V{agner», en los que el artista resulta un maravilloso instrumentador de una sofiada 1,infonía. Son gallardas estrofas, pero- ya sabéis mi opini6n- prefiero al poeta sin colaborador, por más que ese colaborador se llame el Arte, la Historia ó la Naturaleza. -Yo me sabía todo esto de memoria- me decía una tarde frente al perfil entenebrecido· de Sainte Chapelle. Lo había visto antes. Y sí lo vió, y en buena prueba ahí están sus «Místicas.» ¿Para qué contemplar lo que se ha adivinado? ¿Para qué? Hay espectáculos que no conocemos todavía y que interesan más acaso: los que todos llevamos dentro. ¿ Y sabe usted, amigo mí.o, lo que guarda su monótona y persistente individualidad? Viajar sin alma, es como pensar sin conciencia. Las cosas inertes pasan, pasan, pasan dejando tras de sí una estela fugitiva. Son también trazos en el aire. El secreto está en apoderarse de esos trazos, eñ fijarlos bien, allá hondo, muy hondo, en donde no se desvanezcan nunca. Hay astros muertos cuya luz nos llega todavía y que,sin embargo, han desaparecido del firmamento hace millares de años. Y así son esas impresiones del poeta: la imagen se habrá borrado, la línea se habrá perdido, el color esfumado. Pero siempre vi virá la perdurable, la imperecedera visión de la sensación sen~ida que nos hablará del recuerdo «como de una patria lejana. 1, Amado Nervo. habían rozado sus frágiles alitas blancas con este lago inmenso de la Idea, de la Idea, que purifica y amarga, que fustiga y que enaltece. En todo poeta, como en todo hombre-¿y qué hombre no es poeta? á ocasiones, al descuido,á retazos,-hay dos personalidades distintas: el ingenuo, el buen niño que duerme, y el otro: el que se vigila, se lee ( 6 lee á los demás, es lo mismo) y se discute. Yo amo más al primero que á éste. Y he aquí lo que me sorprende y me enamora de eata escapatoria de colegial en vacaciones: la individualidád del poeta en independencia con la infinita variedad del medio: ora que lo rodee esa blanca luz de Lucerna¿Lucerna, no es Elsa?-- 6 ya que se ciña al cuerpo ese rojo manto d~ Montmartre. El paisaje lo divaga por un momento 1 se deja arrebatar por este 6 aquel incidente del camino; pero muy pronto el pensamiento se evade de aquellas envolturas y surge personal é incisivo, como una flcr exótica. Nervo ha viajado por Europa; Europa ha viajado por nosotros, sus compañeros. Es la diferencia. Para enlazar la sucesión de cuadros que desfilan por este libro, he menester pensar un poco más en el voeta y un poco menos en el camino. Las flores son más interesantes que el sendero. Parece que este hombre no ve, sino que se ve. Se ve, encuadrado en una amplia decoración por la que cruzan brillantes comitivas, cortejo de 1u ces, procesión de colores, y esbeltas catedrales y viejas ciudades y torres, ni,inaretes, castillos, obra:;, de arte, cosas vetustas y flamantes cosas, mezquindades y grandezas, lo infinitamente pequefio y lo infinitamente inmenso.... . y el vértigo no se apodera de esta conciencia, serenamente inmóvil, que marca cada. etapa con su visión eterna. El lo dice en el peristilo: Mi mente es un espejo, rebelde á toda. huella: mi anhelo es una. pluma. funámbula, donaire del viento; el aerolito que cae, ésa es mi estrella.; mis goces y mis penas son plumas en el aire. A veces,el mundo exterior se mezcla extrafiamente con el alma del visionario, y enton- EL HOMBRE DEL AZADÓN. (PARÁFRASIS DE EDwIN MARKHAM.) Dios hizo a.l hombre á su imagen y semejanza. GÉNESIS. Al peso de los sigloe, encorvado, la mirada en el suelo, prisionera, sobre el tosco azad6n el cuerpo inclina; de las edades el vacío, muestra en la faz; y la carga de la vida sus espaldas doblega. ¿Quién lo ha formado así? ¿quién lo ha•creado para el éxtasis, piedra, muerto para el arrobo y el delirio, para el coraje olímpico, materia? ¡Ente que ni padece ni se afana, indiferente ser que nunca espera, estólido, é idiota, é insensible, compañero del buey, del buey pareja! ¿Quién deprimió la curva de su frente y aflojó su mandíbula de bestia? ¿de quién es el aliento cuyo soplo de su cerebro arrebató la idea? ¿Es éste el ser del Hacedor imagen á quien dominio dió de mar y tierra? ¿éste el que robe su poder al cielo y persiga en su curso á las estrellas? ¿el que sienta las ausias palpitantes de la existencia eterna? ¿Es éste el suefio que naci6 en la mente de «Quien» fijó á los astros su carrera «Quien» sostiene la b6veda azulada ' . y abrió el Averno en lo hondo de la Tierra? ¡No ha existido figura más terrible, que más denuncie la codicia ciega, más llena de señales portentosas ante el alma soberbia; más amenazadora y agobiada, y al mundo, más siniestra! ~ ¡Quéabismoapartaáesehombredel qu~rube! Esclavo de la yunta y de la rueda ¿qué le importan Platón y sus en~ueños la órbita de las Híadas y las Pléyadas? ' PHRINE. ¿qué_ le importan los trinos de los pnjaros, el alJófar de la alba y Au luz bella, el matiz irisado de las rosas y el delicado olor de la azucena. Mirad allí esa mujer cabizbaja delante de ese colegio de ancianos graves, que están oyendo y deliberando. Una larga túnica de riquísimo ostro la cubre toda, desde la garganta hasta los pies, ceñida á la cintura con una gorda trenza de hilo de oro. Un corchete en forma d_e mariposa, de oro asimismo, salpicado de diamantes diminutos, le cierra debajo de la barba el doble vestido. La una mano en el seno, la otra á lo largo del muslo, silenciosa y afligida, allí está la celestial hermosura esperando la sentencia. Ni el habla persuasiva de los jurisperitos de Atenas,ni las lágrimas de sus propios ojos, ni las sonrisas de sus labios preñados en promesas, han podido con los jueces; han oído éstoti, han juzgado en su ánimo, van á resolver en pública votaci6n: la frente severa, la mirada adus• ta, _el desabrimiento del rostro, son presagios funestos para el reo, ese dehncuentefemenino que ahora sem1:,ja á Psiquis, no indignada contra el amor travieso, sino humillada ante Juno inflexible. Muerte 6 vergüenza, tal reo no la puede sufrir; vuela la mariposa que figura el corchete de la garganta, ábrese en un pronto el cordón de la cintura cae á sus pies la túfiica...... _ ' Friflé es absuelta, -y un aplauso inmenso retumba en el Areópago. Por la terrible humanidad vendido, profanado, esquilmado y sin herencia, del mundo ante lo3 juects, profecía su grito es: ¡no protesta! *** ¡Oh señores, oh dueños soberanos que gobernáis la tierra, es, este ser de vuestras manos, la obra que devolvéis á Dios como presea? este monstruoso ente invalidado, sin ambici6n, sin ánimo ni fuerza! ¿Qué haréis para tornarle á la esperanza, para erguir su figura cual la vuestra? De la vida inmortal dadle el deseo; haced que al Cielo su mirar convierta; reconstruid en el fondo de su mente la nidada de sueños del poeta; la música del alma y la luz de la idea. Que la maldad infame el puesto rinda á la verdad sincera; y que el error, el dolo y los pesares se tornen en visiones y quimeras. Amos, dueños, señores, po<lerorns legisladores de la vasta esfera, cuando tle la revuelta el torbellino sacuda el mundo con potente fuerza, de este hombre, de este ser, á lo futuro daréis estrecha cuenta: á su pregunta inevitable y ruda, ¿cuál será la respuesta? ¿qué eerá de los reinos y los reyes que moldearon la bestia, cuando el mudo terror de lo presente á Dios responda al fin de la carrera, cuando de las edades, las centurias, en el silencio, duerman? LAURA MÉNDEZ DE CUENCA. ·-· , JUAN MONTALVO. PLUVIOSILLA.C*) Incrustada en una enorme herradura de montañas -herradura que un Pega.so desprendió en su raudo vuelocomo esbelta y nívea garza en la margen del riachuelo. sacudiendo alas de niebla, en la luz del Sol te bañas. · * SR. MANUEL ZAMACON•A. E INCLAN. - ! :• . : 1 IL:j .;.,::e:alll'i....:..... --~ - .,.."" --- =rJ - ~Ctsortro 6tntral dt la nación. Con la blanca y adorante floraci6n de tus campafias y las gasas vaporosas de las nubes de tu cielo armoniosa y gentil surges-nueva Sara hecha' de hielocon la faz vuelta al idilio de las rústicas cabañas. * .....- • El señor don Manuel Za.macona é Inclán, que por algún tiempo desempe:fió el cargo de Director General de Correos1 fué nombrado últimam.ente por el Ejecutivo, Tesorero General de la Na.ci6n. Conocidos los honrosos antecedentes del señor Zamacona como empleado de la Administración Pública, el nombramiento hecho en su favor, se considera muy acertado y ha sido recibido con aplauso. El nuevo Tesorero tomó ya posesión de su cargo. Eres símbolo de_ Ofeli~, _Beatriz .Y Margarita; te presentas al curioso viaJador ccb1anco vestita ·» de Gauthier en la «Sinfonía» eres nota y sensa~ión; * y desnuda é incitante, cual marm6rea Galatea es tu erguido_ Citlaltépetl, seno cándido que albe~ Y que en un rntenso espa$mo desflorara Pigmalión. (* ) Orizaba. JUAN B. DELGADO. EL DANZON. Gimnasia del amor, la danza agita su cabellera al aire; el cuerpo mueve con intenso vaivén y paso breve; y en un giro veloz se precipita.... .. .. . El contorneado seno que palpita; el muslo que al contacto se conmueve; el amplio vuelo de la falda leve; todo á la fiebre y al desborde in_cita. El cubano danz6n, que en sus rodeos desenvuelve lujurias tropicales, al son del canto la cintura quit:bra; y dibuja, r.l girar, sus contorneos,. cual si se retorciese en espirales á lo largo de un junco una culebra ...... JosÉ S. .-. CrrocANO. ANTES DEL OCASO. Si la implacable augusta segadora mañana en el camino me sorprende, como al errante pájaro, que enciende la desgracia mortífera y traidora; no me lloréis, reíd; que en regia aurora mi alma sucumba cuando rauda asciende y <le la cumbre de la gloria tiende el YUelo, á la colina soñadora ........ . Yo no quiero morir ya emponzoñada la rosa de mi vida y deshojada; morir quiero al romper la primave:e.! Antes que llegue el vacilante ocaso, hoy que rebosa de licor mi vaso y una mujer en el jar<lín me espera! .... •· ··· J osÉ M. CARBO.:SELL. SITIOS fllNTORESCOS.-Chapala. (Fot. Rawel.) �EL MUNDO ILUSTRADO. DomJngo 26 de Abril de 1903 EL MUNDO ILUSTRADO. Con los remos abiertos y queriendo dernlvel'8e ó lanzarse al_ boi;que la bestia se revelaba contra todos mis esfuerzos por encammarla )Ii ca.balgadura seguía al paso, ya hundiendo los cascos en el ele frente. Entonces, y de improviso, el miedo_, el ~Hiedo horrible me i1wadió. Sentí culC'brear el terror por todos 1ms m1em hros, P\tes una polvo <le la senda, ya aferr!tnclose sobre las duras piedras del cantil. La m ula crn mansa y obediente al m(ts ligero estímulo <)c la rienda ó itlea terrorífica arnltó mi pen!'amiento, y la angustia indefimble me de la espuela. Caminaba, zaminaba sin reparo y i;in tropiezo, con el apretó el corazón como una tenaza férrea. Sí, era indudable; no podía ser otra. cosa: ¡El tigre! el sanguinario huésped de las selvas d e cuello flácido y ln cabeza inclinada. Prolongábase el &endero más y más, bln1H1ueando á lo lejos y torci<':ndose, plegándo~e á las ondulacctierra caliente» me ncechaba sin duda, y yo estaba solo, completaciones clel bosque y los cantiles y á las quebraduras del terreno. Yo mente solo en el desierto ele los campo,;, pues el ausente no dabn: sem e había abstraído tan hondamente en el pasmo contemplativo de la íial alguna 'cte su regreso. Gri tP á grito herido, por una, dos, vem te nwditación, que c!'taha ya en ese punto en que á fuerza de pemar, en yecef'. ~i tan siquiera el eco contestaba á mi voz. En aquel conflic:t ·> nada pen~amos. Poco ú poco una dulce tristeza me envolvía, porque pensé instantáneamente que debía domina:i-me, que. importaba r~~-oel campo es triste, au n en Jac; horas en que mayor \'ida rebosa. brnr mi sangre fría para encontrar un medro cualqmera de salvac1on. De repente lenu1tó mi caballería la cabeCon un supremo e!<ÍUerzo logré ¡iqmetar mi za, irguió las orejns, arqueó el cuello, y reespíritu y calmar la tensión de mis nervio!'. soplando por la nariz, dilatado el belfo y los No llevaba conmigo más armas que un revól ojos fij m~ en un punto frontero, intentó detcver y un cuchillo ele monte, i nútiles en u n ner~e. R.ípidamente vol\'Í sobre mí, inquicom't1ate con el pod< r .>so felino. Las apercibí, riendo la. causa. tle aquel accidente. Con la sin embargo, para tmtr de ellas rápi d '.lmente, vista recorrí toda la extensión que me rodeay procuré orientarme á fin de seguir el meba. Estoy acostumbrado á Yer larguísimas jor cami no, en caso de poder emprender la distancias y la noche no es un obstáetf'º para fuga. Pero de pronto, ya con calma, eché ele que pueda distinguir un ohjeto lejano sin más Y<'r que la mula pugnaba por internarse en claridad que la ele las e~trellas. Nada extrael bos:pe y ei:;to me devolvi6 comp letamen te ño d escubrieron mis ojos. Castigué á la ac<:el valor perdido, pues en caso d e que la fiera mila con el látigo y la espuela, y el animal, me acechara, debía estar preci~arnente en el resentid o a l castigo, continuó al instante su bosque, oculta e1,tre las malezas, y en tal cacamino. I maginé que habría ad,·ertido la preso, t'l i nstinto de mi cabalgadura le habría sencia ele algmia víbora que atravesara el seni ndicaelo tomar otro sendero. Ademíis, en el dero y no <li la menor importancia ú aquel camino que $8 extendía ante mí, Íl una distropiezo. tancia muy larga y que se descubría del todo, no había cosa alguna que !<emejara jaguar Seguí sin detenerme; pero, á medida que ó rantera, que son los dos animales fe r1,ces á avanzaba, el animal 111ostr[i base inquieto y quienes los naturales de aquellas comarcas receloso. Pocos minutos transcurrieron, cuandan el nombr11 de tigre. do, por segu.1da vez, pero de una manera más acentuada, parósc la mula olfateando Entre tanto, la mula se había calmado tamel aire con la nariz hinchada y erectas hacia bifo un pC1co, más bien agotaela por el mieMANUEL J. OTHON, Eximio Literato.. adelante las desmesuradas orejas. Empezé á do y el terrible castigo que yo le seguía impoinquietarme. pero sin llegar á la alarma. niendo si n misericordia, que; porque h ubiera Fustigué vigorosamente á la bestia y obfiguéla á tomar de nuepresentido la ausencia del peligro. Este continuaba, pues ni por un movo su andadura. Con más detenimiento y cuidado examiné la Ren mento dejó mi pobre bef'tia• de olfatear el aire, lanzanelo entrecortados da, el bosque, hasta donde la m irada podía penetrar, y el fondo del resoplidos. Luego de allí,de la prolongada vereda venía el peligro. ¿Qu<: barranco por donde el río se deslizaba. Inútil fué tam hién aquella sepodría ser·? La proximidad del hombre no espanta á ninguna clase de gunda i nquisición. Afianzado ya en los estribo!:', enderecé la marcha, andaduras, por mús que la presienta desde muy lejos. m movimiento confiado y resuelto, hacia el punto que era el objeto <le mi viaje. que hacen en presencia de la serpiente, no tiene nada de común con aquellas muestras de terror sumo que aún duraban en mi Espantado aniH asta entonces había logrado que la mula obedeciera; mas sobremal, rebelde todavía á continuar la marcha. Confuso y pasmado, buscavino u na tercera detención, y entonces, el espanto que se apoderó de ba yo cuál podría ser el objeto que en tan penoso trance me pusiera; la cabalgadura, empezó á transmitirse á mis nervios. Ya el azote, la cuando á lo lejos .. . rienda y las es[Juelas hincadas despiadamente en los ijares, fueron inútiles. [I Euentos de Espantos(") I Encuentro Pavoroso. I De esto hace ya bastantes años. Encontrábameen una aldea muy an tigua de la zona litoral del Golfo. Tenía que regresará la cindncl de mi residencia y em prender una jor hada de muchas leguas. Abril tocaba á su fin y el calor era insoportable, por lo que decidí hacer la caminata de noche, pues de otra manera me <'Xponía á un espasmo ó á una insolaci6n. Ocup<': la tarde en los preparativos consigui<'nte!'I, y llegadas las n ueve de la noche, monté sobre una poderosa mula baya y, acom pafiado de un mozo de estribo, atravesé las calles de la villa' encontrándonos, á pocn andar, en pleno campo. ' La noche era espléndida. Acababa ele salir la luna llena, pura y t ranquila, envuelta en un azul diáfano, como si estuviera empapada en las olas del Atlántico, de donde surgía. Los bnjos de las montañas envolvianse en el caliginoso vapor del 1,calmazo,» que así llaman á la calina por aquellas tierras. El cielo estaba resplandeciente como si una bQveda de cristal y plata fuera. Desde la salida del pueblo el camino se marcaba vigorosamtnte al borde pedregoso y áspero de un acantilado, lÍ cuyo pie, por el lado izquierdo, rodaba el río entre guijas y pefinscales, con u n rumor á veces como el de un rezo á veces como el de una carcajada. A la derecha se extendía la muraÍia movible y verdinegra d~ un in1;1enso bosque. De manera que la senda, muy angosta, corrrn, corna y se p rolongaba entre el acantilado del río y la tortina del follaje. (*) Al frente de esta serie de cuentos, el auto1· puso la ded icatoria que aigue: SR. LIC. DON Jos~ Ló~EZ- PORTJ.1;,LO y ROJAS.-A usted, mi querido Pepe, consagro la senc1llís1ma narra.ctón de estos tres sucedidos en público testimonio de lo qu_e admiro su elev:i,uo talento y su gran 'corazón, y como una prenda del imperecedero cariño y la profunda simpatía que á usted me ligan. Domingo 26 de Abril de 1903 Buen trecho del camino habíamos recorrido, cuando mi acompañan te me advi r li6 haber olvidado un tubo <le hojalata que contenía papelefl, para mí de la mayor importancia. Le obligué á regre$ar, lo cual hizo Yolviendo grupas, y, disparado á carrera tendida, bien pronto se perdió su figura en tre la claridad. de la noche, y el ruido de los cascos entre el murmurio del río y el rumor de los árboles. Seguí hacia adelante, paso 1Í. paso, con objeto de que el mozo me alcanzara en breve tiempo. La brisa que so1 laba desde el mar, llegó á refrescar la caliente atmósfera, barriendo los sutiles vapores del cal· mazo y drjando contemplar el paisaje hasta las más profundas lejanía!\ toclo en \'uelto en la inmensa ola de aquella noche tropical Y divina. Yo estoy habituado á la soledad de los campos, en la~ montañnii, .en los bosques y en las llanuras. He pasado muchas noches en una choza, debajo de un árhol, de un oeñasco 6 á la intemperie absolutamente, sin mlÍ.s compañía que la ele mis pensamientos. Así es que aquella soledad era para mí muy grata, pues estaba plehamente inundado en la augusta y serena majestad de la naturaleza. Xada. de medroso había en torno mío y ningún temor por consiguiente, me asaltaba. El gozo, el gozo inefable é inmen'so de la contemplaci6n iba penetrando en mi espíritu á la vez que el aire fresco y perfumado de la selva hinchaba mis pulmones. Aun olvidé por completo los asuntos, arduo3 y graves por demás, que ocasionaban aquellos viajes por comarcas Cfsi deshabitadas y salvajes, y hasta olvidé también al ~ozo que eleb1a regresar y darme alcance. Com) caminaba tan d espacio, no había recorrido cuatro leguas á pesar de tres horas transcurridas. l\Iedia noche era por filo y el l ucero brotaba ci ntilante y radit>so tras el vago perfil de la lejana cordillera, blanco, enorme y derail umbrador como otra luna. Todo era luz y blancura en aquella noche del trópico. Los pe· fiascos aparecían semejantes á bloques de plata, y las frondas, lo~ rna· torra.les y la maleza misma, temblaban como nervios de cristal_ vibrantes y sonoros. El río era un chorro de claridad y sus espumas relam· pagueaban como uñ lampo, herielas por la mirada luminosa que el firmamento incrustaba en ellas, desde su alcázar <le diamante. .,. �Domingo 26 de Abril de 1903 III Allá, de un recodo del camino, surgió de pronto una figura que, aunque avivó de súbito el terror de mi acémila, vino á infundirme un rayo de consuelo, devolviendo del todo la tranquilidad á mi ya fatigado espíritu. Era un animal, al parecer asno ó caballo, de color negro, que la blancura de la noche hacía más negro aún. Sobre él, á horcajadas, sosteníase un hombre vestido de pardo. Estaba el grupo todavía muy lejos para poder apreciar otros detalles; mas desde luego aquello era un hombre y yo no estaba ya sólo en el monte. l\Ie ayudaría, sin duda, á salir de aquel conflicto y ambos inve3tigaríamos la causa de tan grande susto. Pero lo extrafio, lo inaudito y que para mí no tenía explicación, era que, á medida que se acercaba aquel á quien yo veía como un salvador, mi malhadada cabalgadura más se estremecía é impacientaba por huir. Sin embargo, transcurrido ya el período álgido, yo po- día refrenar aquellos desaforados ímpetus. Soy un jinete medianamente diestro y me impuse al animal casi gobernándolo por completo. En tanto, el otro jinete iba acercándose, acercándose paso á paso muy lentamente, como quien no tiene prisa de llegar á parte alguna'. Por la andadura conocí que venía montado sobre un asno, al que no estia 1,1laba para que avivara el paso, dejándolo caminará toda su voluntaq y talante. El lugar donde me encontraba detenido era un sitio más amplio que el resto de la vereda, pues allí precisamente empezaba á ensanchar el camino, en virtud de qQe los acantilados se iban deprimiendo paulat_inamente, formando sobre el río un macizo talud <le piedra. Ya m1 nocturno compañero estaba cerca y pude distinguir que.. no traía sombrero y sí solamente un «paliacate" ceñido á la cabeza. Quise adelantarm_e su encuentro; espoleé; herí las ancas de la cabalgadura, que res1stiase de todo punto, y solo conseguí acercarla á la vera de la espesura, donde los árboles formr..ban un claro. En esa posición esperé, siempre con el revóiver apercibido, pues no me parecía por demás precaverme. Cierto malestar, empero, una especie de ansiedad aguda me oprimían el_ ~echo, pues, ~ pesar de todo, aun de la pr6xima compañía de aquel v1aJero, encontrabame en presencia de algo desconocido, de algo raro, y yo presentía que un acontecimiento extraordinario estaba pronto á sacudir mi ánimo hasta en lo más profundo. , Ya sól~ un.os Ct!~ntos _pasos nos separa.han. Ansioso por dar fin a ta~ extrana_s1tuac1on, hice un supremo y vigoroso esfuer-w, liwanté las riendas, hmqué la espuela y sacudí el azote todo á un tiempo y la mula _se lanz? desesperadam~te hacia el per~zoso grupo, deteniéndose de improviso á unos tres o cuatro metros de distancia. El negro animal, con esa particularidad de los de su ralea, se acerc6 afanosamente al mío, ha~ta quedar fr~nte á frente los dos y yo con el jinete. Brusco, terrible, hondís1mo fué el sacudimiento que estuvo á pu~to de reventar los más vigorosos resortes de mi organismo. Un solo mstante, pero tan rápido como la puñalada ó la fulminación del rayo que destrozan y aniquilan; un solo instante clavé los ojos en aquella faz que ante mí relievaba sus contornos de ün plasticismo brutal y espantable hasta el espasmo del horr0r. Y en ese instante lúgubre no hubo línea, detalle ni sombra que no ~e incrustaran profundamente en lo más escabroso y recóndito de mi ser. Era ufi rostro lívido, cárdeno, al que la inmensa luz lunar prestaba matices azules y verdes, casi fosforescentes. Eran unos ojos abiertos y fijos, fijos, fijos, sobre un solo punto invariable, y aquel punto en tal instante eran los míos, más abiertos aún, tan abiertos como el a~ismo, que traga tinieblas y tinieblas sin llenarse jamás. Eran unos OJOS que fosforescían opacos y brillantes á un tiempo mismo, como un ? EL MUNDO ILUSTRADO. EL MUNDO ILUSTRADO. vidrio verde. Era una nariz rígida y afilada, semejante al filo de un cuchillo. De sus poros colgaban coágulos s~ngrientos, ~etenidos sobre escaso é hirsuto bigote, que sombreaba. labios d~lgadís1mos y apretados. Eran unas mandíbulas donde la piel se rest1raba tensa y manchada de pelos ásperos y tiesos; y del lienzo que ceí?a la frente se escapaba hacia arriba un penacho de greñas que el viento de la noche azotaba macabramente. Debajo de aquel rostro 16brego y trágico á la_ vez, un tronco enhiesto y duro dejaba caer los brazos como d?s látigos, sobre las piernas dislocadas. Del extremo de aquellos látigos, envueltos en manta gris, surgían dos manos, que se encogían desesperadamente, cual si apretaran asida alguna invisible sombra. Y todo aquel conjunto era un espectro un espectro palpable y real, con cuerpo y forma, destacado inmensa~ente sobre la divina cla.idad del horizonte. ¿Cómo pude resistir tal aparición? ¿Cómo logré sobreponerme á mis terrores y dominar la debilidad de mis nervios tan trabajados por las repetidas y tremendas emociones de aquella noche? ¿Cómo alcancé, por último, á conservar un punto de lucidez y desviarme de tan horrenda larva, lanzando mi cabalgadura, como quien se Janza hacia el vértigo, por entre las intrincadas sendas del bosque, para ir después á tomar de nuevo el camino que mi instinto solamente me sefialaba? Lo ignoro todavfa. Sólo sé que al cabo de algú n tiempo pude orientarme hacia el sendero antes seguido, y ya sobre él proseguí la marcha, como á través de un sueño. Como á través de un sueño proseguía, que todo en derredor tomaba los tintes y el ai,pecto <le las co!'as entrevistas cuando soñamos. Pero la realidad se imponía tiránicamente á mis Rentidos, y en vano me figuraba estar bajo el aterrador influjo de una pesadilla. Galopaba, corría frenético por el blanco sendero que otra vez tomara al salir de la selva. El viento me azotaba el rostro, mis oídos zumbaban y una especie de vértigo me impelía. Pero la misma frescura de la noche y aquel furioso galopar fueron parte á calmar mi excitación. El perfume acre y resinoso que venía arropado en el -aliento de la montaña, al penetrar en mi pecho, ensanchó mi ánimo á la par que mis pulmones. Ya la apa• rici6n iba separándose de mí, no la distancia ni el espacio transcurridos: veíala. en mi mente como á través de muchas leguas y de muchos años. Al cabo de algunos momentos fuese aflojando la carrera y yo no procuraba ya excitarla. Atrevíme primero una, luego dos, por último repetidas ocasiones á volver atrás la cabeza y hundir la mirada en el espacio luminoso. Nada.. La soledad que se extendía, que se dilataba en mi derredor por todas partes. Aquel volver atrás los ojos lleg6 á ser una obsesi6n dolorosa que habría continuado distendiendo mis nen·ios de nueva cuenta, á no haber percibido de lejos voces humanas, cuyo rumor mágico acarició mis oídos como una celeste música, pues había llegado casi á perder la. noci6n de la humanidad, y pienso quAsentí lo que el náufrago confinado á. una isla desierta que después de mucho tiempo logra volver á ver á sus semejantes. Las voces se acercaban y distinguí luego un grupo de hombres que venía por el camino platicando y riendo en amigable compañía. Llegaron hasta. mí, saludándome corteses y sencillos. Eran cinco y todos marchaban á pie. A la pregunta que les dirigí sobre la causa que les obligaba á caminar á deshora, pues no veía en ellos ningún apero de labranza ni señal que indicara trabajo alguno, contesláronme, dándome desde luego la explicacíón de lo que me había ocurrido, aunque yo me guardé bien de hacerles conocer el horror pasado que ellos, seguramente, adivinaron en mi descompuesto semblante. ' En un rancho de la vecina sierra, la tarde anterior había ocurrido · una riña á mano armada, en la que sucumbi6 uno de los rijosos. El !13atador e":1prendió ~a fuga y el cadáver, consignado á la a utoridad, iba conducido á la villa de la extraña manera que yo le había. encontrado. P:,.ra ahorrarse molestias y evitar que el ramaje se enganchara en las ropas del muerto, colocáronle los conductores á horcajadas sobre un paciente pollino, sosteniéndole con dos estacas convenientemente aderezadas en el aparejo. Al c;aber semejante cosa, encontradas sensaciones repentiname~te de mí se apoderaban: ya era un anhelo brusco de abrazar de agasaJar á aquellos bárbaros, ya un furioso deseo de acometerlos. Contuve, sin ~mbargo, ~le~ ímpetus, y despidiéndome de la patrulla, proseguí la interrumpida Jornada. La del alba se venía á toda prisa cuando el repetido ladrar de ~rros y el alegre canto de los gallos me anunció la cercanía de un ranc~o que se recuesta ~n los estribos de la montaña. Llegado que hube, hice pa!ada ~n el primer solar cuyos jaca.les á humear empezaban. Eché pie á tierra y me propuse esperar á mi rezagado mozo mientras dab~n ~n pienso á mi caballería y á mí frugal, aunque c~nfortante refnger10. El sol salía apenas, cuando despavorido, trastornado, casi loco, Domingo 26 de Abril de 1903 mezquino y desorganizado cerebro. L& embriaguez huy6 c?m~ p~r encanto; y, habilísimo jinete_. se arrojó por el acantilado abaJO siguiendo toda la. margen del río, hasta encontrarse conmigo en el rancho de la montafia. Por esa raz6n no topó con los conductores del cadáver, Y le tuvo, desde el espantable encuentro, por cosa del otro mundo, á pesar de todos los empeños que puse en arrancar de su ánimo la tremenda impresión. . Cuando rendimos, al día siguiente, la jornada, cayó el desgraciado mancebo presa de mortal paludismo, que degeneró en una terrible fiebre cerebral. Pocas semanas después estaba muerto. Y yo, á pesar de lo bien librado que salí, no las tuve todas conmigo. llegó por apartado sendero el infeliz sirviente. Detenido en la villa mientras le entregaban los papeles, Je pareci6 necesario refocilarse con buena ración de aguardiente. Un tanto ebrio emprendi6 á todo escape la carrera para darme alcance, pero á poco la dipsomanía le obligó á detenerse en las últimas casas del poblado, donde repiti6 las dosis del de caña y trabó plática con los amigos y conocidos. Ya bastante excitado prosiguió la marcha y en un lugar del cami no t uvo el mismo pavoroso encuentro que yo. Llevaba un ehorme cigarro de hoja de maíz y había gastado todos los fósforos en encenderlo. Al divisar al macabro noctimbulo, dirigiói::e resueltamente á él para que le proveyera de fuego, y su sorpresa y espaIIto fueron mayores mil veces que los que yo pasara, pues, montando un caballo que no se asustaba, y siendo supersticioso en extremo, como toda la gente campesina, fué brusquísimo y terrible el golpe moral que ncibi6 su MANUEL HEROINA CUBANA. Gobierno Es,>añol, en que fué puesta, como t?dos .los presos políticos, en libertad. Publicamos hoy el retrato de la Sra. Magdalena. Peñarredon<la, distinguida heroína cu• bana que actualmente visita nuestra capital. L:i. Sra. Pefiarredontla fué encausada el año de 1887, siendo Gobernador de la Isla el General Fajardo, por un artículo publicado en L'\ ol,jeción, el desquite, la alegre desconfianza, la ironía, son signos de salud; todo lo que es absoluto es del dominio <le la patología. ·-· * En la frecuentación de sabios y artistas, es fácil engañarse en sentido inverso: detrás de un sabio notable se e~cuentra á menudo un hombre mediocre, y detrás de un artista mediocre, un hombre muy notable. J. ÜTHÓN. ESTATUA DE BARREDA. Próximamente seriS descubierta en Puel,la la estatua de don Gabino Barreda, que el Gobierno del E¡;útdo mandó hacer á los talleres de la Fundición ArtíatiCl.t. establecida en la Capital. El bronce representa al ilustre fundador de la Escuela Preparatoria puesto en pie, y tanto por la fidelidad que se advierte en los rasgos fisonómicos, como por la maestría con que están tratados los detalles de Sf'gundo orden, constituye una verdadna. obra de arte. Esta estatua fué la última que modeló el malogrado escultor Jesús F. Contreras. * El que no sabe encontrar el camino que conduce á. «su.. ideal, vive de una manera más frívola, más ind ,lente, que el ser sin ideal. FEDERICO NIETZSCHE. marina tropical. De Víctor Hugo. Hay en la santidad sublime encanto Emanado del cielo; Y si sufro al pe11sar quo no soy santo Procurando ser justo me consuelo. ' El remero apoy6 la abierta mano contra el casco del buque; y lentamente SP, alej6 el postrer bote. Enorm11 lente bajo el ojo del sol, era el océano. Puesta la proa hacia el confín lejano, el buque de las Indias de Occidente zarpó, llevando á la. europea gente las riquezas del suelo americano ... ... Y allá, en las playas, entre espumas rotae, cuando el buque, virando en sus anhelos, volvió la espalda con brutal deEaire, «El Criollo,» contra el Gobierno. Fué acusada de incitará la rebelión, y tuvo que huirá los Estados Unidos. Cuando estalló la última guerra, se puso al servicio de la revolución, siendo nombrada delegada revolucionaria de la provincia de Pinar del Río por la Junta. de Nueva York. Desde entonces estuvo en continua comunicación con el Cuartel General <le Pinar del Río, enviando correspondencias, armas y municiones. Cuando el General Weyler creía tener incomunicado al General Maceo por medio de la famosa cctrocha militar,» que iba de la costa Norte á la costa Sur de la Isla, ó sea desde Mariel á l\Iajana, jamás quedó interrumpido el servicio de la correspondencia y el envío de auxilios al campo. cubano. La Sra. Peñarredonda mantenía ese importante servicio valiéndose para ello de los medios más ingeniosos. Fué presa en Febrero de 1898; y puesta en libertad por no haberse encontrado prueba alguna en su contra, se le prohibió salir de la Habana al interior de la Isla, quedando bajo ]a vigilancia de la policía. A pesar de esto, continuó en su obra revolucionaria, y aprehendida de nuevo el primero de abril de 1898, fué sometida al Tribunal 1\lilitar y encarcelada en la prisión de las Recogidas basta la evacuación de Cuba por el se levant6 una banda de gaviotas, cual si fuese el adiós de cien pañuelos suspensos y agitados en el aire..... . JOSÉ S. CHOCANO. Dl: llllI DIABIO. La vibración del reloj es la. voz del tiempo. El carnaval es la risa del afio. El amor es el deseo infinito de un beso eterno. Un beso es el mayor de los placeres, porque es el único que,siendo infinito, no sacia. Más fácil es ser heroico que sensato. Más lejos de la. poesía está la afectaci6n que la vulgaridad. NIEVES XENES. Estatua de Don Oabino Barreda. �Domingo 26 de Abril de 1003 EL MUNDO ILUSTRADO. EL MUNDO ILUSTRADO. Domingo 26 de Abril de 1903 LA XEBllttESSE DE llttlXCOAC. El Ayuntamiento de Mixcoac, con el fin de allegar fondos para las mejoras materiales de la población, acostumbra celebrar, año por año, una kermrsse en que toman parte las principales familias allí avecindadas. En esta ora.sión, la fiesta se efectuó en la Castañeda, una <le las fincas de caro po más pintorescas de los alrededores, resultando en extremo lucida, no s6lo por el buen gusto con que estaba adornado el local, sino también por la numerosísima concurrencia que, particularmente por la tarde, asistió á ella. Los puestos, entre los que llamaban mucho la atención por ¡,u artístico decorado los de refrescos, confetti, y pantallas chinas, estuvieron á cargo de señoras y señoritas que atendían á los invitados con verdadera c0rtesía. En estu número encontrarán nuestros lectores los retratos de algunas de las damas que más se distinguieron en la simpática fiesta. FLORES DESHOJADAS.... m ITI r r > "' > :o -i ITI ,, "'·1 :o ., 3 ., 0" 111 ::s ... Q. '< "'., "?i' 111 Cuando pasé calle arriba por el «Chalet de !ns rosaF,» cortaban frescas mimosas, claveles y siempreviva. Los unos con podaderas y los otros con las manos, de prisa cortaban ramos de lirios y enredaderas. Lluvia de hojas y botones sobre la arena caía ...... -Oh! me dije, qué porfía por adornar los salones! ..... . Y mientras fuí caminando por calles y encrucijadas, en salas iluminadas me fuí pensando, pensando ..... . Q11izá la hermosa doncella que allí en el «Chalet" vivía algún festival tenía ..... . quizá se casaba ella .... .. Y recordando su frente y el óvalo peregrino de su rostro, mi camino seguí cruzando indolente. 1Dichosos los limoneros que en esa aurora florearon! sus blancas flores pasaron de la rama á los fl.vreros ..... . Y tristes hojillas muertas que e11 el viento revolaban!. ..... sólo para ellas cerraban los festivales sus puertas ...... - Mas no, en seguida pensé; con las hojas arrugadas yo también tengo cerradas las puertas,y no entraré ...... Y así pensando y pensando en lo vario del destino, poco á poco mi camino se fué acortando, acortando ...... . .. .. .Y en un pensar y pensar en tristes y nlegres cosas, por el «Chalet de las rosas• volví de nuevo á pasar ...... Todo estaba tapizado ele pétalos y botones ..... . quizá para los salones ni una flor hubo quedado ..... . Ya no cortaban violetas; un hondo ~ilencio hnbía. ...... 110 niús el rocln r i::e oía de las hojillas inquietas ...... Miré tras de la persiana por contemplar el salón ...... en él no vi ni un bot6n de rosa muerta ó temprana ...... Los que antes cortaban lirio~, los que antes cortaban ramos, llevaban entre sus manos, en vez de floreros, cirios ...... NUESTRO PAIS.-Una calle de Gua najuato. Entonce~,ay! cuando vi de la cnlle en las baldosas tantaF- hojillas de rosas, ya todo lo comprendí.. .... Con larga y triste mirada contemplé por un momento el suave aletear del viento entre la flor deshojada ...... Luego ele allí me alejé llevando en mi alma una espina ...... y antes de voltear la esquina hacia la casa miré ...... Nadie corlaba violetas; un hondo silencio había ...... no más el rodar se oía de las hojillns inquietas ...... MARÍA ENRIQUETA. (Fot. Rawel.) No toquéis á esa puerta! Ko despertéis lo que allí duerme ...... La inefable tranquilidad de un amor que sueña adora.das primicia~ ú el santo reposo de ur,a fatiga que ennoble~iú el trabajo! Ah! no toquéis esa puerta, no despertéis lo que allí duerme, hasta que el sol a ome y se escuche la agreste sinfonía del alba! 0 PABLO HERNANDEZ. SOBBEMESA. ALEGBE. La viPjecita ríe como una muchachuela c~nt:í.ndo_n?s )a hi~toria de ~us días más bellos. Dice la vie¡ectta: Oh qué tiempos aquello• cuando yo enamoraba 1í ocultas de la abu~l'a!" La viejecita ríe como una picaruela NOCTURNO. Es la hora del coticinio eñ un plenilunio delicioso. fü espacio límpido y sereno semeja. un lngo ele estreilaE'. En las lejanías de la llanura, las copas de las ceibas seculares se confunden con la. uruma gris del horizonte. Mueven el aire tibio ráfngas del ama, que llegan con frescura y olor de primavera. En medio del valle, bajo el dosel de palmas, cerca ele un arroyuelo que brilla como estela de nácar, se levanta una casita obscura y silenciosa ..... . y en su_s ojillos brincan maliciosos destellos. ¡Qué bien luce la plata de sus oí veos cabellos sobre su tez rugosa de color de cauela! La viejecita olvida todo cuanto la agobia, y ríen las arrugas de su car:\ bendita y corren por su cuerpo deliciosos temqlorfs. Y mi novia me mira y yo miro ÍL mi no,·ia y reím?s, reím~s ... ;tnientrns la YiPjeci1a ' nos refiere la h1sto1·1a blanca de sus uuwi·es. M. MAGALLANES MOURE. ��Domingo 26 de Abril de 1903 Domingo 26 de Abril de 1903 EL MUNDO ILUSTRADO. EL MUNDO ILUSTRADO. EL ARTE DE ENVEJECER. -------- ,, De la cercana iglesia llegaban los sohes de «la última llamada;» ibah á sonar las doce del día. A la puerta amplia y sucia del «mesón» se agrupaba la gente, y entre ella se abrían paso con dificultad para entrar, los músicos que llegaban. De repente, se veía cruzar por el patio, de un cuarto á otro, á los artistas vestidos con los ligeros trajes de colores marchitos, y puestos los sombreros «fieltros.)> El trapecista, á medio desnudarse, en vuelto en un sarape rojo, gritó desde la puerta de su cuarto: -Oye,Antonio, Antonio, préstame una banda;.al fin quP, tú tienes dos; no encuentro la. mía. -¡No encuentras la tuya; bueno era que la tuvieras! pero, ¿crees tú que yo gano para vestirte? Es la última vez que te la presto. -Bueno, hermanito; gracias. El director y el empresario llegaron de prisa; iban jadeantes; habían ido al rayo del sol hasta el circo. -¿Ya estamos? --Sólo falta c,Toto,» no ha venido. -¡Diablo ese! estará de seguro en la cantina. -¡Mira, Román! vete á la cantina dela esquina, y di á «Toto» que venga inmediata~ mente. Román salió á escape. En verdad, en la taberna, en medio de un grupo de hombres que hablaban de lo gracioso que c,Toto» era, el payaso clavaba la cabeza sobre los brazos cruzados, el sombrero puesto ele través, y dejando destacarse las enrojecidas orejas del blanco del saco, dormía ebriamente. -Señor «Toto», señor "Toto». Dice el señor Rodríguez que vaya usted inmediatamente; 11ue ya va á salir el paseo. ,/foto» rechazó la mano que lo movía, y murmuró una obscenidad. El muchacho, sin inmutarse, lo movió nuevamente: -Señor «Toto,» señor «Toto,» ande usted. -¡Caramba! que ya voy. Al fin se esperezó y levantó tambaleándose, para acercarse al mostrador: -¿Cuánto se debe? Y el ibero contestó amigablemente: -Nada ccToto,» nada; todo está pagado; vá·' a,e porque va á salir el paseo. ¡ Qué horrible veía el sol, y cómo le c01,taba t·:il,·,jo levantar el pantalón que se le caía! El empresario y el director lo llevaron has- -No, no, fuera, fuera; el payaso, el payaso! El escándalo creció. El Empresario fué hasta la silla del Regidor que presidía, y algo habló y algo accionó con él. El murmullo aumentaba grandemente, y cayeron algunas naranjas y tres tablas en el redondel. Algunas familias empezaban á clisponerse para salir. Parecía aquélla. una plaza de toros. Por fin un artista envalentonado, pero empalidecido, llegó hasta la. mitarl de la pista, é hizo seña. para que callasen y lo oyeran. En efecto,se hizo el silencio. -Respetable y benévolo público: el payaso no puede salir, porque se ha muerto. La gritería estalló ensordecedora. Unos aplaudían y vociferaban: ubravo, bravo;» otros: umentira; estará borracho;» otros más: «que se devuelvan las entradas», y «á la cárcel el em presarion. El artista, en mitad del redondel, esperó unos momentos, y consiguió hablar de nuevo: -Las personas que lo duden, pueden pasar al vestuario á ver á «Toto». Las familias huyeron. El pueblo no; aquello era ya otra cosa; eso formaba parte de la diversión. Muchos salieron protestando, y los más se a valancharon hacia el vestuario. La policía apenas podía contener aquella horda. Sobre una mesa blanca, la que servía para las pantomimas, estaba el cadáver de «Toto» vestido de payaso. Una mueca dolorosa y repugnante contraía el enharinado rostro; tenía «Toton las manos Por la tarde: cerra.das oprimiéndose el pulgar con los deEl calor se hacía insoportable. más dedos. Ya el c{fragaespadas» babia asombrado á la Allí dentro la gente acallaba sus protestas; concurrencia, el caballo del «Indio apache» hasta se entristecían algunos. había salpicado de estiércol á las familias que Un ebrio que dudaba de la verdad del caso ocupaban las sillas próximas al redondel; el se aproximó y le tocó una mejilla; de repenequilibrista había rodado cuatro veces de cela te resbaló y cayó cara con cara sobre el cadácuerda floja,» y .él malabarista había arrojado ver. contra la nariz de u na. señora obesa u r.a de las La concurrencia rió;ccToto,» aun de!'pués de naranjas con que jugaba. muerto, seguía divirtiendo al público. El público empezó á protestar: ...... Y á la mañana siguiente, mientras el - Que salga el payaso! que salga el payaso! Empresario se felicitaba de su idea, que lo Qué no te pagan,uToto»? había salvado de la devolución de la~ entrnLa mnltitu<l se contagió bien pronto, y fué dns y de la ru plnra de algunas graderías )" el grito general: ccEl payaso! El payarn!» sillas, los artistas se quejal1an de rubos de ~us Entre los artistas se notaba un mo\·imiento prendas,()ue habían dei::npancido del YeR~unextraño; entraban y salían; procuraban afecrio cuando el público entró (i ver el cad:l\·er tar indiferencia., pero algo pasaba al!í. del infortunaclo «Toto». Salió ,,la mujer fuerte que levantaría un hombre con los diente!',,> pero el público no la FRA~CISCO ZÁRATE nuiz. dt>jó trabnja.r: ta el cuarto y lo ayudaron á desnudarse de la ropa de la calle y vestirse el "clownesco>> traje bombacho. Le rociaron alcohol en la cara, y él, guaseando, abrió la boca para recibirlo. Cuando le pintarrajeaban el rostro, elijo el empresario, en tono de empresario: -¡Que sea la última, ccToto¡i> esto no puede seguir así! El contestó: -Será la última, y estropeó con la. lengua pegajosa alguna frase que hizo volver la cara al empresario, para que «Toto,, no viese la risa que le jugueteaba. entre los labios. Lo subieron al caballo; montaron en los suyos los demás; la. música preludió la marcha, y salió el paseo entre la gritería .infantil. -Esta tarde, sefiore~, gran función; todo nuevo, todo variado; al circo todo el mundo. El "Circo Orientab, et! lo mejor que se ha visto en esta ciudad, ¿verdad muchachos que sí? -¡Síiii! A los balcones habfa a.sornadas familias, y en las aceras se detenía la gente. El ((clown» arrojaba á diestra y siniestra los anuncios de colores, y los muchachos, en mitad del arroyo, se estrujaban por cogerlos. Tras el payaso seguían todos los demás ,cartistas": seis hombres, dos mujeres, una niña, cuatro caballos, un burro y un oso; las personas á caballo, y del freno los cuatrapeados. Los desafinamientos de la orquesta se oían más y más suavemente; y allá va, jaca.rúndoso y borracho, el payaso; serios, muy serios, los melenudos y morenos artistas. Se alejó el payaso. I Los pesimistas han contribuído á hncerme optimista. Su rasgo caract,:rístico consiste en c¡ue su descontento de todo se traduce por un inmenso contento ele sí mismos. · ¡Qué sentimiento de su propia su perioriJad I ¡que desdén por nosotros, pobre~gente t1ue tenemos el culto de la Esperanza! ¡Quéabruma<lores f'obre11()m hre1<! ¡Simples, tonto!', cándidos! No tanto como Yosotro!-, caros a111igo.•. A lo meno~, no sufrimos de de!-giacia E<ino cuando la experimentamos. Vo¡:otros la sentís cuando llega, autes de llegar, después que llega, y aun despué1 que ha cesado! Su r<:cuerdo os sirve para prever otras ... que acaso no sucedan jamás. Esto es lo más admirable en ello!-: ocho veces por cada diez, Hl orgullosa presciencia los engaña, y si por casualidad acontece algo de lo que han pronosticado, su primer palabra es: "Yº siempre lo he dichon ... ... Y helos ahí, contentos de una desdicha ajena porque les da la razón . .. .. Dios mío, detesto {i todos esos grandes y pequeños Schopen -hauer, que no ven el fru to sino el trabajo de germinación, en la flor sii,o el veneno, en el cielo sino la nube, en el corazón sólo el vicio, en el hombre únicamente á la bestia, en la lucha por b vida, el crimen. -Me aburro. Su fisonomía y su acento me abismarofi. En boca de ios ricos y de los holgazanes, esa frase ".\le aburro," tiene tal acento de desesperanza que espeluzna. Aquel honrado sujeto lo decía riéndose. Acepta el fastidio como acepta la lluvia, el frío, la escacez, la fatiga, la muerte. Pertenece á esa razn rústica cuya jido tenue, de un suave perfume. He ahí la imagen de la educación y de la naturalezn. Esta nos da las flores sencillas; nosotros hacemos las dobles. Recibimos dones: nos corresponde formar cualidades: la obra del hombre completa la obra de Dios. Sólo que, los dones naturales tienen tal gracia, que no sé si prefiera. la eglantina á la «Reina»....... Para no ser injusto:,, amémoslas por igual. ERNEST LEGOUVÉ. *** Como un homenaje á la memoria de Er- nesto Legouvé, decano de los escritores fran cE:ses, fallecido recientemente, publicamos los párrafos anteriores. Legouvé estaba proximo á cumplir el cen tenario, pues nació el 15 <le Febrero 1807, y hacía cerca de medio siglo que Re contaba. entre los miembros de la Academia Francesa. CBEPUSOULO. .Muere el día. Las purpúreas nubes se tornan de un color :ímbar franjeado de palideces estelares. El Nilo se desliza mansamente. Se llenan de rumores los juncales de la margen. Abre el loto sus pétalos azules, con la emoción de una nostalgia. Desde el río, los cocodrilos pro• longan su hocico armado de cortantes sierras en dirección al cielo y resuellan á la manera de una fragua. 8obre el césped que tapiza la opuesta orilla cruza. de huída una banda ro~acla de flamencos. Una garza se ]l peina con el pico su plumaje y un ibis solitario se queja en el Al regresar de un silencio. Pero el cielo, paseo por el bosque, vi sentado delante de por momentos "ª toERNESTO LEGO.UVE, célebre esc•·itor f:anc.és, falle: ido re~ientemente. mando un azul má¡, una casita retirada de la aldea-y cuyo proprofundo; la. noche gozoga enciende las estrella:=:. existencia se resume en <los infinitivos: "Pª· pietario está casi ausentc-á un buen hombre decer y esperar» .. ... . á quien conocí de jardinero eH casa de uno de Y las aguas en la sombra se estremecen y l\Iuy bueno es enviar los campesinos á la mis amigos. ~·etuerc~n, como una larga serpiente que de escuela; pero también sería bueno que se nos -¡Hola! tío Anto,1io, le dije: ¿sois el guar1mprov1s0 baña. de resplandor encarnado la enviase á la escuela de los campesinos. luna que surge de los desiertos ..... . dia de esta casa? --Sí, señor, desde el otofio. JOSÉ MARÍA VÉLEZ. -Lo que no debe seros nada alegre. Ni \·eIII * cinos, ni amos. La demencia, en los individuos, es en cierUn magnífico rosal híbrido, la «Reina" tan -¡Oh! pero tengo bastante en qué ocuparto modo rara; en los grupos, los partidos, los doble de pétalos, tan rico de coloref'., florecía me con el jardín. pueblos, las épocas, es la regla. este verano cerca á la verja de mi jardín al --Sí, en el verano. Pero en el invierno, dulado de una eglantina que abría modesta~enHablar mucho de sí mismo es tal vez un :.1·~nte las largas veladas, ¿qué hacéis? te sus cuatro pétalos de rosa pálido, de un temodo de ocultarse. Me miró y me dijo risueño: * �EL MUNDO ILUSTRADO. Domingo 26 de Abril de 1903 EL MUNDO ILUSTRADO. Domingo 26 de Abril de 1903 LOS FUNERALES DEL SOL. El crepúsculo. Honda melancolía acongoja álos cielos : ha muerto el Sol. No paró miente!! en la proximidad del mar y de pronto se vió que caía en él sin poderse contener. ¡Ha muerto el Sol! ¡El rey de la luz se ha ahogadol Las naves levantan al cielo sus antenas, en actitud de viudas dolientes que oran por el alma del esposo difunto. Corporaciones de nubes acuden al entierro del Rey Sol. Esas blancas son coros de vírgenes que van á poner albas ro!WI en su tumba: la línea brillante que la perfila es el oro de sus rubios cabellos. Aquellas pardas que avanzan lentamer,te, son caducos ermitaños que van á recitar ante la fosa gangosas preces. Esa nube de brillos acerados está formada por la mesnada de un caballero de Malta, que va á formar la guardia de honor: por eso ha bruñido las alabardas y cotas. Aquella nube que avanza mostrando un extraño barajo.miento de combas, estrías y colores, el rojo y el gualda, el verde y la púrpura, es una corte medioeval, con sus damas, meninas y pajes, sus bufones, juglares y trovadores, sus doseleR, penachos y oriflamas, que se traslada en confusa banda para asistirá los funerales del Sol. Empieza la fúnebre ceremonia. El mar, con enronquecida voz canta el «Miserere.>• De las naves de guerra disparan el cañonazo del crepúsculo. Lns cigarras entonan su monótona elegía; tocan á oraci6n los templos, y las gentes se descubren. Un incógnito seSAN JUAN BAUTISTA.-La manifestación del 2 de Abril. r· manlftstadón Popular tn San ]uan Bautista. El dos del corriente se verificó en Snn Juan Bautista una entu · Riaeta manifestación organizada por el «Club Porfirista de Tabas· co,» con el objeto de proclama1 la candidatura del señor General Díaz para Presidente de la República en el próximo cun.trenio, y de celebrar el glorioso aniversario de la toma de Puebla por el Ejército de Oriente. Los manifestantes recorrieron las principales calles de la ciudad, seguidos de un numeroso grupo de personas pertenecientes á toda~ las clases sociales, para desfilar después frente á la cai;a del señor Gobernador del Estado, General Abrnham Bandala, que presenció el paso de la c;:imitiva desde uno de los balcones del edificio que habita. La manifestación, según nuestros informes, resultó muy lucida. PAISAJE. pnlturero arroja grandes paletadas de sombra en la regia tumba, y cuando la tiniebla lo envuelve todo, surge la lun11.. Es la lápida que una larga caravana de estrellas conduce á la tumba del Sol. Sólo los poetas pueden descifrar el cabalístico epitafio escrito en su marfilina superficie. La muerte es la renovación, es la imagen del invierno; todo lo que muere en esa melancólica estación, renace en la primavera. * En sentido abstracto y geométrico podemos decir que la forma del sonido en la naturaleza es regular, por el triple aspecto que nos ofrece. CLEMENTE PALMA. INAUGURACIÓN DE UNA CAPILLA. Con una solemne función religiosa se efectuó el domingo anterior por la mafíana, la inauguración de la capilla de la Escuela Comercial Francesa, establecimiento á que nos hemos referido ya en este semanario. El local está. decorado con buen gusto y su capacidad es más que suficiente para el objeto á que se le destina. En el altar mayor, dentro de una urna de cristales, se encuentra una escultura de San Luis Rey de Francia, bajo cuya .advocación se puso la capilla, y, al lado opuesto, un magnífico órgano para el servicio religioso. En los muros se ven algunos gobelinos de mérito, y las ventanas están cubiertas con elegantes vitrinas de coloree. A la ceremonia inaugural asistieron, como madrinas, las señoras de Blondel, de Tron, de Jacques y de Signoret, contándose entre las personas invitadas, distinguidas damas y caballeros de la Colonin. francesa. NEURÓTICA. Del huerto en la penumbra misteriosa Enhebrando un suefio te consumes; Y enamorad:~ del »no ser,» ansiosa Cual una visionaria voluptuosa, Te matas lentamente con perfumes. Tus nervios extenuados desfallecen Como al sutil rumor de arpas eolias; Y en tnnto que tus ojos se adormecen, En tu redor abriéndose, parecen Incensarios de nieve las magnolias. Tu sensibilidad no agonizante, De tu neurosis la tensión injuria; Y del hue1to en la atmósfera odorante, Se asimila tu pálido -semblante A una hermosa camelia de Liguria. JUAN DUZAN. Caída de la tarde. (Fot. Rawel.) Capilla de la Escuela Comercial Francesa. Lo que una época encuenti:a malo, es por lo regular un re~to in ?portuno ~el.o que antes fue encontrado bueno, el atavismo de un ideal en veJec1do. �ILUSTRADO • 1-NUM. I~ ANt X•••JOMO MfXICO, MUO 3 Df 1903. •rector: LIC. RAf'At L Rtl't &PINDOLA. SAN Cier ente: LUI& Rt~ &PINDOI A MAN St. GEBM:AIN 1-1-- Del Dr. LATOUR BAUMETS. París. TONICO RECONSTITUYENTE Con extracto ue aceite de bacalao "Mori'bnol"-Ictiol-kola y estricnina. Cura Anemia, Clorosis, Escrofula, Raquitismo, Beumatis~o, Enfe1 medades de la, piel, etc. Tónica Poderoso ParaCoavalescicntes. Tnbercmosos y Enfürmos del Corazon. 11 'l'o11ificar el sistema nervioso y recon stituir la sangre es volver á la vida y recuperar el uso de 1ollaR su s facultad es. EL VIXO DE RAN GERJ\{AN por su s atractivos y poderosos compo11entcs, por sus asombrosas curaciones, es el Vino 'T6nico reco11 stit11ycntc má-, rccomcnda<lo por to(las las celebri<ladcsmé<licas del mundo; lo C<'rlifica11 los prufesores <le la U niYersicla<l de París y de la Escuela Nacional de J\Io<liei11a, de :\léxico. 2>r. lfafae/ .Cavisfa. " ll:1hll'n1l o f'XpPrimf'ntn1lo pn nl~ 111u,-< l'll l°l'r111os l'I \"I XO ) )!,; S.\ ;\ (; 1-: ID I.\ :'<. lo recnmit•u ,10 1·01110 IIU 11111•11 1(1111<-o y l"l'('0llstitt1.l"l'll l ,•."' :lJr. ]Jandera. " lle 11Rn<lo ron l'X<'<'lf'ntr,; r<>snlt n ,l os l'I n xo 1rn S.\:'\ <a:rnL\ N ca"º"' en de tfsl11 pulnwu:, r. de n n emia y ele enren11e1l:1cle>s 1·1óuitns 1le l:1 1>:el." l >lt . rt .\ F .\ L-: L I. .\ \. 18T.\. ~11l,dl1·1•1·tor r l 'rof,,i,or ele Clínira 1:~ 1,•rnn eu la E,;1:11 .. 1:1 :'>aeional lle .\l í·x lt·o. j)r. J,1anuel t;;u!iére~ 2>r. ifoqúe )llacou~ef. DR R .\ XOI:íl.\ . T'rnf P"0r 11!' Flsiolo::-'a ('lh · tll' l:1 Es ~a n ~o ROQUE :II .-\COUZET . CatNlrfuli1·0 1le In F.se1wln X:1t"!o nnl lle .\INlit"iua 1le ~l éxko. xit-o. :lJr. Jl. }Yla;ia5. j)r. if. )Y. oe .)'irel.':rno. Ln <'f'J\<'<'1:i l Po111 po-<idr,n <11'1 \ "I CE lt.\1.\X <'11 PI c¡n,, se "TA\ composición <lrl Yl:\"O DE EL \"IXO DE $.\IXT C:E:-!:\I.\T N 0 111111:111 los rN·o nstítn_reu ll's. In!! tó SAN C:Y.;1::\l.\i\', ;:::irnntiza sns une• es una feli;,; (•omllinarión :w1•pt.1• ni,·o~ nPu1·0~ t l•11ic•os Jl rnrclin eos. ni ic·th,l"nl. 11:H•f'll dP estn ¡11·,.10:1rn- nos ('Í('Ctos Y llí)IIÍ. <lon,le t:into ble ])01' :Sil ;?IISIO (t to1los IM l'll[erC'ión 11 11:1 11(• l:is 111ás ad1•1·11:1d:1-< ni nhnn,l nn Jns t>nft>rmr,1:1,IP'< 1ior demos y t i1•ne ))l"O)):C'tl:ldf's t:111":1 tiYIIS t r:1l:1mil•11to 1lt> l:1s 1•11í1•n11Pcln,l,.s. 1•11 hilid:111 en In nntric·iírn. <'><pt>ro que ln >' qtlt' p rerlo111i11a la )lol11·1•z:1 d,~ SN:l 111• )l0s.·11·n utilit!a, I fl:11":l el exr<>l<'ntcs 11:1ra lo,; din•1·sos l'st:1cJos p::t t ol6¡;il'OS. i::a11 !!r<' y e l rl l.'I.JilHnmleuto <l t•l i11di)1( 1111Íl"O.'' ,·ltl 110. A HF.T.T..\:'\O. D R. R.. 'rofesor d i' Ohstrtr ic·in rn In Eiwne. • . 11 N. ,Je• :\IC'<lil·l n n ele .\!(•xko. ;\! iem- Prof esor n<lJunlo de Cl1111,•n <•xtl>r- E"c•upln N . <le :'11t,1li1·in:1 <le :\léxico ro ele 111 Aca,1t•111ln el e .\Iediclna .. na de la Eseuel::t :\ncional de :\l l'di- ;\Ji('ml.Jro 1lel Con~ejo l:-uperior (]¡, édlco del H ospital lle Sa n Andrés.¡ eina de México. Snlul.Jrillad. :-:o n,~ ~.\ :'\ j)r. C!arlos J"ejeoa. P.ecomiendo <>I YT:\"O DE SAN EL DEJ S .-\N GEIUIAN, es G EID I AK. como íitil y 1•ficn;,; e n las una h11eun preparación , túnico y re- enfr1·111etl:1cJes que c:111sa11 profuucJ\ eonstit11ye11te, lo lle empll'atlo siem- deliili1la(l en In eco110111f:1: 11,;f como pre eou I.Jueu éxito. e n las anemi:1s, tuhen·ulosi:;, atre psins, l'tc. nn. 111:. C.\ n LO!- TEJED.\ . Proí<'sor fil, Clínil·n infantil e n In B~u1 ..111 X. tle Me1liciua de .\l é xi co. 2>r. fi de t;;aray. Tlt• 11sn1lo rn ,·nrio~ <lf' mil' en fe rmos PI \"l:'\ODE $.\:'\ n1.;1t.\l.\ N .1" lo (·011sitl<•ro nna 11n•d iei na l'X<·l'le nte: P" 1111 t(,nito pod,•roso, tic ;;:1ho r 11;::rndahlp .,· 11111_1" l'fi<-:1;,; p:1ra los :lllt' · mic·os. linf:iticos. tulil'l'eulosos. conYnh•s1·lc11 tes y cufen110s <lel <:ora ZÚLI l'U gpnernl. ¡· A. DE GAR.\ Y. Pror1"<or de .Anatomía en la r-:sl'll<'la Nncionnl ele .\1,•cli<-i nn, Cil"ll· j:1110 de los Ilospitnles .J11:lrez J" E~ pniiol. Presille ute de In Sociedad :'llé<llca "Pedro Escol.Jedo,'' e t c. ~=1=1~§~ i~~~~~~~ ~~1~~1=¡=~~1~¡1 =¡=~~ §1~¡=~~1~m=¡=~=1=~~ Subscripción mensual forinea $1.50 ldem, ldem. ea la capllal $1.25 MONUMENTO Erigido en O r izaba á la memor ia de las víct imas de Veracruz. (1847.) � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1903 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 10 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 17 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 26 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1903, Año 10, Tomo 1, No 17, Abril 26 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1903-04-26 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017710 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Amado Nervo Cuentos de espanto Cuentos funambulescos El hombre del azadón Heroína cubana Kermesse Mixcoac Manuel Zamacona e Inclán https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3786/El_Mundo_Ilustrado._1903._Ano_10._Tomo_1._No._18._Mayo_3..pdf 1ae52ae39d23fb646878d6be17589173 PDF Text Text ILUSTRADO • 1-NUM. I~ ANt X•••JOMO MfXICO, MUO 3 Df 1903. •rector: LIC. RAf'At L Rtl't &PINDOLA. SAN Cier ente: LUI& Rt~ &PINDOI A MAN St. GEBM:AIN 1-1-- Del Dr. LATOUR BAUMETS. París. TONICO RECONSTITUYENTE Con extracto ue aceite de bacalao "Mori'bnol"-Ictiol-kola y estricnina. Cura Anemia, Clorosis, Escrofula, Raquitismo, Beumatis~o, Enfe1 medades de la, piel, etc. Tónica Poderoso ParaCoavalescicntes. Tnbercmosos y Enfürmos del Corazon. 11 'l'o11ificar el sistema nervioso y recon stituir la sangre es volver á la vida y recuperar el uso de 1ollaR su s facultad es. EL VIXO DE RAN GERJ\{AN por su s atractivos y poderosos compo11entcs, por sus asombrosas curaciones, es el Vino 'T6nico reco11 stit11ycntc má-, rccomcnda<lo por to(las las celebri<ladcsmé<licas del mundo; lo C<'rlifica11 los prufesores <le la U niYersicla<l de París y de la Escuela Nacional de J\Io<liei11a, de :\léxico. 2>r. lfafae/ .Cavisfa. " ll:1hll'n1l o f'XpPrimf'ntn1lo pn nl~ 111u,-< l'll l°l'r111os l'I \"I XO ) )!,; S.\ ;\ (; 1-: ID I.\ :'<. lo recnmit•u ,10 1·01110 IIU 11111•11 1(1111<-o y l"l'('0llstitt1.l"l'll l ,•."' :lJr. ]Jandera. " lle 11Rn<lo ron l'X<'<'lf'ntr,; r<>snlt n ,l os l'I n xo 1rn S.\:'\ <a:rnL\ N ca"º"' en de tfsl11 pulnwu:, r. de n n emia y ele enren11e1l:1cle>s 1·1óuitns 1le l:1 1>:el." l >lt . rt .\ F .\ L-: L I. .\ \. 18T.\. ~11l,dl1·1•1·tor r l 'rof,,i,or ele Clínira 1:~ 1,•rnn eu la E,;1:11 .. 1:1 :'>aeional lle .\l í·x lt·o. j)r. J,1anuel t;;u!iére~ 2>r. ifoqúe )llacou~ef. DR R .\ XOI:íl.\ . T'rnf P"0r 11!' Flsiolo::-'a ('lh · tll' l:1 Es ~a n ~o ROQUE :II .-\COUZET . CatNlrfuli1·0 1le In F.se1wln X:1t"!o nnl lle .\INlit"iua 1le ~l éxko. xit-o. :lJr. Jl. }Yla;ia5. j)r. if. )Y. oe .)'irel.':rno. Ln <'f'J\<'<'1:i l Po111 po-<idr,n <11'1 \ "I CE lt.\1.\X <'11 PI c¡n,, se "TA\ composición <lrl Yl:\"O DE EL \"IXO DE $.\IXT C:E:-!:\I.\T N 0 111111:111 los rN·o nstítn_reu ll's. In!! tó SAN C:Y.;1::\l.\i\', ;:::irnntiza sns une• es una feli;,; (•omllinarión :w1•pt.1• ni,·o~ nPu1·0~ t l•11ic•os Jl rnrclin eos. ni ic·th,l"nl. 11:H•f'll dP estn ¡11·,.10:1rn- nos ('Í('Ctos Y llí)IIÍ. <lon,le t:into ble ])01' :Sil ;?IISIO (t to1los IM l'll[erC'ión 11 11:1 11(• l:is 111ás ad1•1·11:1d:1-< ni nhnn,l nn Jns t>nft>rmr,1:1,IP'< 1ior demos y t i1•ne ))l"O)):C'tl:ldf's t:111":1 tiYIIS t r:1l:1mil•11to 1lt> l:1s 1•11í1•n11Pcln,l,.s. 1•11 hilid:111 en In nntric·iírn. <'><pt>ro que ln >' qtlt' p rerlo111i11a la )lol11·1•z:1 d,~ SN:l 111• )l0s.·11·n utilit!a, I fl:11":l el exr<>l<'ntcs 11:1ra lo,; din•1·sos l'st:1cJos p::t t ol6¡;il'OS. i::a11 !!r<' y e l rl l.'I.JilHnmleuto <l t•l i11di)1( 1111Íl"O.'' ,·ltl 110. A HF.T.T..\:'\O. D R. R.. 'rofesor d i' Ohstrtr ic·in rn In Eiwne. • . 11 N. ,Je• :\IC'<lil·l n n ele .\!(•xko. ;\! iem- Prof esor n<lJunlo de Cl1111,•n <•xtl>r- E"c•upln N . <le :'11t,1li1·in:1 <le :\léxico ro ele 111 Aca,1t•111ln el e .\Iediclna .. na de la Eseuel::t :\ncional de :\l l'di- ;\Ji('ml.Jro 1lel Con~ejo l:-uperior (]¡, édlco del H ospital lle Sa n Andrés.¡ eina de México. Snlul.Jrillad. :-:o n,~ ~.\ :'\ j)r. C!arlos J"ejeoa. P.ecomiendo <>I YT:\"O DE SAN EL DEJ S .-\N GEIUIAN, es G EID I AK. como íitil y 1•ficn;,; e n las una h11eun preparación , túnico y re- enfr1·111etl:1cJes que c:111sa11 profuucJ\ eonstit11ye11te, lo lle empll'atlo siem- deliili1la(l en In eco110111f:1: 11,;f como pre eou I.Jueu éxito. e n las anemi:1s, tuhen·ulosi:;, atre psins, l'tc. nn. 111:. C.\ n LO!- TEJED.\ . Proí<'sor fil, Clínil·n infantil e n In B~u1 ..111 X. tle Me1liciua de .\l é xi co. 2>r. fi de t;;aray. Tlt• 11sn1lo rn ,·nrio~ <lf' mil' en fe rmos PI \"l:'\ODE $.\:'\ n1.;1t.\l.\ N .1" lo (·011sitl<•ro nna 11n•d iei na l'X<·l'le nte: P" 1111 t(,nito pod,•roso, tic ;;:1ho r 11;::rndahlp .,· 11111_1" l'fi<-:1;,; p:1ra los :lllt' · mic·os. linf:iticos. tulil'l'eulosos. conYnh•s1·lc11 tes y cufen110s <lel <:ora ZÚLI l'U gpnernl. ¡· A. DE GAR.\ Y. Pror1"<or de .Anatomía en la r-:sl'll<'la Nncionnl ele .\1,•cli<-i nn, Cil"ll· j:1110 de los Ilospitnles .J11:lrez J" E~ pniiol. Presille ute de In Sociedad :'llé<llca "Pedro Escol.Jedo,'' e t c. ~=1=1~§~ i~~~~~~~ ~~1~~1=¡=~~1~¡1 =¡=~~ §1~¡=~~1~m=¡=~=1=~~ Subscripción mensual forinea $1.50 ldem, ldem. ea la capllal $1.25 MONUMENTO Erigido en O r izaba á la memor ia de las víct imas de Veracruz. (1847.) �Domingo 3 de Miayo de 1903. tos (lolor~s vtos s~ntimi~ntos. EL MUNDO ILUSTRADO. cos y á la completa satisfacción de las nece~idades animales, y, porque, p~r e_l, COI)trano, la obscuridad suscita la med1tamon, la concentración dentro de sí mismo, el aislamiento del mundo exterior. De esto resulta que los. colores, según son más ó menos luminosos, excitan en nosotros al animal ó al nombre. Los relumbrones, los colorines, nos retrotraen al estado salvaje y á la vida animiil · el «verde>, nos recuerda la alfal, fa y el «rojo>,' la sanare. Los colored som b nos, at~nuados, nos excitan el e:1piritu, despie~tan al hombre en el animal. ~l negro nos sugiere la muerte· el azul nos recuerda al cielo. Entre t~(los los matices y todos lós colores, hay dos de universal imperio y de predominio general: el negro, que es la negación del color; el blanco, que es la síntesis de todos ello!<. En esos dos colores, si así puede llamárseles, está simbolizada toda la Humanidad¡ el negro es Hámlet, el blanco es Pierrot. DR. M. FLORES. Pocas personas han medf tado en el or}gen de la relaci6n íntima que liga los colores a los sentimientos humanos y ii.nimales. Esta correlaci6n es pública y notoria; consta e'; autos y es universal; pero el porqué, la _razon; la explicación del fen6meno en_cuya virtud tales colores despiertan tales emocione::; y tales emociones se expresan ó tienden á ex_presarse por <lflterminaclos colores ea cosa cur10sa de a.,veriguar que nadie 6 'pocos han dilucidado y que m'erece ser estudiada. ., . Desde luego, la indicada relac1on existe y es tan constante como general. No conozco á nadie que baile seguidillas ante m! paño negro ni tampoco sé que haya qmen estando tris'te ó abatido, se envuelva en la bandera nacional. Que el «amarillo suhi~o>, es ~n cursi como es aristocrático el ccamanllo PªJª,)) es cosa sabida y Jrn lo es menos que el «azul cielo,, es de' por sí apacibl~, sere~o 'f dulce. El rojo huele si cabe el ténnmo, a circo romano, á coso' taurino y á campo de batalla, y el d~ ccblanco» á la vez es símbolo de paz y emblema de pureza. El «verde,, es esencialmente Prosa. - tomo Segundo. campestre, ya veremos ~pr qué, y en cuanto al «morado camote,)) nadie duda que es el coEs un acontecimiento grato y curioso á la lor nnfíxico y apoplético. . . vez la publicaci6n de un tomo de revistas teaLa relaci6n entre los colores y las emociotraleR literarias y Rocia.les escritns el siglo panes es tan fisiológica, tan psicológica, tan nasado por Manuel Gufürrez Nájera, periodista tural y espontánea, en suma, que ~a'.í~ se~,ún de sangre pura, ingenio refinadísimo y cronisel tiempo, el lugar, el grado del~ c1vtllz~c1on, ta exquisit< . etc., en virtud de JeyeR fijas é 1i:caml>Iable,, Ese libro que i-ólo habla de sucef'os olvidaque no son otras que las 4ue pre>'1tleq al_ d~~dos¡ de personali1\au,es_ que ya• transitaron y envolvimiento y refinamie~to de la sen1,1bil1que suraen en sus paginas como espectros; de dad. espectú;ulos que fueron; de libros sepultados De la misina manera que los hombres prien el pohro; ese libro que sólo tratad~ cosas mitivos y más ó menos salvajes babhn á griviejas y muertas, es nuevo y lleno de vida cotos, gu~tan del ,1tamtam)) y del cctepon~xtle" mo una rosa recién abierta. y ccaman>, las reventazones de tímpano, igualLa pro~a del Duque, dulce éírónica, no erimente prefieren los colore~ «cbillanteR,ll los vt>jece. Aseméjase :i las aguas corriente!" cucontrastes bruscos <le colondo, todo lo que yo~ murmurios y cuya fre~cura siempre son ofende la retina hiriéndola, desgarrándola1 nuevos y gratos, aunque el agua. no varíe. maltratándola. El ruido ensordecedor, el reLeyendo ei::as páginas se impone una intetozo brutal el colorín deslumbrante y chillanrro~a·ci6n: ¿Manuel Gutiérrez Nájera en nueste, son predileclos de los Eeres inferiores, cotra época de perio)ismo popularísimo,en nuesmo lo son en orden al paladar, el refino, el tros tiempos en que el público se muestra caajo y el chile pican,te. He v~sto negros Yestidos de dril blnnco a rayas roJas; apac;hes «cla-,. da día más voraz de noticias «sensacionales,,, dos>, de azarcón y almagre, y los cortejos _de ,.de sucesos sangrientos, de relatos estupendos, habrí.11, sabido ser periodista·? Creo que sí. El ccAida)) no son sino ,<luces» de fuegos artificiamismo4o dice: nada hay tan difícil como teles «untadas,, en telas rudas. ner talentb- :en el periodismo. Y él lo tenía. Quien no ha olido á una oriental, no puede Hubiera sabi<lo hallar atenuaciones; habría formar idea de lo que la pituitaria puede sologrado encontrar unn f6rmula estética para portar en ei;ta.do sal,·aje. Un amigo mío, «r~embellecer las trivialidades barrocas del notitour)) de la India rompió un día un frasqtucierismo y, distinguido, aristocrático, sería el to de esencia de :osa. Al día siguiente habíafavorito del público en el siglo XX como lo mos emigrado todos los vecinos. fué en el XIX. To<lo e,to para probar que el hombre primiTenía talento é ingenio. Lo afirma su últitivo gusta de lo rudo, lo IJ~usco, lo ~os~o y mo libro, un libro formado aquí y allá, recobrutal lo mismo en punto a oído que a vJSta, gido entre.las págiuas de prosa de los peri6diolfato,' gusto, etc. El canlillo es una volupcos. Porque, más desprendido que Búckin. tuosidad de la Edad de Piedra. gham ( aunque resulte vulgar el repetirlo ) ,fué El homb1e civilizado ya es otra corn. En desparramando pedrerías, no por los salones materia de paladar apenas tolera el gusto del regius, sino en las antesalas, para que las rehongo 6 el sabor d~ la trufa¡ en punto á olfacogieran los lacayos. tb el «heno hume<lecidoi, ó la «piel de EspaAhor;i, una mano piadm,a, movida por el ñ¡ mitigada » y en lo que .á colores se refiere, amor y la admiración al poeta muerto, ha el «crema b~jo,>, el ccverde Nilo» ?-tenuado, la reunido esas páginas dispersas, esa labor de «fraise serasséen ó la «rosa marclu ta,>) rnn sus toda una vida arrojada á la calle¡ para ofrepredilecciúnes. . · . . cerla á un público nuevo, en cuya merrrn:ría La ley de «la mtens1dad,>, en matena de_color es manifiesta como lo es en otra,; matenas¡ está el nombre del Duque aureolado de caritodo color intenso, crudo, duro es símbolo db"'- ño y están algunos de sus versos, algunos de sus cuentoi:i, pero que no conoce tal vez su emociones <le salvaje y tiende á de~perlarlas. obra diaria y dolorusa, la que le daba el pan Por eso los niños no entienden de medios coy le robaba Las fuerzas de su i_nteligencia sulores ni de colores pálidos. Por el contrario, todo color atenuado, como perior. Aunque el tomo es muy bello, aunque el todo olor suave 6 ruido sordo, revela civilizaadmirable y dulce estilo del ático escritor fluci6n, cultura, refinamiento, «degenerescenciai, ye en sus páginas como una m iel muy rica y que diría Nordau. perfumada, los que meditan se estremecerhn Esto en cuanto á la cantidad; pero «ello» no <le compasión al Yer cómo se fué ese licor vanos edifica en cuanto á la «calidad. >, ¿Por qué liorn por la hendidura cada vez mayor de la el negro es tétrico; el rojo, entusiasta; el azul, vasija que lo contenía. plácido· el violeta, melancólico, etc., etc.'? Pues 'por una raz6n muy· sencilla: porque Manuel Gutiérrez Nájera es tnl vez un ca~o único en la historia de nuestra¡¡ letras, no sóla luz es vida, y la obscuridad muerte; porque lo por la forma originalísima de su talento, la luz es excitante natural 6 indispeusable de sino también por su desacostumbrada labotodo nuestro organismo animal; porque la luz riosidad y por el influjo que ejerció sobre los excita á la acción, al movimiento, á la activique le rodeaban. dad, á la plena expansión de los 6rganos físi- ·obras ·-· manud 6utitrrtx nAitra. Damd.ngo 3 de M,a,yo de 1903. EL MU~DO ILUSTRADO. Trabaj6 con fe y resignación, sabiendo lo que valía su talento y sin que jamás ·se revelará ni orgullo ni abatimiento en rn oLra. La nobleza de su t>iemplo influyó en muchos que, sin él, jamás hubieran llegado á laa altura::; de la fama. Se hizo admira¡lly, cosa ra, ra, se hizo querer. Semejante á la cumbre del volcán que ae. destaca en las claridades celestes, flotando so.. bre la tierra, tuvo siempre en su vida literaria la serenidad de quien por estar muy alto, no envidia. La época de rn vida hace contraste con otros períodos de nuestra historia literaria en que las contiendas de la inteligencia no parecen luchas de corazones limpios y fuertes, sino de condenados que se atacan rabiosamente en las negruras de un antro 6 de faq uines hambrientos que se arrebatan un mendrugo. Fué un maestro, porque supo herir los corazones de sus admiradores y, sin querer, trocarlos en discípulos. Su último libro se agotará muy pronto porque es no sólo bello, sino curiosísimo, ·y constituye una página viva de la historia de ayer, de nue!"tra sociedad y nuestras letras. En él, como en cuanto escribió el Duf¼ue, se observa un sentimiento muy simpático que hada atractivos todos sus escritos: una especie de amor burlón y piadoso por la ciudad de México, por esta capital sucia y fea, que empezaba ya á transformarse cuando Gutiérres Nájera escribía y con su mirada de artista hermo$eaba todos los espectáculos. Puede afir. marse que después de él nadie ha sabido ver la ciudad de l\lé.x:ico. Un obstinado presbiLiamo parece cegar á nuestros escritore~, que mi• ran claramente los aspectos lejanísimos de Europa, pero que en México arañan dolorosamente las tinieblas. Y ei Duque jamá~ tuvo esa ceguera; sua ojos eran limpios y claros y veían. Eso hace más amables.sus escritos y por ello sµs lectores constantes, su público tiel-toda la Nación--irá á buscar el nuern libro <lel malogrado vate con un estremecimiento de placentera esperanza que no serÍt defraudada, porque la obra es hermosa y coxdial como todas las del Duque. C. T. hombres, sin parque, armas ni provisiones, contra más de trece mil; y digno de remembranza es el hecho que la historia ha conservado y en que figura el subteniente Sebastifo Holzinger y el de igual grado en la Guardia Nacional, Francisco A. Vélez, hoy General de División: un proyectil rompi6 !a driza de la bandera enarbola<la en el baluarte de Santa Bárbara y la cual desprendi6se. Asciende Holzinger á izarla <le nuevo; pero otra bala derribó el mfü'lón, entre cuyos escombros precipitóse el valiente oficial. Este, no desanimado, acomet<i nuevamente la empresa y prende en el asta la bandera que había tenido extendida Vélez durante la OpP.ración, que se efectu6 bajo una lluvia de balas. *** Sr. Lic. José lves Limantour, Sec~etario de Hacienda.-(Ultimo retrato, por Mora.) sino los millones que hubiese debido prodigar para una causa tan santa y tan jusla; pero sobre todo, una causa en que peligraba ella más que nadie. como peligra siempre en un conflicto entre naciones que profesan diferente credo. E n aquellos momentos Fagrados, era un crimen la desuni6n y eran un sacrilegio infame contra esa deidad augusta que se llama «Patria,>, los rencores de parti<lo y las mezquindades del que pe<lía y del que debía dar. 1cPolkos,, y ,1puros>, hubieron de confundirse en un s6lo anhelo; «alacranes,>, como decían á los de Durango; «tapatíos,>, como se llama aún {t los de Guadalajara¡ «tusos» á los de Zacatecas, y todos, todos los mexicanos de los cuatro puntos cardinales de la República, sin distinci6n de ideas políticas ó religiosas,se hallaban obligadoe á concurrir á la ineludible liberaci6n del territorio que á costa de tanto sacrificio porlíamos llamnr al fin nuestro. Apodos 6 títulos de gloria debieron desaparecer para ser reem plazaclos por el más honro.so: soldado mexicano, defensor de la patria. . En tales condiciones, Vera.cruz fué diez veces heroica, sosteniendo el sitio con cinco mil HEROES SIN NOMBRE. MONUMENTO ERIGIDO EN ÜRIZABA Á L A MEMO- RIA DE LAS VÍCTIMAS DE VERACRUZ J. PouLAT. EN ORIZ A B A . 1\tcllada por sa autor ti n dt Jlbrll dt 1901, con 11101100 dt la 1nau9wrac16n del monumentoerigidoen mmoria dt las oictlma, (1847.) Publicamos en este número una fotografía del monumento erigido en O rizaba á los defensores de Veracruz contra la invasión de las fuerzas norteamericanas y que l111.ce poco inau• guró el señor Gobernador del Estado: esa obra de arte no solamente conmemora un hecho de armas glorioso; pues simboliza u na época Y conjura un trágico recuerdo. Tras la fatal bntalla de Angostura que pudo y debi6 haber sido el lazo de unión entre todos los partidos y toe.los lo.:! mexica~os, lánzanse los reaccionnrios sobre el gobierno de Gómez Farías como los buitre:; sobre la paloma que hiere ~l cazador, y á atacar á_ la cual no atreviéranse en la p~enilu<l de su vida. Los gritos de indignae!.ón que provocaba la derrota de nuestro ejército en la frontera Y el clamor de angustia que llegaba de Veracruz, amenazado por la escuadra del Norte, Eofocábanse entre discusiones tan vergonzosas como inútiles respecto á la nacionalizr.ci~n de los bienes eclesiásticos, cuestión que aleJaba á los batallones unos de otros; que desgranaba las familias y' que rompía las amistades; disputa que asombraba laa conciencias y desgarraba todas las ligas sociales y privadas; entretanto que nuestro cielo azul tachonado de estrellas, envolvíase en et" sud'l-rio gris de la p61vol'!l enemiga y las glaucas aguas del golfo se enpurpuraban de sangre y de rubor. El clero,que poseía la mitad del territorio y las dos terceras partes de la riqueza pública, regateaba eo• mo buhonero, ya no el conting~~te personal de sus sectarios para la protecc1on del país, Veracruz y su guarnición en estos hechos cliernn el más hermoso e¡emplo de valor: cuando Santa Ana, que anteriormente dijera con verdad que la di~cordia civil, y no la desgracia ni la fuerza, había hecho sucumbir al puerto, asentó luego en una proclama que las tropas que lo guarnecían, Pi no podían defenderlo, debieron retirarse¡ los jefes de la Guardia Nacional publicaron un manifiesto en que hacían presente que la resistencia fué honra suya y oprobio <le quienes los abandonaron y que habían preferido sucumbir con gloria, á sal varee sin honor, antes de ser atacados. Tal es en realidad el detalle doloroso y el recuerdo amargo: nuestras disensione:1 fratricidas produjeron el abandono d!) Veracruz; pero el monumento erigido en Orizab,i s6lo pt':rpetúa la abnegaci6n del ejército p.ermanente que pereció; y la fraternai inmolaci6n de los veracruzanos que sin desacuerdos políticos ni renc:ores religiosos entraron á la brega y la sostuvieron hasta el postrer momento con la intrepidez y el arrojo relevanteR enJa faz del soldado que avanzando, bayoneta calada, contémplase admirable en el hermoso grupo escultural. dt la lnoasl6n amrrlcana, 1n7. Como pájaro que huye de las nieves del Olvi~o, he llegado á esta comarca, tembloroso y aterido, á esta tierra toda flores, á este cielo todo luz, donde el Sol-indio flechero-pertinaz vuelca su aljaba por clavar dardos de oro en el «Pico de Orizaba,> ese inmoble centinela. de la beroica Veracruz. * Sal ve oh pueblo, grupo airoso de valientes paladines: que r~doblen los tambores y que vibren los clarines entonando victoriosos un soberbio himno triunfal. Que cintilen las espadas, y ensordezcan los cañones, y fulguren los fusiles, y relinchen los bridones, é imperténitos avancen los bizanos escuadrones ante el noble monumento de una página inmortal. * Habitante de las selvas, libre rey en mi cabaña, he venido con la lirh que ha cantado en la montaña, dulcemente melodiosa cual la flauta del dios Pan. Y esta lira, á los recuerdos de contiendas pavo:osas, hoy retuerce sus bordones, que son víboras rabiosas; hoy erecta sus dos cuernos, que son cuernos de alacrán, . * ¿Qué despierta sus rencores? ¿Qué provoca su coraje'? ¿Por qué brota de sus _nervios, ~omo cláu~u!a salvaje 6 igniscente lengua roJa, demomaca maldición? .. ¡Es que evoca la sombría epopeya infortunada en que Scott dejó esta zona de cadáveres sembrada, y palpita en su cordaje honda cólera sagrada al recuerdo de la oveja en las garras del león! * ¡Imposible la victoria! Eran fuerzas desiguales· y aun los niños se mostraban ante el Monstruo' colosales· meda Holzinger el teniente y con él el pabelló~ · · y en el campo, en que la guerra de crueldades hace gala surge Vélez desplegando la bandera como un ala ' la bande1·a trigarante derribada de un morlón. ' * ¡Salve al héroe, cuyaespada-llamescente meteororayó el ónix de los cielos con relámpaaos de oro al grabar luctuosa fecha, rojo símbolo fatal! ¡Salve al cuerpo de valientes, á los ínclitos soldados que al abriio de la Patria sucumbieron denodados y que en marmoles y bron<?es mostraránse verpetuS:dos constelando-nuevos Leómdas- nuestra historia nacional! * Levantar á lo~ que mueren por la Patria, un monumento es un rasgo meritorio, un loable pensamiento· ' que los mártires patriotas bien merecen tal ho'nor. Erigido está á los santos el altar en que mañana vendrá ansiosa á venerarlos la niñez veracruzana encontrando altos ejemplos de civismo y de valor. * Entretanto, pueblo airoso de valientes paladines que redoblen los tambores y que vibren los clari~es entonando victoriosos un soberbio himno triunfal. Que cintilen las espadas, y ensordezcan los cañones y fulguren los fusiles, y relinchen los bridones ' é impertérritos avancen los bizarros escuadron~s ante el noble monumento de una página inmoi·tal. * * Oriza.ba-blanca novia- te enguirnaldan azahares· Barrio Nuevo en su guitarra. de cristal, te da cant~res· en un velo de neblinas se ha tornado tu capuz· ' los silbidos de tus fábric~s son un salmo de p~ogreso: con la Paz llegó el TcabaJo, y al sentir su ardiente beso palpitaste con el alma tropical de Veracruz. ' * Ver11-cruz-virgen morena- ¿qué pecado cometiste? E~ raudal de sangre y llant? que con fe y dolor vertiste, D10s en perlas y corales be.Jo el agua ha de cuajar Que de día te ab~niquen los palmares que el Sol q;ema, que de noche fulJa el Faro cual diamante en tu diadema y tus luchas de espartana, como un épico poema ' en homéricas estrofas cante un bardo: el ronco ~ar. No lamento una derrota, ningún triunfo es el que canto; me ha traído á la tribuna un derecho sacrosanto: el que á todo buen patriota otorgó la Libertad. Vengo en nombre de esta raza ardorosa y altanera, que el valor tiene por gloria, el orgullo por bandera, por escudo la hidalguía, y poi· timbre la lealtad. ¡Imposible la victoria! Era el débil ante eUuerte; acechaba, envuelta en sombras, una trágica: la Muerte; no cortaba aleve Dá.lila; lCls cabellos del Sansón; al soplar furioso el Norte, Ruth colmaba sus graneros: eran débiles espigas nuestros bravos guerrille1·os abatiéndose en los surcos, valerosos cual boeros al empuje formidable de los hijos de la Albión. * JUAN B. DELGADO. �Domingo 3 de M,ay,o de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO. EL MUNDO ILUSTRADO. todo esto á compás de credos y salves que rezaba eutre dientes haciendo ?ruces con la mano sobre los campos y hacia los cuatro p~ntos del horizonte. Co~gue ya se ~gurará. ,el ~urioso lector c6mo andarían en Noria del Aguifa l,~s n~gocios eco~om1cos y agrícolas, manejados por estos tan extraoromanos personaJes. • II ,; P_ues s?cedió que á. don Carpio se lo iban á llevar los diablos, ó más bie~ d1ch_o, andaban con el inte11to <le llevárselo. • Fue la_~1sma doña Pancha 9-~ien l}ev6 á Valnavara, el pueblo ~ond~ yo v1via, 1~ estupen<l3: noticia._ r?dos los habitantes del lugar mvad1ero~1, la mo1a<la de la_ n ea prop1etana para oír de su misma boca la re\1 el~c1on <le tan maravillosa a\·entura. Yo fuí uno de los primeros en ~cud1r y con tollos s~s pelos y señales me refiri6 el suceso, con JenguaJ_e y a<le~anes tan pmtorescos, que mús de una vez, durante la narración, sen~1 ponérseme los pelos de punta. Y era ta.n cierto Ell hecho, que los do~ o tres moz~s que acompa~aban á su ama., y ella misma, f?eron testigos preeencu1:les; lo ~ue <lw por resultado que doña F ranCisca abandonara la hacienda mientras el maleficio se conjuraba aunque, según las t_razas, no había que esperar que tal cosa sucedier~ hasta que don Carp10 abandonara la finca, 6 los <liablos, en forma de brujas, cargaran con él· á los profundos. El casó pas6 de esta manera: U_na tarde,-ya ~l ponersÉ3 el sol; se desató rumbo á la serranía de la hacienda tan_ flmosa t?rmenta, qu.: todos los arroyos se salieron de madre y las pen=:s y los arboles rodaron descuajados por los desfiladeros de las montana::1. Hasta allí el fenómeno nada ofreci6 de pat:ticular; pero ya al entrar la no·che comenz6 á def!colgarse de las nubes una horrorosa culebra [que así se llaman.las trombas en el lenguaje rústico]. cuya monstruosa cola se retorcía en el aire entre negro., torbellino!! ~e polvo y ~gua .. El pánico se apoderó de los campesinos y del prop1? don C3;rp10, qu_ien probableme_nt~, p~r alguna imprevisión 6 descmdo, babia enterrado el calendario a mas profundidad de la necesaria, ~abía_ echado más cruces y oraciones de las acostumbradas. Pero de 1mprov1so y en un punto, ama y administrador, que CQntemp)aban el me!eoro desde el por_tal6n de la ca¡:a grande, entraron precipitadamente a una galera contigua, saliendo al instante armados de sendos cuchillos, coi:i los que\ disparando estocadas y bendiciones sobre la culebra, como 9men. se tira á_ fondo ó raja leña, al punto y como por encanto quedo partida la terrible manga, que vino á resol verse en descomunal aguacero. _Pasado ya ~l peligr<:, con gran asombro de los sirvientes que presenciaron el conJuro, dona Pancha y don Carpio dieron trazas de recogerse cada cual en sus habitaciones, pues la noche seguía tormentosa y negra y no era cosa de ir al campo á esa hora para encauzar los arroyos y reparar los destruidos canales. Así es que don Carpio después de despojarse de las empapadas ropas, se ech6 al coleto doble ra ci6n de tequila de la que acostumbraba, para no resfriarse; y ya ee disponía. á meterse entre las no muy limpias sábanas, ni menos mullido lecho, cuando percibi6, clara y distinta, una voz extraña que de fuera le llamaba por su _n ombre, voz que parecía descender de lo _alto y que se mezclaba con carcajadas horripilantes y soeces maldiciones. De pronto crey6 don Carpio que !!.quella era ilusi6n de sus oídos 6 las rachas de viento que golpeaban, zumbando, los muros de la easa· pero como la voz se repitiera, y ya no sola, sino acompañada de otras' que en distintos tonos le amenazaban imprecándole, el pobre hombr~ se armó de valor; abri6 la ventana y enderezó la vista á la azotea don- ~u~n(os d~ Espantos. ? 11 sario; para las «riumasi> prescribía cortarse las uñas todos los lunes; los -desmayos y zumbidos de cabeza los curaba colocando una lanita de borrego prieto en la ternilla de la nariz, y el «ojo de venado,,> el sebo de le6n y basta el excremento de diversos animales, servían para otras I tantas dolencias y accidentes. El terrible mal de ojo, tan común entre la gente rusticana, no desaparecía sino con repetidas unciones de sali-. Erase que se era una buena señora, viuda y sesentona, propietaria va en frente, oídos, nariz y boca. La saliva tenía un uso bastante gede cierta finca rústica, no muy lejana de un pueblo don<le yo desemneralizado en la terapéutica de doña Pancha, pero era necesario saber peñaba, hace ya tiempo, funciones del orden judicial. ((Noria del Agu imanejarla, pues debía siempre ir a.:ompañada de oraciones y f6rrnulas la,i> que así se llamaba la hacienda, tenía abundantes y excelentes tiecabalísticas que rnriaban según la naturaleza de la enfermedad; por• rras de labor, montes poblados de pastos y agua para regar dos 6 tres que, decía, hay oraciones frías y oracion_e~ calientes y no <leben aplisitios de ganado mayor; con lo que, dicho se está, la propietaria debía carse aquéllas en los resfriados, ni éstas en las fiebres; sino todo lo ser rica por demás, pues carecía de familia y sus necesidades eran exicontrario: para todo es necesario saber. En cuanto á otras dolencias guas, como las de gente que no sale del rancho sino para ((bajar,» así más graves, variaba el procedimiento, siendo uno de los más enfrgicos iae dice, á los pueblos vecinos, y eso de tarde en tarde, con ocasión de y eficaces, colocar un huevo de gallina prieta ( el color negro era ritual) fiestas y jolgorios 6, sencillamente, para mudar de aires. debajo de las almohadas del paciente para qut: le extrajera el mal; ó Pero es el' caso que los rendimientos de la finca eran apenas mebien se metía la mismísima doña Pancha debajo de la cama y lanzaba dianos, y aunque no llegaban á perderse las cosechas por malo y seco unos lamentos y gritos tan lastimeros, llamando por su nombre al enque el año fuese, la verdad es que no producían ni la mitad de lo que fermo, que éste, si estaba aún en sus cabales, creía que la propia muerproducir debían. Cierto que las mujeres carecen, en lo ge!!eral, de dote lo solicitaba des<le lo más profundo de la tierra y se levantaba todo tes para entenderse en la administración de sus negocios; pero doña trémulo y despavorido. Pero con estas y otras prácticas, rara era la Francisca Perales, que á este nombre reepoudía la dueña de Noria del enfermedad que no cedía al tratamiento; y si el pobre dolien te sucumAguila, había encomendado por completo el manejo de su hacienda á. bía al fin, era s6lo porque «ya le tocaba. i> un administrador, hombre campirano y versa<lísimo en todo Jo que á Don Carpio, el administrador [su nombre era Policarpo], si no la ciencia de las Ge6rgicas atañe, salvo en introducir innovaciones y ejercía la medicina, en cambio, como astr6logo, daba ciento y raya á mejoras de moderno, procedimientos, pues á ese respecto tanto el ama los sabihondos que escriben libros cuajados de mentirm, y disparates. como el empleado oponían la más vigorosa resistencia. Todos los años, en el mes de enero, la noche de San Antonio Abad, Dofia Francisca 6 doña Pancha, como más comunmente se la llainstalábase en la era á contemplar el cielo para ver por q ué lado entr~maba, era la adoración y el pafio de lágrimas de sus sirvientes y de ba el año: iba provisto de un cuaderno donde apuntadas tenía multitodos los aldeanos y campesinos que moraban en cinco leguas á )a retud de observaciones hechas y no interrumpidas por los más lejanos donda. Y no podía ser de otra manera, pues socorríales en sus necede sus progenitores. Allí, con un farol y un lápiz, trazaba fig uras Y sidades, aunque nó ciertamente ,con ,mucha largueza, y, sobre todo, .signos siguiendo la revoluci6n de las estrellas y el cáriz que presentales curaba cuando enfermos acudian a ella en busca de- alivio 6 <lesaba la ((alm6sfera;» y 4 eso de las cuatro ·de la mañana, cuando ya «las lud. Esto de curar y prescrihir métodos y remedios para toda clase de siete cabrillas,> se habían metido y á sus alcances iban celos tres r~yes» dolencias, era el elemento principal en la vida de la buena señora; era y «las tres Marías,,> don Carpio, con pasmosa seguridad, pronosticaba como el agua para los peces, el rocío para las flores y para las aves el la calidad del año, y decía, como si lo estuviera viendo, qué clase de viento. Y no vaya á creerse que echaba mano de medicinas y drogas frutos se iban á _dar y cuáles - á perder; las plagas y enfermedades de de las usadas más comunmente por galenos .Y farmacéuticos. Ni por los animales y de las plantas, y, final'.Ilente, si· el año sería seco 6 Jiu• pienso. Se reía de los médicos, de las boticas ·y hasta de los curandevioso. Así es que, con tales conocimientos, no había temor de que se ros, á quienes solía tolerar y aun aconsejar algunas veces. El ejercicio perdieran el tiempo, el dinero y el trabaj0 en infructuosas siembras Y de la medicina en ella era una cosa así como rito misterioso y oculto demás operaciones agrícolas. Bien es verdad que algunas veces solían y rarísima ocasión empleaba yerbas 6 p6cimas, y cuando lo hacía sus fallar sus cálculos y pron6sticros, pero eso aco11tecía solamente cuando menjurjes, verdaderas panaceas, componíanse de los simples más 'inuá lo hora de observaci6n ocurríasele rebuznará un burro prieto ( por sitados y estramb6ticos. Su terapéutica constaba especialmente de palabras, signos y prácticas extrañas, ~sí corno de· oraciones, algunas · de conta~o ), en los vecinos corrales, 6 á algún murciélago trazar su,s c?r· vas capr1chos~s en torno de la era, trípode y observatorio astronomico de las usadas por la Santa Madre Iglesia y otras del uso exclusivo de del buen don Carpio. aquella sapientísima doctora que tenía su consultorio en la casa granPor lo demás, para todo encontraba remedio, pues cuando se rede de Noria del Aguila. Pero tampoco se debe pensar que doña Pancha usara indistintatardaban las lluvias y las sementeras poníanse mustias y agos_tadas, mente de las mismas palabras, signos 6 remedios en todas las enferdon Ca.rpio hacía un agujero en la tierra enterraba el calendarJO del medades. De ninguna manera. Así, por ejemplo, para el dolor de muemás antiguo Galván ( precisamente habí~ de ser ése) , juntamente con una oraci6n al mismo San Antonio Abad y otra á San Isidro Labrador, 1as aplicaba una cuerda de guitarra enrollada al cuello á guisa de ro- CORO DE BRUJAS. J Domingo 3 de Mayo -die 1903. de las voces parecían sonar; y en aquel mismo punto sintió que el horror le cuajaba la sangre, paralizándole los miembros. Destacándose en la masa negra d~ las so11_1~ras, vi6 el infeliz otras sombras, más negras aún, que se bulhan vert1gmosamente como en una danza infernal sobre el pretil y sobre las canales de su misma habitaci6n. Horrori~ado Y loco, cerr6 de un golpe la ventana y sali6 corriendo en busca de doña Pancha, que á la saz6n se recogía. Des<le la puerta di6le cuenta de lo que le pasaba; visti_6se alborotada la. señora y ambos, acompañados de los mozos )'.' ~e pendientes que estaban aún en pie, se dirigieron al cuarto del admimstrado.r, donde todos fueron testigos de la extraordinaria escena que afortunadamente no se prolongó mucho tiempo pues á po·CO sintióse el aleteo de aquellas sombras como de aves mo~struosas y pesadas que volaban casi sin ruido en la obscuridad. Na?ie ~e _atrevi6 á salir é investigar el hecho, pu~s todos, doña Pancha «m capite,i> ~eclara~on que las brujas, teniendo cuentas pendientes con don Carp10¡ veman á cobrarlas y procurarle maleR en pago del que había hecho á cierta moza del rancho, cuya madre, ~egún se susurraba, era una de las más desaforadas hechiceras que podían encontrarile por aquellos contornos. Dejaron,.pues, en paz á las brujas, ya que ellas la habían arreb~tado á los mora?or~s de la casa, y pas6se el resto de la noche en medio del susto consiguiente con el cual dicho se está, nadie logr6 pegar los ojos. ' ' Y como ~n las noches p~steriores se repitiera el espantoso fen6meno de las bruJas, los dependientes abandonarou la casa grande y se f~e:on á dormir_ á ~~raque, aunque estaba en no muy favorables con~1c1ones ,de hab1t:ac1on, .aderezaron de la mejor manera; y <loña Pancha t?mo el partido de ,ransladarse á Valnavará hasta que las brujas escogieran otro lugar para sus nocturnos conciliábulos, pues los aquel~rres del :1farz en la, noche de Santa Walpurgis, eran tortas y pan pmtado, si en parangon se ponían con los que noche á "noche se ce~e?raban en la casa principal <le Noria del Aguila. ·• ' 1 III •1 Todo esto y más todavía ~e fué referido por la buena señora con tan profu~do co1w~nci,¡n i~nto y á _la vez con t:iles muestras de d¡sdéh al notar c1~rta sonnsa de rncredd1d~d en mí, que á poco ya estaba. Y.P tan e~1bru_Jado como ella. Inte.nt~, sm emba rgo, escudriñar una paroo del n:i1steno, aq_uella qu~ se relac1~naba con la moza hija de la céleb~ hech1?Ha. Dona Francisca me d10 todos 'los datos necesarfos de Jds · que vme á poner en claro que el bueno del administrador, aficionad~ por demás á las hembras, había tenido sus dares y tomares con unii. muchacha muy bonita del rancho; pero al ~abo como todo canQa en ' d e aque11os amoríos, no por' otra cosa sino porque ~, este mun d ?• can~ose se enaC?oro per<l1dam!mte de_ótra, mujer con la _cual comprendió qu'.e n?, podia entr;i,r en m~s relac1?~es que las matrimoniales; por lo qU¡e dio de mano 8: su antigua pas10n; y ya se _habían empezado á corr~r las amonestac1?nes en la parroquia de_ Vainavara y s6lo faltaba fijar Ja fecha del c~sono, con grai~ contentamiento de doña Pancha quien se había ofrecido á ser madrrna. ' - ·· 1 . Pero co_mo el hombre propone... y las brujas disponen, desde el primer doming~ en que se le¡eron, después del Evangelio, las susodichas amo? estac10nes,. empezo el aquelarre en la azotea del cuarto de don Carp10, según deJO ya referido. · . Bien ente:ado_ del asunto y tod_o confuso y estupefacto, despedíme ~e la propietaria y en poco tiempo olvid~ las brujas, hechicerías _dem8:s cosas que con ellas -y con los habitantes de Noria del Aguilii, s~ relacionaban. · CONCLUIRÁ. �EL MUNDO ILUSTRADO. Domingo 3 de Mayo de 1903. €1 EL MUNDO ILUSTRADO. Ctrritório Quintana Roo Domingo 3 de Mayo de 1903. AL REDEDOR DE LA CIUDAD CONTRASTES. Páginas dt un Jllbum dt eampaña. Para muchos denuestros lectores, indudablemente, es desconocida por completo la parte de la península yucateca erigida en territorio federal por el Congreso de la Unión con el nombre de Quintana Roo. Hace poco, consignábamos e1. este semanario la noticia de haberse establecido en Xcalak la primera escuela, y ahora damos principio á la publicación de una serie de fotografías que representan distintos puntos de la comarca y que no son, en resumen, más que un pufiado de hojas arrancadas al álbum de campaña de uno de los jefes del ejército que más se distinguieron en Yucatán: Esta serie, sin embargo, servirá para que el público se forme una idea de los esfuerzos desplegados por las • autoridades federales e.1 la obra de civilización que emprendieron, y de los afanes con que las tropas han coadyuvado á las altas miras de la Administración Púbhca. En uno de nuestros grabados puede verse en conjunto, el campamento <(General de la Vega» tal como 11e encontraba hace pocos Campamento "General de la Vega." DOLORA. El, al verla tan pálida, tan triste, Ya cuando el tren iba á partir, pensaba: ;.Por qué la calma en mi ánimo persiste Y no sien to que todo se me acaba? ((No me olvides»-dijo ella, y en su acento Desfallecfa la doliente queja, En el cual sollozaba el sentimiento De quien se va, de quien su dicha deja. -c(No te olvido,,- dijo él; pero no había En su palabra aquel temblor que imprime A la frase amorosa la agonia Cuando el adiós entre los labios gime. Y ella, tan triste con sus ojos bellos, Cantraida la boca, flor ya mustia, En confuso desorden los cabellos, Signo de insomnio y dolorosa angustia! Mas eran, ¡ay! para el amante extraños El dolor, el horror de la partida ... El habría llorado á los veinte afios, Pero despues de amargos desengaños Ya sabe el corazón cómo es la vida. I sAIAS GAMBOA. Selva' virgen. meses. En él están situadas las barracas que se ma11daron construir especialmente para alojar á las fuerzas y que, desde el punto de vista de la comodidad y de la higiene, han sido consideradas como de las mejores en su género. Por separado se levantan los departamentos qué se destinan á la oficialidad y al despacho del jefe de la campaña. Las oficinas del Cuartel General están reunidas en un edificio de madera. sólidamente construido y bien ventilado. Otra de las fotografías que damos á conocer representa el muelle del campamento, hecho por los oficiales ~acultatiYos que fueron con las tropas á la campaña, con el fin de facilitar el desembarque de las provisiones necesarias para el servicio. La construcción es de madera y hierro y ofrece notables ventajas para las maniobras propias de su objeto. *** Ademái::, entre nuestras ilustraciones figuran: un grupo de oficiales reunidos á la entrada de una tienda en amigable convivialidad; el buque-escuela <(Zaragoza,» anclado en Puerto Morelos; una vista de la selva yucateca, y un pueblo de la Isla de Cozumcl que surte de verduras y de algunos de los viveres más indispensables á la costa oriental de la península. En las próximas ediciones de «El Mundo Ilustrado» publicaremos las fotografías que ahora, por falta de espacio, nos hemos visto obligados á reservar. La Comida. t A la. madre, á la antigua, señorial, cortesana, vieja., discreta, <iglesiera,> rebujada. en holgados lutos y-¿por qué no ce~ido?-descuidada y aun sucia, Je ha sa!ido lahijademocrática, limpia., a.man te del agua fresca y bullente, de la luz, del sol y da las flores. Parece la ciudad nueva una de estas muchachas de Norte América de belleza correcta, fría en apariencia, cuya~ formas castas, duras y elásticas ciñe un truje blanco, con alburas de pe.loma recién bañada. Son rubias y sonrosadas y encarnan un ideal de belleza fuerte é independiente que atrae los afectos pu1·os y que a.un á los cor azones maltratados por la v ida les refresca. y reconforta haciéocloles convertirse á los limpios ensueños radiantes de la infancia. La higiene, que nos aburt'E! cuando se nos la fspeta en ta1·das máximas; la urbanización que suele ser tema fa.,tidiosísimo de disertacio'. ues; el buen pa1·ecer de las ciudades, matraca que agitan los periódicos, nos encantan, nos seducen cuando las vemos hec.has realidad en el agua que bulle en los jardines, en el aseado frontispicio del palacete cuyos cristales brillan al sol entre las opacidades aristocráticas del mármol; en la calle recta. y ornada de plantas que nos recuerdan la exuberancia ardorosa. de la naturaleza, en medio de la corrección urbana. de líneas y matices. Si el traje de un hombre muestra con evidencia la índole de éste, su habitación, lujosa ó paupérrima, sobre todo si él mismo la ba. fabrica.do ó hecho fabricar, le exhibe <le cuerpo entero con sus ideas má.s íntimas, con sus más secretas inclinaciones, con sus gustos menos conocidos. Na.die ignora. que hay ciudades que seducen por sólo su aspecto; ciudades en cuyas avenidas el viajero se siente á sus anchas, feliz, acogido• cordialmente, y que ha.y otras que repelen, que parecen expulsar con duro gesto a.l curioso, como hosteleros enfada.dos que no quieren dar po~~ ISLA DE COZUMEL.-San Miguel. El "Zaragoza" en Puerto Morelos. . . Hay ciudades románticas, ciudades histó1·icas, crndades tristes, ciudades sonrientes, ciudades a.varas, ciudades idiotas, intelectuales, trabaja.. doras, holgazanas, sobrias, glotonas . ... .. · Y México'? .... De Méx ico no sé qué decir. Es una. ciudad mixta, lo indiqué al principio. Hacia. el Oriente, la. vieja. descuidada, sucia., que repugna. é interesa al mismo tiempo, como una. ruina venerable y q1.e no quiere, que no puede remozarse. Aunque se precia. de española rancia, no puede esconder la linfa. iod.ia. que circula. por sus ca.na.les, corre por sus acequias, empuerca sus calles y se manifiesta en retoños caoce1·osos en sus casas de vecindad, en sus plazuelas bedion~as, en sus ba.rria.da.s putrefactas y ponulosa.s. En vano a.q uí y allá un vasto ca.serón seilori.a.l de !o~ que apellidara Húwboldt palacios, co~ sutil ironía., q uiere ennoblecerla. Su nobleza es r~o_cia. y apesta y está. a.demás contaminada. por VICIOSO desaseo. Aparte de eso,es una vieja que se <,ubre de afeites Y de alhajas . Una. <ri viore> de diamantes sobre la garganta. apergaminada. de una. a.ocia.na, repele. El collar de focos eléctricos que esa. par~ de la. ciudad se pone por las noches, la. torna fúnebre como una. momia ata.viada. para. un baile macabro. r No m_e extraña que los trenes eléctricos, esos mdos ¡uguetes de la. muerte, aplasten tanta. a-en~ por los barrios. Venidos de las populosas c!uda.des de l Norte ultra.civiliza.do, pensaríanst pensa!' pudieran- que caminan entre sombras de una ciud ad fantástica. ;,Ac!lso tienen algo de real, como no sea en las pesadillas, esos caserones de fachada. cubierta. de laboriosos arabescos, que se apartan desplomados de la ca.lle; los portones barrocos· los zagua.n~s húmedos y cavernosos; loo enorr:ies balf~fªJes; los postigos mudos, telarañosos y apo1 auos; todos esos detalles, en fin, que alumbrados crudamente por las claridades eléctricas, semejan restos de tumbas, trozos de monuten~s, semibundidas y truncas ruinas que na.1a tienen que ver con la. vid a. franca. y activa. de a edad moderna? E~ esos callejones tuertos y estrechos como intestinos estaría bien el conciliábulo de un merC~der a varo y un fantasma que Je encomendara. misas por su alma; en esa. plazuela, que mejo1· tuera llama.ria. basurero, bien pudieran dos gala.ne~ espadachines pedora1·se á mansalva el jullooc11lo con sus estoques de cumplidos gavi1anef á la. luz mortecina. de un faroli1lo; en estotra. ca le, cerrada. de una. parte por un muro de convento Y de la otra por casas claudicantes que se ~Oblan~nyecodos como un biombo,parecequese a á asistir á. los discreteos vergonzantes de un ~mbozado y una dueña. celestina; en.esotra plazoleta., su1·cada. p, r verdinegras corrientes de aguas hediondas, á nadie extl'afiarfa que sentat·a sus reales_un <tianguis> de ind,os; pero vida mode1·na, lu¡osos establecimientos de mercader~s, vías y fanales eléctricos, buggys y automóviles, ¿verdad que no se concibe que los hay a. en ta.les rincones'! Por eso los que anhelan vida,1 luz, aire, movi- Cuartel General de las fuerzas en el Campamento "de _la Vega." M11elle del Campamento. �Domingo 3 (le Mayo de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO. Dommgo S de Mayo de 1908. Eh MUNDO ILUSTRADO. 1. -A veaida L'ladr~s. t[ k r ~( t. r 4.. o l, o I .... r ( \. 0)0 \ ~ [Colonia americaaa ] 2.-Casa del Sr. Braniff, en la Reforma. 3.-Callejón del To1·0. 4.-Ua tendedero en las .orillas de la ciudad. 5. --Callejón de Sombrereros. 6.-Corredor y jardín de una casa de la calle de Sadí Carnot. 7. -Detalle del interior de una veciadad. 8.- Patio de una vecindad. 9.-Plazuela de Tepito. 10.-La Alcaicería. 11.-Glorieta central de la Colonia americana. 12.-Una calle de la Colonia. de la Bolsa. 13.- El Baratillo. 14.-Buca.reli. ~~L- ~-~'-"--- - - - . . J J \'------ 7 �Domingo 3 de M11iYO die 1903. EL MUNDO ILUSTRADO. EL MUNDO ILUSTRADO. Domingo 3 de MaYo de 1903. miento, refluyen á Occidente-que a.un aq11í se cull!-ple la ley aquella histórica de que la civiliza.c1ón marcha del Oriente al Ocaso -fabrican barr~os nuevos, plantan jardines, ab1!en amplias· a.vemdas, constmyen palacios y dejan sumida ~n su modon·a triste y mortífera. á la ciudad vieJa que se a.duerme á la sombra de sus obscuros templos en la estrechez penumbrosa y enmohecida. de sus calles. Y la hija, nacida de las entraí'ias mismas de su madre, surgiendo de las a.venidas remozadas de Plateros y San Francisco, se tiende al sol en la llanura occidental, como una muchacha fatigada. de una loca partida de lawn-tennis, y abre los brazos como para estrechar entre ellos el montículo agreste y perfumado donde el alcázar de Chapultepec vigila sobre el valle. *** ¿,Y los habitantes? Al Oriente subsisten aún los tipos misera.bles: del vendedor semidesnudo que trota bajo su carga de caza ó de legumbres· del lépero agresor de barrio eón un tufo de cab~llos sobre la frente y la mirada extraviada por la borrachera; de la maritornes vistosamente trajeada. . Por la maí'ia!la, á la hora en que los campanarios se desgaí!.1ta.o llamando á misa. se ve cruzar por las calles, opacas y sucias,' á la beata toeada. de negro, con la camándula y el libro entre las manos sarmeotosas,y á la muchacha cnrsi pinta.da con afeites baratos y a.domada. con traJe y sombrero de desecho. Ni falta el rufiancillo de barrio, canalla y maleante híbrido de obrer<;> y seí'iorito, ni el aguador da.racterísti.co bar01za.do de mugre y estorbado en sus movimientos por los panzudos y abollados <chochocoleia> de 1 ., ACAPULCO.-Callej6n de Ventilación. los chiquillos mofletudos y rubios: los seí'iores graves enfundados en la neg1·a levita; todo tan discreto, tao ordenado, que más que cosa viva, parece aquello un cuadro de reloj antiguo que se pone en movimiento al dar la hora. Así aparta.das, extraí'ias un11, á otra, casi enemistadas, contrarias, permanecen la madre y la pricho semejante al de una mujer que fué hermosa. y coqueta. y celebrada., y que al ver los atavíos que ofrecen las nuevas modas á sus nietas, á veces se enamora. de un sombrero, de un listón ó de un aderezo y quiere ponérselo, aunque desdiga de su fealdad y de sus aí'ios. CÁSTOR. · PROYECTO DE EDIFICIO PARA LA SECRETARIA DE COMUNICACIO NES.-Fachada principal. UNA OBRA DE IMPORTANCIA CALLEJÓN DE VKNTILAClÓl ACAPULCO.-Parte media del Callejón de Ventilación. l~ta.; ni los vendedores indígenas que hieren el aire con sus pregones, que parecen lamentos· ni los_ meodi_gos pioto~escos, de grandes barbas' ascét1ca.s_; 01 los 4:art1_s~as> trashumantes que van de patio en pat10 b1r10ndo los sensibles corazones de las cocineras con sus canciones amorosas. El estanquillo, la pulquería, los ultra.marinos de la esquina., el templo, el figón y la comisa.ría forman el cerco donde se encierra cada barrio' los ~Iones de fon~o para los sainetes y las tra~ gedias de sus. vecmos, el escenario para sus niñas, sus a.mores y sus festejos. La lucha por la vida es cruenta. y evidente. Todas las accesorias son <comercios:> ganchos torcidos y endebles, de quebradizo alambre para que en ellos se atore al paso el dinero y'la voluntad de los transeúntes; antros de cuyo fondo parece que surge la voz lastimosa. del deshereda.. do .Jue quiere vivir y que clama. débilmente: ¿y yo ..... Id, en cambio al extremo opuesto de la. ciudad mejor dicho, á la otra ciudad. Las calles son an~ chas y pa.triarcll.les, de piso terso, de casas severamente ricas cuyas facha.das, á plomo sol:¡re el piso, muestran el bienestar y la holgura desde el sobrio coroizamento hasta la pulida base de los edificios. A éstos casi siempre les rodean jardines, céspedes cuidados como un tapiz valioso; macizos de buga.mbilias apañan y encubren los frontispicios; fontanelas con estatuas dejan caer un cristalino hilo de agua; bestias de lujo se pasean por las calltijas enarenadas de rojo de los parques ...... Hasta el cielo parece más amplio y más limpio, porque no lo opacan ni lo empañan las huma.redas de las fábricas y los figones. Por las banquetas, discretamente, van las da.mitas cubiertas de encajes, cogiéndose la falda con gracioso amanera.miento; las niñas nerviosas, delga.das, pálidas, de grandes ojos miopes; hija, ésta eiipera.ndo tal vez que aquélla. muera para heredarla., para engullírsela, como dizque ~acen_los críos de ciertos bichos; la otra, la vieJa., deJándose arruinar impasible, despreciativa desdeñosa por la vida moderna, per:mitiendo qu~ crezcan sus lacras y poniendo á veces aquí y allá, como al desdén, un revoco, no para apuntalarse ni para prolongar sus días, sino por ca- Cuando se inici6 la epidemia de peste bub6nica en Mazatlán, el Consejo Superior de Salubridad se dispuso, sin pérdida de tiempo, á poner en práctica todas aquellas medidas que juzg6 indispensables para evitar que los demás puertos del Pacífico fueran diezmados por la terrible plaga. En Acapulco, uno de los más expuestos á ser invadidos por la peste, se arregl6 desde luego el Lazareto de la Roqueta; pero una vez terminadas las obras relativas á su instalaci6n, se vi6 que, por estar situado casi en el centro de un bosque, carecía de una de las condiciones higiénicas más importan lea, como era la <le estar suficientemente ventilado. Para vencer estas dificultades con la premura que el caso demafidaba, · el señor Doctor Glass, enviado por el Consejo á Acapulco para que se encargara de la Delegación Sanitaria, proyectó la apertura de un c,callejón» que, pasando por el bosque, permitiera al edificio recibir directamente el aire del mar. La obra, dificultosa por lo intrincado de la parte del monte que había que destruir, se llevó á término con el mejor éxito, como puede verse en uno de los grabados que ilustran estas páginas. A uno y otro lado del callej6n de ventilaci6n se extiende aún la espesura del bosque que cubría antes todo el terreno. Este I ACAPULCO.-!;antrada de Boca Grande. callejón tiene cincuenta metros de ancho por quinientos cincuenta de largo, ósea la distancia que le separa de la Bahía de Yerbabuena. El segundo de nuestros grabados representa la parte media de la obra, durante los trabajos de apertura, y el tercero, la entrada de Boca Grande en la Isla de la Roqueta, donde está situado el lazareto. La fotografía está tomada desde el cerro de San Martín, que se levanta frente á la isla. Con la ejecuci'6n de los trabajos á que nos referimos, el lazareto ha quedado en las mejores condiciones higiénicas, y el Consejo Superior de Salubridad ha dado u~a nueva muestra del empeño con que viene trabajando para lograr, en los puertos, un servicio sanitario conforme en todo con las exigencias de los adelantos modernos. nuwo Edifielo para la Stcrttarta dt tomuntcacionts. En el año de 1901, la Secretaría de Comunicaciones y Obras Públicas encargó al señor Arquitecto S. Contri de la formación de un proyecto para el edificio de la misma Secretaría, sobre un terreno situado en la Plaza de la República, frente al lugar que ocupará el Palacio Legislativo. Este proyecto fué presentado y aprobado á principios del año de 1902, pero hubo de formarse uno nuevo á causa de que la Secretaría cambió de idea acerca de la localización de su -futuro edificio, desechando el terreno de la Plaza de la República y escogiendo el que actu:ilmente ocupa el Hospital de San Andrés, mucho má~ conveniente que el primero por su Fituación en el centro de la Ciudad. En este segundo proyecto hubo que comprender departamentos para la Dirección General PROYECTO y Oficina Central de 'Telégrafos. Este proyecto, aprobado en Octubre último, ha sido ya completamente desarrollado y estudiado. El edificio ocupará un rectángulo de 82m. 30 por 57m. 70, limitado por las calles de San Andrés, Xicoténcatl, Estampa de San Andrés y una calle nueva que se abrirá en prolongación del callejón de la Condesa. La fachada principal estará en la calle de Sin Andrés, cuya calle se ampliará hasta darle un ancho de 39 metros. Su estilo de Arquitectura es del Renacimien· to italino, serio y de proporciones grandiosaf:l, apropiado al uso á que se le destina, y en ar· monía con el estilo de la Escuela de Minería, que quedará enfrente. La distribución e'3 sencilla y cómoda, en departamentos amplios, bien ventilados éiluminados. Los dos primeros pisos se destinan en su totalidad á la Dirección General y Oficina Central de Telégrafoe, comprendiendo también las oficinas de la Comisión Hidrográfica, Comisi6n Revisora de Tarifas de Ferrocarriles y la Contaduría y Pagaduría de la Secretaría de Comunicaciones. El tercer piso se dedica todo á las demás dependencias de la misma Secretaría. La construccion se hará r.on esqueleto me- tálico,· sobre una plataforma de cimentación también metálica; las fachadas se harán de chiluca y cantería, lo mismo que el patio. El decorado interior se hará en cada departamento según lo requiera el objeto á que se destine. VAS PLENUM. Eres como la crátera esculpida En terso mármol con cincel divino, Donde la sangre de la vid, el vino, Brinda su ardor en onda enrojecida. Tu cuerpo, como el ánfora, convida Al beso del placer, y el que con tino Sabe libar el néctar purpurino, En gloriosa embriaguez pasa la vida. Mas ¡ay del que sediento de ventura Hasta las heces el licor apura Con imprudencia loca é insensata! Porque el amor que guardas en tu seno Es, á la par, elíxir y veneno Que place á sorbos y á n ..udales mata. ENRIQUE GONZÁLEZ MARTÍNEZ. DE EDIFICIO PARA LA SECRETARIA DE COMUNICACIONES.-Fachada correspondiente á la Dirección de Telégrafos. �Domingo 3 ide M<ayo de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO. EL MUNDO ILlJSTRADO. Domingo 3 de Mayo de 1903. \~~~ia~deN·eró"¿J ~ (i~ ------~ Noche, lúgubre n o c h e . ~ / ) Por la negra margen que inunda y fertiliza el Tíber, conducen el caaáver, silenciosas, las dos viejas nodrizas ...... Un esclavo, por hábito quizá, las acompafía. !J Precede Actea. Su mirada inquiere cuanto logra alcanzar. Hasta el murmurio <le las sagradas ondas amedrellta su combatido espfritu. La sombra, en los dominios del silencio finge pavorosos fantasmas; y confusa tropa de cuervos la tiniebla rompe, _al meiítico olor del cuerpo exangüe mal fajado en la túnica de seda ..... . l\Iancha la tierra el hilo putrefacto que lentamente de la herida fluye. ) 1 Y prosigue solícita y medrosa, al través de la noche, su jornada la comitiva fúnebre. No lejos, en derredor de la Salaria Vía, airada. grita la rebelde turba: -Nerón ha muerto! La nefaria bestia rueda en el fango de su propia sangre! - Nerón ha muerto! Que en su cuerpo inmundo sa0ien los cuervos su voraz instintot De espanto muda y temblorosa, Actea el séquito detiene; escucha; indaga; á las tinieblas interroga...... Luego, por recónqitas ansias impelida, inc\ínase ante el rígido cadáver de aquel odio del mundo y de los dioses; bésale, por vez última, en la frente, ábrese el corazón á los recuerdos y torrente de lágrimas inunda su pálido semblante.. .... • Las dos viejas. al verla sollozar, también sollozan. . ANDRES MATA. 1 ~eh Se abrió la puerta y entró mi mujer en el despacho. Luego, vino hacia la mesa donde· estaba escribiendo, y poniéndose de codos en ella, me preguntó: · -¿Qué haces? -Nada, un cuento. - ¿Y á quién se lo vas á dedicar? -Hija, ·á nadie. Si eso es muy cursi, ya no lo hacen más que los principiantes. -Trae la pluma. Y al mismo tiempo me la quitó de entre los dedos. Despué1,, acercando la cuartilla donde estaba el cuento que yo escribía, puso debajo del título, en letra inglesa espafiolizada: tcDedicado á mi mujer.» -Pero, criatura-le dije festivamente-¿cómo voy á dedicarte un cuento, dónde hay asesinatos, envenenamientos, suicidios, y qué sé yo cuántas cosas horribles? -Pues quítalas. ¿Hacen alguna falta? -Ninguna, como falta, ninguna. -Di que no quien'.s. -Bueno, vamos, te complaceré. Haré otra cosa; pero déjame trabajar en paz. Después1 ya podrás leerlo. -Veremos si cumples tu palabra. Y se retiró satisfecha. Cogí la pluma, separé las cuartillas escritas y sobre una de las que quedaban limpias puse el título del nuevo cuento: "La historia de siempre.-Para mi mujer.» Helo aquí: ccCuando Julia oyó que llamaban, fué ella misma á abrir la puerta. - Dichosos ojos, rriujer-dijo al verá Carmen.-Pasa, pasa. -Lo menos hace quince días que digo: I{oy irás á verla, de hoy no pasa. ¡ Pero se me va el tiempo de una manera! ¿Y qué tal? -Bien. ¿Quieres que pasemos al despacho de mi marido'? -Sí; donde quieras. Carmen se quedó mirando una escultura, de buena firma, que representaba á la muerte sosteniendo en sus brazos el· cuerpo de una joven, en actitud desmayada. El grupo llevaba por título: ccLa muerte precipitando la hermosura." · -¡Jesús, qné horror! -dijo Carmen . -¡Ah! sí-contestó Julia con cierto orgullo,-es bonito. Eso de <ebonito" se lo había oído á su marido. - ¿Y cómo te va con Pepe? -Bien ...... -Hija, ¡lo dices de una manera! -Verás. Si he de ser franca, te diré que no es malo, ¡pero tiene unas·rarezas! - A ver, á ver esas rarezas. Me gusta saber cómo son los sabios para maridos. -¿Tú no sabes lo que sucedió el día que nos casamos? -No. Di, di, me interesa, no puedes imaginarte lo que me interesa. -Pues salimos de la iglesia, y no sé qué ideas me vinieron tan extrafias ...... Mira, ¡me entraron ganas de llorar! El, sin andarse con cumplimientos, sacó del bolsillo un periódico y se puso á leer tranquilamente. Créeme, entonces le hubiera ahogado. -Delicioso-contestti Carmen riéndose á carcajadas. · · -¿Porqué? -Mujer, es graciosísimo el caso. A ve~, qué más. -Al día siguiente, me dijo: Escucha, niña, tú eres aquí la reina. Haces lo que se te antoje y lo que quieras. Déjame estudiar y escribir, ya ver~s qué feliéea somos. -¡Qué suerte! -¿A eso le llaman suerte? Todo lo encuentran bien ó mal, según á mí me parece. Chica, te digo que es un aburrimiento. A veces prueb0 de enfadarle, pero es inútil. -¡Oh, qué hermoso! Si tu marido es una alhaja. ¡Lástima que esos hombres no afmndenl -¡ Vaya un gusto! -Hijita, es muy tarde, me voy. Julia y Carmen se besaron carifíosamente, y al despedirse pensó Carmen: -¡ Qué cosas más raras tienen los hombres! ¿Y por qué será así el marido de Julia? Un día se lo voy á preguntar. Pocos días después la encontramos sentada frente á frente con el marido de aquélla. - Ea, sefior sabio. Las mujeres somos muy curiosas. ¿Por qué es usted tan frío con su mujer? -¡Jesús, María y José! ¡Qué ocurrencia! ¿Yo? -Sí, usted. Nosotras sabemos mucho. · - ¿Y qué sabe usted? -Que usted quiere á ·Julia, pero es muy extrafi.o con ella. -Bien. ¿Y se puede saber á qué vienen estas filosofías? -Sea usted atento con las sefioras, caballerito, y no tema usted: es una curiosidad. Yo tengo gusto en saberla, como usted Jo tiene en enterarse de muchas cosas que dicen esos librotes. -Acabemos. ¿Va usted á ser discreta? ¿Va usted á callar lo que yo le diga? -Haga usted c:uenta que no lii oye nn:die. Y, al pronunciar estas palabras, sonreía nerviosamente de satisfacción. -Pues_escuche, Carmen. Yo aprecio á mi mujer, no haré ¡nás que su gusto, jamás la faltaré con otra; pero ese cariño que usted pide, yo no puedo tenérselo á ella ni á nadie. VP.rá usted: Julia tuvo relaciones con un amigo mío, le quería muchísimo, pero era un perdis y la boda no se hizo. Sin embargo, Julia le adora aún, no lo dtmul'stra, no lo mira si le encuentra; pero sufre por no haberle mirado. Estoy seguro de que antes de faltarme se mataría...... pero conserva su amor antiguo. Y á mí me sucede exactamente lo propio con una mujer. ¿Se ha enterado usted? -Muy bien ...... ¡Qué talento! -Gracias.» Así acababa el cuento. Entonces nuestro sabio llamó á Julia y le dijo: -Ea, mujer, ahora estarás satisfecha. Ahí tienes el cuento. Julia, sonriente, empezó á leer. A medida que avanzaba, iba poniéndose seria. Cuando terminó, ¡con qué indignación miró á su marido! -Eres un infame-exclamó. -¡Pero mujer, si eso es un cuento! -Sí, el cuento de nunca acabar. -0ierto,-pensó el escritor-es 1a historia de siempre. Julia, indignada, rompió las cuartillas en pequeños pedazos. Y le dijo su marido, moviendo tristemente la cabeza: -Hija mía, has roto el cuento sin acordarte de que se puede escribir otro. ¡Ojalá pudiera hacerse lo mismo con el corazón huma,o! FRANCISCO GIRALDOS. �bami:ngo 3 de Mayo de 1903. EL MUNDO ILUS'l'RADO Et, MUNDO ILUSTRADO. LOS AHORCADOS. i c ~~ (CUADRO AL TEMPLE.) ~~-::::::::===-~-===~::::_:i atir~i ~[t~i @~J-l~@ 9 0 ....-:;: Cuelgan de las rama<; los estrangulados como largos frutos desproporcionados bajo el 600 tallo de la soga injerta.; y con la mira.da fijamente abierta por la crispadura de los estertores, cuelgan de las ramas como grandes flores. Tienen sobre el cuerpo bruscos desenc:\jos y en su boca. brillan los espumarajos de las maldiciones y del sufrimiento; se contemplan mudos, y á me1·ced del viento que los acaricia, son como badajos. Llevan en su rostro los sangrientos cuajos de las congestiones, multiformes sellos que compadecidos, cubren los cabellos desenmarañados; y la boca muerde la jaspeada lengua, cancerosa y verde. Se alzan en la sombra-como imploracioneslos torcidos brazos de las ramazones; y con c11,rnes bla..:.das, y con nervios flojos, y en el suelo fijos los abiertos ojos, los estraogula,dos páiidos,y enjutos, cuelgan de 111.s ramas como largos frutos . *** Pero tienen una irónica. venganza contra sus verdugos: <La Hora. de la. Danza>! A la media noche, cuando todos duermen, y en la selva canta su pasión el Germen, llega un viejo torvo de inclinada testa dirigiendo el grupo de su gran orquesta: Es el Viento. Y ruge tarantelas hondas PD el violoncelo de las verdes frondas. Y los taciturnos, los estrangulados, los de los semblantes tan amoratados, mueven el co1·daje de sus nervios flojos, clava.o en la. sombra sus abiertos ojos y crispado e l pelo, como dura. cerda, bailan suspendidos de la. tosca cuerda. ·Porque el canto lleva gritos sangradores contra los humanos estrangula.dores, y los cabizbajos manifiestan gusto porque encuentran algo vengativo y justo y al violoncelista de sus embelesos 1e consagran danzas y le mandan besos! . ·····. ············ ...... .. .......... ······· ¡Y se escucha un sordo traqueteo de huesos! Entrefanto, el Viejo, con su violoncelo sigue el estribillo de su ritornelo, y los cabizbajos prosiguen sus danzas con sus largas piernas, que parecen lanzas desarticuladas con siniestra bulla .... y un perro que pasa, los mira y aúlla! .... JOSÉ F. ELIZONDO. CUADRO VIEJO. Un viento helado, cortante, corre sin reposo; se le ve pasar como un rodillo enorme que doblega los cardos y achata los pastos. El campo tieinbla con toda una franca _expresión de frío. No hay colores ...... todo es plomizo. Tropeles <.le nubes pardas se cruzan incansables, amenazando á veces abrirse á un rayo de sol que nunca pasa. Dooni~ 8 de Mayo de 1903. La loma, en silencio, estoica, esfuma su líla Natura aterida trepidando en sus onda~, nea sobre fondo de firmamento obscuro. corriendo en tinieblas buscando otro a liento. El arroyo parece más apurado que nunEn la loma hay puntos de fuego que el cierca, trepidan sus ondas; huye buscando otro zo castiga y no apaga.. ... ¡fogones! ..... ¡la Paaliento. tria, quiztt, festejando sus triunfos! En el fondo de la laguna espejan te se renueVICENTE ROSSI. van las nubes, como en un hervor de vapores opacos que l uchan por elevarse sin conseguirlo; en la superficie se persiguen grandes pleDe Víctor Hug o. gados que hace y dP.scorre el viento sobre las aguas mansas. L:i. laguna tiene frío y. extienAquilón que al volar todo lo arrasas, de sus cobijas. . No tronches á la flor En 111. hondonada hay algo que asoma á ras . Y no azotes el pecho en que palpita de la tierra alta...... parece el lomo de un feCariño 6 ambición. nomenal carpincho que duerme agarrotadd..... Pero destruye y llévate muy lejos. de cuando en cuando arroja jirones de humo ¡Oh terrible aquilón! débil que el viento absorbe negándole rumbo. Al tallo que se yergue sin espiga Es que hay allí un rancho, un puesto r,vanzaY á la mujor que vive sin amor!. ..... do del hombre en la inmensa soledad ..... .. un carril del futuro. 11[. R. BLANCO-BELMON'rE. Y el viento corre loco y burl6n : coloca sus labios poderosos.en los bra~os más pelados de los árbolef.-1, y silbando, bifurca el sonido en notas de un agudo e.<tridente que llevan ameM:AXIMAS naza al sarcasmo. Surgen sobre la loma bultos inquietos ... .. . En tiempo de paz, el hombre belicoso se parecen siluetas de hombres ...... Por la falda acomete á si mismo. suben manchas informes ... llegan á lo alto.... ¡son hombres!..:·· Se mezclan en agitado gruLas aventuras terribles dan en qué pensar po ..... saltan chis~as de viva luz que dura un que el que las ha experimentado tiene en sí segundo .. .... E l viento trae moribundos ecos de estampidos! . algo de terrible. Un rayo de sol indeciso rasga las nubes y * co~re á la_ !orna. Se distinguen regueros qu~ ¿Quién por su buena reputación no se ha brillan roJizos, y sobre fondo de cielo plomo sacrificado ya á sí mismo? coronándola, hombres!. ..... lanzas!. .... bande~ * 1 as!. .... . ¡ la Patria, quizá!. ... .. En la benevolencia. no hay misantropía, pe. Las nubei::, con rabia, ahogan el rayo de lnz ro sí mucho <les precio hacia los hombres. 1mprudente.... . . ha sido un instante, no,-;----- - - - - -- -- - -- - - - -- - -- - -- -- -- -más ... Ha sido la viGOMO SE ADQUIERE sión del ta:tado instantáneo de un bajo relieve en granito ... un frente atrevido <le pedestal heroico! La belleza consiste en tener y conservar el cutis fresco, lozano, suaE l viento sigue ve y nítido; para obtener este resultado úsese el silbando contento y sin tregua.; f'alta, corre, se revuelca en las zanjas. agua de suavísimo perfume, cuyos benéficos resultados sobre la piel son tan prodigiosos, QUE NOS PERMITEN GARANTIZAR que, con el uso del E l campo, temblando de frío, se arrolla, se ac-hica.. . des&.pareceri las herpes, granos, barros, eczemas ( acne) etc., como toda La loma se oculta, manifestación parecida y los malos olores del c!lerpo. El cutis más asse borra... . . . y el pero y de olor desagradable adquiere la belleza y frescura de la primecielo se hace impera edad. Mil frascos vendidos en cuatro meses es la prueba <le su gran n etrable fondo neéxito. gro: ha invadido la D e venta: en el COLISEO NUEVO, NUM 5. noche. Los pedidos á A. E. B~~ANCOURT. El arroyo delata * YCONSERVA LA BELLEZA. AGUA TROPICAL *** "AGUA TROPICAL" Pídase en Droguerías y Boticas. CORB.ECCION DE A la Gran MueblerÍa. CUERPOS DEFORMES. Si usted 6 cualquier pers na de su familia padecen oe defoc-m1da,tes en el cuerpo, como pies torcidos 6 dobla tus. eufermedad de lit cade,,. ódo la espina, l'aralisis.Paralisis infuotil, coyunturas eoCermas ó deforme~. Cojera, Pieruas chuecas, ro Jillt1s anuda<l~s, ó deformida• d es,.reumát.ic.,s, escriba pittieo'1oinforme8 al foat1tnto abai , indicado. q11~ lo escrihir6. la maoera de eocoutrar remedioá su mal E sta casa es la Iostitucióo Ortopédica más completR de América. Y por s os mucoos Elemeotos hace o curaciooos que no se puerten hacer enotra parte y después de estar desahuciados. 1,oa méto<!os empicados son cspociales y su eficacia ha sido demo1trada. No se emplean ni Emplastos molestos ni penosas operRciones quinírgieasni trat!',mieo~os dolorosos d(\ oi,runa especie.-'Se remiten Libros y R eferencias á quién las pida. ~o se cobra nada por consultar. RICARDOPADILLA YSAlCIDO. L1 casa más antigua J que vende más barato. CONSTANTES.IMPORTACIONES. Juegos completos de recámara, comedor, muebles para oficina. Variado surtido de muebles de rattan y carruajes· para niño. THE L. C. MC LAIN MEDICAL ANO SURGICAL INSTIIUTE. 3100 PINE STRET. ST LOU1S, MO., U, S. A. Todo á precios sin competencia. l.ª 408 3 .... . ~ ALfR[DO , ou~~~ > ,.. fallt dt San ]uan dt tttrán núm. 11. México, A pdo. 2 0 44 PILDORAS HUCHARD, SE HALLAN DE VENTA EN TODAS LAS DROGUERIAS Y BOTICAS. �¡Unico Acontecimiento en el Mundo! Durante los dos primeros años de nuestro negocio, hemos vendido más zapatos que cualquiera otra casa del mundo. IIemos hecho la fortuna de muchas personas y podemos hacer la de usted. Lo único qne le pedimos es que haga una prueba. ESCRIBA PIDIENDO LISTA DE PRECIOS■- Casas con Muestras: ANO X-TOMD 1-NUM. 19 DI MfXICO, MUO 10 Df 1903. Oereote: LUI~ RU'~ &PINIHll A :~ FABRICA NUM. 1.-Capacidad para 6.000 pares diarios. Cor. Jefferson Ave. and Mullanphy St. Mr. Ford Dix, Grand Hotel Pasaje, Habana, Cuba. Mr, George Porro, l.ª del Salto del Agua núm. 32, México, D. F. ~ ~· J, ~(J. .::: t Invitación Jara participar '- A L APROXIMA Gran Lotería Alemana de Dinero La loterla de d lnero'blen Importante, autorizada por el Gobierno de Hamburgo y gnrantlznd'a por In hacienda ptlbllca del F,stado, contiene 115,000 bllletes, de los cuales 55,763 deben ser premiados. Resulta, pues, que cada premio se reparte entre dos ntlmeros. 'l'odo el rnpltal Importa : Marcos 11.306,390 6 sean cerca ere Pesos 1.295,000 M011cdo. Mezú:o.na. Los sorteos se bacen ptlbllcamente bajo lnspeccl6n del Gobierno, y el pago pu· tual de los premios esta garan tlzado por el Estado. 600,000 Marcos ó sean aµroxlmadamente Pesos 387,000 Moneda MelPleo.na como premio mayor pueden ganarse en ca.so mAs feliz, especialmente 1 PREMIO tte 300,000 MARCOS, 1 de 200,000 MARCOS, 1 de 100,000 MARCOS, 1 de 80,000 MARCOS, 2 de 60,000 MARCOS, 2 de 50,000 MARCOS, 3 de 40,000 MARCOS, 1 de 35,000 MARCOS, 5 de 30,000 MARCOS, 5 de 20,000 MARCOS, 2 de 15,000 MARCOS, 16 de 10,000 MARCOS, 55 de 5,000 MARCOS, 103 de 3,000 MARCOS, 11:5 de 2,000 MAltCOS, 616 de 1,000 MARCOS, 14 de 500 MARCOS, 1,022 tte 400 MARCOS, 33,788 de 169 MARCOS, 19,970 de 250 200, 150, 144, 111 MARCOS, etc. El sorteo de estos 55,763 premios so1.Jredlchos, se hace en siete clases suce~lvas, que siguen en _breves Intervalos. F'uera de otroe premios mayores, en cada clase se tirara uno. prima espcctai de modo que en caso mtis feliz, los premios mayores Importan 50,000 Marcos, 55,000 Marcos, 60,000 Marcos, 70,000 Marcos, 80,000 Marcos, 90,000 Marcos, y 600,000 Marcos. Al recibir el valor de los billetes, sea en d1eques sobre bancos 6 cnsns de comercio e11ropens, 6 sea en billetes del banco mexicano, ó por medio de un giro postal, en\'laré LOS BILI,ETl•:S ORIGI::--ALES en . c·artn certificada para los primeros tres sorteos, ncompa!lando un prospecto oficial que coutlene todas las explicaciones que se necesitan. Ademil.s, se adjuntará i\. caaa comprador la traducción de los bllletes originales en lengua española. EL VALOR de los bllletes PARA LAS •rRES p1·lmeras cla.~es, SEGl:X F.L PROS· l'l•:CTO OFICIAL, es como sigue. (1 l\iar<·o vale a¡)roxlma.dnmente G;; centavos moneda mexicana). )!ARCOS 9.50 por un cuarto Blllete Original, para la la., 2a. y 3a. clase. MARCOS 19.-l'or un medio Billete Orlgh¡al para la la., 2a. y 3a. clase. :\!ARCOS 38.- Por un entero BIiiete Original para la., 2a. y 3n. clase. A su debido tiempo se avisa il. los dueiíos de billetes, en qué épocas tendrán que 11,wer las remesas para la 4a-, 5a., 6a. y 7a. clase: esto en caso de que el blllete no hubiera recibido, en et lntermed'lo, un premio. Pero es muy probable que el billete sea premia.do, PORQUJ-:, como ya estfl dicho, GAXA CASI CADA SEGUNDO BILLl;:TE, y las probabilidades de ganar aumentan de clase en clase. DESPUES DR <:ADA F.XTRACCION, SE lsXVJARA A 'rODO IX'l'ERESADO LA LISTA OFICIAL. Los Interesados haril.n bien de mandar sus pedidos POR lsL PRIMER CORREO, para que se pueda efectuarlos puntualmente. PRINCIPIO DE LOS SORTEOS : el 18 de Junio de 1003. Pedicl'os que no lleguen en tiempo para ta la. clase, semn ejecuta.dos para la 2a. 6 3a. clase, por consiguiente cada uno PUEDE CONTAR POSITIVAMENTE CON QUE TENDRE CUIDADO DE QUE DE Subscripción mensual forinea $1.!0 ldem, ldem. en la capital $1.25 Director: LIC. RAf'AtL Rtn& &PINDOLA. ~ j,, C) L.A ''FQSFATINA FAL.IRBRSº es el auw..,uw más grande y el más recomendado paralos 011Iu1 desde la edad de seis á siete meses, y particularmente en el mo• mento del destete y dur,mte el período del crecimiento. Facll1ta mucho la dentición; asegura la buena formación 1e los huesos; previene y neutraliza los defectns que suelen presentarse al crecer, é impide la diarrea, que es tan fre.ue»te en los nlffos. -PARIS, 6 AVENUE VICTORIA, Y EN TODAS LAS FARMACIAS. ----- - -------------------~------·-------------- CUALQUmR MODO PODRA TO;',IAR PAR'l'J•: EX ES'rA IN'l'l<:RESANTE LOTERIA. Lo mejor es hacer las remesas por carta certificada en Bllletes de banco Mexicanos 6 en gl ros postales ; pero, en caso de que sea m!ls conveniente !\ los clientes hacer los pagos en ese pats, participo que el Banco Alem!).n Trasatli\.ntlco de México, calle de San Agustln 7, esta autorizado por mi, de recibir por mi cuenta cualquier Importe. Al hacer as!, suplico enviarme directamente la carta Orden bien clara !). Hamburgo, avfsttndome ¡¡, lá vez, el Importe remitido a este Banco. Ademtis, se debe a visar al Banco Alemíin Trasatll\ntlco que llene que abonar el Importe ¡¡, mi cuenta de la orden del respectivo pagador. Todo se reune en esta gmn ioterla, para dar, seguridad y beneficio al que participa de ella, como es el ARRF:GLO VF:::-iTAJO so. ]N'J'lmVEXCCOX rmr, GOBIERXO, SOLIOJ•;z, y ante todo, la GARAN'l'IA DEL ESTADO l'ARA IsL PAGO DE LOS l'Rt,:lIIOS. Teniendo relaciones con las mayores plazas del mundo, PUEDO PAGAR LAS CANTIDADES GANADAS TA:llBIEN EN EL DOMICILIO OE LOS DUENOS. ¡POCO DINERO PUEDE DAR MUCHO!! ¡'.rFJNDT<m LA MANO A LA FORTUNA 1 POlt PEDIDOS DIRIGIRSE A Pincus Moeller1 Hamb.urgo (ALEMANIA) Casa fundada en 1855. OFICINA CENTRAL DE LOTERIA . ENCARGADA POR EL GOBIERNO PARA Desconffese de · cualquiera otra oferta LA VENTA DE LOS BILLETES. pues nad'le estft autorizado ti ello . Esta casa ha sido siempre preferida por ~e mandar!). gratis y tranco, el prospl'Cla fortuna, y varias veces tuvo que pagar to oftclal ti quien lo pida. C'orrespoodencla premios de mayor consideración, especial- en todas lenguas. mente i\ cllen tes en México. 1 e ELIXIR FSfOMACAL DE SAIZ DE.CARLOS 0.. el H por 100 d.e 1-1 eafenaN Ml • J:8TOMAG0 E INTESTINOS hr ....... J rtW.11 ... -. . . . . . . .,....u - LII-LtllAll,_IILW lffA W ...,. -----■ 1 F..._ EL «CABARET=DE LA l\IORT. » ~ ) /j¡ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1903 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 10 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 18 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 3 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1903, Año 10, Tomo 1, No 18, Mayo 3 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1903-05-03 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017713 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Callejón de ventilación Colores y sentimientos Coro de brujas Héroes sin nombre Manuel Gutiérrez Nájera Quintana Roo Secretaría de Comunicaciones https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3789/El_Mundo_Ilustrado._1903._Ano_10._Tomo_1._No._19._Mayo_10..pdf aaecb229107d9690a47a06b9e55da992 PDF Text Text ¡Unico Acontecimiento en el Mundo! Durante los dos primeros años de nuestro negocio, hemos vendido más zapatos que cualquiera otra casa del mundo. IIemos hecho la fortuna de muchas personas y podemos hacer la de usted. Lo único qne le pedimos es que haga una prueba. ESCRIBA PIDIENDO LISTA DE PRECIOS■- Casas con Muestras: ANO X-TOMD 1-NUM. 19 DI MfXICO, MUO 10 Df 1903. Oereote: LUI~ RU'~ &PINIHll A :~ FABRICA NUM. 1.-Capacidad para 6.000 pares diarios. Cor. Jefferson Ave. and Mullanphy St. Mr. Ford Dix, Grand Hotel Pasaje, Habana, Cuba. Mr, George Porro, l.ª del Salto del Agua núm. 32, México, D. F. ~ ~· J, ~(J. .::: t Invitación Jara participar '- A L APROXIMA Gran Lotería Alemana de Dinero La loterla de d lnero'blen Importante, autorizada por el Gobierno de Hamburgo y gnrantlznd'a por In hacienda ptlbllca del F,stado, contiene 115,000 bllletes, de los cuales 55,763 deben ser premiados. Resulta, pues, que cada premio se reparte entre dos ntlmeros. 'l'odo el rnpltal Importa : Marcos 11.306,390 6 sean cerca ere Pesos 1.295,000 M011cdo. Mezú:o.na. Los sorteos se bacen ptlbllcamente bajo lnspeccl6n del Gobierno, y el pago pu· tual de los premios esta garan tlzado por el Estado. 600,000 Marcos ó sean aµroxlmadamente Pesos 387,000 Moneda MelPleo.na como premio mayor pueden ganarse en ca.so mAs feliz, especialmente 1 PREMIO tte 300,000 MARCOS, 1 de 200,000 MARCOS, 1 de 100,000 MARCOS, 1 de 80,000 MARCOS, 2 de 60,000 MARCOS, 2 de 50,000 MARCOS, 3 de 40,000 MARCOS, 1 de 35,000 MARCOS, 5 de 30,000 MARCOS, 5 de 20,000 MARCOS, 2 de 15,000 MARCOS, 16 de 10,000 MARCOS, 55 de 5,000 MARCOS, 103 de 3,000 MARCOS, 11:5 de 2,000 MAltCOS, 616 de 1,000 MARCOS, 14 de 500 MARCOS, 1,022 tte 400 MARCOS, 33,788 de 169 MARCOS, 19,970 de 250 200, 150, 144, 111 MARCOS, etc. El sorteo de estos 55,763 premios so1.Jredlchos, se hace en siete clases suce~lvas, que siguen en _breves Intervalos. F'uera de otroe premios mayores, en cada clase se tirara uno. prima espcctai de modo que en caso mtis feliz, los premios mayores Importan 50,000 Marcos, 55,000 Marcos, 60,000 Marcos, 70,000 Marcos, 80,000 Marcos, 90,000 Marcos, y 600,000 Marcos. Al recibir el valor de los billetes, sea en d1eques sobre bancos 6 cnsns de comercio e11ropens, 6 sea en billetes del banco mexicano, ó por medio de un giro postal, en\'laré LOS BILI,ETl•:S ORIGI::--ALES en . c·artn certificada para los primeros tres sorteos, ncompa!lando un prospecto oficial que coutlene todas las explicaciones que se necesitan. Ademil.s, se adjuntará i\. caaa comprador la traducción de los bllletes originales en lengua española. EL VALOR de los bllletes PARA LAS •rRES p1·lmeras cla.~es, SEGl:X F.L PROS· l'l•:CTO OFICIAL, es como sigue. (1 l\iar<·o vale a¡)roxlma.dnmente G;; centavos moneda mexicana). )!ARCOS 9.50 por un cuarto Blllete Original, para la la., 2a. y 3a. clase. MARCOS 19.-l'or un medio Billete Orlgh¡al para la la., 2a. y 3a. clase. :\!ARCOS 38.- Por un entero BIiiete Original para la., 2a. y 3n. clase. A su debido tiempo se avisa il. los dueiíos de billetes, en qué épocas tendrán que 11,wer las remesas para la 4a-, 5a., 6a. y 7a. clase: esto en caso de que el blllete no hubiera recibido, en et lntermed'lo, un premio. Pero es muy probable que el billete sea premia.do, PORQUJ-:, como ya estfl dicho, GAXA CASI CADA SEGUNDO BILLl;:TE, y las probabilidades de ganar aumentan de clase en clase. DESPUES DR <:ADA F.XTRACCION, SE lsXVJARA A 'rODO IX'l'ERESADO LA LISTA OFICIAL. Los Interesados haril.n bien de mandar sus pedidos POR lsL PRIMER CORREO, para que se pueda efectuarlos puntualmente. PRINCIPIO DE LOS SORTEOS : el 18 de Junio de 1003. Pedicl'os que no lleguen en tiempo para ta la. clase, semn ejecuta.dos para la 2a. 6 3a. clase, por consiguiente cada uno PUEDE CONTAR POSITIVAMENTE CON QUE TENDRE CUIDADO DE QUE DE Subscripción mensual forinea $1.!0 ldem, ldem. en la capital $1.25 Director: LIC. RAf'AtL Rtn& &PINDOLA. ~ j,, C) L.A ''FQSFATINA FAL.IRBRSº es el auw..,uw más grande y el más recomendado paralos 011Iu1 desde la edad de seis á siete meses, y particularmente en el mo• mento del destete y dur,mte el período del crecimiento. Facll1ta mucho la dentición; asegura la buena formación 1e los huesos; previene y neutraliza los defectns que suelen presentarse al crecer, é impide la diarrea, que es tan fre.ue»te en los nlffos. -PARIS, 6 AVENUE VICTORIA, Y EN TODAS LAS FARMACIAS. ----- - -------------------~------·-------------- CUALQUmR MODO PODRA TO;',IAR PAR'l'J•: EX ES'rA IN'l'l<:RESANTE LOTERIA. Lo mejor es hacer las remesas por carta certificada en Bllletes de banco Mexicanos 6 en gl ros postales ; pero, en caso de que sea m!ls conveniente !\ los clientes hacer los pagos en ese pats, participo que el Banco Alem!).n Trasatli\.ntlco de México, calle de San Agustln 7, esta autorizado por mi, de recibir por mi cuenta cualquier Importe. Al hacer as!, suplico enviarme directamente la carta Orden bien clara !). Hamburgo, avfsttndome ¡¡, lá vez, el Importe remitido a este Banco. Ademtis, se debe a visar al Banco Alemíin Trasatll\ntlco que llene que abonar el Importe ¡¡, mi cuenta de la orden del respectivo pagador. Todo se reune en esta gmn ioterla, para dar, seguridad y beneficio al que participa de ella, como es el ARRF:GLO VF:::-iTAJO so. ]N'J'lmVEXCCOX rmr, GOBIERXO, SOLIOJ•;z, y ante todo, la GARAN'l'IA DEL ESTADO l'ARA IsL PAGO DE LOS l'Rt,:lIIOS. Teniendo relaciones con las mayores plazas del mundo, PUEDO PAGAR LAS CANTIDADES GANADAS TA:llBIEN EN EL DOMICILIO OE LOS DUENOS. ¡POCO DINERO PUEDE DAR MUCHO!! ¡'.rFJNDT<m LA MANO A LA FORTUNA 1 POlt PEDIDOS DIRIGIRSE A Pincus Moeller1 Hamb.urgo (ALEMANIA) Casa fundada en 1855. OFICINA CENTRAL DE LOTERIA . ENCARGADA POR EL GOBIERNO PARA Desconffese de · cualquiera otra oferta LA VENTA DE LOS BILLETES. pues nad'le estft autorizado ti ello . Esta casa ha sido siempre preferida por ~e mandar!). gratis y tranco, el prospl'Cla fortuna, y varias veces tuvo que pagar to oftclal ti quien lo pida. C'orrespoodencla premios de mayor consideración, especial- en todas lenguas. mente i\ cllen tes en México. 1 e ELIXIR FSfOMACAL DE SAIZ DE.CARLOS 0.. el H por 100 d.e 1-1 eafenaN Ml • J:8TOMAG0 E INTESTINOS hr ....... J rtW.11 ... -. . . . . . . .,....u - LII-LtllAll,_IILW lffA W ...,. -----■ 1 F..._ EL «CABARET=DE LA l\IORT. » ~ ) /j¡ �Domiltngo 10 de Mia¡yo de 1903. ARTÍCULOS DE PRIMERA NECESIDAD EL MATB.IM:OBIO. Y o no creo, como el personaje de una de las comedias de los Quilltero, que la Estadística, mi sincera y grave amiga, demuestre. que se casen más mujeres que hombres en este excelente planeta. Pero estoy persuadido de que, en México,especialmente,se casan menos mujeres de las que casarse debieran. Sí, señoras mías, las que habéis pasado el umbral de ese palacio; sí, señoritas, las que estáis hechas--para seguir una frase de Shakespeare-con la masa con que están fabricados vuestros sueños: el «artículo» matrimonio -¡dejadme decirl-va resultando tan depreciado como el metal blanco, y no por exceso de producci6n, sino por depresi6n en la demanda. Y no me reprochéis que abuse de mis aficiones, un poco plat6nicas, á esta pícara ciencia econ6mica, porque de ella se trata, precisamente, y por ella ando buscando un rinconcito en donde poner ahora mi púlpito. El amor es metafísico, per? el matrimonio es físico. Aquél, está salpicado de rocío de ideales; éste, de buenos y fecundantes chaparrones de realidades. ¡Desgraciado del que se atreve á salir de casa sin paraguas, en tiempo de lluvias! El enamorado es siempre un poeta que cree que para que la tierra se abra en pr6diga germinaci6n y la savia ascienda en vivificantes oleadas, basta con trazar en el hueco de un árbol las iniciales enlazadas de dos espíritus que se buscan. Rip-Rip durmi6 cien años en¿} bosque encantado, y cuando se vi6 en la fuente, una aureola de cabellos blancos orlaba su cabeza. El amor es también un bosque encantado y cuando de él se sale-¡ah, no salgáis nunca de él, yo os lo recomiendol-la nieve ha sepultado ya el campo de amapolas, que antaño esmaltaban la pradera, como corazones ensangrentados. Cruza, al cárdeno rayo del sol de mediodía, en pleno «boulevard,» la luciente comitiva, y las sedas se irisan y cintilan las pedrerías, y bajo la breve cúpula de la sombrilla1 los encajes se escapan en borbotones de hgera espuma. Y entonces, recuerdo á mi amigo, al pobre Rip-Rip, frente á su pupitre de no importa cuál oficina pública, trazando en el aire operaciones aritméticas, que siempre lo llevan al mismo resultado: ¡menos uno! ¡menos dos! ¡menos tres!. ... ¡menos veinte!. .. ¡menos ciento l... Y cansado, cansado de sumar, multiplica, ve con asombro que la matemática sale fallida, y que, en la vida real, «menos» multiplicado por «menos,» nunca da más, sino siempre menos! Creo-como observáis, mis amigas, éste no es un artíc1,lo, sino un credo, -creo que el sexo débil es el que más á la letra ha tomado el manifiesto de Iturbide que coment6 en el Ateneo de Madrid don Justo Sierra: 1Somos el pueblo más rico de la tierra!. ...... Iturbide contaba de antemano con el voto femenino. Un coro de vocecitas tiernas lo acompaña. Don Agustín era un«feminista» ... : .. anticipado. Mi amigo Rip-Rip lo execra, lo abomina; su recuerdo lo enciende al rojo blanco. La criolla de Nueva Orleáns, que atraviesa «Canal Streeti,, con su abrigo de panilla clara; la parisiense que se encarama en la imperial de un ómnibus, con su blusa de muselina blanca y su <(canotier" de fr. 1. 50, «Bon Marché" legítimo; la madrileña, de traje de percal y mantilla, imitaci6n de Flandes, que trota en el pavimento de la Carrera de San Jer6nimo, guardan sus galas de seda para las grandes ocasiones. Aquí todas las ocasiones son grandes y no vemos es decir, no ven nuestras señoras inconve~iente en ir á la Plazuela de Tepito, con el mismo traje con que asisten á una «primera» de la 6pera, á escuchar la «voz de oro» de una estrella de «exportaci6n americana." . -¿Pero en México-me decía en una oca- i' EL MUNDO ILUSTRADO. si6n una extranjera,-beberán ustedes en vasos de esmeralda? -Ya lo creo, sefiora; y ponemos á la ensalada brillantes, en vez de sal. Virtud, abnegación, heroísmo, sinceridad, amor ... ¡Qué hermoso cortejo el que lleva detrás de sí la mujer mexicana! Y sin la humorada de don Agustín Iturbide, mi amigo RipRip no habría sido condenado á trabajos forzados de aritm~tica conyugal. CARLOS DfAZ DUFOO. iNO HAY FLORES! Fué una cuadrilla de Furias la que acampó en esa montaña de nubes que puso sus combas sobre la esmeralda del Valle. El sol había secado el rocío de la montaña y jugaba la luz sobre los péta.los de las flores cuando la terrible montafia avanz6, hadendo rodar en el espacio una ronca voz de amenaza. La arboleda contuvo sus rumores, y fué el silencio que precede al peligro; cayó sombra en el Vallll y las flore, de 1013 jardines parecieron disponerse al sacrificio: rezaron pidiendo gracia á la Naturaleza ó se hundieron en la pesarosa idea de dar un adiós á la vida de los colores y de los perfumes. Y la montafia de nubes se detuvo, rugió tremenda ante las víctimas, y amorató, como en congesti6n de rabia, las volutas de sus colgantes pefiascos. Volvi6 un momento de calma; las aves lo aprovecharon para esconderse en sus nidos, el buey volvió la cabeza al sur, y puso en alto la nariz para aspirar á pulm6n pleno. ¡Venía la catástrofe! Un puñado de proyectiles fué á chocar sobre las rocas, sobre los troncos, sobre la tierra endurecida de los surcos........ Hubo algunas víctimas que cayeron de lo alto de los árboles: hojas heridas que se precipitaron en el espacio con la muda resignación de un final de vida. Momentos después el ataque se hizo terrible: un rayado muy denso esfumaba el horizonte y á veces lo hacía perder de vista; crujían las ramas débiles, tronchábanse los tallos y las rosas caían acribil!adae, entregando jirones de pétalos hasta quedar con los cálices desnudo3. La cuadrilla de Furias se embriagaba en el desastre ..... . El palacio de cristal donde moraban las flores aristocráticas, fué destruído; allí donde se form6 una alcoba tibia, donde se puso una ba.rera á los vientos, allí penetr6 el proyectil blanco y se deshizo en criminal gelidez. Los cristales se vieron combatidos y de.,trozados, cayeron hincando sus cortantes aristas en las flores reinas y el palacio fué invadido por el frío rabioso de la tempestad. S6lo las rocas rechazaron el ataque ...... Por fin, la montaña de nubes agot6 sus pertrechos; el horizonte fné delineándose; los campos estaban cubiertos con un inmenso pafio blanco: era el sudário que cobijaba á un mill6n de cadáveres. 1Habían muerto las flores! *** En tanto la ciudad-que parecía, á lo lejos, otra nube-se tendía en la planicie del Valle bulliciosa, agitando sus momentos diurnos'. Ignoraba que en las cercanías se había cometido un gran crimen; escuchó sí lll. amenaza de la montaña de nublls, pero Re dijo con estoicismo: «Allá que se las entienda con esos rumores el pinar de la sierrai,;y sigui6 pensando en sus inmediatas horas, en sus alegrías y en sus tristezas,que forman juntas el enorme oleaje de su vida. Pensaba en la gran fiesta de Primavern, en la llegada triunfal de las flores, en la avenida engalanada, en los carruajes como búcaros..... Rodarían pétalos de rosa sobre el asfalto y seria un rico suefio de perfumP,S el ambiente! Al siguiente día, cuando las miradas se volvieron á los jardines del Valle, la sensaci6n 111b MUNDO ILUSTRADO. = fué dolorosa: una pincelada verdinegra había cubierto el policromismo del paisaje. ¿Qué iría á ser de todos los capullos de vida que tarde por tarde van al templo á dejar flor~s en el altar de la Virgen? ¿Qué iría á ser del vaso de cristal purísimo que hay sobre el mármol del tocador de la nifia soñadora, adorable, que ama á las flores porque son ella misma: sus ensuefios, su pureza, el tinte de su rubor, su perfume? ¿Qué iría á ser del tosco jarro que está allá en la repisa del taller, junto á la lamparilla de aceite, al pie de la imagen protectora? Une tu coraz6n al coraz6n del capullo de vida y verás: La Virgen tiene rosas en su altar, porque tiene almas puras que la adoren. Une tu cornz6n al coraz6n de la nifia soñadora, adorable, que ama á las flores porque son ella misma y verás: El vaso de su tocador tendrá flores porque ella ama y sut:ña, sueña y ama. Une tu coraz6n al coraz6n del arte:,ano y verás: La imagen protectora tendrá flores, porque donde la garlopa, el cincel 6 el martillo hacen su himno de trabajo, habrá flores de esperanza, que son el mejor símbolo de la beatitud humana. ...... y se puso triste la. vida de los jardines. ¡Tenían razón! Ahora ha siclo necesario llamar á las reinas que hañan su hermosura en las brisas costeñas, para que vengan á triunfar en la gran fiesta. La Avenida tuvo por huéspedes muchos perfumes y muchos pétalo!'>. ¡S9an bien llegados! Los adoramos cual se lo merecen; ambos son de las flores y las flores son comó las almas: se admiran por su hermosura se aman por su ambiente, se respetan por su' pureza. El Jtsti"ª' Escolar dt taridad. UN TRIUNFO DE LOS ESTUDIANTES. El festival que con tanto empeño organizaron los estudiantes para reunir fondos destinados al auxilio de las víctimas de la peste negra y que se efectuó en la Escuela Nacional Preparatoria durante los días 2, 3 y 5 del que cursa, ha sido, sin duda, el más brillante entre todos los que, con tan laudable objeto, se han celebrado en los últimos meses. A grandes rasgos, porque la cr6nica detallada y completa del festival, exigiría en nuestras columnas un espacio de que no disponemos, vamos á dar cuenta á los abonados de «El Mundo Ilustradoi, de las notas más salientes del programa á que estuvo sujeto, ocupándonos antes del adorno que ostentaba el amplio edificio de San Ildefonso. Cuatro grupos florales, artísticamente dispuestos, decoraban el vestíbulo de la Preparatoria, destacándose á uno y otro lado del cancel entre plantas de ornato, dos leones vaciados en yeso que realzaban notablemente la hermosura del conjunto. En el centro de la vitrina del frente, se coloc6 un busto del señor General Díaz, rodeado de vistosas colgaduras oro viejo, y de plantas, también de ornato, y en los medios puntos de la entrada principal de la biblioteca y del sal6n de actos, se pusieron palmas y gasas que presentaban el mejor golpe de vista. El patio del <(Colegio Grande,i, donde se instalaron los puei,tos para la kermesse, lucía, asimismo. un primoroso adorno, consistente en grandes colgaduras lila y verde nilo, con cenefas de flores y laureles, que cubrían los arcos, y ramilletes de flores naturales y de papel. En el primer cuerpo de la escalera que da acceso á los pisos superiores, estaba un busto del ilustre filósofo don Gabino Barreda, entre guías de laurel artísticamente coro binadas con piezas florales y colgaduras. Los ccpuestos,i, distribuídos en el patio, fueron nueve, y todo1-, sin excepci6n, se encoutraban decomdos con verdadero derroche de buen gusto. m gimnasio, que se convirtió en teatro, y los corredores del segundo piso, se veían engalanados con flores en su mayor parte, distinguiéndose en los ángulos del corredor central gran<les candelabros de bronce. En cuanto al c<patio de pas:rntes,i, la concurrencia elogi6, y con justicia, el magnífico adorno dispuesto por la comisi6n respectiva. Los barandales de los corredores se cubrieron con lienzos que imitaban un artesonado Luis XV, *** Hubo una montaña de nubes que hizo su devastación, por albergar una cuadrilla de Furias; luego, el sol de occidente puso oro, mucho oro en sus volutas ..... . LUIS FRÍAS FERNÁNDEZ. SONETOS DE BEBEDIA. EL SOL PONJEXTE Brillan en lo alto de la cima brava Las rocas, do el poniente re,·erbera, Y, formando de espuma una barrera Comienza el mar donde la tierra acaba. Noche, silencio. El nido que cantaba Calla. El hombre á la choza y á la hoguera Va, y de la tarde la oración postrera Con el rumor del mar sus ecos traba. V~lles y pl_ayas, ~l talud y el monte Repiten el leJano villancico De los pastores, en confuso coro. En la sombra se envuelve el horizonte Y el sol, cual rojo eRpléndido ::i.banico ' Sobre sí cierra sus Yarillas de oro. ' EL SOLDADO DE MARATO.N (Epigrama. votivo.) ¡Discordia belico~a! 1Ares violento! Anciano inútil, ante el ara acudo. Toma la espada rota, el viejo escudo Y el casco hendido y en la crin sangriento. Toma el arco también: sólo mi aiiento Pudo hacerle doblar, y el brazo rudo Tié:nblame en tanto que la cuerda anudo Y el ansia de tenderla otra vez siento. Toma, en fin, el carcaj. Tu ojo severo No busque en él las flechas del arquero De la batalla al huracán dispersas. ' Si perderlas no pude, si agotarlas. ¿Dónde? Ve á Maratón, v has de encontrarlas Hundidas en los pechos de los persas. Traducción de F. NAYARRO y LEOESMA. .. .. Domd:ngo 10 de Maiyo de 1903. 1' y en el centro de los entrepaños se destacaba runa figura de mujer que sostenía tres focos de l~z incandescente, y que representaba la Caridad. En el muro oeste del patio se puso un gran lienzo con paisajes á la aguada y en las arquerías cortinajes y festones que ~ompletaban el decorado. El palco de las reinas•del festival que,i6 situado en este departame~to, Adorno de la entrada. �Domingo 10 de Ma.yo de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO. EL MUNDO ILUSTRADO. Domingo 10 de l\fayo de 1903. tra.~o, lo in\'itó á recorrer, primcrnmente. el patio del ((Colegio Grand!'» donde dehfa cfoctuarse la Kermesse. El St. Gral. Díaz se clirig(ó luego á la ((Banca," y allí pidió algunofl billetes, pagando por ellos cien pesos, para pasar después al Café-concierto donde la EsLudian!ina de}a _Escuela ejecutó, á su llegada, el Himno Nacrnnal y uh poutpourri de ópera. EL JUICIO DE DIOS. .) i l Grupo general de personajes del Juicio de Dios. f así como una vistosa tienda per:;a, donde se vendía cerveza, que se levantó hacia el lado o~stc d;l patio, entre grupos de plantas exquis1tnfl. E_I pafio que la cubría era azul y blanco, franJeado, y el mostrador estaba tapizado con ricas telas verde y rosa. En el "Colegio chico,» dominaban en el adorno los atributos militares: escudo¡:, caiiones, fusiles, espadas, etc., etc., se veían por todas pnrtes, contrastando con la multitud de ramos ele flores y laureles que se destaraban en los muros. La tapicería era roja y de muy buen efecto. En el centro del patio se improvisó un jardín; en el ángulo izquierdo ¡,,e im:taló uno de los ((puestos de la banca," y en el corredor !'lur el "cabaret de la Mort,» cuya entrada simulaba una gruta. El Sr. Presidente y su esposa se encamina·_ ron e~ seguida al patio de C<p:u•a.ntef',» tomnn· do asiento en el palco de honor que se les tenía. ª!reglado para que presenciaran el «Juicio de Dios.» E-te fu6 un remedo de los tomeos de la Edad :'.'.Iedia conoc:idos con ese nombre y en los cualeEt, Regún las creencias ele enton~ ces, la justicia. divina fallabn. en los asuntos de honra. La doncella quejosa, acompañada de un grupo de damas que ocupar,.m una tribuna d_~corad_a á la usanza de aquella épocn, aparec10 cu~1erta con un velo negro. símbolo de la obscundad en que estaba envuelto el delito que había de esclarecer el Juicio de Dios. En seguida salió la comitiva, qne presidía una. banda de trompetas y un tambor, y los heraldo~ que pregonaban el reto. Trns rl trovero de la Corte, qne vef'tía un pestillo riquíflimo de terciopelo morado ohs curo, mangas con ncuchillados <le Reda, fieltro con plumas blancas y medias rojas de seda, marchaban los gentiles hombres que debían concmrir al ,Juicio. Una vez frentR al palco de la reina, la comitiva. formó valla,,lef'envainando todos las espadas para hacer el i<aludo de honor. El trovero avanzó entonces hacia el palco y, en romance, relató la amoroFa historia de la dama dolorida, que moti Yaba el juicio. El Sr. Ignacio Betancourt, alumno de Jurisprudencia, que desempeñó el papel de trovero y que es autor del romance, fué Yarias veces interrumpido por los aplausos de la concurrencia. Un ángulo del Colegio Grande. Concluí<lo el relato, los jueces de campo, ncompaña<los ele dos eflcuderofl, partieron el campo y los combatientes toma.ron la colocación dehida pnra dirimir por las armas la contiendn. Despué, de un vistoso asalto quedó vencido uno de los combatientes, y el vencedor ofreció el triunfo á la dama quedando así demostrada su inocencia. ' Los trompeteros anunciaron la victoria; se 0 LA VISITA DEL SR. PRESIDENTE. _ El Sr. Pres!d~r,te de la República, acompa11ado d~ su d1strngui<la espoM, honró con su pre:,1encia el suntuoflo festi\'al vii-itando el día tle la apertura, por la. tarde,' los prin~ipale~ departamentos ~~ la Preparat~ri~, arreglados ¡,ara su celebrac10n. El Sr. M1mstl'o de .J usticia é Instrucción Pública, encabezando la comisión formada por todos los profesores del Establecimiento para recibir al Primer Magis- Puesto de confetti.- Las vendedoras. t 1-· La tribuna de la6 reinas t;lurante el Juicio de Dios. Gentiles-hombres y caballeros armados. formó cortejo de honor al caballero triunfante. y la comitiva dei:;filó hacia el punto de salida. El Juicio agradó sobremanera á los invitados, y fué, en honor de la verdad, una de las partes del programa que más llamaron la atención. Terminado este acto, se sirvió en los i:alo_ nes de la Dir'3cci6n un lunch-champagne, ha_ ciendo uso de la palabra, para saludar á nom. �DomJi,ngo 10 de M,wyo de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO. .... EL MUNDO ILUSTRADO. ,.,, \ Domirngo 10 d~ M,wyo de 1903. • .# ) ..J ~'"'1t,' "" ~\ ~;.... '4? -; ¡,- ' ~ Un ángulo del Patio de Pasantes. Puesto de tamales.-Grupo de vendedoras. 1 , .. ') :;·1 ~ -~[1:';"!,.- 'r(',r,.1: bre de la juventud estudiosa al Sr. Gral. Díaz, el Sr. Subsecretario de Instrucción, D. Justo Sierra. El brindis del Sr. Sierra causó en el auditorio la más grata impresión. Con frases llenas de afecto para la juventud y para el Sr. Subsecretario, correspondió á él el Sr. Presidente, brindando después en honor de las damai:t que tomaban parte en aquella fiesta de la filantropía el señor Director de la Preparatoria, Dr. D . .Manuel Flores. El Primer Magistrado habló de nuevo, significando que era muy justo, en fiestas semejantes, colocará las damas en el primer lugar y que, las · allí presentes, lo merecían por mil títulos. Atronadores aplausos acogieron sus últimas palabras. . Antes de retirarse de la Preparatoria el Sr. Presidente, visitó el Teatro que se instaló en el local de la biblioteca, asistiendo á la representaci6n de una pieza cómica, y el c<Cabaret de la mort.» Este <;onstaba de dos departamentos: en el primero, destinado á sal6n de espera,se servían refrescos á los invitados, y en el segundo, totalmenta cubierto de ne~ro, se hacían curiosísimos experimentos de «ilusionismo,)> dentro de él, y una vez allí, el monje, haciendo signos cabalísticos, fingía adormecerla, desa-pareciendo en seguida mientras la transformación comenzaba á operarse. La ilusión no podía ser más completa. Cerca de las nueve de la noche se retiraron el señor General Dfaz y su esposa, después de visitar algunos puestos y de presenciar los ejercicios gimnásticos y los asaltos de florete, sable y box en que tomaron parte los alumno ; ( r del Colegio Militar, distinguiéndose notablemente. El éxito que han obtenido en esta vez los estudiantes debe con justicia enorgullecerlos, porque demuestra, por una parte, el empeño que desplegaron eu la organización de la fiesta, y por otra, el entusiasmo con que la sociedad mexicana secundó sus filantrópicos fines, contribuyendo con su óbolo al auxilio <le las víctimas de Mazatlán. Asalto de box por los alumnos del Colegio Militar, Jesús lsunza y Luis Alzua. transformando la figura de determinada persona en esqueleto, mediante una combinación de cristales. Al penetrar á este salón, se veían en el fondo, una momia con un abanico el?- la mano, un esqueleto humano, sentado al piano, y uno de gorila. El candil ei,taba formado con piezas que representaban distintos huesos, y Jo,, albortantes con cráneos. Las señoritas Concepci6n Meota, Josefin.a Cornejo y Luz de la Pefia prestaron ?~ndadosamente su concurso para que se h1c1eran los ,<experimentos)>mencionado~. Rn un f~o construido al efecto, se encontraba un ataúd en posici6n vertical: la persona con quien debía hacerse el experimento, era conducida por un monje de negras vestiduras hasta colocarla Señoritas y estudiantes que tomaron parte en las sesiones de Cabaret. �Domingo 10 de Mayo de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO. EL MUNDO ILUSTRADO. €/ .J'lniversario oel 5 de ;Wago. BRILLANTE DESFILE MILITAR Con verdadero entusiasmo·se conmemoró en tre Gral. Zaragoza. Organizada la comitiva, Siguiendo el orden del programa, vamo.3 á la capital el glorioso aniversario de la batalla comenzó el desfile en carruajes descubiertos, dar, aunque sea en breves líneas, la crónica del 5 de l\Iayo de 1862. El aspecto que premarchando á la vanguardia un pelotón de de la fiesta patriótica á que nos referimo~. sentaban las calles, particularmente las de guardias presidenciales. Al llegar á San FerA las ocho de la mañana comenzaron á reuPlateros y San Francisco, era bellísimo: mulnando, el 22~ Batallón, que formaba valla desnirse en Palacio los miembros del Ayuntatitud de banderas, esde la entrada hasta cudos, festones y pieRosales, pre,:ent6 arzas florales decoraban mas, y el 8r. Presidenel frente de las casas, te, seguido de los altos notándose desde las funcionarios y Jefes primeras horas de la que lo acompañaban, mañana, en toda la se dirigi6 hasta el mociudad, esa animaci6n numento levantado al característica de nueshéroe del 5 de l\Iayo tras grandes fiestas popara depositar ante él pulares. una hermosa corona Y había razón para de flores natmales. ello: porque, aparte de Los representantes <le que la celebración de los Poderes, Gobierno aquella heroica jor• del Distrito, etc., etc., nada despierta en el depositaron también pueblo el recuerdo de coronas, retirándose la uno de sus más legíticomitiva para ocupar mos triunfos, la Comide nuevo los carruasión de Festividades jes y seguir por la calencargada de dar forzada de la Reforma ma á los festejos, y la hasta el punto en que Secretaría de Guerra y se encontraban las tri:Marina, cuidaron, en bunas dispuestas para esta ocasión, de que el el acto oficial. programa tuviera el Antes de instalarse mayor número de aen ellas, el Sr. Pre1Sitractivos posible, y de de11te pasó revista á. que los distintos ac• las tropas que formatos que debían efecban la División y que tuarse, revistieran un en correctísima línea lucimiento extraordiLlegada de la comitiva presidencial á San Fernando. se extendían hasta nario. Tan plausibles Chapultepec. Lacerepropósitos, como era natural, se vieron reamiento, los representantes de las Cámaras, de monia, consistente en un discurso y una poelizados; pues tanto la ceremonia cívica que la Suprema Corte, del Gobierno del Distrito Fía, pronunciado aquél por el Sr. Manuel H. se verificó en la caizada de la Reforma, coy _de )as Secretarías de Estado y los .Jefes del San Juan,y recitada ésta por el Sr. Lic. J. Anmo el desfile de los cuerpos de las tres arEJárcito que debían a.compañar al Sr. Presitonio Rivera G., principalmente,termin6 cermas por nuestras prii:icipales avenidas, resuldente <le la República al Panteón de San Ferca <le las doce, y fué amenizada por las mejotaron en extremo lucidos. nando, donde se encuentran los restos Je! ilusres bandas militares. Siguiendo la costumbre Domingo 10 de Maiyo de 1903. establecida, el Primer Magistrado puso en man_os de !os supervivientes del 5 de Mayo, Francisco Sanchez, Agustín Martfnez Macario Es~índola, I~uis Parada y Felipe Longo, la cantidad ~e cmcuenta pesos, como gratificación, pro.cediendo en seguida á imponer condecorac1o~es álo~ Jefes y oficiales á. quienes les han sido últnnamente confnidas. Durante la ill?P.º~~ción las banderas de los cuerpos de la D1v1s10n, ?ºn sus escoltas, permanecieron frente á las tribunas, así como el Colegio l\Iilitar que form6 en línea desplegada, presentand¿ ar~as, mientras las músicas de Zapadores, Artillería y Estado l\Iayor ejecutaban turnándose, el Himno Nacional. ' Una salva de veintiún cañonazos anunció que ~l _S_r.. Gral. Díaz se retiraba del campo para dmg1rse rumbo á. Palacio y presenci!lr desde allí el desfile de la División. El paso de la comitiva por Patoni, Avenida Juárez San Francisco y Plateros, á la hora en que' estas calles estaban henchidas de gente, fué una. nota en extremo simpática v significativa: el pueblo aclamó con frenesí al Héroe de la Paz, y la multitud de familias que esperaban en los balcones el desfile, se unieron á la entusiasta demostración regando serpentinas y confetti. Las tribunas La columna militar, á las órdenes del Sr. Gral. de Di visión J e1<ús Alonso Flores, se desprendió ele la Reforma, para romper la marcha, conforme se había prevenido en la orden respectiva. No es posible en unas cuantas Hn<'as describir el brillantísimo desfile, ni, mucho menos, dar forma á. las impresiones que causó en el público, para trasladarlas á nuestras columnas. El orden más perfecto se observaba hasta en los más insignificantes detalles: precisión en el paso, gallardía en el porte, todo lo que, á primera vista, acusa instrucción y familiaridad con la escuela del soldado. Más de una vez, los espectadores aplaudieron la uniformidad de los movimientos en la marcha de la infantería, y la agilidad con que los dragones, <'Specialmente los del 9?, gobernaban sus briosos caballos. La artillería, la ambulancia y los cuerpos rurales fueron también aplaudidos, ylo merecían: formaban conjuntos verdaderamente dignos de llamar la atención. La sección de vanguardia se form6 por un escuadrón de Gendarmes del Ejército, el Colegio Militar, un grupo de la Compañía de Ametralladoras, y dos escuadrones mínimos del tercer Regimiento, al mando del señor CoroJJel de E. l\I. E. Joaquín Beltrán. Seguían luego el General en Jefe y su Estado Mayor, las brigadas de Infantería, á. las órdenes de los señoreR Generales Sebastián Villar:-eal y Luis G. Valle, otras dos, ele Caballería, que mandaban los Generales Gregorio Ruiz y Francisco l\I. Ramírez, y el tren divisionario. A las cuatro brigadas se incorporaron la Artillería Montada y dos haterías mínimas. Los batallones 3?, 10? y 14?, 17?, 22? y 24?, reforzado este último con Zapadores, constituían las dos brigadas primeramente citadas, y los regimientos 2?, 4?, 7? y 9?, y de rurales, las segundas. El Colegio Militar, que marchaba, como antes dijimos, á la vanguardia, se hizo acreedor á los aplausos del público por la corrección con que <lcsfiló por secciones. ' El paso de la columna frente á Palacio duró una hora, y tanto el señor Presidente, que ocupaba con sus Secretarios y otras personalid:1.des distinguidas el balcón central, como los attachés militares de las legaciones extranjeras, que presenciaban también el desfile, quedaron en extremo complacidos de su buena organización y lucimiento. Antes de cerrar esta crónica, diremos que, tanto á la ceremonia oficial como á. Palacio, asislieron muchas familias de la mejor sociedad y que, por lo que toca al número de forasteros que visitaron la ciudad en ocasión <le la fi.:sta cívica del día 5, no es aventurado su poner que superó, con mucho, al que ordina- El sepulcro de Zaragoza, Desfile de la gran columna por San Francisco. ~I paso d<: la comitiva por la glorieta de Carlos IV. �Domingo 10 de Mra,yo de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO. EL MUNDO ILUSTRADO. blina de ensueños, de ansias, de anhelos amorosos, apenas esbozados ...... la esperaba. II Aspecto de la calzada de la Reforma riamente, ha concurrido á las de los años :;.nteriores. La ilumióaci6n de Catedral, Palacio y la Diputaci6n, por la noche, fué notable, y en cuanto á los fuegos artificiales dispuestos en el Z6calo, no lucieron tanto como se esperaba, debido á la lluvia que, con ligeras intermitencias, cay6 sobre la ciudad de~de las primeras horas de la tarde. ·-· ]utgos floralts 4t Orlzaba. Damos en este número el retrato de la Sra. Ana Couto de Segura, reina de los Juegos Florales efectuados últimamente en Orizaba, y los de las hermosas señoritas Lucía y Rosa Fernández, Sofía l\Iendiola, Cecilia Benito, Angelina Jiménez y Ana Nú1iez, que, en uni6n de otras damas distinguidas de la sociedad orizabeña, formaron la Corte de Amor. En el torneo, que revisti6 un lucimiento extraordinario, resultaron vencedores el Sr. Lic. Rafael de ZayasEnríqnez,queobtuvoel triunfo en dos de los temas; el Sr. Julio Poulat, que present6 un magnifico trabajo acerca del ilustre Juárez, y D. Cayetano Rodríguez, Belltrán siendo mantenedor el Lic. José Peón del Valle, poeta ventajosamente conocido en el mundo literario. antes del desfile. El objeto de los Juegos Florales fué el de reunir fondos para la erecci6n de un monumento al Benemérito de las Américas. !POBRE LULÚ! I Fué en el Parque, una mañana de enero en que un agradable viento invernal, azotando las verdes cabelleras de los árboles, hacía caer sobre los paseantes una lluvia menudita de gotas de agua, qut: se antojaban besos húmedos de la aurora. El sol se levantaba refulgentF\ ígneo, con la satisfacci6n de un robusto mancebo que ha pasado buena noche, y sus reflejos ponían en el cielo pinceladas multicolores, extrañas, desconocidas, que convertían el firmamento en la inmensa paleta de un pintor-genio, de un pintor df.sequili brado. Bajo esa lluvia que refrescaba mi alma, paseaba yo meditativo. Contaba entonces veinte años, y á los veinte años se tiene el derecho de creer Pn todo, como á los treinta se tiene ...... casi la obl;gaci6n de no creer en nada. Y con la imaginaci6n envuelta en una ne- La pusieron por nombre Luz, probablem.ente por toda la que chisporroteaban sus OJOS, ojos garzos, felinos, parladores; pero la decían Lulú Y era una nifia un capullo de azucena q~e se abría, poco~ poquito, dej~ndo ver las alburas de su seno. Galanteos de chicuelos que por azares de su poca vida tenían m~s.crecida t:l alma qu~ crecido el cuerpo; amb1c!ones ~e. ella, que Jugaba ya á hacer la señorita, ongmaron eso~ ~mores infantile1:1, que habrían resultado r~s1bles í1 no haber sido do!orosos. Lulú era pobre. Tan~ como su pob~eza era i-:u hermosura ...... Y, mientras su nov10-1su novio! ¡con qué orgull~ lo decía L~lú!-se me:;;iba los cabellos resolviendo ecuac10nes de se,,undo grado 6 calumniando al «Traductor Francés » 6 desesperándose con el «Olleudorff," ella la 'niña de dieciséis año,;, inclinada la cab~za cosía «para afuera," pensativa, triste, soñando con su «Príncipe Azul,,, un «Príncipe" de saquiUo corto y pantal6n raído, y cuyos ilustres -padres 110 tenían, á menudo, lo necesario para comprarle un par de zapat( s nuevos. III ¡ Pobre Lulú! ¡No era feliz! Tral.Jajaba en tanto la luz <lel sol se estrellaba en el fulgor de i;us pupilas. No conoci6 nunca los ¡,laceres de la infancia ni los mimos iel awur maternal, porque su :,mamá"- alguien se lo dijo-«se había ido" ...... ¿D6nde·? ...... No lo sabw.. A la tumba 6 al precipicio: todo es sepulcro. Y su padre no era bueno: óebía; muchas 11oches no dormía en casa, y-¡con qué vergüenza lo confesó Lulú!-:se preocupaba mucho dd desarrollo físico de su hija. A la hora <le nuestras citas, esperábame como quien espera un consuelo que mitiga las penas, como quien anhela un bálsamo que si no cura, sí calma los dolores. ¡Pobre Lulú! IV Avanzaba la mañana. El sol erguíase ya con monárquica omnipotencia; ~n la fron?a, .tupida y verde, á pesar de los cierzos del m vierno parloteaban locamente los pájaros; y las fl.o~es, como mujeres que se entregan, abrían sus corolas y exhalaban todo su perfume. Y lleg6 Lulú. Venía agitada, nerviosa. Suojos, esas dos hogueras donde mi alma gust~s ba de incendiarse, estaban húmedos: dos hilos de perlas cristalinas resbalaban por sus mejillas. Y- entre frases entrecortadas, suspiros y sollozo'!, me lo cont6 todo. Su padre, su «papacito" á quien ella amaba tanto ...... 1¡quería venderla!!. ..... Yo era BUS refugio, su salvaci6n, BU único amparo.. ..... . ¡Ahi estaba! Conmigo, todo!. ..... Sin mí, nacta!. ..... Ahí estaba!. . .... Ahí estaba!. ..... Y lo repetía, abriendo los brazos, y ofreciéndome el nido amoroso de su seno. Al oírla me reconcentré en mí mismo; cerré los ojos para que no me enloqueciera el fuego febril que brotaba de los suyos; tomé entre mis manos su frente pura y la besé con la misma devoci6n, con la misma unci6n con que besé de niño la cruz realzada en la pasta marfilina de mi devocionario ........ . Después, me apa:té de ella; corrí, corrí desesperado .......... y no he vuelto á saber de Lulú ........ . ¡Cosas de los veinte años! MANUEL M. PANES. '.:::: Existe una inocencia en la admiraci6n: el que la posee no tiene aún la idea de que él puede ser admirado un día. --JW- * Conviene abandonar la vida como Ulises abandon6 á Nausicaa, bendiciéndola más que enamorado de ella. ,. El Gral. Jesús Alonso Flores. ~~ -- ~ * Por la música las pasiones gozan de sí mismas. - DomJl'llgo 10 de Malyo de 1903. �I Domingo 10 de M,a¡yo de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO. EL MUNDO ILUSTRADO. -Bueno; pues allá veremos. ¿Y dice usted que todas las noches vienen las brujas? ¿Vendrán ahora? -Sí, señor; pero todavía tardarán, porque no son más que las nueve y ellas vienen cerca de la media noche. S6lo que ahora han dada en caer por el corral. -Eso no importa.. Pasaremos el rato platicando. ¿Tiene usted armas? Contestóme con t.n gesto de conmiseración. Yo le inspiraba lástimn . Verdaderamente no sabía con quién tenía que habérselas. ¡Armas! ¿para qué? Con seguridad que las espadas de más filo se embotarían contra enemigos diab6licos y las balae más potentes se estrellarían en el plumaje de aquellos pájaros, porque de pájaros vestidas se preRentaban las hechiceras eu las nocturnas visitas. Confes6me el infeliz hombre que sólo había eñcontrado un remedio, si no para ahu• yentarlas, al menos para perderlas de vista y, sobre todo, de oídos; y ei,.te remedio era rezar un rosario é inyectarse en seguida, entre pecho y espalda, de un golpe y sin resollar, media botella de tequila y á ve• ces hasta una entera. Bien es verdad que solía amanecer casi todas las mañanas, rodado de la cama y debajo de la mei-a¡ pero con esto así pudieran venir todo~ los muertos <le los camposantos y todas las brujas del mi~mo Brooken; que don Carpio así se daba cuenta de ellos como de los habitantes de la luna. En este diálogo y otros semejantes, paeamos las horas desde mi llegada hasta la de la frugalísima cena, consistente en un trozo de cecina y una taza de café, que el mismo don Carpio a<lerez6, pues no había otros seres vi\'ientes que nosotros en aquel enorme y vetusto caserón. IV Para el objeto que me proponía, no encontré más arma ~ue una vieja escopeta de pist6n, de dos cañones, olvidada en un obscuro rinc6n del escritorio. Después de aparejarla lo mejor que fué posible, procedí á la operación de la carga. Pude enco11trar una poca de p6lvora desperdigada en un monumental cuerno de toro que perdido se hallaba en un caj6n de la tienda; en otro logré juntar hasta tres docenas de postas y algunas cápsulas que confundidas estaban con una navajo. de gallo y su correspondiente botana, granos de garbanzo, obleas y buena. porción de clavos y tornillos. Ya apercibida mi arma y acercándose la hora de la temerosa. aparici6n, permití á don Carpio rezar su acostumbrado rosario, mas no engullir.e la milagrosa botella con la que me convidaba para crear ánimos, según decía. No fué poco el trabajo que me costó hacerle prescindir de aquella fórmula cabalística; pero al fin convino en que debíamos estar en nuestro entero juicio y con la cabeza despejada. Y como todo llega en la vida, si no es la ventura, lleg6 la hora Eu~ntos -d~ Espantos 11 CORO DE BRUJAS. -CONCLUYE.- y aconteci6 que yendo días y viniendo días, una tarde en que para sacudir el fastidio que me abrumaba, paseábame á caballo por los alrededores de Valnavara, entregado por completo á mis meditaciones y á la contemplaci6n de los campos, me fuí alejando, alejando sin sentirlo, hasta que ya, pr6ximo el sol á ocultarse, en~ontrérne precisamente al pie de la cuesta que remontando un cerro poco elevado, conducía directamente á la hacienda de dofia Pancha. Al darme cuenta del punto hasta donde había llegado, vinieron á mi memoria los estupendos sucesos en la finca acaecidos y determiné seguir adelante, para desengafiarme por mis propios ojos. Puse piernas al caballo y en poco más de una hora, ya obscurecido, me encontré en el espacioso portal6n de la casa grande, donde don Carpio, solo y sombrío y apoyado sobre un pilar, mostraba en toda su persona el desastroso estado en que su ánimo había caído. Imposible sería dar cuenta del gozo con que me acogi6. El mismo condujo á mi cabalgadura, después de desensillarla, á la caballeriza, y luego se aperson6 conmigo ofreciéndome alojamiento por esa noche, con las más grandes muestras de afecto y consideraci6n que en mi vida he recibido. --Estoy solo en la casa, me dijo; los dependientes viyen en la de allá abajo y no han consentido que yo me vaya con ellos, porque temen qne hasta allá me persigan las muy judías. Los moz0s Jueguito que anochece se van á dormir á la troje, y aquí me tiene usté que ya no hallo ni qué hacer, pues parece que soy un apestado. Entramos al escritorio, y después de los cumplidos que son del caso, exprer,éle sin rodeos el que me llevaba á hacerle compañía por esa noche. Grande fué su asombro y más aún su espanto al ver que yo no lo tenía en manera alguna y que estaba abrnlutamente resuelto á de,:cnbrir el misterio de las brujas, que tanto le atormentaban. Cuando hubo eMendido luz, quedé admirado del terrible estrago que las apariciones habían hecho en el pobre hombre. Era antes un rancherazo de contextura musculosa y recia, pero tan flaco y amojamado estaba, que ya no tenía sino la piel verdosa y plomiza uutada en los puros huesos. Di6me lástima, en verdad, su figura y desde luego procuré infundirle ánimos, tomando por el lado c6mico sus extraordinarias aventuras; pero él ataj6me en mi intento, y con ademanes de inaudito aspan- to, me manifest6 que tenía pensado, pues las hechicerescas visitas no cesaban, apelar á la fuga y hasta renunciar á su proyectado casamiénto. -¿Lue~ continúan las brujas viniendo? preguntéle con verdadero interés. -Sí, se:fíor, me contest6. No hay noche de Dios que esas condenadas no ve!lgan á ... molestarme. Yo ya no puedo más y hasta he tenido que recurrir á tata Prisco. Pues ni por ésas, señor Íicenciado. -Pues quién es tata Prisco que, según parece, tiene poder para librar á usted de este maleficio. -¡Tata Prisco! repuso mirándome asombrado de mi ignorancia. ¿Pero no conoce usted á tata Prisco? ... Tuve que confesar mi desconocimiento de tan conspicua personalidad. -Pues tata rrisco, continu6 don Carpio, es un viejo que vive en Cerro Gordo, á cinco leguas de 'l.quí, y que, aunque dicen que está descomulgado, es el único capaz de meter en cintura á todas las brujas y demonios que resisten hasta. el agua bendita y á los exorcismos del sefior cura · -¿.Y á qué se debe tan soberana y poderosa virtud de tata Prisco? insistí con positiva curiosidad. ' -¡Pues á qué ha de ser! Nada menos que á que tiene ufi pedacito de la ~~ata con que se cchorc6» Judas Iscariote, el cochino ap6stol que vend10 á Nuestro Refior. -¡qaramba! ... fí de ~6nde cogi6 semejante reliquia? -Dicen que uny1dío o francé~ que estuvo por aquí el siglo pasado, porque tata Prisco ya va á aJustar los cien años le di6 ese mecate en pago de haberle enseñado unas minas de oro )' plata con que se hizo muy rico y volvi6 á su tierra. -¡Mag~ifica paga! ¿Y con tan poderoso amuleto no ha podido nada tata Prisco contra las brujas que vienen á desvelará usted? -:--N~da, señor, nadit~;_y ya cuando lle~a la noche, me entra aquella.. ,,rns16m y aqu~l «sus1d1oii, que _no me dejan. Y si no me voy dr aquí y largo ~a novia, seguro, segunto que me voy á morir. Y no e~ es? lo m~s, smo que es capaz que las malditas carguen conmigo á los mismos mfiernos. -Pues nada, don Carpio, le dije entre serio y festivo. Vamos á ver si Yºi que no tengo la cuerda de Judas, puedo hacer algo por usted. -No, sefior, no haga nada, porque será en vano y hasta puede que también usted la lleve. ' . 1 Doondngo 10 de Maiyo de 1903. tan temida para. don Carpio y para mí tan deseada., Súbitament~. vi á mi hombre pararse lívido, y con voz cavernosa y tremula, me d1Jo: -¡Oiga!. .. ¡oiga! Ya están ahí. Yo que tengo la desgracia de ser algo teniente, es decir, falto de oído n¿ había escuchado nada, por más que toda mi atenci6n se concent:aba en las indicaciones de don Carpio. Salí á la puerta del escritorio que caía á un pasadizo tan prolongado y estrecho como una cerbatana y negro como una boca de lobo; y entonces alcancé á oír ese graznido horrísino peculiar de la lechuza¡ en seguida percibí el ,tcucurucú)) del tecolote y un grito sordo y ronco de otro animal que no era fácil conocer en aquel momento. Pero nada mál". -Pues eso, don Carpio, le dije, no es otra cc,saque voces de aves nocturnas, lo cual nada tiene de particular en la casa de una hacienda que está tan cerca del monte. -¡Oiga, oigal-repuso sin hacerme caso y sacudiéndome bruscamente con una de sus manazas de esqueleto hercúleo, mientras.se aplicaba rígido, cerca del oído, el dedo de la otra. -¡Oiga nomás lo que estún diciendo! Paré la atención, y efectivamente, entre un rumor extrafio y confusa algarabía, percibí claramente el nor:n bre de don Carpio, precedido de una grosera maldici6n. Violentamente empuñé la carabina y empujando á don Carpio, obliguéle, casi á la fuerza, á que saliera conmigo, no sin procurar convencerlo de que aquello nada de sobrenatural tenía, asegurándole que pronto íbamos á descubrirlo todo, pues yo llevaba nada menos que un fragmento de la cruz en que muri6 San Diuias, el buen ladr6n, que también había tenido sus puntas y ribetes de brujo: reliquia mucho más eficaz que la de tata Prisco. Y mostré al crédulo administrador un palillo de dientes. Calmado en parte y convencido un tanto, echó á andar tras de mí, empufiando, por indicaci6n míai ancho y largo machete. Ambos) además, llevábamos ceñidos nuestros revólvers. Atravesamos la sala y una serie de piezas que le seguían. En la última abríase amplia ventana sin verj'l., por la que saltamos á uno de los patios de aquella vieja y pavorosa casa, muy propia, ciertamente, para que en ella tuvieran manida todos los habitantes del otro mundo. La luna, que despuntara poco antes, envolvíase en gruesas nubes y apenas podía alumbrar con opaca é indecisa clarida del cielo. La tierra estaba aún casi en tinieblas. Llegamos á la puerta de espacioso corral cercado por ruinosa tapia de piedra. La puerta estaba cerrada, pero á trnvés ele loe mal unidos tablones, podíamos medir el corml en toda su anchurosa extensi6n. Casi en el centro se alzaba escueto y altísimo mezquite, y más lejos empinábase un guimbalete junto al derruído brocal de una noria mal cegada. Entre tanto, la algarabía de las brujas, pues brujas debían de ser, según todos los barruntos, no cesaba un momento. Gri- �Damdmgo 10 die M,a¡fo de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO. tos, carcajadas ir6nicas y burlescas, silbos horripilantes, rumores como de salmodia; todo, todo se oía á un tiempo mismo, sin confundirse, aunque se mezclaba; y sobresaliendo alguna vez, entre aquel horrisonante vocerío, percibíanse distintamente palabras confusas é incoherentes á veces, á veces agudas y vibrantes, repitiéndose el nombre de don Carpio, con abrumadora y pertinaz obsesi6n. -«¡Ya me la pagarás! ¡ya me la pagarás! ¡ya me la pagarás!» Oíase de pronto; y luego una voz hueca, ronca y gutural repetía: -«¡Carpio cornudo! ¡cornudo! ¡cornudo!"- Y otras dos malas palabras que no son para escritas, ni menos para leídas. Sobre una gruesa rama del mezquite pude ver, á la tenue claridad de la luna, destacándose contra la gris lividez del ei:pacio, tres pájaros grandes en apretado grupo, que aleteaban haciendo movimientos extra.vagantes y grotescos, al compás del espeluznante rumor que producían. En la punta del guimbalete distinguíase otro pájaro, más negro que las sombras de las piezas que de atravesar acabábamos, que también Re retorcía como en epilépticas convulsiones. A la luz del día vis• to, hahríame hecho reír; pero en aquel instante, lo confieso, sentí que se me erizaban los cabellos. Puesto ya en semejante trance, por mí mismo hu,:cado, pareci6me ridículo y vergonzoso retroceder, y arrojándome, de improviso, al fin de la aventura, entreabrí silenciosamente la puerta del corral, que no tenía llave ni cerrojos. Me eché la escopeta á la cara y, encafíonándola lo mejor que pude hacia el grupo del mezquite, aprflté el disparador ...... Un formidable traquidazo retumb6 en toda la casa y hasta en los cerros vecinos, pues había soltado los dos tiros; y, disipado el humo, vi, al pie del arbol, dos de los pájaros heridos mortalmente, que se agitaban en las postreras contorsiones de la agonía; y el tercero, maltrecho, volaba torpemente sobre las tapias del corral. El del guimbalete había desaparecido. Casi al par de la detonaci6n producida por el disparo, surgi6 de la cercana nopalera,que tras la casa se levantaba, una voz colérica á la vez que plafiidera, exclamando: -¡Válganme las benditas Animas! ¡Miren nomásl Ya este hombre borracb6n y sinvergüenza me mat6 mis animalitos. ¡Maldito sea don Carpio y la madre que lo pari61 Oír aquellos gritos nosotros que nos contemplábamos mutuamente, estupefacws ante la hecatombe, y largarnos á través del corral y del campo salvando las trancas que las tapias tenían, á guisa de puerta, fué todo uno. Llegamos de un salto cayendo de improviso en lo más espeso de la nopalera, donde al pie de inmenso y c6ncavo pefí.6n, encontramos á tres mujeres que se ocupaban en acariciar á un cuerv_o prodigándole las más tiernas expresiones de carifio, á la vez que le alisaban el negro plumaje del lomo. Pero don Carpio de un s6lo mandoble dividi6 en dos mitades el repugnante pajarraco,y sin que yo pudiera contenerle, arremeti6 furioso contra las mujeres, disparándoles cintarazos á diestra y siniestra; y es que había reconocido en dos de ellas á su ex-amasia y á su ex-suegra, sobre la cual batía, muy á su sabor, firme y macizo, desahogando la cólera que le embargaba, de modo tal, que si yo no me le impongo enérgicamente, allí hubieran dado fin por todos los siglos las brujerías y ma1E1ficios en aquellas dilatadas regiones. Calmado ya el enfurecido administrador y las brujail de rodillas, suplicantes y lloiosas ante nosotros, pude inquirir el secreto y explicaci6n de las aventuras á que yo, recientemente armado caballero por obra y gracia del fastidio que me consumía en Valnavara, pude dar digno acabamiento y remate, logrando imperecedera fama entre los campesinos de aquellos lugares y de los demás que en todo lo descubierto de mi partido judicial alientan y alentará11 por varias generaciones. Yo quisiera revelar al lector tales misterios; pero es el caso que me be propuesto reservarlos para el día en que si Dios me concede vida y humor, pueda referir la ocasi6n y manera' en que yo mismo me hice «nahual», después de cursar todas las asignaturas correspondientes, basta alcanzar el grado en tan importante profesi6n. Mas si dejo suelto este cabo, que es ciertamente el más interesante, debo atar los demás, aunque sean aC<'esorios; y así diré que don Carpio, libre ya de aquel peligro, se cas6 al fin, cayendo en otro, tal vez más grave aún; pues la edad del administrador de Noria del Aguila frisaba con los cincuenta años y su esposa no llegaba á los veinte. Un detalle antes de concluir: dofia Pancha me tom6 grande ojeriza y mala voluntad. Tan aferrada estaba en sus supersticiones, que no quiso nunca convenir en que los pájaros que yo había matado eran pájaros sencillamente; y las apaleadas mujeres...... mujeres nada más, que creo es ser ya demasiado ...... y algo más todavía. MANUEL J. DELA ORAN SEDER1A "EL PAJE" .,,_ IHPOHTANTB CAS\ COIKBCIAL. Acaba de abrir sus puertas al público una importantísima casa comercial cuyo establecimiento debe, con justicia, aplaudirse por todas las clases sociales. «El Paje,, es el nombre que los señores Car_ los Arellanoºy Compaiifa han dado á su nuevo establecimiento, situado en la parte más céntrica y más elegante de la Capital: ei,quina de la 1~ de Plateros y el Em pedradillo. Los sefiores Arellano y Compafí.fa, hábiles cofiocedores del ramo de sedería, procuraron reunir en sus espaciosos almacenes todo aquello que es arte, gusto, elegancia, y en verdad que lo han logrado; pues estamos firmemente Fachada de la gran sedería "El Paje" ras, sin molestarse, pueden exa'llinar sentadas los efectos que deseen. Los empleados y dependientes son bien conocidos de la culta sociedad de nuestra Capital. Todos son atentos, finos, correctos y conocedores del ramo. Esta es una garantía para el público, que descuidan algunos comerciantes. Los señores Arellano y Compafiia. creyeron que por ahí debían empezar y lo lograron. Todo el cuerpo de empleados representa la buena selección que se hizo. El día de la inauguraci6n y después que el señor Presbítero Salazar hizo la bendición de todos los departamentos, se dió acceso al público, que en un momento invadi6 por completo el almacén. Guardan los dueños el grato recuerdo de haber hecho la primera venta á la distinguida Eefiora doña Carmen Romero Rubio de Díaz, esposa del señor Presidente de la República. ÜTHON. A la cúpula inmensa del cielo, do angustiosa la vista se pierde, se une el plano del piélago verde donde trotan las moles de hielo. En la costa silente y bravía, de verdor y belleza desnuda, como tropa fantástica y ruda la escollera se yergue sombría. Más al norte, cual potros sin freno se despefian los blancos aludes: se dijera que son ataúdes que conducen la muerte en su sflno. Todo tiene un aspecto iracundo, todo ofrece un matiz que amedrenta, tal parece que sorda tormenta va á arrancar de sus goznes al mundo. Y en el medio del cuadro gigante, entre el cielo y el mar, firme y solo, va, camino del pérfido polo, el bajel del audaz navegante. ¡Ay! así por el mar de fa vida, del dolor bajo el pálido cielo, entre rocas y moles de hielo va la nave del hombre, perdida! Va al acaso, no teme y avanza hacia el polo que pérfido escuda otro mundo en que reina la duda y no brilla jamás la esperanza! ' FERNANDO DE ZAYAS. TUS FLORES. Este ramo de flores Que me envía tu mano genero~a, ¿Es ofrenda amorosa Con que quieres dar paz á mis dolores? Bien sé que no has pensado Luchar con lo imposible. He penetrado Tus piadosos intentos encubiertos, Por más que con engafios los decores: Son las últimas flores Que esparce la piedad sobre los muertos. EDUAROO CALCA~O. l INAUGURACIÓN AD MORTEM. ESTUDIO FOTOGRAFICO.-(Rawel.) Domingo 10 de Maiyo de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO. ..... Departamento de ventas al menudeo. En nuestros grabados presentamos algunos departamentos de la nueva sedería que lleva el simpático nombre de «El Paje.,, convencidoc; de que l)Ualquier persona,aun del gusto más exigente y refinado, encuentra en «El Paje" lo que de-c;ea. El brillante surtido de listones, corsés, flores, pasamanería, sedas, artículos de lujo, artículos para niños y nifias, no admite ni puede admitir competidor en establecimientos del mismo género. El departamento de confecciones merece especial mención entre los demás. Al frente de él ha sido colocada una de las modistas de más renombre en París, conocedora de todos los estilos, todos los caprichos, todos los gustos. Verdadero orgullo puede caber á los señores Arellano de haber montado un departamento que puede llamarse con justicia el primero en la República. * ** El departamento de ventas al menudeo, al par que sencillo, es elegante. Recibe la luz por nueve amplísimos aparadores y dos puertas que están á las dos calles. En el interior hay colocados unos silloncitos giratorios que son muy cómodos y que se encuentran junto al mostrador, .v las señoDepartamento de Confecciones. �'EL MUNDO .La Prelle Shoe Co.,. St. Louis. U. S. A. Manufactureros de Botas y Za.patos. Separe usted el calzado que lleva la marca "Corazón y Flecha.'" 1~1 éxito de estos zapatos es asombroso, fenomenal, sin precedente. Rn dos años ha llegado á obtener tanta fama.que ha llamado~ la atención de los más astutos comerciantes del mundo entero.. Si usted desea mejorar su negocio,haga la prueba connuestra marca y verá los resultados. ESCRIBA PIDIENDO LISTA DE PRECIOS. Casas con Muestras: lNt 1-TOMO 1-NUM. 20 ILUSTRADO MfXICO, MUO 17 Df 1903. Subscripci6n mensual forhea SI.SO ldem, ldem. en la capital Sl.25 !Nrccter: LIC. R,U'AtL RtYI& &PINDOLA. Cierente: LUI& Rt~ &PIND0l A Oficinas Almacenes y Fábrica núm 2. 11Th and Washinpton Ave. Mr. Ford Dix, Grand Hotel Pasaje, Habana, Cuba. Mr. George Porro, l.ª del ~alto del Agua núm. 3Z, México, D. F . Iavitación Jara participar ALA PROXIMA Gran Lotería Alemana de Dinero. La Jotcrla de d inero bien Importante, au. torlzada por el Gobierno de Hamburgo Y garantlzadn por la hacienda pObllca del Estado, contiene 115,000 bllletes, de los cuales 55,763 deben ser premiados. Resulta, pues, que cada premio se r eparte en tre dos nOmeros. Todo el rapltnl Importa: Marcos 11.306,390 6 sean cerca cl'e Peao, 1.295,000 Mo-ne<la Me.,icana. Los sorteos se hacen pObllcnmente bajo lnapeccl6n del Gobierno, 7 el pago pu· tual de los premios estA garantizado por el Estado. 600.000 Marco, 6 sean aproximadamen te Pesos 387,000 Moneda Mexicana como premio mayor pueden ganarse en ca.so mAs feliz, especialmente 1 PREMIO cl'e 300,000 MARCOS, 1 de 200,000 MARCOS, 1 de 100,000 MARCOS, 1 d e 80,000 MARCOS, 2 de 60,000 MARCOS, 2 de 50,000 MARCOS, 8 de 40,000, MARCOS, 1 de 35,000 MARCOS, 5 de 30,000 MARCOS, 5 de 20,000 MARCOS, 2 de 15,000 MARCOS, 16 de 10,000 .MARCOS, 55 de 5,000 MAR· COS, 108 de 3,000 MARCOS, 1~6 de 2,000 MARCOS, 616 de 1,000 MARCOS, 14 de 500 MARCOS, 1,022 cl'e 400 MARCOS, 83,788 de 169 MARCOS, 19,970 de 250 200, 150, 144, 111 MARCOS, etc. El sorteo de estos 55,763 premlos sobredichos, se hace en siete clases sucesivas, qu~ siguen en breves Intervalos. Fuera de otros premios mayores, en cada clase se tlrarA una prima especial de modo que en caso mAs feliz, loe premios mayores Importan 50,000 Marcos, 55,000 Marcos, 00,000 Marcos, 70,000 Marco,, 80,000 Marcos, 90,000 Marcos, y 600,000 Marcos. Al recibir el valor de los billetes, sea en cheques sobre bancos 6 cMas de comercio europeas, 6 sea en billetes del banco mexicano, ó por medio de un giro postal, enviaré LOS BILLE'l'ES OIHGINALES en carta certificada para los primeros tres sorteos, acompaíln.ndo un prospecto oficial que contiene todas las expllcaclones que se necesitan. · AdemAs, se adjuntaril il cacl'a comprador la traduccl6n de los billetes originales en lengua espaílóla. EL VALOR de los bllletes PARA LAS TRES prlmerM clases, SEGUN EL PROS· PlsCTO OI!'ICIAL, es como sigue. (1 Marco vale aproximadamente o;; centavos moneda mexicana). :\!ARCOS 9.50 por un cuarto Billete Original, para la la., 2a. y 3a. clase. MAHCOS 19.- Por un medio BIiiete Original para la la., 2a. y Sa. clase. MARCOS 38.- Por un entero Billete Origina! para la., !?a. y 3a. clase. A su debido tiempo se a visa il los due• ilos de billetes, en qué épocas tendrlín que hacer las remesas para la 4a., 5a., 6a. y 7a. clase: esto en caso de que el bllletc no hubiera recibido, en el lntermecl'lo, un premio. Per o es muy probable que el billete sea premia.do, PORQUE, como ya estil dicho, GANA CASI CADA SEGUNDO BI· LL~~TE, y las probabilidades de ganar aumentan de clase en clase. DESPUES DE CADA F.XTRACCION, S I•: ENVIARA A TODO INTERESADO LA LISTA OFI· CIAL. Los Interesados harírn bien de mandar BUS pedidos POR EL PRIMER CORREO, para que ee pueda efectuarlos puntualmente . PRINCIPIO DE LOS SORTEOS : el 18 de lunlo de 1903. Pedidos que no lleguen en tiempo para la la. clase, serán ejecutados para la 2a. 6 3a. clase, por consiguiente cada uno PUEDE CONTAR POSITIVAMENTE CON QUE TENDRE CUIDADO DE QUE DE CUALQUIER MODO PODRA TOMAR PARTM EN ESTA IN'.l'f:RESANTE LO· TERIA. Lo mejor es ha.cer las remesas par carta certlllcada en BI lletes de banco Mexicanos 6 en giros postales ; pero, en caso de que sea mAs conveniente A los clientes hacer los pagos en ese país, p8..1·tlclpo que el Banco AlemAn 'l'rasatlAntlco de México, calle de San Agusttn 7, estA autorizado por mi, de recibir por mi cuenta cualquier Importe. Al hacer asf, suplico enviarme directamente la carta Orden bien clara A Uamburgo, avlsilndome !l la vez, el Importe remitido !l este Banco. Adem!ls, se debe avisar al Banco Alemán Trasatll\ntlco que tiene que abonar el Importe ll mi cuenta d'e la orden del respectivo pagador. '.l'odo se reune en esta gran loter!a, para dar segm·ldad y benellclo al que participa de ella, como es el ARRJ,GLO VENTAJO· SO. IN'rtmVl~NCIO:N Dl~L GOBIERNO, es el allmen.w máa ~adab~ 1 el máa SOLIDT•:Z, y ante todo, la GARAN'.l'IA recomendado ,para los nifl.oe .1Jesde l& DlsL ESTADO l'ARA EL PAGO DE LOS eda-d de seis 1 siete meliles sobre todo PRE:IIIOS. Teniendo relaciones con las en el momento del destete 1 durante mayores pinzas del mundo, l'UEDO PA· GAR LAS CAN'l'ID.ADES GANADAS el periodo del crecimiento. "Faclltta 'l'A:IIBilsN EN EL DOlII CILIO DE LOS la dentición, asegura la buena forma· clón de los huesos." DUENOS. ¡l'OCO DINirnO PUF.DE DAR MUCHO!! PARIS, 6, Avenue Victoria, y en todas ;'l'F.NOlm LA MANO A LA 1ro1tTUNA ! las farmacias. POlt PEDIDOS DIRIGIRSE A La Fosfatina Falieres Pincus Moeller1 Hamburgo (ALifüA::--'IA ) ('asa fundada en 1855. OFICINA CF.NTRAL Dlil LOTERIA ENCARGADA POR EL GOBIERNO PARA LA VENTA DE LOS BILLETES. F.ata casa ha sido siempre preterida por la fortuna, y varias veces tuvo que pagar premios de mayor conslderacl6n, especial• mente A clientes en J\Iéxlco. Desconf!ese de cualquiera otra oferta pues nadie estü autorizado !l ello. Se mandarll grntls y tranco, el p1·ospecto oficial il quien lo pida. Correspondencia en todas lenguas. .,.• COB.B.ECCION DE CUERPOS DEFORMES. Si usted 6 cual(luier pers DA d• m familia padec•n rle detorm1dan•s en •1 cu• rpo, como pies torcidos 6 doblados. eufor merlad d• J,. caderA 6de la espina.t'aralisis.Parali,is intHntil, coyunturas eofermas 6 deforme~, (;ojera, Pier· uas chueca•, roaillu anudttd•s, 6 defo•midH• des, reumát.ic1ts, escriba pictieorloinfnrmes al Innituto abaj, indicado. qu6 le escrihirá la manera de encontrar remedio!\ su m•I Ksta cas• es la Iostitucióo Ortopédic• má• c, mplei• de América. Y por sus muc,,os Elementos hacen curaciones que no se puArtPn hacer enot ra pR r· te y después de estar desahuciRdns. l ,os métodos empleados Fon especi•les y rn efic•ci• ha sido demo,tr•da. No se emplea" ni Kmplastos muJestos ni penoeRs op~rAci011es quir6rgicas ni t ratamientos dolorosos de ni¡runa esr>ecie.- 'Se remiten Libros y Referencias á quién la• pida. No se cobra nada por consultar. THE L. C. MC LAIN MEDICAL ANO SURGICAL INSTITUTE. 3100.PINE STRET. ST LOU,S, MO ,, U. S. A AVISO IMPORTANTE. El fOflfato de cllll que entra eG le de a Fostathul "Falle·es." estA preparado por un procedl, t1•l6nto especial con aparato A prop~ tllto, y no se encuentr& en el comercio. Desconflen de la.a imitaciones y fa!slflcacionea. !0!1Ilpo61Cl~D SOLO PARA S~:NORAS SOLO PARA SF::NORAS E l regulador mensual del Dr. R. O. Ra7• moud ha hecho la felicidad de mllea de selloras; no hay cl'olor, ni peligro, ni se Interrumpe el trabajo. Se garantiza el alivio en tres O clnco dlas. Pronta atenct(ln A Jaa cartas contldenclales. Precio: $5.00 ¡ilata. Dirijan pedidos á Behlke's Phar• urnry, 441 State St., Chlcago, 111. U. S. A. m&l~~m~~fflm@~~~ • Píldoras Digestivas y Antisépticas ¡ . 1 i, DEL DOCTOR .us;- Doradas, para los casos con diarrea. Plateadas, para los casos sin diarrea. "a Muy experi11;1entadas en las enf~rmedades del Aparato digestivo. Contiene la materia activa de los fermentos d1gest1vos, y los antisépticos más poderosos combinados en una forma nueva y asociados ?ºn o~ras substanci3:s medici~ales. Es el mejor remedio para la. dispepsia, mal& digestión estomacal é mtest1nal, para 13: diar_-rea, disentería., enfermedades del hígado, gastralgias, jaquecas y en todos los casos en que 1& d1gest1ón es torpe y la. nutrición imperfecta ó cuando hav inflamación ó infección del Aparato digestivo ó de los órganos anexos. ' • De venta en todas las Droguerías y Boticas, -~ • 1 . : ~[as. tallts dt san; francisco y la Jlotntda ]u~rtz, tn la fttsta floral dd 10 dt mayo. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1903 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 10 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 19 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 10 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1903, Año 10, Tomo 1, No 19, Mayo 10 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1903-05-10 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017716 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Aniversario 5 de mayo Desfile militar El matrimonio Festival Escolar de Caridad Juegos florales No hay flores Sonetos de Heredia https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3762/El_Mundo_Ilustrado._1903._Ano_10._Tomo_1._No._2._Enero_11..pdf 4cb0dd485df32dfa0abce499f21a5fbb PDF Text Text ..,,,1·~ "" ~~ ~ -- EL \aJ . ' ,ANO X•••TOMO l..,,.NUM. 2 MUNDO ILUSTRADO MIXICO, fNfRO II Df 1903. Subscripción mensual foránea, $1,50 ldem. ldem. en la capital, $1,25 Director: LIC. RAFAtL RfUS SPINDOlA. Oer ente: LUIS RfUS SPINDOLA EllG~NTE l NTt AMUEBLADO YEQUIPADO Los padres de !amllla que deseen poner a sus hijos é hijas en un colegio absolutamente completo y bajo los estudios americanos m!ls refinados, deben escribir pidiendo un hermoso prospecto que contiene detalles completos, dirigiéndose al Director: C. H. Clark. San Antonio Texas. U. S. A. f- MAGGI PARA SAZONAR Sopa, Caldo y Salsa En frascos. e•• Medalla dfJ Oro Ex..p. de Hitiene oe /a 1nlaocla. Parl1f80f !litio i1aedi110 y Caraei61 TA HFQSFATINA FA'l°'"'""SH J.I. J;ILilJ;IL es el alimento más granrle y el más recomendado para los n1fioS desde la edad de SP.ls á siete meses, y particularmente en el mo· mento del destete y dur,rnte el periodo del crecimiento. Facilita mucho la dentición; asegura la buena formación de los buesc•s; previene y neutraliza los defectos que suelen presentarse al crecer, é impide la diarrea, que es tan frllcueete Pn los niffoR. -PA RfP, 6 AV!l1NTTE VIC'J'ORIA. Y ICN TODAS LAS FARMACIAS. J.I. LAS . AGUAS MINERALES DE "CRUZ ROJA", TEHU .\CAN, soo eficac~::1 pa ra impedir lit~ concreciones biliares. Con su u so la btlis se hace ru~s fill.ida, aume,,1ta. .le v11lu. men, las contracciones intestina.les ea•1sadHs por ('l a~uá, se ha cen extensiva¡;¡ ii. la vesícula biliar y es to det ...r ,11ina la expuleión de los cálculos. .Muy especialmente c.m tra los cál-culos 1íricos y oxáli cos obr:rnin eficdzmente las .Aguas Minerales de 011uz ROJA, Tehuacán . uo i:usto muy agradable, oo contiene nlngun tdxlco y puede uno darlo á los oillos ~ is jóvenes. - Hillase eo todas las Farmac,as. Y11tul porm1ytr : 24, llue de Charonne, Paris. 4 FRANCOB '8L F RASCO. doc:.gac.tn rlPI ,q-..t-r-ma urn·ioc.o. crean ci o una clP.b1l 1dad tal q ue ara.ha ron 1.1.c:. r-111•r~,a~ ntalet; en u na palabra. la LA KOLA FOSFATADA BOTTA & BALTA. n hranrtn ro•11n a lime nto de primer or den, d a v igor á la celula nerv iosa, n ormaliza las secr ecio n as del jugo gástrico r egulariza n do las fu n cion es d i gestivas. Breve : DEVUELVE LAS FUERZAS, DEVUELVE LA VIDA De venta en las principale$ farmacias. - Representant e en México: D. L. Pigout, Ortega. 27. ªr~na.!, Cuidar el estógamo Je. c\.ü~t:erca.., cec~a. Jiiclunclc, .Sl \. J:l ci.ca.R,rnt Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituye nte, de sabor e xcelente, más eficaz para las personas debilita::las que los ferruginosos y las quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Pre scríbese e n las molestias del estómago, la clorosis, la anemia y las convalecencias; este vino se r ecomienda á fas personas de edad, á fas mujeres, jóvenes y á los niños. Es el secretl) de la buena salud. No dejamos, pues, de r ecordar á las víctimas de su est6mago recurra á las Píldoras del Dr. Huchard, DE PAB.IS. AVISO MUY IMPORT..aNTE. TÓNICO - RECONSTITUYENTE FEBRÍFUGO CAPERUZA dei~;R~BE DERBECQ .tia Grinde lia R o bus t a .Ese Jarabe tiene Ele1<cesodetraha1omentalproduce agotamiento fuerzas y i El único VINO auténtico de S. RAPHAEL e l solo que t iene el derecho de llamarse así, el solo que es legítimo y de que se hace mención en el furmulario del Profeso r BOUCHARDAT, es el de Mrs. CLE MENT y Cía., de Valence ( Drome, Francia).-Cada Botella lleva la marca de la Un ión de los Frabricantes y en el pescuezo un medallón anunciando el " CLETEAS," Los dem ás son groseras y pelig rosas falsifica ciones. ripida de I& LA LUCHA POR LA VIDA el de NEURASTENIA Dirigirse al Apartado 123, Tehuacán, Pu~- SAINT-RAPHAEL, ■uy DE V E N T A Racahout de los Arabes Delangrenier l!l mejor alimento para los oióos i!N TODAS LAS DROGUE.RÍAS. PETROL. . . . . -. . . DEL DR. TORREL, DE PARÍS. EL MISMO 1111io So FERRUGINOSO : SIETE M~AS ..ORO FOSFATADO: b1ai1, Cl1naia, C11nlecmi11, ,te. l"ÁAÍ8 ZO, lff d• F-'t-St (111Cq111 1 en /u Farmu/u . 0 Lilfatiamo, Em6fnla, 846 Infartos de los Ganglios, etc. Unica pre paración que evita la caída prematura del pelo, lo aumenta, s uaviz t y hermosea, á la vez que le.cvmunica un aroma agradable. EL USO DRL PBTROL DEL DR. TORRBL, DE PABIS. evita la calvicie prematura, que tanto a fea y comunica al hombre el r e pulsivo aspecto d e un joven viejo y gastado. Excmo. Sr. D. Práxtdts matto Sagasta, Notable Político Español. t EN MADRID EL 5 DEL CORRIENTE. �Domingo 11 de En-ero de' 1903. tos Santos Reyes. m ELCHOR, Gaspar, Baltasar ......... . reyes sin corona h eredada por generaciones nuevas, Eoberanos de <1uién sabe qué reinos cuyos faustos precisos no han pasado á lns páginas de la hi!'toria, jE>fes de Estado anónimos y al propio tiempo eternos ••. .. . ¿os disteis cuenta, al sE>guir los argentinos destellos de la le¡¡:endnria ('Strella que os condujo á Betblfm, de que con eFa ¡iereg1inaci6n que efectuasteis por montes y por Yalles y por desiertos ibais á conquiFünos hi imnorta)idad por los siglos de los sigloi,? ..... . La caravana avanzaba lentamente. la estrella, alumbrando la ruta con las fulguraciones de su cauda enorme, marcaba el rumbo de la verdad, hecha carne en los frágiles y tiernos miem br..,cillos de un infnnte que ronreía en la pobreza de un-pesebre. Los más útiles y pacientes cuadrúpedos conducían á los reyes, á sus séquitos y á las ofrendas que llevaban para el divino recién nacido. El camello,plácido símbolo de la fllstinencia, caminaba á paso tardo, dejando sobre las arenas del desierto la recia huella de su planta; el elefante, venerable en su burguern contextura, avanzaba absorto en sus eternas y mistniorns meditaciones; el ágil potro númida, con su pezufia nerviosa, iba ganando gloria y renombre para su regio amo..... Cuando la estrella se detuvo y sus fulgores bañaron el mif'E>rableportal hajo cuya techumbre había venido al mundo el ef'perado Mesías, los reyes detuvieron el paso de sui-; caravanas y alabaron á Dios. Luego def:ce11dieron del paciente camello, del elefante corpulento y del inquieto corcel, y se postraron ante el pesebre en que yacía el rey ele reyes .... No estaba sol o. En torno suyo agrupábanee los humildes, los pobres pastores de la comarca que antes que nadie reconocieron el poderío del niño Jesús y que fueron los primeros en cantar sus alabanzai;,. Por eso Cristo, es ante todo, una deidad de los pobres y de los humildes; por eso Cristo, despojado de las pompas litúrgicas que los siglos han amontonado sobre su carne de redención, fué el primer hermano de los hombres y el primer proclamador del reinado de los humildee ..... . La mula y el buey calentaban con su vaho los delicados miembros del recifn nacido, y para esta expresión de miseria que significaba en la tierra el nacimiento de Jesús, cuentan los sabios intérpretes ele lo nunca visto, que en los cielos se efectuaba la gloria del Padre, y que innúmeras legiones de coros angélicos pregonaban en inefables cánticos la gloria del Hijo. Entonces llegaron los reyes y, olvidando sus orgullos, sus pompas vanas, sus omnipotencias terrestres, cou toda humildad se inclinaron ante el pesebre y reconocieron el dominio ilimitado del Hijo de Dios. Después del homenaje de los humildes, fué el homenaje de los poderosos. Cristo está sobre los más grandes de la tierra, y el símbolo había menester tres reyes magos que, significando la grandeza de la tierra, se humillaron ante lo sublime del espíritu. Los tres reyes ofrendaron sus presentes y luego, fortificados por sus santas intenciones, volvieron á sus reinos, :¡,l paso tardo de sus caravanas. ¿A qué reinos marcharon los reyes magos Melchor, Gaspar y Baltasar?....... A todos los reinos de la tierra; porque erns reyes fueron un símbolo y el símbolo es ubicuo y perenne por la fuerza de su gracia. Tal dice la leyenda cristiana. Pero los hombres, que nunca están satisfechos de las sencilleces reveladas, han forjado otra leyenda en torno de los reyes magos. Esta leyenda es permanente; como un fen6meno físico, se efectúa cada año, por la fecha en que se conmemora el homenaje de los tres reyes magos y consiste en que, al decir de quién sabe qué EL MUNDO ILUSTRAD0 EL MUNDO ILUSTRADO poetas desconocidos y populares, los tres reyes magos, que han Eeguido viviendo en es• píritu y que en espíritu vivirán basta la conS\1mación de los siglos, no pueden olvidar los inefablfs gozos que experimentaron al agaioajar al divi,10 infante y, «eficazmente)> secundados por todos los padres ele familia de todas las generaciones, han resuelto agasajar anualmente á la infancia humana, para revivir constantemente aquel placer inolvidable que en Bethlem inundara sus almas. ¿Quién descubrió y di6 á conocerá los mortalrn E',e loable propósito de los tres ri>yes magos? No es fácil p1eciEarlo; pero la. costumbre es vieja y según parece se manifest6 primero en Francia, tal vez porque atraídos los reyes magos por la infinita variedad de compañeros suyos que aquella tierra ha producido, quisieron en ella reanudar sus relaciones con la gente tramitoria. Despuée, el aguinaldo de los reyes pas6 á todas las comarcas cristianas, y á nuestra América ha venido algo tardíamente, como suelen venir tantas cosas á las regiones nueYas que a{m no han tenido mucha oportunidad de vivir en la tradición y en el parndo. l\1ae:, como la manifestación anual que de su e:xistencia hacen los reyes magos es poética, es hermorn y se yergue sobre el indestructible zócalo del amor á los niños, es cla1 o que perdurará y que se ampliará cada día mús. ¡_A qué niños protejen los reyes magos? A todos los niños buenos y que teñgan zapatos. La primera condición suele dispensarse por influencias y perdones de los padres; la segunda no ~é diispensa casi nunca. Los reyes mago,:, para obsequiar á los niños, exigen que éstos pongan sus zapatitos en la chimenea 6 en cualquier11 otra parte. Pero si no hay zapatos, no hay juguetes........ á menos que la caridad intervenga y proporcione los zapatos y los juguetes. Sin embargo, ningún evangelista afirma que el niño .Je::ús baya tenido sandalias...... . *** También los grandes han tomado como pretexto á los tres reyes magos, para regalarse. El regalo de los grandes es una torta que esconde una haba; á todos les corresponde un pedazo de torta, p ero s6lo á \mo de cada grupo corresponde el haba. Pero el feliz conquistador del haba, por el hecho de conquistarla, adquiere determinadas obligaciones que forzosamente tend1á que cumplir. Por modo y manera, que también la torta de reyes es un símbolo: el símbolo de la lucha por la vida. En •la vida, es más 6 menos fácil á todo el mundo adquirir una rebanada de torta. Es difí<!il morirse, más difícil de lo que generalmente se cree. Pero la torta no basta; es preciso conquistar el haba, pues sólo de esta suerte hay preponderancia sobre los demás y, dígase lo que se quiera, la esencia del triunfo es la preponderancia. En cambio, el que en la vida triunfa se echa á cuestas un fardo de obligaciones, como el que obtiene el haba de la torta se ve precisado á obsequiar á los otros. Por desgracia, no todos cumplen en la vida como suelen cumplir en la torta, porque siempre ha sido más fál)il dar un baile que hacer un beneficio. Hacer beneficios es arte eximio que no está a.l alcance de manos villanas. Ya hemos visto que hasta á los santos reyes magos se les puede reprochar algo en los beneficios que procuran: esa exigen9ia del zapato...... .. ¿Cómo no disculpar las imperfecciones de los simples mortales? Cuando ha pasado la noche de reyes y la ~en~e menuda se ~egocija de los juguetes que ~l cielo le ha env1ado-(mandados fabricará _>arís ó á Berlín )-y la gente grande sueña ante las migajas de la torta, es fama que Melchor, Gaspar y Baltasar, arrellanados allá en sus tronos del empíreo, mandan alzar una esquina de la gran cortina azul de los cielos y asomándose á nuestra vida y mirando á la gente menuda y á la gente grande se ríen se ríen paternal y compasivamente..'.... ' ¿Será cierto? ÜSCARHERZ. Don Práxtdes matto Sagasta. S A GASTA, el viE>jo jefe del partido }ibera! l'f']'añol, ha pngado el ineludible tributoá la naturaleza. La muerte lo sorprendi6 cuando parecía alejar$C á la vida privad;., después de una lucha de cincuenta años que fué minando, poco á poco, sus energías. :Mucho podría escribi rse acerca del notable estadista español; pero contrayéndonos á los<latos más isalientE-s <le ou carrera ele hombre púulico, encontramos que desde 1842 estuvoafiliado al partido pr0gresista de España. Al eF.tallar en la península la guerra de 1854, en la cual tom6 parte muy activa, fué nombradoPresidente de la Junta Revolucionaria, y poco después pas6 Ct l\fadri<l como Diputa.do por Zamorn. Siendf Comandante de las milicias nacionales, cuando el Gral. O'Donell disoh·ió las Cortes á cañonazos, Sagasta dió una eloC\1ente prueba de ·su valor •.r sangre fría, re cogiendo un casco de grnnada que cayó á sus pies y que conservó para inspirnr:-:e y pronunciar un elocnente discurso !'Obre los acontecimientos de 1856, que aumentó su popularidad y su prestigio. A raíz d e eFtos sucesos emigró á Francia· , l , r pero no tarel o en ,·o ver a su patria, y de acuerdo con sus partidarios, publicó un rnanifiestoá la Sación en 1863, anunciando su retraimiento en política. Dos años después se declar6 en foyor de la revolución; estuvo con el General Prim en Yillan,jo, y viéndose obligado n uernmente á salir del territorio espaJiol, se dirigi6 á Londres, para preparar, desde allá, la sublevación de las fuerzas de artillería, acuarteladas en San Gil. El infatigable luchador, con riesgo de,f'u vida, Yolvió ú .Madrid, y en la madrugada del 22 ele junio de 66, hizo que los cuerpos mencionados lanzaran el grito de insurrección. Sagasta fué perseguido y sentenciado á muerte_; r ero logró evadirse y marchar ocultamente á Francia, donde lo esperaba el General Prim. La enumeración de los sucesos en que tomó parte el ilustre español, exigiría en nuestrnscolumnas un espacio ele que no disponemos. Baste decir, por lo mirn10, que Sagasta contribuyó en gran manera á d erribará IRabel II y que, establecido el nuevo orden de cosas' fué, sucesivamente, encargado del gobierno ci~ vil, diputado á Cortes, y ministro ele Hacienda y Fo1:11en~o. Formó, por último, el partido co11st1tuc10mdi:3ta, llegando á la Presidencia del ::\Iinisterio; y á la sublevación de llartínez Campos, en Sagnnto, que proclamaba á Alfonso XII, dejó el poder á Cúnovas del Castillo. El señor Saf!:asta volvió á ser Presidente d el Consejo de 1881 á 83, de 1885 á 90, 1892 á 96, y á Ja muerte de Cánovas empuñ6 de nuevo las riendas del gobierno. En diciembre último, una crisis lo obligó á retirarse del Gabinete. Sra. Dol ores F lores de Michel. NUPCIAL. @ templo de Lourdes se efectu6 el jueúltjmo el enlace canónico de la señ~nta Dolores Flores con el señor L1cenci_ado don Ignacio l\Iichel y Parra, siendo padnnos de manos el señor Dr. :M anuel F lor es, padre de la desposada, y su esposa la señora Dolores Urrntia, y de velaci6n el señor don Sinforiano Sisniega y laseñoraJosefaParra viuda de l\Iichel. El mismo día, en Santa Brígida, celebraron su enlace el señor Licenciado don Francisco Fernández Castelló, hijo del señor Secretario de Justicia é Instrucción Pública, y la. seíiori. ta Dolores Rubio y Obreg6n, sobrina del señor Gobernador ele Guanajuato. Los señores Licenciados don Justino Fernández y don Joaquín Obregón González apadrinaron el matrinio acompañado8 de la señorita Ana Rubio y de la señora Adela Fcrnández de 1Iorphy. Tanto en Lourdes como en Santa. Brígida, la. concurrencia fué de lo más distinguido, y los novios recibieron de sus numerosas amistade~, entusiastas felicitaciones y valiosos obseqmos. • Sra. Dolores Rubio y Obregón cie Fernández Domingo 11 de En.ero de 1903. �· Domingo 11 de Enero de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 11 de Enero de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO ca P~st~ Bubónica ~n mazatlán que se propone acudir en auxilio de los necesitados, arbitrándose recursos por subscripvez son más desconsoladoras las ción popular, y traer del extranjero desinfecnoticias que se reciben de Mazatlán tantes y suero antipestoso para distribuirlos. con respecto á la peste bubónica. Un gratis. telegrama fechado el día 5, nos da cuenta de Pot último, y para que nuestros lectores que casi la mitad de la población ha emigratengan una idea del pánico que reina en Mado, temerosa del terrible azote, rumbo á diszatlán, diremos que en un solo día se presentintos puntos del Interior, y de que durante taron á pedir certificado médico 526 personas las setenta y dos horas anteüores, el recrudeansiosas de abandonar la poblaci6n. En el campo, al pie de un árcimiento de la epidemia fué verdaderamente alarmante. Treinta y bol, fué encontrado el cadáver de una joven atacada de la peste, que cuatro atacados por la peste murieron en ese período, y los que han iba huyendo por temor de ser descubierta en su casa y aislada por oringresado al lazareto de Belvedere, últimamente, se encuentran en den de las autoridades. estado de suma gravedad. Por todas partes, agrega el telegrama referido, hay cuarentenas establecidas. Por informes posteriores se supo en México que en algunos ranLos $20,000 que envió el Gobierno Federal á la Junta de Sanidad chos poco distantes de l\fazatlán se habían observado ya, casos de pesp<tra que atienda á las necesidades más ur~entes del puerto, relaciote bubónica y que en nadas con la asistencia la Ensenada de Todos. de los atacados y la Santos, había tamextinción de la epidebién aparecido la epimia, se emplearán en demia. En cuanto á la construcción de balo primero, no está ofirracas y lazaretos procialmente confirmada visionales, y en la limla noticia, y i)Or lo quepia de los caños del de hace á lo segundo, si sagüe,que se considera bien se prer,entaron cade la mayor im portansos de la terrible enfercia. El Sr. Gobernamedad, en la E nsena• dor de Sinaloa, por su da, el mal no llegó á parte,ha ofrecido conspropagarse ni á reveitruir una barraca en tir el recrudecimientoBelvedere y otra en la que se suponía.;;::)~ calle de Benito JuáComo una medida rez, para aislar á las encaminada á que: nopersonas que hayan llegue !a epidemia á 1::stado en contacto con invadir otros puertos, los enfermos; poniense ha ordenado quedo, además, veintilos buques que salgan cin co policías y doce de l\Iazatlán no to• agentes especialmenquen sino en puertos. te encargados de redodonde haya delegado blar la vigilancia que sanitario y útiles para ejerce la Junta, para la desinfección. Esto, impedir la ocultación indudablemente, conde los pestosos,' en q-ce tribuirá á calmar el pátan empefiada está la nico que se ha despergente pobre. Bahía de Mazatlán. tado en diversos punComo era de supotos de la costa del Panerse, la presencia de cífico y á que los esla peste en el puerto, fuerzos que han despleha traído consigo el gado las autoridadesalza de los artículos de para contener el avanprimera necesidad, y ce del mal sean más. la miseria de las clases fructuosos. desheredadas. Algunas familias pobres á quienes en beneficio El orgullo de la cien· de1la mayoría, se les cia es humilde, com han quemado sus haparado con el de la bitaciones, atraviesan ignorancia. -HERBERT en estos momentos por SPENCER. una situación dificilísima. La risa no es á meAfortunadamente, se nudo en las mujeres ha constituído, consino el pudor de las vocada por los prinlágrimas .--EDUARDO• cipales comerciantes, Barrio del Astillero, donde más estragos causa la Peste. PAILLERON. una Junta de Caridad, fl ADA l:J :Ps.z Otro barrio invadido por la Peste. , . VIOLETA. VIOLETA . . �Domingo 11 de Enero de 1903. "EL MUNDO !LUSTRADO EL l\fUXDO ILUSTR.\"'.JO Domi,ngo 11 ele EneTo ele 1903. Nunca levanta el vuelo en pos del sol que con su luz calcina; jamás batió sus alas desafiando, atrevida, las torvas tempestades qne lÓs troncos desgajan y derriban ..... . . Tú no puedes saber cómo es mi Musa; -crisálida muy tímidase asusta con el rayo; los profundos abismos la intimidan, las tormentas del cielo le hacen ple,gar las alas conmovida la mucha luz la ciega, ' y teme al grito de la mar bravía .... Sabe que no has de hallarla revolando en alturas infinitas: la verás en los campos, absorta ante las suaves lejanías. De los lagos tranquilos estará en I as orillas, mirando en los cristales movibles de la linfa, cómo se desvanece poco á poco tras la alta serranía, él último destello de la tarde que expira la última oleada de o;o con que el cielo se pinta cuando el sol moribundo se sumerge á lo lejos con el día .. . . :b:n los bellos jardines esmaltados de flores peregrinas, no la busques: dirige hacia el parque tu vista: ¿no la ves? .... anda errante por aquellas sombrías alamedas de sauces, por aquellas oscuras avenidas donde el viento solloza sus tristes elegías .. . . allá va .... é,qué la lleva? ¿_qué busca entre la arena removida? No preguntes, muy quedo voy á decírtelo, mas .... no te rías .... anda cavando tumbas, con mano compasiva, para. las hojas muertas, ptu•a las tt·istes hojas amarillas que los vientos de otoño arrastran, despiadados, en sus iras .... Ya lo ves: ella busca las opacas neblinas, labra rota: «Amor,i, al mismo tiempo que exclamaba por lo bajo: ¡Pobre Arturo! Entonces reconstruy6 en su memoria la escena de la noche pasada; él, sofocado, tierno é i mpaeiente, le repiti6 en aquel día una vez más la palabra amor. Pero ¿no sabía ella lo que era? No. Y riendo le pidió un lápiz para apuntar la palabra y buscar al día siguiente su significado. -¡Pobre Arturo! dijo, y un bostezo largo, le separ6 los labios rojos. El gato jugaba con el pie breve de la joven, DAMAS MEX ICANAS.-Sr itas. Jcsef i na A r m ería, C lem entina Arteaga, Emma M eana, María Refug io Azco, A ngela ~rteaga, María Azco. Carmen García y D elfina Azco.-De Ag uascalient es. Fot. A. Cháv.,.~. AMOR? L piano abierto, mudo y fatigado. Retrátanse en el fondo negro las flamas de las velas moribundas-ojos parpadeantes, prontos á dormirse. Las sillas en desorden; m grupo unas, otras aisladas ; hay una frente . á otra, conversando con la mirada-pareja ele enamorados. Sobre ellas mueren unas flores olvidadas que no tuvieron la fortuna de pertenecerá una hermosa; entonces algún galán las habría pedido para guar• darlas. Infortunadas flores; cuando la mano cruel 1as arranc6 de su tallo, cuando el verdugo cort6 despiadado sus venas, y, exangües, lanzando sus últimos dolorosos suspiros, las llevó á aqtJ.ella fiesta, ellas abrigaron una última es• l)eranza-- la esperanza del qne muere, de no sufrir en el último instante de vida--de mor ir en el pecho de alguna mujer que las acari.ciase en sus momentos postreros, que en un . r beso recibiera el único resto de perfume que abrigara su coroÍa, y ......... ¡nada! morían solaf:l, marchitas inútilmente, envejecidas prematuramente, caldeadas por una atmósfera 'Viciada, asfixiadas entre el prosllico calor humano y el vulgar humo del tabaco.' Sobre un sillón, un pobre pequeño abanico ele papel pintado duerme en la postura en que l'ay6, semiabierto, soñando con la declaración que á su través oyó la dueña, dueña ingrata .que lo ha olvidado en pago á su discreción. Por encima ele unas rosas, en un hueco blanco del papel, hay trazadas femenilmente unas letras: «amor», y después un signo de interrogaci6n. Sobre las consolas y mesas hay copas ol vidadas y un pañuelito manchado de vino. En l a. alfombra, contrastan las florei- tristes, pisoteadas, decoloradas, con las flores siempre completas á pesar de las pisadas, y de polen siempre dorado. De trecho en trecho brillan algunas «horquillasii y alfileres desprendidos de los tocados. En los candela.~ros las bujías lanzan los ultimos suspiros de luz, y allá abajo, el gallo grita tenazmente su canción monor rítmica. El sol se burla de los que velaron é ilumina. groseramPnte las caras ·de los últimos bailadores que se alejan <le prisa, abrigándose contra el frío para las carnes, y contra las risas para la cara descompuesta por el placer. En la recámara contigua á In sala, el robusto gato blanco de ojos casi azules, ojos más de mujer que de gato, despert6, y tras el indispensable arqueo del ancho lomo, -saltó fuera de la cama, en donde, por falta de su compañera, había dormido solo esa noche. Sali6 á la sala y subi6 al sofá; retoz6 un momento con el tigre del almohadón de raso. Luego descendió y fué á afilar las garras contra el taburete del piano. Se alejó; de paso hizo presa en un listón negro abandonado, y tras una silenciosa carrera fué á caer sobre el sillón,en el cual el abanico,semi-abierto,como había caído, mostraba por enci ma de unas rosas, en un hueco blanco del papel, unas letras trazadas femenilmente: <<Amor,» y después el signo ele interrogación. Creyó oportuno hacer moscardones de aquellas letras, como antes había hecho ratón de la cinta negra, y empezó 1iu fingido ataque en recuerdo de los verdaderos,en los cuales tanto gozaba criminalmente. Se replegaba contra el brazo del sillón y acechaba, fija. la vista en los plomizos cara-::teres; después daba en derredor de la presa, cautelosamente, algunos pasos cortos y sin ruido, y caía de un salto, como si Yiniera de muy lejos, sobre el abanico; todo para volver la espalda á los moscardones, ya harto maltratados, dejarlos caminar dificultosament., unos pasitos, y vol ver á. hincarles la garra. Se descolgaba del sillón; tendido en la alfombra, vuelto el vientre hacia arriba, dirigía manazos al asiento de bejuco; se levantaba; fingía que, olvidado ya de su pieza ele caza, se alejc1ba, culebreando la cola, y repentinamente se volvía y recomenzaba el ataque. El abanico sufría ajaduras nuevas á cada acometida. Por fin le pareció fatigosa la caza de los plomizos moscardones, y se lanzó velozmenmente sobre ellos para, darles el último zarpazo, el que hacía saltar del cuerpo de sus prisioneros roedores el aperitivo chorrillo de <;angre. Prendió con furia fingida las uñas al pobre abanico, y desgarró el papel en la parte mis- mientras ella trataba, por mera curiosidad, de recomponer la palabra rota por el felino. Al fin, dej6 caer perezosamente el abanico· se inclinó para recoger al gato, y acariciándo~ lo mientras sonreía á las travesuras del animalillo y repetía casi cantando: «Pobre.Arturo, pobre Arturo,» entró en la alcoba para reparar las horas de la prolongada vigilia. Acurrucó al gato ladino en la cama, y sonriendo y tarareando el último vals oído en aquella madrugada, de pie, ante el espejo dejó caer en espesa lluvia negra sobre los re~ dondos hombros los lustrosos hilos de la undosa cabellera. GUY D' AUDIFFRED. PORCJIDJI. [PARA MI LIBRO DE VERSOS «LUCIÉRNAGAS.>] ma en que los caracteres trazados femenilmente, decían «Amor,i, con un signo de interroga.,. ci6n al final. Algo apareció bajo el abanico, algo que llamó la atenci6n del felino; entoncE:s el cazador espió; era algo rojo, como la sangre que teñía apetitosamente los cuerpos de los roedoros cazados: ¿sería sangre? ..... . Era un clavel rojo que aplastaba á un pensamiento negro, sombrío, triste ........ Quiw el gato separar la mano de la ilusoria presa, y no pudo; había introducido por el agujero toda la mano y no podía sacarla; asustado realmente ó también en broma, echó á correr haciendo ruido sobre las consolas, hasta ir á caer sobre el piano. Al pasar rápidamente sobre el teclado, arrancó notas que hicieron una música extraña. La joven, que daba la despedida á los últimos convidados, llegó corriendo y se echó a reír fuertemente, llamando: «Mamá, mamá, ven á ver el gato, y después: bichito, bichito, Yen, ven.» Y con cariño quit6 clti la mano del gato el abanico de papel pintado. El felino, cuando se sintió libre del estorbo, se relami6 la mano con satisfacción y estor· nudó. :,a joven, que no cesaba de reír, revisaba el abanico, y por curiosidad recomponía la pa- No busques en mis versos las frescas rosas y las siemprevivas con que orlan los poetas sus melodiosas liras. No has de ballar en sus rAdes topacios ni amatistas, ni los bellos colores que lanzan las facetas de los prismas. Preso, no está en sus mallas lo que deslumbra y brilla.. No hallarás en su fondo esas radiosas tintas que inundan todo el cielo en pleno mediodía ..... . Tú no p~edes saber cómo es mi musa. De muy le¡os venida, busca los tintes suaves, arna I as cosas id as, lo que entre el pol vo yace amortajado, lo que se esconde en la pared derruída. .... Tú no puedes saber. cómo es mi Musa.. No arriesga su barquilla por los altivos mares: desde la. playa mira cómo al besar el cielo á la extensión mal'ina, se forma en lontananza una azulada línea, y cómo van rodando las olas al impulso de la brisa. Ya lo ves, no conoces ámi Musa. Jamás ha osado ni escalar la cima de las altas montañas para ver desde arriba cuál á sus pies se extienden el bosque espeso y la gentil campiña ni trepar por las rocas ' que al abismo se inclinan, para cazar el águila que duerme entre las peñas escondida. E L primero de mano pr6ximo tomará posesión de su cargo, como Gobernador Constitucional de Jafüco, el Sr. Coronel D. Mi. guel Ahumada, jefe en la actualidad del Poder Ejecutivo de Chihuahua. Las elecciones que lo han llamf.do á la Primera "i\fagistratura de Jalisco, se verificaron el 28 de diciembre último, y el voto en favor del candidato fué unánime. El Sr. Ahumada estuvo en Lagos ei día de la elección y fué objeto, durante sn permanencia en esa ciudad, de entui;iastas demostraciones de adhesión y de cariño. En Guadalajara, población que visit6 después, sus amigos y partidarios organizaron, asimismo, algunas manifestaciones en honor del futuro gobernante. Como Insaculados á la administraci6n del Sr. Ahumada, figurarán los Sres. he. l\fa.nuel Gómez y Luna, Dr. Juan R. Za va.la y Cor~mel Carlos Villegas, entre quienes, con. forme á la C<>nstituci6n particular del Estado, elegirá la Legislatura al que debe substituir al Gobernador en sus faltas absolutas 6 temporales. la sombra de las cosas, ó las cosas sin vida .... Por eso aquí cn mis versos no has de balla1· Jo que brilla: que mi Musa no ha osado engarzar deslumbrantes pedrerías! ¡Oh poetas! ¡oh bardos que al cruzar por la vida, vais dejando una estela de sonoras y gratas a1•rnonías, ¡dajad para mis cantos las notas indecisas que en el pedal Jel eco se quedaron dormidas! ¡Dejadme lo incoloro, lo que apenas se mira, lo que se desvanece y presto en lontananza se disipa. Dejad que a-quí en mis cantos, con ternm·a infinita, yo les diga en voz baja á las mal'iposillas sin alas, que los vientos azotan : «¡pobrecitas! venid! que son mis versos urna de todas las tristezas mías .. -sabed que nunca en ellos guardo yo mi alegríavenid ! que son el nido en que tengo escondidas muchas cosas ya muertas, y okas ¡ay! que agonizan .... l> ¡Oh poetas sublimes que pulsáis vuestra lira corno di vinos magos, con sin igual maestría: ¡cortad frescas guirnaldas de rosas, y laurel y siempreviva, y después que con ellas coronéis vuestras frentes pensativas, y después que embriagados recojáis su perfume con delicia para vaciarlo luego en la copa del verso, cristalina, ¡dejad que yo recoja de la floral orgía, los pétalos caídos y las flores holladas y marchitas! ..... . MARIA ENRIQ:rJETA. Tanto la elección del Sr. Coronel Ahumada como la de !os Insaculados han sido recibidas con aplausos por los'jalicienses. SR. CO R ON EL M I GUEL A HUMA DA. �Domingo 11 de Enero de 1903. € RA una mufieca preciosa. ¡Como que se la había mandado á la futura marquesita de X, el día que tomó su primera comunión, su padrino el príncipe de"""*! ... IJn príncipe ruso auténtico, quiero decir con dinero, á quien después de haber pasado en Biarritz su acostumbrada temporada veranie¡ta, tan próspera por cierto en las lides del juego como en las de la galantería, se le ocu- rrió venir ccá Yer Españan y se detuvo cerca' de ";f , un año en la corte, donde bien pronto conquistó el campeonato de los salones por su figura arrogante y sus actos principescos, entre 101?-cuales no fué el paclrinazgo de la futura marquesita ni el menos ostentoso ni e~ menos comentado .. ... . Cuando Rosita, que así se )Jamaba ésta, cumplió con el precepto pascual, apresuróse á manifestárselo á su padrino en cariñosa carta, cuyo sobre costóle á la pobre reclamar el auxilio de la institutriíl, y hasta el de sus papás y el del capellán de la casa, para que le ayudasen á distribuir todas las ccka:1» y las «efes)) correspondientes á un príncipe ruso; y aun así y todo, resultó equivocado. Lo cual no fué obstáculo para. que llegase á su destino y recibiese como contestación la pequefia comunicante una muñeca digna de la esplendidez y de la categoría del mandatario. Era, según asegurab¡i, la tapa del estuche, un modelo de los premiados en la última Exposición de París; un prodigio de juguetería mecánica que cerraba los ojos, que lloraba, y que reía, y decía «papá» y «mamá» y oha porción de cosas; que tenía, en fin, hasta un resorte para andar sola, llevímdola de la mano; una verdadera nifia á la que no le faltaba más que elalma ..... . Casi tan alta como Rosita, de pelo rubio y d~ ojos azules como ella, hasta en las facciones tenía cierta semejanza, por lo cual más parecía su hermana que su muñeca. En el palacio <le la marquesa de X vino á llenar el vacío de ccMimi», la hermanita de Rosá, muerta recientemente, cuyo nombre y -vestidos heredó, lo mismo que la cunita en -que aquélla volara al cielo, y su asiento en la mesa y en el carruaje, y la atención de todos, incluso de los criados, algunos de los cuales renegaban de ella vor «lo que daba que hacer», y hasta le tenían tirria. Entre éstos figuraba, en primer término, el lacayo, quien siempre que la subía al carruaje, tenía la mala suerte de oprimirla el resorte del llanto, lo cual le costaba sendos regaños, EL MUNDO ILUSTRA DO pues el llanto mccúnico de la muñeca recordaba á los marqueses el de «su Mimii,, que lloraba también, indefectiblemente, en tales ocasionei::. -Pero Juan, Je decía la marquesa, ¡cuidado que es usted brusco con las criaturas! Y el buen Juan subía al rescante y Re consolaba con el cochero, á quien tampoco era muy simpático el juguete. con el rabillo del ojo hacia adentro y murmuraba: «¡Tú morirás 6 mis manos!i, Pero Jo que más acrecentaba el odio de Juan hacia la muñeca, era el ridículo que por ella corría en todos los paseos. Apenas se apeaban los señores en el Retiro ó en la Castellana, le hacían llevarla de la mano como llevaba á la pobre «Mimi», que tampoco le era muy simpática por lo rabiosa y antoja<liza, y los chiquillos y las niñeras, y hasta Ja¡¡ graves amas de cría, tan pronto se apercibían del engaño, comenzaban á hacerle burla y á decirle chirigotas ultrajantes para su dignidarl de lacayo de easa grande. Ya era célebre en el Retiro, donde ~e esperaban para diverlirRe como á los gigantones de su tierra, y esto le ponía fuera de tino. ¡Cu{rnuis veceR apretaba frenético de ira la mano de la muñeca, pretendiendo pulverizarla los huesos! Y como en ellas tenía, precisamente, el resorte del llanto, comenzaba á llorar con tal perfección, que el mismo Juan se gozaba de su martirio creyéndole verdadero. - Juan, no ser 1 bruto, le decía Rosita, que la ha.ces daño. Y la marquesa, por una extraña adaptación psicológica, también se ponía hecha una furia y lanzaba sobre él todo el poderío de su ,eñorial estirpe. ¡Maldita muñeca! ¡Va á ser mi perdición I murmuraba Juan para eu librea. *** -¡Mira qué llamar criatura á ese trastajo! murmuraba Juan. El mejor día le estrello contra las piedras. -Ten cuidado, le contestaba el cochero, porque bien puede s'.lr que los tribunalrs de justicia le consideren como tal, y vas á presidio por «infanticidia». -¿A prisidio por una mufieca? - Por m:1.tar á otras mu:ñecas con la c<1.beza y el corazón tan huecos como los de ésa, hay muchos hombres perdidos para toda su vida. Y Juan cerraba colérico los puños, miral,a 1 EL MUNDO ILUSTRADO Aquel día se celebraba el santo de ccMimi,» y como es natural, era la reina de la fiesta la muñeca. Los marqueses, buscando en esta mecánica suplantación un consuelo, derramaban sobre ella todas las graci::is de su paternal cariño, hasta el punto de excitar la envidia de Rosita, que ya participaba un poco de la mal!i. voluntad que el juguete causaba á la servidumbre. Porque la primera doncella eRtaba hllrta de rizarle los bucles, y el ayuda de cámara de lustrarle los za patitos, y la segunda doncella de repasarle los calcetines, que los rompía en fuerza de andar como una persona, y especialmente el del pie izquierdo, y el mozo de comedor estaba harto de sentarla á la mesa y de hacer que la servía, siempre que á Rosita ó á los marqueses se les antojaba, porque también se les antojaba á los marqueseP, sobre todo de aquellos plato& que más gustaban á la pobre «Mimji,; y al ama que crió á ésta se la llevaban los demonios, porque veía en la suplantaci6n de la muñeca una profanación intolerable. Y acaso estaba en lo cierto. Ello es que se celebraba banquete familiar en honor <le la muñeca, y que los marqueses llevaron su ridículo consuelo hasta vestirla de primera comunión, porque aquel día la hubiese tomado ccMimi» si viviera, y á comprarle la cama grande que á ésta le habían prometido para dicha fecha, lo cual ya llegó á colmar la envidia de Rosita, que hizo poco menos que cuestión de confianza, después de comer, la de acostarse eu ella. Tal se puso, que la propia marquesa la acompañó á la alcoba de la muñeca ó sea la que C<Mimi» ocupara en vida, y la dejó en la cama nueva y reluciente, dándole un par tle be3os y prometiendo coro prarle otra. igual para acabar de contentarla. Cuando la doncella subió para ccacostar á los niños,1, frase con que se presentaba todas las noches, la marquesa la ordenó que se retirara porque ya estaban en la cama. " Ya era media noche, y todavía duraba abajo, en la cocina, la reunión de los criados, á --q nieoes había llegado parte del familiar bauquete. Juan había bebido un poco más de lo 111ucho que acostumbraba y estaba delicioso. -Esta noche mato á la muñeca- exclamó blandiendo el hacha de la cocina, con que se partía la leña. La idea fué recibida con · una salva de .aplausos, prueba inequívoca de las pocas simvatías con que contaba el juguete. En aquel momento ofrecía la cocina de los marqueses de X el pintoresco cuadro de la «Conjura» de ccHugonotes». Hasta el ama de cría de «Mimi» blandía su •cuchillo, pidiendo venganza ... -¡Buen estreno de cama va á tener! -rugió Juan, desapareciendo con el hacha de la cocina. Los demás criados se quedaron mudos é inmóviles, como deben ele qut:Llarse los cómplices de un crimen mientras éste se perpetra. Al poco rato regresaba Juan, tambaleándo-se y con el semblante inundado de estúpida alegría. - Bebamos, compañeros - balbuceó llenando su vaso. -- Le he metido un hachazo -en la cabeza, que de fijo le he hecho añicos todos los resortes. -Sangre! Sangrel-exclamó el cochero fijándose en el hacha. Todos se sobrecogi.eron espantados. -No hagáis caso- replicó Juan apurando ~u copa.- Hasta eangre tenía dentro? Lo que inventan estos C<franchutes!i, '!, A la mañana siguiente, una pareja de la guardia civil se llevabaá Juan á la cárcel. -Ya clecia yo que la muñeca iba á ser .mi perdición!- ~e mía el lacayo con los ojos arrasados en lágrimas. -Cuando yo te a~eguraba- repuso el co~~ero- que hay muchos hombrns en presi<lto por matar á una muñeca! EL SASTRE DEL CAMPILLO, EXPOSICION FABRE~ LADRONA. Domingo 11 de En-ero de Ul01. �EL ~1UNDO ILUSTRADO Domingo 11 de Enero de 1903. El'.; :MUNDO ILUS'l'RADO toncurso para Edificios Escolarts. l 1· ~ -:¡ . . - ... cretaría de Justicia é Irnitrucci6n pública. la que á su vez los aprobó, indicando á su autor algunas ligeras modificaciones de detalle. Ambas Secretarías comisionaron al señor arquitecto Mariscal para que procediera á hacer los dibujos de ejecución. E: señor Mariscal los ha terminado, y próximamente comenzará á dirigir la construcción de los edificios mencionados. Damos en esta plann las fotografias de los cuatro proyertos á que antes nos referimos. ~~ 7j ~ . . r 11 . . . ,. . . ...~~..,,...~- ---_- -- MINI ATURAS 1 l- "GUADALUPE." El domingo pasado fué puesto en escena por la compaí?-ía del Teat~o !-Ii~lalgo el dra?1a escrito por el Joven autor Jalisciense Marcelmo Dávalos con el nombrede «Guadalupe.» La obra ha sido objeto de elogios y censu. ras, pues mientras unos ven en ella un trabaio defectuoso en la forma y en el fondo, otros· R. :M. RUBIO. Escuela de niñas. En septiembre del año de 1901,la Secretaría de Comunicaciones y Obras Públicas invit6 á ocho arquitectos mexicanos á entrará un concurso para la composici6n de edificios destinados á escuelas primarias, sujetándose á un conjunto de bases pedag6gicas y arquitectónicas estudiadas previamente por una comisi6n técnica nombrada por el Supremo Gobierno, á fin de tener edificios modelos de todas las condiciones apetecibles en la presente época, para la enseñanza de la juventud, de los que se carecía en absoluto, pues las escuelas se han establecido en casas de alquiler en las que se hacinaban niños en las peores condiciones higiénicas. A cada arquitecto se encomendó la composición de cuatro edificios, y se procuró que los terrenos en los que se debía proyectar, fuesen también es- D E COLORES. Ilu!<ión color de cielo Que <le mi alma á la puerta Has detenido tu vuelo, Entra, para ti está abierta, llusión color de cielo. Esperanza blanca, blanca, Que desde tan lejos vienes, nistas contemporáneos estén en contradicci6n. Di()'o esto porque quizá habrá quien juzgue "' la narración ' falsn. que se l eera' en ~egu!'d a, 1a cüal tradujo un sabio sacerdote, _m1 amigo, de un pergamino hallado ~n Palestma, y en el que el caso estaba escnto en caracteres de la lengua de Caldea. *** Salomé, la perla del palacio de Herodes, después de un paso lascivo, en el festín famoso donde bailó una danza al modo romano, con música de harpas y crótalos, llenó de entusiasmo, de regocijo, <le locura, al gran rey y á la soberbia concurrencia. Un mai:cebo principal arrojó á los pies de la serpentma y fascinadora mujer una guirnalda de rosas frescas. Cayo Meni po, magistrado obeso, borracho y glotón, alzó su copa dorada y cincelada, llena <le vino, y la apuró de un solo sorbo. Era una explosión de asombro y de alegría. Entonces fné cuando el monarca concedió á Salomé en premio de su triunfo, y á su ruego, la c~beza de Juan el Bautista. Y Jehová soltó un relámpago de su cólera divina. , Una tradición asegura que la muerte de Salomé acaeció en un lago helado, donde los hielos le cortaron el cuello. No fué así, fué de esta manera: *** Sr. Lic. Marce lino Dávalos . Escuela de n iño::. ::;¡ geno. Para hacer que tal pexsona ejecute tal acto, es suficiente hacerle concebir tal opinión. -La recompensa de haber hecho un bien, es el deseo de hacer más. - DEMOGE0T. * La civilización no ha de consistir en conocer las leyes de la naturaleza y violar las de la justicia. ESTEBAN LAMY. Escuela de niñas. t udiados por otros concurrentes, y así obtener vari'os proyectos de distintos autores pa• ra cada localidad. En enero se reuni6 el jurado calificador para examinar los proyectos pre'!entados, y fué compuesto por los señores arquitectos Don Antonio Rivas l\Iercado, Don Ramón Ibarrola y Don Guillermo de Heredia, ·el señor Ingeniero Don Isidro Díaz Lombardo como representante de la Secreta!i'a de Hacienda, y el seño'l: Dr. Don Luis E. Rufa como director general, entonces,.. de ~a in~trucción primaria. . · Después de un laborioso estudio, acord6 por unanímida<l se premiase en primer término los cuatro proyectos del señor arquitecto Don Nicolás Mariscal. Los proyectos premiados pasaron á lá Se- - Tu esplendorosa veste Cte jacinto puso en el bosque su temblor de aurora,. y fuistes, oh mi virgen soñadora!, ¡Sacerdotisa del misterio exti,,tol. .... Fuimos por el boscoso laberinto unidos por los labios, á la hora del amor, y tu veste de jacinto nos envol\'iÓ con su temblor de aurora. ¡Y llegas tes á mí. corno una aurora! ¡Sacerdotisa del misterio extinto! .... i Del infinito amor era la hora!. ... ¡Y tu e¡;p]énd ida vefite d e jacinto Nos envolvió con su temblor de auroral.. Para teñir de rojo los bue.sos de uu animal vivo no s.e necesita arrancárselos violentamente¡ hasta alimentar al animal con ciertas sustancias coloradas, como la rubia. Para elevar un aerostato, no es preciso echarlo hacia arriba por medio de un cable¡ basta llenarlo de hidró- •• l 11 * La vii tud, como el cuervo, anida gustosa en las ruinas. -ANATOLIO FRANCE. · Domingo 11 de EMro de 19Q3. BOBI):fJL Pasa, la entrada está franca. ¿Por qué, por qué te detienes Esperanza blanca, blanca? Ensueño color de rosa Que mil besos has dejado Sobre mi frente ardorosa, No te apartes de mi lado, Ensueño color de rosa. Amor-crepúsculo rojo De mis tardes estivalesMi alma descorrió el cerrrojo; Dale de tu luz raudales, Amor-crepúsculo rojo. Nube negra, nube negra Que anuncias la tempestad Si mi corazón se alegra, ' No tiendas tu obscuridad En mi cielo, nube negra. la consideran como una producción digna de a plauso y abundante en pasajes y galas que le dan importancia y la embellecen. . El sefior Dávalos, que ya en otra ocasi6n <lió pruebas de talento ofreciendo al público, como primicias, su drama« El Ultimo Cuadro," fué ovacion ado durante la representación y recibió algunas felicitaciones. PALIMPSESTOS. LA MUERTE DE SALOMÉ La historia á veces no está. en lo cierto. La leyenda, en ocasiones, es v.erdadera, y las hadas mismas confiesan, en sus intimidades con algunos poetas, que mucho hay .falseado en todo lo q!le se refiere á l\lah, á Titania, á Brocelianda, á las sobrenaturales y avasalladoras beldades. En cuanto á las cosas y sucesos de antiguos tiempos, acontece que dos ó más ero- · Después que hubo pasado el festín, sintió cansancio la princesa encantadora y cruel. Dirigióse á sn al coba donde estaba su lecho, un gran lecho de marfil, que sostenían sobre sus lomos cuatro leones de p lata. Dos negras de Etiopía, jóvenes y risueñas, le desciñeron su ropaje, y, toda desnuda, saltó Salomé al lugar del reposo y quedó, blanca y mágicamente esplendorosa, sobre una tela de púrpura, que hacfa resaltar la cándida v rosada a rmonía de sus formas. · Sonriente, y mientras sentía un blando soplo de fiabeles, contemplaba, no lejos de ella, la cabeza pálida ele Juan, que en un plato áureo estaba colocada sobre un trípode. De pronto, sufriendo extraña sofocacifo,, ordenó que se le quitaran las ajorcas y brazaletes de los tobillo;; y de los brazos. Fué obed~cida. Llevaba al cuello, {t guisa <le collar, una serpiente de oro, símbolo del tiempo, y cuyos ojos eran dos rubíes sangrientos y brillantes, Era su joya fayorita, regalo de un pr~tor, que la había adquirido de un artífice romano. Al querérsela arrancar, experimentó Salomé un súbito terror; la víbora se agitaba, co?1º si estuviera vfra, sobre la piel, y, á cada rnstante apretaba más y más su fino anillo construído de escamas de metal. Las esclavas espantadas, inmóviles, semejaban estatuas d~ · piedra. Repentinamente lanzaron ur. grito: la cabeza trágica de Salomé, la regia danzarina rodó del lecho hasta los pies del t rípode, don: Obstsión. Y Benjamín, el escultor, me dijo: «No, no tocaré más estos cinceles, Porque una idea. un pensamiento fijo, Persigui éndome va con dudas crueles.» «He visto á mi adorada en el instante De abandonar el baño presurosa, Luciendo la blancura deslumbrante Del frágil cuerpo en desnudez gloriosa;" ,,y desde entonces ¡ay! en honda cuita. Se pregunta mi mente obsesio!iada, Si la carne es un mármol que palpita, O si el mármol es carne congelada!» Plañidtro. No sé qué bella melancolía Tiene la tarde con sus nublados¡ Menuda lluvia p.or los tejados Baja entonando triste alEgría. El viento silba y entre los prados Gotitas cuelga la 11 ·: via fría .... , No sé qué· bella melancolía Tiene la tarde con sus nublados. Besan mi rostro soplos helados, Y contemplando morir el día, Recuerdo dichas, goces pasados, Y siente mi alma con los nublados No sé qué bella melancolía. LUIS CASTILW. Cog ida de "Segurita" en la Plaza México. Fot . lnst. de "El Imparcial." ta música. ·Dulce como la voz de la Serpiente, Se eleva. entre el follaje rumoroso De la Gama, y el beso voluptuoso Despierta y la acaricia delincuente. Iris <le vivos colores Que presagias la bonanza, Luce siempre en mis- amores, En mi sueño y mi esperanza Iris de vi vos colores. ' l\IARÍA. C. de estaba, triste y lívida, la del precursor de Jesús· y al lado del cuerpo, desnudo, en el lecho 'de marfil, sobre la púrpura, qued'o enroscada la serpiente de oro. RUBÉN DARÍ0. Los restirados nervios, suavemente Excita con su ritmovagaroso, Y gime femen!! como el lloroso Oboe cristalino de la fuente. DE KATTENGELL. t Arrnlla en las cadencias sugestivas El reclamo sensual de las lascivas Tórtolas de cabezas tomasoles, Y escucha sus murmullos el oído Vagos y misteriosos, como el ruido' Del mar en los rosados caracoles. EFREN REBOLLEDO. Escuela d€ niiios. E L A RT E C RI ST IAN O E N MEXl ,:;O.-Altar mayor del temp lo de T axco (Gue.) �Domingo 11 de Enero d~ 1903. AN vuelto ya, con la primavera, las hermosas fresas rojas¡ aparecían primero tímidamente en los pequeño¡; tiestos, recostadas sobre las verdes hojas; pero hoy llegan, apretadas las unas contra las otras¡ en las canastillas de los vendedores nos aguardan, á nosotros los rimadores, más ricos de alejandrinos que de monedas de oro, á aquellos que ¡,refieren las sonrisas de las muj~ffes á todos los billetes del Banco de Francia. 11 Yo iba á cumplirlos dieciocho años; mRs corno había crecido de manera tan rápida, fuí enviado al campo, á la casa de mi tía Micaela, que contaba pocos años más que yo. Hermosa y mucho era mí tía, y de ello me di cuenta en el momento¡ mas como se encontrara casada con un hermano de mi madre, no osaba yo ni siquiera mir11rla de frente. y me hubiera dejado hacer aí11cos antes-que confesar la delicia que experimentaba al contemplar sus pequeños dientes blancos, su sonrisa, que profundizaba los hoyuelos de sus mejillas; sus ojos obfcuros y aterciopelados, y,sobre todo, sus labios, labios apetitosos, rojos, inci tantes como las fresas ~ ue bordaban las extensas avenidas. Cuando digo que los labios de mi tía Micae- la eran rojos como las fresas de su jardín, no hago más que servirme de una metáfora, pues que apenas las fresas asomaban á flor de tierra, pálidas y friolentas aún, cuando nosotros íbamos, sin faltar un solo día, á tomar nota de su desarrollo, sin que hubiese habido todavía manera de cortar una sola. Sin embargo, Dios sabe cuánto deseaba yo ofrecer una á mi tía l\Iicaela. EL MUNDO ILUSTRADO Huía el invierno; la primavera asomaba _ya, exhalando su amoroso aliento, hac\endo asomar los retoños en los árboles, cubiertos aún de ese moho que prece<le á la verdura, y los caracoles, también ellos, toma han parte en los preparati vos, dejando grandes surcos de plata en las avenidas, húmedas todavía del hielo y de las lloviznas. *** Una mañana una radiosa mañana, había yo aban<lonado el lecho desde el alba; el sol era ardiente como en el mes de junio; en ~l polvo luminoso, los dorados insectos revoloteabart zumbando inc~antemente; en los troncos estallaban los renuevos; el amhiente hallábase impregnado del perfume de la tierra, próxima á dar á luz sus maravillosas concepciones; el cielo, de un azul pálido, dejaba ver, á través de los árboles, ligeras brumas que seme• jaban los pliegues de un velo de desposada. Mi corazón palpitaba fuertemente, cual si hubiera hallado ocasión de contemplar un raro espectáculo, y permanecía yo inmóvil. absorto en una deliciosa contemplación. De pronto, mis ojos se abrieron cuan grandes eran, y apenas pude contener un grito de alegrín: acabaha de descubrir en medio de los sembrados una gran fresa completamente madura, que resplandecía como un rubí entre el follaje. -Qué felicidad! -exclamé,)' cuán ale-gre se va á poner mi tía Micaelal En aquel momenio escuché,no lejos de mí, una voz que cantaba una vieja canción de amor; la voz era límpida y brillante, y al sitio <le donde partía encaminérrie al pnnto. En aquel sitio un riachuelo deslizábase tranquilamente¡ el sol fingía mil ondas de plata ¡:;obre sus cristale><; Ít la orilla un sauce humedecía sus ramas adormecidas, y bajo él, mi tía Micaela cantaba, sumergien<lo los pies desnudos en el arroyuelo. Sus medias y sus pequeñas zapatillas <lescansaban sobre la yerba húmeda; estaba vestida con un peinador verde pálido, y cantaba distraída, siguiendo el movimiento del agua, que semejaba pugnar por llevarse consigo aquellos maravillosos pie~ blanco¡:;. -Tía!-exclamé lleno de gozo,-tía, una fresa madura! -Muy bien; ven á dármela-contestó ella riendo. Y como yo permaneciera indeciso, añadió: -Cógela con los dientes, bobo, y levántate el pantalón. Seguí el consejo, atravesé el arroyuelo, llegvé cerca de ella, y adelantando mis labios, la ofrecí el fruto recién cortado. Ella reía aún, mirándome con sus hermo- Domingo 11 de Enero de 1903. EL .MUNDO I LUSTRADO sos ojos color de avellana; yo veía aquellns largas pestnñas, aquellos rizos obscuros esparci<lus sobre su frente, sus mejillas te1 sa,, y sobre todo, ~.us dos labios rojos, entre los c~iales brillaban los dientes como húmedas perlae. Tomó delicadamente la fresa de rni boca, con el delicioso gesto de una cabra que ramonea en el prado, y entonces nuestros labios seencontraron, permaneciendo unidos no sé cu:into tiempo ........ . Algunos gritos de llamada resonaron no lejos de nof:otros; era el marido <le Micaela, el mismo hermano de mi madre, que llamaba á su esposa. Como nos hallábamos ocultos por _una revuelta del camrno, me dijo ella t:11 voz baja, ríípidamente. -Calla¡ es preciso que no nos enc·uentre. Me precipité en pos de mi tía, que había. corrido á . ponerse lns medias rápidamente; pero como lo hizo con demasiado apresuramiento, una de las medias desgarróse; entonces, impaciente, calzada á medias y siempre seguida por su sobrino, que había perdido la cabeza, huyó hacia una barraca destinada á encerrar los útiles de jardinería. Empuj6 la puerta. y penetró. volviéndose hacía mí y dejándome ver sus mejillas encendidas y sus ojos, en los que brillaba. un fulg01· extraño. .Tan bella y provocativa.estaba, que me detuve en el dintel, tendiendo á. ella mis brazos. · -Cierra en seguida-díjome en voz baja;aquí nadie podrá encontrarnos. Pero, de pronto, pasó por mi cabeza y pormi corazón una cosa extraña: oía yo á lo lejos una amable voz que pronunciaba mi nombre; un s,mtimiento de horror conmovió todo mi ser, y, como un buen muchacho que era yo, huí i,in vol ver el rostro y fuí á encerrarme tn mi cuarto, en donde me puse á llorar copiosamente. He aqui por qué, hoy que he envejecido, la llegada de las fresas hace palpitar acelerndamente mi corazón; he aquí por qué las. amo cuando aparecen en las plantaciones, recostadas sobre el verde follaje, y, más tarde, en las cmmstillas de los vende<lores. Y las. compro ce.ando llegan hasta mí, yo, un rimador más rico de ah•janclrinos que de monedas. de oro, y que prefiere la sonrii,a de una mujer i. todos los billetes del Banco ele Francia. JUANA 1'H1LDA. mmonartos tbinos en mé~tco. Hace algunos días se encuentran de pa!'-O• en la Capital dos acaudalados capitalistas chinos que, como jefes de una Compañía domiciliada en Hongkong, se 1,roponen establecer· un ~ervicio directo <le vapores entre el puerto referido y las costas mexicanas del Pacífico. Eng Hok Tong, Presidente de la Empresa,)" ~ung, Kam 'Ming, Vicepresidente, han recogido a este respecto importantes dat~s relatiYos al comercio y la industria del paí~, y pronto establecerán el servicio de navegación mencionado. Según parece, los capitalil-'tas tratan, también, de organizar una compañía para la inmigración. Es muy probable que el puerto escogido como terminal del servicio de vapores sea el <le l\1anzanillo, pues aparte ele que las 'obras queactualmente se llevan ácabo 011 él favorecerán grandemente el tráfico, no está re~oto el día en que su comunicación con los mercados del interior sea uh hecho, debido á la rapidez: con que el Central mexicano prolonga sus Jí-. neas. rumbo á la costa -Crees que hago también el amor á las rosas? -Vaya! yá cuantas flores rn usted; yo creo que toda~ nacen blancas, pero usted es qmen pone ú la mayor parte de ellas ...... de mil colores. -Celosilla! -Celosa yo? -Entonces no me amas. -Que no le amo á usted? Ingrato! Para qué habré pedido á la, Aurora que me trajera esta mañana las más hermosas perlas deOriente, sino para engalanarme y aparecer más bella á los ojos de usted? Para qué habré pedido á la lluvia de anoche que llenara. ese hoyito de líquido criRtal, sino para ver en tal espejillo si mi hermosura era digna del amor del Sol? -Y para qué pides al Céfiro que apart6 constantemente tu brillante corola de mis labios, sino para probarme que es falRo tu cariño? -Todas las cosas cread.as le aman á usted, oh Sol! -Pero una más que todas ..... - Cuá1? -LaXieve. -La Nieve enamorada del sol? Ella, que es la misma frialdad! ·-Sí, la Nieve, que es la primera en «derretirse» por mí. ESPADA HISTÓRICA. Publicamos hoy · un grabado que repr~enta la espada que como un ol'>Requio del primer Ministro de Inglaterra en México, Mr. Ríchard, recibió D. Guadalupe Victoria, Primer Presidente ele la República. La espada, que conserva en su poder el Sr. Francisco ·de Garay y J ustiniani, es una primorosa obra de arte. LAS ENAMORADAS DEL SOL. g N rayo de sol deslizóse como una culebra de luz entre las verdes frondas del parque y fué á acariciar la coro-· la de una Azucena, en cuyos blancos pétalos brillaba aún la pedrería del rocío. -Buenos días, hermosa- dijo el rayo, intentando depositar un áureo beso en el seno inmacula<lo de la flor. -No Eca usted loco- exclamó ésta-, haciéndose vivamente á un lado y tratando de esquivar el beso, con ayuda del Cefirillo que está siempre alerta y dispues~ to á volar en defensa de las virtudes atropelladas. -Loco porque te amo? -Porque así no se dan los buenos días á las flores honradas, y ya debe usted saber que á mí me han tomado por símbolo de la pureza. -Perdona, hija¡ no pude resistirá los impulsos del amor que me abrasa. ---Pues está muy mal hecho ... oh! vaya! muy mal hecho! Que besara usted así á esas locas de Campanillas azules, que se dejan cortejar por cuan to bicho viviente anda por esos trigos de Dios, santo y bueno; pero atreverse á una flor delicada y pura como yo!. ..... Ah! por qué no habré nacido rosa? Leung Kam Ming.-Eng Hok Tong. -Rosa? -Sí; porque mis pétalos de nieve no pueden encenderse jamás á los besos del Sol, como las rosas; y m,a flor que recibe tales:cari0 CASIMIRO PRIETO. El poeta oye los susurros de la semilla q;e trabaja debajo ele la tierra; el filósofo oye los. de la germinación de las ideas en el pueblo. A. GREARD. * ** La gratitud es: como aquel licor de Oriente que sólo se conserva en jarros de oro;. perfuma las almas grandes y se agria en las. pequeñas. ....._ JuLIO SANDEAU. * Espada de D. Guadalu¡::e Victoria. cias sin ruborizarse, da una idea muy mala de su pudor é inocencia. * La *desgracia puede debilitar . la confianza, pero no debe quebrantar la convicción. CARLos-· DE REMUSAT. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADn Domingo 11 de Enero de 1903. Domingo 11 de Enero de 1903. e LA INSTITUTRIZ. Novela por Ester de Suze.-llustración de Simont. Traducció n de ··Et Mundo llu5 trado•· (CoNTINÚA, ) V Llegó la época de los exáme11es, y después mis comparíeras empezaron (\ marcharse una tras otra, á medida que llegaban sus noffibramientos. Sólo el mío tardaba, á pesar de los esfuerzos del Sr. Cairol. Entonces los días me parecían larguísimos. El dolor r.ausado por la muerte de mis padres, había acabado por calm::i,rse un ,poco; y de ya no llorar ni desear-porque nad3: deseaba!-m~ c~razon. se cansaba de vivir. Habría yo deseado morir, como por mstmto cierra uno los ojos cuando está en medio de las tiniebla~. , . . . Este deseo me asaltaba por las noches, sm lagnmas, sm sufrimientos. Mi cerebro pensaba, pensaba. como. a~tes del sue~o; des-pués en lugar de sueño me venia un entorpec1m1ento extra.no. ....... . A él'me abandonaba, y habría deseado morir... .. . . Sin embargo, durante el día estaba Y? tranqmla_y reco~raba m1 actividad siguiendo d6cilmente los conseJOS de la senora Ca1rol, que me iniciaba en los secretos de la vida doméstica y me enseñaba algo de cocina, de costura, y me daba consejos útiles I?ara mil y mil ca~os. Era yo bastante hábil, excepto en costura. Un día, la señora Cauol me dijo: -Bah! Usted es mujer ya, y el arte de la costura le vendrá por sí solo. · h b. ·d Estas palabras me hicieron estremecer, como s1 u 1esen s1 o un resplandor de vida que viniera á disipar mis enfermizas tristezas de antes. Era yo mujer! Es decir, capaz de llegar-~ ser esposa, madre; aguardar algo, por fh~ .. .... Ah!, un bogar, un h1Jo, un esposo.. .... toda una vida que surgiera de m1, rorleáh<lome de amor, a mí que me creía ligada s6lo á dos sepulcros ..... Ah! el momento en que eso sucediera en que un ser humilde, pero noble, viniese á tom:\rme de la mano á decirme: <<Heme aquí. Yo soy el que te estaba destinado ti> .•• .. .... ¿Aceptaría yo? ¿La huérfana de la víspera se atrevería. á despojarse del luto, para lanzarse entre gasas blancas y flores,. hacia el porvenir? ¿O tendría yo el valor~ de rehusar? ¿!>-e:1so la vida no es tan imperio~a como la muerte? No se puede res1st1r á la muerte cuando y llama; ¿se podría resistir á la corriente, cuando pasa el torbellino de la vida? Y esa corriente, ese deslizamiento en el río de la vida, debe de se1 inefablemente bueno, puesto que en la naturale~a nada hay detestable. Y sonreía, inundada de ensueños y de lágrimas dulces, al abrazar por úitima vez las tumbas de mis amados padres ......... al fin había llegado mi nombramiento. Iba yo á partir y estaba bien arm1i.da. de valor; bendecía á mis muertos queri<los, les pedía perd6n por mis vacilaciones de la víspera......... Sí, por fin aceptaba la vida, y ahora estaba convencida de que la vida me sería buena. En ese momento, el crepúsculo caía suavemente sobre las tumbas erizadas de cruces. Me pareció que papá y mamá me tomaban de la mano y me impulsaban sua\·emente, y me levanté, como siguiendo sus sombras, que murmuraron ú mi oído: -Ve, amada nuestra; no ha llegado la hora de que vengas á quedar entre estas tumbas. Ye, juiciosa y confiada, y vive...... IIas acertado: la vida es tan imperiosa como la muerte!. .. . .. Y salí de allí. Y en los momentos de la partida., tuve más energía que mis buenos amigos, que parecían agobiados. Cuando me arrodillé para bendecirlos en el dintel de su hospitalaria casa, vinieron á levantarme y me miraron al fondo de los ojos. Mi rostro debe de haber estado radiante. -Tiene usted algo, :María Teresa. ¿Es una tristeza? ¿Es una esperanza? ¿Qué es, niña? Era el deseo de vivir una vida juiciosa y sencilla, pero ((plena» ... Era la. confianza de que esa plenitud, ~iendo una deuda para conmigo, me sería otorgada. El cielo densamente nublado; copos de nieve caían sin prisa, seguros de seguir cayendo durante muchos días aún, sobre esa región inclemente. A la derecha., saliendo de la estaci6n, la ciudad, que se adivinaba pequeña, y sin embargo, amplia, silenciosa como una catedral, en esa hora. de bruma y de nieve. A la izquierda, un camino que se diría muy corto, limitado por la. masa de las abruptas monta- fias que le cerraran el paso; y que, no obstante, corre y se prolonga co · mo un laberinto entre esas montañas: tal se me present6 Embrún, la an tigua ciudad de los arzobispos. Era una tarde de los comienzos de enero; apenas habían dado las seis, y ya era de 11oche. Mi nombra.miento era para Chavoux, que está Í\ media hora de la ciuda,l. Habría podido llegar hasta allí en ferrocarril· pero por equivocaci6n me bajé del tren una estaci6n antes. No'habfa que pensar en aguardar por cinco 6 seis horas la llegada de otro tren; tampoco había coche ú 6mnibus en que hacer el camino. -¿Ye usted este camino? me dijo el jefe de estaci6n. Pu~s no hay más que seguirlo: va á Chavoux; pero está largo, sobre touo en este tiempo ...... A menos que encuentre usted una carreta que la lleve ...... En fin, no sé qué consejo darla. En efecto, el buen hombre parecía estar perplejo. Los empleados que pasaban, alzaban su linterna para verme el rostro, sin miramiento alguno. -La nueva institutriz de Chavoux? Respondí afirm'\tivamente, y todos me mostraron cierto respeto vulgar. Por fin, alguien me dijo: -Trate usted de comenzar el camino. Quizá encuentre usted u na carreta. :Xo vacilé ya. ~Ii corazón e,-taba oprimido ante tamaña indiferencia. Salí de la estaci(m, para estar sola, para sentir la brisa ........ . Oh! ese camino! no ~é cúmo devoré una parte de él. No me detuve hasta llegar á un pequeño puente bajo el cual dormía un riachuelo congelado. Y me puse de codos sobre el pasamano y me eché (i llorar...... . Me sentía mal ; mis piernas se negaban á sostenerme. Con l o 11 últimos copos de nieve, e~casos ya, se había desatado un frío seco, sin ruido, sin la palpitación de ninguna rMag¡i.; un frío hecho de silencio y <le espacio vacío como mi alma. Lloré. Oh mis locas esperanzas ele una hora de lo,)ura! Qué sola, qué abandonada estaba! ¿A dónde iba yo·? ¿.Qué habría al término del camino'? ¿Quién me recibiría. allí? ¿Qué país era é,;e, de hielo y de tinieblas, que no tenía ni una sola dulzura para la pobre institutriz venida de tan lejos para traer á las niñas su cerebro y su corazón? ¡Qué soledad! Jí~n la estación na<lie había tenido para mí· una sonrisa; nadie se había ofrecido ú buscarme una carreta que me llevase á mi destino! Se me había deja<lo sin compasi6n marchar por ese camino frío y negro, entre las espantosas escabrosidades de las montañas .... .... . Y, salida de esa preocupación, pensé de nuevo en seguir mi marcha y alcé el rostro para mirar esas montañas que me causaban miedo ...... Y quedé maravillada y hube de retroceder algunos pasos, para abarcar todo el panorama que aparecía ante mis ojos..... Era el paisaje feérico de los Alpes, cubiertos de nieve, en una noche estrellada. En el cielo, casi enteramente despejado, brillaban rnillareR, millones de astros. 1Ie sentía encantada por la limpidez de la nieve á la luz sideral; por la majestad de las montañas bajo el prodigio de esa nieve, en la que las aristas bruscas, dei:;nudas por el escurrimiento de la nieYe, resaltaban de trecho en trecho. No eran montañas; eran reyes de armiño, silencioso~, contemplando sus:dominios, 4ue se extendían á sus pies. A ?lis pies se extendía la. campiña, como la gigantesca página de un hbro, hecha de blancuras apacibles y de negruras rebeldes. Se erguían en ella las rnmas sin hojas, todo el ejército de un bosque en lucha con las tempestades recientes· las ramas torcidas)' tan secas , .d , ' tan ng1 as, que no habían conservado un solo copo de nieve. , La.temp~stad había pasado y, entre la nieve, las ramas perman~cian ~nmov1les. Aquello era hermosísimo. )li a.liento, al salir de mis labios, se convertía en un va.por visible y tenue, como el humillo de un pebetero. l\Ii corazón se tranquilizó. La luna acababa de sali~ y a~cendía lentamente al infinito, encima de un campanario prendido entre la nieve. Y mi alma se elevó también á las altmas. , Continué mi camino, como sostenida por nuevos impulsos. No habian dado las once, cuando llegué á la hostería de la aldea, que reposaba:" VII Al día siguiente muy temprano, bajé de mi recámara hasta la puerta de la hostería. . Una c_alle larga, .limitada por casuchas bajas, como acurrucadas baJo los teJados; mugidos de vacaR; puertas cha.parras, entrecubiertas, de donde salían emanaciones de estercolero· el piar de las aves de corral, que caúlinaban á sal titos entre los sur~os de nieve· en los pu~nt~R, uno que otro campesino, ron traje grueso, me mü'.aba con cunos1da.d ...A~í se me present6 la. aldea, dulce como una imagen-como un merl.10 para alcanzar la dicha, y no como un fin-incapaz de respo~der <:~n un ~olo, latido á la simpatía que yo pudiese mostrarle. . Una. chicuela alma una barrera, llamaba á las gallinas y les arroJaba pufiados ,de grano. Poco mús leJ·os ' saltaba un chorro de la bo, ca d e un d ragon a una fuente tosca de piedra, en torno de la cual, un grupo de muchachos murmuraban y me veían de reojo. En el fondo, las montañas que la vfapera me habían maravillado, me cautivaban aún, blancas de nieve coronadas de nubes en actitud de guardias colosos, protectores del 'nido, que era la alde~. Aquí era donde iba ro :í. viYir. ¿Por qué no había de ser dichosa? ¿Qué era lo que me faltaba, que mis ojos buscaban en los ojos de los muchachos, en el hueco de las puertas que se entreabrí:u1, 6 entre los pliegues de las montañas?.... .. Todo lo que me rodeaba e,ra hermoso y bueno y tranquilo y puro. Así pensaba yo; pero haurrn querido ~lgo más que pensarlo: ()e~irlo! A quit:n'? Esos muchachos, a~n cuando llegasen á serm.e familiares, me compre1,~;rfan?. Los aman~ si ellos sabían consegmrlo; pero ¿acaso habría umon poinble entre mi alma y la de ellos? "Pas6 un hombre ebrio, y unas mujeres le dirigieron bromas de un lado á otro de la calle. Yo le miré. Lleg6 junto á mí, se detuvo, me miró con los ojos soñolientoi;:, se pui-o la mano en el coraz6n ~• me contó, con voz pastosa, que era yo hermosa y que me amaba. Después siguió su camino, tropezando ú. cada paso. Yo también estu\"e á punto de caer, desconcertada por la vergüenza. El ebrio se alejó ..... . pero las mujeres rieron y pensé que reían de mí, y esto me ca.usó pena. Impresionable, como se es siempn, en situaciones difíciles, exageré la intención de aquella ri!:'a, como la víi:pera había exagerado la indiferencia de los empleados de la estación. En ese momento i::entí odio para todo el mundo, y de!'eé estar sola cuanto antei-; en la casita que debía. ocupar...... P_isó una mujer. -Señora, sírvase usted decirme: ¿dónde vive el alcalde? -El señor Ra.ibert? Con el extremo de su bordón, la vieja me señal6 una calle estrecha que subía. -Allú, en una casa nueva. Voy allá á dar ·un encargo ú Phracia, la sirvienta; si usted quiere, la acompafiaré. -Es usted muy amable, señora! La mujer era morena, de rostro pequeño, con ojos feroces de Yieja que ha visto mucho. CrE:Í oportuno trabar conversaci6n con ella. - Usted es de aquí, ¿verdad, señora? Yo soy la nueva institutriz y voy :í. presentúrmele al alcalde. No tiene usted alguna hijilla que vaya á ser mi discípula? -No!--respondió secamente-Yo no tengo hija; pero tendrá usted muchos discípulos. Por cierto que las mamás no saben que hacer desde hace cinco 6 ,;eis días que se cerr6 la escuela, á causa de la. muerte de la otra. Ah! aquélla era una. buena mujer! Era casi tan vieja como yo; pero ésas son !'iempre mejores que las j6venes........ . -Y al decir esto, la mujer parecía gruñir. Casi me di6 miedo mirarla con su aspecto de encina derribada y sus pasos bruscos. Siguió hablando: - Yea usted: las institutric'3s debían servir de ejemplo á las demás mucha~has. Pero son demasiado jóvenes y están muy ¡¡olas; no saben lo que hacen ...... Decirme que era usted institutriz ......... Qué bien! .. . ...... Yo lo había adivinado cuando la vi tan joven y tan bonita .... ..... Toda& son iguales, la de San Andrés, la de Greoux, la de Frene!' ... ..... . Y me mostraba entre los montes las aldeas que se destacaban de entre l:! bruma. -Yen usted! Hay otras como usted allá, y más allá y más lejos.... ..... Todas son dignas de lástima. pijo esto con firmeza.;_luego se d1;tuvo de~afiándome como pare. ver s1 la contradecía ...... :t-;o me habna atrevido á ello. Esa mujer me parecía loca ó inocente; pero me atemorizaba. Murmuré: -Yo, señora, no deseo más que hacer lo mejor que pueda. En verdad, no seré digna de lástima. La vieja se calm6; me mir6 lentamente de pies á cabeza. y comprendí que en eRe examen sus miradas habían encontrado mi mano muy blanca, m1 busto exuberante, y mis ojos de un azul sombrío en que parecían fundidas todas las languideces del ensuefio. Sin ser de belleza n~tabl~, al menos era yo joven, es decir, llena de encanto. Era la flo.r, mev1tabl1;mente abierta á mis veinte años, y que a.guardaba al elegido que debia cortarla ..... .Si no se presentaba ese elegid~, ¿bajo qué ráfaga de decep<'iones se deshojaría la flor? ¿A qué abismo me arrastraría el soplo implacable de la. soledad? Leí en la frente plegada de la vieja esos pensamientos· pero creí que no habría l}ega,do á ~xpresar,10. Permanecí serena b¡jo sus miradas. Se calmo mas y mas. ¿Que fuentes de pureza encontr6 en el torrente tumultuoso que temía hallar en mí, como había hallado en las otras? Sus mi¡·adas s~ llenaron de piedad que me pareci6 grandiosa. Se °:e ade!anto y ~ué a buscar E:n sus cabañas á las niñas á quienes babia, casi maldecido momentos antes, cuando su mano levantada parecia querer descorrer el velo de bruma que cubría los puntos que me nombraba. Murmur6 al fin: -:Es. seguro que usted t~atar{\ de hacer lo mejor que pueda, pobre senonta. Las otras también querían lo mismo. .. ... No toda e8 culpa vuestra, no toda...... (CONTINUARÁ.) �....+•++++♦ •+•+ •+•+• +•+•+•+• +•+•+•+•·.. +•+•+•+++-++-++-++- CARRUAJES t 1LUSTRADO ~ t - - - - Nli'JOS. - -_- - lt I c1locllers9'5illas t ,fa mim6re· J Carruajes, asientos l y toda clase ds novedades ds tejido ds Mimbra t .TIIE PIEL BBOS. Mfg. Oo. t ~:~:~~:: : :~LIS 1~~--1 Chas North. Calle deCol6n 110 1011. MIXICO, tNtltO lii DI 1903. Subscripción mensual foránea, SI.SO ldem. ldem. en la capiUI, $1,25 6erente: LUl:!I Rtl'f:!I :!IPINDOIA Director: LIC. RAFAtL Rfl'f:!I :!IPINDOLA. I.a, Fosfatina. Falierea es el alimento más agradable y el mas re. comendado rara los niños desde la edad de seis á siete me~cs sobre todo en el momento del destete y durante el periodo del cree¡.. miento. Faci lita la denticion, asegura la b~na formacion de los huesos. ELEGANTE\lENTÉ AMUEBLADO YEQUIPADO PARIS, 6, Avenue Victoria, 'f ID todas lu faraúla. Los padres de familia que deseen pone r n. sus hijos é hijas en un colegio aosoluta mente completo y bajo loe estudios america nos m!ls r efinados, deben escribir pidiendo un hermoso prospecto que contiene detalles completos, dirigiéndose al Director: C. H. Clark. San Antonio Texas. U. S. A. Píldoras del Dr. Huchard, MANUFACTURADOS POR-----------~ __ t - -~~~~;; ~,:~~;~;~;~ ANO X•••TOMO 1.--NUM. 3 DE PAB.IS. El f06fato de cail que ent:ra er. la composlc16n de },a Fosfatina "F'&lleres," estA preparado por un procedl• n•lsnto especial con aparato a. propósito, y no se encuentra en el comercio. Desconf!en de las imitaciones y fal• siflcaclones. f D~ V E N T A EN TODAS 1AS DE0OUEBÍAS. t AVIS:) IMPORTANTE MAGGl -. PARA SAZONAR Sopa, Caldo y Salsa En frascos. RECONSTITUYENTE FEBRÍFUGO TÓNICO + .i. +•+•+•+•+•+•+•+•+•+•+•+•••+•+•+•+•+•+•+•+•+•+•+•+•+• SAINT-RAPHAEL, Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, más eficaz para Jas personas debilitadas que los ferruginosos y las quinas. Conservado por el método de M, Pasteur. Prescríbese en las molestias del estómago, la clorosis, la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda á las personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á los niños. EL MISMO º"' "''rvoSo EL MISMO FERRUGINOSO : SIETE M~ASteORO FOSFATADO: PA.RÍS A11111ia, Clon1i1, Cmalecenciaa, ,te. 20, lut des Fo1d1-St-Jacquea 1 en /11 F;,,rmac,••· Lillfatismo, Escrbfola, ffl Infartos de los Ganglios, etc. AVISO MUY IMPORTANTE. El único VI NO auténtico de S. RAP HAEL el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo que es legítimo y de que se hace mención en el furmulario del Profesor BOUCHARDAT, es el de Mrs. CLEMENT y Cía., de Valence (Drome, Francia).-Cada Botella lleva la marca de la Unión de los Frabricantes y en el pescuezo un medallón anunciando el "CLETEAS." Los demás son groseras y peligrosas falsificaciones. ELIXIR ESTOMACAL DE SAIZ DE CARLOS Oma el 11 por 100 d.e los enfenao• d•l REGENERADOR YITt, ~~OLICO. ESTOMAGO E INTESTINOS De la (leceta de una celebri,!1,111'. 1'\¿dica de Carlsbad. Per tr611lna J relt1Wu ~11 EL IRO:-iJ3RE"\\' es ur.a combinación de tónicos t ifican la sa.ugrc, mt\8C11lo~ r cert.,nro; reg uhiri1.ael e5- tó ma1C0 y ~btt:ma nt~rvio ..v; 11:iv,andQ JaJttqueca, N áu- sea, Di,pepsiu. J11wmn10 11111 1111 41ttHI . , _ L.N IUI LI IWt TIUN _,,.,tllllAJI UTA ,...,.._ v egetal es y e~er:.citl~ •l ~l!ciu ..~ que enriquecen y for- - - - ... .... y Jlcl,ilid1td genernl y á cou- secue:11.:1tL d t." sus P.ropic1l tt.d¿s l>ittt.l~s rt-Co11sti tuy ~ntes1 l o ha.c~11 t!l Tónico 11uls u.µ reclado y lu. bebida má.s d e- ka,¡- llc10M q ue juwás se httyu olrecido al publico. NEGOCIACION HBanco Central Mexicano.H DE H AfiUAS MINERHES DE TEHUACAN. " C RUZ ROJ:A." Teh. Pue. Méx. PETROL~ DEL DR. TORREL, DE PARÍS. Unica prepa~ación que evita la caída prematura del pelo, lo aumenta, suaviza y hermosea, á la vez que le comunica un aroma agradable. EL USO DEL PETROL DEL DR. TOBREL, DE PARIS. evita la calvicie prematura, que tanto afea y comunica al hombre el repulsivo aspecto de un joven viejo y gastado. H CAPITAL EXHIBIDO $7.000,000. "Hace descuentos Y préstamos con 6 sin prenda. Negocios en cuenta corriente, giros y cobros sobre todas las Plazas de la República y del Extranjero, y en general, toda clase de operaciones Bancarias con Banc::>S. Comerciantes, Industriales, Propietarios y Agricultores. EMITE BONOS DE CAJA, DE $100.00, $ 500.00 y $1,000, sin. cupón, pagaderos a. seis meses y pagaderos a. doce, dieciocho y vein• ticuatro meses, con cupones semestrales, ganando todos un Interés de cuatro por ciento aJ afío. CORRESPONSALES.-Todos los Bancos de los Estados Mexicanos, Deuts• che Bank-Berlfn Y sus Sucursales enLondres, Hamburgo, Bremen, Munich. Frankfurt Y Dresden, Blelchroeder-Berlfn, Comptoir National D'Escompte-Parfs, National Park Bank-New York, J. P. Morgan y Co.-New York, De Neufllze Y Cfa.,Parls, Milller Schell y Cfa.-New York, Natlonal Clty Bank-N:ew York, London and Westmlnter Bank. ltd. Lothbury. Londres, First National· Bank-Chlcago, Guillermo Vogel y era., Madrid. LA CANTADORA. CUADRO DE F ABRÉS. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1903 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 10 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 2 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 11 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1903, Año 10, Tomo 1, No 2, Enero 11 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1903-01-11 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017690 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Amor Coronel Miguel Ahumada Edificios escolares Muerte de la muñeca Palimpsestos Peste bubónica Mazatlán Práxedes Mateo Sagasta Santos Reyes https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3790/El_Mundo_Ilustrado._1903._Ano_10._Tomo_1._No._20._Mayo_17..pdf e566b16aeb8cae570266d24ffd672581 PDF Text Text 'EL MUNDO .La Prelle Shoe Co.,. St. Louis. U. S. A. Manufactureros de Botas y Za.patos. Separe usted el calzado que lleva la marca "Corazón y Flecha.'" 1~1 éxito de estos zapatos es asombroso, fenomenal, sin precedente. Rn dos años ha llegado á obtener tanta fama.que ha llamado~ la atención de los más astutos comerciantes del mundo entero.. Si usted desea mejorar su negocio,haga la prueba connuestra marca y verá los resultados. ESCRIBA PIDIENDO LISTA DE PRECIOS. Casas con Muestras: lNt 1-TOMO 1-NUM. 20 ILUSTRADO MfXICO, MUO 17 Df 1903. Subscripci6n mensual forhea SI.SO ldem, ldem. en la capital Sl.25 !Nrccter: LIC. R,U'AtL RtYI& &PINDOLA. Cierente: LUI& Rt~ &PIND0l A Oficinas Almacenes y Fábrica núm 2. 11Th and Washinpton Ave. Mr. Ford Dix, Grand Hotel Pasaje, Habana, Cuba. Mr. George Porro, l.ª del ~alto del Agua núm. 3Z, México, D. F . Iavitación Jara participar ALA PROXIMA Gran Lotería Alemana de Dinero. La Jotcrla de d inero bien Importante, au. torlzada por el Gobierno de Hamburgo Y garantlzadn por la hacienda pObllca del Estado, contiene 115,000 bllletes, de los cuales 55,763 deben ser premiados. Resulta, pues, que cada premio se r eparte en tre dos nOmeros. Todo el rapltnl Importa: Marcos 11.306,390 6 sean cerca cl'e Peao, 1.295,000 Mo-ne<la Me.,icana. Los sorteos se hacen pObllcnmente bajo lnapeccl6n del Gobierno, 7 el pago pu· tual de los premios estA garantizado por el Estado. 600.000 Marco, 6 sean aproximadamen te Pesos 387,000 Moneda Mexicana como premio mayor pueden ganarse en ca.so mAs feliz, especialmente 1 PREMIO cl'e 300,000 MARCOS, 1 de 200,000 MARCOS, 1 de 100,000 MARCOS, 1 d e 80,000 MARCOS, 2 de 60,000 MARCOS, 2 de 50,000 MARCOS, 8 de 40,000, MARCOS, 1 de 35,000 MARCOS, 5 de 30,000 MARCOS, 5 de 20,000 MARCOS, 2 de 15,000 MARCOS, 16 de 10,000 .MARCOS, 55 de 5,000 MAR· COS, 108 de 3,000 MARCOS, 1~6 de 2,000 MARCOS, 616 de 1,000 MARCOS, 14 de 500 MARCOS, 1,022 cl'e 400 MARCOS, 83,788 de 169 MARCOS, 19,970 de 250 200, 150, 144, 111 MARCOS, etc. El sorteo de estos 55,763 premlos sobredichos, se hace en siete clases sucesivas, qu~ siguen en breves Intervalos. Fuera de otros premios mayores, en cada clase se tlrarA una prima especial de modo que en caso mAs feliz, loe premios mayores Importan 50,000 Marcos, 55,000 Marcos, 00,000 Marcos, 70,000 Marco,, 80,000 Marcos, 90,000 Marcos, y 600,000 Marcos. Al recibir el valor de los billetes, sea en cheques sobre bancos 6 cMas de comercio europeas, 6 sea en billetes del banco mexicano, ó por medio de un giro postal, enviaré LOS BILLE'l'ES OIHGINALES en carta certificada para los primeros tres sorteos, acompaíln.ndo un prospecto oficial que contiene todas las expllcaclones que se necesitan. · AdemAs, se adjuntaril il cacl'a comprador la traduccl6n de los billetes originales en lengua espaílóla. EL VALOR de los bllletes PARA LAS TRES prlmerM clases, SEGUN EL PROS· PlsCTO OI!'ICIAL, es como sigue. (1 Marco vale aproximadamente o;; centavos moneda mexicana). :\!ARCOS 9.50 por un cuarto Billete Original, para la la., 2a. y 3a. clase. MAHCOS 19.- Por un medio BIiiete Original para la la., 2a. y Sa. clase. MARCOS 38.- Por un entero Billete Origina! para la., !?a. y 3a. clase. A su debido tiempo se a visa il los due• ilos de billetes, en qué épocas tendrlín que hacer las remesas para la 4a., 5a., 6a. y 7a. clase: esto en caso de que el bllletc no hubiera recibido, en el lntermecl'lo, un premio. Per o es muy probable que el billete sea premia.do, PORQUE, como ya estil dicho, GANA CASI CADA SEGUNDO BI· LL~~TE, y las probabilidades de ganar aumentan de clase en clase. DESPUES DE CADA F.XTRACCION, S I•: ENVIARA A TODO INTERESADO LA LISTA OFI· CIAL. Los Interesados harírn bien de mandar BUS pedidos POR EL PRIMER CORREO, para que ee pueda efectuarlos puntualmente . PRINCIPIO DE LOS SORTEOS : el 18 de lunlo de 1903. Pedidos que no lleguen en tiempo para la la. clase, serán ejecutados para la 2a. 6 3a. clase, por consiguiente cada uno PUEDE CONTAR POSITIVAMENTE CON QUE TENDRE CUIDADO DE QUE DE CUALQUIER MODO PODRA TOMAR PARTM EN ESTA IN'.l'f:RESANTE LO· TERIA. Lo mejor es ha.cer las remesas par carta certlllcada en BI lletes de banco Mexicanos 6 en giros postales ; pero, en caso de que sea mAs conveniente A los clientes hacer los pagos en ese país, p8..1·tlclpo que el Banco AlemAn 'l'rasatlAntlco de México, calle de San Agusttn 7, estA autorizado por mi, de recibir por mi cuenta cualquier Importe. Al hacer asf, suplico enviarme directamente la carta Orden bien clara A Uamburgo, avlsilndome !l la vez, el Importe remitido !l este Banco. Adem!ls, se debe avisar al Banco Alemán Trasatll\ntlco que tiene que abonar el Importe ll mi cuenta d'e la orden del respectivo pagador. '.l'odo se reune en esta gran loter!a, para dar segm·ldad y benellclo al que participa de ella, como es el ARRJ,GLO VENTAJO· SO. IN'rtmVl~NCIO:N Dl~L GOBIERNO, es el allmen.w máa ~adab~ 1 el máa SOLIDT•:Z, y ante todo, la GARAN'.l'IA recomendado ,para los nifl.oe .1Jesde l& DlsL ESTADO l'ARA EL PAGO DE LOS eda-d de seis 1 siete meliles sobre todo PRE:IIIOS. Teniendo relaciones con las en el momento del destete 1 durante mayores pinzas del mundo, l'UEDO PA· GAR LAS CAN'l'ID.ADES GANADAS el periodo del crecimiento. "Faclltta 'l'A:IIBilsN EN EL DOlII CILIO DE LOS la dentición, asegura la buena forma· clón de los huesos." DUENOS. ¡l'OCO DINirnO PUF.DE DAR MUCHO!! PARIS, 6, Avenue Victoria, y en todas ;'l'F.NOlm LA MANO A LA 1ro1tTUNA ! las farmacias. POlt PEDIDOS DIRIGIRSE A La Fosfatina Falieres Pincus Moeller1 Hamburgo (ALifüA::--'IA ) ('asa fundada en 1855. OFICINA CF.NTRAL Dlil LOTERIA ENCARGADA POR EL GOBIERNO PARA LA VENTA DE LOS BILLETES. F.ata casa ha sido siempre preterida por la fortuna, y varias veces tuvo que pagar premios de mayor conslderacl6n, especial• mente A clientes en J\Iéxlco. Desconf!ese de cualquiera otra oferta pues nadie estü autorizado !l ello. Se mandarll grntls y tranco, el p1·ospecto oficial il quien lo pida. Correspondencia en todas lenguas. .,.• COB.B.ECCION DE CUERPOS DEFORMES. Si usted 6 cual(luier pers DA d• m familia padec•n rle detorm1dan•s en •1 cu• rpo, como pies torcidos 6 doblados. eufor merlad d• J,. caderA 6de la espina.t'aralisis.Parali,is intHntil, coyunturas eofermas 6 deforme~, (;ojera, Pier· uas chueca•, roaillu anudttd•s, 6 defo•midH• des, reumát.ic1ts, escriba pictieorloinfnrmes al Innituto abaj, indicado. qu6 le escrihirá la manera de encontrar remedio!\ su m•I Ksta cas• es la Iostitucióo Ortopédic• má• c, mplei• de América. Y por sus muc,,os Elementos hacen curaciones que no se puArtPn hacer enot ra pR r· te y después de estar desahuciRdns. l ,os métodos empleados Fon especi•les y rn efic•ci• ha sido demo,tr•da. No se emplea" ni Kmplastos muJestos ni penoeRs op~rAci011es quir6rgicas ni t ratamientos dolorosos de ni¡runa esr>ecie.- 'Se remiten Libros y Referencias á quién la• pida. No se cobra nada por consultar. THE L. C. MC LAIN MEDICAL ANO SURGICAL INSTITUTE. 3100.PINE STRET. ST LOU,S, MO ,, U. S. A AVISO IMPORTANTE. El fOflfato de cllll que entra eG le de a Fostathul "Falle·es." estA preparado por un procedl, t1•l6nto especial con aparato A prop~ tllto, y no se encuentr& en el comercio. Desconflen de la.a imitaciones y fa!slflcacionea. !0!1Ilpo61Cl~D SOLO PARA S~:NORAS SOLO PARA SF::NORAS E l regulador mensual del Dr. R. O. Ra7• moud ha hecho la felicidad de mllea de selloras; no hay cl'olor, ni peligro, ni se Interrumpe el trabajo. Se garantiza el alivio en tres O clnco dlas. Pronta atenct(ln A Jaa cartas contldenclales. Precio: $5.00 ¡ilata. Dirijan pedidos á Behlke's Phar• urnry, 441 State St., Chlcago, 111. U. S. A. m&l~~m~~fflm@~~~ • Píldoras Digestivas y Antisépticas ¡ . 1 i, DEL DOCTOR .us;- Doradas, para los casos con diarrea. Plateadas, para los casos sin diarrea. "a Muy experi11;1entadas en las enf~rmedades del Aparato digestivo. Contiene la materia activa de los fermentos d1gest1vos, y los antisépticos más poderosos combinados en una forma nueva y asociados ?ºn o~ras substanci3:s medici~ales. Es el mejor remedio para la. dispepsia, mal& digestión estomacal é mtest1nal, para 13: diar_-rea, disentería., enfermedades del hígado, gastralgias, jaquecas y en todos los casos en que 1& d1gest1ón es torpe y la. nutrición imperfecta ó cuando hav inflamación ó infección del Aparato digestivo ó de los órganos anexos. ' • De venta en todas las Droguerías y Boticas, -~ • 1 . : ~[as. tallts dt san; francisco y la Jlotntda ]u~rtz, tn la fttsta floral dd 10 dt mayo. �EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 17 de 1-ia.yo de 1903. LOS ÁNGELES. Es muy difícil definir de una manera precisa el símbolo que en el Arte está encomendado á los Angeles; pero, aunque la expresión sea vaga, cabe decir que esos seres, que no son ni viriles ni femeninos por completo, reprei,entan def:de hace muchos siglos el prototipo de la belleza ideal, del mismo modo que el Diablo ha sido siempre el representante del Mal y del Pecado. Y cuando decimos·ciideal,11 no es porque exista una fórmula absoluta ele bellezn ideal, un tipo eterno y platónico que puedi\ haber sido idéntico para el artista de la Quinta. Dina!'<tía,que esculpió los bajorrelieYes de la tumba de Tí, y para Bohlini, que pinta las nen·io8as elegancias de las m:'1s nerviof:as parisienses de h\ orilla derecha del Sen:1., porque t.'l.m b;én el ideal ef:tético se transformn ron los p:, · ,es y con los tiempos y hasta en un mismo indi,·iduo se modifica con el transcurso de los aflos que va vi viendo, lo mismo que se transforman y moditican los ideales del bien y rlel mal y de la verdad; pero cuando aquel arfo;ta egipcio esculpía y cuando este pintor italiano pinta, la obra artística. no resulta sino una interpreta.:ión de figuras vivas existentes en tomo de los intérpretes, una interpretación de la realidad ambiente conforme á los gustos propios del artista 6 de la época en que produce. Pero nadie ha visto á un ángel- excepción hecha de los enamorados, cuya retina po:;_ee una fuerte virtud transformadora,-y por eso al crear en arte á un íingel, el artista está facult.'l.do para dar forma objetiva única y enteramente á su ensueño. El divino jlafael declaró en una carta á Castiglione que «essendo carestía di buoni giudici e di belle donne, io mi servo di certa idea che mi viene alla mente." Pues bien, esa. ,ccierta idea» de belleza es la que los 1,intores especialmente y con mayor libertad han podido traducir en el ángel, por eso t6rnase curioso estudiar en los ángeles el prototipo de belleza «ideal" que alentó en la mente de los maestros. * fueron también apolíneos y sia alas, pero en breve su calidad de mensajeros les prestó ese atributo de la suprema ligereza.y sus espaldas de andróginos se prolongaron en alas poderosa!'<. Fueron vistiéndose en seguida, y la espléndida desnudez pagana desnpareci6 bajo la vergonzante suntuosidad ele las telas, cuando el cristiani~mo di6 su golpe de gracia Ít ln generosa adoración de la carne. ' El escrito sobre las jemrqnías, atribuíd~ á aquel Dionisio Areopagita que, convertido por San Pablo, foé el primer obispo ele Atena~, determinó pnrn. Jo-. artistas de la Eda<l Media l:i. clasificación de los ángP,]es. Después, cuando la liturgia empezó á ser menos exigente con PI arte cristiano-degenern.ción que eternamentP lloran IIuysmans en Flandes y Ner vo en )léxico,- los ángeles pintados empezaron también á ganar en suntuosidad <le indumen· taria y en belleza de formas; pero i-:iem pre los consideraron los artistas, de acuerdo con aquella filosofía escoláfltica que aceptara Dante, como creados por el Eterno Amor, no porque éste hubiera querido acrecer su propia alegría, que es infinita, sino para que los ángeles, esplendiendo por sí mismos, pudiesen goz~r de la conciencia de v_ivir, ele la conciencia de ser: * * con el CristianisLos ángeles no nacieron mo. Dice Menandro en la Pitonisa: «Cada uno de nosotros tiene un genio que le está destinado desde el uacimiento hasta la muerte para que lo conduzca de la mano por la vida, como el mistogogo conduce al iniciado. Es un buen genio, porque no hay que creer que los haya malos." Ese buen genio de Menandro, como el demonio de Sócrates y de Plat61;, como el mensajero de los libros de Moisés y de los Jueces, se trocarán en el ángel de los cristianos, intermediario entre el cielo y la tierra, entre Dios y los hombres. Tertuliano dijo: ,cNos officia divina angelis credimus.,, Los vasos griegos, las tumbas etruscas, los fragmentos de viejos bajorrelieves que se guardan en los museo~ europeos, están llenos de estos geniecillos. Los comentarios rabínicos de las Sagradas Escrituras fijan la creación de los ángeles unas veces en el segundo día, otras en el quinto; y para los de más allá, su creación es perenne porque irradian del sacro río Dinor, ó, según una deliciosa é intrincada teogonía m6s moderna, se crean sin cesar en un prodigio de multiplicaci6n infinita, en la que no hay dismmución del creador en pro del creado. De todos modos, la primera religión que acogi6 á los ángeles de un modo definitivo y resaltan te, fué la hebrea precisnmente, la cual los clasificó en jerarquías y lo~ admitió en la vida cuotidiana de los hombre¡,. Desde la escala de Jacob hasta la curación de T4)bías, los ángeles son factor activísimo de los más milagrosos sucedidos, y ya en el Viejo Testamento entraron en el campo del arte, pues, desde el Exodo, las solas imágenes permitidas para la ornamentación del Arca fueron los pequeí1os rostros alados de los Querubines. ll:n los cementerios cristianos del primero y del segundo siglo, los ángeles se asemejan á esos geniecillos y amorcillos que mucho tenían de los dioses tutelares paganos y que después de uno y medio milenarios volvieron á la boga en la ornamentación, por gracia de la :M arquesa Pompadour. En los primeros siglos Non pera.ver a sé di bene a.cquist-0 Ch'esser non puó. rpa. perché suo splendore Potesse, risplendendo, dir: Sussisto. *** Ambiguos, de modo de corresponder en el arte criFtiano á los Hermafroditas del arte pagano, los ángeles han sido reprei;enL-idos ó más viriles ó más femeniles, según el temperamento del artista. . P,~ra Giolto fueron efebos florecientes, imberbes, con raf:gados ojos, pequeñas y ro~adas orejas, labios dt:lgados, cabellos rojos ó rubios. Si tomásemos á cualqmera de esos ángeles que en la bóveda del altar ma vor de San Francisco de Asís defienden la torre de la Castidad ó sostienen el trono del Apoteosis, y le soltamos los rizos sobre las orejas y le arrancamos las alas para revestirlo con las mallas, el jubón de pliegues y el cintur6n de puñal, obtendremos el más delicioso pajecito de la época. Toda la fuerza sana y casi pagan:1. de aquel gran pintor it.'l.liano se revela en esa concepción. Por el contrario, los sienese~, sensuales y adoradores de In gracia femenil, pintaron en torno de la virgen figuras femeninas, seduytO· ras, esbeltas, que, si se desprendieran del lienzo en que están embarradas, hubieran podido, sin cambio de i ndum!lntaria y con el solo sacrificio de sus alas, tomar parte en las alegres danzas que las mozas más bellas de la ciudad organizaban en la Plaza Pública, como las pinta Ambrogio Lorenzetti en su riente alegoría del Buen Gobierno. La misma ccfeminilidad,» pero Il1PS grácil y más rubia, perfumada de bondad y de pureza, se encuentra en los ángeles de Angélico. PP.ro ya en Benozzo Gozzoli, su gran discípulo, vuelve la fuerza de expresión, la resolución en los ademanes, la firmeza. en el contorno, y, en consecuencia, surge una variedad de tipo que lo acerca tí los veriotas perfectos del ccquattrocento" florentino, desde Masaccio á Yerrochio. Naturalmente, de éstofl, el mÍls ambiguo es el menos sincero y, por un singular fenómeno, el más popular: Botticelli. El más sincero es el menos místico: Fra Filippo Lippi, que recurre 1\. modelos más jóvenes, más ,.iequeiios, mÍIE rientes, más inconscientes que los adolescentes de luenga cabellera que pintara Botticelli. Con reforzada conciencia del efecto reaparece esa ambigüedad en el mús voluptuoso escultor del seiscientos, Bernini, cuando esculpe el Angel que, rí1::ndo, hiere á Santa Teresa ( Iglesia de la Victoria, Roma. ) De•de el Renacimiento hasta nuestro~ día!', los ángeles ó son niños ó son doncellitas núbiles. m llamado arte nuevo ha vuelto á ebfumar h\ precisión del contorno, pero RÍn crear nada nuevo en esencia.. ¿Habrá en lo futuro una nueva concepción del á:-:gel"? ... No lo creemos; el arte cristiano casi ha agotado sus manifestaciones, y en las nuevas doctrinas el ángel carece de puesto; lo substituye la mujer eu todas las manifestaciones de su infinita misión. ÜSCAR HERz. EL MUNDO ILUSTRADO. Domingo 1'7 de Mayo ile 1903. ca fitsta floral. ÉXITO EXTRAORDl~ARIO. Hacía ya algún tiempo que no se efectuaba en la ·Metrópoli una fiesta tan llena de atractivos como In que se celebró el último domingo, parn. saludar la llegada de la Primavera. Difícilmente podrá darse mayor entur-iasmo quo el entusiasmo que reinó ei-e día, y pocas vece!', estamos seguro~, ge hahr:'tn Yisto nuestras avenidas principales engalanadas con loa múltiples y brillantes atavíos que lucieron en esta ocaRión: tal ern. el buen gusto deRplegado en el adorno de los edificios comprendi<los en la Avenida ,Juárez y Plateros, y tal la animación que de!>pertó en PI público el lucidísimo desfile de carruajes, automóvilec;, hicicletas y carros presentados al cancur::;o floral. Si hemos de atenernos {t la impresión dominante entre la muchedumbre que asistió.al festival, diremos q\Je el resultado de éste super6 con mucho, en lucimiento, al que era de esperarse, y que deben, con razón, estar orgullosos los señores munícipes que lo organizaron y llevaron á cabo con éxito tan extraordinario . . Esta es la verdad; aunque, por otra parte, el éxito corresponda también ú las fami lias que contribuyeron con su contingente al brillo del concurso, y á las distintas negociaciones mercantiles que adornaron J:1.c; fachadas de sus caflaS con l:\ suntuosidad y elegancia ele que dieron, en esta ,·ez, tan buena mue!'tra. Dicho e,-to, que creemos de justicia, pn~arnos Íl ocuparnos en ,letalle, del hermoso desfile <le carrnajes efectuado por la. maiiana ~· del combate de flores que, por la t.'l.r<lc, i-e ,·eri ficó en Chapulteprc. * La tribuna que debía ocupar el .Jurado Calificador se improvisó sobre la ei;calinata del Pahellón Morisco de la Alametla y estaba decorada, principalmente, con lienzos de los colores nacionales. Una callecilla, que se formó con plantas de ornato, daba acceso á la plataforma, levantándose al frente grandes mástiles que sostenían escudos y banderas mexicanas. El antepecho de la plataforma :-e veía cubierto de muc::gos y flores que formaban, en caprichosa combina.ción, un honito conjunto. El Jurado esL'l.ba constituido por las distinguidas damas siguientes: señoras Carmen Romero Rubio ele Díaz, Amparo K de Corral, Luz Acosta de González Cosío, Dolores J. de Licfaga, Luz G. Cosío de López, Josefina M. C. de Pimentel, Sofía O~io de Landa, Dolores Barron de Rincón Gallardo, Amada Díaz de de la Torre, Angela González de ltuarte, Concepción Buch de Parada, Dolores Camacho de Landa, Luif:a Raigosa de Díaz, .Ta.viera. Buch de Landa, Dolores Rubio de Fernández, Guadalupe Camacho de !caza, Dolores Cerrnntes de Riba, María IR-inda de Riba, Emilia Gonzále1. Cosía ele Villarreal, Cau..lina Cuevas de Escand(m, Guadalupe Escandón de Escandón, ,Josefa Terreros de Algara, Concepción Torne! de Suinaga, Juana Cuevas de Portilla, Concepción Cuevas de Cortina, B. Y. de )Iartínez del Río, Sofía Romero Rubio de EHznga, María Parada de Buch, Dolores C. de Rubín, Fra!!cisca C. de PaRquel, Laura S. de Mariscal, Dolores M. de Fernández, Clara M. de Morím, Franci,ca G. de Algara, María E. de Buch, Elena \'. de Amor, Elena A. de Braniff, Lorenza R. de I3raniff, Guadalupe C. de Braniff, Guadalupe R. de Chavero, Laura A. de Garamendi, Carmen C. de Laclau, Amparo Y. de Pliego y Josefina Prida de )lufloz. En el mismo palco, tomnron asiento algu~fü• seiioritas de lo mejor f:ocied11d, el Sr. P:es1dente de la. :República los Sres. Secretarios de Gobernación y de Fomento, el Sr. Subsecretario de Hacienda, el Presidente del Ayuntamiento y los; RPgidores D. Agustín Alf:edo Núiiez, D. ::'llignel Quevedo, D. Jesús Gahndo y Villa y D. Enrique Fernández Castelló, que • fueron los organizadores de la fiesta: Al presentarse el Sr. Grnl. Díaz en la Avenida Juárez, la multitud que llenaba las ace- 1.-T rlbuna del Jurado. 2.-Carruaje del Sr. Mayor Pablo Escandón (1er. premio.) 3.-Automóvll del Sr. Francisco Sulnaga (2o. premio.) 4.-Auto~ovll del Sr. Enrique Fernlindez Castelló (1er. premio.) 5.-Carruaje de la Srlta. Maria Ramlrez (2o. premio.) 6.- CarruaJe del Sr. Tomás Morlin. (Mención honorífica.) �Domingo 17 de 1\ta.y,o ne 1903. EL MUNDO ILUSTRADO. EL MUNDO ILUSTRADO. Doo:rungo 17 de Mía.yo de 1903. Fiesta Floral. 1.-Carruaje del Sr. J. de Landa y Escandón. (2o. premio.) 3.-Carruaje del Sr. Ulises Basetti (2o. premio.) 5,-Caruaje del Sr. Dr. Fernando López (Mención honor111ca.) 2.-Caruaje del Sr. M. Noriega. (Mención honorífica.) 4.-Bicicletas unidas, representando un automóvil, 6.-Caruaje del Sr. lng. Miguel Quevedo (Mención honorífica.) 1,-Las calles de Plateros. 2.-Llegada de los ciclistas á la Alameda. 3.-Adorno del Casino Nacional. (Mención honorítica.) 4.-Carruaje del Sr. J. elum (Mención honorifica.). • �• Domingo 17 de Mayo de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO. EL MUI'IDO ILUSTRADO. _¡; Domingo 17 de Mayo de 1903. no, son los siguientes: de «La Esmeralda" (primer premio). de Mosler. Bowen y Cook (~t>gundo premio), del Casino Nacional, del Hotel Guar~ <liola, de la Dro~uE.-ría, de Carlos Félix, de la American Surety Company, . de la Cn~t~lena <le Plateros y ele la Droguería de la Profesa [mencwnes hononfica,:J. Había, adem:ís, otros edificios vistosamente engalauadaR Entre lo~ carru:ijes c,nne!·cialti:, mencionaremos como los principales el de «~a Tabacalera ::',f PX1ca11a», q LJE' ohtu vo el primer premio, el de Drogu~na de 1~ Profe~n, ,¡ne olitu~o el ~e~undo, y los de «El Buen lono,» «bl Palacio de Hierro,, y «El I uerto de Veracruz» que ganaron las menciones honorífica!-'. ' ras y los balcones, lo saludó con una salva de aplausos, aclamándolo. Organizado el desfile, conforme al orden que indicaba la convoC3;t~ria respectiva, partieron del Empedradillo, para la Alameda, las b1c1cletas adornadas. Fueron muchas las que tomaron parte en el concurso, y tan variados los adornos que presentaban, que nos sería imp~sible describir una por una. Para no citar sino las más notables, mencionaremos la del joven Manuel Tovar, que simulaba una canastilla cubierta de flores· las que representaban, unidas, un automóvil tapizado de rosas, q~e conducían los Sres. Enrique y Esteban Brito, y las que, formando un tándem revestido de papel p\ateado y flores rojas Y blancas llevaban los Sres. Manuel Tovar, Roberto Ymaz y José Basurto. El' joven Tovar, que conduda la canastilla, ve~tía de gato blanc_o y obtuvo el primer premio. El _segundo lo obtuvieron los ~res. Bnto. Hubo, ademá8, otras máqumas que llamaron la atenc1on por s1L !~ La Casa Mosler. (2o. premio.) "La Esmeralda." (1er. premio.) Notables también por el primor con que estaban engalana~os, fueron los carruajes de la sefiorita María Ramírez, del Sr. Uhses Basetti y del Sr. José W. de Landa y Escandón, que obtuvieron segundos premios. El primero lucía abullonados de gasa color de rosa, y guías, listones y flores del mismo color, entrelazados con verdadero arte. El segundo, piezas florales, de muy buen efecto, que representaban cuernos de la abundancia, y el tercero, palmas.y flores que ofrecían un soberbio golpe de vista. El Sr. Basetti y su esposa ocupaba~ e~ s~gundo, y las sefioritas Guadalupe de Landa, Luz Landa Os10, V1rgm1a Landa y Buch, Dolores Landa., Guadalupe Landit y Buch y Teresa P. Buch el último. . Las menciones honoríficas se adjudicaron á los caballeros y damas siguientes, por los carruajes adornados que presentaron: Sr. Tomás.:Morán, Sra. :Manuela R. de Ramiro, Sr. Luciano Cobián, Sr. Alonso Fernández Caste116, Sr. Ingeniero Miguel Quevedo, Sr. José :María Loza- Droguería de Carlos Félix (Mención honorífica.) no, Sr. José l\.L Bermúdez, Sra. Luz González Cosío de López Sr. Antonio Pliego y Sr. Reni Sarra. ' El carr_uaje del Sr. ~ermúd~z iba adornado con azaleas y gardenias. Los primeros premios consistían en un estand<trte de seda lila, con bor)as de oro, b~rdado ';( con esta inscripción: «Ayuntamiento Constitucional de México. Fiesta Floral. -ler. premio del concurso de automóviles, carruajes comer.::iales, carruajes particulares y de bicicletas." Los segundos premios eran rojos, y las menciones honoríficas, color de rosa unas y gualda otras. Estas tenían la forma de banderolas, distinguiéndose en esto de los premios, que afectaban la de un gallardete. * En c~anto á los edificios, los que más se distinguieron por su ador- Tanto ó más animado que el desfile, estuvo el combate de flores que se efectuó en Chapultepec. Más de dos mil carruajes concurrieron al paseo, tocando hasta las 7. p. m. las mejores bandas militares.. El combate, lil!rado con flores, confetti y serpentmas, se reanudo por la noche en Plateros en medio del más franco entusiasmo. adorno y que fueron premiadas con menciones honoríficas. Al d'3sfile de bicicletas, siguió el de automóviles. Las sefioritas Ana Rubio y Mercedes Berriozábal ocupaban el señalado con el número 1, propiedad del Sr. Arquitecto Enrique Fernández Castelló. Literalmente tapizado con gardenias y camelias rojas, este automóvil llevaba prendidas á las varillas que sostienen el toldo, guías de claveles y otras flores que realzaban notablemente su belleza. Obtuvo el primer premio. La mención honorífica se adjudicó al número 5, del Sr. Francisco Suinaga, ocupado por las señoritas Matilde Ituarte, Concepción Zenea y Ana María Algara. El adorno era vistoso y artístico. * Ojalá que el éxito oLtenido en esta ocasión por los señores Regidores Núfiez, Galindo y Villa Que.vedo y Fernández Cast~l)ó, impulse al Ayun~ tam1ento á establecer defimt1vamente entre nosotros la costumbre de saludar la llegada de la PrinrnvP.ra con fiestas tan hermosas como la que acabamos de reseñar. ·-· La indulgencia es uno de los aspectos de lasabi<l uría. - H. DE LA PomfERA Y. 'f< Si el paso de los automóviles por Plateros y San Francisco, hasta la Alameda, reeultó muy lucido, el de los carruajes, entre los cuales había algunos verdaderamente notables, produjo entre los espectadores la más agradable impresión. Una lluvia de confetti cubrió el suelo,y las serpentinas formaron, sobre el mar de cabezas que se agitaba en la avenida, una red de colores. La ((victoria» del Sr. Mayor D. Pablo Escandón, tirada por un hermoso tronco de caballos «moros,» estaba adornada con infinidad de violetas que formaban guías artísticamente distribuídas en la caja y en las guarniciones del tiro. Esta «victoria,» que obtuvo el primer premio, iba ocupada por las señoritas Escandón y Rincón Gallardo. Droguería de la Profesa. (Mención honorífica.) * Los más desgraciados no son los que sufren la injusticia, sino los que la cometen. -MONTES· Q,UIEU. * La sabiduría práctica no tiene más que un:i r.,. cuela: la de la experiencia. -81',nLEs Carro de la ".Tabacalera." (1er. premio.) Carro de "El Palacio de Hierro" (Mención honorifica.) • �• Domingo 17 de Mayo de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO. Domingo 17 de Mayo de 1903. ta Estadón Sanitaria tn 6uaymas. Ed ificio de la Estación San it aria de Guay mas. Un establecimiento de gran importancia para el servicio de sanidad en los puertos, acaba de inaugurarse en Guaymas: nos referimos á la estación sanitaria que, por acuerdo del Consejo Superior de Salubridad, se fundó allf recientemente. Esta estación es, sin duda, la mejor y la más bien dotada de cuantas ~xisten en la actualidad en el país: sus departamentos han sido constr uídos previo un detenido estudio y están provistos de todos los aparatos y útiles más modernos indispensables para el objeto á que se les destina. Debido á la distribuci6n que se les ha dado, y al sistema que se sigue en el servicio, la desinfección de los equipajes y ropa~ de los pas_ajeros en. tiempo de epidemia se efectuará sm molestias para éstos y en un¿s cuant0s minutos. Los pasajeros pasarán primeramente á la i:,ala de desinfección, entregando antes en la de e~tufa sus prendasde vestir. De allí serán conducidos al baño, y una vez que salgan de él, recibirán sus ropas ya desinf_ectadas, para que puedan segui~ su camino sm temor de que lleven el contagio á la ciudad. El departamento de baños se compone de diez cuartos con estanque, regadera, etc., etc. En este número publicamos tres grabados relativos á la nueva estación sanitaria. LA VICTORIA DEL SOLDADO. Aún resonaban con eco pavoroso en la montaña las descargas de la fusilería, cuando rodó un soldado desde la altura á la garganta del valle, bañado en su propia sangre, atravesado el pecho por traidora bala. Avanzó el día. Se hundieron los últimos rayos del sol tras la colina de la aldea, besando melancólicamente el dorso de los montes. Las sombras con ropajes de negras gasas. o<mltaron la agonía del soldado, en tanto que las aves, desde los nidos en que plegadas las alas calentaban á sus hijuelos, gorjeaban una música extraña, así como las notas dulces de un cántico místico. La luna, encantadora reina de la noche, asomó tristemente tras un jirón de nubes; y bordaron las estrellas su manto negro con un enjambre de lágrimas de plata. Venían á presidir el duelo. El arroyuelo, que serpentea al pie del~ ermita derruída, murmura una salmodia triste. * ** Departam ento de estufa d e desi nf ección. Comenzó el desfile. El graznido del hubo-centinela agorero que se columpiaba en la erguida copa de la centenaria encina-anunció la media noche. Una virgen pálida vino á mojar con las lágrimas de su lloro la lívida faz del mori bun· do; era la blanca niebla. *** La esposa amante del Sol se había ausenta• do, acaso para ocultar su pena, tras las nevada11 cumbres de la alta serranía. Viajeros rezagados, algunos luceroe, vacilan· tes y soñolientos, dando traspiés como beo· dos, vagaban por la esfera. Se acercaba la aurora. Hubo música en los nidos. El siniestro buho, eter.uo enamorado de las sombras, después de lanzar su po~trimer graznido, tendió sus negras alas y se perdíó en el espacio. Las flores despertaron. La brisa meció sus tallos, é hizo caer de sus cálices entreabierto~ las perfumadas gotas de rocío, que fueron a mojar la frente del cadáver. Había terminado la agonía! ...... ELIEZER Punt o de la playa en que está instal ada la Estación Sanitaria. D. PETIT. .. ....... ,s ,t. .,~.:;, ;.i,-~ • Eu~ntos d~ Espantos III EL NAHUAL (?) I Desde muchas horas antes de amanecer andaba en el monte, guiado por u n mocetón fuerte, nervioso y esbelto, que conocía la sierra con todas sus entradas, salidas y vericuetos. Eran próximamente las once de la mañana. El sol se derretía en chorros de fuego, y el cansancio y el hambre habíanme agobiado de modo tal,que determiné no continuar más en pos de los venados, único objeto con que saliera del rancho, no muy cerca.no de nosotros á esa hora, pues ocho largas hacía desde que empezó nuestra cinegética expedición. Como se me asegurara desde la noche anterior que, á poco de correr y de transmontar las primeras colinas donde empezaban á elevarse los enormes estribos de la sierra, habríamos de encontrar dos partidas de venados que campeaban en unos sembradíos de cebada, á la orilla de las ya pizcadas labores de maíz que desde las casas divisábamos, me conformé, al levantarme, con un jarro de café negro, buen trago de aguardiente y unos cuantos bocados de pan . Así es que, después de tantas horas de ejercicio, me hallaba completamente desfallecido. Y lo peor del caso era que mi tenacidad y mi empeño no obtuvieron compensación ni recompensa alguna, porque de las codiciadas reses no encontramos sino las h uellas, y no frescas por cierto, pues las más recientes acusaban el paso de la partida con una antigüedad de varios días. Aunque del rancho había falido á caballo, tu\'e que dejarle atado á un tronco donde la senda que teníamos que remontar era tan empinada y abrupta, que no dejaba paso á la cabalgadura. Mi conductor i ba á p ie; pero ahí se las dieran todas, pues no parecía i,ino que se paseaba por ameno prado y que la roca viva sobre que se abría el sendero era una suave rampa de mullidísima alfombra fapizadn. Rendido pues, de tanto andar sin provecho ni esperanza de nlcanzarle, pu¡s á las horas del sol todos los animales montaraces van ú !iestear sombreándose en los sitios más apartados y oculto!', <le.terminé, como h e dicho poner fin por esa vez á mi tarea y regresar al rancho, donde, despué~ de confortar .el estómago y dar descanso al cuerpo, en derezaríamos hacia otro rumbo nuestra expedición, pues yo soy tenacísimo é infatigable cuando de montería se trata, y no le doy punto hasta que logro derribar siquiera una pieza de las que me propongo perseguir. Bajamos de la montaña, y aunque el descenso era penoso por lo empinado y áspero de la cuesta, hicímoslo con rapide.z s_uma, hasta llegar al sitio donde el caballo esperaba despuntando .pacientemente las pocas hierbas que estaban á su alcance. Mientras nos ocupábamos en enfre~arle y apretar el cincho de la mofitura, acert6 á_pasar cerca de nosotros un vaciero que sobre menguado macho ruCio recorría gran extensión de la sierra vigilando, según me dijo, diversas pastorías que bajo su cuidado estaban. Enteréle del objeto que por aquellas asperezas nos traía y nos manifest6, con grande contentamiento mío que me hizo palpita.r el corazón y hasta olvidar en un instal\te las pasadas fatigaf-, que no lejos del lugar donde nos encontrábamos acababa de ver, hacía una hora escasa, las dos partidas de venados que iban á refocilarse con la cebada de los vecinos sembradíos; que seguramente habríamos de dar con ellos cuando la tarde empezase á declinar ; y por último, se ofreció el buen rabadán á conducirme él mismo al sitio donde todos los días sin faltar uno, y al salir 6 ponerse el sol, los deseados antílopes se dejaban ver sin recelo alguno, pues mucho tiempo hacía que nadie les daba caza. Ante tan halagadora perspectiva, me resolví, sin vacilar, á quedarme en el punto donde me encontraba, que un bosque de encino y palo blanco cubrfa del sol, desparramando en torno plácida frescura. Ordené á mi guía ir al rancho y traerme lo que más pronto y á la mano encontrase de comer y, aunque le ofrecí con insistencia el caballo pata mayor rapidez y comodidad, no lo consinti6 en manera alguna é Mzome VP.r probándolo hasta. la evidencia, que más pronto y mejor llegaría en el caballo de San Francisco, pues cualquiera otro le incomodaba y servíale de estorbo solamente. Dejéle hacer. Le vi bajar la última colina, echar por un atajo y perderse después á lo largo de los barbechos en los abandonados laboríos. Quedé solo con el vaciero informándome de todo lo que á la caza por aquellas montañas se refería., y siendo satisfactorias por demás sus informaciones, supliquéle con el más.gra!}de encarecimiento no dejase de volver para acompañarme á la ronda de las tan decantadas partidas. Me lo prometi6 de la. mejor voluntad, asegurándome regresar á poco, pues sólo tenía que irá «echar un vistazo,, al hato más próximo,que se encontraba distante una pequeña legua. . Dos escasas me separaban del rancho: aEÍ es que, dada la destreza y actividad de mi guía, antes de dos horas esperaba su regreso, y entretanto me aperejé á descabezar un sueño sobre el reseco zacatal del monte. Como busqué la ruejor posición, la que tomé al echarme permitíame abarcar con la mirada inmensa extensión de la llanura que ~e perdía al pie de la tendida falda donde reposaba, la cabeza en alto y el cuerpo descendiendo, según la suave ondulación de la pendiente que me servía de lecho. Estaba ya completamente solo: el caballo atado muy cerca y mi carabina '\Vínchester apoyada en un encino al alcance de la mano. El sol del mediodía clavaba sobre la tierra gris sus estiletes de lumbre, que, al atravesar la atmósfera candente, vibraban cual moléculas de oro fundidas en el inmenso crisol del espacio. II Regalado .bienestar inundóme al sentir en mis miembros el contacto fresco de la sombreada tierra. Entorné los ojos para librarlos <le la Iejana reverberaci6n del campo. Poco á poco empez6 á rielevarse al • �• Domingo 17 de !ti.ayo de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO. gerísimo, estaba descansado y el coyote no podía correr mucho por la dilatado panorama, profundo y vario al propio tiempo en su monotoplanicie sin que presto le diera alcance. Varias ocasiones había emnía. misma, pues un detalle, un a~cidente haladí que surgiera de pronprendido con éxito persecuciones semejantes; así es que abrigaba la to en cualquier punto del paisaje, imprimía.nle admirable diversidad, seguridad de cansar al malrndo y ladrón raposo á quien juré hacer paperceptible claramente al ojo experto en semejantes contemplaciones. gar con la muerte todos sus merodeos. La planadii se extendía tersa y brufíida por la pesada y aplastante onda abrasadora del sol, haciéndola brillar en la lejanía con un esIII pejismo áureo y trémulo que inmensas lagunas y refrigerantes corrientes semejaba. Los surcot; del abandonado barbecho aparecían como Alcanzaba, por fin, á cortarle terreno. La distancia iba menguan • cintas donde el oro del sol se descoloraba en cobres profundos y apado. El coyote había tomado por un atajo que hacia larguísima cerca gados, y las duras gleba~, lo mismo que las cepa,, de los rastrojos, rede piedra encaminaba. Tal cerca no fué descubierta por mí sino en verberantes y policromas, figurábanseme enormes gemas de una capriaquel momento. Dividía las llanuras labrantías de los cerros, forma nchosa y nunca imaginada pedruía. do dos potreros. Era bastante elavada y corlÍa en línea recta, subien!fasta donde la vi,ta alcanzaba se tendía la llanura, recortándm,f, <lo y bajando sobre la falda, según las ondulaciones del terreno. Al allá muy lejos, por la inmenr-:a mancha verde y cenicienta del mezquipie del lienzo y paralelo á él, hundía.se un vallado poco profundo v tal, en cuyo medio se asentaban las rancheríai-. Mús cerca y en el cencegado en partes por las c~rrientes de la sierra. Por allí seguía desátro de alg6n campo labrantío, desnudo ya de su pompa, f'Ur~fan rnforado el coyote, y yo tras él no cejaba un punto. Pero evidentemenhiestas y rígidas las secas cañas, de donde la mazorca fu{, nrrancada, te f}Ue si el fugitivo alcanzaba á saltar cerca y vallado, se remontaría como rojas espadas centellnnles; y aquí y nllá Sf amontonaban giganpor lm1 cerros, ~cultándose entre los mogotes que, salteados aquí y allá, tescas hacinas <le rastrojo, fulgurantes al sol cml monumentales edien el declive de la fa.Ida, iban espesándo~e más y más, á medida que ficios de oro puro. Por otro lado, y rompiendo la mononía gris de la la. montltña se empinaba. A evitarlo á todo trance corría yo desalado planicie, sola y aislada, á grandísimas dislanciaR, surgía de la tierra y lograrlo creía antes de mucho, pues por dos ocasiones el bermejo cala nota verde clara de copudo mezquite, como una enorme brocha d~ nino se detuvo fatigado, sentándose sobre los cuartos traseros y diriesmeralda; y más acá, ya muy cerca de mí, á clerech11. é izquierda cogiendo hacia mí sus orejas rígidas y el agudü•imo hocico que constanrría en interminable sucesión la no interrumpida cadena de colinas y temente atenaceaba sin piedad á la pobre galliua, y ya casi exámine, laderas festoneadas de vegetación que se levantaban gradualmente soá juzgar por las ligerísimas convulsiones en que se agitaba. Y en esas bre el terreno, hasta empinarse en las tiü111icas moles de la cordillera do,i ocasiones intenté disparar haciendo blanco al detener de súbito el que atrás había dejado. Y arriba, muy arriba, altos, altos, manchancaballo; mas el astuto animal emprendía de nuevo é instantáneamendo el esmalte azul del ei:;pacio, negrísimos y profundos, revoloteaban te la rápida carrera obligándome á iseguirle siempre á todo lo largo de los cuervos solitarios, con vuelo sosegado y solemne, c:>mo trÍlgicos la cerca. gérmenes de tiniebla ~ue buscaran un sitio pnra cla,·arse en la esplenY á cada momento me acercaba. Unos cuantos más, y tenía la sedorosa inmensidad del éter incendiado. guridad de fusilarle á mansah•a, pues el coyote iba debilitándose l!eRecogiendo la vista, fijéla en un punto de la llanura y descubrí, gún se echaba de ver en lo flojo de la carrera y la desesperada ansiedad en medio de manchonel.! de maleza, los jacales de una estancia, cercacon que buscaba la. salida por cualquier parte. Yo estaba ya jadeante dos por apretada hilera de magueyes y cardones: podía distinguir apey trémulo por el ardor de la persecución que de frenético estímulo me nas las tapias de adobe con sus tejados de palma. No había señal de servía. Un instante, un solo instante, y la presa era segura. Yeíale el movimiento y vida en aquella mansión, y una tristeza, vaga y honda rojizo pelambre enmarañado é hirsuto y la esponjada cola casi barrienal mismo tiempo, la rodeaba por todas partes. do el suelo y medio escondida entre las ancas ... Y de repente, en un Ya he dicho en otra vez que el campo es triste, siempre triste, insolo punto y de un solo golpe, el animal saltó por oculto brinca.demensamente triste; y hay la singularidad de que la penetrante imprero de la cerca, donde sin duda los leñadores 6 los cuatreros habían rosión de melancolía que produce es tan augusta en la mediación del dado las piedras para abrirse paso y comunicación entre lasidos desol como en el peso de 1a noche. Siempre existe cierta lobreguez en la hesas. majestad <le esas dos horas; sólo que no hay en la del mediodía el horror que por la noche tanto perturba el ánimo y lo amedrenta. Pero M.\NUEí, ,J. ÜTHÓN. el que se encuentra en la soledad de los montes cuando el sol toca en el ( !'11\l' l.l'IH,\.) cenit, siéntese flobrecogi<lo perpetuamente por el infinito y perdurable misterio de la Naturaleza. Y si el paisnje que se desarrolla ante los ojos es dilatado, monótono y salvaje, entonces el alma va á empaparse en la sagrada tristeza, como los picos más encumbrados de las montañas se empapan en la suprema frialdad de las eternas nieves. Aunque lo procuré con todo empeño, no pude dormir. El campo, cuando no hay un objeto que divierta mi espíritu de las cosas comunes de la vida., prodúceme á menudo cierta embriaguez estática, ó más bien dicho, ufm borrachera en que me sumerjo pláridamente hasta llegar, á fuerza de abstraerm., en la meditaci6n contemplativa,á ese punto muy semt'jante al Nirvana, que el inolvidable poeta describi6 en un verso de penetrante intensidad al preguntarse: ((¿En qué pensamos cuando no pensamos? ...... » Estaba, pues, llegando á ese estado espiritual, cuando un accidente s6bito me despertó de mi marasmo. En la estancia 1ue juzgué solitaria y que se aparecía como á un cuarto de legua, vi revolotear, tras el cercado de magueyes, muchas aves de corral que en confuso desorden y apresuradamente pugnaban uor eludir un pdigro. Al mismo tiempo aparecieron en el boquete que servía de puerta al solar dos mujeres que agitaban los brazos con ademanes y aspavientos desesperados, y ta.les gritoi:; lanzaban, f}Ue llegaron perceptiblemente hasta mis oídos. Y en aquf'l propio ini:;tante, un animal que pude distinguir á la distancia y acababa de saltar el cercado perdiéndose entre los matorrales del montecillo, apareció de pronto en plena llanura, corriendo rápida y derechamente hacia el sitio donde yo me encontraba. Dos perros ladrones furiosos le sfguían, pero sin lograr alcanzarle, y, dei:;alentados y rendidm:, fueron quedándo;:e atrúH, uno de otro, ya sin intento de continuar la persecución. Todo esto dur6 algunot; minuto~. Yo me habí:i incorporado sobre el brazo derecho y al través del ramaje observa.ha. atenta y tautelosamente. El animal perseguido que con t<U ligereza lograra burlar la furiii de su;; enemigos, era un coyote gnmtle y peludo, y en el ho'.'ico traía una gallina negra que agitaba las alas cacareando lastimosamente. A cada im,tante :-10 acercaba más á mi puesto, y calculando yo que no tardaría en estar {¡ tiro, eché mano á la carabina y me aperci?i á aguardar en acecho aquella á quien ya consideraba por sr~urí,nma presa. Mas cuando el animal iba á ponerse á mi alcance, con la 1:!ingular astucia de que est{t dotado, adivinó sin duda mi pre~cncia, por los movimientos que hice nece:::ariamente al tender el arma para encañonarle y disparar en el momento que le tuviese bien enfilado. Y repentinamente el coyote torció el rumbo hacia mi derecha y á todo escape se lanz6 atravesando los ba1bechos con dirección al cerro. y con la misma rapidez me puse en pie; y desamarrar el cab11.llo y ponerme de un salto, sobre la silla, obra fué de un solo instante. Y desatentado bajé por la colina como i:i á despefiarme fuera, enderezando la carrera en pos de la escapada bestia, á quien tratf desde luego de atajar, cortándole el camino que hacia la montafia proseguía. Mucho :\lcanzó á. aventajarme en tan cortos momentos; pero mi caballo.era U- Domingo 17 de ?.'.layo de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO. m P royecto para la construcción del Panteón Nacional. fonso XIII árbitros en las reclamacioneis de Espafia; pero, por lo que toca al superárbitro aquel soberano eligió para que hi::iera el nom~ bramiento respectivo al Sr. Gral. Díaz, Presid_en!e de Ménco, y el. Supremo )Iagistrado se s1rv16 confiar esta delicada misión al Sr. Lic. D. Luis Gutiérrez Otero. Hoy publicamc,s en nuestras columnas los retratos de los Sres. Lirs. Gutiérrez Otero y Durel · EL PANTEÓN NACIONAL. P ublicamos en este número u11 grabado que representa el proyecto del sefior Arquitecto don Guillermo Heredia, conforme al cual se construirá el Panteón Nacional cuya primera piedra fué colocada solemnemente por el Primer Magistrado de la Nación, el viernes de la semana pasada. En otra ocasión hemos hablado acerra de este proyecto y, por lo mismo nos limitamos únicamente á dar á conocer el' dibujo en perspectiva de la gran rotonda y del monumento que se levantará en el Panteón y que debe contener los restos de los héroes de nuestra Independencia. La ceremonia, sencilla é imponente fué amenizada por una de las mejores band~s militares. El sefior Arquitecto Nicolás Mariscal pronunció un discurso alusivo al act-0 que se celebró, y el sefior Ramón Villalba recitó una poesía que fué aplaudida. Entre los concurrentes, vimos á los señores Secretarios de Estado, á algunos jefes de alta graduación en el Ejército, y á numerosos funcionarios de la Administración P6hlica. tos niños Jlbandonados. Pobres niños que brotan en la vida, como brotan las flores en la sel va, sin saber cómo brotan y sin ramas que con sus hojas cubran su belleza! Amadlos. ¿Son culpables esos lirios de nacer del estiércol de la tierra? Xutridos del rocío de las lágrimas, sus corazones aman la tristeza: si no murieran en su yerta aurora, para siempre serían flores yertas! En sus cálices blancos tienen almas henchidas de suavísimas esencias, y solos como van, siempre sonríen sin soñar en miradas ni en ternezas. Con sus ojos nostálgicos parecen adivinar que vienen á la tierra á morir::;e de olvido, cual las flores que brotan en el fondo de la selrn. Su de:stino es secarse cuando ríe el sol de la amorosa primavera; i:;er nota negra v fría en la alborada, doliente inspiración de los poetas, nieve en los hondos valles florecidos, héroei:; <le melancólicas levendas: nacen para formar el ladÓ obscuro del contraste fatal de la existencia. Yo :i.o sé si más tarde de la muerte renacFlr{tn cantando en una estrella; más, al llegar las noches de diciembre, sus carnecitas sin calor se hielan, y se mueren soñando con los lobos que tienen una madre que los quiera. -TOAN R. JOONEZ, DE HEREDIA. LOS CONQUIS'l'ADORES Sr. Lic. D. Lu is Gutiérrez Otero. La Cuest ión d e Ve n ezuela. Como se sabe, próximamente se reunirán en Caracas los Tribunales de Arbitraje que deben conocer de las diversas reclamaciones presentadas contra\'enezuela por algunos países. Las naciones reclamantes, de acuerdo con esa. República, nombrarán cada una un árbitro, designando al mismo tiempo al Jefe de Es~do á quien corresponda elegir el superárbitro que habrá, en cada caso particular de Sr. Lic. D. Fernando Duret. lll:s recl~ma~i<:m_e.~, de decidir los puntos de discordia, dmg1entlo como Presidente del Tribunal los debates. En las reclamaciones de México nuestro Gobierno ha nombrado úrbitro al Lic. D. Fernando Duret, y el Rey D. Alfonso XIII designado para nombrar el su perárbitro, ha en~ comendado estas funciones al Ministro de Espafia residente en Caracas. No se sabe aún quiénes hayan sido deeignados por S. M. Al- s;. Como ~n ba~do _de halcones que el breñal, De su altiva miseria fatigados Dejan, de Palos jefes y forzad~i:; Parten con suefio heroico y brutal. A la -::onquista van del vil metal De Cipango en los moutes apartados, Y el viento !os empuja f.. los soñados Confines de la tierra occidental. Su afán ardiente de un mañana utópico Los mece en el azul del mar del trópico Que embriaga y dora sus constantes velas Y ven surgir, con renovado anhelo ' l\liles de estrellas nuevas en el cielo ' Delante de las blancas carabelas. ~'. NAVARRO Y LEDJ::SMA. "ZULEMA." El maestro Ernestv El~rduy, conoci~o por sus ~ermosas y elegantísimas composiciones mus~cales, acaba de dar una muestra de la p}emtud de su talento, con el poema musical «Zulema,» re¡,resentado en el Teatro Principal hace pocos días. La obra del maestro arrebató el corazón de los e~pectadores, por su dulzura y su apasionamiento, nada vulgares. Su 1;1érito es tal, que no pudo pasar disimulado m aun para. la muchedumbre acostumhra~a {~ las e:icenns grotescas ó ridículamente sentimentales del género chico. Auu la misma Empresa del Teatro Principal, comprendiendo el alto mérito de la obra pu-o em~eño en que ésta fuera representatl:'l con propiedad, para lo q ne mandó pintar decoraciones y hacPr trajes bastante á propósito para que su aspecto no desdiga de lo que la. m6sica significa. * Por los grabados que ahora publica m os, nuestros lectores podrán apreciar el conjunto de algunas escenas de las más salientes de la obra. Sr. Janet, escenógrafo del Principal. • �• Domingo 17 de Miay,o de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO . EL MUNDO ILl.JSTRADO. Domfngo 17 de Mayo de 1903. 1.-Terraza de un Cas- tillo en nopla. Constanti- 2.-Dúu del ler. cuadro. 3.-Un Bazar. 4.-Baile de bayaderas. 5.-El Harem. 6.-Mercado de esclavas. Muley liberta !í Zulema. • �Domingo 17 kle Mayo de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO. JlJL MUNDO ILUS'1'RADO. El turlto~lo Quintana Roo. En el presente número ampliamos nuestra informaci6n gráfica relativa á la campaña de Yucatán, dando á conocer otra serie de fotografías que creemos será de interés, por trafarse de un asunto muy poco conocido, en sus detalles, de la generalidad de los habitantes clel país. En una de nuestras ilustraciones aparece la «india Desideria", que ca8i desde que se inici6 la "Campaña, ha prestado buenos servicios á las fuerzas federales, guiándoias á través de los bosques que pueblan la comarca, hacia los puntos en que se ocultaban los rebeldeP.. Ln india está acompañada de otras mujeres de su familia. En otro de los grabados que ofrecemoi<, puede verse un hospital establecido en el campamento ccGeneral \'ega» con el ohjeto de atender á la a!'istencia y cuidado de los soldados enfermos. El edificio es de madera, está pintado con aceite en su parte interior, para facilitar el aseo de sus pisos y paredes, y consta de varios departamentos capaces de contener cada uno hasta cincuenta c,1.mas. E;ito,i departamentos reciben luz y;ventilaci6n por una serie de amplias ventanas abiertas.en los muros laterales. La casa del señor_ General de la La guía Desideria y EU familia. El Sueño ele Don Juan Hospital en el campamento Vega. cual ningún otro recuerdo. Y pens6 arrojar de su corazón desolado el recuerdo de sus besos. Y los recuerdos de sus besos comenzaron á salir de su corazón supliciado, por su boca entreabierta, en forma de unas tardas, y lánguidas y dolientes mariposas. . Las primeras que aparecieron en su hoca y volaron por la estancia fueron negras. Y Don Juan pensó: esas mariposas negras deben ser el recuerdo de los besos nacidos en las noches de locas orgías sobre los labios sin amor de las mujeres impuras. Luego volaron de la boca las mariposas amarillas. Y Don Juan pensó otra vez: esas deben ser los besos de las atroces perfidias. Y por último aparecieron las mariposas azules. Y Don Juan, lleno <le melancolía, recordó que aquellas mariposas serían el recuerdo de los besos románticos que <lió temblando cuando su coraz;',n en flor apenas tendría quince radiantes, inocentes años! Y todas aquellas mariposas volaron de su boca marchita como de una flor sin perfume. Volaron algún tiempo por la estancia mortuoria, y huyeron al fin en aturdida caravana, á recorrer eternamente los jardines del mundo. ¿Pero el destrozado corazón de Don Juan quedó completamente vacío? ¡Ah! no. Hubo una mariposa que Don Juan nunca creyó ver salir á su boca impura de libertino empedernido. Y fué una mariposa muy blanca, muy pálida, muy radiosa que agitando sus alas de nieve impo,ible sobre la vaga palidez de sus labios, no quiso huir de su Sobre la copa de un ceibo, cantaba un turpial al Sol, cantaba á la gloria de la Primavera, la bella estaci6n radi<1.1üe. Pero Don Juan, envejecido, tembloroso, apolillado y roído por los afios, miraba con melancolía á la púrpura lle las rosas y al oro del Sol. A los 80 aiiospensaba,-en un día de primavera, los viejos no piensan sino en dormir. Son como la ceniza. Quieren dormir para conservar en la entraña, intenso y puro, el rojo rubí del fuego. Y Don Juan, bajo la sombra. del ceibo en flor donde cantaba el turpial,se durmió profundamente...... Y sofi6. Sofi6 que había muerto y que se encontraba envuelto en una mortaja muy blanca dentro de una urna muy negra. Cuatro cirios de cera pálida alumbraban con su llama triste su cadáver; y su cadáver se morfa de fastidio en la gran estancia mortuoria, en donde no se ·escuchaba el menor s0llozo de mujer. ¿Que se habían hecho la muchedumbre de sus amadas? Las infinitas Eulnlins y Leonoras ¿por qué lo habían abandonado en la hora suprema de su muerte? Decepcionado, cruelmente decepcionado, pensó en los innumerables besos que había depositado en tanta linda boca infiel. En aquella hora de soledad, el recuerdo de esos besos era torturador y amarguísimo Vega, es también de madera, y tiene la forma de un «chalet." Por último, reproducimos la vista de un estero cercano á Chan Santa Cruz, y las de algunas partes de la selva maya, donde se abri6 brecha para el establecimiento del ferrocarril militar. El grupo de trabajadores que aparece en una de ellas, está formado por negros contratados en BelicP, para la ejecución de la obra. Casa del General de la Vega. . ' ·~~'. ·, . -~~-..·~ :.~• coraz6n abandonado ...... No quiso huir, y al contrario, tornó al corazón solitario de Don Juan, porque aquella mariposa divina era el recuerdo de un beso que no pudieron dar sus labios, de un beso que murió tristemente en su boca, una tarde de primavera en que encontr6 con los labios entreabiertos y la respiración anhelosa, á una muchachita, rubia como un rayo de sol, que en su nómada vida de bohemia, libre al deseo, se había quedado dormida sobre la yerba, bajo la sombra de los ceibos, en el recodo de un camino solitario.... A. FERNÁNDEZ GARCÍA. ·-· Un pueblo es el medio de que ee sirve la naturaleza para producir seis ó siete grandes hombres. Sí: y en seguida para evitarlos. Un grupo de trabajadores en el Ferrocarril militar. * En la venganza y en el amor, la mujer es más bárbara que el hombre. Bajo el dosel movible de vid jugo1,a donde cuelgan racimos de moscntele~, riendo las manolas y churumbeles, celebran una juerga jacarando~a. La rubia manzanilla corre espumosa tiñendo de amarillo blancos manteles, y resuenan mil voces y cascabeles, y es la luz más ,\legre y esplendoro1>a. Se escuchan castañuelas y carcajadas, chasquidos de cristales, risas, palmadas, y suben por los aires anchos sombreros. Y al surgir de los pechos tristes canciones, las guitarras preludian con sus bordones las notas sugestivas de los boleros. Trabajos en el Ferrocarril Militar. • 1 • Un estero en Quintana Roo. CUADRO ANDALUZ. RENÉ LóPRZ. bom1ngo 17 de Mayo de 1903. La fechada del Hospital "i:>orfirio Dlaz" en Chihuahua. El J;ospttal "Porfirio Dlaz" dt eblbuabua. Entre las numerosas mejoras materiales lleYadas á rabo últimamente en la capital del Estado de Chihuahua, figura el Hospital denominado «Porfirio Díaz,,, qu& se levanta en la Avenida Colón de aquella ciudad y que es, sin duda, uno de los mejores del país. El edificio fué construído previo el dictamen de personas respetables por sus conocimientos científicos, y su costo, en números redondos, se eleva á cien mil pesos. El estilo g:en~r~l de la construcci6n es ,el gótico; el frontisp1c10 se compone de un portico central defendido por una verja de hierro y ocho ventanas distribuídas simétricamente, y el sistema adoptado para la distribución interior es el de pabellones aislados que forman dos grupos uno para hombres y otro para mujeres. Ade~ má~, el edificio cuenta con departamentos especrnles para la Direcci6n, habitaciones de ei:nple3:~os, sala de recibir, biblioteca y Admimstrac1on, así como para Botica Laboratorio de Química y gabinete bacteriológico y de electricidad. El nuevo hospital fué solemnemente inaugurado bajo la administración del Sr. Coronel Ahumada, hoy Gobernador de Jalisco. �ASMA vCATARRO Cardos per l11CIGARRIWlSESPlfl º 6 el POLVO llr 0preslonet,To1,Reumu,Neuralg1M Eo lodas las buenas Farmaeia,. tormayor: 20,rue St-Luare,Parltl, ...••••~• ,,... _.,.,m,•.~ MUICO, MUO n Df 1903. ANI X-101101-NUM. 21 RE COLORACIÓN Subscripción mt.nsual for4nea S1,50 ldem, ldem. e n la capital $1.25 1Nrccton LIC. RAl'AU Rtl'l& &PINDOI.A lier r.nte: LIJl!i Rtl'm &PINDOL 4 LoE LAS BARBAS y del PELO CON EL 7 EXTRAITdes SIRENES de GUESQUIN, Qulmico en París En Mexlco : J. LABADIE Suc•• y C••. CUR.lCION pronta y aaegurada con lo pat,o& antlaxmattco&G 111 IllER y los CIGARROS 11 ltl COQUELUCHE FA'l,,.R"Sº L.A •~FQSFAmlNA .1· J.I. ~ ~ es el ......... ~~Lu wM grande y el más recomendado para los n11i11s desde la edad de seis á siet e meses, y part icularmente en el m11 • ment.o del destete y durc:lnte el periodo dPl crecimiento. Facilita mucho la dentAclón ; asegura la buena formaclór de los huesos; previene y neut raliza los defectns que suelen nresPotarRe al crecer, 11 lmpic'le la diarrel', q ue es t ao frP· ,·11eRte en los nif'io!I. - PARIR, 6 AVEN UF. VICTORIA, Y E N TO DA.8 L AB F AR. MACIAS. Tn1n l111t 1ult11111tt,lllh 141 Pnl(llins, " ' 111 POLVOS FUMIG!TORIOS GAIBIEB P ARIS - 208 bis, Fg Sa-IHal.a •1110.: l . WAIIII, I•" f 0'•1 - l . 1111,m A LA GRAN ~;fUEBLERIA. RICARDO PADILLA YSALCIDO. Completo surtido de muebles de todas clases. Carruajes para niños, más de 100 modelos, A A PRECIOS PRECIOS execpcicnalmentg excepcionalmente BABATOS BARATOS Jt- , !.¾ ·. l ··~;~~ h ••\ \ ~ .Ji;~-i t ~l,i( -.v.% ~;!',..~..f:.i!- ~ j~ Nuastros Buggy, Phahatonas y Carruajes, son da construcción da primera clase. Le invitamos á visitar nuestros Almacenes. ... ,, • .. , ~ ~ ;" .,.+;, :.::..<~:/~~f~:t;!~ ... 1.ª fiallt 4t San ]uan 4t [ttrán, núm. n . ,:: :·--.?:;f~;,1i~ ,4-_.-,.: ~~: /i.i;-~;~(:; ---=-------------------------------------- -~~~~@;~~~~­ 1 DEL DR, B. HUCHARD, DE PARIS. ~ Doradas, para los casos con diarrea. Plateadas, para los casos sin diarrea.~ Muy experimentadas en las enfermedades del A par.a to digestivo. Contiene la materia activa de los fermentos digestivos1 y los antisépticos más_poderoso~ combinad?s en 1!-na forma _nue"'.a y asociados bon oti·as substancias medicinales, Es el me¡or remedio para. la d1speps1a,_ mal_a d1gest1ón estomacal é intestinal, para la diarrea, disentería., enfer~~da~es del hígado, gastralgia~, ¡aque<?as y 1:n tod?s los casos en que la digestión es torpe y la nutr1c1ón imperfecta, ó cuando hay _10flamac1ón ó 1nfecc1ón del Aparato digestivo ó de los órganos anexos. 1 1-~~ De venta en todas las Droguerías y Boticas. , t.•;:_».,,:..t':,:".Jf'-..:•i·s,. ·- • . ·1".: J?{~·f:-f2::o~i PIDA NUESTRO CATÁLOGO. Píldoras Digestivas y Antisépticas .,~r-~~~~-,:,(:;,(:-~~., . EL CABELLO. y .. Después de nuestro articulo del prl• nero de· Junio, muchos lectores nos llan pedido datos complementarios !Obre el método empleado por el INSrlTUT O CAPILAR. Creemos que lo mejor, es Invitarlos para que escriban 11 Directm- del Instituto Capital, 10 RUE DE RYSLY, Pe.rts, el que COll rusto dar~ gratis todas las instrucciones que se le pidan. ~- • .... ":' ,,.< ... • ,~".: ~ • 111 Grtndel1a RobUSl8 an s:-usto 'Q)QJ Ese Jarabrle-: a¡:radablt. no ronuent ""::, hblco y puede. uno darlo i los u1~0• Jovt.nes. - Hl.lbs, eo todas las Fa,m,:-. lutuJ ,., ■aJ~'. 24• Ru• de Charonne, 4 Fu11coa tL Fusco. ',p ... " ..,;-;~,:~; .. .,,·1-r' . ....... "" .,, ... • • .. ~t ' ~.~.i,¡i~ . / '.i(:."'.~;,~~·..:~..,. . ~' .. _ , -;..-,....:::~-- -~~ ,...>:r~r;;r..~<-::-i~~-·~"·.:. -. \ • 1-;;-J~¡.ff~~'!~-,~~-~ ,· .. í •.z,r.:_f...-;!,~ ,... ..,, •' ·ti \ ·; ~ ¡?:;..·,-:,¡.,,;:;ef,.r.,.·.,.i¿¡.,"" '")" t\i~ ~:'~,;,,_-,¡·,.,:;-., """!:.¿,o'...:.-·,•:"".Y/.t~¡ ~ ~~: . . ~~ /~·.?;~t:.; ~· 4 .. ( f~"\\:- 7 )1 ;!-~. \ ,._,~~}¡~~ -~r-- ,'.;-. . ...:'; ..', t" i,'... •,. , ~-.- ._. .:·."; -· . . 1 -:.,,. ,.ot,.t 1..::\\ / ·,"<: ... 1 ~ • :• . -~-- ~ . ,,_ ~·-....,_,,__ ' . . . :, .¡;/t.."J;,,.;· . . . .~"l.,.··~. ... \~:;. -; ; ,1 • # 1, i,;'",4; };,; ,.., , __;¿,r..'?_! :r~: ,. _,. .-,:""";. _ .. ... .. -~-'f;~-r-.-~¡;-•-·✓--~·· .,_;:?/{:· . ;_!, ..,. .,; <::·:},:.{-,-'~\f~';~· - El Sr. Presidente de la República coloca la primera piedra del Panteón Nacional. Q•• llldal/a de Oro E~p. dt Hltitne di la inlincia l'arl• .' ~~ CAPERüzrd:~~~r:n'iico. ~,- . •~, 15 DE MAYO DE 1903. (APUNTE DE ALCALDE. ) � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1903 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 10 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 20 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 17 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1903, Año 10, Tomo 1, No 20, Mayo 17 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1903-05-17 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017717 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Ángeles El Nahual El sueño de Don Juan Estación Sanitaria Guaymas Fiesta floral Niños abandonados Panteón Nacional Quintana Roo Victoria del Soldado https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3793/El_Mundo_Ilustrado._1903._Ano_10._Tomo_1._No._21._Mayo_24..pdf 727deda4da085af133163b692c8ac726 PDF Text Text ASMA vCATARRO Cardos per l11CIGARRIWlSESPlfl º 6 el POLVO llr 0preslonet,To1,Reumu,Neuralg1M Eo lodas las buenas Farmaeia,. tormayor: 20,rue St-Luare,Parltl, ...••••~• ,,... _.,.,m,•.~ MUICO, MUO n Df 1903. ANI X-101101-NUM. 21 RE COLORACIÓN Subscripción mt.nsual for4nea S1,50 ldem, ldem. e n la capital $1.25 1Nrccton LIC. RAl'AU Rtl'l& &PINDOI.A lier r.nte: LIJl!i Rtl'm &PINDOL 4 LoE LAS BARBAS y del PELO CON EL 7 EXTRAITdes SIRENES de GUESQUIN, Qulmico en París En Mexlco : J. LABADIE Suc•• y C••. CUR.lCION pronta y aaegurada con lo pat,o& antlaxmattco&G 111 IllER y los CIGARROS 11 ltl COQUELUCHE FA'l,,.R"Sº L.A •~FQSFAmlNA .1· J.I. ~ ~ es el ......... ~~Lu wM grande y el más recomendado para los n11i11s desde la edad de seis á siet e meses, y part icularmente en el m11 • ment.o del destete y durc:lnte el periodo dPl crecimiento. Facilita mucho la dentAclón ; asegura la buena formaclór de los huesos; previene y neut raliza los defectns que suelen nresPotarRe al crecer, 11 lmpic'le la diarrel', q ue es t ao frP· ,·11eRte en los nif'io!I. - PARIR, 6 AVEN UF. VICTORIA, Y E N TO DA.8 L AB F AR. MACIAS. Tn1n l111t 1ult11111tt,lllh 141 Pnl(llins, " ' 111 POLVOS FUMIG!TORIOS GAIBIEB P ARIS - 208 bis, Fg Sa-IHal.a •1110.: l . WAIIII, I•" f 0'•1 - l . 1111,m A LA GRAN ~;fUEBLERIA. RICARDO PADILLA YSALCIDO. Completo surtido de muebles de todas clases. Carruajes para niños, más de 100 modelos, A A PRECIOS PRECIOS execpcicnalmentg excepcionalmente BABATOS BARATOS Jt- , !.¾ ·. l ··~;~~ h ••\ \ ~ .Ji;~-i t ~l,i( -.v.% ~;!',..~..f:.i!- ~ j~ Nuastros Buggy, Phahatonas y Carruajes, son da construcción da primera clase. Le invitamos á visitar nuestros Almacenes. ... ,, • .. , ~ ~ ;" .,.+;, :.::..<~:/~~f~:t;!~ ... 1.ª fiallt 4t San ]uan 4t [ttrán, núm. n . ,:: :·--.?:;f~;,1i~ ,4-_.-,.: ~~: /i.i;-~;~(:; ---=-------------------------------------- -~~~~@;~~~~­ 1 DEL DR, B. HUCHARD, DE PARIS. ~ Doradas, para los casos con diarrea. Plateadas, para los casos sin diarrea.~ Muy experimentadas en las enfermedades del A par.a to digestivo. Contiene la materia activa de los fermentos digestivos1 y los antisépticos más_poderoso~ combinad?s en 1!-na forma _nue"'.a y asociados bon oti·as substancias medicinales, Es el me¡or remedio para. la d1speps1a,_ mal_a d1gest1ón estomacal é intestinal, para la diarrea, disentería., enfer~~da~es del hígado, gastralgia~, ¡aque<?as y 1:n tod?s los casos en que la digestión es torpe y la nutr1c1ón imperfecta, ó cuando hay _10flamac1ón ó 1nfecc1ón del Aparato digestivo ó de los órganos anexos. 1 1-~~ De venta en todas las Droguerías y Boticas. , t.•;:_».,,:..t':,:".Jf'-..:•i·s,. ·- • . ·1".: J?{~·f:-f2::o~i PIDA NUESTRO CATÁLOGO. Píldoras Digestivas y Antisépticas .,~r-~~~~-,:,(:;,(:-~~., . EL CABELLO. y .. Después de nuestro articulo del prl• nero de· Junio, muchos lectores nos llan pedido datos complementarios !Obre el método empleado por el INSrlTUT O CAPILAR. Creemos que lo mejor, es Invitarlos para que escriban 11 Directm- del Instituto Capital, 10 RUE DE RYSLY, Pe.rts, el que COll rusto dar~ gratis todas las instrucciones que se le pidan. ~- • .... ":' ,,.< ... • ,~".: ~ • 111 Grtndel1a RobUSl8 an s:-usto 'Q)QJ Ese Jarabrle-: a¡:radablt. no ronuent ""::, hblco y puede. uno darlo i los u1~0• Jovt.nes. - Hl.lbs, eo todas las Fa,m,:-. lutuJ ,., ■aJ~'. 24• Ru• de Charonne, 4 Fu11coa tL Fusco. ',p ... " ..,;-;~,:~; .. .,,·1-r' . ....... "" .,, ... • • .. ~t ' ~.~.i,¡i~ . / '.i(:."'.~;,~~·..:~..,. . ~' .. _ , -;..-,....:::~-- -~~ ,...>:r~r;;r..~<-::-i~~-·~"·.:. -. \ • 1-;;-J~¡.ff~~'!~-,~~-~ ,· .. í •.z,r.:_f...-;!,~ ,... ..,, •' ·ti \ ·; ~ ¡?:;..·,-:,¡.,,;:;ef,.r.,.·.,.i¿¡.,"" '")" t\i~ ~:'~,;,,_-,¡·,.,:;-., """!:.¿,o'...:.-·,•:"".Y/.t~¡ ~ ~~: . . ~~ /~·.?;~t:.; ~· 4 .. ( f~"\\:- 7 )1 ;!-~. \ ,._,~~}¡~~ -~r-- ,'.;-. . ...:'; ..', t" i,'... •,. , ~-.- ._. .:·."; -· . . 1 -:.,,. ,.ot,.t 1..::\\ / ·,"<: ... 1 ~ • :• . -~-- ~ . ,,_ ~·-....,_,,__ ' . . . :, .¡;/t.."J;,,.;· . . . .~"l.,.··~. ... \~:;. -; ; ,1 • # 1, i,;'",4; };,; ,.., , __;¿,r..'?_! :r~: ,. _,. .-,:""";. _ .. ... .. -~-'f;~-r-.-~¡;-•-·✓--~·· .,_;:?/{:· . ;_!, ..,. .,; <::·:},:.{-,-'~\f~';~· - El Sr. Presidente de la República coloca la primera piedra del Panteón Nacional. Q•• llldal/a de Oro E~p. dt Hltitne di la inlincia l'arl• .' ~~ CAPERüzrd:~~~r:n'iico. ~,- . •~, 15 DE MAYO DE 1903. (APUNTE DE ALCALDE. ) �Domingo 24 de M'a(fo de '1903. EL MUNDO ILUSTRADO. Domingo 21 EL MUNDO ILUSTRADO. oe Maiyo de 1903. DÍAS DE ROMA. S. P. Q. R. et eapitolio. alturas, hoy apenas adivinables, de esta roca bicéfala, la que está á nuestra izquierda (vemos al Fo-ro) fué la ciudadela, fué el acrópolis Una advertencia: en este Capitolio que tede Roma, y la que está á nuestra derecha susnemos á la vista, nada hay del antiguo, ó metentó, fortificado también, el templo triplede jor dicho, de los antiguos capitolios, nada arEra domingo; salimos temprano-¡oh núJove Capitolino. la cabeza de la ciudad, dediquitectónico, al menos. Y aquí ha llegado la menes propicios al viandantel-y armados de cado junto con Júpiter (Dyaus-Piter-Dios paoportunidad de ponerme en actitud de maesnuestro guía, que estaba co~o nunca de buen dre) á :Minerva y á Juno. Luego los griegos tro y de dómine; pero esto es fatal: np se ha humor es decir .que charlo hasta los codos, la dieron en la flor de identificar la desdado el cai<o en el transcuri-10 de los siglos, de nos pa;amos la ~lara ~aftana en_ el Capitolio. nuda mitología romana, ideada lentamente que un catedrático, nuevo ó viejo, deeperdi(Para visitar las admirables secciones arqueopor un pueblo de campesinos mercaderes y cie la ocasión de ser pedante. Pecho al agua. lógicas de los museos romanoi<, nad3: h~y _coguerreros á un tiempo, con la suntuosa mito, Subamos al «campanile,)) digo, IÍ la torre del mo el librillo en dos tomos de Helb1g intitulogfa suya (de los griegos). Fué ésta una de palacio senatorial. No describamos el panolado «Museos de arqueología clásica de Rolas formas del desquite que tornaron los conrama; es regio, sin embargo, es imponente esma»· por desgracia mi ausencia del alemán quistados sobre los conquistadores materiales; te lago de techos pardos, unos que se ven me ha impedido conocer el tan celebrado ~orno mental y moralmente la verdadera conquismuy bajos, otros muy altoia, dando Fo~bra citado «Cicerone» de Burckhardt.) Subimos tada fué Roma. Entonces Jove resultó Zeua, con los aleros á las fachadas que se emprnan, por facilísima rampa, y gracias á una escalinaJuno era la Heré griega, y Minerva se identiamarillentas en derredor de sus ventanas y ta lateral dejamos á un lado la monumental ficó con la menos romana de las divinidades ~aleones de todas las formas y colores, y las que asci~nde entre jardines y desemboc~ en del Panthe6n helénico, con Athena, que es la masas de verdura y los vericuetos que son las la plaza en medio de dos grupos. soberbios divinización de cuanto en el genio griego ha1. calles, y las torres·y las cúpulas y los nom· ( los Dióscuros) que forman los extremos cende más intelectual y annónico. brea sonoros y prt-ñados de recuerdos y de trales de la balaustrada; nos eIJcontrábamos Lo cierto es que el templo de Júpiter capihistoria que brotan de todos los hacinamientos en la meseta capitalina. La impresión es entolino era bajo, ancho, tosco, pintarrajeay surgen de todas las penumbras; allá la cúcantadora; la plaza embaldosada, limpia y do con un amplio frontón deforme, decorado pula de San Ped~o, en el horizon~e, como una amplia, cerrada por la gran balaustra<la decoco~ relieves y remates de barro cocido; un eterna tiara de piedra, aquí la cmta lechosa rada por los dióscuros [Caetor y Pollux] y verdadero templo etrusco, erigido por los Tardel Tíber, que pe acerca al mon~e ca pi to lino en por los llamados trofeos de Mario, á nu~stra quinas, que eran probablemente reyes etruscos, un amplio bucle que se canahz~ en;erran~o espalda; por linderrn,, al fr_ente nue~tro, tiene y que incendiado y destruido variaR veces, f~6 una ii,leta y se pierde en un laberinto o i,e a leJa el palacio del senador sobrio, grandioso y elesiempre restaurado en su vPnerada forma pn¡¡ formar otro recodo: éf<e era el Campo de }'.forgante coronado por un gallardo campanile mitiva. Domiciano lo vi6 incendiar y acab6 te, n.os decía el parlero «cicerone,,> y era ciercuad;angular; á los lados el museo capitalino de reconstruirlo en su misma forma tradicioto; ahora lo cubren las «villas)) y las carns, lo y el palacio de los «coni:ervadores• \. habrá que nal, aunque suntuosamente enriquecida, reFurca el Corso Vittorio Emannele y allí donno leer de «los mochos»). Los edificios corosultó un verdadero templo de oro, que dur6 de maniol,rahan los soldados de la República nados de balaustradas y estatuas, decoradas hasta algunoi< siglos después del cristianismo v se transformaban los ejércitos en colegios sus fachadas con mayor 6 menor arte, en el triunfante. El palacio Caffarelli, la actual casa ~lectorales y se celeuraban en tiempo del impuro estilo neohelénico del Renacimient~, de la Embajada del imperio alemán, ocupa perio juegos á que a~ii<tfon los romanos al forman un conjunto hermoso que hace respicasi todo el sitio en que estuvo el templo. Si abrigo de magnífrcos pórticos y se alzaron un rar el alma á sus anchas, si puede decirse así, los arqueólogos alemanes dejaran demoler una dfo las piras de incineración ele Syla y de Auy que revela bien la mano del que hizo la traparte de su palacio, es seguro que se encongusto y sus gigantescos sepulcros, nada hay za y firmó: «Miguel-Angel.,> trarían preciosas reliquias é indicaciones. característico. nada que no se parezca á la En el centro el Marco-Aurelio; pobre em¡Lástima que no lleven su arqueología hasta Roma que nos circunda. perador éste, el destino quiso tenerlo á ca~allo Vuelva u¡¡ted la espalda al Campo de Marallí! toda su vida y toda su muerte; fué y sigue te cccaro signore,» decía nuestro consultor, y siendo el emperador ecuestre, y no era con *** v~a.i, :ii:fectivamentevi, vi la historia de Roma; eso con lo que soñaba; soñaba con transforEsta casa flamante [flamante en compara• allí estaba en un trozo de tierra, rodeado por mar el palacio imperial en una casa modesta, ci6n de las otras antiguallas que pululan i celas siete colinas" : el Capitolio, aquí; á mi donde, descansando de los trabajo:; de la adnuestra vista] en que se albergan hoy los muderee;ha el Palatino, cargado de ruinas impeminietración del mundo, confiada á una plénfoi pes romanos bajo el rectorado de don riales· entre él y el Capitolio, en un plano leyade de filósofos, se hubiese consagrado al Próspero Colonna, uno de los hombres y de jano,' el Aventino, el sacr~monte d~ la plecomercio intimo con los libros de los grandes los nombres más decorativos que puede ha• be· escondido por el Palatmo, el Ceho; aquí pensadores, á departirá diario C?~ un ~rupo liarse, está henchida de recuerdos medio-evadelante el Esquilino, á cuyo pie fabricó Nerón de estoicos benévolos, sus correhg10narios, y les; allá abajo, en una sala que es hoy una su Casa de oro, de todo ello queda un recuerá dedicar las noches á un diálogo noble y proespecie de bodega, fué coronado Petrarca hado colosal, el Coloseo, el coliseo como decimos fundo y sin fin con· su conciencia. Pero los ce cinco ó seis Riglos ¿qué se yo? Y éste es. el nosotros que allá en la lejanía muestra sus bárbaros rompieron las barreras poco cuidarecuerdo que más me conmueve: conmoci6~ rotos bo;des; el Quirinal, la colina regia de das de aquel imperio de los Antoninos, tan puramente oficial, digámoslo así, como mll hoy, la verdadera Roma primitiya q~izás, que quieto y tan feliz, y ya tenéis á mi hombre buenos lectores se figuran; en el fondo me im· en el crepúsculo auroral de la historia de este obligado á empeñar basta eus muebles para: porta poco que Petrarca haya sido coronado 6 pueblo se unió con esta Roma semietrusca atenderá los gastos de la guerra, pues que el no; mas como he perpetrado versos en afi08 del Capitolio y el Palatino. Y la unión no era erario se había ido agotando, sin necesidad mejores, tenía el deber de «emocionarme.• dificil la naturaleza la indicaba con un crescasi de ser repuesto, y forzado á montar á caNo nie emocioné sino por escrito. Más me tón q~e unía el cerro de Quirino (Marte) y ballo· no ha desmontado, ya lo veis. El cabaimpresionó la humilde celda que vi hace poel Capitolino, cresta que rompieron los Antollo e; arrogante, no me gusta por barrigón; en cos días, en que el Tasso agonizó y murió eaninos para alojar nuevos foros grandiosos, hoy el reino animal, y comprendo en él provisioperando su coronación. . sepultados, exceptuando un fragmento del de nalmente al hombre, no me gustan nosotros ¿Qué deseaba ver en estos museos del C apt• Trajano, domiuado todavía por la magnífica los barrigones [¡y qué diría mi excelente don talio? Todo; pero confieso que hoy que miro columna sepulcral que imitó Napoleón. C&:ar, Rafael A. de la Peña, de esta construcción l], en mi recuerdo, sólo percibo un tumulto _de Augusto, Trajano, Constantino, fueron para y tengo para mi que los caballos barrigudos figuras, de colores, de reliquias; los dos ed1fi• Ja Edad Media los emperadoree, por excelenque figuran en los cuadros de Rafael y Velázcios iguales y simétricos que á entrarobü!! la· cia. Sólo Nerón rivaliza en popularidad con q uez v. g. y en las e~tatuas de Gattamelata 1 dos del palacio senatorial erigen sus arquitecellos en el sentido del mal. A Trajano, lo ende Felipe III (Madrid- Plaza mayor) sou lnturas magníficas, esas que han servido de mocont~ó el Dante en el Purga.torio salvado, grajos de éste. En cambio, el hombre qué nobledelo cláeico á muchas generaciones de alum· cias á las oraciones de San Gregorio Magno, mente qué majestuosa, qué imperialmente nos en las escuelas de Bellas Artes, inclusive apasionado del gran español justiciero y filánsentado está y qué uello, qué archil>ello mola nuestra, son dos museos: pero el de los con· tropo «ante quien muda se postró la tierra." numento de conjunto resulta. Miguel-Angel servadores ó munícipes romanos, da idea de Y fJSas son las siete colinas; entre ellas corre le arregló el pedestal, bajo por cierto, en un un formidable mosaico hi~tórico. Todo se me una larga hondonada que ,·a desde deu11j9 de fragmento de edificio antiguo. Toda vía se norevuelve y confunde en la memoria: una masa nosotros hasta el arco tle Tito; éi;e es el Foro, ta que la e3tatua estuvo dorada, y si el origiprodigiosa de fragmentos y reliquias de Roma, e~ ya lo dije, la historia antigua <le Roma. nal tornase á la vida, no le disgustaría saber, 'Porque, como sauéiR, los edificios <lel Capiurnas sepulcrales, estelas votivas, fragmen~ tanto así despreciaba el falso brillo, que su esincrustados en los muros, como estaban en ! tolio no miraban al Tíbe1 como los de hoy, tatua se salvó de las destrucciones de Roma, Forum ( en la «regia" ó casa del pontífice máXI· sino al Foro, al antiguo mercado, lentamente desde la época de Alarico á la del condestable mo ), muy interesantes para mí, profesor, ¡ay!, convertido en la plaza pública del mundo ande Barbón más de doce siglos, gracias á que pero poco hablantes para mí, viajero; vasos, es• tiguo. En este lugar en que estamos hubo un · el vulgo c;ey6 siempre que era la estatua de tatuas y medias estatuas, y bustos y más bustoet bosquecillo, el «intermontium,1> y de las dos Constantino. *** EL CAPITOLIO. deliciosa la estatua del «muchacho de la espi( virtus romana) en ese rostro, en ese hirsuto na,»un poco inconcl uída, mejor por eso quizás; cuello, es indecible; los ojos,que aun guardan en una gran sala solemne, la de las reuniones restos del esmalte primitivo ( uno de ellos) del concejo, dos estatuazas, una en bronce, de dan miedo. Indudablemente que es la loba d~ mármol la otra, de los papas H. y R. [no reQuirinus, la guerra, la muert1i, la amamancuerdo] ,obras modernas, pero pomposas y autadora de aquella doble aldehuela del Lacio gustas de veras; tropiézase en aquella visita que se alimentó con fierro en vez de leche con objetos etruscos, con recuerdos de Gariconquistó al mundo. baldi, con bustos de hombres célebres. de italianos ilustres [no se parecen á los bustos de *** la Roma vieja, que son de italianos célebres Pasamos de nuevo frente á la estatua de también]. Y ni las galerías de pintura acertaMarco-Aurelio, que aun guarda un relámparon á fijar mi atención mareada: los nombres go de oro en el exterior y otro de bondad en sí, éste es un Tiziano, éste un Rubens, ése un los ojos que parece el reflejo de un foco esconVan Dyck; éstos son cuadros de los «primitidido. ¡Qué admirable estatua! ¡Qué ademán! vos,» entreví que había alli bellezas en aquel El cctu regere imperio populos,» toma, ante la kaleidoscopio: ¿cuáles? clemencia augusta de esa mano tendida un acento casi cristiano.... ... ' Sí, hubo un objeto que me atrajo, me fijó y El museo de los Conservadores puede conque ahora surge en el desbarajuste infinito de siderarse fundado por ~ixto IV, uno de los mis reminiscencias, como si una pirámide de grandes mecenas del movimiento que resuciescombros alta como el castillo de Santángelo tó el arte pagano y reno,·ó :i.l mundo inyecle sirviera de pedestal: la Loba del Capitolio. tándole el sentimiento y, e1 pensamiento anNo sé si ésta será la loba original, el paladión tiguos; digno tío de Julio II. Este otro mude la Roma republicana; los arqueólogos disseo capitalino, es rival del otro y lo comenzó putan sobre esta. ¿Es obra de la Edad Media? Inocencia X; es admirable. Entramos, y en el ¿Data del siglo V antes de J. C. y es un ejempatio nos dimos de manos á boca con un seplar del arte etrusco-romano? Las notas mejoflor que queríamos conocer, con Marforio. res dicen que cuando se incendió ó se derrum¿Conocéis; lectores, esta historia? Voy á refresbó en el siglo X la Basílica de Letrán, el recárosla en cuatro palabras: los estudiantes <le constructor ( d papa Sergio III) hizo buscar uno d9 los establecimientos eclesiásticos de para decoración <le la pJ·aza alguna estatua anprincipios del siglo XVI, tu vieron la ocurrentigua de gran significa.ción. Entonces supo que cia de fijar sobre un fragmento de estatua ( de entre los escombros de un templo pagano en Patroclo; existe todavía) que se hallaba en un el Forum, estaba la «Lol>a.i> mutilada;la hizo exángulo de cierta plazuela, epigramas latinrn! traer, un fundidor cualquiera le agregó las pierinofensivos primero, violentamente satírico; nas, mal hechas, pero muy bien ajustadas.y la después; muchos se han conservado, y la cosremendó aquí y nllÍI¡ en pleno siglo XVI fué tumbre no se ha perdido del todo. Como por trasladada al Capitolio y un artista del Renaciallí mismo vivía un charlatán de lengua vipemiento le agregó lo:i dos ge¡nelillos que acerrina que hablaba mal de todo y de todos [¿un can sus bocas á las ubres seculares. ¿Q,1e si es maestro de escuela, un 1<astre?] llamado Pasla loba original? Claro, evidente: es Roma. Es quino, el fragmento de estatua pasó por símla república dura, feroz, heroica, invicta; no, á ésta no le arrancarán los hijos. Lo que hay ' , bolo suyo y la gente le llam6 Pasquino [ de de. expresión, de fuerza, de valor, de virtud ~donde nuestro «pasquines,>]. Pero los desaho- y gos de Pasquino tenían una réplica y de ella se encargal',a otra estatua que se encontraba en un lugar llamado cela salita de l\farforioi, frente á la antigua prisión mamertina [hoy S. Pietro in carcereJ ; esta gran estatua que representa IÍ un dios fluvial, está hoy en el centro del «cortilei, del museo capitolino. Después comenzó el desfile de estatuas: dioses y hombres y relieves magníficos en las tumbas [véanse los catálogos, que no he de rehacer] y mosaicos de una ejecución maravillosa. ¡ Pero, Dios mío, casi todo está restaurado! En Roma, en toda Italia, todos los artistas han sido restauradores, incluyendo el archigrán Miguel Angel; todos han profanado. Aquí hay alguna de estas resta uraciones que es una revelación. Un Hércules ¡¡e encontró mutilado; un escultor, y no malo le puso á su gui.;a los miembros que le falt¡ban; éstos fueron hallados luego y se pudo ver la magnitud del disparate del artista restaurador. ¡Horresco! Odio las restauraciones hechas sobre los originales mismos; creo que deben hacersé reconstituciones con e3crupulosidad religiosa. -No opino por que deban dejarse perecer las ruinas; aquí está. el monu::nento, aquí el fragmento desprendido, colóquese en su lugar. Hagamos esto con nuestras ruinas mejicanas que las estaciones desmenuzan y cuyos fragm entos se va llevando el viento ......... á los mu seos extranjeros. Si no respetase el buen humor de mis lectores, á quienes supongo fastidiados por estas largas enumeraciones que no tendrían fin si quisiese puntualizar un poco, les hablaría aquí de la «Planta de Roma» (tan buscada y estudiada por arqueólogos é historiógrafos) y qu~ yo devoraba con los ojos ¡ay! sin poderla casi entender. Ocupa es;e plano de Roma hecho en el tercer siglo imperial [en tiempo de los Severos] amplios trozos de muros y está compuesto de innumerables fragme~tos 110 todos bien dispuestos y que aun no completan la traza augusta.-Algún día quedará res- �Domingo 24 de Mayo <>e 1903. taurada [todavía se están descubriendo fragmentos] la «Forma UrbiSJ> y esto será una alegría para cuantos en nuestro amor por la Roma de hoy implicamos el de la muerta Roma señorial, madre común de los latinos.-Les hablaría á fuer de trashumante pedagogo de las «Tabula Iliaca," obra escultórica compuesta de piezas marmóreas para ilustrar los cantos de la Iliada enseñados en las escuelas griegas; enseñanza demostrativa que, antes que nosotros, practicaron los antigum1. Mas volvamos al arte. ¡.Pero eH arte puro éste? Este de las galerías de bustos imperiales y de filósofos, etc.? Es interesantísimo; no sé si haya algo más interesante. JJ;ntra uno en estos cementerios de fisonomías hist6rica1,, como si quisiese sorprender en las líne11s del rostro, en la mirada am1enle de los ojos de mármol, los verdaderos, los secretos móviles de las acciones de aquellos hombres que con un solo capricho imprimían gigantesca, oscilaciones en la balanza de los destinos del mundo. Muchas de estas efigies Re ven tan repetidas en los museos romanos y en otros de Italia en estatuas, bustos, relieves y 'lledallas, que acaban por sernos familiares y un Augusto, un Nerón, un Domiciano, un Trajano, un Hadriano [con éste comienza la serie de los emperadores barbudos], un Antonino, un Marco Aurelio, un Cómmodo ( este histrión infame es hijo indudablemente de Marco Aurelio, los bustos comparados lo dicen y es una lástima; yo no habría tenido inconveniente en condenar veinte veces por infiel á Faustina, que, de seguro, lo fué, con tal de purificar al emperador bueno del delito de haber engendrado á Cómmodo). Luego el tipo romano se mezcla con caracteres númidas en los Severos; Caracalla, el fratricida e3 odioso, sin ser antipático, es el rostro de Caín; luego viene la chusma¡ arte y máscara humana todo va naufragando en lo rudo, en lo innoble; á las veces se levanta, hay un esfuerzo, un aleteo de alma en la cárcel de mármol¡ luego todo se acaba; los bárbaros reinan. Entre los bustos de los filósofos( así se denomina una sección), los bustos de Sócrates, de Esquilo, de Cicerón, son los que, á pesar de la ate1\ción fatigada, retienen más, como entre los de los emperadores obligan á retardar el lento paso y á detenerlo algunos minutos, tres mujeres, Domicia, finísima obra, Sabina, ej~cución brillantísima, y una de las Julias de la corte de los Severos, una asiático-romana. Y así se suceden las horas, y los ojos se cansan,y los pies duelen,y la curiosidad no duerme, sin ern bargo: se asciende á las salas en que están las obras maestras, originales ó ré- EL MUNDO ILUSTRADO. EL MUNDO ILuSTRADO. Domingo ?4 <le Maiyo de 1903. El "tonma" tn Erui,ción. El volcán de Colima, según los datos recogidos en el ObserYatorio Meteorológico, ha ent~ado en~ un período de gran ac~ividnd. A pll.rtir del fo de febrero, las erupc10nes han sido muy frec.uentes, registrándose algunas, como las ocurridas el 18 y el 24 del mismo mes entre las que i-e clasifican como mi\ximas. ' Todo el mes de marzo continuó el volcán en erupción¡ dmante el de abril permaneció casi inactivo, y últimamente, como antes decíamos, ha vuelto á coronarse de fuego causando entre los moradores de las poblaciones cercanas el pánico consiguiente. Lafotograííaque ofrecemos á nuestros lectores repre!:'enta una f~se-la más importante sin duda-de la ernpc16n del 2-i de marzo. Esta ocurrió á la 1..55 p. m:, efectuán~o~e en !'leis impulsos y en el térmmo da media hora. Fuertes ruidos sub- La primera piedra del Panteón Nacional.-EI señor General Díaz en la plataforma de honor. plicas ó reproducciones hechas con tanto arte como los originales,y adiós cansancio, las horas vuelan y ya sabe uno á dónde volver y vuelve: yo no quería ver ni á Bedeker, ni á Helbig¡ no quería indicaciones, quería la impresión directa, sin intermediarios. No quería estudiar, quería gozar; no quería saber si esta estatua era arcaica [trátase del arte griego, que es el único arte puro] ó si era del período ático, ó si del alejandrino y helenístico que inundó á Roma con sus copias y producciones, bellísimas algunas, interesantes todas. Un .filósofo [Zenón, dicen, el fundador del estoicismo] de un parecido sorprendente (no lo conocí, pero no le hace, se parece, vi ve, habla, dogmatiza, impone), un sátiro descansando, adorable de gracia; el niño ahogando al ganso, tan cómico, tan primorosamente ejecutado ¿qué sé yo? Sí sé:la Amazona herida, bien dolorosamente mujer; el grupo del muchacho y la muchacha ( en el gabinete de la Venus) que en su maravillosa verdad tiene tanta psicología y fisiología como una lección de Ezequiel Chávez sobre el despertar de las pasiones que aseguran al mundo un largo reinado para la prole de Adán. Y luego el Galo moribundo; es un gigante herido que cae sobre sus armas, que no piensa, que no ora, que no sufre, que repasa antes de expirar su vida errante de combate, de amor y de gloria.y que quiere no dejar caer la cabeza sino muerto. Mis lectores saben que en nuestra escuela de Bellas Artes hay un Yiejo yeso que reproduce esta magnífica estatua en sus mismas proporciones. La muerte: aquí está la vida, aquí está la divina mujer de carne blanca y pura, que para no ser arrugada y profanada por los años, ha tomado la consistencia cristaliua del mármol y que de tal manera es en la inefable música de sus curvas un poema de salud, de amor, de pudor desnudo y de inmaculable belleza, que la impresión canta en nuestro interior como el eco de una lira ó de un ruiseñor. No sé qué disparates estoy diciendo; esta madona del arte que se llama la Venus del Capitolio, sagrada de verdad, de esplendor y de vida, hija de Praxiteles [ó nieta suya por lo menos], es una de esas elocuencias del mármol por donde el alma helénica se ha puesto en comunión con el alma de la humanidad .. . En fin, hay que irá verla y no divagar ..... . Sólo tú, madre divina de Aiilo, sólo tú, pe• ro tú sola, eres más bella, más diosa, más mujer, más alma; sólo tú tienes, en 1a purísima sensualidad de tus labios, la sonrisa misma del Ideal. .. En la cúspide del volcán terráneos que se prolongaron por cinco minutos, precedieron al imponente espectáculo. Cráter del "Tacaná.'' El cerro "Malat" cubierto por las cenizas. *** JUSTO SIERRA. [a Primtra Pitdra dtl Panteón nacional A propósito de erupciones vol::ánicas, reproducimos algunas fotografías tornadas durante el viaje que el Sr. Gobernador de Chiapas hizo á los lugares del Estado de este nombre que más sufrieron con motivo de la reciente erupción del "Santa María." En una de ellas aparece el Sr. Gobernador, acompañado de las personas que con él emprendieron la excursión, descansando en la cúspide del volcán "Tacaná." En otra se ve el cráter del mismo volcán, y en las demás, la entrada d~ ~ste¡ un cerro cubierto de cenizas y la plamc1e en que estaba situado el cráter primitivo. Las personas que rodean al Sr. Gobernador son las siguientes: Ingeniero Manuel Paz ContreraR, Dr. Juan G. Saldafia, Adeodato Román, Ingeniero X. K. López, dos •'prácticos" y algunos rurales. -Por el orden en que citamos á estos caballeros, están numera.dos en la fotografía. Planicie del cráter primitivo del volcán Dimos cuenta en el número anterior de este semanario de haberse efectuado el 15 del corriente la ceremonia de colocación de la primera piedra del Panteón Nacional. Ampliando nuestra información relativa á esta cere!l}onia, publicamos un grabado que re• pre.5enta al Sr. Gral. Díaz y á Jos Sres. Secre· tarios de Estado en la plataforma de honor, y otro en que puede apreciarse el aspecto que ofrecia, en conjunto, el local dispuesto para la concurrencia, dun.nte el acto referido. En lugar prefer-t1nte verán nuestros lectores un dtbujo en que el Primer ~Iagistrado aparece colocando la primera piedra del Panteón. La concurrencia durante el acto oficial. Entrada al cráter del "Tacaná" · �Domlng,o 24 de Maiyo d-e 1903. EL MUNDO ILUSTRADO. Eutntos dt Espantos 111 Por ese lugar precisamente había saltado el coyote y desapar~cido, sin que á verle volviera en todo aquel espa!'iO. Trepé por las piedra& rodadas del brincaclero, siempre llevando del ronzal á mi caballo, Y cuando estuve en la medianía del boquete, me asomé al lado opuesto ( CONCLUYE. ) del potrero busrando en el suelo las huellas que el animal hubi~ra ~ejado... Y en este punto, protesto y juro que el pasmo y la adm1rac16!' Quien se haya encontrado en lance parecido, podrá figurarse la <lejáronme de un gol, e y de una sola pieza, parado, confuso y aturdidesazón y descorazonamiento que sentí de súbito. La c6lera y el desdo. Al pie del muro de cantos sueltos de que la cerca estaba compuesta, pecho invadiéronme de tal manern, que me propme disparar todos los acurrucado, hecho un ovillo, en informe montón que se encogía sobre tiros de mi carabina sobre la solapada bestia que así me había burlasí mismo, un viejecillo desmedrarlo, sucio hasta la repugnancia, ap~redo, apenas la divisa:-a á la otra parte del lienzo, pues pensar en seguirció á mis atónitos ojos, qne todo esperaba encontrar, menos semeJanla era pensar en lo excuiaado. y poco menos que imposible hacer brinte engendro de asquerosidades, á quien apenas podía considerarse cocar el caballo por aquel portillo, practicable s6lo para los peones y mo un ser humano. Las rodillas finas y puntiagudas, ceñidas po~ los animales monteses; é intentar la persecución á pie era casi una locura, brazos en apretado nudo, como por dos cobrizas serpientes, escuáhdas por lo duro, sinuoso y empinado de la vertiente. Así es que paré <le y viscosas. El descubierto cráneo, coronado por hirsuto grefial de mepronto el caballo y me apercibí á hacer fuego en el instante que el cochas grises, descllnsaba sobre aquel infame nido que los codos y las yote apareciera al otro lado del hrincadero, lo cual tenía que suceder choquezuelas formaban, y todo el conjunto aparecía cubierto por mveforzosamente, y en un momento, sin que logrllra esconden,e entre los rosímil envoltura de andrajos nauseabundoF. Los desnudos brazo~ Y mogotes, que en aquel sitio eran ralos y dejaban claros suficientes para las pierna~, tan canijos y descarnados como los de una m?mi~, teman poder dar caza á una pieza mucho más pequeña que la que se me hael color grasoso y obscuro del café tostado; y Pn tal aparienc~a Y posbía escapado. · . tura, el vejete semejaba un fakir indio sumergido en la estúpida somDesde el punto en que tne encontraba, ámenos de cincuenta panolencia de su contemplación. A su lado descansaba en el suelo, bosos del brincadero, descubríase buena extensión de terreno por ambos ca abajo, un viejísimo ~ombrero de palma, alto de cor,a, agudo Y a~olados de la cerca, que precisamente á corta distancia y por 111. parte inlla<lo. Y la inmovilidad de toda aquella masa vil, cuasi informe, m· terna se torcía en ángulo obtuso, &iguiendo la irregular pendiente de fundióme <le pronto estupor tal, que no acerté á tomar por largos mola montaña, lo que me permitía ver cualquier objeto que se moviera mentos reRolución alguna. Por tin, repuesto de mi sorpresa, alcé !• al pie mismo de la provisional muralla. Y es el caso que trn1iscurrievoz para <lei<pertar al viejo á quien juzgué dormido 6 amodorrado baJO ron segundo!:', minutos, sin que el decantado animal apareciera. Desla inmenm ola ardiente del sol, qne más que inundarle, le quemaba; de el caballo dominaba yo todos los lugares por donde podía surgir de mas ningún movimiento respondió á mi llamado. Repetí las voces pronto, aun á largo trecho, y aunque contra las piedra'> de la cerca !"e hasta llegar lll diapasón del grito· y sólo en el último que acompafíé con deslizara intentando incrustarse en ellas, á verle alcanzaría siguiéndoun empujón dado sohre rn espa1:1a con la culata de mi cambina ( pues le con la vista por todas las verecias. Confundido halL'tbame y «mii,tisentía viva repugnancia <le tocarle) alzó pesaclamenlP. la tembloro~a ficado» casi con aquella desaparición repentina. -La bóveda, antrs azul, cabeza que <lirigi6 hacia mí, most.r(;ndome una faz tan en consonancia del cielo estaba roja y el sol se desbarataba en cataratas de lumbre soc@ el cuerpo, que comencé á Fentir inexpticable inquietud. U~os bre la extensión bravía. Allí el monte era yermo: ab1jo la inmeni;a 111 sabana de tierra candente; arriba las e,;tribaciones de la cordillera, · cuantos pelos ásperos y rígidos manchaban de blanco y gris aquel • mundo semblantti, donde lo~ ojo!'!, como dos gotas de agua sucia, esconmanchadas á veces por el chaparral ceniciento, cubiertas á trechos por díansc vacilantes y contraídos entre <los círculos, rojos hasta la san• los peñascos calizos que rodaron los siglos de la. montaña, como enorgre, encendiJos hasta el fuego y despoblados de cejas y pestañas, de los mes osamentas de una raza monstruosa; y entre aquellas dos arideces, cuales pugnaba por desprenderse y resbalar un humor asqueroso sobre el cercado de piedras calcáreas de abrasadora blancura y que en sinuolos pellejos negros y cochinos de aquellos pómulos, partidos por arrusísima curva iba siguiendo los accidentes <le las laderas desoladas. gas tan profundas, que semejaban cuchilladas. Eché pie á tierra, desaté el cabestro, y llevando de él á mi cabalgaduFij6 en mí la mirada, sin verme al parecer: tanta vaguedad h~bía ra, dirigíme al puntq mismo del brincadero donde la cerca aparecía en ella. Trató de incorporarse, pero el temblor de los remos se lo llJl• como una gigant~ mandíbula, monda y desdentada. EL NAHUAL (?) Domingo 24 de Mayo de 1903. EL MUNDO ILUSTnAnO. pidi6 y dej6se caer de n~evo sobre la piedra que le servía de asiento. Co~o. no contestara á mis preguntas ni hiciese caso de las palabras que le dmgía, mostréme duro y amenazador. hasta lograr infundirle cierta timidez que le oblig6 á hablarme, advii:tiéndome desde luego que era sordo. E ntonces á gritos le interrogué. - ¿Dónde está el coyote que brincó por aquí? - No he visto, padrecito; me respondi6 enseñándome 1os dos colmillos únicos, verdes y negruzcos, de que sus encías estaban guarnecidas. -Eso no es verdad. En este mismo lugar ha caído y por fuerza tuvo que tropezar contigo y despertarte, por muy dormido que estuvieras. - No ha brincado nada, padre santo. Y su voz era tan quejumbrosa y entrecortada, como si mortal dolencia le aquejara. Yo no he visto, continuó, estoy muy malo y aquí me quedé á descansar «pos,> ya no puedo ni llegar á mi casa. ' -¿En dónde vives? -Allá, mt, dij?, señalando con un vago movimiento del enjuto brazo un punto mdeterminado que estuviese á la vuelta de los cercanos cer~os.. Vengo de pedir limosna por algunos ranchos donde hay almas c_ar1tabvas que me socorren. Pero estoy muy malo y ya no puedo cammar. En la voz y los ademanes del v!ejo ~e a~vertía, efectivamente, que estaba muy enfermo, lo que empezo á rnsp1rarme hondísima compasión. E xpliquéle el caso del coyote y la imposibilidad de que hubiera desaparecido sin ser visto. Juró y ¡->erjuró el viejo que no había sentido la carrera ni el brinco. Me incliné buscando en la tierra las huellas del animal, pero el terreno era pedregoso y yo no podía observarlas. Al najarme un poco para examinar mejor el suelo, hice rodar algunas piedras de la cerca que cayeron casi sobre el sombrero del mendiio. Y en aquel instante... ¡horror de los horrores! el sombrero empezó á moverse vertiginosamente como si oculta fuerza le impeliera: No pude darme cuen ta de mi asombro, porque en el momento mismo vol6 el tal sombrero volcado por una gallina prieta que, escapánciose de debajo, echó á correr aleteando, aturdida y asm,tada, hasta los mogotes más cercanos, donde se escondió súbitamente, dejando oír sólo su alharaquienta gritería. Imposible dar cuenta <le mi estupefacción y <le mi asombro. Por un primer impulso quise arrojarme sobre el mendigo y molerle á golpes 6 descerrajarle un tiro. Mezcla increíble de furor y espanto se apoderó de mí, y ciego, desatentado y frenético, sin tener conciencia de mis actos, iba ya á consumar horrendo crimen, cuando el viejo, en el colmo del terror y como por enérgica fuerza impelido, púsose de rodillas y con las lágrimas en los ojos y alzando hacia mí los brazos implorantes, gritóme, con grito tan desesperado, que nunca olvidaré: - ¡Perdóname, padrecito de mi alma, no me mates, nada te ha- gol Esa gallinita me la dieron de caridad; no me la he robado. Soy un pobre, soy un pobrecito viejo y estoy eufermo. ¡Nu te vaya á castigar Dios! Una ola de sangre fría hízome volver al buen sentido, tan repentinamente como me había abandoi1ado. Pero mi retorno al cabal juicio vino de estupor tal acompafiado, que tardé buen espacio en darme razón exacta de aquel evento. Cuando alcancé á rc:,:;011erme, me envolVÍll cierto ambiente de misterio y pavor, que me impulsó á trastumbarme del montón de piedras dontle hasta entonces había permanecido, y poco á poco fuí enrollando el cabestro; amarrélo á los tientos de la , silla y monté de nuevo, ordenando al viejo con voz que el mismo estado de mi ánimo hacía imperiosa y amenazante, esperar en aquel punto basta mi regreso. IV A carrera tendida por entre los barbechos me dirigí á la estancia de donde el coyote había robado la gallina. Llegué en unos minutos. Llamé en seguida con las palabras sacramentales: -¡Ave María! . -En gracia concebida, me contestaron desde a.dentro dos mujeres que á poco aparecieron eIJ el umbral de los jacales. -¿No se ha llevado el coyote alguna gallina?, les pregunté precipitadamente. . -Sí, siñor; y todos los días se lleva una 6, con perdón de su mercé, un puerquito, de modo que ya no tenemos vida. Ni los perros, ni balazos que Je avientan los hombres, pueden espantarlo, _:cpos» siempre le ccjierrani, y los perros se cansan y le tienen miedo. --¿Hay aquí algún hombre que venga conmigo á seguir al coyote que está del otro lado de la cerca? A mi pregunta, presentóse u:1 muchacho que acababa de llegar del trabajo, según me dijo; le invité á acompañarme, á lo que prest6se de muy buen ~rado; y ambos, entre las bendiciones y los votos de las m ujeres, endere1,amos el rumbo hacia el lugar <le mi aventura que como era natural, no quise referir á aquellas buenas gentes. ' Cuando nos acercábamos al portillo del l,rincadero, divisamos al rabadán y al_ guía que ya estaban de regreso y se dirigían á nosotros, pues no ~ab1éndoi,1e encontrado en el punto donde me dejaron, vinie-• ron en m1 b~~ca, dando conmigo en poco tiempo. También les puse al tanto del obJeto que me había apartado del bosquecillo de los encinos y todos cuatro llegamos en un momento al logar donde el coyote s~ me escapara dejándome burlado, y donde el viejo mendigo debía aguar- · darme. Pero éste también_ había desaparecido; y aunque pensaba yo que no podía estar muy leJOS según era enfermizo y débil su aspecto, no �- Domingo 24 de Mayo de 1903. Ii:L MUNDO ILUSTRADO. EL MUNDO ILUSTRADO. TÍA LOLA. Domingo 24 Colocóse los anteojos, tosió, como quien recapacita ó tiene miedo de decir alguna cosa, y ...... ¡La tía Lola!. ..... ¡Pobrecita! Antójaseme estarla vien,lo ahora tal y como la conocí cuando mis ojos se abrieron á la razón: chaparrona, metida en carnes, diligente, y con algo raro, algo int1ngible, como los efluvios de una bondad que abriera la cárcel de los poros y cayera, como un riego bienhechor, sobre nosotros. Peinaba ya, entonces, las canas grises de los cincuenta años; dos hondos pliegues unían su fina nariz con las comisuras de sus labio'4, y su frente se rugaba bajo las toscas pinceladas del implacable tiempo. Y si n embargo, había sido hermosa, con esa hermosura plúcida, candorosa, limpia de fingimiento, que parece no estar á gusto en su carnal y tosca envoltura, y pretende salir <le ella, y volar. Rondáronla señoritos <le noble alcurnia y vejetes encopetados, ofreciéndole, amén de riquezas y placer< e, lo que es tan fúcil ofrecer como dejar de cumplir: amor. l\fas ella lo despreció tollo, poniendo su pensamiento en algo que creyó mejor, más digno y más perdurable: en Dios. Y as( fué viviendo, honestamente, tranquilamente, hasta qGe una noche, del regazo de mi madre que agonizaba, pasamos al de aquella santa, mujer que, llorando, con sus beso1:1, co11 sus caricias, con sus consejos, parecía querer anticiparnos los besos, los consejos, las caricias que quizás muy pronto perderíamos para siempre. -¡Se muere!-dijo á mi padre-¡No tiene remedio! La enterocolitis está ya muy avanzada; sería inútil hacer sufrir más á la enferma. Aleje usted á la familia y quédese con este jovencito que ya está en f!dad de ir conociendo las realidades de la vida. Y, sí. d'ía Lola» se moría. Desde donde estábamos se dejaba escuchar su respiración cada :vez más fatigada y cada vez más lenta. Mi padre cumplió las ó1denee del médico, y nos quedamos solos. No creíamos tan cercana la desgracia; nos itlentaba la ei:,pemnza que da el cariño. Pero, al ver aquel ro~tro enjuto, amarillento con la amarillez de la cera vieja, al ver esas manos que temblequenban sohre la cama y esos ojos hundidos que f¡e iban alejando como se alejan ante los nuestros las figura!-! ei1 una pesadilla, comprendimos qu~ aquella vida se acababa. Despué,, c,tía Lola» se puso á tararear una de Mazy-o d-e 1903. canción que tenía algo de dulce y de místico, de infantil y de devoto; y con la última armonía, que fué descendiendo suavemente hRsta perderse en el espacio ....... murió! ¡Era su alma que volaba! l\Ii padre no pudo contenerse más, y, sollozando como un niño, salió corriendo de la pieza. Y yo quedé ahí, solo, mudo, inmóvil, comprentliendo, sin lo que era, que algo nuevo se me revelaba. Porque del significado de «aquello,» de lo que aquello quería decir, nada sabía. En medio <le las brumas de mi cereb:o,algo reflexioné y caí arrodillado junto al lecho, humedeciendo con mis lágrimas las ropas del cadáver. Era ése el primer golpe que la realidad me asestaba; el primer zarpazo que de la muerte recibía; la primera orla negra con que el dolor enlutaba mi corazón. MANUEL l\1. P JINES. *** Sra. Victoria Corona de SAnchez Juirez (Fot. Valleto.) Sr. Andrés Sánchez Juárez El viejo, .cuyas dolencias y falta de fuerzas eran más aparentes quise decir una palabra sobre el hidlazgo del viejo á mis compafi.eros, que reales, explotaba la credulidad de los sendllos montañeses para para que fuesen á bui-carle. . hacerse temer y robar á mansalva, _con la ayuda del leal y bien amaesLos tres eran peritísimos en eso de seguir pistas y encontrar huetrado coyote, que le proveía de aves de corral y cuadrúpedos, con cullas. Púseles sobre el terreno mismo, y con todo y que sólo de piedra ya venta satisfacía las menguadas necesidades de su miserable exisdma se componía, pudieron adivin&r el paso, pero no de un animal, sitencia... no de un hombre. Advertirlo y quedarse parados de una sola pieza, Y ahora, al entrar la noche, el fiel canino march3:ba en pos del viéndome con atónita mirada, fué una sola cosa. -¡Alabao sea el Santísimo Sacramento del Altar!, exclamó el varústico funeral por entre las lóbregas asperezas de la serranía, lanzando el doloroso clamor de la despedida á aqueila miseria y abyección que ciero y todos tres se persignaron: ésta es la «fuella,, del nahual. -¿Qué nahual?, les pregunté con una sonrisa incrédula, que yo le abandonaban para siempre y que le habían amparado con amor y mismo no estaba muy seguro de que faese natural. . abrigo en la soledad de los campos, en cuya infinita tristeza iba á per-Pos, siñor, dijo el muchacho .á quien fuí á traer de la vecma esderse el lastimero grito, como el toque lúgubre de rnlvaje clarín que, tancia, es un viejo muy malo que se aparece por todos estos montes y para .contemplar en tanta pequeñez la augusta grandeza de la muerte, convocara á todos los espectros de la montaña. naiden sabe de dónde viene ni dónde vive. -Sí, amo, repuso el vaciero; y dicen que se güelve coyote ó cualMANUEL J. 0rHÓN, quier otro animal ansina de esos del monte, porque izque tiene pauto con el enemigo malo. . -Yo nunquita le vide, dijo mi guía, que hasta entonces había estado mudo y estupefacto; pero he óido hablar muncho de ese viejo, que dicen que tiene la caca en una cueva del cerro. -Eso no es verdad, les dije, no hay nah\lales; y si algún viejo ó La crónica social de la semana registra una nota saliente: el mozo ha pasado por aquí hace poco, Yarpos á buscarle y por fuerza tematrimonio de la Señorita Victoria Corona con el Sr. Andrés Sán• nemos qne dar con él. chez Juárez-miembros, los dos, de familias muy distinguidas y estiY nos pusimos en obra, pero to:.lo fué inútil. Agotamos el vigor madas. y la paciencia. El «fuellerío» desaparecía sobre las rocas dond~ no era La ceremonia civil se efectuó el 16 del corriente, por la noche, en la posible percibirlo, ó entre los matorrales que se espesaban haciéndose casa habitación del Sr. Li.c. Ramón Corona, estando presentes como bravíos y obstruyéndonos el paso completamente. Quise que nos intestigo~, la Sra. Jesús J . de Sánchez, y los Sres. Gral. D¿n Porternáramos en las cañadas de la sierra~ p('!ro mis tres acompa:fiantefl, á firio Díaz, D. José Sánóhez Ramos, D.Sebastiár. Camacho, el Marqués una, se opusieron obstinadamente y no logré arrancarles, con todos de Prat, D. Tomás Braniff,D. Ignacio l\L Luchichí y D. Pedro Santamis esfuerzos, aquella supersiición de la cabeza. cilia, contándose, además, entre los concurrentes numerosas damas y Desalentado al fin, volvime, no sin proponerme descubrir -por caballeros de representación. ' · cualquier medio y á todo trance a·q uel hasta entonces paraJOÍ inexpli· El matrimonio canónico se verificó el lunes por la mañana en la cable misterio; y no cejé un punto hasta que, transcurrido más de- un capil(a particular del Sr. Arzobispo, que fué quien dió la bendición afio pude lograr al cabo dar con el eecreto, cuando el víejecillo fué nupclal á los desposados. Los Sres. José Sánchez Ramos y Lic. Ramón enc¿ntrado muerto en una covacha oculta entre lo más salvaje y esCorona, y~ los Sras. María de Jesús Juárez de Sánchez é Isabel S. de carpado de la montaña. . • ~01:ona apadri 1;aron el acto,_ concluí do el cual, la distinguida pareja reEl hallazgo del cadáver fué debido á una circunsta~ci! bien sinc1b~ó en el salon d~l ~1"f<>b~pado las felicitaciones <le sus parientes y gular por cierto. Ocupábanse unos leñadores en sus habituales faenas, amigos. . · ,1 '·, cuando escucharon los aullidos agudos y prolongados de un-:coyote, y El nuevo m.i.trimo~fo <fttenta en la buena sociedad mexicana con tan insistentes eran, que determinaron ir en busca del animal para ,. mt!cha~ y_<tnuy m~i:eci'd_s.lfsi_ifiatfa~-· matarle. Topároule á la entrada de una cueva poco profunda donde se ----=~~;~~- . ocultó al sospechar que le perseguían. Los leñadores se aventuraron ··.;: .. ; ..:_,!,t~--,., . dentro de la cueva, ¡y cuál sería su asombro al encontrar al viejo muer,<l':1- i r. . ~~ to y junto de él, como si fuese 1m perro, al coyote echado y lamiéncfo~ : . ,I ¡ ' ... ~~ / o(?J.~~ , .. le con tan grandes muestras de cariño y de dolor1 que los hombres se ·. ., 1 · l~ í?iélt➔~ ~-.· enternecieron, y á . pesar de la superstición que abrigaban sobre las ~ ~ '✓ brujerías del viejo, le sacaron de ~llí 1 lleváridole 4 enterrar al cementerio más cetéano; NUPCIAL. .-"'~~~ 1 • .. Mi madre sanó, si bien no del todo, pero ya la buena semilla de cctía Lola» había caído en el surco. Tenía yo diez años, y á esa edad el alma de los niños está abierta á todos los amores. Tía Lola se convirtió en el «paño de lágrimas» de todas nuestras aflicciones, caprichos é impertinencias, en el «refugium peccatorum» de todas nuestras picardías. El que, al pasar por el comedor, metía un dedo en el platón de la «crema;» el que prendía á la falda de la criaqa un papel untado de grasa y luego le prendía fuego; el que ataba algato de la cola, sujeto á una estaca, y, luego le tocaba impíamente el violín hasta que el animal se ccenfurruñaba,» todos, al ser descubiertos, huyendo de la ira paterna, íbamos á buscar abrigo tras las faldas de ,,tía Lola,>1 que abría sus brazos en cruz, amparándonos carifíosamente. Cuando la penuria le impedía á mi padre, por no poder ser dispendioso, satisfacernos cualquier capricho, fruslerías, juguetillos baratos, dulces ó chucherías, era ella, 1tía Lola, » la que, muy á la chita callanda, de allá, del fondo del armario, sacaba una petaquilla de mimbre, en la que tenía bien guardados sus ahorros. ¡Y qué ahorros! Setenta ú ochenta pesos,entre los que había monedas de todas Jas fechas y de todos los cuños. • Después, nos formaba á todos en línea desplegada, cogiditos de la mano ...... ¡y ese día reinaba en casa la más santa de las alegrías: la alegría de los niños pobres! -¡Sólo piensas en divertirlosl-gritaba mi madre. -¡Déjame!-contestaba «tía Lola,» con una voz en la que había melod,ías de órgano.¡Bastante tendrán que sufrir! ¡Oh profetisa! *** Salió el médico, un señor de cráneo broncíneo, trigueño, 1am piño, con excepción del bi. gote, de gruesos belfos, muy atildado en su vestir, dejando asomar por un bolsillo un moquero de yerbas, y llevando en una mano el sombrero de copa y en la otra unos espejuelos de cristales octangu1ares encuadrados en arillos de oro, ~amaa ~iafin9uidaa. Stñorita maría ttrtsa Dtbtsa. �Domln~ Z-4 ije ~ o de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO. mL MUNDO ILUSTRADO. Los premios consistían en una licorera de cristal con aplicaciones de plata, un látigo con mango del mismo metal y un estuche de cristal para camino. Entre los aficionados á los ejercicios hípicos han llamado mucho la atenci6n estas carreras¡ pues muy pocos esperaban que pudieran hr.cerse en el tiempo en que las hicieron los vencedores. La cfütancia que separa á México de Amecameca es más 6 menos de 64 kilómetros. RIMA PROFANA. La blanca nifia que adoro Lleva al templo su oraci6n Y, como un piano sonoro, Suena el _¡.,iso bajo el oro dé su empinado tac6n. En la glorieta de C:>16n.-EI juez de llegada. Sugestiva y elegante, Toca apenas con su guante el agua de bautizar, y queda el agua fragante Con fragancia de azahar. DE AMECAMECA Á MÉXICO. Las carreras que organiz6 el Club Hípico Alemán y que se efectuaron el-domingo 17 por la mafiana, tuvieron un éxito completo. Desde la víspera salieron rumbo á Amecameca, punto designado como de partida, los socios que debían disputarse los premios ofrecidos, recorriendo en el menor tiempo po~ible la distancia que separa á aquella poblaci6n de la ciudad de México. El juez de llegada se instal6 en la glorieta de Col6n, nrreglándose previamente los relojes para evitar alguna diferencia en los c6mputos. A las cinco de la mafiana parti6 el primer corredor, y cinco minutos después el segundo. El tiempo en que aquél hizo la carrera, fué de 3 h. 7 m., y el que emple6 éste, de 3 h . 4 m. solamente. El tercero sali6 á las 5.10, presentándose en la glorieta á las 8.14, y los demás, que partieron de Amecameca con intervalos de cinco minu~os, hicieron eh el trayecto más de cuatro horas cada uno. El juez declar6 vencedores al sefior vY.Julsrud, que montaba el caballo «Emigrant» y que obtuvo el primer premio; al señor W. Richardt, que montaba el «Baby" y que gan6 el segundo, y al señor J. "\\.irth, que hizo la carrera en el «Aschenhroedel» y que obtuvo el tercero. Los señores Julsrud y Richardt emplearon en la carrera el mismo tiempo, y el señor "\Virth tres minutos más. Sres. W. Reichardt, W. Julsrud y J. Wirth. Luego, ante el ara se inclina Donde un cristo de marfil Que el fondo obscuro ilumina, Muestra la gracia divina De su divino perfil. Mirándola, así, de hinojos, Siento invencibles antojos De interrumpir su oraci6n, Y darla un beso en los ojos Que estalle en su coraz6n. FABIO FIALLO. Rtinas dt una torrHa dt toros. Llegada de uno de loa corredores. Hace pocos díai1 i;e vnific6 en Guadalajara la corrida de toros de aficionados qne un grupo de jóvene~ lle nquella ciudarl organiz6 en honor clel seiior Gobernador clel Estado. La fiesta, que er-tuvo bastante animada, fué pre!'idida por cinco sefioritas de la mejor sociedad, que se presentaron luciendo ricos y vistosos trajes de "chulas,,, de distintos colores. Al hacer el paseo acostumbrado, en carretela descubierta y por el redondel, las "reinasfueron aplaudidas con entusiasmo por la numerosa concurrencia que llenaba la plaza. Agrupados en una página, verán nuestros lectores los retratos de las hermosas tapatías. Domingo 24. de Ma,yo de 1903. �EL MUNDO ILUSTRADO. Domlngll ?4 de Me.yo d~ 1903. EL MUNDO ILUSTRADO. "LA SARGENTA." --- "LA SARGENTA" .-Cuadro 2o.-En Santo Domingo. El Rayo de Luz. Cuadro 4o.-Despedida de la Sargenta. Ya era de madrugada cuando dejó_Baltasar la lc,ca orgía, en cuyo torbellino de risa~ Y de libaciones había pai:ado ll\ noche nntenor al día de su santo, al día de Reyes. 8alió ~ la calle mal envuelto en su capa que, retorcida por el viento, apenas le presen·aba del _Mo. Bien es cierto que para el traFmochador libertino en el estado de embriaguez en que Fe ha• JJab; la atmór,fera acuosa en que flotaba la brun:a era un alivio, un beso de frescur:1- que acariciaba dulcemente su frente calenturienta. Dió varios pasos en direcci6n á_ su_e~ Pero sus piernas flaquea?an. I:as 1!d1ficios giraban a,1te sus ojos turbios en mfernal rond~ El corazón se le subía á la garg~nta. Expen· ment6 un dE;seo inmenso de tumbarse <londequiern, allí en el suelo fangoi:-o, sin _atend~r á la pulcritud y eleg~ncia de_ su ropa.Je. Si no hubiera comprendido. mediante un supremo y último esfuerzo de su razón, el mal quemo· mentáneamente le dominaba, hubiei;e creído que se le acababa la vida. -Estoy borracho, atrozmente borrachopensó entre las obscuridades de su ?erebro. Ya iba á caer a.l doblar una esqmna, cuando le detuvo una mano. Era una mano d~ra y fu1::rte, una mano acostumbrada nl trabaJO, á domar la materia. Era. la mano de un obre· ro. Iba el hombre vestido de blusa. Sin duda volvía de su faena. Con voz serena y ronca, dijo al calavera: . -Sígame usted. Le llevaré á mi casa. Baltnsar obedeció sumiso como un cordero. Grande era su debilidad, pero el brazo en que se apoyaba era robusto. Si hubiese sido n~esario, Je habría llevado en suspenso. Y_el JO· veu tuvo una vaga y sentimental reoumscen· cia de cuando era nifio, y así le llevaba su pa· dre después <le la tertulia, amodorrado por el sueño. Llegaron á una casa modesta. En la puerta aguardaba una mujer, una hermosa hija del pueblo. Sorprendida al ver á un se· fiorito átales horas en compa11ía de su esposo, pronto adivinó lo que ocurría, y en su car~ brilló la sonrisa de la bondad, de que estaba llena su alma. ae M83'o <Je 1903. al libertino. Este fingió que dormía, pero por entre sus párpados disimuladamente cerrados, pudo contemplarlas á su sabor. Eran dos arrogantes mocitas. Una de quince nños, la otra de veinte. Venían despeinadas, medio vestida~. Y Íl su pre~encia, con c:mdidez, Fin coquetería y t::in impudor, se recogieron el abundante pelo negro y se ajustaron el seno frente al eRpejo que colgaba t::obre la cómoda. Luego se retiraron á almorzar en la cocinn. Incorporóse Baltasnr entonces. El rayo de luz que penetraba por el balcón había crecido en intensidad, y de azul pálido se había trocado en oro de fuego. Su mirada cayó 1,obre unos diminutos zapatitos que estaban colocados, apareados en el suelo, delante de una silla. Se ech6 mano al ·bolsillo. -Deben ser rle la hermana menor-dijo. Y deposit6 en ellos todo el dinero que llevaba. Luego tosió, se arregló las ropas. Y apareció en el acto la espol'a del obrero. -¿Cómo ha pasado usted la noche? ¿Desea tomar alguna cosa.? -Gracias-murmuró Baltnsar cogiendo el sombrero.-No olvidaré jamás á ustede?. [ttra dt 6on%áltz tarrasco y música dt 6asc61. «La. Sarge~ta,» esa linda cría.dita remilgada, capaz de apasionarse con ar~ores :omántic<>11, de seguir á su «hombre• baJo los implacables rayos del sol y en_tre el ardiente polvo de 101 caminos esa muJer transformada en cosa al servicio 'del t::er á quien ama, por obra del amor es un tipo netamente mexicano. Así son nuestras pobres mujeres del pueblo, abnegadas, triste, obstinad~_mente abnegadas, esclavizadas por el _e;armo, obscuramente sojuzgadas por la pas1on. Así son las hembras que cuando su «homhre• les pega y alguno las defiende,_ acometen á t!U defensor- las que mueren asesmadas por au amante si~ confesar que éste las hiriú. González Carrasco que i,abe observar y cifrar estéticamente nuestros tipos Y nuestra& constumbres nacionales, ha simbolizado con maestría ese tipo de mujer del pueblo. Los otros, los que sirven de fondo á la acción de ese grande amor que no sabe expresarse en frases cultas, s.:>n también caracteres fielmente copiados de la vid9: re9:l. . Carrasco ha sabido también mtroduc1~ el lenguaje popular á la. escena, con tal gracia y maestría, que en vez de disgustar, agrada y hace reír. . . Gascón, por su part~, ha contribmdo. al éxito amenizando la pieza con una música movida y agradable. Da gusto ver obras como ésta, porque en ellas se vé algo así como las primeras piedras que han de formar los verdaderos cimientos del arte nacional. Nuestros grabados reproducen las escenas principales de «La Sargenta.» DomJngn ,:i * "LA SARGENTA".-Cuadro 5o.-En el campamento. -Pasa<l adentro-dijo. Trataron de hacerle té, de prepararle una cama. Pern Baltasar se opuso. Estaba avergonzado. Su misma situación, su rico porte, era un reproehe en medio de aquella honrada pobreza. Content6se con reclinarse, revuelto en su capa, sobre un sofá de paja. Trajéronle, no obstante, dos almohadas y una manta. Y le dejaron en la salita, retirándose ellos á su alcoba. Todo quedó en silencio, todo quedó en calma. A través de los vapores que el vino eleva á la cabeza, y luchando entre el insomnio y el letargo, Baltasar apartó de su rostro el embozo de su capa y paseó una mirada por la habitación. Eran los muebles sencillos, humildes. En medio una mesa redonda con tapete de bayeta, un mantel arrollado á un extremo, una copa, un plato, una cuchara, restos de la cena de familia. Enfrente una cómoda con dos floreros, el único lujo de aquellos pobres. Sillas alrededor con costura, señales de laboriosidad. Y todo limpio, reluciente, ordenado. Sobre un taburete, en un vaso, ardía una lamparilla, bafiando de suave claridad la estancia, enviando á todos lados tiernas miradas. Era como una pupila de oro que estaba dP.Spierta, vigilante, mientras los otros dormían. En la pared un reloj viejo marcaba las horas, siempre iguales y i;iempre tranquilas, y sonaba su tictac reposado como el latido de un corazón que ignora toda ambición y todo tormento. -Nunca había visitado la casa del obrero ~dijo entre sí BaltaFar. -No creí que la felicidad se hallara sino entre seda y oro. Veo que la ventura puede existir hermanada con la pobreza. Fué calmándose la irritación de sus nervios. Y un sueño agradable, un sopor suave, fué apoderándose de sus SPntidol'. Dijérase que todo su cuerpo iba sumergiéndose en un bafio de aceite tibio. Y su alma, desligada de las cadenas terrestres, voló á otros tiempos y á otras escenas. \'ió galopando por el aire caballéros en brio~os co~celes, á los tres Reyes Magos que en la infancia de él, al amanecer de aquel mismo día, le habían aportado vistosísimos juguete!!. Ahora pasaban también, pero sin traerle nada. Afl.igióse en extremo. -¿Xo me reserváis algo?-les preguntó con an¡mstia. -:-: Ya no tiene encanto para ti ninguna baratiJa-le r~spoudieror.. Reflexionó Baltasar que <:ra verdad aquello. Todas las ilusiones se habían deshecho entre sus manos como se deshacen las alas de una mariposa. El ansia de la gloria le había_deja- do en el pecho un vacío insondable. La codicia de la fortuna no había sido para él más que una montaña, prontamente salvada, y tras de la cual se extendían siempre idénticos paisajes, monótonos y sin atractivos. Ante tan completo desencanto experimentó una sensaci6n estranguladora. Se estremeció bruscamente y abrió los ojos. Por el balcón entornado empezaba á clarear el día. Sintió rumor de colmena que se despierta. Era el obrero, que de pie ya, se disponía á salir para su trabajo. Su mujer trajinaba en la cocina. De una alcol:¡a salían algo así como gorjeos confusos, como un cuchicheo argentino. Eran las dos bijas del boro bre compasivo que había dado albergue á Baltarar aquella noche. Preludiaron un canto. Pero fué acallado por una voz que les r 3comendaba silencio. ¡Pobres alondras! Todas las mafianas cantaban antes de salir en busca, como el padre, del grano de trigo. Sólo aquella vez permanecieron mudas. Pasó el obrero junto á Baltasar y creyólo aún dormido. -¡Silencio! ¡Que no se despierte! Y marchó para la calle ~in hacer ruido. Las muchachas, más curiosas, se acercaron Y partió. Pero el r:c•uerdo ele aquella noche eh adelante fué para él como un sol que alumbró su obscura vida, fué como un ejemplo purísimo, como uh reproche que le perseguía cuando emprendía una senda extraviada. Sin saber cómo, cuando salía á dar un paseo, sus pies se encaminaban hacia aquella casa de modesta apariencia, como si una querencia grata hasta allí le guiara. Y siempre, al pasar frente á ella, la ealudaba como á un lugar sagrado. ¿Por quf? Oídlo: · -Aquel afio-dice-hice de Rey Mago, pues llené de dinero los zapatitos de una linda muchacha. Y aquel año, cuando ya los Reyes Magos nada podían regalarme, me hicieron un presente inestimable. ¡Un rayo de luzl Y á favor de este rayo de luz filtrado al través de un balcón, aprendí en la casa de un pobre la verdadera, la íntima, la eterna ventura.» Todos arrostramos en la vida tenebrosas tempestades. )luchas veces, tras de los conflictos espa11tosos, continuamos andando por el mundo, sin haber recogido de la tremenda catástrofe enseñ.i.nza alguna. Mas, no siempre sucede eso. De la nube obscurísima surge un rayo de luz. Y este rayo de luz, bien se llame resignación, esperanza, amor. es la estrella que gufa en adelante nuestros pasos. "LA SARGENTA".- Cuadro 60.-Escena final. JOSÉ DE SILES. �Domingo 24 de Mayo de 1903. LA RUINAS DE TULUM. En el punto de la costa oriental de Yucatán que se conoce con el nombre de Tulum y que está situado á sesenta millas, aproximadamente, de la Bahía de la Ascensión, se encuentran no Huerta, al desembarcar en Tulum y emprender una expedición militar que le fué encomendada, visitó detenidamente las ruinas, encontrándolas casi abandonadas. Algunos oficiales del ejército que formaban parte de la expedición levantaron planos del supuesto templo, tomando, además, fotografías y apun- Dom.Ingo 24 de Ma;yo d~ 19'03. EL MUNDO ILUSTRADO. EL MUNDO ILUSTRADO. * rio de Quintana Roo, damos á conocer: una que representa el muelle del campamento«General Vega» durante el desembarque de materiales de construcción; otra, el acopio de durmientes, rieles, etc., para el ferrocarril militar, y una del campamento de trabajadores inmediato al ''Vigía.'' ¡Qué dulce tu nombre! Lo dice la boca y al punto de ella parece surgir el canto que anhelos divinos provoca, un hilo de mieles que endulzan la boca, el soplo de brisa más blando de abril. ... Oh virgen, tu talle semeja una palma; tus ojos son astros de vívida luz; son nácar tus manos . . .. ¡Cuán bella es tu a lma! ¡Qué hermos a, qué casta, qué buena eres tú! VfCTOR M , RACAMONDE. CUENTO DE LAS ALMAS. 1 l : Psiquis sufría; pálida, muy pálida; enferma, muy enferma. Su padre, el viejo Essenio, el barbudo terapeuta,_ de mir_ar gelatinoso, por lo arcaico, y guedeJaS calcmaclas por los soles de cien ciclos, leyó y releyó los ajados y ceñudos rugosos papiros, de la Helenia sabia, de la Alejandría claudicante, de la Palestina santa y de la Roma disoluta. El viejo Essenio consultó á profetas, augures y astromantes; clamó á los dioses, y clamó á los cielos: «Decidme de Psiquis la oculta llaga, y yo la aliviaré con los poderes de mi ciencia.» ccEs amor, es duda?» ~No, el amor tiene gemidoi;,, pero trae aleluyas, sonrisas de ángel: y el engE:ndro de las tinieblas, la duda en el saber, es triste, es nostálgica, nunca maldice.,, Y Psiquis 'gemía, enferma, muy enferma; y el viejo Essenio enjugó los turbios ojos, tur LA MUERTE. La fiebre aument<tba por momentos; mi sangre,como un torrente de lava corría aceleradamente por mis venas y la 'vista se me anublaba mffes y más cada instante, hasta el punto de que apenas si distinguía al médico que con i:eloj en mano contaba mis pulsacio~ nes, y al grupo de personas queridas qur. es~eraban anhelantes la opinión del facultativo. 1 * Frente y escalinata del supuesto te,nplo de Tulum, j 1 r Un Desembarque en el " Campamento Vega." las ruinas de un antiquísimo edificio que se supone haya sido templo consagrado por los primitivos pobladores de aquella comarca á alguno dr. sus dioses, y que aparecen, tal como se ve en las fotografías que ofrecemos á nuestros lectores, destruidas en gran parte por la acción del tiempo. El Sr. Gral. Victoria- tes de las fachadas. En el interior de las ruinas fué encontrado, entre otros objetos que indudablemente pertenecieron á los indios, un ídolo de piedra. *** .Paia completar la serie de fotografías que venimos publicando, con relación al Territo. A LULU. :No vayas al campo; los lirios, los nardos que cree.en allí, al verte tan blanca, más blanca que un ampo, que un copo de espuma, que el lirio del campo, se van á morir, de envidia los nardos, los lirios de celos; porque eres más blanca que el nítido tul del traje de novia; que todas las plumas de todas las garzas que cruzan los cielos .... No son las espumas, los cisnes, las hostias, los sueños del niño, la piel del armiño, el alma de un ángel más blancos que tú. * No vuelvas los ojos-te dice la estrellaal cielo sin fin; la luz de tus ojos es fúlgida y bella; no mires al éter .. .. Yo sé de una estrella que muere de amores .... y muere por ti. Tus hondas pupilas son grandes, muy gr.a ndes. No tiene el azur celajes más limpios. Las·aguas tranquilas do moja la luna sus albos cabellos, los rubios destellos de todos los soles no tienen más luz. ldolo encontrado en Tulum. ~io~ como el cristal que regaza á los vahos del mvierno. Una mujer pálida, muy pálida, envuelta en blancas y vaporosas vestiduras, se acercó á mí lecho cor, paso silencioso. Un estremecimiento de alegría agitó mi cuerpo al contemplarla. Era ella la amada de mis ensueños la amada imposible. ' Sus labios eran finos y delgados y en ellos parecía aletear un beso casto é ideal, un beso en que no ardía el fuego impuro de los besos que manchan y queman. Sus ojos oscuros y profundos, tenían la atra?ción misteriosa del abismo que incita á arroJarse en él, y el vago y misterioso encanto de lo desconocido. Y ella, tomando mi cabeza entre sus manos,~me d;;o con voz suave y melodiosa: ceYo soy la mujer que tú suefias la mujer que esperas tanto tiempo; yo he es'. cuchado tus ruegos y acudo á tu llamado para h3:blarte de 13: dicha suprema, que no' conocéis los que vivís envueltos en los torbellinos de las mundanas pasiones. Pronto celebraremos nuestras nupcias eterna~, bajo los mármoles blancos, á la sombra ele los saucea llorones y melancólicos. Adiós hasta entonces,amado mío?i, E imprimiendo en mi frente afiebrada un Leso frío y delicioso, desapareció sin que pudiera estrecharla entre mis brazos. ····················································· .. ... En la candileja agonizante, como espíritu que acaba, rondó y rondó alado insecto, hasta alcanzar la muerte. «Ah!-gimió el filósofo estoico y pensador,el escarabajo me enseña más que la ciencia de los hombres y que la clemencia de los dios~s: tú, oh hiquis, como el insecto miserable, tienes hambre de luzlii Y murieron Psiquis la pálida y Essenio el terapeuta, de morbosidades ignotas, de ignoradas cuitas. PIERRE LoUYs. * Si vienes al valle, los vientos que pasan te van á decir: es. reina, tu t~lle · esbelto lo mismo que el junco del valle, y breve y gracioso como un colibrí. Las verdes palmeras, las hojas más finas del alto abedul, con ser tan afrosa.s, con ser tan ligeras, no son como tú. * Acopio de materiales para el Ferrocarril Militar. Yo sé que tus manos son obras maestras de un arte sutil, prodigios de carne, jazmines enanos; no tienen las manos las hadas i.sí. No hay joya, no hay cáliz, no hay mármol, no (hay nieves, no hay concha en el seno del piélago azul más níveos y puros. Tus manos tan breves parecen jazmines de carne, Lulú. * Volví en mí. En los semblantes ele todos los que me rodeaban bri1laba la alegría. Me había salvado. El doctor me dijo que al ponerme en la frente un pedazo ele hielo para hacer disminuir la fiebre, había recobrado. el sentido. Pero yo no le creo, pues ha sido ella, estoy seguro, que ha venido á mi lecho y me ha besado.. P?r eso estoy pálido: pálidos son los prometidos de la amante de los besos de hielo cuya cita espero tanto tiempo para celebra~ nuestras nupcias eternas bajo los mármoles blancos y á la sombra de los sauces llorones y . \ mela.ncólicos. -CARLOS HEGARD. ., Campamento de trabajadores. �CRIST ALERIA GOMO SE ADQUIERE Loeb Hermano~. Primera Plateros. Esquina .Alcaicería VAJILLAS PARA MESA dt toza y Porcdana, blancas y dtcoradas. Copas y YCONSERVA LA BELLEZA. La belleza consiste en tener y conservar el cutis fresco, lozano suave y nítido; para obtener este resultado úsese el ' AGUA TROPICAL EL JV\UNDO (LUSTRADO ANO X-TOMO 1-NUM. 22 Subscripcidn mensual forinea $1.50 ldem, ldem. en la capital Sl.25 llfXICO, MUO 31 Df 1903. Dlr,:ctor: LIC. R.Af'Ál'.L Rtna !!,PINDOlA, CierP.nt,:1 UJI& RtY~ &PINDOl .A agua de suavísimo perfume, cuyos benéficos resultados sobre la piel son tan prodigiosos, QUE NOS PERMITEN GARANTIZAR que, con el uso Vasos, Botellas del y todos los . artículos de cristal desde clases corriente hasta más fina. "AGUA TBOPIC.&L" desi:.parecel'l las herpes, granos, barros, eczemas ( acne) etc. , como toda· Juegos, Lavam_anos, Es- manifestación parecida y los malos olores del cuerpo. El cutis más aa• cupideras en variedad que pero y de olor desagradable adquiere la belleza y frescura de la primeno se iguala en ninguna ra edad. Mil frascos vendidos en cuatro meses es la prueba de su gran parte. éxito. Articulas de lujo y fantasía propios para obse• quios, á precios sin igual. De venta.: en el COLISEO NUEVO, NUM 5. Los pedidos á A. E. BETANOOURT. Pídase en Droguerías y Boticas. VINO NOURRY {t) LICOR LAÍl(LE . - - --=- Ala vez Depurativo y Fortitlcante -~ ~- - - ..., -;J" ANEMIA, LINFATISMO ENFERMEDADES del PECHO Acol6n pronta y segura Bll .:::=-:!-_ todos los períodos del acceso. Reemplaza con ventala el A.cetf• d• :lngado de Bacalao. __________ -::X:::X-)CX""..:>e:x:x:x::X::::::iO:::X:::X::X::X::X::::::iO::X:::X::X::X:::,:::,CX::X::X:::::X:::X::JC::.X::X:::X::X::x:::::>CX::X::X::::X:::X:::x:::::>CX::X::x:::> ,_ RICARDO PADILLA Y SALCIDO. -tf Mf~lli be S9c}oaobe~ o¡j¡AVl~ITAR; ~ ntrarin los modelos mas M llEBtIS y GAJUll1~· La. !'osfa.tine. Falieres el alimento mA.s ~rad&b~ y el máa recomendado ,para. los nifios JJesde la edad de seis á. siete mee.es sobre todo en el momento del destete y durante el periodo del creclmlenito. "Faclllta la. dentición, a:se~ra la buena formación de 109 huesos." PARIS, 6, Avenuo Vlctdrla, y en todas las farmacias. es AVISO IMPORTANTE. CUIU.C OM pronta J asegurada con lo ,n1,01 anttasmattco1G I IIBIER 7los CIGARROS 11111 ºgB!:J.~,~~,2~,~ POLVOS FUIIG.lTOBIOS GIDIEB PAHIB - 208 bla, Fg Sj,.Dem • ,.,_: l. U1D11, lsl• f CJlai-1. lllllll. El fosfato de caal que entra er. la comp09lc15n de ai Fosfatina "F'alleres," estA preparado por un proeedl• mtento especial con aparato A prop6slto, y nó se encuentra en el comercio. Desconffen de las Imita.clones y fal- , eDISrErSlfl 6flSTRfll,6lfl Gf\Tf\RRO INTESTINflL, Digestivas y Antisépticas del Dr. B. Huchard, DEPARIS. Y todas las enfermedades del E■• tómago 6 Intestinos por cr6uca■ y rebeldes que sean, las cara radicalmente el famoso ELIXI~ ESTOMACAL DE SAIZ DE CARLOS Los principales m6dico■ de M6xico y de las 1.,aciones mú civilindas lo recetan ya como el mejor medicamento para el ESTOIAGO E IITESTIIOS La fama adquirida por este Elixir en todo el mondo lo ha hecllo tan popular, que hacen idtilealoe elogios. , No dejen de tomar el Blim•\oaaoal .. 8'1s ele Carloe. O.•-• - sificaciones. 111 AG G1 Droperiu-, ...._ PILDORAS. Muy experimentadas en las en• fermedades del Aparato digestivo. Contienen la materia activa de los fermentos digestivos, y los antisépticos más poderosos combinados en una forma nueva y aso• ciados con otras substancias medicinales. Es el mejor remedio para la dispepsia, mala diges· ti6n estomacal é intestinal, para la diarrea, disentería, enfermedades del higado, gastralgias, jaquecas y en todos los casos en que la. digesti6n es torpe y la nutrición imperfecta, 6 cuando hay infla• maci6n 6 insecci6n del Aparato digestivo 6 de los 6rganos anexos. Doradas, para. los casos con diarrea. Plateadas, para. los casos sin diarrea. DE VENTA EN TODAS las Droguerías y Boticas. PARA SAZONAR. Caldo, Sopa y Salsa. EN FRASCOS. .. F' A C H A u 14 u E. L PÍ V 1\e U ,.._ é. 1'4 tJ ., .._ hl I k u. &... � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1903 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 10 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 21 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 24 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1903, Año 10, Tomo 1, No 21, Mayo 24 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1903-05-24 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017720 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Amecameca El Capitolio El Nahual El rayo de luz La sargenta Panteón Nacional Tía Lola Tulum Volcán de Colima https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3796/El_Mundo_Ilustrado._1903._Ano_10._Tomo_1._No._22._Mayo_31..pdf 28e3f5707df4e0db843c52e18efd0b17 PDF Text Text CRIST ALERIA GOMO SE ADQUIERE Loeb Hermano~. Primera Plateros. Esquina .Alcaicería VAJILLAS PARA MESA dt toza y Porcdana, blancas y dtcoradas. Copas y YCONSERVA LA BELLEZA. La belleza consiste en tener y conservar el cutis fresco, lozano suave y nítido; para obtener este resultado úsese el ' AGUA TROPICAL EL JV\UNDO (LUSTRADO ANO X-TOMO 1-NUM. 22 Subscripcidn mensual forinea $1.50 ldem, ldem. en la capital Sl.25 llfXICO, MUO 31 Df 1903. Dlr,:ctor: LIC. R.Af'Ál'.L Rtna !!,PINDOlA, CierP.nt,:1 UJI& RtY~ &PINDOl .A agua de suavísimo perfume, cuyos benéficos resultados sobre la piel son tan prodigiosos, QUE NOS PERMITEN GARANTIZAR que, con el uso Vasos, Botellas del y todos los . artículos de cristal desde clases corriente hasta más fina. "AGUA TBOPIC.&L" desi:.parecel'l las herpes, granos, barros, eczemas ( acne) etc. , como toda· Juegos, Lavam_anos, Es- manifestación parecida y los malos olores del cuerpo. El cutis más aa• cupideras en variedad que pero y de olor desagradable adquiere la belleza y frescura de la primeno se iguala en ninguna ra edad. Mil frascos vendidos en cuatro meses es la prueba de su gran parte. éxito. Articulas de lujo y fantasía propios para obse• quios, á precios sin igual. De venta.: en el COLISEO NUEVO, NUM 5. Los pedidos á A. E. BETANOOURT. Pídase en Droguerías y Boticas. VINO NOURRY {t) LICOR LAÍl(LE . - - --=- Ala vez Depurativo y Fortitlcante -~ ~- - - ..., -;J" ANEMIA, LINFATISMO ENFERMEDADES del PECHO Acol6n pronta y segura Bll .:::=-:!-_ todos los períodos del acceso. Reemplaza con ventala el A.cetf• d• :lngado de Bacalao. __________ -::X:::X-)CX""..:>e:x:x:x::X::::::iO:::X:::X::X::X::X::::::iO::X:::X::X::X:::,:::,CX::X::X:::::X:::X::JC::.X::X:::X::X::x:::::>CX::X::X::::X:::X:::x:::::>CX::X::x:::> ,_ RICARDO PADILLA Y SALCIDO. -tf Mf~lli be S9c}oaobe~ o¡j¡AVl~ITAR; ~ ntrarin los modelos mas M llEBtIS y GAJUll1~· La. !'osfa.tine. Falieres el alimento mA.s ~rad&b~ y el máa recomendado ,para. los nifios JJesde la edad de seis á. siete mee.es sobre todo en el momento del destete y durante el periodo del creclmlenito. "Faclllta la. dentición, a:se~ra la buena formación de 109 huesos." PARIS, 6, Avenuo Vlctdrla, y en todas las farmacias. es AVISO IMPORTANTE. CUIU.C OM pronta J asegurada con lo ,n1,01 anttasmattco1G I IIBIER 7los CIGARROS 11111 ºgB!:J.~,~~,2~,~ POLVOS FUIIG.lTOBIOS GIDIEB PAHIB - 208 bla, Fg Sj,.Dem • ,.,_: l. U1D11, lsl• f CJlai-1. lllllll. El fosfato de caal que entra er. la comp09lc15n de ai Fosfatina "F'alleres," estA preparado por un proeedl• mtento especial con aparato A prop6slto, y nó se encuentra en el comercio. Desconffen de las Imita.clones y fal- , eDISrErSlfl 6flSTRfll,6lfl Gf\Tf\RRO INTESTINflL, Digestivas y Antisépticas del Dr. B. Huchard, DEPARIS. Y todas las enfermedades del E■• tómago 6 Intestinos por cr6uca■ y rebeldes que sean, las cara radicalmente el famoso ELIXI~ ESTOMACAL DE SAIZ DE CARLOS Los principales m6dico■ de M6xico y de las 1.,aciones mú civilindas lo recetan ya como el mejor medicamento para el ESTOIAGO E IITESTIIOS La fama adquirida por este Elixir en todo el mondo lo ha hecllo tan popular, que hacen idtilealoe elogios. , No dejen de tomar el Blim•\oaaoal .. 8'1s ele Carloe. O.•-• - sificaciones. 111 AG G1 Droperiu-, ...._ PILDORAS. Muy experimentadas en las en• fermedades del Aparato digestivo. Contienen la materia activa de los fermentos digestivos, y los antisépticos más poderosos combinados en una forma nueva y aso• ciados con otras substancias medicinales. Es el mejor remedio para la dispepsia, mala diges· ti6n estomacal é intestinal, para la diarrea, disentería, enfermedades del higado, gastralgias, jaquecas y en todos los casos en que la. digesti6n es torpe y la nutrición imperfecta, 6 cuando hay infla• maci6n 6 insecci6n del Aparato digestivo 6 de los 6rganos anexos. Doradas, para. los casos con diarrea. Plateadas, para. los casos sin diarrea. DE VENTA EN TODAS las Droguerías y Boticas. PARA SAZONAR. Caldo, Sopa y Salsa. EN FRASCOS. .. F' A C H A u 14 u E. L PÍ V 1\e U ,.._ é. 1'4 tJ ., .._ hl I k u. &... �Dom!Lngo 31 ae Mayo die 1903. EL MUNOO ILUSTRADO. EL MUNDO ILUSTRADO. J:a Eitncia dt la Escoba. El polvo, he ahí el enemigo. Y no es un enemigo de broma que combata en orden esparcido y cuyos embates puedan esquivarse fácilmente con sólo una poca de vigilancia; es un enemigo que tiene el don de la ubicuidad, un enemigo de cada momento que nos envuelve por todos lados, ~in tregua ni compasión, arriba, abajo, á la <lerecha, á la izquierda; combate por dentro y por fuera, de noche y de día y para él ningún sitio es neutral, ningún sitio es sagrado, ni nuestras más íntimas ropas, ni nuestros bolsillos, ni nuestros ojos, ni nuestros bronquios, ni los poros de nuestra piel; aparte de aquellos que emplean el agua como vehículo de propagación, casi todas las enfermedades "evitables" penetran en el organismo en forma de gérmenes impalpables, que es como si . dijéramos de polvillos vagabundos. ¿No acontece esto trat.ándose de la tuberculosü1, cuyo bacilo llega á poblar materialmente la atmósfera de los lugareR infestados, que en nuestros días son los más? ¿No pasa lo mismo con los gérmenes del tétano, de la difteria, de la erisipela, de la influenza?...... .. . He aquí por qué la supresión del polvo [dust abatment] preocupa á las autoridades municipales y sanitarias de Inglaterra tanto ó miis que la supresión del humo [smoke abatment]; he aquí por qué en los cabildos ingleses se discute tanto y tan hondo acerca de lo que pudiéramos llamar la ciencia de la escoba, cultivada en aquel país por recias manos reforzadas con ingeniosos aparatos, y en México por manecitas fomeniles que empuñan el rudimentario utensilio de "popote" y acarician con él los pavimentos, ya que la anemia nacional no les presta vigor para otra cosa. Y á fe que tienen razón aquellos previsores magistrados, porque en breve se hablará de la cuestión del barrido como se habló de la cuestión de Venezuela y como se habla de la cuestión obrera. Sólo que la cuestión del barrido es de mayor trascendencia, y en toda empuñadura de escoba podría escribirse con doble intención el shakespeariano ''To be or not to be" como un símbolismo de que la ciencia de la escoba es una cuestión social, de vida ó de muerte. *** ¿Queréis, señora, que os diga lo que hasta ahora se ha resuelto sobre el particular? ¿Queréis conocer los prolegómenos de una ciencia que soléis practicar casi en carácter de sport? Pues, ante todo, sabed que ha sido resuelto, sin discusiones ni réplicas, suprimir el barrido en seco. Esa resolución es el alfa, el principio fundamental, la regla esencial de la ciencia del barrido. ¿Por qué? Por la razón que os obliga á envolver vuestro peinado cuando empufiáis la escoba: porque el polvillo, removido á locas, sólo cambia de sitio, pero no queda suprimido. Es, pues, un verdadero axioma, a~eptado por todos los doctores de la n ueva ciencia, que el barrido en seco eólo remueve el polvo, diseminándolo y ampliando su acción maléfica. Bien; ¿pero cómo debe procederse? Este es, en la actualidad, el nudo de la cuestión, y ocúpanse en desatarlo con tino muchas eminencias científicas. ¿Sonreís, señora? ...... Sí, es claro que-pensáis-no debiendo barrer en seco, lo primero que deba hacerse será humedecer el pavimento. Y tenéis razón, ésa es una deducción lógica y hasta ella han llegado las eminencias científicas de que os dignáis reíros. Mas, ¿con qué humedecer los pavimentos? Agregar agua de la que usamos generalmente en las casas á polvos infestados, no nos parece óptimo; pero, convengamos á priori que el agua tiene el don de aumentar la pesantez del polvo, impidiendo que éste se levante en nubes y permitiendo que sea retirado de la circulación con facilidad relativa. Pensad, empero, que la humedad favorece, en vez de contrariar, la pululación de los microbios, y que hay motivos para suponer que exalta y excita la virulencia de esos minúsculos enemigos de la humanidad. Pensad que los efectos del rocío no dura~ sino por algunos instantes y qu~ luego la aridez y el polvo vuelven á entromzarse con mayor intensidad que antes. Pens~d, en ~n, q?e si ese procedimiento ee de práctica reahzacion para las calles, plazas y ca?1inos públicos,. ~s de aplicaci6n menos apropiad3: en los d~micilios sefialadamente cuando se tienen pavimentos 'encerados ó cubiertos con alfombras más ó menos ricas. ¿Qué hacer, pues? ..... . Tratándose de las calles y de las vías férreas, los americanos se han servido del petróleo, al parecer con éxito pero esa substancia sería todavía menos ad~ptable en el domicilio. D\cese que hay substancias ligeramente oleaginosas que sin los inconvenientes del petr6leo, poseen las cualidades de pesantez para uso en los domicilios, pero no se han hecho comp~obaciones precisas á ese respecto. Por lo demas, esas substancias fijarían, si? duda, sobr~ el p~vimento los gérmenes patogenos y casi eqmvaldría ese resultado al de introducir y detener al lobo dentro del redil. 1Pero el torbellino del" polvo es cosa tan tremenda! Para darsf\ buena cuenta de él, es preciso haber visto, por ejemplo, la angustia q_ue se apodera de los enfermos cuando se realiza el barrido en una sala de hospital. Por eso se ha condenado sin apelación el barrido en seco. Hoy, muchas eminencias científicas trata? de resolver el problema, tratando de descubnr una fórmula que á la substancia absorbente del polvo una algún principio microbicida, adaptable al rocío de habitaciones. Pero las eminencias buscan, buscan, y hasta ahora no han podido encontrar lo que precisamente buscan ..... . *** ¿Os imaginabais, señora, que una simple operación doméstica pudiese preocupar tanto á los austeros sacerdotes de la ciencia? Es un hecho, señora, y tal vez vos podríais ayu~ar sus investigaciones con las enseñanzas valiosas de vuestra experiencia. da de tempestad que azota el mar, rugió sobre los ámbitos de lo inconmensurable. -Soy yo, la Envidia! Domdn·go 31 d,e Mayo di8 1903. RAFAEL ANGEL TROYO. CUADROS RÚSTICOS. I GLORIA MATUT1N A Despunta el alba. El espacio esple!!de Como ascua de oro, y silenciosa y grave La noche deja la imponente nave DonJe sus gasas enlutadas prende. Entre lal:l chozas la oración asciende, La prole ríe con preludios de ave Y esbelta criolla de semblante suave En limpia manta el desayuno tiende. El cerdo gruñe en el chiquero. El gallo Despierta jubiloso su serrallo, Mieatras ladra el lebrel con voz de asombro Y sigue al labrador, que satisfecho Va hacia su campo con la fe en el pecho Y la herramienta del trabajo al hombro. II POLICROMA Respira el campo con rumor de ignotas Voces de idilio. El aljófar rueda Sobre los montes, y á la luz remeda Diamantee raros de soguillas rotas. Se oyen ecos de cántigas remotas, Alisa el tordo su plumón de seda, Y oculto el papagayo en la arboleda, Alza su voz de alharaquientas notas. Muge el ganado; con acentos broncos Suenan las hachas al herir los troncos, Y mientras mueve con paciente mano SARDÍN. El fantasma dt la gloria. El labrador en su heredad la yunta, Fresca ilusión sobre su fe despunta Como despunta sobre el surco el grano. III MEI>IO DÍA Del borde del camino sembrado de maiezas. voces invisibles gritábanle: adelante! suChorros de luz reverberante y roja bel no desmayes! y animado por aquel him- · Derrama el sol, y por doquier palpita no sonoro que parecía empujarle, arremetía Vital impulso que al trabajo incita con frenesí las espuelas en los ijares del bruto, Y nueva savia sobre el campo arroja. que con las crines al aire y las narices inflamadas por el vértigo de la carrera, subía, suTras el arado que á la tierra afloja, bía, subía, como la bestia del Apocalipsis, caCanta el labriego, bajo el sol se irrita, mino de los cielos. Y la epidermis de su frente imita Adelante! sube! clamaba otra vez la mucheObscuro bronce que en sudor se moja. dumbre invisible. Y con la lira de cuerdas de oro á la espalda, que semejaba una rubia caLa fe lo anima, y aunque no se rinde, bellera mecida por el viento, y con las obscuras Suelta el arado y á la inculta linde melenas alborotadas como el oleaje de un mar Avanza y se hunde en matorral espeso, negro, aquel soñador,que parecía un guerrero Donde le ofrece su consorte alivio veía ya desde la empinada vía fulgurar entre Uniendo al jugo del almuerzo tibio las bruma!' de la altura de la cima, la cima La miel ardiente del amante beso. coronada de astros, bajo cuyos resplandores había tantas veces dormido sus ensueños. IV Ya se acercaba; los feroces cascos del blanco corcel leventaban chispas de oro del camino RETORNO tapizado de estrellas. Ya se acercaba, cuando . aquel potente vuelo de bestia divina que desEn el rigor de la enervante siesta, garraba las nubes y que no había logrado deMustia se mueve la ondulante caña, tener Júpiter con la cadena de sus rayos, paY en la laguna con pereza extraña róse momentáneamente. Un fantasma, una. Inclina el bruto la cansada testa. beldad le sujetaba las bridas. -Quién sois, que El campo vibra con rumor de orquesta, así osais determe·?- gritó el jinete consternado. Pasan las horas, el fulgor se empaña, -- Yo... -murmuró dulcemente el fantasmaY en el bosque, en el llano y la cabaña la buena hada de los viajeros extraviados; déTiende su red la obscuridad funesta. jame besar tu frente de pensador gigante é indicarte el verdadero camino de la gloria. Y Todo reposa en la inacción; la vida apartándole de la senda que recorría, le conBajo el nublado y la quietud se anida; dujo á otro camino. El perro aúlla con marcado asombro -Por aquí, le dijo, y desapareció luego. De nuevo el bruto se precipitó en rápida:. Y sigue al labrador, que satisfecho carrera. A poco la noche descendió, vino la Vuelve á su choza con la fe en el pecho confusión de las sombras, y el hielo mortal Y la herramienta del trabajo al hombro. del abismo que se abría bajo los pies ..... Entonces una carcajada espantosa, carcajaBENITO FENTANES. EL SB. GENERAL LUIS PÉBEZ FIGUEBOA. El día 23 del corriente dejó de existir en Tlalpam el señor General de División Luiio Pérez Figueroa, uno de los jefes del Ejército más r?sp~tados y queridos por su lealtad á las instituc~o~es ~epublicanas y su amor á la Patria. Ongmano db Salvatierra [Guanajuato], el 's~ñor Pérez Figueroa comenzó su carrera militar en 1853, sentando plaza de Subteniente ~e Inf~ntería; en 1855 fué ascendido al grado ~nmediato superior, y, gracias á su conducta •. irreprochable, su carrera fué, á partir de esa 1 época, tan rápida como brillante. En 1866 se · ' le confirió la banda de General de Brigada, y ·. u~ ~fio más tarde la de Divisionario. De los disti_~tos combates y escaramuzas á que concf rrio, Y que fueron 78, sólo mencionaremos e asal~o y toma de la plaza de Chilapa, la ocupación de Guadalajara en agosto de 1855, la defensa de Matamoros Izúcar en 1861, la célebre batalla de la Carbonera y la ocupación de México en noviembre de 1872, acciones de armas en que el distinguido soldado demostró su inquebrantable valor, poniéndose siempre al servicio de la causa liberal y de los verdaderos intereses del pueblo. Las condecoraciones que le fueron. conferidas, tanto por el Gobierno General como por los Estados, acreditan su brillante comportamiento militar y lo hacen acreedor al aplauso de sus compatriotas. Al morir, el señor General Pérez Figueroa poseía la Condecoración de la Paz, la Cruz de Primera Clase, la Medalla Honorífica del Estado de Veracruz [ decretada en 1868] el Di ploma por la batalla de la Carbonera, la :Uedalla por el asalto y toma de Puebla, en 1867 y la que se confirió por el Estado de este nom~ bre á los que combatieron en su territorio contra el llamado Imperio. El sepelio del señor General Pérez Figueroa se efectuó el lunes por la tarde, con los honores de Ordenanza, concurriendo al acto el señor Pr-esidente de la República, los jefes del Ejército más caracterizados y ufi gran número de particulares. Sólo por un conocimiento de las consecuencias naturales obtenido experimentalmente, es uor lo que los hombres y las mujeres se detienen en la pendiente del mal. * Los nifios que han sido más castigados rara vez hacen los mejores hombres. ' * Es tan fácil engañarse uno á sí mismo sin advertirlo, como difícil engafiar á los demás sin que lo noten. �EL MUNDO ILUSTRADO. Domdtngo 31 de Mayo die 1903. lontananza florida, una música vaga que se acerca y se confunde con la música del mu A veces arrastra una pied ra, una rama u~ puñado de hojas secaR, hasta las aguas. ' Saltan chispas de plata entre las ondas· un círculo de luminosa pedrería se dibuja el 11gua y va creciendo. extendiéndose hasta per. derse, como un sueño que se desvanece. De improviso un murmullo, lejano, se per. cibe. Una silueta blanca se destaca sobre el fohdo azul. Es una mujer que camina lentamente hacia el mar. Su cabellera recogida en lo alto, brilla como 8 i fuese de oro macizo, cincelada por un art{. fice exquisito. U na guirnalda de rosas blancas, como un enjambre de mariposas en t~rno de áurea fronda, circunda la cabeza gentil. Las pupilas, húmedas, brillantes, tienen el color de una hoja <le laurel, em papada de rocío. Las cejas, negras, tienen la cun·atura altiva y gallarda de los arcos de triunfo. Las pestañas, largas. dibujan una sombra leve en las mejillas pálidas. La nariz, recta y delicada, reposa sobre una boca fresca, encendida como el pétalo de una roja flor. Envuelve su cuerpo una túnica blanca, sin :n Fachada de la Legación de Cuba. EN LA LEGACIÓN DE CUBA. j l 1 <¡ l Con motivo de haberse celebrado, el 20 del que cursa, el primer aniversario de )a entrC'ga del Gobierno de Cuba, por los americanos, al Presidente electo para regir los destinos de la nueva República, el señor General don Carlos García Vélez, Ministro Plenipotenciario de aquel país en México, _ofreció á sus numeros~s amistades y á los miembros del Cuerpo Diplomático, una recepción que se efectuó el mismo día por la tarde en su elegante casa de la calle del Ejido. Los salones de la Legación fueron visitados por lu mayor parte ~e los representan!es de los Gobiernos extrnnJeros, por altos func10narios de la Administración Pública y por familias y caballeros de la buena sociedad. E l sefior Ministro y su d istinguida esposa, la señora Ibor de García Vélez, atendieron con exquisita cortesía á los concurrentes, y durante la fiesta la música del Estado Mayor tocó en el jardí~ anexo al edificio aires nacionales y cubanos, el himno bayamés y trozos de las 6peras más celebradas. A propósito de la recepción á que 110s referimos, publicamos hoy fotografías de los prin- cipales departamentos de la Legación, acompañándolas de dos grupos: uno en que aparecen el señor General García Vélez, su esposa y su hijito, y otro que repreRenta al mismo señor General tomando el café con su Secretario. Los salones de la Legación están decorados con suntuosidad y P-legancia. EL MUNDO ILUSTRADO. Las pupilas quedan fijas, como si contemplasen algo con ansiedad. Los labios se descoloran, el cuerpo se estremece, se alarga un poco y la cabeza cae hacia atrás, inmóvil.. ... ... . Dársanis ha cumplido el juramento que hizo ante el altar de la diosa Afrodita. Su amado, el hermoso Fanes, llamado por su belleza «EL Apolo ele Lesbos,i, partió hacia el desfiladero de las Termópilas á luchar contra los persas, bajo las órdenes del rey de Esparta, el héroe Leónidas, por la libertad de la patria. Antes de partir, Dársanis juró que si su amante tornaba de la guerra, sacrificaría, en holocausto, un toro blanco; y si moría en el combate. jnró morir ella también. Aquella noche llegó á Atenas la noticia de la muerte de losguerreros helenos, cada uno de los cuales se convirtió en un héroe, nimbado de gloria. Dársanis peinó sus cabellos, se ciñó una guirnalda de rosas, como si fuese á una fiesta, y sih derramar una lágrima, sin proferir una queja, sin decir una eola palabra, salió hacia el mar, llevando un pomito de nácar que su amado le había traído del país del ámbar, lleno de exquisito perfume oriental, y que ella después había colmado de un veneno que causaba la muerte con rapidez; y bajo un laurel, el mismo que conservaba en su corteza su FLOR DE ATENAS Rumorosas y azules, las ondas del mar, lentamente rnn á morir en la playa arenosa, suave como un regazo, en donde se reclinan, leYeR y acariciantes, las dormidas a_guaf'. Tiembla la luna en la superficie trémula y ondulaIJte,y en ella se refleja un cielo intensamente azul. A lo lejos se yerguen, majestuosos, ga)lardos como símbolos de · heroísmo y d9 triunfo frescos laureles, pámpanos y mirtos, que b~lancean sus frondas, como inmensos pabt:· Uones, de esmeraldas, épicamente tremolados por bélicos titanes. A veces un viento impetuoso produce, en la RAFAEL RAMOS PEDRUEZA. México, abril de 1903. La fvrtuna es madrastra ele la prudencia. LEGACION DE CUBA.-Tomando el café. mangas, como si la rodease una nube, platea· da por la luz. . , Es pálida blanca, bella, sE>meJante a tatuas mardióreas que alumbra la luua en{" pórticos de los templos, en las plaza~, en 81 monumentos. tó. , Se llama D{usanis, es bija de un re sabe muchas canciones, cono~e los vers~s hao'.: divino Homero y de la ardiente Saío,.. bla la lengua ele los egipcios, ele los femClC,, de los persas. rdt Los poetas de su tiempo la ll_aman «Flo Atenas," «Perla griega" y depositan en el p6rtico de su casa ver¡.:os y flores. Flor Pero.... ¿por qué la bella Dársanis, 1ª • ora de Atenas,» la «PBCla griega,» se halla ah tan entristecida? . r,abeLentamente sigue su camino, con _ls 1)81 za inclinada bajo el peso de una mme amargura. . . e· Bajo la sombra de un laurel se cletien lÍ 108 . rayos de la luna penetran á ~ravés del como finísimos prismas lummosos de P a de cristal. el rOI' Ella se recli~a .s obre el musgo, con labiCJ8 tro al cielo ... ... Vacía después en sus el contenido de un pomito de nácar ... ···d Brevemente palidece su tez, en torno , 8,.18111 •• .. ble raplU11 ojos se esfuma haciéndose más v1s1 mente, un círdulo color de v ioleta. la.~¡e- ndi '1 :!; A medida que los hombres van conociendo mejor las leyes de la vida, confían menos en sí mismos y más eh la naturaleza. * El salvajismo engendra el salvajismo, y la dulzura engendra la dulzura. .-. LA. MÁS FERMOSA. Que siga el Caballero su camino, agravios desfaciendo con su lanza; todo noble tesón al cabo alcanza fijar las justas leyes del destino. Cálate el roto yelmo de Mambrino y en tu rocín glorioso altivo avanza; dei-oye al refranero Sancho Panza y en tu brazo confía y en tu sino. * No temas la esquivez de la Fortuna: si el Caballero de la Blanca Luna medir sus armas con las tuyas osa * y te derriba por contraria suerte, de Dulcinea, en ani-ias ele tu muerte, ¡di que siempre será la más fermosal La historia del mundo muestra que las raz¡¡s mejor alimentadas han sido siempre las más enérgicas y las dominantee. El Sr. Ministro de Cuba, su esposa Y su hijo. LEGACION DE CUBA.-Antesala. LEGACION DE CUBA.-Sala de recepciones. un dios que explora el horizonte, con sus miradas de fuego y de luz. Una claridad intensa iluminó todas lascosas, se verti ó sobre el mar, como un polvo finísimo de oro y de cristal. Súbitamente las aguas parecieron esconderse bajo aquella luz. RE>splandecieron las hojas de los árboles, como si fuesen de esmalte. y en todas partes se difundi6 la forma y el color. Dársanis, con la inmovilidad y la rigidez de la muerte, irradiaba con sobrehumana belleza. intensamente blanca y pálida, coronada de rosas, con los brazos entreabiertos, con la divina cabeza hacia atrás, pareciendo dormir un sueño infinito, de paz y de gloria. ·-· Domd!llgo 31 de Mayo die 1903. los avaros guarda"r1 su te~oro como si efectivamente fuese suyo; mas temen servir~e de él como si en realidad perteneciera á otro. ENRIQUE HERNÁNDEZ M:ryARES. , nombre y el de Fanes, el m ismo que había arrullado con su música de frondas el idil io pasional , cumplió el juramento hecho ante el altar de la Diosa del Amor. ( ············· ······························. ·· ············· Lentamen te, tras el mar, surgió una claridad azulada, hacia el Oriente; después se hizo rosa, luego pu rpúrea. Las onda~, tembloro!'aR, parecían á vecE's quedar inmóviles, cu¡¡jadaR por la frescura del a lba, matizándose <le color de violeta, con frn.n~ jas ondulantes de un oro rojizo y <lesluml,rnd or. En la lejanía, por la parte de la ciu<lnd, f'e perfilaron, bajo un cielo pálido, las tt>chumbres de los templos, las cúspides de los monumentos, luciendo la blancura de sus mármoles y el tono ohscuro de sus bronces. La luna se ofuscó lentamente, como una esperanza que se aleja. Las corolas de las flores se colmaron ele rocío. Las frondas ee poblaron de rumorel'..... los pájaros en sus aéreos palacios de esmeral<lal', cantaban. Un soplo de brisa matinal deshoj6 algunas rosas de la guirnalda que ceñía los cabellos de la muerta. • Sobre la cumbre azul de una montaña apareció el sol, rojo, enorme, como el rostro de I.EGACIQN DE CUijA.-~I c;omedor. ~-~.,_l,:. ... ~ i..-- - , - �Doon!Jngo 81 de Me.yo de 1908. 1!)L MUNDO ILUSTRADO. EL MUNDO ILUSTRA no. Erupciones del "Colima." 1.- 26 de Febrero de 1872.-11 a. m. 2.- 13 de Agosto de 1872.-11.55 a. m. 3.-24 de Diciembre ide 1872.- 11.55 a.m. 4.- 5 de Enero de 1873.- 8.25 a. m. 5.- 19 de Octubre de 1900.-7 a. m. 6.- 15 de Febrero de. 1901.- 10 a. m. 7.- 2 de Marzo de 1901.- 8 a. m. 8.- La misma, l\. las 8.30 a. m. 9.-5 de Marzo de 1901.- 8 a. m. 10.-La mdsma, á. las 9. a m. 11.- 15 de Noviembre de 1901.-9 a. m. ,2.- 2 de Diciembre de 1901.- 8 a. m. l3.- 18 de Diciembre de 1901.-4 p. m. EL YOLCAN DE COLIMA. El período de plena actividad en que se en-cuentra el «Colima,» ha despertado en todo el ·país el más vivo interés. Casi diariamente se tienen noticias de haber ocurrido una nueva erupción, y por más que hasta hoy no se hayan registrado pérdidas de vidas ni de propiedades, como aconteció hace pocos meses en una extensa zona de la República á causa de las frecuentes erupciones del Santa María, el pánico cunde entre los moradores de los pueblos situados á corta distancia del v0lcán, y el temor de que sobrevenga una catástrofe es cada día más grande. Hojeando un estudio que con relación á las erupciones observadas en febrero y marzo de este afio, publicó el sefior Presbítero José María Arreola, encontramos que el «Colima)> es, desde tiempos muy remotos, un volcán activo, cuyas emisiones de vapores y cenizas se recrudecen en ciertas épocas hasta adquirir un carácter violento; que ha habido una semejanza notable entre los diversos períodos de actividad, anotándose únicamente como extraordinaria, la formación de un cráter secundario en 1869; y, por último, que por las obs~rvaciones hechas hasta hoy, se viene en conocimiento de que el «Colima>> nunca ha derramado sus lavas, debido, sin duda, á que su fuerza impulsiva no es suficiente para hacer que laR mismas lavas rebasen los bordes del cráter. ,........_ Sea de esto lo que fuere, sí parece indudable que las erupciones del volcán <>curridas en los últimos afios, han sido de las más notables, y que pocas veceR se había visto la montafia coronada de fuego con tanta frecuencia ; pues sólo en el corto período comprendido entre 1899 y 1902, se registraron más de doR mil, produciendo á veceR, ligeras lluvias de cen izas. A principios del corriente afio disminuyó sensiblemente el número de erupciones; mas á partir del 15 de febrero, el volcán entró en plena actividad, y de entonces acá, muy sefialado es el día en que no se registra una nueva erupción. A consecuencia, indudablemente, de lit. constante emisión de gases y de los productos arrastrados por ella, el cráter sufrió hace poco una deformación, observándose otra en los pri meros días dP, marzo. Por lo que ve al espectáculo que preRenta el volcán durante las erupciones, es bellísimo. La enorme columna de humo arrojada por el cráter y á merced del viento, se resuelve en figuras caprichosas, que al ser bafiadas por los rayos del sol, afectan los cambiantes del ópalo, y que van, po~o á poco, esfumándose hasta perderse en el horizonte. De este espectáculo imponent,3 y grandioRo dan una idea los grabados que ilustran esta página y que son copia de una curiosísima serie de fotografías que nos fué enviada por un respetable caballero. Como lo notarán nuestros lectores, algunas de esas fotografías no son directas: están tomadas, indudablemente, de pinturas que en vista de grabados antiguos fueron hechas ex profeso, ya sea por el mismo fotógrafo que las firma -el sefior R. R. Rivera, de Colima,-ó bien por alguna otra persona, para reproducir, con más ó menos exactitud, las erupciones que representan. PÁGINA DE ALBLJM. Yo creí ser inmune á los amores -viejo lobo del mar de la existenciay, oh sirena de cantos seductores, ante tus atractivos tentadores nada valen mis aí!o! ni experiencia. Oculta, y misteriosa, y bella, y rara cisterna, te hallo en medio de un camino monótono y desierto cual Sabara, y me acerco á tu algente linfa para refrescarme,1sediento peregrino, Domdl!lgo 31 de Ma.yo de 1903. Y calmarás mi sed, la sed ardiente del erotismo que mi anhelo fragua; más como el mal en ti vive latente, al ver mi r ostro en tu cristal fulgente, tal vez con cieno se revuelva el agua. * Tus ojos asesinos! Que me vean los que están por sus víctimas l uctuosos y fingen, cuando inquietos parpadean, Mariposas nocturnas que aletean bajo dos arcos negros y sedosos. * Ya el amor me levantá y engrandece, comienzo á presentir dichas supremas, y todo mi organismo se estremece viendo tu combo seno que parece un colmado tibor de crisantemas. * Para un himno triunfal tu voz afina, suelta de tus cabellos el follaje .... Como al roce del arco el violín trina, quiero al besar tu boca venusina, que vibre de tus nervios el cordaje. * Mi alma intenta olvidarte, y sólo veo que vuela á ti desatentada y loca: cabalga mi razón como Perseo en el bronco P egaso de un deseo que por dantesca cima se desboca .... * Tan magna es tu bondad cual tu hermosura· y pues de mi desgracia no te mofas, ' rayo de sol, desgarra mi negrura; gota de miel, ~ndulza mi amargura; ala de oro, levanta mis estrofas. México, mayo de 1903. JUAN B, DELGADO, �Domingo ti de Me.yo die 1903. EL MUNDO ILUSTRADO. Elb MUNDO ILUSTRADO. Dom11ingo 31 de Mayo die 1903. 1/(islorias de él'iedra. SAN AGUSTIN I Cuentan los cronistas que por el año de 1533 llegaron á la capital de Nueva Espafia siete religiosos de la Orden de San Agustín, hospedándose primero en el Convento de Santo Domingo, donde permanecieron cuarenta días, y después, en una casa de la calle de Tacuba, de cuyas señas y ubicación no ha llegado hasta nosotros noticia exacta y verdadera. Fray Francisco de la Cruz, vicario provincial, Fray Jerónimo de San Esteban (a) Jiménez, Fray Juan de San Román, Fray Agus- monasterio y del templo, pagándose á éstos, á guisa de salario, dos reales por cada seis días de trabajo; pero, como rentas tan seguras y jornales tan exiguos no fueran parte á que la obra se llevara á término con la celeridad deseada y la magnificencia á que estaban tan acostumbrados los frailes, el Emperador Carlos V la tomó á su cargo, y en 1587 se dió por concluida, habiéndose gastado en ella algo más de $160,000. Varias veces-como observa el Sr. González Obregón-se hundió parte de lo construido, á causa de la naturaleza del terreno, «sin embargo de que se tomaron las precauciones de sacar el agua de los cimientos con bombas y de colocar allí grandes trozos de piedra sólidamente pegados con argamasa.»(1) Con todo, el edificio permaneció en pie largos afios, basta el 11 de diciembre de 1676, en que fué destruido en parte por un formidable incendio que redujo á escombros el templo primitivo. Don Antonio de Robles en su «Diario de Sucesos Notables,» dice, hablando del siniestro: «Con ocasion de celebrar la aparicion de Nues«tra Sefiora de Guadalupe, se prendió fuego «por la plomada del relox en la iglesia del • ,,sus cruces todas, y el clero y el Cabildo to«dos muy tristes y confusos como si fuera ei dia «del juicio.,, Pronto aquella tristeza se trocó eii alegría y la confusión en tranquilidad, pues el 14, á buen temprano, salieron los agustinos á recoger limosnas para la reconstrucci6n del templo y en ese solo día lograron reunir cuarenta mil pesos. El 22 de mayo de 1677, con asistencia del Arzobispo D. Fray Payo Enríquez de Rivera, se puso mano á la reconstrucción, colocáfidose la primera piedra del nuevo edificio, á la izquierda de la antigua fachada; y tal fué el gasto erogado en la obra, que al informarse el Rey Carlos II de la suma que se había invertido en la fábrica, preguntó, asombrado, si los muros eran de plata. II Antes de seguir adelante en nuestra narración, veamos lo que acontecía en el Convento de San Agustín por los años de 1650 y 1655, dos de los más borrascosos en la historia de la Orden. Don Gregorio Martín del Guijo, en su ,<Diario de Sucesos Notables, i> refiere que el 1~ de septiembre de 1650 present6 al Virrey el Maestro Fray Juan Guerrero un (<buleto» de su Generalísimo en que se prevenía que, á la muerte del Provincial, entrara á. ejercer sus funciones el mismo Guerrero. Quejóse Fray J uafi de que el Definitorio había elegido, sin derecho, á Fray Andrés do Oñate [ ele Guatemala], Vicario Provincial, por muerte del religioso investido con tal carácter, y de que aquél «venia ciego é impedido del uso y ejercicio de su oficio.» El Virrey decretó se enviara el me- El templo de San Agustln.-(De grabado antiguo.) tín de la Coruña [a] de Gorma, Fray Juan de Osaguera, Fray Jorge de Avila y Fray Alonc¡o de Borja, que así se llamaban los siete agustinos, hicieron su entrada en la poblaci6n el 7 de junio del referido año, y en cabildo del día 30 se presentaron al Ayuntamiento solicitando se les concediera sitio á propósito para construir ,,su casa.» Dióles la Ciudad un terreno situado por el rumbo sur y conocido entre los indios con el nombre de Zoquiapan (,,lugar cenagoso») l,)Or encontrarse en él un manantial, y ocho afios más tarde28 de agosto de 1541- dieron principio á la construcción, tanto de una iglesia como de un convento, colocando la primer9. piedra el Virrey D. Antonio de Mendoza, la segunda el Arzobispo Fray Juan de Zumárraga, la tercera el Prior de Santo Domingo, la cuarta el Guardián de San Francisco y la quinta el Vicario provincial de la Orden. Por Cédula Real,el pueblo de Tetzcoco fué el designado para acudir con sus tributos y con Kpeones» á la edificación del «Convento de San Agustin, y en dos horas se «quemó toda la iglesia y altares; fué noche fúe «nebre. Asistió su Divina Magestad Sacramen,,tado con el Cabildo [eclesiástico], Ciudad ,,[Ayuntamiento] y Audiencia y el Sr. Arzo(<bispo Virey; que procuró remediar no se "quemase todo el convento y cuadras circun"vecinas. Asistió Jesus Nazareno y todos los "santos de las Religiones. Concluyó aquella "noche. Aunque dur6 tres dias el fuego no su"cedi6 muerte ninguna. Sefué S. E. á las on(<Ce de dicha noche.» ;:- Dos días después, según refiere el mismo D. Antonio de Robles, el Arzobispo dispuso unn. procesión deprecatoria ,,desde la Catedral al hospital de Nuestra Señora,, (hoy de Jesús). dba el DPan, agrega, con el Santísimo y Nues«tra Sefiora de Guadalupe, con plegaria y le,<tanias. Fueron las cofradias y Religiones con (1) «México Viejo.> - Edición de 1900.-Página 140. ------- Fraile Agustino. Un bajo relieve de la fachada principal del extemplo de San Agustín. morial al Definitorio; se reunió éste, y admitida la orden del Generalísimo, mand6 que todos los religiosos la firmasen, declarando Provincial al dicho Guerrero. Esto no fué de agrado del Virrey; pues, tan pronto como tuvo noticias del caso, ~vió correos á Gua.terna· Extemplo de San Agustín.-Estado actual. la que llamasen á Oñate, y habiéndose éste presentado en México por el mes de septiembre de 1651, el Real Acuerdo mandó que «sin el? hargo de cualesquier letras ó actos que en su virtud hubieren hechoi, (los religiosos) tuvieran á Fray Andrés por legítimo Provincial. .. ''A su ejecucioñ [ del AcuerdoJ vino la Sala "del Crimen y Guardia del Virey-dice Guijo "-causando notable alboroto por el reino, y "llegados á la puerta reglar no les quisieron "abrir, y considerando que queriau echar aba"jo la puerta, les abrieron las de la iglesia y "notificaron al Definitorio la dicha provision, "y tan solamente la obedeció el Prior del Con"vento y el Definidor Betanzos y los otros "tres y Rios no; con que se dió cuenta á las "nueve de la noche al Virey y Oidores; y á "estas horas se despachó la segunda provi' 'sion y respondieron lo mismo, con que se "fueron los alcaldes y guardia y quedó el con''vento en un infierno de disturbios»........ Al siguiente día no se dijo misa en San Agustín; volvió la Sala del Crimen «con mayores estruendos, » y poniendo «guardas en la puerta reglar» consiguió que los revoltosos definidores prometieran guardar á Frav Andrés obediencia. Ríos fué poco después desterrado. Pero si este capítulo es digno de llamar 14 atención, el que se refiere á Ja muerte del Maestro González ocurrida en San Agustín el 21 de octubre de 1655, pinta, admirablemente, el grado de relajación á que por aquella época habían llegado los frailes: ,,A las once horas del dia estaba bueno y con salud Y en pie el maestro Rodrigo Gonzalez, padre de provincia del orden de San Agustin y de los de la parte de España, y á las doce de dicho dia se murió; y habiendo averiguado su muerte se halló que lo habian muerto entre dos legos de dicho Orden ...... por robarlo; y fueron luego puestos en prision, y sabida por e~ Virey la maldad, despues de enterrado el difunto envió médicos y cirujanos y escribano Y desenterraron el cuerpo y se <lió fe de la puñalada.» Guijo se ocupa después del proceso de los asesinos y de las honras fúnebres del maestro González, en los siguienteil términos: «Procedió la Orden contra ellos segun sus reglas, y teniendo sustanciada la causa y ellos confesado su delito, le celebraron sus honras al difunto el lunes 8 de Noviembre en el convento de San Agustin con toda solemnidad, para lo cual convidaron al cabildo seglar y todas las Religiones y clerecia, y ocurrió todo el reino y predicó el maestro Fray Miguel de IJonsuegra, y con lugares singulares de la escritura prob6 la maldad de los homicidas y ponderó las virtudes del muerto y haber tenido los puestos principales de su Ord&n y sido Provincial y tener de hábito cincuenta y dos años: púsosele un túmulo muy magnífico á costa de la Orden, y concluso el proceso, provincial y definidores i::entenciaron los deli u cuentes á doi:cientos azotes, cárcel perpe- tua y comer tres dias en la semana en la piedra, y recibir dichos dias disciplina de vuelta, y que se les diesen pan y legumbres cada tantas horas, con pena de pecado mortal á sus frailes para que les den carne, y en virtud de esta sentencia, los sacaron jueves 11 de Noviembre á las 9 horas de la mafiana por los claustros bajos del convento con sus hábitos blancos menores y aprisionados y con voz de pregonero que decía su delito; los azotaron con disciplinas á la redonda, y todo el convento estaba con las capillas caladas arrimados á las paredes hasta que Re acabó el acto y Sil!~ría de San Agustín �Do!!nffngo 31 de Ma.yo de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO. EL MUNDO ILUSTRADO. luego volvieron á emparedarlos, interin que su Señoría ordenaba lo que conviniese; y este castigo fué público y á vista del Reino.» (2) III Abandonamos aquí al verídico testigo presencial de· los sucesos narrados, para proseguir la historia del monasterio y del templo de los agustinos, apoyándonos en lo que sobre la materia se ha publicado por diversos autores. Como los mercedarios, los religiosos de la Orden de San Agustín procuraron á todo trance, con el transcurso de los años, ensanchar su convento. En 1575 solicitaron del Cabildo licencia para construir un pasadizo elevado que comunicara el monasterio con un solar que había á la espalda y que les pertenecía; opúsose á la solicitud el Corregidor, alegando que la construcción proyectada acarreaba grandes inconvenientes, y llevado el asunto á conocimiento del Virrey, éste resolvió que era de accederse á lo pedido, siempre que la obra fuera de arquería y que estuv1era hecha de tal modo, que el arco no impidiese ni entorpeciera el paso. El arco,que se derribó en 1825, <lió origen al nombre que lleva hasta nuestros días la calle situada entre la del San Felipe Neri y la de Jesús. No satisfechos con el triunfo que habían alcanzado, los agustinos intentaron, en 1597, incorporar á su convento la calle del Arco, que, según el señor González Obregón, no sólo estaba formada por la que hoy se conoce con este nombre, sino también por todas las que con-ían en la misma linea, tanto hacia el Oriente como hacia el Poniente; pero, como los vecinos acudieran al Cabildo en demanda de que se negara á los frailes lo que pretendían, éstos presentaron entonces un nuevo escrito sosteniéndose en la solicitud que habían elevado al Virrey y que estaba pendiente de resolución. De paso diremos que los quejosos recusaron á algunos regidores, oponiéndose á que conocieran del asunto, por tener entre los agustinos parientes y valedores, y que, en su empeño de no ceder á las exigencias de los peticionarios, llegaron á amenazar al Ayuntamiento con exigirle, si su resolución era favorable á la parte contraria, daños y perjuicios. A pesar de tan fuerte amenaza, el Cabildo opinó que podía permitirse á los Agustinos cerrar la calle, y en 6 de mayo de 1597, el Virrey de Zúñiga y Acevedo ordenó que el Ayuntamiento resolviera por sí en el caso. Falló éste en sentido favorable para los rnligiosos; los vecinos apelaron ante la Real Audiencia, y el pleito que se siguió con este motivo, fué largo y muy reñido. Una y otra parte presentaron pruebas y testigos, y la Audiencia, por fin, vino á dar la razón á los quejosos; pero no pararon allí las cosas: los ver.cidos en !a disputa suplicaron del fallo pronunciado, ·y corrida una multitud de trámites que sería largo enumeiar y que dió origen á diversos incidentes, el Rey puso punto final en el litigio, confirmando lo hecho por la Audiencia. Más audaces que los agustinos, fueron, sin duda, los mercedarios; pues el cronista Pareja, al hablar de una calle que incorporaron t. su monasterio, escribe que, por consajo del Virrey, y ya que no les era posible arreglar nada en el terreno jurídico, se proveyeron una noche de materiales é instru- 1 1 ( l 1 1 J t (2) No obstante carecer el anterior relato y los demás que hemos transcrito, de la ortografía usada por los cronistas é historiadores de la época á que se contraen, nos ha parecido conveniente reproducirlos tal como se encuentran en la única edición de los <Diarios de Sucesos Notables> que se conoce, y que fué hecha en México en 1853. mentos de albañilería, y sin que nadie los viese, cerraron la calle anexando el predio á su convento. Los vecinos, que no encontraban al siguiente día la salida, ocurrieron al Virr_ey quejándose de los frailes, y su Excelenc_,a, continúa Pareja, respondio á sus instancia~ que "¿qué había de hacer á una Religión que para mayor conveniencia de su convento, ~abia cerrado aquella callejuela?; que lo tuviesen á bien y se portasen bien con los religiosos, que no les estaría mal tenerlos por amigos»......... La respuesta del Virrey no podta envolver una injusticia más grande; y, sm eru bargo, los vecinos hubieron de conformarse con ella, consumándose así uno de los más escandalosos y manifiestos despojos. IV Volviendo á San Agustín, parece que los frailes no pretendieron en lo sucesivo ensanchar <CSU casa," como ellos decían. Esta, como sos, existe ahora en el salón de actos de1 Colegio de San Ildefonso.' ' Réstanos sólo hablar de la capilla del Terc_er Orden, c~ya f~chada, ennegrecida por el tiempo, comienza a desaparecer tras los sólidos muros que se están levantanclo jnnto á dla. La capilla fué dedicada el 12 de diciembre de 1714; tenía el altar mayor haciael lado sur, y la puerta principal hacia el extremo opuesto. En la actualidad está convertida en sala de lectores de la Biblio'teca nocturna. Para concluir, sólo diremos que el CO!lvento sirvió de cuartel á los invasores norteamericanos, y que al ser exclaustrados los religiosoa en virtud de las leyes de Reforma, Re vendió gran parte de él á algunos particulares que comenzaron á derribarlo desde luego y levantar en su lugar algunas casas. Los hnmanoe Gil y Alonso González de Avila, degollados en la Plaza Mayor de México el 3 de agosto de 1566, por hallarse comprometidos enlacélebre conjuración d<: los hijos d" D. Hernán Cortés, fueron ~epultados en el templo y allí permanecen hasta hoy sus cenizas. i FUERA DE MÉXICO. EL 5 DE M.A.YO. · En Laredo Texas, fué celebrado con verdadero entusiasmo por los mexicanos allí residentes, el aniversario de Ja batalla librada frente á Puebla contra las tropas intervencionistas francesas el 5 de Mayo de 1862. Los americanos, en ésta, como en otras ocasiones, se unieron al regocijo de nuestros compatriotas, y las autoridades locales, por su parte, facilitaron á los organizadores de la fiesta cuantos elementos creyeron necesarios para que revistiera la máyor solemnidad. Entre otros acto~ igualmente lucidos, se efectuó por la mañana una procesión de carros alegóricos, y una ceremonia cívica, durante la cual se pronunciaron discursos patrióticos. Numero- J. G. U. El Último Esclavo. Recia espalda y anchurosa, corta frente, cuerpo bajo, y la pasa entrecanosa como gris espumarajo. Tez abrupta, sin perfil, cual escamoso terrón, donde blanquea el marfil en la grieta del carbón. Vino en un barco negrero, del Africa occidental, y le atezó máR el fiero toque del sol tropical. Cual profundos harponazos, de la esclavitud testigos, .muestra en tobillos y brazos las huellas de sus castigos. Sin encono y sin piedad, cuando el cubano guerreaba, peleó por la libertad, sin saber por qué peleaba. Y cOJ,cluída la guerra, premiado por el desvío, y echado sobre la tierra á la puerta del bohío, Sillería de San Agustín todos los edificios de su género que había en la capital de Nueva España, era espaciosa y muy rica; su puerta principal veía al Norte, por el lado Poniente tenía otra, y una por la parte posterior, 1ue se llamaba ''falsa. ' ' Dentro del monasterio existía una huerta poblada de numerosos árboles frutales, y en cuanto á las demás dependencias, el claustro bajo estaba decorado con una serie de cuadros de Cabrera que representaba la vida de San Agustín, y el sup~rior, con otra que reproducía los pasajes más culminantes de la vida de Cristo. Había, además, algunas otras pinturas de mérito colocadas en la sacristía. El templo, que ocupa actualmente la Biblioteca Nacional, era uno de los más suntuosos; el altar mayor veía al Norte, y á uno y á otro lado de lo que es ahora salón de lectores, se encontraban las capillas y los cubos de las puertas qm. comunicaban con el atrio y con el convento. Cerca de la entrada principal se encontraba el coro, y en éste, dii:e el Sr. González Obregón, "una preciosa sillería hecha de maderas finas y compuesta de dos series de sillas, unas bajas y otras altas. En ellas se hallaban tallados primorosamente 354 pasajes del Antiguo Testamento, desde el Génesis hasta el Apocalipsis de San Juan. Parte de esta sillería, valuada según se dice en 240,000 pe- Mientras tuerce á su manera la vitola de un habano, y del café, en la caldera, tuesta el oloroso grano, PROCESlON ClVlCA EN LAREDO TEXAS. -Un carro alegórico. sas familias, tanto mexicanas como americanas, concurrieron á la referida ceremqnia. En Ciudad Guerrero (Tamaulipas), se efectuó también con motivo del glorioso aniversario, una fiesta análoga á la de Laredo, y en Hidalgo del Parral, fué solemnemente inaugurado un monumento erigido con donativos particulares al Padre de la Indepeñdencia. Desfilan ante sus ojos, por la vejez azulados, cual nostálgicos despojos de tiempos nunca olvidados, El verde cañaveral, el trapiche y el batey, su verdugo: el mayoral, y su compañero: el buey; Su tambor y sus verduras, su couuco y su machete, del cepo las cerraduras y el herraje del grillete; Sin que, en su antiguo gozar, nuevamente su alma vibre, y siñ saberse explicar la ventura de ser libre!. ....... . MANUEL S. En este número verán nuestros lectores las fotografías relativas á los actos mencionados. LA IIARIPOSA La linda niña había bajado al jardín aquella mañana, y después de coger un ramo de flores que prendió con infantil coquetería eu su seno, tomó la redecilla y se puso á co- ~ rrer tras las mariposas que en rápidas curvas burlaban el afanoso empeño con que se veíal\ perseguidas. Después de mucho batallar logró la .niña atrapar una de las más hermosas, y colocándola cuidadosamente junto á las flores, se dirigió jadeante á su madre para ostentar el triunfo conquistado. Pero cuál fué su decepción al ver que el animalito, en su afán por escapar de. la prisión á que se le redujera, había sacudido las alas con tanta desesperación, que las flores del ramo habían perdido sus pétalos, y el lindo polvo que fué gala mejor del insecto yobjeto único de la constante Monumento á Hidalgo en Parral aspiración de la niña, había desaparecido manchándola el vestiTodas las virtudes de la mujer son suyas do; y que de las brillantes alas sólo quedaban propias, mientras que sus vicios son nuestros dos hojas secas y descoloridas que se agitaban y se los enseñamos. temblando en convulsiones de agonía. "' La niña sintió entonces' oprimfrsele el coEl taiento es la riqueza, el tacto es la morazón, y una lágrima corrió por sus mejillas; neda corriente. pero la madre trató de consolarla diciendo: ,,Así, hija clel alma,· son las ilusiones todas de la vida. Corremos afanosos tras ellas para alcanzarlas, y una vez conseguido nuestro objeto, el placer del vencimiento dura apenas un breve instante antes de trocarse en desencanto; el palacio forjado en nuestra mente se derrumba sin estruendo, pero lastimando el corazón, y un viento de otoño cruel arranca los más bellos adornos del paisaje que forjó nuestra mente, para que los troncos, cubiertos de la nieve que trae el invierno, eleven sus ramas secas al cielo como si fueran brazos descarnados que piden les haga renacer á otra vida mejor, donde no haya dolo ni engaño; sino donde es eterna la primavera Una calle de Laredo durante la procesión. del alma.» G. S. PICHARDO. Mayo, 1903. Habana, 1903. Domllalgo 81 de Me.yo die 1908. LAMAR. * . Feliz quien escarrui~nta en los primeros peligros, pero es más feliz el que escarmienta en los peligros ajenos. * El acto oficial en c. Guerrero, No hay oficio vil en las manos de un hombre de bien. �Dom:mgo at de Mayo de 1908. Eh MUNDO ILUSTR.ADO. EL MUNDO ILUSTRADO. bres en «ia» y había tantas J ulias Sofías y E milias como hubo, treinta afios ~ás tarde, Claras y Eloísas. *** E ra l\Iontcerny un hombre demasiado honrado para considerar de otra manera que como una adopción su matrimonio con una niña de catorce afios. Aun llegó á tomar su papel de padre tan en serio, que Je propuso á Sofía proporcionarle maestros, si quería continuar su eaucación. La mueca con que la niña acogió tal proposición, le hizo sonreír y optar por dejarla en libertad para que jugara al volante ó saltara á la cuerda en su jardín. Bien p.-onto, aparte de la vaga solicitud que por deber atestiguaba á la jovencita, dejó de ocuparse de ella, pues absorbían su espíritu El marqués dt montttmv. d'or '1ean d'oujoulat. (Traduccl6n de " E l Mundo Ilustrado.") No fué poco el asombro que caus6 en los corrillos filosóficos que Voltaire, Diderot y d' Alembert habían dejado tras ellos, cuando se supo que el Marqués de Montcerny había contraído matrimonio. El crónico Grimm no perdi6 tan bella ocasi6n de consignar una notita burlona en su gaceta: «Muchas veces hemos oído á nuestro a.migo Montcerny declamar contra el abuso bárbaro que autoriza á los padres para que dispongan de sus hijas antes de que hayan llegado á la edad de la razón, y pronunciarse contra esos matrimonios antinaturales en los que el marido se acerca {\ la decrepitud, mientras que la mujer juega al aro todavía. Pues bien, como es sabido, Montcerny pasa de los cincuenta afios,y su joven esposa, á lo queparece, apenas llega á los catorce; por lo tanto, hay que admitir que los filósofos no siempre son consecuentes consigo mismos, sobre todo cuando el amor a.nda de por medio.» Engafiábase Grimm: Montcerny no eSU\ba enamorado ni era inconsecuente, y su matri. monio no era más que una acción generosa. A aquel gran escéptico, á aquel intransigente demoledor de prejuicios, animábale un espíritu caballeresco que le impulsaba á convertirse dondequiera en el defensor del oprimido. Su generosidad y el horror que le causaban los injustos privilegios del nacimiento y de la fortuna y que, vagamente, le hacían considerarse como culpab!e, por haber nacido rico y noble, le habían conducido á meuudo á ser la víctima de intrigantes c0n los cuales se considerara obligado á reparar las iniquidades de la suerte. Demasiado inteligente para no comprender que con frecuencia había sido engafiado,y demasil\do bueno para no dejarse engañar de nuevo, había tomado el filosófico partido de resignarse á esta. incompatibilidad entre sucorazón y su talento. Su matrimonio habíase decidido en estas circunstancias: un pariente suyo, M. de Valseney, le había pedido hospitalidad en su palacio por breves día@, mientras arreglaba la entrada de una de sus hijas á un convento. A Montcerny le sorprendió desde luego la extra• ordinaria tristeza que parecía abrumar á la niña. Habiéndose encontrado á solas con ella, la interrogó con benevolencia; y la'jovencita, á quien sólo el temor que sentía por su padre le había dado hasta entonces ánimos para contenerse, estalló en sollozos: -No quiero ser religiosa, dijo al fin llorando desolada; mejor quisiera morir que entrar al convento, pero en vano he suplicado á mi padre; no ha querido oírme. -Trataré de hablarle en vuestro favor, dijo Montcerny muy conmovido. Ella le cogió la mano y ee la besó en un arrebato de agradecimiento, lo que les dejó tan confusos á uno y á otra, que se separaron sin saber qué decirFe. Ese mismo día Montcerny emprendió la tarea de convencer al inflexible padre de au joven protegida; pero todo fué inútil. Valseney, que no quería dotar á su hija, no veía para ella más perspectiva que el claustro; según él la muchacha debería someterse á su voluntad'. y de seguro que el cielo le otorgaría la gracia de concederle vocación, pam recompensar su obediencia filial. Montcerny, agotados sus argumentos acabó por decir: ' -Pues bien, yo la dotaré. Pero entonces el otro se enfadó, considerándose insultado por esa oferta de una limosna, y poco faltó para que no abandonase la casa de su huésped en el mismo instante. Montcerny, descorazonado, volvió á donde estaba la pequeña. Encontróla jugando en el jardín con un perrazo cuya amistad se había conquistado; la animación del juego había desordenado sus cabellos rubios, de un rubio ceniciento, y en su rostro, hinchado aún por el llanto reciente, una expresión alégre ha bía reaparecido, porque la viveza de su imaginación le representaba ya como certidumbre lo que apenas acababa de entrever como esperanza. Pero el aire de tristeza con que Mont..:em y se le acercaba, la desencant6 de improviso; él, sin embargo, no se atrevía á hablnr, turbado por la mirada de terror que fijaba en él la nifia. Para acabar má'! pronto, adoptó un continente brusco: «Malas noticias,ll exclam6. No tuvo tiempo para decir máe. La niña, sentándose en la escalinata y ocultando el rostro en su delantalillo de muselina, se entregó de nuevo á un desesperado llanto. Montcerny alejóse suspirando, dominado por una piedad aún más profunda. Por la noche no pudo dormir, y durante sus largas horas de insomnio fué cuando le vino la idea de casarse con su amiguita. puesto que no disponía de otro recurso para rnlvarla. Vacilaba aún, por temor al ridículo; pero al día sefialado para la entrada al convento de la pequefia de Valseney, el apenado rostro acabó de enternecerle y, sin permitirse más reflexiones, pidió á M. de Valseney la mano de su hija.. El padre no se hizo de rogar; lo único que deseaba era desembarazarse de la. nifia, Y Montcerny fué preferido al convento. El matrimonio se efectuó en un plazo cortísimo. M. de Valseney regresó á su provincia, y el recién caeado, cogiendo un reqpiro después de tan precipitado acontecimiento, ex_Pe· rimentó la seneación del hombre que desp_1erta de un suefío, sino que no le era posible creer que hubiera sofiado, puesto que la rea· lidad tangible, el «cuerpo del delito,» como decía él mismo, permanecía. á su lado, en la persona de Sofía de Valseney, marquesa de Montcerny. La nifia se llamaba Sofía como Mme. d' H ou· detot, la moda estaba entonces por los nom- gran revolución pacífica. Habíanse ya reunido todos los invitados,cuando Montcerny notó que su mujer, á la que ha.bía olvidado por completo en medio de sus ensueños políticos, no estaba en el salón. Suponiendo que se retardaba en el tocador, envió un lacayo á la marquesa á suplicarle que viniese á recibir á sus huéspedes. Mucho tardó la respuesta, h ubo idas y venidas por el palacio, balbuceos, exclamaciones ahogadas y, por fin, el mayordomo, con aspecto conmovido, vino á pedir permiso á su amo para hablar con él á solas, y de sus labios, en la puerta del gran salón de honor lleno de invitados, supo Moctcerny que su mujer había huido dos horas ante.., en un fiacre, en el que llevaba, por todo equipqje, una caja de sombreros con el más bonito de sus gorros de encaje, y dos canarios de Holanda domesticados, por los que sentía un singular carif\o. La catástrofe dejó á Montcerny impasible en apariencia; volvi6 á donde estaLan sus invita.dos y les previno sencillamenteque la marquesa, atacada por súbita indisposición, n9 podría presentarse el.l la comida. Desgraciadamente algunos lacayos, instruí dos porla servidumbre del marqués, habían deslizado va á hurtadillas la· noticia á 1,us amos, de manera que la reunión destinada á celebrar el advenimiento de la libertad y la justicia, pasó toda ella entre miradas de reojo y secreteos disimulados. Domingo 81 de Mrayo de 1903. que Isabel de F rancia y otros veintitrés condenados, de los que doce eran mujeres, eran conducidos al patíbulo; Montcerny saludó y permaneció inmóvil, con la cabeza dPscu bierta, basta que acabaron de paear todas las carretas. Un agente del comité de su demarcación encontrábase allí casualmente y le denunció como culpable de haber demostrado simpatía por los enemigos del pueblo. Esa misma noche fué aprehendido el marqués y encarcelado en la priEión de Luxemburgo. Como verdadero fil6¡,ofo que era, ho se sintió muy conmoYido por la aYentura, pero al día. siguiente, al bajar al patio, qued6 m uy sorprendido al ver hasta qué grado participaban de su estoicismo sus compañeros de infortunio. Hombres y mujeres conversaban con animaci6n; ee formaban grupos en el vasto patio; se reía; se contaban cuentos y se trababan empeñados partidos de diversos juegos. Por algunos Jugares vagaban parejas de enamorados, tan absortos en sus pláticas, que no prestaban atención á las ruidosas distracciones de los demás detenidos. «¿Qué, caballero, podréis dudar aún de los sentimientos que abriga mi corazón?.11 dijo de imµroviso junto á Montcerny uua voz que le hizo estremecer. Volvióse y pudo verá la joven que acababa de rozarlp, al pasar; iba de bracero con un joven y al hablarle Yolvi6 hacia él la cara, de manera que el marqués, de pronto, sólo pudo ver su talle gracioso y los bucles rubios de su cabellera, esparcidos sobre su espalda; pero un instante después, la joven, atraída por la influencia de su mirada, volvió la cabeza, y l\fontcerny reconoció á Sofía de Valseney, crecida, embellecida, radiante de juventud y de hermosu ra. También ella le había reconocido y su turbación fué tal, que solt6 súbitamente el brazo de su amigo y se refugió en la prisión. Entretanto, ~Iontcerny se había informado con los guardias y por ellos había sabido que su mujer había sido arrestada en compañía del caballero de Raynold [ el mismo joven de quien la había visto acompañada], y que ambos estaban acusados de haber mantenido sospechosas inteligencias con el extrar,jero es decir, de haber intentado procurarse pas~portes para atravesar la frontera. (CONCLUIRÁ. ) elevados intereses: el rey acababa de decidirse á convocar los Estados Generales, para satisfacer el de@eo de reformas manifestado por los partidos filosófico y económico, á los cuales se adhería casi toda la nobleza de Francia. }fontcerny estaba en el colmo del entusiasmo; temía que la vida no le alcanzara para presenciar la era de emancipa?ió~ y de fraternidad en pro de cuyo advemm1ento habían con tanto ardor trabajado él y otros pensadores de la época. Con la imaginación llena por el pensamiento de la edad de oro, que iba á florecer de nuevo, apenas si tm•o ocasión de notar el cambio, cada día más acentuado, que se efectuaba en la manera de ser de su joven esposa. Esta ho reía ya, ni saltaba á la cuerda; pálida, melancólica, taciturna, errab:i, desde el alba hasta la puesta. del sol, á lo largo de los corredores, por los salones, por e! jardín, como si buscara alguna cos~ que m ella misma sabía qué fuera, con la mirada vaga y los labios cerrados. Dos ó tres veces que Montcerny, por casualidad notara su extra.fía actitud, quiso interroga~ á la doncellita, pero ésta, invariablemente respondía: «No tengo nada» y luego se echaba á llorar. Creyendo que se tratab~ de un capricho infantil y pasajero, no volvió él á ocuparse más del caso. La v{spera del día fijado para la apertura de los Estados generales, celebr6se un gran banquete en el palacio Montcerny, en honor de la Ningún esfuerzo hizo Montcerny por encontrar á la pequefia fugitiva,aunque estaba persuadido de que el m0ti vo de la fuga debía ser alguna intriga de amor. Pero desdefió vengarse. Sin embargo, el golpe fué para él mur duro. Aunque Sofía jamás ocupó un gran lugar en su afecto, encontrar tan grande ingratitud en el corazón de una criatura tan joven, le conmovió dolorosamente: era éste el más amargo de todos los desengaños á los que s? generosidad le había expuesto con frecuencia. "Si este suceso no me cura para siempre de mis sentimientos caballerescos, me convenceré de que soy incorregible,ll se decía á sí mismo cuando el recuerdo de su mujercita atravesaba por su espíritu. Pasaron cuatro afios. Montcerny, después de haber seguido con profunda angustia las peripecias de la revolución tan deseada por él se había disgustndo de ella y vivía solo, e~ su palacio, rodeado de sus libros. Su creencia en la felicidad humana, la creencia que le apasionara de!3de su juyentud, había caido e!1 tierra convertida en rumas, pu1::s ahora tons1deraba á. los hombres demasiado perversos para que pudieran jamás ser felices. Durante largo tiempo, á pesar de los peligros de la época, su tranquilo y desdefioso valor le conquistó una especie de segu~idad, pues el peligro se aparta de los que no mtentan huír de él. Para que le arrestaran fué preciso que Montcerny se acercara de propia voluntad á la guillotina. Un día encontró á su paso el convoy en el TEATROS,-Soledad Alvarez e n "La Sargenta.' �Domfflngo 31 de· Me.yo die 1903. l!Jb MUNDO ILUSTRADO. EL MUNDO ILUSTRADO. Invitados y oficialidad á bordo del "Pri.,z Adalbert." El "Prinz Adalbert" en el muelle. Tu Línea Hamburguesa Amerkana. EL "PBl!fZ .&D.A.LBEBT" Los principales diarios de la capital dieron noticia á sus lectores de la simpática fiesta con que se celebr6 hace poco en Veracruz el arribo del "Prinz Adalbert", primer barco de la "Hamburg Amerika Linie" que toca las costas mexicanas. · La llegada del hermoso trasatlántico, que, á primera vista, parece una nota común y corriente én el movimiento diario del puerto, reviste, sin duda, capital importancia; pues con ella ha quedado establecida la comunicaci6n directa de nuestros mercados con los mer- cados alemanes, realizándose de esta manera uno de los proyectos más fecundos en beneficios para el comercio y para la industria del paí~. Bajo este concepto, el servicio de la nueva línea de vapores está llamada á influir poderosamente en el desarrollo de la riqueza nacional, y es de aplaudirse el empefio con que la Compafiía ha llevado á cabo su establecimiento. Los Sres. Chrístlieb y Rubke, representantes, en esta capital, de la Línea Hamburgue- Un camarote del "Prlnz Adalbert". sa, hicieron cuanto estuvo de su parte para que la inauguraci6n del servicio revistiera el mayor lucimiento, y sin temor de equivocarnos, podemos decir que pocas veces habíamos asistido á una fiesta tan bien organizada como la que se efectu6 á bordo del "Prinz Adalbert" el 10 del corriente. En un tren especial -del Ferrocarril Mexicano, compuesto de tres lujosos "Pullman" ,salieron los invitados rumbo á Veracruz, el 9 del presente por la noche. Entre las persor.as que ocupaban los ''Pullman'', vimos á los sefiores Ministros Plenipotenciarios dtl Jap6n y de Guatemala, á la familia Chrístlieb, al señor Rubke y esposa, al señor Diputado Daniel García y señora, al sefior Mateos Cardefia, Secretario particular del Sr. Ministro de Gobernaci6n, y á otros distinguidos caballeros pertenecientes en su mayoría á la Colonia Alemana. El 10, á medio día, llegó el tren especial á Veracruz, siendo saludado, al detenerse en el muelle con los marciales acordes de los Himnos Nacional Mexicano y de Alemania, ejecutadqs por la banda del "Prinz Adalbert." La oficialidad del barco recibió á los invitados en la escalera, conduciéndolos á los camarotes previamente arreglados para sus "toilettes." El adorno que lucía el trasatlántico era hermoso: multitud de flores y plantas tropi~ cales festoneaban sus bordes, apareciendo á la vista del público vistosamente empavesado con las banderas de todas las naciones. jj;n el puente de popa había dos fuentes artificiales que realzaban notablemente la belleza del adorno. En cuanto á las magníficas condiciones del · buque para el servicio, quedamos gratamente impresionados de nuestra visita á sus principales departa'llentos. Sus camarotes, amplios y elegantes, son para dejar satisfecho al más exigente en materia de "confort;" el salón de sefioras y el corredor, están decorados con verdadero lujo, y tanto en los pasillos como en las escaleras, se echa de ver desde luego la magnífica distribución que supieron dar al bflrco los coni-tructorei-. Durante nuestra visita pudimoR ver los camarotes especiales para familias con que cuénta el "Prinz Adalbert": r,on notables por las ventajas que ofrecen desde el punto de Yista de la comodidad, y están amueblados con mucha elegancia. En fin, el trasatlántico está dotado de todo lo necesario para el buen servicio, y es indudable que será, en lo de adelante, el preferido de los viajeros. Acerca de su construcción, capacidad, etc., sabemos que fué construido en los astilleros de Bremenhaven el año pasado. Desplaza 6,530 toneladas, tiene de eslora 413 pies, de man~a 42 y de puntal 105, y el número de sus tripulantes es de 112. El total de cami..rotes de primera clase puede contener 135 pasajeros, y en tercera clase pueden viajar c6modamente hasta 1,200 personas. Hay en el buque fábrica de pan y de hielo, biblioteca, refrigerador, sala de fumar, peluquería, Y un departamento muy amplio para ganado y aves de corral. El alumbrado es eléctrico. DoimJlingo 31 de Mayo ae 1903. quío. El aspecto que ofrecían estos departamentos llamó justamente la atención. Guías de flores enredadas en las columnas y prendidas á los muros y al techo, constituían el primoroso adorno que ostentaban los salones. Durante la comida, tanto el Capitán del barco como los oficiales principales pronunciaron entusiastas brindis, que fu~ron muy aplaudidos. Por la tarde, después del banquete se organiz6 una excursi6n en botes por 1~ bahía con el objeto de que los invitados pudiera~ conocer de cerca las grandiosas obras del puerto. La tertulia que se efectu6 por la noche á bordo del buque y á la que concurrieron numerosas damas de la mejor sociedad de Veracruz, fué el broche de oro de la agradable fiesta inaugural. En medio de la mayor animación se bailó hasta !as doce, hora en que las familias abandonaron el buque, y loH concurrentes que debían regresará México tomaron asiento en los "Pullman." Al regreso se sirvió un almuerzo en Esperanza. Es de consignarse, con encomio1 la cariñosa acogida de que fueron objeto ta nto de parte, del Capitán del buque, Sr. "\Vett, como de los oficiales, las personas que asistieron al banquete y á la tertulia; pues en su afán de cumplimentará los concurrentes, los colmaron de *** A las dos de tarde, los convidados pasaron al comedor y al sal6n de navío, donde debía efectuarse el banquete dispuesto en su obse- "PRINZ ADALBERT."-EI comedor. atenciones, haciendo así que la visita al "Prmz . Adalbert'' fuera, ' para ' todos, verdaderamente agradable. * En estas páginas damos á cono<::er algunas fotografías del buque, á fin de que nuestros lectores puedan formarse una idea de lo bien acon?icionado de sus departamentos. Por lo demas, son dignos de elogio, tanto la Compañía "Han;b~rg Amerika ~inie" que ha llevado á la practica el pensamiento largo tiempo acariciado, de establecer una ;ía de comun~cación rápida y segura entre Alemania y México, como los Sres. Chrístlieb y Rubke sus represe~tantes, que supieron, de maner~ tan esp~é~d1da, cele~rar la inauguraci6n de un servi~10 d_e tanta i~p~rtancia para los dos países, y a qmeJ:~S los mvitados les quedan altamente agradecidos por las numerosas atenciones que les dispensaron desde su salida de México hasta su regreso. "PRINZ ADALBERT,"-La cubierta de paseo. �-----------------------------------------------Si aprecia usted la suavidad y resistencia de su cutis, lN8 X-TOMO 1-NUM. 23 MlXICO, JUNIO 7 Df 1903. 91rcctGM LIC. RAr'AtL Rtl'l& &PINDOU., Subscripcldn mensual foñnea SI.SO ldem, ldem. en la capital Sl.15 Cier,-nte.: LUI& Rtl'I:& &PINDOl A deseche usted todo .Jabón .que no sea elaborado por el primer fabricante de · ~ •• abones Wm. ieger, TR ,f!Ji ···•:;; .:.. . establecido desde]el afio de 1835. Proveedor de las Cortes Reales de España, Portugal é Italia. Se vende en todos los establecimientos del ramo. REPRESENTANTES: FINK Y CIA. MÉXICO, CAPUCHINAS 7. ------------------------~ LICOR LAii[LE Acción pronta preparación a pureza a sabor agra y segura ei,, todos los periodos del acceso. - VINO NOURRY Ala. vez Depurativo y Fortitlca.nte ANEMIA, LINFATISMO ENFERMEDADES del PECHO Reemplaza con venta.la el Aceite de Higado de Bacalao. 'f COIIAR, P -::x:::x- ,,cx-x::x::cx:::x::x::x:::x:::x::,.cx::x::::cx::>c:x::x::x::>::x::x:x:::x:::ocx.:,cx:::x:::>e:::)cx:X::cx::::x::x:::)!::x:::x::,.c:x::x::,.::::::x::x::, AVISO IMPORTANTE. Biberón ''Triunfo'' ll1l fosfato de c8II que ienm-a ~ la ~'OOI1poek:1ón de a Fos:tatlna "Falle• Con firaduaclón res." estA preparado por un proced1- y Respiradero mtento especla.l con aparato A propOslto, ,- no se encuentra en el comercio. Desconften de las Imita.clones y falstflcaclones. Hechos de cristal ligero y macizo, con resplradera en la parte B11perlor para que la madera no se abra 6 aplaste 7 parl que al entrar el aire 11 leche salga con faclllclldCada una con mamadera , y escoblll6n. Preclo: ~ $0.62. De venta por I, Ulhleln Sucs. & Co. Dro......._._ guerta del Coliseo, Mú. La :Fosfatina. :Palieres es el a,l!menrto má.s agradable y el más recomendado ,para los n1:iioe Jk:lsde la. CUliC ON pronta J aaegurada con lo Pi Idoras tr.A edad de seis A siete meses sobre todo en el momento del destete y durante el periodo del creclmlelllto. "Fa.cillta la dentición, asegura la buena form&clón de loe huesos." ~---~:º_~:-~:-~~_;G_1n_n1_ER_•. PARIS, 6, Avenue Victoria, y en todas POI.VOSl'lJIIGATOBIOSGIDIEB las farmacias. COQUELUCHE tnlalllnltrulnllilallll~l, ,or h1lcul11111t1l11 .,!::1f~:_~ ::.,s!°f::um 'H·ue ha r d. .B::f:ASDE é!alacic ~el é!o~er tCe9islafiuo. LAS DROGUE . PROYECTO DE BENARD, PERSP ECTIVA GENERAL, DETALLE DEL FRONTISPICIO � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1903 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 10 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 22 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 31 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1903, Año 10, Tomo 1, No 22, Mayo 31 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1903-05-31 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017723 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Ciencia de la escoba Cuadros rústicos Fantasma de la gloria Flor de Atenas Legación de Cuba Luis Pérez Figueroa Volcán de Colima https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3799/El_Mundo_Ilustrado._1903._Ano_10._Tomo_1._No._23._Junio_7..pdf a39364cf25aa9415daa5272094f25bc0 PDF Text Text -----------------------------------------------Si aprecia usted la suavidad y resistencia de su cutis, lN8 X-TOMO 1-NUM. 23 MlXICO, JUNIO 7 Df 1903. 91rcctGM LIC. RAr'AtL Rtl'l& &PINDOU., Subscripcldn mensual foñnea SI.SO ldem, ldem. en la capital Sl.15 Cier,-nte.: LUI& Rtl'I:& &PINDOl A deseche usted todo .Jabón .que no sea elaborado por el primer fabricante de · ~ •• abones Wm. ieger, TR ,f!Ji ···•:;; .:.. . establecido desde]el afio de 1835. Proveedor de las Cortes Reales de España, Portugal é Italia. Se vende en todos los establecimientos del ramo. REPRESENTANTES: FINK Y CIA. MÉXICO, CAPUCHINAS 7. ------------------------~ LICOR LAii[LE Acción pronta preparación a pureza a sabor agra y segura ei,, todos los periodos del acceso. - VINO NOURRY Ala. vez Depurativo y Fortitlca.nte ANEMIA, LINFATISMO ENFERMEDADES del PECHO Reemplaza con venta.la el Aceite de Higado de Bacalao. 'f COIIAR, P -::x:::x- ,,cx-x::x::cx:::x::x::x:::x:::x::,.cx::x::::cx::>c:x::x::x::>::x::x:x:::x:::ocx.:,cx:::x:::>e:::)cx:X::cx::::x::x:::)!::x:::x::,.c:x::x::,.::::::x::x::, AVISO IMPORTANTE. Biberón ''Triunfo'' ll1l fosfato de c8II que ienm-a ~ la ~'OOI1poek:1ón de a Fos:tatlna "Falle• Con firaduaclón res." estA preparado por un proced1- y Respiradero mtento especla.l con aparato A propOslto, ,- no se encuentra en el comercio. Desconften de las Imita.clones y falstflcaclones. Hechos de cristal ligero y macizo, con resplradera en la parte B11perlor para que la madera no se abra 6 aplaste 7 parl que al entrar el aire 11 leche salga con faclllclldCada una con mamadera , y escoblll6n. Preclo: ~ $0.62. De venta por I, Ulhleln Sucs. & Co. Dro......._._ guerta del Coliseo, Mú. La :Fosfatina. :Palieres es el a,l!menrto má.s agradable y el más recomendado ,para los n1:iioe Jk:lsde la. CUliC ON pronta J aaegurada con lo Pi Idoras tr.A edad de seis A siete meses sobre todo en el momento del destete y durante el periodo del creclmlelllto. "Fa.cillta la dentición, asegura la buena form&clón de loe huesos." ~---~:º_~:-~:-~~_;G_1n_n1_ER_•. PARIS, 6, Avenue Victoria, y en todas POI.VOSl'lJIIGATOBIOSGIDIEB las farmacias. COQUELUCHE tnlalllnltrulnllilallll~l, ,or h1lcul11111t1l11 .,!::1f~:_~ ::.,s!°f::um 'H·ue ha r d. .B::f:ASDE é!alacic ~el é!o~er tCe9islafiuo. LAS DROGUE . PROYECTO DE BENARD, PERSP ECTIVA GENERAL, DETALLE DEL FRONTISPICIO �lllL MUNDO ILUSTRAD(') Domingo 7 de Junio de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO fin de la r:J? Onarq11ía primera al Capitolio, por los T arqurnos; más allá en desorden, unos delante de otros, todos semiocultos, escalonando sus p_ór ticos, sus frontones, sus columnatas, las ba.síllc~s, los templos, los arcos triunfales, y más ba¡os los monumentos honorarios, las exhedras ..... . E l crestón de roca que uniera durante toda la época r epublicana el Quirinal y el Capitolio y que hacía par angón al Palatino bordando y encerrando el Foro, había desaparecido y los Antoninos h abían colmado la i nmensa brecha con nuevas pl_azas, nuevos Foros, nuevas basflicas s untu_osís1mas, nuevos templos, cuyas reliquias constituyen hoy algunos de los más selectos ejemplares del a r te greco-roma.no y por encima de cuyos tejados ele bronce dorado se percibía en el remate de altísima columna rodeada por Ja espiral esculpida que conmemoraba y conmemora aún los _triunfos de la guerra dácica, la estatua de Tra¡ano el gl'an emperador español· hoy existe la. m_armórea columna regiamente p~tinada por el t1e~po, pero S . Pedro remata sin gracia el soberbio monumento militar. Consta ntino, siguiendo los 2igzags de la vía sacra., a v anzaba por la hondonada ael Foro rodeado por los senadores que cantaban h imno~ le~tos en los ritmos tradicionales y ofre1ía.n gmrnalda~ y coronas, ceñidos y vigilados por los pretorianos galos á cuyas espaldas se arremohnaba y aullaba en las escalinatas, en los pedestales, en los terrados y en las bal austr a d as la plebe a nsiosa como siempre ele ser la protagonis ta de las fiestas triunfales ( csenat us popu• l usque romanus S . P. Q. R.)> A medida que av3:nza b a surgían . á su paso, .casi apiñados, casi formando también una multitud inmóvil de mármol y bronce, las columnatas de las basílicas en q ue se reunía á la sombra la perenne asamblea. de los desocupados r omanos del in número pu~blo ávido de di vel'siones y 'regalos, de pan y v_rno, de san3"re y combate y lujuria, aquel a quien se apell idaba cpanem et circenses> y con é l c o nfundido el grupo inquieto é insolente de los negociantes que trataban y discutían sus asuntos en que estaban complicados los intereses económicos del mundo. A la derecha del Arco de Tito, el emperador pudo contemplar el coloso neroniano trasladado á las graderías del templo levantado por Hadriano á Venu~ y á Roma (madreé hija) de él na.da queda· luego y~ e_n ot ra direc~ión, los templos que a.y~t' ha.bí~ er1g1do Maxenc1u, su hermano político y su ven· cido y su víctima, cuya lívida cabeza enai-bolaba un hastia rio en el séquito del tri unfador: allí escogió su b asílica Constantino, aún perduran sus tres arcos y sus muros ; nada hay más im- ponente en las ruinas del Foro. Desde allí pudo rer algunos fragmentos de las multiplicadas coumnatas de los foros de Vespasiano Y Nerva ~etr~s del templo de Antonino y Faustina (bo ' i¡¡-lesia de ~-Lorenzo in miranda) Y de laespléidida basíhcaEmilia (quedan algunos zócalos al!,l"unas columnas restauradas; allí acaba ó co: ~nenza la calle Cavour). Siguió su ruta asediaa por las estatuas y los monumentos votivos rodeados de balcones en donde se hacinaban ~asta ahogarse las familias de los descendientes e ~arones más ó menos ilustres que habían lo· gra o e 1 honor de una columna ó una efigie en el Foro Y. esta plaza, nunca gt·ande, se tornaba un_ laberrnJo de vericuetos gracias á aquel e!lJ am bre sin orden ni alineamiento de construc• f iones en_tre las que se desarrollaba como podía a ':fa trrnnfal. El imperator , con el rostro va· roml sombreado no sólo, afortunadamente para il, por la cor ona de laurel, sino por los velarios Re s~da, a.quí Y allá tendidos, se deslizó entre la eg1a Y el templo de Julio César, el'igido allí d_ond~ el_ cadáver del padr e del imperio había sido rncrner ad_o; saliendo al templo redondo de Ves_ta Y al ~trio de_ las Vestales, pudo ver de arr i~a. aba¡o, la gigante y terrífica estatua de Dom1ciano; debe de haber gustado más del aspect~ del esbeltí_simo templo de Castor y Pollux. Al pie del Pa_la.tmo franqueó el arco triunfal de Aug~sto, d~¡ó á un lado la recién incendiada basílica Ju~ia ;¡: se detuvo antes de pasar bajo el arco de Tiberio. Descendió de su carro · entre este arco y el de Septimio Severo (hoy en pie to• davía.) se extendía el muro rostral, la tri buna de las arengas en cuyas extremidades se hallaban la oquedad que se denomi naba ce! onbligo> (el centro) de Roma y la ccolumna>miliaria de oro de donde partí~n todas las rutas del imper io; no en es_e muro, srno en el de la tribuna Julia esta• ban rncrustadas las rostl'as ( proras) de los navíos captura.d~s por Augu,to y Agdppa en la bat~lla de Act1um en que el primero ganó el imp~r10 del D?UJ?-~ºi en éste, aunque no era el de la tr:1buna prim1t1va que estaba en la. antigua cur ia, se ;v~ían, sin ernbar~o, las rostras de una. mod_est1s1ma hazaña naval; ésta era la tribuna d~l 11np~r10, aquí hablaban al pueblo en apren · dtdo::_ discursos d_e aparato los emperado1·es; allí a.n~a.no habló Cwerón una sola. vez, a l menos: ab1 estuvo clavada su cabeza; la boca entreall1e1·ta. ;)'. seca de donde brotara la maravillosa elocuencia de los apóstrofes clásicos, mostraba la lengua negra desgar1·ada po1· el implacable ~lfiler de oro de la. odiosa mujer de Antonio. 1P!é!rO qué _honor supremo y cuán merecido en su ma! i Servir de epitafio á la libertad de Roma.! Constantino,según nos cuentan los bajorrelieves DÍAS DE ROMA. S. P. EL FORO. Bien ornado el espíritu con efigies de emperadores, imágenes de l a loba cívica, y lineamientos fisonómicos de personajes romanos duros, fieros, r esueltos, materi a a.masada con voluntad y acción, hay que empujarlo en su carro de sangre y nervios por una de las rampas que costean el Capitolio rumbo á la amplia hondon a da del Foro. Y a cu ando se le ve desde Jo al to del campanile capi tolino, l a evocación es poderosísi ma. El a l ma, el genio, <el daimone,> el demonio de Roma surge de entre aquellas ruinas de todos los siglos; se siente el calofrío del contacto con la eternidad en la for ma de l a muerte de las cosas, per o de una muerte que no muere, que ya bo mori rá, que acompañará al hombre hasta los días en que venga á agonizar aquí en un grupo flébil y sin voz, aquí donde otro grupo se levantó de su pantano, domó y saqueó al mundo antiguo y durante seis siglos paseó por esta estrecha cvia sacra> de los triunfos su botín de guerra compuesto de las maravillas del arte de todas las civilizaciones, de los exotismos pere• grinos de todas las barbaries, de los tipos de todas las bellezas, de todas las virtudes, de todas las bajezas, de todas las deformidades, de todos los miedos, de todos los dolores y las muestras de todas las costumbres, de todas las industrias,y los productos encantadores ó extraños de todos los climas. Y nos parece oír los ecos del trompeteo de los buccinadores, del r uido de las ruedas de bronce de los carros contra las baldosas, de los galopes árabes ó africanos en tropeles de colores, de los himnos de los sacerdocios y los 1>asos lentos y formidables de los elefantes y los Chmellos, y las canciones obscenas de los soldados en torno de sus enseñas altas y el infinito clamoreo del pueblo incrusta.do en los monumentos, en los atrios de las basíli· cas, en las escalinatas de los templos . . Y la aud ición se complica con la visión y se mira desembocar del arco de Tito en lo más alto de la vía sacra, úri ti'iunfadór sobre un éafrb de marfil y oro, un Sdpión, un Pompeyo, un César, un Q. R. Germánico, un Trajano .. Y se adquiere conciencia de que la onda de luz y de armonía queparece hacer flotar la clámide de los imperatores, todavía mezcla sus vibraciones á nuestr a vida, á nuestra h istoria, á nuestra pasión , á nuestras a lmas. *** Por ahí, por donde veo, desde la rampa del Capitolio los gigantescos y quebrados contornas del Coliseo, en el llano que existía entre el ·Esquilino, el Celio y el Pala.tino, en donde Nerón erigió su cdomus aurea>,frente á l a que se levan• taba su estatua colosal (un coloso que dió a l circo de los F lavios el nomb re popular de cColoseo,> de donde hemos hecho <Coliseo), allí se organizaron alguna vez sin duda, las interminables panegiria.s de los últimos triunfos imperiales, que en los grandes tiempos de la República y el alto imperio partían del campo de Marte. Ahí precisamente está el arco de Constantino pesado, grandioso, melancólico, fabricado con despojos de otros monumentos; ahí para pene• trar en la vía sacra debieron haberse formado ea orden de marcha sus legiones semi bárbaras que en lugar de enseñas llevaban el lábaro, en que se expresaba que el emperador había vencido á M axencio, no guiado por la cruz, como diríamos ahora, sino por un impulso divi no, cinstinctu divinitatis> y ésta fué la primera fórmula de transición del paganismo á la religión de Cristo. De ahí los triunfadores (primer cuar• to del siglo IV) 6Dtre las multitudes abigarradas que se apiñaban y desgajaban desde las pendientes del Pala.tino hacia la vía sacra, subieron hasta el Arco de Tito, situado en Jo más altC> de la Velia y todavía hoy en pie; pequeño en eom• paración del Arco de Constantino, ornamentado con relieves que recuerdan las victorias sobre el pueblo judío, del hijo de Vespasiano, del cap•. turador de Jerusalem, del destru_,ctor deiTemplo. Y viniendo del Goliseo y de-1 Arco de Constanti~ no por la pendiente aún embaldosada con las mismas piedras que pisaron los caballos de los Césares triunfales, quedan, cuantos pasan á la sombra del Arco de Tito mucho tiempo para.dos, clavada l a vista en los relieves negruzcos que representan los despojos del Templo, entre los que descuella el candelabro de los siete brazos, y una indecible angustia. se apodera del espfritu: sobre vencedores y vencidos el tiempo ha pasado su segur niveladora: ni patria judía ni imperio romano; sólo quedan,sobreviviendo á. las ruinas, dos a l mas: el alma de la Biblia y la del <Corpus Juris>, siempre en contacto, siempre en lucha, incompenebrables y encadenadas la una á la otra; el Evangelio que fué el puente no fas uni• mismó, las ligó .. .. Dejémonos de psicologías históricas, y a que todos los puntos de vista parecen dar momentáneamente l a impresión clara· de la verdad, que se desvanece pronto ante la ve1·dad de la impresión contr aria, y sigamos tres minutos á los soldados de Constantino que al ver los r elieves del arco de Tito, deben de haber lanzado l:lr· guísimas exclamaciones antisemitas. [Sé que no era éste el camino habitual de los triunfado• .res, pero supongo que Co;;stantino quiso reco• l'l'er toda la Vía sacra). Cuando de Jo alto de su carro esculpido arrasti·ado al paso po r cuá· driga jadeante y espumeante, el Augusto que una. década después iba á ser señor del orbe ro· mano para despojar á Roma de su preeminencia. imperial, lanzó una larga mirada investigadora hasta el Capitolio que cortaba el breve horizonte con su doble frente coronada.y todo elcForuro> surgió ante él como un tumulto de palacios, de templos y columnas. A su izquierda. la casa es· pléndida de las Vestales en cuyos pórticos altos ~e agrupaban las vírgenes sagradas q ue pro~to i ban á ver apagado el antiguo hogar de la ciudad, el fuego de Vesta, que sería reemplazado por la lámpara de arcilla encendida e n las catacumbas, cuyo resplandor iluminaría a l mundo. Por encima de los pisos superiores de la casa de las Vestales aparecían las exuberantes v~rduras del Palatino coronado por los palacios imperiales que se escalonaban en las pendientes del cerro y se acercaban al Foro, al que se descendía. por amplia escalinata ó por estrechos pasadizos. Allí abajo estaba, en el templo de _vesta, redondo como las primitivas chozas latm_a.s, en la <Regia,>·la casa del pontífice rey, el mdalo religioso de' la Roma primitiva, trasladado EL Foro, desde e l Capitolio Domingo 7 de Junio de 1903. pobrísimos de arte de su a r co triunfal h abl ó allí. ¿Qué dijo? No sé, mas fué furios'amente aplaud!do, aclamado,cantado, incensado y siguió su camrno por la dur~ pendiente del Capitolio, por la rampa de la victoria cclivus victoriae>· dejó á un l ado el templo-tesoro de Saturno (d~ él q~eda un gran fragmento) que forzó César para -p1llarlo en sus ~fas de lucha; el de Vespasiano, un poc~ más leJos; el famosísimo templo de l a Concordia, que se había convertido en museo en que los t riunfadores depositaban lo más selecto y curioso de su botín de guerra en aras de ~na diosa que fué la de los grandes' días im• periales en que la cul tura heleno- latina satur ó al mundo de entonces y preparó el nuestro, y por fin_ llegó al templo de Júpiter capitolino todo ch1spea'?-te de oro: techumbres, chapiteles, ba• ses, _relieves, p uertas. Allí aquel cristiano ya bautizado, ~egún cuenta una piadosa tradición (falsa, lo digo con escándalo de nuestr o cícero• ne) que nos h a valido e l admir able bautisterio de San Juan de Letrán, aquel cristiano q uejamás _l~ fué de corazón, cumplió con los r itos trad1c10nales, consagró sus triunfos al D ios de la potencia romana y supongo qué después se iría á comerá cualquier parte, porque debió lle• var una hambre atroz ... . . . *** ~il- d?scient_os veinticuatr o años después, al prrnc1p1ar el segun do tercio del siglo XVI otro César, otro A ugusto, el emper ador Carlos 'ven· tr~ba en triunfo en Roma, exactamente por la m1~ma,ruta _que el fundador del cristianismo político u oficial : la t1·azada por los a1·cos de Coas• t~n~ino, de Tito y, desviándose un poco, de Sep• t tmio Severo. L~s roma_nos habrían dicho que aquél no er a un triunfo, srno una <ovación ,> pues que el emperador, armado de punta en blanco cabalgaba sobre un corcel de Andalucía. vestid¿ como él de acero, bajo las flotantes gu~ldrapa s de púrpura. y oro. ¿De quién triunfaba. el señor de España y las Indias, de Alemania y los Paí• ses ~fajos? De los i_nfieles africanos que sólo á medias había vencido; de Francisco I vencido antaño, pero á quien ahor a se disponía' á vencer de nuevo_ (lo 9ue no logró,_pbt· supuesto) dentro de ~1-anc1a misma, por traidor á la cristiandad Y _aliado de lo~_musulmanes;en realidad de qu ien tr(unfaba el h1¡0 de Juana la Loca era de Roma misma, que á pesar de los años transcurridos n o podía_ reponer se, ni !se repondría. jamás, d~ la rnvas1ón de las bordas de Car los mandadas por Borbón y que dejaron muy atrá~ las de los godos y los vándalos, los sarracenos y los norman· d_os ... . Aquello había sido odioso, horrendo; l a crndad etern a, era u na eterna rui na, aquella rui- �Domingo 7 de Junio de 1903. na fué estropeada y pillada con una rabia sin nombre .... Es la más espantosa profanación de cadáver de que hace mención la historia. Dice Rabelais que para planificar el camino del emperador austriaco, el Papa había hecho arrasar más de trescientas casas é iglesias; ¿qué era, pues, aquellaplazaquerecorríaCarlos, bajo el palio, seguido de sus españoles y alemanes y rodeado de los cardenales rojos, los senadores de o.gaño?Eracil campo vaccino;> fué el Foro. Era el sepulcro del Foro. Casi estaban ya al mismo nivel el pie del arco de Tito y el trozo del arco de Septimio Severo que aparecía á medias entre los escombros;éstos,comounlago demármol martajada y de poi va fijado por las malezas y los abrojos, venía desde la Velia y cubría toda la base de la colina del Capitolio, y ahogaba los plintos de las columnas de los templos de Saturno y Vespasiano y ocultaba otros templos y basílicas bajo su masa formidable de fragmentos. En lo alto del Capitolio (existe un grabado de la época reproducido en la edición italiana del Gregorovius) no había más que una especie de convento fortaleza en el centro, con su torre [fué la torre de la comuna romana que repicó tantas veces la libertad y el tumulto trágico1, algunas casucas en donde estuvo el templo de las puertas y los relieves de oro, y en la cima en que se alzaban la ciudadela y el templo de Juno, la iglesia de Santa María de Aracreli. Aquí en donde recuerdo estas cosas, sentado en una base de columna de la basílica Julia, estoy á siete ú ocho metros del nivel del piso recorrido por el caballo de Carlos V. Todo había sido sistemáticamente demolido siglo á siglo, los edificios habíanse tornado canteras para las iglesias circunstantes ó habían sido transformados en ellas; el Coliseo, los arcos triunfales, los sepulcros imperiales habían sido convertidos en fortalezas y ceñidos de torres y coronados de almenas por los gerifaltes de la nobleza romana medioeval en perenne reyerta, los Frangipani y los Ambaldi y los Orsini y los Colonna .... La gran figura infortunada de Cola de Rienzo, se yergue y domina casi pura, casi rumana como la de uno de los Graccos, esta tempestad de diez siglos de pillaje, de destrucción, de crimen, de horror y poesía. (Estoy quizás i mpresionado por Emmanuel, á quien vi anoche representar un Rienzo grandílocuo, sober bio y teatral. ... ) *** 1 ' Discurrían por entre aquellas reliquias los grupos de colegiales vestidos de sotanillas, negras éstos, rojas aquéllos, azules ó verdes esotros, dirigidos por sus profesores, que les explicaban aquel museo único .... Yo seguí á les que pude entender: visitamos juntos el atrio del templo de Vesta, vimos la fuente, descubierta en esos días, en que habían abrevado sus caballos los dióscuros de;pués de la batalla del lago Regilum, admiramo" por la décima vez el fragmento del templo á ellos alzado con sus tres deliciosas columnas corintias,estudiamos las ruinas dela casa de los pontífices, cla Regia,> las del templo de César, y de las rastras alli levantadas por Augusto; fuímos á ver los restos de las otras rostras, es decir, de la otl'a tribuna delas arengas, junto al arco de Septimio Severo, descendimos ahí cerca por una rampa al fondo de una oquedad en donde hay una piedra que el tiempo ha gastado cónica.mente y en donde hay letras arcaicas que parecen griegas; subimos para oír al profesor hablar del lugar en que había estado el primitivo Foro, poblado de tiendas ( <tabernas> decía u los romanos) y sobre él, en un vasto terrado, el Comicio, el lugar de las reunionés públicas de aquella ciudad de patricios de cuyos derechos estaba la plebe excluída, y dominando al Comicio, la Curia, e.n donde el Senado, que luego se reunió en diversos lugares, celebraba sus sesiones. Todo esto lo cambiaron ó destruyeron los primeros césares. Luego nos paramos frente á las ruinas del templo de la Concordia, de Vespasiano; al pie del que es hoy palacio del Senador, en donde reina el síndico de Roma, don Próspero, vimos las ruinas del Ta.bulario (archivos), las del pórtico de los doce dioses ( deorum consentium), y á nuestra izquierda las columnas altísimas de Saturno y en el centro de esta región la última obra de la adulación y de la abyección de la historia de Roma expirante bajo la tiara: la columna levantada, siendo papa San G1·egorio Magno, al abominable tirano bizantino Focas. *** Id á ver el F-oro y, si tenéis unos trozos de columnas y templos en la memoria, es decir, unos fragmentos de historia romana (es mi caso), decidme á quién veis, á quien sentís discurrir incesantemente por el Foro, quiénes el protagonista invisible y presente en aquel prodigioso doro escénico.> El, el gran seductor de la historia, el que surge más vivo, más viril (et terrible afeminado de que habló Cicerón) del libro clásico de Mommsen y de las teorías aristocráticas de los nietzcbeanos y de los ensueños de transformación r(:lvolucionaria de los demócratas, el que hizo · posible la transformación romano- helénica del mundo y nos hizo posibles á los latinos ele hoy el calvo de la corona de laurel. ... Julio César'. Aquí vivió [en la Regia], de aquí salió atropellando los_presagios y las súplicas. de su mujer· por aquí fué al pórtico de Pompeyo [un poc¿ EL MUNDO ILUSTRADO lejos del Foro, cerca de donde nosotros, á pesar de las heladas lluvias nocturnas del enero romano, vamos á ver al gran actor Novelli ene! Teatro Valle], aquí en latribunade las arengas fué expuesto &u cuerpo esmaltado de heridas que parecían labios clamadores de venganzas, allá fué incinerado en medio de los alaridos del pueblo cosmopolita .... de esa pira pa1·tió la transformación imperial de Roma y del mundo .... Cierta ocasión en que después de visitar Versalles y sus galerías de pinturas militar s, mi infortunado Jesús Contreras y yo hablábamos de Napoleón, insensiblemente pasamos á César, su abuelo, y el joven escultor me decía: ¡qué escultórico fué ese hombre, qué conjunto de ademanes estéticos su historia, qué actitudes, se podía seguir su vida con una serie de estatuas, mármol unas, otras bronce . ... I Y 1·epasábamos: pagando su rescate á los piratas y prometiéndoles ahorcarles, llorando al pie de la estatua de Alejandro en España, pasando el Rubicón, forzando el templo de Saturno, diciendo en el Adriático al barquero: c¿qué temes~ vas con César,> apartando de sí la cabeza de Pompeyo, atrayendo á sí la cabeza morena de Cleopatra, escribiendo al Senado la famosa misiva cvinevi-vencí,> domando á su ejército amotinado con la sola frase despectiva «quirites> [paisanos, dirían nuestros soldados], rechazando la corona regia (él, que por su cargo de pontífice era el rey de los sacrificios) quP. le ofrecía Antonio; luego envolviéndose en la toga al ver el puñal de Bruto, y despufs, ya muerto, recolocado el laurel sobre la frente lívida, su lenta aparición casi de pie en el féretro (gracias á un artificio de Antonio) ante el pueblo de donde sacaba fuerzas para aplastar á la aristocracia que impedía á Roma gobernar en paz al mundo... «Cuánta estatua, cuánto bajo relieve hay en esa historia... >me decía mi amigo. .. cEn mi corazón está César, dijo el poeta latino, allí tiene un templo.> Así en el Foro .... . . JUSTO SIERRA. APLICACIÓN. Sentada en la Explanada, bordaba una labor amarilla de belludo estambre persa. El cielo estaba azul, y el monte como una trarn·parencia luminosa. Bordaba. Redondas nubecitas blancas flotaron y el monte se puso como blanca tiza. ' Bordaba. Un joven poeta pasó: saludó .. . .. . Todo era gris como plomo; el monte había desaparecido. Ella recogió su bordado amarillo y se fué. De nuevo el cielo estaba azul, y el monte como una transparencia 1uminosa. Sentada en la Explanada, bordaba una labor amarilla de velludo estambre persa. Un joven poeta pasó, y ealudó ..... . .1!,;l cielo estaba negro, con un millón de estrellas blancas. Ella estaba sentada en su cuarto y bordaba su labor amarilla de velludo estambre persa. El joven poeta miraba el cielo negro y el mill6n de estrellas blancas. La opinión pública: he ahí una ¡,otenc· qua se forma de la audacia de unos pocos y 8 la cobardía de los demás. Jª EL MUNDO ILUSTRADO. Domingo 7 de Junio de 1903. COSTA DE IlEAUREGAD. ¿Qué podemos desear mejor si no un bello sueño seguido de una hella muerte? V. CHERBULIEZ. Lo qt~e _ent~n_demos por justicia es á menudo una InJUst1cia en nuestro favor. BARBEY D'AUREVILLY. S i un pensamiento de tres líneas no merece que se le dedique un capítulo, no vale nada. REVEILLERE. SAN FERNANDO. monumtntos qut Duapartttrán. El proyecto de erección de la rotonda y del cenotafio que formarán el Panteón Nacional en terrenos del Hospital de Dementes, com~ prende la apertura ele una calle, á través del cPmenterio de San Fernando, que corresponda á uno de los cuatro pórticos q ue deben dar acceso al edificio. Con este motivo, el cementerio que hace largos afios existe, por decirlo así, en el corazón de la ciudad, y en el que se hallan sepultados algunos de nuestros héroes, desaparecerá totalmente en plazo más 6 menos corto, transladándose los restos mortales que en ál se encuentran, ya sea á los demás panteones, ó _bien á la cripta del Panteón Nacional, según que pertenezcan á simples particulares 6 á alguno de los hombres ilustres mexicanos. Los monumentos de Juárez, Zaragoza, D. Vicente Guerrero, y algunos otros, serán reconstruídos en la cripta, según el proyecto respectivo, á fin de que se conserven allí, juntamente con las urnas que guarden las ceniw de los caudillos de la Independencia. PETER ALTENBERG. Las mujeres tienen siempre la mirada más penetrante que los hombres; y siempre que se cruzan nuestras miradas con las de ellas,recibimos nosotros la primera herida.-E. ABOUT. El mejor amigo. ( Fot. Arriaga.) l. Monumento del Gral. D. Ignacio Comonfort.-2. Capilla del Gral. D. Martín Carrera.-3. Capilla de D. Vicente Guerrero. - 4. Monumento de Juárez.-5. Monumento de Zaragoza.- 6. Monumento de D. José María Lafragua. �Domingo 7 de Junio de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO PSICOLOGlA CALLEJERA. RÓTULOS Y MUESTRAS. Irse por los barrios, dando de mano al ocioso vagar bulevardero y al olvido las figuras europeizadas de los que pasean por las pulidas calles del centro, es placer que á poco de gustarlo agrada y se mete muy adentro del &nimo; y que, muy luego, <le placer se cambia en tarea de observaci6n grata y fecunda. No son por cierto las bellas muchachas elegantes, que todas ellas parecen iguales, ni los holgazanes cclagartijos" del bulevar, los que pueden proporcionar datos, apuntes y documentos, para una obra de aliento, ya que todos ellos se esfuerzan por copiar al pie de la letra y con éxito dudoso, los trajes, el porte y hasta las muecas de los figurines europeos 6 de allende el Bravo. Por los barrios, no; por los barrios la vida nacional se manifiesta nuda, y completa y latente, en todas sus manifestaciones. De éstas pudiéramos apuntar muchas; pero hacerlo no sería leve faena, por eso ahora nos queremos referirá una sola de ellas; á la más vistosa y abigarrada, que se proyecta en rabiosos colorines sobre las fachadas y atrae las curiosas miradas de los extranjeros. Nos referimos á las muestras de los establecimientos populares. Para muchos, para la mayoría, esos pintarrajeados muñecos, esas gordas letras pretenciosamente adornadas, que decoran los frontis de tabernas, fondas y cafetines, no son más que muñecos y letras más 6 menos mal embadurnadas; mas quien se detenga á considerarlo, encontrará, sin duda, una significaci6n oculta á r6tulos y muestras, que no pocas veces esconden graves misterios, y evidencian, otras, sinceras manifestaciones del alma popular. Hay muestras pretenciosas que están clamando á voces la erudición trasnochada del traficante, adquirida aquí y allá, en rancios tomos de novelas por entregas. «El tocador de Venus., " ccEl brindis de Galatea,» ccLa Babilonia de los Artesanos,i, «La guerra franco-china,i y ccLas glorias de Baco,• pertenecen á ese género; que al leerlos, no parece sino que ve uno al gordo jicarero 6 al comerciante en ínfima escala, sentado detrás de un panzudo barril y dándose un atracón de literatura al por menor, que le pone los pelos de punta y remueve coh imágenes ardientes de guerra, de amor y de heroísmo su espeso y torpe intelecto. ccEl Novio de Tacba,ii ccLa hija del Drenaje,» ,c:Mientras,>i ccAquí dije,i, ,,Son las diez,i, pertenecen á un género de humorismo muy nacional, osado, grosero á veces, colindante con el insulto y la agresi6n; pero que colma de risa los labios de los bebedores de plazuela y les pone llamaradas de regocijo en la mirada. ccEl Rey bueno,» ccLa Alegría de la Huerta,» c<Una noche en peligro,» ccLa Chanza,>i «El Va- . seo» denotan ideas adquiridas acá y allá, en los azares de una vida accidentada, que ha conocido los rincones mohosos de las bartolinas y las galerfas de los teatrillos de barrio. *** Alguna vez supimos que alguien proponía que se evitara á los comerciantes esas chuscas exhibiciones y no se les permitiera poner más que la raz6n social frente á sus casas. Mala iniciativa, contra la cual se hubiera pronunciado, de poder hacerlo, el conde Buff6n, porque el estilo del comerciante está en la enseña de su establecimiento, y, como sabéis, el estilo es el hombre. Un poco de observación de parte del parroquiano, le ahorraría graves disgustos y molestias. Nadie que no fuera reñ.idor de oficio pondría los pies en un figón que se llama "Las glorias de los valientes," y muy pocos acudirían á la abacería que lleva por nombre "La peste bub6nica." Considerando así las muestras, como proyecciones de la personalidad psíquica de los tenderos, nadie podría llamarse á engaño, y las relaciones entre parroquianos y tenderos serían suaves y deleitosas cual si viviésemos en la edad de oro. Por desgracia sucede que ni el comprador se preocupa por tales futesas, ni el tendero suele, á menudo, ser quien idea é imagina la fábri ca de su fachada, sino algún pintamonas, desfarrapado, que por ganarse el pafl ideara no digo cosas tales como se ven en r6tulos y muestras, sino la propia invención de la pólvora. Para combatir la degeneraci6n, se añade, al ejercicio escolar, el ejerci~io esportivo, ambos exagerados: esto es lo mismo. que quemar la vela por sus dos extremos. ROMILLY. Si se abriera á las mujeres la puerta de todas las libertades, las honradas y las prudente!' se negarían á entrar. ACKERMANN. MIENTRAS . .. l 1 J: ' ., . .. Domingo 7 de Junio de 1903. �Domingo 7 de Junio de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO BARBE ~e Rt;tw l'~ '/ Curre1 ,.1 r'ela D. RAFAEL DELGADO. Notable novel ista mexicano. Pancho el Tuerto. Cuento Viajero. Después de aquel discurso tan erudito, repleto de citas de fil6sofos y de soci6logos, desde Arist6teles hasta lo más fresquito de los tomistas al uso, el Dean sorbi6 un polvo de lo más rico, se limpi6 las narices con el rico pafiuelo de seda, doblóle poco á poco, arrellanóse en el comodísimo sill6n, y se prepar6 á escuchar atentamente, seguro de no ser vencido por su antagonista, y dispuesto á replicarle si era necesario. El vejete, famoso gregoriano, discípulo de Rodríguez Puebla y compañero del Nigromante, hizo una mueca, un gesto de mico, se colocó sobre las rodillas, asiéndole por los extremos, el bastoncillo de áureo puño y pulida contera, y, vivísimos y chispeantes los azules ojos, las cejas m6viles, tremulillo el mento, fluctuante la sonrisa, se expresó en estos términos: -¡Norabuena, sefior y amigo mío! Allá va un sucedido! Erase que se era, hace muchos años ... ..... . en aquellos felices tiempos de Su Alteza Serenísima, cuando la ciencia y los saberes todos residían en clérigos de campanillas, frailes graves, «Doctores de la Ley» y licenciados «in utroque,» y ante todo y sobre todo, en mi grande y respetable amigo don Lucas Alamán, un cierto individuo, Francisco de nombre, á quien todos llamaban Pancho. Decidor y agudo cuando estaba en su juicio, subía y bajaba en pos de sus amigos [que los tenía por docenas y muy generosos], á quienes entretenía gratamente con dichos, coplas y cuentos,sazonados á veces con uno que otro remoque. Pancho estaba en todas partes: en los corredores de Palacio y en el torno de las Capuchinas; en el pórtico del GraIL Teatro de SantaAnna y en la portería de Santo Domingo; en los bancos de las cadenas, en conversación con pensionistas famélicos y estudiantes de tuna, 6 en la célebre alacena de don Antonio de la Torre, de charla con literatos y gaceteros. Era conocido de mil personas conspicuas y de viso, las cuales solían premiar sus gracias con una columnaria 6 con un medio nuevecito, y lo mismo «se trataba,,-así lo decía élcon el canónigo Moreno y Jove que con el Ministro Tornel; lo mismo con los c6mioos de Puesto Nuevo que con los frailes de la Merced; lo mismo con don Lucas, tan seriote y estirado, que con don Marcos Arr6niz, quien á pesar de su melancolía, era festivo y bromeador. Pero también le conocían en otras partes ... en todas las pulquerías de la Muy Noble y Leal ciudad de México. Lépero más listo y agudo que él no se produjo nunca, ni le hubo más típico en la ostentosa y envanecida capital, desde los tiempos venturosos de Bucare]i. Pancho parecía fa. vorecido por el cielo con milagrosa y rarísima virtud, con esa que á pocos santos fué concedida, y de la cual goz6- según consta del respectivo proceso-San Alfonso María de Ligorio: del d6n de ubicuidad. Era como el aire que por doquiera se colaba sin ser visto ni esperado. ¡Qué de veces al bajar del acuerdo al- gún Ministro, Tornel 6 Alamf\b, al descend~r del púlpito el obispo Madrid; al salir del «~1glo1> Guillermo Prieto, 6 al llegar don Muc10 Valdovinos á la librería de Andrade, ó á la «Gran Sociedadi> Panchito Zarco, no se encon· traron con la carucha de Pancho, siempre amable, siempre risueña, siempre simpática! ¡Y qué cara! ¡Por S. A. S., por la Or~en de Guadalupe, que otra mejor y más típ1~ no iba ni venía por Plateros, ni lucía en la Viga, ni se paseaba en la Alameda! ¡Bueno~ ratos que dió .Pancho al Conde dE! la Cortina, el tremendo aristarco de «El Zurriago,» vapulador de las literaturas' 'crucificada'' y«fiorida!».. - Y ..... [á propósito, sefior Dean] ¿no cree S. S. que buena falta que nos hace, al presente, el señor Conde, con su periodiquito Y su presunción y su "Diablo en el Baile?" Pues.·· como iba yo diciendo ... ¡Buenos ratos que gozaban oyéndole en la concurrida alacena, en aquel mentidero de sénecas y de poetas melenudos, en aquellos portales por donde arrastró aus desengafios amorosos, muy embozado en su capita, el infortunado Rodríguez Galvánl Nunca pedía el buen Pancho, y todos le daban; nunca se ponía en acecho de un protector. y siempre el dadivoso le tenía delante. -¡Ya no sé qué hacer!-dijo en cierta oca· sión el obispo Madrid.-¡Qué haré con ese hombre! ¡Si hasta en la cátedra sagrada ~e tengo delante! Me salta al paso cuando baJO del coche; doquiera me lo encuentro;.P.ºr doquiera le veo ..... , ¡Creo que le he adm1ms· trado más de cien veces el sacramento de la coufirmaciónl , ¡Claro! S. S. I. era generoso en demas1al Como que en su casa, según dicen, y de ello pudo dar fe don Tomás Gardida, se gastaban mensualmente más de cuatrocientos pesos.... . en ..... chocolate! Lo malo estaba en que Pancho.... bebía de tiempo en tiempo más de la cuenta; ~ue- era muy dado al blanco líquido y á las m1xtel.as, y que se echaba unos zarambecos y cogía unas monas, que ...... ¡Jesús ~os valga! ¡Cuántas noches no le dió la Diputaci6n c6modo y oportuno hospedaje! Sepa Vd., señor Dcan, que no gusto de hipérboles, pues, como solía decir don Luis de la Rosa, por la hipérbole estamos en México como estamos. ¡Todo es aquí uua hipérbole! No gusto de exageraciones, ni hay motivo para que yo difame tan cruelmente á. Pancho el Tuerto. ¿Tuerto dijt:? Tuerto era, ni más ni menos que Camoens y que Bretón, mi amado Bret6n de los Herreros, "gloria y regocijo del teatro español." ¡Qué aficionado al pulque! Desde Regina hasta el Carmen no había bebedor que se le igualara! Pero, vamos al cuento. Cierto día un día solemne en que repicaron ' . todas las campanas, en que "rugieron sonora; mente los cafiones," en que S. A. S. ostento en la Insigne y Nacional Colegiata prestigioso manto, Pancho, que, por fas ó nefas, se congratulaba con todos en todo regocijo público 6 privado, fué á la Villa, y de allí volvió haciendo equis, cantante y turbio, más que turbio crepuscular, y llegando á Santa Ana, camino de su casa, que estaba por el Carmen, dió en la tienda de un rapabarbas, amigo viejo, maleante si los hay. Allí cayó, y allí lo recogieron ...... caritativamente. Diéronle blando lecho en una estera, junto €\ la piedra de amolar, cerca de un par d.e gallos giros, convalecientes de ciertas les10nes gloriosas recibidas en San Agustín de las Cuevas; junto á la pared, en la cual, en marco desportillado pasmo de la parroquia juvenil, alardeaba de'su hermosura Di-ana de Poitiers, muy del brazo de Francisco I, y no lejos de una guitarra mugrienta y resobada, fiel compafiera de su dueño en sus afortunadas amorosas conquistas. ¡Malísimo ambiente el de la frecuentada barbería! ¡Qué fetideces de pomada de rosa, de canela y de contrahecho maca~r! ¡Cuán acre el tufillo de la plebeya bandolina, y qué nauseabundo el de la jabonadura evaporada en la reluciente vacía de cobre! La tienda, caldeada por el sol vespertino, a.rdía como un horno, y en ella zumbaba; un enJambre de moscas pr6fugas de la carmcerla fron- tera. Pancho cayó en el petate como piedra en barranca, despatarrado y hecho una i griega. ¡Cataplurnl ¡Y á dormir la turca! Traíala de las mejores, de las indómitas y largas, de esas que duran un día. El Tuerto roncaba ó parecía roncar. Fígaro es malévolo. Se le ocurri6 esa vez hacer una de las suyas. ¡Qué no se le ocurre á un barbero! Mientras uno de los aprendices, puestos los pies en la cabeza, se lanzó en busca de una mortaja, el maestro, con ayuda de los otros¡buen par de pillastresl-levanta.ron {\ Pancho y le subieron al potro, digo, á la butaca. Y ...... y ...... le abrieron cerquillo: un cerquillo clásico, elegantísimo, como aquel tan donairoso del P. Navarrete, insigne Mayoral de la Arcadia Mexicana; un cerquillo de comisario, 6 de orador cris6stomo; superior en belleza á la más aristocrática borreguna. ¡Como que nu13stro barbero lo era de dominicos y mercedarios, gentes de mucho gusto y de supremo coramvobisl Quedó Pancho, en un dos por tres, sin pelo <le barba. con un i;,oberbio cerqui1lo, y con un copete que pondría envidia en el más lindo cacatúa, si cupiera pasión tan fea en pajarillos tan hermosos. Luego, dejáronle en pañaletes, peor que si fuera mendicante; vistiéronle la mortaja-que no fué cedida por amor 9-e Jesucristo, -y listo de este modo el pobre Pancho, y por ta] manera entrado en religi6n, le sacaron á la calle, le tendieron al borde de la acera, y n1lí me lo dejaron. Allí le recogió la ronda, Ja pacífica ronda del barrio, la cual se mostró piadosa y compasiva con el franciscano, con aquella reverencia por el pulque embriagada y caída en miseria lamenta.ble y atroz. Mandáronle por r.ordillera á San Fernando, al Colegio Apostólico, pues de allí debía ser el desdichado religioso. Turulato se quedó el portero cuando le entregaron aqud cadáver, que cuerpo sin vida parecía Pancho, y con ayuda de tres donados, le llevó á una celda, mientras otros iban á dar aviso de lo acaecido al R. P. Guardián. -¡Válgame Nuestro Padre San Francisco! -exclamaba el portero.--¿De dónde será este religioso desventurado? Pero, en fin, ¡quede en esta santa casa ~on la gracia de Dios! Nuestro hábito viste, y«bajoel sayal hay ál,1> y si no es de los nuestros...... que ordene el padre Guardián lo que mejor le plazca. El buen anciano abrió la celda. Echaron á Pancho en un camastro, no más muelle que la estera de la barbería, y allí le vió el Guardián, que no pudo dieimular su disgusto. -¡Por caridad! ¡Dejadle en paz! Veladle, cuidadle, y cubramos la desnudez del Patriarca con la piadosa capa de Jafetl ilil- il- Tempranito,no bien dijo misa, acudi6 el Guardián á la celda en qu-3 estaba el desconocido religioso. Entr6se de pronto, severo el aspecto, duro el rostro, agitando el cordoncillo seráfico, como siempre que iba á reprender. Hallóse á Pancho sentado al borde de la cama, en momentos en que apuraba sediento el búcaro que le pusieran cerca los legos vigilantes. Domingo 7 de Junio de 1903. -Hermano.... . ¡Alabado sea Dios!- dijo el Guardián. Pancho le miró de hito en hito, sorprendido y atónito. -¿Cómo se llamasu reverencia?-prosiguió. -¿De qué colegio viene? .... ¿Cuándo llegó? ... ¿A qué vino? ..... . Pancho no contestó. Miraba con asombro cuanto le rodeaba: el escaso y paupérrimo mueblaje de la celda, el camastro, el crucifijo sangriento colgado en la pared, las disciplinas crueles, pendientes de un clavo. Veíalo todo como á través de un velo, y envuelto aún el infeliz en los humos alcohólicos, no se daha cuenta de lo que tenía delante, ni acertaba á responder. -¡Responda, hermano! Responda y dígame de dónde viene y cuál es su nombre. - Francisco. -El hábito lo dice, hermano. ¿C6mo se llama? -Francisco. -¡Su nombre!. ... ..-suplic6. -¡Ese!-replic6 el «Tuerto,1> impacientado. -Su nombre ..... . -¡«Posi> ya lo oy6! -Sepa que le han traído de tal modo que ha causado escándalo gravísimo en la Comunidad; que ha escandalizado en plazas y calles.... ... . . - «Posi>.... no es la primera ...... ni la última, padre! Frunció el ceño el Guardián. -¡Sí, hermano!-replicó.-Merecéis castigo ..... . - ¡Castigo, eh?-,-y se echó á reír. -Si. -¡Qué sé yo! Lo que sé es que estoy crudo, padre; pero....... muy crudo! ¡Vaya que «pítima» tan rebuena! Qnien tiene la culpa es mi compadre «Tanasio», que «juéi> quien me la ofert6, frente al Pocito, cuando pasaron los lanceros del «Cojoi> ...... Me eché tres jícaras.. . tres jícaras grandes, «ansinota». Pero como yo no «ninguneo, ,>á «naidenii... .. «posi>.... ¡entré al quiero! ¡«Posi, qué ya no hay hombres! -¡Hermano!-suplicó el Guardián.-¡Por las llagas de Nuestro Padre San Francisco! ¿De qué Colegio viene? ¿De dónde viene? -¡«Posi>de mi casa! -Dígame su gracia. �EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 7 de Junio de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO CÁMARA DE DIPUTADOS Como lo muestra el dibujo, esta sala sería dotada, en el fondo, de un gran nicho para la instalación de la mesa de la Cámara y del Congreso: sobre él, una plancha de mármol obscuro, con la inscripción «Lex», simbolizará la glorificación de la Ley, para lo cual el autor del proyecto ha creído que no sería mal el circundar esa palabra de una decoración radiante, tan rica y tan pomposa como fuera posible. Ha hecho eRfuerzos, además-y con éxito,-para que esta decoración pueda ser vista desde la entrada. DIBUJO GEOMÉTRICO DE LA FACHADA PA L ACIO DEL PODER L EGI SL ATIVO.-( P royect o de Bénard),- Fachada principal -¿Mi gracia? ¡Ujú! «Pos>> Francisco García ...... criado de «usté»I -:Mire su reverencia, y repare ... .. . -¡Yo no reparo .... .. ¿eh! Comprenda que ha. deshonrado el hábito que viste ..... . -¡Ja.... .. jajá!-respondió el «Tuerto».¡«Dealtiro» me «tantea»! Vióse Pancho, y abrió tamaños ojos, y alzándose el sayal, contempló su interna desnudez. -¡Oiga, su paternidad!- se apresuró á decir nerviosamente.--¡Oigame!-y volvía la mirada por toda la celda.-¡Téngame «pacencia»! ¡Yo no soy fraile, ni lo he sido, ni quiero serlo! ¡Si yo tengo mi mujer!., .... -¡Jesús nos valga, hermano! -<,Veasté». ¡Queme traigan un espejo! Quiero verme el «frontispicio» ... porque la «verdá», la «puritita verdá»: yo no soy fraile. ¡Un espejo! -Est1i hombre está loco-pensó el Guardián. -¡ Un espejo! ¡Un espejo!-repitió irritado. Trajéronle lo que pedía, una luna opaca, única en el convento. Vióse en ella Pancho una y cien veces, pálido, trémulo, salientes los ojos, y tras largo silencio, exclamé> entre resignado y burlón: -¡«Pos» ya soy fraile! -¿De dónde vino? ¿Cómo se llama?-insistía el Superior. -¡«Pos» no sé! «Veasté» ......... Vea su reverencia; que vayan á mi casa, á la plazuela del Carmen, y allá, en el siete, junto á la pulquería de don Tiburcio «el Timbón>,, allí vivo yo; que entren, y eu el último cuarto, ¡hasta RAFAEL DELGADO. 1903. de mármol blanco, flanqueada á derecha é izquierda por columnas de granito color de rosa, sobre las cuales se alzan águilas mexicanas de bronce dorado, vese un pórtico con un frontispicio en el centro formando, en su conjunto, una entrada digna del «Palacio de las Leyes.» Este frontispicio- triple puerta de honor del edificio-sería, á lo que parece, construído con columnas monolíticas de granito pulimentado, de mármol y de bronce dorado: se cree que podrán encontrarse esos monolitos en el país mismo. Tras del frontisoicio, donde hay un verdadero pomco -.e .:-.-:nor, y sobre el fron tón en que se ve ufl bajo relieve de bronce dorado, que sepresenta á la República Mexicana ?f.r~ ciendo á sus hijos los beneficios de la cJVJh· zaci6n moderna, aparece el coronamiento fi. nal, el majestuoso dombo de la Sala de Pasos Perdidos, cuya silueta viene á completar la harmonía del conjunto. GRANDIOSO PROYECTO. El Palado del Podtr [tglslattoo. Publicamos en el presente número algunos de los detalles principales, así como 1a perspectiva general del proyecto que, para la construcción de un palacio del Poder Legislativo, ha hecho, por comisión del Gobierno, el notable arquitecto francés M. Benard. Puede juzgarse por nuestras ilustraciones que el edificio, en caso de construirse según este proyecto, habrá de ser colosal y espléndido así por la disposición y belleza de sus form~s como por la riqueza de los materiales que en él habrán de emplearse. Tal magnificencia es digna de la Representación Nacional de un pueblo libre. A grandes rasgos daremos uria explicación de nuestras ilustraciones,y algunos datos biográficos del distinguido arquitecto á que nos referimos. SAL.A, DE PASOS PERDIDOS. PERSPECTIVA DELA FACHADA· Este ~ibujo muestra el conjunto del monumento proyectado. En lo alto de la escalinata adentro!, allí es mi casa, y allí están mi «probecita» mujer, y mis «probes» hijitos..... . Pancho, acongojado, llenos de lágrimas IOI! , ojos, siguió diciendo: - Y que pregunten por mí, por Pancho el «Tuerto». ¡Si no está, ése soy yo! Y ...... si está .... «antonces» ...... <can tonces»... .. . ¡El diablo sepa quién soy yo! Le reconocieron los legos, y se explicaron lo que había acaecido. Echóse á reír el Deán, y el vejete agregó: -¿Ve Su Señoría cómo no es cosa imposible perder la conciencia? -¡Ja....... jajá!. ...... Señor mío: ¡no me venga usted con cuentos de Boccaccio ó de Tirso! M. BENARD, distinguido· arquitecto francés. Una gran sala magnífica, dará acce~o á. t?· das las partes principales del edificio. Sm embargo, el puesto de honor estará reser':ado á la sala de Sesiones de la Cámara de Diputados, que deberá servir también para las del Congreso General. • i Este dibujo permite ver el carácter arquitectural sobrio y grandioso que el arquitecto pro• yecta imprimir al edificio. Las columnas que forman el peristilo son de orden corintio; las de los p6rticos late!ales1 de orden j6nico. Estos p6rticos están decorados con nichos monumentales, destinados á colocar en ellos los símbolos de bronce y de mármol de los grandes hechos gloriosos de la historia mexicana: les formarán cuadro, mármoles harmoniosos de colores, destinados á hacer resaltar el mérito de los gr,rnitos puiimentados de lascolumnas. Las del peristilo, hechas también de granito, serán de orden corintio y sostendrán un átbo decorado con estatuas de mármol blanco, que representarán las virtudes cívicas. El fondo del peristilo estará adornado con un mosai".!o hecho sobre oro, que represente los beneficios de la paz. La perspectiva general del edificio puede verse en nuestra primera plana, así como el p6rtico central. EL PERRO NEGRO. Envuelto en una polvareda blanquecina cam_inaba el ejército, al caer de la tarde. Asr.endia J?Or un árido escarpe, erizado de ásperos gramtos ........ . El ~ol en el ocaso semejaba una fúlgida flor ~:1~grienta, y sobre los campos callados, la umebla empezaba á tender su ala misteriosa. D~ pronto surgió de un grupo de árboles petnficados un perro negro, un macilento perro negro, que con sus ojos casi humanos miraba largamente á los guerreros que pasaban, rudos y fuertes, con el fusil al hombro. Los miraba en silencio· y la mancha de sombra de su cuerpo casi se perdía en la sombra del crepúsculo. Domingo 7 de Junio de 1903. era la Muerte . ........ un soplo de lo desconocido pasó por nuestras cabezas .... .... . FROILÁN TURCIOS. EN RUINAS. En un rincón distante de la aldea Alzábase aquel templo solitario Con su blanco y ruinoso campanario Que el tiempo con su mano a¡rnjerea. El viento por sus bóvedas pasea; Roto se ve en el suelo el incensario1 Y el pobre campesino vfoionario Al pie de los altares curiosea. Deshecho se halla el púlpito: en las naves, 1 EL ARQUITECTO El señor Benar<l es un arquitecto distinguido, como bastaría para demostrarlo este proyecto, cuya perfección es tan grande, que las fotografías que de él publicamos, parecen tomadas, no de un dibujo, sino de un edificio ya construido. El mérito del señor Benard ha sido reconocido en su patria, donde obtuvo el «Gran premio de Roma,>, que, como es sabido, significa la consagración del talento de un artista. Además de Italia, el señor Benard ha recorrido la Grecia. En ambos países estudió los monumentos clásicos de la antigüedad y del Renacimiento. En Francia ha hecho trabajos muy notables. En 1899 venció en el Gran Concur¡,o Internacional para la Universidad de California. En jnnio del año pasado obtuvo el premio «Jean Reynaud» de la Academia de Bellas Artes, que es de un gran valor, porque sólo se concede cada cinco años y aspiran á él los mejores artistas europeos. Actualmente, Benard se halla en l\Iéxico, para dirigir la construcción del palacio legislativo, en caso de que su proyecto ee lleve á cabo. EN CAMINO. Como voz de socorro en la espesura De solitaria selva, hasta mi oído Llegó en alas del viento tu gemido En el rudo breñal de mi tortura. ¡Cuán presto mi dolor y mi amargura Disipó tu clamor! ¡cómo rendido En tu auxilio acudí, dando al olvido El peso de mi amarga desventura! Me porté como buen samaritano; Ungí tus llagas con mi propia mano Y en seguro lugar te dí hospedaje. No espera premio la nobleza mía; En paz te quedas, ilusión de un día; Yo tengo prisa y seguiré mi viaje. E. GONZÁLEZ MA:RTÍNEZ. La Cámara de Diputados, según el proyecto de Bénard. Pasaban, pasaban los viejos capitanes, los j6venes soldados........ . Luego, ante un alegre muchacho que se movía penosamente, el perro ladró de una manera honible ......... Después laoz6 un aullido lento y quejumbroso, una especie de lamentación lúgubre que, bajo el cielo sombrío en la hora fantástica, impresion6 angustiosa~ente. Al anochecer de la .ú ltima jornada una bala traidora arrebató la Yida al pobre' muchacho ...... .. . Estaba allí, sobre los duros guijarros del camino, con los ojos abiertos, frío y ensangrentado. Entonces, recordando la espantable escena macabra, el aullido lúgubre resonando en la distancia, al comprender que el peno negro Entablan ~us polémicas las aves, Y en med10 del horror de aquellas ruinas Donde hacinados yacen los escombro~1 Encógese el incrédulo de•hombros Y levantan su hogar las golondrin~s. BONIFACIO BYRNE. En las almas más grandes hay siempre sit~o~ débHes en los cuales duermen las superst1c10nes. A. THOMEREAU. ¡Qué moralistas tan singulares somos! Abrumamos de injurias á la mujer caída y de burlas á la que envejeció sin caer. ARMAND SILVESTRE. �EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 7 de Junio de 1903. Domingo 7 de Junio de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO LOS MONJES. El Ultimo Sutño dt tabart. Cuando Tabaré hubo muerto, y de su flanco herido la sangre partía, como un ancho y espumoso torrente rojo, su alma, en la forma de una minúscula mariposa blanca, desprendi6se de la carne heroica que la guardaba, y agitando sus alas de espuma y de seda, se prepar6 á remontarse hacia el inmenso cielo azul. En el claro del bosque, junto al guadal vecino, la humana forma del indígena yacía rígida, llena de la serenidad augusta y solemne de la muerte. El ancho pecho del cadáver se destacaba como un escudo de bronce sobre un manto de púrpura. La mariposa roz6 con las alas una burbuja de sangre, y coloreada de blanco y rosa, se fué por los aires, bebiendo con su diminuta trompa combada el polen de oro del sol. El alma de Tabaré, gloriosa en la poesía de aquella tarde llena de quietud, vi6 llegar al crepúsculo desplegando sus infinitos tules violetas y pensó que era ya hora de dormir el largo sueño de los siglos futuro~. En aquel instante se entreabri6 en los espacios la corola de luz de una estrella. La blanca mariposa, coloreada de rojo por una gota de la sangre indígena, tendi6 su vuelo hacia el lucero que la besaba con sus infinitos labios de luz; pero mientras ascendfa, lleg6 hasta ella el vaho de la selva, el hedor del limo del río padre, el hálito inmenso de la-campiña toda. Vi6 entonces que el astro estaba muy arriba, que cuanto más ascendía, más lejana se le antojaba aquella lágrima del cielo; y volvi6 hacia la tierra, para tener por tumba algo que fuera color y potencia, vida y perfume en la rías, dulces flores del llanto y de la muerte riegan la · sangre de Tabaré, con sus pomo~ pequeños y aromados, por sobre las ?uchillaR, á lo largo de los pantanos, en los Juncos de las cañadas, ante ese cielo que vi6 morir al amante rudo y supremo, bajo su inmensa serenidad azul. GOYCOECHEA MENÉNDEZ. Leyendo La Divina Comedia. En la última página de El Infierno del Dan~. ¡Oh tú que tienes los cabellos canos! Tú, dime: en el camino de la vida, ;,Nadie llega hasta el fin de la partida La frente pura, cándidas las manos? Dime si por ventura son hermanos E11:oísmo y virtud, fuerza y caída? ¿Nunca entran sin terror á la escondida l\fansi6n de los recuerdos los ancianos? El juez, el acusado y el que acusa Se miran con rubor que á todos quema: Hnencia de maldad, ¿quién te rehusa? ¡Poema del rey Pecado es tu poem11! Dante: ¿quién está en pie? Tu noble Musa Clamando sobre todos ¡anatema! FRANCISCO GA VIDIA . MARUJA. Proyecto Benard.-Sal6n de pasos perdidos del Palacio Legislativo. Cruzó por la llanura, pas6 por sobre la selva, contempl6 á la distancia las cuchillas onduladas, fecundas, perfilando el horizonte en suavísimas combas; sigui6 hasta el río padre que lleva sus aguas límpidas hacia el río inmenso, cenagoso y mugiente; trazó giros voluptuosos entre las cortaderas de largas hojas aterciopeladas; se deslizó por las totoras que enarcaban sus tallos cilíndricos, vibrantes ante el viento de la tarde y se detuvo un momento sobre el verde radioso de un viajero camalote. El sol, en el último período del ocaso, desgranaba todos sus bermellones y fundía el nácar de las nubes en 6palos intensos y deslumbrantes. Las cigarras comenzaban á suspender sus eternas sonatas monocordes, las palomas guardaban en sus buches sus melanc6licos arrullos y entre las hojas de los sarandíes comenzaban á rodar las titilantes lágrimas del rocío. última esperanza del dolor y de la muerte. Penetró en el bosque hirviente de savia, se posó sobre los rosales salvajes, en la grana ardiente de los ceibos, en la dorada fruta de los ta.las, en las largas varas enhiestas de los cardos morados. Y así, errante y solitario el espíritu de Tabaré, marchó por la eelva. hasta que de pronto cay6 en el búcaro entreabierto de una dulce mburucuyá. Y el bosque entero floreció en pll.Sionarias. Alma de dolor y de ensueños, agigantada por la muerte, divinizada por el amor; alma pura y sañuda en la cual barbotaba el genio de la raza, toda la fiera expresi6n del charrúa; alma melanc6lica, amargada errante, alma toda perfume, toda color, toda caricias, ella fué el germen potente que encendi6 el fuego de una roja pedrería en el fruto combado de las purpúreas mburucáuyes. Y desde aquel instante, las leves pasiona- Hace tiempo, cuando vivía en San Petersbur<10 acostumbraba, al tomar un trineo de alq1~'¡1~r, emprender conversación con el cochero. Me agrada en especial charlar con los que hacen el servicio de noche, pobres labriegos de las cercanías, que vienen á la capit11l trayendo carricoches de mala muerte, embadurnados de ocre y tirados nor un jamelgo, á ganar el pan- la renta para el amo. Cierto día llamé á uno de estos tales. Era un mozo de veinte años, fornido y robusto, de azules ojos y colorados carrillos. De su remendada gorra, calada hasta. las cejas, se escapaban las sortijas de su rubio pelo, y un tafetán, roto y menguado, cubría á duras penas sus anchos hombros. Pareci6me que el bello rostro imberbe del cochero estaba triste y sombrío; charlamos, y noté que su voz resonaba dolorosamente. -¿Cómo tan triste, hermano?-le pregunté.-¿Ti&nes alguna pena? Al pronto no respondi6. -Sí, Barino, tengo pena-dijo al cabo;una pena tan grande que no hay otra como ella; se me ha muerto mi mujer. - Según eso, la querías mucho. El mozo, sin volverse, agach6 la cabeza. -Barino, la quería. Ya va á cumplir el octavo mes y no puedo olvidarla. Es uha cosa que me roe aquí en el coraz6n, y acab6se y yo no entiendo por qué se murió: era joYen y sana. En veinticuatro horas se la llevó el c6lera. -¿Y era buena tu mujer? ¡Ay Barino! -suspiró hondamente el pobretín,-éramos tan amigos! Y i,e há muerto sin mí.. .... Desde que supe aquí.. .... pues..... que la habían enterrado, al momento eché á andar para la aldea ...... para mi casa. Llegué ...... era más de media noche: entré en ella, me paré en medio y llamé muy bajito..... Ma. ...... eh , M aruJa...... · l ruJa . Y nada, nada más que el canto de un grillo en un rincón ..... . Entonces me eché á llorar, me senté en el suelo y pegué en él con la mano, diciendo : -¡Ah vientre hambriento, te la has tragado; trágame á mí tambienl María....... ¡Ay María!-repitió con enronquecida voz. . Y sin rnltar las riendas de cuerda, se enJUg6 una lágrima con su guante de cuero, lasacudi6 de soslayo, agach6 lo.3 hombros y no pronunci6 una palabra más. . Al bajarme del trineo le dí buena propma; saludóme hasta el suelo, quitándose la gorra con ambas manos; volvi6se y tom6 un can8ado trotecillo sobre la helada sábana de la calle desierta, invadida por la bruma gri.3 del frío de enero. !VAN TOURGENEF. I ¡Austeros monjes que tenéis por mundo la soledad solemne de los claustros, en los conventos lúgubres que oponen muros de piedra al torbellino humano! Que os encerráis entre paredes frías, sin más adornos que los viejos santos y un Cristo agonizante que alza al cielo los tristes ojos cuando está expirando; que ante la imagen del dolor supremo meditáis en recónditos arcanos, suspensa el alma, el pensamiento absorto, por infinito amor trasfigurados; que veic; lr humanidad y sus pasiones, el amor, el orgullo, los encantos, reducidos á tétrico resumen en la espantosa desnudez de un cráneo; 6 bien, hundidos en las toscas sillas, la cabellera entre los dedos flacos, inmóviles cual momias que los tiempos hubiesen al pasar patrificado, en lenguas muertas releéis las páginas borrosas ya de los infolios raros, al alma y á la vida y á las cosas el principio y el término buscando: vosotros, desertores de la tierra, sin pasar el umbral del camposanto, decidme E>i es muy dulce ese silencio, si allí el dolor no llega á conturbarosl II Cuando ferviente la plegaria brota, cuando se eleva en vuestra voz el canto, ¿no hay otra voz interna que os suspende? ¿no hay otro acento que interrumpe el salmo? En las serenas noches silenciosa.a, cuando el cielo se a.dorna con sus astros y recorréis con la capucha vuelta los corredores y los anchos patios, ¿fio os detenéis de pronto cual si oyerais un eco evocador que os ha llamado y el ligero desliz inolvidable de presurosos, conocidos pasos? En ei;as horas en que duerme el mundo, en que se siente el súbito aletazo bajo el cual se despiertan los recuerdos y se pronuncia un nombre ya olvidado, decidme si no oís en lus rumores de la noche ese nombre que os foé caro y el soplo de la brisa no os parece un beso tentador sobre los labios; si al penetrar por el follaje obscuro la luna no os engaña con sus rayos y creéis ver en la penumbra el halda m6vil de un traje vaporoso y blanco; si vuestra mente vaga1osa entonces no se espacia en recuerdos ya lejanos y no sentís inmensa pesadumbre que hace rodar por vuestra faz el llanto ..... . Ah! decid si olvidáis, si á vuestras puertas no acuden en tumulto, golpeando, los fúnebres fantasmas del recuerdo, que vienen de la noche del pasado! ¿Ya sois libres? El último refugio adonde huísteis del dolor humano, es quietud, es olvido, es la sofiada ma.nsi6n feliz de espiritual descanso? Y o sé de la leyenda de un austero monje, á quien muerto en su sitial hallaron sobre un libro de antigua biblioteca. reliquia del convento y de los años-' , . ' muerto sobre una pagma en que había como señal de algún pasaje extraño, ' prenda de un grande am~r desconocido una guedeja de cabellos áureos. ' ¿Qué dijeron al monje esos cabellos? ¿Qué singular y misterioso encanto se desprendió de aquellas hebras de oro? y quién las puso en el ritual sagrado? ¡Oh mujer! oh belleza! oh triunfadora más poderosa que la muerte! En vano tiene abismos el tiempo, el mar distancias el alma frío, y soledad los claustros! ' lSAÍAS GAMBOA. �Domingo 7 de Junio de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO EL M1JNDO ILUSTRADO €1 marquts dt montttmy. é!or d~an é!oujoulal. (Traducción de "El Mundo Ilustrado.") CONCLUYE. Cuando Sofía volvi6 á bajar al patio, la primera persona con quien se encontr6 frente á frente fué Montcerny, al cual se acerc6 tímidame~te, cual si quisiera hablarle, pero luego qued6se sin saber qué hacer, tan confusa que él, aunque desdefiosamente, se a~i_adó: -No temáii1 nada, sefiora, le diJo; como no estoy aquí por mi voluntad, desgraciadamente no podré libertaros de mi presencia; pero sí os ofrezco que me mantendré á una distancia tan grande de vos cuanto las dimensiones del patio lo permitan. Iba ya á alejarse cuando ·ella le detuvo colocando suavemente la mano sobre su brazo. -¿Estáis aún muy disgustado conmigo? le p regunt6. . . . . Sin su voz acariciadora y sin su cándida mirada, Montcerny hubiera podido creer muy bien que se burlaba de él. Sofía repuso con el m ismo tono de niño que se excusa por no haber aprendido la lecci6n : -Ya sé que hice muy mal yéndome de vuestra casa sin vuestro permiso; pero no tengo la culpa: ¡me fastidiaba tanto! Refirióle en seguida cuán largas le habían parecido las horas en aquel palacio, en el que le parecía hallarse perdida, intimidada, además, por la presencia de aquel m~rido, más viejo que su padre y aun más seno. Lo que sobre todo había colmado su aburrimiento, fueron las reuniones de sabios y filósofos que se efectuaban en la casa de Montcerny. -¡Oh!, dijo, creo que al fin me hubiese ~esuelto á fastidiarme sola con vos; pero aquellas gentes que sólo hablab~n de. cosas incompre~sibles ... nada más su vista me tornaba estúpida, y si alguna de ellas me dirigía la palabra, por el temor de contestarle una necedad, me sentía tentada de echarme á llorar. Por ese tiempo, la h ija mayor de M. de Valseney habíase casado, y al venir de provincias á París para ser presentada en la corte, se detuvo en la Capital algunos días. La tristeza y el desmejoramiento de su hermana la sorprendieron; crey6 qu~ era la víctima de _un marido de carácter agrio y celoso, y movida por la piedad, ofreció á la niña que se refugiara secretamente en su casa. Sofía se rehus6 primero, pero el fastidio venci6 muy luego sus resistencias. -Tenía el proyecto de escribiros inmediatamente después de mi partida, para suplicaros que me dejaseis vivir con mi hermana; pero encontraba tan difícil decirlo, que fui dejando mi proyecto de un día para otro, hasta que acabé por no escribir nada. A pesar de un resto de resentimiento que contra ella sentía, Montcerny no pudo evitar una sonrisa, al escuchar el cándido acento con que Sofía exponía sus infantiles excusas. La conversaci6n continuó en un tono más amistoso. Sofía, más segura ya de sí misma, habl6 de la prisi6n, donde parecía verlo todo de color de rosa. Esto hizo que Montcerny recordara al caballero de Raynald, que fuera arrestado al mismo tiempo que ella. -Os sentís feliz en esta cárcel, la dijo, porque vuestro amado esiá aquí con vos. Ruboriz6se ella y ocultó su rostro entre las manos. Luego, separando un po~o los d~dos, le mir6 con ojos á un tiempo tímidos y nsuefios y escap6 corriendo. . Al día siguiente fué un poco más explícita; Montcerny ya no la intimidaba como antaño, pues la común desgracia establecía una especie de igualdad entre ambos. -Hace mucho tiempo que el caballero de Raynald es mi apasionado, dijo en el lenguaje extravagante de la época, y confieso que soy sensible á su fuego; pero antes de estar presa, jamás me atreví á hacerle conocer mi sensibilidad, temerosa de dejarme arrastrar más allá de los límites de la virtud. Medit6 un momento y repuso suspirando: -Eso me ha hecho sufrir muchas veces, porque ¡es tan duro hacer desgraciado al hombre á quien se ama! Refiri6le entonces á Montcerny c6mo hr.bía sido que habiendo caído ella enferma, no pudo seguir á su familia cuando ésta había emigrado y cómo el caballero Raynald, decidido á no' abandonarla, quiso esperar á que sanara para emigrar, y que en cuanto se halló ella en estado de poder viajar, le ofreci6 acompañarla á Viena, donde residía su familia. Pero las diligencias que hicieron para procurarse pasaportes, llegaron á parecer sospechosas y por esa causa fueron detenidos la víspera del día fijado para la partida. Mientras l\fontcerny escuchaba este relato, buscaba co!l los ojos á Raynald, que iba y venía á poca distancia, lanzando á hurtadillas inquietas miradas á Sofía y á su interlocutor. Al marqués, sin que supiera por qué, le disgnstaron tales miradas, y esta sensaci6n de disgusto fué acentuándose más tarde, pues lleg6 á ser para él una costumbre reunirse con Sofía en el patio, y como el caballero no dejaba nunca de hacer lo mismo, bien pronto cada uno de ellos sinti6 una secreta irritaci6n contra el otro. De tal modo que uh buen día Montcerny, reflexionando, comprendi6 que estaba celoso y se vi6 obligado á confesarse que lo que por Sofía experimentaba era amor, sencilla y simplemente. Desde que hizo tal descubrimiento, se puso tristfsimo; la muerte dej6 de serle indiferente y comenz6 á reprocharse no haber sabido conquistar oportunamente el cariño de Sofía. Otra cosa le ocupaba entonces el pensamiento: la felicidad de la Naci6n, la que, en cambio, maldito si se ocupaba de la de él! ¡Y cuán estúpido el orgullo que le impidiera buscar las huellas de su mujer! ¡Con cuánta facilidad se había dejado ganar la partida por aquel impertinente caballerete! En semejante estado de ánimo, apreci6 las ventajas del sistema político en vigor, que suprimía las dificultades de los ciudadanos suprimiendo á estos mismos. En efecto, ¿,qué rivalidad podría haber entre él y el caballero, respecto de Sofía, puesto que les iban á guillotinar á los tres? *** Una mañana, un rumor extraordinario circul6 por la prisi6n; una noticia tal que emocionaba á todo París y que los carceleros no pudieron reservársela: los diputados habíanse sublevado contra Robespierre, y los triunviros habían sido acusados y arrestados en medio de hurras y gritos de liheraci6n. ¿Qué resultado podría tener semejante golpe de Estado para los infelices encerrados en las prisiones? Eso era lo que iodos discutían aquella mañana en el patio, sacados de improviso, por tal noticia, de la apatía en que les sumergiera la certidumbre de morir. E l propio Montcerny sinti6 que su coraz6n latía más rápidamente y se apresur6 á reunirse con Sofía, que permanecía pensativa, sentada en un banco situado en Ur\ rinc6n del patio. Creyendo Montcerny que tal vez ignoraba lo que ocurría, quiso comunicárselo1 pero ella le interrumpió diciéndole sencillamente que lo sabía todo. -¿Y tal noticia no os causa regocijo?, pregunt6 sorprendido. -No, contestó ella sacudiendo la cabeza. Aunque me pongan en libertad, no por eso podré casarme con mi amado, y sin él, ¿para qué quiero la vida? ... Montcerny entonces comenz6 tímidamente á defender su causa. -Sofía, dijo, he olvidado ya por completo mis quimeras de antaño, y si llegásemos á salir de aquí, todos mis. pensamientos serían parn vos. Pero vióse obligado á callar ante la confusi6n que ella mostróle oyendo tales palabras. Precisamente en esos momentos el caballero se aproximaba y Sofía le acogi6 con tanto placer, que l\fontcerny comprendió cuán poco la interesaba lo que acababa <le decirle, y se alejó triste y colérico, lleno de amargura el corazón contra su rival. Como en sus idas y venidas por el patio pasaba ante la ventanilla del portero, pudo ver á tres hombres con carmañolas rojas que permanecían frente á la portería. Uno de ellos tenía en la mano un papel y lo leía en voz alta; eran los delegados del Tribunal Revolucionario que venían á llamará algunos de los acusados. · Montcerny, á quien la víspera tal espectáculo hubiese dejado casi indiferente, sintió un estremecimiento pensando que tal vez, yacer-' canos á la libertad él y Sofía, aquella úl tima embestida de la muerte iba á arrancarlos de la vida. Detúvose tan inquieto y vacilante, que la portera comprendió sus pensamientos, se sintió movida á compasión por su ansiedad, y aprovechándose de que su marido y los otros tres hombres charlaban sin reparar en ella, se acercó á la ventanilla y le dijo á media voz: -No temas, ciudadano, he leído la lista y tu nomb:te no figura en ella. -Pero y ... ¿ella?, pregunt6 Moñtcerny muy conmovido, designando con los ojos á Sofía, que conversaba con Raynald en el extremo opuesto del patio. - Ella tampoco. Luego, dirigiendo hacia los dos j6venes una mirada impregnada de vaga compasi6n, la mujer repuso: -Solamente está su enamorado. ¡Pobrecillal. .. ¡mucho va á llorar! -¿Es del caballero Raynald de quien habláis'? La conserje hizo un signo afirmativo y él se alej6, intentando reprimir una alegría que le daba horror. «¡Pensar que me he creído bueno dura nte cerca de sesenta años!» se decía, dirigiéndose lentamente hacia el banco donde estaban sentados Raynald y Sofía. Ahora, á pesar de todo, al verles tan jóvenes, tan hermosos, inclinando sus rostros hasta casi tocarse, una especie de piedaJ despert6se en él. Al verle venir Raynald, se alejó precipitadamente sin pretender ocultarle su emoci6n, y Sofía se enjugó los ojos á toda prisa: Incapaz como era de disimular una emoci6n, cuando Montcerny se dispuso á prepararla nuevamente á la idea de ser separada de Raynald y comenzó á hablarla del porvenir, diciéndole: · -Vamos, ¿habéis reflexionado? ¿No queréis vivir conmigo si permiten los acontecimientos que salgamos de aquí? Ella no pudo más que responderle sollozando: -¿Y á él, á mi pobre amigo, deberé abandonarle? En vano él quiso objetarle que el amor no dura toda la vida y que tal vez 1-1.egaría día en que se felicitara de haberse visto separada de su amigo antes de haber sufrido su frialdad 6 sus infidelidades. A todo respondía ella moviendo la cabeza: -No le conocéis, ni conocái:i su corazón; nunca me será infiel, y si le abandono, jamá8 encontrará consuelo. Y como viese que Montcerny parecía no creerlo, acabó por irritarse. -¿Entonces creéis que yo me acostumbraría á vivir pensando que él me olvidaba por otra mujer'/ Sabed que mejor quisiera verle muerto que infiel. Montcerny, poco hábil en cuestiones de astucia, comprendi6 que su dédalo de preparaciones para nada servía y prefirió decir la ver- dad: • -Pues bien, nada temáis, ninguna mujer os lo arrebatará, puesto que va á morir. E nhiesta ante él, pálidos los labios y los ojos dilatados, gritó: -¡Mentira! Nada contestó él... cay6 sobre ambos un terrible silencio. Pero de improviso, comprendi6 Sofía en la expresi6n del rostro de .Moutcerny que éste no ha?í~ mentido, y repuso con voz que pasaba sibilante por entre sus dientes apretados: - ¡No quiero que le maten!. .. ¡no le matarán! El callaba sin encontrar qué responder á esa locura. téis de tal manera?, preguntó Montcerny tristemente. Y le record6 el ridículo que había desafiado por salvarla ~~l _claustro, y luego, ¿alguna vez le había dm gido una expresión dura, le había causado nunca el menor sufrimiento? ¿Cuando ella le abandon6 había intentado siquiera vengarse? ¡Y he ¡quí que le ~bandonaba nuevamente ahora que estaba vieJO, descorazonado y solitario! Sofía escuchóle primero con feroz indiferencia, pero luego sintió que su voluntad se doblegaba, comprendiendo que Montcerny dflcía la verdad, y que ella no tenía la libertad de morir. Su rebeldía cedió el lugar á una inmensa desesperación; volvi6 á caer sentada sobre el banco, ocultó el rostro entre las manos y lloró silenciosamente mucho tiempo. Cuando al fin levantó la cabeza, Montcerny se aterró al observar su extraviada expresión. Sofía, que no había temido la guillotina cuando se trataba de ella misma, ddiraba de miedo pensando en la ejecución de Raynald. Frases entrecortadas escapábanse de sus convulsos labios: -¡Sin mí se habría salvado!. . .. porque estaba;yo .enferma.:se quedó en Francia... ¡Dios Domingo 7 de Junto de 1903. *** Por la tarde, cuando se efectuaba la sesi6n del Tribunal revolucionario, Fouquier Tinville interrumpió con mal humor al actuario que llamaba á los acusados, al v.ir levan tarse al que contestaba al nombre de Raynald. -¡Un error más! gritó el acusador público á ~u ~ubordinado. ¡Qué dices tú ahí que tiene vemh cuatro años! Ponle por lo menos sesenta ... ... ¡Vamos, corrige el acta de acusación y pron to, que no tenemos tiempo que perder ! ~sta sesi6n, la ~!tima del Tribunal, fué muy agitada. El presidente Dumás fué arrestado antes que concluyera la audiencia; pero después de deliberar, los jurados dicidierod continuar en su ausencia y dictaron el veredicto de muerte. • Algu nos instan tes después los condenados al dirigirse al lugar del suplicio, pudiero¿ creer qu_e se verían salvados, pues el pueblo enardecido por la prisión de Robespierre, tra: tó de cerrar el paso á la comitiva y libertar á las víctimas. Desgraciadamente el General Haniiot, que recorría las calles con un destacamento de hombres a rmados, dispersó á la multitud y e~colt~ la última carreta basta el lugar de las eJecuc10nes. -Esta vez, por lo menos, pens6 l\fontcerny subiendo las gradas del patíbulo, puedo estar seguro de no arrepentirme de mi generosidad. SOL DE SANGRE. Por inmensos caminos solitario¡;, H uyendo de ignorados campanari~s Los peregrinos van, faltos de alient~ Y de aldeas siniestras y lejanas ' Les saludan al paso las campanas Con notas que cabalgan sobre el viento. E l horizonte, bajo el sol, se dora, Manchado por la .•angre de una a urora Que se teme á la vez y que se espera· Las nubes se amotinan y se empujad Y como buitres, al huir, -se estrujan ' En el espanto de la noche negra. Tiembla y cede la tierra bajo el peso Se abre un abismo en el dintel del bes~ Y todo es sepulcral, como una luna; Sólo se oye el rumor so.rdo y la queja De aquella muchedumbre que se aleja Con fatigas de mar hacia su cuna. En la sangre del sol busca su origen · Torvos y extraños sentimientos rigen ' Su reflujo fatal hacia la aurora Y jadeante, vencida y sin alie~to Se arrastra latigueada por el vien'to Royendo el amargor que la devora.' -¡ Quiera Dios que me maten con él! continu6 cada vez más rebelde y exasperada! ¡No se lo llevarán sin mí!. ..... ¡No lo quiero! - Debéis resignaros, dijo él gravemente, no sois duefia de salvarle ni de morir con él. Pero Sofía no. le escuchaba; un pensamiento súbito había cruzado por su mente. -Hay mujeres en la lista; yo sabré cuáles. son ... buscaré á una de ellas y me arrojaré á sus pies para suplicarle que me permita ocupar su lugar en la carreta.... ¡Qué importa el cambio á esos miserables con tal que esté completo el número de sus víctimas... ... Ellos no miran ; ¡matan! Decía la verdad; poco tiempo antes habían guillotinado á Raint-Pern, padre, en lugar del hijo, y Fouquier Tinville ni siquiera había notado que le entregaban un condenado _c aduco en vez de un joven. Montcerny retuvo á la joven por una mano: -¿Y yo, Sofía, si vos morís, que será de mí? Ella se desprendi6, contestando duramente: -Os pasaréis sin mí, como lo habéis hecho durante cerca de sesenta años. -¿Qué mal os he hecho para que me tra- mío!. .. ser la causa de su pérdida y no poder siquiera morir con él!. .. Montcerny ya ni siquiera pretendía consolarla; con la mirada fija en la tierra reflexionaba, y por fin dijo, como hablando consigo mismo: -Sin embargo ...... si yo le salvara ..... . Sofía fij6 en él una mirada de loca, y cogiéndole ambas manos con tal fuerza que las uñas le penetraban en la carne : -¡Salvadle! gritó ¡salvadle y haré lo que queráis!. ... .. ¡Me iré á vivir con vos!. ..... ¡no volveré á verle nunca!. .... . ¡Le olvidaré si así lo queréis; pero ...... salvadle!. ... . . Se oyó el tañido de una campana y los prisioneros 'comenzaron á abandonar el patio. -Id con ellos, dijo Montcerny; aún no puedo deciros lo que haré para salvarle, pero ¡tened confianza en mí! Y cuando ella se alejaba tambaleando de emoción, voivi6 á llamarla: -¿No me diréis nada autes de partir, Sofía? Ella junt6 convulsivamente las manos y repiti6: -¡Salvadlel Y mañana al triunfar, cuando derribe La_ absurda sociecJad que la proscribe, Brillará _como un sol á nuestros ojos. Sus pupilas extrañas y dementes, Empapadas en púrpuras ardientes Parecerán dos corazones rojos. ' Sus manos, impacientes de batalla Removerán la gigantesca hornalla ' Donde alimenta el sol sus encarnados Y en la ruda apoteosis del incendio ' La Plebe se alzará como un compeddio De t.odos los sollozos ignorados. MANUEL UGARTE. �ELÍXIR ESTOMACAL DE SAIZ DE CARLOS. Lo r ecetan los médicos de t odas las naciones; es tónico digestivo y antigastrá.lgico cura el 98 por 100 de los enfermos del estómago é intesti nos, aunque s us dolencias sean de más de 30 años de antigiiedad y hayan fracasado todos los demás medicamentos. Cura el dolor de estómago, las acedias, aguas de boca, vómitos, la indigestión, las dispepsias, estreñimiento, diarrea disent eria, dilatación del estómago, filcera del estómago, neurastenia gástrica, hiper cloridr ia, anemia y clor osis con dispepsia ; las cura porque aumenta el apetito, auxilia la acción digestiva, el enfermo come más, digiere mejor y hay mayor asimilación y nutrición completa. Cura el mareo del mar. Una comida abundante se digier e sin dificultad con una cucharada de Elixir de Saiz de Carlos, de agradable sabor, inofensivo lo mismo par a el enfermo que para el que está. sano, pudiéndose tomar á la vez que las aguas mineromedicinales y en sustitución de ellas Y de los licor es de mesa. Es de éxito seguro en las diarreas de los niños en todas sus edades. No sólo cura, sino que obra como preventivo, impidiendo con su us o las enfermedades del tubo digestivo. Diez años de éxito constante. Exljase en las etiquetas de las botellas le palabra STOMACALIX marcada fábrica r egistrada. De venta; Serrano, 30, farmacia, Madrid y principales de E spaña, Europa y América. EL MUNDO ILUSTRADO AN1 X-TOMO 1-NUM. 24 MfXICO, JUNIO 1-1 Df 1903. llrellten LIC. RAf'AU Rfl"l6 6PINDOLA, SUbscripción mensual foránea $1.50 ldem, ldem, ea la capital Sl.25 CierP.nte1 LIJI~ Rtl'f& 6PINDG1 A 6raa Joyería y Relojería la. Dlatero~ 12 g 14 . ARTICULOS ''ART NOVEAU• AGENCIA DEL RELOJ OMEGA Pldue CatAJogo, Apartado !!7 L JI Be obtiene - HERMOSO PECHO por medio de laa PilulH Orlmtalll LA ''-FQSFATINA FALIIBE:Sº desde es el ahmento más grande y el más recomendado para los ni!'ios la edad de seis á siete meses, y particularmente en el mo- mento del destete y dur,rnte el período del crecimiento. Factlita mucho la dentición; asegura la buena formación de los huesos; previene y neutraliza los defectos que suelen presentarse al crecer, é impide la dia:rrea, que es tan frecuente en los nlfios.-PARIS, 6 AVENUE VICTORIA, Y EN TODAS LAS FARMACIAS. CRIST ALERIA Primera Plateros. Esquina Alcaicería. VAJILLAS PARA MESA i,t toza y Porctlana, blancas y dtcoradas. Copas y Vasos, Botellas y todos los . artículos de cristal desde clases corriente hasta más fina. Jueg~s, Lavamanos, Escupideras en variedad que ninguna parte. . Artículos de lujo y fantasia propios para obsequios, á preci os sin igual. ' RE COLORACIÓN X.,E LAS CUUC 0Npronta111eguradaconlo BARBAS y del PELO :~:º~fc~~, n ~;GAMBIER COQUELUCHE EXTRAIC TON ESLIRE' Tnl&alt1l1rulmllbt&llll1 po1h1lgulmu11l11 ~ NES de GUESOUIN Qulmico en París POLVOS FUIIGATOBIOS GIDIEB I. En Mexlco : PAIUS - 208 bla, Fg St-D•ala •hl#: ,. UI.UID, .... r-,., -,. •111,1111. ' J. LABADIE Suc•• y C••. • :~::~~:1:f:.ºt!~ªtit!~e;1~:~ria:= 1 ben•tfoal= una graciosa loiao(a.A. probadas porl• emin encias m6diea s,1on talud y coovieoeo i 101 m6.1 del tem peramentos. - Tratamiento Resultado d uradero. - Bl fraaeo e,e IIOliciafr. 6.35.J. RAT1É.Ph1•,5,P111.Verdn~ Ea Mezico : .J. i.ABA.DIE SuO"" y a-, Crema rosada "ADELINA PATTI." Loeb Hefmano~. no se iguala en qne en 2 mesea deaarrollaD y ea4..-...& 9 ,_. ._.,..... Compuesta de substanoias tónicas y saludables, evita las arrugas, refresca el cutis y conserva la hermosura de la cara hasta la vejez, comunica un perfume delicioso, y con su uso diario, 13B se.fioras tienen la seguridad de conservar siempre los encantos de la belleza y la frescura de la iuventud. Tanto en Europa como en A..mérica, la usan 13B damas más aristocráticas. DE VENTA EN DROGUERIAS Y PERFUMERIAS -------------------------- PETROLl~DEL DR. TORREL, DE PARÍS Unica prepa:ación que evita, la caída prematura del pelo, lo aumenta, suaviza y hermosea, a la vez que le comunica un aroma agradable. EL USO DEL PETROL DEL DR. TOBRBL, DE PARIS. evita la calvi~ie prematura, que tanto afea y comunica al hom• bre el repulsivo aspecto de un joven viejo y gastado. INTERESANTE : lecc iones á dimici• lio de corte de ropa y de patrones á la medida, iguales á los mejores que vienen de Par1s. Precios sin competencia, al alcance de todas las fortunas. Primera lección gratis. Dirigir sus tarjetas á calle de Capuchinas 6. Centro de Comisiones Sra. Machen y Cia. r M~º§GI Caldo, S c,pa. y Salsa. En frascos. CELESTE. (Cuadr o ae Herbert Schmalz) , � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1903 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 10 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 23 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 7 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1903, Año 10, Tomo 1, No 23, Junio 7 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1903-06-07 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017726 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cementerio de San Fernando Días de Roma El Foro Palacio del Poder Legislativo Pancho el tuerto Psicología callejera Rafael Delgado Rótulos y muestras https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3802/El_Mundo_Ilustrado._1903._Ano_10._Tomo_1._No._24._Junio_14..pdf 7aa489f2825c2e03413cc488c1185a33 PDF Text Text ELÍXIR ESTOMACAL DE SAIZ DE CARLOS. Lo r ecetan los médicos de t odas las naciones; es tónico digestivo y antigastrá.lgico cura el 98 por 100 de los enfermos del estómago é intesti nos, aunque s us dolencias sean de más de 30 años de antigiiedad y hayan fracasado todos los demás medicamentos. Cura el dolor de estómago, las acedias, aguas de boca, vómitos, la indigestión, las dispepsias, estreñimiento, diarrea disent eria, dilatación del estómago, filcera del estómago, neurastenia gástrica, hiper cloridr ia, anemia y clor osis con dispepsia ; las cura porque aumenta el apetito, auxilia la acción digestiva, el enfermo come más, digiere mejor y hay mayor asimilación y nutrición completa. Cura el mareo del mar. Una comida abundante se digier e sin dificultad con una cucharada de Elixir de Saiz de Carlos, de agradable sabor, inofensivo lo mismo par a el enfermo que para el que está. sano, pudiéndose tomar á la vez que las aguas mineromedicinales y en sustitución de ellas Y de los licor es de mesa. Es de éxito seguro en las diarreas de los niños en todas sus edades. No sólo cura, sino que obra como preventivo, impidiendo con su us o las enfermedades del tubo digestivo. Diez años de éxito constante. Exljase en las etiquetas de las botellas le palabra STOMACALIX marcada fábrica r egistrada. De venta; Serrano, 30, farmacia, Madrid y principales de E spaña, Europa y América. EL MUNDO ILUSTRADO AN1 X-TOMO 1-NUM. 24 MfXICO, JUNIO 1-1 Df 1903. llrellten LIC. RAf'AU Rfl"l6 6PINDOLA, SUbscripción mensual foránea $1.50 ldem, ldem, ea la capital Sl.25 CierP.nte1 LIJI~ Rtl'f& 6PINDG1 A 6raa Joyería y Relojería la. Dlatero~ 12 g 14 . ARTICULOS ''ART NOVEAU• AGENCIA DEL RELOJ OMEGA Pldue CatAJogo, Apartado !!7 L JI Be obtiene - HERMOSO PECHO por medio de laa PilulH Orlmtalll LA ''-FQSFATINA FALIIBE:Sº desde es el ahmento más grande y el más recomendado para los ni!'ios la edad de seis á siete meses, y particularmente en el mo- mento del destete y dur,rnte el período del crecimiento. Factlita mucho la dentición; asegura la buena formación de los huesos; previene y neutraliza los defectos que suelen presentarse al crecer, é impide la dia:rrea, que es tan frecuente en los nlfios.-PARIS, 6 AVENUE VICTORIA, Y EN TODAS LAS FARMACIAS. CRIST ALERIA Primera Plateros. Esquina Alcaicería. VAJILLAS PARA MESA i,t toza y Porctlana, blancas y dtcoradas. Copas y Vasos, Botellas y todos los . artículos de cristal desde clases corriente hasta más fina. Jueg~s, Lavamanos, Escupideras en variedad que ninguna parte. . Artículos de lujo y fantasia propios para obsequios, á preci os sin igual. ' RE COLORACIÓN X.,E LAS CUUC 0Npronta111eguradaconlo BARBAS y del PELO :~:º~fc~~, n ~;GAMBIER COQUELUCHE EXTRAIC TON ESLIRE' Tnl&alt1l1rulmllbt&llll1 po1h1lgulmu11l11 ~ NES de GUESOUIN Qulmico en París POLVOS FUIIGATOBIOS GIDIEB I. En Mexlco : PAIUS - 208 bla, Fg St-D•ala •hl#: ,. UI.UID, .... r-,., -,. •111,1111. ' J. LABADIE Suc•• y C••. • :~::~~:1:f:.ºt!~ªtit!~e;1~:~ria:= 1 ben•tfoal= una graciosa loiao(a.A. probadas porl• emin encias m6diea s,1on talud y coovieoeo i 101 m6.1 del tem peramentos. - Tratamiento Resultado d uradero. - Bl fraaeo e,e IIOliciafr. 6.35.J. RAT1É.Ph1•,5,P111.Verdn~ Ea Mezico : .J. i.ABA.DIE SuO"" y a-, Crema rosada "ADELINA PATTI." Loeb Hefmano~. no se iguala en qne en 2 mesea deaarrollaD y ea4..-...& 9 ,_. ._.,..... Compuesta de substanoias tónicas y saludables, evita las arrugas, refresca el cutis y conserva la hermosura de la cara hasta la vejez, comunica un perfume delicioso, y con su uso diario, 13B se.fioras tienen la seguridad de conservar siempre los encantos de la belleza y la frescura de la iuventud. Tanto en Europa como en A..mérica, la usan 13B damas más aristocráticas. DE VENTA EN DROGUERIAS Y PERFUMERIAS -------------------------- PETROLl~DEL DR. TORREL, DE PARÍS Unica prepa:ación que evita, la caída prematura del pelo, lo aumenta, suaviza y hermosea, a la vez que le comunica un aroma agradable. EL USO DEL PETROL DEL DR. TOBRBL, DE PARIS. evita la calvi~ie prematura, que tanto afea y comunica al hom• bre el repulsivo aspecto de un joven viejo y gastado. INTERESANTE : lecc iones á dimici• lio de corte de ropa y de patrones á la medida, iguales á los mejores que vienen de Par1s. Precios sin competencia, al alcance de todas las fortunas. Primera lección gratis. Dirigir sus tarjetas á calle de Capuchinas 6. Centro de Comisiones Sra. Machen y Cia. r M~º§GI Caldo, S c,pa. y Salsa. En frascos. CELESTE. (Cuadr o ae Herbert Schmalz) , �EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 14 de Junio de 1903. ·o IAS DE ROMA. S. P. EL PALATINO. En algunas regiones del Asia ó del Africa. inex• plora.da.s puede suceder toda.vía. lo que aquí su· cedió: u-d pueblo de pastores, es decir, de nó_ma.des que necesita. fijarse en un lugar venta.¡oso pa.r'a. la. defensa. de sus gana.dos; q~e inve~ta. ó conoce el arado para hacer producir la tierra.; que sin dejar de ser completamente pastor, comienza á. ser labrador, y que creyéndose rodeado de fuerzas sobrenaturales, se pone en contacto con ·ellas por medio de un grupo S3.CE:rdota.l, y que sintiéndose rodea.do de fuerzas vivas (los otros grupos que le disputan el paso ó el hogar), entra. en contacto con ellas por medio de un grupo guerrero: un pueblo en esta. situación, se encuentra. un conjunto de colinas en terrenos ó fértiles ó pantanosos, junto á un río, y allí se detiene y lu,ha. por quedarse y lo logra a.l fin: ésa. es la historia de Roma. na.ciente, á la que la leyenda. (en buena parte fa.brice.da. por l?s griegos) ha puesto su marco de poesía. épica. y de ensueño religioso. El cerro Fa.la.tino, alto de unos cuarenta. metros sobre el pantano del Fo~o; defendido por el riachuelo del Vela.bro; domrna.ndo la.s otras colinas de que estaba. aislado, era un sitio admira.ble pa.ra. vivir y defenderse; allí los roma.nos de la leyenda, que en el fondo son los de la realidad, planta.ron sus cabañas redondas, encerraron sus ganados que pacían en el pantano y en los llanos próximos y se rodearon de una. muralla de defensa; es decir, «ina.uguraron> una ciudad· es decir, para. concitarse la protección de los dio~es, acudieron á los vecinos etruscos que conocían mejores recetas para. esto, y el caudillo, envuelto en el velo ceremonial, c_u mplió <;on los ritos augura.les y trazó un surco en la mitad de la pendiente de la colina. cuadrilonga, levantando el arado en donde debían situarse las puertas: a.sí definió la ciudad de Roma, cuyo recinto fué sagrado, es decir, consagra~o á los dios~s, d_esde ·aquel punto. La profanación, el sacrilegio se castigaba con la muerte: de allí la leyenda de Remo el profanador y de Rómulo el inaugurador. ¿Y será. cierto que estas piedras, que estos bloques entre sí unidos sin cemento, por sólo el peso son las reliquias de la <Roma quadrata,> del~ que Rómulo fundó '? Yo lo deseo vivamente· a.sí podría decir que había visto materialmente '1a cuna de lo que ho.y es, no la raza, sino el alma latina. ¡Oh! este Palatino, aun después que Roma hu- Q. R. bo dominado las colinas ·circunstantes, siguió siendo la ciudad, por excelencia. Los roma.nos veneraban allá a.bajo, por donde acabamos de entrar, junto á la iglesia de San Theodoro, la cueva en que la loba amamantó á los gemelos; aquí arriba la casa del fundador, los restos de la primitiva traza.; aquí estaba, por donde sube la ca.lle pendiente que lleva al Foro, la puerta en que ungía.o a.l entra.r ó al sa.lir los ganados (<porta. mugoni11.>); juuto está el templo que Rómulo ofreció levantar á Júpiter Stator [que detiene], porque, como recordáis, lectores, los sabinos, g ue tenían sus aldehuelas en las próxima.s colinas, a.ta.ca.ron furiosamente á. los romanos del Pala.tino, que les habían arrebata.do á sus mujeres, y tal fué la embestida., que los romanos pusieron pies en poi vorosa, y para contener aquel pánico, RómuJo invocó á Júpiter, le ofreció un templo y el buen señor les paró los pies y contuvo el corazón de los fugitivos. Y he aquí los restos de ese templo. Muchos eruditos dudan que estos vestigios tengan ta.maña. antigüedad; yo, que no soy erudito, no lo dudo. ¡Pero si lo del rapto de las sabinas es un cuento probablemente, me argüía uno de mis compañeros; usted mismo nos lo ha dicho en la clase de historial Sí, pero en primer lugar las luchas ent1·e los dos pueblos, son innegables; los romanos se batieron siempre, combatieron sin cesar, sobrevivieron á. esas luchas y por eso fueron lo que fueron, la. eelección se había verificado, eran los más aptos para la vida.. Y díga me usted ¿qué camiao habría tomado la historia roma.na, cuáa probable es que nosotros no habríamos llegado á ser, si Júpiter no detiene aquí á los sabinos y les impide tomar á. Roma, incendiarla y matar al ág uila en el nido! Hagamos conforme á los sagrado s ritos un sacrificio [mental] sobre estas piedras s antas. Todo es emoción histórica. inexpresable en esta visita. Cuando en el lado de la Colina que ve al Velabro, a l Capitolio, al mercado de los bueyes, junto al río («Foruin boarium>) dice el guía: aquí estu vo la casa de Cicerón, la que CJodio hizo quema1· á. las turbas locas y que el Senado hizo reconstruirá expensas de la República (como hizo la Asamblea con la de M. Thiers , quemada. por los clodios de la Comuna), se s iente ~alofrfo, como si las palabras fuesen una evocación, como si viésemos venir una sombra errante entre aquellas reliquias de un mundo materialmentemuerto, anímica.mente vivo é inmortal. Hay mucho de artificial, de «voulu,> en todo esto, lo comprendo; p&ro de estas a.ctitudes que tomamos ante nosotros mismos, se compone el ademán total de la vida. Domingo 14 de Junio de 1903. mL MUNDO ILUSTRADO. *** Augusto, cuando todavía se llamaba Octaviol compró aquí una casita (precisamente la. de orador Hortensio, el émulo de Cicer ón) y de esa casita na.ció el Palatino imperia l; un siglo des• ¡:¡ués, ya. no vivía.en el cerro s agr ado más que el emperador y su familia., con sus augusta.nos, con sus libertos, con las servidumbres, en sus pal.. cios. No sé si habrán quedado vestig ios de la casa de Hortensio; si le>s ha.y, no supieron mostrármelos los guías oficiales del Palatino. Lo sentí, porque Hortensio fué mi patrón, como quien dice el general vencido de mis primeras ambiciones infantiles; ¡cuántas batallas perdimos juntos, mi general ! ¡Como que Cicerón e.·a. nuestro contrario, y yo nunca logré, no sin amar¡rur~, ser ofi• c ial de Cicerón! Veo perfectamente ea mis recuerdos sobre las paredes crudamente blancas de cal del liceo en que á los once años estudiaba enMéri· da, el escudo azul de los de Hortensio y el rojo de los de Cicerón; éstos eran los primeros, los que tenían mejores puntos de aplicación y de condueta. Los de Hortensio éramos los segundos, JO siempre fuí de los segundos; no e1·a. de los ~egUDdos á veces, porque era de los terce;os; siempre me ha sucedido lo mismo; me be res1gna~o á eUOml hace tiempo, pero confieso que nunca qut~e á jefe nunca· mi sueño dorado era ser de C1ceró11t per¿ a.pena~ me acercaba un poco á él por 1' historia por la aritmética ca.fa yo en brazos tle HortensíQ .. . ... Y todo esto era ideado por nuel' tro s anto y sabio profesor italiano_el senor M., galoni que según decían, había sido secretarfe. de Ro~si c~ando éste fué asesinado en Roma;! cuya vid~ anterior á su venida á Améric~ siempre quedó envuelta. para nosot1·os en el m1s'8ri:. l a verdad es que lo creíamos ua cardenal fugi vo. Pero volv!\mos á Hortensio, es decir, á Aft! gusto. *** li Una ascención al Palatino se llam a en el guaje de los guías ; visitar el Palacio ?e los se.res. Y era. de ver la cara compungida de amigo Pepe Velá zquez, excelente ~om paílero viaje por lo consecuente y lo _pare¡o, como decimos, pe rn que no había sido _pag3:do por Gobier no como yo para saber h1stor1 a, cuan se veía en a.quell o~ espacios rod~ados de m de ladrillo ó d e ese r elleno especial _que lof manos usaban y afir maban con ladrillos Y u revestían de má rmol ó piedra, mur?s 3:ltís á veces, y derechos ó curvos, pero 10fin1 desnudos, enormes esqueletos de edificios, con los pisos destrozados en que apenas qu~dan fragmentos de mármoles y sombras de mosaicos: ¡Esto es el palacio de los Cé~ares! . En primer lugar,d~s palac1os,>deberíadec1r_se; son varios, todos u01dos, es verdad, pero bien car acter ísticos: Augu~to, que encontr:ó una Roma de ladrillo y la de¡ó de mármol, hizo el suyo, modesto en comparación de los otros, cierta.mente· no era más que la ca.sa del patricio romano, u~ poco ampliticada: el pórtico, la sala de rec~pciones ó audiencias («ta.blinum>), luego el_per!s· tilo (patio rodeado de columnas), con hab1tac10nes á lo largo de los cort'edores, y al fondo el comedor ó «Triclinium;> los adoratorios ó lararios, las bibliotecas, los ja.rdincillos ~nte;iores complicaban, pero no alteraban la distr1buc ió~ clásica. Pero la casa de Agusto quedó un poco abandonada en tiempo de Tiberio, que odiaba á su padrastro y que se hizo edificar en la parte de la meseta. que veía al Capitoli~ un palacio propio, pronto abandonado también_ ~or su propietario, que prefería las nefandas dehc1asdel Golfo de Nápoles, la divina copa de coral y oro y zafiro en que el cruel viejo engast~ ~in cesar efímeros rubíes de sangre humana. L1via, viuda de Augusto y madre d~ Tiberio, s~ retiró también del ót>sierto palacio á una cas~ta que hizo decorar primorosamente por sus prntores griegos. . . . Un loco de ata.r subió al solio imper1a1 y no quiso ser menos que su antecesor Y también tuvo su palacio del la.do del Foro; míransedesdeéste la. 3 ruinas del palacio de Ca.lígula sobre la casa de las Vesta.les, á guis_a de gigantesco coh:J?e.nar desbaratado y sin abe1as. Ca.lígula, para v1s1tar á su berma.no Júpiter y acordar con él asua~os del imperio ó regañarlo cuando fuera nec~sario, se hizo levantar un puente entre su palaCJo y la roca del Capitolio. O~ co~fieso que este megalómano infame, y sangmnar10 y depra.v_a.do, tal vez porque deba. sospecharse que era un irresponsable divierte y hace reír un poco. A sus contempor án'eos no les ca.usó tanta risa y uno de ellos, constantemente befado y ul~rajado por el César demente, lo espió en el criptopórt1co (un largo pasadizo oculto) y lo mató. Claudio el imbécil, sabio filólogo_, qu~ no~ h_a. dejado muy buenos datos sob~e la historia prim1tiva. de Roma y cuya hist-0ria privada es la d_e una calabaza., diría. séneca, yo buscarí3: el símil más bien en la zoología. que en la botánica., porgue es una de las n¡ás prodigiosas representaciones tauro-humanas que hay en los anales latinos, ¡lean á Suetonio y á Tácit? quienes duden! no edificó na.da aquí. Su mu¡er, una señora. pelinegra. que se disfrazaba con una gran peluca rubia y acompaña.da de un& sola esclava. se escapaba de noche por el criptopórtico, bajaba_ al Foro Jo atravesaba y se perdía en los tugurios infectos de la Suburra., de do~de regresaba antes del sol, dassa.ta., sed non sat1ata;> esta ~adama Claudio se llamaba. Mesalina. en el pala.c10; en la Suburra, la loba: ¿no será tod? est~ un chismazo del amigo Juvenal? A Cla~d10, _cierto día que había comido devorado, me¡or d1cho, uaa. ó dos libras de bongos condimentados por la coci~era Locusta un gran <cordon bleu> que solía gmsar con sa.ls'a. de mu~rte, suc~di? en el solio el hijo de su última mu¡er Agr1pp10a., hermana de. Ca.lígula, y que se había empapa.do en las ~áximas mora.les de Séneca, el preceptor de su h~¡o, para tener el gust-0 de hacer todo lo contrario; ¡pero tanto que es para santiguarse) El tal hijo sellama.be. Nerón, que dejó el Palati_no, por chico y por cursi y se fué á hacer p11,la.c1os á otra parte. Buscaba 'buscaba.. Un díaseincendiógranpa.rte de Roma\ habéis visto ese inc_endio en «Quo y:adis·> es lo que ahí se ve me¡or; y Nerón d1¡0: ést¡ es la mía. y sobre lace.;iza levantó uaa casa de oro en cuyos jardines podía caber todo el Palati~o. Todo allí era imp~ov_isado, pero enorme y no os repetiré l_a descripc1ó~ de las maravillas• Roma incendiada había sido para el s~premo' bergante imperial una lámpara. de Aladlno á. su luz habían surgido prodigios del suelo. N~ era esto lo que le tenían á. mal los roma.nos, sino que todo fuera para él; hasta entonces los emperadores habían construido para el solaz del pueblo; éste ante todo. A esa tradición volvieron los Flavios, que reconstruyeron ma.teri~lm~nte una parte de Roma, que hicieron un Capitolio de oro y elev_aron en l a fantástica mansión neroniana. el Coliseo; ya Roma tenía su inmenso «Circo máximo> para. las car reras y las luchas,el <Circo llaviano> era casi r edopdo para los combates de gladiadores y de fieras y para las batal_las na.v_a]es (<na_umaquias>). El último Fla.v10, Dom1cia.no, tirano político del tipo de '!i_be;io, más espi.J?tab_le_ y menos serio que el v1e¡o impuro de Ca.pri, erigió, no una casa, para eso tenía la de Augusto, sino un verdadero palacio en la colina imperial; Marcial y Sta.cío, el elegantísimo y el a_mpul~. sísimo poeta de la. adulación abyecta y srn lím1tes, nos han descrit-0 los portentos del nuevo pala.ciú imperial, la sala de audiencias sostenida por soberbia.s columnas, decorada por altísimas hornacin11.s en que descansaba~ grand~s estatuas de los dioses y en cuyo ábside Dom1ciano, á la usanza oriental, se hizo erigir un trono (los otros emp~radores no lo habían usa.do); el peristilo de tres mil metros cuadrados, y el comedor que se confundía. con el olimpo, con el cielo, decían los poetas arrodillados; ro- L a Casa de Calígu la. deado (le jardines (nínfeos} y dispuesto á maravilla para esas orgías sin nombre que tan teatralmente organizaba Nerón y que el mancebo El agábal, el emperador invertido, había de extremar y refinar con torpezas extra.humanas, siglo y medio después. Pero Domiciano era un culto; él regaló á Roma para juegos grieg'.ls, un estadio en pleno Campo de Marte, que aún conserva su forma y su nombre(«Circo agonale>) en la pla.zaNavonn~, con tan insigne pompa. <fontana.da.> por Ber01ni y su escuela. Otro est_adio hizo_ construir Domiciano junto á su mansión p.ilahna. . Los Antoninos conservaron los pala.cios sagrados · pero erigieron sus grandes monumentos fo;os templos, arcos, termas, en la. ciudad, no 'en el c'erro imperial. Vino después el te1·cer siglo: Septimio Severo quiso rápidamente hacer lo que los otros habían hecho sucesivamente para hacerse perdonar su origen y fisonomía .africana. La verdad es que él y su feroz hijo Cara.calla fueron constructores babilónicos; para aprovechar una orilla del Palatino aún no ocupada, prolongó la superficie haciendo substrucciones .,.igantescas que aún quedan, allí encima estab; su mirador, su «belvedere,> desde allí veía med ia Roma y asistía á. los juegos del Circo máximo. Luego vinieron los abandonos, las invasiones, ' ! los saqueos furiosos y rápidos y los despojos metódicos; mármoles y bronces desaparecieron ó fueron mutilados: los mosaicos se hundieron rotos; la maravillosa. túnica de arte de aquellas casas dignas de los amos del mundo, fué arrancada en jirones y distribuida entre los templos de la religión nueva ó arrojada al polvo y á la incuria. del tiempo. Cuando los vi_rrPyes bizantinos estaban en Roma, solían vivir en estos palacios a.penas habitables ya. La vegetación, la incuria hicieron lo demás; los techos cayeron, y los muros, sin su blindaje de bronceó de granito ó de mármol, vinieron al suelo y soterra.ron los pavimentos de incomparables mosaicos, dejando en pie eno1·mes fragmentos que recortan en el cielo sus trágicos perfiles. Luego los señores romanos del Renacimiento, los favo• ritos de los papas, pusieron sobre todo esto sus jardines y sus <villas> (los famosos jardines fa.rnesianos). Ha.ce poco liega.ron los arqueólogos y la exhumación comenzó . *** ¡Qué fría estaba. la gris mañana. de Enero que visitamos por vez primera. el Palatino; qué frías las cosas, qué eternamente frías, qué muertas! Visitamos: debía decir devoramos, porque nos metimos por todas partes sin orden ni cronolo- Restos de la Roma "quadrata.'' �bomingo 14 de Junio de 19M. F.lL MUNDO ILUSTRADÓ EL MUNDO ILUSTRADO gía,con desesperación de nuestros cicerones; los <bedekers> no fueron desenvainados. Corría un remusgo por entre aquellos lamentables esqueletos que nos llegaba al nuestro, glacial y penetrante; parecía un soplo de ultratumba; nos sentíamos clareados como los palacios á través de cuyas arcadas veíamos discurrir las sombras de los Augustos y Domicianos bajo las especies de mises de habla inglesa que escogían las ruinas para flirtear con sus blondos compañeros, ó asestaban los kodaks á los muros que erguían aún en el espacio helado sus lamentables fragmentos de donde caían grandes trozos de sombra que parecía hecha de siglos, y añoranzas y silencios .... Entramos en el criptopó1·tico que corre al margen de los palacios de Calígula y Tiberio. Es un amplio pasadizo cerrado completamente, excepto sus extremos, y que recibe la luz por lumbreras cuyos bordes el tiempo hacarcomido. Es un verdadero túnel, tan alto, que parece angosto; el revestimiento de bóvedas, muros y techos ha desaparecido, sólo quedan los últimos pilones de ladrillo que sostenían el empuje de las bóvedas y hasta ellos están en parte desbaratados; por aquella sombra casi nocturna, acá y allá encharcada de claridad glacial que caía de las aberturas cenitales, discurríamos en silencio, cuando el guía nos dijo: aquí mató Cherea al emperador Ca.lígula. Contestamos á una y sin pensarlo: hizo bien, y seguimos nuestro camino. Pero al frío material que nos hacía tiritar, unióse desde aquel momento un frío de otro género, un frío moral, diríamos; aquE'I ambiente que nos parecía siniestro, se volvió trágico. Y veíamos al muchacho aquel de veintiocho años, cabeza pequeña. en un cuerpo enorme, con el rostro de vieja lívida en que los afeites destinados, no á. hermosearlo, sino á. darle un aspecto aterrador, no acertaban á disimular las arrugas y parpadeos seniles, con la implacable senilidad del vicio; lo veíamos caer con la cabeza partida al primer golpe del fierro de Cberea, bañado en sangre y levantándose y cayendo nuevamente bajo los puñales. Su guardia germánica había tomado otro camino al subir del 1!,oro, en que se habían celebrado unos juegos en honor de Augusto, y no lo pudo socorrer; su tío Ulaudio, que le seguía de lejos cojeando, y con la cabeza, trémula como si en lugar de cuello tuviera una espirnl de alambre, y la boca siempre abierta y Jlena de baba y de gula, se ocultó detrás de una tapicería,de donde lo arranca.roo los germanos enfurecidos y lo hicieron emperador. Entramos en la casa de Livia; si estas pinturas son de su tiempo, era una gran aficionada al arte puro, madama Augusto; un paisaje, una calle de Roma, un tema mitol6gico (Io guardada por Argos y salvada por Mercurio), y ornamentación decora.ti va en varias partes, esto es todo; es bastante µara dar idea del admirable sentimiento pictórico de los artistas que por aquí pasaron hace veinte siglos. De vuelta de Pompeya quisimos rever estas pinturas; no, ninguno de los frescos de la ciudad muerta (y :.on ct:!ntenares) es superior á éstos ni en dibujo ni en delicia de colorido; parece que los siglos les han puesto delante un cristal ligeramente ambarino, pero que les han conservado mejor sufres• cura y su encanto. Dos horas ¡rastamos en recorrer pórticos, salas regias, triclinios, basílicas, exhedras, pedagogios (escuelas ó efebias de jóvenes soldados de la guardia imperial), grandioso todo, triste todo, como que no hay nada; sí, si hay, 1estos e.le ¡rnredes, lu.s suficientes para marcar las masas de los edificios, algunos a1·cos que parecen ojos eoormt>s sin pupilas, algunos paredones de ladrillo y tierra que parecen milagros de equilibrio, todo hueco, todo vacío, tl'uzos de un cadáver inmenso disecado implacablemente por el tiempo. Esto, el Foro mutilado, los bustos y las estatuas que se custodian en los museos, producen la impresión de que es Roma un anfiteatro, el supremo anfiteatro de anatomía .... Lo que está en pie son las sustrucciones del palacio de Severo, varios pisos de arcadas que muchos creen un palacio en ruinas y que son los cimientos de la postrt,ra de las casas imperiales ..... De encima d!l ellos se ve la traza dttl Circo máximo y los 'fragmentos albeantes del cementerio israelita y el Aventino escueto enfrente. Aquí abajo estaba un pórtico de varios pisos (<el zeptiiooium;> JI) destruyó Sixto V para apl'Ovechar el material) erigido por el eropel'ado1· africano, con obj!lto de servir de perspectiva final á la vía Appia, que se ve salir de Roma entre ruinas y pe1·derse en Ju. maravillosa melancolía de la campiña roma.na, entre relic¡uias y sepulcros. *** De estas visitas sale ?ºº cabizbajo, silencio- so, como cuando se deJa una casa mortuoria como cuando se ha visto un cadáver...... ' ¿Habrán hech? bien_ lns arqueólogos en exhumar esta Rom_a imperial de su tumba gigantesca, para satisfacer una cu1·iosidad que no se sacia, que no puede saciarse'! Pero ha.n violado_ así el miste1·io, es dec_ir, la poesía de estas ru10as. ¿No estaban me101· ba¡o sus jardines ~aroesios y su villa Milis, sombreadas por los cipreses negros, y los cedros verde~, y las enci• nas ahora. quemadas por el invierno y las higueras que descienden opulentas y frondosas (en estos momentos son huraños esqueletos gráciles y feos) de las hignt>ras de los tiempos de Rómuloi' ¡Cuánto indefinible encanto habría en esta Roma sagrada adivina.da entre las llores y ahora vi~ta en fra~n-!entos irreparables ent~ las narraciones fast1d1osas de los <cicerooep uniformados! Sí, pero cómo ayuda todo esto que se ha exhumado á la evocación. ~l espíritu trabajosa y dolorosami,nte, pe1·0 por la herza, pero inevitablemente, complt>ta los muros, rehace las bóvedas, pone ea pie las columnatas, restaura los estadios y repone los mármoles, ll1·ooces mosaicos, jardines y fuentE's (¡ohl lu.s divinas' fuent¿s eternamente wurmu1·antes de Roma), y todas las líoeas se completan y reto1·na el encanto de Jos cu.piteles y el relieve de los frisos, y cuelgan los cortinu.jes asiáticos en las entradu.s de lus tl'iclioios, y las estatuas griegas sonríen ó cantan en sus nichos ..... . Y un inmenso regocijo se difunde en el alma se ve alzarse y vivir lo ideal. .. . Y vienen lue~ golas sombras, y cuentan todu.s ellas su drama su idilio, su risu. .... Un grafito por aquí encon~ trado y que se conserva en un museo, representa á. Cristo en forma de asno crucificado; ésia fué la primera impresión que hizo el cristianismo sobre el pueblo romano; entre esa caricatura y la transfiguración de Ra.fael,¡qué transformación! ni las de las edades geolog1cas pueden servir de metro á estlls tru.nsforwaciones del alma! Vida intensa del almn hecba de nues,ra comunión con los muertos: ¡Oh Roma, oh Roma, á. quién no has du.do el derecho de llamarte Roma míal JUSTO SIERRA. j PÁGINAS DE VIAJE. LOS PEDOS DE LUCEBR!. Carlos Sarrus, un exquisito crítico de arte, ha escrito, no recuerdo con qué motivo: «Todo hombre tiene dos patrias: la suya y Francia.»- Y yo creo que todo hombre nacido en país libre, tiene también dos patrias: aquella en que nació y Suiza, d hermoso jirón coronado de picachos blancos, tenuemente asomados á. la superficie de lagos azules. La libertad es allí una función orgánica; parece que baja arrastrada por el viento que desciende de los ventisquero¡¡, que brota con la generosa savia de las viejas selvas de pinos, que se esparcE: con las corrientes de agua, que se alza en himno en las gigantescas moles de granito que escalan el cielo. Pero ¡penetrad más hondo! Poblad aquellos valles, sembrad-como el Diablo de la leyenda-caseríos y «villas,» suspended nidos humanos en aleros de abismos, y siempre veréis la simbólica flecha de Tell partiendo el corazón de Gészler. Y martilleando tenazmente sobre esa idea, en aquella rosada mafiana estival, frente á las agudas agujas dt- San Ligero, vino, de pronto, una aparición á descubrir el secreto de la gran fuerza harmónica que sentía latir en torn-o mío. Aparición minúscula, casi insignificante, baladí, fugitiva para los ojos de un viajero presuroso, que sólo procura abarcar los contornos gruesos, las líneas de relieve: un cochecillo cargado de botes con leche, tirado por un perro. ¡Ah! sí, es verdad! La libertad es fuerza, porque es acción, porque es movimiento, porque es trabajo! He ahí el secreto. Sólo los pueblos ricos son pueblos libresha dicho un estadista ilustre;- pero para ser rico, es necesario que el mazo golpee el yunque, que el agua mueva el molino, que el músculo atirante el brazo, que la máquina haga andar la fábrica, que el buey arrastre el arado, que el perro conduzca el carro. Y una ráfaga de luz pasó sobre la blanca ciudad policroma, rebosante de los ruidos de la vida. Y pasaron también por mis oídos las varoniles estrofas del poeta de "La Camparn/': ''Afianzado en el suelo fuertemente ya el molde está de recocida greda: hoy fabricada la campana queda. obreros, acudid á la labor." Y como para responder á mi evocadón, de lo alto de las torres de la ''Hof-Kirche" comenzaron á descender las notas broncíneas que como clarines de combate llamaban á la~ huf:stes alegres, á las que cantan la victoria en la tarea, á las que responden (t la energía de la naturaleza con su energía propia y fecundan la existencia con la simiente viril del impulso. Minutos antes, desde el Restaurant del Gütsch, á. doscientos metros de altura, Lucerna se me había aparecido dormitando al pie del círculo de montafias que la rodea como si quisiera protegerla de las 'lliradas lividas. El sol se había alzado perezosamente, envuelto en un tul de brumas, y lanzaba sus dardos sobre el Reuss, que se deslizaba presuroso bajo bosquecillos obscuros; aquí y allá chispazos rojos sobre el albo crestón de un~ monta.fía. Dormitaba la bella ciudad policroma arrullada por las rítmicas ondas del lago. ' Ahora, el sopor había huído y la robusta potencia de un gran pueblo se hacía sentir en las avenidas, repletas de turistas, llegados de todas parte:> del mundo, para contemplar espectáculos de naturaleza, indiferentes á este otro espectáculo del hombre en acción de la vida escapándose á borbotones, para h¡cer an- dar una idea, para mover una maquinaria que reclama que ninguna ruedeci!la esté ociosa. Un criminalista moderno ha sofiado que en la puerta de cada prisión se coloque una leyenda: c(Aquí, el que no trabaja, no come.• Pero, de esta suerte, el trabajo resulta un castigo, es algo cruel y duro, determinado por la ley de la existencia, justiciera, en el fondo, ma13 impuesta al modo que los antiguos caba• lleros cristianos imponían el amor á la humanidad predicado por el Cristo: á tajos y reveses. Someterse á esa ley, es ya una pena; aceptarla con regocijo, hacer de ella un cimiento en que sustentar un edificio, es haber glorificado el supremo objeto de la Creación, al que une por un misterioso reguero de ener• gías invisibles al gusano con la flor, al hombre con el astro. Y en esa rosada mafiana de Lucerna, frente á aquel cochecillo tirado por un perro, medité largamente, mientras de las agudas agujas de San Ligero caían las notas broncíneas de la campana que llamaban á las alegres huestes, como clarines de batalla. 'i!fad:.t ~ ff!it6 ~ La despoblación de un país es el suicidio de una raza. ROOSEVELT. El matrimonio es el principio del divorcio. RENAUD, Domingo 14 de Junio de 1903. Escuda torrtcdonal para muJtns. Próximamente se inaugurará el edificio que por acuerdo del Gobierno del Di~trito se construyó en Coyoacán con el objeto de establecer en él una Escu~!ª Correccional para mujeres. La construcc1on se encuentra situada en terrenos c?lindanles con l:ian Angel, se divide en dos secciones, afectas, una á la educación corre.:cional, y o~ra á la corrección penal, y consta de dos pisos. En el superior se encuentran los dormitorios, lai; celdas ó 1:-eparoc la enfermería y sus <lependencius; y en d i~forior, los departamentos de recreo, ei;cuelas, talleres, comedor, bafios, etc. Acerca del régimen i11leriur de la Eocuela la educación correccional com prenderú, sPgú1~ sabemos, un grupo al que deuen ingrei;&.r las acusadas menores de nueve años á quienes las autoridades apliquen la reclu.,ióu µreventivu y otro, que se formará con las we11orei; <l~ veintiuno y mayores <le calorce que el Gol>ernador del Distrito uian<le internar {L la Escuela para auxiliará los padres <le familia en el ejercicio de la patria poteRlad, Ri fuere necesario. Al primer grupo perlcnecerán también las menores de catorce años y mayores de nueve que sin discernimiento infrinjan alguna ley penal. La segun<la secc1on comprenderá un solo grupo, debiendo formari:e éste por las mujeres de catorce á dieciocho años de edad que hayan sido sentenciadas juüicialmente. .,-. I 1 1 1 Escuela Correccional de mujeres.-Perspectiva del edificio. *** Por lo que ve á la distribución interior del edificio, la parte que ocupará la Sección Primera se compone de un dormitorio, dos salones para escuela, cinco piezas de c,separo,,, cincuenta celdas, un patio para ejercicios físicos y recreo, un departamento de talleres uno , un locutorio, un comedor ' para en fermer1a, y una sala de aseo. La parte destinada á la otra sección, consta de cincuenta celdas-dormitorios, que, en caso ofrecido, sérvirán para incomunicará las reclusas responsables de alguna falta ; salones para escuela, talleres, enfermería, etc., etc. Además, en la planta general del edificio, quedan incluídas otras dependencias, como son las habitaciones y el despacho de la Directora, los almacenes de productos de los talleres, los baños, la botica, la lavandería y la cocina. En suma, la construcción obedece á un proyecto condenzudamentE: estudiado y está sujeta en todo á las condiciones higiénicas que requiere un edificio de su naturaleza. LA. NAVE DEL REY. .. Fachada Principal En el bajel vetusto de la vida Como galeote arrastro mi cadena, Y es para mí la suerte fiero cómitre, Rudo, tenaz, y firme en su tarea. Desde que apunta el sol, y tinto en sangre Rompe las nubes negras, H asta que oculta en cenagal pestífero Su máscara siniestra, Fijo en el banco, en medio de la turba Que vomita blasfemias, Brego sin esperanza, y á la cólera Del Ponto pido fuerzas. 1-.ocuTOP , Al empuje de todos junto el mío, . Y avanza la galera, Sm recelo de sirtes ni de ráfagas, En pos de las tinieblas. Si desfallece el corazón, y el remo En mis brazos flaquea, ¡Guayl- grita el capataz, y vibra.el látigo En mi espalda sangrienta ... ¡Cómitre! ¡ No desmayes ni perdones, Ni compasión me tengas! ¡Chasca el rebenque! ¡Mátamel Y ... acaba tu faena!" RAFAEL DELGADO. t Un patio de la Escuela Correccional �Domingo 14 de J unio de 1903. E L MUNDO ILUSTRADO .;, EL MUNDO ILUSTRADO de verba, interrumpida solamente por los acentos dulcísimos de Michonnet en el monólogo y por el duetto de Adriana y Mauricio, duetto breve, pero lleno de sentimiento. En intervalo muy corto, asistimos á uua sucesi6n de escenas c6micas, vivaces, llenas de sinceridad [ especialmente en la música] . Eu el segundo acto, «l'andante mesto» para tenor «l'anima hos tanca» es una página inspiradísima, así como el siguiente dúo entre Adriana y Mauricio, «noh e certo dei piu comm uni. » El int.ermezzo ( que ha llegado á ser obligatorio), es otra de las páginas que se imponen, y no cabe duda que el dúo de las dos mujeres, si bieh por su efecto escénico recuerda el de «Gioconda,» produce p rofunda impresión por su fuerza dramática y sobre todo por su condsi6n. El tercer acto comienza con una introducción originalísima. La declaración del Abate, á guisa. de minueto, es deliciosa y pintoresca, pues nos da el color local de la época con una fidelidad admirable. El «racconto» del conde de Sajonia, lleno de bélico ardor, y la gran escena de Fedrá. recitada por Adriana, son los puntos culminantes del acto. E n el cuarto son muchas las bellezas para poder enumerarlas superficialmente. El triste preludio, los tiernos acentos de Michonnet en el "duettino» con Adriana, son páginas sentidas, soberbias, que se podrían llamar psicológicas. H ay en este acto un crescendo de bellezas musicales á las que da fin la frase magistral «no la mia fronte che pensier non m uta,» elevadísima por su inspiración y por su concepto; frase repetida después por los violines, en los momentos que preceden á la ca• tástrofe, y que conmueven en lo mfls hondo. Lo repetimos u na vez más: el maestro Polacco imprimi6 tal fuerza, tal unidad, tal intensidad emocional en la obra, con un talento que es tan grande como su esfuerzo, que , él se debe m uy particularmente, el aplauso unánime tributado á. Cilea desde aquí. D A n d a11 ~e ~11~ t e\~S • - PROYECTO DE PALACIO LEGISLATIVO.-La gran escalera. El Proyecto para el Palacio Legislativo. Para completar nuestra información relativa al "proyecto de Palacio del Poder Legislativo que formó el notable arquitecto francés M. Bénard, publicamos en el presente número un dibujo que representa la sran escalera de honor. Esta escalera, en caso de que se_construya, será no sólo de la!:! más hermosas que existan, sino también una de las que, con justicia, merezcan ser consideradas como monumentales. Las galerías que rodearán los dos grandes brazos que conduzcan al vestíbulo situado entre el peristilo y la sala de pasos perdidos, ostentarán primorosas columnas de mármol amarillo de Siena, siguiéndose en el desarrollo del proyecto un estilo verdaderamente grandioso, tanto por la riqu_eza de la ornamen~ci6n como por la magnitud de las proporciones. La escalera, con las galerías, ocupará una extensión de dos mil quinientos metros cuadrados, aproximadamente. ADRIANA DE LECOUYREUR. Opinl6n solirt ti maestro €lita. Francisco Cilea es un poeta que une á su verdadero talento una gran modestia. Jamás hl:l presentado con bombo un0 solo de sus trabajos, ni se ha dejado seducir por éxitos fáciles. ¡Ama el Arte por el Arte! Esto lo ha probado tantas veces cuantas ha presentado un nuevo trabajo, hecho, no en épocas, tijas sino después de períodos de tiempo relativamente largos, durante los cuales poco ó nada se ha hablado de él. Es, en una palabra, un maestro y un artista. Lejos de seguir la escuela alemana ( empresa ardua y que acaba por absorber y borrar la personalidad\ ha cuidado de conservar la sencillez y claridad de su técnica, que indudablemente es la más aristocrática de las de los compositores italianos jóvenes. Fueron sus primeros trabajos la «Filda» y la "Arlesiana». Esta última es una joya cincelada. Tesoros ele armonía, esbozos melódicos vagos y origint1.les, coros conducidos con admirable maestría; toda la ópera tiene un sello de melancolía extrafia y por momentos dolorosa, que deja una impresión indeleble. El maestro Polacco, que dirigió la Arlesiana en Milán, dice que Cilea podría llamarse el Massenet italiano. La Adriana de Lecouvreur ha tenido-y esto es indiscutible-gran éxito entre nosotros. Todos los trozos fueron aplaudidos y bisados. Estamos, por lo tanto, S('guros de que la enfermedad del tenor Amadi fué la única causa de que la «Adriana» no fuera la obra preferida en la actual temporada. Tanto el conjunto como la «mise en scéne,» fueron cuidados escrupulosamente. A una. y otra. cosa se dedic6 con amor el maestro Polacco, y lÍ él debe Cilea. el mayor tributo de gratitud. Puede decirse que ningún detalle fué olvidado y que para obtener la seguridad, la fusión deseada., no omitió la empresa sacrificio alguno, hasta el de retrasar varios días el principio de la temporada. No es del caso hacer aquí un esturlio crítico dfl la ópera y d,ebemos limitarnos á citar los fragmentos más notables de esta partitura, que hará época en México. El primer acto es una comedia lírica llena ,. • ~ .. - '~~ P~--J .J ~ ::--- - . f -··· _me de --• .•; ,. w .h,- ) .- ti ,Q - - na. - f ' ---~ r-~ ¡ --. ~ . - . . - I!~ r4/J. <o/ canto .J..,._~,:¡_ l ., be - ¡ ., r -· ◄I o C.10 , t1 r, -- 1 ., í, -- ---- ba . c,o pri . rl'l'o. ·ec"':'"'". ¡ . ~ .u, .1í.;1t,o ' ¿o v,m --- pñ _ mo. 1"°"1 J "r ,_r. ◄r-.:,r --- Jot . f'e b1r-:. cio d i ----· col e a n fó mor. fe 11 - j tdll -~ ---- --- ni _ _ d1 - ==--- • ~- ~l:'1::1 - p --. o• Col_ . ....-.._ - . u .. - ~~ c on vo -- =- da col e ar,fo J -:--. v o!>tro o lez f o muo jo',I bY. cio ==--- .I ,, - -- rol ~-,~ -. ' 1= -1 ---- pro ""'°' ,., J- ? "F í ~ - r' 1 v ~ r"r .4J !::::: :::::::::=:---- - :.rJ'- a .vee --- ~ .--;--, =----. Tur _ foe J, .. - 1 ~ - mo. g, rempo afempo ";,:. ..:., _.--..... ,1, '":l ~ o p ◄L◄ . ,,, .. _, • - ,. • - o~. . ren •• r,quai g i ura _men--:- t'1d·,n _ Jí.áo cor! n .. - eem_ - - ¡¡¡--..., __,ten p -- - .J----:¡-;-J ----- .¡;--~ ~ . ri ~ .z. ,. ---- n 'Po _ ve_ ., . fio - .J ti _, El Maestro Polaeco. ·to., •n \1n1~• t " ~t~ z La .,, An danre !i,!>re 1,a·.J1 ,. -La mujer es una segunda alma de 11uestro ser, que bajo forma diferente, corresponde á todos nuestros pensamientos, que despierta á todos nuestros deseos que enciende, y á todas nuestras debilidades que llora. -No siempre se han de refrenar las pasion es de los nifios con la severidad, ni siempre se han de acostumbrar á los mimos y ca.ricial!. -No todos los que leen saben leer. -La variedad deleitael entendimiento. Domingo 14 de Junio de 1903. i in Lr...~ . . l �Domingo 14 de Junio de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 14 de Junio de 1903. LAS TORRES. Serena!:', sobre la agitaci6n tumultuosa de las ciudades, las torres de los templos yerguen sus austeras siluetas. Divinas viejas, hijas de las montañaR elevadas al cielo, como formidables plegaria~, por todos los que han amado, por todos los que han sufrido, por los que pasaron por la tierra con la mirada fija en la altura, ~urlicantes y espe. r<tnzado!', contt;mplan indecisas, con las órbitas vacías ae sus ventanales, la ruda lucha moderna de seres que jamái; convierten sus ojos á los cielos. Nuevos edificios de zinc y fierro, semejantes á carapachos gigantescos de monstruos antediluvianos, interceptan el horizonte que antes las torres dominaban; y las voces de las campanas que llaman dulcemente á la oraci6n, se pierden entre el tumulto de la calle y el chillar discordante de los silbatos de las fábrica!!. El vigoroso empuj6n de la vida moderna á veces derriba una de esas torre:1, U!!a de esaa plegarias de piedra, para aprovechar ~us escombros formiaables en alguna raquítica construcci6n moderna. Los gigar,tes van cayendo uno á uno.. . Otros nuevos se levantan; pero frágiles, artificiosos, ccind ustrialmente» fabricados, evidenciando una fe insegura de sí misma, y que e.i manera alguna recuerda los impulsos generosos y ardienteR que hirieran exclamar á los canónigos de Burgos: «Hagamos un templo tal que la posteridad nos tenga por locos.» Las torres viejas, leprosas, desconchadas, heridas por el rayo, maltratadas por la tempestad, desniveladas por los temblores, aparecen austeras y venerables sobre la marejada de azoteas y se perfilan en el fondo azuloso de las montañas. Y esas viejas adustas tienen dulzuras maternales. En las oquedades de sus murallas se abrigan las palomas que cruzan á veces en bandadas estruendosas por cima de las calles apacibles de los barrios lejanos, y en la ti?na fértil de luengos terrenos tr_aída por los vientos y depositada en las cornisas, á las veces, una leve flor silvestre crece y prospera, perceptible apenas como la sonrisa de un infante en el regazo de su madre. Por las noches, bajo la 11 u vía y los nublados, las torres son pavorosas¡ crujen, y se lamentan y dan libertad á. sus otros hijos, malos, rapaces y siniestros: los buhos y las lechums. Si las torres son mnjestuosas en las poblaciones si imnoblecen y decoran las sombrfaa calles 'metropolitana.~, en los campos, humil• des, sencillas, encaladai::, perdidas com_o velas lejanas en los mares esmeralda del ~r~go que comienza á apuntar, aparecen fam1h11res Y hospitalarias. El viajero que rPgresa de apartados lugarea no puede contemplar con los ojos secos la torre del templo donde aprendió á rezar al lado de su madre, aunque los fupgos implacables de la vida hayan re8ecado su coraz6n. ¿Caerán algún día las torres? ¿Se ca~sarán de implorar esos enormes brazos su_µh~ nteB que se tienden hacia el cielo? ¿Substttuiran _á los gallardos contornos de_ los templos, la~ 81• luetas toscas de los cobei't1zos de las fabr1caa, semejantes á bestias.grises que hozan, y á_las gallardas líneas <1e las torres un fúnebre eflZ&• miento de chimeneas? Las torres son maj<>stuosas, benévolas, cordiales y hospitalarias; las torres se ende~ezR~ como símbolos sobre las muchedumbres rneb· nadas; ,;e proyectan hacia el cenit como noblell pensamientos. No temen; maternal~s y roblli" tas atraen á los lastimados de la vida con 811 aspecto y con sus voces y les brinda~ la P8'. numbra. pacífica del templo, adormecida por un tibio olor de incienso. la Sobre las miserias metropolitanas, sobre lucha vil y dolorosa por el mendrugo, las rres, esas divinas viejas, bijas de l~s monta fias, yerguen sus austeras siluetas, 1!11plorando del cielo, ciego y mudo, un perdon ......... una bendici6n tal vez. C. T. t°: TORRE DE ~~ JUAN �EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 14 de Junio de 1903. EL ALBUM DE HIDALGO. Pronto será remitido al Museo Nacional el álbum que el Benemérito J uárez mandó poner en la casa que habitó en Dolores el Padre de la Independencia, á fin de que escribieran eu él sus nombres las personas que_ visitaran el Juárez, que aparece e~ la prim~ra página, el registro de firmas se abrió,el_ 6 de JUDIO de 186~, ocupando las primeras pagmas, con sus rúbricas los miembros del Gabinete republicano y otr~s hombres notables adictos al inmortal plebeyo de Gnelatao. La parte del álbum en que se ve la constancia, está deteriorada, casi por completo, y entre las pocas firmas que se distinguen, figuran las de don Jesús Terán t ·,1 ' 1 ':../ • ~1' ~ rli , r 1 - 1' , ~ ALBUM DE HIDALGO,-La primer:i plígina. histórico edificio. El álbum, lleno literalmente de autógrafos entre los cuales existen algunos de personajes que tienen en nuestra historia un lugar distinguido, es un volumen de trescientas fojas, aproximadamente, está empastado con «tafilete» rojo y en la tapa superior ó principal tiene, en letras de oro, esta inscripción: «¡Honor al primer caudillo de la Inde: pendencia de México, D. Miguel Hidalgo y Costilla.» Según la constancia, firmada por y don Juan Antonio de la Fuente, Secretarios de Estado, y las de don Francisco Zarco, don Manuel María de Zamacona y don Francisco de P. Gochicoa, Diputados en aquella época al Congreso de la Unión reunido en San Luis Potosí. . En otra página, y encabezadas con la fecha i<16 ·de Séptiembre de 1864,» se ven las siguientes palabras puestas por el Archiduque Maximiliano de Austria el día mencionado: «Uu EL MUNDO ILUSTRADO pueblo que bajo la protección y con la bendición de Dios funda su Independencia sobre la libertad y la ley y tiene una sola voluntad, es invencible y puede elevar su frente con orgullo.i, Las frases anteriores, pertenecientes á la arenga que el día anterior pronunció el Archiduque desde la ventana de la pieza de estudio de Hidalgo, para celebrar la insurrección de Dolores, fueron escritas en presencia de la. numerosa comitiva que lo acompañó primero á un Te Deum, cantado en la iglesia parroquial en acción de gracias por la Independencia,y después á un banquete que se dió en su honor y al cual concurrieron los veteranos de 1810 que se hallaban presentes en la población. Para escribir en el álbum, Maximiliano tomó asiento en la misma silla y se apoyó en la misma mesa en que lo hiciera, sesenta años antes, el esclarecido párroco de Dolores. Juntamente con Maximiliano, firmaron en el álbum don Juan de Dios Peza, Subsecretario de Guerra y Marina, don Sebastián de Scherzenlechner, que había sido ayo del Archiduque, que lo awmpañó en su viaje de Miramar á México (River~ «Anales del Segundo lmperio,,), y que á la sazón fungía de Consejero de Estado; don Angel Iglesias y Domínguez, Secretario de Gabinete del llamado Emperador y médico consultor de su Corte, y el Coronel Miguel López, que mandaba el primer regimiento de la Guardia Imperial. La firma de este último está burdamente tachada y sobre ella, casi ilegibles, se ven los nombres de los que la tacharon y la declaración de haberlo hecho así. Otras firmas de personas adictas al Archiduque, aparecen también en el álbum. En las demás páginas, i¡e encuentra una multitud de autógrafos que sería imposible enumerar: existen en ellas, de los señores General Dfaz y del General Escobedo, de Miramón y del Licenciado don Joaquín María Escoto, acesor del Consejo de Guerra que sentenció á muerte á Maximiliano, y de otros hombres prominentes. Firmas enteramente desconocidas y ((pensamientos» que, por lo incorrecto de la forma y lo vacío del fondo, revelan haber sido escritos por gentes rudas y sin ilustración, llenan algunas páginas del libro. *** Hojeanqo este álbum, se experimenta algo así como la impresión que experimentamos al recorrer un cementerio. Del mismo modo que descubrimos en éste, junto á la tumba de un homore ilustre, el sepulcro de un hombre sin fama y sin gloria, vemos en él, junto á la fra. se concisa y elocuente del pensador profundo, la palabra sin brillo del humilde hijo del pueblo. Liberales y conservadores, enemigos en los campos de batalla, han estampado en él sus firmas, como si todos, olvidándose de que lucharon sin tregua por ideales muy distintos, se sintieran, antes que todo, mexicanos. Esta ofrenda al Padre dti la Independencia no puede ser más hermosa, y desde el punto de vista en que la consideramos, merece que se la tenga como muy digna del libertador. Nosotros hemos querido dará conocer ánuestros lectores algunas de las páginas más notables del álbum, y en este número publicamos la que contiene las firmas del Benemérito de América y de sus leales partidarios y la que guarda las palabras del Archiduque de Austria. IMPRESIONES DE ESTÉTICA La Palabra Domingo 14 de Junio de 1903. recuerdo; que cuatro voces unidas por un misterioso enlace, os den la imagen vibrante de algo muerto en vuestro ser ó despierten en él una hueva tristeza ó evoquen una visión de hermosura... Que la palabra, en fin, tenga un ala; que suene y resuene como un cántico; que vibre en ella un espíritu, y diga, en un c,olo ritmo, algo de lo que sentimos y de lo que pensamos. ARBOL DE FUEGO. Arbol, bajo la púrpura florida De tu copa, que Mayo ha engalanado, Acaso alguna vez mi bien amado Llegue á buscar tu sombra apetecida. Para entonces la música sentida De tus pájaros, guarda enamorado, 7·--k~~/- ~ /~4-/~. eri-- /4_IZS,~ ~ ")~ /~L-~/4)~ ✓•• /z,___ ¿______¿y==-;;i::;/ . k_ 7-; t,;,, ~ En el verso puro ó en la prosa tenue y honda, ' 7 ~ ~ ···U la p~labra debe ser un / canto. En cada vocablo ha.y un espíritu y un rit• mo. De aquí el poder mágico de la música sagrada del estilo. La palabra es, en verdad, una milagrosa harmonía; pero más intensa y múltiple que cualquiera otra, toda vez que puede expresar, con sonidos precisos, los más complejos estados de alma. Oyendo una suave sonata de Beethoven so:ñ.áis dulcemente con tristes cosas de a.mor y de dolor, interpretando, de singular manera. su melodía. Pero por más sinceras que sean vuestras emocione.s, no podríais asegurar que fueran las mismas que, al concluir aquella. música, sintiera el divino Ludovico. Las palabras de una frase- tomadas en su sentido absoluto como harmonía y como pensamiento-sí os dan la idea de la impresión precisa que sintió el autor al darles vida y espíritu. Es tan pobre nuestro vocabulario, que á veces -cuando la sutilidad de nuestro ser quiere manifestarse en una forma diáfana y cristalina- deseáramos inventar palabras y fórmulas profundas que expresaran todo lo que nos hace estremecer, sufrir ó gozar. Porque consideramos &ntonces como una profanación el tener que usar los vocablos banales y las míseras frases de cliché para decir cosas ALBUM DE HIDALGO.-Autógrafo hondas y puras que han dormido un largo sueño virginal en el fondo de nuestra alma. Que no sea una melodía monocorde, sino El esteta debe amar, sobre todas las cosas, una polífona canción, amplia y sonora, derra• la extraordinaria melodía de las palabras. El mando sus notas como una cascada de pedredebe descifrar el sentido oculto de cada una rías fulgurantes. FROILÁN TURCIOS, de ellas y hac'3rlas vibrar y harmonizarlas de tal modo, que una frase sea el molde sagrado de una pena ó Je un estremecimiento. Que en una línea de prosa ó en un verso el alma humana halle una dolorosa palpitación, ó _una brusca sacudida ó la melancolía de un de Maximiliano. Y en el soplo más fresco y _perfumado Envuelve á la que es vida de mi vida. En tu manto imperial de tintas rojas Envuelto, la canción de los amores, De sus labios es bueno que recojas. Bríndale tus tesoros y esplendores, Bésala con el beso de tus hojas Y báñala en la lluvia de tus flores 1 VICENTE AcosTA. �Domingo 14 de J unio de 1903. EL MUNDO I LUSTRADO lilL MUNDO ILUSTlliDO LAS CAMPANAS. § arzo se había enamorado Biasce. Dos ó s noches que no conseguía. conciliar el sueño. Sentía. en todo el cuerpo hormigueos, ardores, picaduras,como si de un momento á otro fueran á salirle dela piel, á millares, yemas, ramitas, rn.1nojr,s ele rosas sil ves- tres. Hasta el fondo de su cuchitril entl'aba, sin saberse por dónde, fragancia nueva, fragancia fresca y áspera de savia en movi miento, de almendros floridc•s .. .. Por Santa Bárbara. protectora.! La última vez que vió á Zolfina, precisa.mente era en un almendro donde se apo· yaba, contemplandu dos velas en alta mar. Y sobre su cabeza extendíase una a.legre blancura balsámica que cuchicheaba al sol; y á su alrededor veíase la azulada florescencia ae un oleaje de lino; y en sus ojos había dos vincapervincas abiertas y debía de tener también flores en el corazón. En el camastro, pensaba de nuevo Biasce enloqi..ecido en toda aquella luz, en aquel desbordamiento de vida primaveral. Ya la línea extrema del Adriádico se iluminaba allá abi,,jo con las primeras miradas tímidas de la aurora cuando se levantó y trepó por la esca.lera de palo hasta los nidos de golondrinas, hasta el rema.te del ca1npa.nario. Flotaban por los aires voce~ indistintas y extrailas, semejantes á fugitivos alientos jadeantes, á res¡,iraciones de hojas, á roces de brotes verdes, á susurros de alas. Dormían aún las casas acurrucadas; parecía dormida á. medias todavía la llanura, cubierta con cortinas de leves nieblas. De trecho en trecho, sobre aquel inmenso estanque, balanceaba. el céfiro los árboles: en el fondo, las colinas moradas se degradaban en tonos más delicados, fundiéndose en el ceniciento horizonte. En frente, el mar centelleaba corno una faja de acero, con alguna vela obscura en la penumbra. Dominándolo todo, la fresca diáfana serenidad del firmamento, en el cual las estrellas una tras otra iban palideciendo. Las tres campanas inmóviles, con el hueco vientre de bronce adornado de arabescos, a.guardaban que los brazos de Bia.sce arrojaran vibraciones triunfales á las brisas matutinas. Y Biasce cogió las cuerdas. Al primer impulso, la campa.na mayor, la Loba, se estremeció profundamente: dila.tóse, estrechóse, volvióse á di latar su ancha boca: una ol a de sonidos metál icos, seguida. de una especie de mugido pro• fundo, cayó sobre los tejados todos, se propagó con el viento por toda la orilla, por toda la lla• nura. Y los tañidos se precipitaban,se precipi• taba.o. Animába.se el bronce, semejante á un monstruo loco de ira ó de amor, oscilaba. espantablemente de derecha á izquierda, enseñaba la boca á las dos aberturas, soltaba dos notas _am• plias, profundas, unidas por contiouo zumbid~, rompía de pronto el ritmo, aceleraba el mO!l· miento hasta. confundirlo en un temblor de cns· talina harmonía, que se ensanchaba. solemnemente en el espacio. . Aba.jo,las ondas sonoras y las o nd a.s lum1no· sa.s arrojaban de las campiñas al s ueño, su?ían las nieblas como humo, se doraban , se disol · vía.o suavemente en la claridad ma tutina: los ribazos tomaban color cobrizo. Y súbitamente oyóse otro sonoro tirnbre al repicar de la E~trige, agrio, ronco, cascado, parecido á u n ra.b10so ladrido contra el rugir de una fier a . . .. Y des· pués resonó el martilleo rápido de la Cantor~, martilleo alegre, límpido, ágil, revoltoso, parec1• do á un diluvio de granizo en una cúpula de cristal. Y luego se escucharon los lejanos ecos de otros campanarios que despertaban : el ca_mpa• nariode Sao Roque, allí abajo, campanar10ro· jizo oculto entre encinas; el de Santa Tere•a, enorme pilón de azúcar horadad< ; el_ de San Franco, campanario de convento . .. . d iez, doce, quince lenguas metálicas que vertían e~ el cam· po las sanas y alegres variaciones del himno do· minkal, en luminoso triunfo. Aquel estrépito embriagaba á Bias~e. Había que ve1· al chicarrón huesudo y nerv10so, con una gran cicatriz rojiza en la frente, menear . jadeante los brazos, aganarse á las cue~das como un mono, dejarse arrebatar por. la irresistible fuerza de su Loba querida, subll"Se á ~o más alto para dar los últimos impu lsos á a Cantora, mientras 1·etemblaban sordamente los otros dos monstruos domados. Allí arriba era un rey Biasce. Las espesas yedras escalaban la añosa pared descon~hada con juvenil arranque; enredábanse en las vigas de la techumbre como en troncos vivos; vestían los ro· jos ladrillos con tapiz de hojitas correosa~, lucientes, parecidas á las placas de esm~lte, do¡. ga.ban por los anchos aleros como reptiles e gados y pululantes;asaltaban las tejas animadas por los nidos, nidos viejos y nu1::vos, llenos dal gorjeo de amorosas golondrinas. Al po 1: /r: Biasce le tenían por loco, pero al lí arriba era rey y poet a . Cuando se combaba el cielo sereno sobr(;l la florida campifla, cuando el Adriático brillab a con chispas de sol y anaranjados velos, cua ndo ll enaba las calles el tráfico, permanecía en el r emate del campanario sin hacer nada. como salvaje halcón, aplicando el oído al costado de la L oba, del terrible y soberbio animal que un día le babia descalabrado, y de cuando en cuando le daba un golpecito con el dedo doblado, p a r a escu~bar sus largas y deliciosas vibraciones. Cerca de él relucía la Cantora como una joya en su envoltura. de arabescos y cifras, con la im agen de San Antonio en relieve; más lejos la Estr ige mos~~aba la panza, vieja ya, surca~ da por una rend1Ja en toda su lo ngitud y con los bordes desportillados. ¡Cuánta meditación junto á las tres campanas, qué va¡rabundear de sueños extraños, qué arrebatos lírico s de pasión y de deseo! ¡Y que ga llard a e r a y her mosa la imagen de Zolfina, surgiendo de aquPl mar de ondas sonoras, entre los ardores del mediodía, ó desvaneciéndose á la ho• ra. del crepúsculo, cuando l a Loba sonaba con tonos cansados y melancó licos, y espaciaba sus repiq ues b asta morir de languidez! E ncontrá ronse una ta1·de de abril en la pradera, tras los nogales de la Monna, bajo un cielo opa. li no en el cenit y con manchas moradas hacia el Poniente. Tara.reab<1. ella segando hierba p a ra la vaca preñada. Subía le el olor pr imaveral á l a cabeza y le daba vértigos, como los vapores di>! viuo dulce en octubre. Al inclinarse, le r ozaba á veces la falda la desnuda carne, levemente, como acariciándola, y el placer le hacía entornar los ojos. Biasce andaba contoneándose, caída. haci a atrás la gorr a, con un ramito de claveles en la. oreja . No era. mal mozo B i asce. Tenía ojos j!'randes y negr os, llenos de campesi na. tristeza, de u na como nostalgia, ojos que recordaban los de los a nimales cautivo~. Además, tenía su voz cierto enea.oto, algo hondo que no parecía humano. No conocía ni modulaciones, ni flexibilidad ni morbideces. Allá a rriba, juuto á sus campanas, a.l aire libre, á toda luz, en la gr an soledad, h a bía aprendido un lenguaje lleno de sonoridades, de notas metálicas, de imprevistas asperezas, de profundidades guturales. -¿.Qué hace usted, Zolfinar - Heno par a la vaca del tío Miguel, eso bago - respundió l a muchacha rubia, que seguía encorvada. para recoger la hierba, palpitante el seno. -¿Nota usted la fraganc ia , Zolfina? Estaba. yo en lo alto del campanario; miraba las barcas que el viento griego empuja mar adentro, y ha pasad o usted por abajo , cantando.. .. Cantaba usted <F lorecillas Cam¡,estres.> Se calló porque sentía algo e n la garganta. que le ahogaba. Silenciosos ambos, escucha ban el arnplio susurro de las nogueras y el murmullo del mar lejano. Bia.sce, muy pálido, acabó por inclinarse tambié n hacia l a hier ba, y entre aquella. voluptuosa frescur a vegetal, sus ávidas manos buscaron las de Zolfina, colorada ya como una b rasa. -¿Quiere usted que le ayude?-dijo de repente. Biasce le cogió la muñeca. -¡Déjame!-murmuró l a pobre muchach a con desfallecida voz.-¡Déjame, Biasce! Su arnor crecía como e l heno, y el heno subía, subía como una ol a, y en medio de aquella marea. ver de, Zolfina, er guida con un pañuelo rojo atado á la cabeza, parecía. una espléndida amapola. ¡Qué alegres retornelos entre las hileras bajas de manzanos y morales blancos, á lo largo de los matorr ales cargados de nísperos y madreselva, por los carnpos donde amarilleaban las coles flo r idas, mientr as a ll á a.bajo, en Sa.n Antonio, la Cantora bacía. variaciones tan alegr .is que parecía una urr aca en celo! Pero una mañana que la esper aba Biasce en la fuente con un ramo hermoso de alelíes r ecién cogidos, Zolfina no acudió. Estaba en la cama, con viruela negra. ¡Pobre Bia.sce! Cuando lo supo , se Je heló la sangre y se tambaleó más que la noche que Je rompió la cabeza1la1Loba.; y 1no obstante, tuvo Domingo 14 de J unio de 1903. que subir al campanario y romperse los bra-zos tirando de las cuerdas, con la desesperación en el a.lma, entre el barullo del dorní ngo de Ramos, ante la insultante alegría del sol, de las ramas de oliva, de las telas bonitas, de las nubes de incienso, de los cantos y de l as oraciones, mientras su pobre Zolfina. sufría, sabe Dios qué tormentos, virgen bendita, ¡sabe Dios qué tormentos!. . .. Tuvo días ter ribles Biasce. A l c:ier la noche, rondaba alrededor de la. casa de la enferma, como un chacal en d~rredor de un cementerio; pa• rábase á veces ba.Jo la ventana cerrada iluminad!!- por dentro, y, con los ojos henchidos de lágr1was, veía. pasar sombr as por los cristales; aguzaba el oído, se apretaba con la mano el pecho, quebrantado por el ahogo, .Y seguía dando vueltas como un loco ó corría á refugiarse en el camp_anar io. Allí pasaba de noche largas horas, Junto á las campanas inmóviles abatido por inmensa angustia, más lívido qu~ un cadáver. Aba.jo, por las calles inundadas por la luna y por el silencio, no pasaba un alma. Delante, el mar triste y rizado que rompía con monótono rumor en I a desierta play a.: arriba el cruel azul. ' . Y más lejos, debajo del techo que apenas se vislumbr aba, Zolfina agonizaba tendida en la. cam~, sileo~iosa, corriéndole por la cara ennegrec~da cuaJa~ones de materia purulenta., ca.llad_a siempre, mientras palidecía la vela en la claridad crepuscular y se convertía el cuchicheo de las plegarias en explosión de sollozos. Dos ó tres ve'?es 1!3".ªºtó la cabeza rubia, penosamente, cnmo si quisiera hablar, pero las palabras se le queda.bao en la garganta, y le faltaba. el aire l a abandonaba la luz. Movió los labios con abo~ gado estertor, como un cordero al cual degüellan, y se quedó fría. . Bi_asce fué á ver á su pobre muerta. Alelado, vidr10sas las pupilas, miró el ataúd engalanado con frescas flores, bajo las cuales se exk,ndía. a quella.. podr edumbre de carne joven, aquella «;:orrupción de humores descompuestos ya deba.Jo del nevado lino. Miróla un momento mezclad!> con la_ muchedumbre, salió, volvió á. su guarid!!-, subió la esca.lera de palo hasta la mitad cogi ó l_a cuerd~ de la Cantora, Je hizo un nud¿ corredizo, metió el cuello en él y se dejó colgar en el vacío. La~ sacudi~as ~el ahorcado hicieron que, rompiendo el s1lenc10 del Viernes Santo, lanzara la Cl!-ntora,_ con u~ relámpago luminoso, cinco ó s~is rep1q ues rnesperados, alegres, argenti~os. una.bandada de golondrinas surgió del teJ ado hacrn el sol. GABRIEL D' ANNUNZIO. �Domingo 14 de Junto de 1903. EL MUh.0O ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Uisita dd RtV Eduardo 41 Papa. Publicamos en este número un grabado que representa la visita del Rey de Inglaterra á S. S. León XIII, en el Vaticano, durante supermanencia en Roma. Siguiendo la costumbre estable~ida,_ el Rey se dirigió del Quirinal_ á la ~mbaJa_da !nglesa, para ir de ella á la. res1denc1a pontificia, don· de le aguardaba el Papa. Al penetrar el coche que conducía al Rey en el patio de Sa~ Dám~so el marqués de Sachetti se adelanto á abrir la 'portezuela, presentando en seguida al_ soberano inglés al Secretario del Ceremoi:i1al, al jeíe de los guardias n~bles y á ott~s dignatarios. Al pasar del salon del trono a la antecámara secreta. León XIII !'!alió al encuentro de Eduardo VIÍ, estrechándole cordialmente la mano. El Papa Vtstía sotana blanca con muceta de terciopelo rojo. . . La entrevista duró más de qumce mmutos. EL VELO. En la sacra montaña de oro, bajo la bóve- · da de oro incrustada de diamantes, tamaños como sol~s- los majestuosos personajes del Triángulo, Brama, Visnú y Siva, dedicábanee á combinar, por primera vez, las fuerzas y acciones necesarias á la existencia de un mundo. Mundos eran-pero en potencia solam~nte- aquellos inconmensurables globos _diamantinos, magníficos, trasparentes, pero mertes y glaciales, semejantes á facetad~s trozos de hielo· y para que desde sus entranas á su corteza ~e desarrollase la intensidad ardorosa de la Vida, era indispensable manchar su limpieza y apagar sus lucee, encenaga~ en barro su cuerpo cristalino, convertir en tie~ra sombría lo que era refulgente piedra preciosa. Y no bastaba la transformación en lodo pa• ra producir la vida: se_ ,requería al_g o más terrible aún. Los del Triangulo se m1ra~on ~ensativos, vacilando; adivinaban el misterio y sabían en qué condiciones se desenvuelve la Vida, por ley fatal. «La Vida-dijo ~rªD?ª, el creador-es sensualidad, perpetua mqmetud de la carne.»-«La Vida-declaró Visnú, el conservador-es interés, incesante estímulo gástrico.»- «La Vida-respondió Si va, el destructor-no es sino odio, combate, mue~te.» Callaron un momento, indecisos y contristados. porque no acertaban á dar á la Vida otras fórmulas bellas y nobles; al fin Brama elevó su voz. :con todo eso, es preciso que la Vida sea. .11 «Sea»-repitieron Siva y Visnú. . Descolgando uno de los solitarios que tachonaban la bóveda-no de los mayores,- Visita del Rey Eduardo :i Le6n XIII. Brama lo hizo girar rápidamente entre las palmas de sus manos, amasándolo. El ?ri_llante globo perdió su claridad y se conv1rt1ó en masa ignea que despedía sulfurosos vapores y exhalaba'llamaradas volcánicas. Poco á poco el globo se fué apaga_ndo y enfriando, y apareció, á manera de gigante cu· bierto de vello, revestido de vegetación densa y colo~al, selvas intrincadas y húmedas, pobladas de alimañas monstruosa.a. Se las veía luchar, disputarse la hembra? el pasto, romper y pisotear troncos y rama.Je, ensangrent.ar el suelo virgen. Brama, el cr~dor-desde el inmenso cáliz de loto que le sirve de trono Y asiento,-contemplaba tristemente el esti:ago¡ Visnú, el conservador, reclinado en su hoJa _de higuera, sonreía; y Siva,el destructor, el ebno, el de cuádruple rostro, que luce sobre _la. _cabeza el segmento de la luna, reía con Júbilo, respirando deleitosamente el olor de la sangre. -La naturaleza no es sino guerra. y desorden-dijo al fin Brama pesaroso.-Falta en ese mundo la luz: falta el pensamiento. Sobre los apetitos ciegos y las fatalidades físicas po~dré á un ser capaz de inspiraciones meta~ÍSJ• cas, que busque la perf,icción, sepa _dommar sus sentidos coro¡ renda los Astras, rnterpn_,te el Verbo practique con pGreza y austen· dad el Hacrificio. · -Y á ese ser - pregunt6 Visnú-¿le harás inmortal'? ¿Le eximirás del dolor? ¿Le comu· nicarás tu divina esencia? Antes que Brama respondiese, Siva, el de la piel de tigre, alzó furioso sus cuatro braz08 armados. - Nada puede ser inmortal ni divino en ese mundo que acabas de crear-grit6.-Pertenece á 111. corrupción y me pertenece, por conll8cuencia. Vosotros' creáis y conserváºis para que .. yo aniquile. Soy la única erdad,_ la definitl: va. En mí viene á parar y a re~um1rse la crea_ ción. Ese s3r superior que quieres ~acer ~ recer en la Tierra, engendrará, se ahmen llar' morirá. Es mío. De su cráneo haré un co 1 que será el atributo de Si va. . , Vi.s-¡Oh rojo Siva, insaciable!-profino y y Panorama de la ciudad hacia el N. 0.-(Tomado desde Catedral) . nú.-Yo te digo que esa criatura racional, consciente, no se contará en el número de tus víctimas. Si es capaz de reflexión; si puede saber lo que traen consigo la vida y el inevitable hado; si tiene la certidumbre de morir al fin, de!!pués de tantas penas, anulará con su voluntad la creación; suprimirá el dolor no engendrando; arrancará la raíz del árbol amargo, y se salvará salvando á su especie. ¿No es cierto, Brama? El ser que posea luz de pensamiento, ¿Re avendrá á vivir? Fl creador, con serena y luminosa sonrisa., extendió In mano y señaló al último término de la montaña ele oro, en el cual se divisaba una pagoda de paredes de turque~a. Ante la escalinata de aquella pagoda hacían la guardia extrafias figuras: una era de varón, formada de floreii, lotos azule~, alteas purpúreas, rosas de A_lejnndría de encendido corazón, azucenas de aroma que perturba el sentido; dentro del pecho de la figura ardía fuego devorador, pero las flores no se marchitaban, porque brotaba de ellas incesantemente copioso rocfo de llanto. La otra figura cambiaba de aspecto á cada instar.te: movibles placas multicolon:s parecían girar y desvaneceri!e, borrándose cual los olas al contacto de la playa, sobre los contornos fingidos de un cuerpo juvenil, onduloso y serpentino. Tan pronto se cubría de sombra como irradiaba luz; ya ee envolvía en gris humareda, ya se irisaba con las dulces tintas de la aurora. Hubo un instante en que la envoltura fantásticafse rasgó, y bajo el prestigio se divisó un esqueleto ..... . De la pagoda de turquesa vieron entonces Siva y Visnú que salín una mujer, y la reconocieron al punto. Era la esposa de Brama, mndrP, y matriz de todos los seres, con múltiples encarnaciones y varios nombres. En tal momento se llamaba Maya, y no podía llamarse de otro modo, pues la envolvía de pies á cabeza, recatando por completo su hermosura sin par, el maravilloso velo que tanto envidiaban las otras diosas, consortes de Visnú y de Siva. No s6lo la envolvía, sino que arrastraba. y flotaba en torno de la divinidad en pliegues de elegancia regia. Los que la miraban acercarse quedaron deslumbrados. El velo no se podía comparar á nada: se supondría entretejido con hebraA de sol, rielares de luna, titilaciones de estrellas, reflejos de agua profunda herida por luz de antorcha, destellos de rubí oriental, suavidades de oriente de perla, claridades de pupilas, relampagueos de hojas de armas, hilos de seda invisibles á fuerza de finura, diáfanas orlas de encaje de cristal. A cada paso de la diosa, el aire vibraba y refulgía. Al llegar cerca de los tres personajes, Maya desvió un poco el velo y enseñó su risueña cara celestial. -1\Ie encargo-dijo-de que el hombre se avenga á vivir. Bajaré al mundo, llevando conmigo á la pareja de guardianes de mi pagoda-el Amor y la Mentira,-después, desprendiéndome de mi sagrado velo, envolveré cofl él toda la superficie del globo; y el hombre no verá la t>xistencia siuo al través de este tejido mágico. Seré para la especie humana la mayor bienhechora; la conduciré, velada, hasta el último confín del dolor; y la envoltura del velo de ~laya, á quien los mortales nombrarán «Ilusión,x cubrirá sin tregua lo descarnado y lo horrible de los destinos humano!l. Absortos ante la diosa, los del Triángulo callal>an, a.probando el discreto ardid con el cual haría tragará los míseros mortales el anzuelo de la existencia. Sólo Yisnú, que tenía un espíritu crítico muy refinado, rumiaba una objeción. -Divina madre de los seres-resolvióse á de<!ir por último,-tu idea es excelente é ingeniosa, y ·yo aseguro que dará feliz resultado; pero... ¡itlivino un inconveniente grave. Tu rústico velo es de un tejido tan delicado y sutil, que cuando envuelvas en él al globo que tu esposo acaba de acondicionar para la Vida, la agitación de los hombres romperá la mágica tela, y entonces, por el desgarrón, se verá la realidad desnuda. Maya cruzó sobre su seno pequeño y redondo los brazos torneados, y con profunda piedad, suspiró: -¡Ay del que la vea! -No importa-rugió Siva, triunfante.-El velo de la celei,te Maya está vivo, y por donde se rompa, se volverá á juntar de suyo, naturalmente. EMJ:r..rA PARDO BAZÁN. LA MUJER DANZANDO. Danza, mt.jer, porque las-aguas corren • y las fl,ores derraman perfumes de placer, y las estrellas se de.Qhacen en lágrimas. Danza saliendo de la muerte obscura que oprime tus espaldas, y las dos flores blancas ele tus manos en la noche levanta! Ofrécete al continuo movimiento de la vida que pasa; loor etemo á la actitud cambiante que transparenta el fuego de las almas! l\Iueve la flor dorada de tu cuerpo al compás de la danza; deja empapado en tu perfume el aire y derrocha la luz de tus miradas! Como incensario tu cabeza ondule coronada de llamas; como incensario del amor oculto bajo las ricas aras. Domingo 14 de Junto de 1903. Entrégate á las danzas! A mis ojos brilla tranfigurada bajo la lluvia musical, que llena de un chorrear de fuente tus entrañas. Te haces sagrada hundiéndote en las olas de la música vaga; todo tu cuerpo, abriéndose, descubre el interior misterio que lo embarga. l\lujer danzando, enamorada viva, tus hombros s;e adelgazan como corriente de agua por la noche: tus pupilas se agrandan! Eres como milagro que !'le inicia bajo el cambiante velo de las danzas; como suave nenúfar que se mueve con movimiento oculto sobre el agua. • Se ha desprendido mustia de tu frente la primera guirnalda; se han desprendido mustias de tu espíritu las ideas prestadas. Tú sola reinas en In Danza. Ruedan flores blancas de almendro por tu espalda, te envuelve una luz suave, y por los ojos se te derrama sobre el mundo el alma. Dijérase que el Universo entero copia el compás alegre de tu danza; que, oscilando, las flores la imitan encantadas. ESTUDIO FOTOGRAFICO.-(Rawel). EDUARDO ~IARQUJ::-.A. �. .. SEÑORAS Y SEÑORITAS. BUSTO NATURAL YELEGANTE. De nada sirve tener cara agraciada si las formas no co1·responden á ella. El uso de algodones, tras de denunciar, inmediatamente á las que los llevan, poniéndolas en ridículo, son altamente antihigiénicos. Madame Salsy, que tiene su oficina en el Centro Mercantil núm. 30, 3r. Pi· so, acaba de recibir los famosos tratamientos SULTANA, que tanta fama ha ad· quirido en todo EL MUNDO; con su uso se desarrolla el pecho cinco pulgadas en menos de un mes. Se mandan gratís á quien los pida, libro explica.ti vo, certificados, etc., etc. Absoluta reserva y resultados garantizados. Dirigirse á Madame Salsy ,cuidado, Pan American Medica! Co., núm. 30,Centro Mercantil, 3r. Piso, México, D. F. Pidan por todas las farmacias y droguerías de la República las célebres y acreditadas PILDORAS AZTECAS con razón justific..da en miles de casos lo mejor para la completa y radical curación de las enfermeda des del HIGADO, siendo la admiración de los enfermos que las usan para su curación. Depósito principal para toda la República, con descuentos según los pedidos: A. ¡.. \ llHUGUEHlA VKBACBUZANl · t, t ·-· Efectos de Droguería. G. M0LLER Sucesor. Grandes Importaciones de VICARIO, 21.-Veracruz Pídase el Catálogo General de la casa, que remitimos franco de porte á quien lo pida. EXTER R DELA DROGUERIA Y ALb!ACENES. CRIST ALERIA Loeb Herrmano~. UNA VERDAD NO DESMENTIDA El 98 por ciento de las enfermedades del ESTOMAGO E INTESTINOS se curan radicalmente por crónicas y rebeldes que sean sus dolencias, con el universalmente reconocido ELIXIR. ESTOMACAL de Sainz de Carios, • (Stomaiix). Tenemos á disposición del público miles de certifiados de médicos eminentes que lo recetan y.de enfermos curados. Pregunten á cuántos lo toman, que ellos son nuestros mejores propagandistas. VENTA: DROGUERIAS Y BOTICAS, MIXICO, JUNIO 21 Df 1903. &PINDOLA Subscripción mensual forinea $1.50 ldem, ldem. en la tapital Sl.2S Gerr.nte~ LUI& Rt'l'm &PINDOLA Crema.rosada "ADELINA PATTI." Compuesta de substancias tónicas y saludables, evita las arrugas, refresca el cutis y conserva la hermosura de la cara hasta la vejez, comunica un perfume delicioso, y con su uso diario, las sefioras tienen la seguridad de conservar siempre los encantos de la belleza y la frescura de la iuventud. Tanto en Europa como en A.mérica, la usan las damas más aristocráticas. DE VENTA EN DROGUER(AS Y PERFUMERIAS PCTROL DEL DR. TORREL, DE PARÍS. Unica preparación que evita la caída prematur<.t del pelo, lo aumenta, suaviza y hermosea, á la vez q_ue le comunica un aroma agradable. €1: USO DEI: P€tROt DEI: DR. tORREt, DE PJIRTS. evita la calvicie pematura, que tanto afea y comunica al hombre el repulsivo aspecto de un joven viejo y ganado. firaa Joyería y Relojería la. Dlateroa IZ g 14 CURJ.C ON pronta y aaegurada con lo pat,oa antta1111attco1G I M BfER 7tos CIGARROS 11 COQUELUCHE TH1aal1ll1 rulml t W1ll~l1 ptl hal111l1111 111 111 Copas y Vasos, Botellas y todos los . artículos de cristal desde clases corriente hasta más fina. POLVOS FUIIG.lTOBIOS GIDIEB Juegos, Lavamanos, Escupideras en variedad que MAGGI P ARIB - 208 bts, Fg Bt-D•Aia . , - . : l. W&DD, ._. r CJIIJ • l. ■lll,ml, ninguna Articules de lujo y fan• tasia propios para obsequios, á precios sin igual. HBanco Central Mexicano.H H ANO X-TOMO 1-NUM. 25 Dlrer.tor: LIC. RAl'AtL Rfl'~ Primera Plateros. Esquina Alcaicería. VAJILLAS PARA MESA Pt toza vPorcelana, blancas v dtcoradas. no se iguala en parte. EL l"\U _NDO ILUSTRADO H CAPITAL .... .......... .. ... ..... $10.000,000.00. FONDODE RESERVA ...... $ 915,526.34. Haoe deacueitos y préstamos con 6 sin prenda. Negocios en cuenta oorriente, giroa y cobros sobre todas las plazas de la Rep1í.bl!ca y el extranjero, y en general, toda clase de operaciones Bancarias con Bancos, comerciantes, industriales, propietarios y agricuiltores. EMITE BONOS DE CAJA, DE $100.00, $500.00 y $1,000, sin cupón p,aga.diero á. oots semestrales, g¡a.na.ndo todo un interés de 5 por eiento all aiío. CORRESPONSALES: Todos los Bancos de los Estados Mexicanos, Deutsche Bank, BerUn y sus Sucursales en Londres, Hamburgo, Bremen, Mun!ch, Francfurt, Dresden, Ble!chro,eder, Ber11n Com1)0lou Nacional d'Escompte, Pa.ris, S. J. P. Morgan Y era, New York.----Neufl!tze y era, Parfs.:..:.Mune·r, Scñau y era., New-Yorlr.-Na.tton.aa Clty Bank, New York.F!l't Na.tlona.1 Bank, Ch!cago.-Gu1llermo Vogel y Cla, Madrid. PARA SAZONAR ABTICULOS "ilT NOVEAU• AGENCIA DEL RELOJ OMEGA P1daae Cati.J.<>&'o, Ap&rtado :1·L ~ CALDO, SOPA, Y SALSA. Enorascos. Biberón ''Triunfo'' Con firaduaclón , y Respiradero Hechos de cristal ligero y macizo, con resplradera en la parte superior para que la madera no se abra 6 aplaste y para que al entrar el aire la leche salga COD facilidad. Cada una con mamaden y escob1116n. Precio: $0.62. De venta po1 J. 1 Ulhleln Suce. & Co. D~ ' guerra del Collseo, MéL • "!!I PROCESIÓN DEL CORPUS EN CATEDRAL. Fot. ele "El Mundo Ilustrado" � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1903 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 10 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 24 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 14 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1903, Año 10, Tomo 1, No 24, Junio 14 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1903-06-14 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017729 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Días de Roma El Palatino Escuela Correccional para Mujeres Francisco Cilea La nave del rey Perros de Lucerna Proyecto Palacio Legislativo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3805/El_Mundo_Ilustrado._1903._Ano_10._Tomo_1._No._25._Junio_21..pdf 1a4e0eca2ff9f2304a3e7695ac53faff PDF Text Text . .. SEÑORAS Y SEÑORITAS. BUSTO NATURAL YELEGANTE. De nada sirve tener cara agraciada si las formas no co1·responden á ella. El uso de algodones, tras de denunciar, inmediatamente á las que los llevan, poniéndolas en ridículo, son altamente antihigiénicos. Madame Salsy, que tiene su oficina en el Centro Mercantil núm. 30, 3r. Pi· so, acaba de recibir los famosos tratamientos SULTANA, que tanta fama ha ad· quirido en todo EL MUNDO; con su uso se desarrolla el pecho cinco pulgadas en menos de un mes. Se mandan gratís á quien los pida, libro explica.ti vo, certificados, etc., etc. Absoluta reserva y resultados garantizados. Dirigirse á Madame Salsy ,cuidado, Pan American Medica! Co., núm. 30,Centro Mercantil, 3r. Piso, México, D. F. Pidan por todas las farmacias y droguerías de la República las célebres y acreditadas PILDORAS AZTECAS con razón justific..da en miles de casos lo mejor para la completa y radical curación de las enfermeda des del HIGADO, siendo la admiración de los enfermos que las usan para su curación. Depósito principal para toda la República, con descuentos según los pedidos: A. ¡.. \ llHUGUEHlA VKBACBUZANl · t, t ·-· Efectos de Droguería. G. M0LLER Sucesor. Grandes Importaciones de VICARIO, 21.-Veracruz Pídase el Catálogo General de la casa, que remitimos franco de porte á quien lo pida. EXTER R DELA DROGUERIA Y ALb!ACENES. CRIST ALERIA Loeb Herrmano~. UNA VERDAD NO DESMENTIDA El 98 por ciento de las enfermedades del ESTOMAGO E INTESTINOS se curan radicalmente por crónicas y rebeldes que sean sus dolencias, con el universalmente reconocido ELIXIR. ESTOMACAL de Sainz de Carios, • (Stomaiix). Tenemos á disposición del público miles de certifiados de médicos eminentes que lo recetan y.de enfermos curados. Pregunten á cuántos lo toman, que ellos son nuestros mejores propagandistas. VENTA: DROGUERIAS Y BOTICAS, MIXICO, JUNIO 21 Df 1903. &PINDOLA Subscripción mensual forinea $1.50 ldem, ldem. en la tapital Sl.2S Gerr.nte~ LUI& Rt'l'm &PINDOLA Crema.rosada "ADELINA PATTI." Compuesta de substancias tónicas y saludables, evita las arrugas, refresca el cutis y conserva la hermosura de la cara hasta la vejez, comunica un perfume delicioso, y con su uso diario, las sefioras tienen la seguridad de conservar siempre los encantos de la belleza y la frescura de la iuventud. Tanto en Europa como en A.mérica, la usan las damas más aristocráticas. DE VENTA EN DROGUER(AS Y PERFUMERIAS PCTROL DEL DR. TORREL, DE PARÍS. Unica preparación que evita la caída prematur<.t del pelo, lo aumenta, suaviza y hermosea, á la vez q_ue le comunica un aroma agradable. €1: USO DEI: P€tROt DEI: DR. tORREt, DE PJIRTS. evita la calvicie pematura, que tanto afea y comunica al hombre el repulsivo aspecto de un joven viejo y ganado. firaa Joyería y Relojería la. Dlateroa IZ g 14 CURJ.C ON pronta y aaegurada con lo pat,oa antta1111attco1G I M BfER 7tos CIGARROS 11 COQUELUCHE TH1aal1ll1 rulml t W1ll~l1 ptl hal111l1111 111 111 Copas y Vasos, Botellas y todos los . artículos de cristal desde clases corriente hasta más fina. POLVOS FUIIG.lTOBIOS GIDIEB Juegos, Lavamanos, Escupideras en variedad que MAGGI P ARIB - 208 bts, Fg Bt-D•Aia . , - . : l. W&DD, ._. r CJIIJ • l. ■lll,ml, ninguna Articules de lujo y fan• tasia propios para obsequios, á precios sin igual. HBanco Central Mexicano.H H ANO X-TOMO 1-NUM. 25 Dlrer.tor: LIC. RAl'AtL Rfl'~ Primera Plateros. Esquina Alcaicería. VAJILLAS PARA MESA Pt toza vPorcelana, blancas v dtcoradas. no se iguala en parte. EL l"\U _NDO ILUSTRADO H CAPITAL .... .......... .. ... ..... $10.000,000.00. FONDODE RESERVA ...... $ 915,526.34. Haoe deacueitos y préstamos con 6 sin prenda. Negocios en cuenta oorriente, giroa y cobros sobre todas las plazas de la Rep1í.bl!ca y el extranjero, y en general, toda clase de operaciones Bancarias con Bancos, comerciantes, industriales, propietarios y agricuiltores. EMITE BONOS DE CAJA, DE $100.00, $500.00 y $1,000, sin cupón p,aga.diero á. oots semestrales, g¡a.na.ndo todo un interés de 5 por eiento all aiío. CORRESPONSALES: Todos los Bancos de los Estados Mexicanos, Deutsche Bank, BerUn y sus Sucursales en Londres, Hamburgo, Bremen, Mun!ch, Francfurt, Dresden, Ble!chro,eder, Ber11n Com1)0lou Nacional d'Escompte, Pa.ris, S. J. P. Morgan Y era, New York.----Neufl!tze y era, Parfs.:..:.Mune·r, Scñau y era., New-Yorlr.-Na.tton.aa Clty Bank, New York.F!l't Na.tlona.1 Bank, Ch!cago.-Gu1llermo Vogel y Cla, Madrid. PARA SAZONAR ABTICULOS "ilT NOVEAU• AGENCIA DEL RELOJ OMEGA P1daae Cati.J.<>&'o, Ap&rtado :1·L ~ CALDO, SOPA, Y SALSA. Enorascos. Biberón ''Triunfo'' Con firaduaclón , y Respiradero Hechos de cristal ligero y macizo, con resplradera en la parte superior para que la madera no se abra 6 aplaste y para que al entrar el aire la leche salga COD facilidad. Cada una con mamaden y escob1116n. Precio: $0.62. De venta po1 J. 1 Ulhleln Suce. & Co. D~ ' guerra del Collseo, MéL • "!!I PROCESIÓN DEL CORPUS EN CATEDRAL. Fot. ele "El Mundo Ilustrado" �Domingo 21 de Junio de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO COLOR DE SANGRE. • La noche del 5 al 6 de octubre de 1789, una multitud irritada, ehria de muerte, se agolpaba en los muros del Castillo de Versailles, pidiendo el martirio de la familia real. La reina, sobre todo, atrae las iras del monstruo: «Es necesario dei-trozarla, deecua rtizarla. "Un hombre dice: «¡C6mo me gustaría poner la mano sobre esta b ... I" Al amanecer, algunos gritan : «¿En d6nde Pstá esa s ... tunanta? iE8 menester arrancarla el coraz6n ... ! ¡Queremos cortarle la cabeza, guisarle los hígados!>, [II. Taine, «La Revoluci6n," tomo I].- Las páginas de la historia, á semejanza de los famosos ciclos de Vico, reproducen, con variaciones de lugar y época, la misma mancha rojiza: todavía, como en los tiempos de Hámlet, «hay mucho podrido en Dinamarca". La t1agedia de Belgrado no tiene !.'iquiera el mérito de arrancar de un hondo ,mfrimiento; no es dolor trocado en ira: es sencillamente el acto de ccregrei;,i6n" de un coro ele cortel:lanos de 6pt-ra bufa. Ji:n este ambiente cargado de vapor de sangre humana, se antoja oír un airecillo de cancán, silbado por el histri6n l\Iilano, el tirano offembachnei:;co del reino de Servia. Sobre los cuerpo:-1 hechos pedazos se prenden la¡, antorchas de una ciudad iluminada «a giorno» y se organiza la fiesta en el sal6n que ha dejado varío un catafalco. Frente á la indignaci6n de los pueblos civilizados, los autores del atentado s6lo tienen una frase, soltada rudamente al trepanar el cráneo del princi pilio de voluntad enferma: «¡Era un imbécil!>, Y la orquesta preludia una cuadrilla. Raspando al ruso, se descubre al cosaco; raspando al servio, se descubre al eslavo subyugado por el turco; del ruso, tiene la ferocidad; del turco, la abyección. Corre mucha sangre de genízaro por esas venas. Por muchos siglos esa sangre ha circulado lentamente, sin que bastara la ignominia á ha:::erla correr con mayor fuerza. Un día, el perro sumiso recobra sus dientes de fiera y entonces mata, no importa t. quién : los mismo á Miguel Obrenovitch, el soberano sin tacha, que á Alejandro, el vacilante vástago de un «rastacuere» degenerado. El ruso injerto en este grupo de sometidos, ha hecho su aparici6n y se complace en empapar sus manos en la entrañas de sus victima.e. Un resplandor color de sangre ilumina e:;te cuadro de «bra vi» estremecidos por el miedo. Si fuéramos á buscar la ley de herencia, más bien que en la desventurada Reina Natalia, debiéramos tratar de descubrir los estigmas de Alejandro en la truanesca figura de Milano, el viejo déspota de Servia. Milano es el vicio hecho hombre. Todo lo que la degenerescencia de una raza puede amontonar sobre un hombre, él lo ha recogido y sumado: es Luis XIV y Lorenzo XVII, pertenece á la realidad como á la opereta; no es un ser humano, es su ca:icatura; no es un tirano, es su mueca. Dícese que Alfonso Daudet lo escogi6 como protagonista de sus «Reyes en el destierro»: todavía me resulta más noble, más elevado, más digno este personajP que el «boulevardier" ele última fila, concurrente de los bastidores de un teatrillo de barrio, abogado en el alcohol, héroe de suripantas y concienzudo «escroqueur» de los garitos malafamados. Servia, empero, soport6 con imperturbable paciencia las brechas que este aventurero coronado abri6 al tesoro público. Cada vez que el viejo verde se veía desplumado, corría á Servia y se bacía pagar sus traro pas. ¡Y sus compatriotas lo recibían con los brazos abiertos; tomaban parte en °us farsas, le dejaban nombrarse generalísimo, jeft de policfa, inquisidor (dice el conde de Saint André, en una biografía del personaje que apareci6 hace tres 6 cuatro años en las columnas de la ccRevue des Revues"), le demostraban un afecto tierno de hijos débiles por un padre pr6digo! Había hecho mucho más que Alejandro para merecer la muerte. Pero el ruso dormía en su cojín oriental. El puebL que gui6 Esteban el Fuerte á la conquista, yacía en un sopor de harem, se dejaba expoliar por el turco con go- rrilla de pilluelo parisién. -Ef:ltre tan to, había una reina, uña mujer, una esposa, una madre, que sufría, que sufre aún, la_ indeci~le tortura del abandono y de la ingratitud: JSatalia. Unida muy joven al Obreno,·itch, Natalia Kechko, hija ele! un funcionario ruso, acaso más bien por ambici6n que por amot, la madre de Alejandro, alcanz6 en Francia lo que su esposo no pudo encontrar en el destierro: la estimacion y el respeto. Hoy al dolor de esta mujer, se unirán las lágrimas de muchas madres. Sobre los incendio!-! de pasi6n de la corte servia caerán estas gotas de rocío. Un día aquella abandonada experiment6 el más rudo' dolor que acaso la haya angustiado en país extraño: el viejo Milano la arrancó de los brazos á su hijo. El tiranoide deseaba jugar al trono con el pequeño; era una presa que poder explotar concienzudamente. El, capai de apostar un reino á un «seco» de la ruleta, apost6 á un albur la candidatura de su hijo. ¡Y ganó aquella vez! Ganó la intrus16n á las arcas del tesoro servio, de donde salían á borbotones los luises que el valetudinario dPjaba ir en sus orgías de bellezas pintarrajeadas! Así se fué incubando el drama, que la dPbilidad de Alejandro no tuvo la entereza de atajar. De la alcoba de esta borrosa silueta de soberano inconsistente, ~alió vapor de perfume, que se troc6 después en ola de odio. El genízaro vigilaba á la puerta, y un día la tea que le sirvi6 para iluminar la orgía, se convirti6 en rayo que fulmina. Belgrado se ilumina cea giorno» y la orquesta preludia una cuadrilla. Pero hay mucho color de sangre en el telón que sirve de fondo á esta escena. ÚLTIMA NOX. I Es la noche. En el vaso de Sevres que se yergue en la artística mesa, derramando un ma1,ojo de rosas -rojas urnas de mística esencia, los capullos levantan altivo8 SUR nacientes corolas de seda y parecen mirar con delicia los lujosos tapices de Persia, el dorado artes6n de los techos, los tibore8, los biombos que ostentan -pesadillas de oro-las grullas que en un campo de arroz aletean, el blanquísimo lecho copiado en la luna gentil de Venecia y los muebles estilo Luis XV que decoran la estancia opulenta. II Como un 6palo verde, la llama de la azul veladora está inquieta: ya, pupila curiosa, se abre; ya, pupila cansada, se cierra. En el lecho, la virgen, la pálida febrilmente se agita, se queja y sus dedos pulidos se crispan, de la muerte en el ansia postrera, estrujando nerviosos las sábanas y el satín de sus carnes de cera. III En la alfombra, la copa en pedazos ha caído. vertiendo la espesa, venenosa mixtura que ha poco apuró en su dolor la doncella. Todo duerme. Tan s6lo se escucha crepitar á intervalos la anémica veladora de tintes violáceos, que incansable, tenaz parpadea. En el vaso de Sevres se agostan, agonizan las rosas enfermas, exhalando su tenue perfume: Domingo 21 de Junio de 1903. ¡pobres flores! •.. es su alma que vuela Cae un pétalo al fin. como gota · de ígnea sangre, en la arústica me~a , otro m:íR, y otro y otro ...' ' y d espues ¡Es la muerte callada que Ilegal IV ¡Y los pétalos i:iguen cavendo y la luz de la lámpara acecha1 ' y al morir, en espai-mo angus tioso con deleite y fruición se apacienta' -dilatada pupila de sátiroen la carne lilial de la rn uertal ANA M. VALVERDE. tas f f~stas dd forpus. El Corpus-todo el mundo lo sabe-ha perdido en México, y quizá en toda~ pa.rte11, los factoreR más pompoi:;os de RU esplendor de antafio. El brillante sol de la calle ya no se refleja sobre los bordados de las casullas ni snhre los ricos dorados de la custodia. La proce~ión tradicional se verifica bajo los domhos majestuosos de la. Catedral y el repique de las campanas tiene un prudente límite de duración. Cambian los tiempos y con los tiempos cambian las ceremonias. Quien lee las cr6nicas antiguas, quien en las sabro~as de!lcripciones de Facundo se entera de las fiestns de Corpus de antaño, tal vez sif'nta no haberlas presenciado; si el lector es viejo y ccalcanzó" algo de aquellas fiestas, bien puede ser el más acérrimo enemigo de las cosas de iglesia y, sin embargo, experimentará cierta rara tristeza, suspirará contrito y 08 declarará que, «á pesar de todo,» aquellos Corpu'3 eran de lo más vistoso, de lo que ya no hay, de lo que se ha ido para no volver jamás y de lo que no se olvida nunca cuando se ha visto alguna vez. Esto me han asegurado muchas personas que se permiten el lujo de haber tenido uso de razón en tiem• pos de Su Alteza Serenísima y que, por ende, ya lo van perdiendo en las fechas que alcanzamos. Digo esto porque estoy íntimamente convencido de que nuestras fiestas actualescomo los desfiles florales, etc.,-son evidentemente más artísticas que aquéllas; pero es prurito de los viejos amar las fiestas de su ju. ventud, porque es prurito de los hombres acariciar voluptuosamente los recuerdos juveniles. El Corpus de antaño, sobre el fondo de ~u significación religiosa, tenía caracteres de fies• ta profana y oficial. La reli¡?i6n se salía del templo é invadía lo? dominios del mundo y del Gobierno. Junto á las espirales de incienso, ascendían los humo:! de la pólvora mili ta r; los místicos recamos litúrgicos de las casullas y de las capas pluviales se confundían con el brillo de las charreteras y de los entorchados; la multitud adoraba, en una curiosa amalga· ma, á Dios y al Poder. Y el pueblo se desbordaba jubiloso, r.on las pupilas abitas de orope• les, sin darse cuent.a á punto fijo, si el sentimiento de alegría que lo dominaba era religioso 6 profano, místico 6 sensual. Graves autores afirman que predominaba lo último. El Corpus de antafio suponía todo linaje de pteparativos: preparativos públicos y preparativos privados. Al propio tiempo que las autoridades municipales soltaban las correas de la escarcela urbana para que se adquiriese la lona que habría de defender el largo trayecto de la procesi6n de los rayos solares, las pequeñas autoridades domésticas, p¡1dres .Y maridos, soltaban las onzas de á diez y seu1 para surtir de nueva indumentaria á la prole, ávida de lucirse decorosamente en tamafia festi vi dad. Tenclida la lona y confeccionado el indumento privado, llegaba el gran día Y. con él la procesi6n magna: los poderes púbhc?s, las comunidade~, los gremios y las corporac10· nei', las escuelas y-lo mús vistoso-las Jro· pas recorrían la ciudad precediendo y siguiendo al símbolo del Santo Cuerpo, que, encerra¡ do en rica custodia, conducía devotamente e arzobispo, entre fanfarrias militares, cantos El Sr. Arzobispo Alarcón y los Canónigos de Catedral, revestidos para Jaceremonia del Corpus. litúre:icos, estallar de cohetes, batir de parches y :clamoreos de campanas, mientras que el público bañaba con pétalos de flores á la magna y ,brillante sierpe, que era emblema de todo cuanto por aquel entonces significaba autoridad y fuerza. Hoy que la práctica religiosa. no sale del templo y que la línea de demarcaci6n entre la Iglesia y el Estado ha dejado <le ser metafísica, el Corpus ha perdido su pompa callejera, y los factores de la procesión se han amengua- do, suprimiéndose muchos y muy principales. "'• Esto no obstantP, las ceremonias con que el clero metropolitano celebra las fiestas en el interior de la Catedral, son suntuosas y atraen innumerables, aunque más 6 menos devotos espectadores. Es el Corpus todavía una de las solemnidades que en México dan mejor idea de la esplendidez del rito cat61ico. El Metropolitano, rodeado de las altas dignidades del clero y de ~umerosos sacerdotes, ataviados con lujosos y neos ornamentos; los altares cuajados de cirios; las voces sonoras del órgano entonando las melodías rituales; el pueblo, perteneciente á todas las clases sociales, inclinándose devoto ante la custodia, forman un conjunto imponente que encuadra de modo majestuo8o en la hermosa Catedral mexicana. El Corpus en México tiene una nota curiosa: !orman parte de la procesi6n chicuelos vestidos de Arcángeles 6 de tipos legendarios de la c,róni~a religiosa. ~l indio Juan Diego, aquel a quien se apareciera la patrona nacional, es el más favorecido por la elecci6n maternal de los devotos que hacen figurar á sus hijos en la procesi6n. Pero esta costumbre va perdiéndose y á fe que esto no es de lamentarse mucho, pues como la estética no siempre preside en los chicuelos disfrazados, á las veces resultan ellos una nota grotesca en el brillante cortejo que recorre todos los ámbitos de la Basílica. En_tretanto, en el atrio, las «tarascas,» las «mu~itaSJ> y la fruta deleitan al pueblo. En l\Iéx1co y en España toda fiesta religiosa trae con!.'igo una verbena diurna con mercancías ~spec~ales. Esto es ~ípico y pudiera prestarse a curiosas observaciones hist6rico-psicol6gicas. SARDÍN. CANCION REMOTA. Bajo la luminosa pedrería del impasible cielo de verano, con la nostalgia de un amor lejano sentí el anhelo de la muerte fría. Ella dijo su leve melodía. en mi desierto corazón arc&.oo y la tenue caricia de su mano' me embriagó de dolor y poesía. Fué en una r;.ocbe cálida de junio, -al fulgor de un dorado plenilunioque escuché la canción de la Sirena. CORPUS.-La crug1a de Catedral. Ni amé su ritmo, ni turbó mi calma· pero en las horas tristes, en mi alma ' au melodía fúnebre resuena.. FROILÁN TURCIOS. �bomi:lg? H de Junio de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO €/ flsesinafo oe los 1(eyes de Servia. Honda sensaci6n han causado en Europa los acontecimientos ocurridos la noche dt:l 10 del corriente en la capital del reino de Servia, y de los cuales tienen ya noticia nuestros lectores por la abundante información q~e acerca del suceso han publicado «El Imparcial)) y «El Mundo.,, Nos referimos al asesinato de los reyts de Servia. El cable, que ha transmitido á todos los sona. Nauruovitch se adelantó en seguida y le dijo, presentándole un papel: ,,Queremos que Vuestra Majestad firme este documento en que está contenida la promesa de que Vuestra Majestad romperá con «esa mujer))-la reina consorte;- con «esa mujer,: de mala re_:)U· tación que ha traído la desgracia á vuestra casa y á la nación. En caso contrario, Vuestra Majestad tiene que abdicar.)) Ante exigencias tan repentinas y amenazas tan terribles, el soberano llegó al colmo de la excitación y disparó un tiro sobre el grupo de amotinados. Atraída por el disparo, la reina Draga apareció en la puerta que comunicaba su alcoba con la de su esposo. El Rey quiso entonces tranquilizarla, rogándole que volviera á su cámara; pero Berlín de 1871, es uno de los pequeños países de los Balkanes; se halla al Norte de Turquía y cuenta, aproximadamente, con 2.500,000 habitantes. Alejandro nació en 1876, fué coronado en 1889, y pertenece á la casa de los Obrenovitch. Cuando quiso ca~arse con Draga- viuda de un ingeniero que prestó sus servicios en los Balkanes,-la agitación del reino fué muy grande y el mismo Gabinete se opuso con toda energía al matrimonio. Realizado éste, á pesar de la oposición del pueb:o, de los parientes del Rey, y aun de los ministros, la antipatía hacia Draga fué creciendo cada vez más hasta convertirse en odio, y las desavenencias surgidas entre el monarca y sus vasalios, Re hicieron mucho más palpables y sensibles desde entonces. *** Sea ele esto lo que fuere, el crimen de qu11 hablamos resulta monstruoso, no sólo por la alta investidura de las víctimas, sino por el lujo de crueldad con que sus autores lo llevaron á cabo. En esta plana verán nuestros lectores el retrato del joven Rey asesinado, y el de la soberana, esposa suya, que result6 muer- EL MUNDO ILUSTRADO ta fomlsl6n fomerdal mexicana en f entro VSudamérica. Han regresado ya á México loR miembros <le la Comisión nombrada por el Gobierno de la Unión para promovPr en Centro y Sudamérica el ensanche de nuestras relaciones comerciales. La Comisión Re muPst.ra en extremo f'atisfecha de la hri l lante :icogida de que fué objeto en las diRtintaR ciudades que visitó, y abriga la. esperanza de que sus gestionf's, encaminadas á bui:;car, principalmente, merC'ndos para los distintos productos de la industria mexicana que pueden colocarse en aquellos paÍRefl, Sr. León Signoret disposiciones muy poco comunes para llegar á ¡:¡er una artista de verdad, su carrera, sin duda será una de las más brillantes. En' estf' número publicamos el retrato de la señorita Escobar. LA LIMOSNA. l::ir. Adolfo Christheb. ' caminaban frotándose las manos mal cubiertas pasaban los ricos cupés, donde los niños mdstraban tras los cristalPs del ventanillo su aguinalclo de Navidad: al feo Pierrot, que reía; y rápidos, llenando el aire ,con la l~ca fanfarria de SU!'l cascabeleF, corrian los tnneoR, dejando tras sí el eco de festivas canciones y de risas sonoraR. Cuánta alegría bajo el cielo plomizo y triste de aquella tarde de diciembre! Y mientras todos pasaban é iban lejos como en bulliciosa fieRta, allá en el lejano bulevar -donde el vendedor de flores rumoreaba su cansada melopea, - y en una esquina, un pobre cieguecillo, tiritando de frío bajo un roído ~ohretodo, tocaba el violín, implorando así el ,. • . La señorita María Luisa Escobar, aventajada alumna del Conservatorio, ha sido de las agraciadas con esa concesión, y bajo el amparo del Gobierno, completa en la actualidad sus estudios. Dotada ele una hennorn voz y con Domingo 21 de Junio de 1903. pueblos civifüados del orbe los detalles de la brutal agresi6n y de sus terribles consecuencias, dice que los asesinos, encabezados por los coroneles Naumovitch y Machín, se dirigieron en las primeras horas <le la noche al Palacio <le Servia, en Belgrado_. mientras en distintos puntos de la ciudad se apostaban las tropas suficientes para impedir todo auxilio que pudiera prestarse á los Foberanos; y que una vez en el interior del edificio, los amotinados aprehendieron á algunos sirvientes, matando á otros á bayonetazos. Un joven, hermano de la Reina Draga, se presentó frente á la turba en paños menores, y fué muerto también, en tanto que uno de los ayudantes del rey Alejandro preguntaba á gritos: ¿Quién se atreve á entrar aquí? ¿Qué significa esto?,, La soldadesca le exigió entonces que se rindiera, y como no lograra intimidarlo, lo asesinó en medio del desorden más espantoso. El Coronel Naumovitch-agrega un despacho-abrió la puerta que daba á las habitaciones del Rey, valiéndose de una bomba, y dos de los conjurados, uno de ellos enemigo acérrimo del monarca, penetraron á la pieza en que éste se encontraba, y echaron mano á sus rev6lvers. El Rey, que se había ya recogido, les salió al encuentro, en traje de noche, y empuñando una pistola, pidió explicaciones sobre aquel acto de manifiesta hostilidad á su per- como la presencia de ella en aquel sitio, recrudeciera el odio que hacia su persona sentían los conjurados, éstos acabaron por asesinar á los dos soberano!". Algunos miembros de la familia real y dos de los ministros del Trono fueron muertos, asimismo, por los revolucionarios. Esta es, en extracto, la narración que acerca del suceso ha transmitido el cable. En cuanto á la C!Lusa que produjo el tumulto, la versión más generalizada indica que, amén de otros• motivos que los sublevados alegan para justificar su conducta, el que más influyó en su ánimo, fué la tendencia del Rey Alejandro á eliminar el elemento radical del Gobierno y á poner en manos de un hermano de la Reina Draga los intereses de la monarquía. El reino de Servia, constituído, como el de Rumania y Bulgaria, en virtud del tratado de Había nevado mucho. En los árboles de los bulevare,:, cubiertos de copos de nieve, parecía que hubiese brotado una tupida florescencia de blancos azahareFI. Las estatuas lucían albas pelucas de escarcha. Y un viento mny frío, muy cruel, levantaba el polvo helado de las calles, azotando los rostros de aqnellmi que trajinaban presurosos é iban dejando la huella de sus claveteados zapatos sob:·e las aceras blanqueadas. En medio del tumultuoso desfile de los obreros y el barullo de las grisetas pobres que redunde en beneficio de la clase obrera y del come1cio en general. Los señores Adolfo Chr~stlieb, León Signoret y José Manuel Muñoz, que formaba~ la Comisión mencionada, y que iban, además, investidos con el carácter de Delegados de la Cámara de Comercio tuvieron oportunidad de pone;se en comunicación, durante su viaje, con los comerciantes é industriales más prominentes de la América latina, recogiendo de esta manera multitud de elatos é informes indispensables al objeto que se propuso el Gobierno. En Buenos Aires, la Comisión visitó la Exposición ele productos nacionales, tomando nota de las condiciones en que se desarrolla la industria en la Argentina y del monto de la producción. El señor Ministro de México en aquel país, ofreció después á los señores Chrístlieb, Signoret y Muñoz un , banquete que se efectuo en uno de los mejores hoteles. ta á manos de uno de los que encabezaron la conjuración. El sucesor de Alejandro en el trono _de Ser• via, es el Príncipe Pedro Karageorgev1tch. pan de la noche. De aquella caja descolorida y casi negra por el uso, brotaba como un lamento la melancólica romanza del Tannhauser: «La Estrella de la Tarde;)) con sus armonías sollozantes y nostálgicas llenó de lágrimas á otro mendigo, ciego también, que en el opuesto extremo de la esquina temblaba de hambre y frío. Aquel violín, pulsado bajo el poder de la miseri?- y el _sufrimiento, gemía sentidas y tiernas cadencias; á veces sus uotas sonaban como gritos escapados de un alma herida, y luego languidecían, susurrantes, tenuPs, con la dulce suavidad de un suspiro. Entre tanto, su bella música sólo era oída por el otro pordiosero, que con el rostro bañado en lágrimas, permanecía como en un éxtasis, oyendo y oyendo aquelia plegaria que venía de otra aln1a desgraciada como la suya. De pronto, y como si hubiese concebido una idea, echó adelante su bastón, tanteó lo nieve, y paso tras paso y resbalón tras resbalón, se fué dirigiendo hacia el punto de donde emergía la música. Cuando llegó frente al violinista, hundió su mano en el bolsillo del pantalón, sacó de su profundidad un centavo y con voz temblona y llena de dulzura, dijo: ALUMNA DEL CONSERVATORIO PENSIONADA. Con el propósito de estimular á la juventud estudiosa, el Gobierno ha sf'guido la costumbre de conceder una pensión á los alumnos del Conservatorio Nacional de Música y de otros establecimientos de enseñanza, que más se distingan por su aplicación y buenas facultades para el ramo que cultiven, Sr. José Manuel Muñoz. -Tomad amigo, que tocáis muy bien. Srita,. Marra Luisa Escobar. Y ambos ciegos cruzaron las manos en distintas direcciones. El caritativo pobre dejó caer el centavo, qlle fué á perderse en la �Domingo 21 de Junio de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO nieve, y contento, paladeando la delicia de E'U buena obra, volvi6 las espaldas y se fué, en tanto que el mendigo del violín, cansado de mantener su brazo tendido en es:r,era de la limosna, creyéndose víctima de un engaño frunci6 el ceño, y pasándose la mano por lo; ojos, se limpi6 una lágrima. lina;i, y señorita Elena Moreno, que r!)present6 á la Prensa, llevando sobre un traje lila de irreprochable hechura los nombres de los periódicos principales. Las señoras de Hnro, de Méndez, de Lavíe,y las señoritas Schmidtlein, Winter y Lizardi, lucían también primorosos trajes. El sal6n de baile, el patio y los comedores estaban decorados con verdadera elegancia. En las primeras horas de la mañana terminó la fiesta, quedando los concurrentes muy satisfechos de la exquisita galantería con que fueron atendidos por los señores Acho. RAFAEL ANGEL TROYO. nota dt Sodtdad. Muy grata impresi6n ha causado entre la juventud elegante el baile que el señor don Guillermo Acho y su estimable esposa, la señora Micaela M. de Acho, dieron la noche del ocho del corriente en su lujosa residencia de la calle de Rosales. Las damas y caballeros concurrentes á la simpática fiesta se presentaron, en su mayor parte, vistiendo caprichosos trajes de fantasía que representaban anuncios comerciales. Entre las damas que más se distinguieron por su originalidad y buen gusto en la manera de vestir, figuran la señora de Acho, que significaba la Ciudad de París, la señora de Rivas Mercado, que vestía de China, la señora de Castellanos, la señora de Galván, que llevaba airoso traje de sevillana, las señoritas María Ramírez y Angela Honorat y la niña Alicia Rivas Mercado. La señorita Hono.rat vestía de ccimperial,» y la señorita Ramírez de «Antigüedades». Dignas son también d& mencionarse por su brillante concurso en la aristocrática reunión, las estimables damas: señorita Concepción Pacheco, «japonesa;,, señorita Margarita Contri, «anuncio de 6peras;,, Reñora de Dublán «imperial;» señorita Angela Haro, ,<primave~ ra;» señ.ora de Scherer, ccanuncio de fotografía;» seño~ita Carolina, Mac Manus y señora de Martín, «Japonesas;» señora de Scherder, «Pie- ta tumba dtl Soldado. rrot;,, señora de Caso, ,canuiww ue cigar1u"," señora de Arzamendi, «china;» señorita Nelly Nichols, «primavera;» señorita Machien Nichols, cmoche;» señorita Clotilde Herrán, «Fe- El vencedor ejército la cumbre Salv6 de la montafia, Y en el ya solitario campamento Que de vívida luz la tarde baña, Del negro terranova, Compañero jovial del regimiento, Resuenan los aullidos, Por los ecos del valle repetidos. Llora sobre la tumba del soldado, Y bajo aquella cruz de tosco leño Lame el césped aún ensangrentado Y aguarda el fin de tan profundo sueño. Meses después, los ouitres de la sierra Rondaban todavía El valle, campo de batalla un día. Las cruces de la tumba ya por tierra.. . Ni un recuerdo, ni un nombre .. . ¡Oh! no: sobre la tumba del soldado, Del negro terranova Cesaron los aullidos, Mas del noble animal alH han quedado Los huesos sobre el césped esparcidos. JORGE !SAACS, Domingo 21 de Junio de 1903. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Pilril Toros del Jilrill •••• ban de tres: la santera de la ermita del Niño Cautivo, una vieja chiflada, y dos vecinos revoltosos y díscolos, de oficio ...... barberos. ¿Por qué se expresaban en esos términos? Los barberos por chismes del oficio; la beata porque....... era beata. Cierto es que don Malaquías hablaba siempre mal de los sacerdotes que llegaban á apacentar las piadosas greyes de Villapaz. Domingo 21 de Junio de 1903. (Cuento Viajero.) • ¡Gulírdeme el cielo de pensar y decir que don Malaquías López, como le llamaban algunos, ó «ñon> l\Ialaquías, como le nombraban casi todos, era librepensador, espíritu fuerte, ó algo así! ¡Nunca! ¡Hay tantos que lo parecen y que no lo son! Además, ¿quién me ordena juzgará las perrnnas? Yo tengo mi propia, particular sicología, la cual me sirve para explicarme muchas cosas, para darme cuenta de otras, y, por ende, para conceder á cada individuo justa y merecida estimación. Don l\falaquías era lo que Dios le había hecho, y si hablaba como hablaba de los párrocos de Villapaz, se debe á que es parlachín y suelto de locuela; á que le placía lucirse delante del alcalde, y le gustaba halagar el vibrante jacobinismo de J uanito Bolaños, el normalista, director de la Escuela «Melchor Ocampo," y contentar al boticario, que era magnetizador y espiritista, y más dado á las cuarenta que á los capítulos y fórmulas de la farmacopea. ¡Qué babia de hacer don Malaquías! El hombre tenía «fufú." y por ello le llamaba talentoso el desbravador de chicos; se carteaba con altos personajes, se leía de cabo á rabo los periódicos, y tratábase, á las veces, con diputados arbitristas y con señorones metidos en el revuelto belén de la política. Itero más: allá en sus floridas mocedades soltó el pelo de la d~hesa y aprendió su cacho de latín en el Seminario Palafoxiano. Más de un siglo-si las tradiciones no mienten,-imper6 en el pueblo la dinastía de los López, en cuyas manos habilísimas se mantuvieron siempre las navajas y el cetro de todo poder en Villapaz. Con Malaquías iba á extinguirse tan ilustre familia; sí, pero se extinguiría gloriosamente, por manera digna de tan ilustre abolorio y de un pasado tan brillante. Don Malaquías no era ambicioso ni avariento de riquezas, honores y cargos. En jamás de los jamases quiso ser alcalde, regidor, tesorero, secretario, juez, ó mayordomo de cofradías. ¿Para qué? El con sus navajas y sus tijeras se la pasaba «capulina.,> nadie decía oxte ni moxt~. El barbero ponía -¡Bueno estoy-solía decir-para bregar y deponía alcaldes, regidores y secretarios· con mis paisanos! ¡Buen geniecito el mío patraía y echaba maestros; residenciaba tesore: ra que ustedes, ilustres moradores de Villaros; armaba y desbarataba negocios ajenos· paz, sufrieran mi «gemalidad!" Si algún día decidía en los asuntos edilicios, y todo si~ ( que no llegará nunca) mandara yo aquí, iría aparecer en escena, desde el telar ó entre basde otro modo la procesión, y todo lo veríamos tidores, con la purita verba, con vivísima de otra manera. Sí, señores: metería yo en charla, mientras el cliente aguardaba el turcintura á todo bicho viviente, me fajaría bien no, mientras los parroquianos-que lo eran las bragas, que no las gasto sueltas. y de arricuantos barbados y empelados alentaban en ba abajo, todos entrarían por el aro, quieras Villapaz-yacían inermes entre aquellas maque no: desde el cura hasta el campanero; nos habilísimas, y en aquel sillón forrado de desde el síndico y el juez hasta Melchor, el bayeta roja, potro monumental y perdurable, alguacil, cuyos gatuperios me tengo bien saque, llegado al pueblo en dichoso día, signifibidos! Y ...... ¡vamos á ver! ¿quién estaría concó progres.:> altísimo de la cultura villapaciega. forme con mi gestión política, administrativa -Señor don Malaquías...... -llegábase diy social? ¿Quién? ¡Clarinete! ¡Nadie! Así disciendo el normalista-Hace tres meses que no curro, así pienso yo. Y así se lo «canté," punme da un centavo el Tesorero ...... Voy ... ... y tual y textualmente, al Gobernador, cuando me contesta que espere yo; que ya viene la pasó con los ingenieros y con los ingeniosos, cosecha del café ... ...... ¡ Y apenas estamos en y cuando vino con los gringos esos que hicieagosto! ¡Triste suerte la mía! ¡Estudiar tanron el ferrocarril, y ahora quieren aprovechar tos afios en la Normal, para ...... llegará este para una fábrica el salto de Comaloapan. El punto! Gobernador me dijo: <<Conozco á ustedes muy -Hablaré con el Alcalde--respondía probien; sé lo que usted vale; es usted un buen tectoramente el señor don :Mala.quías. liberal, amigo del adelanto y del progreso, y Y pronto recibía Bolaños cinco ó seis duros, puede usted ayudarnos ...... en bien del Muen abono de los sueldos vencidos, durillos que nicipio y con provecho propio. El Gobierno necesita de hombres como usted. Villapaz só- . le sacaban ele apuros y le sabían á gloria. -Don l\falaquías ...... -suplicaba un vecilo de nombre es villa....... Usted puede....... )) no, Bardales ó Pérez. -¿Sabe usted? ¡Qué in¡Clarinete! ¡Vaya si podía yo, y si puedo! Pejusticia, estando como están los negocios, con ro dije: ¡Nones! ¡Cada cual en su casa, y Dios el café tan bajo! l\Ie han subido el derecho de en la de todos! patente. Arrégleme usted eso..... Los viejos de Villapaz, y con ellos cuantos -Yo me apersonaré con el Síndico. ¡Yate allí vivían, hasta los extranjeros, declaraban bajarán la cuota! ¿Qué es eso de cargar lamaque don Malaquías era muy «leído y escribino á las gentes trabajadoras?-respondía el do;» que era persona sapientísima, con mucha barbero. gramática parda, y capaz de cortar un pelo en Se apersonaba Malaquías con los ediles, con el aire; que todo entendía, y que metidito en el Secretario y con el Tesorero, y el quejoso casa y encerrado en el obrador, tusando peera oído. Rebajábanle la cuota y seguía pa· lambres y raspando jetas, charlando en la bogando lo mismo que en años anteriores, por tica ó de plática en el mostrador de Indalecio más que fuese patente la prosperidad del merBardales ( un hijo de Colindres, con trazas de cader, y por mucho que el normalista, á pefuturo banquero), era el primer ciudadano de sar de su ateísmo, estuviese á punto de rezar Villapaz. á gritos el padrenuestro en medio de la plar.a, Como la fronda no S-3 mueve sin la volunun dia de tianguis, y tentadísimo de m~ndar tad de· Dios, así nada era posible en aquel al diablo la metodología, dejar los estudios Y pueblo sin la opinión y el voto de la conspimeterse á predicador, ó lo que es lo mismo, á cua personalidad barberil. Sabíanlo todos, y D )mingo 21 de Jt•nio de 1903 Y eso que S. S. I. les mandaba de lo mejorcito que Dios le daba: curas jóvenes y viejos, teólogos y lárragos, mejicanos y ~xtranjeros ¡ cleriguillos guapos como. San Lms Gonzaga, y españoles burdos y reCios que habían sido curas castrenses ó capellanes de barco. ¡Ni por esas! A poco de llegado al pintoresco pueblecillo, cátense ustedes capitulado al nuevo cura, por esto, por aquello, ó lo de más allá, y ...... ¡venga cura nuevo! .. A no ser por causas de grave re!'ponsab1hdad prelaticia, el Obispo habría dejado sin párroco á los villapaciegos. Conviene saber que si la nueva víctima tardaba en llegar más de ocho días, allá van ocursos al Prelado, y allá ihan comisiones y delegaciones del pueblo, presididas casi siempre por el mismísimo don Malaquías. -Padre Domínguez-dijo cierta vez S. S. I. á un clérigo de aspecto tímido y bondadoso, muy vivos y brillantes los ojos, mirada inteligente y finos modales,-he dispuesto que vaya usted á Villapaz. • periodista, para decir al Gobierno cien mil perrerías y clamar contra aquella política retrógrada y contra aquella administración, que importaban un anacronismo en las postrimerías del siglo de las luces. ¡Qué excelente y servicial don Malaquías! Pero ...... ¡cuidado! ¡cuidadito con no tenerle satisfecho en aquello en que cifraba su vanidad! Dígalo el maeetrito aquel que no regenteó la Escuela arriba de dos meses y medio. El pedante mozuelo, á poco de tratar á don Malaquías, '.)On quien tuvo acaloradas discusiones, dejóse decir, cierta noche, ~n un corrillo que el barbero era ...... un «¡ignorante!" ¡M~yor blasfemia no fué proferida, que sepamos, por boca satánica! ¡Nunca hi~iera tal, mozo tan desdichado! De nada le valieron títulos profesionales, saberes esotéricos y recomendaciones de gente de pro. Alguno de los oyentes contó el caso, y la «palabrita» fué causa de infortunio para el presumido lenguaraz. Al saberla don Malaquías, alzó los hombros desdeñosamente y se engolfó de nuevo en la lectura de un periódico favorito. Pero, días después, en cabildo p~eno, dió cuen.ta el Secretario de un memonal muy «punt1comado, muy lógico y muy enérgico," dirigido al H. Ayuntamiento por padres y tutores de cuantos niños concurrían á la Escuela. Pedían que el maestro fuese despedido por inepto, y que se trajera un profesor competente, de «más ciencia » de «mejor personalidad," de «mayor repres:ntación,» y que no viniera á revolver el pueblo y á difamar á los vecinos. Entre las firmas de los ocurrentes estaban las de todos los concejales, de modo que no hubo discusión y el normalista hubo de ha' día despn és, cargo, con sus cer la roa.eta un libracos y sin lograr que le fuesen pagados sus alca~c~s, tomó camino en busca de tierras más propicias y cultas. No faltaban en Villapaz quienes dijeran que don Malaquías era impío, hereje, protestante y masón. Los que tales cosas decían no pasa- Decía de ellos poco; pero eso era suficiente para que los malaventurados rectores, á poco de su arribo, tuvieran que tomar el portante. La parroquia de Villapaz tenía fama. de pingüe, ¡vaya que sí! como que, según cálculos, podía producir largos tres mil pesos; el clima era bueno; la casa cural regularcilla; la región muy rica en aguas regadizas, y el suelo productor de piñas fragantes y de mangos melifluos. Todo á pedir de boca; pero los párrocos duraban allí lo que dura en el triste una alegría. El Obispo, aunque discreto y machucho, no sabía qué hacer, y la fama del pueblo corría en proverbio entre la clerecía: «¿Vas á Villa paz? Puee ...... pronto volverás." -Ilustrísimo Señor .... .. -murmuró el sacerdote, repitiendo «in mente» las rimas del proverbio. -Sí, irá usted. ¡Ya no sé qué hacer con esa parroquia! ¡Mucho tino! ¡Mucha prudencia! Y sobre todo, y ante todo: ¡suma caridad! No hace ni un mes que mandé al P. Gorostegui, y esas buenas gentes ya no le quieren, y me piden .. .... ¡lo de siempre! otro cura. -Como V. I. lo ordene-contestó resignado el humilde levita. -¡Bien!-prosiguió S. S. jugando con su cruz pectoral -En Venta-Blanca se encontraré usted con el P. Gorostegui. Allí se verán ustedes, probablemente almorzarán juntos y él dará informes de aquello. El sitio es muy pintoresco ...... ¡Ea! ¡A trabajar! ¡Que no fal- �Domingo 21 de Junio de 1903. te misa el domingo! ¡Que Dios Nuestro Señor le acompañe, P. Domínguez! Entre once y doce de la mañana, se encontraron en Venta-Blanca los clérigos. Almorzaron juntos en el portal6n de la venta. -¿Qué tal fué en Villapaz?-pregunt6 dulcemente el P. Domínguez. -¡Pésimamente!-prorrumpi6 el español. -¡Pardiobre! ¿Sabéis que he sido capellán de tropa? ¿Sí? Pues ni esa gentualla me di6 más guerra! ¡Y, gu:i.rda Pablo, que eso sí que es canela, y de la fina! Aquello no puede ser peor. ..... en cuanto al modo de ser, vamos! Y cuenta que las gentes son piadosas, dulces, amables. Cuanto á costumbres...... ¡Pecadores! ¡Pecadores! ¡Hijos de Adán y Eva! ¿La feligresía? Corta y con buenos caminos. ¿El curato? Productivo. ¿La casa? Buena. Pero, ya sabéis: En Villapaz, si vas, no durarás. • -Pues, entonces, compañero, dígame: ¡por qué no permanecen los curas en ese pueblo'? --¡Bah!-exclam6 estupendamente Gorostegui-¡Bah! ¡Tonterías! -¿Cuáles son ellas? -A ello voy. -Oigamos ...... oigamos. -Allí nadie va al templo, como no sean tres 6 cuatro vejezuelas, la santera, que casi lo es, el sacristán, el organista, el cantor y los monagos. -¿Pues no me decía usted, hace poco, que los de Villa paz son piadosos? EL MUNDO ILUSTRADO -Como piadosos ..... . lo son! -Pues entonces no me explico. -Oídme. -Atento estoy. Acomod6se en el banco el P. Domínguez, repantig6se en su tosco sillón el P. Gorostegui, y habl6 así: -Son creyentes y piadosos. Ni la enseñanza laica ni los periódicos han sido parte á debilitar allí la piedad y la fe. ¡Si á las veces me ha parecido aquello, salva la naturaleza tropical, como remedo 6 trasunto de algún pueblo encartado! -Pues no acierto á comprender. -Habéis de saber que hay allí un raspabarbas llamado Malaquías, tenido en opini6n de sabio. ¡Bllfm pez! Acúsanle de impío, hereje y carbon&rio; mas tengo para mí que le calumnian la santera y los dos barberos enemigos del Malaquías. ¡Buena pareja! El barbero paréceme hombre de bien, y de los muy listos. No ea rana, y maneja á todo el pueblo como .Maese Pedro sus títeres. Quise conquistármele, pero ya era tarde! Cuentan que algo sabe; que hizo estudios de gramática en no sé qué seminario, y se tiene por fuerte en varias disciplinas. Pienso y creo que el barbero ese es el menos borrico de todo el pueblo. ¿Os dije que intenté atraérmele? ¡Bien! Pues era tarde. Es ~l caso que ......... llegáis, mandáis al campanero que anuncie serm6u, llaman á tal, la iglesia se llena, viene todo el mundo ...... Malaquías «in cápite.>, ¡Pardiobre! ¡Ni con la elocuencia de cien Crisóstomos, mil Ambrosios y cien mil Agustinos, 1-'aca- • ríais fruto! Subís al púlpito, ponéis el texto decís: «capítulo cuarto, versículo sexto» (lo~ que !ueren), y tenéis . delante al Malaquías, pendiente de vos y haciendo señas de que no aprueba lo que habéis dicho. Luego despuéfl á la salida, allá se va de corro en corro, d¿ casa en casa, de taberna en taberna diciendo y repitiendo que el cura es un ignor~nte; que, como á todos consta, no sabe más que hH1<ta • EL MUNDO ILUSTRADO r?:1 bcSW 1__ - Domingo 21 de Junio de 1903. -«Hermanos míos: ¡Es infinita y portentosa la sabiduría de Dios Nuestro Señor ...... » * Hace más de diez años que el P. Domínguez es cura de Villapaz. Allí le tienes, lector paciente, de enero á enero; allí vive querido, respetado y muy contento de sus feligreses. A menos que le hagan canónigo, que no le harán, porque donde está es más útil, allí se dormirá plácidamente en el Señor, y allí le darán los villapaciegos cariñoso sepulcro. Don Malaquías, ya muy viejo y lleno de achaques, vive también allí, quiere mucho á su párroco, le admira, le aplaude y le venera; es jefe de los Claveros del Santísimo, preside la Conferencia de San Vicente de Paul, se pasa la velada en la casa cural en amable tertulia, y sigue sosteniendo en sus manos trémulas y torpes, pero fuertes aún, el cetro del poder en el pueblo dichoso de Villapaz. .-. RAFAEL DELGAOO. El Jllbum dt fiidalgo. Publicamos hoy dos páginas del álbum de Hidalgo á que hicimos referencia en nuestro número anterior, y en las cuales se ven los autógrafos de los señores General Díaz y General don Mariano Escobedo. El álbum, como dijimos, va á ser remitido pr6ximamente al Museo Nacional, á fin de que se conserve allí juntamente con los objetos que pertenecieron al Padre de la Independencia. • Novillada en Tlálpam. ~ .._/4...,_,.,.;;,---r ~~~_.=> P~ u::::::::::::::.r 12L..L,., ALBUM DE HIDALGO.-Aut6grafo del Sr. Gral. Diaz. el «capítulo cuarto y hasta el versículo sexto.» Le creen cuanto dice, y lo~ pobres rústicos y las personas sencillas, que piensan que un cura debe ser un Santo Tomás de Aquino, no vuelven al templo, como no sea para cristianar muñecos, para casarse 6 hacerse infelices, que todo es uno, 6 á pedir responsos para sus difuntos. Y no sé c6mo, porque allí no se muere nadie! ¿A misa? El domingo, y eso.... uno, dos, tres ...... y paremos de contar! ¿Dijo el Malaquías que erais ignorante? No hay remedio: nadie quiere oír la divina palabra. Y en seguida: al Obispo: que mande otro párroco. Termin6 el almuerzo, despidiéronse los clérigos, y caballeros en sendas mulae, seguido cada cual de su espolique, echaron por caminos opuestos. Sábado por la tarde, á tiempo que la campana mayor de Villapaz, una campana muy sonora-orgullo y amor de los villapaciegos, -convocaba al sermón, tres 6 cuatro vecinos fueron á la barbería de L6pez. -¡Conque tenemos nuevo cural -Que será como todos ...... ¡El gran ignorante! -¿Va usted á oírlo? -¡Clarinete! Vamos, pues. Don Málaquias tom6 el sombrero- un fieltro pringoso,-arm6se de bast6n, cerr6 la puerta del «establecimiento,>, y en paso muy gravedoso, charla que te charla por el camino, se fué á la iglesia con la compaña. Lleno estaba el templo. A no ser tanta y tan grande la popularidad de Malaqufas, trabajos tuviera éste para ganar el sitio que había de ocupar con su persona en circunstancia como aquélla. ALBUM DE HIDALGO.-Aut6grafo del Sr. Gral. Escobedo. Son6 la hora en el cascado reloj de la sacristía y el buen P. Domínguez, revestido con roque~ lujoso, baja la mirada, el andar modesto las manos juntas sobre el pecho, apareci6 'en el presbiterio. Qr6 breve espacio, de rodillas delante del altar, y lentamente, precedido de dos monacillos, dirigióse al púlpito. Más de mil miradas estaban fijas en el párroco, el cual se santigu6, hizo al Sacramento la reverencia debida, se cal6 el bonete, y volviéndose á la pilastra frontera, descubrió, 6 crey6 descubrir, por las señas que le habían dado el sacristán y la santera, al famoso don Malaquías, el susodicho pez. . , Tras pausa prolongada, q~e. avivo en los presentes el interés y la cur10sidad, en alta voz, con acento clarísimo dijo el texto: -«In verbo autem laxabo rete.» Y tradujo: -ccNo obstante, en tu nombre echaré la red.» Detúvose y agreg6: -Palabras tomadas del Santo Evangelio de San Lacas. «Capítulo: cinco millones, trescientos cuarenta v tres mil, setecientos noventa y nueve. Ve;sículo: cinco millones, doscientos treinta y tres mil, quinientos catorce. i, Volviéronse todos á verá don Malaquías, en cuyo rostro se manifestaba extraordinario asombro. ¡Qué de interrogaciones en todas las pupilas! ¡Qué de frases admirativas en todos los labios! -¡Este síl-exclam6 el barbero, olvidándose del respeto debido á la casa de Dios, en momentos en que el P. Domínguez daba comienzo á su sermón en estos términos: Como un recuerdo de la novillada que se efectu6 el 11 del corriente en Tlálpam, reproducimos una fotografía en que aparecen las reinas que presidieron la fiesta y los aficionados que tomaron parte en la lidia. Forman el grupo de ccsoberanas,» las hermosas Sritas. María Margáin, Enriqueta de la Garza, Luz Sagaceta, Mercedes D. Fernández, Refugio Zúñiga, Ana Rovalo, Guadalupe Collantes y Paz Segovia, y el de aficionados, los jóvenes Fernando Zúñi~a, José Agüeros, Guillermo Landa y Osio, Salvador Diego Fernández, Agustín Agüeros, Julián Fernández, Enrique Buenrostro, Luis Zamora, Luis Agüeros, y doctor de plaza, .José Arroyo. NOVILLADA EN TLALPAM.-Grupo de reinas y aficionados. • ��Domingo 21 de Junio de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO .., Guadalaja,ra,, á, 18 de mayo de 1903. Sres. JORGE UNNA y CO.---San Luis Potosí. Muy señores míos y amigos: 1eniendo que a,muebfar y decorar los principales departamentos de mi nueva, casa,, me_~irigí á, ustedes encargándoles la, obra total, dejando todos los detalles á, su buena fe y honorabil1dad. Domingo 21 de Junio de 1903. ·, ..~~.t·',.. ,, Ahoz-a, que tengo todo en mi poder, no puedo menos que aanes mis plácemes por el excelente gasto y la, bue11:a, construcción quetemplearon ustedes en todas sus manufacturas, y me felicito po1· la, buena, elección que hice de su casa, para, este objeto Pueden ustedes conta,r siempre con mi recomendación y de preferirlos para lo que se me ofrezca, en lo futuro. De ustedes ufectísimo bJtento amigo y S. S.-]ost tutroo (firma,do.) �CARTA A LAS DAMAS "Señoras: el mayor realce de la belleza es un cutis fresco y limpio : Cuando una dama conserva el cutis suave, nl'.tido y lozano, cautiva siempre, y, sus encantos son imperdurables, sea cual fuere su edad. Con el uso de la "AGUA TROPICAL" obtendréis una belleza imborrable y disminuiréis la edad, que es todo lo que puede des~arse. Un par de frascos bastan para convencerse de esa verdad." Jeany W. Groshs. De venta en la calle del Coliseo Nuevo, 5, y en la Drogueria de Uihlein. Los pedidos á. A. E. Betancourt. 6 Leche Can.des a 6 m.ezolada con agua, dls ECAS. LEI\TEJAS. TEZ ASOLEA ~ARPULLIDOS, TEZ BARROSA ARRUGAS PRECOCES EFLORESCENCIAS ECES. Elixír Estomacal Cur a el 98 por ciento de los enfermos del E STOMAGO E INTESTINOS ra dicalmente por crónicas y rebeldes que sean sus dolencias, esto lo conftr. man las eminencias médicas del mundo, y la fama adquirida por este ELI- DE sA1z DE CARLOS ~ I!a T~i A~NTA EN DROGUERIAS -----------------------·--- EL MUNDO ILUSTRADO lNO X-TOMO 1-NUM. 26 Ml:XICO, JUNIO 21 Df 1903. Dlr edor: LIC. RAl'AU Rfl'lS SPINDOLA Cif'r P.ntP: LUl!I Rfl'f& &PINDOI 4 TOMEN VINO SAN GERMAN. ASMA OPRESION CATARRO CUliC ON pronta y aaegurada con lo pnt,os anfiasmattcoaG ªM BfER 11 COQUELUCHE 7los CIGARROS Ttal&alnlt mlml 1111,m1, '" h1lrulm1 NI loa POLVOS FUMIG!TORIOS GWIEI PABIS - 208 bl.a, Fg S~D•Dla .,,,_: , . UUDII, I•• J CP-1 • '· l lnml. fira1 Joyería y Relejería la. Dlatero& 12 y 14 ~~ Enrique (i, Schafer. 'A ''FOSFATINA F'ALilIBlIS" J.l ~~ es el alimento más grande y el más r ecomendado paralos nlñob desde la edad de seis á siete meses, y particularmente en el momento del destete y duunte el período del crecimiento. Facilita mucho la dentición; asegura la buena formación de los huesos; previene y neutraliza los defectns que suelen presentarse al crecer, é impide la diauea, que es tan fr P• cuente en los ni!'ios. -PARIS, 6 AV.ENUE VICTORIA, Y EN TODAS LAS FARMACIAS. ARTICULOS Crema rosada "ADELINA PATTI.'' Compuesta de substancias tónicas y saludables, evita las arrugas, refresca el cutis y conserva la hermosura de la cara hasta la vejez, comunica un perfume delicioso, y con su uso diario, las sefi.oras tienen la seguridad de consen-ar siempre los encantos de la belleza y la frescura de la iuventud. Tanto en Europa como en América, la usan las damas más aristocráticas. DE VENTA EN DROGUER{AS Y PERFUMERIAS MART NOVEAU' AGENCIA DEL RELOJ OMEGA . Ptdase C&t4loio, A.pa.rt&do :!7 L ~ RE COLORACIÓN DE LAS BARBAS y del PELO CON EL EXTRAIT~es SIRENES de GUESOUIN, Ou1mico en Paris En Mexico : J. LABADIE Snces y C". ·-••- -~~~~ffl~~~~~- 1 Píldoras Digestivas y Antisépticas DEL DR, B. HUCHARD, DE PARIS. ~ Doradas, para los casos con diarrea. -~ l Plateadas, para los casos sin diarrea.~ Muy experimentadas en las enfermed ades del Aparato digestivo. Contiene l a mater ia activa de los fermentos digestivos, y los antisépticos más podero sos combinados en una for ma. nueva y asoci a.dos con otras subs tancias medicinales. Es el mejor r emedio para. la dispepsia, mala. digestión estomacal é intestinal, para l a. diarrea, disenter ía., enfermed ades del h íg ado, gastra.lgi as, ja.quecas y en todos los casos en que la digestión es torpe y la. nutrición imperfecta., 6 cuando hay inflamación ó infección del Ap ara.to digestivo ó de los órg anos anexos. ,___, Ds venta en todas las Droguerías y Boticas. . Subscripción mensual roránea $1. ! 0 ldem. ldem. en la capital $1.25 MAGGI PARA SAZONAR Sopa, Caldo y Salsa En frascos. Instalación Soltmnt dt la tonotnción nacional J:ibtral. LA MESA DIRECTIVA. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1903 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 10 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 25 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 21 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1903, Año 10, Tomo 1, No 25, Junio 21 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1903-06-21 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017732 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Color de sangre Fiestas del Corpus La limosna Los inválidos Novillada Tlalpam Para Toros del Jaral Reyes de Serbia https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3808/El_Mundo_Ilustrado._1903._Ano_10._Tomo_1._No._26._Junio_28..pdf 0f0fd4d160915980142a61c95783f4ab PDF Text Text CARTA A LAS DAMAS "Señoras: el mayor realce de la belleza es un cutis fresco y limpio : Cuando una dama conserva el cutis suave, nl'.tido y lozano, cautiva siempre, y, sus encantos son imperdurables, sea cual fuere su edad. Con el uso de la "AGUA TROPICAL" obtendréis una belleza imborrable y disminuiréis la edad, que es todo lo que puede des~arse. Un par de frascos bastan para convencerse de esa verdad." Jeany W. Groshs. De venta en la calle del Coliseo Nuevo, 5, y en la Drogueria de Uihlein. Los pedidos á. A. E. Betancourt. 6 Leche Can.des a 6 m.ezolada con agua, dls ECAS. LEI\TEJAS. TEZ ASOLEA ~ARPULLIDOS, TEZ BARROSA ARRUGAS PRECOCES EFLORESCENCIAS ECES. Elixír Estomacal Cur a el 98 por ciento de los enfermos del E STOMAGO E INTESTINOS ra dicalmente por crónicas y rebeldes que sean sus dolencias, esto lo conftr. man las eminencias médicas del mundo, y la fama adquirida por este ELI- DE sA1z DE CARLOS ~ I!a T~i A~NTA EN DROGUERIAS -----------------------·--- EL MUNDO ILUSTRADO lNO X-TOMO 1-NUM. 26 Ml:XICO, JUNIO 21 Df 1903. Dlr edor: LIC. RAl'AU Rfl'lS SPINDOLA Cif'r P.ntP: LUl!I Rfl'f& &PINDOI 4 TOMEN VINO SAN GERMAN. ASMA OPRESION CATARRO CUliC ON pronta y aaegurada con lo pnt,os anfiasmattcoaG ªM BfER 11 COQUELUCHE 7los CIGARROS Ttal&alnlt mlml 1111,m1, '" h1lrulm1 NI loa POLVOS FUMIG!TORIOS GWIEI PABIS - 208 bl.a, Fg S~D•Dla .,,,_: , . UUDII, I•• J CP-1 • '· l lnml. fira1 Joyería y Relejería la. Dlatero& 12 y 14 ~~ Enrique (i, Schafer. 'A ''FOSFATINA F'ALilIBlIS" J.l ~~ es el alimento más grande y el más r ecomendado paralos nlñob desde la edad de seis á siete meses, y particularmente en el momento del destete y duunte el período del crecimiento. Facilita mucho la dentición; asegura la buena formación de los huesos; previene y neutraliza los defectns que suelen presentarse al crecer, é impide la diauea, que es tan fr P• cuente en los ni!'ios. -PARIS, 6 AV.ENUE VICTORIA, Y EN TODAS LAS FARMACIAS. ARTICULOS Crema rosada "ADELINA PATTI.'' Compuesta de substancias tónicas y saludables, evita las arrugas, refresca el cutis y conserva la hermosura de la cara hasta la vejez, comunica un perfume delicioso, y con su uso diario, las sefi.oras tienen la seguridad de consen-ar siempre los encantos de la belleza y la frescura de la iuventud. Tanto en Europa como en América, la usan las damas más aristocráticas. DE VENTA EN DROGUER{AS Y PERFUMERIAS MART NOVEAU' AGENCIA DEL RELOJ OMEGA . Ptdase C&t4loio, A.pa.rt&do :!7 L ~ RE COLORACIÓN DE LAS BARBAS y del PELO CON EL EXTRAIT~es SIRENES de GUESOUIN, Ou1mico en Paris En Mexico : J. LABADIE Snces y C". ·-••- -~~~~ffl~~~~~- 1 Píldoras Digestivas y Antisépticas DEL DR, B. HUCHARD, DE PARIS. ~ Doradas, para los casos con diarrea. -~ l Plateadas, para los casos sin diarrea.~ Muy experimentadas en las enfermed ades del Aparato digestivo. Contiene l a mater ia activa de los fermentos digestivos, y los antisépticos más podero sos combinados en una for ma. nueva y asoci a.dos con otras subs tancias medicinales. Es el mejor r emedio para. la dispepsia, mala. digestión estomacal é intestinal, para l a. diarrea, disenter ía., enfermed ades del h íg ado, gastra.lgi as, ja.quecas y en todos los casos en que la digestión es torpe y la. nutrición imperfecta., 6 cuando hay inflamación ó infección del Ap ara.to digestivo ó de los órg anos anexos. ,___, Ds venta en todas las Droguerías y Boticas. . Subscripción mensual roránea $1. ! 0 ldem. ldem. en la capital $1.25 MAGGI PARA SAZONAR Sopa, Caldo y Salsa En frascos. Instalación Soltmnt dt la tonotnción nacional J:ibtral. LA MESA DIRECTIVA. �Domingo 21! de Junio de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO LA IDEA LIBERAL. La naturaleza vive de transacciones, de transiciones y conciliaciones: imitémosla. D' EsTOURNELLES DE CoNSTANT. Después de algunos años de absoluta inacción los liberales mexicanos acaban de dar, en ~na serie de asambleas interesantísimas, sefiales inequívocas de que la idea liberal no se ha extinguido en México; sino que vive latente, más difundida que nunca, y pronta á entrar en acción en el momento mismo en que los intereses del país lo hagan necei:ario. Este resurgimiento ha sido una revelación para todos, no solamente porque ha hecho indudable la reorganización del partido liberal y ha dejado ver cuál sería, en ese caso necesario la magnitud del esfuerzo que desarrollara 'ese partido á quien cabe la gloria de haber ::ialvado á la Patria, más de una vez; sino que también ha sorprendido, porque hemos visto palpablemente la evolución benéfica que la paz ha impreso á la idea liberal en México. No es ya el partido liberal-ni podría serlo-el de exaltadas ideal', el grupo de videntes fanáticos que en otro tiempo, con la mirada fija en un ideal imposible de realizarse, emprendía la jornada á través del dP;sierto, sufriendo miserias, á veces derrotado, á veces vencedor; siempre firme, implacable, tenaz, marchando de frente á la conquista de principios, en los que cifraba ciegamente la salvación de la patria. Aquella cohorte de fanáticos estaba llena de heroísmos sublimes y de odios sangrientos: acometida á cada paso, humillada y escarnecida, cuando la fortuna se ponía de parte de sus enemigos, usaba <le la ley de las represalias y en virtud de ella, junto á cada cadalso solía levantar un cadalso; y frente á cada crimen solía dejar un reguero de sangre. El liberal que hemos visto surgir en estos días, ha sufrido una transformación. No en vano pasan lustros de paz y de progreso; no en vano los hechos vienen, en el ·curso de los afios, á rectificar principios, á desvanecer en_suefios y á consagrar las verdades. E l liberal de estos tiempos no tiene más que un odio: á la anarquía; no ,defiende más que un principio: el del orden dentro de la ley. El liberal de hoy no quiere imperar como único soberano sobre un pueblo inh&bil para contrarrestar de algún modo aquella fuerza; quiere la lucha, pacífica, dentro del orden institucional; quiere que los grupos sociales se organicen y que así como tienen sus intereses económicos especiales á cada uno, tengan igualmente sus intereses políticos y los defiendan. El liberal mexicano moderno quiere la paz como resultante necesaria de fuerzas que obran en sentidos diversos y con diveisas intensidades; pero siempre dentro de una órbita marcada por una ley, por cualquieraJey; pero que sea la Ley. Estos principios, lanzados ya como el programa actual del partido liberal, han encontrado entueiasta acogida por todos aquellos que creen sinceramente en que hemos llegado á un período de nuestra existencia en que 8e hace indispensable organizarnos definitivamente en la forma de una sociedad civilizada; por todos aquellos que tienen fe en los destinos de la patria, y están convencidos de que la paz y el progreso de que hemos disfrutado en este cuarto de siglo, no han sido una pausa, ni han sido un paréntesis, no han sido un desmayo pasajero, sino el principio de nuestra vida de civilización. Por esto las manifestaciones políticas efectuadas en estos días, á propósito de los trabajos electorales, han tenido gran resonancia en todo el país, y seguramente darán frutos beneficiosos para la Patria. ~r. .Cuis .Cara y }'ardo. * Para agradar á los demás, es menester hablar poco de L.> que á nosotros nos interesa y mucho de lo que les afecta á ellos. V ALERY-RADOT. Cutntos dtl trabajo. JUAN Pasando por aquel cuarto obscuro, desconchado, en donde el negro de los manchones de tinta de imprenta hacía sombra en la sombra, las pupilas se abrían en toda su Amplitud para poner en guardia de algún peligro; los pies vacilaban para afirmar el paso; se tendían las manos para tropezar con el obstáculo. Pasábase cerca de la amiga-la buena amiga que nos ayudaba á ganar el pan y la gloria: una máquina que imprimía periódicos;pero los ojos no podían advertir los contnrnos, las ruedas con dientes, las palancas poderosas que con s6lo un ligero abatimiento contenían la impetuosidad asombrosa de aquel vértigo de acciones; pasábai<e cerca, muy cerca de la amiga confinada al rincón obscuro, y sólo una voz rompía el rumor de nuestros pasos: -¡Cnidadol. .. ¡cuidado! no se trompiecen, jefes. Era Juan el que daba esa advertencia. Juan fué un muchacho bueno: llegó á la cai<a una madrugada muy fría; quiso trabajo y se le dió una escoba para que barriera la calle; después fué el guardián de una puerta; luego cuidó los tornillos trasroscados de una máquina vieja, y después de este «luego,, pasó muchas auroras embriagándose con el ruidal de la flamante prensa del diario de la mañana, poniendo aceite donde se le mandaba, pasando trapos sobre los rodillos de fierro, atornillando y destornillando, dedeándose la frente, al quitarse el sudor, basta dejarla pintada, con la tinta del trabajo, una corona que los pensadores predican y que para sí han deseado en el reino demócrata del obrero. Juan era un enclenque de tez bruna, tenía por mejor traje un pantalón azul, que por delante se le trepaba hasta las axilas, sobre una camisola negra, y por detrRs le quedaban colgados en los pies de una X formada por las cintas de unos tirantes de color indefinible. Usaba cachucha, ó para mejor decir, una cachucha usaba su cabeza á guisa de perchero que la casualidad le ofrecía. No era fácil ver que aquel casquete de trapo mugriento sedesprendiera de la testa aguda de nuestro Juan. Acaso, en at¡uellas horas de la madrugada, cuando el movimiento de la máquina se antojaba la disforme convul::iión de un monstruo de mil miembros, el muchacho tiraba la cachucha al rincón, como si la creyera un obstáculo para recibir todo el ambiente de trabajo que exhalaba la montaña de fierros combinados. Y si ocurría algún incidente, si se reventaba la tira de papel continuo ó si se hacía necesario alimentar el sistema de entintadores, Juan empuñaba la palanca interruptora y tiraba de ella con suavidad cariñosa, y las ruedas y las flechas interrumpían su vértigo, el monstruo descansaba y el dominador se ponía á acariciar el hierro luciente y tibio de los volantes. Juan, en esos momentos, se sentía poderoso. Era el rey del trabajo; era el átomo activo en el gran todo ... Terminada la labor, cuando apenas el alba volvía la frente al caserío, el maquinista redoblaba sus actividades; limpiaba la secreción de las tuercas, volvía flamante la tersura de los cilindros, evitaba la tensi6n de las bandas, y después, en la más plácida de las dichas, iba á tirarse sobre un montón de papel inútil; á descansar, á soñar un momento con no sé qué clase de sueños humildes que traducían gratitud para la vida, para la adorada y tremenda lucha. Domingo 28 de Junio de 1903. *** Juan preparaba cierta noche su máquina y queriendo probar si ya estaba dispuesto' la puso en movimiento. La acción comenz6 ciendo estremecer los muros desconchados, dejó oírse el ruido que al maquinista le producía voluptuosidades; en la sala de redacción se trazaron de prisa los renglones de la noticia de última hora; las máquinas de formaci6b activaron el trabajo; el repique del plomo de las letras en el componedor, se oía como el baile de una granizada sobre un techo de cristales. Juan había dado el ¡alerta! De pronto un gran grito, un grito desgarrador, puso en movimiento á todos los operarios. Había salido de aquel cuarto negro donde estaba la máquina impresora ... ha- ·············································· ············· ¡Tremenda confusión l. .. ....Juan, tendido en el suelo, junto al vértigo de los engranajes, no daba señales de vida: su hombro derecho era un manantial de sangre, y allá, entre los rodillos, se veía un brazo espantosamente triturado. En los semblantes se leía horror; ces6 todo ruido; las impresiones se cambiaban en vos baja ... -¡Un médico! Era imposible salvar al pobre Juan, su máquina-su querida compafiera -lo había sacrificado. El facultativo orden6 llevar á la victima á un sitio blando é inmediato; eligióse el montón de papeles inútiles donde Juan pasaba 8118 contadas horas de sueño. -¡Es imposible!-dijo el médico después de examinar la berida,-morirá dentro de unas horas. Hagamos un esfuerzo ... Los medicamentos lograron que Juan vol- cCa eo,¡vención _;Yacional cCiberal. La Convenci6n Nacional Liberal, formada, como se sabe, por los delegados de los comités constituidos en las diversas entidades federativas de la República, conforme á las bases de la Unión Liberal, se reunió por primera vez en la Cámara de Diputados, el día 19 delco~ rriente. Mas de ciento setenta delegados, entre propietarios y suplentes, concurrieron á la junta, estando por ellos representados veintiocho comités locales: veinticinco establecidos en igual número de Estados, uno en el Distrito Federal, y dos en los territorios de Tepic y Baja California. La sesi6n fué presidida por el ¡;efior Diputado don Triuidad García, acompañándole en la, plataforma de honor los señores Vicepresidente Gabriel Mancera, y Secretarios Emeterio de la Garza, jr., Ramón Prida, Ernesto Chavero y Daniel García. El discurso de bienvenida, encomendado al señor Licenciado don Pablo Macedo, y que ya conocen, indudablemente, nuestros lectores por haberlo publicado íntegro «El Imparcial,» fué escuchado con positivo interés por los concurrentes y muy aplaudido. *** La Mesa definitiva de la Convención i,e nombró en la junta efectuada el 20, por la noche, resultando electos: el señor General Jerónimo Treviño, Presidente; el señor General Jesús Aréchiga, Vicepresidente; y los señores Lice.1ciado Miguel S. Macedo, Licenciado Eme- brándose después al sefior Mancera como presidente, y á un grupo formado por dos deleg~dos de cada uno de los Estados, para participar al supremo mandatario la elección que acababa de hacerse e11 su favor. Los comisionados fueron recibidos por el señor Presidente el lunes en la tarde, en el Salón Amarillo de Palacio. :í!.:l discurso que el señor Mancera dirigió al señor General Díaz, fué contestado p~r el Primer Magistrado en los siguientes térmmos: «Señores Delegados: La primera y más alta entre las distinciones que pueden conferirse á un ciudadano en los puebloia constituidos bajo la forma republicana representativa popular, t:.s la designación previa y solemne por sus compatriotas para Jefe Supremo del Poder Público, ya sea que llegue ó no á ejercerlo. Tal es, señores delegados, la honra que por vuestra benévola mediación me prodigan vuestros generosos delegantes; y como si no fuera tan grande, como es inmerecida por mi parte, han tratado de magnificarla con manifestaciones públicas en todo el territorio nacional. Yo la contemplo, la aprecio en toda su magnitud, y la agradeceré mientras viva, con el mayor y más cordial reconocimiento de que soy capaz, sin que esto sea motivo para suponer que yo también opino en favor de mi candidatura, pues aunque mo siento poseído de nobles y grandes ambiciones patrióticas y con todo el humano orgullo que es natural en casos como Sr. General Jerónimo Treviño, (De un retrato antiguo) el mío, no me parece que un hombre bien entrado ya á la edad en que todos los pueblos civilizados jubilan á sus servidores, sea el más á prop6sito para dirigir la marcha progresiva de una Naci6n joven y briosa que con varonil resolución é impulso creciente, se lanza á la obra de su rehabilitación y engrandecimiento al sentirse libre de las calamidades que duran~ más de medio siglo le impidieran armomzar sus poderosas fuerzas vitales· pero entiéndase bien que al confesarme poc~ adecu~do para_ la di~ección a~ministrativa y política de m1 Patr1a, no le mego los últimos servicios que aún pudiera prestarle; con mucha pena le denuncio mi deficiencia, porque así me parece debido y oportuno, ahora que aún no ha formulado legalmente su soberano mandato; pero siempre listo para acatar con todo respeto los que tenga á bien imponerme· q_ue para. eso le be pertenecido y le pertenezc~ sm reserva. » Al concluir su corta, pero interesantísima alocución, el sefior Presidentefué ovacionado. * viera en sí; pero al transcurso de poco tiempo, una fiebre intensa se apoderó del paciente. Y en angustioso delirio decía medio incorporándose sobre el brazo izquierdo y mirando con ojos tremendamente abiertos á la máquina inmóvil : -¡Nadie!. .. nadie la tiente ... ¡qué hermosa esl. .. ¡me di6 de comer!. .. mañana la haré trabajar mejor ... ¡ohl. .. ¡que no la muevan! ... ¡¡es míal! ... ¡mía!. .. mía ... Luego un rato de iaomnolencia. ¡Qué triste el trabajo de aquella noche! *** Llegó su turno á la máquina que imprimía, y un aprendiz substituyó á Juan en la faena. La balumba estremeció los muros desconchados del cuarto y el pobre herido abri6 los ojos para ver en derredor, con la pena de la desesperación impotente. Alguna¡¡ palabras hicieron esfuerzos por salirle de los labios: tal vez hayan sido súplica, tal vez maldici6n. Juan murió cuando el primer grito del ra· paz vendedor del periódico se escucb6 en la calle casi desierta, apenas tocada por el recla· mo nácar de la aurora. LUIS FRÍAS FERNÁNDEZ, Los delegados á la Convención recibidos el dia • 22 por el Sr. Presidente. terio de la Garza, Juan P: M. Camou y Licenciado Luis Manuel Rojas, Secretarios. La designación del candidato del partido liberal mexicano para la Presidencia de la República en el próximo período constitucional, se hizo en la sesión del domingo último, apoyando la candidatura del señor General don Porfirio Díaz en nombre de algunas delegaciones que ' •de los comités que representaban, tenían, mandato expreso de votar por el ilustre goberuante, el señor Ingeniero don Francisco Bulnes. La notable pieza oratoria del señor Bulnes caus6 profunda impresión entre las numerosas personas que ocupaban las tribunas de los diputados Y. las galerías, y fué varias veces interrumpida por prolongados aplausos. Muchas fueron las felicitaciones que el orado,r recibió, al terminar, de sus amigos y admiradores. A propuesta del señor Licenciado Ro~endo Pineda, los delegados eligieron su candidato, por aclamación, al señor General Díaz, nom- * * los delegados fueron El{martes por la noche obsequiados por los miembros del comité localdel Distrito con un banquete que se efectu6 en Chapultepec. El sefior Licenciado don Joaquín D. Casasús pronunció un hermoso y correcto brindi~, para ofrecer el banquete, hablando en seguida, á nombre de las Delegaciones, el sefior Licenciado don Carlos Robles. Ambos ◊radores fueron muy aplaudidos. Los delegados saliendo de Palacio. �Domingo 28 de Junio de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO ,. J1 ca misa dt las Sombras. He aquí lo qu,1 el sacristán de la iglesia de Santa Eulalia, en Neuville d' Aumond, me refirió una hermosa noche de verano, bebiéndo11e bajo el emparrado del «Caballo Blancoi, una botella de vino á la salud de un muerto á quien había enterrado pomposamente aquella mafiana cubierto su ataúd con un pafio negro, tachonado de grandes lágrimas. de ¡-lata. «Mi difunto padre- habla el sacr1stán-fué sepultt:rero, como yo. Tenía el genio alegre; lo cual era, indudablemente, efecto de su profesión; pues se ha obs~rvado qu~ c~a.ntos trabajan en los cementer10s son de Jovial humor. No les asusta la idea de la muerte, ni piensan jamás en ella. Yo mii;mo, señor, entro en el camposanto de noche con la misma tranquilidad que aquí; y si por casualidad me tropiezo con un alma del otro mundo, no me inquieto por ello, considerando que muy bien puede ir á sus asuntos, como yo á los míos. Conozco al dedillo las costumbres de los muertos y su carácter. Sé, respecto á este punto, cosas que los mismos curi..s ignoran; y si contase todo lo que he visto, os quedaríais asombrado. Pero no todas las verdades pueden fácilmente decirse; y mi padre, gran aficionado á narrar historias, no reveló, seguramente, la vigésima parte de lo que sabía. Fn desquite, solía repe- tir con frecuencia los mismos relatoF, y contb cien veces, que yo sepa, la. aventura de Catalina Fon ta.in e. «Catalina Fontaine era una solterona. Íl quien él recordaba. haber visto f<iendo niñ~. No me extrañaría que hubiese aún en ~I paui hasta tres ancianos que recuerden tam b1én haber oído hablar ~ e Catalina, pues era muy c~nocida y bien reputada, aunquP. pobre. Ilabitaba al final de la calle de las Monjas, en la torrecilla que podéis toclavía ver, y qu~ pertenece á un antiguo palacio medio arrm~ado que está enfrente del jardín rle las Ur~ulm~s. Hay en la torrecilla varias figuras é mscrip- cíones medio borradas por el tiempo. El ·difunto párroco de Santa Eulalia, ~l. Levasseur afirmaba que una de éstas dice en latín: qu~ "el amor es más fuerte que la muerte.i «Lo cual debe entenderse-añadía-del amor divino." «Catalina Fontaine vivía sola en aquella ca¡:ita. Era encajera. Ya sabéis que los encajes de por aquí eran antiguamente famosos. No se le conocían ni parientes ni amigos. Decíase que á la edad de dieciocho años había amado al joven caballero de Aumont-Cléry, con quien se llegó á desposar en secreto; pero las personas de .,ien no creían una palabra de todo ello, y decían que eso era un cuento ideado porque Catalina Fontaine tenía más trazas de dama que de ohrera; porque andaba triste de continuo, y porque llevaba en el dedo del eoraz6n uno de esos :millos en que el artífice ha puesto dos manos enlazadaF, y que los prometidos Cllmbiaban entre sí en el acto del desposorio. Ahora sabréis lo que había de verdad en todo ello. «Catalina Fontaine vivía santamente. Frecuenta.ha mucho las iglesias, y en todo tiempo oía la misa de S!'is en Santa Eulalia. «Pues señor ..... En cierta noche de diciembre, cuando reposaba tranquilamente en su alcoba, fué súbitamente def-pertada por el toque de las campanas. No dudando que la llamaban á la misa de alba, la piadosa mujer se vistió apresuradamente y bajó á la calle, donde tan obscura era la. noche, qne no se veía ni las casas, ni se vislumbraba la menor claridad en el sombrío cielo. Ki el más leve rumor turbaba el silencio dP aquellas tinieblas, y sentíase uno allí separado de toda criatura viviente. Pero Catalina Fontaine, que conocía cada una de las piedras en que sentaba el pie, y que hubiese podido irá la iglesia con los ojos vendados, llegó sin dificultad hasta la encrucijada de las calles de la Parroquia y de las l\Ionjas. Una vez allí, vió que las puertas de la iglesia estaban de par en par abiertas, y que salía por ellas un vivísimo resplan-..or de cirios. Siguió adelante, y al franquear el pórtico, se encontró en medio de una asamblea tan numerosa, que materialmente llenaba el templo. No reconoció á ninguno -le los presentes, y sorprendíale ver á todas aquellas gentes vestidas de terciopelo y de brocado, con plumas en el sombrero y ciñendo la espada al uso de los antiguos tiempos. Había allí buen número de señores que se apoyaban en largos bastones con puño de oro, y muchas damas que ostentaban cofias de encaje, prendidas con un peinecillo en forma de diadema. Caballeros de San Luis daban la mano á aquellas damas, que recataban detrás dP-1 abanico el pintado rostro. del cual no se veía más que la sien empolvada y una mosca en el lagrimal. Todos se dirigían á su puesto sin hacer el más leve ruido, din que se percihiera el rumor de sus pasos sobre las losaa, ni el rozamiento de las faJ. das. En las naves laterales del templo multitud de j6venes artesanos que vestían chaqueta obscura, pantalones <le bombasí y medias azule!-, cogían por el talle á otras tan tas muc:hachas muy lindas y f-Onrosadas que bajaban pudorosamente la vista. Junto á las pilas de agua bendita, sentábanse en el suelo, con la tranquilidad de los animales domésticos, las aldeanas de zagalejo encarnado y 11.pretado corpiño, mientras sus novios, con el traje de los días de fiesta, permanecían de pie detrás de ellas, haciendo girar entre las manos el flamante sombrero. Todas aquellas fisonomías silencio~as parecían eternizadas en el mismo pensamiento, dulce y triste. Arrodillada en su lugar acostumbrado, Catalina Fontaine vió adelantarse hacia el altar al oficiante, precedido por los diáconos. No reconoci6 tampoco á ninguno de ellos. Dió principio la misa, muda ceremonia, en la que ni se oía el murmullo de los labios que oraban, ni el tintineo rle la campanilla vagamente agitada. Catalina Fontaine sentíase bajo la influencia y las miradas de su misterioso vecino, y habiéndole examinado sin volver casi la cabeza, le reconoció por el joven caballero de Aumont-Cléry, que la había amado, y muerto hacía cuarenta y cinco añoE. Y le reconoci6 por una señal imperceptible que tenía debajo de la oreja izquierda y, especialmente, por la sombra que sus largas pestañas negras proyectaban sobre sus mejillas. Vestía el mismo traje de caza, rojo, con galones de oro, que llevaba el día aquel en que, habiéndola encontrado P.n E'l Domingo 28 de Junio de 1903. bosque de San Leonardo, pidiérale agua primeramente y después l.!!1 beso. Conservaba aún su juventud y su bella apostura. Todavía mostraba al sonreír sus dientes de lobezno. Catalina le interpeló en voz baja: «-Monseñor, que fuisteis mi amigo y á quien dí en otros tiempos lo que una joven guarda en mayor estima, ¡Dios os tenga en su santa gloria! _Quiera El insp~rarme, por fin, que me arrepienta del pecado que cometí con vos, porque lo cierto es que, con loR cabellos blancos y próxima ó morir, no me pesa aún de haberos amado. tero, amigo mío difunto, mi hermoso señor, decidme: ¿quiénes son estas personas vestidas á la usanza antigua que oyen aquí esta misa silenciosa? «El caballero de Aumont-Cléry rei::pondióle con una voz más débil que un suspiro y, sin embargo, más clara que el cristal: «-Catalina, estos hombres y estas mujeres son ánimas del purgatorio que ofendieron á Dioe, pecando como nosotros, por amor á las criaturas; pero que no han sido, á pesar de ello, rechazadas por el Señor, puesto que su pecado fué, como el nuestro, sin malicia. «:\Iientras separadas de los que amaron en la tierra, se purifican en el fu¡,go lustral del purgatorio, sufren los males de la ausencia, y este padecer es para ellas el más cruel de todos. Tan desgraciadas son, que un ángel del cielo se ha compadecido de sus penas de amor y, con la venia de Dios, reúne todos los años, durante una hora de la noche, al amigo y la amiga en su propia iglesia parroquial, en donde se leR permite oír la misa de las sombras cogidos de la mano. Tal es la verdad, y si hoy me es dado verte aquí, Catalina, antes de tu muerte, cosa es que no se habrá realizado sin conocimiento del Señor. «A esto repuso Catalina Fontaine: «-JAyl Querría morir para volverme hermosa, como en los dfas, mi difunto señor y dueño, en que te daba de beber en el bosque. «Mientras hablaban así en voz baja un ca, nónigo muy viejecito hacía la colecta,' presentando á los circunstantes una gran bandeja de cobre, sobre la cual dejaban ellos caer monedas antiguas que ya no circulaban hacía muchos años: escudos de seis libras, ducados, �EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 28 de Junio de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO i \ J Banquete á. los Delegados á. la Convención Nacional Liberal.-Aspecto del salón. florines, jacohos, nobles... Y las piezas caían en silencio. Cuando le ofrecieron la bandeja. el caballero arroj6 en ella un luiR que, al igual de las otras monedas de oro y plata, no produjo el menor ruido. _ «DespuPs se par6 el anciano can6nigo ante Catalina Fontaine, la cual púsose á rebuscar en su faltriquera, sin encontrar un solo ochavo. Entonces. no queriendo negar su ofrenda, se quit6 el anillo que le había dado el caballero la víspera de su muerte, y lo arroj6 en el plato de cobre. «El anillo de oro son6 al caer como el badajo de una camµana; y al ruido retumbante que hizo, el caballero de Aumont-Cléry, el can6nigo, el celebrante, los diáconos, las damas. los caballeros, la reuni6n entera, 1:1e desvaneci6 como por ensalmo; apagáronse los cirios, y qued6 Catalina Fontaine absolutamente sola en'las tinieblas.» Al concluir de esta manera su relato, el sacristán se ech6 al coleto un buen trago de vino, qued6se pensativo un instante, y luego prosigui6 en estos términos: «Os he referido esa historia tal y como mi padre me la cont6 muchísimas veces, y la creo verídica, puesto que está de acuerdo con todo lo observado por mí, respecto á los háhitos y aficiones particulares de los muertos. Los be tratado mucho desde mi niñez, y sé que tienen por costumbre volverá sus amores. «Por esta raz6n, los difuntos avaros suelen vagar de noche al rededor de los tesoros que escondieron en vida. Al vigilar atentamente en defensa de sus caudales, el trabajo que se dan, lejos de aprovecharles, t6rnase en daño de ellos, y así no es raro descubrir .e l dinero oculto bajo tierra, removiendo la del paraje frecuentado por un fantasma. «De igual suerte, los maridos difuntos vienen á atormentar, durante la noche, á sus mujeres casadas en segundas nupcias, y podía citaros muchos que han guardado mejor á su eRposa <lespués de muertos, que lo hicieron en vida. Y eRo no está bien, porque en rect11. justicia, los difuutos no deben ser celoi:;os. Pero, en fin, yo os refiero lo que he tenido ocasi6n de ohservar. Conviene, pues, andar con cuidado al casarse con una,viuda. «Aparte de eso, la historia que os be relatado, se confirm6 del siguiente modo: «En la mañana que sucedi6 á aquella noche extraordinaria, Catalina Fontaine fué encontrarla muertá en RU habitaci6n; y el pertiguero de Santa Eulalia hall6 en la bandeja de cobre que servía para las colectas, un anillo de oro con dos manos entrelazadas. «Por lo demás, yo no soy hombre capaz de inventar cuentos que hap;an reír.... ¡Si pidiéramos otra botellita de vino! ... >> EL VIOLÍN DE LEDA. La abuelita se moría. Hacía ya dos semanas que lenta, lentamente se iba consumiendo. Ahora su semblante tenía la blancura de un marfil viejo; sus ojos estaban casi apagados por el dolor y s6lo brillaban cuando oía en la larga escalera el trotecillo acompasado de su pequeña Leda, que regresaba de la calle á donde iba á buscar el pan, después de mu~ chas horas de ausencia. ¡Oh, qué frío hacía aquella noche! ...... La nieve golpeaba inclemente los cristales desvencijados, que parecían ceder al impulso del viento. La buhardilla, encaramada allá sobre sus seis pisoR, semejaba un nido vacío que la tempestad se iba á llevar en su furor. Y sola allí la pobre vieja. en su lecho de muerte, viendo entrar por las grietas de lof! ventanales el polvo de nieve que traía el frío punzante, pensaba en la muerte que sentía acercarse, en los días pasados en que no fal~ba pan en su casa, y en su pobr.e Leda, la meta de su coraz6n, que agua y los ojos de lágrimas. ¡Ob madrecita, dijo, qué mal día!. .. y no pudo contener el llanto al ver á la enferma que enmudecía y que con la mirada buscaba el consuelo de sus manos pequeñitas para llevarlas á sus labios. ¡Ahuelita mía, madre mía! murmur6, y precipitándose ,:obre su lecho, la bes6 en la frente, en las manos, en la boca, como si con RUS besos quisiera reanimarla. ¿Qué hacer? ... Ya no había carbón para dar calor á aquel cuerpo. y plisando su mirada alrededor, vi6 la única i;i lla que forma ha el mobiliario del cuartucho, y con toda la fuerza que le permití::rn i::us bracitos, la quebr6 y la echó á la estufo. A poco, la buhardilla se ilumin6, y el calor lentamente fué derritiendo la nieve condensada en las ventanas; y la a.huela, como si volviese <le un suefi.o,abri6 sus ojos. y RUS labios dijeron algo ininteligible ... Qué alegría experimentó entonces la pequPñuela. Tenía ya lumbre, pero faltaba pan, y para hacer olvidar el hambre á la pobre agoniz<1.nte y para acallar sus dolores, toc6 el violín muy quedo. Ahora era Chopín quien calmaba el otro mal con sus blandas armonías ... De pronto las llamas se apagaron, y al calor sigui6 un frío intenso que helaba y hacía mantener las manos abiertas como si fueRen de madera. La abuelita se moría. Pálida como un cirio y con los ojos inm6viles, su respiraci6n se iba acortando poco á poco con pequeños intervalos en que mezclaba quejiqos lastimeros que apenas se oían. Leda, como una loca, con el alma destrozada por el dolor, se asía á su madre. ¡Oh, y no había lumbre para prolongar su vida! En seguirla una idea la conmovi6: su violín! su violín! ... y sin vacilar lo estrech6 contra su coraz6n, como á un hermanito querido á quien dijese ac1i6s para siempre, abri6 la puertecilla de la estufa y precipitadamente lo arroj6 en las brasas; torn6 al lado de su abue- Domingo 28 de Junio de 1903. sativa y silenciosa á la orilla del lecho, se qued6 esperando, esperando que despertara! RAFAEL ANGEL TROYO. muerte de núñez de .Rrce. Con su desesperante laconii:omo, el cable ha trasmitido á la América latina una noticia dolorosa: la de la muerte del insigne español don Gaspar Núñez de Arce, acaecida en Madrid el nueve del que cursa. Núñez de Arce, uno de los mác; grandes poetas contemporáneos, naci6 en Valladolid en 1834; á los quince años daba á la escena su primer obra <lramiítica, y á los diecinueve ingresaba como ::edactor á mio de los principales peri6dicos hispano!:'. Siendo correRponsal de ,, La Iberia," acom pañ6 al General O' Donell durante la guerra de Africa, y represent6 más tarde en las Cortes á su ciudad natal. Fué, <lespuéf', Gobernador de Barcelona, Subsecretario de Ultramar y Secretario de la Presidenciii; y en el Ministerio que presidía Sagasta en 1800, tuvo á su cargo la cartera de Ultramar. Como poeta, su labor constituye un monumento que hará imperecedero su nombre. Sus poemas, leídos por todos los que hablan el idioma de Cervantes, son gala y orgullo de la litl'ratura castellana. ((Raimundo Lulio," «La Visi6n de Fray Martín," «La Pesra" y ((El Vértigo," para no citar \ más que los principales, le conquistaron univer::>al renombre en el mundo de las letras. .. / .. · *** D. Gaspar Núñez de Arce. la moribunda, y cuando empezaba á esparcirse la luz en la buhardilla y las cuerdas chirriaban sus últimas notas, la enfnma temb16 sú bitamente y cerr6 los ojos. Y la pobre nifíaque nunca había visto morirse á nadie, pen- Al morir, don Gaspar desempeñaba el cargo de Gobernador del Banco Hipotecario de España. La nueva de su fallecimiento caus6 en toda la Península una profunda impresi6n, y tanto las Cortes como la Familia Real, se apresuraron á hacer presentes á los deudos del poeta sus sentimientos de condolencia por tan sensible pérdida. Los funerales de Núñez de Arce se efectuaron el día once con gran solemnidad. había ido lejos á tocar el violín pam implorar la caridad, y no venía.... ¡Ah, qué frío! y el último pedazo de carb6n ardía en la estufa! *** Leda había recorrido muchas calles, en compañía de su violín, de ese querido amigo de su infortunio que lloraba las tristezas de su alma desamparada; había ido al pie de los grandes palacios á gemir su amada música de Beethoven y Chopín, y los ujieres la habían despedido con desprecio. Era un día fatal. Siempre llevaba algún consuelo á su hogar, pero aquel día ya era tarde. La noche la había sorprendido sollozando sus armonías á la puerta de un templo. Allí, y mientras del cielo de París caía la nieve, ella tocaba la «Canci6n sin palabra3,)) de l\féndelssohn. Era la última invocacj6n que bacía á la caridad en aquella noche cruél de su destino, y por eso sus notas se iban llorando como niños huérfanos y se perdían en las brumosas lejanías, como suaves rumores de aleteos. Ya la nieve había blanqueado su sobretodo negro, y sus manos heladas y doloridas no podían sostener más el violín, cuando ces6 de tocar, y con el rostro inundado de lágrimas, apret6 contra el ::oraz6n su querido instrumento, el único amigo después de su abuelita y el que tantas veces las había salvado del ham· bre y la miseria; lo limpi6 cuidadosamente, lo puso en su bolsa raída y luego, echándoselo á la espalda, se fué, se fué chafando la nieve con sus zapatos claveteados y se perdi6 en medio de la muchedumbre elegante que salía de los teatrof-l. *** Cuando la agonizante viejecita oy6 el trotecito de su Leda que subía, no pudo in~or· potarse en la cama: rígida y medio parab~ada por el frío que había seguido á la ya extm· guida lumbre, se content6 con sonreír, cuando la pequeñuela entr6 con el cuerpo bañado de El Sr. Lic. Joaqufn D. Casasús, ofrece el banquete á. los Delegados A la Convención. El Sr. Lic. Carlos Robles contesta el brindis del Sr. Casasús. �Domingo 28 de Junio de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Domingo l>8 de Junio de 1903. €rtcción dt una DióctsiS. El Obispo de las mtxtecas. Mañana, según está anunciado se efectuará en Oaxaca la f-Oletnne consagr~ción del señor Presbítero Doclor dor. Rafael Amador como primer Obüipo de las Mixtecas. ' El señor Amador comenzó su carrera el año de 1874, en el Seminario de Puebla distinguiéndose siempre entre sus conrliscípulos por su claro talento y su ejemplar conducta. Al terminar sus estudios, en 1883, fué nombrado Prefecto ele disciplina del mismo establecimiento y catedrático de latinidad. Por gtstiones de algunos miembros prominente¡¡ del clero, pasó más tarde al Colegio Pío latinoamericano, de Roma, y allí, hajo la dirección de los padres je~uítal', perfeccion6 sus vastos conocirniento!', para gmduarse Dortor en Teología Dogmática <le la Univen,idad Gregoriana. Las órdenes sncerdotales las recibió t-1 st-ñor Amador en la Basílica de San.Juan de Letrán, de manos del Cardenal Parroqui, Vicario del Papa. A su regreso al país, el nueyo prelado desempeñ6 dislintos cargos en el Seminario de Puebla; fué después cura de San Juan Bautista, y, por último, estuvo al frente de la parroquia de Huajuapan durante algún tiempo. NUESTRO PAIS.-Monumento á Hidalgo en el Paseo de la Presa {Guanajuato.) La creación del nuevo Obispado se debe, en g ran parte, á las gestiones del mismo señor Doctor Amador, y la promoción de éste al episcop'ldo SP, considera generalmente como muy merecida. SOLOS! El Sr. Soughimoura, Ministro del Japón en México. Recepción dtl Señor mtntstro dtl :Japón. Con el ceremonial acostumbrado, fué recibido el martes en audiencia solemne por el Sr. Presidente de la República, el señor Koichi Songhimoura, Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario del Japón cerca del Gobierno Mexicano. A la recepción, que se efectuó á las doce del día, concurrieron los miembros del Gabinete y los jefes del Ejército más caracterizados. Los discursos cambiados con tste motivo eiltre el señor Ministro y el señor Presidente, revelan la franca y cordial amistad que une á los dos países y el empeño con que sus respectivos Gobiernos procuran estrecharla cada día más. Damos á conocerá nueetros lectores una fotografía que representa al señor Ministro del Japón y ásu esposa,y otras en que aparecen entraje japonés. peratrices, ante las cuales el poeta quemaba incienso. Kung-Seng, reclinado sobre muelles cojines, después de larga y mística abstracción, encendió su finísima pipa de espuma de mar en una llamilla azul que se agitaba sobre un trípode de marfil. Principió á fumar á grandes bocanadas y á poco quedó envuelto en una MARFIL. En aquella tarde otoñal y mientras el viento impelía la hojarasca dorada que.c aía delos árboles, y las cigarras chillaban entre los movedizos arrozales, en la pequeña casa blanca y en su delicioso l'aloncilo de exoticas cnrrnsidades, Kung-Seng, el melancólico bardo chino, soñaba ~on el caprichoso vuelo de las grullas y el amor de las mujeres amarillas. i Su minúsculo gabinete era un precioso estuche, lleno de valiosos l:lijes de marfil y ricos tapices bordaRos de gárgolas y dragones fieros. }3iombos cubiertos de cigüeñas rosadas y platos de Jaca yokoamesa, donde se esponjaban perfumadas ? frescas peonías. Y bajo lindos quitasoles, pintados de anchas camelias, se erguían los severos bustos de dos bellas ero- Sus inviAibles alas la tristeza Desperezaba en lo insondable, el mundo Parecía temblar en lo profundo De aquella singular naturaleza. Sra. de Sougnimoura. densa humareda que se el'fumaba en tenu_e palidez sobre los bustos de las emperatrices. Entonces, y en su dulce sopor. ,;oñó que muy quedo y á hurtadillas iba surgiendo del extremo de la pipa, envuelta en azul espiral, una encantadora figura de mujer, quizás de una princesa tan grande como el dedo meñique, de cabellos obscuros -que ondeaban sobre sus hombros, y de ojos chispeantes y negros como dos puntitos de azabache. Subió vaporosa, sonriendo graciosamefite sobre su peana de nubecillas blancas, vió al poeta y le envió un beso con la punta de sus dedos pequeñitoe. Después, lemamehte, lentamente, bajó y se fué ocultando en la cabeza de la pipa; sólo la cabellera quedó afuera, flotando tntre el humo. Kung-Seng se estremeció y silenciosamente alargó la maµo para aprisionarla por los cabellos; sus dedos tocaron la braca y despertó sobresaltado. Al ver la amarga realidad de aquel sueño, se levantó lleno de ira y arrojó al suelo, quebrando en mil pedazos, la pipa mald~ta d_e donde había. brotado la mágica visión de la única mujer que le había. sonreído. Tu fragante y undívaga cabeza En cuyo aroma mi semblante inundo Acariciaba el viento vagabundo ' Al traspasar la. frígida maleza. ¿Te acuerdas? ¡solos! Desde aquella gruta Ql;e adorna el liquen y perfuma el monte Mientras la sombra su recinto enluta ' Con las trémulas manos enlazadas Mirábamos tl lúgubre horizonte ' Borrarse entre las nieblas desgarradas! *** _¡Ah!. ..... de esa gruta negra entre la boca Vibra aún nuestro amor, nuestra ventura Presa está allí, y un ecó de ternura Parece resonar de roca en roca. Los ósculos ardientes que en mi loca Y honda explosión <le júbilo en tu pura Frente imprimí, palpitan en Ja obscura Selva glacial que mi memoria evoca. Ya por eso el verano con su lumbre Jamás me alegra, aunque sus rubias alas Llenen los bosques de esp}endor eterno: Y hoy s?lamente hacia la yerta cumbre De un ~or~zonte lívido y sin galas Van mis OJOS en busca del invierno! Página at Jllbum. JULIO FL6REZ. Hermosa, arrogante, erguida Cual sacerdotisa druida De las pasadas eJades, Tienes, amiga, el derecho De agitar las tempestades, Si no en el mar, en el pecho. TRINOS _-A ti te di~e el corazón: ¡oh bella Vida en que vivo! ¡oh dulce vida mía! -A ti te canta el corazón: ¡oh estrell¡· ·· · · En tu mirada azul esplende el día! ... ' Pareces la mensajera De la esperanza primera; Mensajera soberana Que anuncia. á los corazones Las supremas emociones De toda la vida humana. El Sr. Ministro y su esposa, en traje europeo. *** A ti se ac~rca el corazón y exclama: Ardo y palpito en el amor primero ... - A ti se va mi corazón y llama Al tuyo y dice: sin tu amor me muero!. ... CALDCTO VELADO. Sr. Dr. Rafael Amador, Obispo de las Mixtecas. 31 de mayo de 1903. F'ERNANGRANA. �Domingo 28 de Junio de 1903. EL MUhuO ILUSTRADO E L MUNDO ILUSTRADO • 1 ga sensación de tristeza. Después de la lluvia, hay que echarse por esos mundos <le Dios: aquí, son dos rapaces que hunden en el agua los pies descalzos y que rPmueven el fango, Ratisfechos y sonrientes, r.omo si sus expansiones de pilluelos no tuvieran más campo en qué desenvolverse; allí, un gru po de mujeres que toma casi por asalto la f uente del barrio-seca muchos días-en que el chaparrón dejó una insignificante can---=-:::=:;~~~-tidad de agua; á la orilla de la ace- , , quia, un desocupado que tira el anzuelo; más allá, unas lavanderas que estrujan y exprimen con callosas manos 1:i:ropas empapadas en el agua turbia dP la zanja, y en el canal- en ese cana 1 que en parte ha desaparecido, pero qu,se engalana aún con las rojas amapolni-: ~ del Viernes <le Dolores-la canoa qu,· amenaza s umergirse a l peso de la carl!ll, y el indio que tiende la red para la 1•f'~r,, ... Entretimto, &I piso trnnsforma- Domingo 28 de Junio de 1903. CB.OQlJ'IS BEGB.O. . Salida de la comedia. Llovizna. El pórtico del r egio coliseo se hmcha de senos descotados, de boas de piel animal que se estremecen al rozar de la piel femenina h umana, de traje¡;¡ blai:icos, de trajes negros de ,,frac", de chispeo de joyas.... . . En la calle, los carruajes,al trote insolente de las soberbias parejas, se acercan, toman su carga, parten con un g_?lpazo de _la portezuela y dejan tras s1 un ambiente de perfumes y murmullos. P?co á poco, ~l río de gente bien vestida va decreciendo, decreciendo cada vez con mayw rapidez. Los coches de alquiler se ocupan tam,bién, y parten, parten como los <lemas...... S6lo queda al cabo uno, el más mísero y triste de todos, aguardando filo~6firn y DESPUÉS DE LA LLUVIA De alJá de las barriadas á don de no ha llegado toda vía esa fie~re_que invade las art~rias principales de la l\fetr6roli, y que se traduce.en ~d1fic1os suntuosos v allardos, en calles amplias y bien orientadas, )'. en Jardines q,':1e son regalo a/los ojos, surge la nota triste, profundameute _triste, de la llm 1a que azota las ventana!! sin flores m cristales, que carcome los muros de las casas estrechas y obscuras donde se retuerce la indigencia, y que i nunda, gota Í\ gota, pero sin descanso, las to~cidas callejas y las plazuelas desiertas. ( Acá, en el <CCentro,>1 donde la vida se derrama y el tráfico crece sin cesar, la lluvia es alegre: cae, Robre la lámina de aRfnlto de la hermosa aven ida y sobre las coras de los fresnos que sombrean el parque, con rumoresd_eriRasj~YenileR y re:,bala por el cristal pulido de 1'os escaparates y de ios balconescomo un reguero de diamantes... Allá, no¡ allá es pesada, es cruel es implacable: asaetea el clrnrdo, y el charco parere hervi r y resolverse en burbujas que se deshacen impregnando la atmóffera con emanaciones pestilentes¡ llama á las puertas de los desheredados y sorprende á la madre sin pan 'y á los hijos sin abrigo; a · a tierra y el lodo salpica de manchas negras la falda de per~ ~~e s~có el s~l de la mafiana y que cubre, piadosa, la desnudez de la humilde hija del pueblo.• ••···· · * y esos rincones, esos lunares d~ Ía población donde se _revuel~n tantas · · s y tantas desgracias tienen para el observador -¡qmén lo duial-sus m1sena encantos que · atraen, ' que conmue,·en, que d eJan · en el alma una vaencantos; d o por la lluvia en movible y enorme espejo, retrata las paredes sin color de las pocilgas y las figuras toscamente pintadas de las pulquerías. *** 1 Vista de cerca la vida de n uestro pueblo, en los suburbios, en los cu::hitriles, donde se desarrolla trabajosamente, se nos presenta rodeada de puntos dolorosos como llagas; pero esto no basta á despojarla de ese tinte marcadamente típico que la distingue y constituye su fisonomía propia, característica. . . Alguien ha dicho que para ese pueblo todo es motivo de humonsmo ...... aunque en este humorismo asome de cuando en cuando un rasgo de tristeza ... Quién sabe ... Al pensar en la lluvia que azota las ventauas sin flores ni cristales que carcome los muros de las casas estrechas y obscuras en que se ;etuerce la indigencia, y que inunda, gota á gota, pero sin descanso las torcidas calleja~ y la~ estrechas plazuelas, el espíritu se vuelve, casi sin quererlo, hacia los mi'.íos desvalidos que buscan refugio en los huecos de las puertas y hacia las _madres, sin pan, que aguarda~ entre las paredes húmedas de su pocilga, el sol que alumbre y las caliente!. ..... pacientemente un pasajero que no llega. Es viejo el coche, como el cochero, como el penco que tira de los dos día y noche trotando trabajosamente entre las barras negras. Se entienden cochero y bestia. Ambos han luchado, ambos han sido latigueados por la vida penosa y dura: ambos se entienden. Y filosófica y resignadamente aguardan ..... . La llovizna los empapa. La gente se retira. Apenas queda ya nadie. El último transeúnte pasa, se aleja...... Todo queda desierto. Entonces el viejo del pescante toma las riendas con un suspiro. - Vamos, Perico. *** . ..... Y en la noche obscura y ·húmeda se pierden tam bién ellos, los dos tristes, los dos cansados, los dos viejos y E>olos, el uno dando tumbos sobre el sucio pescante, el otro trotando trabajosamente entre las negras barras..... . LUIS RODRÍGUEZ EM:Brr,. Mayo, 1903. Tres Sonetos j LAS VF:NDL\ilAS. EL PAI-\ADO. Ven íi olvidar las penas junto á mis cepas de oro! L os opulentos pámpanos te brindarán asilo, Embriagarán tus ojos las danzas de Batilo Y oirás de las vendimias el capricaate coro! Yo he nacido con alma de fauno ... Ea otros días Habi té de los bosques la sagt•ada espesura., En siete tubos frágiles cant.é mis alegrías Y conocí el divino sabor de la. hermosura.. Al viento desplegadas las libres cabelleras, Con sed tlevora.dora de l ucha y de matanza., Sobre sus potros cruzan las vírgenes guerreras Golpeando en los broqueles la. brilladora lanza T ú, del placer i1tnoras el íntimo tesoro .... Mis años se deslizan en el hogar tranquilo; S obre la blanda cera grabo con áureo estilo Estrofas palpitantes á la beldad que adoro. Aprendí de los pájar os las gratas ha.rmonía.s Y á veces, al impulso de una. inmortal locura., (Las Ménades Jo saben) lancé ea lafrondaobscura. El clamor oso grito que anuncia las orgías. Desnudas como lirios, terribles como fieras, Arrojan al espacio sus himnos de venganza. Y el escuadrón ligero, como torrente, avanza. Entre rugidos breves de elásticas panteras. L a. gloria. es fugitiva ... La juventud es breve.... Ma.i'iana., los cabellos se cubrirán de nieve, Corceles fatigados serán nuestras pasiones .. . . Mas quiso un dios injusto, para colmar mi da.ilo, Hacer del fa.uno un mísero pastor, cuyo reba.ilo Verás, oh caminante, detrás de las colinas. Bella y domina.dora., bajo el casco de plata, Con las verdes pupilas, que su furor dilata., Fulgura., como el gemo del mal, Pentbesiléa.: Mira.! .... la vii'ia. esca.la de mi jardín el muro, L as rosas nos invitan, desde el rosal obscuro, Y en los racimos la.ten inéditas canciones. Huyeron, para siempre, las ninfas á. mi paso y en doliente ti.a.uta saludo al sol de ocaso, De algún antiguo templo sentado entre las ruinas. 11a.s, súbito, resuenan de algún clarín leja.no Las notas... Aparecen los Griegos en el llano Y la. invencible lanza de Aquiles centellea. ' LEoPOLDo D!Az, LAS A:\[AZOXAS. . �EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 28 de Junio de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO ~ Poeta. soy; y Jo que fnera. un día, 'por falta d., honradez, justo desdoro, es el orgullo de la musa. mía, que proclama una nueva poesía., porque mira. llegar otra. Edad de Oro. Arte por arte, no! Lejos, muy lejos, donde ya están los pueblos en su ocaso, donde a.penas los últimos reflejos brillan sobres las crestas del Parnaso: allá tal vez; pero jamás en donde todo está por hacer, ya que su parte, si el arte sólo al corazón responde, deben tener el corazón y el arte! Abro yo con la lira mi ca.mino, en bien de todos, y por él se lanza el tropel venga.dor contra. el destino, como un deseo en pos de una esperanza.; y mi canto mejor no es sólo un canto, sino también un grite; de quebranto con que, antes de morir, clama el Derecho. LA G UERRA (DE UN LIBRO 1'1N PRENSA) Al salir de una reumon electoral. en un barrio gris, de casas chatas, donde anida una población medrosa y hambrienta, topé anoche con un hombre elegante que distribuía prospectos revolucionarios. Vestía de negro, llevaba sombrero de copa y tenía una extraña sonrisa. Entre el atropello de los grupos que borboteaban y se escurrían por las calles adyacentes, un camarada me contó la historia... · En 1870 vivía en las cercanías de l\fezier"ls un rico propietario rnral llamado Kest. Era viudo, y tenía un hijo de veinte a11os. . Después de la declaración de guerra, el aspecto de la comarca cambió. Las caravanas de paisanos fugitivos paeaban á escape por las c,i.rreteras, huyendo del ejército invasor. Casi todos los habitantes salieron de la provincia. Sólo quedaron los que no se resignaban á abandonar su heredad, ó los que, alemanes de origen y franceses según la ley, se encúntraban perplejos entre Jos patrias. Kest fué uno de estos últimos. Su hijo era miope y estaba exceptuado del servicio. Resolvió aguar- Cuando los sol<ln<los franceses recuperaron la poi-ici[..n al clarear 1~ madrugada, ~ncontraron el cadáver, que conservaba todavía la r!Pdª entre los dientes. Junto á él lloraba el hijo con las ropas telll as en sangre. ' Lods soldados entraron tumultuosamente ebrios de victoria exe1aman o: ' ' • ¡\'iva Francia! P~:º los veinte años del huérfano, se irguieron bajo el azote -¿,,\ 1va_ Francia?-preguntó, mostrándoles los pmios. ' · :Sus OJOS con!emplaron el caclíiver de su padre r la devastación de su caRa...... roja pareció pasarle ·por Jos OJOS · ...... •::\1 e F L na •llamarada • , 1 -,, u ra •ranc1a.-grito.-¡::\Iueralaguerral aquel_ hombre tranquilo, que no había tE>nido hast.'l. entonc~s,nrngu11a idea ~ebelde, se levantó de pronto. El di>sastre Je arranco a la somnolencia de la vida común y le despertó en Ja J'd d .... ,rea1a l'IIANUET, UGARTK París. Y Mas al verme correr tras la. victoria., dejara de cantar, nadie se asombre; que, aunque el arte será siempre mi gloria, sé que, pa1 a triunfar sobre la. esco1·ia., antes que ser poeta .... huy que ser bombn>! ¿No tuvo 11yer el viejo Continente su Edad de Oro también, cua.ndo el poeta dirigió el rumbo de la indocta. gente, abrió el camino y señaló la. meta'? Ta.l en el mundo de Colón, acaso ha.lis. Orfeo una. lira. y un proscenio, y domestica. fieras á su paso, y a.cima el polvo a.l soplo de su genio; porque á la. voz de Orfeo cuando ca.eta, el exánime pueblo se leva.eta, y, a.l ver la. lira entre sus sa.bias manos, correo humildes á la.mer su planta, ta.l vez no fieras, pero sí tiranos! Nuevo mundo, nuevo a.rte! Y que no sea. copia. servil de la. época. pagana, ni sacrificio de la. noble idea. en aras sólo de la forma. vana. Es numen virginal el que me inspira y á las alturas del a.zul me eleva; por eso tengo, al empuila.r mi Jira, vieja la forma, pero el alma nueva.! trc•, gritand? fras~s e_ajonas. Los tres primeros saltaron por la ventana como SI pers1gmeran á alguien, pero el último descubrió en la i-ombra el..cu~rpo <!el viejo Kest y le hundió la bayoneta en el echo. El h1Jo mtento parar el gol¡ie y cayó herido T ¡ t p las tin ieblas...... ·...... O( o es o en Canto, para dar gloria. a.l berohmo: ca.oto, para. dar vida. al moribundo; canto, ¡.,orque tí la voz de mi lirismo, Je arrancaré su lauro al combatiente qua ose manchar con sangre el nuevo mundo y en esP lauro envolveré mi frente! A MIS COMPA!ih:Ros DE LETRAS m: GUATEMALA. Para toda. orfanda.d mi alroa es un manto y un firme escudo pa.ra todo pecho! Nada me importa. el lenguaraz tumulto, que arroja.ró. con mano despiadada. mis perlas en el fango de su insulto; nada me importa el sacrificio; nada.! Luchando seguiré y haciendo brecha., basta clavar 1a silbaclora flecha. de una. estrofa. en la. sien del enemigo, a.u oque en la. furia de la lid deshecha. no pudiese contar más que conmigo... Cuando invoco á. las musas inmortales, vuelvo los ojos á la patria mía, y, al contemplarla. altiva en su congoja, si Tirteo me niega. himnos triunfa.les, Simónides me presta una elegíu; y en vez de eomudecerme en el quebranto, me envuelvo en mi bandera blanca y roja, desespérome y sufro .... ¡pero ca.oto! dar. Era un hombre cachazudo, que vivía en medio del campo, sin mezclarse á las agitaciones de la ciudad. Si otros experimentaban -el deseo de perseguirse y matarse, tanto peor para elloe. Enrique Kest seguiría fumando su pipa. Las avanzada!:! del ejército francés llegaron á cinco kilómetros de la casa. Grn.ndes gruP<'S de t:oldados alegres se disperi:aron por la aldea, chanceando con los vecinos y jactándose de derrotar á los alemanes sin mover los brazos. Kest los regaló con tabico y vfreres. Su hijo sintió no poder empuñar un fur-il. Lo que pocos días antes le era indiferente, arabó por llenarle de entusiasmo. Pero el viejo Kest permaneció insensible. Ri regalaba á los soldados franceses, era para que le dejaran vivir en paz. Con los alemanes haría lo mismo. No tenía odio contra. ningún país. La guerra les rodeó y les sitió en aquella casa. Cuando las operaciones comenzaron, los soldados se hicieron más exigentes. Llegaban noticias entrecortadas y confusas de combates parciales y tiroteos rápidos ...... Los alemanes debían estar cerca ...... Las tropas cambiaban de posición diariamente ......... Y la casa acabó por ser un puesto de avanzada. Lejos de la vigilancia de los jefes superiores, los soldados se dejaron llevar á los peores Domingo 28 de Junio de 1903. ALBERTO FUSTER. Ab! Cuántos viven la prosaica vida de una vulgar codicia. sin encantos : cuántos tienen el alma. ensordecida por el enorme estrépito de tant~s émbolos, y cilindros y engranaJ_es - vértigo fragoroso, en cuyos giros van cayendo en tropel los corazones, la.s notas de los líricos cordaje~, las angustias envueltas en suspiros y las crucificadas ilusiones;cuáotos sordc,s así, no de las musas pueden gozar con los solemnes cantos, y las miran perplejas y confusas horrorizarse á su presencia; cuántos no oyen la voz del viento en la. enramada., ni la voz del arroyo en la espesura., ni la voz del abismo en la ca5cada, ni la. voz de los dioses en la altura: ¿qué sabrán del ideal'! No sabrán nada. más que el reptil de só1·dida. figura, que se revuelca en fétido pantano .. . . Sólo merecen el desdén profundo del que proclama., sobre el o.1evo mundo, no el artificio, sino el arte humano! . Publicamos hoy algunas reproducciones de obrae del artista mexicano Alberto Fuster. Albe;to Fuster es un heraldo de los nuevos ideales artísticos europeos. ltn sus obras podemos valorar la vida pálida y sutil ( extraída como un filt~o? <le las obraA poderosas de l'I. antigüedad) que anima. las compos1c1ones de los modernos decoradores de allende el ocl!a.10. Los vigorosos espíritus de la época del Renacimiento bebieron á grande~ ~ragos en la fuente pura y pródiga de los tiempos clásicoi.; los esp1ntus moder!1os, desolados y posefoo1:1 por ardientes visiones después de_ vagar por sel vas tenebrosas y enmohecidas y por llana'. das polvorientas, asaeteadoi. por el sol, también han recurrido, para ap,agar 1~ sed de su garganta, á la enorm& y melanc6lica fuente de ~rnrmol im))oluto de la que mana el agua inagotable, fresca y cristali na ... Sin? qu;,, pe~vert!dos ó codicio!'os, han querido mezclar filtros Y bebedizos ,1 la hnfa mmaculada y han llevado á la serE>nidad marmórea de la rítmica existencia antigua, la agitación urente de la vida mod_erna; los ardores bermejos d~ la i-angre impulsada por las pasione~ mdomables; el espasmo nervioso del placer y del deseo. Vosotros, no: mi espíritu se mira en vosotros también. Dadme la. lira; inflamad con a.plausos mi deseo; que al sentir una lira. entre mis manos, sabré, de patria en patria, como Orfeo, conjurar guerras y domar tfraoosl ... . FUbl'ER.-Aspasia. La belleza ad?lescente y majestuosa de la Citerea, la hermosura C'_a.sta, y firm~ y vigorosa de In doncella antigua, se animan bajo el cmcel y los pmceles de los modernos artífices, con las contracciones doloro~ 6_agudame~te placenteras de las mujeres frágiles y adora_ bles, artificiosas y aruficiales, sonrien:es y perversas, frívolas y apa- JOSÉ SANTOS CHOCANO. Para "El mundo TIMstrado." excesos. Como hacía frío y no había bosque en las cercanías, destrozaron los muebles para ' hacer lumbre. Las mesas, los sillones y los armarios huyeron por las chimeneas...... El viejo Kest se guar<l6 de protestar. Cuand_o todo el mobiliario se trocó en ceniza, le obligaron á abandonar la cama. Y la cama ardió como las otras cosas. Una noche corrió la voz de que los alemanes estaban á tres kilómE>tros. Los soldados se pre,:ipitaron sobre las armas. Los oficiales dieron grandes voces. Se oyó un fuego lejano ......... Y el combate se empeñó gradualmet.te ...... Los obuses comenzaron á caer sobre el jardín ...... Luego cayeron sob1e la casa... ..... Algunos muros se desplomaron ... _. .. Y Kest se refugió en una de las últimas piezas, con su hijo. Era una escaramuza seria. Se oyeron las descargas, el ruido de las bayonetas que se ajustaban á los fusiles y el clamor de u na lucha cuerpo á cuerpo. El fragor de las ar~a~, el toque del clarín y los gritos, hacían adivinar la refriega. Los combatientes debían estar en Ql patio mismo de la casa. La puerta de la pieza donde se había refugiado Kest, cedió de pronto. Un olor acre de pólvora entró por la abertura. Y cuatro soldados de caras bestiales se precipitaron den- j FUSTER.-Ca.beza de estudio. FUSTER.-Magniflcat. �EL MtrNt>o ILUSTRADO Domingo 28 de J unio de 1903. FUSTER.-El Poeta. sionadas, por quienes labora, y sufre y goza el artista de nuestros tiempos. Precediendo al vigoroso y lozano reto fiar del Renacimiento, una savia enfermiza y aromada fluyó por las venas endurecidas del viejo trouco clásico, en apariencia muerto y seco. Los artistas de nuestra época, enamorados de un ideal morboso, pero bellísimo, han apurado ávidamente los restos de eee fluido y, con sutiles sortilegios de amor, han sabido extraer su esencia para animar sus obras. Como si eso no bastara, acudieron á la sabiduría supraterrena de los artistas i,,emibárbaros ó esencialmente civiles del Oriente, y arrebatados por una fiebre torturadora, cimentan, embriagados y convencidos, el armonio' so edificio del arte moderno, que apasionará á · la posteridad. Inconformes con la naturaleza, cuando ésta se muestra aviesa y contraria á ló que piden sus espíritus, no vacilan en domeñarla, ajustándola al ideal que les enamora. Muchas obras modernas, aquellas en que su autor buscó la originalidad por «actitud» y no fué original por convicción é impulso propio, perecerán por extravagantes; pero las otras, emanación directa de un espíritu, exteriorización de un pensamiento que se conoce á sí mismo, vivirán perdurables. Alberto Fuster, mexicano transplantado en E uropa, ha encontrado allí su camino y le sigue convencido, tan sinceramente, que cuando se aparta de su manera de hacer, propia, como adquirida por el pensamiento y el trabajo, no produce sino obras mediocres. En cambio, cuando sigue sin vacilaciones su impulsión verdadera, su dibujo es firme, su colorido h ar monioso y sus figuras se agrupan en hermosos conjuntos. Si acierta á no apartarse de la vía empren- dida, si no se divaga con las bellezas, para él falsas, de los senderos umbrosos y floridos que cruzan el camino, llegará á una cumbre de las más altas y favorecidas por los áureos reflejos de la gloria. En sus obras el pensamiento es poético y poderoso y parece como que sobre ellos se inclinan con amor de maestros los más altos espíritus que han cultivado el arte moderno. Que Fuster insista en sus labores y en su estudio y ennoblecerá su nombre y ennoblecerá el nombre de su Patria. C. T. LOS CONSUEGROS. Los muchachos se querían mucho; los padres estaban conformes; novio y novia eran ricos por su casa ...... ¡Pocas bodas habrá en el mundo como ésta!, decía la gente. El padre de la novia, Don And rés, era magistrado de la Audiencia territorial; el padre del novio, catedrático, profes0r de Química eu la Universidad de***, ciudad donde las dos familias vivían. Los novios reunían todas las condiciones para ser felices: jóvenes, guapos; ella con una dote considerable; él con la carrera ele ingeniero terminada. Llevaban seis meses de relaciones cuando decidieron los padres ( que los dos eran viudos) realizar la boda el día primero de septiembre, en que Felisa cumplía veinte afios. Su novio, Rafael, tenía veinticinco. Dióse p~~te á la familia y amigos; anuncióse la petic1on de mano en los periódicos; la FUSTER.-Tr!ptlco. mt MUNDO ILUSTR.A.t>O. ciudad en «masa,» como suele decirse, celebr6 el pr6ximo feliz acontecimiento. Y para conmemorarlo dignamente, los consuegros acordaron gastarse entre los dos veinte mil duros en crear algo de provecho para sus semejantes. Dejar memoria de la boda. La idea partió de D. Luis, el químico, á quien ya debía la ciudad varios donativos importantes. Don Andrés la acogió con entusiasmo, y para mejor éxito nombraron Ún juez de examen, un árbitro, un depositario de sus planes. Quiero decir que se acordó en una reunión de familia, á la que asistieron más de treinta personas, que los padres y fu. turos consuegros escribirían lo que pensaban fundar, con todos los detalles y presupuesto de gastos, y la víspera del día en que los muchachos habían de tomarse los dichos, se abrirían los pliegos delante de las familias respectivas y se destinarían veinte mil duros á lo «que fuera.» -No olvide usted, Don Andrés-dijo un pariente suyo presente, -que en esta villa tenemos un teatro muy malo que amenaza ruina, y nos pasamos los inviernos sin distracción alguna. -Más valdrá que piensen ustedes en un hospital-observó un pariente de Don Luis. --0 en una escuela. -O en hacer reparaciones en la catedral, que está perdida. -Den ustedes premios á muchos jóvenes, para que vayan á estudiar al extranjero...... . Cada uno de los presentes tenía su idea propia; los futuros consuegros les dejaron hablar, les dieron muy bien de cenar y se reservaron, naturalmente, su pensamiento. Los novios, felicísimos y contando los días, apenas se ocuparon aquella tarde de lo que á su alrededor pasaba, pero algo tenían que opinar, y así que se quedaron solos, Felisa le dijo á Rafael: -Tu padre y tú lleváis de residencia en la ciudad ocho meses nada más. -Los mismos que hace que te quiero. -Tú y yo nos conocemos ya lo bastante; hemos cambiado, á diario, ideas é impresiones; pero nuestros padres no se conocen tan bien como nosotros. -¿Qué quieres decir? -Que le pido á Dios que esta noble idea que tu padre ha tenido, no produzca disgustos. -¿Por qué? - Allá veremos. -¿Van á estar en desacuerdo cuando se trata de hacer bien? Tu padre propondrá algo que redundará en beneficio de sus semejantes; el mío, también; por consiguiente, ésta es una lucha de nobles aspiraciones que no puede molestar á nadie. - ¡Ojalá que así sea! Y siguieron su interrumpida conversación amorosa. Pasaron tres semanas, durante las cuales los dos padres trabajaron en secreto en la redacción de sus proyectos. Indudablemente, el químico era. más fácil en su t rabajo que el magistrado en el suyo; porque éste se quedó en la casa varios días y recibió muchas extrañas visitas, y su amigo no interrumpió su vida ordinaria. AsP.diados ambos á pregu~~s por infinidad de vecinos, extendida la not1c1a de sus proyectos y excitada como parece verse la curiosidad pública, el magistrado propuso á Don Luis convocar á gran número de personas en su propia casa y hacerles oír los dos pliegos. . -Mi casa es muv grande-dijo el mag1strado. -Daré un «iunch» y celebraremos ,el suceso. Además, en caso de duda, podran votar. - ¡Es verdad! Así se da gusto á todos. Yo ya entregué mi pliego al alcalde ( que era el depositario de los proyectos) . - Y o le dí el mío anoche. -Entonces, el jueves, á la hora que usted quiera, mi querido Don Andrés. -Voy á extender las invitaciones. No se dan todos los días veinte m il duros para una buena obra, y la curiosidad de la ciudad estaba justificada. d La concurrencia al salón grande de casa de1 magistrado era numerosísima, y en ella o- 1 minaban las sefio:as. El alcalde colocó á su derecha á los nov10s; á la izquierda á los padres. Todo el mundo estaba de buen humor· la fies~ era de las que se ven pocas veces. ' -Ph~go del Sr: _Don Andrés Aznar-dijo la aut,ondad mumc1pal, rompiendo un sobre y leyo: ' . «Fundación de un convento de monjas clansas, hec~a por los Sres. Don Andrés Aznar y Don Luis del Olmo ... ... ... » ._ 1!n aplau~.º cerrado resonó en la sala. D;;;;'. Luis Y su _h1J~ _Rafael se miraron asombrados. Don Luis d1Jo: -No se puede unir mi nombre al de nadie - ¡Tiene razón! Tiene razón!-gritaban de todos lados. yo, :im ho~bre de ciencia, voy á proteger !l monJas clansas?-gritó el químico. _-¡Ya me habían dicho que usted era hereJel -¡Yo no podía suponer que usted era lo que eill -¡Padn.! -¡Rafael ~o...... ya te lo dije! -¡ Las monJas, las monjas!-repetían cien voces. -¡Venga mi pliegol-dijo Don Luis.-Vámonos de aquí, Rafael.. .... -ff Domingo 28 de Junio de 1903. A D~m Luis le han formado expediente gu. bernativo. EUSEBIO BLASCO. , ~ola Y. triste, sobre el puente de la nave BaJo el cielo opalizado por la niebla ' y errab~ndas las pupilas en los ciel~s, En los cielos y las aguas, ¿en qué piensa? ,. Es pola~a. S.iempre sola, bella siempre Siempre tr1~te, lee ó medita. ¿Acaso suefi~ Con la patria sobre el Gólgota, 6 sü alma Busca otra alma por los hielos de Siberia? Lirio intacto, flor de nieve flor de Ensueño Av~ errante que alzó el vuel~ de la estepa ' Cual seduce ]a nostalgia de sus ojos ' y el encanto de su lánguida belleza'. La luz pálida y difusa de la tarde De la eslava los cabellos rubios besa Y ~a nav? se desliza lentamente ' BaJo el cielo opalizado por la niebla. ISMAEL ENRIQUE ARCINIEGAS. Rostand, A cadémico , Edmundo Rostand, el célebre autor de ((C rano de Bergerac» y de :el' Aiglom, ha ing y do en la A~dem;a Francesa. Su presenta:~i~ entr~ los C<lfi_m~rtales)> se efectuó el día 4 del come~te, s1rv1éndole de padrinos M. .Jules Claret1~ y _M. Paul Hervien, dos de los miembros mas ilustres de ]a Academia. Rostand fué recibido con el ceremonial de costumbre por el vizconde Melchior de Vogüe en e~,Palac10 de ~azarín, y su discurso de re~ i¡:pc10{1', pronunciado ante una concurrencia -~ sedecta como numerosa, causó la admirac1on e todos. d E~n~rvo académico, que cuenta hoy 35 años te .ª Y que cubre la vacante que¡¡ su muere ~J~ra Henry de Bornier, obtuvo para ser ef l! Acad JIDia, diecisiete votos. Seun ,°. a ec arado á la prensa parisiense su propo~1,to era escribir en verso su discurs~ de r?cepc1~n, pez:o hubo de abandonar esta idea s1gurn o e~ eJem plo de otros poetas que co~o amartrne, Vft-tor Rugo y l\Iusset p'refirieron hablar en prosa. ' - A 18: r~cepción de Rostand concurrió el seror 1.-Dmstro de Hacienda, Licenciado José ves ipma~tour, que actualmente se encuent ra en aris. J :~rntt Comprenderlo todo, es perdonarlo todo. ToLsToY. * Es ob_ligac~ón !ndeclinable de cada hombre el trabbªJ!1brj neo o pobre, todo hombre ocioso es un n on. Edmundo Rostand. sin saber antes si la idea me parece buena! Abra usted mi pliego, señor alcalde ..... . El alcalde abrió y leyó: «Fundación de una fábrica, que será de los ob1:eros desde su principio, para lo cual Don Luis del Olmo y Don Andrés Aznar les ceden Y transmiten Ja cantidad de cien mil pesetas.>> .. .. _}In rumor, algo como un rugido, interrum- . p10 la lectura. -¡Cóm_o! - gritó Don Andrés-¿Yo voy á regalar m1 dinero á esa gen te? ¿Yo socialista? Hubo un verdadero tumulto, un escándaÍoLos consue_gros se insultaron, Jos novios lloraban, la cm dad se dividió en bandos ...... pero ¡ay! la boda no se hizo, el catedrático renunció á su cátedra y se marchó con su hijo mal vistos y censurados los dos ...... ; y hoy; día de la fee;ha, el convento se alza flamante y ha costado un millón por suscripción pú~ blica, y Felisa está allí con sus blancos hábitos, rezando y llorando su amor perdido y b~scando con~uelos á 1e1us penas en el amor á Dios, seg~n dice su santo padre........ . J. J. R OUSSEAU. * Adquirir el conocimiento de sí • ha · d mismo es ,cer prov1s16n e indulgencia para los 'd mm ~ PETIT SKNX. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1903 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 10 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 26 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 28 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1903, Año 10, Tomo 1, No 26, Junio 28 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1903-06-28 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017735 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Convención Liberal Nacional Cuentos del trabajo Diócesis El violín de Leda Gaspar Núñez de Arce Idea liberal La misa de las sombras https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3763/El_Mundo_Ilustrado._1903._Ano_10._Tomo_1._No._3._Enero_18..pdf 563e1466f072d412ea28994db1533896 PDF Text Text ....+•++++♦ •+•+ •+•+• +•+•+•+• +•+•+•+•·.. +•+•+•+++-++-++-++- CARRUAJES t 1LUSTRADO ~ t - - - - Nli'JOS. - -_- - lt I c1locllers9'5illas t ,fa mim6re· J Carruajes, asientos l y toda clase ds novedades ds tejido ds Mimbra t .TIIE PIEL BBOS. Mfg. Oo. t ~:~:~~:: : :~LIS 1~~--1 Chas North. Calle deCol6n 110 1011. MIXICO, tNtltO lii DI 1903. Subscripción mensual foránea, SI.SO ldem. ldem. en la capiUI, $1,25 6erente: LUl:!I Rtl'f:!I :!IPINDOIA Director: LIC. RAFAtL Rfl'f:!I :!IPINDOLA. I.a, Fosfatina. Falierea es el alimento más agradable y el mas re. comendado rara los niños desde la edad de seis á siete me~cs sobre todo en el momento del destete y durante el periodo del cree¡.. miento. Faci lita la denticion, asegura la b~na formacion de los huesos. ELEGANTE\lENTÉ AMUEBLADO YEQUIPADO PARIS, 6, Avenue Victoria, 'f ID todas lu faraúla. Los padres de familia que deseen pone r n. sus hijos é hijas en un colegio aosoluta mente completo y bajo loe estudios america nos m!ls r efinados, deben escribir pidiendo un hermoso prospecto que contiene detalles completos, dirigiéndose al Director: C. H. Clark. San Antonio Texas. U. S. A. Píldoras del Dr. Huchard, MANUFACTURADOS POR-----------~ __ t - -~~~~;; ~,:~~;~;~;~ ANO X•••TOMO 1.--NUM. 3 DE PAB.IS. El f06fato de cail que ent:ra er. la composlc16n de },a Fosfatina "F'&lleres," estA preparado por un procedl• n•lsnto especial con aparato a. propósito, y no se encuentra en el comercio. Desconf!en de las imitaciones y fal• siflcaclones. f D~ V E N T A EN TODAS 1AS DE0OUEBÍAS. t AVIS:) IMPORTANTE MAGGl -. PARA SAZONAR Sopa, Caldo y Salsa En frascos. RECONSTITUYENTE FEBRÍFUGO TÓNICO + .i. +•+•+•+•+•+•+•+•+•+•+•+•••+•+•+•+•+•+•+•+•+•+•+•+•+• SAINT-RAPHAEL, Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, más eficaz para Jas personas debilitadas que los ferruginosos y las quinas. Conservado por el método de M, Pasteur. Prescríbese en las molestias del estómago, la clorosis, la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda á las personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á los niños. EL MISMO º"' "''rvoSo EL MISMO FERRUGINOSO : SIETE M~ASteORO FOSFATADO: PA.RÍS A11111ia, Clon1i1, Cmalecenciaa, ,te. 20, lut des Fo1d1-St-Jacquea 1 en /11 F;,,rmac,••· Lillfatismo, Escrbfola, ffl Infartos de los Ganglios, etc. AVISO MUY IMPORTANTE. El único VI NO auténtico de S. RAP HAEL el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo que es legítimo y de que se hace mención en el furmulario del Profesor BOUCHARDAT, es el de Mrs. CLEMENT y Cía., de Valence (Drome, Francia).-Cada Botella lleva la marca de la Unión de los Frabricantes y en el pescuezo un medallón anunciando el "CLETEAS." Los demás son groseras y peligrosas falsificaciones. ELIXIR ESTOMACAL DE SAIZ DE CARLOS Oma el 11 por 100 d.e los enfenao• d•l REGENERADOR YITt, ~~OLICO. ESTOMAGO E INTESTINOS De la (leceta de una celebri,!1,111'. 1'\¿dica de Carlsbad. Per tr611lna J relt1Wu ~11 EL IRO:-iJ3RE"\\' es ur.a combinación de tónicos t ifican la sa.ugrc, mt\8C11lo~ r cert.,nro; reg uhiri1.ael e5- tó ma1C0 y ~btt:ma nt~rvio ..v; 11:iv,andQ JaJttqueca, N áu- sea, Di,pepsiu. J11wmn10 11111 1111 41ttHI . , _ L.N IUI LI IWt TIUN _,,.,tllllAJI UTA ,...,.._ v egetal es y e~er:.citl~ •l ~l!ciu ..~ que enriquecen y for- - - - ... .... y Jlcl,ilid1td genernl y á cou- secue:11.:1tL d t." sus P.ropic1l tt.d¿s l>ittt.l~s rt-Co11sti tuy ~ntes1 l o ha.c~11 t!l Tónico 11uls u.µ reclado y lu. bebida má.s d e- ka,¡- llc10M q ue juwás se httyu olrecido al publico. NEGOCIACION HBanco Central Mexicano.H DE H AfiUAS MINERHES DE TEHUACAN. " C RUZ ROJ:A." Teh. Pue. Méx. PETROL~ DEL DR. TORREL, DE PARÍS. Unica prepa~ación que evita la caída prematura del pelo, lo aumenta, suaviza y hermosea, á la vez que le comunica un aroma agradable. EL USO DEL PETROL DEL DR. TOBREL, DE PARIS. evita la calvicie prematura, que tanto afea y comunica al hombre el repulsivo aspecto de un joven viejo y gastado. H CAPITAL EXHIBIDO $7.000,000. "Hace descuentos Y préstamos con 6 sin prenda. Negocios en cuenta corriente, giros y cobros sobre todas las Plazas de la República y del Extranjero, y en general, toda clase de operaciones Bancarias con Banc::>S. Comerciantes, Industriales, Propietarios y Agricultores. EMITE BONOS DE CAJA, DE $100.00, $ 500.00 y $1,000, sin. cupón, pagaderos a. seis meses y pagaderos a. doce, dieciocho y vein• ticuatro meses, con cupones semestrales, ganando todos un Interés de cuatro por ciento aJ afío. CORRESPONSALES.-Todos los Bancos de los Estados Mexicanos, Deuts• che Bank-Berlfn Y sus Sucursales enLondres, Hamburgo, Bremen, Munich. Frankfurt Y Dresden, Blelchroeder-Berlfn, Comptoir National D'Escompte-Parfs, National Park Bank-New York, J. P. Morgan y Co.-New York, De Neufllze Y Cfa.,Parls, Milller Schell y Cfa.-New York, Natlonal Clty Bank-N:ew York, London and Westmlnter Bank. ltd. Lothbury. Londres, First National· Bank-Chlcago, Guillermo Vogel y era., Madrid. LA CANTADORA. CUADRO DE F ABRÉS. �Domingo 18 de Enero de 1903. fantasías dt Tnoitrno. El frío mttropolitano. B enojo del cielo no quiere pasar. Ceudo y malhumorado amanece día con día, y su capote gris envuelve los rayos del sol que, bienhechores, pretenden llegar hasta nosotros para traernos una poca de tibieza, que desentuma nuestros pobres miembros ateridos por el frío. El frío es intenso, y como eu :México hemos creído muy al pie de la letra la hermosa fábula de nuestra «primavera eterna,» no nos hallamos muy bien provistos de armas contra el frío y por eso éste se da aires de sorprendernos cada año, fingiéndose siempre más severo y despiadado que otras veces. En cada invierno solemos decirnos: nunca hubo frío tan duro como en este año!. ..... Y no es eso: es que el frío corr:o el dolor, siempre aparece más intens~ en su manifestación actual, y con facilidad lo olvidamos en la tregua que nos concede el cambio de estación ó la época de felicidad ... .. . Si diésemos fe absoluta á las indicaciones del termómetro, para juzgar nuestro invierno metropolitano, lo encor,trai-íamos dulce en exct'so, parangonado con el de otras regiones. Nunca tendremos aquí el extremo descenso «bajo cero» que se observa en Berlín, Londres ú París; y, sin embargo, el frí? de ~léxico es cruel se hace sentir con una rntens1dad tortura~te, molesta y entume los miembros y las energías. Es un frío seco, un frío desnudo, que ni siquiera se trae la envoltura consoladora de una sábana de nieve, que ho trae di ver· siones de invierno, que hiere sin piedad y no permite que las aguas se congelen para que sobre la tersura del hielo tracen los patines sus caprichosas parábolas. No tenemos ni diversiones invernales ni defensas contra el frío, porque nuestras habitaciones están hechas para la legendaria primavera perpetua y no tenemos el recurso de acercarnos á la chimenea y escuchar, al amor de la lumbre los cuentos fantásticos de la abuela ó los mur~ullos inefables de una canción de amor ........ . En México hace frío, pero no hay invierno ... Porque el invierno no significa sólo el descenso de la temperatura, no es solamente la sensación de hielo que flota en la atmósfera; el invierno es la nieve que cae, la leña que crepita, el vaho que d.ise~a fantasías sobr~ las v~drieras. Eso es el mv1erno; no estos dias grises que como enormes capeloe, vienen á posarse s¿bre nuestra Mesa Central y entristece11 la vida de la metrópoli. *** Sin embargo, el frío es eminentemente voluptuoso. No en sí mismo tal vez, sino en las sensaciones que la defensa procura. Cuando transitamos por las euHes, envueltos en abrigos y paletós, y sentimos sobre el rostro las mil aguzadas agujas del cierzo, nos invade una egoísta satisfacci6n al considerarnos defendidos contra esos embates. Sobre las baldosas helad!-1,S los tacones producen un ruido más seco y más sonoro que en otros tiempos, y es un deleite marchar por calles y por plazas, bien abri~ados contra las burlas del frío. Las mujeres en invierno tienen mil recursos para aumentar sus encantos y su misterio. El frío les permite enmascararse á medias con esos mil inventos de la moda que, confeccionados de telas, de pieles ó de plumas, arropan cariñosamente los cuerpos friolentos y esfuman las características de las siluetas conocidas y encubren coquet.amente los rostros banales á fuerza de vistos, para sólo dejar adivinar una cabecita fina que se asoma entre las fantasías del abrigo. La mujer metropolitana, fina y nerviosa, es adorable cuando se atavía de invierfio; tan adorable, que fuera merecedora de fríos más intensos y más largos. ¡Pobrecilla! Es lásti- EL MUNDO ILUSTRADO ma que no lleguen á nosotros los placeres invernales, porque ellos ofrecerían á la mtltropo• litana un cam¡.,o vasto para lucir sus gracias. Esos pequeños pies, cuya fisonomía ( véase el texto del Dr. Flores) va haciéndose cada día más sonriente, merced al cuidado nimio que las m ujeres de México van poniendo en su calzado, piden á gritos las emociones del «patinage»; y al verlos trotar sobre el asfalto, se experimenta un deseo loco <le que, por un arte de maravilla, se congelase el romántico lago de Chapultepec, para que aquellos piececitos pudieHen lucir su agilidad y su finura, armados de minúsculos patines, y conduciendo á sus poseedoras como en una fuga 1le ensueño y de placer. Deci<lidamente, ya que el frío es tan intenso, tenemos derecho para pedir que el invierno sea completo, y que no se limite á cubrirnos con ese capelo gris que entristece nuestra vida. EL MUNDO ILUS'l'RADO y un volcán de purísimos antojos bajo la curva trémula de un seno! III Una noche muy fría. Llueve.... llueve: el trágico fantasma de la tisis pasa sobre la nieve! Es la salida del teatro. Hueca resuena entre el tumulto ruidoso, una tos seca! IV Unos ojos abiertos, exaltados como los de una liebre y algunos rizos luengos y dorados por el sudor pegados á una sien escavada por la fiebre! V Pisadas silenciosas! Relampaguear de cirios! Olor de frescas rosas, de azucenas y lirios.... *** En México no se conocen los verdaderos placeres del invierno. La poesía invernal nos es incomprensible y por eso, . al recorrer las literaturas del Norte, muchas veces nos encontramos con símbolos inexplicables y con sensim1entos que se escapan á nuestro análisis. Ibsen, Sudermann, Dickens, están llenos de la gloria invernal; Goethe ha cantado los placerPS del hielo con un entusiasmo que á nosotros podría parecer .... .. pueril. Y sin embargo, todos los genios del Norte han hecho bien en glorificar el invierno, porque en los países del Norte el invierno es la estación de la poesía nacional. En la calle y en la casa, el invierno ofrece maravillas. El deleite de sentarse cabe el fuego, la familia toda, grandes y chicos, debatiendo los asuntos más tiernos, rememorando añoranzas en los viejos y sembrando imperecederos recuerdos en los jóvenes; cuando el frío de afuera, franco y completo. parece que aprieta á los miembros de la familia unos contra otros, obligándolos á la unión y congregándolos-sin símbolo-en torno del hogar; ese deleite es algo que á nosotros nos falta, algo que con nada podríamos sustituir, y que es engendrador de ternuras, de anhelos y de saudades especiales. Por eso hemos dicho que nuestro invierno es malévolo; porque nos ofrece las crudezas del frío, sin compensaciones ni encantos; porque no permite que encendamos fuego en las estancias ni tolera que discurramos bajo el cielo estrellado. Nuestro i nvierno es hipócrita, indeciso, falso y despiadado. Mata de frío y no ofrenda las delicias de la chimenea. Es como un traidor que ataca sin dar lugar á la defensa. Es un monstruo. Porque si nuestra prensa de información rara vPz da cuenta con fallecimientos por congelación, no es porque nuestro invierno no mate, sino porque es un asesino «cerebral,» cauto, precavido, que no se atreve á dar un golpe de una vez, sino que atormenta lentamente á su víotima, la envenena paulatinamente, debilita sus pulmones, infiltra en ellos el germen de la tuberculosis ........ . Y luego, cuando llega la primavera y la estadística de la mortalidad arroja cifras enormes, la gente llama asesina á la primavera. ¡Pero cuántas de las víctimas son .hostias rezagadas del invierno! S'l'RINDBERG. MICROPOEMA I Una cuna rosada que la luna tras de un cristal con níveo rayo armiña y en el mullido fondo de la cuna ' un ángel... ... .. una niña! II Unos ojos ardientes, unos ojos en que el azul del cielo es más sereno· tersa piel, blancos dientes, Jabios roj~s Domingo 18 de Eoei.'O de 1!903. _ .-. JULIO FLORES. NuevoMinistro de Gobernación. tambios en d 6abinete. E L viernes á las doce del día, prestó la, protesta de ley ante el señor Presidentede la Repúblic¡i., el señor don Ramón Corral, nombrado últimamente por el .l!;jecutivo Secretario de Estado y del Despacho de Gobernación. El señor General don Manuel González Cosío, que desempeñaba ese alto puesto, pasó á encargarse de la cartera de Fomento, en substitución del señor Ingeniero don Leandro Fernán<lez, que se hizo cargo de la de Comunicaciones y Obras Públicas. Para Secretario de Guerra y Marina, fué designado, por último, el señor General don Francisco Z. Mena. Tanto el nuevo Ministro de la Guerra, como los sefiores Ingeniero Fernández y General González Cosío, rindieron también la protesta el viernes pasado. SR. O. RAM O N CORRAL, Secretario de Gobernación. SR. G RA L. O. FRA N CI SCO Z. M E NA, Secretario de Guerra. (Fot. Valleto..) *** El señor Corral, que por primera vez forma parte del Gabinete, nació en Alamos, Honora, el 10 de enero de 1854, dándose á conocer primeramente como periodista en «El Fantasma,> y ccLa Voz de Alamos," publicaciones de combate que fundó y sostuvo. El año de 1875 tom6 las armas contra el jefe revolucionario Gral. Pesqueiro, y muerto éste, desde las columnas dela ccRevista Histórica del Estado" hizo un estudio desapasionado y justiciero de aquel jefe, reconociendo los importantes servicios que prestó á la Reforma. Después, y sucesivamente, fué electo Diputado á la Legislatura de Sonora; desempeñó por algún tiempo el cargo de Secretario de Gobierno; tomó parte en la formación de algunas leyes, hoy vigentes, relacionadas con el Ramo de Hacienda, y colaboró con el actual Magistrado á Ja Suprema Corte, Don Eduardo Castañeda, en la revisión del Código Penal del Distrito, para su adopción en Sonora. El fü. Corral ha sido también Diputado al Congreso de la Unión, y Gobernador de su Estado natal en dos ocasiones. Durante su administración se llevaron á cabo en Sonora mejoras de mu.cha importancia. Por último, estuvo al frente del Gobierno del Distrito desde el 18 de Diciembre de 1900, captánd·ose en el desempeño de su cargo, los elogios de la prensa y de la gente sensata. *** En cuanto á las demás personalidades que integran el Gabinete del Sr. Gral. Díaz, hemos dado ya/\, conocer en nuestro semanario sus datos biográficos. Sus servicios como colaboradores del Sr. Presidente, los hacen, sin duda, dignos de la confianza que en ellos deposita el Primer Magistrado. SR. GRAL. D. M A NUEL GONZALEZ COSI O, Sec retari o de Fomento. (Fot. Va.neto.) SR. ING. D. LE AND RO FERNA NDEZ, Secretario de Comunicacionea, (Fol Schlattman.) �EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 18 de Enero de 1903. NOCTURNO. -ro~ ,~ .. Al llegar á su alcoba, obscura y solitaria, la engañosa careta. á pedazos arranca, y queda al descubierto aquella faz tan pálida que entre los muertos mismos honda im presi6n causara. rr~--·•••·.,"'"''"'••·•"•· ' Elévanse en tumulto aquellas notas raras que las nocturnas aves escuchan espantadas. Y crecen, siempre crecen ... Hasta que al fin el arpa prorrumpiendo en un grito de odio y amor, estalla! FABIO FLALLO PINTORESCOS.-La Venta de Cuaji'malpa . Brillan de bélico deseo sns pupilas de halc6n en la espesura y hay heroicas barbaries de trofeo en la furia triunfal de su escultura. CINEGÉTICA. Duerme la loba. Cual colérica ceja está encorvado el arco de raoba. El dardo va, como una enorme abeja zumbando al viento, y del ijar á las nerviosas patas cae un ch orro sangriento cual racimos de abejas escarlatas. Alza un nemrod coloso el gran bronce del busto entre las ramas. Crispa un soplo febril su vello de oro, su tím ida nariz resuella flamas. _) .. - ~ - ~~--= tos "J:itbuani." ¿Eran de Lithuania? ¿Quién sabe? El mayor de los aplaudidos acróbatas, el director de la familia de «los caballeros acrobáticos», decía que eran franceses, y así lo repetían el hermano siguiente, más fuerte, más brusco, más hombre en apariencia (y más borracho) que Félix, y así lo aseguraban los dos Si después de haber veetido al desnudo, le echas en cara tu favor, es lo mismo que si lo desnudaras ele irnevo.-FILEM6N. ....._...- ..-. --Un Filósofo.-=(Cuadro de Fabrés.) E l pensamiento es un poder; y el talento,. una libertad.-VICTOR Hrno. *** Los insolentes en la prosperidad, son siem• pre viles eñ la desgracia.-.ANóNJMO. i:_iiños que completaban la fam ilia de «Los Lithuani», como se anunciaban ante aquel público. ¿Quién sabía cuál era su apellido en verdad, y de d6nde eran verdacleramente nativos? ¿Acaso no lo habían olvidado ellos m ismos? Su patria era el circo, dondequiera que estuviese: en el circo vivían: vivían por el circo y por tanto alentaban para el circo. ' Nada les importaba ese mundo que se agitaba allá afuera de aquel recinto y que venía á aplaudirlos alegremente cada ~oche. Lo q ~e ~ ~llos importaba era estar seguros en los eJerc1c1os que presentaban: "saltar siempre con limpieza, no errar los saltos sobre los h ombros, no necesitar la repetición de las suertes que pare_cínn m{~s difíciles al público; en caso necesano repetir contentos la suerte fracasada; y sobre todo, sonreir, sonreir siempre, aun cuando hubiesen sufrido una torcedura", era el semidecálogo que Félix repetía á sus hermanos. Y ¿serían en verdad sus hermanos? Raramente y desgraciaclarnente eran en verdad hermanos los que formaban la familia de los acr6batas que habían llegado á ser los artistas prefe~·!dos del público en aquel circo que daba «func1on todas las noches, jueves tarde y noche, y domingo y días festivos mañana tarde y noche,>. ' ' - - ,, Es un ocaso: incendiado del sol el bosque arde, y un águila gigante va de paso reinando en los azures de la tarde! LEOPOLDO LUGONES. .,¡- n" ~- Vibra al principio trémula en sus manos el arpa, con un preludio lento de notas apagadas; después surge el '·motivo", y es su armonía extrafia inaudito concierto de risas y de lágrimas. SITIOS Domingo 18 de Enero de 1903. EL MUNDO I LUSTRADO En efecto, había entre ellos un parecido aceptable, como el parecido de familia; todos cuatro eran rubios, de frentes amplias, de ojos verdes, de cuerpos bajos y robustos; hasta llevaban todos, para completar el parecido, anchas huellas de viruelas en el rostro. Era el de «Los Lithuani» un o de los actos que á mí, como á la mayoría del público, más agradaba, y que esperábamos con ansia. Siempre era el acto 7?--Acr6batas .................. «Los Lithuani» y después seguía: «Intermedio.-10 minutos.,> A cada suerte, á cada trabajo, el público rompía la mon6tona pieza musical americana, con salvas de aplausos, y aún con gritos entusiastas. , Era de verse <tla limpieza. y precisi6n» con q.ue ejecutaban sus trabajos y el cariño que se demostraban los artistas, como se ha dado en llamar (i todos los trabajadores de circo, á semejanza, y acaso con la misma razón que á muc:hos trabajadores en mármol ó en «terracotta,> y á muchos majaderos en palabras 6 en notas musicales. Antes de comenzar una nueva suerte, cuand_o se embreaban pies y manos los acr6batas, siempre el di rector acariciaba la carilla pálida de la niña 9ue iba rápidamente, por el desarrollo de piernas y brazos, camino de la pubertad, la besaba en la frente y la empujaba C?~1 suavi_d~d al centro de la pista, y así tamb1en acanc1aba la cabellera rizada del muchacho que siempre serio y casi mal humorado, cumplía cronométricamente con sus ejercicios y s?lo plega1?a al público la boca grande, d~ · labios promrnentes, en un gesto más de amargura y odio, que de satisfacción y gratitud cuando daba las gracias por los aplausos que le regalaban después de sus trabajos. Ese día: Ya los programas lo gritaban en letras muy g!andes y muy rojas, como buenas norteamencanas: «Beneficio de «Los Lithuani,> .-Actos nuevos.-Gran sensaci6n.-La escalera de «Los Caballeros Acrobáticos. i> ,11~ . .: : /. ~ ' Y todavía el acto no resultaba bien; todavía el chiquillo de boca plegada por gesto extraño, no podía sostenerse con seguridad, de cabeza sobre la cabeza fraternal. F élix se adaptaba á la redonda y dura cabeza, cabeza que dijérase escapada de un boliche, cabeza de acróbata, la r uedecilla acolchonada que sujetaba un barboquejo, y colocaba encima, cabeza sobre cabeza, al pequeño Luis provisto de la mandolina, la vieja por supuesto, que la vistm,a que tenía incrustaciones de concha, era sólo para ia funci6n, para lucirla y cuando no tuviera gran peligro, porque y~ Ja suerte resultara. Entonces al compás de la música del niño bocabajeado, empezaba Félix á ascender la es: calera oblicua que conducía al pedestalillo, para descender después por la otra igual escalera, siempre F élix con la vista clavada en su carga, y balancP.ando cabeza y brazos para conservar el equilibrio. «!l'fignón»- así llamaba el redactor de programas á la pequeña acróbata de piernas y brazos gruesos y cortos y carilla pálida- seguía por abajo la marcha del grupo, pronta á prestar su ayuda al muchacho, si caía de la cabeza fraternn l. Félix, sudoroso, chasqueaba el pulgar contra el medio, mientras el niño rubio, todo en temores, rasgueaba el instrnmento y encogía. 6 alargaba las ¡Jiernas para buscar ~l salvador equilibrio. Los labios prominentes de su boca ancha iban resecos y los ojos tijo3 siempre con la mirada tendida hacia su frente, tom'a:ban decuando en cuando nublazones lacrimo~as. Llegaban hasta el peldaño sexto 6 séptimo. de I~_escale.ra azul ~ tendida oblicuamente, y el mno vacilaba ......... y caía salvando siempre en la izquierda la mandolina, mientras con la derecha desesperadamente abierta buscaba el apoyo que siempre le ofrecía oportunamente la «l\1ignon». �Domingo 18 de Enero de 1903. Entonces era cuando al propio tiempo que se arrancaba el barboqu<'jo y la ruedecilla acolchonada, prorrumpía Félix en sus denuesios y en sus amenazas que iban in\'ariablemente perseguidos por los estrujones que imprimía al chico para adaptarlo nuevamente ú la cabeza. Y el niño protestaba primero. -¡Oh! yo no puedo; no es tan fácil; tenga paciencia. (Aquí seguía la injuria: imbécil, estúpido ... ...... podía irse á robar; el trabajo no era para él.) -Vamos otra vez; cuidado, much.o cuidado. Subió el acróbata que ante el público acariciaba antes de cada suerte la carilla pálida de la niña y pasaba la manota sobre la cabellera rizada del niño. Sólo se oía en el circo, á la 1-30 de la tarde, el sonillo de las cuerdas de la mandolina. El gran circo estaba ya vacío; sólo en el centro de la pista ensay:iban ellos, «los beneficiad os. >1 Ya los acomodadores habían acabado de arreglar por numeración las lunetas que los concurrentes desaneglaran la noche anterior, en su salida pre,rnrosa que no respetaba el alineamiento de los pasillos, y ya habían dejado los mismos azules acomodadores limpios de programas ajados el suelo y de polvo negruzco las barandillas de los palcos. Ya los maquinistas habían preparado en el foro la casa pobre para «Los Reyes del patín» y habían corrido á medias el telón de anuncios. Sólo se oía el sonido de las cuerdas de la mandolina, la respiración agitnda de Luisillo, y á inter\'alos irregulares el 11am golpeado de Félix sobre las tablas de la escalera, y aquel cha.,quido del pulgar contra el medio, ruido con el cual el director de la familia de cccaballeros acrobáticos» quería mantener provechosa la 'ltención del muchacho, á fin de que no rodara nuevame:1te al suelo. No se oían los pasos de «Mignón», porque pisaba sobre el serrín, y porque calzaba las alpargatas de ensayo. Llegaron los hermanos hasta la plataforma que separaba las escaleras opuestas oblicuamente. Félix respiró con fuerza, y dejó salir un «vaya,, de descauso; pero al t.mpezar el descenso por la otra escalera, el niño perdió el equilibrio y cayó hasta el suelo de la pista. Apenas pudo ccMignón» detenerlo para que el golpe no fuese muy fuerte, y por encima de los brazos de ella salieron las manos de él: la derecha abierta buscando el punto de apoyo, y cerrada la izquierda apretando el brazo <.le la mandolina. De un salto cayó Félix al lado de los niños que, conocedoras de su suerte, ya temblaban. Efectivamente: el director de la «familia de acróbataS>J rugió tres injurias, y descargó con fuerza sobre la carilla pálida del niño, la manota ennegrecida y llena de cicatrices. (No deben ustedes asombrarse: aquello en el ensayo era siempre igual, á diario, porque á diario ensayaban. Sólo en las funciones, ¡qué fraternal y qué hermoso era el cariño que <lemostraba á los hermanos Félix el director; acariciaba la carilla pálida de la niña, la besaba en la frente, y pasaba la mano por sobre la caballera rizada del muchacho que, siempre serio, mal humorado, cumplía cronométricamente con sus ejercicios; solamente plegaba al público los labios en un gesto más de amargura y de odio que de Ratisfacción y agradecimiento cnanclo le aplaudían sus trabajos. Desde las primeras suertes que el muchacho había ensayado, recibía como castigo la bofetada, y como premio un jadeante: ya está bueno.) La sangre saltó de la boca y la nariz de aquella carilla ac.-obática, y «Mignón» sacó de entre la banda del vestido viejo-el vestido de ensayo que en algunas partes dejaba asomar la rosada carne-un pañuelo grande y floreado. Félix, gruñendo otra injuria para la criatura, se fué hacia la puerta para gritar á la can- EL MUNDO ILUSTRADO tina que le mandaran una cerveza, y volver á trabajar. Luis le repitió cuando ya estaba lejos, como siempre: -Cuando yo sea grande,. me largaré. Félix volvió la cara, y rió con provocativa burla: -Bien, bien: lo veremos ..... . Sentado ~obre el redondel, apoyando los codos sobre las rodillas y la cabeza en las palmas ele las manos, quedó cubierto por la penumbra del circo, Luis, que sollozaba fuertemente y agitadamente. Se le mezclabaH en la cara sudorosa, las lágrimas y la sangre tibias. Entretanto crl\Iignón», apoyándole sobre la espalda una mano, con la otra le ofrecía silenciosamente el pañuelo, sin acertar á consolarlo con palabra.«,y acercaba á la cara sangrienta el contraste de su carilla púlida. Domingo J 8 de Enero ele 1903". EL MUNDO ILUSTRADO Como es sabido, anualmente Ee celebra en la pintoresca población de CoyQacán, un certamen de pájaros, peces y flores de ornato. Luciclísimos son estos co11cursos y á su mayor realce contribuye la presencia de damas dis• tinguidas de nuestra sociedad, quienes se encargan de repartir los premios, alenta.ndo con ello á los expositores. Dentro de poco se efectuará el certamen correspondiente al año actual, y con ese motivo publicamos el anverso y reverso de las medallas que se otorgarán como prernios. Por los grabados se puede ver que dichas medallas serán verdaderamente artísticas, pues los bajosrelieves están trabajados con exquü,ito gusto. La Junta Directiva de la Exposición publi- á 1!éxico, y cumpliendo con la ley de lamateria, sustentó examen en la Academia de San Carlos, siendo aprobado en él por unanimidad. A partir de aquella época, comenzó á tomar parte en distinto,, concursos artísticos y á dirigir la ejecución ele importantes obras arquitel)tónicas, figurando entre éstas como unas de las principale,:, el teatro J uárez' de Guanaj uato, y la Aduana de Santiago. El primero corregir, en la parte interior algunos inconve-· nientes que presenta en la distribución de los salones, escaleras, etc., etc. Las dos casas que tienen vista á la 31!' calle de Colón, serán derribadas, según el proyecto, para substituirlas por una serie de salas queocuparán las secciones, en la planta alta, y el archivo en la baja. La fachada principal se elevará convenientemente , construyéndose EXP0SICI0N DE FLORES EN C0Y0ACAN. Anverso y reverso de las medallas que se otorgarán á los vencedores. El muchacho, ele pronto arr~bató el pañuelo y rugió más y dijo: -)Ie largaré cuando sea hombre, sí; me largaré ó lo mato! ,c:\Iignón>, casi lloró: -No digas eso...... . (Yo, que era empleado de la empresa, desde mi escondite, tras la cortin3 roja que en la última grada servía para disimular en unas noches la ausencia del público que algunas vfces llegaba á demostrar su hastío por la monotonía del espectáculo, comprendí por qué motivo la misma empresa nos prohibía la entrada á los ensayos. ) Y por la noche, cuando ante el público se presentaran los cccaballeros acrobáticos,>, 1ujosos, sonrientes, y Félix acariciara y besara á los niños, ¡cómo estaría gustoso el público, cuánto simpatizaría con los artistas y hasta qué ruido los aplaudiría!. .... . *** cará en estos <lías las convocatorias para el certamen mencionado. Dirtctor dt ta Escutla dt Btllas .Rrtts. Para cubrir la vacante <¡ue como Director de la Escuela Nacional de Bellas Artes dejó el Sr. D. Román S. de Lascurain, por renuncia que hizo de su puesto, fué designado por la Secretaría de Justicia é Instrucción Pública el Sr. D. Antonio Ri\'as Mercado, notable arquitecto que cuenta en su abono con facultades muy poco comunes. La personalidad del nuevo Director de Bellas Artes es suficientemente conocida y, por lo mismo, nos limitaremos á consignar aquí sus rasgos más salientes. El Sr. Rivas Mercado hizo sus estudios en París, donde recibió el título de arquitectico y obtuvo seis medalJas de oro como premio á sus obras. Al venir Reformas al edificio de la Secretaria de de estos edificios, sobre todo le ha valido muchos elogios. ' En la actualidad, el Sr. Rivas .Mercado tiene á su cargo la construcción del monumento á la Independer.cia que se levantará en la cuarta glorieta de la calzada de la Reforma. Lt\ SACUDIDA. Es dolor ó placer, golpe 6 halago; en l?s dulces espíritus, consuelo, lluvia reparadora que del cielo devuelve en gotas el ~apor del Íago. En un periódico de una ciudad de la República, he leido que en cierto restaurant, mientras comían varios artistas de la compañía de circo qne acababa de llegar, un jo\'en se arrojó sobre otro hombre, y con el tenedor que usaba en la mesa, lo hirió varias veces ferozmente. Se agregaba que el heridor y el herido eran hermanos, y que éste estaba muy grave. ,,.Parece que antes, durante un ensayo, el mayor de los dos golpeó con crueldad al otro.» ......... Y yo be pensado en «Los Lithuani>i y en el público que tanto simpatizaba con aquel cariñoso hermano que siempre suavizaba caricias sobre la carilla pá,lida de «Mignón», y por sobre la cabellera rizada ele Luis .. . A pesar de todo, ¿se acuerdan ustedes dela cara mal humorada, y del gesto más de amargura que ele satisfacción y gratitud que plegaba aquella bor:a grande de labios prominentes?........ . FRANCISCO ZÁRATE Rurz. Relaciones.-Fachada principal. Et Edlfdo dt ta Stcrttaria dt Rttadonts. Por encai:go de la Secretaría de Relaciones, el Sr. Arqmtecto D. Nicolás Mariscal, ha proyectado algunas reformas al edificio que en la calle de Patoni ocupa la Secretaría mencionada. _La~ reformas á que nos referimos tienden prmc1palmente á dar á la construcci6n que ahora se confunde por su estilo y prop'orciones con las casas particulares, una apariencia más adecuada al objeto á que se destina, y á otro piso rematado por un ático de hermosoaspecto. Como puede verse en los grabados que ofrec~mos en esta plana, el Sr. Mariscal se ha aJu.stado e? la !ºi:mación de su proyecto, al estilo arqu1tectomco del actual edificio. Mejor es que venga l~ virtud acompaíiada c~m la pobre~a, que la riqueza con la violencia;, la frugalidad con la salud, que la glotonena con las enfermedades. Es en el pecho mi&erable estrago co!ltra toda virtud maldad' y duelo Sacuden á la vez, ~elos á Otelo, · á Desdémona amor, envidia á Yago. Va acompaña1,clo á cada sacudida un germen propulsor de muerte ó vida Es delito en la mente depravada. · nuevo ser en el seno fecundado rede.nción en el pueblo subyugddo, Y crimen en la tumba despeñada! j\JA~UEL Sr. Arquitecto O. Anton:o Rivas Mercado. S. PICITARDO. Reformas al edificio de la Secretaria de Relaciones.-Fachada posterior. �Domingo 18 de Enero de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUS'l'ltADO mi paseo, luego me detuve; cuando me cansaba de ver en el espejo, enarbolaba mis «gemelos» y veía furiosamente haf'ta que el tortico\i me rendía y tornaba á mi espejo y así hice las tres \'eces que estuve allí, pues aunque estuve cuatro, la última no la cuento, porque solo vi al Papa. *** ' «Michel piú che terreno, angel divino", como dijo el Ariosto, era, ya se sabe, ei emperador sin bP.rederos de la escultura cincocentista. Así lo creía Julio U cuando le encargó su sepulcro; ya estaba listo el ángel para desbastar los dos mil quintales de mármol que en bloques formidables había hecho arrancu á las canteras de Carrara, cuando el Papa varió de idea y quiso hacer del escultor un pintor. Furioso de horror y de ira, Miguel Angel se evadió del pontífice, que no ce3Ó de rechmarlo á la sefioría de Florencia; hasta q 11e por influjo de lo'I jefes de la República, del gran bonachón Soderini, sobre todo, el artista tornó á ponerse en contacto con su iracundo Mecenas: el Papa acababa de aplastar á la republiquilla de Bolonia y á sus jefes ·ó tirnnos que pretendían emanciparla del yugo romano. El escultor levantó al guerrero triunfante más bien que al Papa, un monumento coronado por la estatua pontifical, digna de un emperador de los tiempos altos (de esa estatua derribada por los boloñeses c·n un día de exaltación republicana, no queda un· solo fragmento). Y luego, ya sereno y resignado á ser pintor, volvió á Roma, subió al departamento del Vaticano en que estaba la vasta Hala cuyos muros laterales estaban decorados por frescos de Sandro BottiJelli, de Pinturri- chio, de Ghirlandaio, de Signorelli, curiosos, interesantes, bellos, apagados hoy por los destellos del estupendo reflector encendido en la bóveda; vió, levantó su enorme andamio, hizo venir de Florencia unos cuantos artífices que le enseñasen los secretos de la pintura al fresco, se acostó eir su antro oculto junto al techo y pintó, pintó, pint6 cuatro años largos. Ya su barba y su vientre se habían unido por un hof'io deforme, su rostro estaba sin cesar maculado y convertido en mosaico por el gotear de los pinceles y aquel hombre no se sentía pintor, «ne io pittore». Bajó un día, quitó sus andamios y vió todo lo que había hecho. Tenía razón; aquello era una escultura ó una pintura esculpida. Roma entera. desfiló bajo la bóveda, desconcertada, estupefacta, atónita; la admiración vino al fin, dura. todavía, durará cuando la :marteada bóYeda y los frescos gigantescos hayan muerto. Y allí fuí un <lía, después de visitar largamente la basílica pontificia; pasé cuatro horas, sentí una fatiga infiñita, una trepidación psicológica inexpresable, un deseo inmenso <le dar un grito que resonara corno un trueno durantE; un &iglo, un deseo inmenso de callarme para siempre. Dorm~ diez 6 doce horas seguidas, si no me habría muerto. *** ¿Qué ·hay, pues, allí? No sé. Es como si un Hirnala.ya ó un Ande le pusiera á uno la mano sobre la cabeza. Es ésta una de esas obras huma.nas que son, para nuestro limitado espíritu, superiores á las obras de la naturaleza; éstas producen una sen!'ación envuelta en el misterio, que es una emoción; las obras del, genio complican la sensación y la emoción con un mundo nuevo: el pensamiento. La bóveda de la Sixtina piensa. Es un poema. plástico ¿hay otro igual? ¡Y qué mal prevenido iba yo! Varias personas me habían dicho en México, en París, en Madrid: ¡la Sixtina es una disilusión, es un «camelo»! El Juicio final, una rapa bituminosa. en donde se amontonan hércules de feria en convulsión; la bóveda, una placa de cuadros apagados entre un laberinto de figuras desnudas y figurones vestidos; los desnudos, obscenos no por desnudos, sino por fuertes. Entré, arreglé mis anteojos y vi durante una hora C<el Juicio final»; Iu ego tomé u no de esos espejillos muy bien plateados que alquilan los guardianes de la capilla al entrar y fuí viniendo paso á paso desde el lado contrario al «Juicio», que fué por donde comenzó l\Iiguel Angel; luPgo rehice en sentido contrario Sí, señores, permítanme ustedes ante todo rezar por los que Yen un «camelo» en la Sixtina. ,,Perdónalos, Señor, no saben lo que diCP.n. Y si lo saben, Señor, por qué no has permitido que yo fuese en su lugar, ruantns veces han idu ellos? RehazleR, Señor, la mollera y líbranos de mal. Amén.,, -Lo que sucede, me decía uno de pi;os aniigos míos, es que ibas "suge"tionado» por todo cuanto has leído, clesde ·wíncktlman, <le,<le Goethe, desde Michelet, ( no, esto no lo decía él, lo digo yo) y Montegut, y Taine, y .Burckardt, y Klaczko, y Castelar (y fa mar) y naturalmente no es uno hombre <le talento, si no le gusta la Sixtina y tú quieres pasar {1 todo trance por homlire <le talento, sobre todo á tus propios ojos. -¿De modo que no me ha causado una impresión inmensa la Sixtina·? ¿De suerte que <"S pura «pose" la mía? -Lo juro. Yo os juro, lectoref', que ésta es una calumnia infame. Os juro ...... Pero en fin, vayan ustedes á ver...... ¡Y llévenme! **" Ojos, anteojos y espejo me mostraron esto sucintamente; una ilustraciún de la :Biblia., una Biblia plástica ¿lo he dicho ya? Pues lo repito: un poema plástico, austero, titánico, hecho con puro material humano que á fuer za de sencillez y de idea se vuelve di vino. Cou puro material humano; allí no hay más que piedra y músculo vestido ó desnudo; más bien desnudo. Todo es pintado, piedra y músculo: el limpio cañón de la b6veda se volvió un_a arquitectura: entablamentos, tímpanos, p1la.strai:, ménsulas, cariátides, cornisas suben del muro al centro, en donde, entre fuertes marcos arquitectónicos, se desarrollan en trípticos conjugados cuatro grandes cuadros ( iba á d ecir tapicerías) y cinco pequefi.os que rep re.-;entan los primeros momentos del Génesis: una teogonía, una cosmogonía: un surgimiento de la divinidad, un surgimiento del uniYerso, un surgimiento del hombre, un surgimiento de la humanidad. Dios naciendo del caos; Dios distribuyendo el cosmos, es decir creándolo; Dios recorriendo su imperio (« l~I «Pneuma>: de lah,·é era llevado sobre las agua;;»); D io,; com unicando al hombre lacentella psíquica, «animándolo». Luego el drama humano: el idilio preliminar: Eva; el primer acto <le la. tragedia: la necesidad de conocer, la Ciencia y su satánica epifanía en el E<lén; la expulsión del Paraíso á este valle de lágrimas. (La mirada de Eva es un mundo de dolor. de espanto y de esperanza. Parece decir: ya sé lo que es la desventura; no importa! l\Ie llevo unos momentos de paraírn conmigo, me llevó el amor). Def:¡rnés, ó poco después, aparece la humanidad en el Dilu\·io (siniestro, sublime cuadro en su ho. rror y en su color) en fin, los hijos <le Noé, las razas, el .insulto al P_adre, el origen de la raza maldita......... La redención por el agua· que se llamó el Diluvio no había bastado; reaparecía el pecado al otro día del castigo, era preci;:a la redención por la f'angre .... . . Y comenzó la preparación: eso es lo que anuncian esos profet:1s, esas sibilas, todos pensando, todos meditando, todos escudriñando la ciencia humana para vislumbrar la ver¿ad divina: héla aquí: el olesías vendrá. Ved estas familias pobres, sin historia ó con la misma monútona historia de labor y esperanza infi nita><, estos grupos de los tímpanos: pues allí se elabora la buena nueva, de esas entrañas sociales nacerá el Cri~to. ¿Y será vencido el pe- Domingo 18 de Enero de 1903. cado? ¡Oh! no, el mal es eterno, el mal renacerá perpttuamente.... Y entonces habrá que extinguir la humanidad, habrá que reincorporará Dios lo; buenoR y al mal los malos. ¿.Y cuúl será entonces el objeto de_ l_a lucha'? Misterio, abismo. Eso cuenta "el Ju1c10 finaJ,,_ *** Y no hay más, como pensamiento; no hay más en la bóveda de la Sixtina, á pesar <le que no ha habido visionario, soñador, .filósofo ó teólogo que no haya leído estas pí1ginas maravillosas como los intérpretes las pictografías, descifrando símbolos y desatando enigmas. No, la interpretación vuelve estos episodios á su genuino sentido y de esta version plástica del libro '!anto, sólo puede extraerse lo que allí puso el arcángel-poeta del pincel y del cincel: el libro santo. Sí, pero si Miguel Angel no puso allí una metafísica esotérica, de esas que solo pueden comprender los iniciados, sí pu~o una alma, su alma, su alma inmensa. Esa alma, ya se ha copiosamente dicho, y no podía menos, y es cierto, era la de un di~cípulo de Dante y del dominico quemado por orden de Alejandro VI, de Savonarola. Estos dos profetas, ardientes, batalladores de la verdad y del bien, descomponían la luz del mundo en un espectro de tristeza, de dolm- y de ira santa. Era el de ellos un pesimismo que no resultaba de esa especie de fe en la nada como el de Schoperíhauer .v el de Leopardi ( 4ue es en la poesía un Miguel Angel sin antorcha), sino el que resulta de la confrontación perenne de la realidad con el Ideal; confrontación dolorosa, más amarga que la muerte. De este pesimismo estaba impregnado Miguel Angel. No hay una sola sonrisa en aquel inmenso e<lificio en <¡ue el material supremo y único casi es la figura humana; hasta en las más dulces de estas figuras, la del padre Adán en su "animación", la de Eva brotando de Adán dormido, la de la Sibila délfica, que es una maravilla de pensa- �Domingo J 8 de Enero de 1903. miento y de forma, l:t de esa divina mujer que ~e viRlumbra más que se Ye en el tímpan,o coloc.:l;o entre Daniel y la Líbica, os dirnn ~l m!smo sentimiento; en ninguna enco:-!trar~1e m. un solo anuncio de alegría; al contrano, mientras más clulcel', más tristes. Así es como aquel hombre que sufría físi~mente por !a ~ootura en que pint6 cuatro anos ( él lo dice a maravilla en su famoso soneto.á Juan de Pistoia) izado en su tablado altísimo; que sufría moralmentP. con las desgracias de su patria; que sufría intelectualmente por su inconformidad con lo existente que le parecía todo onentado hacia el mal· as1, es como aquel hombre feo (la fealdad sin-' gular hace á los hombres 6 misántropos 6 bufos 6 ambas cosas) á quien un compailero de taller, cansa.do de sus sarcasmos, había aplastado las nances de una puilada; aquel hombre ca&to que nunca se vi6 -nel diletto della carne involto,» que nunca tuvo más que una gran p~si6n de espíritu, la <le la pura y luminosa é mefable Yictoria Colonna; así fué como con su ~lma, más que con su pincel, pintó 6 esculp10, porque todo allí lo repito es ~cultu.r;1, la b6veda de la Sixti:1a: por es~ la imprts1on total es supremamente melancólica. ¡Cómo! Hasta Dios es triste? Oh! maestro si J?ios fuera capaz de tristeza se resumiría eÍ Umverso en una lágrima! Pero esa alma era una complicación no una simplificación; cada alma es un agregado de almas; por eso la psicología, con perdón del maestro Ezequiel Chávez, es todavía una especie de alquimia; para llegar en estas almas compuestas al elemento irreductible y simple, á la ((faculté maitresse» de Taine, ¡qué trabajo! y cuán vano, casi siempre! El alma de Miguel Angel se distingue por el don formidable y doloroso de concebir la forma, pero no la forma escueta macerada y nimfa de los primitivos 6 de los ~ísticos, sino plena, rotunda, enorme, lujuriante como solí~n concebirla los paganos, como la concibieron el autor del H ércules Farnesio 6 el autor del Laocoonte; solo un pa<>ano podía entender así ~a plástica, s6Io un pagano, sUo uno de esos artistas que podían decir: la forma es ~do, en la ~orma está el alma, era capaz de pi!:~r el Cnsto Heraklés del Juicio final y el ceJiJunto Júpiter olímpico del fresco de la Creaci6n de la Sixtina ( todas las figuras de Jehovah pintadas en la bóveda llevan en la frente el pliegue clásico del rost~o famoso del Júpite~ de ~tricoli) son hechuras paganas y lo son mfimtamente esos pares de mancebos mara~illosos que decoran en posturas que co~sbtuyen un reto á todas las leyes de la estát1~, los .ángulos de los frescos superiores, l~s .«1gnudL». Plásticamente esas figuras son d1vmas; pero la divibidad les viene de que son soberanamente humanas· es la misma explicaci6n del antropomoríis:Uo helénico· á fuerza de embeber de serenidad de belleza 'de pen. samien.~, una figura humana, la daban una -9xpres1on, un verbo divino. Pero ad~más de ser pagano, era este hombre, lo repito, profundo, intensamente cristiano en su obra. ¿Cómo esta antítesis? Pues sí, Y ~n pr.ofunda que puede inferirse de ella, al ex1Stenc1a de otra alma. Veía como un pagano, sentía como cristiano ambas cosas hondísi';Il~n_iente. Porque veí~ como un pagano, la drnmdad adquiría bajo sus pinceles el aspecto colosal; los super-hombres de Nietzche ~o son más que dioses paganos, en el sentid~ mtelec~ual; así los comprendían los paganos e~ su aspecto físico; los dioses en comparac1on .de los hombres eran titanes; Miguel Angel ~ie.m_pre pint6 6 esculpió titánicamente á la divinidad. Sentía como un cristiano: nun. ca fué de la secta orgullosa y selecta encarnada en aquel gran Farinata de gli Uberti, que, según el Dante, veía eón tan soberbio desdén al_in.fierno (como que no creía enél)· fué un cnstiano de corazón; el ideal del cristi~no según el maestro que acabo de citar es ten~r el coraz6n religioso, eoo basta Dios no exije más. (Con vito.) ' Pero, en honor de la verdad Miguel Angel era un v~rdad~ro díscípul.o de Savonarola, que hab~a de¡~do imbotirwble impresi6n en su ánimo J.uveml; quién sa~e si pertenecía al grupo de discípulos del ardiente ~ominico, al grupo ) ) EL MUNDO ILUSTRADO que celebraba en secreto su culto y adoraha sus reliquias: el fierro en que había sido ahorcado, el cilicio que el fuego no había consumido, el vino que habfa bendecido antes <le morir, sus cenizas quizás........ Así como el fraile temerario que, sintiéndose un Elías ó un Jeremías, había gritado á la faz de la iniquidad del mundo: «el Papa Alejandro YI no c~ee en Dios",. así .l\Iiguel Angel empapaba su pmcel en las iras, en las negras venganzas que relamp~guean sin cel'ar en la sombra trágica del antiguo testamento. El ceño de Dios cont:aí<lo desde que el primer hombre aparece, s1~u~ a~í al través de toda la preparación del cr~st1~msm? durante la ley mosaica. ¡ La Biblia t~e.ne sm emb~rgo sonrisas y escampado3 de Id1ho! Esto lo ignora Miguel Angel, lo ignoró Savonarola; su cielo fué relampa<>ueante y ne¡zro; s6lo el cielo del Paraíso tien~ el co. lor del zafiro líquido que el profeta veía en los frescos del Beato Angélico en las celdas de Sa11 Marcos; pero era este un cielo ideal el de ultra-tumba......... ' * . * después de conT rernta afios, según *creo, cluída la bóveda en cuyos ángulos, como soportes <le ~u. obra, Miguel Angel resumi6 la moral del vieJ0 testamento en castigos terribles (el de la plaga de las serpiente~ sobre todo que es un prodigio de pintura c;uel) treint~ años después, digo, acab6 ele pintar s~ .Tuicio fi.nal. ~l. es tll mismo, es la misma interpretac16n trag1ca y negra ¿Que es el cielo Dios mío con un amo t~n fuerte, tan terrible,' tan poco' capaz de sonrisa ~ de misericordia•? El «pauci rerum sum .e!ecti» es la regla sin excepción, allí, en el J ~1cio final; puede haber premiados por sus méritos, porque conformaron su vida á un ideal d~ austera virtud, porque vivieron como Fra Girolamo quería que los florentinos viviesen cuando fundó la república de Cristo· pero no hay perdonados, no hay pecadores' solo hay justo.s; pecadores sí hay, llenan eÍ cuadro de lágrimas, de lamentos de actitudes pavorosas, de contorsiones fr~néticamente exasperadas, pero todos caen hacia el infierno como caen los objetos hacia el centro de la tierra en virtud de la gravedad. T?do ello no era más que la traducción de la vida por un alma dolorosísimamente inconforme ?~n la vida, por un alma que había sido espmtualmente bautizada por Savonarola é iluminada con luz ~obrenatural por el Dan: te. Los que se creen mamados, los que se juzga~ por. algún defecto físico capital incapaces de mspirar amor ( amor de mujer se entiende que es. el a~or), los artistas que ~e sienten an: tiestét1cos, o retan á Dios ó retan al mundo· la obra entera de Miguel Angel el inmens~ poeta de la nariz aplastada, es u~ desafío, es un anatema al inundo. Pero es un himno perenne á la naturaleza que P,ara él es.la fuer za, ya que no la gracia; ¡oh! a la gracia llega tan pocas veces! Cuando representa al ser humano en la plenitud de la Domingo 18 de Enero de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO vida, llega á algo que llamaríamos la gracia d~ la fuerza, la lu~ del poder, como e11 esa divma figur~ de J o!'!a~, que anima el Juicio final desde la boveda. No me cansaba de verla •fué un efecto pasmo8o el que me causó; reduc~ibnes ~u.ras son todos los mancebos desnudos q~1e decoran los trípticos del plrif6n. Ese Jon<1s, es, e1~ su el'culturnl belleza, la villa inmortal, In Juventud .eterna; es la eterna juventud ~e la ohra de M~gu.el Angel sintetizada en 1~ mas r~~I, en la mas 1deaJ de las representaciones vmles ele] a.rte huma~o. Xo, ni el A polo del Belvedere, m el «A pox1omenos" de Lisipo ( que er,;tcfo. p~r allí á diez minutos de distancia de la S1xtma ) me hicieron el efecto de esta estatua de J onás, que es una pintura. *** PP.ro todo est?. es repensado, es hecho luego, es el análisis, pluma en mano de un bloque <le sensación, de sentimiento <le emoción,. todo jun~o. Por consi.guiente <<~o es.» La renl 1mpork'lncia de la crítica para crear se infiere rlara de estos de8menuzamientos del ser El crítico explica y cuando ha explicado un~ personal.idad humana hasta en sus elementos 1rredu~hble~, preten<le rehacerla, se empeña en la srntes1s y no resulta la vida, cuando más resulta un «homunculus.,, Quien crea es el po~ta, n~ e~ el crítico; es Miguel Angel, no Tame . .Nadie ha llevado el análisis de un 1,]. ma humana más allá de lo que lleva Taine el de Napoleón, y al rehacerlo le resulta un precipitado psicológico en el fondo de su retorta dialéctica, un Napoleón <le laboratorio. Yo salí de mi~, visitas á la capilla arcangélic.1. con la sensac10n de que pesaba sobre mi ce1;eb.ro una humanidad entera, materia prima y ultima de la bóveda. Era una Babel de cuerpos humanos que sentía yo pesar materialmente sobre el alma (¿puede decirse esto?), derrumhars.e en el!a como aquella gente que llovía del cielo al infierno de Alighieri. Mas hay un modo de serenarse, de al igerar la carga de _pena que todos aqu~llos dioses y hombres tristes y aquellas muJeres dolorosas dejan en el espíritu: tornará ver la cabeza de Jonásdivinamente escorzada en la misteriosa sombra, ó ver reflejarse en la tersa superficie del espejo á Jahvé, el Dios animador comunicando al primer padre la electricida¡l vital que le circula por las venas y lo hace pensar ya. y lo prepara á .amar_, Una gra1~ onda de paz y de serena resignación á la existencia viene de la sublime figura y circunda el alma nuestra isla sin nombre, con el océano siu horiz¿nte del alma del artista. ¡Pero qué fatiga, Dios de todos los cielos! Vol~i':°os al hote).sin ver ú la Roma de hoy, bulhc1osa y regoc1Ja<la, que nos hace señas para arrastrarnos al fondo ele su fosa de historia de pasado, de sepulcro; se encierra uno en s~ cuarto y cae sobre el lecho, «come corpo morto cade.» Justo Sierra. LA INSTITUTRIZ. NOVELA POR ESTER DE SUZE.--ILUSTRACIONES DE SIMONT. TRADUCCION Df "fL ~UNDO ILUSTRADO." ( CONTINÚA. ) , Y yo escuc~aba á 13: anciana, subyugada por sus palabras, cuyo mas ho?dº. sentido traui:oa de comprender, cuando de súbito apareció ante mis OJOS una especie de castillo de fachada blanca techo de tejas y á los lados unas torrecillas elecr~ntes en tigura de palomar. 0 -Allí es-dijo la anciana. -¿La casa del alcalcle?-pregunté--¡qué bonita es!. ..... La mujer exclamó con rudeza: -¡Vaya usted! ¡Corra! ¡Es bonita! ¡Usted también es bonita! ¡El a.lcalde la e~pern ! escuela no está lejos: allí abajo, junto á esa esquma ...... y el ¡msara por esa e1,quina! ¡ por allí pasará!. .... . Y se alejó rápidamente, no obstante que tenía algún encargo para la casa. ;,Qué la sucedi6•? ¿Era realmente una loca? Se alejó golpeando el suelo con su bordón. l\fe causaba interés su figura encor:ada, su cabeza envuelta en un pañuelo, que le daba aspecto de bruJª· Creí estremecerme <le espanto; de mí salió una simpatía que fué tras aquella mujer. 1:ª VIII Llamé á la reja de la casa. La sirvienta vino á abrir, me hizo atravesar el jardín y me introdujo al despacho del alcalde. ~Iuebles elegantes. una revista sobre una mesa, libros en un estante, cuyos títulos, vistos de u ria ojeada, me asombraron ...... Me aturdí un poco. Este conjunto y las palabras de la vieja, me turbaron. ¿Qué clase de persona sería este alcalde, eq__quien yo creía encontrar un rudo campesino? Phrasia, la sirviente, regres6 luego. Sus ojuelos bondadosos expresaban una satisfacción que yo no me explicaba. -Es muy molesto para la señorita; pero el sefior alcalde no está en casa. Creo que salió sin que yo le viese. ¿Ko querrá usted regresar cuando esté él aquí? -Vengo, buena señora, á hacer una visita al señor alcalde; pero, sobre todo, á recojer las llaves de la escuela-dije sin contener mi impaciencia.-¿A d6nde quiere usted que vaya mientras·? ...... Soy la institutriz. -Lo sé, lo sé. Tanto que el señor esperaba ayer á usted. Ji~n cuanto á las llaves, yo creo que las necesita usted ...... Si yo pudiera encontrar á monsieur Durand, el ayudante. Se asom6 á la ventana entreabierta, y llam6 á alguien que pasaba: -Eh, Victorina, mira si el tío Durand está en su campo. Me acerqué á la venk1.na, y vi que la llamada Victorina era precisamente la vieja que me había acompañado. Así lo dije á Phrasia. -¿Entonces notaría usted que está un poco chiflada? -Así lo creería yo; pero no es mala, ¿verdad? -Eso, según ...... hay aquí gentes buenas que la iemen. La vieja regresó diciendo que allí estaba el señor Durand, y Phrasia la envió nuevamente á decirle que Yiniese para un asunto del al• calde. :Minutos después, un excelente campesino se presentó á saludarme con cortedad. Le presenté mis papeles de ideñticlad, mi nombramiento, etc.; él los examinó cuidadosamente, y luego, atendiendo á lo que le explicaba la 1,in·iente, ofreció ir á la oficina á buscar las llaves. Quedé sola con Phrasia, que cerró la ventana, corri6 las cortinas para que entrara el sol, y atizó la chimenea. -No tiene usted más que sentarse y aguardar. El tío Durand no tardará mucho. Pronto estará usted en la escuela, que desde aquí se ve. Me mostr6, á través de los vidrios, una construcción cuadrangular, amplia, rodeada de un jardín. Me pareció que aquella casita, soña<la tanto, estaba bien aislada, no obstante su cercanía. á la del alcalde. No po<lía apartar de ella mis ojos. Figuráballle ya que había de sentarme en «aquella» ventana, que desde allí divisaba; que me pasearía en «aquel» jardín, que tendría sólo, como vecino, al alcalde y su sirvienta. -¿Está usted triste, señorita? -¡Oh! no, Phrasia. Estoy mirando mi futura casa. La pobre mujer se ruborizó <le placer al oír que la llamaba por su nombre. -Victorina ha:)rá dicho á usted mi nombre de seguro ...... Por mi p!l.rte, me parece usted muy amable. Pero la señora no gusta de que se haga nada en su ausencia, y, por esto, le había dicho á usted que regresara. -Bien comprendí que tendría usted alguna razón para ello, Phrasia. ¿,Es casado el sefior Raibert? Dije esto con indiferencia. La buena mujer parecía tener gran afecto á sus señores; el poquísimo interca r¡ue yo daba á mis preguntas pareció excusar su indiscreci6n. Comenz6 á hablar: -¡ Por supuesto que son casados! No se podría decir lo contra-. rio. Desde luego, yo respeto tanto al sefrnr como á la señora, y jamás diré mal de ninguno. Pero la Reñora es mucho mayor que él. Y luego, él es de un carácter tan distinto al de la señora que, á fe mía, es muy cierto que el pobre hombre sufre. Pero es culpa <le él. ¿Por qué se casó con ella? Era ella una pobre vieja, la «tía» Zoar<l, como yo ó como Victorina, vea usted! T1:mía muchos parientes ricos, que no la ciaban ni una sola migaja, porque e,itaba refiida con todos. Un día, no sé cómo se las arreglaron, pero ello es que los parientes murieron uno tras otro, y qued6 ella como única heredera. Entonces le dijeron riendo: «Ahora que es usted rica, señora Zoard, debería usted casarse. Tal vez haya galanes que la cortejen, el señor Pierce, por ejemplo.» Como á los dos meses la señora Zoarcl se casaba con el señor Raibert. -Pero-le pregnnté-¿quién lo oblig6 á c.'tsar e? -Eh! Fueron los dineros de la señora Zoarcl, buena señorita! En los días de abon1, todo se hace por dinero; véalo usted. Y se echó á reír. -Creo que hasta usted misma, si hubiera encontrado facilidacl de esos dineros ....... . -Oh! Phrasia ..... . . Su rostro candoroso pareció turbarse porque yo hubiera encontrado algo malo en sus palabras. Por otro parte, yo no estaba dispuesta á seguir oyendo esa charla. La historia del Sr. Raibert acababa de provocar todo mi desdén y con él toda mi indiferencia. Allí viene el Sr. Durand-dije, poniéndome en pie, porque adiviné su llegada al oír el ruido de la llave. Y volviéndome á la mujer, que había quedado confundida: -Si usted viniese con nosotros, señora Phrasia•? Le encantó la proposici6n. -Seguro que sí! Y vaya que la pobre difunta era mi amiga, y yo conozco la casa mejor que nadie. IX Partimos en pequeña caravana. El sol, briilante ya, fundía la nieve á or~llas del sendero, y bañaba de luz montañas deslumbrantes. Impaciente y conmovida marchaba á toda prisa, devorando con la mirada «mfo sendero la empalizada de «mi" jardín, la fachada de «mi» casa. ' -Ve u~te<l que no está lejos la casa-dijo Phrasiaen el momen~ en que el Sr. Durand abría la reja. En seguida el pobre hombre, muy mortificado, con voz balbuciente; pero ayudado de Phrasia, me explic6 c6mo funcionaba cada una de las cerraduras y me hizo Yisitar escrupulosamente cada uno de los departamentos Je la casa. Una hora después llegaba al salón de clases: una pieza con dos grande~ ventanas, seguida de una salita d.e desahogo; con sus gises y sus lienzos sobre una plancha; sus hanqmllos, un mapa-muncli en un ángulo; escobas, gamuzas, todos los útiles de aseo. En el lado opuesto un corredor, una pieza rntrecha. con las paredes y el piso muy bien cuidados: amueblada con un diván alaunas sillas y en el centro una mesa de caoba cubierta con una 'carp~ta verde. -Esta es para las recepciones, como si ·dijéramos el sa16n -me dijo Phrasia. Cuando el inspector, ó el alcalde ó el señor cura' vengan á verá usted, aquí será donde los reciba..... . Sub~ó por la escalera interior: abrió las alacenas, me mostr6 todos los uncones. -~~lí pon.rlrá usted sus proY~siones; allá su ropa; por aquí las cosas v1eJas. Tiene usted una cocma pequeiia, pero cómoda. Junto hay una piececita; la pobre señorita Bellot no la empleaba para nada; usted Yerá en qué la utiliza. Por último, aquí está la recámara. Vea usted, todo está muy bien, la cama, los muebles: nada falta. No permanecía un momento quieta: todo lo registraba mostrándome los útiles de loza. ' El bueno del ayudante la dejaba hablar, y también pronunciaba alguna que otra frase, completando las de Phrasia. Abajo estaba la ra.rbonera, en el fondo del corredor. Y estaba bien provista lo mismo que el bote del petróleo. Yo debería gastarlo á medida que lo n 6 cesitara, por supuesto, siu despilfarro. �Domingo 18 de Enero de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 18 de Enero de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO Por último, me llevaron lí recorrer el jardín, rodeado de unaempal!znda, y con un rincón retirado y circuido por un alambrado. -En estío esto se cubre de verdura. Ya lo verá usted. Las alumnas ho deben entrar aquí: esto es sólo para usted. Todavía me llevaron á un pasadizo chaparro, cubierto porun cobertizo, y en cuyo fondo una puerta daba acceso á a l go que debe haber sido en otro tiempo una caballeriza; pero que ahora estaba atestado de muebles viejos, libros no menos deteriorados, una ó dos cubas, una escale1a de mano ...... qué sé yo cuántas cosas más. -Esto no es de usted, señorita,-me dijo el ayudante-por más que usted guarde la llave. Todo esto pertenece á la oficina municipal: son corns viejas que no hay doude guardar Y. que no es posible echar~á la basura. Al hablar así me mostraba aquel montón de muebles viejos y f polilla dos. Salimos. -Ahorn,-me dijo Phrasia-ya conoce ust(d i::u casa. ¿Quiere usted que en algo la ayude hoy? (CONTI.:SUARÁ.) INAUGURACIONDE LA ,JOYERÍA "LA PERLA" NOTABLES PROGRESOS Prneoa mu.v clara de lo que i-ignificnn en la época ele paz quP, atravesamos, el espíritu de empresa prudentemente dirigido y la perseverancia en el trabajo, fué la inauguración del nuevo edificio <le la Joyería ccLa Perla,» efectuada el sábado 10 del corriente, y de la cual han dado cuenta las principales publiraciones periódicas. El auge, verdaderamente notable, adquirido en los últimos años por la importante negociación mercantil á que nos referimos, demandaba ya la construcción de un local apropósito para 1:iU objeto, provisto de amplios y vistosos escaparates, de bien arreglados departamentos para atender al públicu, y, en suma, de tocias aquellas dependencias que hacen <le los establecimientos de este género, casas dignas de ser visitadas y favorecidas por los consumidores rnás exigentes y <le más refinado gusto artístico. El edificio, s egún el proyecto. tran doce esbeltos aparadores que rematah en óvalo. Su entrada principal, de correctas proporciones y vistoso aspecto, cae á la calle de la Profesa y está destinada al público que visite Los Srs. Diener, prop ietarios de "La Perla." Los Sres. Diener Hermanos, laborioso:,; y emprendedores propietarios de c,La Perlan han comprendido el"to, y en su afán <le corresponder á su clientela la decidida. protección que les dispensa, mandaron construir en la esquina oriental de la P rofesa y callejón de Santa Clara, el hermoso edificio que acaba de inaugurarse y que en nuestro c,boulevard» figura como una de las más preciadas joyas de ornato. La suntuosa finca tiene 35 metros de frente por 16 de fondo, y en su fachada se encuen- La ent rada á la Joyería. puede exigir el gw;to m¡'1s delicado_ Hay allí, taml,i(.n, multitud de ohjetos indispensa.bles á toda clafle depersonai:; y puestos al alcance de todas las fortunas; pues desde la joya de más alto precio que sólo puedé adquirir el capitalista, hasta el reloj que, sin i-acrificio alguno, es <lado obtener al olirero, se encuentran en lo~ aparadores colocado,. de tal manera, con tal arte, que llaman desde luego la atención. Tocl<> lo que allí ge exhibe, es de lo mejor que se conoce y de calidad reconocida. En el interior, al lado derecho, se ve una st>rie de primorosas vitrinas de cristal, donde i;e expone á la vista de los visitantei,, una variedad de objetos de arte verdaderamente dign<J. de ser admirada: collares ele perlas y brillantes, braceletes, anillos, etc., etc., entre los cualPs se encuentran jo_vaR c¡ue valen S25, 000 y aun S 30,000. Amplios pasillos, conveniente- Exterior de " La Perla" el día de la inauguración. el establecimiento. La otra, que ve al callejón de Santa Clara, se destina al servicio del escritorio, de los empleados y de las habitaciones. Los t:-ahajos arquitectónicos son obra de los Sre&. Ingenieros Dorner y Bacmeister. La puerta principal da acceso á un salón oval y tapizado con mosaicos de granito, en cuyas paredes descansan lujosos aparadores. En estos puede verse, admirablemente dispuesto todo lo que en materia de joyería y relojerí~ mente dispuestos, sirven para recorrer esta. parte del edificio, notable por mil títulos. A la izquierda, se ve una multitud de estatuas de alabastro, de bronce, de oro, de plata, que forman un conjunto deslumbrador. La variedad de formas y de clases, y el primor con que están trabajadas, son para dejar y con mucho, campo abierto á todos los gust~s. *** Por último, baremos menci6n del departa- Un detalle de la planta baja �Domin*o 18 de Enero de 1903. EL 1fUXDO ILUSTRADO [L ANI X•••JOMO 1.--NUM. 4 Mu No·o ILUSTRAD o MfXICO, fNfRO 25 Df 1903. 91rccten uc. RAl'A(L Rtn& &PINDOLA. Los em ple ados de " La Perla." mento central. En él Fe halla la mús completa colección de bastones y rt>lojes de pared, de bolsillo, de escritorio y de pie. ... Entre los de pie, se distinguen los llamados «Boule," que son especialidad de la easa. En el segundo piso hay más salo1ws que se deFtinarán á la exhibición de novedades y ú los que se tendrá acce!:lo por una hermosa escalera que se está acabando de construir. Dada esta incompleta idea de. la distribución del nuevo edificio de ,e La Perla,¡• y de las valiosas exhihiciones que tanto han admirado sus visitantes, agregaremos alii;unas palabras relativas á la inauguración. Más de 2,000 invitaciones repartieron los señores Diener entre las fam ilias de la alta sociedacl mexicana, el {;ue1 po Diplomático, la Banca, el Comercio, la Prensa, etc. A las diez de la mañana, los invitados comenzaron á recorrer el edificio, :siendo galantemente obsequiados por los dueños de la casa con finas carteras, calendaril's artísticos, y u n «lunch champagne.» Entre los concurrentes ee repartió el vals «La Perh1,» compuesto expreRaniente para la inaugurnción por el señ or Lerdo de 'l'ejada, director de la orquesta ~ue amenizó el acto. Entre las familias y í'aballeros qne visitaron la joyería, vimos al Sf'ñor Ministro alemán y su Secretario, y á los de Bélgica, Italia y Austria; al seüor General Rinc6n Gallardo y -su espo¡,¡a¡ y á las familias Fernández Castelló, !caza, Barrón, Escand6n, Algara, Iturhe y otia~. La seiiora esposa del señor Presidente de la República, que concurrió también á la fiesta, fué oh~eqniada con una primorosa Lombonera por los señores Diener, quienes en- Ger ente: LUI& Rtl'~ &PI NDOLA Cent ro de mesa .- Reproducción de uno existe nte e n el P alacio de Versalles. viaron al señor Presidente de la República, una. rica cartera. Durante todo el día, en suma, la casa Diener se vió concurridísima. Los visitantes, de sospresa en sorpresa, recori-ían los amplios departamentos admirando, hasta en los más in~ignificantes detalles, el derroche de gusto a, tístico desplegado por los propietarios de la rica joyería, en la exhibición de los distintos objetos que alli se encuentran y que forman sin duda, el surtido más bien dispuesto qu e pueda hallarse en la metr6poli. Los escaparates estaban arreglados de tal manera y con tal conocimiento del «efecto», que á primera vista cl~~pertaba~ la _c"?-riosidad del público, que elogto y con Justicia, su magnífica disposición. El triunfo obtenido en esta vez por los honrados y laboriosos joyeros, no puede ser ni míis completo ni más significativo; pues, por una parte, la impresi6n que causó en la culta sociedad mexicana, fué muy o-rata )' por otra . • o ' ' pone de mamfiesto lo que pueden la constancia en la empresa y la honradez. La fiesta se prolong6 hasta las primeras horas de la noche. El hermoso edificio de «La Perla« estaba iluminado con verdadero arte. En el presente número publicamos fotog'rafías del exterior de! edificio de ,eLa Perla» y de algunos de sus departamentos, así como los retratos de los señores Diener_ La sola Yista de esas fotografías basta para que nuestros lectores se formen una idea. <le la importancia del establecimiento mercantil inaugurado y de la. suntuosidad que se observa en todos sus departamentos. C~mplo d~ Santo Domingot ~n~Oaxaca.-Tnttrior. Vis itando :os saloner. Grupo de objetos de arte. Subscripcídn mensual foránea. $1.~U ldem. ldem. en la capital, $1.25 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1903 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 10 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 3 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 18 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1903, Año 10, Tomo 1, No 3, Enero 18 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1903-01-18 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017691 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Capilla Sixtina Escuela de Bellas Artes Exposición en Coyoacán Frío metropolitano Joyería La Perla Los lithuani Novela La Institutriz Ramón Corral https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3764/El_Mundo_Ilustrado._1903._Ano_10._Tomo_1._No._4._Enero_25..pdf e66a8849e76591b83baf843b1016a52c PDF Text Text Domin*o 18 de Enero de 1903. EL 1fUXDO ILUSTRADO [L ANI X•••JOMO 1.--NUM. 4 Mu No·o ILUSTRAD o MfXICO, fNfRO 25 Df 1903. 91rccten uc. RAl'A(L Rtn& &PINDOLA. Los em ple ados de " La Perla." mento central. En él Fe halla la mús completa colección de bastones y rt>lojes de pared, de bolsillo, de escritorio y de pie. ... Entre los de pie, se distinguen los llamados «Boule," que son especialidad de la easa. En el segundo piso hay más salo1ws que se deFtinarán á la exhibición de novedades y ú los que se tendrá acce!:lo por una hermosa escalera que se está acabando de construir. Dada esta incompleta idea de. la distribución del nuevo edificio de ,e La Perla,¡• y de las valiosas exhihiciones que tanto han admirado sus visitantes, agregaremos alii;unas palabras relativas á la inauguración. Más de 2,000 invitaciones repartieron los señores Diener entre las fam ilias de la alta sociedacl mexicana, el {;ue1 po Diplomático, la Banca, el Comercio, la Prensa, etc. A las diez de la mañana, los invitados comenzaron á recorrer el edificio, :siendo galantemente obsequiados por los dueños de la casa con finas carteras, calendaril's artísticos, y u n «lunch champagne.» Entre los concurrentes ee repartió el vals «La Perh1,» compuesto expreRaniente para la inaugurnción por el señ or Lerdo de 'l'ejada, director de la orquesta ~ue amenizó el acto. Entre las familias y í'aballeros qne visitaron la joyería, vimos al Sf'ñor Ministro alemán y su Secretario, y á los de Bélgica, Italia y Austria; al seüor General Rinc6n Gallardo y -su espo¡,¡a¡ y á las familias Fernández Castelló, !caza, Barrón, Escand6n, Algara, Iturhe y otia~. La seiiora esposa del señor Presidente de la República, que concurrió también á la fiesta, fué oh~eqniada con una primorosa Lombonera por los señores Diener, quienes en- Ger ente: LUI& Rtl'~ &PI NDOLA Cent ro de mesa .- Reproducción de uno existe nte e n el P alacio de Versalles. viaron al señor Presidente de la República, una. rica cartera. Durante todo el día, en suma, la casa Diener se vió concurridísima. Los visitantes, de sospresa en sorpresa, recori-ían los amplios departamentos admirando, hasta en los más in~ignificantes detalles, el derroche de gusto a, tístico desplegado por los propietarios de la rica joyería, en la exhibición de los distintos objetos que alli se encuentran y que forman sin duda, el surtido más bien dispuesto qu e pueda hallarse en la metr6poli. Los escaparates estaban arreglados de tal manera y con tal conocimiento del «efecto», que á primera vista cl~~pertaba~ la _c"?-riosidad del público, que elogto y con Justicia, su magnífica disposición. El triunfo obtenido en esta vez por los honrados y laboriosos joyeros, no puede ser ni míis completo ni más significativo; pues, por una parte, la impresi6n que causó en la culta sociedad mexicana, fué muy o-rata )' por otra . • o ' ' pone de mamfiesto lo que pueden la constancia en la empresa y la honradez. La fiesta se prolong6 hasta las primeras horas de la noche. El hermoso edificio de «La Perla« estaba iluminado con verdadero arte. En el presente número publicamos fotog'rafías del exterior de! edificio de ,eLa Perla» y de algunos de sus departamentos, así como los retratos de los señores Diener_ La sola Yista de esas fotografías basta para que nuestros lectores se formen una idea. <le la importancia del establecimiento mercantil inaugurado y de la. suntuosidad que se observa en todos sus departamentos. C~mplo d~ Santo Domingot ~n~Oaxaca.-Tnttrior. Vis itando :os saloner. Grupo de objetos de arte. Subscripcídn mensual foránea. $1.~U ldem. ldem. en la capital, $1.25 �EL MUNDO ILUST RADO Domingo 25 de Enero de 1903. ANTB EL PBLIGRO. S pueblo mexicano es sincera, es sólida, es permanente; el rictus sombrío que pueda ostenta r en su rostro es In máRcara heredada de la. raza de bronce que-dígase lo que se quiera, -no es ya el pueblo mexicano; pero en la amalgama producida por el bronce indiano y la carne ibera, aquél fi jó la apal"iencia del metal nuevo, y éRta fijó su ley. Una ley sonriente, plácidamente sonriente, que es la a\egrfa. inexpu,znable, la que no la deja abatirse, la que le defiende del dolor y del pánico. Así, cuando el peligro le amenaza, el puPblo se da cutlnta del peligro y se deja guiar de buena gana por los paternales consejos de sus autor idades; pero encuentra siempre, en el arroyo inacabable de sn alegría, la fuerza indispenRable para no abati rse, y esta entereza que nutre en su sangre caliente, le da aires <le indiferente ó de fatalista. Pero no es ni una cosa ni otra: es alegre1 plácida y permanentemente alegre ... .. . Hasta para defenderse del peligro, necesita que la sonr isa-su eterna sonrisa -esté con él. Sabe que la defensa contra In peste ha menester ele mucho dinero, y desembolRa desde luego la mitad de lo que puede <lar para auxiliar á sus hermanos; más In otra mitad la reserva ..... para darla también, pero mediante una corrida cl1: toros, un concierto, una función teatral, mediante algo, en fin, que tenga una base de alegría. Y en la corrida ele toros, en el concierto, en la función tea.trnl, su gozo no se desborda, su carcajada no estalla, su rostro no pierde su fingido rictus doloroso; pero su alegría fisiológica corre, corre como un riachuelo inacabable......... . E ha dicho que la sangre latina, corriend o siempre con precipitación extraordinaria, tiene los ardimientos de la lava y se p resta á todas las exageraciones y á todas las explosiones, sin que nunca pueda guardar esa temperatura próxima á Ogrados Réaumur, que se conceptúa indispensable para obrar con p recaución y seguridad. Cintamente, no somos los latinos bichos de sangre fría; el líquido q ue por nuestras venas co rre es muy rojo y muy caliente, y es exacto también que con sobrada frecuencia nos impele á adelantarnos á los acontecimientos y á tergiversar el mundo. Pero debe tenerse en cuenta que esa «preci pitación» latina ha precipitado tambifo la conquü,ta de muchos derechos y de muchas emancipaciones, y siquiera sea por esto, los h ombres fríos deben perdonarnos el calor de n u ~,,tra sangre. Y asevéraee q ue la sangre fría es indispen• sable en las grandes empresas y en los momentos <le grandes pruebas, porque el cereb ro humano es como el vino <le Clrnmpagne: mejor, mientras más helado :;e sirve. Un cerebro «frappé» vale más, dicen, que dos cerebros "ªl tiempo»; pero es menester acordari!e de qu e el propio vino de Champa~~e, aband?mi.do indt'fini<lamente á las caricias del hielo, tórnase á la postre en una mezcla de cristalizaciones y de alcohol, que hace daño al estómago, señala<lament; _s i se consume en países en que el clima es cahdo y el sol no encuentra b rumas que detengan su enardecido y fecundo beso de amor á la tierra. En consec uencia hay que graduar el enfriami ento de la sang:e según los tiempos y segun los climas tanto m'is cuanto que, á las veces, la calu'mniarl.a sangre caliente es mfü, sabia y más prudente que la decantada sangre fria. La sangre latina conserva mucho de su calor au n cuando el terror y el pánico pugnen po~ helarla. Los ¡_>ueblos latin_os han tenido siempre una sonnsa en los labios aun ante los peligros más inminentes; y el chiste,-esa flor de fuego de lo3 trópicos, que nada tiene que ver con (•l Mhumour», que es flor alpina, -ha tenido siempre, entre los latinos, marnvillosos florecimientos delante de la boca de un cañón y enfrente de las amenazas de una epidemia........ . ¿gs li~ereza? ¿Es fal la de pre\'isión? ¿Es «étour<lerie,,?............. Yo no lo creo; creánlo asi, si les place, los deturpa.dores sistemáticos del alma latina; pero aquellos que saben que el peligro no Ae detienf' con miedos, sino con decisiones, hallarán fuerte la inexpugnable alegría latina. Hay que defenderse, es cierto; pero las lágrimas no defienden. Empúñe:;e la e8pacla, y una vez empuñada, ¿qué más da que en los labios brote una sonrisa? ... • *** En cambio, la alegría. es y ha Aido siempre una fuerza; no la. alegría arti~cial, producida por agentes externos y que se de,barata como una pompa de jabón; no la alegría que se manifiesta en carcajadas sin motivo y en estrofas sin música y sin ritmo; ésa no es alegría, es embriaguez; embriaguez <le vino, de aire, de sol, de amor, de t1 r rnra . ........ pero embriaguez al fin, que muy á menudo hace presa en los hombres de sangre fría. En último resultado, es é:-x'l. una alegría patológica; y la alegría fuerte, la que defiende y ampara, es la. a\e,rría fisiológica, la normal, la permanente, la que no ha menester explosiones ruidosas, porque está. en la carne y corre mansamente por las venas como un arroyo inacabable. Se ha dicho hast<:1. el cansancio que el pueblo mexicano es un pueblo triste. Debe decirse, empero, que «parece» un pueblo triste. No ríe con grandes carcajadas, porque sonrie siempre. No pa8a bruscamente de una carcajada á una líigrima, cual sucede en otros pueblos de sangre muy fría. A las wces, los fenómenos y las manifestaciones aparecen gmndes sólo por la fuerza del contraste. Esas son grandezas negativas. Pero la alegría del *** NO ES ALLÁ!. ..... Afü1, me dijeron, rnÚ!• alh'1 de la torcida carretera, mús alltL del pueblo, en lo alto d e la colina i;ilencio!:'a, bajo la so111hra ele aquel grupo de úrboles mui,;tios que Re inclinan tristemente sohre In tierra, ¡ullá e1;tú! ¿Allá? No, no era posible, no era ése el risuefio rincontito de v(•rdurn. que me pintahaa en tus cartas, el pedazo <le la huerta murciana, lleno <le sol, lleno <le flore:;:, lleno de pijaros que gorjeando la ale~ría de vivir en tu ventana, parecía que te !!amaban para que bajaKes ni jartlín Íl coger ro~ns. Y no eran de allí las rosas que impregnadas de btlsos me mandabas para que l,eso;; y rosas te llevara cuando fuera por ti. No, no era ése el frondoso h uertecito, refugio de tus últimas ternma-., donde tú me esperabas, no era ése. 'fe habías ido; te habías ido para siempre del huerto, le habías ido por aquel cam ino tan tri,.,te, Hquella lhi1la tarde de otoñ(I tan hosca, aqudLt tarde tan fría ; t.e habías ido y estab;1s all(1 "ola i,:in follaje, sin luz, sin pájaro~, sin rosa~. 111ús allá de la polvorienta carreLera, mú~ all.'1 dt'l pueblo, en la colina silenciosa, bajo los úrboles ayuellos de m ustia!I desmayadas cabelleras. Y allá subí á buscarte, 1,llú. El cielo estaba gris, el día también e,t Lha negro, la campiña estaba triste. Yo subí dese~perado y loco; subí dando tumbos, deseando caerme por el barranco abajo. Subí yo no sé cómo por el camino horrible, por el ca.mino lóbrego, siniestro, espantoso camino que recorriste tú la víspera balanceándote entre flores, balanceándole en los brazos <le la muerte. Subí y c11í anonadado de rodillas para llorarte mejor; de rolillas para darte tus rosas y tus besos mezclados con los mios, con todoe los besos que yo pude darte, con todo.'! loe que yo debía darte cuando fuera al huerto por ti. . Ya ves! fuí á buscarte y te he traído; y aqm estoy solo contigo, solo con tu recuerüo, solo con tu imagen, con tu memoria intacta y pu• ra en el fondo de mi alma. En el único sitio hermoso que hay en ella he levantado yo tu verdadero sepulcro. Ya no volverán á decirme: ¡allá, más all4 del pueblo, en lo alto de la colina s ilenciosa, bajo la sombra de los árholes de mustias deemayadas cabelleras ...... allí1 está! ¿Allá? No: no me lo vol\'erán á decir; porque no es allá donde tú estús ..... .... ! Por eso en los actuales momentos en que estamos nmer.azados por la peste, aunque la preocupación exi1-1te en todas las clases sociales y aunque todos nos damos cuenta exacta del peligro y enérgicamente nos esforzamos por conjurarlo, el pánico está muy lejos de manifestarse en el público. . Eso es una fuerza y una enorme fuerza. A pesar de nuestra sangre caliente y <le n11ei>tras exageraciones ya le~endarinR, los mexicanos estamos man ifestando ya una cordura digna de envidia, mayor cordura que la que manifest6 la sangre fdn de los californianos al ocultar la existencia de la peste, poniendo así en peligro á todo un continente ..... . La caridarl., ese ángel blanco cuyas enormes y pt:rísimas alas siempre han amado las diafanidade;; <le nuestro cielo, ha venido ya, como Riempre suele, trayendo ráfagas de consuelo y auras de esperanza. Ante el peligro todas las clases sociales de toda la Repúhlica han aprontado sus auxilios; y si la existencia diari<1. no se ha modificado, si las apariencias de nuestra vida son las rnismaq, no debe significar que el peliµ;ro 110 nos al irme. Nos alarma, m1\s no nos abate. He aqui un e;itado de . cosas que debemo:1 conservar; es preciso cerrar las puertas al pánico. A ello nos ayudará poderosamente la i<lio!;incracia de nuestro puebl0, y ÍI ello deben tender los esfuerzos de las clases dirigentes. ¿.Serán vanas las precauci1mes de la ciencia? ¿VemlrÍ\ 1,iempre la peste negra á devastar n uestrns florecientes ciudades, como lo ha hecho ya Cún l\fazatl{m? .... ¡Quién :;:abe!. ... Esperemo~, sea lo que fuere; esperemos serenamente; a.prestémonos á la defensa, pero sin que nue-tra i::angre latina abandone sus vip;ores ni deje su alegría inacabable, que es fuerza de prevención, de resistencia y-si el caso llega,-de reconstitución! ◊SCARHERZ. Domingo 25 de Enero de 1903. EL MUNDO ILUS1'HADO MIGUEL EDUARDO PARDO, LA VIDA. Leo en mi libro. Es y a la media noche. El pelo de mi amada es uo chorro de libras esterlinas. Y surge sn cabeza de las blancas coberturas del lecho como el dibujo rle un pintor de bada~. Me dicen: <es un perro> ó bien: <le a.dora>. Hoy nos hemos 1·eído tí carcajadas. Los amigos me envidian mi casita, mi ocio, la muchacha, mi juventud y la sonrisa et>t•oa. ..... . Mi ~onrisa es mi fuer1.a. y es mi máscara. Yo soy feliz. Y bien! Esto es horl'ible. Suspiro por mis uoches angustiadas, por mi vida haraposa de bohemio, por mis noches sin cama., por mi cruel desolación de huérfano, por mi vida tle huérfano y de paria. A qué vencí'! Poi· qué libru.1· las ruda s, las tremeotlas batallas, poL· la vida., el éxito y el nomb1·e? Para qué la. a.sccns16n de las montañas? Si esta noche, de súbito, á mí viniera uoa. hada y me dijese: -Escúchame, poeta: traigo para tus sienes esta 1·a.ma. de florido laurel; traigo esta púrpura. para cubrir de púrpm·a tu espalda; para tu bolsa. un vellocino de oro, y esta rubia. gentil para. tu cama.,a.l bada. bienhechora le daría las gracias, y á trueque de esos dones la pediría.: -Hada., pnnme en el brazo músculos, y ambición en el alma. R. ministro de tolombia•en méxtco.1 El Gobierno de ln RepúhliC'a•de Colomhia ha desi¡mndo al f<eñor Genrral don Rafael Reyes para qne, con el carácter de Rnvinclo Extraordinario y :\linii>tro Plenipotenciario, re- mo Delegado á la Segunda Conferencia PanAmericana, á la cual prest6 importantes servicios, y reside aquí desde entonces. La designadón hecha en su favor, ha sido recibida con aplauso, pues en el corto tiempo que el señor General lleva de vi\'ir entre nosotros, se ha captado francas y numerosas simpatía!-!. El 11uevo ministro fué recibido solemnemente por el Primer Magistrado el martes de la semana pasada. .Cos cambios eq el qabinefe En nuestra edición anterior publicamos l os retratos ele los nuevos Secretarios de Gobernación, Fomento, Guerra y Comunicaciones que integran el Gabinete del Sr. Gral. Díaz. ' Para completar nuestra nota referente á este importante asunto, damos hoy á conocer unas fotografías que representan el aspecto de los corredores de Palacio, antes de la ceremonia, y la salida de los Jefes y Oficiales que concurrieron al acto. volotean, y ruedan sobre la arena de oro las ondas del arroyo; corriendo de un lado á otro, ven á la pobre enferma, una de ellas se nrrrca y, mirándola con dulzura, la dice: --EstÍls tri!,te, vuelve á tu alegrfo ...... ¿.No tienes aqui todo lo necei::ario para dii>frutar de una npacible <licita? ¿No te regocija \'er esas verdes ramas que te protegen contra el ardor del 1<01? ¿.No te gusta reE<pirar por la tarde, Robre el floreciente mus¡zo y junto al agua? Aquí hallarás el frei;co rocío de las flores; las zarzas de las selvns te darán alimento delicado y este brillante manantial mitigará tu Red. ¡Oh amiga mía! La verdadera dicha consiste en saber contentarse con poco, y ese poco se encuentra en todas partes. ¡Oh sabia filosofía, dijo el á1n1ila bajando la cabeza. ¡Oh sabia filosofía! ¡Ilablas como una. paloma! GOETBE. -Cuando el infortunio se generaliza en'un país, se hace univE-rsnl el f'goíi,mo. El Anila J la Paloma. SR. GRAL. RAFAEL REY ES, M inistr o de Colombia. p resente {i aquel país cerca del Gobierno me"'{icano. E l señor General Reyes vino á México co- Un águila muy joven acababa de remontar su vuelo lanzándose con su presn hacia las regiones del aire. La flecha del cazador la hiere y la corta en el ala derecbn. Cae en un bosque de mirtos. Durante tres días eternos devora su dolor; durante t res largas noches sufre la tremenda herida, hasta L---------::,- - - - - - - - - - - - - - - - - - -...1 que por fin el bálsamo DESPUES DE L A PROTESTA.-Salida de los Jefes y oficiales del Ej6rclto de la naturaleza la cura. Entonces se arrastra hacia afuera del bosFRAGMENTO. que, agita el ala ..... pero ¡ay! el nervio estaba cortado, apen~s puede levantarla para coger una presa indigna de su rango. Se posa trit,teNo hablaré de mi amor en las orillas mente sobre una roca á la orilla de un arroyo. donde el agua, al pasar flores arranque contempla la copa de las encinas y la bóveda azules ó amarill~. d~l cielo, y una lágrima se desprende de sus Yo hablara de mi amor junto al estanque OJOS. allí, donde la onda sosegada ' En este momento llegan por entre las rano se estremece nunc&., ni despierta mas de los mirtos un par de palomas que rede su suefio-pupiln siempre abierta ele ~arga y melanc61ica mirada. Alh, bajo la cúpula sombría que le forman los chopos enlazados, donde tienen cerrada celosía los pájaros callados . .... ... . y donde por las tardes dulcemente va á morir un reflejo del poniente l\lis frases de ternura. volarían hac~a los tristes y temblantes chopos cub1erl?s ya con _los primeros copos de la meve; y mis lágrimas... caerían ... caerían al estanque se hundirían en el silencio de la~ verdes ondas que al golpe <le mis lágrimas despiertas temblaran cual las fro~das ' y quedaran después por siempre muertne... MARÍA ENRIQUETA. '!oda pasión sincera es egoísta, lo mismo la rntelectua.l que otra cualquiera -P IlOURGET. · AUL *** _E_l extremo dolor tiene su miRterio de, u bltc1dad como el extremo amor ALF P • BLANCO FOMBON A. L os corredores de Palacio, a ntes de rendir la protesta los nuevos Secretarlos de E stado. LAliARTINE. .- ONSO DE �EL MUNDO ILUSTRADO [JI PES(E BUBOnTeJI En fflJIZJltCJln ~~ Et SERUTtTO SJlnTtJIRTO . ' de Enero de 1903 EL MUNDO ILUSTRADO Domiingo 25 de Enero de 1903. - Dorruingo 25 ........ ·-- ~r+3.\ FafQa de la Delegación Sanitaria. *** Lo que anteriormente hemos expuesto con referencia á la~ dis_¡ o,iciones sanitarias puestas en vigor, hace suponer que la ep1dem1a no tra;;pasarn los límites de la ciudad que ha invadido y que, por lo t~nto, el riesgo que corren las demás ciudades de la República, de ser diezmadas por la. peste, es muy remoto. Urge, sí, en las circunstancias actuales, que los vecinos de l\fazatl~n ayuden á la policía sanitaria en sus trabajos, á fin d e que pn nto se Yean libres de la plaga que pesa sobre ello.s. El Cerro de los Espantos Hacía un frío horrible. Ko obstante mi grueso abrigo de lana que me cubría de la cabeza á los pies, sentía que me helaba. La caminata había sido lnrga, y llegué~ pensar que una vez en la po:mda, el cansanc10 cerraría mis ojos y podría r<'ponerme c01_1 ~na buena noche, de las fatigas de la exped1;1on. Por desgracia el sueño se me a~u~e~to por completo, y v~endo que. lucha~a ,rnutilme~t~ con el insommo y la fatiga, dec1d1 atemperar el frío que me hostigaba, hnciendo compañía al rn:-1-rordo:no del rancho y á su familia, Hentados en el mero suelo, al re 1edor d e una ho.,.uera cuyas llamas crepitantes ~ubían y bajaban en fantá.stica danza. La ranchería entera ee entregaba al descanso, y en las chozas esparcidas en el llano, sólo se percibía la lumbre continuamente alimentada de las hogueras, al calor de las cuales dormían los huenos campesinos el sueño plácido del hombre honrado. Debía ser ya bastante tarde, porque, al decir del mayordomo, «e'. carro estaba ya muy cargado» y los gallos habían lanzado al viento su tercer canto. Arrellanado en un pequeño banco y fijos los ojos en el fuego que bailaba su interminable dan za me puse á escuchar la con ver' ' ,\ r, .m1 • sación del viejo mayordomo que d ecrn m ozo sentado también al amor de la lumbre: -¿El ceno grande, decía «Usté?. » Pues le dicen el Cerro de los Espantos. -¿Pues qué espantan allí•? . - ¡Ah sí señor desde hace mucho tiempo ...... ,;Naiden» p~sa de noche por esos lugares porque «segurito» que le dan su susto! :.._¿Y no más de noche hay eqJantos? -No más de noche, porque de día eso es muy transitado y los espantos sólo ,:alen cuando no hav un alma. -¿Y usted cree en eso? no pude menos de pregun tar al ver la seriedad con que el campesino trataba el asunto. -Cómo 110, señor, si esto es muy cierto; por esta cruz que es cierto. -¿Pero ha visto Ud. los espantos alguna vez? -Sí, señor, con estos «mesmos» ojos, una vez que me anocheció en el «Ranchito)) y tuve que pasar por el pie del cerro ya <cescurecido. ,, Por cierto que ya no me pasará otra en mi vida. .. . -¿Y c5mo fué eso? pregunté yo movido por la curiosidad; cuénteme cómo estuvo eso. -Pues le contaré el caso por darle gusto, ,cmi amo;» aunque «Ust~, no me lo crea, como otros señores á quienes se lo he contado. Hizo el aldeano una leve pausa para remover los tizones de la hoguera que languid ecía, y luego continuó: - Pues verá ((Usté» que, como le dije, tuve que ir al «Ranchito» á un ,,encargue del patrón». Salí de aquí poquito después de medio día para estar de vuelta temprano; pero como ahí tengo algunas amistades, por aquí un trago, por allá otro, se me fué pasando el tiempo, hasta que cuando menos pensé, ya estaba casi ,,pardeando.» Luego me acordé de los espantos: tomé mis providencias para venirme, y después de acompañará mis amigos la última copa, salí- de priesa, pensando pasar el cerro antes de que anocheciera. Pero por más que anduve no pude llegar á tiempo; porque apenas había llegado á ((Las Vaquitas,» un punto que·está como á media legua del callejón del cern,, cuando ya estaba «de á tiro» anochecido. Me vino entonces á la cabeza quedarme allí á pasar la noche; pe;.o rec~r,lé que otro día tenía que coger nn toro ret1_nto que bá]aba al aguaje «~uy de madru~a~1ta» con el ganado, y no qmse <~etenerme m,ts que para tomar una ó dos cop1t~s de mezcal 3ue me «brim1ó" tío Roque. ¡Ymll"e«Usté,,,senor, lo que es la mala suerte!: Don. R( que me decía que me quedara, que qué iba~ hacer tan tarde hasta mi casa; pero el mahhto toro «~e me metió en la cabeza» y ya estaban los OJltos de Santa Lucía co~o por allí [y señalaba un punto del cielo], cuan~o salí del rancho. Caminé recio, con ((el pendiente» de pasar de priei-a por donde salían los esl?~ntos, y pronto estuve á la entraaa del rallf>Jon. ACAPULCO.-EJ Lazareto. -¿Ve «Ustén aquel cerro que está allá, con la figura de una campana? pues entre ese cerro y el de los Espantos está el callejón que tenía que atravesar y que le dicen el Cañón del Diablo. ¡Y del di..:hlo es, señor, para pasarlo de noche! Figúrese n.omás: un cerro aquí y otro acá, y por el medio el cañón ..... . No hay más que una veredita por donde a1~dar, porque por lln lado y otro rnn un<_>s rel1ces, ¡que válgame el Padre Eterno! 81 basta ulululú ya más cerca, como ,ai viniera á «in' » Ya casi· lile (1evo1via; ' pero tem1' contrarme. que me fuesen. á burln r J>?r eso, y ~rnciendo, como dice el dicho, de tripas corazo~i.. .. segu( adelante. Unos cuirntos pasos . hab,a Jdad?J cuando otro ull!lulú¡ lí. este gnto respond10 otro, y se oía así como un «respon~o" de \ºOCt•i-; luego se oyeron tres ~roces que c_o1:testaba~1, y en segui tla, cuatro, eme~, u.n m,1llo.n degnto:<; 1,Pro ya no delante de m 1, s1110 a 1111s P.Sp~ldas, por donde yo había pasado. Por lo reCio <1ue se oían los aullidos, conocí que se acercaban, gan{mJome t<:lrreno;. entonces emp1·endí u na carrera con todas mis fuerza¡;, como un loco, por aquella veredita qne no se acababa nunca. Pero de s1-guro que lo,: el'pfritus rna.iciaron <JUe yo coní.1, y corrieron también, ganá ndome siempre distancia; porque llega ron más claros á n1is oídos los gritos ele ulululú. Corrí un trecho largo, pero al fin 110 pude más; me e.-taba ahogando; me faltal,n. el «resuello;» ya casi me tiraba en el suelo para que los demonios hicieran de mí lo que qni~ieran. Desesperado, echo entonces manos á la «media), y me la empino toda; apenas podía yo sostenerme..... Y aquellos g,istos ulululú, cerca, más cerca; ya los oía á la distancia de unos c·uantos pasos ..... . De pronto sien~o un «ro1.ón,, en este brazo y veo un bulto quepasa como una flecha. Doy entonces un grito horrible; pero con,o si ese grito fuera una señal, en el momento me «rodearon un montón de hultos negros,» que brotaban de los árboles, de las ¡,iedras, de cada rama, de todo ...... ; y en un instante se llenó aquel carnpo de puros el'píritus, señor, d e puros espíritus; gritando todos, haciendo ge~tos borribleia;, bailando y dándome aquellos gol pes ¡qué válgame Cristo-Padre!-M:e pareció que me volvía loco; que todo el mundo se movía ai-:í, como por todos lados; quise correr, y sentí que mis pies habían echado raíces; entonces dí gritos espantosos pidiendo auxilio; las cccorvas» se me doblaron, y caí al suelo sin saber más <le mí ........ . Los ojos del aldeano brillaban ií la luz de la lumbre, como los de un gato; el espanto se pintaba ele tal modo en su semblan te, que rnás de una vez, durante el relato, sentí que un escalofrío sacudía mi cuerpo y que mis pelos se ponían de punta. Ante la verdad del sentimiento ele aquel campesino, yo, hombre de mundo y con mis ribet~s de filósofo, llegué á fingirme la realidad de aquellos hechos tan pintorescamente narrados, y temblé, como temblaba el labriego á la vista de los espíritus agresores. Depar1:amento de desinfección. de día da horror pasar por allí, «contimás,, de noche .. ... . -Bueno ¿y pasó Ud. siempre? -Pues, sí, señor, por mi mala suerte. ..... . Yo nunca he tenido miedo, pero quién sabe por qué aquella noche me entró un miedo muy grande. Veía delante de mí aquel cañón «escuro," como la boca del infierno. Me«persiné» tres veces, me saqué el rosario fuera de la camisa, y sin quererlo pensar más, entré al callejón. ¿Ah, señor, qué fué aquello! Apenas habra andado unos cuantos pasos, cuando empecé á oír unos como gritos lejanos que hacían: ulululú. Al principio creí que eran perros; pero después pensé que no, porque las casas estaban muy lejanas y los aullidos eran muy extraños, así como de una cosa del otro mundo. Para crear valor me eché un trago de una «media» de mezcal que me había dado el tío Roque. Seguí andando y oí otro -¿Y qué más pasó?-me decidí á preguntar viendo que el campesino suspendía su narraci6n. -Nada, señor, ya no pasó nada; es decir, ya no supe nada; quién sabe qué harían conm igo los ((malinos." Otro día, ya amaneciendo, me·«incontraron" unos lecheros que iban «pá la ciudá;,, me dijeron que estaba tirado como ccá la mitá,, del cañón, con muchos golpes en todo el cuerpo y «rasguñosn hechos así, como por uñas de diablo ....... . . Un mes «enterito» estuve en cama entre la vida y la muerte; porque, á consecuencia del susto y de los golpes, me entró ccun fiebre" que por poco me lleva al otro mundo. ¡ 1· 1 *** El fuego empezaba á languidecer; los tres hijos del mayordomo ~e habían quedado dormidos al amor de la lumbre, y siendo ya ]?a8-. tante tarde, nos retiramos á descansar. En toda la noche, sin embargo, no pude coger el ¡ ' ! ' �Domingo 25 de Enero de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO EL :\1 u~ 1)() J l.l"!::;TIIA sueño: me sentía molesto y como sobresaltado; delante de mi vista se levantaba el Cerro de los Espantos, como una inm,ensa m~ncha negra; y como saliendo del Cafion del Diablo, mis oídos creían percibir, lejano, muy lejano, aquel ulululú lanzado por los fantasmas desde el fondo de sus guaridas. • FRANCISCO VERDUGO F ALQUEZ. El Jlrt~ tristiano ~n mtxtco. ?:err¡plo de Santo Jomi17go de~óaxaca. P Dom,ingo 2,; ele g,ero ele 1903. n1a Gage, las carretns cargadas con materiales de constrncci6n, pa&aban por encima de ellas. Durante la época de la inclependencin estuvieron acantonadas en el convento las tropas de l\Iorelos ( 1812) y después las del general D. Antonio León, cuando derrot6 en Etht á las ú ltimas tropas reali,:tas. Allí estuvo preso el héroe suriano D. Yic,:mte Guerrero, víctima ele la infame traición <le Picaluya, y por último, en la capilla del Rosario fueron s~pultados sus restos. Exclaustrados los religiosos, el edificio se convirti6 en cuartel, y el templo qued6 abandonado. El actual arzobiRpo de Oaxaca, Sr. Gillow,gestion6 la devo1uci ón de la iglesia al clero y la obtuvo en Abril de 1895, dando comienzo á su reparad6n sin demora alguna. Terminadas las obras resptctivas, el tem· plo c¡ued6 abierto al culto nuevamente eri los primeros días de noviembre último. Mazatlán. UBLICAMOS hoy en nuestro semanario algunas fotografías del templo de Santo Domingo, de Oaxaca, reputado como uno de los primeros del país. Acerca de la construcci6n <le este edificio, verdaderamente notable, creemos oportuno dar á conocer los siguientes da~os. La obra, llevada á cabo por los frailes dominicos, secomenz6 el año de 1570, aprovechándose para ello un solar que cedi6 el ayuntamiento. Los religiosos, nl poner manos á la obra, contaban únicamente con veinte reales; el rey les di6 más tarde, como ayuda,setecientos pesos, y con éstos y el producto de las limosnas que lograron reunir, compraron otros solares para agregHlos al que ya tenían, obteniendo del Cabildo la merced de otras fajas de terreno y del agua suficiente para la edificaci6n de la iglesia y del convento respectivo. Púsoles el Cabildo á los frailes como condici6n precisa para gozar de aquella merced, la de que en un plazo de veinte años quedara terminado el edificio; pero como esto no se logr6 por las dificultades con que tropezaron los religioso8, el ayuntamiefito quiso más tarde recobrar los terrenos que les había donado, arrastrándolos á un pleito que vino al fin á resolvt:lrse de manera pacífica entre ambas partes. Se señal6 á los frailes nuevamente la canti<Li.d de agua que podíi,.n tomar para la obra, á cambio de su ayuda pecuniaria para la introducci6n del líquido á la ciudad; y les fueron cedidos los solares en disputa, bajo promeea de que la mayor parte del convento quedaría terminada, á más tardar. dentro <le treinta años. Los dorni~iros cumplieron las obligaciones nn 1 REPOSO Como errante viajera fatigada, quiero olvidar del t iempo en que he vivido la punzadora espina que me ha herido y la copa de néctar rebosada. Ni nun sie.n to ahandonar la bien amada tierra hermosa del sol en que he nacido; ¡tanto mi corazón ha padecido <le f<u triste existencia en la jornada! QLfédense aquí la gloria. lo;; amores, l os (liamantef<, los páj,u·os, las flores, ,cu:into á gozar y sonreír convi,b; 111i único anhelo es Yerme SPpnltada en el seno del «'l'odon 6 de la 11:Nacla,,, y no tornar á conocerle, ¡oh vida! MERCEDES 11IATAMOROS. ESCUEL \ DE FARMACIA Fachada del templo. que se habían impuesto y estuvieron en posesi6n del edificio hasta 1633, en que se mandaron reconocer y revisar los títulos. Estos Las bóvedas del templo de Sto. Domingo, se encontraron legítimos y en debida forma,y no volvi6 á removerse la cue~tión. *** «El convento dice el P. Gay, ensu «H istoria de Oaxaca,, ' fué destruído tres veces por terremotos y r~construído con ventaja basta quedar en su estado actual. Es un vasto edificio cuyo costo total, incluso el templo, pae6 de dos millones.,, Las torres del templo, miden desde el suelo á las cruces, ciento treinta,vnras. Hablando del interior del edificio, el cronista citado, dice que era un verdadero relicario par.a la religión y las artes: los _muros Y las bóvedas estaban cuajados de primorosos adornos de oro· á uno y otro lado babí'l. riquísimas capiu'as de las que, la destinada á la virgen del Rosario, podía considerarse como un templo en toda forma; y un árbol, el que representa uno de nuestros giaba<los precis!j,mente, extendía por todas partes sus rarnaR y sus hojas doradas, entre las cuales sobresalían, en bajo relieve, bustos de <;autos que á proporci6n de la altura disminuían en tamaño para formar un conjunto verdaderamente artístico. Las pinturas eran obra de Concha. En cuanto al conYento, el P. Gay, agrega que sus inmensos dormitorios, sus galerías, sus jardines, etc., etc., eran orgullo de los frailes y admiraci6n de los viajeros, y 9-ue su construcci6n era tan s6lida, que <cla artillería, funcionando sobre sus bóvedas y á veces disparando contra ellasn, ninguna mella les hizo. La construcci6n ha resistido á los más fuertes terremotos, y para que esto ni remotamente parezca exagerado, agregaremos que las paredes de piedra son tan gruesas, que según afir· Al emprenderse la construcción del Hospital General que se lleva á cabo en la Indianilla, se pensó en la conveniencia <le formar, para el mejor servicio del ramo de botica, un personal apto é instruído, especialmente encargado de auxiliar á los profesores en el despacho de fórmulas y en las distintas pre¡,araciones farmacéuticae. A esto se debe la creación de una escuela teórico-práctica de farmacia, tornándose por modelo la Botica del Hospital Militar, en donde, bajo la dirección del capitán primero Francisco Jiménez Learte, ha estado cursando las materias priucipalei!, un grupo de señoritas. Actualmente af<isten ft las clases dieciocho B6veda del coro alto. alumnas que reciben una lección práctica de ocho á doce de la maíiana, que es la hora del despacho del hospital, y otra te6rica de doce á una de la tarde. A semejanza de las enfermeras que se emplearán en el ho,pit,al, la.s farmacéuticas usa- Gru¡30 de alumnas de la Escuela de Farmacia. rán un uniforme consistente en falda y blu_ sa de holanda cruda con r ul6s blancos, delan _ tales de bramante blanco y cofias del mismo ~olor; además, llevarán distintivo en el brazo izquierdo con la cruz roja y las iniciales del Hospital referido. �DoilllÍngo 25 de Enero de l no:l. EL MUNDO 11,USTRADO E L MUKDO ILUSTRADO Domingo 25 de Enero de 1903:.,, ó a: < (/) o a: a: .J <5 ul• > <· e < .J :l: a: .J < 1- D. < .J () .J < ..L < IIJ ' . oJ: ,,; IIJ .J < a:: LLI 1- < .J "' < .J .J D. < o () 1.11, a: •JJ o o a: LLI () :J "! u .J lll �Domingo ~5 de Enero de 1903. EL MUNDO ILUS'TRADO Domingo 25 <le En€ro d<> 1V03. EL :\fUKDO ILUSTRADO Un "Dadmitnto" notablt. DEL.A.. PAMPA Como un recuerdo de las fiestas de Navidad celebradas entre nosotros, publicamos fotografías del "nacimienton quP. la familia Pérez Gallardo pu.so en su casa habitación de ]as calles del Pino, y que, á no dudarlo, fué uno de los más notables. · Las figuras, de cera primorosamente ,trab~jada, fueron hechas por la señora Mana V1llaseñor de Pércz Gallardo, quien, desde hace tiempo, venía modelándolas. . El conjunto del «nacimiento>> á que nos referimos era del mejor efecto: los grupos estaban repartidos con arte, y hasta en los más pequeños detalles se echaba de ver el primor y la paciencia con que había sido arreglada la composición. Del vientre de la sier,·a descendieron, :y con ramas de robles y de encina sus músculos ciiiel'on. Mugieron como toros atrevidos, -corno yeguas otearon la colina, :y como el mar lanzaron sus rugic'os. Agitaron sus zarpas de colosos, y sus crines hil'sutas -sacudieron altivos y furiosos. El rayo sus puñales le clavaba al dorso de las grutas, y á su:estruendo el ganado se agrupaba. Huyó la tempestad; la noche entera. se deleitó en Ia orgía donde agotó sus fue1·zas de pantera. IN PACE. Y cuando el sol con fecundan tes rayos sobre inmensos cadáveres hervía, -el gaucho persiguiendo los caballos, del pajonal surgía . .... . JUS'l'O p ASTOR Ríos. A la nave del tiempo indiferente, no he de seguir la estela que ha dejado; que grandes son los duelos del presente para sufrir con el dolor pasado. ~• Sr .tanónigo D. .Rngtl .R. Uasconctlos No ambiciono la gloria de recordar las cosas fenecidas, si vieue la memoria á dejar más abiertas mis heridas. Damos á conocerá nuestros lectores el retrato del señor Canónigo don Angel A. Vas-concelos, de la Catedral de Oaxaca, á cuya actividad se dehe, en gran parte, la reparación del magnífico templo de Santo Domingo á -que hemos hecho referencia en las páginas ~nteriores. El recuerdo de sombras se reviste y en sorda pena al corazón envuelve, el que tl'iste pasó, porque fué triste, y el del tiempo feliz, p01·que no vuelve! ¡Dejadme descansar! Nunca á mi oído venga de ayer un eco ya lejano á atormentarme con su ingrato ruido; porque prefiero entre el tumulto vano del festín en que pie1·do á cada nuevo sol un bien querido, á la vida punzante del recuerdo, la muerte generosa del olvido! ..... MANUEL S. PlCHARDO, *** Se comprende mil veces mejor ]o infinito por el corazón que por la inteligencia. *** Para poder es preciso creer que se puede, y esta fe debe traducirse inmediatamente por los actos. La "Adoración.'' Fingían trazos de un pincel tenue, mojado en besos, Reviviendo sueños pasados y glorias idas .... Bóveda del Coro Bajo del Templo de Santo Domingo. Ida es la gloria de sus encantos; Pasado el sueño de su sonrisa, Yo lentamente sigo la ruta de mis quebrantos; Ella .... ha jugado como un ¡,el'fume sob1·e una brisa! El sabio practica el bien como respira: constituye su Yida. *** La experiencia no es más que una mezcla de hechos y de interpretaciones. La ciencia deja de merecer este nombre, desde el momento en que se limita á coleccionar y á mencionar hechos puros. *** El señor Canónigo Vasconcelos es uno de los sacerdotes más estimados de la sociedad o~aqueña, 110 sólo por su talento, sino también:por las virtudes evangélicas que loadornan. MINIATURAS No permitas que el sol ardiente seque una lágrima de dolor antes que tú mismo la hayas enjugado. *** No hay enemigos más encubiertos que un lisonjero, un ambicioso y un envidioso. El trabajo, tn una palabra, no es otra cosa que el restablecimiento parcial de equilibrio, y toda fuente de trabajo se agotará el día en que el equilibrio uní versal se alcance. Entonces la inmovilidad reinará en el mundo silenciosa y triste. *** La educación puede considerarse como una segunda existencia dada al hombre. *** Las cualidades vienen de la naturaleza pero las virtudes son el fruto de nuestra educaci6n. *"'* Aquel que no ha comido su pan con lágrimas, y que no ha pasado noches de dolor llorando en su lecho, no conoce aúñ una fuerza divina. El viejo sol; Osiris, que las arenas del desierto dora, después que enciende con la luz del iris las transparentes gasas <le la aurora, esplende en el zenit. Su roja hoguera, que finge el brillo de purpúreas clámides, los átomos inflama, y reverbera al pi':'l de l_as pirámides. Mudas las aguas del sagrado Nilo, sueñan con inundar pueblos remotos; y moviendo las ondas con sigilo, sobre azulados cálices <le lotos asoma la cabeza un cocodrilo. Entre el follaje verde, que la ribera esmalta, pareja de ibis jugueteando salta, y otra en el seno del marjal se pierde. El viejo sol: Osirls, que colorea con la luz del iris las gasas de la aurora y de la tarde, en lo más alto de los cielos arde; y á través del desierto solitario se divisa á lo lejos del camino' la silueta borrosa del bedurno' en la giba dorsal de un dro111edario. ANDRÉS A. MATA, ' Quizás ya nunca nos encontrarémos; Quizás ya nunca veré á mi errante desconocida: Quizás la misma barca de amores empujaremos, El uno á un lado y el otro al otro, como dos remos, ToJa la vida bogando juntos y separados toda. la vida. JOSÉ SANTOS Los Reya. m.!gos. DE VIAJE Ave de paso, Fugaz viajera. desconocida: Fué sólo un sueño, sólo un capricho, sólo un acaso; Duró un instante, pero un instante de los que llenan toda una vida. No era la gloria del paganismo, No era el encanto de la hermosura. plástica. y recia: Era algo vago, nube de incienso, luz de idealismo .... No era la Grecia, Era. la Roma del Cristianismo. Al rededor de sus dos ojos-¡oh qué ojos esoslQue las facciones de su semblante desvanecidas Un grupo de pastores. CHOCANO. �EL MUNDO ILUSTRADO Domñngo 25 de Einero de 1903. .... ·- Domingo 25 de JDnero de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO ;:;~;·: ., ...,:~- ..... ' ~· X -¿La Aeñorita Romane, no es esto? Tengo mucho gGsto en saludarla, seÍ1orita. ¿Cree usted que va _á estar contenta en nuestra al- --1'.:.:-,,.¡ ___ · ,-~ "''.: · ". ~ f ;¡_~ li~~<·. ,,;-~it?<!'· .. - -~-. ~~:-¿~;. ~ -?~~:' .. ; .. ··.·.·: LA INSTI.T UTRIZ. NOVELA POR ESTER DE SUZE.--ILUSTRACIONES DE SIMONT. ., TRADUCCION Df "fL ~UNDO llU~TRADO," (CONTINÚA.) Acepté, y me ayud6 á instalarme; á poner en orden las cosas de uso corriente. Cuando se retir6, tomé mi desayuno en un rincón de la sala del tapiz verde. Las ventanas daban á la llanura silenciosa y blanca, sembrada de arbustos cuyas ramas tenue,; y sin hojas se destacaban airosamente sobre la limpidez del cielo. Nada se movía en torno mío; el espacio no me enviaba el más leve soplo. Pensé que se había realizado mi sueño de otros días, cuahdo ansiaba encontrarme lejos del mundo. Ahora iba yo á estarlo. Sólo me acompañarían los pequeñuelos y el campo cubierto <le nieve. Pues bien: si Dios Re dignaba permitir que esto bastara para llenar mi corazón, ¿por qué habría de quejarme? •dea? Alto; llevando con soltura un elegante vestido. de tela p~rda; -descubierta la frente amplia, coronada de cabellos grises¡ ,el conJ.~mto •del rostro exce"ivamente distinguido y en él ?na expres1on d:, t11ste¡ za que conmovfo. no obstante la plácida sonrisa que a~ompadabad -esas palahras: tal era el hombre, e!l a¡,ariencia. muy bien .e U?ª o, -que me salu1!aba á 1~ f!lañana sigmente en el dintel de la 1gles1a, al salir de la misa dom1111cal. . . . Alcé la vista, y él pareci6 sorprenders~ de ll_lIS miradas. Se rn-clin6 como si hasta ese momento me hubiese vist?. ., ~Soy el Sr. Raibert, ~eñorí~; el alcalde á quien se s1rv10 usted hacer una visita ayer. ¡Cuanto siento no haber estado en casal ¿Ha encontrado usted todo conforme á sus dese?s? -Ab1<olutamente, sefior, muchas gracias. Phrasia y el Sr. Durand no podían haberlo h~cho mejor _p~ra mí. -Tanto mejor. señorita. Les felicitaré de nuevo P.ºr. ello. Un al-calde necesim ser algo corno el padre de todos sus ~dmm1.strados ..... . Y sí encuentra usted algo que la desagrade, y está en mis manos el remedio..... . ... d ' Le di nueni.ment.e las gracias, asegurándole que n~ a tema .que -<lesear, si no era á mis p 3queñas discípulas, entre quienes ansiaba mucho encontrarme. -¿No necesitaría ~1sted un día de rep,oso? . -~o, señor, no! ..ulegué ayer, y el dui. de hoy, con ser dommgo, me ha caído muy bien para descansar¡ con esto creo que me bas1ta y aún me sobra. . . __ Bien veo que es usted ammosa! Nuestra anterior P:ofesora era muy amada aquí; pero más bie?, rnn~rada. Usted, señorita, esté segura de conquistarse todas las !llmpat1as,-........ . Al pronunciar estas palabras, hablo más quedo. M:1 rostro debe baberse nublado hasta el punto de hacer que mi interlocutor-s~ arrepintiera de su última frase. Vi que se tu~bó. Trat6 de exphcarn;e <¡ue !'e refería á mi juventud, la cual consideraba como una garantia -de éxito para con las alumnas. Ltieao como en derredor de nosotros !'e formaban grupos de personas°q~e salían. de mis:1, el alcalde, se dirigió á uno de esos grupos; con cierta grac10sa alt1".ez ~e, acerco t. las m~c~achas que lo for'lllahan y á ellas y á mí nos rnv1to á trab~r conoc1m~ento. El cm:a salía de la iglesia en esos momentos: también le llamo y me le traJo. -La nueva pastora de este rebaño, señor cura. . -Ah! Ah! Bien, muy bien! Somos pastores de almas, señorita! Yo he visto á usted durante la mi,;a. Por cierto que mostraba ustect mucho recogimient:.! Ya lo quisieran para sí muchos de mis feli;gresesl Se volvi6 á mirará la,; j6venes, encantadoras, inteligentes, aun-que campesinas (en el mús agreste sentido de esta expresión), ele -franco reir, de robusto talle, de rostro fresco, encuadrado en la cofia -ribeteada de encajes... . ...... -La piedad, querida hija, es la primera g~rantíal --¿Garantía de qué, señor cura?-¡:;regu.1to una muchachii. n~uefia. . -Vea usted! Vea usted!-dijo el buen cura, desconcertado.Delfina mucho cuidado! Usted ríe de todo. ¿Qué pensará de uste<l ~sta sefiorita? Ella parece muy seria, y así debe de ser. Le prohibiré á. usted que la mire, si no ha de ser usted juiciosa. La muchacha no rliú importancia á la reprimenda.. Sigui6 rien-do, y lueg) entabló con sus compafierns una charla en «patois» que no pu<le yo entender. Esa alegría y ese lenguaje que no comprandí, me entristecieron. El cura me hizo algunas preguntas acerca de mis antecedentes, de mi o.igen, etc. -Volveré á verla, hija mía. Vaya ahora entre esa juventud..... . no es indigna de usted ....... . . -Oh! ciertamente, señor cura. ¿Por qué había de serlo? Murmuré esto con temblorosa voz, que contrastaba con la firmeza de mis palabras. Las muchachas nada entendieron. Se agolpaban cerca de nosotros, mujeres y nifia!s, mis futuras <liscípulwi, c¡ue no ,;e ~ansaban de mirarme. Los chicuelos, menos interesados en verme, se dispersaron al momento, correteando y arrojándose bolas de nieve. El alcalde había desaparecido; pero e11tre el grupo ele hombre1;:, no se por qué me llamó la atención el rostro de un joven como de veinte años, á quien miré como si fuese un antiguo conocido, y que se ruboriz6 cuando nuestras miradas se encontraron. Toda la gente de la aldea se enJontrabn. á la salida <le misa. A poco anrlar se dispersó en familias que tomaron cada cual el camino de m casa, y pronto me encontré i:ola, en lo alto de la vereda que conducía á la escuela. ¡Sola! Un suspiro de ali vio escap6 de mis labios, y me caus6 alar"' ma. ¡Ohl Quién sabe si iría yo á estar siempre descontenta aquí. Durante tocia la misa, mi alma se había reconcentrado en una súplica que reunia mis resoluciones y mis deseos de poder ,;orortar la vida fácilmente; es decir, con amor, puesto que el amor es el secreto de la posibilidad de vivir. ¡Dios mío!--murmuraba-permitid que les ame. Referíame á todos los habitantes de la aldea... .. . El señor Raibert surgi6 ante mí, en la misma vereda, que era también la d& su casa. ¿Aparecía ante mí como un alivio, como un contrapeso que me permitiese soportar la vulgaridad y lo insípido que acababa de arrancarme un suspiro tan dolornso? ...... ¡Lo ignoro! . . ., Ol 'dé Ese hombre me bahía saludado con exqmsita correcc10n. v1 el poquillo dei,precio que me causara su ~is~oria. Y luego, 1~ ema~ación moral debe tener una forma que se d1st111gue entre ma.mfestac10nes del mismogrado ...... Elegante y fina-¡de alma, por supuesto!acababa de reconocer los mismos matices en el alcalde. Hubo algo ele dulzura en el saludo que dirigí á esa alma gemela de la mía! XI En esa misma tarde hice uha visita il sefior cura. Se mostró bondadoso aunque un tanto solemne, no dejando de prevenirme contra ciertos'peligros que, segú!l él, debían abundar en mi soledad. -Será tan penoso vivir sola á la edad de usted, sin que una esperanza legítima venga á sostenerla! Y bajaba la cabeza, sin mirarme ya, pensando sin duda en otras jóvenes solas y abandonadas como yo, á quienes había visto perderse en yo no sé qué rutas! También yo guardaba silencio, dejando á. mi pensamiento hacia esos caminos qu& adivinaba, con terror, bordeados de tristezas..... El cura había hablado de ,,esperanzas legítimas.» Luego las hay ilegítimas, en el horizonte de una institutriz! ¡ Ah! Que yo siga aµartada de ellas... .... Y, como á la vieja de la víspera, murmuré: -Quiero guardarme ele todo. Quiero no hacer siempre sino el bien. ¿U61110 lograrlo, señor cura? El murmuró, vacilante, como si hubiese expresado un medio imposible: - Permanecer sin ningún deseo, pobre hija mía! Encontrarse fe~iz en su soledad, no poblarla con ningún deseo ...... Ninguna esperanza ........ . Esta última palabra me turbó. ¿Qué ciencia del corazón poseía ese hombre que á cada momento insistía sin piedad, en prohibir las esperanzas que llenan por sí solas la vida <le una joven?...... Y me miraba, ansioso de oír mi respuesta. Un día, á una palabra de mi antigua protectora, y otra vez entre las tumbas, me había yo sentido subyugada por las inefables promesas que un impulso de mi sangre joven había llevado hasta mi corazón. Pero, si para la realización de esas promesas era preciso desviarse un milímetro de la vía iiifiexible ...... ¡Ah! ¡Cuán poco me conocía el señor cura, si dudaba de mí!. ..... Me puse en pie, para dar fin á la visita, con la frente erguida, y los labios sonrientes en su tácito voto de austeridad. -¿Jamás desear otra cosa que la soledad, señor cura? ¡Me será muy fácil, yo lo aseguro! Sacudí la cabeza, levemente, sin darme cuenta del peso que para ella alguna vez sería mi soledad. Repetí: -¡Será fácil, muy fácil! XII Así lo fué .. Me agradaron mis discípulas; instalé mi pequeño hogar, y me apas10né pronto por el estudio y por el cuidado de rui casita. Así el tiempo me parecía breve. Ya era el arreglo de mi recá11;1ara, que me ?(~gustaba y qu.e cambiaba yo al momento; ya era un sistema de rev1s1on de las lecciones, que me parecía preferible y en cuyo desarrollo me ocupaba en las horas libres. El cuiuado de niii:! útiles también me o~upaba mucho, porque era yo muy torpe. También ~i cocinita me había ocupado¡ .pero me agradaba muy poco. No ~abna yo encontrado pla0er en condimentar cuidado~am ~nte un platJIJo que después comiera yo ,;ola. Día tras día tomaba rnis alimentos de prisa, casi siempre <le pie, al lado de la estufa que humeaba aún. Lo extraño e, que en aquella época, en que nada deseaba yo me embarga.La la tri:steza á la hora de la comida. Comía, :siempre po: seíd~ de vaga ansi_eda<l, como si algo me falta:;e. Creo que habría yo querido una me:;Ha con su mantel deslumbrante de l,lancura· una flor en un vaso; al~uien .... :. una anciana madre, un chiquillo, ;lguno, ~n fiu, para quien hubiese preparado platillos. l\Ie imaoinaba la m_eslta en 1~ pieza inmediata á la cocina¡ á mí, con un delabntal, inclrnada ans10samente ante la estufo, y después llevando la torta humeante, apetito~a, con una sonrisa de orgullo ...... EsiL vi¡;ión Rt: bonaba con ~l último bocado .. . ... Si era de noche, me retiraba rápidamente á m1 cuarto, donde me esperaban lo;i cuadernos de mis uisdpulas ........ . ( COXTINUARÁ. ) iCUIDADO, SEÑORA! Vd. emp,ezaá engrosar, y engrosar es envsJecer. Tomepues,todas fa, mauanas en ayunas dos graJeas de THYROiDINA ROUTY y su talle se conservará esodco 6 volverá á serlo.- El frasco de 60gra,Jeu 10•. P.A.RIS, Laboratorio. 1, Ruo do CbO.teaudun. IEDICAIENTG CIERTO t IROFENSITO El ABSOLUTO. Téngase cuidado de eligir: Thyro1dlna Bouty. o a a e �Domingo 25 de Enero de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO LL MUNDO ILUSTRADO ANO X•••TOMO 1.--NUM. 5 Subscripción mensual foránea, SI 51> ldem. ldem. en la capital, Sl.2S MEXICO, fIBIURO 1" DE 1903. Gerente: LUI~ RtYf~ ~Pl ~ll0LA Director: LIC. RAFAtL Rfl't~ ~PINDOLA. Vista del exterior con parte de los carros para guardar las mieles La industria en Sinaloa. EL INGENIO AZUC ARERO DE "ELDORADO." Los sefiores J oaquín Redo y sus hijos Joaquín, Diego y Alejandro han establecido en el Distrito de Culiacán, en las márgenes del río de San Lorenzo, un ingenio nzucarero en su hacienda «Elclorado.» En este Ingenio se hará la primera zafra en los primeros días del mes de Febrero pr6ximo. La maquinaria de esta fábrica de 11zúcar es la más grande de la República; con facilidad pueden molerse 600 toneladas de caña en 22 horas, produciendo más 6 menos 4,000 arrobas de azúcar. Toda la maquinaria es de lo más• moderno que f:e conoce; el motor es de 500 caballos y cada uno de los seis rodillos del doble molino pesa 20 toneladas. La fábrica producirá azúcar granulada de euperior calidad y de aspecto llamntirn. Cuando llegue á ser posible la exportación de azúcar de México para los Estados Unidos, ningún otro ingenio del país podrá efectuarlo más ventajosamente que el de los sefiores Redo y Cía., porque el Ingenio está situado á 12 ki16metros del embarcadero. Exterior del ingenio azucarero " Eldorado."-En construcción. En este Ingenio se hará el acarreo de la caña con locomotora de vapor; la vía férrea tiene, en sus diferentes direcciones, 7 millas. Las calderas son del sistema más moderno conocido y tienen 1,500 caballos de vapor. *** El Estado de Sinaloa, se ha considera- den hacerse y se hacen hasta ci neo cortes deun plantío, siempre remunerativo, y porqueson sanos los lu¡rares en donde se produce la. caña. Contra todas e8as ventajas hay un inconveniente de grandísima importancia: falta de brazos para la agricultura, porque el Estado ele por sí mismo es despoblado y se trabajan en él numerosas minas, ne~ocios que pueden reportar jornales mucho más altos que la agric-ultura. No cube duda de que entre nuestra prorl ucción agrícola. susceptible de producir artículos ele exportación, después del tabaco, vendrá el azúcar. El señor Don Joaquín Redo fué el pri111eru en explotar la inJ ui-tria azucarera en Sin a loa, Estado que produce ho.v máo <le 600,000 arrobas de azúcar y que probablemente dentro rle algunos años producirá má,: del doble. Una buena parte de s u producci6n se vende ya en Chihuahua y Durango. *** Acarreo de uno de los rodillos del molino de caña. do como el que reúne condiciones más favorables para el cultivo de la caña, porque pue- lnduclablemente el ingenio á c¡ue aludimo,; eHtíÍ llamadoá ser, para la Industria en Sin a• loa, un i mpulso tanto más palusible cuanto que permitirá á innumerables operarios encontrar en él ocupaci6n y gitnar!'.e la subsistencia. Stñor 6tntral Don francisco f 1tñtdo Jacal que ha servido de habitación construyen el ingenie. á los ingenieros que Almacén para el azúcar del Ingenio. 6obernaaor '1d Estado at stnatoa. ' � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1903 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 10 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 4 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 25 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1903, Año 10, Tomo 1, No 4, Enero 25 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1903-01-25 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017692 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Ángel A. Vasconcelos Cerro de los Espantos Escuela de Farmacia Ministro de Colombia Peligro Peste bubónica Mazatlán Templo de Santo Domingo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3765/El_Mundo_Ilustrado._1903._Ano_10._Tomo_1._No._5._Febrero_1..pdf 8deb0f04d8ea22c225a06e0584e3d833 PDF Text Text Domingo 25 de Enero de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO LL MUNDO ILUSTRADO ANO X•••TOMO 1.--NUM. 5 Subscripción mensual foránea, SI 51> ldem. ldem. en la capital, Sl.2S MEXICO, fIBIURO 1" DE 1903. Gerente: LUI~ RtYf~ ~Pl ~ll0LA Director: LIC. RAFAtL Rfl't~ ~PINDOLA. Vista del exterior con parte de los carros para guardar las mieles La industria en Sinaloa. EL INGENIO AZUC ARERO DE "ELDORADO." Los sefiores J oaquín Redo y sus hijos Joaquín, Diego y Alejandro han establecido en el Distrito de Culiacán, en las márgenes del río de San Lorenzo, un ingenio nzucarero en su hacienda «Elclorado.» En este Ingenio se hará la primera zafra en los primeros días del mes de Febrero pr6ximo. La maquinaria de esta fábrica de 11zúcar es la más grande de la República; con facilidad pueden molerse 600 toneladas de caña en 22 horas, produciendo más 6 menos 4,000 arrobas de azúcar. Toda la maquinaria es de lo más• moderno que f:e conoce; el motor es de 500 caballos y cada uno de los seis rodillos del doble molino pesa 20 toneladas. La fábrica producirá azúcar granulada de euperior calidad y de aspecto llamntirn. Cuando llegue á ser posible la exportación de azúcar de México para los Estados Unidos, ningún otro ingenio del país podrá efectuarlo más ventajosamente que el de los sefiores Redo y Cía., porque el Ingenio está situado á 12 ki16metros del embarcadero. Exterior del ingenio azucarero " Eldorado."-En construcción. En este Ingenio se hará el acarreo de la caña con locomotora de vapor; la vía férrea tiene, en sus diferentes direcciones, 7 millas. Las calderas son del sistema más moderno conocido y tienen 1,500 caballos de vapor. *** El Estado de Sinaloa, se ha considera- den hacerse y se hacen hasta ci neo cortes deun plantío, siempre remunerativo, y porqueson sanos los lu¡rares en donde se produce la. caña. Contra todas e8as ventajas hay un inconveniente de grandísima importancia: falta de brazos para la agricultura, porque el Estado ele por sí mismo es despoblado y se trabajan en él numerosas minas, ne~ocios que pueden reportar jornales mucho más altos que la agric-ultura. No cube duda de que entre nuestra prorl ucción agrícola. susceptible de producir artículos ele exportación, después del tabaco, vendrá el azúcar. El señor Don Joaquín Redo fué el pri111eru en explotar la inJ ui-tria azucarera en Sin a loa, Estado que produce ho.v máo <le 600,000 arrobas de azúcar y que probablemente dentro rle algunos años producirá má,: del doble. Una buena parte de s u producci6n se vende ya en Chihuahua y Durango. *** Acarreo de uno de los rodillos del molino de caña. do como el que reúne condiciones más favorables para el cultivo de la caña, porque pue- lnduclablemente el ingenio á c¡ue aludimo,; eHtíÍ llamadoá ser, para la Industria en Sin a• loa, un i mpulso tanto más palusible cuanto que permitirá á innumerables operarios encontrar en él ocupaci6n y gitnar!'.e la subsistencia. Stñor 6tntral Don francisco f 1tñtdo Jacal que ha servido de habitación construyen el ingenie. á los ingenieros que Almacén para el azúcar del Ingenio. 6obernaaor '1d Estado at stnatoa. ' �Domingo lo. de Febrero de 1903. La Mujer yla Super-hembra Jules Claretie el aplaudido director del Teatro Francés tie1~e un pensamiento cuya lectura arrastra ó, interesante:-; reflexiones : <CEl hombre y la mujer, en el arte como_ !:'1_1 el amor, efectúan un cambio de sus sentim1entos respectivos, y siempre hay un~ mujer en la obi:a de un hombre, como hay siempn, un hombie en la obra de una mujer.,> E l pensamiento es sugestivo y es h~rmos~; ¿será igualmen te cierto? .... .. Porque s1 la verdad es un factor poderosísimo de 13: b~lleza, no puede decirse que le sea un factor 111d1spensablt:. El apotegma de Boileau e,; hermosC!, pero no es cierto. «Rien n'est beau que le vrai, le vrai seul est aimableJJ .. .. .... y hay much~s quimeras, muchos ensueños, muchas mentiras que sun un portento de belle~a. Tal vez bien visto el pensamiento de Claretie sea t;n hermoso'ensueño. Para acercarlo á la verdad convendría, quizá, hacerle algunas modificaciones tales, verbigracia, ~orno la de suprimir los a;tículos indeterminados, á :fin de obtener en la idea una representación «abstracta,> de esa reprocidad de los E.exos que se supone. Es verdad que Claretie sólo la supone en el amor y en el arte; pero el amor y el arte son fue rzas tan poderosas y tan ubicuas, q~e están y gobiernan en la vida t?da. Reconocido esto ¿será cierto el pensamiento'? Con;iene examinarlo por partes. Creem~s que la divinizaci?n de la muj~r es un sei:t.1miento que palpita t,n el corazon de la vieJa h umanidad y constituye una potente palanc-a para nuestras ambiciones, para nue:itros ensueñ os, para todos nuestros_ a~·dimi~ntos. Tal pa~ rece que Carl yle, al escribir su h bro «Los l:é roes » que tanto se lee y tanto se medita, quiso fort~lecer nuestro pensamiento en un_ fuerte baño de individualismo. Pero ...... ¿quién escribirá «Las heroínasJJ?.. ... Debe hacerse; debe cantarse el triunfo de la juYentu<l, ~e la belleza, de la gracia, el triunfo todo de la idealidad femen ina alentadora del pecho humano, engendradorll. ;n él de grandes y fecu ndas rebeliones, pobladora incansable de la mente que crea y sostén perenne de la voluntad, que triunfa! Vemos a l héroe, ya sea f:anto, apos,tol, guerrero, legislaclor ó poeta, y ol\'idamos a la heroína que vivf', palpita y pi~nsa dentro de él. Podrá decirse que la Beatriz clel Dante_ Y la Laura del Petra:rca pudieron no ha.1.Jer existido, sin que ~or ello clejasen de crea,1· el _uno su «Divina Comedia)) y el otro sus langu1dos y deliciosos sonetos; pero Beatriz y Laura son símbolos del «eterno femenino)) que Goethe, más :filósofo y menos exclusivista, supo p~·o• clamar ante tos ho11,bres como una ver~ad mnegable. La Yenus I nspiradora es siempre abstracta, aún cuando á las veces ap3:rez?a_encarnada. en crea.tura mortal y trans1tona, la mujer, como musa inspira~l?r~, e~,eterna Y abstracta., por virtud de la divm1za_c1_on femenina que palpita en el alma de la vieJa humanidad. Tiene razón Claretie en una parte de su pensamiento. Es cierto que la mujer-no una rouje'l'-está siempre en la obra del hombre. La mujer ejerce sobre el hombre, de mo?o con~tante y con fuerza ineludible,, Ulla v1r~ud dinámica y graduadora que no solo proviene de -su profundidad sentimental, sino también.del mayor equil!brio de la ni:turale~a femenina, <J.Ue es esencialmente altrmsta, a!:.'i en el º:den moral como en las manifestaciones matenales de la vida. Y el ejercicio de esa virtud so_bre el hombre es la misión genuina de la muJer, es el únic¿ concorde con sus aptitudes, es el que sólo puede proporcionarle su verdad~r~ felicidad. Es cierto: siempre se encontrara a la mujer en la obra del hombre. *** La segunda parte del pensamiento de Cbretie es falsa, en nuestro sentir. En la ri:ra ohm femenina que alcanza á ser concreta é_mdividual no se advierte ni á un hombre mal hombre·' allí se pierde la noción del sexo Y surge p¿derosamente el sentimiento de la es- EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO pecie; el amor se_t;ansforma e1;1 caridad, alcai:iza su manifestacion más sublime, se des~?Jª de su envoltura de egoísmo, que está teJida con hilos de placer en el pretexto de la procre~ción, y sin titubeos ni zozobras alca1_1za _el pináculo del sacrificio y del renuncia1mento. Las heroínas-en la acción y en el arte,-las llamadas varonas, porque la creaci?n _perdurable ha sido eminentemente varoml, siempre se han distinguido por esas virtudes; para la idealización completa de Juana de Arco, la leyenda creyó indispensable conservarla p~c~la mientras á un Pela yo jamás SP. le ha exigid¿ la mancebía; la lira erótica pocas veces ha sido tañida. por mano de mujer ( i:iue8 l_~s corte~anas se escapan ya í~ la clasificacion del sexo como Safo no cupo en la estrechez del gine~eo) y cuando lo ha sid~, ~u melodía no ha acertado á alcanzar pecuhandad de sexo Y se ha antojado una imitación ?-ª querella !11asculina. El heroísmo db la muJer, el hermsmo propiamente femenino, ha estacl_o s~empre dentro del sacrificio; y en este sacrificio no ha habido casi nunca el irnpulso de un hombre, y siempre se podría encontrar el impulso de la Humanidad. Hemos hablado de la mujer, tal cual es, tal cual debe ser siempre; 119 _d el tipo hembra creado mentalmente i)or la compacta humareda del feminismo propiamente dicho, porque «esa» ya no es una mujer, cua~ Zarathustr_a ya no es un hombre. Y nos refernnos al femuusmo porque nos parece que la re0iprocidad ex¡cta que supone el pensamiento Claretie, conque iniciamos esta charla, s?I? se finge admisihle dentro de las teortas fem1111stas, que no son las de conceder á la mujer el carácter de un «valor» en la vida económica y de mejorar su condición social de acuerdo ~on sus aptitucles :fisiológicas y psicológicas, , smo la de equipararla al hombre en tod?s los ordenes de actividad y de vida. Este ideal de la mujer «recíproca» del hombre, idfotic-a.~1hombre de esta «new style woman,» surg10 de la pre~ipitación del feminismo: tan perfecto (?) pero tan imposible, como el ideal de Zarathustra del cereuro de Nietgsche. E l «super-hombre,> y la «super-hembra>, habrí_an menester una «su per- atmósfera,» que no existe, para ser viables. . Pero hemos dicho que sólo «se finge» adnusible la reciprocidad exacta de los sexo~ en la obra porque la «super-hem brai> para 1p;ualar a l h'om bre, para ejercer idéntica ~ctividad que éste y para «vencerlo,», u_na vez 1gua.lado, &iquiera por la fuerza 1~umer1~a ?el se~o !emenino «new style » tendna que 1r identificando' en lo que más pued e estar a, se con el hombre su alcance, esto es, en lo m~ral é intelect;1al, y entonces perdería sus cua.hdades femenmas tan seguramente, cuanto la a~opción del talón oro en un sistema monetario supone restricciones de acuñación y hasta demonetización de la plata· y una vez idénticos espiritualmente el homb're y la mujer, la atracción de los sexos vendría á descansar sobre bases por demás groseras para que p'1diera seguir existiendo influencia moral alguna de un sexo sobre el otro. La «su rer-bembra>, pierde, pues, la virtud dinámica de la mujer sobre el hombre con el hecho de haberse igualado á él, pu~s ya dijimos qu~ aquella virtu? proviene de cualidades esencialmente femeninas y ahora agregaremos que no son a~enas á ella _las condiciones actuales de la vida de la muJer, que la preservan del incesante_ gasto de e!1ergía nerviosa. Y perdida esa v11tud femenma, la «super-hembra,> no se encontrará ya en la obra dP,l hombre; y, además, también por gasto de aquella virtud femenina, en la obra de la «super-hembra,> se debilitará el sentimiento de la especie, y la .obra femenina irá perdiendo su peculiaridad más preciosa. ?e * *'* El hermoso pensamiento de Claretie, resulta, pues, falso en una de sus partes, ya se le analice fuera ó dentro de los ideales del feminiRrno oficial. Más precirn y verdadero quedará en esta forma: «El hombre y la mujer, en el amor como en el arte se complementan; pero mientras en la ohr~ de un hombre está siempre la mujer. en la obra de una mujer está siempre la Especie.>, Se de~prendería entonres de esta fórmula el hecho de que la mujer es moralmente superior al hombre. Pero ...... ¿r¡uién ha intentado negar eso en buen terreno? Sí, la mujer es siempre moralmente superior al hombre; la «super-heuibra," nunca; ésta, es lo que el italiano Ferrari llamó donosamente «el tercer sexo. i> Jlsaltos dt Esgrima. @ omingo a nterior, por la mañana, erificaron en la Escuela Nacional Preparatoria los asaltos de florete, sable y box organi zados por los señores ProfesoTes Rafael Dav icl, Manuel B. Carrillo y Rómu- aplaudido!', entre los que formaban la primera parte del programa. . En cuanto á la segunda parte, fué cubierta con algunos otro~ asaltoR, en que se distinguieron m ucho los señores Rómulo Timperi, Angel Escudero, Rafael David (jr. ), Manuel Carri llo, Felipe Lazo y Mauricio Cazessús. ~ara terminar, los señores Fernando Colín y Silver io Santa María sostuvieron un reñido asalto de box. JUAN SÁNCHEZ- AZCONA. El Señor 6obernador de Slnaloa. E N lugar preferente publicamos el retrato del Sr. G,)bernador de Sinaloa, General D. Francisco Cañedo, á quien debe Mazatlán en las aflictivas circunstancias por que atraviesa, much os y muy importantes servicios. La solicitud con que el referido funcionario a.:udió en auxilio del puerto al iniciari,;e la epidemia, y sus gestio_nes en bien d_el Yeci ndario amenazado, son digna!'! <le elop:10, pues en su empeñ o de ayudar á las autoridades sanitarias al mejor éxito de sus trabajos y de impartirá los habitantes de la ciudad infestada, toda la protección de que era capaz, ha permanecido allí, aun á riesgo del contagio, para vigilar más de cerca el cumpl imiento de las medidas encaminadas á la extinción del mal, y para promover, en favor de la clase menesterosa cuanto ha estado de su parte. La Leaislat~ra de Sinaloa acordó llamarlo á Culia~án, alegando que su presencia en aquel punto se creía indispensable, en los momentos en que el número de inmigrantes y la miseria de la gente del pueblo podía originar graves trastornos, y el Sr. Gral. Cañedo, comprendiendo que su estancia en Mazatlán era más importante toda\'ía. se excusó de cumplir tal disposición rogando á la Cámara la revocara en vista de'que no podía apartarse del puerto sin grave peligro del ordei1 y de la salubridad pública. Esta actitud del Sr. Gobernador le ha conquistado muchas simpatías. Nosotros, al publicar el retrato del distin·guido gobernante, no hacemos más que honrar á quien honor merece. MARIO Esclavo de insaciables amuiciones que lo lanzaron contra el orbe en guerra, de su bogar y su patria se destierra el :fiero vencedor de los teutones. Superando asechanzas y aquilones, toca su nave en la africana tierra, y el gran proscrito pensath-o yerra á solas por las líbicas regiones. LA "MURALLA." lo Ti::nperi, con el laudable propósito de allegar fondos para las víctimas de la epidemia rein ante en Mazatlán. La fiesta, que fué presidida por el señor S ubsecretario de Instrucción Pública, se verificó en el patio de «paf'a1ites» con\'enientemente arreglado para ello. y resultó en extremo interesante. E n el cehtro del patio se levantó la plataforma en que debían dar1<e los asalto¡:, colocándose á un lado, bajo un dosel de peluche rojo, la mei:;a destinada á la prei:;i<lencia. E l acto dió principio con la «muralla,» saludo correctamente hecho por los alumnos de sPgun<lo año, y con un asalto de florete que ejt'cutaron, cou 1:otahle df'f:treza, los jóvenes César Pedrazi y Juan Ruiz E¡.;parza. Los alumnos del Colf'gio Mili tar José Alf'si r y Francisco Montafio ocuparon def'pués la plataforma entablando un asalto á ~n blf' que llamó mucho la atención de la con('u rrencia. A éste, siguieron otros m:altos en que demo:;:traron sus habilidades, en el manejo del florete, los señores F rancisco 'i'ilontaño y Mauricio Cazessús, y en el del sable, los jóvenes Eduardo Prieto y Souza y Gustavo Garmendia, alumnos del Colegio Militar. Este fué uno de los números más En f'l intermedio de la primera á la segunda parte del programa, las niñas David y Landgrave hicieron una colecta de fondos entre los conc-urrentes á la fiesta, reuniendo más de cien perns que entregaron al señor Subsecretario de Instrucción Púolic-a y que se destinan á las víctimas de la peste negra. Mu~oz LLOSA. Cuaodo pasa, la tierra resplandece Esparce claridad su blanca gasa: ' Todo se alumbra en torno; y me parece Que pasara la luz cuando ella pasa. Cuando entra, un fragante cinamomo Parece que en la estancia floreciera: T?do se alegra y se perfuma, como 81 acabase de entrar la primavera. *** *** En el gran teatro del mundo el apuntador es el amor propio. Asalto de f lorete ent re los Sres. Rafael David (jr.) y Manuel B. Carri llo. •••••••••••••••••••••• Blanca estrella que irradiara su imágen en fuente clara tal en ellos tu alma vi·J ' PARA UN ÁLBUM La simpatía es la llave de oro que abre todos los corazones. En los primel'os días del mes pasado, se ~eri:ficó en Querétaro la dist.r ibución de prem10s á los ven..:edores en el Concurso Artístico abierto últimamente en aquella ciudad. á iniciativa del Sr. José Germán Patiño, Director de la Academia de Pintura. La exhibición de las distintas obras de arte d uró del 21 de Diciembre al 1~ de Enero, ca'l culándose en más de 5,000 el número de visitantes que en ese período, relatframen~e corto, recorrieron los salones de la Exposición. Entre las obras que en traron al cor,curRo, había convenientemente clasificados, trabajos al'óleo, acuarelas, esculturas y dibujos, que fueron muy elogiados. En el ramo de composición original (al óleo) obtuvo el primer premio el Sr. José F. Frías, que presentó el cuadro titulado «La Vocación de San Juan y Santiago;,> en el de Paisaje, la señorita Aurora GueYara, y en el de «Acuarela» la se?0· rita Ofelia Montes de O(:a. De estos prem10s, el primero fué ofrecido por el Sr. Gobernador, el segundo por el Sr. Obispo, y el tercero por el Ayuntamiento de Querétaro. En cuanto al ramo de escultura, se otorgaron recompensas á los Sres. Diego Almaraz Guillén, por un cristo en marfil; y Manuel Muñoz Fuentes, por una «Dolorosa» en blanco; y menciones honorífic-as á los Sres. Federico Mosqueda y Braulio Rodríguez. Además de las personas mencionadas, obtuvieron menciones honoríficas y «accesits~ las señoritas Ana y Guadalupe Balvanera, Sofía Alvarez, Aurora y Consuelo Guevara, Herminia Héfferan, Dolores Martínez, Dolo- Qué profeta, ni qué Fabios! llorosas entonces vilas que hablaban como sibi1as lo que callaban tus labios .. .... . ANTONIO GóMEZ RESTREPO. Más seguro es conducirse bien en la vida, cuando se comprenden racionalmente la~ consecuencias buenas y malas de las acc10ne~, que cuando sólo se creen según autoridad ajena. . QUERETANO. 1\Ie recuerdas sin reFabios que en horas bien intranquilas lloraron, ¡sí! tus pupilas nuestros íntimos agravios. CESAR .J. «¡Anda, le dice al mensajero aciago, y di le á tu señor que á l\lario viste sentado entre las ruinas de Cartago!» EL CERTAMEN ARTÍSTICO mitntras Clorabas Mas, como un cisne travieso quiso mi alma darle un beso ' y tus lágrimas bebí! Rudo lictor, en que piedad no existe, partir le ordena con hostil amago; y el héroe, alzando la mirada triste, Domingo lo. <le Febrero de 1903. Todo el a z ul tlel cielo está en sus ojos En sus trenzas, el oro de Tbolumes ' Y entre sus labios húmedos y rojos Toda la miel y todos los perfumes. ALEJANDRO P ARRA:M. Asalto entre los j óvenes César Pedrazi y Juan Ruiz Esparza. •••••••••••••••••••••• res Ruíz y María Gutiérrez y alaunos otros 0 artistas y aficionados. ' La :fi~sta de distribución de premios se vi6 concurrida por lo m!ts granado de la sociedad queretana. En el presente número damos á conocer algunas ~e las ?bras presentadas al concureo; prometiendo a nuestros lectores publicar en las próximas ediciones de «El Mundo Ilu;trado» l~s foto~r~ffos de otros de los princi¡,ales trabaJos artist1cos. �Domingo lo. de FebTcro de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Yd.? Pues de la manera más extraña. Un día estaba en mi despacho, abrumado de trabajo, porque aunque trabajaba de la mañana á la noche, nunca conseguí estar descansa-; do, cuando empezaron á venirme ~nos pensamientos, así, así.. .... como oscuros ...... ?omo los que vienen en el sueño..... . Que me 1ba_á convertir en mono de cristal; que ese cambio -Deténgase, Feñor, deténga;:e; ¿no ve que me quiebra'? gritó á mi lado una voz angustiosa. Me volví apr1>suradamente y me encontré con un hombrl', alto, fornido, de mirada inteligente, que i:;e deshacía 1>11 ceremoniosas cortesí:as. Pensé que no era un loco como los demás que acababa de visitar, y le tendí la mano que él e1<trechó afertum;a.mente. Yo, ú mi ve~, estreché la su_,·a; pero al sentir la presión de mi:i declos, mi hombre gritó con el espanto pintado en el semblante\ - No tan fuerte, señor, no tan fuerte, ¿.no ve V d.?; y al mismo tiempo me mostraba una tablilla que ll1>vaba suspendida al cuello, en donde sólo se l1>ía esta palabra: «Frngile." -¿.Qué significa eso? pregunté en inglés al guardián q11e me acompaiiaba. -Nada, 1111> contPf'tÓ, que e., te pobre loco cree ser de vidrio, y ve en cualquiera que se le acerca un peligro para su integridad. Me simpatizó aquel hombre, y de.:eando trabar ron,·er.:aciún con él, formulé algunas excusai:;, y le interrogué sobre la manera como se había operado aquella extraña transformación de cuerpo humano en cuerpo de cristal. -Eso, re:-ponclió mi entre,·ii:;taclo, es la cosa más sencilla ch·l mundo, y si Vd. tiene la paciencia necei<aria para oírme, se la contaré punto por punto. Acepté con gusto, y él continuó: --Vd. quizíi no i-;epa que yo soy un abogado con bufete eFtal,lecido en la Villa de Ramos ...... Pues l,ien, allí vi\'Í con mi familia, tranquilo y feliz, hm,ta que comenzó á entrarme esta enfermedad. ¿Cómo ■ fué eso, me pregunta ■ Domingo lo. de Febrero de 190J. que aquella gota estaba incrnstaC:a en mi c:irne. Creí volverme loco; corrí al lado de mi espoi,a y mis hijos, manifestándoles mi desgracia, y no me ditron crédito; insistí, les mostré el dedo en que temblaba aquella gota blanca, y me dijeron que nada veían. Me creyeron atacarlo de enagenación mental, y á pesar de mis protestas de que estaba cuerdo, perfectamente cuerdo, me obligaron á encenarme en mi cuarto ....... . ••• Allí noté la segunda gota ele vidrio; era gruesa, como hueso de avellana, y estaba implanta da en la precisa base del ta16n. Ya .:abfa yo que allí la hallaría: la voz que hablaba clentro de mí me lo había dicho. Llamé á mi familia para mostrarle esta nueva prueba de que no e~;aba engañado, y suced10 lo que la vez prin:era: nadie vió aquel cnstal que yo tenía delante de mis ojos. Todas las personas que me rodeaban me mi- •••••••••••••••••••••-•••• • •• • •• • ••• • ••• • ■ ■ se iba á operar esa misma tarde; que en aquellos momentos empezaba la traneformaci6n ... Me vino clara la idea de que allí, á la extremi<lad del dedo mefiique de la mano izquierda, el fenómeno hab{a aparecido ya, y apena,; tuve valor para mirará donde mi conciencia me indicaba.....¿y qué cree Vd., SEñor, que encontré? ¡Pues una gota cristalina! La sacudí con espanto; y la gota no cayó; quise arrancarla, y me apercibí r.on terror inmenso ■ ■ •• ···························~····················~········ • •• ••••••••••••••••••••••• ALREDE DORES DE TLALPAM .-Chimalcoyoc. Ch im alcoyoc. ·············•··••······································.............. raban de cierto modo, como se mira á un desequilibrado. Pasaron algunos días sin novedad; pero la noche del último tuve un sueño espantoso.... Sofié que aquellas gotas de cristal se extendían por todo mi cuerpo, creciendo, creciendo ...... ; que invadíafí. mis carnes, que transformaban mi naturaleza, que me convertían, al fin en un mono de cristal. ... . .. Era de seguro Ía voz de mi conciencia la que hablaba así esa voz que de todo me advertía y todo adi'vinaba ... . .. Y adivinó en esto, como en lo demás, porque al día siguiente el sueño. había empezado á realizarse: las gotas de cnstal crecieron crecieron ...... ... ; y primero las manos y los' pies, y luego los brazos. Y. las pi~rnas, y después todo el cuerpo, se hicieron cristalinos; si Ee puede leer con ellos, como con unos lentes .. . ..... . Ahora ya siento el frío del vidrio aquí, cerca del ~oraz6ri .. ...... Y nadie quiere creerme, señor nadie; todos me dicen que son preocnpacio~es. Al médico de V_i,lla de ~m~s f.ué al primero que se Je ocurr10 ese drngnost1co y después lo han seguido todos los d~más...... : ¡Los médicus! ¡qués ,ben los médicos de m1 enfermedad! Han llegado á decir que estoy loco y roe han traído á esta casa y entre personas extrañas para que cure. -¿Y sufre Vd. mucho? pregunté compadecido de aquel hombre. -¡Ah, lo indecible! me contestó. ¡~o puede Vd. imaginárselo! Eso de tener siempre que andar cuidando esta caja de cristal.. ..... . Que aquí un mal paso; que allá un golpecito cualquiera; que acullá un descuido <le algún transeunte ...... Por esto último me he puesto esta tablilla ... .... Y á pesar de tantas precauciones no siempresalgo bien librado: ¿ve Vd. esta oreja sin su lóbulo? Pues fué un moscardón, señor, un simple mo!'<cardón: pasó volando ta.n de recio y tan cerca de mí, que no pude evitarlo: el animal chocó contra mi oreja y se llevó el lóbulo; como todo es puro cristal.. ...... . No pude menos de sonreirme ele las ideas de aquel hombre, y por decirle algo, le pregunté: -¿Y no se alivia Vd.? ¿no tiene Vd. es: paranzas de curar? -¿Aliviarme? ¿Con qué? Los médicos me recetan bromuros, ejercicios, baños....... . ¡tonterías! ¡algo han de hacer! ¿Curarme? Ya no creo en mi curación. Poco á poco me voy haciendo enteramente de vidrio y eso no tiene remedio. Mis manos, mis brazos, mis hombros, toda la cabeza, los pies, las piernas, los muslos... ¿qué queda? Apenas el tronco, el pedacito donde está el corazón; ese rinconcito querido es lo único que está todavía sano; pero la ola de cristal avanza y pronto no quedará nada; hasta esa islita de carne que todavía hay en mi pecho desaparecerá, y entonces. ... entonces seré cadáver. Sonó en aquellos momentos la campanilla llamando á los enajenados al refectorio, y el buen hombre se despidi6, diciéndome con triste sonrisa: -Nos llaman; hasta que llegue la hora, es necesario alimentarse. Con permiso de Vd . ... Y evitando los obstáculos y rodeando los tropiezos, el pobre loco, serio, rígido , pesado , fuése arrastrando penoi:amente su supuesto cuerpo de cristal. FRANCISCO VEROU· GO FALQUEZ. Todo hombre <l,·biera asir la idea de que no es más que un eslabón en la cadena de la creación, y que á pesar de su amor por la patria tiene el rn u n d o abierto ante sí para la práctica de sus hechos de abnegación y caridad. * Los autores muet~n pero sus obras iñguen viviendo, Jn~íaofán~~ 0LLtJtR1'~ �Domingo lo. de Febrero de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Domingo lo. de Febrero de 1903. .. El cumpleaños de Guillermo II. BRILLANTES FIESTAS. A Colonia alemána residente en México, celebró el martes último el cumpleaños del Emperador Guillermo II, con diYersos juegos de sport que se efectuaron en el Hipódromo de Peralvillo, por la mañana, y con un suntuoso baile dado la noche de ese mismo día en los salones del Círculo alemán. «El Imparcial» publicó la crónica pormenorizada, tanto del [ Evoluciones en bicicleta. Desfile de los miembros del Orfe6n Alemán, frente á las t ribunas. baile como de los juegos, y, por lo mismo, sólo nos limitamos á consignar en nuestras columnas las notas más salientes de las fiestas. Lo que más llamó la atención de la escogida concurrencia que llenaba las tribunas de Peralvillo, fué, á no dudarlo, la serie de ejercicios gimnásticos hechos por los miembros del orfeón alemán, y los partidos de pelota, á mano limpia y con cuerda, en los cuales toma ron parte caballeros pertenecientes al Cl~b de gimnasia, divicl_ido en dos grupos: «blancos» y «negros.,, El pnmer torneo tardó cuarenta .minutos y el segundo veinte, resul~ndo vencedores en uno. y otro_ «blancos.» Estos juegos, que por pnmera vez se ven en México, exm · ron vivamente la curiosidad del público, que aplaudió entusias aquel derroche de agiliqad. Los juegos cíclicos cqnsistieron en vistosos ejercicios á paso len y en una carrera á 1,600 metros, que resultó muy interesante. La automóviles fué á tres millas inglesas, y la de caballos á 500 y 1, metros. De las dos últimas, la primera fué ganada por los cab «Toxca,» <<Ponciano" y «Perker» y fa · segunda por el «Rayo,» el «E grant,» el «Sol» y «Old Bov.» . La señora baronesa de Flrecker, esposa del sefíor Secretario de Legación de Alemania, distribuyó las recompensas otorgadas á los v cedores, de la manera siguiente: Al señor Schmidt medalla de o como director de las evoluciones en bicicleta.-Al Club A tico, una ei.tatua de bisquit, por Jcis juegos de pelota.los que ganaron la carrera en bicicleta, un busto en bro de Guillermo II, y una purera.-Al vencedor en la de au móviles, una garrafa de plata y un bastón. -Finalmente, corredores á caballo fueron premiados con· un estuche viaje, úµa licorera, una ponchera y unos gemelos de oro. A la una y media de la tarde terminó fa simpática fiesta, jando' entre los concurrentes los más gratos recuerdos. adornado con flores, banderas y ricas colgaduras. En uno de los muros, se destacaba el busto del Emperador, y en el opuesto, un buen retrato del señor General Díaz. El señor Presidente de la República se presentó en el Casino á las diez de la noche, hora en que comenzó el baile, y en que los salones estaban ya ocupados por uno. concurrencia tan numerosa como distinguida. Damas y caballeros de todas las colonias extrnnjeras y de la mejor sociedad mexicana, se dieron cita ert el aristocrático Casino. · Durante el baile, que se prolongó hasta el amanecer, la animación y la cordialidad no decayeron un solo momento. A la media noche se sirvi6 á los convidados una cena, pronunciando el señor bar6n Von Heyking un entusiasta brindis, lleno de cariñosas frases para el señor General Díaz. El Primer Magistrado correspondió á ellas con la galantería y la Guillermo II, por la Colonia alemana y por las damas alli reunidas. Los organizadores de los festejos á que nos Ejercicios gim.,5-•icos. ELLA ;,Pero existe? Quizás. En ocasiones me parece que sí, y en mi deseo toma formas humanas, y la veo con todas sus hermosas tentaciones. ¡Ensueño, así'en mi espíritu te impones! Y al llevarme á la orilla del Lelieo, callas de mi razón el clamoreo y miro palpitar mis ilusiones! ¡Ficción·ó realid¡¡.d, qué importa! ¡Es ella! La que á mi cuerpo miserable envfa, algún vigor para el combate diario; La carrera de automóviles, sinceridad que son tn él características1 y terminó su alocución proponiendo un brin dis por referimos, deben estar satisfechos del brillante resultado obtenido. *** . 1 t • ,, \ ' ,.r 1 \ ! 1 L r t la que me inunda en luz como una estrella me hará bendecir en mi agonía ' al Cristo del perdón y del calvario! y El Casino ·alemán, donde debía brarse el baile, estaba primorosa.me , -La limosna fio hace más que tapar la boca á la miseria; el trabajo y la economía la extirpan de todo el pueblo. • Los automóviles. IFRANCISCO CHACÓN. �Primtr Etrtamen Jlrtistico tutrttano. o "e~s'(~!".. -1, s.,,:... +,. :•. �Do:tnyigo lo. de Febrero de 1903. Domingo lo. de Febrero de 1903. '.Et MUNDO n,USTR¡\DO EL MUNDO ILUSTRADO violetas eran para ,cNini,» su vecina, una muchacha fresca y rosada que tenía los ojos muy azules. Los versos eran para nosotros. Xosotros los leíamos y 'aplaudíamos. Todos teníamos una alabanza para Garcín. Era un ingenio que debía brillar. m tiempo vendría. Oh, el pájaro azul volaría muy alto· Bravo ¡bien! Eh, mozo, más ajenjo! MAZATLAN MODERNO. En el presente número damos á conocer un grabado que representa lo que era i\Iazatlún hace medio siglo: un grupo de jac..'lles, y otros en que puede apreciarse su rápido progreso y su desarrollo. Actualmente hay en el puerto multitud de edificios particulares que lo hermosean, buenos templo~, y dos plazas de toros; un merc..'ldo-el "Romero Rubio,>que satisface ampliamente las necesidades de la pob!aciúri, y una plaza i:ecientemente inaugurada que ocupa el sitio más céntrico. Entre sus paseos principales, se cuentan el ele las «Olas Altas» y el del jardín «~fachado» que son los preferidos. Las fiestas del Carna~ val, que se celebran alli hace muchos años y que ahora, por la epidemia, se han suspendido, son muy notables: á ellas concurren familias <le Culiacán, ·lel Rosario, Tepic y otras poblaciones del occidente del país. *"'* Principios de Garcín: De las flores, las lindas campánulas. Entre las piedras preciosas, el 7x'tfiro. De las inmensidades, el cielo y el amor, es decir, la:-; pupilas de Nini . Y repetía el poet'l: creo que siempre e:; preferible la neurosis á la imbecilidad. A veces Garcín estaba más triste que de costumbre. Andaba por los boulevares, veía pasar indiferente los h::josos carruajes, los elegantes, las hermosas mujeres. Frente al escaparate de un joyero sonrPia: pero cuando pasaba cerca de un almacén ele libros, se llegaba. á las vidriera!'<, husmeaba, y al ver las lujosas ediciones, se declaraba decididamente envidioso, arrugaba la frente, para des,, , ahogarse vol vía el rostro hacia el cielo y suspiraba. Corría al café en busca de nosotros, conmovido, exaltado, casi llorando, pedía. un vaso de ajenjo y nos decía:-Sí, dentro de la jaula de mi cerebro está preso un pájaro azul, quiere su libertad ....... .. Desde entonces Garcín cambi6 de carácter. Se volvi6 charlador, sedi6 un baño de alegría compr6 levita nueva, y comenz6 un poema en tercetos titulado, pues es claro: «El Pájaro Azul.» . Cada noche se leía en nuestra tertulia algo nuevo en la obra. Aquello era excelente, disparatado, sublime. Allí habia un cielo muy hermoso, una campiña muy fresca, países brotados como por la magia del pincel de Corot, rostros de niños asomados entre las flores; los ojos de Nini, húmed?s y grandes; y por añadidura, el buen Dios que envía vol d .. l d sobre todo aquello, un pájaro azul que sin saber an o, vo an o, . d l b d 1 ta en donde quec6mo ni cuándo, amela! dentro e cere ro e poe , , da aprisionado. Cuando el pájaro canta, se hacen versos alegres } rosados. Cuando el pájaro quiere volar y ~bre l~s alas y se da contra las paredes del cráneo, se alzan los OJOS al cielo, s~ arruga la frente y se bebe ajenjo con poca agua, fumando ademas por remate un cigarro de papel. He aquí el poema. . , Una noche lleg6 Garcín riendo mucho y sin embargo muy triste. *** La bella vecina habíapsido conducida al cementerio. ,. . - t:na noticia! una noticia! Canto ultimo de m1 poema .. ~1111 }1a muerto. Viene la primavera y Nini se va. Ahorro de_ v10ktas para la campiña. Ahora falta el epílogo del poema. Los editores n_o se digr.an siquiera leer mis versos. Yosotros muy pi:onto tend_rf1t1 que dispersaros. Ley del tiempo . .El epílo~o, debe titularse ns1: ,De cómo el pájaro azul alzn. el vuelo al e1elo azul.» *** Plena primavera! Los árbol~s florecidos, las nubes ros:idas en el alba y pálidas por la tarde: el aire sua,·e que mueve las hoJaS y hace .. •• *** EIPáia= ro Jtzut París es un teatro divertido y terrible. Entre los concurrentes al c..'lfé Plombier, buenos y decididos muchachos pintores, 1:;scultores, escritores, poetas-sí, todos ·buscando el viejo laurel verde ;ninguno más queridó que aque) pobre Garcín, triste casi siempre, buen bebedor de ajenjo, soñador que nunca se emborrachaba, y, como bohemio intachable, bravo, improvi~ador. En el cuartucho destartalado de nuestras alegresreuniones,guardaba el yeso de las paredes, (entre los] esboEn la Isl a de B elvedere zos y rasgos de futuros Clays, versos, ~stro!as ent~ras escritas en la letra echada y gruesa de nuestro amado «Pájaro Azul.,, «El Pújaro Azul» era. el pobre Gar?m. No sa~é1s por qué se llamaba así? Nosotros le bautizamos con ese nombre. Ello no fué un simple capncho. Aquel excelente much?cho tenía ~l vino triste. _Cuando le preguntábamos por qué cuan?-o todos reia_mos como msensatos 6 chicuelos, H arrugaba el ceño v miraba fiJamente el Cielo ~aso, nos respondía con cierta amargura: -_Ca~aradas: habé1e de saber que tengo un pájaro azul en el cerebro, por consiguiente.. .. Hubo· algunos que llegaron á creer en un descalabro de raz6n. Un alienista á quien se le di6 noticia de lo que pasaba, calificó el caso como una mono.nanía especial. Sus estudios patol6gicos no dejaban lugar á duda. Decididamente, el desgraciado Garcín estaba loco. Un día recibi6 de su padre, un viejo provinciano de Normandía, comerciante en trapos, una carta que decía lo siguiente, poco más 6 menos: «Sé tus locuras en París.-Miehtras permanezcas de ese modo, no tendrás de mí un solo SOU. Ven á llevar los libros de mi almacén, y cuando hayas quemado, gandul, tus rnanuscristos de tonterías, tendrás mi dinero.» Esta carta se ley6 en el café Plombier. - Y te irás? -No te irás? -Aceptas? -Desdeñas? Bravo Garcín! Rompi6 la carta y soltando el trapo á la vena, improvisó unas cuantas estrofas, que acababan si mal no recuerdo: sí, seré siempre un gandul, lo cual aplaudo y celebro, mientras sea mi cerebro jaula del pájaro azul! El muel le y la Aduana. -- T- ---- ------- f · !;ai&Nil-l;;-,w 1" """'"'--' :nillll MAZATLAN.-EI M ercado *** Sucedia ta~bién que gustaba ele ir á las campifias nuevas, al entrar la primavera. El aue del bosque hacía bien á sus pulmones, según nos decía el poeta. sus ex<:ursiones ª?lía traer ram~s de violetas y gruesos cuadernillos de maclngales, escritos al rmdo de las hoJas y bajo el ancho cielo sin nubes. Las pe Una corrida de toros en Maziltll n, .. " Romero Rubio." �Domi,ngo lo. de F ebrero ele 190:.l. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Domingo lo. de Febrero de 1903. aletear las cintas de los sombreros de paja, con especial ruido! Garcín no ha ido al cam· po. Hele aquí, viene con traje nuevo, á nuestro afamado caié Plombier, pálido, con una risita triste. -Amigos míos, un abrazo! Abrazadme todos, así, fuerte: decidme adiós, con todo el corazón, con toda el alma...... El pájaro azul vuela........ . Y el pobre Garcín lloró, nos estrechó, nos apretó las manos con todas sus fuerzas y se fué. Todos dijimos: GarcÍn, el hijo pródigo, busca á su padre, el viejo normando.-Musaa, adiós; adiós, ~racias. Nuestro poeta se decide á medir trapos! ¡Eh! Una copa por Garcínl Oficial« mtxtcanos tn ti Eltrdto JlltmAn Con autorización de la Secretaría de Guerra y Marina, salieron rumbo á Europa los Sres. Capitán Gustavo A. Salas y Teniente Nicolás Martínez, oficiales del Ejército que, por una s~ñalada distinción del Emperador de Alemama para el Gobierno mexicano, van á incor- Entre el silencio, y la. quietud, y el frío De la. vieja. ciuda.d, como un fantasma., Bajo el ojo doliente de la. luna, Algunas madrugadas El músico bohemio, el que tocando En sucio bodegón la vida gana, Cruza. las calles cabi,zbajo, solo, Llevando entre la.s manos su guitarra. .. Del viejo y melancólico instrumento Maquinalmente arranca., A veces notas ágiles y limpias, A veces notas lúgubres y largas: Salpican el silencio aquellas notas Que por entre sus dedos se desgranan: Unas ascienden por el éter húmedo , Otras ruedan al suelo como lágrimas, Y otras van á esconderse temblorosas Como en una caverna entre la caja. .. *** Pálidos, asustados, entristecidos, al día siguiente todos los parroquianos del café Plombier, que metíamos tanta bulla en aquel cuartucho destartalado, nos hallamos en la habitación de Garcín. El estaba en su lecho, sobre laR sábanas ensangrentadas, con el cráneo todo roto de un balazo. Sobre la almohada había fracmentado ele masa cerebral. Qué horrible! Cuando repuestos de la primera impresión, pudimos llorar ante el cadáver de nuestro amigo, encontramos que tenía consigo el famoso poema. En la última página, había escritas estas palabras: Hoy, en plena primavera, dejo abierta la puerta de la jaula al pobre pájaro azul. Ay Garcín, cuántos llevan en el cerebro tu misma enfermedad! RUBEN GUITARRISTA La. guitarra. es su amante. Aquel bohemio Por ella diera el alma, Por ella vive, y morirá con ella. Entre las yertas manos agarrada.. En esas ho1·as quietas Que preceden al alba., Cua.ndo con dulce mano ca.riñosa Acaricia sus formas tomeadas Y contra el pecho aprieta.el alto y duro Pecho de la guitarra, Como presa de extraño calofrío <~lla,> febr~l, convulsa, apasionada, Tiembla. ba.¡o la. mano del a.rtista Vibran sus carnes y sus nervios ~a.ltan Los bordones azotan el silencio, ' El cobre grita. y el acero canta. * Por los trastes, que fingen Una tendida escala, Los arpegios sonoros y las notas Circulan, suben, bajan .... Se agitan, se columpian, . . Corren, giran, se paran, Y como mqmeta. tropa. de funámbulos Alegres ríen y en las cuerdas bailan. DARIO. CapitAn Gustavo A, Sala,. porarse á ~no d,e los regimientos del Imperio. Los _oficiales a ~ue hacemos referencia son demas.1ado. conoCidos en Jos círculos militares como mtehgentes y est~diosos, y es seguro que durante su permanencia en Alemanja realiza- * Y las clavijas-postes telegráficosP?r la corriente eléctrica. agita.das, S~enten que por los trémulos alambres Circ~lll-n amorosos telegramas Escritos en la. clave misteriosa. En que los dos enamorados hablan. * . Testigos de la escena: La luna triste, las estrellas blancas Los perros que en las calles merode'an Y los serenos que la villa guardan. ROSAS El alma de las niñas que se mueren de amar sin esperanza es el aroma delicado y puro ' que esconde el cáliz de las rosas blancas. * Fots. Valleto. De la mujer ardiente, apasionada . que mata el desengaño, . ' habita el alma rosas encendidas su embriagadora esencia derram'ando. Y cuando yo me muera, sé de cierto que la pobre alma mía á perfumar irá de entre las flores la más roja de toda la campiña. JULIA. Tte. Nicolás Marttnez, rán grandes y positivos progresos en el ramo á que se dedican. En cuanto á la deferencia con que el Kaiser honra, una vez más, á México, habla muy alto en pro de las buenas relaciones que existen entre los dos países. Por fin, cuando la aurora se presenta., Y los astros se apagan, Y se despierta la ciudad, y asoman Las gentes por las calles solitarias Con el cl!-nsancio aquel que sigue siempre Al éxtasis de amor, ya fatigadas Las manos y la mente, suelta el músico A su fiel compañera., que se agarra De su cuello y solloza., y se estremece Con un furor de loca enamorada .... •€ PROPINA. N la pared de mi alcoba duerme un reloj vit>jo comprado por diez céntimos, un día de nit>ve á una pobre hembra demaerada que cruzó por mi calle llevando en los brazos el fruto de un amor dei;leal. Hace mucho su negro minutero señala · eternamente una hoia, una hora misma, y es á mi antojo como una mano desconocida que mostrase allá lejos algo cabalístico y cruel. El minutero señala eternamente las nueve, y esa hora maligna parece haber sido en mi existencia la destinada á mirar sueederse la cadena de mis infortunios. Eran las nueve de la mañana cuando dejé mis lares patrios , por ir tras los besos eruelesquernatan mi·y <lulcemente. Eran las nueve de la noche cuando Beatriz me abandon6, en tanto que yo, con unos buenos camaradas que hacían versos tristes :y cantaban cantinelas .alegres, hablaba ele la fidelidad de las mujeres en una d e las puertas del «boulevard.,, Eran las nueve de la mañana cuando un viejo enemigo me trató de burguéR. Y eran las nueve de la noche cuando cerré los ojos moribundos á h casera que los días <le fiesta me daba pe--chent limpia y cuellos mente en su mano huesosa una moneda de diez céntimos, sea ó no día de nieve. Anoche, no os extrafie, hermosa niña, vendí mi gabán único, que tanto he amatlo, por tener diez céntimos que depositar cuidadosamente en la mano huesosa de una pobre hem- Lo que el hombre sabe es nada en comparaci6n de lo que ignora. ..** La educación es el aprendizaje de la virtud; la instrncción es el aprendizaje de la ciencia. *** La liberalidad no consiste en dar mucho, sino d~1r en ocasión oportuna. MERCADOS DE LA CAPITAL-La Merced. nU!l\'OS. Ahora, no os extrafie, hermo~a nifia, que -eada vez que cruza por mi calle una pobre hembra demacrada llevando en lo;; brazos el iruto de un amor desleal, deposite cuidarlosa- brn demacrada cine cruzó por mi c.alle llevando en los brnzo1 el fruto ne un amor desleal. l'HARf,ES BAUDELAIRE. * Así concluye el misterioso idilio Y aquella fugitiva. serenata. ' Es el epitalamio de las bodas Del músico bohemio y su guitarra! CLIMACO Soro BORDA. Ml BARQUILLA. I II '~iene en la mano un arpa laureada :Y cingulo de estrellas en la frente· v~gll; en el éter, y su huella ardie~te fiJa rnmortales formas en la nada. ~lll;.ª en el mar st~ fijo derrotero. .Bo,,.t al ocaso el hn"uido Tie1;de el «velo de .Maya)) y hechizada la realidad trnnsfigm:ar se siente; Hebe del alm·1, un vrno fervescente le escancia que sus penas anonada. Rienlto ~cncarse, ten13bro!'-a y fría 1•01 a. noc 1e sm ma 1-1 • , , ' ana Y sm lucero. 1 1, tu, la maga de mi· . b · á • amor primero ªJª ' m1 barca para ser sn auí , o ,al. ¡A?! Yuelve á mí tus ojos, Poesía, Y. el Jugo suave de la flor del loto vierte en el cáliz que me di~te un día, R , '.4hora de acíbar rebosante y roto. ¡Sirena, ven! Y la barquilla mía lleva cantando á su ancladero ignoto. ¡Barquera, ven! Tus notas pl -·c1 me lleven por escalas m 1 d' ani eras l · '· e o 10sas a concierto de amcr de, lases feras. ~erenamente la barqui lla mía , , l ' ,., remero ) ) a 1e a umbra Véspero la YÍa. Adiós, cielos sin sol . val cabo ad.; · • 'campos sm rosas, F' ios rn 6 eles compañeras &zon y e, lumbreras engañosas! , l!l03. RICARDO DEL MoN'rE. LA TEMPORADA EN ORRIN.-Miss Dounie notable ecuestre. Mazatlin en Semana Santa. MAZATLAN.--Pll!A do la RepCibllca. ' �Domingo lo. de Febrero de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Domingo lo. de Febrero de 1903. LA INSTITUTRIZ. NOVELA POR ESTER DE SUZE.--ILUSTRACIONES DE SIMONT. TRADUCCION DI: "U .iUNDO ILU!;TR.4D0." (CONTINÚA. ) A medio día, antes de reanudar el trabajo, si hacía mal tiempo, ayudaba á las discípulas en la clase misma, y sentía placer en dejar• me rodear de su dulce simpatía, en permitir cierta familia ridad sana y agradable entre su inteligencia y la mía.. ...... . O bien, si hacía buen tiempo, salía invitada por el sol espléndido de eF<as regioneF<. Era para mí una fiesta! Montones de nieve, en las colinas y en los campos, sin un pliegue, sin una arruga, me llenaban de encanto. Arrebujada en mi chaquetilla negra, con las manos hundidas en el manguito, los ojos llorando de frío, andaba con garbo, pisando fuerte para entrar en calor, caminaba como euvuelta en la ligereza de la atm6sfera. · Mis ojos no se saciaban de tanta blanqueza y tanta calma. Sonreía al espacio, á las bandadas de cuervos que pasaban muy alto, en un cielo tan limpio como la. nieve del campo ...... Sonreía á los pocos campesinos que encontraba y que me interpelaban ir6nicamente á prop6sito de la rubicundez de mi nariz. -Ah! Ah! Señorita! Se diría que está V. probando nuestro clima! -Sí, amigos míos; estoy probándolo! Y me gusta mucho este clima; muchísimo! Con el aliento apresmado á causa de !a rapidez de mis pasos, contestaba con esas solas palabras, sonriendo y saludando con una inclinaci6n de cabeza. Y seguía adelante, con las mejillas encendidas, la sangre hirviente, el rostro deliciosamente azotado por el cierzo. XIII Algunas veces encontraba yo á la vieja Victorina. Trataba de saludarla con afecto, pero ella me respondía, encogiéndose de hombros, alguna frase profunda que me dejaba pensativa. -Siga, siga V. su camino, señorita! Yo le responderé más tarde, cuando haya visto lo que V. vale! Un día, quise hacerla hablar más. La detuve. -Le ruego, Yictorina, que me explique el significado de sus palabras. Ella insisti6 en su frase, sigui6 su marcha y me dej6 plantada, en el camino, llena de prei,entimientos vagos . .. .. . Jamás veía ni encontraba yo á otra persona. Habría podido dedir los nombres de todos los que me saludaban al pasar. El Sr. Raibert también se me presentaba; pero raras veces: algunos domingos cuando él a1<istía á misa-lo cual, por otra parte, era muy raro-ó bien en nuestro camino, sembrado de arbustos, que sólo á nosotros pertenecía, puesto que iba de un lado á la casa del alcalde, y por el otra á. la escuela. El se descubría rápidamente; yo le saludaba con deferencia, puesto que era el alcalde: eso era todo. La idea más remota de que yo pudiese interesarle en lo más mínimo, me habría dejado estupefacta. Jamás, desde el día siguiente de mi llegada, me había dirigido la palabra. En cuanto á la señora de Raibert, pregunté al señor cura si debería hacerla una visita; pero él me indicó desde luego que ella no gustaba de trabar relación con nadie, que no sabría apreciar mi cortesía; en fin, que valía más desistir dP. la visita. Yo consentí fácil1,1ente en ello. Sucedía también que al salir de mi1,a, alguna mamá se me acercaba para pedirme noticias de su bija. Más tímida que ésta, la mujer h ablaba poco, y ruborizándose me decía que de buena gana me in vitaría á ir el jueves á su quinta; pero que 1<SU hombre" era tan rudo, que ella no se atrevía á invitarme. Muchas se encontraban en este caso; otras vivían demasiado lejos. -El pr6ximo verano había que venir á nuestra casa, señorita. Nos daría mucho gusto verla allí. Yo daba las gracias á unas y otras sin desdén, pero sin el menor deseo de trabar amistad con nadie. XIV Sin embargo, se había formado una verdadera amistad entre el señor y la señora Albert, los profesores de Pinet, y yo. Estaban casados: él atendía la escuela de varones del lugar, y ella la de niñas; ese matrimonio joven no permanecía encerrado en su aldea, á pesar del invierno, sino que hacía frecuentes expediciones en un trineo alquilado, que guiaba el esposo, haciendo sonar ruidosamente el látigo. Un jueves los sorprendi6 una tempestad y se detuvieron en mi casa, pidiéndome un vaso de vino caliente, por humanidad y por compañerismo. Inteligentes, alegres, llenos de vida y de gracia, me agradaron los dos jóvenes. Ella era de Gardamira, cerca de Marsella;: él de los Bajos Alpes. La primera vez su visita fué corta; pero algunos jueves más tarde volvieron á visitarme; trayéndome ella un pastel que había confe~cionado. Ella se hizo de confianza mientras el esposo i ba á recorrer el jardín y la bodega; ella me refiri6 su noviazgo, el empleo deambos en Pinet, donde vivían de amor y de trabajo, y me pintó la. casita nueva de la escuela, que amaban tanto como si fuese de ellos. Regres6 el joven trayendo un haz de ramas secas. -He encontrado esto por alli, señorita. ¿Lo quiere usted para su fogón? -Lo que es la costumbre-exclam6 la joven riendo.-Como es. él quien se ocupa de esto en nuestra casa, cree que aquí también será lo mismo. Me eché á reír con ellos, y recibí las ramas secas, diciendo, extrañamente imprE>sionada: -¡Deje usted! Es un verdadero servicio...... ¡Cuántas veces mefalta un poco de leña! El quedó contento, y me preguntó si en algo más podía sermeútil. Y cuando su esposa me decía: -¿Entonces no la veremos á ui;ted por allá hasta el p róximo verano, María Teresa? El, sin saber el mal que podía hacerme, le dijo: -¡Eh, hija! La señorita no tiene á nadie que la ponga como á ti en el trineo y la lleve por dondequiera. ¿O quieres que vaya á piede Chavoux á Pinet? -Es verdad. ¡Usted está sola, querida señorita! La joven se puso en pie, me estrechó las manos al despedirme yme acarició con una mirada compasiva. Sentí vago rencor hacia aquel que me había hecho recordar mi soledad absoluta. El joven insta16 á su m ujercita en el trineo, la cubrió con un abrigo, me dijo adiós é hizo chasquear su fuete. Parti6 el trineo, dejando tras sí una nube de polvillo de nieve. s.- · *** Regresé á mi saloncito, que me pareci6 muy vacío; pero esto dur6 poco. Mi soledad no me pesaba aún; más bien me agradaba, 6 quizá ya no la sentía. El cura, que me estrechaba la mano todos los domingos, y hundía sus ojos de confesor hasta el fondo de los míos, podía aún sondearme con su mirada terrihle. Amaba yo mi apacible habitación, sin desear nada fuera de ella. Mis amigos <le Pin et no regresaron; s6lo me escribieron dos 6 tres veces, diciéndome que aguardaban mi visita al llegar la primavera. Era todo. Estaba yo absolutamente sola! Solo Phrasia me veía con frecuencia. La buena mujer parecí& tenerme gran cariño. Desde mi arribo, había ella tomado la costum· bre de hacerme mis compras cuando bacía las suyas. Se detenía al pie de la ventana de la clase y llamaba. Abría yo; le daba mi pequeña lista y el dinero. Si las nifi.as, ocupadas en un trabajo ya señalado, me daban tiempo, Phrllf;ia por fuera y yo por dentro teníamos una corta charla en voz baja. ' Las golondrinas, en otros años habían anidado bajo el techo de la escuela. ~hrasia me daba consejoA sobre lo que debía hacer para que en la primavera próxima regresasen allí mismo las golondrinas. Ella me hablaba todavía de la criada de .M. Broadel- el cura -su rival en fe_licidad, á los ojos de la poblaci6n: la una, declarando que esta ha meJ?r en casa del señor cura que en la del señor alcalde, y la otra sostemendo lo contrario. , . -~ sin embll;rgo, no hay comparaci6n! me decía Phrasia con com1ca 1mportanc1a. -En casa de un cura se fastidia una mortalmen· te.-Después ...... debe una recibirá gentes de poco más 6 menos á q_uienes aloja el santo varón. Sé algo de eao, yo, que durante largo tiempo estuve colocada en casa del Abate Chavard de San Román. Ah! Aquello acabó por cargarme, se lo aseguro! N~ me hablaba dos palabras semana!es. Siempre correteando por los caminos, cuando no moilela!ldo ~gur1llas de barro. No digo yo que el trabajo sea feo: al contrario! 81 hasta ha ganado medallas de oro en u11a exposición de Gre1~oble; y yo, á fuer de ignorante, me quedaba pasmada de CJ?e pudiese hacer tan bellas vírgenes y tan bellos Jesuses ....... Pero ¡d1a· blo! prefiero la casa del señor Raibert. La señora tiene mal carácter, no hay para qué ocultarlo, pero, con todo, es agradable. Y el señor lo mismo. Y se carne bien. Y á veces reímos durante las veladas del invierno, Mi6n, la otra criada y yo. La charlatana no hubiera acaba· do nunca. A veces me ocurría ~~terrumpirla, interesada por algú,1 detal le que me llamaba la atenc1on. -¿l\Iodela, pues, figuras en barro el Abate Chavard? Se podrán ver? -¿Por qué? Yo la llev~r~. si Ud. quiere. Le <lará mucho gusto al pobre AbaU;. ¡Parece fast1d1arse tanto el pobre, allá arnbnl ~lla quena contarme la soledad del Abate.. ..... Pero mis niñas se ag1tabau en la clas!'. .. -La dejo, mi buena Pbrasia, veo que ellas han acabado su ejer<:1c10. qE'rré la ventana. DH1icada á mis nifia¡a, se me olvidaron las golon~rrnas, los yesos del Abate Chavard, las historias de tantaR institutr!ces de,los alre?edores, que Phrasia comenzaba siempre. sin llegar pmás a concluirlas. -Sus cuadernos de dictado, Feñoritasl . L~s dulces cari_tas de líneas curvas, las buenas mejillas frescas, se mclmaban estudiosamente sobre los cuadernos abiertos Yo dictaba lentamente. · Las plumas rasgueaban. Daba el sol contra los vidrios. A veces en ~l fo,ndo _de Jl!i jardín, precisamente en el momento en que hacia él d1r1g1a mis miradas, los espesores de la nieve se fundían á los rayos del sol. . Yo amaba el prodigio que realizaba la luz, fundiendo los lechos mm aculados. ;\fi C?razón, ~ fuerza .~e paz, n~e parecía fundirse también como aquella meve, baJo la acc1on de un suave calor. En tanto que las mnas rcpa~aban su trabajo mi cerebro se oaupaba, de combitiar el orclt•n de las ocupacione::1 que venían después_:_((como hacer el almu~rzo; dar una puntada al crespón de mi corp1i:io, que estaba descosido; las muestras que pondría en hermosa l~tn~ mglesa, en los cuadernos de las niñas, para la lección del día s1gu1ente; una carta _al señor y á la señora de Cairol; y esto, y aquello ......... tenía yo t1em po para todo'? l\Ii frente se erguía, orgullosa de tanto trJ.bajo. -Ya repasamoi:;, señorita. -Comience lJ'd., pues, Rosalinda. A ver la primera frase. La pe9ueña ob~der:ía. Su voz infantil, vacilante, me encantaba. Lo_s dia_s demasiad~ cortos ~1? dejaban desconsolada por no ha~er tem_do ~1e1~1po ~ufic1ente. V1via en una especie de plenitud ó de mconF<c1cnc1a 1nfi111tamente agradable. Un día, me pareció que despertaba ......... Lo noté un domingo, al atardecer ........ . (CONTINUARÁ.. ) �ªrcn1.1.~ . s~ clt;~1úc~. Cf 41 )"'A, .. · EL MUNDO ILUSTRADO ANO X•••TOMO 1.--NUM. 6 MEXICO, UBRERO ¡ DE 1903. Subscripción mensual tor,nea, $1,S0 ldem. ldem. en la capital, $1,25 Cierente: LUI& Rtl't& &PINDOLA Director: LIC. RAfAU Rtl't& &PINDOLA• ,¡.,.--.J..., .:;r.. - . ----=- e:.:.:~-- HlllQSlllATINA 1'AL.l.,,,-B""SH A' A' A' _¡;¡_ ~ es el !ilin.ento máR ¡z-rande y el más recomendado paulos n!fius desde la edad de seis á siete meses, y particularmente en el mo mento del dest&te y durclnte el período del cr~lmiento. Facilita mucho la dentición; 1111egura la buena formación de los huesos; previene y neutraliza los defectns que ~uelen orPsentarRe al crecer, é lmpirle la dlarreP, que es tan frP-cueate en los nlfios. -PARI~, 6 AVENOE VICTORIA, Y l<]NTODARLASFARMAL'JA8. l ff .li.U1. El cabello espeso y lustroso pertenece á la juventud, el cabello claro y ajado á la vejez. El Vigor del Cabello del Dr• ...4.yer devuelve el color juvenil y pondrá el cabello de usted, suave, lustroso, rico y abundante. Mantendrá el cuero cabelludo limpio de caspa é impedirá que su cabello caiga. El Vigor del Cabello del Dr. Ayer da al cabello aquella apariencia sedosa y lustrosa tan natural en la primera edad. Para la mujer es el adorno de la hermosura juvenil. En ningún caso deja de restaurar el color natural del cabello. :r. Preparado por el DR. C. AYER & CO., Lowell, Mass., E. U. A. Lo venden las fa.rmacias y los trat&ntes e.o. perfum&ria ó artículos del tocador. Ala Gran Mueblería~ ~ '\~ Ricardo Padilla y Salcido l~ Calle de San Juan de Letrán N<? 11. Gran surtido de carruajes para nisillas, roperos, camas, tocadores, escritorios y toda clase <le muebles pa• ra oficinas. Nuestros precios son baratos. fioi;i, RECONSTITUYENTE FEBRÍFUGO TÓNICO EL MISMO "'"'º So FERRUGINOSO : SIETE M~ASuORO A11■ia, Cl1ro1i1, Co1nlecenciaa, ,te. PARÍS 20, lue des Foué1-St,Jacquea F. ,m,c,u. , ,n ,., Lilfatismo, Em6fula, Mo Infartos de loa Ganglios, etc - - L..t,IT -'l"nPHt:LIQ:O& - IN •llltoo: .l. Ul.&DII, •••• , CJl'l- .l. llllla !probado por 1,J.CAIJ.d• !EDICIIU l• PHJS LBCHE ANTEFÉLI 1 Er AS J E l TEJAS. T • Z ASOLEADA ;() 1At<PUI LID S. TEZ BARt<OSA o e> Gq AR UGAS P RECOCES .. q, ~A: O J> EFLORESCENCIAS ~ :'°<) c0 ROJECES. "!1.0 t>'♦ ~,s~"e~a 111 cut\& \\11>~ .~0 ,l' e,. Tratni111t ruina! ¡ liralibie por POLVOSFUMIGATORIOS Gm PARIS - 208 bis, Fg Si-Dellla HIERRO Q..-EVENNE ó I.....ech.e Can.des pu: a 6 mezclada con agua, disipa el COQUELUCHE hairul1111111 El mú activo y económico, el único Hierro Inalterable en lu, países cüitlos. - cura:Anemia, Clorosis. Debilidad WprelSe//odtl&"Union duFabricants" 14, Bue deaBea111-J.rt1, PJ.BlS -'$ca;., ASMA vCATARRO Cu&dos lo1CIGARRILLOSESPIC~ 6 elporPOLVO • ; • Opreslones.Tos,Reumas,Neuralglaa O Eu lodas •:1s hnenas Farmarias. eor m,1yor: 20,rue St Laure,Parla, ..,4/r •ura F,,ma ,ob~· ~-~ A Cl1arr1llo SAINT-RAPHAEL, Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, más eficaz para las personas debillta::tas que los ferrugir,osos y las quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescríbese en las molestias del estómago, la clorosis, la anemia y las convalecencias; este vino se r ecomienda á las personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á los niños. AVISO MUY IMPORT.a}¡TE. El único VINO auténtico de S. RAPHAEL el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo que es legítimo y de que se hace mención en el furmulario del Profesor BOUCHARDAT, es el de Mrs. CLEMENT y Cta., de Valence (Drome, Francia).-Cada Botella lleva la marca de la Uni ón de los Frabricantes y en el pescuezo un medallón anunciando el "CLETEAS," Los demás son groseras y peligrosas falsificaciones, POR UNA PARTB la acción imtiséptica de las soluciones alcalinasde las Aguas de ''Cruz Roja" Tehuacán, y por otra la alción purgante de las misi.nas Aguas, mantienen al intestino en un estado poco á propósito para la formación de cálculos. Solicitamos Agentes activos fn todas las poblaciones de importancia del país_ .Negociación de ~ guas Minerales de "Cruz Roja." Apartado 128--Tehuacán, Pue· bla. el Quijote. Cuadro de Fabrés. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1903 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 10 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 5 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 1 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1903, Año 10, Tomo 1, No 5, Febrero 1 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1903-02-01 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017693 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Asaltos de esgrima Certamen artístico Guillermo II La mujer Mazatlán Novela La Institutriz Superhembra https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3766/El_Mundo_Ilustrado._1903._Ano_10._Tomo_1._No._6._Febrero_8..pdf 9a1f25b28394c05996fccc020a28c6e3 PDF Text Text ªrcn1.1.~ . s~ clt;~1úc~. Cf 41 )"'A, .. · EL MUNDO ILUSTRADO ANO X•••TOMO 1.--NUM. 6 MEXICO, UBRERO ¡ DE 1903. Subscripción mensual tor,nea, $1,S0 ldem. ldem. en la capital, $1,25 Cierente: LUI& Rtl't& &PINDOLA Director: LIC. RAfAU Rtl't& &PINDOLA• ,¡.,.--.J..., .:;r.. - . ----=- e:.:.:~-- HlllQSlllATINA 1'AL.l.,,,-B""SH A' A' A' _¡;¡_ ~ es el !ilin.ento máR ¡z-rande y el más recomendado paulos n!fius desde la edad de seis á siete meses, y particularmente en el mo mento del dest&te y durclnte el período del cr~lmiento. Facilita mucho la dentición; 1111egura la buena formación de los huesos; previene y neutraliza los defectns que ~uelen orPsentarRe al crecer, é lmpirle la dlarreP, que es tan frP-cueate en los nlfios. -PARI~, 6 AVENOE VICTORIA, Y l<]NTODARLASFARMAL'JA8. l ff .li.U1. El cabello espeso y lustroso pertenece á la juventud, el cabello claro y ajado á la vejez. El Vigor del Cabello del Dr• ...4.yer devuelve el color juvenil y pondrá el cabello de usted, suave, lustroso, rico y abundante. Mantendrá el cuero cabelludo limpio de caspa é impedirá que su cabello caiga. El Vigor del Cabello del Dr. Ayer da al cabello aquella apariencia sedosa y lustrosa tan natural en la primera edad. Para la mujer es el adorno de la hermosura juvenil. En ningún caso deja de restaurar el color natural del cabello. :r. Preparado por el DR. C. AYER & CO., Lowell, Mass., E. U. A. Lo venden las fa.rmacias y los trat&ntes e.o. perfum&ria ó artículos del tocador. Ala Gran Mueblería~ ~ '\~ Ricardo Padilla y Salcido l~ Calle de San Juan de Letrán N<? 11. Gran surtido de carruajes para nisillas, roperos, camas, tocadores, escritorios y toda clase <le muebles pa• ra oficinas. Nuestros precios son baratos. fioi;i, RECONSTITUYENTE FEBRÍFUGO TÓNICO EL MISMO "'"'º So FERRUGINOSO : SIETE M~ASuORO A11■ia, Cl1ro1i1, Co1nlecenciaa, ,te. PARÍS 20, lue des Foué1-St,Jacquea F. ,m,c,u. , ,n ,., Lilfatismo, Em6fula, Mo Infartos de loa Ganglios, etc - - L..t,IT -'l"nPHt:LIQ:O& - IN •llltoo: .l. Ul.&DII, •••• , CJl'l- .l. llllla !probado por 1,J.CAIJ.d• !EDICIIU l• PHJS LBCHE ANTEFÉLI 1 Er AS J E l TEJAS. T • Z ASOLEADA ;() 1At<PUI LID S. TEZ BARt<OSA o e> Gq AR UGAS P RECOCES .. q, ~A: O J> EFLORESCENCIAS ~ :'°<) c0 ROJECES. "!1.0 t>'♦ ~,s~"e~a 111 cut\& \\11>~ .~0 ,l' e,. Tratni111t ruina! ¡ liralibie por POLVOSFUMIGATORIOS Gm PARIS - 208 bis, Fg Si-Dellla HIERRO Q..-EVENNE ó I.....ech.e Can.des pu: a 6 mezclada con agua, disipa el COQUELUCHE hairul1111111 El mú activo y económico, el único Hierro Inalterable en lu, países cüitlos. - cura:Anemia, Clorosis. Debilidad WprelSe//odtl&"Union duFabricants" 14, Bue deaBea111-J.rt1, PJ.BlS -'$ca;., ASMA vCATARRO Cu&dos lo1CIGARRILLOSESPIC~ 6 elporPOLVO • ; • Opreslones.Tos,Reumas,Neuralglaa O Eu lodas •:1s hnenas Farmarias. eor m,1yor: 20,rue St Laure,Parla, ..,4/r •ura F,,ma ,ob~· ~-~ A Cl1arr1llo SAINT-RAPHAEL, Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, más eficaz para las personas debillta::tas que los ferrugir,osos y las quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescríbese en las molestias del estómago, la clorosis, la anemia y las convalecencias; este vino se r ecomienda á las personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á los niños. AVISO MUY IMPORT.a}¡TE. El único VINO auténtico de S. RAPHAEL el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo que es legítimo y de que se hace mención en el furmulario del Profesor BOUCHARDAT, es el de Mrs. CLEMENT y Cta., de Valence (Drome, Francia).-Cada Botella lleva la marca de la Uni ón de los Frabricantes y en el pescuezo un medallón anunciando el "CLETEAS," Los demás son groseras y peligrosas falsificaciones, POR UNA PARTB la acción imtiséptica de las soluciones alcalinasde las Aguas de ''Cruz Roja" Tehuacán, y por otra la alción purgante de las misi.nas Aguas, mantienen al intestino en un estado poco á propósito para la formación de cálculos. Solicitamos Agentes activos fn todas las poblaciones de importancia del país_ .Negociación de ~ guas Minerales de "Cruz Roja." Apartado 128--Tehuacán, Pue· bla. el Quijote. Cuadro de Fabrés. �Domingo 8 de Febrero de 1903. tas D~lidas dd Domingo Es domingo. En las casas de familias burguesas y cristianaR, que son _las ~ás en esta :\Ietrópoli, reina un traqueteo inusitado en l_os demás días de la semana, pero que se repite durante la mañana de cadn domingo con una precisión ql!e puect~ ~!amarse matemática. El jefe de la fam1ha, que e~ ~I padre «g~neralmentei> no va á su empleo o a sus negoCJos, y utiliza 1~ mañana del domingo para proceder á la expoliació'1 capilar de su rost~oi porque tiene para él que los barberos <le ofic10 le_ hacen daiio á su epidermiR, á más <le no sat1sfa cer f:US personales aspiraciones estética!". 1:uego de rasurado, pasa los botones dorad~¡¡ tt la albeantc camii;a del día, endosa la levita ele honor enciende un cigarro, y c6modamente instal~do en una mecedora, Re entreg;; á la lectura del «Imparcial» doble, dedicando igual ate11ción al acontecimiento internado1_1al del momento que al último crimen de bar~10. Entretanto la familia Re arregla para !-ahr. Para ia mamú, la maii:111a del dc,mingo ~s atrozmente pet<ada. Ha mandado ít misa á la criada y tal parece que ésta tiene gra~es pecados que purgar y que se echa tres nusas en vez de una, á ju1.gar por el tiempo que emplea en su "salida.)) Está, pueH, sola la mam(1; y t·omo desde su señor esposo hast:i. el postrero y más chiq~itín de sus retoiios him ~1enester de su benevola ayuda, la pobre senora no acierta .,{¡ dar::;e aha~to" para nada. Locl muchachos, libres hoy <le la escuela, tienen tiempo y obligación <le de<licar~e á ~tna «toilette" mús minuciosa que de ord111ano y se inmolan, quieran ó no, al zacate, al jabón y al peine· y van y vienen de un cuarto (1 otro, arrastrai;do las toallas y pidien<lo á gritos el abrochaclor para cerrarse los zapatos. La nrn.má atiende á éste y á aquél, y no pocas veces se ve constreili<la á echar mano Íl una oreja diminuta en vez rle hacerlo á un bracito torpe é inqu'¡eto. m varoncito mayor, el seiiotito de la casa, c¡ue ya acaba de entrará la Preparatoria y á quien empiezan á apuntar ya el bozo y la presunción, Ke hace malus. lenguas <lel tmhajo que la planchadora. ha eJecuta<lo en el alto cuello ,,Chicago, 35, • y lo declara una. «porquería." La resigna<la mamá ofrece cambiar de planchadora. En cuanto ú las muchachas de la casa, casaderas ya y exigentes en el atavío, hace un buen rato que se encuentran delante del espejo, arreglán<lo,e }os rizos, en:ipolvándose las mejillai-, estrechandoRe las cmtas del co!sé con fraternal reciproci<lad; y luego de bien y;stas y revistas, endo~an el vestido de seda, embarrnn los guantes gris perla sobre sus manecitas Jiliales, dan un toque poi,trero á las plumas del sombrero y, como eu éstas y en las otras han dt\do ya casi las once, eleclaran á. la mamá que se afane y se apresure, porque ya ..han llamaelo• dos veces y no van á alcanzar la. misa. Pero la mamá, ¡pobre señora! aún está de~vestida y todavía tiene que despachar los siguientes chismes: una planchadita á su falda negra una recosidita á la espiguilla de la misma, l~s polvos <le nti~arbo para el papú, el «alpiste» para los cananos, etc., etc .......... ¡y todo eso tiene que hact>rlo rodeada de las travesuras <le sus impruelentes hijos y hostigada por las impaciencias de sus_ núbiles niñas! ¡~Ialelito día para ella, el dommgo! . La criada ha regresado de la eterna rmsa; pero olvidó el jamón para el puchero y quién sabe qué otras C0!>aS, y tiene que !>alir den uevo........ . Por fin, el padre ha leído hasta la última noticia del «Imparcial»; mira el reloj, toma el sombrero de seda y con su grueso bastón de cerezo da. un fuerte golpe-su llamada de atención-sobre el pavimento. -Ea!. ..... ¿estamos listos? Esta vot del padre produce indescriptible regocijo en loR muchachos y pone de. humor mohíno á. las niiias; pues esta voz -qmere decir que el jefe de la familia tiene el propósito de acompailar í1 la. prole, y si ello sirve á. los muchachos, porqu" i;iempre logran mayores - EL MUNDO ILUSTRADO beneficios pa1a sus compras dominicales d~ l_a. relatiYa esplendidez del padre que de l_a. J~lciosa economía de la madre, en cambio disgusta á las niñaR, porque «Papá» no se hace el disimulado y no tolera <1ue, durante el pnReo 1 se acerque á saludarlas Rodolfo N., el pollo más elegante de la :\Ietrópoli. . . El padre se impacienta y empieza á l>aJar Jns escaleras· la prole le sigue; pero uno de los chicos \'~elve á subir la escalera porque ha olvidado el pailuelo, y una de las niiias hace Jo propio, porque dice que se le ha usolta.d_o» una Jiga, pero en realidad para darse otro v1Ktazo en el espejo. Finalmente, faltan<lo un cuarto para las doce la familia desfila por la banqueta, con rumlJo al «centro,» marchando por parejas como una patrulla. Toela~, cxceptuan<lo un poco quizá ú la mam(1, \'an compuestos, Ju' . 1 í ncientes y 'posesionados dP la excepciona. dole dei día domingo, de esn. ín<lole que se trasluce por un rictus singular en el rostro, que "ª pregonando la conciencia de los trapos de cristianar. Al llrgar al templo, ~l padre se retir~ á «fl:~near» un rato por dos o treR calles, s1 es ohhre pen!"ador,11 ó penetrn con la prolt' en las na Yes olientes á incienso, si es «obserrnnte." Ln. misa. da. princi pi 0, y se escucha ese peeuJia.r susurro de mil labios que rezan mecánicamente, produciendo el zumbido de una gig:rntesca colmena, interrumpido i-Ólo por accrsus de tos en todos los tonos, tos contngio!:'a hasta para el oficiante, - por los gritos ele tal ó cual parroquiano de pocos n1est>!>, ¡,or el argt•ntino tintineo de la campanilla de! monago y, á las veces, no muy mras por cierto, por las desapacibles quejas de algún can que es víctima de pi!'otones y de golpes. La mamá, en la premurl\ dP la marcha, olvidó el libro de oraciones y como no t>stá i"Cgura ele acordarse de memoria de toda la misa, recita, una trae otra, innumerables avemarfos, sembradas de tal ó cual pa.drenuet<tro; los chicos preguntan á cada momento si In misa está ya para terminar, y uno de ellos insiste en pedir explicaciones acerca de si las voces del órgano «~alen» por las bocas de los úngelt>s pintados sobre el frontispicio de aquél, mientras otro se entretiene en dar golpecitoH con la ¡.;ombrilla de ~[amá sobre las suelas de un caballero arrodillado <lelante de (.1; las niñas, en cambio, aparentan leer con toda ¿Quieres, bardo genial, que te describa el baile hermoso que en mi patria. priva.·? Si tu paleta. mágica. tuviera, qué digno el cuadro de tus ojos fuera! Perv, aunque débil mi pincel, lo pinta y escoge para. tí su mejor tinta. Es, poeta., el danzón, ritmo cubano con aires de andaluz y de africano. Tiene las indolencias tropicales con el cimbrar de los caila.verales. Es al extraño disonante ruido y canto delicioso á nuestro oído; Música emocional que, cuando vibra., es tósigo y estímulo en la. fibra. Esguinces tiene de elegante rango y sacudidas gráficas de tango; De tiple y de bandurria suavidades, y de congo tambor, sonoridades. Fué el da.nzón tolerado esparcimiento en años de dolor y de tormento; Reproche, al par, de intransigencia. airada contra. una sociedad atribulada Que en él buscaba elíxir embriagante, como alivio á. su pena torturante, Y que, indolente y dócil cua.ndo esclava., para ser libre fué rebelde y brava! devoción en sus libros de marfil, pero con toda maestría desparraman ojeadas por las naves, para Yer y ser vistas ... .. . La misa ha concluido. La familia se pone en marcha y «alcanza11 todada. dos ó tres piezas f'n la. Alame,la, pre,·ia compra de pasteles y otras golosinas t>n alguna dulcería del tránsito. Los muchachos quieren globos; las niñas sillas en la calzada principal; y satisfechos unos v otras, escuchan la danza postrera y tornan· al hogar, encontrúndose con que la criada ha olvido comprar el pulque antes de las doc<>, por ignorar la última disposición gubernati,·a, y la familia toma el pan de c,ada día ..... domingo-esto es, aumentado con un plato-y lo rocía con agua pura. y criRtalina. Por la tarde, ;;egún los gu"to,:, Chapultepec ó teatro en palco~ i,egundos. Y en la noche cornmmación de la comicia de la mañana plática acerca ele las impre;;iom'!-1 <lel día y de lo,; propósitos para el domingo próximo. · Tale;; son las delicias dominicales ele una familia burgue~a y honra.da de !'sta :\letrópoli. 1<:1 fiel cronista no ¡,ueele afirmar de una manera positiva. Ri esas delicias i:on inefahlea ú no; eso lo juzgarú d lt.>ctor lwnt\'olo. Pero sí ptH:tle ase11urar qu<>, «mutatis mutandiK,• Jo mii;mo pa;':'l. en todas las ciudades ele alguna categoría. La afluencia ele familias co1110 la anterior, en los sitios públiro", prt>sla ú la ~l etrópoli un aspt>cto especial rn los clomingo". En este día <•fü<i todos as<·it•nd"n, en a parit·ncia, un esc,~lún en la enorme <>scalern Rocial: la hija el<> la co"turem parf>C<' la ef:po;;a ele un oficial lC?; la esposa clrl oficial 1<:' parece una arist6crnta de muchos ca.pi tales; y la. aristúcrnta de wras........ ésa. es la única que se pit>rde, en db domingo, entre la multitud at:\\'iada de lujo, porque ésa es enteramente igual t'n todoe los días de la semana. Para muchos [para este humil<le croniKta, entre otros] el domingo es un día inr;;oportablc, y el mejor partido que en_ (,1 pueel~ ~omar• i,e es el <le no asomar las nances por filtro con• t•t;rrido; para. muchoi- m(u,, ~1~1pero, c•l clo1!1in• rro es el gran <lía, y las delicias del domingo ;mbalsaman y matizan el.aburrimiento de loe otros seis días ele la semana. Por eso hay que ceder á éHtos el domingo, en propiedad absoluta y exclusiYa. y SARDÍN. Es el danzón, para. bomb1·es y mujeres, el más fascinador de los placeres; Va unido á. nuestt-a suerte y existencia., con él celebra. el rico su opulencia, Y en él buscando goces á la vida., mi pobre pueblo su miseria olvida! .... Ese es el baile que el cubano sabe, como en México el clásico jarabe, La. mazurka en Polonia, en Alemania. el vals, y las cuadrillas en Rumania.; Como la. jota. en tierra aragonesa y el bullidor can-ca.u en la francesa.. Cual ésos tiene en la expresión artística, su originalidad caracteHstica. Ha.y que escucharlo en la criolla. orquesta. y entre el tumulto de mestiza fiesta. Da la seí'lal el jefe del jolgorio con un largo bastón de Directo1·io. La bailadora típica, que enlaza en tez, sangre y pasión, la doble raza, Imprime á la. tensión de su cadera un rítmico temblor de bayadera. Irguiendo el busto, digno de un Tanagra, {t Terpsícore entera. se consa.gt•a, Y haciendo de su cuerpo sierpe y lazo, se ciñe al compai'lero en un abrazo. Lleva desnuda la morena. espalda, ct>í'lido el ciúturón, corta la falda., Una cinta. en el !Jelo envedijado, una flor, en que el múrice ha toca.do, Del dombo seno en el macizo lecho, )' un lazo, como gdmpola, en el pecho. EL MUNDO I LUSTRADO Domingo 8 de Febrero de 1903. E- Los labios muestra. por el centro hendidos al desgaste de besos repetidos, Y tras el belfo, en vívido resalte, brilla. el oriente de perlado esmalte. Más que ventanas, a.l placer abiertas, ele la. nariz las palpitantes puertas. Arrebola su faz transfigura.da. dE> sus ojos la. intensa. llamara.da.: La. exhalación de su mirar acrece entre el negt·o capuz que lo guarnece, Y es su vista cual luz en la penumbra, ruando está más obscura, más alumbra! El compás con la lengua. paladea y con el pie en el piso lo rasguea. Entregada. a.l da.nzón, menos á él sorda, con pespuutes de suela. el piso borda, Y si pintar pudiera. el za.patea.do, luciera. el suelo oria-inal dechado. El timbal la. conduce en raudo giro, ó se aduerme, ondulante, al son clel güiro; Del metal á los ecos serpentea., 6 a.l rumor de la cuerda se marea; Sin sentir, aunque finge que tí.él se lanza, el deleite sensual, sí el ele la danza. Retiembla en su cadera rurvilínra la morbidez elástica. virgínea, Y hay t>n su contorsión y pal'.oxismo, rua.l en la nota., etiópico attivismo. Quita {i su compañero el jipijapa y la. zalea de sus rilios tapa, Poniendo nueva. nota {1 su desgarro, al clavar pn los dientes el cigarro. A su a.lredor, con zumbo de arbolPda, la desga.jada. muchedumbre rueda; Baila. el sudor los rostros agitados, por la elt'.-ctrica. luz abrillantados; C..:ien olo1·es, en mezcla. sofocant.P, un perfume combinan excitan te, Y del salón se esparce en la. onda tibia, como un vaho enervante ele lascivia. .... Ese es el baile que el cubano sabe, como en México el clásico jarabe. Va unido á nuestra sue1·te y existencia, con él celebra. el rico su opulencia, Y en él buscando goces á. la. vida., mi pobre pueblo su misel'ia. olvida.! .. . . MANUEL *** El lunes último, afite un público numeroso y escogido, el General dió en el Teatro Arheu rn primera conferencia, con el objeto de reunir fondos para las viudas y huérfanos de sus compatriotas que murieron en la campaiia. El Sr. Lic. D. Justo Sierra presentó ú. la concurrencia al jefe bóero, pronunciando, con este motivo, una bellísima alocuci6h en que puso de relieve los rasgos más salientes de la vida de Viljoen. A continuación, éste pronunciú su discurso en inglés haciendo la rEsefla histórica del Transvaal y de la última. guerra. La narración, traduci<la a.l castellano por el Sr. Lic. D. Rafael Par· do, interesó vivamente ú la concurrencia. Después se exhibieron, con linterna mágica, alguno:; pasajes de la guerra Sudafricana. Los jefes bóeros que acompañan al (¾enera.l Yiljoen son el Capitán M. 0' bonell y los Comandantes M. Touche, G. Joubert, P. Kritzinger y M. W alan. S. PICHAR!)(). EL BARRANCO. La antel'ior composición, que publicó "El Fígaro" de la Haba.na., está dedicada al poeta vE>racruza.no D. Salvador Día.z Mirón. ·-· BOEROS EN MÉXICO. «El Imparcial,> ha da<lo cuenta de la llegada á :\léxico del General Benjamín Yiljoen, y de un grupo de sus compaileros de armas en la porfiada lucha que contra Inglaterra sostuvo la. República del Transvaal. Viljoen es una de las figuras salientes de aquel cuadro que asombró al mundo y que constituye una. de las páginas más nota bles de la historia contemporánea. Su primer ataque sobre laf! posiciones británicas, lo dió el 16 de julio de 1900 en Olitantsfontein, siendo ase endido entonces ú. general. Antes había sido oficial de policía., periodista y Diputado, sucesivamente. El Gral. b6ero Benjamín Vi ljoen, en t raje militar. Xo era el inmenso barranco sino una de tantas resquebrajaduras de la sierra que alargaba sus picos audaces hacia el espacio re~ado de sangre luminosa, como si estallara la suave onelulación de las crestas ó se desesperara la. curva imperturbable de la montaña en aquellas rocas altas y duras, fecundas de vegetación y de rumores, en aquellos pefiascos empinados al cielo como torres de espontánea arquitectura. En lo alto del abrupto cantil asomaban las piedras de la cumbre sus cabezas enormes de monstruo,y las matas floridas y trémulas sus verdes flecos 6 sus penachos triunfales; la exuberancia. de la primavera surgía de entre los agrietados paredones, de las cuevas-bostezos del abismo-de los senos abiertos de las rocas, entrañas de cuarzo, geológicos desga- rramientos; el musgo tendía sus ri<'.os tapices de seda., y árboles corpulentos nacidos en la peña infecunda afianzaban la roca con sus raíces gruesas y fuertes como nervios robustos. El río era cabellera trenzada eh grueso manojo, preso en sus ondas de líquida plata el nenúfar desfallecido 6 suelta y libre, derramándose por encima de la arena como bucle de mujn sobre senos blahdos, y por encima de la roca bruñida por el sol como las melenas desordenadas sobre las frentes invadidas por el ensueño; ó bien cristal prodigioso qGe se quebraba en las aristas del cauce 6 reflejaba las palmas abriendo sobre ei crepúsculo su abanico de púas. Entre el mezclado rumor del agua y de la fronda bajaba la torada innumerable, segura la doble pezufia que chapotea el río, colgante la papada grasosa, fatigado el pecho, el anca estrecha, la mirada tranquila-casi mirada de optimista filósofo, -alto el testuz, rectos los pitones, y del hocico que siempre rumia, pendiente el belfo en busca de la linfa fresca y clara. La agradable emanación dilata la nariz y llena de salvaje felicidad el ancho rostro que las bestias introducen en el agua y levantan después gotean te y satisfecho ..... . Y la tarde que declina va prendiendo en cada filo del monte un jirón de su regio estandarte, el río.. solloza, y el vimto, entre las ramas que brotan de los troncos como las cuerdás de la. lira, solloza también. EDUARDO COLTN. La verdad es una y en la naturaleza todo sr correRponde. *** Creer todo descubierto es un error profunelo e!! tom'l.r el horizonte por el fin del mundo. ' *** M. Touche. G. Joubert, LOS JEFES BO E ROS. P. Kritzinger. B. J. Vi ljoen. M. O'Bonell. M. W alam. El rayo es la electricidad en estado salvaje; el sonido es la música en su estado natural. �EL MUNDO ILUSTRAIJO Domingo 8 de Febrero de l 903. Ca fiesta de los Reporters en el fiidalgo E ON el prop6sito de allegar fondos para las víctin?as_ de la epi~emia reinan~e en Mazatlán, los rep6rters de los prmc1pal~s pen6dicos orgamzaron una agradable velada que se efectuo en el teatro de la calle de Corchero el 31 del pasado, ante una concurrencia tan numerosa como distinguida. El empefio de los promotorefl de la fies_t3: de caridad á que n?s referimos, por una parte, y, por otra, la solicitud c~n qu~ _la sociedad mexicana acude siempre al llamado de la filantroprn, h1c1eron que el éxito del festival superara, y con mucho, al que era de espera~·se. El teatro estaba primorosamente adornado y lleno, como suele decirse, de bote en bote. Tres partes comprendía el programa. La primera, se _cubri6 con escogidas piezas ejtcutadas por la orquesta del Couservat~no, con n_ú meros de canto y piano, y con una poe1Sía, que reproducimos, escrita expresamente por el Sr. Luis G. Urhina. La señorita Carmen Rangel en el «Solo de piano,, que ejecut6 con verdadero amor; la Feñora l\f¡ría Vega de Cuevas, con el «Raconto» de «Andrea Chenier,» cantado con dulce sentimiento y el Sr. Roberto F . l\Iarín, en la ccRomanza» que cubría el VII nú~ero del programa, se conquistaron much?s y muy merecidos aplausos. Urbina supo con~over á la_ concurrencia con su exquisita obra de poeta, y fué también aplaudido con entusiasmo. La i::egunda parte consisti6 en la representación de la ~ermo~a 6pera ccEl Maestro de Capilla,» cuidadosamente ensayada baJO la dirección del maestro Arag6n. Tomaron parte en rl desempeño la seño- Por último, se pu~o en escena ,,Los Martes de las de Gómez,» sainete en cuyo desempeño tomaron parte los rep6rters y los artistas de la Compañía Fábregas. . .. La concurrencia, como antes d1J1mos, era del~ ~Íls s~lecto. El Sr, Presidente de la República, acompañado de su d1stmgu1da esposa, y de gigantes airados que en combate bravío, luchan, y se deslíen en el aire sombrío; de enormes barcas aéreas en un fúnebre piélago; de aquelarres diabólicos y de alas de murciélago. y en la noche cerrada que cruza el peregrino, solo, triste y callado, por el agrio camino pasa, impalpable y hosca, la caravana nubia, blandiendo los sutiles puñales de la lluvia. Las mil bocas del viento grita.o y clamorean; son voces inauditas, voces que silabean palabras misteriosas de un lenguaje profundo que se queja con todos los dolores del mundo: árboles que hirió el rayo, rocas que se descuajan, hojarascas que suben y torrentes que bajan; y entre aquellos rumores espantosos, de cuando en cuando se oye, tierno, dulce, indeciso y blando el gemido angustioso ele las frá~iles cosas: los nidos a1•rancados, las desho¡adas rosas se duelen del Destino y en amantes querellas unen sus ayes á los ayes de las estrellas, que hasta los astros de oro que por el cielo vagan se quejan de las sombras que sus luces apagan. Y todas esas voces juntábanse en un coro magnifico y doliente, y terl'ible y sonoro. Y decían: Viajero qufl caminas perdido en la noche cerrada, solitario y rendido, no hallarás lo que ahora tu cansancio apetece, pan, lumbre, lecho, nada; eres hombre; padece. No hallarás lo que buscas: pan,lumbre, lecho, nada, camina sin descanso por la noche cerrada. Somos tus guías, ;,sabes? Y nosotros sufrimos y es fuerza que tú sufras, y nosotros sentimos el implacable estigma de un gran dolor profundo que llena los espacios y es el alma del mundo. ¿Y quién eres tú para evadirte al castigo? '!'orna tu parte, sufre, llora, sé nuestro amigo, recibe tus dolores, y funde tu tristeza en la tristeza augusta de la Naturaleza. Y así por el fangoso v empinado sendero, en medio de la noche cenada iba. el viajero, y en tanto, entre la sombra, la caravana nubia blandía los sutiles puñales de la lluvia. De pronto, bruscamente, algo informe y obscuro cortó la ruta; entonces palpó el viajero un muro, buscó la puerta; al rudo golpe pesado y seco del aldabón, y cuyo rumor repitió el eco, una voz dulce y santa, una voz adorable, una voz exquisita, una voz inefable, preguntó:-¿Dí quién eres, qué buscas?-Un viajero que ha perdido la ruta, contestó el caballero. -¿Y no encontraste alberg-ue·t-1Ay,nol Lo busqué en vengo t1•iste y rendido; soy el Dolor humano. (va.no, La voz, música angélica.-¡Oh caminante!, pasa ~gl'itó,-vive, consuélate, alienta.; ésta es tu casa. Y el Dolor, que en la senda que se tuerce y se empil'a era una mancha que anda, camina que camina, al cruzar la imp1·evista radiosa puerta franca, mfró una imagen blanca, muy blanca, toda blanca. Y oyó la voz angélica:-Ven,entra, eres mi hermano: esperándote estaba; soy el Amor humano. Recobrarás las fuerzas, sentil·ás la alegría, reposa, pe1·egrino, mient1·as que vuelve el día. Y la frente inclinada de la fatiga al peso, se irguió al sentir el tibio soplo de amor de un beso. Afuera, entre la. sombra, la. ca1·avana nubia blandía los sutiles puñales de la lluvia. OrEJ:TJI. e ANTAS veces surge ante mí la visión de Ofelia en las lejanías del recuerdo, llueven en mi pensamiento flores para ella: la digo palabras que la reina madre de llamlet la decía deshojando rosafl sobre su féretro· suavidades para la suave; y siento que el a~biente ideal de la meditaci6n trascien<le, cuando ella se acerca, á azahares en botón y á las violetas que, colmando el voto de Laertes, han crecido sobre la tumba de la blanca novia infortunada. *** SR. RAFAEL LOPEZ *** de su hija la Sra. Amada Díaz de la Torre, asistió (. la fiesta perman ciendo en el teatro hasta que terminó el último número del program. Los repórters, indudablemente, deben estar satisfechos del b llante éxito que obtuvieron. En este número publicamos los retratos de los aficionados que maron parte en el festival. Los de los profesionistas, los hemos d ya á conocer en otras ocasiones. DOLOR-AMOR En medio de la noche cerrada., iba el viajero, solo, callado, triste. La sombra. en el send ro, la sombra que era negra, la. lluvia que era helada, el viento que gemía con voz desespe1·ada., ésos eran los guías del caminante. A veces a.bríase en el fondo de aquellas lobregueces, al fin del horizonte, tras la brumosa cumbre, rnjiza .Y deslumbrante una grieta de lumbre. Bl'illaba entonces en la fatídica fi¡!'ura que en las tinieblas era cu¡,,l otra mancha obscura, la cruz ele una tizona, la pluma ele un sombrero ..... . y en medio de la noche cerrada, iha el viajero. P, r la fangosa ruta que se tuerce y se e1:npina, como una mancha que anda, camina que camina, iba. c,allado y triste; y sombra. y lluvia y viento SPgu1anle como nn formidable acompafiam1cnto. Pero la sombra tiene un alma, y se t·eviste de fantiística.., formas que amedrentan al u'.iste: la 1lt1~ia. tiene brazos que arma, con furia y dolo, de sutiles puilales para matar al solo· el viento tiene bocas que clama.o: desgraciado del que cruza la noche solitario y callado. He aquí que de pronto el espacio se puebla de fantasmas con la1·gos ropajes de tiniebla; de extravagantes monstruos que en muda caravana corren basta perderse poi· la ext:rnsión lejana: 0 Sra. MARIA vEGA DE CUEVAS rita Beatriz Franco, que hizo la Gertrudis; el Sr. José Ruiz B., que caracterizó el Benetto, y el Sr. Rafael López R., que cantó el Barnaba La representación fué del agrado del público, y constituye, tanto para el maestro Director como para la Srita. Franco y los Sres. López y Ruiz, un trit:nfo. Domingo 8 de Febrero de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO e=- Este es el viejo cuento, la fábula tontuna, con que nos arrulla1·on al borde de la cuna, llenos de cristalinas cadencias celestiales, esos Perraults divinos, los labios maternales. ¿Quién volviera á escucharos, cristalinas cadencias de las «Mil y Una Noches> de nuestras inocencias! Las madres son poetas; cuentan mejor, es claro, que nosotros, que hacemos del artificio raro, un oropel que oculte nuestras faltas seguras de emociones sinceras y sencillas ternuras. Yo aquí lo simbolizo, le pongo algunas gemas retóricas, y adorno con mis estratagemas de rimas y metáfo1·as, cual si bordara el viento, la trama simple y pura del primoroso cuento. Vosotros, los felices, ¿,habéis adivinado la intención? Un viajero á, la pue1·ta ha tocado; viene triste y rendido y lo siguen veloces, su cortejo de sombras y su coro de voces. Tiene mucha fatiga, tiene mucha tristeza, y lo hiere implacable la cruel Naturaleza.. Vosotros, los felices, heraldos de concordia, abrid las áureas puertas de la Miserico1·dia. Abrid,que ese viajero que implora. es vuestro hermano; lo esperaba.is, ¿no es cierto? Es el D0101· humano. ¡Oh felices y buenos! ¡Oh almas generosas! Endulzad como abejas, reventad como rosas, y sed como ellas siempre, que dan en abundancia las unas sus panales, las otras su fragancia. Sed pródigos, felices, de amor y de consuelo; amar es como una santa misión del cielo, y consolar es bella. forma. de a.mor sublime: nos salva porque eleva; lo que eleva redime. Allá lejos un grupo de hombres, por fatal suerte, desesperado lucha con la sombra y la muerte. Tocan, abrid, felices, tendedles vuestras manos, que están tristes, y sufren, y son nuestros hermanos. Abrid; entrn, viajero; la negra caravana se perderá. por siempre tras la extensión lejana; te volverán, en breve, la fuerza y la. alegría descansa, pe1·egrino, mientras que viene el día. No temas; venceremos, re~obra la confianza, que al calor del consuelo reviva tu esperanza por9-ue el amor es grande, porque el amor es 'ruerte • Y triunfa de la. Sombra, del Mal y de la Muerte. LUIS G. URBINA. Ofelia, como todos los personajes de Shakespeare, respira naturalidad; pero entre todaf: las creaciones <le! poderoso vate, ella, que es la más ideal, representa el candor, la inocencia, tal cual se presenta en la vida. Apellidnrla virtuosa es desconocerla. La virtud, justo medio entre la pasión y el deber, excluye In inocencia, que es privilegio virgin11l, frágil y delicioso equilibrio de santas ignorancias y de divinas curiosidades. La naturaleza, la apasionada por excelencia, gran romántica, ha puesto lo más puro, lo más cálido, lo más misterioso de su romanticismo, no en la juventud, que es su obra maestra, sino en la virginidad, su creación predilecta, antesala del amor y de la primavera del ser. Las vfr~enes no son virtuosas, sino puras: novias cándidas que · presienten el altar é ignoran el tálamo mientras juegan con sus rizos y hacen tembla~ sus velos, tibias auras acariciadoras que les traen ecos de canciones de nidos y citéreos rumores. En Ofelia no hay artificio. Ama á Hamlet y confiesa ciertamente que ama porque «á su~ juramentos iban unidos cuantos votos pueden dirigirse-al cielo.,, A ella es á quien Hamlet, al advertirla dice t3:n quedo que ~lla misma no lo oiga: :<¡Oh! virgen, que mis faltas no sean olvidadas en tus piadosas oraciones!» Al borde de su fosa es donde él acepta el reto de Laertes y clama: cc¡ Y o la amaba! La ternura sumada do mil hermanos no iguala á mi amor." Su fe en Ofelia perdura y sobrenada en el deshecho temporal en que naufragan su fe en la humanidad y el amor á la madre qt?e le dió el ser. *"'* SR. ROBERTO F. MARIN SR. JOS~ RUIZ B. En un teatro todo lleno de crudezas' Ofelia , . aparece puns1ma, guardada por el amor y el respeto que sólo la inocencia 6 la alta virtud inspiran. Loca, vestida de blanco en desorden la rubia cahellera, coronada d~ flores «el infierno mismo y su horror cambian de n~turaleza expresados por ella, y se transforman en encanto y gracia." Cuando c<mantenida sobre las ondas como una náyade cantando fragmentos de antiguas baladas,, l~s aguas se entrea?ren par3: ,sep_ultarla, la muerte ccdeja su melodiosa canc1on mterrumpida ...... » y, más que m~ ser humano, lo que <lesaparece es un almo ritmo de amor, una santa ilusión que se nos arranc__a del alma, una amada nuestra que se va, sueno de ventura del que se nos despierta hruscamente..... . En la eterna lucha de Atenas con Jerusalén del Parnaso con Sión, de que nos habla Hei~ ne, esa vaporosa beldad que vive no más que un día Eoñando amor, cáliz intocado que el dolor rompe en la cerrazón de la locura es santa en el cielo de la idea, igual que el ~ás sagrado mármol de la Grecia. Habla y conmueve: anda, y la nube angélica la nube de las celestes ascehsiones se for~a á su paso )'. se condensa bajo sus plantas: sonríe, y el Jim bo apunta en torno á sus sienes «·¡ gratia plena!" Y es eterna porque toda mujer es, un instan te al menos en su vida, Ofelia, y ese instante es el más humano, el más intenso y el má pt~rf ?e su existencia: penumbra de au ror;s ?nsah?a de amor, de donde surge, al reclamii ~mpenoso de Eros, roja ó blanca, la mariposa ide?-1, María, la de Efraím, 6 Julieta 6 Margarita. CÉSAR Zm,mrA, . �EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 8 de F ebrero de 1903. D ominp;o 8 de Febrero de UJU:l. · EL MUNDO ILUSTRADO .. ., ($CULTURA EN MARFIL PREMIO •' MERCURtO" -...; PREM•o .-. ..... ,._._ , . ~ .. S~ Braolio Rodri uez Granada~ r DIEGO ALMAQAt 'f G Vl l l EIII . ' .. �KljTEl Puñal del Ca~inante 1 ~-,-~ , Un Califa tenía una hiJa úmca á quien adoraba porque era de una belleza perfecta, y la había llamado --Nouronnihar, que quiere decir «luz del día,» nombre admirablemente pues lo, pues parecía hecha de _un rayo de sol. Pero sufr~a por ella u~ gra~ tormento, á causa de que ~n _mgromante le había an_unciado que,Nour~nmhar se prendaría de un cristiano, y que esta desgrae1a le su~edena el dia en e tocase un puñal olvidado en el brocal de un pozo. Sab1en~o esto y deseoso conjurar el destino, p~ohibió term~n_antemente qu~ se aproximara á todas las fuentes cisternas, manantiales ú otros sitios donde hubiera agua fresca y clara. En su; salidas hacía que la acompañaran esclavas que llevaban agua, _Y, para mayor precaución, su cinturón era de cristal, su collar, sus pend~ent~s, sus pulseras eran de c_ristal hue~o y llenos de agua p_erfectamente hmp~a. Así caminaba, precedida y segmda de un largo corteJ0 de hermúsas muJeres de brazos desnudos como una princesa deslumbradora delante de la cual todo el pueblo se' prosternaba como delante de una diosa. Al principio Nouronnihar se mostraba admirada de su escolta y de su extraño . ontinente· sus esclavas se limitaban á decirle que así lo había ordenado el Califa, ~ues no er~ necesario que supiera el peligro que la amenazaba. ~ _, - ' 1 ""· · 1 d~ *** Cierto día la madre de Nouronnihar murió de una m~nera tan repen_tina, que nadie pudo decir cómo ni de qué enfermedad. Y más b:1llantes que_las ¡oyas q_ue ornaban su belleza lucieron las lágrimas sobre el puro cristal de los OJOS de la prmcesa. Grande fué ;u dolor, pero noble y silencioso como convenía á una persona de su rango. Quiso ver por última vez el rostro de la muerta, y se fué sola a la cámara mortuoria.l El espectáculo fúnebre la llenó <le tristeza. Levantó ligeramente por el lado de la cabeza el velo que la cubría. y lloró. Hizo un movimiento y el velo cayó hacia un lado dejando ver el pecho desnudo. Bajo el seno izquierdo, tenía una profunda herida que aún sangraba y que había manchado el velo. . Experimentó un gran espanto. Sin embargo, no llamó, comprendiendo que la mano misteriosa que había matado, debía quedar oculta. Pero lavó con sus propias lágrimas la llaga, y para lavar 1:ll velo delator, rompió sus joyas. Interiormente se lamentaba: «¿Para este triste oficio me habéis sido confiadas, frágiles joyas de que estaba orgullosa? Y esta agua lustral debía correr más abundante que mis lágrimas, sobre este cuerpo traspasado, antes tan lleno de vida que me la dió á mí, y ahora tan inerte que mi desesperación es incapaz de reanimarla?» , , A pesar de todos sus esfuerzos, la mancha se extendia, pero no desaparecia. Un vago temoi invadió el alma de Nouronnihar. -¿Cómo hacer ahora para que nadie sepa este crimen?- pensaba. -Iré por el campo hasta que encuentre una fuente solitaria en la que hundiré el velo y lo sacaré después limpio como estaba antes. Furtivamente, por una puerta secreta, abandonó el palacio y ganó de prü;a la campiña. Mucho tiempo camii.ió guiada por el sol poniente. Ya su sombra se alargaba por detras de sí, cuando en un recodo del camino, en un cerco de plátanos, se ofreció á su vista la delicada arquitectura de un pozo. Sobre el brocal relucía la h0ja de un pufial. Lo apartó su mano con indiferencia, y, fatigada por la jornada, se apoyó contra el mármol de una columnilla. Inclinándose sobre el borde, desenredó el largo velo, cuya blancura descendía sobre el agua tenebrosa semejante á un rayo de luna. Y he aquí que de sus dedos cansados ó distraídos, se le escapó, y cayendo con lentitud, acabó por desaparecer de sus ojos bajo el inmóvil y negro espejo que no reflejaba ya más que un rostro lejano. En vano, para cogerle, se inclinó hasta donde más pudo; desesperada y sabiendo la inutilidad del esfuerzo, tendía hacia el abismo sus be- llos brazos en actitud implorante. Su garganta palpitaba de sollozos. Invocaba á los genios invisibles del agua y del aire, que á las veces suelen ser complacientes . ..... -«¿Qué buscas? dijo una voz grave á su lado. -Ayúdame! imploró ella volviéndose. Y quetlóse confusa, porque tenía el rostro descubierto en presencia de un hombre; éste era de alta estatura, vestido de blanco, con una coraza de plata. En los pliegues de su manto trazaba una cruz su signo sangriento. Ocultó como al través de una gasa áurea la gracia luminosa de sus facciones y repitió: -Ayúdame! Tú has llegado hasta aquí porque el Profeta te ha enviado! -El Profeta? Qué quieres decir? Tu fe no es la mía. Qué ayuda reclamas de mí y qué te ha sucedido? Ella lo contemplaba sin responder, como si de su memoria hubiesen huido todos los recuerdos desde que apareció el extranjero. -Quién eres? le preguntó. -El caminante. -Yo me llamo Luz del día. Pero tú eres el sol! -El sol no tardará en ocultarse. Dí antes de que llegue la noche, en que no se puede obrar, qué debo hacer? exclamó con voz imperiosa. Desde que habló con autoridad, Nour.onnihar le amó. Obediente y turbada, contóle su historia, sintiéndose feliz en confiarle un secreto. El drama desaparecía bajo la ternura de sentimientos enteramente desconocidos. Cuando terminó, lanzó sobre él una mirada húmeda: - Me traerás el veio? -Allí está bien, déjalo. Ven! Y arrastrándola hasta el brocal del pozo, le dijo: -Que mi puñal le haga compañía! La hoja de acero fulguró, dió algunos botes sobre las paredes eonoras hasta encontrar el metal del agua, y se hundió. - Había, murmuró, sangre en el velo y sangre en la hoja del pufial. Olvida el velo, olvida el puñal; así me olvidarás tú también, así te olvidaré yo al fin. -Pero no se olvida al Sol! -Tú serás siempre mi Luz! -La luz del Sol! . El_ ne~ro espejo inmó:7il, reflejaba e~ el fondo del pozo dos imágenes muy lepnas, mchnadas una hacia la otra. Arriba las nubes se teñían de sangre roja que derramaba el sol desde su ocaso ........ . Nouronnihar despertó en su cámara cuando la luz penetraba por las altas almenas, cuyos marcos estaban labrados sobre las maderas más preciosas. y se admiró de no estar á la sombra <le los plátanos, cerca de la frescura del pozo. ¿En dónde estaban el puñal y el velo el sol el gran sol con cuyo manto de rayos la había envuelto? · ' Le respondió el silencio de las mujeres mas como ella era una princesa de gran sentido, se calló. ' . , Pero no pudiendo okidar al caminante, de su pena hizo una cane1on, que tQdavía se canta por aquellas regiones desconocidas cuando bajan los caballos á beber á las fuentes: «El extranjero que se sentó en el brocal tenía los rayos del sol sobre los dedos, su manto tenía el sol en los pliegues su pufial tenía el sol sobre la hoja, y sus ojos tenían el amo; por sol.,, Pero apenas se ocultó el sol, como un pufial que un guerrero negligente deja ::aer sobre la hierba el hombre que se envolvía con el sol desapareció. ' Y los leones, irritados, bajaron á la fuente para refrescar sus fauces ardientes, preguntando por qué el hombre ha huído como el sol. ROBERT SCHEFFER. �Domingo 8 <le Febrero de 1903. Residencias Diplomáticas. ta Ctgadón dt 1tatta. R ECIENTEl\Il~NTE establecida. la. Legación de Italia en la calle del Elíseo, por el señor conde de Yinci, Ministro Plenipotenciario y Enviado Extraordinario de Hu l\Iaje~tad Yictor )fanuel, cerca del Gobierno mexicano, nos apresuramos á dar á conocer á nuestros lectores algunas fotografías de esa elegante residencia diplomática. La casa. ,¡ue ocupa la Legación es pequeña; pero tanto las habitaciones como las oficinas, están artí:,;licamente· amuebladas y decoradas con el mejor gusto. A la entrada hav un corredor en el cual se ven muebles austriacos v cuadros italianos antiguod, y que sin·e de· sala de espera . •\l lado izquierdo, está el departamento P-n que despacha el señor ~Iinistro; es un gabinete decorado con cuadros de mérito, y provisto de sofás, estilo árabe, y aparadorefl 1omanos. l~n él se encuentran fotografías de los reyes de I talia. y de a lgunos hombres ilustres. Sigue después la sala de recepción, en la que se hallan una. hermosa. chimenea de metal y madera con lunas venecianas en su parte - LEGACI ON DE ITALIA.-Sal a de r ecepción . mi Primtra tomunión -¡ Seto! ¡Beto! □ -Tía. ..... .'! -¡Arriba.! Son las cinco v media.; todos están y a en pie. Lá va.te na.da más.las mano;; Y. los oj_os. ¡~lucho cuidado con tragar agua! 1 v10lent1to, que ya es la. hora! -Voy, tía, voy . Resuelto, salté do la. cama. Era el día de mi primera comunión. Mis padres se habían visto precisados á transferirlo repetidas veces, no por falta de espíritu religioso, que en ellos nunca. escaseó, sino porque su triste situación pecuniaria les prohibía distraer lo necesario para tos gastos que la fiesta origiaaba: el trajecito y los za.patos nuevo~, el almuerzo familia1· después de 1·ecibido el sacramento, todas esas minucias con que ellos soñaban y que en un solo momento, echaría. por tierra. ese castillo de naipes que se llama. cp1·esupuesto> en la casa de un pobre. Ahora., una circunstancia. casual les permitía ,·er rPalizados sus deseos. Mi primo, otro chiquillo, dos años menor que yo, iba ácelebrarsu primera comunión, y sabedora. mi tía de las poderosas cau~as por las cuales yo no lo había. hecho, ofrecióse í~ sufragar parte de los gastos, que no montaban, ui con mucho, á grandes sumas, ni podihll dejar la más ligera huella en el bien saneado capital de mi buena pariente. Abiertas las puertas y bien bañado de luz el cuartucho que de alcoba me servía, ¡qué inmens,L alegría, alegría de niño pobre , arrancada. pal mo á palmo al infortu010, hizo latir mi corazón! LEGACION DE ITALIA.-Et Sr. Ministro en su Despacho. superior é inferior; un centro de mesa con flores; y aparadores y rinconeras de estilo antiguo, muy valioso~. Tanto en esta sala como en el despacho, las cortinas son de seda, café claro, y muy elegantes. .Atr:wesando por un amplio patio se pa~a al corredor, pequeño romo todas las dependencias de la Legación, pero arreglado con exquisito gusto. Hus rinconera1<, aparadores, etc., etc., son artísticos y constituyen un bonito conjunto. En la parte alta, como hemos dicho, están las oficinas de la Legación y las rec:1maras del señor Mini~tro; las primeras no eRtán aún definitivamente instaladas. En una de la¡:; fotografías que pul,Jicamo~, aparece el señor conde de Yinci en RU mei;a de acuerdos, y en olra, acompañado del Có11s11l, señor .J. Pollano, que hace algún tiempo reside en ~léxico. El señor 1Iinislro de Italia es muy estimado en los círculos diplomáticos y cuenta, en la mejor sociedad mexicana, con innumerables simpatías. Domingo 8 de Febrero de 1903. E L MUND O ILUSTRADO E"L MUNDO ILUSTRADO _,_ o o El Sr tn lnlst ro y ol C6nsul do I talia. Ahí, sobre la. silla, la camisa. albeank, colgando las mangas perpzosamente; la corbata. blanca., prueba patente de las ba.bilidosa.s manos de una. de mis hermanitas; y pendiente del respaldo, el trajecillo negro .. . . no muy negro, pues procedía. de cierto casacón que mi padre vistiera. en mejores tiempos, y que, sometido til suplicio de las tijeras, la aguja v la plancha, maneja.do todo ello por mi madre con la destreza de un Coblentz (era el sastre de moda entonces} había sufrido una. completa mC'tamorfosis. .\bajo, juntitos, como dos gemelos, los zapatos, de punta achatada, acorazada con puntera de metal, y relucientes como si por arte de birlibirloque se hubiese conver.tido en charol finísimo la tosca_picl de que estaban fabricados, gracias al entusiasmo con que mi padre los limpiara la noche anterior. Sonaron las seis de la ma.ñaca.; la eampana de la pa1·rnquia dió precipitada.mente la última Jla· mada; atl'onaron el aire los silbatos de las m{Lquinas, de las f,ibricas, de los talleres. Se oían charlas de mujeres que picoteaban en (•I mercado ve<:ino; cloquetlr de a.ves de corral, que. en manoJos, colgando las l!abezas cong(•stionadas, presag-ia.ban el saeriticio. El l'Ojo de los periódicos, repicando scC'amente con su pata de palo sob1·e las baldosas del l'tnbauquetado. voceaba. hi prensa del día; las vacas de la 01·deña mugiendo como si les dolic,e alg'o, atravesaban la. boc~calle; el jalctinero, á ful·r,m de pregonarla, realizaba su mcl'cancía, una substancia gelatinosa., roja, amarilla ó blan ·a, .encerrada en vasos de cristal, opacado por el roce demillarescle bocas, y li lo lejos, rompiendo {L intervalos la. algarabía de la calle, una murga. wagneriana. anunciaba 1ü vecinclal'io la apertura. de un nuevo <Expendio de carnes,> con los acordes de un paso doble obligado á tamborn. planchado, sin una. mota y oliendo á esencia., que mareaba, no á bencina, como ol mío. ¿,Y la corbata de crespón tra.nspareote·t ;,y las ma.ncuernilla8 de oro'? ¿y los zapatos do un charol suavísimo? ¿y el 1·eloj, el reloj cuyo tic· tac precipitado marcaba el compás á los latidos de mi pecho? ..... . Cerré los ojos, y á la orden de «¡Sube!> dicte.da. por mi tía., subí al crche acompa.ilado de no recuerdo quién, y partimos. La ceremonia debía efectuarse en una de las capillas laterales de la parroquia, con asistencia. únicamente de las personas invitadas. El sacristán, dispend1osa.mente remunerado por mi tía que, en trntandose de cosas de iglesia., abría basta. revl'ntarlos los cordones de la bolsa, había hecho alarde e1.1 cpaoneaux,> guirnaldas, cruces y estrellas florales, de su buen gusto artístico; las luces de los cirios de todos tamaños, repartidos en candelabros y candeleros, arrancaba.o chispas (1 los filamentos dora.dos de las cornisas, del tabernáculo, dl• las columnas que sostenían la cúpula, en cuyo inte1·ior se divisaba la. imagen de una. virgen pequeñita. Junto al presbiterio, en el centro de la única. na,·c, estaban coloca.dos dos reclinatorios. Ahí nos anodillamos, mi primo en el de la derecha; yo en el de la izquierda. El piano. herido poi· las no muy diestras manos de umi de mis herma.nas, dejó oír una cprcghiera> antidiluvia.na, apareció el sacerdote v comenzó la misa. • Previamente, mi tía se me había acercado y con esa voz misteriosa con que se babia en los templos, me ¡.,reguntó si qnería reconciliarme. ¿Reconciliarme'! .... ¿Por qué'? ¿para. qué .... '! ¿Qué pecndo, ¡ infeliz de mí!, podría yo haber cometido en las últimas catorce ó di<->ciséis horas'! . .... Y ahora, 1·epa.sa.ndo sin leei-las las bojas del te, diminuta., la hostia. que a.penas sus dedos parecían tocar. ······· ···················· ··· .. ····· ...... ······ lloy que mi espíritu ha roda.do despeñado y dando tumbos poi· los abismos del desengaño; hoy que de mi fo sólo quedan recuerdos empapa· dos en lágrimas, como sólo quede.o del buque tablones podridos, después del naufragio ...... . hoy comprendo que me es imposible dar una idee. del estremt>cimieoto mezcla de alegría y de pavor, de placer y de miedo, de su¡,remo, infinito anhelo y de irresistible JJánico que recorrió todo mi ser cuando la hostia blanca c1uedó tem· blando entre mis labios. *** -¡Cier1·a la boca! dijo mi madi·e. Obedecí y media hora después subíamos al coche que debel'Ía conducirnos á la. casa. de mi tía. En el patio, festonado coquetamente, do¡¡ músicas de cuerda. a.legraban con sus sones; una. a.1fombr a. de pétalos de amapola cubría el tt·ayecto por escaleras y corredores; los chicos de la. se1·vidumbre, desde le. azotea la.nze.han al airo cobe~es y «palomitas;>. un.a .lluvia. de cag-asa.jo> a.rro¡ado por me.nos 111v1sibles, nos cubrió de pies á cabeza. 'l'odo e1·a gritos, voces de mando, ruido de cacerolas y de v a.jilla, risas, palmadas. ¡La. sana alegría de la. gente buena desbordándose por todas partes! Yo estaba triste. Quería. refr, y al verme en los espejos me a.terrurizaba la·mueca hon·orosa. que como un zig-ze.g, plegaba mi rost1·0. La~ felicitaciones, los abrazos, los besos, los es~ruJones q~e h.acen, daño, todo e1·a pare. mi pruno. Gracms s1 alla, de rato en rato alguien que yo no conocía se ace1·caba. {t mí y rde decía: -También tú, no'! ¡:.luy bien! Así debes ser siempre bueno. ' Pasamos al comedor. ¡Era. una. maravilla! Las pared~s desapa1-ecían bajo cuadrilon!{os Je tela artísticamente plegada, sa.lpicanos de flores· del techo pendía un enorme cauastón, de musgo y llores, del que se desprendían guías de heno fresco {~lasque se ent1·ela.zaban otras do rosas marg,L_l'lt~s, claveles, violetas, gardenias, to'da 1e. !uJur10sa llora do la estación. El <chemin de tab_le> era una .obra ?e a1·te, así como la colocac16n de la cnstalel'la., de la loza, de las servilletas y de los cubie1·tos de plata que se sosten~au como. 3:rm.as en pabellones, poi· un pi•odig10 de equ1hbno. :\le sentaron, junto á mi primo, en la cabecera de la mesa., y después de un c¡A almorzar!> dicho. en tono de ma~do pot· el jefe do I a casa los cubiet·tos pasa1·00 a las manos y cu1Ltro cri~dos se p1·cs.entar?º. a1>rontando en :scndo,, A"anafones le. beb~da. claswa: los huevos espirituales. N ad1c quedaba. por ser sei·v ido, l', sin ciuba.rg?, noté que n.ad10 com~nza.ba, J sí que todos los OJO~ c~taban fiJos en m1 primo. Este, ageno á la curios10ad de quo era objeto, llevó la mano al ,·aso, alzó.lo Y, un grito de alegría al que siguieron los ¡vivas. y los ¡b1·avos! de todos tos concu~rentes, se escapó do su ga1·ganta.: en el plato, baJo el va&o que acab,L de lovauta.1·, brillaba como un oJo do fuego, una moneda de oro. _lnsti~tivamente, siu reflexionar, levanté tambieu mi vaso : en el plato, débil, tímidamente relucía.. una monedita. de plata, pcqut:üila, muy pe4. uet11ta. Alcé la vista. y mis ojos tropezaron con los de m1 padre. En ellos, irisada por un rayo de sol b1·illaba. una. lágrima. ' Salté d~ la. sil_ta, mo abracé ít mi padre y recogí en mis lab10,., con ansias de sediento esa lágrima bendita., esa lágl'Íma que e1·a el p~ema LEGAC ION DE IT A L IA,-EI comedor. ele toda.~ nuest1·a.s pob1·ezas, esa lí1grima quo yo no hu.br1a. _cambiado poi· todas las monedas de oro del unive1·so. nuevo d~~ociona1•io, deslumbrado por el ful or MANUEL hl. PANES. ~.e l~s c1nos, aprisiona.do en el traje nuevo lnHabía concluído de vcstir,ue y abil'rlo el bal1~1~ o que el coutraoru, de un zapato me iasticón. para que la gloria riidiante de aquel día de m.~ >a el cal~añal Y que los guantes oprimían imma,·o me bat1ara de pies ,i cabeza. P!amente nas manos, experimentaba. un desa.soEstaba. alegre. pero con una aleg-l'Ía ne1·viusu. E l mundo e3 una coqueta que no exige rnás SIC'!-\:º, un a 117ol(•sti a irritantes. · r.unzante, .com? debe de ser la aleg-l'Í,i del que: que homenajes urn pasajeros cowo sus encanb,8 \;:"º.t~nia. calg-o> adentro, caigo> que me susiendo un rnfchz, se sae.a. la lot(•l'Ía. y comp1·ende rn. a,ta ª garganta. provocándom<> ganas de 4ue cada moneda que dilapida, lo acerca nueva.tos, y pretende al mismo tiempo que l:ie le salivar, cosa que se me babhL p1·oh i bido· y ese mente á su antigut~ mberi11. guarde fidelidad á su perfidia. ~algo> crc~ía, crecía mucho cuando ab'rieDlio Llamaban de nu(•,·o {1 misa cu,rndo entl'ú ,Í. mi 1 t!voluntariamente las ventanas de la' nariz a•euarto toda ~a. familia .. ~li pad,e, sie1upre1·arit>.11·aba por ellas el perfume 1>enetrnnte qu{,'Jnj~ñoso, pero swmprc serio y pan·o en sus dc1110~La. incertidumbre de la fl'licida<l es más r10samenu• se. des¡n·endía. de las ropas de las tra.l'iones de afecto; mis hermanas. la. uua co11 un cruel que la certeza de la desgracia. lazo bhLnco, perifollo que arrancó á al.,uuo de II!ªnos. del a.liento de mi primo. Y cuan~to quesus \'estidos y prendió en mi bn1zo iz(jui;rdo, la. ria. engo.Harme, para no pensar 1mis en ellu en l~~ orncwnes del devocionario ó adivinai· t•l ~i"otra con una vela de cen~ ces1·amada:» mi tía, Hay cosas muy á la vista que los sagace,; con una. novedad. su re!{alo pa1·ticuhu·: unos mhl'ado de los l~tinajos que el sacerdote trit~gua.ntes diminutos que me pusic1·011 en gn1vcs ~·aba entre sus laoios, sólo oía el tic tac tic· tac no ven. aprietos y un devocional'io. 11n.p!a.c.able d.e :iquel. su reloj que aun no ~onocía. Se oyó el roda.1· de un coche 11ue se detuvo en _r.~er1~ cnVJfüa, tristeza del bien agcno, como La. voz de lo que duerme el Ycrbo de lo,; 1a. p ue1·ta. cltn.a ~'.u co~fesor. :· ... ·! ¡Q_ué ho~ror, Dios mío, -¡Ya. est¡Í.11 abí'.-dijo ;ilg-uipn. envHha ...... X ese caigo> mexphcable estuvo á muerto!' ilustres, nos empuj'a al i:,acrificio por E1·a un calcsón cno,·mt>, de flwrtcs sopandas punto de asfixiarme. la felicidad del género humano. fona_do de ¡mño colo1· cn·ma. (·011 un pe,cant~ Concluyó la. !'.°isa. El sacerdote, dei;pojado de seme¡ante al de.um~ diligencia y tintdo poi· dos hL ca~~•lla,_ ab1·16 el tabernácul<?, hizo varias gcmulas obesas, de anchas y humeant.,s fosas nanutlex1?nes, y ante nuestros OJOS maravillados sa. es y orejas gigantescas. ,Lpart:1•1ó un copón de oro luciendo un doble cínEn su interior, que podía dar cómoda cabida. gulo de pied1·a.s preciosas. baste. á ocho personas, venían únicamente mi tia l\Ian0o solícitas encendieron nuestras velas· y mi primo. Al vedos, mi sana, mi buena mi huvoces eariñosas y tt·émulas poi· la emoción mur: milde ~legl'Ía., sufrió el p1·imer golpe. ' muraro1;1 í1 nuestro .oído no sé qué consejos. Al¡Oh! Qué contraste entre mi t1·ajecillo verdinecé los OJOS, angustiado, y vi ante mí la figura gro, me.~ pesp~teado, con!esando aquí y allá, ~el ~acerdote, blanca, gigantesca., eno~me, en le. con sus 1~re~ed1a.bles zurcidos su primer origen, izqu1e1·da. mano el copón que parecía un haz de y el de m1 primo, de <satín> fino, admirablemente llamas y en la. derecha, inmaculada., trasnparen . ) J ) ) l �BL MUNl>O ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 8 de Febrero de 1903. Domingo 8 de Febrero de 1903. por los afio!:' y la nieve, el viejo abuelo fuma, rumiando recuerdos de ceúienterio ..... Y contra el seco barranco cuyos fantasmáticos cedros semejan inquietantes sudarios extendidos, me pierdo y desaparezco, cargado de insultos del cielo aterido y maldiciones de la tierra congelada ..... . ... CONDE KOSTlA. 1903. TU CABELLERA. ROXDEL. Lo que más de tí fascina, y lo que más de tí adoro, son los cabellos de oro de tu melena leonina. De tu carne alabastrina el más p reciado tesoro, es la cai::cada ele oro ele tu melena leonina. Cuando la muerte a!':esina me hiera romo lo imploro, ron crueldad y con inquina, clame la. mortaja. de oro ele tu melena leouina. México. JUAN B. DELGADO. BESO DE ESCLAVA. NUESTRO PAIS.-Una calle de San Cristóbal Las (;asas. MINIATURAS, La blanca. virgen que a.l tribuno adora, La bella Eunice de Petronio esclava, Absorta queda, coutemplando inmóvil, Del clueilo amado la marmórea estatua. .,, La -sangre ardiente, palpitante el seno, Alta la faz, en actitud gallarda, Eunice piensa que mirando al mármol La estatua adquiere sentimiento y almal Al r:T .., "'!" Se acerca á ella y con afán que tienta Un banco acerca y con amor la abraza, Y loca de pasi6n estampa un beso En la boca de mármol de la estatua! México, 1903. ALBA. Cuando esparce su melanc6lica luz la luna ~lega: á mi alma el recuerdo de esa palide~ ideal, con que el amor ilumin6 tu faz! Y llega taro bién después á mi alma triste doliente, la negra remembranza de tu; mano; yertas que yo aprisionaba con ardor entre las mías, mustios lirios inm6viles entre la blancura de sus velos de desposada muerta! ¡Oh, mi adorada! Cuando la luna esparce su melancólica luz pienso en ti, porque así era esa palidez ideai con que el amor borr6 las rosas de tus labios porque así eran los últimos lívidos destello; con que el ocaso tifi6 por siempre tu virginal blancura........ . FLOR DE TUMBA. Tanto dafí.o le había hecho el perfume de esa alma casta de mujer, era tan fuerte el escudo de virtud que se oponía á sus golpes ma- lignos, que el vil hombre, no pudiendo mancillarla, la hundi6 un pufial en mitad del coraz6n! Así, pensó, quedaba ya destruído por siem • pre el polen de ese lirio de carne santa, blancura luminosa que sus ojos no podían resistir. Pero después ........ . Y cuando fué al cementerio, sorprendido vió c6mo de la tumba que contenían sus despojos, brotaban rosas blancas, albas rosas cuya fragancia esparcían las mariposas en su vuelo ........ . Cór,ERA DIVINA, ¿Que ~o es subli_me la cólera? ¿Que no es santa la ua que agita la roja flama del infierno? ¿Renegáis del poema que es revoluci6n y exterminio? Pues nada más hermoso ni gigantesco q11e el océano embravecido rompiendo su cárcel de rocas, convirtiendo !:'U rizada linfa en alborotada melena de espumas, haciendo ele su murmul_lo como hi~n_o atronador y escupiendo, tern ble en su delmo, con el azul ele sus olas el azul del firmamento! RA F'A EL ANGEL '!'!to YO, 1 CANCIÓN DEL CAMINO. S OBRE la cima descarnada de los montes que el cieno y la ráfaga han hecho ásperos é inaccesihles, pasea la obscura niebla matinal, al través de rígidos cipreses, sus cendales de mauchado 6palo. Un sol muerto parece burlar mi frialdad de cripta; sus rayos sin fuerza, como implacables espadas de escarcha, taladran los matorrales que me bordan, y en los brazos secos de las que fueron ramas de julio, penden como lacias cabelleras fibrosas los abandonados nidos, sin plumas ni cantos. Y bajo un tapiz de retamas y juncos descoloridos, trazo, caprichosamente, mi surco de ' # plata que recorren tiritando, los glotones lobos de pelo gris y ojos como lámparas ..... En la inclinaci6n de las colinas, al pie de los olivos espectrales, á lo largo de los muros que el huracán agrieta y el granizo desmorona, bajo el emparrado que la tormenta deshace rudamente, entre las risas burlonas del cierzo y las grietas satánicas del vendaval. Sigo mi camino, elevando la blanca y fina bruma-velo d e luz maldecida desgarrándose á través de los cielos para espanto de vencejos que alocados huyen..... Y atravieso las salvajes cercas donde en las radiantes mañanas de mayo filtraba el sol inclinado sobre las ramas, haciendo temblar sobre claros corpiños la sombra de las cabelleras destrenzadas ... .. Y extiendo mi congelada cinta á la orilla del hoy 16brego sendero, donde ayer sangraban, cerca de los lirios, las amapola~, pr6ximo al árbol donde reía, de pie sobre el columpio, la más linda de las desposadas ...... ; Donde el sol, como un broquel de oro se extendía dulcemente perezoso; donde, sobre las parejas enlazadas por el baile, la tela de una saya ciñéndose al cuerpo, dibujaba un terso perfecto como el de una ninfa...... ; En donde salían, de la yerba polvorienta y cálida, gritos estridentes y acres perfumes, mientras un lagarto, flexible esmeralda, huye á perderse en la obscuridad tibia de los surcos ..... . Hoy, desciendo, triste y solitario, hasta la muerte, la llanura desesperadamente blanca; costeo cerradas casucas donde desepcantado ALREDEDORES DE TLALPAM.-C himalcoyoc. �Domingo 8 tde Febrero Id.e 1903. EL MUNDO ILUSTRADO LA INSTITUTRIZ. NOVELA POR ESTE R DE SUZE. ILU STRACIONES D E SIM ON T. T RADUCCION Df "fL "1UNDO ILU!!ITRADO. " ban el suelo y, con miradas llenas de luz veía el espacio, adorándole. Luego, recogida, pensando en otros renuevos que presentía: -Ansío ver que acabe de llegar la primavera á estas regiones alpinas. Será mny hermosa, ¿verdad, señor cura? El sacerdote salió de su abstracción, como si viniese de muy lejos, del fondo de mi alma, donde se había hundido: -¿Eh? ..... ¡Ah, sí! ¡1\Iuy hermoso! Y sigui6 su camino, andando pesadamente. Llegada á casa. me entristecí al entrar sola: hubiera querido qne conmigo entrara toda la primavera. (CONTINÚA,) XVI \ Habían transcurrido tres meses desde mi llr.gada á Chavoux. Hasta entonces no había yo asistido jamás á las vísperas: lo incierto del tiempo al obscurecer y mis ocupaciones, me lo habían impedido. Aquel domingo comprendí que me fastidiaría en casa, no teniendo nada que resolver en las habitaciones ni trabajo alguno que preparar para el día siguiente. Me dirigí, pues, á la parroquia. Hacía un tiempo encantador. Transcurría abril con sus deshielos, con sus murmuradores arroyuelos cuya última capa de nieve se había roto al impulso de la estación primaveral. Hinchada ahora, la corriente saltaba cantando multitud de promesas, se derramaba en el canal, cubriéndose de copos de espuma, formando cascadas llenas de murmurios; ae mezclaba á las ondas de otros mil arroyuelos igualmente crecidos, que convergían de todos lados del campo. Era el agua viviente, el agua reina, de la cual surgiría todo el verdor de la campiña. Ya en los lugares en que la nieve se había fundido más pronto, se descubría la tierra morena, potente, pero mostrando apenas una que otra hierba raqui:tica, de lejos en lejos-á los bordes del arroyo, la hierba se acumulaba abundante, tomando la coqueta apariencia de un listón verde. Listones primaverales cortados á cada paso, á lo largo de las corrientes, por pequeños montones de nieve retenida aquí y allá en los huecos de los peñascos, en las salientes del terreno. Listones que el invierno hubiese sacado de algún estuche primoroso, como de una canastilla, y 103 hubiera dejado esparcidos como deja un ladrón en desorden el botín, al ser sorprendido y emprender la fuga. Me creía estar Rofiando, al contemplar esas hierbas y esa agua, al mismo tiempo que aquellas montañas siempre inmutablemente blancas, y ciertos espacios cubiertos de nieve, endurecida aún ú lo largo de las salientes que la abrigaban de los rayos del sol. De ese conjunto surgían misteriosas dulzuras, mia embriaguez inexplicable. Algunas muchachas que, como yo, se dirigían á la iglesia, se me aparecían de pronto en lugares imprevistos. Recodos que sin duda les eran familiares. Las muchachas correteaban y reían, y sus pies ágiles saltahan hábilmente por las quebradas del terreno. Al llegar al camino, me saludaban tímidamente, se replegaban con sus compañeras, se erguían en el aire infinitamente puro, por el cual pasaban poderosas ráfagas de vida. Yo, menos lista para aventurarme en las cuestas empinadas, no me mezclaba á las demás jóvenes; pero también me sentía embriagada, piadosamente embelesada. En la iglesia, hice remontar hacia Dios la emoción ele que me había sobrecogido, en presencia de los primeros impulsos de la primavera. Rin embargo, tras de ese desbordamiento, esa abundancia de agua que acababa yo de ver, me pareció Domingo 8 de Febrero de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO que el lago de mi alma, antes tan tranquilo, se hinchaba poco á poco, lenta y poderosamente, como los riachuelos de los campos. También parecieron sacudirme los graneles estremecimientos de vida que habían surcado el espacio, como si yo hubiese sido algún hermoso manojo de flores, adormecido hasta entonces, pero cuyos perfumes iban á esparcirse al soplo de esa brisa. Arrodillada, con la cabeza entre las manos, escuchaba las voces vibrantes de los muchachos que salmodiaban, con impaciencias y languideces, la harmonía de las vísperas. En esas voces parecía' estallar un gozo nuevo, el de los pájaros que saludan la llegada del buen tiempo. Alcé la frente, turbada de que las demás jóvenes pareciesen experimentar lo mismo que yo: una espera de dicha inexplicable.. ...... . A través de las vitrinas, el sol llegaba hasta mí, derramando fulgores azulosos sobre mis manos. Yo las levanté, como si esa luz azul fuese tangible......... y cuando la vi desvanecerse, sentí que algo me faltaba ........ . Al mismo tiempo, sentí que la divina paz de mi alma r;e había fundido como la nieve ........ . La l)rimavera no me siguió; pero me invitó á seguirla. Fueron estratagemas, llamadas; una fuerza cada vez más poderosa, contra la cual luchaba con heroísmo. Me llamaba con las manos, en el rayo de sol que me hacía sefias á través de la ventana. Asomaba en el extremo de las ramas verdes excitando en su misterio á la hoja encarcelada, como esos cartuchos de sorpresa que hacen palpitar de emoción á los niños que con ellos juegan. Me sonreía en el extremo de las ramas: «Mira: no apartes los ojos; verás el lindo secreto que surja cuando alce yo estos millares de puntas verdes.>> Sobre los tranquilos montes, armaba descomunal desorden; pasaba su escoba de rayos, que hacían fu ndirse la nieve, inundando con ella la hierba. Chorros de esta nieve queclábase, de trecho en trecho, en los agujeros, desde la cima hasta la hase de la montaña, en largas y delgadas hileras ondulantes, parecidas á t renzas brillantes sobre los hombros de alguna jove11 . La primavera me decía: ,,Espera: voy á deshacer esas trenzas; voy á esparcirlas en musgosas fuentes, en ocultos anoyuelos, en min úsculos torrentes, que habrán de admirarte. No vuelvas los ojos; vas á ver!,, Yo esperaba, palpitante, con los ojos divagados, durante el trabajo de las niñas, con el alma fatigada por la inquietud de esta expectación. Vino abril, después mayo. Se hicieron vacíos en los ba11cos de mi clase. -Bertita, l\Iaría y Catali na ya no vendrán, pues. ¿Verdad, Rosalin<la? -:Xo, señorita, hai-ta el invierno. No hay suficientes criados en su casa para los trabajos que comienzan. Es p reciso que ellas ayuden. Otras siguieron el ejemplo de las primeras. Por las abiertas ventanas, entraba el aire y flotaba, después, sobre los vacíos bancos. A vece!'>, cual si se les comunicase el turbulento trabajo de la natu raleza, las chiquillas se agitaban, charlaban, iban y venfan, sin motivo y á pesar de mis esfuerzos para contenerlas. Otras veces, amodorradaR, con el brazo izquierdo bien redondeado, ~a mano sobre la página y la otra mano con un portaplumas que escnbía las letras con lentitud cuidadosa, permanecían petrificadas largas medias horas. -¡Vamos, hijas mías, sacudámonos! ¿Yase concluyó la página? Un ruido semejante al de una colmena que se conmoviese de repente .... .. y luego, otra vez el dulce y cálido silencio. Yo me quedaba entonces divagando. l\Ie asaltaban escrúpulos que me impedían perturbar el éxta~is obscuro de aquellas niñas. Hasta las permitía que se durmiesen. Sonaban las once. ¡Oh! El alegre movimiento de las niñas que lo guardaban todo para poderse marchar pronto! Era una resurrección. Y yo también despachaba mi almuerzo á toda prisa. Afuera, no marchaba yo tan de prisa como e_n invierno. La nieve había desaparecido completamente de los cammos. La s?m?ra de las menudas hojas oscilaba bajo mis pies como flotante enea.Je, impalpable alfombra preparada para plantas de hada. Mis pasos eran lentos en medio ele esta sombra. Yo no soñaba, pero mi corazón estnba henchido de la misma savia que desbordaba en aquel!os juveniles pechos. La hora de la próxima clase me obligaba á regresar pronto; pero ¿qué fiesta y qué sufrimiento cuando en la tarde volvía. ú comenzar mi carrera á través del eampo! Porque yo sufría. H ubiera querido hablar, correr, jugar un poco ó inclinarme sobre un lago; contar cosas profundas y pueriles, que me lastimaban el alma. ¡Yo no sabía qué! Mis pasos se hacían, sin motivo, mús lentos. Hubiera querido no regresar nu nca, caminar así, durante imposibles horar. Porque al menos por aquellos caminos y en aquel espacio, me era más llevadero el dolor sin nombre que me agobiaba. l\Ii pensamiento fijo, mas sin objeto, encontraba en qué distraerse, con las fruslerías que me cautivaban. Así, por ejemplo, gustábamc permanecer inclinada sobre la tierra, buscando pequeñas flores embalsamadas, con las cuales adornaba mi corpiño y mi cabellera. Cuando á lo lejos oía la sonaja de una cabrilla, quedábame suspensa, sin ver el animal, escuchando con toda mi atención el tintineo del C.'\Scabel. Ese sonido, suave y desigual, me parecía expresar el llamado hecho por voz extraña, á lo íntimo de mi ser! Un día en que la cabrilla se me presentó de súbito, destacándose en una altura, me impresionó vivamente . ..... Oh! Lanzar al espacio la tortura inexplicable de mi alma! l\Iis ojos ardían; mas no hubiesen podido llorar. Eh! De qué, Dios mío? ...... Se podía acaso, libre de toda congoja, errar oor sitios más bellos? Ay! Era necesario regresar tari pronto! Las montañas, sonroRadas, después azules, después violadas, se desvanecían en la noche, llena de tonos opacos. Apresuraba el paso, temerosa de los reptiles que á esa hora se deslizan entre la hierba. En cuanto llegaba ú casa, me metía en el lecho, cuyas ropas se impregnaban del aroma de los tomillos y los bálsamos que traía en la cabellera y en las manos. Tal vez por esto, mi sueño era tan pesado. XYII Phrasia había convenido en venir á buscarme el jue\·es por la maíiana, para llevarme á Saint Romain, Ít ver los trabajos del A bate Chavartl. -Al mismo tiempo nos detendremos en casa de la profesora. Es tan bella; la verá Vd.! Es amable como \'d. y también está sola. Será bueno que se hagan amigas. La buena mujer se había puesto su más lindo delantal acab<t.do de planchar, y su vestido pardo, de los días de fiesta. . -No ~~ porque, el señor Abate haga caso de mi vestido. l\Iira siempre qmen sabe a dónde, que es como si no viese nada. Pero es por respeto. En cuanto á Vd ........ . Miró mi vestido negro y mi sombrerito, del que pendía el velo. . -Vd. _con esas «máquinas» [se refería á mis guantes] y su sombri~la tan hgera,. y sus cabellos como un encaje, no hay qué decir: esta V d. muy bien. (CONTINUARÁ.) ..................................................................... EL ''DLDSMOBILE'' Va á cualquier parte por cualquier camino. Lodo y fango, piedra, cuestas y terrenos fragosos no bast , • d' . . . Autoil1óvil P ráctico y Perfecto. an pai ª impe II 1e e1 paso. Es de construcción senc1lla, fuerte, potente, económico en gastos, siempre seguro y nunca a EL MEJOR SOLO HAY DID LO S QUE VIGILAR AUTODIÓVILES. *** -¿,Un acceso de piedad, señorita Romana? El cura me había visto en las vísperas v me dirigi6 l:i palabra en la plazoleta, haciendo alusi6n ú lo que había yo dicho un día respecto á mis fervores de piedad .... .. que me venían por accesos. - Para ser franca, señor cura, le confesaré que m:1s bien es un acceso de fastidio. No habría sabido qué hacer esta tarde en casa .. . .. . El buen cura tosió, como si le hubiese subido un golpe de sangre á la garganta; irguió su talle, movió rápidamente el entrecejo, y me miró con escrutadora é inquieta mirada. -¿Qué hacía usted en los domingos anteriores? -Me instalaba, sciior cura. 1\Ie familiarizaba con mis ocupaciones. Además, hacía demasiado frío para aventurarse afuera, cle~pués de puesto el sol.. .... Mientras que ahora ...... Aspiré úvidamente la brisa.... Mis impresiones se desbordr.ron. - ...... Ahora, señor cura...... , llega la primavera· la nieve se ha fundido, entre el ramaje se estremecen los retoños. ' Mi rostro ha de haberse encendido, mis pies impacientes holla- *** EL C.&M:INO. SU MOTOR fun- ES EL MEJC,R VERTCULO ciona suavemente, sin trepidación y responde á 1a ma- .....,,""",........., no que le di1 ige. No vibra ni ha- ,,......,.-._ ce ruido, anda tan suavemente como , es posible, viajade l 0 á25millas por bo1·a, ~i,.~ cual fuet·e la n_aLUraleza del camino, pues anda en peores lo nnsmo que en los mejores. ♦ i que existe. El Oldsmobile es eJ automóvil más barato y seguro =---j que se hace en ... todo el mundo. El catálogo ilustrado y ~a lis~3: de precios se envían gratis 1~ solicitud. Acaba de llegar un bonlto aurtido de estos Automóviles, á precios sumamente bajos. Cualquiera persona puede manejarl os. MOHLER y DE Pidan prtdos vpormtnorts a ''Oldsmobilt eo.'' O RES, AGENTES. Avenida Juáre z, 6 02. ••~♦ M ♦◄♦►♦ M ♦~♦ H ♦~♦ M ♦◄♦►♦ M ♦~•M ♦~♦►♦ M♦►♦ M ♦~♦ Ml ♦►◄♦ MI ♦~♦ ~♦ ,.. ♦♦♦♦ ••••••••••••• ♦♦♦♦♦♦ - ······················ �LA PRELLE SHOE CO., ST. LOUIS, MO., U. S. A. "REMATADORES DE FAMA DEL MUNDO" 1tiempo Hemos mdido m<, ,apato, pm •l que hace que estamos en nego- EL MUNDO ILUSTRADO ANO X••.TOMO 1.--NUM. 7 cio, que cualquiera. otra Fábrica del mundo. MIXICO, fl:BRIRO 15 DI 1903. Subscripción mensual forlnea, $1,10 ldem. ldcm. en la capital, $1,25 Cierente1 LUI& Rtl'f& &PINDOLA Director: LIC, RAFAfL Rfl'f& &PINDOLA, "Camine al paso del Progreso" y ,__..;;;;~-----------------1::==:==>-'-;;;;;;;;;;;,...________________, Surtido Núm. 5.021. Ele-, gante calzado de señora 'Vici" volteado á mano Anchos D. y E. Tamaño H á 'l. Precio, $ 1.87½, Oro. tos ptdidos st dtspacban ti dia qut st rtdbtn. H Las Pitdo1•as del Dr• ..4..ye1• son para curar pronta y permanentemente toda clase de ataques biliosos como fieb:::-e biliosa, exceso de bilis, ictericia y vómitos biliosos. Dolores de cabeza por la mañana, jaquecas, dolores de cabeza ocasionados por la dispepsia y casi todos los demás dolores de cabeza pueden aliviarse con prontitud tomando todas las noches dos ó tres Píldoras del Dr. Ayer. Hacen algo más que curar el estreñimiento, por producir un marcado efecto tónico en todo el aparato digestivo, dando lugar á que la secreción de todos los fluidos digestivos sea más perfecta. No hay otras píldoras tan buenas como las Píldoras del Dr. Ayer. Preparadas por el DR. J. O. AYER & CO., Lowell, :Masa.", E, U. A. TÓNICO Surtido Núm. 5001. Chi· 1 Ancho Medidas 11 á 7. nela. de Charol Kid, CuarPrecio, $ 1.35, Oro. to Vici, volteado á mano. Central Mexicano.~ H CAPITAL EXHIBIDO $7.000,0U0. "Hace descuentes y préstamos con 6 sin prenda. Negocios en cuenta corriente, giros y cobros sobre todas las Plazas de la República y del Ex• tranjero, y en general, toda clase de operaciones Bancarias con Banc:ie. Comerciantes, Industriales, Propietarios y Agricultores. EMITE BONOS DE CAJA, DE $100,00, $ 500.00 y $1,000, sin cupón, pagaderos á. seis meses y pagaderos á. doce, dieciocho y vebtticuatro meses, con cupones semestrales, ganando todos un interés de cuatro por ciento al afio. CORRESPONSALES.-Todos los Bancos de los Estados Mexicanos, Deuttche Bank-Berltn y sus Sucursales enLondres, Hamburgo, Bremen, Munlcll. Frankfurt y Dresden, Blelchroeder-Berltn, Comptoir National D'Elcompte-Paris, Natlonal Park Bank-New York, J. P. Morgan y Co.-New York, De Neuflize y Cia.,Paris, Milller Schell y Cia.-New York, Natlonal Clty Bank-New York, London and Westminter Bank. Jtd. Lothbury. l.,ondres. First Natlonal Bank-Chlcago, Guillermo Vogel y Cia., Madrid. RECONSTITUYENTE FEBRÍFUGO 11> ELIXIR PSTOMACAL DE SAIZ DE ·CARLOS EL MISMO FERRUGINOSO: b111i1, Cltnail, Cunlec11cia1, ,te. 0ma el ti por 100 ele lo■ enfenaoa ul PARÍS 20, In dea FoaHS-Sl-dacquea 1 tn /u Farmaciu. tilfatilmo, EmM11la, M& Infartos 4e los Ganglios, etc. ESTOMAGO E INTESTINOS Pw "'•lna J "~"'" .., 11111■1 ••l1■111~ . . . . LIIIUILIIIANT'NAN . .FIIIIAII UTA ftaM _ _ _ _ ., o SAINT-RAPHAEL, · ( *• ., ...... ·~ Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, más eficaz para las personas debilitadas que los ferrugir,osos y las quinas. Conservado por el método de M, Pasteur. Prescríbese en las molestias del estómago, la clorosis, la anemia y las convalecencias; este vino se reco. mienda á las personas de edad, i las mujeres, jóvenes y á los niños. AVISO MUY IMPORTANTE. El único VINO auténtico de S. RAPHAEL el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo que es legítimo y de que se hace mención en el furmulario del Profesor BOUCHARDAT, es el de Mrs. CLEMENT y Cia., de Valence (Crome, Francia).-Cada Botella lleva la marca de la Unión de los Frabricantes y en el pescuezo un medallón anunciando el "CLETEAS." Los demás son groseras y peligrosas falsificaciones. MEDALLA DE ORO, PARIS 1900 LosPolvosdeArroz CH. FAY Inventor de 1aVELO UTI N2 de MARCA DE FABRICA. ULTIMA CREACION: ROYAL VELOUTINE TOMEN PÍLDORAS HUCHARD El Jlbandtradollrlamtnco. CUADRO DE FABRES. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1903 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 10 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 6 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 8 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1903, Año 10, Tomo 1, No 6, Febrero 8 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1903-02-08 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017694 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Boeros Certamen artístico Danzón Delicias del domingo El barranco Fiesta de los Reporteros Legación de Italia Primera comunión Puñal del Caminante