194 20 16284 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3767/El_Mundo_Ilustrado._1903._Ano_10._Tomo_1._No._7._Febrero_15..pdf af3eb5508124d774e8e1a89f879e58a3 PDF Text Text LA PRELLE SHOE CO., ST. LOUIS, MO., U. S. A. "REMATADORES DE FAMA DEL MUNDO" 1tiempo Hemos mdido m<, ,apato, pm •l que hace que estamos en nego- EL MUNDO ILUSTRADO ANO X••.TOMO 1.--NUM. 7 cio, que cualquiera. otra Fábrica del mundo. MIXICO, fl:BRIRO 15 DI 1903. Subscripción mensual forlnea, $1,10 ldem. ldcm. en la capital, $1,25 Cierente1 LUI& Rtl'f& &PINDOLA Director: LIC, RAFAfL Rfl'f& &PINDOLA, "Camine al paso del Progreso" y ,__..;;;;~-----------------1::==:==>-'-;;;;;;;;;;;,...________________, Surtido Núm. 5.021. Ele-, gante calzado de señora 'Vici" volteado á mano Anchos D. y E. Tamaño H á 'l. Precio, $ 1.87½, Oro. tos ptdidos st dtspacban ti dia qut st rtdbtn. H Las Pitdo1•as del Dr• ..4..ye1• son para curar pronta y permanentemente toda clase de ataques biliosos como fieb:::-e biliosa, exceso de bilis, ictericia y vómitos biliosos. Dolores de cabeza por la mañana, jaquecas, dolores de cabeza ocasionados por la dispepsia y casi todos los demás dolores de cabeza pueden aliviarse con prontitud tomando todas las noches dos ó tres Píldoras del Dr. Ayer. Hacen algo más que curar el estreñimiento, por producir un marcado efecto tónico en todo el aparato digestivo, dando lugar á que la secreción de todos los fluidos digestivos sea más perfecta. No hay otras píldoras tan buenas como las Píldoras del Dr. Ayer. Preparadas por el DR. J. O. AYER & CO., Lowell, :Masa.", E, U. A. TÓNICO Surtido Núm. 5001. Chi· 1 Ancho Medidas 11 á 7. nela. de Charol Kid, CuarPrecio, $ 1.35, Oro. to Vici, volteado á mano. Central Mexicano.~ H CAPITAL EXHIBIDO $7.000,0U0. "Hace descuentes y préstamos con 6 sin prenda. Negocios en cuenta corriente, giros y cobros sobre todas las Plazas de la República y del Ex• tranjero, y en general, toda clase de operaciones Bancarias con Banc:ie. Comerciantes, Industriales, Propietarios y Agricultores. EMITE BONOS DE CAJA, DE $100,00, $ 500.00 y $1,000, sin cupón, pagaderos á. seis meses y pagaderos á. doce, dieciocho y vebtticuatro meses, con cupones semestrales, ganando todos un interés de cuatro por ciento al afio. CORRESPONSALES.-Todos los Bancos de los Estados Mexicanos, Deuttche Bank-Berltn y sus Sucursales enLondres, Hamburgo, Bremen, Munlcll. Frankfurt y Dresden, Blelchroeder-Berltn, Comptoir National D'Elcompte-Paris, Natlonal Park Bank-New York, J. P. Morgan y Co.-New York, De Neuflize y Cia.,Paris, Milller Schell y Cia.-New York, Natlonal Clty Bank-New York, London and Westminter Bank. Jtd. Lothbury. l.,ondres. First Natlonal Bank-Chlcago, Guillermo Vogel y Cia., Madrid. RECONSTITUYENTE FEBRÍFUGO 11> ELIXIR PSTOMACAL DE SAIZ DE ·CARLOS EL MISMO FERRUGINOSO: b111i1, Cltnail, Cunlec11cia1, ,te. 0ma el ti por 100 ele lo■ enfenaoa ul PARÍS 20, In dea FoaHS-Sl-dacquea 1 tn /u Farmaciu. tilfatilmo, EmM11la, M& Infartos 4e los Ganglios, etc. ESTOMAGO E INTESTINOS Pw "'•lna J "~"'" .., 11111■1 ••l1■111~ . . . . LIIIUILIIIANT'NAN . .FIIIIAII UTA ftaM _ _ _ _ ., o SAINT-RAPHAEL, · ( *• ., ...... ·~ Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, más eficaz para las personas debilitadas que los ferrugir,osos y las quinas. Conservado por el método de M, Pasteur. Prescríbese en las molestias del estómago, la clorosis, la anemia y las convalecencias; este vino se reco. mienda á las personas de edad, i las mujeres, jóvenes y á los niños. AVISO MUY IMPORTANTE. El único VINO auténtico de S. RAPHAEL el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo que es legítimo y de que se hace mención en el furmulario del Profesor BOUCHARDAT, es el de Mrs. CLEMENT y Cia., de Valence (Crome, Francia).-Cada Botella lleva la marca de la Unión de los Frabricantes y en el pescuezo un medallón anunciando el "CLETEAS." Los demás son groseras y peligrosas falsificaciones. MEDALLA DE ORO, PARIS 1900 LosPolvosdeArroz CH. FAY Inventor de 1aVELO UTI N2 de MARCA DE FABRICA. ULTIMA CREACION: ROYAL VELOUTINE TOMEN PÍLDORAS HUCHARD El Jlbandtradollrlamtnco. CUADRO DE FABRES. �EL .MUNDO ILUSTRADO Domingo 15 de Febrero de 1903. tas dos Eiudades Un buen teutón amigo me ha dicho con frecuencia: -Para mí, México no es una ciudad: son dos ciudades que por azar y por las exigencias de su desarrollo han llegado á tocarse, á besarse, como dos hermanas diferentes eri edad y en educación, moralmente alejadas la una de la otra, pero que ante el mundo aparecen unidas y se acarician sólo por el respeto al apellido que las une... . .... . Y tiene razón el teutón. Sobre la superficie de la tierra, con sobrada frecuencia se ha dado el caso de que dos villorrio!', fundados en tiempos primitivos no muy lejos el uno del otro, para las distancias actuales, pero sí bastante separados por las distancias de entonces, al crecer, desarrollarse y convertirse en ciudades populosas y extensas, agotan sus antiguos campos circunstantes, los. «urbanizan» poco á poco, hasta que llega el momento en que las dos ciudades se funden entre sí y forman una enorme m~trópoli. A las veceR, puede haber habido diferencias de abolengo entre las dos fundacio11e~ primitivas, y suele suceder que al través del tiempo se traigan una huella característica de su origen, como los hombres conservan, con frecuencia, tal ó cual rasgo fisionómico de la quinta generación ascendente· y entonces, cuando las dos ciudades se u~en, muestran entre sí algunos rasgos de diferenciación que el tiempo va borrando paulatinamente. 'ral ha sucedido, por ejemplo, con las dos ciudades magyares, Buda y Pesth, antes de que del consorcio de ambas surgiera espléndida y llena de vida la actual metrópoli y residencia real <le Hungría, que al fundir límites fundió nombres y llamóse Bu<lapesth. Todavía, empero, por seguir la tradición y conservar esa cohorte de derechos honoríficos que son tan caros á todas las instituciones del viejo cuño; existe hoy una demarcación de límites c<ltlornles,, entre Buda y Pesth, y cada ciudad, cada cuartel diríamos hoy, tiene su concejo municipal separado, por modo que el viajero advierte muy á las claras que se encuentra en un sitio formado de dos sitios, como dice Lichtenberger. Pero en :\léxico, ¿qué motivo hay para descubrir dos ciudadel::·? ...... Son muy distintos, por cierto, esos moti rns que los que Budapesth alega. Aquí no ha habido fusión de <los ciudades: a<1ní ha habido una reproducción natural, una maternidad de la vieja ciudad colonial que, fecundada por el tiempo y por el progreso( en este orden de ideas está permitida la poligamia, sin pecado )-ha <lado í~ luz una hija, que todavía no se separa de sus faldas. Y como esta hija pertenece á otra generación, se atavía de modo distinto que la madre, tiene costumbres nuevas, ofrece aspecto muy distinto y sólo ha conservado de aquella la regularidad de las facciones-el trazo rectilíneo de las calles-que ya en la madre fué señal distinguida de belleza, con que cautivó á muchos de sus enamorados y trovadores, entre ellos al dos veces noble Barón Alejandro de Humboldt. La antigua ciudad colonial, la antigua l\Ietrópoli de la Nueva España, suntuo!'a como convino á los fijosdalgo que la habitnron y rica cual se lo permitían sus opulentas minas de plata-metal no depreciado entonces,-se ha conservado aún, señaladamente eu los cuarteles de oriente de la actual México; las pesadas y resistentes construcciones que fuer< n moradas palaciegas de condes y marqueses, dan todavía albergue á linajudas familia!', y de trecho en trecho se alzan los edificios levantados con esas piedraa rojas que para sus construcciones us6 la Inquisición, c ual si quisiera acostumbrar á sus severos prosélitos y digna.tarios á la vista <le la sangre. Pero en el poniente de la ciudad, en ese poniente que, por misteriosa virtud es el lado fecundo de todas las ciudades modernas, ha brotado la ciudad nueva, la coqueta, la elegante, la cosmopolita; la que no ostenta caracteres genuinos, la de calles asfaltadas y EL MUNDO ILUSTRADO bordadas de villas, que aquí y acullá recuerda un rinconcito cte París, ó de Viena, 6 de Berlín, ó de cualquier sitio, porque la parte nueva de las ciudades va asemejándoHe cada dín más, e-orno si loR hombres quisieran fraternizar en el aspecto de sus residencias, ya que, por desgracia, no han podido hacerlo en la índole de sus sentimientos y de sus aspiracioneA. Pero no sólo es diferente el aspecto exterior de las dos ciudades que hay en l\Ié:xico; las costumbres que en ellas se observan son tan distintas las <le la una de las de la otra, que pasando de un barrio á otro creyérase pasar _á pol,lación situada en otro clima, en otra latitud, en otro h emisferio, y poblada con gefite que, con la otra, no tiene un solo punto <le contacto. Si el Barón ele Humboldt reviviese y diérase á visitar nuevamente su amada ciudad de los palacios, habría que conducirle ele lamano para que reconociese sus antiguos sitios predilectos y pi:ra que no creye!,e que aquellos edificios que pudiera reconocer, no fueran sino una reproducción caprichosa de los que mirara un día en la capital de la Nueva España, incrustados hoy en una ciudad desconoci<la. En l\Iéxico tenemos barrios que á la mirada de cualquier viajero experto parecerían trasuntos de rincones argelinos; y á diez minutos de tramway, nos encontramos con explanadas y bulevares que-toute proportion gardeé-pueden darnos la ilusión de vagar ccbajo los tilos» espléndidos de Berlín ó por las avenidas maravillosas que el Arco de Triunfo enda á todos los vientoi-, como los rayos grises de un sol de piedra. Ha.y muchos metropolitanos viejos que sienten un odio inextinguible para la ciudad nueva, porque dicen que e1f ella falta todo lo que constituía la prez y el orgullo genuino y vetusto Cuando por azar los conduce algún negocio á las nuevas colonias de la nueva ciudad, les parece hallarse en terreno extranjero. Y tienen razón; de una ciudad á otra, hay un abismo <le por medio. Son otras calle!l. otras casas, otras gentes, otro;; ruido1:1, otros silencio,:, otro3 oloree: y otros colores. Ahora bien, ¿.gana. ó pierde la Metrópoli con el auge admirable de la ciuda<l nue,·a? Los ,,hijos del siglo,: decimos que gana. ¿Qué importa que se rindan tipos viejos que no sirven para nada? ¿Qué importa que «se cosmopolitice• nuestra ~Ietrópoli, si nosotros también hemos «cosmopolizádonos?" ¿Qué importa (Ric!) que gane la higiene y la estética con la ciudad nueva? ...... Para recuerdos nos basta con esos ed ificios perdurables que son la Catedral, el Palacio de Minería, la Biblioteca Nacional; por lo demás, no hay que cifrar el orgullo nacional en la conservación rlel tipo genuino del lépero, como no hay que cifrarlo en la consen·ación ...... de la inmutahilidad urbana. Para conservaciones, la mejor es la de la sal u<l, y á ella contril,uye mucho nuestra ciudad nueva. SARDIN. MAGDALENA. N O son para narradas aquí las atrocidades que aquel año originó la guerra, una de·Jas mil y tantas guel't'as que por luengos años formaron la característica de nuestro bien amado pafs. La que hace á mi propósito, fué la dispersión total de los e~tudiaotes del Seminario. Cada quisque tomó para su casa ó para donde pudo, y el palafoxiano quedó como me figuro al Bolsón de Mapimí. Entre esos emigran res se contaba Femando Mo1·ales. cursante ya de cuarto año de Teología. y que, siempre reconocieouo como cuartel general la casa de sus padres, fuése y corri ó tierras. En esas correrías y en un villo1·rio del rico Estado de Mii;boacáu, le sorprendió el amor con una de sus obligadas consecuencias. Así, como de paso, mieot,·as desempeñaba algún empleillo de los y ue se dau al pl'imno que se presenta, arrulló en sus brazos y besó con indecible ternura á su hijita María, cierta cosa á manera de querubín con que le obsequió una joven parecí- da al pan por buena, con menos experiencia que un pájaro que se cae del nido y cándida como las palomas. A este entue1·to, ya malo de suyo, di6 el malvado de Fernando carácter de inícua felonía, engañando á la víctima basta. con su nom. bre. Quiso apellidarse <Valverde> ante aquella exigua. sociedad y María, siguiendo la costumbre, he1·edó el falso apellido. Esta. posición de aventurero debía ser, y fué en efecto, más fugaz que todas las posiciones• porque Val verde, digo, Morales, aburrido de ea: tarse quieto, una fresca. madruga.da ensilló un rocina.ntillo cualquiera y tomó soleta en busca de .... de lo que topara. Y en idas y vueltas hastiado de no ver ni el esbozo de un porveni~ halagüeño, y en tanto que la imagen de su abandonada hijita iba borrándose en el horizonte del tiempo, se bailó de repente con los t,·einta en el cuerpo. Una oleada de juicio y reflexión le hizo pensar que aquella no era vida de hombre útil· y, obedeciendo á viejas inclinaciones que de s ú! bito se alzaron imperiosas, estuvo en el bogar de sus mayores á saludarlos é ingresó nuevamente al Seminario. A los pocos meses era sacerdote." bajo la dirección del Regidor de Obras PúblicaE, Ingeniero Miguel A. de Quevedo. Tal como ahora se encuentra, el mercado satisface ampliamente las necesidades de aqurl rumbo de la Capital; pues su distribución fu é objeto de un detenido estudio, logrúndose hasta donde las dimensiones del terreno lo permitían, dará los departamentos la amplitud necesaria y la luz y ventilación suficienl<•~Cada un~ de esos departamentos, e~tá clr1-ti nado ú 1letenninadf clase de mercancíaR y dispuesto de manera que pueda asearse fácilnwnte sin deterioro de los materiales usados en la construcción. Publicamos en e!'te número una vista dPl exterior <lel nuevo mercado. ~ *** Diez y ocho años hacía ya que el señor cura Morales, con beneplácito de sus feligreses y visible provecho para. las almas, llenaba derechamente su ministerio. En el fondo de una pieza amplia de la casa cural, á medias enti biada por una raya del sol poniente que se atrevía por las cortmas de la vidriera, encuentra mi oal'l'ación a.l párroco y al doctor, visita diaria, platicando mano á mano. Sentados junto á la mesa. escritorio en que se despachan los asuntos eclesiásticos, saborean un chocolate de chuparse los labios, á lo que creo, trns del que van, á guisa de epílogo, dos 6 tres cigarros coleados y una conversación plenamente fraternal. Eran los dos lo que llamamos contemporáneos, frisando con los cuarenta 1 o~ho y cincuenta, de sobra edad competente para filosofar acerca de la muerte, del consabido <más allá> y otras amenidades por ese tenor. Cuando habían hecho eso, daban pábulo á sus aficiones literarias turnándose en la lectura de tal cual trozo de clásicos españoles ó espigando en la literatura franc1,sa., de que el p1·esb1t3ro tenía UD más que regular acopio. Y luego corría el palique de la política local á la nacional y aun á la internacional, basta que, agotados esos recursos, tomaban los periódicos del día. El seilor cura pasó uno de tantos al doctor. -A ver si usted encuentra algo notable, dijo. El médico revisó de alto á bajo las columnu, deteniéndose aquí, pasando acu.lá. Al fin hizo observar: -Pues, quitando esto del escándalo ... . -Sí, lo leí..... Y ¿conoce usted á alguien de los que allí figuran,' -Uoicamente y de vista, á la dama que motivó la reyerta, mujer hermosísima, positivamen• te hermosa. Cuando se la vé, con el aire de suprema distinción que guarda; aunque afiliada en esa desdichada clase, se ye1·gueu tJn la imaginación aquellos tipos cte limpia y serena belleza que sugieren ciertos pasajes de la Escritura: se antoja. ver á Rebeca, á J udith, Estber .... ¿qué sé yo"? Sin duda por esas reminiscencias la llaman <Magdalena,> descartando el an'epentimiento. -¡Qué lástima! murmuró el párroco.-¡Cuánta felJCidad truncada, cuánto bien pt:rdidol -Ya ve usted: una mujer que pa1·ece de fami· Jia decente y educada. en un medio propicio .. .. Estos casos así, hacen dudar á uno cte la virtud. Tal pienso que esa es una palabreja que ... . - Palabreja, no! replicó violenta1nente el cura. -Ante todo, es del momento recordar que hay mala lógica en inferir uua proposición general de una particular. Estaría ustect pe1·dido rntelectualmente si, porque yo uso espeJuelos, vá contando por ahí que uo nay clérigo sin ellos. T~ngamos el entendimiento en su lugar, mi querido doctor, y oiga usted dos palabras. El presbíte1·0 se remov10 en su silla, cruzó la pierna., arreglóse el solideo y continuó así: . - No voy á hojea1· la Vida de los 8antos DI á merodear por la Historia profana, ent1·esacando la. variedad de ejemplos que poú1•1a, por no fatigar á usted y porque no lo necesito. Para. persuadirse de que hay virtud, «vis, vir,> la f uerza para obrar el bien, y de sus frutos en el tiempo y en el espacio, basta abrir los OJOS y vet' en oenedor. .Primeramente, fijemos un hecho, y es que la humanidad respira aun, existe, y vuy á. oemo~tra1' que existe por la virtud. Desde que el anl· mal racional pisó el haz de la tie1-ra, se Je ~1s· p.utan á porfía dos elementos voue1·osos, el bien y el mal. ¿Cuál es más Juerte·f Los millare;; de años de nuestra peregrinación ¡,ateutizan por modo evidente dos cosas: que la coutieuda entre ambos priucipios ba sido y persiste oesatad a, c1·uel; pero que elpnmeto, d t.>ien, gana terr~uo; despacio, pe1·0 Jo gana. Si ello nu fuera, s1 en esta brega diaria y secula1· hubun·a el mal triunfado en mayoría, siglos nace que, pn,sa. oe una ctegeuera<:ion moustt·uosa., i[¡conceb1ble, nos habnamos desgal'l'ado unos á ott·os, como las fiÍ ras se desgarran en la selva., y las ondas cte viento llevarían en su seno el rugicto de los leo· nes, el rebramar del océano ó el canto de las Domingo 15 de Febrero de 1!)0'3. LA TRILLA. [CUADRO AGllÍCOT,A.) aves, sin llevar ya voz humana: y la soledad de la tierra, que yo imagino más pavorosa faltando el hombre, que si faltan los demás animales que la pueblan, habría reemplazado al ruido y mo· vimiento que hoy la animan. Por la noción del bien, llovida al espíritu como benéfico rocío, la especie pudo valer algo: sin ella, sin la luminosa orientación á la virtud. seríamos semovientes feroces y nada más; porque nuestro intelecto, con ser una excelencia, haría lo que la llama del incendio, destruir excelentemente. Y si este fuego no destruye; si en vez de ser aniquilador levanta: si en lugar de abatirnos, vemos al cielo; si, á rambio de que el mundo sea egoísmo y maldad solos, hay sacrificios, desnudez vestida, llanto enjugado, perdón, pueblos redimidos, heroísmo, libertad, todo lo que estremece las entrañas y aviv-a el entusiasmo y nos enciende la sangre, lo debemos á aquella noción. Alienta y se desenvuelve, segura y tranquila, al amparo de nuestros dos más altos y nobles sentimientos, el estético y el afectivo, que son como los puntos diacríticos del alma. Miremos. Por tendencia irresistible vamos en pos de la belleza., para anegarnos en las dulzuras de su contemplación; y, ni la naturaleza física, pródiga, exuberante de formas bellas, ni la energía creadora del entendimieqto y de la f_antasía, han ostentado jamás nada que de lejos se acerque á. la inefable, soberana belleza espiritual del orden moral. Que no se venga á decirme que es más avasalladora, intensa ó grata la emoción que despiertan el grandioso espectáculo qel mar ó el grupo de Niobe, que la que nos hace llorar cuando vemos que Vicente de Paúl riega con lágl'imas, calientes de caridad, las escuálidas mejillas de un niilo desvalido! Nuestras facultades afectivas, errabundas en la penumbra del paganismo, sin faro ni ruta, consumiéndose en el orgiástico vivirá que incitaban las menguadas divinidades mitológicas, vieron su rumbo cuando, al conjuro de aquellas mágicas palabr!ls que resonaron en Judea: <Amaos los unos á los otros,> se abrieron las tinieblas, cual se abrieron las aguas á Israel, poniéndonos en franquía hacia los g1·andes ideales. Y el corazón de los hombres palpitó con el ve1•dadero, el casto y santo amor y ellos sintieron más virtud é hicieron más bien ..... . No puedo adivinar, ni lo adivina. ninguno, cuáles serán las definitivas conquistas de la cultura universal; pero todo hace confiar en que su eficacia educativa, reforzada minuto á minuto concluya nivelándose por la bondad. A ese fin' <laboremus,> sembrem0s por el consejo y el ejem~ plo, que no de otro modo se dignificará este frágil barro, crisol depurado1· de las ideas, y no por eso menos miserable. Trabajemos, que el trabajo en la. virtud justificará que somos el <rey de la creaci_ón.> La realeza con que nos pavoneamos en la 01ma·de la escala zoológica, se asienta en el pode1· de obrar deliberadamente el bien· Y, ó ser buenos ó abdicar...... ¡Ah!-exclamó ei párroco poniéndose en pie y con el bt'illo de la inspiración en los ojos. -que la humanidad entera sea virtuosa y el planeta, hoy opaco, irradiará luz propia! ..... Y el señor cura calló. -Todo se1·á muy bueno, como salido de usted, dijo el galeno a.provechando el silencio; - pero nada hemos concluído del caso conc1·eto que nos ocupa.. -Es lo de menos: unac¡¡.ídacomo hay muchas, que sin ñuda tiene sencilla explicación. Falta de moralidad, ele educación, acaso el abandono de los padres, la orfandad .... El presbítero tomó de repente un aire triste y pensativo. Luego, agregó: -Tantas causas pueden originar esos desastres! .... Y, habré de repetirlo: no una,ni veinte l!Olondrinas hacen vernno: hechos aislaoos, nada significan contra mi tesis. Meneó el doctor la cabeza comu quien aprueba, sacó cigarros y fumando y en comentarios de poco más ó menos acabó el día y se despidieron. En el círculo e;,pacio30 <le la era está en parvas abundosa'! acervado, una parte del tesoro que ha volcado en las trojes la fecunda sementera. Y en el círculo empren<lien<lo la carrera potros brutos en tropel desenfrenado dan al aire su relincho destemplado ' sacudiendo la gran crin como bandera. *** Al otro, volvió el médico {~ la hora de costumbre. -¿Qué tenemos de nuevo? preguntó el sacerdote. -¡Pstl nada que lo valga. La conversación revoloteó en torno d~ los temas habituales. Llegó el turno á los periódicos; y el doctor, que registraba uno de la tarde, dijo de improviso: -Mire usted: aquí está utra vez la cMagd.alena.> - Anoche, en un café céntrico, una mala mujer dió muerte á la conocida por el nombre que encabeza este s:ielto y de quien hablamos ayer á lod lectores. Nuestro repórter pullo saber por alguien que acompañaba á la víctima, que era de H., Estado de Micho11cán s que se llamaba María Valvtrde·> Cuando en la. mañana siguiente se revestía el señor cura para decir su misa de siete, el sacristán se fijó en que tenía los párpados encendidos, muy encendidos. · P. TE.JEDA GUZMÁN. €1 mtrca'1o '1t "d 2 '1t Jlbrtl." El 5 del corriente por la mafiana '}Uedú abierto al público en la plazuela de .Ju~n Carbonero, el edificio del mercado d el c,2 de Abril ,, reconstruido por cuenta del Ayuntamient~, DE LA COST A.-A la siesta. Va el1 su pos bruno rapaz marchando al trote azotándolos cruel con el chicote ' -larga víbora de crótalo sonor~ · - ' y al fu:gor ignirrojizo de la tarde la era finge circo rústico que arde ' envolviendo todo el campo en humo de oro. JUAN México, 190:1. B. DEWA DO. �Domingo 15 de Febrero ,le 1903. Ca [ucba NO y otro había~ salido de un mis~ mo seno maternal: eran hermanos. Juan, pálido, lánguido, , ,. . meditabundo, soflador , ,. ~ 'tJ!f- ~ no pedí~ á la_ naturaleza J !' y á la vida smo l uz, es' · · pectáculos bellos ó sublimes, paz.. . , y tiempo ilimitado para prolongar i ndefinidamente la contemplación y el placer. Pedro era sombrío, inquieto, rudo y tenaz, y el ceño de su frente revelaba que, debajo de la alborotada cabellera roja, bullían pensamientos de ambición y odio. Vivían el uno al lado del otro, en dos campos limítrofes, exactamente iguales, que poseían por herencia. De la choza de Pedro, al nacer el alba, safo t'l homhrr, nnnarln dr ,c:u!'<in!'<trnmentosde EL MUNDO ILUSTRA:)O labor; y el sol, desde que surgía tras el monte hasta que rodaba tras el mar, no ce,:aba de quemar la faz del trabajador hercúleo. Así lucía su campo, corno taza florida rebosante de riqueza. Juan abrfa su chozn, alzado el día, y abríala para que entrasen á hacer fiesta la alegre luz del cielo y el aire fresco de los bosques, las mariposas y los pájaros, los perfumes silvestres y esos rumores indistintos, largos y solemnes, que son el concierto ininnlable de la naturaleza en calma. Recostado á la sombra, entre libros, vivía con el espíritu en mundos :aeales, ya fuese á desentrañarlos de las abstrusas profundidades de la historia, resncitando lo que fué; ya los crease de un golpe y !os lanzase á voltear, extrañamente luminosos, por las regiones de la fantasía. Y cuando su materia clamaba por sustento, salía á recoger el don espontáneo de su abandonada tierra, ó de no hallarlo, cruzaba el linde y tomaba del bien de su hermano lo preciso. Cuando Pedro vió que de cada pulgada de su campo surgía al fin un tallo que le alargaba un fruto; cuando con mirada atónita y complacida hubo apreciado el valor del rico manto de verdura que vestía su heredad, empufió el arado una mañana, atravesó tranquilamente la línea divisoria y se puso á labrar la tierra de su hermano. Juan nada advirtió, (, de haber ad vertido, selló los labios. Y mientras leía ó soñaba, todo en torno suyo iba como por prodigio trans• formándose : los zarzales se desvanecfon en el viento, vueltos humo; el endurecido suelo abríase y se ablandaba al paso de la reja arado; los surcos amanecían cuajados de tes verdes, que crecían y se extendían y lazaban, alfombrando el piso para los bles huéspedes que acababan de liegar Trabajo y la Riqueza. Pues ya en aquel eón era esplendor y opulencia lo que antes aspereza y esterilidad. Una tarde vino Pedro y llamó lante de su puerta. -Juan, le dijo: necesito arrasar t u ch sembrar su espacio de plantas que me den fruto. Vete. -Pedro, no me voy: ésta es m i casa. -Tú nada tienes, Juan; todo es mío lo he conquistado yo, que Roy el fuerte.' -Pues emplea tu fuerza para echarme. -Sea. Y se traha la lucha ahominahle, Ira tri · esa 1ucha cien veces secular que parece dición de vida en la naturaleza y á la aporta el hombre una fuerza terrible por · ligente-la maldad. Pedrn pone rnbre los h bros del hermano las manos Yi~orosas, y puja. Juan extiende las crispadas suyas tra el t-nemigo, enarca el lOJFO, clnrn el pie tierra, y resist<'. Nuevos empujei::, rnda mús violentos; rómpen-,e ante una reRiste inesperada. Pedro frunce el entrecejo, re gase, acomete, y la embestida es formid irresistible; cual tronco desarraigado, J unn • cila, cedP, da un pn:;o atrás, da dm: .. .. .. tá perdido? t\o: con brui;co quiebro esqui y cambia el modo de combate. Ya en 1 de asirse, los hermanos i;:e abrazan .... .. ¡a zo horren<}o, abrazo del odio, más apre más ardiente que nunca fuera el del amorl Los pechos oprimidos jadean, y sus so quemantes se confunden al escaparse de resecas bocas. Forcejean los músculos i mitos, y mientras las aceradas piernas se redan y pugnan furiosamente por manten firmes ó arrollar, los hermanos se miran, miran con esa mirada de suprema avidez el amor no tuvo nunca ..... Juan flaq uea al bo, mas pide nuevo brío á la desesperaci retrocede, pero brega. 3iente que lo exp que lo arrastrah, paso á paso, á través del putado patrimonio, hacia el hohdo ba . ~ ... ,._. __ .. PASTORES ITALIANOS.- que por aquel lado lo limita. Y cuanto más se abrasa en i ra ante la consumación del vil despojo, tanto menos encuentra vigor para evitarla. Y en el llano desierto y á la l uz del sol que cae, giran, giran la rga y confusamente, entre remolinos de polvo, aquellos cuerpos enlazados, que la fatiga rinde, mas el rencor sostiene, estallando en el silencio de la hora, con pavorosa resonancia, el ronco estertor de los alientos anhelantes y el golpe seco de las pisadas fu ribundas. Un esfuerzo máfl, y el grupo infernal alcanza el borde del abi~rno. (Cuadr o de Fabrés.) Pedro soltó á su hermano y con voz sorda v lenta le dijo: -Juan, sigue la orilla del barranco, toma el camino de la ciudad y aléjate. -No por mis parns, Pedro; te lo he dicho. Echame. -Pues lo quieres, vete al diablo. Y de un empellón fué Juan lanzado al precipicio. Pedro se i rguió con toda la majestad del triunfo; y mientras la dulce forma de su her'11ano se estiraba en el fondo de la sima y quedaba inanimada para siempre, él, arriba, emprendía la vuelta á sus dominios, tranquilo y satisfecho; los campos verdes le sonreían, henchidos de promesas; el aire le llenaba de besos frescos el fatigado rostro, y hasta el sol, antes de hundirse, le encendió la roja cabellera, pareciendo como que le ceñía la codil'iosa frente con corona de oro. DIEGO VICENTE TEJERA. Enero de 1903. En todo el universo no hay fuerza exterior que no encuentre su equi~ibrio en fuerzas interiores: si la luz hace que la sombra huya, la sombra hace que la l uz se turbe. *** Siempre que la razón se nubla y la mala pasión <le,;pierta, la verdad se e,sconde, el sentimiento de la justicia huye, las virtudes lloran, y todos lo& sentimientos no\ bles quedan dormidos. *** El mérito no está en conquiEtar, sino en mantener lo conquistado. *** CHAPU L TEPl;C, UN MI LLONARI O.- (Cuadro de Fabrés.) Domingo 15 de Febr ero ae 1903. EL MUNDO ILUSTRADO No hay rencor más profundo que el de los humildes y tímidos. ta Strtnata dt aon ]uan. • - P rincesa angelical de ojos rasgados Y garganta de pétalos y aromas, A t i vuelan mis versos, arrullados Por las torcaces cálidas palomas. De mis versos el límpido torrente Refleja en su cristal tus formas bellas, Como el Guadalquivir en su corriente Retrata al ígneo sol y á las estrellas. ¡Seductora beldad, no seas esquiva Con este corazón que por ti late, Y. que enlaza á las rosas de tu ojiva Los épicos laureles del combate. Mis cantos, melanc.ó lica sirena, Estamparán sus ósculos de mieles En tu faz donde brilla la azucena, Y en tu labio en que sangran los claveles. Mis cantos rozarán con su plumaje Tu frente y tu mejilla de escarlata Y labrarán su nido en el encaje ' Que orla tu seno de marfil y plata. Ondulan en mis cantos, precursores De mi eterna ilusión fascinadora . Los rojos Pstandartes triunfador~s De robu!'<ta pasión abrasadora. Mis cantm: ciñen fúlgida cimera Que orna florida r6stica guirnalda' Y lucen regio arnés, do reverbera' El rayo de tus ojos de esmeralda. Son mis cantos, en :fin, bajel ligero Que llena Amor de músicas y risas Y boga en mar tle rutilante acero ' Al blando soplo de aromadas brisas. «Princef:a angelical de ojos rasgados Y garganta de pétalos y aromas A t.i vuelan mis versos, arrullados Por las torcaces cálidas palomas.,i Masy1.yl si tu hermosura y tus amores Me qmsieran robar locos rivales Mis cantos, melodiosos ruiseñor~s ¡Se cambiará,n en tigres y chacale~l ~ANUEL REINA, �Domingo J 5 de Febrero de lfl03. EL MUNDO ILUSTRADO do de sus profundos ojos negros brillaba una. luz diabólica. Algo se estremeció en el fondo d~ mi coraz6n, y en aquel momento conprendt que la amaba, que la amaba, que estaba :ita, do á ella para. siempre con cadenas formidables..... A. FERNANDEZ GARCIA. POBll[.A.S ES PBOS.A. mazatlán. o A M O R? tas Barracas. Ella era bella; adorablemente bella. Yo no la amaba, pero no podía dejar de verla una noche, una sola noche. Por qué? Pero sobre todo, lo que más admiraba en ella eran sus ojos, sus grandísimos ojos, negros, rasgados, p rofundo!I.. .. Una noche le dije,al azar, casi inconscientemente: ---En forma de cuál de esta.'! cosas aladasuna golondrina., una paloma ó una águila, desea.ria usted tener el alma? -En forma de una águila - me contestó. -¿Y para qué? -Para saber cómo he de cazarla. Pero yo DO deseaba su alma. ¿Por qué? Xo lo sabía. o Destrucción de las casas in• Testadas. o MAZATLAN.- L as barracas vist as por el lado Poniente. Con el propósito de no dejar incompleta nuestra información relativa á la epidemia reinante en Mazatlán, ofrecemos á los lectores de «El Mundo Ilustrado» fotografías de las barracas en que se hallan aisladas actualmente las personas sospechoens de haber contraí,lo la. enfermedad, y de algunas casas que, para evitar el contagio, fueron quemadas por orden de las autoridades. Las rigurosas disposiciones que dict6 el Consejo Superior de Salubridad para contener el avan::e de la peste, están plenamente justifica.das, y, por lo mismo, la publicación que ahora hacemos, no es máé que una prueba de que se han puesto en práctica, eri las actuales circunst.ancias, cuantos medios se han creído indispensables para salvará la población de los estragos que causa la epidemia. PENSAMIENTOS. El amor propio es el móvil más 6 menos oculto de nuestras acciones; es el viento que infla las velas sin el cual el buque no caminaría. * El ejemplo heroico de los triunfos pasados es la principal fuente del valor de cada gen~raci6n: los hombres marchan con calma. hacia las empresas más peligro!"as, impelidos nacia adelante por las sombrns de los bravos que ya no existen. * Oficinas de desinfección en Mazatlán. L os miembros de la Junta. MAZATLAN. -Ruinas de algunas ca&as destruídas por e l fuego. INDÍGENA. (LEYENDA). I Allá en las pampas que el Janeiro baña, Aun hay chozas indígenes, que fueron Refugio de los indios que murieron Con estoico valor en la campaña. MAZATLAN. - Bombas improvisadas pa ra la desi nfecc ión Cual Taped Amaruc, en lid extraña El Cacique murió; los que pudieron Del enemigo emanciparse, huyeron En busca de quietud á una montaña. Domingo J 5 de Febrero de 1001. EL MUNDO ILUST RADO - Y o veo-le dije- los ba.la.ústres de oro de !as maravillosas puertas del jardín del Paraíso. Las calles del jardín e!"tán empedradas de zafiros y rubíes. "Coa floresta de blancos lirios gigantescos se balancea á lo lejos. La luz que lo alumbra todo es color de perla. Será la luna? Sí. No puede ser sino la luz de la luna lo que lo envuelve todo con su red de plata. Se escucha la lírica, sollozante quejumbre de mil cítaras invisible!". Qué música tan deliciosa! ¿Qué uñas de marfil tan fina!", pellizcarán tan sabiamente las cuerdas Yibradoras? Sin duda son los i,erafines, porque al compás de esa música, miro que van desfilando, cada una con un lirio en la mano, las once mil vírgenes. .Pero ya las vírgenes pasaron . ... Ya no las veo.... Ahora vienen los apóstoles con sus enormes barbas blancas.... -Como buen poeta es usted muy galanteme interrumpió riéndose- pero hoy no le agradezco su galantería. No me halaga que MAZATL AN.-Derrumbando Sobre la huaca dfll Cacique, inclinan Los mangles su dosel, y la iluminan Los astros como trémulos ciriales. La• ciencia es una pirámide en la cual todas las hiladas reposan sobre laobservación. "' No maldigamos el dolor; él sabe esculpir nUfistras almas, dándoles su forma más ideal, su más perfecta. hermosura. * El amor, como el sol se levanta sin diferencia sobre todas las cosas, calent.'lndo á la naturaleza entera. * Hay en cada nación la misma balanza del bien y del mal; el desconocimiento de este equilibrio explica las preocupaciones de la mitad del mundo contra la otra mitad. * Hay dos cosas que en este mundo DO encuentra el hombre las más veces fuera de su casa: la buena sopa y el amor desinteresado. Y cuando el cielo sus crespone(viste, Entona el «urutí» su canción triste Oculto en los frondosos saucedales. II * Todo nuec;tro conocimiento humano puede ser representa.do simbólicamente por una pequeíia isla, muy breve, rodeada por un océano sin límites. La heroína Diamora; la que fuera De las comarcas índicas orgullo, ~Iurió también, efímero capullo Que no llegó á entreabrir la primavera. Y cuando en su agonía, la guerrera Tribu, escuchó su postrimer arrullo, Juró antes que su honor, vengar el suyo, Beeando su carcaj y su bandera. * Cuando á los rayos de la luna inciertos, Perfuman el recinto de los muertos El cactus y la oliente zarza.mora; Evocando las sombras de los Incas, Uajos de floripondios y!pervincas Lleva un indio á la tumba de Diamora. , JUAN DUZÁN. Calle de Du rangulto, en Mazatlán.-Quemando una casa. -.t MAZATLAN.-Una casa infestada y quemada. Otra noche mirando sus negras pupilas profundas le dije: -Al través de tus pupilas veo yo muchas cosas.... -¿Y qué ve usted? - me respondió, usted vea el cielo en el fondo de mis pupilas. )Ie han recomendado tan mal el ci~lo! Me han asegura.do que es la patria de los pobres de espíritu. Miré de nuevo sus pupilas. En el fon- El hom hre siempre descontento de lo presente, atribuye á lo pasado una perfección falsa que no es más que la máscara de su tristeza. Elogia á los muertos en odio ele los vivos, y golpea á los hijos con los huesos de los padres. �Domin~ > J 5 de Febrero de W03. URANTE muchos a!ios, el señor Bellarmín, instalado enVenecia,en una casita de la Vía,-Sancta, ejerció la, honrosa y delicada carrera de la medicina; pero á pesar de las maravillosas curas que llevó á. cabo, el buen doctor había sufrido, vegetado y renegado de su profesión, hasta el día en que resolvió convertirse en nigromante. Fué entonces cuando la fawa y la fortuna se llegaron á él con la misma presteza con que lo habían abandonado. Sus arcas se llenaban de oro, su casa. de muebles preciosos, sus escapa.- · rates de va.liosas vajillas de plata. repujada.. Bellarmín llegó á ser el hombre más feliz de la ciudad. A su la.do, veía crecer á su hija, á su adorable Julieta, cuya. hermosura. hacía olvidar la de la amante de Romeo. Sabía que, BL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO EL da 1 charlando sentado á la mesa, en compañía. de Bellarmín y de Julieta. Y el buen Bellarmín, que adivinaba en los ojos de un enfermo la más pequeña huella de fiebre, no tenía ni la más remota sospecha del fuego devorador que ardía en el pecho de ~iuseppe. ·Cuán cierto es que las cosas más senctllas, l a s riiás naturales lai:; que tenemos á la vista, escapan á nuestra 'observación, á medida que somos más perspicaces ó que creemos serlo. Giuseppe amaba á Julieta, la amaba por la bondad de su corazón, por la música deleitosa de su voz, por la ternura de su mirada, por suavidad aterciopelada de su~ mano~. Rabta crecido cerca de ella, amándola m~onsc1entemente desde el primer momento, de~mendo, poco á poco, ese sentimiento que expe~1mentaba, basta llegará comprender que la unica alegría de s u vida seda hacerla su esposa y pasar á su lado las horas todas de su existencia. Por la noche soñaba con ella, la envolvía en la gasas de su 'pensam~ento, no existía m~s quJ. por ella y para ella, sm atreverse á decirlo a nadie, más convencido á cada momento de q ue ella era su único ideal. Julieta era mujer. Había adivina.do, sentido, comprendido esa ternura, muy diferente de aquella con que su padre la rod~aba? y esto,. que en un pt·incipio la agradó, la hsonJeó, la bizo1 más tarde, sentirse orgullosa, y, finalmente, feliz. . Ignoraba á dónde iría á parar por ese camino y sin embargo, lo seguía confiadamente, entregada á la dulce languidez, al éxtasis deliGioso de un hermoso sueño. !ª * ** llegado el caso, cuando Julieta cumpliese los veinte años, podría. dotarla como á una princesa; esto sin contar con que el brillo de su nombre, reflejándose sobre su hija, daba á ésta el derecho de esperar una. de las más nobles ali anzas de Italia.. Era feliz porque, á pesar de todo lo nigromante que fuese, sentía su conciencia tranquila. y limpia su alma., cosa rara por aquellos tiempos en Venecia, donde la. política enredaba diariamente á muchos hombres en las marañas de tenebrosas empresas. Esto no impidió que la venganza, el odio, la ambición, !la.masen á menudo á la puerta. del señor Bellarmín; pero él los recibía. con ese gesto imperioso, con esa mira.da dura, ante los cuales el Mal se inclina, retrocede y huye. En cambio, esa misma puerta se abría ampliamente á los amantes tristes, decepcioaados, locos. Sus filtros amorosos, elogiados, recomendados de un extremo al otro de la península, se compraban á peso de oro y no podía darse abasto para fabricar la cantidad que se le pedía.; ya el brebaje que hace complaciente á la más cruel amante, ya el que vuelve al redil a.! esposo infiel, ó el que reanima la ternura adormecida en el corazón de la esposa, ó el que torna en desinteresada á la más avara cortesana: en una palabra, todos los bálsamos que había descubierto pará curar las más espantosas llagas que en el corazón humano causaba el señor Cupido con las envenenadas flechas de su car<,aj divino. Ayudábale un aprendiz en la incesante faena, no porque el doctor Bellarmín le hubiese confiado el secreto de su arte ni la fórmula de sus filtt·os, sino porque le encomendaba el trabajo lento y monótono de los alambiques, el gotear desesperante de las clarificaciones. Era el aprendiz ahijado de Bellarmín, un guapo muchacho de veinte años, al que había r ecogido huérfano hacía algún tiempo. Dedicado como un hijo, discreto como un mudo, paciente como un ángel, deseoso de ser útil en todo, Bellarmín comprendía que, sin temor ninguno, podría confiar á su ahijado las más delicadas labores. Nunca-aunque esto habría sido muy natural en un joven de su edad-abandonaba. Giuseppe la casa á la vuesta del sol, para concurril' á alguna francachela ó á alguna cita misteriosa; nunca, en los días decarnaval, se mezclaba entre la ruidosa multitud de las mascaradas; ni tenía, siquiera, en su pupitre, esquelas perfumadas para eset·ibir un billete amoroso. Sólo se encontraba á gusto en la casa de sn patrón, por el día, en el laboratorio, entre vasijas y retortas; por la noche, después de la comi- Giuseppe vienao caer gota á gota en el largo cuello de l;s redomitas el <elíxir del amor,> á ureo y oloroso, soilaba. A través del cr~stal, adivinaba-¿qué digo?-veía, veí3: á Juheta, ~ s u Julieta concluyendo con sus lmdas manec1tas algún bordado fino y delicado. . y sentía impulso de lanzarse hacia ella, de arrojarse á sus rodillas, de confesárselo todo y preguntarle-¡angustioso enigma!-si ella, á su vez, llega.ria á amarle algún día. . ¿Cómo formular su pregunta?..... ¿Qué le diría'? Y su cerebro tll·abajaba rudamente, concibiendo brillantes discursos que á los pocos momentos olvidaba. Y, luego... ¿qué con~staría ella? , . Si "Ot· desgracia, Juheta se ofendia, si por atre~:rse á tanto y pedir tanto, iba á perder irremediablemente ese dulce compañerismo con _e l que mitigaba un poco su sed de a';llor . . . ? Julleta era rica y él pobre; et·a tan . l~nda qu~ todos sus caprichos le estaban permitidos. Si se le ocurría desterrarlo para siempre de su lado, quejarse á su padre, hacer que lo despidiesen de la casa.... á y las lágrimas perlaban el borde de sus p rpados, como las gotas.del elíxir de amor el cuello brillante del alambique. Una mañana despertó animado, envalentonado, resuelto. ¡Valiente bestia había sido hasta entonces! ¡Cómo! ¡Se pasaba el día cuan largo era preparando para otros el filtro amoroso, y no le ha- bía pasado por las mientes que también á él podía servirle! Que Julieta bebiese unas gotas, sólo unas cuantas gotas de él, y ya no temería su cólera, ni sus desdenes, ni el destierro, ni aun su tibieza ó su indiferencia. También ella le amaba, escucharía de buen grado sus súplicas y juntos compartirían ese sueño de amor. Había estado y estaba ante el Paraíso, tenía l a llave de él y no había pensado en que podía entreabrir esa puerta abierta, diada.mente, de par en par, para los otros. ¿Qué significaban a l gunas gotas de menos en l a redoma? ¡Nadie lo notaría.! Y para acallar escrúpulos de conciencia y dejará salvo su honradez, resolvió invertir en la co1npra de un filtro todo el dinero que Bellat·mín le había dado para sus divet·siones y que él había guardado cuidadosamente, soñando en un regalo para Julieta. Pretextaría á su patrón, un día que éste se ha.liase ausente, la llegada de un desconocido. Así lo hizo. Poseedor, al fin, del brebaje tan soñado, no pensó más que en aprovecbat· la hora propicia para hacer uso de él; no sin preguntarse-¡el buen muchacho!-si no cometía. mayor pecado al robarse un corazón, el más bello tesoro que en el mundo existe. Domin~o 15 de F ebrero de J9!):3. los pájaros cantaban, y la brisa traía el hálito embalsamado de las nuevas flores y de los brotes nuevos. Los dos, sentados uno al lado de otro, hablaban ahora á media voz, de los esplendores de ese día, de las dulzuras de esa hora, confes~ndose la dicha que sentían en esa casa tranqmla y apacible en medio de la inquieta Venecia que se agita y ruge. Operado el encanto dulcemente, sus voces volviéronse más y más tiernas, más y más escasas sus palab1·as; sus manos se habían unido y se estrechaban con ternura: sus ojos se hundían en sus ojos hasta llegar á sus almas, y .... cariñosa, zalamera.mente, Julieta, en éxtasis, dejó caer su cabecita sobre el hombro de Giuseppe. Hablaron entonces de sus antiguas charlas, de los días pasados en lánguido silencio, de la vida. * * enamorados, * Hay un Dios para los dice la leyenda, y este Dios quiso que Giuseppe no esperase mucho tiempo. Una mañana -fué en los primeros días de la primavera-el Sr. Bellarmín avisó á su ahijado que se ausentaba, que regresaría hasta por la tarde y que lo dejaba al cuidado de la casa y de su hija, bajo la tutela de la anciana criada, única sirvienta que el mágico, modesto en sus gustos, tenía á su servicio. Recomendó á Giuseppe que no permitiese á nadie la entrada á su gabinete, que cuidase de que no se apagase la llama del alambique, y se alejó después de besar tiernamente la frente de su hija. Giuseppe quedó solo con Julieta; solo, porque la sirvienta, poco amiga de andar entre chirimbolas de magia, no salía de su cocina. Llegada la hora del almuerzo, ambos se encontraron frente á frente en la mesa común, ella alegre, animada, como una chiquilla que juega á. hacer de <señora grande;> él, turbado, vacilante, inquieto. Tuvo, no obstante, el valor de ir á buscar el filtro preciosamente oculto, y ofreció á Julieta gustar de él como de una golosina inofensiva ¿Lo creyó ella? .... Adivinó, con su intuición femenina, con su natural perspicacia, la tosca superchería del pobre Giuseppel'... Nadie sab!.'á decirlo; pero extendió espontáneamente su vaso, que parecía un tulipái;i sobre su largo tallo, lo dejó llenar hasta su borde, y lo apuró. - ¿Tú no bebes, Giuseppe? Giuseppe iba. á contestar que no tenía necesi dad de ello; pero, temeroso de sorprenderla, llenó también su vaso y lo vació de un trago. Por la abierta ventana el sol entraba claro y alegre, avanzando poquito á poco sobre el suelo; en sus rayos de oro, se agitaba una infinidad de polvillos luminosos; afuera, entre las ramas, común, coC:u la de ellos, siempre en familia, dichosos y tranquilos. Los labios de Giuseppe rozaron castamente, aunque llenos de amor, la freLte de Julieta. Fué su beso de bodas. Nada oían, nada sabían, en nada pensaban como no fuera en su amor .... Así, no pudieron ver que la cortina se levantaba suavemente, y que en la puerta aparecía, después de un momento, la figura sorprendida, pero sonriente del Sr. Bellarmín, que escuchaba, enternecido, su casta plática. Repentinamente, Giuseppe se puso en pie. Ha escuchado un frotamiento del terciopelo. Julieta murmura: <¿Por qué me despiertas?> Giuseppe se arroja á los pies de su amo; ella, enmudecida, roja como una cereza, se oculta la cara entre las manos, no osando ni moverse. -¡Señor! Os lo pido, os lo suplico! Golpeadme, despedazadme, matadme; pero no digáis una palabra á vuestra hija. Que toda la culpa caiga sobre mí! Os he robado un filtro, la be hecho beber de él: es inocente, lo juro, es inocente! Bellarmin lo dejó hablar. Después, toma lamano trémula de Julieta y la pone sobre la de su ahijado. -Os amáis, hijos; yo os amo también y os casaré. Tú, Giuseppe, llegarás á ser, por voluntad mía, mi sucesor. Ya es tiempo de que yo descanse y de que vosotros hagáis por mí lo que por vosotros he hecho yo. Te enseilaré el arte de mi sortilegio; pero, desde ahora, quiero confiarte uno de mis secretos. Ese filtro de amor que ambos habéis bebido¡glotonesl--basta la última gota, es un viejo vino de Chipre que be comprado, secretamente, en Messina. De <elíxir de amor> no tiene nada; m.-s no Jo digáis á nadie, que éste es el secreto de mi riqueza. Ofreciéndolo á aquel que me Jo pide es la confianza, la esperanza, la convicción, Jo que le ofrezco; es el valor Jo que le doy; es la fe y con la fe, ya lo sabéis, se remueven las montañas. Querer es poder, y yo doy al que me compra la voluntad, la fuerza de querer, la i l usión ~a'. grada, la ilusión bendita que ha hecho á los héroes. El <elíxir de ,amor,> el único, el verdadero el que _vosotros habéis bebido, es la Primave'ra mágica prodigiosa que lo elabora con la tibiez~ de su fiebre, con los olores de sus perfumes con las gotas impalpables de su rocío. ' L Lo que tú me has robado, Giuseppe, no ha hecho más que darte la audaci a que te faltaba. Amaos, hijos míos, amaos, que yo también ( s amo y os bendigo.-JEROME DOUCET. ,,.. Traducción de "El Mundo Ihistrac;lo," �Domingo 15 de Febrero de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO .EL MUNDO ILUSTRADO está amueblada con ajuares austriacos y estilo Luis JfVI; las cortinas son de seda verde, recogidas con finos crespones, y el decorado general es del mejor efecto. Sigue una pequeña pieza de descanso, en la que se ven muebles estilo antiguo muy valiosos, estantes con Ji. bros y cuadros de hombres célebre~. Los cojines, cubremesas, etc., lucen artfoticos bordados y aplicaciones. En cuanto al comedor, ei; uno de los departamentos más bien arreglados. Los aparadores son de maderas finas y están cubiertos con hermosos cristales; en los muros se destacan gobelinos muy vistosos y sobre unas mesas de artístiqa hechura, se ve una vajilla de plata primorosamente trabajada. Otra de las dependencias dignas de mencionarse, es la sala de descanso de las señoritas Reyes: está dotada de estantes muy costosos, tocadores blancos con lunas de las mejores, y otros muebles de valor. Esta sala, que sirve también de estudio, está decorada con exquisito gusto. El despacho del señor Ministro se encuentra en una pieza inmediata. Tanto el señor General Reyes como su fa- pasto á su rapiña, en donde cuelgan y ocultan sus nidos el azulejo y el turpial; y en la cabaña, el gallo que recogió su t-ribu bajo el alar de la enramada, anuncia con su monótono cantar, cómo lentamente van pasando las si·lenciosas horas nocturnales. En la cabaña, duermen sobre la troje los ;:hiquillos, sueño reparador é inocente, mientras la madre consume la velada, á los reflejos moribundos de una luz, que próxima á extinguirse, oscila ó parpadea. Llora la pobre campesina el abandono cruel y la triste orfandad de sus chiquillos, y en la comarca desolada, s1:i confunde el lamento de sus penas cori el lánguido rumor de las quebradas; recoge sus congojas el soplo yerto de las ráfagas que pasan quebrantando los sembrados; y sólo tiene resonancia el grazniC:o aterrador del buho hambriento, que desde la enhiesta copa de los árboles, tiende el vuelo en retorno á su guarida, y se pierde en las profundas soledades de la noche ..... . JOSÉ ANTONIO ESPINOZA. LEGACION LEGAC ION DE COLOM BI A .-Sala de recepción. DE CO LOMBIA. - Comedor . deros suficientes para el aseo personal de los presos. El costo de la construcción fué de .... .. .... .. $45,363.16. RESIDENCIAS DIPLOMATICAS. Domingo 15 de Febrero de 1903. querella; el viento sopla yerto en la comarca, y vagan murmurios quejumbrosos, traídos por las ráfagas que á su paso abatieron inclementes los sembrados. Geométricamente considerado el hombre, es un poliedro creado en el anch uroso espacio de la existencia, y forma parte muy íntima de un po~iforme infinito:· el destino. LA LEGACIÓN DE COLOMBI!. NUEVA CALLE. Toca hoy su turno en nuestra galería de residencias diplomáticas, á la Legación de Colombia establecida en la esquina de las calles de Viena y Fuentes Brotantes, por el señor General don Rafael Reyes, Ministro Plenipotenciario de aquel país en México. Una elegante escalera, estilo americano, da acceso á. los salones de la Legación y á los departamentos que en la misma casa ocupa la familia del señor Ministro. Al penetrar á la suntuosa finca, se ve desde luego el buen gusto con que está decorada; multitud de acuarelas de artistas mexicanos y colombianos, cuadros valiosos sobre diversos asuntos, retratos de hombrés célebres, y grabados, dispuestos con verdadero arte, adornan las distintas dependencias formando el más hermoso conjunto. La sala de recepción, contigua á la escalera, En terrenos de la 11!- Comisaría, se i nauguró el 5 del actual una calle que lleva el nombre de «Landa y Escandón. i, El acto fué apadrinado por los señores Vidal Romero, José Vasavilvaso y Ramón Pérez Solis. De las actas que se levantaron, una se colocó bajo la placa que indica el nombre de la calle, remitiéndose otras al Ayuntamiento y al Gobierno del Distrito. NOCTURNO. LEGACION D E COLOM BI A.- Biblioteca y Salón de desahogo. milia, cuentan entre la mejor sociedad mexicana con innumerables simpatías. La Cárcel Municipal de León. Publicarnos un grabado que representa el exterior de la Cárcel Municipal de León, Guanajuato, inaugurada hace poco con toda solemnidad. El nuevo edificio se comenzó á construir en 1899 y se terminó hace tres meses, siendo JE>fe Político del Distrito el señor Archibaldo Guedea. La planta general consta de los siguientes departamentos: prevención, alcaidía, archivo, salohes para correccionales, sentenciados, y de arresto menor; cárcel militar, escuela para niños, dormitorio, y sala para juntas. Lar; bartolinas son 37. En el mismo edificio se e1,cuentran dos amplios locales para juzgados del Ramo Civil y dos para los· de lo Criminal, con sus correspondientes dependencias para las secretaría!". Los patios con que cuenta la cárcel son tres, y en ellos están distribuidos los baños y lavaSalón particular de la familia Reyes, P rofundas soledades de la noche..... . Tienden las sombras su mortaja de tinieblas, sobre colinas y arboledas, valles y sembrados, mientras que lentamente van pasando las silenciosas horas nocturnales. En medio como á quietud de los sepulcros, se alzan las tétricas visiones, al delinearse en el fondo de la densa obscuridad, el escueto contorno de los sauces, que á la vera de los caminos se yerguen alineados. Baja de la montaña el lánguido rumor de h.s quebradas, como el triste rumor de una Fachada de la cárcel m unici pal de L eón. Profundas soledades de la noche! ..... . Rápidas, cruzan y serpentean por instantes, las débiles fosforescencias del cocuyo;desde la enhiesta copa ele los árboles dilata su graznido aterrador el buho hambriento, que buscll- RJIYO DE i:un.11. Ella, á la reja asomada, Y él en la calle, do un rayo de luna Parece que viene del cielo á mirarlos, Rasgando las brumas. Y el aura, El aura errabunda, Se lleva suspiros, se lleva secretos, De dos corazones calladas ternura!:'..... Sus labios se acercan, Sus manos se juntan, Y entonces, El rayo de luna Tras nubes sombrías Discreto se oculta. ISMAEL ENRIQUE ARCINIEGAS. PARA CURAR UN RESFRIADO EN UN DIA Tome _las _pastillas Lax'\Dtes ~e Bromo-Quinina. El botica.no le devolvera su dinero-si no se cura. La firma E . W. Grove se halla en cada caji~ �Domingo 15 de Febrero de l 9o3. LUZ DE LO ALTO. Entre las tinieblas De la obscura noche Reluce muy lejos, en una majada, La hoguera que encienden algunos pastores, Que brilla en las lindes Del negro horizonte, Y á ratos vacila Y á ratos se esconde. Ranas y alacranes Lanzan en las sombras su chirrido torpe, Al que s6lo la parda zumaya Con su estúpido canto responde, Perturbando la augusta armonía, La calma, el silencio y quietud de la noche. Las brillantes estrellas del Carro, Las que marcan el rumbo del Norte, Del cénit arrojan Vivos resplandores, L: P!t MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Que al viandante nocturno conducen Y en derecho camino le ponen. ··············································· ······· ·· *** Entre las tinieblas De la obscura noche, Con paso inseguro Caminan los hombres, Confiando en la luz de la hoguera, Que lejos encienden algunos pastores, Que brilla indecisa, Y á ratos vacila y á ratos se esconde. Por sendas y trochas, Tropezando y cayendo, recorren El campo anchuroso, Y el silencio 1ompen Tal vez con gemidos, Tal vez con canciones Que alacranes y ranas corean Con chirrido torpe. Tropezando y cayendo caminan, La vista en los prietos y obscuros terrones, Sin que un punto piensen Sus mentes cerradas, rastreras y torpes En alzar la cabeza hacia el cénit, Donde lanzan sus vivos fulgores Las siete brillantes estrellas del Carro, Que_marcan, seguras, el rumbo del Norte... F. NAVARRO Y LEDESMA . NVESTRO PAIS.-Un bosque michoacano.-Puente de Santa Teresa. Domingo 8 LA CAUTIVA. N O sé por qué soberbio é inexplicable pecado está cautiva la fría princesa en la sala de los muros de cobre; inmóvil y como enorgullPcida por miradas de invisibles multitudes, sentada en un trono, entre dos quimeras de oro, ha ln:nguideci<lo y sin duda contempla en el espeJo de las murallas su insolente belleza. Sin embargo,· se levanta, y con los ojos ardientes aún por los suefios que no ha borrado la vigilia va hacia los muros metúlicos. En su trayecto ~e, como en una bruma densa, venir una forma vaga, una forma voluptuosa ?e mujer, con los cabellos sueltos; estremecida de amor sobrenatural, murmurando palabras de bienvenida, corre con los brazos abiertos hacia la real visi6n ......... Pero reconoce su propio esplendor, percibe en la sala el único per fume: el de su carne......... Entonces, desfallecida y triste, desabrochado el traje de púrpura1 .viene á. sentarse y á llorar en medio de ., . las qmmeras rromcas: «Yo-dice-todavía yoln y á su rededor la sala eleva sus implacables muros pulidos: ni flores amigas, ni viejas armas! dondequiera reflejada por los mmo~, tan s6lo la cautiva ado1:na su prisión. ¡Cuántas horas se fastidia y sufre la fría princesa guardada por su imagen! Entretanto, ella se odia; querría cu~rir con Yelos los grandes espejos que la convierten en su carcelera eterna. Una ventana se abre: si ella pudier&. ver por esa wmtana los vendimiadores errautes por las viñas 6 las ,egadorae metiendo sus brazos en el toisón de los trigos, 6 siquieray esto sería divino- los grave:! bueyes ahondando los surcos negros en las llanuras crepusculares! ¡Cómo se inclinaría locamente en su ventanay c6mo mandaría á los campos en labor largos y fraternales besos! Ah! el sendero que pasa allá, abajo, está para siempre desierto; no tiene principio ni fin, y los árboles negros que lo adornan tienen un susurro solemne de aguas que corren hacia el Océano. En su dolor la princesa desgarra sus vestidos; los collares arrancados desgranan sus gemas con un ruido do burla; bajo los jirones de su púrpura desgarrada, aparece todo en los espejos que exaltan la inútil gloria de su rica nubilidad. Al fin, la. puerta va á abrirse: ¡si fuera ésta la hora del perd6n! ¡Si el bello vencedor, vestido de luz, fuera á entrar! ¡Si alguna voz armoniosa fnera {L gritarle: «Vengo á li brnrte de ti !n No. Es una esclava que ofrece en copa de esmeralda, frutas raras y precioi::os vinofl¡ y esta esclava lleva también traje de púrpura, deja también caer á tierra el pesado teF<Oro de sus cabellos, y, de cuerpo y faz, es- más que una hermana-semejnnte á la princesa; es ndemás buena y dulce, v habla un rauco lengua~e de Oriente que hace FIESTAS POPULARES.-Mazatlán en días de Carnaval. parecer las palabras de amist~d como arrullos d~ paloma. 1:'ero en la belleza de la enviada, la cautiva no encuentra smo su prop.1a belleza, y las palabras consoladoras s6lo la hacen sofiar en su propia voz; por eso la princesa dolorosa arroja;coléricamente á la amante, á la bella esclava más cruel que los espejos. · ' EPHRA 1M ~TIKHAEL. SOY CASTELLANO ... .... . Soy castellano. Vivo aislado en mi "astillo, Pntre11a<lo á los sueños y á las meditaciones. Soy ;¡l:1.nero y hosco, soy triste; ningún brillo exterior rne seduce. Maté mis ilusiones la noche en que por siP.mpre mandé alzar el rastrillo. Amo paRar mi vida contemplando los cielos. Desde el alto y obscuro torre6n del homenaje, he visto á las mafürnas tender sus blancos velos f:n los cielos; he visto enlutarse el paisaje en las noches, las reinas de misteriosos duelos; y en la gran lejanía, á la vaga ribera de donde en nna tnrcle doliente y sonro,mda znrpó la barca de oro <le mi ilusión primera, qne ,e lle,·ó ft. mi hermana, la dulce pasajera qt,c pobló de armonías mi alma enamorada. Cómo recuerdo aquello! ........ . ......... Y mi hermana gemela nna tarde de otoño se fué muy triste y sola. ..... .... ! Snla, se fué muy lejos, lejos, lejos ......... ! La vela. de su barca er,L blanca, y como ban,lerola on leaba en el mústil mi sueño que la vela. Oh, la \'igib ~ielllpre: la mira cuando huye por las·call.ulas si rtes; cuando púliua llora bu~cando la esperanza que (t su seno enamora; euanuo tod,t tretnante á las sombras arguye y ditlo_ga con ella,; su voz encantadora.. Paso las hornH muerLas contemplando el camino dt>sde el alto y oh~curo torreón del homenaje. Mi corazón la agunrda que n1elv:i de su viaje! K,pnando que vuelva de su viaje divino, lic cansado mis ojos contemplando el paisaje. MANUEL DE LA PARRA. 1903. - México. . de Febrero de 1903. ALREDEDORES DE MEXICO.- Acueducto de los Leones. �Domingo l5 de Febrero ele :!.!J03. :mL MUNDO rtus'rRA!>O EL MUNDO ILUSTRADO -Sí; llámela Vd. pobre. Ha faltado, pues. Y la gente de la aldea se le fué encima, y la apedreó. Unos dicen que fué á tener su hijo á Gap. Después no .se ha vuelto á Raher de ella. Me detuve, sobrecogida. -Desdichada! Desdichada! Y en la obscuridad de lo que yo experimentaba, me atreví á arrojar mi piedra contra esa desdichada. ; -¿Por qué faltó lit infeliz? Entonces Phrasia se plantó delante de mL -¿Por qué? Porque era como las demás! No hay que creer que porque son institutrices, han de ser ángeles también. V d. es una excepción; Vd. está hecha así, no se fastidia jamás, siempre está alegre. Las otras, yo las bP conocido bien, son como todo el mundo! Llega el día en que la vida hierve en ellas. Sólo que no les gustan los idiotas de los caminos; y los otros no las quieren porque son ¡ obres y no saben hacer nada cori sus manos. Entonces, si alguno ronda en torno de eilas, acaba eso siempre por una desgracia, como la de Greoux, que yo refería á Vd. Es necef'ario no condenarlas como lo hacen los imbéciles, señorita! Hay que comprenderlo todo! Yo me <ligo eso. Y si hubiese estado en Greoux, contra quienes había arrojado las piedras sería contra las gent~s del lugar ........ . En ademán soberbio, con el puño cerrado, Phrasia amenazaba ... Luego siguió su marcha. Llegó la primera al fin de la cuesta que seguíamos, y me tendió la mano en un momento en que me tropecé con unas piedras. --Cuidado! Se necesitan pies firmes para andar por estos caminos! Sonreía ligeramente. Pensaba en el otro camino, tan abrupto, de lm, jóvenes institutrices. Mi mano oprimió un poco la de Phrasia, de esa mujer tan buena, tan inteligente. Seguramente yo no era de su opinión, en cuanto á tamaña indulgencia, y, sin embargo, comprendía tantas cosas!. ....... . XVIII I ¿ \ LA INSTITUTRIZ. .-. NOVELA POR ESTER DE SUZE. ILUSTRACIONES DE SIMONT. TRADUCCION Df "fL ~UNDO ILUSTRADO." (CONTINÚA.) La buena mujer estaba orgullosa de acompañarme. La mañana estaba fresca. Ibamos de prisa: yo, soñando; Phrasia charlando. Me hablaba de todo, sin solución casi; algunos hechos me interesaban más, me iban rectos al corazón, como si á mí me hubiesen acontecido. Interrumpía esas historias con preguntas balbucientes. -Hacía mucho tiempo que vivía allí esa institutriz? -Oh, sí! La pobrecilla era tan linda como una imagen; y tan inteligente...... Pero, quia! El le hacía la corte. En cuanto á casarse con ella, eso era distinto: ella tenía las manos demasiado blancas ...... Vea Vd., señorita: las institutrices-·dicho sea sin ofenderá nadie no están bien sino en la escuela. -Acaso no soy yo quien arregla mi casa Phrasia? -Vaya! En cuanto á cocina, á juzgar p~r la compra que hago para debe estar hecho muy pronto el quehacer de la casa. Rio, y no tuve valor para explicarle que eso era porque yo no encontraba placer alip~no en cocinar para mí sola; mientras que si • fuese para una fam1ha...... Mas ¿para qué contarla esos detalles? ¿Me casaría yo alguna vez, por ventura? -Entonces, esa pobre institutriz ...... V.~-, El abate me asombró. Un talle largo y esbelto, bajo la flotante sotana; manos de artista; una cabeza ideal, joven, circuida de rizos negros que parecían ir del círculo de la tonsun al cuello grácil. Vino á nuestro encuentro cuando i,alíamos de la iglesia, y Phrasia le saludó, pidió noticias de la criada y de algunas gentes á quienes yo no conocía. Luego, mirándome, dijo que iba yo con el fin dti ver las obras de arte de su antiguo patrón. El abate salud(¡ muy i;,encillamente. Parecía distraído, y, como me había dicho Phrasia, apenas me miró. -Me complace mucho la visita de usted, señorita; pero Phrasia le ha dicho más de lo que es en verdad. Mis trabajillos son más bien una destrucción; pues es en representará Dios, en lo que me emayo. Sin embargo, si eso puede interesarla ........ . Nos guió á través de una sala estrecha, en la cual hahía grandes tablones cubiertos á lo largo de llls paredes. En medio una mesa, un escabel, algunos instrumentos enteramente primitivos, una vasija con agua, un montoncillo de b'l.lTO amarillento en el suelo, al lado de la mesa. -El taller, señor abate. -Sí, si acaso. Es aquí donde trabajo. Estos son mis bocetos. Alzó los lienzos que cubrían las paredes. Quedé sorprendida. ccEcce-homo~" verdaderamente divinos, con la frente bañada en sangre, bajo la corona de espinas. Vírgeues de perfil extático y doloroso; cruces trabajadísimas, con lianas ó volutas que se entrelazaban, se asían al árbol cristiano, semejantes á almas que se elevan en plegarias impremas: sus cálices sedientos tendidos hacia la sombra mística del árbol. Yo balbucía algunas palabras. Con un ademán imitaba la actitud de los tallos, seguía la línea suave de los perfiles, á medids. que el abate me mostraba las figuras. - Se diría que es usted conocedora, señorita. -No conozco el arttl, señor; pero sí lo hermoso....... y esto, qué hermoso es!. ....... . Sus ojos, velados por la indiferencia, parecieron abrirse. Me miró orgulloso por un instante. Luego se calmó, como si se arrepintiera de ello. - ¡No! Esto es cualquier cosa ...... ocupación de soltero ...... nada más. Quiso acabar pronto. Le indiqué un último asunto que había quedado cubierto. Se ~urbó un poco. -No está terminado-dijo. Mas yo me había a1.:ercado, y él hubo de quitar rápidamente el lienzo. Era una Santa. Ana, sentada, con un libro sobre las rodillas y ~a Virgen, niña, de pie, leyendo en e~ libro. La Virgen niña, eÍ bnol, los detalles to_dos estaban aún mformes, excepto la figura de Santa Ana. En camb10, esta me asombró por la expresión de vida que tenía. La frente pensativa, la nariz pura de los santos de alas móviles, como la de una jove11 que sueña; los labios suaves sin nada de místico, el talle afinado como_ por un corset, bajo la drapería que no llegaba á figurar nada arcaico en derredl)r de esa figura encantadora. - ¡Qué extraña es esta santa!-exclamé. -¿Por qué?-preguntó inquieto el abate. -Quiero decir que expresa mucha vida. Generalmente los santos no son así. -~s un error. ¿Por qué n? expresarla vida, aun en la santidad? Resolví 1~1,te,ntarlo_ en este trabaJo. ~anto mejor si lo he logrado. Volv10 ª. cubrir el gr~1po. Phras,a nos había dejado solos. El abate me conduJo á su humilde y estrecho comedor, y m~ ofreció una bomingo 1ñ de Febrero de 1903. nada de marrasquino. Me habló de su arte, que !e había v~nido sin maestro; me refirió cuán feliz era entre el buen D10s, los feligreses y el arte. Estaba sentado, y su mano, admirablemente destacada de la sotana, me parecía, con sus dedos finísimos, estar modelando alguna cosa. -¿Entonces,-le pregunté-no se fastidia usted jamás? Esta pregunta era atrt>vida. ¿Acaso un padre debe Rentir fastidio? ¿Acaso yo misma me fastidiaba, puesto que hacía tal pregunta? Iba á disculparme, cuando él me contestó lealmente, que no conocía el fastidio. -Los feligre;:es, el buen Dios, todo esto es el deber; como son el mío mis discípulas y también Dios; pero cuando se es artista como usted, me parece que podía desear tener algunos amigos íntimos, que le comprendiesen su alma. Se echó hacia atrás lll) poco para reír, con ese timbre de voz blanco propio de los padres jóvenes, y que no es ni <le mujer, ni de hombre, ni de adolescente. -¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Qué bien dice usted eso! ¡No soy su confesor, y sin embargo, acabo de oír su confesión! ¿Conque se fastidia usted en Chavoux? -No; no, señor cura. Yo Je pregunté si por aquí cerca no habría un castillo donde tuviera usted amigos que supieran estimarle. Es por usted por quien preguntaba. Yo no soy artista, 11i tendría qué decir á mis amigos, caso que los tuviese. - Bien, bien, la creo á nstecl. Y como yo insistiese, neciamente, diciendo: -EntonceR, nadie, ¿ni siquiera un viejo castellano arti~ta? El palideció, se mordió los labios, movió los afilados dedos nerviosamente, como para hacerme callar, y respondió con sequedad: -¡Nadie! Phrasiavino á encontrarnos. Habló sin parar por algunos minutos; aceptó una gota de vino añejo; <lió de Chavoux noticias que el abate no le pidió. -No hemos acabado aún. Si queremos ver aún á la señorita María, debemos marcharnos pronto, señorita. ¿Por qué me pareció que el abate quedaba contrariado? *** La vi. Era la Santa Ana, la deliciosa Santa Ana del aba.te la de perfil purísimo y labios sua.ves. ' Pero-cosa extraña-si h Santa me había parecido moderna la joven me pareció antigua, como una de las vfrgenes de la Paráb~ln. l\Ie recibió afablemente, sin grandes demostraciones· me dijo que yo bacía muy poco ruido en mi aldea; pero que, no ob~tante, ella había oído hablar de mí. -Usted también, señorita,-dijo Phrasia-parece ser piadosa como un ángel y no hacer aquí ningún ruido. . Miré lÍ. la jov¡m, con la curiosidad <le sorprender algo en ella. Volvió -á mí su apacible rostro.· -Creo, sefiorita, que también usted ha de ser piadosa. En nuestra situación, ¿qué sería de nosotras, s.i no tuviésemos al buen Dios? -Ciertamente-murmuré. No podíamos tardar mucho. Phrasia nos separó. La señorita María prometió irá visitarme. -Será necesario que también usted venga señorita y sin etiqueta, cuando usted quiera... ... En estío los ca1~inos son 'agradables y estamos tan cerca ...... Nos acompañó basta el camino, y me señaló Chavoux al fin de la pendiente, á la derecha. -¿Vendrá usted? -Sí-le dije algo indecisa. Nos besamos.. La joven pare~a leal y pura; habría yo debido quererla mucho. Sm embargo, m1 corazón quedó aprisionado por un sentimiento inexplicable. XIX Estábamos en junio. Los caminos, sembrados por los árboles y perfumados por_ las flores, me atraían con todos sus encantos. Los Jueves,. los domingos, en las tardes claras, después de las cuatro me d~?ª t1emp? para dar paseos. La sefiorita _María vino _á verme; yo la v1s1té también, yendo, para acortar el cammo por vencuetos que habíau llegado á serme familiares. ' l\Iis amigos de Paut me invitaron á su casa. Conocí su escuela nuev~, con techo rojo; el mismo e~i~c~o para niñas y niños, á guíe: nes solo separaba un8: barda que d1v1<l1a el patio. Llena de niños de uno y otro ~exo, patnar_.?al_como un presbiterio inglés; más cómoda que la mía. o la de (a s~?orita María, gracias al ingenio y habilidad del esposo, esa hab1~c1?n _me encantaba. Fuí á verles con frecuencia y llegué á ser la _:irmga mtrma del_ matrimonio. Uno y la otra me confiaban sus ensuenos y su~ contrariedades: un encanto punzante me tenía suspensa de sus lab1os,..sobre todo los del joven esposo. , -Cuando tengan~os h1Jos- decía la esposa-los instalaremos a(J~n, en esta recamanta. Les educaremos con gran cuidado les adrestra,remos en todo lo,que se pueda. Luego les casaremos c~/ rofesores o profes~ras. Seran felices como nosotros. p Sonreía satir-fecba ...... pero él quedaba sombrío. Las palab d éste, cuau~o hacía sus confid,mcias, me parecía que abrían b:e:ta! en muros impenetrables que descubriesen poco á poco luces · ¡ bles. 1mp aca- • (CONTINUARÁ. ) �A LA GRAN MUEBLERIA. El ANO X•••TOMO 1.--NUM. i MUNDO ILUSTRADO MfXICO, ffBRfRO 22 Df 1903. 6erente: LUI& RtU& &PINDOLA Director: LIC. RAFAU RfU& &PINDOLA. 1 3~Ricardo Padilla y Salcido.~ : ............. i 1 HERMOSO PEC 1 ~ Ca.lle de San Jaa.n de Letrán, núm 11. México. ·t♦ Se obtiene un ~ : : ♦ ♦ i ♦ ♦ i ♦ 8e reservan caroafl en Carro Pullman para. todos los puntos en los Estados Unidos. Los Restaurants y Carros Comedores de Harvey en la Línea de San ta Fe,son renombrados en el mundo ♦ entero. Para precios, itinerarios y otros informes, dirigirse á : : w. s . FARNSWORTH.- Agente General. ♦ ~- f• i: Subscripción mensual foránea, $1.50 ldem. ldem. en la cap1lal, $1,1S ta. San Franoisoo, Niím. 8 1 Nléxloo, a. F. l.lE LAS BARBAS y del PELO CON EL i EXTRAIT SIRENES "' • por medio da las Pilule■ Orl f\118 en 2 meses de■arrollan v ead 1os aenoe, ha cen de~Mp~ récer 1;a1 l&I bue11.osa1 de 101 hombros y dao al u nn 1traciosa Jozaofa.A Jltflbarl11 por emi nencias m6dicas,1on benlflca ,alud y convienen á 101 mil del Lemperamentos. - Tratamiea\O Rm1,ultado duradero. - Bl fruco noticia fr. 6.3S.J. JlATJÉ,Pb••1s,Pa&1.Verde En Mezico : 3 . LABADIE Sao- y O'. de& de GUESQUIN, Qulmico en París .................................. ""},,,~. -r¡-♦ RE COLORACIÓN ~ ·-· En Mex/co : J . LABADIE Suc"' '~ y e••. .. 1 ====, ·P:H.OS. ){_l( ~~t=::==::::....:;::: Los padres de ramilla que deseen JI" ner ~ sus hijos é hijas en un cole!(•o •·• sulutamente corupleto y bnjo los estu,J.,,. "wericanos mfis 1·eUnndos, deben escrthlr pidiendo un hermoso prospecto que con• tiene detalles completos. dirlgléndotte 11 l lirector: C. H. Clark. Sao Antonio Teins. U. S. A. LA '~FQSF'ATINA FAL.IJIRRS" es el alimento más grancle y el más recomendado para los alfi"" desde la edad de seis á siete meses, y particularmente en el momento del deste-te y dur,rnte el período del crecimiento. Facllita mucho la dentición; asegura la buena formación de los buesos; previene y neutraliza los defectns que suelen oresentarse al crecer, é impide la dlarrep, que es tan frP.caeete en los nii'!os. -PARI8, 6 AVENUE VICTORIA, Y EN TODAS LAS FARMACIAS. a•• Mtd1l/1de0ro E.rp, d• Hititne da /1 inf•ncia lli,io 11media10 T (uracita Piuli t801 ••J rápida do la • 'i ~~ CAPERUZA dei~;~~BE DERBECQ ata Grindel,a Robus,a Ese Jarabetieae oo ,us,o may agradablt. no ron1,ent ningun hh.lco y puede uuo tJa,rlo a lo~ 111lios mis jovenes. - Hill•s, en todas las Farmacias. 1ralul por ■aJor : 24, Rue de Charonne, P1rls. 4 FR•NC08 l!L FRASCO. UN AFILADOR TOME UD. ~PILBORAS HUCHARD.~ (CUADRO DE FABRES.) l!I mejor allmeoto para los nliios • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1903 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 10 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 7 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 15 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1903, Año 10, Tomo 1, No 7, Febrero 15 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1903-02-15 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017695 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Budapest Cárcel Municipal de León El Filtro La Lucha Legación de Colombia Magdalena Mazatlán Novela La Institutriz Poemas en prosa https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3768/El_Mundo_Ilustrado._1903._Ano_10._Tomo_1._No._8._Febrero_22..pdf 9cb516fde5564b35d1883bcea98d77c5 PDF Text Text A LA GRAN MUEBLERIA. El ANO X•••TOMO 1.--NUM. i MUNDO ILUSTRADO MfXICO, ffBRfRO 22 Df 1903. 6erente: LUI& RtU& &PINDOLA Director: LIC. RAFAU RfU& &PINDOLA. 1 3~Ricardo Padilla y Salcido.~ : ............. i 1 HERMOSO PEC 1 ~ Ca.lle de San Jaa.n de Letrán, núm 11. México. ·t♦ Se obtiene un ~ : : ♦ ♦ i ♦ ♦ i ♦ 8e reservan caroafl en Carro Pullman para. todos los puntos en los Estados Unidos. Los Restaurants y Carros Comedores de Harvey en la Línea de San ta Fe,son renombrados en el mundo ♦ entero. Para precios, itinerarios y otros informes, dirigirse á : : w. s . FARNSWORTH.- Agente General. ♦ ~- f• i: Subscripción mensual foránea, $1.50 ldem. ldem. en la cap1lal, $1,1S ta. San Franoisoo, Niím. 8 1 Nléxloo, a. F. l.lE LAS BARBAS y del PELO CON EL i EXTRAIT SIRENES "' • por medio da las Pilule■ Orl f\118 en 2 meses de■arrollan v ead 1os aenoe, ha cen de~Mp~ récer 1;a1 l&I bue11.osa1 de 101 hombros y dao al u nn 1traciosa Jozaofa.A Jltflbarl11 por emi nencias m6dicas,1on benlflca ,alud y convienen á 101 mil del Lemperamentos. - Tratamiea\O Rm1,ultado duradero. - Bl fruco noticia fr. 6.3S.J. JlATJÉ,Pb••1s,Pa&1.Verde En Mezico : 3 . LABADIE Sao- y O'. de& de GUESQUIN, Qulmico en París .................................. ""},,,~. -r¡-♦ RE COLORACIÓN ~ ·-· En Mex/co : J . LABADIE Suc"' '~ y e••. .. 1 ====, ·P:H.OS. ){_l( ~~t=::==::::....:;::: Los padres de ramilla que deseen JI" ner ~ sus hijos é hijas en un cole!(•o •·• sulutamente corupleto y bnjo los estu,J.,,. "wericanos mfis 1·eUnndos, deben escrthlr pidiendo un hermoso prospecto que con• tiene detalles completos. dirlgléndotte 11 l lirector: C. H. Clark. Sao Antonio Teins. U. S. A. LA '~FQSF'ATINA FAL.IJIRRS" es el alimento más grancle y el más recomendado para los alfi"" desde la edad de seis á siete meses, y particularmente en el momento del deste-te y dur,rnte el período del crecimiento. Facllita mucho la dentición; asegura la buena formación de los buesos; previene y neutraliza los defectns que suelen oresentarse al crecer, é impide la dlarrep, que es tan frP.caeete en los nii'!os. -PARI8, 6 AVENUE VICTORIA, Y EN TODAS LAS FARMACIAS. a•• Mtd1l/1de0ro E.rp, d• Hititne da /1 inf•ncia lli,io 11media10 T (uracita Piuli t801 ••J rápida do la • 'i ~~ CAPERUZA dei~;~~BE DERBECQ ata Grindel,a Robus,a Ese Jarabetieae oo ,us,o may agradablt. no ron1,ent ningun hh.lco y puede uuo tJa,rlo a lo~ 111lios mis jovenes. - Hill•s, en todas las Farmacias. 1ralul por ■aJor : 24, Rue de Charonne, P1rls. 4 FR•NC08 l!L FRASCO. UN AFILADOR TOME UD. ~PILBORAS HUCHARD.~ (CUADRO DE FABRES.) l!I mejor allmeoto para los nliios • �• bomingo 22 de Febrero de 190$. •• EL MUNDO ILUSTRADO sodios de eRa campafia de emancipación · reradas que sean; la ideas que concibe, por nuemontan á la Revolución Francesa y al triunvas y extrafias que parezcan, ha de expresa~·fo del romahticismo s:ibre el clasicismo. Pe las con palabras ya hechas, en un lengua¡e el modernismo ha heclio más y mejor. La li cualquiera creado ya de antemano, usual y bertad de pensar en arte como en política naaccesible á todos · lenguaje, en general, poco O hay hombre que, al lado de las aptida vale, ni nada significa sin su natural ~ommanejable, erizado de reglas de prosodia y de tudes mayores ó menores de que lo ha plemento, la libertad de expre1<ar. El reinado sintáxis, de principios de acentuación, de condotado la naturaleza y que, bien ó mal, de la ideología tra<licional habfa concluído· cordancia y de régimen, de nimiedades fonoacaban por ser su vaca lechera, no tenga una pero su_bsi..tía el d~spotismo de la Academi~ lógicas, nada flotante, ni ondulante ni plegatendencia, una aspiración colateral, digamos y la pmnera conqmsta resultaba estéril sin dizo como un rfianto, sino rígido, inflexible y así, divergente, que acaba por convertirse en realización de la segunda. estrecho como un ataúd. sueño dorado, en «obsediosa» sugestión, en Derribada en tierra la vieja ideología, y pulEn punto á sensibilidad y á concepción, me manía, en idl3a fija. Conozco un matemático veri~ados la regla de las tres unidades y loa creía un poco poeta. La ~atura.leza, el homcuyo anhelo es ser guitarrista; hay filósofos rahcios preceptos de la escuela, todavía como bre, la vida, el arte, despertaban ~n mí ~moque no piensañ más que en injerlar tulipanes; los suizos a.r~te el sombrer~ de Geissler,' había ciones profundas, imúger,es no desprovistas Quevedo era, de toda preferencia, espadachín; ql~e _descubnrse y qu~ pedir permiso á la gra. de brillo, vibraciones misteriosas y sen~~cioGladstone, lefiador; Balzac aspiraba á las fi. mntica para llegar al ideal, pagando peaje cones exquisitas; pero á la hora de convertH tonanzas, á los grandes negocios; Nerón, á tenqr mo en las antiguas garitas y dejando el 1 do aquello en un soneto, en una octava real, de grande ópera. los vellones más blancos y sedosos de su insen una oda, en una letrilla ......... imposible! Cito ejemplos de hombres eminentes; pero piración en los zarzales. de ese camino del Cal El lenguaje me hacía un insufrible obstruccioel hecho se comprueba hasta en los seres más vario. nismo y me estorbaba prodigiosamente. Las h umildes. Los jefes de sección son generalEl modernismo arrasó todo para construir palabras que no me salían largas, me resultamente acuarelistas aficionados; los diplomátide nuevo. Se alzó sobre las ruinas amontona ban cortas; ahí donde el metro me exigía una cos sueñan con sabrosas combinaciones culidas del pasado, como sobre un pedestal y dipalabra aguda, no encontraba más que una narias y más á menudo «calzann el gorro blanco jo al poeta: «Eres libre! Libre de pensar á t esdrújula; para las rimas en ,con» no encontraque el casacón bordado; los escribientes admiguisa, rle concebir ú tu antojo!» ba más que terminaciones eh «íai>, y una de nistrativos son casi siempre poetas; los depen,,En estética no hay nada extravagante dos: ó para conservar la integridad de mi idea dientes del ramo de abarrotes, músicos, y así ridículo, ni monstruoso. \'ierte todo en el 'pa tenía que escribirla en prosa, ó ü me encapripor ese orden. · pel; no filtres ni destiles tu inspiración; no afi chaba en aprensarla. en el molde de la rima y Por lo común, y salvo contadas excepciones, nes el impuro metal, déjalo hervir y chispeat encuadrarla en los confines na.tui·ales ele! mela aspiración dominante, es contraria á la caReglas, no las observes; principios no los a tro, tenía que <lestigurarla, que deformarla y pacidad preponderante.. E l qt.e tiene voz pre, no es f urgon , sobre ' rieles sin tes; 1a poesia que transformar y traicionar mi emoción y mi fiere-, aunque cojo, el baile; el cegatón se incli. 1' ' b p l uma en oc on o arca en vórtice! ' No pensamiento. na. á la micrografía ó á la ·observación de los detenga en tu camino el escrúpulo gramati La estructura y las condiciones del lengua.je astros; el naturalista nato, pinta en seda ó mono tropieces, como no tropieza el elefante hacían de mis ángeles monstruos, de mis jodela en barro; la mujer estéril se siente fundala piedrita de hormiguero de la sintaxis-' yas pepitoria; de mis construcciones ruinas; dora de hogares y madre de familia; la prolíte enciell'es en el diccionario, ui te clisequ fica toma el velo; en la Escuela de Sordomude mis jardines, basureros. Paloma vestida de corno pétalo, entre las páginas del léxi dos impera el amor á la oratoria, y nadie, armadura, mi poesía, lejos de volar, caía pePuesto que creas la idea, forja también el v como los ciegos, para aficionarse á los experisadamente en tierra, y en vez de bogar en el bo. Da nombre á las cosas, ¡qué importa quen mentos de visión á distancia, con inte.rmedio azul, se revolcaba en el polvo y en el fango. sea el que llevan! Inventa verbos si. te pla de segunda vista. Lo deié por la paz; aquello era superior á cre¡i. construcciones y regímenes, poda las ¿Será que la privación causa apetito? No lo mis fuerzas, y decepcionado, me retiré por labras si les sobran sílabas; injértales nuev sé; pero no conozco tartamudo que no se conmuchos años á mis cuarteles de invierno. No sagre más ó menos á la oratoria ó á la declasi les faltan! Conjuga nombres si te viene salí de ellos sino para una corta y desastrosa mente, lleclina verbos si así cuadra á tu expedición. Uri día oí habl-ar del volapuk, la mación. No podía yo escapar, y no he escapado, á nio; puntúa á tu gusto. De tus rugidos lengua nueva, la lengua universal, que á las esta ley general. Sin hacer mérito de las capaleón haz cadencias y rimas y de tu canto d dificultades de todas adunaba las facilidades cidades, bien modestas por cierto, de que la alondra interjecciones. No te detenga el m de ninguna. Lengua maravillol'a, creada, no naturaleza ha podido dotarme, es el hecho que tro, ni te estorbe la rima; si te importun al capricho de la inventiva de las masas, de mi bello ideal, mi aspiración s'uprema, «mi las exigencias del uso, de las tradiciories de ]aj cámbialos; en toda combinación de síla no hay másallá,»hasidoser poeta. ¡Cómo enacademias, y de las contingencias de los éxohay un verso. No catastres tu pensamien vidiaba en mi juventud, hoy los envidio medos, de las conquistas y de los cruzamientos ni cuadricules tu inspiración. ¿Por qué cato nos y ya se verá por qué, á Justo Sierra, á de razas, sino hecha «ad hoc," con la laudable ce versos el soneto y solo ocho la o~tarn? H Man uel Acuña, á Juan de Dios Peza, á l\Iamira de allanar obstáculos, de superar dificullos tú dP. quin~e ó de siete ó de los que te pa nuel M. Flores con cuyas vistosas plumas de tades, de dar al 110mbre un· instrumento n u erezca. No te encastilles en los viejos lin<leroe pavo real un error de homonimia ha vestido vo y flamante, flexible y dúctil, ligero y mahaz heptasílabos de cinco y endecasílabos d en ocasiones á mi grajo! ¡Cuánto he envidianejable que le permitiera formular y propalar trece sílabas. ¡Acentos, cesuras, hiatus! :íl do después, en la edad madura, á Amado el mundo. que lleva en su alma. trañas y supersticiones! Tú eres acento y Nervo, á Luis Urbina, á José Juan Tablada, Ensayé el volapuk; me tentaba la idea de eres cesura! hazlos y no sufras que nadie á Jesús Valenzuela, á Manuel J. Othón, á tan· ser el Homero de la lengua nueva; pero el volos imponga. Sé libre! Eres rey y no tien tos otros, aspirando siempre á ser ellos y malapuk me resultó la carabina de Ambrosio. más que súbditos. Rompe trabas, atropell niatado por una incapacidad absoluta y una No había podido evitarse en la lengua nueprincipios, derriba obstf,culos, atranca impotencia radical! v~,. el so°:1eterla á reglas, el Tegirla po¡- princaras, deRgarra vestiduras, quítate grillos, p6 Un poeta, en ¡fecto, es un ser complejo; c~p~os, y Justamente eran las reglas y los printe nuevas a.las y así volarás mús alto y m compuesto elementalmente de fondo y forma. cip10s lo que más me estorbaba y me cohibía. amplio como águila multialada! Y ante tod Debe, desde luego, sentir, vibrar, aspirar, soqh! si hub!era ~odido encontrar una lengua no olvides que la poesía y la lógica son inco ñar; debe, simpático con las cosas y los homsm gramática, sm analogía, sin ijintaxis sin ciliables. Nada de enlace ni de coheren · bres, saber llorar, como las propias, las lágriprosodia y sin ortografía; lengua libre c~mo ~i, sobre todo, de unidad; de todo eso haz l mas ajenas, desgranar en perlas la misma el cóndor sobre la cordillera; lengua democrána para tu fuego. El collar vale por las carcajada de regocijo, exhalar los mismos sustica, republicana, _plebliscitaria movediza colas y no por el hilo; busca las pe;rlas y déja piros, prorrumpir en los mismos sollozos que mo la onda, cambiadiza tomo' el viento ó la de hilos.» el melancólico ó el desesperado; cantar todos nube, a,daptable por sí misma y sin trabas co· «Te doy consejos; si alguno te parece regl los triunfos, sufrir todas las derrotas; amar °:1º la túnica_ de Crist?, á l~s tallas y pr~por- no lo sigas. La verdadera libertad consiste con el amor de todQS, odiar con el ren~or de ciones sucesivas y smrnltaneas de la idea· eso y la poesía no es más que libertad. i> todos, sintetizar en forma de emociones intenmaillot verbal siempre ceñido á las forn~as; sas todos los goces como todos los dolores amoldado á las actitudes; ohr si hubiera eri'*** humanos y reflejar en sí mismo, agigantados contrado eso, ¡qué gran poeta hubiera sido! y Al oír aquella voz redentora que me habla y poderosos todos los espectáculos rle la natusi llegara á encontrarlo, ¡qué gran poeta podría por las' mil bocas de la juYentud modernis raleza y todos los panoramas del alma hullegar á ser! me sentí transfigurado y redimido. Rompí 1 mana. Feli_zmente llegué á encontrarlo. El moviligriduras, me despojé del pesado casco y-d Debe, asimismo, y éste es el elemento ,,formiento modernista, la revolución decadentisla rígida coraza; desistí de canalizar la cata ma,» concebir y sentir todo ya ac9ñado, molta de la p,oesía vinieron á redi::nirme .}, á salta interior de mi pensamiento, de ali near deado en formas precisas, simétricas, e11cuav3:nne; limaron los barro!es de mi jaula, dede marcar el paso al turbulento oleaje de O! drado en lineamientos regúlares y prestablecirnbaron los muros de m1 calabozo hicieron io~piración, de entubar el huracán de m dos. Debe soñar y sentir, sin duda; pero debe saltar la tapa de mi atáúd, me qt~itnron los emociol'les desbordante,:, de poner chin1en tam?ién medir y rimar. lla'de traducir un grito grillos y las esposas, me pusieron en vez de y ventiladores al volcán que ardía en ·mí, precisamente dentro de cierta _combinación de ellos un par de alas y el águila comenzó á ·vodesde entonces soy poeta! acentos y cierta disposición de sílabas · ha de lar y se cierne ya en las alturas. No comprendido'? calumniado? arrastra pintar la Naturaleza, el hombre, las p~siones La rev?lución mod~rnista, en general, y la en el fango por la crítica? inexplicable para y los sucesos procurando que de tiempo en decadentista, en particular, no consisten en vulgo? exc9m ulgaclo de las academias? tiempo y de dos en dos ó de tres en tres las haber derribado las barreras que encerraoan Tal vez; pero si nadie me comprende, palabras rimen cadenciosamP.nte, y por ~ltiel pensamiento.La libertad de pensar en el comprendo yo ...... y basta; y no será 1~ m mo, las emociones que resiente, por' desmesuarte data de más lejos y los más recientes e¡,inor de las glorias de la eRcuela modenusta tómo mt bict Potta. N 1 t l 1 ;oe haber llegado á crear esa poesía personal, refinada y sul.,lime que, huyendo del contacto las masas y de la promiscuidad con el vulsólo hace gozar ó sehtir á quien la crea y ~ndo más á un limitado cenáculo de correligionarios exquisitos y de l\deptos íntimos y refinados. Acaso pronto, sin embargo, dé á este semanario una joya de mi anaquel, una flo~ perfumada de mi prado, una estrella de m1 firmamento. Si así llegare á ser, pido no ser leído si~10 por modernistas «pur sangi> y por decadentistas de la última hornada. Estoy seguro de que mis lectores no se n egarán á complacerme. DR. l\L FLORES. EL MUNDO ILUSTRADO jé una dosis de dicho artículo sobr~, la co~üda del loro, repitiendo la operac10n vanos día1< consecutivos. Al levantarme, lo primero que hacía era co: rrer á la ventana para ver el resultado de mi combinación. Pero el maldito loro no torcía n unca el pescuezo. No sólo estaba lleno de vida, sino que su salud mejoraba de un modo visible. Deshincháronse sus patas y la gota desapareció por completo. • ¡En vez de matarle, le estaba yo curando! Entonces comprendí que había cometido una insigne torpeza. El arsénico, propinado en pequeñas dosis, ministro de mtxito tn ta Jtrgtntina. En días pasados fué recibido en audiencia solr11ine por el • Presiden ti' cte lfl República Argentina, el Sr. Lic. D. Fra.nrisco L. de la Barra, Ministro Plenipotenciario y Enviado Extraordinario de México· en las Repúblicns Sudamer icanas del Atlántico. Los discursos C'amhiados ron este moti,·o entre el nuevo Ministro y el Jpfp de la Nación Argentina - <liscur!'los que <lió ú conocer íntegros «El Mundo,> -revelan las buenas relaciones que existen entr~ los <los paí~es y los deseos que los anim;..n lle fortalecerlas rada día más en beneficio de los intereses que les son comunes. Como nuestro semanario diú ya á conocer en otra ocai-iún, los rasgos biográficos del Sr. Lic. de la Barra, nos limitamos ahora únicnmente á publicar el retrato del distinguido diplomático.· Historia de nn Crimen. Eh aquella época estaba de guarnición en Grenoble un escuadrón de dragones, en el que figuraba yo como un yeterinario militar. Vivía en tercer piso de la calle de Villars, desde donde disfrutaba de un panorama soberbio. En el piso segundo moraba un guantero retirado, que poseía un loro verdaderamente antipático por su charla monótona y sempiterna. No había quien pudiera sufrirle en la vecindad. Como el animal estaba muy bien alimentado, padecía de gota ? tenía las piern as hinchadas. Además, una M in istro enfermedad de la piel le había hecho perder gran parte de sus pluma,:. ¿Qué necesidacl impulsa á los comerciantes retirados á provee.se de un loro? ¡Vayan ustede,, á averig~iar el misterio! El corazón del hombre. tiene abismos insondablei;,. :m loro de mi vecino era mi pesadilla; sus chirridos me abrumaban de un modo horrible y me impedían consagr;rme á un trabajo serio y formal. Diariamente colocaba el guantero la jaula en el balcón situado clebajo de mis ventanas, y resuelto yo á poner término á aquella situación, pensé en los medios ele librarme para siempre del odioso animalucho. A grandes males grandes remedios. Compré arsénico, y desde mi ventana arro- SR, L1 C. DON F RANCISCO L . DE L A BARRA, de México en l as Repúblicas Sud-americanas deJ es un tónico, y, por tanto, producía en el loro el efecto de una medicina bienhe€hora. Aquel incidente hubiera debido desarmarme; pero era tal la repugnancia que el animal me inspiraba, que resolví aumentar la dosis. Cogí el paquete de arsénico y vertí todo su contenido en la jaula. Al cabo de un cuarto de hora llamaron á la puerta de mi habitación y corrí á abrir. Una joven admirablemente hermosa entró jadeante y me dijo: -¡ Por Dios, caballero, baje usted en seguida! ¡El loro se está muriendo, y mamá va á volverse loca ele pena! Ante la desesperación de mi vecina sentí las primeras punzadas del remoPdimiento. Do,Iiingo 22,,de Febrero de 1903. -¡Ya empieza el castigo!-dije yo para mis adentros. Seguí presuroso {i la joven, y encontré Íl la familia del guantero en un estado de desolación indescriptible. Al verme me preguntaron á uh tiempo varias voces: -¿Le salvará usted? El loro estaba agonizando y no había medio humano de volverle á la vida. Era ya demasiado tarde. Traté de hacerle tomar un vomitivo, pero todo fué in6tj], pues el animal murió á l!)S pocos momentos. Iba yo á retirarme cuanqo el guantero me llamó aparte y me dijo: -¿Cuánto le debo á usted por su visita-? Confieso que me puse colorado. ¡No habría faltado más sino que me hubiese hecho pagar! -No me debe usted nada -le contesté,-puesto que no ejerzo mi carrera. Y abandoné precipitadamente la habitación. El guantero, para darme las gracias, me hizo una visita, que yo le devolví al.día siguiente. Su hija t!lnía unos ojos negros que me fascinaban. Al poco tiempo era íntimo amigo de mis vecinos, en compañía de los cuales pasaba todas las veladas. Yo toco muy mal el violín, y Berta-así se llamaba la muchacha- toca medianamente el piano. Unimos nuestros talentos y tocamos varios dúos, por cierto bastante mal interpretados. Ocupado en contemplar á m i compañera, me olvidaba de mirar las notas y, naturalmente, el compás era la primera víctima de mis distracciones. Una noche, como de costumbre, llegué con mi -caja de· violín bajo el brazo, y de pronto me detuve lleno de terror. Sobre el piano se hallaba el loro de marras. Retrocedí anonadado. Ni el mismo l\.Iacbeth, al ver la sombra de Banco, pudo experimentar mayor espanto. - Hemos hecho disecar al animalito-nfe dijo el guantero-para regalárselo á usted. Y no tuve más remedio que aceptarlo. Ya habrán comprendido mis lectores que mi aventura terminó con un matrimonio. Berta es una criatura admirable por su belleza y por su bondad, y yo soy el más feliz Atlántico. de los maridos. El loro, desde lo alto de su escaparate, contempla inmóvil nuestra dicha. Un día, entre dos besos, me dijo Berta: -¿No es verdad que era muy hermoso? -¿A quién se lo cuentas? - No s<, cómo se puede morir de la gota. -Pues e~ muy sencillo-le contesté -llega al corazón y mata irremisibleme11te. ' ¡Y luego dirán que el crimen recibe siempre el castigo que le corresponde! ¡No estoy conforme con semejante teoría! E. FOURRIER. �EL }.ftJ};'1)O ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 22 de Febrero de 1903. . Rubia estrell~ doliente, soli tario testigo de la fuga del pálido mendigo, .fuiste su ninfa ausente? eres su novia muerta, á los al bores de otra luz despierta? Rubia estrella, testigo de la muerte del pálido mendigo, cuéntame á solas su pasión secreta: fué él acaso tu férvido pt>eta? ¿en las noches doradas, bajo el quieto follaje de algún tilo, t us manos delicadas le en tornarqn el párpado tranquilo, mientras volaba por su faz, inquieta, t u fér til cabellera de violeta? "Rubia estreila doliente, · solitario testigo de la fuga del pálido mendigo ... • Va cayendo la tarde. Soplo vago de insólita pavura mana del fondo de la sima oscura· el cadáver, ya frío, ' se ha llevado en·sus ímpetus el río. .. ' ~':": .. ,<4~ ----~-- ~ .... AVENIDA DEL 5 DE MAYO. - L as calles recién abiertas. LA AVENlDA DEL 5 DE MAYO. Han quedado abiertas en toda su extensión Jas nuevas calles dtl Cinco de Mayo, llevándose por fi n á la práctica uno de los proyectos cuya realización no puede menos que ser beneficiosa. E l aumento constante del trúfico en nuestras principales avenidas y la nece:::idad, más imperiosa cada vez, ele facilitarlo hasta donde sea posible, reclamaban esa gran 111ejora de que la metrópoli debe, por todos conceptoR, ufanar:<e. Es indudable que el "Cinco de 1Iayo," con S'll prolongación hMta la plaza donde se levantará el Teatro Xacional, ha ganado mucho en hermosura,y que una vez terminados los edificios que ahora se construyen, será, si 11\J la principal y más transitada, si una de las más bellas por su buena orientación, y por su amplitud. E n éste n úmero publicamos una fotografía de la gran avenida, tomada desde Santa Isabel. \ ~ de perder la vida bajo los escombros de un cobertizo. El inoerdi) de la fundición de las Delicias ha sido uno de los más notables en los ultimos meses. CROQUIS. Bajo el puente y al pie de la torcida y ango,ta callejuela del suburbio, como un reptil en busca de guarida, pasa el arroyo turbio ..... . Mansamente bajo el arco de recia contextura qm: el tiempo nfelpa de verdosa lama sus ondas grises la corriente apura, v en el borde los ásperos zarzales prenden sus redes móviles al canto de los yertos peñascales. Al rayar de un crepúsculo,. el mendigo, -~ . . . e -.- • --que era un loco tal vez, quizá. un poeta, hnjo el caudil de amarillenta. lumbre que iluminaba su guarida escueta, elloró mucho ........ . Con honda pesadumbre corrió al abismo, se lanzó del puente, cruzó como un relámpago Ja altura. y entre las piedras de la sima o~cu ra se ·rompió con estrépito la frente. Era al amanecer. En el vacío temblaba un astro de· cabeza rubia, y con la vieja ráfaga de hastío que despierta á los hombres en sus lechos vagaba un viento desolado y frío; se crispaban los frágiles helechos de tallos cimbradoreó ¡ lluvia densa azotaba los techos: enmudecía la ciudad inmensa! y me dije: quién sabe si aquellas tenue'! gotas de rocío, si aquella casta lluvia eon lágrimas que vienen del vacío, desde los ojos de la estrella rubia! • tn una 'fundidón. Ctrriblt inctndio El 13 del corriente, por la noche, se declaró un terrible inc;endio en la fundición que el seflor Tomás Philipps tiene establecida en la calle de las Delicias. Las enormes columnas de fuego que se levantaban sobre el nivel de las azoteas vecinas, atrajo, al lugar del suceso, un gran número de curiosos que invadieron las calles promoviendo algunoi, desórdenes que la policía, gracias á su actividad, pudo reprimir oportunamente. · El departamento de moldes, cuyos útiles estimaba el señor Philipps en cien mil pesos, quedó completamente destruído: los techos de lúmina se derrumbaron 00n estruen~ espantoso. y momentos de;.-pués no quedaba del vnsto salón más que un montón de e~combros que ardía como una inmensa hornazn. Los bomberos, en la imposibilidad de extinguir el fuego, encaminaron todos sus esfuerzos á localizarlo y á apagar los «fucos>> que i-e habían formado en las demás dependencias yqueamenazaban invadir todo el edificio. Diez minutos bastaron para esto, lográndose después, con gran trabnjo, combatir las llamas que abrasaban otro de los departamentos. E 'n esta faena, tres bomberos estuvieron á punto Entre la zarza un can enflaquecido lame con gesto de avidez imprema el sílex negro que manchó el caído con el raudal de sus a rterias rotas· luego el áspero hocico relamido ' fru nc~ voraz, y l'trn . mirnela aYiesa, temeroso que surJa entre la gente alguiel\ que an hele compartir su presa clava los turbios ojos en el puente ...... ' GUU..LEIUIO V ALE:,/CIA. CRISANTEMOS. ¡Loscrisúntemos! ...... Flores sin aroma, son la postrer corona del aiio; i-us mórbidos colores se adaptan á la hora. •!1elancólica en que nacen; flores de cementerio, hecha!! para los sepulcros. Exótica!", adoptadas y cultiYaclas por los horticultores como raras joya~, buriladas en ,m1ed mms» erizadns y ríspida~, estas extranjeras h_an asumi<lo el imperio de la moda, y sus aficionado~ son tantos c~mo lo_s ele las inquietantes orqmdeasrcde extenorsuttl» que d iJ·o Strind. p 1ac1, a compararlas con maripoberg, ,t(, qu•~n sas funerarias. Está pa~ión por las florei- ~.,ingulnres es un signo de los t iempos, suerte ele abandono y de desc: édito en el cual han caído las pohres flores sm rareza, las rosas y las dalias, que ahora ~on burguesas. Tales los poetas ingenuos, los ignorantes que «no Raben sino su a lma )> como Lamarti ne, comparados con los orfebre~ sabio-; y complicados de lo➔ versos nuevos. Comprendo perfectamente el atractivo de ~ recocidacl ele las orquídea~, ele formas fantásticas, torturadas y curiosas, el encanto cuaii doloroso d~ los cri,:{mtemo:t, de tenue obscuro, de suave v10leta. E~as flores que ahora triunfan, respot~den á particulares estados de alma. No es precisamente lo Rencillo lo que hoy sed~ce. ~,a rosa paree? tan vulgar corno·la humilde violeta, y ya solo las modistillns van á coger, por la p rimavera, lilas y viburniaR. Todo se sostiene en este mundo: las flores extrañas_ son contemporáneas de los epíteto~ raros. Pierre Dupont, á quien placía cantar con la viña, las margaritas y los aaavanzos' r~n,unciaría hoy á celebrarla~, y sus ;stribill~; d.itían, en neo-versos, las melancolías de los e ántemos. · P~r desdicha, la~ antiguas flores, las flores abolidas, las hmmlcles flores-marga.ritas de los p rados, •á las cuales ya no &e interroga ,:i se es am~do, c:'tmpánulas y amapola~, con las q ue Ofeha hacia coronas para su blonda cabellera-están _h~ tiem~~ abnn<lonadas; y olvi~ada ya la vieJa canc10n, la canción del poeta m mortal: LA GUITARRA. CUE~O BLANCO. I @ felices, porque tenían poca ambi, quizás ninguna; á lo menos, dP esa ambición consciente <!ne quita el sueño y no deja saborear los goces inocentes y fáciles de la vida, que son los mejores, solicita.Jo el pensamiento á toda hora y á cada instante por aquellos que ó no suelen alcanzarse nunca, ó Ri se logran, es tan :sólo como engendro de otros y otros más, prole funesta, matadora por lo común de quien le da abrigo poniéndole un amor que no merece. rn modesto pasar y mucho,; hábitos de orden y economía d~ puertas adentro, y del umbral para fuera unacorta, pero selecta suma de afectos sociales¡ la naturaleza que sonriente «mostraba en esperanza el fruto cierto» de una unión pura y digna, como prome:::a de mayores \'enturas en el hogar, i-antificado por la inocencia y el amor; la mutua confianza del uno para el otro en aquellos dos seres, la que, lPjos de entibian,e alguna vez, parecfo. robu8te<·erse, ó mejor, por fuerza tenía que aYigorar,-e con las constantes prendas recí procns <le u na fidelidad intachable; la elhd y lo!' atractivoR físico,;, la identidad ele gui-tos, la ecuanimidncl encnntadora ele ambos caracteres, formando otras tantas cau!:'a'I eficienteR ele sosegada 1lulzura en la vida doméstica: todo ello hacía de lns cuatro paredes de Emilio v Clara algo más deleitable y hermo~o, si cabe que a 1¡uel sitio sin puertas ni muros, per¿ con plantaR y avef<, y fo entes y flore!', en que pingo á DioR colocar á la primera pareja feliz que de El mi~mo recibió en la tierra la be11didó11 nupcial. f,;i alguna vez pudo la joven esposa ver pa~ar una nubecilla ror delante del disco raclioRo de su 1-ol de felicidad, no sería porque la mirada ch l amoroso consorte i>P detuYiera demasi,.do insistente sobre el ro!itro de otra mujer en la. calle ó en el paseo .... .. La que :rndiera conceptuar en .cierto modo por rival peli. gro!'a, estaba dentro ele la propia casa, en la alcoba misma T Domingo 22 de Febrero de 1903. de Emilio ........ Y de hecho que Clnra llegó á sentir al principio, si no la herida, al menos el escozor de los celos, cuando al volver Emilio del diario trabajo, antes de buscar en ella la dulce conjunción de los labios siempre d ispuestos á l levar á los suyos la miel fortificante y embriagadora del beso que no sonroja, i;:e iba á tomar entre sus brazos á aquella otra arn:ida, que le pagaha sus cnricias con sones regalados como arrullos de felicidad. -~lás pien~as en tu guitarra que en mí, le dijo ella en cierta ocasión de érns, con su poquillo de dejo de amargura en la voz. -Anda, tonta, le contestó él. No tengns celos de la pobre, que su amor, con haber sido an_tes que el tuyo, no vive sino por el tuyo mismo. Créemelo: si tuviese la de~grncia de perderte, la enlutaría para colgarla a la cabecera de mi cama y no volver á tocarla nuncn; porque el alma que está dentro de ella es la tuya Y_ contigo se iría al cielo, dejándome solo para siempre. Y si soy yo quien he de irme primero, desearía que tú ..... . No pudo expre$arlo por completo: Clara le tap6 la boca sin pronunciar palabra, con un b~:::o todo amor, rociado con lágrimas de infinita ternura, y nnnca más volvió á darle celos por aquella rival, con quien riguió viviendo en la mns íntima armonía. . [l ¿.Por _qué llegó el invierno y aterió el nido ele 1~ <.l!cha? Porque hay por encima de toda prens1on y de toda esperanza humana, una voluntad que crea y def-truye sin darnos cuenta de sus designios ni dejarnos eaber con certidumbre si el dolor es nuestro lote ó es el cri- Allez, allez, o jeunes fi lles Cueillir des bleuets daos les blésJ JULES:Cí,ARETIE. INCEN DI O D E LA F U N DI CION D E LAS DELI CIAS.-Departamento consum i do por el f uego, • NUESTRO PA i $.- Fierro del Toro (Camino de Cuernav aca.) • �Domingo 22 de Febrero de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO· EL MUNDO ILUSTRADO • i:,ol con que pasamos á una felicidad más estable que cuantas podemos disfrutar en la tierra. "'Cn enfermo que, ccn sufrir mucho, sufre menos por sí que por los que le rodean: la escasez, precursora inmediata de la miseria, de!.'pojando poco á poco las cuatro paredes <le todo cuanto hizo modestamente c6moda dentro de su recinto la existencia de dos seres felices; una esposa que vela y gime en silencioso sacrificio, fatigándose en la labor de_ día Y noche, interrumpida apenas por los cmdados que prodiga al padre que se consume le~tamente y al hijo que aún no puede medir la magnitud del infortunio, que se mueve y se agranda más y más al rede~or ele la.cuna ~n que duerme el sueño tranqmlo de la mfancia: he allí la mutación de la escena, el paso común y vulgar de esta dicha terrena, tan efímera y tan codiciada ~in embargo. Pero la escasez no ha sido extrema aún. Al menos, Clara no quiere que la advierta ~l desgraciado esposo, y aquella prenda quenda se ve muchas veces en los brazos del dueño, remudados los lazos de colores con que la rival antigua se complace ahora en a.taviarla, creyendo que así engaña el sufrimiento de Emilio y su propia pena, porque él sonríe con fingicla satisfacción de niño complacido en un capricho, y pulsa aquellas cuerdas arrancándoles extrañas melodías que acompañan su voz, debilitada por la enfermedad, sí, pero siempre dulce, siempre armoniosa y dócil á todas las modulaciones del sentimiento. Y así por una de esas grandes ironías ele la vida,' á los ayes que la dolencia física produce en el enfermo, suceden durante el pa,;ajero alivio las armonías de la canción lánguida. y voluptuosa de nuestros abuelos, el pintoresco y alegre corrido de los Llanos, el tango sensual de la Haba.na, los aires dulcemente tristeil del bambuco de Colombia. ¿Cuándo es mayor el ,;ufrimiento ele la pobre Clara: en aquellos momentos en que la aiucleza del dolor parece anunciar la. proxi mida.el ele la. hora suprema, ó en estos otros en que se diría que el alma de Emili0 quiere confiará la guitarra. sus más íntimas dulzuras para que al despedirse ella de este mundo queden allí viviendo al lado de aquel Eer que le ofrece con la sonrisa en los labios y la muerte en el pecho, todo el tesoro de su abnegación y de su amor? ..... . III )!eses después del entierro, Clara dejó una tarde al pequefiuelo confindo á una buena vecind, y voló al Monte de Piedari, provista de la tan guardada papeleta y del dinero necesario. reunido céntimo á céntimo y á fuerza de vi¡?;ilias y privaciones. Todo lo vendido, perdido podía quedarse: la cama ele matrimo!lio, la cuna de Emilín, las mesitas ...... todo; pero aquella prenda empeñada no se podía dejar en la vorágine: rescntarla era salvar una memoria que ralía más que la vida. Y trayéndola luego á <:W.sa, en efecto, envuelta eu un manto, le puso aquellas cintas negras que de paso había comprado, y la colg6 en la pared, muy cerca de la cabecera del pobre cati-e que ser\'Ía de lecho común á ella y á su hijo. Cuando Emilín entr6 en la rstancia, curioso como todo niño, viendo la enlutada guitarra, preguntó en la encantadora media lengua en que ya comenzaba á explicarse: -Qué es eso, mamá•? Qué tiene dentro? Clara, mirándolo fijamente, como si quisiese grabarle con los ojos para siempre aquellas palabras que el chiquitín no había de enten<ler, le contestó con ahogada voz: -Allí dentro, Emilín, están el alma ele tu padre y la mía! ........ . AGONIAS DE LUZ. tas industrias d~ la callt I ¡El oc1tso! ...... ardiente lienzo De sublimes t intas nácar, Se despliega como un regio Abanico tornasol. Abanico portentoso De encendidos varillajei:,, Que se agitan en un fondo De purpúreo resplandor. Atardece ...... ele los velos Sepulcrales del Oriente, De la noche el ángel negro Se levanta asolador. Al ocaso llega pronto, Y de envidia despedaza El olímpico y glorioso Abanico tornasol! II Sobre el Nilo como un baño De champaña auridiscente, Sus cascadas de topacio Lentamente vuelca el i,ol. Cabrillean los desiertos, Y en la frente de la ef-finge El ocaso deja un beso De ambari11a radiación. Sobre el seno misterioso De las aguas, marcha un ibis Hacia el linde donde el oro De la tarde clescencli6. Abre el pico .... .. y parece .\quel pájaro sagrado, l"n bohemio que se bebe Gota n gota el áureo sol! LUIS ROSADO VIDA, fl L\.XDO se contemplan las pequefias in1:., dm,trias «mnLmlantes," e:,;pecialmente peculiares á aquellos paí ~e,;_ en que la gran indut'tria 110 hll. pocli<lo adquirir aún un rnslo grnclo de desarrollo, se pienisa. en los primeros e,;fuerzos industriales de lot< hombres y no falta quien declare que en la «pequefüt iridustria» debe buscarse la f'olución del arduo p~ohlema <lel capital y <lel trabajo, que en vano ha agotado los cerebros de muchos pensadores y las energías ele no pocos políticos. Esto es un error, á nuestro juicio, porque equivaldría á encerrar :t la industria dentro de una órbita a:-lix1ante por su pc1¡ueñez; pero, sin relacionarla mut:110 con los grandes problemas económico:-:, la pequeíia industria aparece ~iempre interesante porque r:; la genuina reveladora, muchas ,·ccef', de las verdaderas tendencias y disposiciones naturales ele un 1rneblo. Cuando se acercan los ca111bios ele año, los houlernres de Parí:; se I ueblan de pequefias barracas mercant:Ies, tal como entre nosotros acontece en fiestas análogas, y la mereancía de á dos sueldos se vende en cantidades marasillosas. La pequcfia. industria de París la industria ele la calle, es ante todo una re\:elación de ingenio y está constituída por una feliz combinación ó por un inter;sante invento; en cambio, la ind\lstria callejera de )léxico revela más bien paciencia y suele engendrar profundas tristPzai:- e11 quien sabe analizarla pues la remuneración del trabajo n•sulta en ella verdaderamente insignificante. ¡Eso sí los inclustriale~ de la calle no tienen amo 1ii' patrones, s_on libres como la pi uma en el aire ( que no es libre, porque tiene que sl'guir la dirección del POSTRIMERIAS. ¡Buscando voy la calma! Es el deseo ~!timo de mi \·ida; El solo bien que adoro y en que creo¡ Luz en la sombra; bálsamo en la heri Quizá cuando los goces me embarga Potencias y sentidos, En el estruendo de la lucha hallaban Deliciosos a<!ordes mis oídos; Y pretendí del héroe la victoria, Y el lauro del poeta, Y en la mujer adiviné la gloria, Siendo el amor mi inspiración secreta: Pues todo, porvenir, dicha, fortuna, Cuanto era mi embeleso, Por un beso á los rayos de la luna Lo troqué veces mil; por sólo un beso. No lo habéis olvidado todavía, Yisiones seductoras Que aún, á despecho ele la. edad imp{ Resucitáis para alegrar mis horas; Y pasada la fiebre del combate, · Que yo tampoco olvi<lo, Algo consen·o en mí que vibra y )ate Y que matar los afios no han podHlo. Es el amor; pero el amor del alma, Libre de ruin deseo; El amor, compañero de la calma, Unico bien que adoro y en que creo. MANUEL DEL PALAC'IO, ÜCTA VIO HERNÁNUEZ. • vi~nt~ q?e la ~os tiene), y prefieren su libre m~se:1,a a un bienestar obtenido á costa de la SUJeC10n! Las pequeñas in.dustrias ~e los mexicanos demue~trau á un t1e11:po. mismo la deRtreza, la sobneclad ~' la paciencia que caracteriza á nuestr.o pu~~lo: dest~·eza .de nu,nos, sobriedad dr res1gnac10n y paciencia de indiferencia Los vendedores ambul~ntes de nuestras· ca- -. --.IL..LL..J..----------~- \., ¡f. ' • Domingo :!2 de .Jiebrnro de )!)03. lles, que ofrecen el trabajo de muchas horas por un puñ,1do de centavos, son hombres que serfa muy difícil clasificar dentro de las tendencias demarca.das que animan á los grupos obreros de otros países. En otros países los ya el manufacturero de tejidos de alambre que sirven para sostener fotografías : todos ellos trabajan por su cuenta, todos ellos ganan una miseria por su trabajo, pero á ninguno de ellos lo haréis cambiar de modo de lucrar(?), ir~<lustrialcs de esa c)nf;e no pueden existir fác1lmen~e; y cuando, como decíamos antes, en cleter111111adas épocas del aiio expenden sus modcsias manufacturas, ello significa un rcsnrplus)) en sus ganancias, pues por lo general i,on obreros de grandes fábricas que durar,te lodo el ·año consagran sus escasos mirnitos de ocio á la manufactura de pequeños artefactos,. par~ vendnlos en los días de fiesta y subvemr as1, ~on t!nos cuantos francos máR, á las burdas .ex1genc1as de la pit..,nza, de la indumentaria, ele la. habitación, del fuego en invierno y ....... ·. del tabaco en todas las estaciones. En )léxico la pequeña industria no tiene esos m.óviles. Po~-,io general constituye ella la exclusiva ~cupac10,n de quienes la practican; ~lla sola alimenta a sus ~ulfü:adort:s; y como e~tos n? ~uelen tener exigencias co::siderables 111 am b1c1ones mayores, les basta con los productos a.e Rus .manos para prolongar su mi,;erahle existencia. . En las industrias callejeras el capital requen<lo representa un monto mínimo; los «brazos" reqt~endos son dos únic.'lmente; la. máquina no figur3: e1_1 ella para nada y de esta suerte quecl_:1- el!mma.do ese otro grave problema de la !nlh.¡mna y el obrero. Los industriales calle~eros, son, pues, ~ un tiempo mismo capitalistas, obreros y c1rculadores en la manufactura de sus productos: e,; decir, van en pañales en lo que se refiere á evolución industrial. _ A las ,veces no necesitan .capital, por pequeno 9ue este fuera.. Todos los habitantes de la capital conocen á un individuo que desde hace aiws se gana la vida por el arte de imitar '.'~ boca cerrada," como él clice, el canto del Jl!~uero; recorre las calles y los sitioi, de re1,1mon un r9:paz vestido de harapos que, al encont~ar, <:hen~es generosos, se despoja de su humild1s1rna mdumentaria y aparece ataviado de mallas. funambule,;cas, para ejecutar !!altos y contorsiones; por último, hace pocos días daba cuenta la prensa. de información de cierto "don:ador de p~1l~as)) que vivía de mostrar al público las hah1h~fades de sus minúsculas y P?Co pulcr~s "pupilas,)) y que fué consignad? a la autor~dad por denuncia de unos individuos á <¡menes había estafado dinero !':O prete_xto de enseñarles sus secretos de am~e~tram1ento. - ~ero ésa~.son las fases cómicas de la pequena mdustna. Esta tiene mucho de serio porque revela disposiciones mal empleadas ó imperfectamente explotadas y que s6lo obt·1enen , ., . Una, rnmunerac1on exigua. Ya es el tejedor de sombreros de palma ya el talabartero y artífice de acero ambula~te, ¡mes con el que cultirnn son "hombres libres de posesión independiente.,, ' A las veces, la pequeña industria tiene que tolerar, empero, la tutela de los acaparadores que reúnen <CStocks" de determinados artefactos para venderl~>s al por mayor, y en tales casos las gananciai;: no !,On para los manufactureros, sino para los acaparadores. Siempre sufren lm; pequefios industriales callejeros.... . De todos modos, forman un grupo simpático, que encontramos por calles y por plazas y que merece se le consagre una mención siquiera porque, tarde ó temprano, está cl;stinado á desaparecer. 8ARDÍN. • �Domingo 22 de Febrero de 1903. La muerte del Maestro Altamirano. TIECDfO A~IVERSARIO. El Liceo ccAltamiranoi, conmemoró el 10~ aniversario de la muerte del eininente tribuno y literato D. Ignacio Manuel Altamirano I con una Lrillante velada, que se celebró la noche del 13 del corriente en la Cámara de Diputados. Nada más justo que ese homenaje á la memoria de un hom. . bre que se ha hecho molv1dable en los fastós de la literatura nacional y á quien unánimemente se concedió el tratamiento de «~Iaestro.» Altamirano murió en San Remo (Italia) 1 el 13 de Febrero de 1893 y obedeciendo á un deseo por él manifestado se incineró su cadáver, siendo traído á México en donde se le hicieron suntuosos funerale; de carácter nacional. Creemos proporcionar una satisfacci6n á los ~umerosos admiradores del maestro, reproduciendo en estas columnas las fotografías del túmulo levantado hace diez años en la Cámara d~ Diputados para sustentar la urna que ?ontien~ las cenizas; la de la «villa» en que el Ilustre literato pasó sus últimos días en San Remo; y de la recámara ele esa «villa,1, en la cual murió: EL liUNDO ILUSTRADO brehumano, lo sobrenatural y lo ultraadmirable; puede embriagar como el vino, arrobar como un éxtasis; puede á un mismo tiempo poseer nuestra inteligencia, nuestro espíritu, nuestro cuerpo; puede, en fin , llegará lo abso:uto. Un verso perfecto y absoluto, inmutable, inmortal, tiene en sí las palabras con la cohesión de un diamante; encima. el pensamiento, como en un círculo preciso que ninguna fuerza conseguirá jamás romper; se hace independiente de toda conexión y de toda sugestión, no pertenece ya al artífice, sino que es de todos y de nadie, como el espacio, como la luz, como las cosas inmanentes y perpetuas. Un pensamiento fielmente expresado en un verso perfecto, es un pensamiento que existía ((reformado» en la obscma profundidad de la lengua. Extraído por el poeta, «continúa» existiendo EL MUNDO ILUSTRADO en la conciencia de los hombres. El más grande poeta es, pues, aquel que sabi, describir desenvolver, extraer el mayor núrnero de ideales preformaciones. Cuando el poeta est4 próximo á descubrir uno de esos versos eternos, es advertido por un divino torrente de alegría, que le invade todo su eer. e- GABRIEL D'ANNUNZIO. LA CAMPANA SORDA la primer campana de aquel pueblo: J UE una campana sorda, mal construída for_mada de ~etales ordinarios y gran~s de. ~ escoria por encima; una campana fea que ij gente vi6 con admiración, porque había 1;0 *** Así en las sociedades es frecuente encontrar individuos cuya vida va acompañada de falaz renombre, como el de la campana aquí descrita; hombres necios que pasan por lumbreras, á causa de una fama primitiva, que se formó en· la obscuridad de un pueblo y que dura aún después de la conquista que de la luz brillante del progreso el mismo pueblo realizó; de arcilla, ídolos contrahechos y ordinario!<, que la mayor presión no aguantarían, pero que no hay quien á tocarlos llegue, aunque venga ocasión que así lo exija, porque-toscos y llenos de miseria-son ídolos, al fin, que el n1lgo admira; gentecampa11a que jamás quisiera estar de otra campana en compañía, que sonara mejor y que exhibiera aquella fama ruin como ficticia!, CARLOS A. lMENDIA. EL VERSO. Honduras ~ verso es todo. En la imitación de la L, Naturaleza, ningún instrumento de arte es más vivo, ágil aoudo vari0 1t Se hizo de fama la campana sorda, á fuerza de alabanzas y de citas, y muchos que no oyeron su tañido la tomaron al fin por m<travilla. Tan pausada sonaba en ocasiones, tan grave, tan formal, que parecía que los elogios de la pobre gente los creyó merecidos ella misma. i\Iucho tiempo después, otras camranas hicieron á la vieja compañía; unas campanas fuertes y vibrantes, graciosa forma, voces argentinas, que, á través de los campos, á gran trecho, el transeunte con placer oía. Hubo comparaciones ......... ¡todo en vano! 8iempre triunfaba la campana antigua, porque fué la primera, de aquel pueblo, la única en cien años; la que había impresiouado tanto á los vecinos en muchos de sus goces y desdichas; y, sobre todo, porque, aunque era falsa la fama de valiosa que tenía, en este mundo es más, algunas VP.ces, que la gloria real la que es ficticia, cuando el cariño ó la ignorancia insisten en que tiene e¡¡plendor lo que no brilla. PENSAMIENTOS: Los panoramas.de la ciencia y de la erudición del hombre constituyen un .ispectáculo inmenso, en que se ve revelarse toda el alma de la humanidad, con sus aspiraciones y flaquezas, su incesante curiosidad y sus angustias, y su deseo supremo, nunca satisfecho, de con~cer, de saber y de remar. * La ciencia ha transformado el mundo, aunque sea r'lro que se le haga la justicia y se le rinda el agradecimiento que le son debidos. * Las causas que provienen de ~sotros valen más que las que nacen de las cosas. "' El amor de sí mis• mo no sólo no es contrario ú 11\ sociedad, sino que es su apoyo más firme. * El que no está de acuerdo comügomismo, no está de acuerdo con nadie. ANIV ER SARIO DE LA MU E RTE DEALTAMIRANO.-Túmulo formado en la Cámara en 1893, para sustentar la urna funeraria. ;,,;,r..,~.r..,~.'4-;'?-.1-C~....~.,_,,..,~-~-~-r..,.:,,..~.~-~-r.., "'1-.~-~-~-,._,,..-~_r..,:,¡.,~.r..,~.r..,~_r..,.,,...r..,,-'í'l,.~.~.r..,~ ~.r..,~,r..,"')-,r..,"'},r..,:;,i._r..,-'í'l,.~.r..,..:;¡.,r..,~.~-r..,!;'!,,r..,~,r..,>;!J.,r..,_,,, mt;1 lff , ' sensible, º ' fiel.' 1 orme, plastico, obediente, Mas compacto que el mármol, mús maleable que la cera, más sutil que un fluido, más \'ibrante que una cuerda más luminoso que una gema, más fragante qu'e una flor, más cortanJ,e 9ue una espada, más flexible que un junqmllo, más acariciador que un murmurio, más r'\~'t . , ...-_ . f/?:';-.-,• ~ terrible que un \ :i\t : :-Z;_,,1.-- · · trueno. Puede ~ expresar y repe~ .\ tir los más rníni1 mos movimientos del sentimien to y los mús se• cretos impulsos de la sensación; puelle definir lo definible y ex pre sar lo inefable; puede abrazar lo limitado y sondear el abismo; puede abarcar dimensior.es de eternidad; puede representar lo so- . 1\. ~ Domingo 22 de Febrero de 1903. /J.il Recámara en que murió el Maestro Altamirano. (Fotografía tJmada momentos _después de retirado el cadáver. olra en aqnel lugar que se prestara á establ cer comparación precisa. Sonaba sin cesar, sonido hueco, monúton Y profundo, que Psparcía lo mismo en los placeres de aquel pueblo como cuando anuncia ha sus desdichas. ' - ¡Pobre de quien incauto se atreviera á nerle defectos! Respondía en su favor el veci dario todo, y se le echaba en cara que era e vidia ........ . MERCADOS DE LA t.,;APITAL.-lnterior de "La Merced." • �Domingo 22 de Febrero de 1903. EL MUNDO ILUSTRA:>O Domi,ngo 2;1. de FPbrero de lf!03. · EL MUNDO ILUSTRADO Nocturno. ~ ... . ~= - ,,,;x~- - ---== ==== = Corrida de aficionados en San Luis Potosí.-El tendido de sombra. ¿No ves que obscuro está? Su opaco velo tiende la sombra en la extensión vacía, y desciende la noche desde el cielo como una maldición áspel'a y fría. El mar entre las rocas que lo oprimen su secreto furor calla y refrena. y en el cercano ancón las ondas gimen y se tienden cansadas en la arena. De la llanura solitaria el viento ruge con voz que sobrecoge y pasma y hace ten~bla'r á un árbol macilento y crujir su silueta de fantasma. La densa obscuridad mi mente ofusca ...... ¡es de mi ayer la triste remembranza! ¡.Mi ser ansioso en tus pupilas busca la salvadora luz de la esp.eranza! Yen más cerca de mí. Tuya es la mano que estrecho con p·aRión mientras suspiras. No temas ni á las sombras ni al océano. ¡Se harán de luz si con amo1{ me miras! Aquí juntos los dos, donde no escucho del hu mano festín el torpe ruido, quiero decirte que te quiero mucho y que me mata de pesar tu olvido. Dime la frase que anhelante espero· en ia ansiedad mi espíritu se abism~. ¡Hablas, al fin! ...... ¿qué dices? EL TIRSO Y LA CRUZ. . En P.l espeso bosque, á la luz del crepúsculo moribundo que incendiaba las alta8 copas de los árboles; en la senda auchurosk v bordada de flores olorosaF, Cristo. y Baco se_ encontr~ron. .- El rnl agonizaba semejando uua mmensa forJa y hác1endo de la penumbra del Ocaso un apismo centelleante. DionisoF el hermoso mancebo de cabellos de oro y faz desbordante de ¡legría, entregaba al viento las armonías de su risa y descendía de la alta c.umbre donde se celebraba fastuosamente el holocausto del astro del fuego. . El mancebo, curtido en pugnas amorosas y en la_ embnaguez lenta del vino (]Ue s~ ferment~ en los lagares de Chipre, descendía, llevaH<lo en la diestra el tuso de flores, y coronado de hojas de higuera, entonaba con clamor bélico el ¡Evohé! de la cmrera triunfadora. Al llegar á la curva del camino, vió á un hombre que marchaba con paso incierto, llevando Fobre el hombro la cruz del aResino y que Rtibía hasta las cumbres del Ocaso. El caminante era un hebreo de augui;to semblante, envuelto en ancha túnica, y rendido al peso abrumador de la cruz, doblaba la frente don<le se adivinaba la aurora del martirio. El dio~ heleno detuvo ele !-Úhito su cantar alborozado, sintiendo hondn. emoción al ver al Nazareno coronado de espinas y de lumbre. . ·Sublime azar! En la yere<la campestre que serpentea entre rosas' y ]ameles, se bailaron frente á frente la intensidad de la alegría y la tristeza eterna ele las almas. Claváronse ambos la mirada de sus ojos de anhelo y E<ip:uieron su camino lentamente: Dionisos sin su coro de bacantes, y Cri~to sin su escolta de sayones. • Para las oi«imas de la peste. Es verdaderamente plausible el entusiasmo con que en todo el país se organizan fiestas de caridad, con el objeto de reunir fondos destinados al auxilio de las víctimas de la Peste Negra. En San Luis Potosí, el Centro Taurino arregló una corrida de aficionados, que alcanzó un brillante éxito, y que fué pre8idida por las señoritas Guadalupe del Hoyo, Guarlalu pe Villalba, Ana María y Josefina Facha, Lidia y Esther Robledo, Dolores Astegui, Refugio Ortega, Esther Agüero; Josefina Diiiz, Leonor Unna, Carmen y .Matilde Landeta, Emilia Gómez, Dolores Llera, Victoria y Enrique·ta Jurado, Carmen Yelasco, Emilia Reyes y Socorro é Isabel Palau. Se lidiaron toros ele las ganaderías prin<'ipales y la función fué amenizada por las músicas de la Escuela Industrial y del 15 Batallón. La cuadrilla estuvo formada por los siguien • tes aficionados: Alfredo Torroella, Elías L. de la Cerda y )Ianuel Fernánclez, matadores; Cutberto Zaragoza, :\forcelino Ramírez, José Sánchez, y Diego Ramírez, picadbref<; Antonio García, Nicolr.s Romero, Manuel Esquive!, Alberto G. Igueravide y Luis Nieto, banderilleros. ◊ Cuántas veces las almas se cruzan en la vereda obscura de la vida entre risas y dolores: Baco chorreando el embriagante vi. no, y Cristo empurpurado con la sangre de sus venas! 1903. ALFONSO DUBLÁN. C UÑO. Grupo de socios del Centro Taurirfo de San Luis Potosí. - «¡Yo te quiero más que á mi sa,lvación, más que á mí misma! Mi seno es como el mar: reposa en calma mientras no soplan borrascosos vientos..... ¡tú coronas de e~c;pumas en mi alma oleadas de agitados sentimientos! X uestro es el porvenir. ..... no desesperes; verás cómo se alumhra el mar sombrío; tuyo es el corazón que tanto quieres: b_o rra el pasado: ¡tu presente es mío!)) Es ese instante, del Cileste coro se escuchan inefables barcarolas, ábrese el cielo, y como flechas de oro van los rayos de luz sobre las olas. Vuelan los geniecillos y querubes, la bruma en los espacios se dilata, y sonríe la luna entre las nubes como una reina en su sitial d1i plata. FERNANDO DE ZAYAS. Era un perfil austero de líneas de medalla, Gestos y porte duros, indómita cabeza, Y en su cruel pupila reflejos de batalla, Y en sus altivos labios blasones de grandeza. Su acento era como una vibrante melodía, Su cabellera un casco bruñido y luminoso, La lumbre de sus ojos, qué ardiente mediodía, StB senos, qué suave cojín para el reposo. Oh, juventud!· y entonces sonaron tus esquilas, Y entonces las estrofas de brillos estelares Bogaron en mi sueño de láminas tranquilas Com~ en las quie.t..s fuentes los cisnes familiares. :><><><><><><>oó<X><X><><><X><><><><><><><> <><><><><><><>< A los genios no se les compara, porque no hay unidad que sirva para medirlos. *** ,J El alma no se entrega á la desesperación sin haber agotauo tod as l as ilusiones. *** La melancoha es el placer de estar triste. Bramó mi sangre entonces como un turbión deshecho, Corrió mi sangre hirviente como un alud que rueda, Y golpeó la dura muralla de mi pecho Como.un tenaz martillo que bate una moneda. En mi éxtasis inmóvil forjaba su sonido Afades de conquista y ardores de batalla, Y el golpe de la sangre, fogoso y repetido, Grab6 en mi pecho el busto de líneas de medalla. :k Nuestras. quimeras son los objeI~: que más se nos parecen. Cada cual sueña lo desconocido y lo imposible con relación á su naturaleza. NUESTRO PAIS.-Templo de Guadalupe de Zacatecas y Plaza Principal. EFREX REBOLLEDO, �Domingo 22 de F,1brer,J de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 22 de Fébrero de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO LA INSTITUTRIZ. .... NOVEL.A POR ESTER DE SUZE. ILUSTRACIONES DE SIMONT. TRADUCCION DI: "l:L nUNDO ILU!;TRADO," (CONTINÚA.) ¿Hijos? ¿AcaRo habría para educarlos, con sueldos tan mezquinos?............. ~le hacía las cuentas, indicaba sus ganancias, por una parte, y por otra los gastos indispensabltis ya, los que vendrían despu6s, más imperiosos á cada nuevo hijo. Y estallando de indignación, decía: -Vamos, ¿concibe usted tal cosa, ~eñorita? ¿Ochenta francos mensuales para un profesor......... es bastante? ¿Cómo quiere usted que se sea jefe de familia con tan poco? ¿Xo es en el hogar del preceptor donde debía florecer el niño con más ablmdanda'? ¡Qué ciudadanos haríamos de ellos! Xosotros sabemos cuáles son nuestros ideales de honor, de mora!, de patriotismo! Sería el ejemplo, el que nutriera á nuestros hijos, al mismo tiempo- que á todos los de la comarca, á quienes derramamos nuestras almas....... Nuestro papel es precioso. Nosotros educamos á los hijos de Francia. El país no quiere entendf'rlo. N"os abandona sin una retribución ho11orable ...... Si no fuese por la firme fe en la belleza de nuestra misión, que nos mantiene muy altos ¿hasta dónde caeríamos en la estima agena y en la propia por la falta de f(1ndos, que en nuestro siglo constituye una tara? ........ . ¡Oh! ¡Esta tara que trae consigo otras vergonwsas, indelebles!. .. ~le mostraba entre los monte?, como en otro tiempo lo hicirra Victorina, aldeas que conocía yo ahora, y me nombraba á las preceptoras con quienes me habían hecho trabar relación. . -Ahi tiene usted: la señorita Chauchat, de Greoux, y la señorita Agnel, de Bramafan, y la señorita Perrin, dé Frenes, todas, tocias ......... ¿No le parece á usted que son gentiles, inteligentes, sanas'? ¿No 1:ierían dado caso, excelentes madres de familia, esposas mo<lelo,' esas niña!' modestas é instruídas que adoran el bien y que no desean nada .,extraordinario? ¿Pero, quién las querrá por esposas' con esa instrucc1on, que es tan estorbosa para un horubrn inferior y con e;;ta pobreza que es tan horrible para los que ef<tán un poco m{ts alto? ¿El profesor? Este sería el ideal. Peto, ¿cómo podría casarse el profesor, siendo tan pobre como ella? ¿No ha notado usted que todos loll profesores de las cercanías, y aún el de Charnux, donde usted está, sn han casado con mujeres relativamente ricas? ¿Pero las institutrices, entonces, para quién se quedan? ¿Quién se casará con esas criaturas desdichadas, condenadas á un solterismo ]Jerpetuo ' es decirJ ú la des., esperac10n, puesto que la soltería es forzada'? . , Al hablar así, agitó e.nérgicamente el brazo en el aire, y luego le deJo caer en la mesa. La Joven esposa alz6 los ojos y le mir6 llena de temor. El sonrió y le habl6 con voz que me desgarró las entrañas. -¿Y tú? ¿Y nosotros·? Sí, querida ......... Pero el nuestro es un caso excepcional, un heroísmo de nuestro amor: nos~tros hemos aceptado ele antemano todos los sufrimientos que presentlamos ... ••• Aceptamos nuestra suerte, que para mí, ha sido buena porque te amo! ¡Pero para tí. ........ p0brecillal . La joven se alarmó, por bondad, creyéndome celo8a, y qmso con una broma, impedirle que continuara. . . -¡Vaya si ere8 pretencioso! A ver, ven acá, señor mdispensable, acompáñanos, vamos á cortar flores. . . No me moví de mi asiento, seguía escuchando con los labios opnmidos. La joven volvió á sentarse cerca de nosotros. Su esposo prosigui6, ya calmado, pero más tristemente: . . -¿Por qué no había yo ele ser .franco? Tú eres fehz, )'. la ~1cha Hace á uno ignorante; pero la eeñonta María Tere.sa es más mtehgente que muchas. Quizú no se ha quejado por sí misma de su soled~d; pero seguramente ha adivi.nado la de s~s ~ompañeras, cuando ha 1tlo á visitarlas á ,;u, casm:. Diga usted, eenor1ta, ¿no ha pensado ust~d que la soledad de esas jóvenes <'Stá poblada. de locuras que acabaran probablemente por una desgracia? . Pedía luces á mi clarividencia, y me nombraba á la señorita Chat11.:hat, á quien un riro propietario de Greoux cortejaba e~c_:in~alosamente, aunque deciclido í1 no casarse nunca con .ella; la st•norita Perrin en el mismo caso; la señorita Agnel, persegmda por un mo~o de gra.:1ja, que el la no acPptaría jamás como esposo, y del cu~! n;d~e podría defenderla. Agregó e11 voz alta el nombre de la seíionta I ehsier, ele Distroit, en quien ni siquiera podí~ yo pensar, porque su aldea estaba lejos de nuestro medio habitual. • -No es un c"riado de granja el que persigue á ésta; es ella _misma, cuyo corazón lucha, seg6J1 dicen, para re,-hazar .las seducciones del joven Marcial de Breves, el muchacho guapo á qmen usted conoce, porque viene con frecuencia á cazar por estos co!1tornos.. Ella está sola· él es atrevido; la considera como una pobrec1lla flor ignorada; nadie se indignará si llega á cortarla. ¡ Pues bien! Si sucumbe, si sucumben las demás, esas hijas de padres virtuosos, e<lu~adas en el_honor, profesoras de moral, puras; si sucumben, no sera dolorosís1_ma la caída, cuando era tan sencillo, tan honrado, tan fructuoso evitar esas desdichas? No respondí. En mi pensamiento aturdido, añadía á esas historias las que me había referido Phrasia: la. antigua institutriz de Greoux y mil otras, sabidas de~pués con detalles tan penosos! ..... . En' la casa. de Pinet, á cada jueves en que los esposos me retenían á su lado palidecía ante tales recuerdos, que me enloquecían. Y como si no' formasen .sino una cadena temible, las desdichadas p;ofesoras caídas en el abismo-¡felizmente raras!-se confundían para mí con las otras, las que no habían caído aún, y que se encontraban al borde del abismo! Las que estaban al principio <le! drama y las que habían llegado al epílogo. Pero quizá nadie había llorado á las primeras, y toda la ternura de mi alma iba hacia las segundas, al mismo tiempo que la elocuencia del joven maestro de escu,ila. ¡Oh! ¡Quién conoce el remedio que él proponía!. ........ Y preguntaba. balbucientP., oprimida por una inmensa angustia: -Diga usted, ¿cómo evitarlo, señor Albert?......... ¿Cree usted, realmente,que hay alguno? ..... . La joven esposa, entristecida por tantas cosas serias, no pensaba ya en distraernos ...... y él, entonc~s cletallaba ~u grande1 h.ermoso y sencillo sueíio: los profesores amplia.mente retribuidos, s1qu1era como un juez de paz de cantón, y obligados á casarse con un.a profesora, antes de obtener su puesto. -Obligados, sí. ¿Por qué no? ¿Por qué no se puede obli.1mr al amor? Porque los profesores á quienes se quisiera impulsar hacia las profesoras preferirían precisamente á)as hijas de los comerciantes, á. las obre/as 6 á las campesinas. ¡Vaya! El amor no es tan ciego, puesto que siempre va tras la dote ...... Irá también tras de las profesoras, al mP.nos casi siempre, cuando se diga á los jóvenes: "Bueno: ya sois hombres; por lo tanto, 11<1 es preciso manteneros; vosotros sabréis irla pasando......... Pero, á vuestro lado están las jóvenes á quienes enviamos á los campos y que se encuentran solas, abandonadas {i su propia suerte, en tanto que vosotros sois los únicos maridos posibles para. ellas...... ¡Ah! ¡ No tendréi'! de qué quejaros si escucháis nuestros consejos! Tan inteligentes y tan cultas como vosotros, se identificarán con vuestro ser, como la pluma y el pensamiento se unifican en la página ........... Y para tentaros, así como para ayudaros en la formación ele ese hogar, á cada uno de vosotros que haya escogido esposa entre esas pobres muchachas, se os dará un sueldo digno de vuestro valor y de vuestro hogar» ......... ¿,Eh? ¿Diga usted, señorita, cuando hayan oído ese lenguaje, habrá muchos que resistan? Me hablaba directamtmte, aguardando mi aprobación. Y yo sentía la frente más pesada. La joven, más alegre y menor que yo, interrumpi6 la @olemnidad del discurso. -Bah! hijo mío, tú predicas y predicas ..... Pero no aumentarán el sueldo y te llevas el gran chasco: ya ves, ya tienes mujer. Y enlazó con sus brazos el cudlo del esposo, como si tratara de retenerlo. El la rechazó suavemente, pero con gravedad. -Tú sabes muy bien que yo uo predico por tí, sino por los demás ..... . Les sonreí, y con la voz un tanto temblorosa, murmuré: -Deje usted predicará su esposo, señora. Quizás el viento lleve sus sermones hasta la cámara, y se formule y apruebe una ley, y de repente todas las profesoras quE:den provistas de marido, inclusive yo. Reí aunque me sentía demasiado turbada. El joven hizo un ademún 'para significar que yo no quedaba incluid~ ~nd la cue~ta. r, -Oh! señorita, usted es como la señorita Monn, ; 8an . om,rn. La conversación cambió de pronto. ~[i voz recobro su firmeza, y la del joven dejó de i,arecerme generosa y turb~dora. -Ve ustecl con frecuencia á la señorita l\1orm? -Sí algunas veces. Siempre tan dulce y tan piadosa! . -D; seguro! Rí; es. piadosa-dij?_ la señora de Albert, deJando I perderse i't 10 lejos su mirada-Esa .mna es un ángel.•••••• Y luecro dirigiéndose á su mando: o ' ., -Ya lo Yes, señor,que la señorita. Romaine no ;s una excepc~on tan rara! Alli está la señorita Morin que puede pasarsela· muy bien sin marido v no caerú jamás, te lo juro! . El jo,~11 torcía un cigarrillo, <lió algunos pasos hacia afuera, para mirar el sol poniente. -Ah qué hermoso está el tiempo! Qué hermosos EOn, ell verdad, nuestros Alpe1l Le seguimos en silencio por algunos ?1omento~. admirando el horizonte limitado por las montañas. Del cielo parec1a caer algo como una lluvia de paz, en ondas de imponderabh• pú,rpura y de or~ fluido ruya corriente se apartaba ~le la !!anura, subia lentamente a Jo largo de los cotos, ha,;ta llegar a las cunas, que resplandecían solas, en la gloria de e~úR últimos rayos de sol, en tanto que la somb~a quedaba abajo, se extendía por los campos y ganaba las aldeas mus altas. En e~as aldeas se extinguieron uno á uno los reflejos de luz que bañaban aún los campanarios ú se. quebraban sobre las v!dri~ra~, y se cambiaron en griseR, como horrados del panorama, y dismmmclos de tamaño. (CONTINUARÁ.) BRll,LflNTES 60PHIR La imitación más perfeeta del mnndo MANDENOS SU NO)IBRE Y DIREC- CIOX pa1•a manclarle nuesti•o NUEVO Y PRECIOSO CATALOGO ILUSTRADO, que le clm•á una magnífica desc1•ipción de nuestms ma1•avillosas alhajas, que son tan pei•· fectas, que sus amigos no las distinguen de las ve1•da<leras. NLJestra gararitia Garantizamos todas vcada una de nuestras pied1•as, que 1·etend1•{m su bt•illo siem¡n•e; las montaclnras se1•{rn satisfactorias bajo nuestl'a gai·antía también. Entl'ega1•emos $ 10. 000 á cualquier institución de ca1•idacl, siempre que se nos demuestre cine nos hemos negado alguna vez á cambiar una 1>ied1•a que no sea exactamente como la desc1•ibimos. NO llAY QUE CONFUNDIR LOS BRILLANTES GOPl.tlH con las llamadas pied1•as del Rhin, de Alaska, Brasileñas, de Sumaüa, de Bolivia y de ::\fontana, ú otras imitaciones cualquie1•a que sea el nomb1•e que se les dé. AVISO Nuestra rasa no ti<'ne A~entes viajeros: de manera que enalquier Jll'llido delJerá. h:u·erse directamente a 11osot1•0,-: no hacicndonos responsables lle las Yl'ntas tttie se ha;.:;an por otro conduc·to. Los brillantes GOPHIR son las únieas imitaciones descul>it•1•tas l1~1sta el dia. 11111• consel'\'an su IJ1•illo ¡mm s1e111¡we. Dh•íjanst• á GOPBIB OIRfflOND Go. Departa,nento o. 2.ª calle de Plateros, nítm. 11 MÉXICO, D. F. • �EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 22 de Febrero de 1903. • Industrias que Progresan:. • Todos estos departamentos Entre las industrias que duson amplios y están muy bien rante lo~ últimos afios han lleventilados. • gado en el país á una era de En los salones principales, se prosperidad envidiable, ocupa tuerce la magnífica hoja de Valugar preferente la del tabaco, lle :N'acional y en ellos encuenque tanto contribuye al destran ocupación más de 450 arrollo de nuestro comercio y operarios de obra fina, que que está reputada hoy por h~y transforman la valiosa planta como uno ele los filones mas en una variedad de vitolas qu1: preciados de la riquezn nacioabastece después los mercados nal. acrecentando la fama de la imPocas, en efecto, son las que portante negociación industrial como estaindu.,tria, han realipor la irreprochable manufaczado en un período de tiempo tma del producto. relativa mente corto, adelantos Para que nuestros lectores tan notables; pues quien retengan una idea de la imporcuerde lo que era hace treinta tancia ele la fabricación, direaños, no podrá menos de asomu1os que «La Pruel.m» dabora brarse al ver el incremento que diariamente sobre 60,000 pu• cada día toma entre nosotros ros. De éstos una buena parte y el grado de prosperidad á se dedica con especialidad á la que alcanza en esta época de marca «Flor ele Balsa,» que se paz tan fecunda en bienes para exporta para los Estados Unila República y tan propicia al dos, Europa, y, en suma, para establecimiento de las grandes las naciones principales del empresas. mundo. Factor muy importante de la industria á que nos referiLos Sres. Balsa Hnos. han mos, es «La Prueba,» de los sepuesto escrupulosa atención en ñores Balsa Hnos., tan conoel despacho de sus productos cida en el comercio y tan a prepara el extranjero, logrando á ciada por la inmejorable califuerza de constancia y empeño, dad ele sus productos. Esta caganarse los mejores mercados. sa, cuyos propietarios son duePara efectuar este despacho, se ños de las famosas plantacioda á los puros un peso especial nes de tabaco de Valle Naciopara los diferentes países en nal (~::stado de Oaxaca), fu~ que así se requiere, como establecida en Veracruz el nfio Inglaterra, donde en virtud de ele 1869 por el Sr. D. ,José Ballos crecidos impuestos, exigen sa y Río, padre ael actual Adlos tabacos ligeros de peso y ministrador Gerente,Sr. D. ,Jomuy claros de color. sé Balsa. La fábrica, situada en la esquina ele las calles de Zamora El brillante éxito obtenido é Hidalgo, en \'eracruz, se exen su empresa por los sefioreA tiende por la de l\Iiguel Lerdo, Balsa Hnos., les obligó á estaSR. JOSE BA LSA, Administrador gerente de "La Prueba". y es una maciza construcción blecer en Puebla una sucursal, de <los pisos, que cubre una montada como la casa matriz superficie de 2í,j por 125 pies. La planta bago. En cuanto al segundo piso, que se destide Yeracruz, y que ofrece la ventaja de que, ja está destinada para oficina, departamento na á la elahoración, consta de dos grandes saen la estación ele verano, los operarios que de empaque y almacenes para el tabaco en ralones llamados «galeias,,, donde trabajan 350 temen la inclemencia del cluna ele Vera.rruz, ma. E::itos últimos, son suficientes para contabaqueros; un sal6n para el «rezagado i: puedan transladarse á ella, pues allí se da tener cinco mil tercios ele á 100 kilos, y comotro para el "despalillado,» otro para el <;fi_ trabajo á los que lo solicitan. prenden desde la calle primeramente citada leleado» y por último, uno que sirve para la ** hasta la ele Lerdo, fla.nq ueando :t la de Ilidal«escogida» de los puros. Por lo que toca á •as* plantaciones de Valle \ Domingo 22 de Febrero de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO Nacional, diremos que cubre.1 una superficie de 500 hectáras de terreno, actualmente en cultivo, y que están consideradas como las que producen en la República, los tabacos más finos y más aromáticos. Prueba muy clara de esto es ~l hecho de.que, durante la guerra Ilispano americana, y cuando lns fabricantes de los Estados Cnidos estaban imposibilitados de adquirir tabaco en Cuba, enviaron sus representantes á México y compraron · enormes cantidades que fueron empleadas en sus fábricas. El material mexicano fué labrado y vendido como manufactura habanera, sin que los consumidores se dieran cuenta de ello. Es claro que el éxito obtenido se debe exclusivamente :'t la buena calidad de la hoja empleada y que aquélla fué una buena ocasión para que los fumadores de los Estados t:'nidos se familia.rizaran, sin pensarlo, quizá, con el uso del tabaco mejor que se cosecha en ~léxico. Por otra parte, la superioridad de los productos de «La Prueba,» está plenamente demostrada con sus triunfos obtenidos en distintas exposiciones nacionales y extranjeras. En todas ellas, los Sres. Balsa Hnos. se han hecho acreedores á las más nltas recompensas. Las Exposiciones á que han concurrido, son las siguientes : \rqrld's Columbian Exposition, Chicago, 189&; Jnternational Exposition, Philadelphia, 1876; Expm,ición• Naciunal de México, 1876; Exposición Cniversal de París, 1889; Primera Exposición Veracruzana, 1881; Exposici6n ~Iunici pal de ~léxico, 1875; Cotton Sta tes Jnternational Exposition, Atlanta, 1895; Exposición iiunicipal de Puebla, 1880; Exposici6n Municipal de Tepic, 1883; Exposición Mexicana en París, 1889. En todos estos torneos de la actividad humana, «La Prueba» obtuvo honrosísimas recompensas. c<El favor que todos los fumadores inteligentes dispensan á los puros de c,La Prueba» dice una importante publicación que tenemos á Edificio., de la Sucursal de "La Prueba," en Puebla. la vista--se debe á la uniformidad de su torcido y al sabor siempre idéntico que los ha caracteriza.do. Se puede asegurar que en el mundo entero no hay fumador de competencia. reconocida, que no haya saboreado los puros de «La Prueba." «El Sr. D. José Balsa y Río, fundador de la firma Balsa y Hermano fué reputado como el más incansable adalid en el comercio de tabaco en rama y en el de su manufactura. Consagró su vida entera al progreso de la industria tabaquera, menospreciando trabajos y desembolsos, á fin de ponerla á la altura en que se encuentra, y es la más adelantada entre todas las de este país. Fué el descubridor de los famosos terrenos situados en Valle Nacional que son los más adaptables para la siembra del tabaco. Fué un hombre <le energía, de empresa y de habilidad que supo conquistar su fama s&tisfaciendo con los puros de. su marca «La Prueba" los g_ustos más refinados de todos los fumadores del mundo.,: *** En la sucursal ele Puebla los Sres. Balsa Hnos. tienen 180 operarios; y con motivo ele la creciente demanda de todos sus artículos, han abierto otra sucursal en Jalapa, donde por el momento tien~n trabajando lüO tabaqueros. • Por una casualidad pudimos obtener ele uno de sus amigos una fotografía del Sr. José Balsa, Administrador-gerente de la :Negociación, la que con gusto reproducimos en nuestro periódico temerosos de que por su excestva modestia, no le sea agradable su publicación. Este joven,que así lo podemos llamar,pues solo cuenta 26 años, administrn y dirige tan importante negociación con el acierto y prudencia. que el hombre más experimentnclo en negocios tabaqueros. Caballeroso y serio en sus tratos, caritativo y liberal como pocos con sus numerosos empleados y obreros, ve con tanto al de , el mismo , cariño y atención , mas categona como al mas humilde. Xo sería justo terminar en fSte semanario la descripción ilustrada que hacemos de la importante Fúbrica ~Iexicana de Tabacos "La Prueba," sin hacer también mención dio-na y 0 honrosa de lo:. Sres. D. Román l\Iaciá y D. Bernardo Casanueva, hermanos políticos del Sr. D. J 011é Balsa, inteligentes financieros en asuntos tabacaleros, y cooperadores infatigables de la magna industria. . • VALLE NACIO,~A1...- Hondura de Nanche. • VALLE NACIONAL.- Hondura de Nanche. VALLE NACIONAL.-San Juan del Rio. VALLE NACIONAL,-San Juan del Río, • �La Zar zaparrllla del, ~Banco Central Mexicano.~ H Dr. Ayer es un tónico maravi- lloso. Limpia depura y enriquece l a sangre, arroja del siste ma todas l as impurezas y comunica v ig or á los nerv ios. La sang re es enriquecida-los mú sculos forta lecidoslos nervios v igorados y l a salud restablecida. La Zarzap arrilla es sólo uno de una d ocen a de ing redientes de que est á compuesto este maravilloso re n:~dio, cada uno de l os cuales está especia lmente calculado para cooperar en la gran obra que ha de re alizar esta medicina . Esto no puede decirse de otras Zarzapa rrillas. Pues sólo es verdad de la Zarzaparrilla del Dr. Ayer. Pónganse e n guardia contra las imitaciones. 1 1 CAP~TAL SUSCRITO $7.000,000. H:we deseueltos y ,préstamos con 6 sin prenda. Negocios en cuenta co, r riente, giros y cobros sobre todas las plazas de la República y el extranjero y en. general, toda clase de operaciones Bancarias con Bancos, comerci~ntes, industriales, propietarios Y agriculltores. 'EL MUNDO ILUSTRADO ANO X•••TOMO 1.--NUM. 9 Subscripción mensual forinea, $1.$0 ldem. ldem. en la capital, S1,15 MUICO, MARZO 1~ Df 1903. 6er ente: LUI!, Rll'tl, l,PINDOL.4 Director: LIC. RAFAlL Rll'tl, l,PINDOL\. EMITE BONOS DE CAJA, DE $ 100.00, $500.00 y $1,000, sin cupón p,a.ga,d,ero á seis semestrales, g¡a.na.ndo todo un interés de 5 por ciento taD. afio. OORRiESPONSALES: Todos los Bancos de los Estados Mexlcanoa, Deutsche Bank Berlfn y sus Sucursales en Londres, Hamburgo, Bremen Munich Francfurt Dresden, Bleichro<eder, aerlfn Compotou 'Naclona¡' d'Escou°ipte Parts.' S. J. P. Morgan y Cfa, New York.-<Neuflitze y Cfa, ParTs.-MuÜer, Schall y Cfa, N'1W York.-National City Bank, New York.Firt National Bank, Chicago.-Guillermo Vogel Y Cla, Madrid. l'reparada por el DR. J . C. AYER & CO., Lowell, Masa., E . U A TÓNICO H A LA GRAN MUEBLERIA, RICARDO PADILLA Y SALCIDO. RECONSTITUYENTE FEBRÍFUGO 11.' Calle de San Juan de Letrán Número 11. - - - NUESTRA ULTIMA NOVEDAD. - - LA SILLA HAMACA FUERTE. CONSTUI D A DE F I&RRO. SE PUEDE PONER EN TODAS PO~ICIONES. "'"º EL MISMO EL MISMO So uj e:: rr. FERRUGINOSO : SIETE M~SdeORO FOSFATADO: Ale■ia, Lilfatiamo, Em6fula, , •• ,., ,.,m,.,... Infartos de loa Ganglios, etc Clorosis, Co1nlecenciaa, ,te. ~ e tfJ ..s PARÍS 20, lue des Fosal1·St-J1cquea M6 tfJ ~ "O Q) ::, O" ~ "O SAINT-RAPHAEL, Vino fortifltante, Jigestivo, t6nlco, reconstituyente, d.: sabor excelente, más eficaz para las personas debilitadas que los ferrugi 1.osos y las quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescríbese en las molestias del estómago, la clorosls, la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda á las personas de edad, á la:i mujeres, jóvenes y á los niños. .s .:: Q) ~ o w .... Q) o ..., s ,o .:: Q) a ~ ..a ..., Q) a, Q) Q) "O ~ ;::; ·¡¡; _g ----- -=-..::::::~=~~t a, AVISO MUY IMPORTANTE. El único VINO auténtico de S, RAPHAEL el solo que tiene el derecho de lla:narse así, el solo que es legitimo y de que se hace mención e n el furmulario del Profesor BOUCHARDAT, es el de Mrs. CLEMENT y Cfa., de Valence, (Drome, Francia).-Cada Botella lleva la marca de la Uni6n de los Frabricantes y en el pescuezo un medallón anunciando e! " CLETEAS." Los demás son groseras y pelif rosas falsific ac iones. Los Polvos de Arroz Inventor de CH. FAY 1aVELOUTIN3 ULTIMA Es barata; es el mejor obseqmo que puede usted hacer. LAS AGUAS MINERALES ¡r-c_.. _ DE "CRUZ ROJA", TEHUACAN, ..-... -~ - son eficacea para impedir las concreciones biliares. Con su uso la bilis se hace mís fluida, aumenta de volu. men, las contracciones intestinales causadas por el agua, se ha· een extensivas á la vesícula biliar y esto deter mina la expulsión de los cálculos. Muy especialmente contra los cálculos úricos y oxálicos obrarán efic:1.z cnente las Agua'3 Minerales de ORUZ ROJA, Tehuacán. MEDALLA DE ORO, PARIS 19011 de ~ CREACION: ROYAL VELOUTINE ~, 1._¿z ~ ~ ---~-:~,. Hemos vendido más zapatos para el tiempo que hace que estamos en negocio, que. cualquiera. otra Fábrica del mundo. . - earna~al.-ün Putsto tn mtrcadtrts. Surtido Núm. 5.027. Eleo-ante calza.do de señora "'•Vici" ,•oltea.do ámano ¡ Anchos D. y E. Ta.maño l½ á 7. Precio, $1.87½, Oro. [OS Ptdhtos St dtspacban d dia qut st rtdbtn. Surtido Núm. 5001. Chi- , nela de Charol Kid, Cuarto Vici, volteado á mano. Anchos y D. E. Medidas H á 7. Precio, $1.35, Oro. - ~~ ~ ' -... . LA PRELLE.SHOE ·co., ST. LOUIS, MO., U. S. A. 1 ~ ~ Dirigirs~ al Apartado 123, Tehuacán, Pue. "REMATADOR ES DE F A MA D EL M U NDO'' .,.. ............... ~....._ ~ ' . "!'.·', � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1903 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 10 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 8 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 22 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1903, Año 10, Tomo 1, No 8, Febrero 22 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1903-02-22 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017696 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Avenida 5 de mayo Campana sorda Crímen Crisantemos Francisco L. de la Barra Ignacio Manuel Altamirano Industria de la calle Poeta Tomás Philipps https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3769/El_Mundo_Ilustrado._1903._Ano_10._Tomo_1._No._9._Marzo_1..pdf dfa9341954ef5a8026352c238721f3f9 PDF Text Text La Zar zaparrllla del, ~Banco Central Mexicano.~ H Dr. Ayer es un tónico maravi- lloso. Limpia depura y enriquece l a sangre, arroja del siste ma todas l as impurezas y comunica v ig or á los nerv ios. La sang re es enriquecida-los mú sculos forta lecidoslos nervios v igorados y l a salud restablecida. La Zarzap arrilla es sólo uno de una d ocen a de ing redientes de que est á compuesto este maravilloso re n:~dio, cada uno de l os cuales está especia lmente calculado para cooperar en la gran obra que ha de re alizar esta medicina . Esto no puede decirse de otras Zarzapa rrillas. Pues sólo es verdad de la Zarzaparrilla del Dr. Ayer. Pónganse e n guardia contra las imitaciones. 1 1 CAP~TAL SUSCRITO $7.000,000. H:we deseueltos y ,préstamos con 6 sin prenda. Negocios en cuenta co, r riente, giros y cobros sobre todas las plazas de la República y el extranjero y en. general, toda clase de operaciones Bancarias con Bancos, comerci~ntes, industriales, propietarios Y agriculltores. 'EL MUNDO ILUSTRADO ANO X•••TOMO 1.--NUM. 9 Subscripción mensual forinea, $1.$0 ldem. ldem. en la capital, S1,15 MUICO, MARZO 1~ Df 1903. 6er ente: LUI!, Rll'tl, l,PINDOL.4 Director: LIC. RAFAlL Rll'tl, l,PINDOL\. EMITE BONOS DE CAJA, DE $ 100.00, $500.00 y $1,000, sin cupón p,a.ga,d,ero á seis semestrales, g¡a.na.ndo todo un interés de 5 por ciento taD. afio. OORRiESPONSALES: Todos los Bancos de los Estados Mexlcanoa, Deutsche Bank Berlfn y sus Sucursales en Londres, Hamburgo, Bremen Munich Francfurt Dresden, Bleichro<eder, aerlfn Compotou 'Naclona¡' d'Escou°ipte Parts.' S. J. P. Morgan y Cfa, New York.-<Neuflitze y Cfa, ParTs.-MuÜer, Schall y Cfa, N'1W York.-National City Bank, New York.Firt National Bank, Chicago.-Guillermo Vogel Y Cla, Madrid. l'reparada por el DR. J . C. AYER & CO., Lowell, Masa., E . U A TÓNICO H A LA GRAN MUEBLERIA, RICARDO PADILLA Y SALCIDO. RECONSTITUYENTE FEBRÍFUGO 11.' Calle de San Juan de Letrán Número 11. - - - NUESTRA ULTIMA NOVEDAD. - - LA SILLA HAMACA FUERTE. CONSTUI D A DE F I&RRO. SE PUEDE PONER EN TODAS PO~ICIONES. "'"º EL MISMO EL MISMO So uj e:: rr. FERRUGINOSO : SIETE M~SdeORO FOSFATADO: Ale■ia, Lilfatiamo, Em6fula, , •• ,., ,.,m,.,... Infartos de loa Ganglios, etc Clorosis, Co1nlecenciaa, ,te. ~ e tfJ ..s PARÍS 20, lue des Fosal1·St-J1cquea M6 tfJ ~ "O Q) ::, O" ~ "O SAINT-RAPHAEL, Vino fortifltante, Jigestivo, t6nlco, reconstituyente, d.: sabor excelente, más eficaz para las personas debilitadas que los ferrugi 1.osos y las quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescríbese en las molestias del estómago, la clorosls, la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda á las personas de edad, á la:i mujeres, jóvenes y á los niños. .s .:: Q) ~ o w .... Q) o ..., s ,o .:: Q) a ~ ..a ..., Q) a, Q) Q) "O ~ ;::; ·¡¡; _g ----- -=-..::::::~=~~t a, AVISO MUY IMPORTANTE. El único VINO auténtico de S, RAPHAEL el solo que tiene el derecho de lla:narse así, el solo que es legitimo y de que se hace mención e n el furmulario del Profesor BOUCHARDAT, es el de Mrs. CLEMENT y Cfa., de Valence, (Drome, Francia).-Cada Botella lleva la marca de la Uni6n de los Frabricantes y en el pescuezo un medallón anunciando e! " CLETEAS." Los demás son groseras y pelif rosas falsific ac iones. Los Polvos de Arroz Inventor de CH. FAY 1aVELOUTIN3 ULTIMA Es barata; es el mejor obseqmo que puede usted hacer. LAS AGUAS MINERALES ¡r-c_.. _ DE "CRUZ ROJA", TEHUACAN, ..-... -~ - son eficacea para impedir las concreciones biliares. Con su uso la bilis se hace mís fluida, aumenta de volu. men, las contracciones intestinales causadas por el agua, se ha· een extensivas á la vesícula biliar y esto deter mina la expulsión de los cálculos. Muy especialmente contra los cálculos úricos y oxálicos obrarán efic:1.z cnente las Agua'3 Minerales de ORUZ ROJA, Tehuacán. MEDALLA DE ORO, PARIS 19011 de ~ CREACION: ROYAL VELOUTINE ~, 1._¿z ~ ~ ---~-:~,. Hemos vendido más zapatos para el tiempo que hace que estamos en negocio, que. cualquiera. otra Fábrica del mundo. . - earna~al.-ün Putsto tn mtrcadtrts. Surtido Núm. 5.027. Eleo-ante calza.do de señora "'•Vici" ,•oltea.do ámano ¡ Anchos D. y E. Ta.maño l½ á 7. Precio, $1.87½, Oro. [OS Ptdhtos St dtspacban d dia qut st rtdbtn. Surtido Núm. 5001. Chi- , nela de Charol Kid, Cuarto Vici, volteado á mano. Anchos y D. E. Medidas H á 7. Precio, $1.35, Oro. - ~~ ~ ' -... . LA PRELLE.SHOE ·co., ST. LOUIS, MO., U. S. A. 1 ~ ~ Dirigirs~ al Apartado 123, Tehuacán, Pue. "REMATADOR ES DE F A MA D EL M U NDO'' .,.. ............... ~....._ ~ ' . "!'.·', �EL :il[UNDO ILUSTRADO Domingo lo. de Marzo de 1903. PÁGINAS DE VIAJE. Un €nti~rro ~n flor~ntia.. (A PROPÓSITO DE LA PESTE BUBÓNICA.) C •t f A ciuda~l de los M.édicis ardía en un i n~~ndio estival. BaJo las frondas del Giardino Boboli, agostadas por un sol implacable, con la pe~adilla de la galería de retratos de los viejos señores de Florencia--papas, cardem.les, guerreros, una cohorte de rostros osados, hipocondriacos, de grandes locos, .de genios, de héroes, de malvados, caldeados por la misma sangre,-aspiraba con delicia el aire cálido que rizaba la obscura superficie del Amo, en un ansia de luz y de horizonte. A lo lejos, dPl otro lado del río, lns rígidas masas de los palacios florentinos. ¡De los palacios florentinos, de cuya «gloria triunfal»1oh imperdonable ignorancia!-había yo hablado tres meses a11tes, en una crónica parisiens~! Enfrente de mí, el Palacio .Pitti, envuelto en un rojizo vaho de verano. Una muchacha pasó á mi lado canturreaudo 110 sé C]Ué cosa. E inconscientemente me eché á andar detrás de ella, con esa curiosidad inquieta que ha llamado un humorista frnncés «la dicha de seguir,» que consiste en ir forjando historias disparatadas acerca de una persona, que á los veinte pasos desttparece y no volveréis á ver mí1s en la vida. Confieso que estaba yo en aquel momento más cerca de Bocaccio que del Dante. ¡ Padre, perdón! Y heme aquí desandando el camino andado, y· h eme otra vez en las retorcidas callejas, camino de la Pinza de la Sefioría, el salón al aire libre, en donde las multitudes se codean democráticamente con el arte. Unos pasos más y doy con el embaldosado lugar en que flam1;Ó la h oguera de Savonarola. 1Y no llegué! De pronto, al volver una esquina, un espectáculo extraño hirió mi vist.i., dejándome por un momento absorto. Era aquella una mascarada macabra, de la que no pude darme, al principio, cuenta. Tras un hujier de enlutado tricornio y amplia capa negra, seguían como una docena de peregrinos, fantasmas, trasgos, de túnica de raso y semblantes enmascarados. Cuatro de estos aparecidos llevaban en hombros un féretro entreabierto que dejaba ver el cuerpo reclinado de un muerto, cuyo rostro amarillo ponía una nota clara en la sombría mancha de aquel cortejo. ¿Soñaba? No; poco á poco, los ví avanzar y EPINICIO DEL AMOR. (CONFIDENCIAS POÉTICAS) -Tú que lo sabes, oh poeta modernista, tú que por intuición divina presientes las extrañas congojas de los espíritus enfermos, tú me dirá& lo qua pasa en nuestras almas enamorada:;¡ y dolientes. Yo caminaba errante por los breñales de un caro po baldío, perdida la orientación de los senderos y"anhelan te por descubrir en el horizonte brumoso una estrella maga que enderezara mis pasos hacia la Bethelem de la Vida. Y mis intei-rogaciones al cielo, mis quejas perdidaR entre• el rumor tranquilo del arroyo y el misterioso silbar del viento entre las copas de los árboles, quedaban sin respuesta en aquel solitario páramo, testigo indiferente de misan-sia8. De pronl.9, un pajarillo verdinegro, chirriando y saltando ante mí, fué subiendo poco á poco de rama en rama, hasta la más alta cima de un pino gigantesco, y daba trazas del mayor contento al enseñorearse de aquel sitio donde la vista podía dilatarse por toda la extensión del bosc11je. ¿Me interrogaba acaso, me enseñaba el camino? Así me lo persuadió mi deseo, y no emprendí tms él el vuelo porque no tengo alas; pero apreté:el paso, corrí hacia la curo bre para abarcar con él mayor espacio, y subí, y rnbí, jadeante, fatigado, enfermo de fiebre intensa y enloquecedom que delirante me empujaba, me empujaba ayudando á mis destrozadas piernas y á mis debilitados pulmones para no caer desmayado en medio de la selva. ¿Cómo llegué? Lo ignoro. El hecho es que estuve en lo más alto; 1¡ue el paisaje esplenden- aventura de galantería que juega con la muerte y que se llama el ccDecamerón.,, Caían como espigas tronchadas por una hoz invisible los miembros de las familias más nobles, y también caían los plebeyos, envueltos en sus capas obscuras. Faltaba tierra para sepultar tanto cadáver. Y faltaba también quiénes los enterrasen. Se huía de la peste á rápi.da carrera y á gran ví arrodillarse á los transeuntes y persignarse á las mujeres, mientras la comitiva seguía lentamente su marcha, y al rato la vía tomaba su habitual aspecto, y la insubf'tancial vida florentina volvía á hacer sonar sui:¡ cascabeles, enmudecidos inespP.radamente por un entierro. Sí, un entierro, conservado {1 traYés de los tiempos con sus lúgubres perfiles, una aparición medieval de simbolismo terrorífi co, que encuadraba bien en aquel marco que tenía por fondo los pesados muros de la Galería de los Oficios. Era el siglo XIV y la peste flajelaha la capital Toscana. La muerte había detenido el alegre remoli1,o del amor y de la lucha, como había detenido mi paso de incorregible <cflaneun,. En aquel sepulcro sólo se hicieron oír, como arrogante mofa, los frívolos acordes de un trovador libertino. A los dobles de Santa María de las FlorPS, hacían coro el tintineo de copas y el estallido de besos escapados de esa te apareció á mi vista deslumbrante de majestad y de pompa; que mi atónita mirada prendió en mi corazón el espejismo seductor de una visión divina, convertida en realidad por no sé qué maravillosa virtud; que esa visión y r ealidad eran el alma angelical y el cuerpo albo y gentil de ella, de la mujerángel, toda espiritual y adorable, toda belleza y juventud, con su forma esbelta y gallarda, su mirnd:1. tierna y profunda, su expresión seductora de bondad infinita. *** La emoción sentida al contemplarla era tan honda, que me embarg(, el uso de la palabra cuando yo hubiera querido balbucir, hablar, cantar, gritar el ardiente deseo de rendirle el homenaje de mi admiracli()n y el culto que se había despertado en mi alma. Y Ella compartió conmigo el mismo sentitimiento; me lo decían sus divinos ojos, se adivinaba en su actitud ruborosa y expectante, se sentía en las pal pitaciones de nuestros pechos henchidos con el íuego engendrado por cada latido de nuestros corazones amante~. Entonces, en la plenitud de la vida y de la dicha, duefios absolutos de los encanto'l de la naturaleza que convirtióse en escenario magnífico y feérico de nuestra felicidad, nuestras almas se entendieron y se acercaron á la mesa nupcial del Amor para comulgar el pan eucarístico de nuestro cariño sin par. . Oh, poeta modernisk-i que todo lo presientef', ¿por qué no morimos al gustn.r el goc... supremo, por qué, cumplido el destino final del placer de amar, seguimos viviendo y padeciendo? *** Domingo lo. de Marzo de 1903. .EL MUNDO ILUSTRADO En aquellas horas solemnes de pasión yehemente, cuando el sol, la luz, el calor, la tierra, prisa se depositaba {t los moribundos en su fosa, algunos de ellos ni aun sin eRperar que rindieran el postrer suspiro. Un día se enterr6 á los enterradores, y Florencia qued6 entregada á los muertos. Entonce¡,, la caridad hizo un n,ilagro: las familias mfls nobles-las nobles familias democráticas florentinas-se c_ongregaron, acRS0 en alguna de aquellas amplias salas en donde hoy la~ viejas armaduras han caído faltas de cuerpos que sepan sostenerlae, y resolvieron reemplazar á los enterradores. Hicieron más los nobles florentinos : sublimaron la caridad encubriéndola, velaron sus rostros, cubrieron sus cuerpos, y así la vida fué más poderosa que la muerte. Las costumbres se han conservado y los herma~os de la Misericordia son los que hoy entierran á sus hermanos. Y he aquí lo que vi en la ciudad de los Médicis en una mañana de incendio estival. CARLOS DIAZ DUFOO. l~s plantas y las flores, cuando todo lo que vibra entolia con nosotros sus himnos á la vida, el amor se inflama con el fuego sagrado de 11: naturaleza creadora y se expande en difu• s1ones de fuerza germinativa que lleva polen á todos los cálices amantes. Pero Ella, en cuyos labios he libado la am• brosía de su alma, Ella cuyos cabellos me em• briagaron con el perfume que despiden, Ella, la adorable, 1n nuble, la única mujer que ha conmovido mis 1oentidos y se ha ensefiorE>ado ele mi espíritu, me encuentra humano, me halla torpe y grosero porque no me despojo de la carne, porque soy hombre, en fin, terreno y deleznable, como que es de arcilla el vaso en que se deposita mi alma. Poetas, filósofos, sabios: Yenid á mí, descifra<lrne el secreto de mis torturas, decidme lo que debo hacer para ahogar los impulrns del corazón y hacer más luminosa é indeficiente la llama del espíritu puro. *** Y una voz lejana dej6 oír la respuesta del Filósofo: -:-:,El alma anima la materia, y á mayor ele• vac10n ~e espíritu corresponde igual pureza en los sentidos. Y un canto delicioso como los salmos de David, alegró á la mohtaña con la canci6n del Poeta: --El Amor es la génesis de la Yida: ama con todas tus potencias y sentidos porque el Amor es el a!rpa de la Eternidad. ANTONIO ENRÍQUEZ, EL C.&B:tl.A.V AL. to qut tra y lo qut ts. ¡También tú, oh Ca:naval, alegre y bulli·oso Carnaval, también perteneces clefinitiamente al beterogéueo y voluminoso lío de eosas que se van! Nadie lo hubiera creído: ya muy viejo, parecía que habías entrado a vez por todas en las costumbres de esta bre humanidad que, como la mariposa en s de la luz, en pos va siempre de todas las iones de reír, aun cuando á la postre quee sus alas en la risa y perezca sin galas ni usiones; parecía que tú, viejo y simbólico :naval, que ponías caretas sobre las másca'<l! y máscaras sobre las en.retas, estabas desnado á sobrevivir á muchas otras cosas de taño, porque tenías la fuerza de la alegría 1te arrullaban los armoniosos de!>granes de la 1úsi~!. Pero n?, la humanid~d, que se cccos1opoht1za,» esta cansada de reu en las mismas estas y de baila1: las D?ismas danzas; quiere ír todavía y quiere bailar más aún pero con ras risas y con otras danzas. Tú, 'venerable ~naval, ya no le !~astas, tus bromas le pacieron por demás rngenuas, el sonido de tus scabeles lastim6 sus oídos, ávidos de nuevos nes, y has muerto, Carnaval has muerto rque el olvido y el desdén 'son muertes' ~ndo el olvido y el desdén empiezan á se; 1versales. Y hoy por hoy, hasta en los lu1res ~n que con mayor imperio reinaste, en :necia, en Roma,, en Niza, sólo pasas como 1 recuerd.o c~da dia menos intenso; París te le~ra art1~c1almente y rápidamente; por lo m~s, !ª M1-careme y el Carnaval son dos cod1stmtas.... .. . . . . . . La ceniza del miércoles c~uoso que abre el rosario de los cuarenta de penitencia, ha caído sobre el Carnaval mo cae la tiena sobre la tapa de un ataúd. 1Carnaval ha muerto; descanse en paz el rnaval! Cuando, pasados los días ruidosos la juventud que alegre danzara, recibía ;obre la frente recordación crucial y negra de que el hombre es polvo y en polvo ha de convertirse á pesar del recogimiento cuaresmal á pesar d~ las severas exhortaciones de los sa~rdotes á pesar de las purificadoras expiaciones impu'estas por el tribunal de la penitencia, los recuerdos del Carnaval quedaban ocupando las imaginaciones juveniles, y más de una honrada y fecunda pareja que hoy peina canas y acaricia biznietos, sintió por vez primera la recíproca atracción al cruzarse sus miradas por sobre el atrayente misterio de la careta ..... . Preguntad á los ancianos de esa época acerca de los contentamientos carnavalescos de antaño y escucharéis profundos suspiros ..... . Si son sensibles, tal vez hasta se desprenda una amarg,1, lágrima de sus cansadas pupilas ... Pero el tiempo corre y con el tiempo, como recorren la ciudad comparsas ni estudiantinas. La reunión carnavalesca en el Paseo de la Reforma no se distingue gran cosa de la de otros días de fiesta; apenas si una que otra máscara vergonzante y provocadora de la burla popular, se atreve á recorrer la aristocrática calzada, ya en un coche de alquiler, ya en una bicicleta ...... de alquiler igualmente. En la calle, quizá recuerden los restos de algún cccascarón,,, roto por mano infantil, que estamos en tiempos de carnaYal. Por lo demás, nada lo recuerda. ¡El Carnaval ha muerto: descanse en paz el Carn aval! SARDIN. El mn.r es la única belleza, la única fuerza natural que el hombre no ha podido deshonrar ni disminuir. *** Cuéntanme que an.ta:ño, cuando eran jóve, Y alegres y bulhc10sos muchos viejecitos e hoy toman el sol y arrastran sus rememnzas por las calles de esta Metrópoli el aval de México era suntuoso. Los go~o de !a cccremai> social organizaban compary «¡uga~an 1~ caret~, con singular donaire; .casas ma.s aristocráticas se·abrían para rebU: á los dis~razados, y en los tiempos del idente Ari.sta y de la serenísima dictadura /º.n Antomo López, hasta el presidencial acio d~i-ramaba sus luces sobre las parejas \ ataviad~s d~ ~il disfraces, se entregaban Y cundo eJercic10 del pecado ino-enuo antes ~onsagrarse á los cuarenta días°de ar~epenit:º oficial. T L?ego, en los elegantes salo. e Teatro Nacional que ya no existe la ciedad. , mexicana · ' · la ·ruidosa ' coutemplaba papnsion de la juventud dorada y el bastón c,apáS, . . ervurn-( ¡este eterno 'caballero ha rev1V1do al Teatro Nacional! )-resonaba re el pavimento con entusiasmos primavees ........ . tlijo alguien, ,,tout passe, tout lasse, tout casse"I *** ¿Qué ha quedado del Carnaval, en México?........ . . La l:'~imera noticia que se tiene de la aprox1macion del Carnaval está constituida por la aparición de algunas feas máscaras de brillantes y escandalosos colores en las puertas de los eftanquillos y en los improvisados ccpuestos» del portal...... He aquí la diferencia del Carnayal de antafio al Carnaval de hoy: la que existe entre la perfumada careta de raso y la mal oliente careta de cartón ..... . Hoy ya no cese juega la careta,, como antaño se jugaba (tal vez porque hoy" se lleva careta durante todo el año); hoy, los bailes de máscaras son orgías repugnantes; hoy ya no l DE "MISA NEGRA" LLAMADA. Ven, soy joven aún y puedo darte l\lis savias confortantes y bravías Que no sufren ni menguas ni atonías Y podrán con sus bríos confortarte. Nadie sentirá celos:-por el Arte -Ese país de eternas gemonías Voy can tando funestas elegías ' Y á mí, sin peligrar, puedes llegarte. .Dices 9ue no.soy joven, porque has visto 1\11 espíntu seml y macilento Como el cuerpo lumínico de Cristo? Rí! soy joven aún; más entró en mi alma Un amor desastroso, tigre hambriento Que devoró las dichas y la Calma. ' TEMPLO. ¡Mi_remos 17uestro templo! ¿Qué hermosura! ¡Qué mmensidad ostenta y qué grandeza! Es templo universal Naturaleza Abierto á toda mundanal criatdra. SuA gramas son alfombras de verdura, La luna lampadario de tristeza, Y el mar es un nostálgico que reza Bajo el inmenso domo de la altura. .Este es P~ templo. ¡Ríndete ele hinojo~, Mientras vierten las aves sus cantares ..... . Prende ya los fanales de tus ojos, · Desgrana de tus labios la sonrisa Y de Naturaleza en los altares ' Celebremos ¡oh virgen! nuestra Misa. JOSÉ 1-f. SrnRRA. �EL MUNDO ILUSTRADO («Ni son todos los que están ni están todos los que son.>) [Súplica al lector: qu~ se fij~ en que en todos estos artículos es c:un el m_1smo asunto ~l tratado, en todos es ca:-;i el mismo persorn~¡e que se fotografía; pudiera creerse. que el m1,;mo autor de ellos estaba loco; sm e1~1!>~r~o, como ceno hay loco ......... » no se atre\'lo a firmarlos,y me.veo precisado, yo_9u~pue~lo asegurará ustedes c¡ue estoy en m1 ¡mc10, a poner la firma á el'-ta colección que de entre mucho~ papeles revueltos he tenido que recomponer.] I «EL IDIOTA.> 1 l QlJEL día volvió más triste que de costumbre á,su casa; había asistído á una velada durante la cual pudo obseHar, cuando leía sus versos, que se abrían bostezos tras ele los abanicos y se frnncían sonrisas baJ·o las manos. Hasta sus oídos llegó esta frase: ¡Pobre soñador! · · «en t re las nu-¡Tieneh razón! esto de v1v1r ·bes>> es tonto·, er;tudiaré á la Humanidad. Al d ' • • t ~ Ji, á la calle y enfr6 en iad~1g~1en e .a o ' cl~~I~& .. Cuando volvía ele sus excur:-;iones, lle,~aba unas veces dolorosamente muchas cuartillas y la~ guardaba;otras veces, cr~yente ele que no debería ce haber hecho» lo er;cr1to, r~m pía con clcs<lén, para la har;ura, mt~ch_as hoJas cu_~borronadas;otras noches, enr0Jec1do de verguenza, encendía en la vela, porque creía que la dest rucción debía ser com plcta, los papeles manehaclos. Una noche al llegar ú su rec[unara harto lle callejear, mús que cansado fíEicamente, malt!·eeho moralmente lo esperaba agazapado el 111 • somnio ¡mal<lit~! que se rió del rnuchacho cm111do él entraba con la esperanza. <le un sueíio consolador. Apenas cerraba. los ojos, Y un grito, un quejido, una increpación,, le pro~·ocaba.n el salto en la cama, y le hacian almr clesnie?madamente los ojos en meclio <le la obscuridad ele su triste alcoba. Yolvíii á plegar los pÍ\rpados, Y una mujer horriblemente empalidecida, grit~b~: soy maJre, que me lo devueh·an; es cr111_1111 al, . pei;o es mi hijo; y una señora muy sena le deci_a desde una silla nlta y con brazos, como las 81 · llas en que colocan á lo;-; niños Ji>ª:ª q~i~ alca~icen á la mesa: ,,no; sena una rn¡ust1cia.» Un hombre bien fuerte, pnsaba ,,rezand o» que ne, v1e¡a · · ar~·e bacesitaba limosna para vivir. ,Cna · · ., l ol e: «mand o.,i taba á un chiquillo, rn¡unnm Una niíia blanca llevaba el veeti<lo ' manchado l' d con sangre. l:n hombre que corna empa 1 ecido y sudoroso, llevarnlo en la mano sacos de <linei·o era detenido por un guardián que le ) EL :\IUKDO ILUSTRADO decía: seíior, no se canse; yo llevaré los 1!n anciano rodaba muerto sobre el cam araba en unión de dos bueyes, r;us com ros; y un borrico muy_ gordo que Yestía seriamente, tomaba as1e11to en una ampl taca hecha con pieles de hom bre,i, ante luclos ceremoniosos de un grnpo de so roR. El suefio era tan horrible que abajo cama dos hombrecitm,, cedas títeres,» d tizaban una figura mezcla humana y temblando por respeto ú su amo muy que los azuzaba: ¡adelante, aclclanle! Después ¡naturalmente! no dormía, la cama: fué al bufete, y bur;có las cu escritas. Las ley6 con avidez. Cuando concluyó, descomponía. una mueca extrnña. Clavó Ja cabeza sobre las palmas tle 1 nos, y dejó qne se le cerraran los párJ!& Ante su vista pasaron muchas ro] desfilaron muchas negruras; se miró damente malo! ¡En su corazón había 1 Has de crimen! y se larg6 con los borrones que entre las manos. -·¡Xo; decididamente no; es una .. me voy á las nuues! , t Llegó hast.n ., el zaguan, y e1 por ern, liento, le saho a 1 paso: el -¿Esperan á Vd. si lo buscan? ¿vu pronto? d <l' -Yuelrn dentro e unos tas, creo q ja.ré pronto. • ,_>a,,-=,C->a,<.A-""C-,_,<.,o,a~c-=,<..o=,LO~LO~~~~,..,...::,,.,~.~.~-~-~-~.~-~.<.c~,~•~•~•~•~•'4-'i'!,_"C..;,¡.,,<.c-'i'!-,~.,.~.~. ......~~~.--,.,. .....-,.,. -,.,......-,,.,..-,.,.,....-.........-,.,.,....-,.,,.................... .. .. . . \Jorrió hasta una tienda que abrían enfrente de la casa y de ,!onde :,alía la tos del mozo madrugador, ;: se ei,capaban l?s últimos bostezos de una lamparas de petro~eo. , El dependiente le gruñó un feo: ¿ccque va a tomar?» , I . ., 1 -Dispense Yd., ¿conoce a la I umr..nH1ac. ¿A qué hora _sale el tren :P;'lra la'3 nubes; El depend1e11te le volv10 las espaldas, bostezándole: -¡Pobre idiota! ........ Desde e,.:a madrugada, Yaga por las calle~, sin rumbo, ·nirando ú la~ 11ulie,.:. Unos lo mimn con lástmta, otros lo ven t·on burla; alguno,, le da11 un centaYo, y to<los dicen: ¡Pobre idiota! veía compasiva cuando yo la preguntaba tantas cosas· y las estrellas que se han guiñado el ojo cuando me han visto; tenían r~zó!1 los hombres que, como tocios los monos, 1m1tando á los que est:ín más alto, imitaban á las estrellas y con los ojos se reían de mí, cnmbián- Domingo lo. de l\!arzo de 1903. LOS COlV.UECIRNTES DH LA PESTE. Publicamos hoy uua fotografía que representa el grupo de eonrnlecientes de la peste bubó11ica aislados en la barraca cc31 de Marzo,» · II ;YO CUIL\! L\TRO enorn1e:,; l'I rio., me :unarillah:111 el ro:-tro púlido, co11111 <le 111uerto, v rasurado, como <le· clérigo. lTahía mucho ~ile11do· en la habitación. v lllucho luto en los cuerpos de los presentes. Yo estaba muy serio cumpliendo con mi deber ele muerto; e,;taba bien muerto, y como si vistiera lulo por la muerte mía, estaba bien negramente ensotanado, porque yo habfa i;ido cura· todo lo que vestía yo era negro, des' . de los calcet1:1es-no me hab'mn puesto zapatos porque pensaban que los muertos por más dedentes que ~ean no necesitan llevar calzado, porque ¡al fin no ~m<ian!-hasta el listón que me ataba las manos, para procurarme, aun muerto, la actitud heaHfica, pues creían que yo había sido cura bueno! Todos sentían, según decían, que yo hubiera muerto· unos sollozaban, otro? suspira.han. Las ca~panas de la Parroquia, de la que había sido mi Parroquia, dobla.han por mí. En la calle no se hablaba de otro suceso más que de mi muerte, y muchos me elogiaban entre copa y copa. En muchas cisas había ceras encendidas en mi honor aunque yo no las necesitaba, porque cchabía sido taií bueno.» ......... Mazatlán.-Los convalecientes de la peste bubónica. dose la idea de que estaba yo loco; lo estoy, y para no fasticlinrlos mfü, ó para no hacerlos reír mús gratuitnmente ele mí, y por mi parte, para J10 exponerme á sus carcajadas, me voy. ¡Pobres ranas si llego todavía con palabras en la boca! ¡Pobres sapos si aún puede11 cnmo los hombres comprencler que estoy loco, y fastidiarRe con mis maniíestaciones aliénicas! Y el loco que hablaba ya en pie sobre la barda del pozo, gritó despidiéndose con el ademán: -¡Adiós; que sean felices, cuerdos; yo, el loco, me voy. porque no puedo soportarlo,i! ... y i;e anojó tranquilamente a! agua. FRANCISCO ZÁRATE RUiz. en l\Iazatlán, conforme á las órdenes dictadas por el Consejo Superior de Sal u bridacl, para impedir el contagio. Las personas que forman ese grupo, seg(rn una importante correspondencia. que tenemos á la vista, son las únicas, que, del 18 de enero al 11 del pa!-ado, escaparon á la. muerte curándose en el lazareto. A título ele información, damos también á conocer la fotografía de uno ele los departamentos ele que constan las barracas. La familia que aparece en ei-a vista y que i;:e encuentra aislada, es la. de don Santiago León, persona muy cono-:ida en l\Iazatlán. El mal que la inteligencia se complace en -¡Yo Cura, ). yo bueno! ¡Cuánta mentira suefia uno! ¿ ,·enlad? III <EL LOCO PACU'ICO.> L ccloco pacífico» estaba sentado sobre la barda del pozo; la fa. milia se había acostumbrado ya á sus locuras inofensivas, y lo dejaba que anduviese por toda la casa, y se olvidaba de Mazatliin.-Una familia aislada en las barracas. turloso tuaaro Histórico. él. ¿Quién sabe si alguna vez llegarían á desearle que muriera para que dejase de sufrir, para que descansara? Allá aba.jo las aguas retrataban las negruras de su espalda-el traje y la cabellera, -entre las cuales blanqueaban dos renglones que se llamaban cuello de la camisa, y en gradación descendente de color blanco, cuello del cuerpo. Repitió: cctenía.n razón; yo estaba equivocado ; se me ocurrió que la Humanidad estaba loca; pero, ¡ Diablo! puesto que la Humanidad y yo no estamos ele acuerdo, puesto que la numerosa Humanidad y yo tan solo no he~os podido ponernos á vivir juntos y á vivir bien, y la Humanidad sigue tan acompañada Y yo sigo tan triste. yo soy el loco; tenían raz6n los parientes que lo murmuraban tan hipócritamente; , tenían razón la Luna que me LA CATEDRAL DE MEXICO EN CONSTRUCCION (Copia de un cuadro existente en el Casino Nacional.) LA CATEDRAL DE MÉXICO EN CONSTRUCCIÓN. En el Casino Nacional se conserva como una reliquia de la época del Gobierno ~spañol en México, un cuadro que representa la construcción de las torrPs ele Catedral v que aparece fechado en 1794. ' • El cuadro referido contiene en una de las esquinas inferiores, la explicación, numerada que indica los edificios principales vecinos' como el Sagrario, la Casa del Estado, la capi: lla de los Alabarderos, r el templo ele Santo Domingo. Una gran balaustrada de mampostería li1;1i~a el atrio de la Catedral y, fuera de él, se d1stmgue, sobre una mesa, una imagen del ((Señor del Cacao» y la cruz que se llamó cc<le los indios». Por último, y marcada con el ._!1Úmero 6, aparece la ,,estufa» del virrey, tirada por seis caballos y escoltada. Ofrecemos en este número una copia fotográfica de tan curioso cuadro, decir de las mujeres, es el desquite del bien que el corazón se obstina en esperar de ellas G. M. V ALTOUR. LA ÚNICA Y F1EL. .. ., Xo eres mujer sino rosa, rosarreina inmaculada, y yo, de tu corte a.lada, la única y fiel mariposa. ¿Qué mucho que siendo hermosa primaveral, delicada, ' esté con tu corte ala.da la única y fiel mariposa? l\Ia.ñana, must_ia y rugosa, aunque no estes rodeada del enjambre que hoy te acof~ tendrás de tu corte a.lada ' la única y fiel mariposa. JUAN B. DELGADO, �Domingo lo. de Marzo de 1903. Ca primua escuda en d territorio Quintana Roo. Creado por el Congreso de la Uni6n el Territorio Federal de Quintana Roo, en la parte de la Península Yucateca quefué teatro de los rebeldes mayaR, se ha establecido en el naciente puerto de «Xcalak» la primera escuela de instrucci6n primaria. El ¡?rabado que publicamos representa el humildEl local que ocupa el plantel, y el grupo de nifios que concurren á las clases. El Sr. Presidente de la República., al saber que había quedado ya establecida esa escuela, dispuso se dotara con todo el material necesario para la enseñanza, y al recibir la fotogra• fía que reproducimos, mandó se obsequiara con libros y juguetes á los alumnos como un premio á su constancia y á sus afanes. Los niños, instruídos en la lengua nacional lo suficiente para adquirir los primeros conocimientos científicos, sustentaron hace poco su primer examen. LA CAMPAÑA CONTRAELALCOHOLISMO. Existe en los Estados Unidos una respetable agrupación femenina que se dedica exclusivamente á combatir el alcoholismo y que ha formado, con este objeto, numerosos centros de propaganda en aquella República. La acción de esa benéfica sociedad no se ha circunscrito á las ciudades del Norte en que la embriaguez causa incalculables males, sino que, salvando sus límites, se manifieEta ya en las más aventajadas naciones del globo, que han recibido sus trabajos con beneplácito. A México ha sido enviada, para emprender la campaña antialcohólica, la Sra. Addie Nórtham Fields, una de las más entusiastas propagandistas de la temperancia. La Sra. Fields ha tenido que aprender español, y para el poco tiempo que lleva EL MUNDO ILUSTRADO en esta Capital, se puede decir que ya ha hecho mucho. Su buena obra ha empezado por dar conferencias á los presos de la Cárct:l General y "á los de la Penitenciaría, y por recorrer algunos Estad os de la República donde se le ha recibido con todas las consideraciones que me rece por su laudable empresa. En esta Capital se fundó una sociedadde temperancia que es presidida por el Sr. Dr. Roque Macouzet, y cuyas sesione¡: semanarias se ven muy concurrí das. La Sra. Fields va á dar conferencias en las escuelas Primarias y Superiore'!, así como en la Preparatoria, antes de partir de esta Capital. La agrupación qutJ ha formado creará nuevos centros antialcohólicos, á fin de que la campaña emprendida dé los resultados apetecidos. PENSAMIENTOS. EL MUNDO ILUSTRADO L a Escuela de Xcalak. EL ENTIERRO DE OFELIA. I Es la mañana. De los rosales Brotan alegres, cual de un salterio, Vibrantes cantos, himnos triunfales Que a.Izan jilgueros y alond ras reales, ¡Los trovadores del cementerio! II El arte debe ser un órgano moral de la vida humana. * El objeto de la educación femenina no ha de consistir en transformar á la mujer en un diccionario. * Al pie de un sauce verde y somb Junto á marmórea. tumba labrada, Hámlet. el príncipe pálido y frío, Con otro joven, en desafio, Cruza, bizarro, su recia. espada. III La intolerancia y la malicia son hijas legítimas de la falta de entendimiento. * Construcción y destrucción: todo el progreso de las sociedades modernas rueda sobre estos dos términos. * El reconocimiento es parecido á cierto licor de Oriente que no se guarda más que en vaso~ de oro: perfuma á las grandes almas y en las pequefias-se agria. * Nada es tan difícil de comprender como lo que se ignora; nada más sencillo que lo que se sabe. * El genio es una larga paciencia; el carácter es más todavía: el carácter es la voluntad sostenida, el esfuerzo de todos los momentos, en todas las situaciones. Paran la lucha los dos rivales: Que un blanco féretro busca. su fosa Por la ancha senda de los rm:aleA, Y en él, ceñida de albos cendaleP, Des..:ansa Ofelia, la virgen diosa. IV Aquella clara noche de estío Junto á reciente tumba entreabierta, Hámlet, el príncipe pálido y frío, Derrama, presa del desvarío, Llanto de sangre por su hada mu V Vierten los astros lumbres radio Entre cipreses níveos jazmines Dan sus esencias más olorosas, De los sepulcros se abren las losas, Y suenan cítaras y bandolines. MANUEL REIN La muerte en la empeflada Contienda contra el ser, está venci ¿D6nde existe el imperio de la N . En cielo y tierra y mar, bulle la v1 F'ELIFE TEJ * Releer es descubrir un libro nuevo en un texto que ya se ha leído. * Los hombres más temibles son los prudentes. Sra. Addie Northam Fields 1.-0rilla de una presa, en Gu~najuato.-2. El Pico de Orizaba.-3. Una calle de Pátzcuaro.--4. Ruinas de San Francisco en Zacatecas, Domingo lo. de Marzo de 1903. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Domingo lo. de Marzo de 1903. - Enstñanza dt los Sordomudos notables Progresos. \ 1 Incalculables son los adelantos que en los últimos años ha alcanzado la ensefianza de los sordomudos. En Alemania se inici6 un movimiento sorprendente en ese sentido, y todas las naciones se apresuran á seguirlo. Hace veinte años parecía imposible, casi absurdo, que un mudo llegase á hablar; hoy los pobres niños desheredados de la naturaleza llegan á articular palabras y emitirlas con relativa claridad y precisión. Creemos, por lo tanto, que será del agrado ele nuestros lectores la información que publicamos en este número,con relación á la enseñanza que en la Escuela N. de Sordomudos se imparte á los educandos. Los procedimientos empleados para ello, se ajustan en todo á :os más severos principios deuna pedagogía especial. Es l111 fenómeno meramente fisiológico, comprobado por In. ciencia, que la atrofia de determinadas celdillas cerebrales trae como consecuencia la hi perlrofüt <le otras. Vulgarizando la explicación, diremos lo que todo el mundo sabe: cuando los órganos de un i,enti<lo no funcionan, se activa sobremanera el funcionamiento de los demás órganoR. Aceptado este principio, agregaremos qne casi todos los alumnos de la Escuela de Sordomudos, revelan desde luego una notable inteligencia. De ello quedamos convencidos al ver que los pequeños pensionados, en su mayor parte, tienen notabilísimas disposiciones Leyendo "El Imparcial" en alta voz. pa.ra el dibujo, especialmente la caricatura, así como para las la.hores mamrn les 6 intelectnales qne constituyen las artes de litop:raffa. zincograha.<lo, pintura al 61eo y Hcuarelas. caligraffa, costura, horda.do, etc. Lo~ tra.hajos rle lo,o alumnos se exhiben en nn ~a.l6n espPcial. En nueRtra visita al plantel, presenciamos una clase ele «De~mutizaci6n», en la que ,:e prepar:i. al sordomudo para la mecánica dE>l lenguaje articnlaclo. La prepa.raci6n consiFte en hacer que el discípnlo se PjPrcite á respirar ha.blando, á emitir la. voz y á adquirir una habilidad particular dPl tacto, de manera ele hacerle distinguir suficientemente entre sí las vibraciones fuertes 6 débiles, extensas 6 localizadas quE produce la voz. Presenciamos también un ejercicio de ccpalpeo de vibraciones» que se efectúa. de la manera siguiente: mantel y sobre ella,la libreta reciente, el honÍ do plato con el pan migado para la S?Pª Y e puchero con el cocido humilde, pero b1_en condimentado, de ga1·banzos tiernos y amarillas patatas. Algo muy grave había sucedido, no cabí a ~ ' \ ' " .¡---•: ¡----;--; o ESCUELA DE SORDOMUDOS.- Salón de actos y de exposición. mostr6 todos los departamentos del edificio, y á la. galantería de este señor debemos las fotografías y datos que ofrecemos á nuestros lectores. €1 Pucbero Roto. I Ejercicio de "desmutización." El profesor toma la mano del hiño y la coloca en una regi6n especial de la garganta de aquél; el alumno lleva su mano izquierda á sn propia garganta y tsl profesor emite el sonido de una letra q11e también es emitido por el niño al sentir las vibraciones que produce la laringe ele su maestro. Increíble parece el gran desarrollo que adquiere el tacto en estos niños. Pasamos de esa prueba á los ejercicios de la pro<lncci6n de la voz. Para éstos se enseña al sordomurlo, además ele la emisi6n de la voz natural, la'l posiciones bucales sirviéndose ele espejos apropiados en los que el alumno ve sn propia boca y puede- corregir la posici6n defectuosa de ésta. Estm, ejercicios son personales, lo que Yiene á conia;tituir una enseñanza inrliviclual. Vimo~ también los ejercicios ele gimnástica de la vista, que tienc;en á de,:arrollar este 6rgano y á facilitar la aclaptaci6n ele las posiciones internas ele los 6rgirnos bucales. J?e tal manera es extraorLlinaria esta gimnástica, (JUe los niños llegan á leer en los labios y á_ aparentar que oyen perfectamente lo que Ru 111terlocutor les comunica. Por lo que respecta al estahlecimiento, está <lota.do de todos los aparatos modernos indispensables parn. su objeto. El inteligente prof. don Luis Villa, á cuyo cargo está la enseñanza <le los sordomudos nos Domingo lo. de Marzo de 1903. J-OBRE la acera, en un cbarquito de cal. do poco grasiento, había esparcidos muchos garbanzos y patatas, un poco de tocino,dos tajadas de carne y un hueso, y entre todo esto,los pedazos desiguales de un puchero roto, continente, antes de la catástrofe, de la comida de un jornalero. Separábanse al pasar para no ensuciarse los transeuntes, sin parar mientes la mayoría de ellos en la desgracia que representaba aquel pucherillo deshecho en medio de la calle. Bien pronto dos perros olfátearon el inesperado festín y dieron cuenta de las esparcidas viandas, disputándose luego entre gruñidos el hueso que restaba, y que, como de costumbre, fué botín del más fuerte. La acera quedó limpia. II No lejos de allí, junto á la valla de una casa en construcción, un albañil, separado de sus compañeros que dormían I a siesta tumbados en el suelo, paseaba impaciente sin separar la mi- duda. y en estas cavilaciones, imaginando desgr~cias posibles el jomalero se separaba de la obt a para llegará, la esquina de la otra calley_ver d_e lejos si venía la muchacha; fumaba un c1gai:rillo y otro paraentt-etener el apetito, que ya iha pareciéndose al hambre. . . Por fin sonó la hora de traba¡o; los albañt les, desperezándose, abandonaron su l~cbo . d_e piedras, subie1·ou otr,t ,·ez á. los andam1os_y Ni; ceto después de vacilar un momento, umóse a ello~ y subió también. Aquella mañana había tenido con el capataz unas palabras sobre si esto 6 si lo otro, cosas del oficio y de poca importancia; pe,:o podía suponer el hombre que s_i Nice~o se retirab~ ant;s que los dem{1s,lo hacia e_no¡ado por 1~ ~ispu~~Resolvió, pues, no ped n· ~erm1so p,1,a m,~t: cbarse, y continuar su traba¡o : pero en '.1quella:, cuatro horas que pasaron basta las seis de la tarde exponiéndose muchas veces ácaer porq~e la debilidad le producía v,ihidos, no cesó de mirar á I a calle con la esperan~a siempre deque la niña aparecería por allí aba¡o. La muc~acb~ no vino y el jornalero se aferro entonces ,1 ht 1de;i, de q~e en su familia había ocurrido algo gravisimo. Por eso al terminar el trabajo, ecbándos~ al hombro la chaqueta, eruprendio con tal rapidez rada de la calle por donde esperaba ver á su bija con la comida cotidiana. Pero ~ranscurría el tiempo y se acercaba ya la hora de reanudar E>l trabajo, y la mucuacba no parecía, y el pobre Niceto, un hombrón de treinta años, inquietábase más y más con el est6mag-o vacío y la cabeza llena de pensamientos intranquilizadores. Qué le habría ocurrido á la chica? Qué habría pasado en su casa? Aquello no había sucedido nunca. Todos los días de trabajo,sin faltA.r uno, al sonar las doce en el próximo reloj de la Trinidad, bajaba el albañil del andamio y encontraba á su bjita, la cbatilla Rosa, que á los nueve años de edad, aún no cumplidos, tenía el airedeunamujerformal, y que le aguardaba sentada en la acera, á la sombra en verano y al sol en inYierno, con la blanca servilleta extendida á modo de ESCUELA DE SORDOMUDOS.-Otro ejercicio de "desmutización." la marcha hacia su casa, con tanto anhelo como temor de llegar á ella. III Ejercicios gimnásticos. ESCUELA DE SORDOMUDOS.-Una clase para niñas. Vi vía muy lejos, en el camino de Cara.banchel, y dudó si llegará la plaza Mayor para montar allí en el tranvía: pero éste se retrasaba muchas vE>ces, y creyó preferible ir, como siempre, andando. Por medio de la calle. para que no le estorbase la gente, iba casi corrie1:1do, cuando al Jleg-a1· á la plaza del Progreso, v16 sentada en medio del jardinillo á la muchacha. La vislumbró desde muy lejos y dudó. Al persuadirse de que era ella,corrió en su busca. Con su bracito apoyado en el respaldo del banco rústico y el otro caído á lo largo del cuerpo, cabizbaja, inmóvil, estaba la cbatilla. Tenía junto {t sí la cesta de la comida, y en ella los ojos muy abiertos y encendidos por el llanto. -Rosal-gritó Niceto. La cbica,al oir la voz de su padre, como quien �Domingo lo. de Marzo de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO despierta de un letargo, le miró espantada y sin moverse. -Qué es esto? Qué haces aquí? Qué te ha pasao? Por qué no me has llevao la comida'? Vamos, di, responde pronto. Por qué has llorao? Qué te han hecho':' Todas estas preguntas salieron de su boca á borbotones y dichas con la voz trémula de la inquietud y del temor, en un tono que tanto tenía de reconvención como de cariño. -Ay, padre, padre!- exclamó por fin la muchacha rompiendo á llorar ruidosamente. - No me pegue usté. - Pues qué has hecho para que te pegue?Cuándo te he pegado yo? Dilo, bribona. -Nunca, nunca; pero hoy sí lo merezco. -IIabla pronto si no quieres que te zurre de veras; y basta de llanto, y no llames la atención de los que pasan. Qué te ha sucedido? Entonces la niña le contó. Balbuciente y entre sollozos que no podía conténe1·, dijo que al notar que dentt-o de la cesta iba poco seguro el puchero de la comida, quiso col0earlo mejo1·, y al sacarlo se le cayó al suelo y se hizo pedazos. -Acabáramos!- exclamó al oírlo Niceto, respirando con libertad.- Y por qué demonios no fuiste á decírmelo'! - Porque temí que usté me pegara .... Como era una cosa tan gorda! - Vamos, vamos á casa, que tu madre estará con la misma inquietud que yo be tenido. -No, madre no me espera hasta el anochecer, porque me dijo que iuern á casa de la tía Isidra en cuanto comiéramos, y creerá que estoy allí. En cuanto comiéramos! Esta frase hizo al pad1·e caer en la cuenta de que también la muchacha había sido víctima de la rotura del puchero y que no habría comido tampoco. Levantó la tapa de la cesta que la niña llevaba colgada del br11zo, y vió que la libreta estaba intacta. -Oye tú, chiquilla, ¿y por qué no te has comido el pan':' -¡Estada bueno!-exclamó Rosa.-¿Qué había yo de hacer eso sabiendo que usté no había comido? Niceto se inclinó hacia la pequeña, y cogiendo entre las manos su cabecita rubia, se la comió á besos. EL MUNDO ILUSTRADO Domingo lo. de Marzo de 1903. -No hay más remedio - añadió el albañil - que ocultarla lo que ha pasao, para lo cual es preciso comprar otro puchero. -Eso es lo mejor, padre>, eso es lo mejor-dijo la muchacha con la alegría de quien se ve libre de un gran peligro. Entraron en una cacharrería y por treinta céntimos, que Niceto guardaba para tabaco, compraron un puchero, el que hallaron más parecido al otro en forma, en colot· y entamaño. Y cuando de nuevo emprendieron la caminata., pensaba el albañil para sus adentros: - Mi hijita, teniendo hamhambre, no ha comiqo por que yo no comía, lo cual prueba que este comino tiene un aJma muy g t·ande. Y la muchacha iba diciendo para sí: -Mi padre se ha. quedao sin una pena pa comprat· este pu~hero y evitar así un berrinche á mi madre y á mí una cachetina, lo cual prueba que mi pad1·e es un bendito. Y así, orgullosos el uno del otro, cogidos de lamano, marchaban con talgozo en el pecho, que compensaba I a angustia del estómago . ... V La ·señá Pepa, la esposa ESCUELA DE SORDOMUDOS.Haciendo una caricatura. IV Cuando ya tranquilos y alegres el padre y la bija se encamil'.!aban á casa se le ocurrió de pronto al' albañil algo que !Fi hizo frun cir el entrecejo y detenet•se. - ;.Sabes lo que pienso, Rosita? -¿,Qué piensa usté, padre? -Que en cuanto tu madre sepa lo que te ha pasao, arma el gran zipizape y nos da la noche. Ya sabes lo que es, una santa de Dios ; pe1·0 con unos prontos, que sólo yo se los aguanto. Ni tú te libras de una azotina, ni yo de un disgusto, si procuro evitarla. Rosita contestó con una mirada elocuentísima. Lo que su padre decía. era indudable. ESCUELA DE SORDOMUDOS. Una lecci6n de aritm6tica. Poco era callar entonces, cuando para evitar un disgusto acababan de hacer mayores sacrificios. La señá Pepa, gru• ñendo todavía, fué á desocupar la cesta de la. comida, y al en• contrarse con -Ja libreta entet·a no pudo menos de exclamar con sorpresa: -;.Qué es est.o? ¡_Habéis comido bo1 sin pan? *** Niceto y la cha\i• lla se quedaron ató• nitos:aquella impre• visión lo descubría todo; pero, como in&• ESCUELA DE SORDOMUDOS.-Otros ejercicios gim násticos. pirado súbitamente, contestó riendo el al• baFJil: de Niceto, g ruñía por todo y á todas ho-¡Quia, mujer! Si es que traemos tanta gazuras. Si no precisamente una santa, coza que digo, dije: pues compro una libreta más. mo su marido asegurab~, era buena, muy Y ahí la tienes pa. zampárnosla luego. buena; pe1·0 con un ge010 de todos los La niña sonrió admirando el ingenio de su padiablos. dre para tramar embustes; pero a.sustóse de nue~u hombre !ª temía más que á un pevo al ver que su madre, sacando de la cesta el drisco, y co~ este tenía gran semejanza, puchet•o y mirando á su fondo, decía con acento porque sus iras pasaban pronto. irónico: Cuando vió llegar aquella noche juntos - Si traéis tanta hambre no será por haber coal _Padre y la. hija, los recibió diciendo á mido sin gana, porque el puchero está tan r ebagritos: fiao que paece nuevo. -¡Vamos, _Se ag ravaba el conflicto, y comprendiénd~!º ahora me exN1ceto, arrebató el cacharro á su mujer y d1JO plico la tarmir ándolo: danza! El pa- Sí que es verdad: está limpio como una patepá y la niña se na; pero basta de conversación-añadió poniénhabrán entredolo en el fregadero entre unas cazuelas- y á tenido, como cenar, que es muy tarde. de costumbre, Como echándolo á broma, cogió él mismo la mirando lo s g ran fuente en que humeaba el g uisado dispuesescaparates y to p_ara la cena y la. puso sobre el mantel. diciendo:si yo N1ceto y Rosa, con no disimulada voracidad, fuese rico, te metieron á la vez la cuchara, sin esperar á que compraría esla. madre se sentat·a á la mesa. to y lo otro y - ¡Válgame Dios-exclamó la señá Pepa al verlo demás allá. los;~ualquiera diría que tenéis hambre atra¡Bobadas que sá. 1N1 que no hubierais comido en tó el día! entonces decía - Ya. te lo dije antes-contestó el albañil con á la chica! la boca llena; - por eso traje la libreta pa posMás valiera tre. que hubierais Ecbáronse á reir los tres, cruzóse entre el pavenido de pridre y la hija una maliciosa mirada. de inteligens aá poco más; cia, y siguieron cenando con más deleite que se me pega.la nunca, no sólo porque era mayor el apetito de cena. ambos, sino porque el guisado aquella noche t~nía p_ara ellos una salsa muy sabrosa: la saNicetoy Rot1sfacc1ón que nunca experimentan los malos 1 sa no se dieque es el premio más grande de los buenos. ron por entendidos. MIGUEL RAMOS CARRlÓN, LA INSTITUTRIZ. NOVELA POR ESTER DE SUZE. ILUSTRACIONES DE SIMONT. TRADUCCION DI: "(L ~UNDO ILUSTRADO." (CONTINÚA. ) El paisaje era triste ..... . Mentalmente repasaba yo los nombres de los pueblecillos: Gréoux y San Román; Bramafan del otro lado. Por todas partes, cuánta paz! ¿_Qué harían las profesoras de todos esos lugarejos, en esos mQmentos? Imaginaba verlas contemplar la somhra;adivinaba en aquellos corazones la misma tristeza que embargaba el mio .. ... . Y mi alma desfalleció. Las palabras del preceptor se unieron en mi pensamiento á las de Victorina y á. las del Sr. Broardel el digno cura de Chavoux. Me pareció que todo formaba una cad~na continua: la predicci6n de la buena mujer, la inquietud del ministro del Señor, la revindicaci6n del joven profesor. No! Quizá las pobres culpables no lo eran tanto, puesto que en su camino todo l o que estaba. en pie las rechazaba y luego se golpeaba el pecho con remordimientos, cuando no se había evitado la caída al abismo. ¿Hay, pues, un abismo, que los demás conocen? Ah! J6venenes adorables de la calle Bergers, tan animosas y tan puras, y que sofiabais una vida tan sana y tan feliz, caeríais también en el abismo? ¿Sucumbiríais también? Y yo, María Teresa, la altiva. pero amasada del mismo barro .que las otras, y cuyo coraz6n pesaba tanto, tanto, de estar vacío,podría librarme de la caída? · �Domingo lo. de Marro de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO -Hola! El abate Chavard que baja por la cuesta ...... A dónde irá? El abate hermosísimo en los pliegues severos de su sotana, caminaba lentam~nte leyendo su br~viario. . . -He allí u~ excelente hombre-dijo la joven- La institutnz y él, son dos ángeles del Señor. Esta semejanza con el recuerdo de la hermosa escultura de Santa Ana me rausó ci~rta turbación. A mis ojos asom6 la inquietud y ' pasó una muda pregunta.......... por ellos . -Oh! Son dos ángeles!-me dijo la joven en voz baJa, para no mezclar á su marido en estas explicaciones. Le creí al momento. Pero entonces - qué cosa más extraña!yo, que siempre había mirado con cariño á los es'?osos, _sin envidiarlos jamás, héme aquí celosa, al pensar en la apacible dicha de la señorita ~Iorín. . CPlosa! Esto era lo que no me había explica~o de~de el .Pnmer día. Esa joven vivía amando, y sin que la maled1c~hcia pud1 ~se h_erirla. Ella vivía sola y relegada, como las otras, sm porve_n!r, sm esperanza; y sin embargo, su frente pm:a respl~ndecía de felicidad .... Vivía amando ......... Y yo soñaba con igual bien.·····:· ¿Por qué ~10 habría de probar jamás ese biPn divin.o, de que se ahment.aba la JOven profesora de San Román? De súbito, ante ese voto, mis celos se purificaron, se convirtieron en nobld emulación.. . En el camino lleno de sombra, cuando mis armgos se separaron de mí, y cua~do habían aparecido ya las estrell~s cintilantes, mi alma se desprendió de su cuerpo y asom6 á los labios, temblorosa como las estrellas en el firmamento ........ . -Amarte también, Dios mío, amarte con locura!. ..... XX Si hubiese sido un poco psicóloga, cuánto me habría turbado e~e voto ese afan de amor- aun del amor divino que había yo escogido! Pero nada de esto pensé. Iba hacia ese amor, como un labio sediento va hacia un manantial. Y al inundar mi alma de piedad, me parecía sentir verdaderamente la calma refrescante que da el agua, en tanto que realmente me bañaba en fuego ..... . Fueron momentos inefables. Todas las tardes entraba á la iglesita, con paso presuroso, coh la D?-ente absorta. P~s~ba las horas arrodillada. Al exterior cantaba la primavera, los paJarillos rozaban con el ala las vitrinas cerradas, entraban por las aberturas de la hóveda, voltigeaban encima de los bancos de roble, se posaban por un momento en los ángulos del altar y después salían, dejándome en mi recogimiento y rni embriaguez...... . . Para mí el universo estaba encerrado en el altarcito de esa iglesia silenciosa. l\Iis visitas á mis amigos los Arbert eran menos frecuentes, así como á la señorita Pelisier, de Distroit,que en otro tiempo me había causado interés, por su lucha de amor, tan reñida, contra las insinuaciones del joven noble, enamorado de ella .. ... .Hablaba poco á Pherasia y la daba poca oportunidad de que me rPfiriera aquellas terribles historias respecto á las intitutrices de las cercanías. En cambio, mis relaciones con la señorita l\Iorín eran cada vez más estrechas. Mi nuevo estado de alma me colocaba claramente en la misma ruta, y la aproximación fué inevitable. La joven me daba consejos, sostenía, mi fervor, me prestaba libros de santos y otros igualmente piadosos. En un solo punto no estábamos de acuerdo: ella se confesaba con frecuencia, y me invitaba á seguir su ejemplo. -Nada es mejor-me decía, mirándome con sus ojazos á la vez ardientes y fríos, semejantes á los de la Santa Ana, que siendo de piedra, parecían poseídos de la fe más viva!...... . - ... Nada es mejor, señorita. Es un baño constante, que no deJa la menor mancha en nuestra alma ..... Y los consejos del confesor son como una flama en que sin cesar se caldea nuestro celo ..... JUse usted de él! ¡Es tan bueno no ocultar nada de nuestros menores desfallecimientos, decirlo todo al padre, que representa á Dios! Quise usar del mismo medio con igual entusiasmo; no lo pude por mucho tiempo. Pronto no tuve ya qué decir al ladre Boardel, y éste mismo ya no sabía qué repetirme. -Muy bien, querida niña; podrá usted comulgar el domingo, por ejemplo, y el viernes, que es el día del Sagrado Corazón, y es sábado, en honor de la Virgen ...... Todo va así muy bein ...... Tiene usted la absolución para todos esos días. Vamos! Ahora es bueno salir un poco, distraerse como antes ...... Me gustan eEos paseos i::anos que hacía usted. lla llegado usted á ser muy piadosa y eso es muy bueno¡ pero no hay que caer en exageracionei;:. El vino de Dios es un poco fuerte ...... Será usted capaz de absorber siempre las mismas cantidades? . Yo inclinaba la frente, turbada por las palabras del buen cura, conmovida hasta en el fondo de mí misma. Al día siguiente, ó en la misma tarde, se me presentaba la señorita Morín. Radiante, aureolada, hablando poco, pero refiriéndome sus recientes confesiones, me hacía ver su vida amplificada, surgida como una corriente lustral, de ese confesionario en donde unía su pensamiento de mística con el de aquel artista piadoso que era el abate. Entonces me vinieron revelaciones. Seguramente que aquellos dos hijos de Dios eran puros como ángeles¡ pero q;.1é bien hechos, qué adecuados estaban, la una para derramar su alma á los pies del otro, que recogía las emanaciones que exhalaba ese espíritu, y de ellas hacía estatuas de santos, destinadas á los altares sagrados ..... . -¿No ama usted mucho ese sacramento, señorita María Teresa? Dom¡ngo 10· de Marzo de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO La profesora me miraba sonriendo co~ indulgencia, pe~o asombrada de que no pudiese yo adorar lo que a e~l~ la enloqu_ecia. -No es eso-dije con vacilación ;-es qmza que el senor cura de Chavoux no se presta para ello .... .. Usted tiene más suerte que yo, el abate Chavard seguramente que puede comprender~~- . -Pues bien, venga usted á verle-me respond10 la Joven con toda sencillez. , La miré y me causó admiración. ~ me s.e,ntl avergonzada del fondo que había descubierto detrás de m1 devoc1on. . . -¡No!-murmuré al fin-ni el abate ~hav~rd .m nm~ún otro. ¡Ya no quiero tanta pied.ad! Creo que _no esta alh un remedio.;···: Los ojos de la señonta Morín me rnterrogaron en vano. No rei::pondí...... .. . . . ... Me separé de ella, dejándola en la glona del sol_ pomente y regresé paso á paso, mi san~'l. sacudi~a de los días anter10res tlesvanecida como el humo de un rncensano ........ . XXI Desde entonces noté que sufría un poco. _Fué algo co~o una fiebre que no se manifestaba ni en el calor de mis manos m en lo encendido de mis mejillas; pero que me consn11:1fa, _no o~stante. ,Y me parecía que á cada hora se llevaba alg? m1 ex1stenc~a. Hab1a rea: nudado mis antiguos paseos. En las tibias tardes, me rnternaba alla lejos, por los campos en don~e los trigales, se desborJaban, co~no ,una copa llena. Los puntos culmrnantes parec1an atraerme. Subia a lo más alto de las cuestas, y me sentaba sobre el 1:1-rn~go¡ cerraba la sm~brilla para no llamar la atención d_e ~os traba~adores, y permanec1.a así horas enteras con el pecho oprimido, perdida entre las movedizas gramfoens, c¿mo una gran flor negra. Y me entregaba á mis ensueños. No eran ya los deseos de antes que, por su Yaguedad, me eran soportables. Era la cofi~iencia de ~i d?lorosa. sol~dad, que me desesperaba, que me persegu1a con obstmac1611. l\I1s mua.da~ vagaban por el campo y se fijaban en todo lo que ~e ha~la~a de umones y ?On:fidencias en los campesinos que trabaJaban mclmados sobre la tierra. -Estos -me decía yo-aman su tierra y trabajan para alim"lntar á sus pequeñuelos. Si están tristes, si se abaten, tienen parientes pr6ximos que los consuelan y los animan ...... ¡Yo estoy sola! No pensaba en el m~tri,monio. Pero h:i,brí~ des~ad~ que el señor cura Brardel estuviese mas a la altura de mis exigencias rntelectuales; ó que la señorita l\Iorín, menos ddvota, me atenJiese un pooo más; ó que existiese siquiera mi antigua aya, para llevarla conmigo á aquel destierro. Pero estaba sola, sola hasta la muerte. ?e XXII Cual si hubiese sido una serpiente que mi paso despertara, el hombre desde que me vió, apartó rápidamente la maleza, y de un salto se me puso delante. No pude menos que gritar: -¿Usted se orultaba? ¿Me espiaba'? . Se balanceó delante de mí, el guapo mozo borracho, con los ojos brillantes y los labios húmedo:-. -Sí, me ocultaba, respondió con voz ronca.-Perdóneme usted eso, y el haberme embriagado. He bebido para poder hablará usted... de otro modo, no habría podido. No sé qué de sincero se exhalaba de ese hombre. ¿Dónde había yo visto esa mirada, llena de admiración? -¿Acaso para hablarme es necesario beber? ¿Es usted de aquí? -Sí, soy Sil vio l\Ioutet. Soy quien primero vió á usted, á su llegada, una hermosa mañana. Eso ha sido demasiado para mí. ....... . Después, he ido á misa todos los domingos, y nunca había bebido, hasta ahora, y eso para hablará usted ...... Luego ya 110 volveré á beber, y si es todo en vano, no me queda sino arrojarme desde esa peña ........ . Y me señaló una de las rocas más altas. -Hable usted, Silvio Moutet. ---Vea usted, yo la amo con locura ...... Está usted oola y triste, ¿quiere usted ser mi esposa? Usted dará su clase, yo cultivaré mi campo. No beberé nunca. Soy hombre honrado. Pregunte usted y así se lo dirán. ¡La adoro!. ..... Se exaltó, y torpemente se puso de rodillas. -Vea usted : cuanto haya <le más difícil, lo haré por usted. Seré su siervo, no su marido ...... ¡Será usted mi reina!. .... . No parecía estar ebrio ya. Sus labios, secos por el fuego de su pasión, pronunciaban claramente esas palabras, de poesía viril y cándida. Mientras hablaba, me fijé en su hermosa cabeza, en sus rasgos puros, en s u talle erguido. Y mil detalles oh-idados me vinieron á la memoria, recor<lán<lome al campesino á quien encontraba siempre en mi camino á la iglesia y en cuyas miradas había leído lo que ahora me decían sus labios. m seguía de rodillas. -¡Se tiene necesidad de ser amado!-prosigui6-¿por qué no aceptarme á mí, si no tier.e usted compromiso? ¿Acaso porque soy campesino? Se levantó, vacilante, pero ya tranquilo, tan resuelto que le detuve, porque se encaminaba á la roca. ' LA "CIGARRERA MBX~CANA" Siguiendo 11uestra costumbre de t r á e?~~; cer en este semanario los datos re1a v~s industrias que alcanzan en el pa¡~, !ftoa riJ~ ca de paz que atravesamos, el m sl t g f f' b o. de I)rogreso of recemos a, n uestros ec ores ' ' ·m ortantec; 1 tografías de una de as. mas 1 P · a ncas de tabacos establecidas ac~ualmente e1:i 1a ca· )ital: nos referimofl á 1~ "Cigarrera Mex1~anal" cuyo soberbio eclifi?10 ocupa en_ la gifn av~nida de Bucareli, el sitio donde por muc.10 tiempo se levantó la plaza ele toros tle Poncia- é no Díaz. I · " t Al hablar de la "Cigarrera 1 ex~cana: a~1 conocida y apreciada en el comercio poi la excelente calidad de sus productos y] por ~l capital que representa [$ l._750,~00 ' ~~ ;ce: mos más que rendir el debido tributo~ a on rad.ez y á la perseverancia en el t~ab~JO, fac~s Principalísimos de engrandec1m_1~nto paia re toda empresa que se propone ~dquHn· la ' r<>s. pet;bilidad y el crédit~ T?ecesanos para. elevarse rl la altura más env1d1able. Si alguna negociación ha lograd~, en tiempo, ensanche y provecho, es, s1,n du~a a que hemos citado. ~uatro tle las mas sas negociaciones c1garrerm, co_~ que cof A. 1 un 1a cap1"tal-Ampudia y Compama, S Nozuri Compañía, Pesquera ucesores .Y . ;ieg/Sucesores-aportaron pa.ra const1tmrla, no s6lo su capital, sino el crédito que st~s m~~ cas habían conquistado en los mercado,, y . triunfo en triunfo, porque ha)'. que adve~tn que la ''Cigarrera'' los ha obtemdo en los prmci ales torneos de la actividad hum~n3:, ha ado á ser lo que muy p~cas negocrnc10nes g an. un centro de trabaJo para las clases a 1canz . · l do donde se estimula al operario 10nra o breraS • · centro se le remun era á conciencia, y un . ;roductor que apenas si basta para satisfacer las exigencias del consumo: tanta es 1.a_demanda que tienen en el _público s?s exq msitas ma1.ufacturas, sus Yanadas .1~a1 cas. O Recordamos que en J?1c1en~IJre de 19 ], 1os D e lega.<l o S r,u, 1.,u, 2a· Conferencia Paname11cana , . , hicieron una vi~ita á la notable falmca: 1:nas dP 1300 obreros sostenía entonces C1ga• rrera." La im¡,rei,ió1, cam;ada en el a111mo de los Congresistas po r aquella colmena humana_~ no pudo ser n1ú:; grata: el orden, el aseo obse1_ v·tdo en todm; los departame11tos llamaban ve1tl~dent111t·nte la atención; en. li~s ~odegas, los tercit,s de tabaco formandP pHam1de, tor.aban la techu111l,re, y en el departamento <}e elal,orac1ún u1,a lllUltillld de ourerns ren d1an CLilto al trali'.1j11. Las rnú,¡uinas e1,g:trgolad~>;·as «~m~~atk," las «Cu111a:,w para la fal,ncac1un de CI- \ t f Pº1º poc::i-t 11f ' .1~~ ~ . ...~ - • ;...~•~t-. -.... - - - ~- --· -·- Fachada principal del edificio d e la "Cigarrera Mexicana," en 6ucareli. garro torcido y cabeceado, y las ccWis~one,1, ro ias ara el de pegamento, fueron JUS-~aiiie~te a~miradas. En l~s dem~s dcpen~enci~l de la ccCigarrera» se noto también el aseo y orden más perfectoF-. . . De entonces acá la Fábnca ha segmtlo a 1canzando los n1ás notables progresos, pues ·t de la fundaci6n de nuevos talleres, paapa1 e , • ., S 1'·'"' 000 ralo cual la Compañia a<l:1mn? en .vv, el edificio del Frontón .Jai-Ala1, es digna ele comignarse la periecci6n que ha logra~::> en unto á manufactura, y el aspecto de retinada ~legancia <¡ne da siempre {t sus productos con Jns artístirns enYoltnras que emplea y la variedad de clases de parid que entran en la fa1Jricaci6n de los cigarrillos. ,. Buena prueba. por lo d~mfo;, de q_ue 1n «Cigarrera Mexicana» ha sal)l(IO conqmF-larse los mayores triunfos, PS la_r:~ompenFa qL'.e obtu'"º en ht última Il:xpos1cwn P3tnn.mencana de Búf'falo y el premio que le fue otor¡.r~do en la. rerient~ Expo:,ición NHcwnal del 11,s~aclo de México. -¡_;- 110 de Jo~ grabado,-,_que ,ruhl1~amos, representa. el Diploma confendo ll la Compa- ( CoNTINU ARÁ. ) Salón de elaboración de "La Cigarrera." ñía en el Certamen de Búffalo, y que consistió en medalla <le oro. Tan honrosa distinción, h~bl~, m~iy aH~.~n favor de la. importante negoc1nc10n,rndust11a.l. También publicamos una fotograf,ia <l~ 13: fachada de la fábrica, y otra del salon pnnc1pal de elaboración. El establPcimie11.to ele la «Cigarrera)) d:~ta del mes de Noviembre de HlOO _y, por.~o lll!Smo es una emprei::a muy reciente._ 81 en el podo tiempo que tiene de es~'l.blec1da, se ha elevado tanto y est(, tan acreditada. ei~ el comercio, es indudable, de totlo punto mdndable que sus adelantos se.rán, dentro <l.e po~o, sorprendentes. Como Gerente de 13: ~egoc1ación ha figurado, clei:;de su estal..Jlec1m1ento, el Sr. D. Ricardo del !lío. persona muy Yersada en los negocios de !a ~ompnilía y muy apreciada por su bhonos1dad y hon~·adez. Ifay que felicitar, pues, ú la «Cigarrera," con tanto mayor raz6n, cuantc.. que es, para nuestros obreros, una casa donde encuentran el pan y el amparo de sus familias. Diploma concedido á "La Cigarrera" en el certamen de Búffalo. �Domingo lo. de Marro de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO ANO X•••JOMO 1.--NUM. 10 MfXICO, MARZO ¡ Df 1903. Ger ente: LUI& Rn'f& &PINDOLA Dir ector: LIC. RAl'A U Rfl'f& &Plf"!DOLA. •· Vista exterior de la Cervecería de Toluca. LA INDUSTRIA CERVECERA EN EL PAÍS. NOTABLES ADELANTOS. . ,oo I iü~:llÑiil . <Jnl11•1·11ad111• 1lflh~j ( '1111.,lilu1·1•1n:il d1•l r~lddo J .ilif(• ,\ ~ohf'l•ano dt' 1 Subtcripción mensual forinea, SI.SO ldem. ldem. en la capital, SI, 15 Al verificarse la apertura de la Segunda Exposici6n del Estado de México, consagramos algunas líneas en nuestro semanario ÍL describir la magnífica exbibici6n que de sus productos hizo la Compañía Cervecera Toluca y México, y á. patentizar los adelantos verdaderamente notables que ha alcanza.do en los ultimos años. Esta importantísima negociación, en efecto, ha ido de progreso en progreso: fué la primera que implantó en el país la elaboraci6n de la cerveza «Lager» conservada, de incomparable buen gusto y calidad suprema, y ha sido, igualmente, la primera en levantar una. fábrica de botellas del más moderno estilo, abriendo así un nuevo campo á la actividad de la. clase obrera. Tanto la industria ele la elaboración de cerveza,como la de fabricaci6n de botellas, han merecido la recompensa más amplia y satisfactoria, no sólo en los eliversos países donde han figurado sus productos en fraternal competencia, sino también en la segunda Exposición del ~stado de México, que cerró sus puertas el 5 del pasado. Testimonio muy elocuente de esta afirmación es el valioso grupo ele medallas de todas clases que h:m sido concedidas á la Com• pañía, y entre las que sobresalen, tanto por su número como por su hermosura, las de oro, de primera clase: precioso galardón acordado al trabajo honrado é inteligente, á. ese titán de músculos de acero que todo lo transforma y lo ennoblece. Actualmente, según sabemos, esta importante negociación, que no de~cansa en su labor, coronada por tantos y tan merecidos tri un• fos, ultima el establecimiento ele uña planta de fuerza motriz eléctrica, en sus_ fábricas, para substituir la de vapor que ha empleado. Es digna del más alto elogio la Compañía Cervecera tanto por sus constantes esfuerzos en pro del adelanto de la industria nacional, c?mo por su empeño de_corresponder siempre á la decidida protecc16n que el público le d1~p~nsa. Por lo demás, es de desearse que tenga muchas empr~sa~ i,m1t~doras en sus afanes <le engrandecimiento. Así, éstaR contribmran, como ella contribuye al desorrollo de la riqueza nacional. ' Corbtta "nautnus" _.,,, Grupo de Jefes, Oficiales y Guardias, tomado en la Legación de España. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1903 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 10 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 9 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 1 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1903, Año 10, Tomo 1, No 9, Marzo 1 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1903-03-01 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017697 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Alcoholismo Carnaval Cuentos del manicomio Epinicio del amor Escuela Sordomudos Novela La Institutriz Peste Bubónica Primera escuela Quintana Roo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3835/El_Mundo_Ilustrado._1903._Ano_10._Tomo_2._No._10._Septiembre_6..pdf d3f944768609715474ee3a00cf2ce90c PDF Text Text 1 1 ~~·~·~·~·~·-~·)~·~~'iik~~ ~·~·~~-1:'..~~l'I'~·~ ~ ~ :f IXIR ESTOMACAL ·! N7Ime. ALafage EL aE SAIZnECARLos ¡ j .Co receta,¡ los médicos de todas las naciones para las enfermedades c[el estómago é intestinos,· cura el 98 o/:, de los enfermos, aunque sus dolencias sean de 30 años y /¡aya,¡ fracasado todos los demás medicamentos. <Jura : dispepsias, diarreas y disenterías, la dilafaciór¡, la úlcera, catarro intestinal y todas las demás afecciones del estómago é intestinos. MODAS YCONFECCIONES. i¡ 1 , ... poder atenderla con mayor eficacia y esmero, ha a<lquirido para MUNDO ILUSTRADO mtxico, Stptiembrt 6 at 1903. Jlfio X-tomo n-núm. 10 Avenida Juárez, 10. Tieue el gusto de padieipa, á su nume,os, clientela que p,,a FARMACIAS Y OROGUERIAS VENTA: .!:as botellas ha,¡ de llevar la palabra ( ST0M1ÍLIX) EL (ierente: LUI& Rtl'fS l!IPINDOLA Director: LIC. RAf'Afl Rtns SPINDOLA. 1 1 Y. sus talleres á _._ ( "t Con el objeto de vulgarizar sus espléndidos Retratos al lápiz de carbon, la SOCIEDAD AIITlSTICA DE RETRATOS DE PARJS entre;rnl'á á rAclo Lector y Sus• cr,tor de este periódico un RETRA_TO ar, ístico. de tam»í10 notural 40 por 50 cen t,m., en bus10 y de perfecta semPjnnza, ABSOLUTAMEN"fE POR NADA, con la condición que _el destinatario de tan bonito Retrato nos recomiende a sus parientes y amigos. - Sírvase el interesado poner. sus nombres y su dirección al dorso de su fotografia, y rem1t1rlA. poi· el correo junto con este nn u ncio, suelto, a_l Señor TANQU~EY, Direct,or, 22, rue de Turin. Par/s (Francia). Este ofremm1ento extraordinario no será válido sinó por unos 60 d1as contando desde la fechA de rsle periódiro y por un retrato tan solo en cada familia. - Como g:irantla de s11 lealtad $0 compromete formalmente el Se11or TANQUERF.Y. a pa!!ar la cant idad de MIL Francos á favor de un hospital de esa, en caso que la SOCIEDAD An1lsTICA DE RETRATOS no hiciere dicho retrato gratuitamente dentro del plazo de un mes. una Sta. modista dt París. , 1 ' . Le participa también que por los últimos vapores ha recibido I 1 un gran surtido de i~.~.~.~.~.~no~tdadts dd mt1or gusto. 1 ..-..~ ..-..~ ..-..~.~..-..~t~.~.~.~.'-4~.~.~.'4~.~.J Ozo c1 On t e POLVO PABA LOS DIE~TKS en caja grande con tapa nueva de patente que cuida del polvo y hace conservar su agradable aroma. No se desperdicia. El polvo es sumamente fino. THE CHICA60 WIRE CHAIR CO. CHICAGO, ILL., U. S. A. ASMA vCATARR "'" º • -. •• Cmdt1ptrl11CIGARRIL10S~IIMI ó e/ POLVO !l;Of'"llr Opreslones,To1,Reumu,Neul'llglM • En todas las buenas Farmadas. tor1 mayor: 20,rue Bt•Luare,PU'II. c1,.,taflrma,ob••••dACl1ar,1110. &na Joyerfa y lelejeda la. •laterc»& 1Z y 14 i;an ~ Ruck~1. ntW York. Fabricamos de alambre de ace• ro: Sillas, Mesas, Bancos pata piano, Sillas para estenógrafos, etc., son de una gran duración. PIDAN CATALOGOS Y PRECIOS. Son muy fuertes. No se desarman. Duran para siempre. Están hechas de acero templado. Son ligeras, frescas y atractivas. Fáciles pa~a limpiarse. Son muy baratas. CUIUC ON proD\a y Htguracla C0D lo ºl"l'J R PDlfOI IDfia&llllfiCOIG 111 11ts CIGARROS lllHU ~--------- --------------- - -- - ~~ Enrique ü. Schafer. COQUELUCHE TÓNICO - RECONSTITUYENTE FEBRÍFUGO ~~ Tt&lllllllll ruina! 1 1,1&11~1. ,., halcaol11• ... 11, POLVOS FUIIG!TORIOS GIDIEB PARIS - 208 bta, F• si-n.ula •1nn: ' UHDII, .... , CJla¡ - ,. IIILIIJI .utTTCULOS ~EtE-Painki\\er EL MISMO F.RRUGINOSO: SIETE M~ASuORO PARÍS ue■ia, i:lernb, Connlecenciaa, tte to, .... dn Fo11és•St•J1cquea t •• /11 Farmaoiu. --- LECHE ANTEF~Ll ó L e c h e C::a:n.des a 6 mezolada con agua, dla ECAS. LE1'TEJAS. TlZ ASOLEA ~ARPULLIDOS. TEZ BARROSA ARRUGAS PRECOCES EFLORESCENC!Aa ROJECES. P14ue CaWoeo, Ap&JU4e :n. --- . LiafatiJmo, Em6f11la, 1146 lnfutoa de los Ganglios, etc ¡-. --_-_-_-_-_°-_-_-_. ;;;._.____________ ____, -_-_-_-_-_-.J_ ¿ Quiere V. ponerse al abrigo del embolio el accidente más terrible de la fleb1lls? S, V. ha escapado :í él.¿ quiere y. evitar las hinchazones persisten les los eulu1!1ec11111~11tos, _la debtlittatl, que resultan tan á meuudo de la fü:b1t,; anllgua? T~111e a. cada <;Ot11ida u1!a copila de Elixir de Virgima, que reslablecera la ~ll'c_ulac1on y_ hara desaparecer todo dolor. E11vío gratuito del foHelo ex¡ihcallvo escnb1e11do á : Pharmac1e MORIDE, 20, Rue de la Tacher1e, Paris. - Venta en todas las Droguerías y Farmacias. t.J,IT lt.ft'nPBELJQUI - NOTl".A U ' AGENClA DEL RELOJ OMEGA FOSFATADO : A FLEBITIS - (lllAT A l>OLOR) • .utT de PEU.RY DA VIS• Para. Escalofrios, Corto.duros Cuemaduras y Contusione's 1 N tiene Igual. LO.llBRlZ SOLl'l'AIHA e:s:pulslóo 1!1!111 en DOS horas, slo l'URGA, por las rt las L. KIRN, Evitad lmltaclooes. De to: Farro. HAUGOU, 54, boulevard. Qulnet, Parls y en todas las tarmaclU. r , PCTROL DEL DR. TORREL, DE PARÍS. Unica preparaci9n que evita la caída prema· tur<t del pelo, lo aumenta, suaviza y hermo• sefl, á la vez que le comunica Ull nron1a agrn dable. E[ USO DE[ PEtROC DE[ DR. CORRE[, DE P.RRTS. Subscripción mensual rorfnea Sl,50 ldem, ldem. u la upital SI.U ' .., evita l_a calvicie pematura, que tanto afea co~un1ca a.l ~ombre el repulsivo ns pecto d un Joven v1eJo y ganado. HÉROE DE LA INDEPENJ;)ENCIA DE MÉXICO CUYOS RESTOS SERÁN TRAÍ ' . , DOS HOY A LA CAPITAL. �Domingo 6 de Septiembre de 1903, EN LA INDIA Con los teósofos de Madrás. «Un cielo sin Dios personal, una inmortalidad sin alma precisa, una purificación sin plegaria.» ...... La fórmula enunciada, como una conclusión suprema, continúa resonando para mí lúgubremente, en medio del silencio, después de la conversación. La tristeza del crepúsculo impregna la vivienda, solitaria en el campo, al borde del río, entre palmeras y grandes flores extrañas. En las vidrieras, esclareciendo aún la fría biblioteca donde estamos, extínguense poco á poco diminutas imágenes transparentef', que representan en partículas de vidrio colorido todos los emblemas de la fe humana, reunidos allí como en un museo mortuorio: la cruz del Crifto, el sello de Salomón, el triángulo de Jebová, el loto de Cakya-~fouui, la orquilla de Yichnou, los símbolos <le Dios. Es ésta la casa de los teósofos de MadráR, de los cuales me habían narrado cosas maravillosas. Aunque no creyendo nada de ellai;, he venido, sin embargo, como último recurso, á demandarles un poco de esperanza. Y he aquí lo que me ofrecen: ¡el método ¡?!acial de un budismo ya conocido, la luz sola de mi propia razón!. ..... -¿La oración?-me dicen.-¿Quién la escucharía? ...... El hombre se halla solo frente á su responsabilidad. Evocad en vuestra memoria las leyes de Manón: «El hombre nace solo, vive solo, muere solo; solamente la justicia le sigue» ...... ¿Quién, pues, oiría la plegaria? ¿A quién rc,garíais, «puesto que sois Dios?» Preciso que os «recéis á vos mismo,,, vuestras obras. Así, hay un silencio entre nosotros uno de los más desol~d?s silencios que haya'n jamás atrayesado mi vida. Y en medio de aquel silencio, una por una, con imperceptible rumor de caída en el vacío, paréceme que mis postreras vagas creencias, se deshojan al soplo de mis interlocutores, implacables en su razonamiento, satisfechos en sus conclusiones. ~o obstante, son hospitalarios aquellos dos hombres que me escuchan. El primero, un europeo, . cans3:do de nuestras agitaciones y nue~tras ~ncertldumbres, refugiado en aquel desligamiento que antes predicara el gran Buda, y convertido aquí en jefe de la ::iociedad Te?sófica; el otro, un indostánico que conqUistó los más altos certificados <le condición en nuestras universid~des de Europa, regresando luego á las Indias, no sin desdén por nuestros .fil6sofos occidentales. -A.firmáis-replic5-tener la prueba absolut.3: de_ q_ue al~o de nosotros, un poco de nuest:a md1v1duahdad transitoria, resiste «por un tiempo» al choque de la muerte. ¿Podéis, al menos, darme ~~ prueba absoluta? ¿Podéis mostrarme, summ1strarme una evidencia?.... . -Os lo proba:emos-responden-por medio del razonamiento; pero pruebas visibles delante de vos, evidencias, no...... Para mira~ aparecer á los que se llaman muertos-pues n.o hay ~uertos,~se requieren sentidos especiales, circunstancias, temperamentos particulares. Pero cree~, por nuestro holJor y de otros ta1;1tos ese1~c~almente dignos de fe, que hemos visto ap3:r1c1ones y hemos consignado los detalles. Mirad: poseemos aquí en esta biblioteca, libros que lo relatan ..... '. Cuando mañana OJ e~tablezcáis entre nosotros los leeréis...... ' ¿Valía la pena de venir á las Indias al viejo hogar inicial de las religiones huma~as, para encontrar tan solamente esto? En los templos, un brahamanismo entenebrecido <le idolatría; aquí, una especie de positivismo reeditado de Uakya-Mouni, y los libros de espiritistas que han recorrido el mundo entero!. .... Después ,le o.tro ~ilencio, pido, desorienta~º, c?n .la conc~enc1a .de que voy á descender a cur10s1da~es .mfantiles; pido, casi tímidaroen te, me muiquen á los fakires esos fakires de la India, reputados de prodigi¿sos, que tienen «poderes»y,hacen semimilagros, para obte- ner algo extraordinario, algo suprafísico, extrahumano. El indostánico, sentado frente á mí, alza al techo sus ojos de asceta, un gesto contrae su rostro, fino y duro, su máscara dantesca, encuadrada por un turbante bh!nc?: -¿Fakires?-contesta. -¿F ak1res?....... Ya no hay fakirf'S ...... Oigo así, de boca de ~n hom~re de alta competencia en esta materia especial, la condenación sin rPcnrso <le toda esperanza de hablar algo maravilloso sobre ll:'. tierra. , - ¿Ni en Benaré~?-d1J~ con temor. -Cre1a que en Benarés ...... Me afirmaron ..... Vacilo al pronunciar el nombre de Benarés, pues es mi última jugada, y si allí tarnpoco encuentro nada...... -Entendámonos. Fakires mendicantes, fakires contori;ionistas ó anestesiados, quedan muchos y no tenéis nPcesidad de nosotros para hallarlos. Pero ((videntes,» Iakires «con poderes,,, yo conocí los últimos...... A este respecto, también creed en nuestra palabr~: h~n existido. Pero el siglo que acaba de extrngmrse los ha visto desaparecer. El viejo espíritu fakíreo de la India ha muerto. Somos una raza que declina al contacto de las razas mús materialmente activas del occi<lente, las cuales á su turno declinarfo. Nos resignamos á esta decadencia, pues es la ley.... Sí, hemos tenido fakires, y ved, precisamente, delante de vos, manuscritos consagrados á ellos ...... En las vidrieras, \odos los símbolos muertos de las religiones humanas se imprecisan. Cae la noche, envolviendo la severa biblioteca, donde ya flota la tristeza de lo negro. Vine á Madrás con la intención de detener• me largo tiempo entre estos teósofos; debía instalarme en la mañana del día siguiente en su casa, y ahora he resuelto abandonarlos la misma noche, para no vol ver más. ¿Para qué encerrarme en esd austero asilo de la nada y del vacío? Mejor proseguir, como toda mi vida, alegrando mis ojos con cosas de este mundo, las cuales, aunque pasajeras, son siquiera reales por un instante. Y luego, ¿qué beneficio puede traerme su prueba, su prueba de inmortalidad, como ellos la conciben? Para los que han amado verdaderamente, la idea de la destrucción de la carne es ya una tortura. ¿Qué haríamos, pues, yo y mis semejantes, de esa inmortalidad que á éstos les satisface? No, me es necesario, como en el sueño de loa cristianos, la continuación de mi ser, integral, intensa, consciente y separatla; capaz de encontrará los que amo y de seguir amándolos. Sin ello, ¿para qué otra cosa·? ......... Cuando emprendo el camino de la ciudad, es la hora del gran alboroto de los cuervos que cantan al unísono á la munte, en el mo'. mento d~ agruparse en las ramas para dormir. La doctrma d~ los que acabo de dejar, paréceme tan pueril y vana como las éstatuítas del dios de cabeza de elefante, puestas á lo largo de la ruta, y que contemplo en el crepúsculo bajo los ¡,!átanos y las palmeras. ' Por la noche envío á los teósofos mi carta de excusa, de agradecimiento desencantado diciéndoles q~e.volveré -~l día siguiente, pe'. ro para una v1s1ta de ad10s definitivo por haber decidido ausentarmP cuanto ante~ de Madrás. . ~ al dormirme, ~·eo en sutüo!", en medio de s101estras .d.eform~c1ones_ de yiejas viviendas, caras á m1 mfanc1a, las 1mágmes4\>álidas descom ¡,uestas, «por siempre muertas,» de l~s seres que más he amado. Como en otra noche en Jerusalén, cuando se derrumbaron irremi'. siblem.ente m~s cree?cias primeras, sueños de una tristeza sm límites, de un indecible horror, se suceden hasta la mañana, hasta el momento en que un cuervo me despierta, cantando ~ la muerte, sobre mi ventana, ante el sol naciente. . Pero, al. medio día, cuando regreso á despedirme, el Jefe d~ los te6sofos, que ha leído y comprendido mi carta, u,e recibe con una dulzura .ª~e~tl~osa, por mí. no esperada. - , C:nst1auol-me dice, apretándome un rato la mano.-¡ y yo q~e os creía ateo! Me equiv.oq?é al ofreceros la rnterpretación más matenahsta de los preceptos que Buda nos ha le- Domingo 6 de Septiembre de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO gado. Es por allí por donde de ordinario 118 principia ...... A una alma como la vuestra, Je es menester el brn hamanísmo exotérico, 1 nuestros amigos de Benarés lo poseen mejor que nosotros. AIIÍI, en cierta forma, encontraréis la oración y el «volverse á ver;,, pero no.; basta orar; se os enseñará que es preciso me, recer también. «Bu!-cad y encontraréis.» Yo he buscado durante ruarenta años; tened vae valor y buscad aún. Trntar de reteneros enbt nosotros, ¡oh! ¡nol Iu. La enseñanza de nuee, tra casa no es la que os conviene. Y ade -agreg6 sonriendo, -no ha llegado vuestra hora; la tierra todavía os retiene con lazos terribles. --Quizá. -Buscáis; pero tenéis miedo de encontrar. -Quizá. - ¡Os hablamos de renunciamiento, y que,¡ réis vivir! ...... Continuad, pues, vuestro · je; id á verá Delhi y á Agra, á todo lo q anheléis, á todo Jo que os llama y di\'ie ¡Prometedme tan sólo que, antes de abandonar la India, rtpos11réis en casa de nues amigos de Benarés. E starán por nosotros p venidos y «os eFperarán» ...... El indostánico que vi ayer ha entrado silencio. También él me mira con una son· de compasión muy dulce. Y de pronto, cerne que se agigantan misteriosamente d tiles é impenetrables estos dos ascetas PX jeros de tan distinto origen. Por lo dm1ás, bondad y la paz radian en sus ojos, y sin co prender bien su cambio súbito, me inclino un confiado agradecimiento ...... Detenerme antes de abandonar la India casa de sus amigos de Benarés: ¡oh! sí, siento gustoso, con no sé qué presentimien de quelaatm6sfera psíquica, allá será para mejor. Lo dejaré para el fin; haré retardarse así más posible, la prueba decisiva, un tanto barde, en la alternativa de estos dos mied quedar decepcionado para siempre, ó «en trar)), y entonces, quizá, aquella será la nueva, el término de todos los mira.jea, a deliciosos ..... . PIERRE LoTI. ESCAMELA. I Esplende Ocaso en púrpura radiante, Incendia el sol pradera y caserío, Y en el césped cuajado de rocío Es cada gota trémulo diamante. Raudo, al través del cafetal sonante Huye el turbi6n con ímpetu bravío, Y en los cantiles, desbordado el río, Se despeña rugiendo amenazante. En los espinos pródigos de aroma, Querellosa la tórtola zurea, Iris risueña en el Oriente asoma, Céfiro blando la campiña orea, Y, airón gentil de la cercana loma, El bambú sus penachos balancea! OJO DE AGUA. II Circuída de glaucos carrizales, A la sombra de lánguida sauceda, Límpida y mansa tu corriente leda Desata silenciosa sus raudales. ¡Qué muelles en tu margen los gramal Qué vívida y fecunda tu arboleda, Y qué sonora la joyante seda Del suntuoso brial de 't us maizales! En tu retiro que al amor convida, Qué gratos el ensuefio y el reposo Al borde de tu linfa adormecida, Cuando en los picos de tu monte umb Rasga la tarde de carmín vestida La fimbria de su peplo luminoso. RAFAEí, DELGADO, El 6ral. D. nitolás .Bravo trasladón clt tos r«tos cltl Mrot á la fapital. 1, minuirian mucho el crédito de la causa que "<lefendia, y que observando una conducta « contraría á. la del virrey, podría yo conseguir « mejores resultados, cosa que me halagaba mas que mi primera resolucion; pero se me " presentaba para llevarla á efecto, la dificul« tad de no poder cubrir mi responsabilidad "de la. órden que babia recibido, en cuyo 1, asunto me ocupé toda la noche, hasta las "cuatro de la mafiana que me resolví á perdo" narlos, de una manera que se hiciera públi<c ca y surtiera todos los efectos en favor de la "causa de la Independencia: con este fin« continúa-me reservé esta disposicion bac;;ta « las ocho de la mafia.na que mandé formar la "tropa con todo el aparato que se requiere en « estos casos para una ejecucioh: salieron los « presos, que hice colocar en el centro, en don« les manifesté quel virrey Venegas los babia « expuesto á perder la vida aquel mismo dia « por no haber admitido la propue¡;ta que sel; « hizo en favor de todos por la existencia de 1, mi padre, á quien había mandado dar garre« te en la capital; que yo, no queriendo corres" ponder á semejante conducta, había dispues" to, no sólo el perdonarles la vida en aquel 11 momento, sino darles una entera libertad ,1 para que marchasen á donde les conYiniera: « á esto-agrega-respondieron llenos de gozo "que nadie se queria ir, que todos quedaban « al servicio de mi division, lo que verificaron « á excepcion de cinco comerciantes de Vera'' cruz, que por las atenciones de sus intereses "se les extendieron pasaportes para aquella « ciudad.» La nobilísima acci6n de Don Nicolás Bravo, que elogiaron basta sus mismos enemigos, le ha conquistado un nombre imperecedero en la historia. AL Después <le este episodio, verdaderamente MACNÁNIMO GRAL. sublime, Bravo sígui6 luchando sin descanso NICOLÁS BRAVO. por la libertad de la patria, hasta que el 22 de IO DU11RE,1886. diciembre de 181 í, en que cay6 prisionero en * *4 manos del realista Armíjo. Trasladado primero Sería imposible para nosotros que no disá Cuernavaca, y después á México, se le puso ponemos del espacio suficiente para ello, naen la cárcel de Corte, y en ella permaneció rrar uno por ~~o los h~chos de armas en que hasta 1820, sin quejarse nunca del inhumano Bravo .se cubr10 de gloria. Bástenos decir que tratamiento á que se le sujetaba por sus verpoco tiempo después de dispersarse los defendugos. sores de Cuautla por distintos rumbos volvio' «Bravo efi la cárcel de Corte por más de dos r. u111rse • ' .t a' l\Iore1os, que había establecido su años-dice Alamán,-con una barra de gricuartel gen~ral en Tehuacán, y que á la cabellos en los pies, sacándole del calabozo en za de una, importante expedici6n marchó á hombros algún rato á tomar el sol en el paSan .A~ustin del Palmar, en agosto de J 812, tio, confiscada su hacienda de Chichihualco como Jefe de las fuerzas que debían operar teniendo su familia que subsistir á expensa~ contra el enemigo de la liberalidad de en la provincia de un espafiol, D. AnVeracruz. tonio Zubieta, se Durante esta exocupaba en hacer pedición, Don Nicigarreras, que acolás di6 pruebas dornaba curiosade las excepcionales mente con papeles dotes que lo distinde colores, para saguían como soldado car de su venta un geñeroso é intrépipequefio auxilio pado. Con seiscientos ra comprar tabaco hombres ocup6 el cerro del Calvario y chocolate: en las Monumento erigido A la memoria del Gral Bravo en Chilpancingo. inmediato al Palvisitasdepresos que mar, el 19 del misel virey hacía con la Audiencia en las mo mes y afio, para atacar desde allí al readel indulto ofrecido, con esta condición, á pascu~s y Semana Santa, nunca pidió nada, lista Labaqui, que conducía un convoy á PueDon Leonardo. y el .~1rey, que una de estas ocasiones lo sobla y que, al notar la presencia de los insurMorelos comunicó á Bravo la infausta notic?rr10 con una onza de oro, solía decir que gentes, se había fortificado en las calles del cia de l~ ejecución, ordenándole que en justa siempre que veía á Bravo le parecía verá un pueblo. El combate que se trabó entre am has represa]!ª pasara á cuchillo á los prisioneros monarca destrona~o. ¡Tanta fué la dignidad fuer.zas fué reñidísimo, y muerto el jefe de los que tuviese en su poder, y en obsequio de escon que supo sufm la de~gracial)) El regalo reahsta.s, Bravo consumó la derrota del enemita orden mandó ponerlos inmediatamente en d.e una onza de oro á aquel hombre cuya hng.o, ,haciendo doscientos prisioneros, que remicapilla. Clenda tenía confiscada el mismo Virrey -cotió a un lugar seguro, para marchar á Tehua«En la noche- dice el magnánimo insurgenmo observa otro historiador -más que co cán en persona, y ofrecer á ::\Iorelos como « te en una carta que años después dirigió á un rasgo ~e desprendimitn'to, aparece co:~ prueba de su victoria, la espada que L~ba.qui « Don Lucas Alarnán,-no pudiendo tomar el una sangrienta burla. portaba aquel día. « sueño en toda ella, me ocupé en reflexionar Puesto en libertad, Bravo volvió á empufiar A su regreso de Tehuacán, el vencedor del « que las represalias que iba yo á ejecutar dislas armas en pro de la Independencia, y con- Hoy por la tarde, según está 1munciado, serán recibidos en la estación de Buena.vista los restos del patriota insurgente Don Nicolás Bravo, que el Gobierno mantl6 exhumar del templo parroquial de Chilpancingo, donde se encontraban, para depositarlos en la capílla en que, juntamente con los de Hidalgo, se conservan los de otro¡, héroes de la Independencia de México. La translación de los restos de J{ravo á la capital, y los honores que á su llegada van á tributarse al ilustre insurgente, son de e!'tricta justicia, pues nadie ignora la fe inquebrantable con que el caudillo abrazó la causa del pueblo, ni los eminentes servicios prestados por él á una revolución llamada á producir en lo futuro tantos y tan benéficos frutos para el país. Al lado de su padre, Don Leonardo Bravo y de sus tíos Don Miguel, Don Víctor y Do1~ Máximo. Don Nicolás a parece por primera vez en nuestra Historia, combatiendo en la hacienda de Chichihualco-propiedad de su familia,-contra un comandante realista· se pone á las órdeneo de Morelos muy poco después de haberse levantado contra el Gobierno español, y tal es el brío que despliega en el campo de batalla y tales sue hazañas que en agosto de 1811, el mismo l\forelos lo ~oloca con Don Hermenegildo Galea.na, alfrente de la.guarnición de Tixtla. Al terminar la famosa expeclici6n de Morelos por el Valle de Toluca, que dió por re~ultado la toma de Tenancingo, Bravo marchó a Cuautla, donde comenzaban á reunirse los distint?s jefes que durante setenta y dos días defendieron la plaza con una heroicidad sin ejemplo, y allí, al lado de aquel genio de la guerra que tanto pavor infundía á los nialistas, supo hacerse notable por su arrojo á toda prueba y su pericia indiscutible. Palmar recibió en Medellín la noticia de que su padre, hecho prisionero en la hacienda de San Gabriel, á rafa del sitio de Cuautla, había 8ido villanamente ejecutado por los realistas [13 de septiembre de 1812], después de intentar inútilmente que él depusie1a las armas á cambio e( �DomLngo 6 de Septiembl'e de 1903- EL MUNDO ILUSTRADO A su alrededor se cuchich ba, su suspiraba, todos esta tristes al parecer. ¿Por qué? Di veces por hora Catalina lo p guntaba tímidamente, con su v gastada: Pero, ¿quién viejas? --¿Y Pedrito? continuaba guntando cada vez que su ni ponfa carbón en el calentador Al fin, Anita ~e dijo, apart do un poco los OJOS: *** -Pedro está en la ciudad. Los restos de Bravo serán llese atormente usted. Ha ido á vados de Buenavista al Palacio á su padrino. Municipal; de allí á Chapulte. -¿A monseñor? pec, donde se expondrán e~, una -Sí. capilla ardiente, y, por último,. á -¿Para qué? ¿Para entrar Catedral. Durante la ceremoma e1 Seminario? Así, pues, ¿conai cívica del día 8, la urna que guarte en ser sacerdote? da las cenizas del héroe, estará -Creo que sí. colocada en un túmulo, en la gran En el ojo derecho de Cata · tribuna donde debe efectuarse la el que estaba todavía útil a citada ceremonia. En este número publicamos un ció una lágrima de placer'. retrato de la Sra. Adelaida Bra-¡Tanto mejor! murmur6 vo única descendiente directa de su voz débil. D~n Nicolás, que vive; un dibuY todo el día soñó con un jo del monumento erigido al pamoso obispo, con mitra dora triota en Chilpancingo, y fotograen alguna catedral sonora. fías de objetos que pertenecieron ¡Qué magnífico prelado! ¿ al héroe y que conserva la misma obispo? ¡No! ¡Arzobispo! ¡ señora. nal! ¿A qué no llegaría? Y zás cuando fuera cardenal, se naría aún hablar de ella á en sus oraciones omnipoten Aquella tarde de invierno á cinco, cuando comenzaba Á targarse en su sillón Ca · En su sillón Imperio, en que creyó oír el ruido de' un dos cisnes de cobre dorado se mique se detenía delante de la raban hacía cien años, Catalina Sra. A~elaida Bravo. Quiso mirar por los vidrios, pensaba, con las manos juntas ro sólo vió dos grandes fahales amarillos. entrara en el Seminario. El pobrecillo no tesobre las rodillas. nía un centavo. ¿Qué sería de él en el muntonces alarg6 el oído derecho, el único que ¿En qué podría pensar la vieja Catalina, tan do, con un nombre como el suyo? aú n sensible á los ruidos de este mundo1 vieja, quizás, como su Sillón Imperio, el de Pero, siendo sacerdote ... ¿Y tendría vocamaquinalmente SP, movió algo su mandíb los cisnes de cobre dorado? ción religiosa? ¿Se inclinaban los hermosos como si escuchara con la boca. En Pedrito, su último nieto, un h ermoso adolescente de rizos castaños, cuyo contacto ojos de él hacia las alturas celestes? _¿Qué oyó &ntonces? Un ruido de palab Aquella mañana, Catalina estaba muy triscomunicaba á ><U corazón todo el antaño lleno gritos, sollozos. .. Y todo el mundo sali6 te, en su sillón Imperio. Con su ojo derecho, de sol. rriendo. ¿Qué pasaba? ¡Si hubiera podido Sin duda, la vieja Catalina pensaba tamel único que veía aún algo-pues el otro esvantarsel Pero sus piernas estaban mu bién en su hijo Juan, ya. No había dado en su nieta Anita, en paso hacía cinco a otros, salidoe de ella, -¡Anital ¡Juan! y cuyos cabellos se poroó asustada. ¿ nían grises ya bajo la hay? ¿Ha tenido eRcarcha de otoño; pePedro? ro el roble que va á Ninguna respu morir debe inclinaree Todos la habían a especialmente sobre la donado y estaban última bellota que gerra. mina entre sus raíces; Y la gran puerta y por esto toda el alma cerró violentament.e, de Catalina fie inclinacerrojo rechinó; ba sobre el último regolpes vigorosos toño, sobre ese Pedro dieron las bojas, tan mimado, tan adosi alguien intentan. rado, en q men ella sentrar á vi va fuerza. tía aún vagamente cantar su juventud, como Juan se present6, un pájaro fiel que no guido de Anita y hubiera cambiado sino todos los miembroR de rama. la familia. Su Cada vez más, á meestaba descompu dida que ella se acerMiró á la abuela y caba á ese muro negro demás también. Y ante el cual todos troojos parecían llen piezan, Catalina pende terror. saba en el muchacho; En efecto, Pedro para él su cerebro había llegado recie ría mover su último mente pero entre pensamiento, como un genda~mes. Rabí~ fuego fatuo fosforesRopón, "fajero" y tirantes con fué bautizado el Gral. Bravo. gado y robado ve cente; y en él peñsamil francos en casa ría otra vez, allá arriba, con una sonrisa que taba inutilizado,-miraba por los vidrios con un banquero unos días antes y la justicia Dios enviaría al querido Pedro transformauna expresión de angustia afligida: la d~ no n~a á registrar la casa. ' da en dicha, en esperanza en toda clase de reconocer nunca á Pedro entre las persunas ¿Es Pedro? repetía Catalina, cuyas Ill prosperidades. ' que entraban á la casa. temblaban algo más que de costumbre so ¿Qué sería de Pedrito? ¿Sería general co¿Por qué no volvía? ¿Dónde había ido? los brazos del sil16n. mo su tío Francisco, ó bien obispo codio su ¡Cuántos _días habían pasado sin poderle beJuan vaciló. ¿Podía decir la verdad'l 1 padrino? ' sar _los OJOS con sus temblorosos é insensibles ~a _confesión equivaldría á la muerte para Muy bajo, Catalina oraba para que Pedro labios! v1eJa Catalina; sería cien veces más dolo suma<la ésta, siguió tomando una parte muy activa en los suceso:i que se desarrollaron en el país hasta el año de 1847, en que, como jefe del Colegio Militar, luchó contra los invasores norteamericanos. Siete años después, el 22 de abril de 1854, murió en Chilpancingo, su ciudad natal, donde era generalmente estimado. €1 btSO dt ]uan. EL MUNDO ILUSTRADO que la muerte. ¡Estaba tan orgullosa de su Pedro! -Es él, ¿no es verdad? preguntó ella, otra vez, obstinada. ¿Le ha pasado algo? --¡No! respondió ,Juan acercándose. -Entonces..... ese coche..... ¿Quizás es, el obispo? El lirio dt las aguas. Mira lo que te trae mi mensajero: es una flor de blancos pétalos, una flor brotada en el silencio del agua, donde perdida en el ensueño, flota solitaria. Ponla sobre tu pecho: pero préndela bien, pues sus pétalos tienen aún encerrados en sus corolas las vaguedades del abismo, del misterio, del silencio ... .. ... . Cuídate de los engaños <le! agua, no te dejes tur1,ar por el ensueño. Las sirenas parecen dorrn ir ..... . Los lirios se balancean 1-ohre el abismo. Niña,sabes ocultar mal tus deseos. Cuídate de las vaguedades del misterio ...... Las sirenas parecen dormir.... .. Los lirios se halancean sobre el abisrno. ExRIQ,UE IBSEN. Domingo 6 de Septiembre de 1903. FLOR NEGRA Yo tengo como el mar horas serenas en que pierde mi espíritu su brío y se aduerme en la carne como el río i;obre su luengo tálamo de arenas; Horas en que la sangre de mi venas blandamente circula, en que el Hastío, como siniestro cárabo sombrío, huye de la guarida de mis penas! ¡Ah!. .. si entonces, acaso venturoso, un instante me ves y una sonrisa desarruga mi labio casi inerte, Es porque aquellas horas de reposo, que pasan para mi sit,mpre de prisa, tienen algo del sueño de la muerte! JULIO FLóREZ. EL COLLAR Contemplaba el orfebre con fijeza, Los rubíes del collar, que parecían Rojas constelaciones que esparcían La :flamescente luz de la riqueza. Es una pregunta ' curiosa la de si una nación Viéndolos, meditaba en la tristeza puede llegar á ]a maduDe los pobres que de hambre se morían; rez. Por mi parte, la conY en las que á trueque dt> un collar, darían testaría afirmativamente Su hono1·, su juventud y su belleza. si fuera posible que todos Peto, bastón y banda de General, pertenecientes á. D. Nicolá.s Bravo. los hombres naciesen de Acerc6se á la fragua crepitante, Y al avivar el fuego, su Eemblante treinta años. l\Ias como la juventud ha de ser -Es verdad: el obispo le acompafia. Y coBe tiñ6 de arreboles carmesíes. eternamente inconsiderada, y medrosa. la vemo usted está vestida de casa... Venga usted jez, nace de ahí'. que el hombre propiamente pronto. Le pondremos su hermoso traje de Sus dedos el collar despedazaron, maduro se ve en aprietos entre ellas, y tieterciopelo negro. Y al caer en la lumbre, se trocaron ne que contentarse con avanzar ingeniándose En lágrimas de sangre los rubíes. de un modo singular para conseguirlo. * .JUAN DL"ZAN, GoETRE. Los golpes redoblaban en la puerta, porque se había corrido efectivamente el cerrojo para retardar en lo posible la entrada de los magistrados en la casa. Juan tom6 'á su madre en brazos y se dirigió rápidamente al cuarto cercano. -¿Conque es el obispo·? murmuraba la vieja,conmovida. ¿Y Pedro consiente? ¿Quiere ser sacerdote? -Sí, respon<lió Juan con voz contenida. Y, lleno de compasión por la abuela le besó el cuello mientrllS la llevaba, ese' pobre cuello arrugado en que cada año parecía ha" '- . ber dejado un golpe de uña. ""'"·'".:, ...,C $,,\c1,.._"\ -¡Cuidado, Juan! ¡ho tan fuerte! ¡Me.... ú.);, 9(,,.,.c..,. ÓOHH' ahogas! ¿Qué pasó entonces en el cerebro del hijo? ¿Qué idea sombría, desesperada, misericordiosa, brotó en él de pronto? No retiró sus labios; no interrumpi6 el beso insistente. Al contrario besó más fuerte. Por bien que haya. sido vestida una menti-¡Ah! creyó oír aún, co~fusamente. iHAS VENCIDO! ra, concluye siempre por ser descubierta. Y cuando hubo colocado á la abuela en el lecho, notó que estaba muerta. * Un golpe de lengua es peor que un golpe de -¡"Padre! dijo Anita palideciendo ... Usted Si es verdad, si es verdad, si no lo niego!. .. la ha ax ...••• lanza. La culpa de ese ayer fué toda mía, - Tal vez, respondió él con los ojos llenos y mi locura me arrojó aquel día de lágrimas. ¡La quería yo tanto 1 al proceloso mar donde navego. Y entonces creyó poder dejar entrar á los magistrados. ¡No llegué á comprenderte! ¡Estaba ciego! Besé la mano infame que me hería, JUAN FAM~AU. y el amor que tu pecho me ofrecía lo acaricié para olvidarlo luego. Dichas propias dejé por las ajenas ' mi calvario de dudas y de pe~as. y preferí'. á vivir desengañado ¡~a me t~enes vencido! ¡Ya has triunfado! ¡Qmén pudiera con sangre de sus venas borrar todo el error de aquel pasado! NARCISO DIAZ DE ESCOBAR. * Caja de navajas de barba del Gral. Bravo Muchas gentes saben elevarse muy pocas saben hundirse. ' �EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 6 de Septiembre de 1903. PÍO X Y SU FAMILIA Las primeras noticias biográficas del Papa Pío X, publicadas al día. siguiente de su _elección hablaban de lo hnmil<le de i::n origen. Los datos que desde entonce!'\ se han recogido acerca de eus pariente", confirman el aser!o, pues la familia del Papa ef', por excelencia, una familia "plebeya». Los ascendientes de Giuseppe Sarto fueron campesi1,os veneciano!'!. Su padre_ e!·a un.Jnsignificante empleado de la admm1strac10n; era guarda mnnicipaldeRier<a, pecp1eñaaldea de la provincia de Trevif'a. Su madre, á la cual se asemeja físicamente de una manera notable, era. costurera. Tuvo la dicha ele Yer á su hijo Cardenal , y la emoción que C'Xperimentó , 1 . entonces, apresuró, según se dice, los u timos días de su vida. Murió en 18()-! en Ali pueblo natal, de donde nnnca sn.lió. INSOMNIO. Tú eres un lirio místico, que has abierto tu corola en mi alma. Por ue la has llenado de santos ~rom!l's· Porque tu blancura la ha hecho irradiar. Portue tu pureza la ha iluminado con las tres estrellas blancas de tus pétalos, la Fe, la Esperanza y ]a Caridad. b' to B~adito seas, oh liiio místico que has a ier en mi alma tu corola. . . d Tú eres la luz del ideal escondida en e1 cie1O d miPorque vida. has desgarrado las somb ras d e ese CJe · ¡ 0 llenándolo con tu el aridad,. placenter!!' Y suave. Porque has formado con chispas de virtud Y de pasión tu vía láctea. 'd d ¡ Porque has fundido en tu llama la cast1 a Y e amor. . h fl · Porque tu beso lummoso ha hec o orecer m1 pensamiento. . b ·11 Bendita bendita. seas, ¡oh luz idea1 que r1 as en el cielo' de mi vida! Tú eres el ángel que vela á las puertas de mi corazón . • d Porque tu espada no es de fuego, sino ~ amor. Porque tus alas, nevadas como la E~ca.r1stía, se tienden sobre él con cariñosa pr?tecc1~n. . Porque las has agitado en m1 conciencia, haciendo crear en ella algo del plumón sagrado que las forma. Porque el evangelio que tú enseñas santifica y eleva. • tá f Porque el rosario de tu_s oraciones e~ ormado con lágrimas que la piedad hace brillar como diamantes. Bendito, bendito seas, ¡oh ángel custodio de mi corazón! ** * 'ffi' ¡Lirio! ¡Luz! ¡Angel! ¡Eres puro, eres brillante, eres a.lado! Yo quiero tus pétalos para coronar mi espíritu. Yo quiero tu fuego para transfigurarme. y 0 quiero tus alas para remontar el vuelo... y en la t'egión del ideal á que aspiro, ¡oh lmo! ¡oh luz!, ¡oh ángel!, si lo primero,. seré. el. rocío de tu corola; si lo segundo, seré la 1rradiac1ón de tu llama; si lo último, seré tu corazón. JERÓNIMO J. REINA. El matrimonio Paro!In ~SaTto y su familia. Margarita Sanson, madre de Pio X. Las buenas gentes contaban con insignifi<'antes bienes de fortuna: en una de las calles rle la ciudad, empe<lradacon guijarroR, tenfan una caAa de un rnlo pii-o, de tejas roja:-; en la campiña, algunas tiel'raf'. Con esto y con el pequeño Rueldo que cfo,frutaba el padre, contfl ban para la snhsistencia de seis hijos: dos niños y cuatro niñaR, S.1rto; la otra er<tá cMnda con un hostelero de Grar.ifls R la protecc:ión del cura de RieFa, el nharl Tito ToRarni, C'l joven Giuseppe SRrto RirFrt, llamn<lo Parolin. Son dueños de un hotd "Las Dos Ji:,ipaclaR» y de un "emporio,» pudo continuar Ans ef'tndioi- en la e,cneln. de mitncl nha<'erín y mitnd bftzn.r. En FIUB faeCastclfranco, <londe PU!-1 triunfoi- le valieron nns i:on nyudn<loi;, por l'U hija y FUS hijos. Se huenaf" prote<'ciones, ta leR como la de 1\[onseíior Farina, Obisro <le Tre,•if:fl, y !a dPI C,irdenal M6nico, ,:u compatriota, i\. quien mftR tar<le bahía de sncedcr en la.silla patrinr<'nl de Venecia. El hPrmano y las hPrmn naA del Para. Pío X, viven n{111. Doi:, ele i"llR hermnnas @on flolternf', lni- llnmó !i. su lado cuando fné OhiRpo de Mantna, y m/Ís tarde lo Piguieron á Yenecia. Se dice que dentro de poco irán á Roma. para entrar !Í un convento, á fin de eRtnr cerca de su hermano. Haflta. la fecha no han cambiado sns trajes <le campesinas por los atavíos mo<lernos de las grandes ciucladefl. :No usan f'ombreros y llevnn la caheza cuhierta con el velo traCasa en que nació P!o X, en Riesa (Italia.) dicional de lns obreras del pueblo veneciano. Una. de lfls otraR hermanas <lel P 1pn ei:tá cave, en una de las fotografías que publicamo!l, E<ada con el l:'acristán de la iglesia de Salzano, el despacho de la. abacería, con sus cacerode donde en épocas p11fadas fué cura Giuseppe las de fondo brillante, numerosos candeleros y lámparas y mesas de pino blanco. Los hijos en el bazar, atienden á la clientela. ' En cuanto_ al hermano del Papa, Angel Sarto, f,ué antenormente soldado austriaco, y se gloria de haber votado entonces Ja anexión de Venecia á Italia. Después comerció en recauderías y en abarrotes y actualmente es empleado de correos en Asola, cerca de Mantna. *** Publicamos, además, en este número un dibujo en que aparece Pío X dando la .b endición al pueblu desde la ,doggian de San Pedro y o_tro que rep~esenta al Pontífice llevado e~ la silla gestat?na al tropo I_>Ontifical, el día de su coronación. ·-· Los lib~os destinados á la enseñanza deben ser atrac_tn·os, para lo cual es menester que sus J?águias coi1tengan lo más placentero y accesible del saber y ele la ciencia. * La alegría es el bne11 tiempo del corazón Da al a_lrna la armonía, porque es un etern¿ canto srn palabras. �Dom~ngo 6 de Septiembre de 1903- EL MUNDO ILUSTRADO Domiingo 6 .de.Sep-tiembre ele 1903. i \. ' ~ ~L\'41~~, h :'L > f . ,¡,,,,: t¡ \! • ~ j 1' ~~~ S.S. PIO X COPIA DEL PRIMER RETRATO QUE SE HA Hl~CHO DEL PONTÍPICE 1 , DESPUÉ::i DE SU ELECCI6N . �EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 6 de SE>ptiembre de 1903- EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 6 de Septiembre de 1903- formas son voluptuosas como la caricia de un salvaje y se rebelan indóciles contra el dique de su sencillez inocente. Me ama con fiereza. Me ama con fiereza, como una leona; y yo ...... lo confieso ... ... yo la amo con fiereza también.» Y dijo Mario: «Mi novia es bella como Rodopisa, y hermosa como Citerea. Su tez fina como los labios de un lirio, palidecen en 1a sien con u~ suave tinte de violeta, se polvorea en las mrjillas de sonrosado múrice, en la cintura se oscurece como bnjo la presión de una sierpe invisible, y en todo el cuerpo divino parece bañada y enjugada con leche y miel. «Su cabellera es una explosión del alba en el cielo de diciem• bre. Su cuello es una maravilla del torno. Su seno es una almohada gemela y mórbida hecha para que Re recline sobre ella la frente de un dios. Su mirada parece venir de otro mundo y anunciar otras dichas, su mirada sumerge en un lago de amor Ella se esfuma entre las nubes y se destaca en un horizonte siempre lejano. Vive en el palacio de mis sueños. La amo, y no la tendré jamá8, porque ella no quiere que deje de amarla, al poseerla ...... ,, MARIPOSAS. Era un ardiente día de Primavera. Por la ventana del «chalet» en que nos hallábamos, veíamos, á la izquierda, el ancho camino bautizado por la primera lluvia; á la derecha, un prado en flor, cortado por arbustos y céspedes tiernos. . . . "Cna. bandada de mariposas, como un enJambre de abeJaS gigantes, surgi6 de ent~e las ftorei>1 ~ibujó sobr~ el aire. diáfano ~na reu ue mallas imperceptibles, se agito ~on la rapidez de una lluvia de estrellas, <lisip6se un tanto y, reur_n fndose de ~uevo, cayeron como rendidas por la muerte, er. el cammo, á la orilla de un charco de agua turbia. Sosegadas quietas sobre la tierra roja, parecían pastillas de colo' ' . res abi"arrados bordeando una pa1eta cetrrna. Abso~tas inm6viles sobre el lodo, levantaban al cielo sus alitas, simbólicas 1de inmortalidad; sus alit:is, cubiertas de polvo tenue, irisado de mil matices, como un rayo miará través <le la neblina. Sobre los pétalos vivientes se bosquejaban signos extraños, Jíne~s y sombras, misteriosos hieroglíficos tornasolados de no sé qué escntura desconocida. *** En el recinto en donde estábamos entró en agitado tumulto, inquieto y alocado, el enjambre de mariposas. Yo estaba melancólico y pensativo. Sobre la frente de Mario se posó una maripoi<a de oro, y sobre mi frente vino á descansar, tímida y tem blorosa, una mariposa negra. *** Dejé de contemprarlas y recorrí con la mirada el grupo <le mis amigos. Callaban por un momeilto. Después hablaron y sus voce:s EOnoras hicieron ~ibrar en el aire un soplo de vida humana. Hablaron los tres, sucef:'1vamente. Yo me contenté con escuchar. Todos eran jóvenes y bueno!:'. Corría por sus venas la i,avia rica que da. al e8pírilu el júbilo de vivir, <le vivir y amar. Roberto, el fornido y gallardo, hnbló de esta manera: «Mi novia P.S elegante y afroi::a como una reina. Su blnnca frente fué hecha para cefiir diademas ó coron11R. Sus labios son IJiienos para la sonrisa, buenos pnra. el desdén. El oro de los cahel los compite con el oro de las pupilaR, que lucen en el verdor del iris cumo el reflejo de una estrella sobre el mar. «Sus manos, finas y nristocráticas, parecen dos lirios ulancos, cuyos pétalos empiezan á colorenrse de rof'a. 1,Su pie es arqueado como la hoz de la luna,y su talle, flexible y cadencioso como la mú:,.ica de un vals. ,,Su majestuosa figura se proyecta soure orientale!'\ tapices y regias alfombras y rnmultiplica en biselados cristales <le Venecia. Vive en un palacio, y cuando sale, hasta las flores recién abiertas palidecen de enYidia. :,l\1e quiere, porque entre todos sns adoradores, yo soy quien la amo meno!".» Andrés repuso: «Mi novia es modeeta como una silvestre clavellina. Su tez es tri- Agosto, 1903. FERNANDO DE ZAYAS. l ,. '), ., ( ' . l·' . .' \ ,.. .. ·.... ' P!o X bendiciendo al mundo católh'o desde la "loggia" de San Pedro después de su elecc16n. gueíia como el ocaAo, su boca es una fruta roja abierta por rl pico de un pájaro, sus cabellos son ele negro mate como la leña del horno recién quemado, flUS ojus son oscuros y brillantes, como negras uva!'. Sus manos, pequeñas y toscas como las de una pescadora siciliana. Sus .------·-·- - l 1 ¡ , Sr. Gral. D. RosaJino Martinez. NOTA MILITAR Por licencia concedida al señor GP1wral Don Jesú~ Alonso Flor~s, Comand11nte Militar de la Plnzn, se ha hecho cnri;to de este 1m~ortan!e p~w~to el señor General Don Romlino Martíiwz, que hacia algun tiempo se encontraba nl frent~ de la de \Tpracruz. El señor _General Martínrz, cuyo rrtr11to damos á conocer, es uno d_e los Jefes más ameritados del Ejército cuenta con treinta Y c1~co años de servicios prei;tados al paü,,' lo mismo en épocas aCiagas qu~ en la era de paz que atravesamoi:i, y posee, en_tre otras cualidades, la de ser en extremo celoso del cumplimiento de sus deberes. Interinamente substituye aJ Feilor General Martínez en Veracruz, el Jefe del 17<? Batallón, Coronel Joaquín I\Iaass.' conducido en la tilla geatatorla al trono pontltlc&l. ' ,¡ i 'l ' - '·~: . ~ 8$ .' \ tl ' • l -~ ' \ . 1 LA CORONACION DEL P.APA.-Plo X ' ••~t ¡ ,, 1 'f .. rr t , ft \ ., f 1 '• f • '• \\ 1 .. 1!, • ~ \ 4 't ,, �EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 6 de Septiembre de 1903- EL MUNDO ILUSTRADO Do:nf.ngo 6 de Septiembre lle 1903- ta fiesta '1t los Remt'1ios. En lüs Remedios, punto cercano á San Bartolo Naucálpam, se efectuó el día primero hi solemne función religiosa que anualmente organiza el cura del Santuario allí establecido y á la cual concurren numerosísimos fieles d~ todos los pueblos vecinos. La presencia del Sr. Arzobispo Alarc6n, en El Santuario, que actua_lmente se encuentra en reparación y que será decora~o con buenas pinturas al óleo, estaba matenalmente henchido de devotos. En cuanto á la verbena, pocas veces como ahora ee habrá visto tan animada. Los «puestos» de golosinas y las ((fondas» al aire libr~, Re contaban por centenarPs, y l~ concurrencia era numerosísima. En el exterior del templo había grupos de "danzantes» que, por lo ex- más notable después del Santuario, que existe en el lugdr. La arquería de este acueducto, que se eleva en algunos puntos á más de veinte metros, está dividida en secciones, levantándose en cada una de éstas una elevada torre de piedra, desdela cual los indígenas encargados de la vigilancia de la obra, pueden observar cualquier obstá'!ulo ó desperfec~o que entorpezca el curso de las aguas. De~rle las torres, hechas á semPjanza de la de Babel, ~e ~--......... .... ....... ... . ~--~~~,.,. .. los Remedios, hizo que en esta vez las fiestas revistieran una solemnidad extraordinaria, pues tanto la misa como la procesión que recorrió el atrio del templo, resultaron verdaderamente lucidas. Una buena orquesta tocó en la función, mientras en las afueras del Santuario, una banda formada por más de cuarenta indígenas, amenizaba la verbena popular. traño de su indumentaria, llamaban la atención de todos. Los fuegos artificiales, que son de rigor en estas fiestas, contribuyeron á mantener la animación y el entusiasmo entre la muchedumbre. domina perfectamente el panorama de San Bartolo. * La razón y la conciencia no solamente guían nuestros juicios y nuestras a::ciones, sino que son también los medios más seguros para adquirir y poseer la verdad. Entre las fotograf<as que publicamos, figura la del acueducto de los Remedios, la obra Elecciones de Gobernador en Colima El sr. tic. D. Enriqut o. dt la madlid. La Cámara Legislativa de Colima acaba de aprobar la elección de Gobernador Constitucional del mismo Estado, recaída en la persona del señor Lic. Enrique O. de la Madrid, quien deberá funcionar durante el período legal que, conforme á la Constitución particular de aquella entidad federativa, comenzará el día 1? del próximo entrante mes de noviembre y concluirá el 31 de octubre del año de 1907. El señor Lic. de la Madrid, joven é ilustrado, encarna las aspiraciones más elevadas de los colimenses, quienes esperan que su gobierno sea fecundo en bienes para aquel Estado. Colimense de nacimiento, el señor Lic. de la Madrid profesa naturalmente acendrado cariño para la tierra que lo vió nacer; y esta cualidad, unida á sus relevantes virtudes cívicas y privadas, de que tantas veces ha dado evi- Instantáneas de la tiesta de los Remedios, y vista del acueducto. dentes pruebas, han hecho que desde el momento en que se iniciaron trabajos electorales en favor de su candidatura, tales trabajos fueran secundados por todos sus conterráneos con el mayor entusiasmo, de tal manera que su elección ha sido unánime. En su carrera pública, el señor Lic. de la Madrid se ha distinguido honrosa y brillantemente. Dese,mpeñó por varios años el importante puesto de Juez Federal de Distrito, la Magistratura y Presidencia del Supremo Tribunal de Justic;a y la Diputación, en aquel Estado, habiendo sido también electo Diputado propietario al Congreso General. Como Abogado, su figura es una de las más notables del foro coJimense. * Al fallecimiento del distinguido gobernante señor Coronel Don Francisco Santa Cruz, el señor Lic. de la Madrid, mie'llbro á la sazón de la Asamblea Legislativa de Colima, fué 11ombrado por ésta Gobernador interino; en,. cargo que comenzó á desempeñar desde luego con el mejor acierto y honradez, ajustando siempre sus procedimientos de gobernante á la justicia y á la ley; por cuya razón el pueblo de Colima, satisfecho de su administración lo aclamó su candidato para el período cons~ titucional de 1903-1907, obteniéndose un resul.. tado de tal manera satisfactorio en las elecciones secundarias, verificadas últimamente que s~ c~ndidatura se vi6 favorecida por la 'unamm1dad _absoluta de los votos emitidos por los ~o~eg10s electorales de los Distritos en que se d1v1de aquel Estado para la práctica de dichas elecciones. Finalmente, el señor Lic. de la Madrid es muy querido de todos sus gobernados para quienes es afable y justiciero sin distinción pudiendo decirse de él que «es el primero e~ el corazón de sus conciudadanos.,i Es indudable que el Estado de Colima bajo la administración del sefior Lic. de la' Madrid, realizará muy grandes progresos. �Domingo 6 de Septiembre de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO adoraban al Niño Jesús en el establo de Belén.) tra9tdia dt Ensutño. [Han dejado abierta la casa y parece abandonada .... El niño duerme fuera, en la paz de la tarde que agoniza, bajo el emparrado de la vid. Sentada en el umbral, una vieja mue\Te la cuna con el píe, mientras sus d€'dos arrugados hacen girar el huso de la rueca. Hila la vieja, copo tras copo, el hilo moreno de su campo. Tiene cien años, el cabello plateado, los ojos faltos de vista, la barbeta temblorosa. 3 La abuela.-¡Cuántos trabajos nos aguardan en este mundo! Siete hijos tuve, y mis mano!'! tuvieron que coser siete mortajas ..... . Los hijos me fueron dados para que conociese las penas de criarlos, y luego, uno á uno, me los quitó la muerte cuando podían ser ayuda de mis años. Estos tristes ojos aún no se cansan de llorarlos. ¡Eran siete reyes mozos y gentiles!. ..... Sus viudas volvieron á casarse, y por detrás de mi puerta vi pasar el cortejo de sus segundas bodas, y por delante de mi puerta vi pasar después los alegres bautizos ... ¡Ah! Solamente el corro de mis nietos se deshojó como una rosa de mayo ...... ¡Y eran tantos, que mis dedos se cansaban hilando día y noche sus pañales!...... A todos los llevaron por ese camino donde cantan los sapos r el ruiseñor. ¡Cuánto han llorado mis ojos! Queaé ciega viendo pasar sus blancas cajas deángeles. ¡Cuánto han llorado mis ojos y cuánto tienen todavía que llorar! Hace tres noches que aúllan los perros á mi puerta. Yo esperaba que la muerte me dejase este nieto pequeño, y también llega por él. ..... ¡Era, entre todos, el que más quería!. ..... Cuando enterraron á su padre, aún no era nacido; cuando enterraron á su madre, aún no era bautizado ... ¡ Por eso era, entre todos, el que más quería!. .. Ibale criando con cientos de trabajos. Tuve una oveja blanca que le servía de nodriza, pero la comieron loR lobos en el monte...... ¡Y el nieto mío se marchita como una flor! ¡Y el nieto mío se muere lenta, lentamente, como las pobres estrellas, que no pueden contemplar el amanecer! (La vieja llora y el niño se despierto. La vieja se inclina. sollozando sobre la. cuna, y con las manos temblorosas la recorre á tientas, buscando dónde está la cabecera. Al fin se incorpora con el niño en brazos; le oprime contra el seno, árido y muerto, y lloran hilo á hilo sus ojos ciegos: con las lágrimas detenidas en el surco venerable de las arrugas. canta por ver de acallarle. Canta la abuela una. antigua tonadilla. Al oírla se detienen en el camino tres doncellas que vuelven del río, cansadas de lavar y tender, de sol á sol, las ricas ambas de hilo de Arabia. Son tres hermanas, azafatas en los palacios del rey: la mayor se llamaAndara, la mediana.Isabela, la pequeña Ala.dina.) La mayor.-¡Pobre abuela, canta para matar su penal La mediana.-¡Canta siempre que llora el niño! La pequeña.-¿Sabéis vosotras por qué llora el niño? ...... Aquella oveja blanca que !e criaba se extravi6 en el monte, y por eso llora el niño ...... Las dos hermanas. (í . -¿Tú le has visto? ... ¿Cuándo fué que le has 1, visto? La pequeña. --Al al 1,.._ manecer le vi dormido en la cuna. ll:~tá más blanco que la espuma del río donde nosotros lavarnos. Me parecía que mis manos al tocarle se llevaban al~o ele su vida, como si fuese un aroma que las santificase. Las dos hermana~: -Ahora al pasar nos detendremos á besarle. La pequefía.-¿Y qué di.remos cuando nos interrogue la abuela?....... A mí me dió una tela hilada y teFda por sus m~nos para. que la lavase, y al moJarla se la llevo la corriente.... La mediana.- A mí me dió un lenzuelo de la cuna, y al tenderlo al sol, se lo llevó el viento ........ . La mayor. -A mí medió una madeja de lino, y al recogerla del zarzal donde la había puesto á secar, u:1 pájaro negro se la llevó en el pico .... .. El pastor.-Ya se pone el sol. ¿Por qué no entras en la casa con tu nieto! La abuela.-Der,tro de la casa anda la muerte...... ¿No la sientes batir las puertas? El past0r.-Es el viento que viene con la noche ........ . La abuela.-¡Ah!. ..... Tú piensas que es el viento!. ..... ¡Es la muerte!. ..... El pastor.-¿La oveja no ha parecido? La abuela.-La oveja no ha parecido, niparecerá ........ . El pastor. -Mis zagales la buscaron dos días enteros ...... Se han cansado ellos y los canes ........ . La abuela.-¡Y el lobo ríe en su cubil! ...... El pastor.-Yo también me cansé buscándola. La abuela.-¡ Y todos nos cansaremos!. ..... Solamente el niño seguirá llamándola en su lloro, y seguirá, y seguirá.. ....... El pastor. -Yo escogeré en mi rebaño una oveja mansa. La abuela.-Ko la hallarás. Las ovejas mansas las r.omen los lobos. El pastor. -Mi rebafio tiene tres canes vigilantes. Cuando yo vuelva del monte, le ofreceré al niño una oveja con su cordero blanco. La abuela.-¡Ahl ¡Cuánto temía que la esperanza llegase y se cobijara en mi corazón como un nido viejo abandonado bajo el alar!. .. El pastor.-La esperanza es un pájaro que va cantando por todos los corazones. La abuela.-Soy una vobre desvalida, pero mientras conservasen tiento mis dedos, hilarán paro tu regalo cuanta lana diere la oveja. ¡Pero no vivirá el nieto mío! . ..... Hace ya tres días desde que aúllan los perros; cuando le alzo de la cuna, siento La abuela.-¿Habéis dicho que no duerme? Las niñas.-Tiene los ojos abiertos ... Parece que mira una cosa que no se ve ....... . . La abue!a.-¡Una cosa que no se ve!. .. ¡Es la otra vida!. ...... . Las niñas.~Se sonríe y cierra los ojos ...... La abuela. -Con ellos cerrados seguirá viendo lo mismo que antes veía. Es una alma blanca la que mira. Las niñai;,.-¡Se sonríe!. .. ¿Por qué se sonríe con los ojos cerrados? La abuela.--So~ríe á los ángeles. Do!ll1ngo 6 de Septiembre :le 190:!. de sol que se abría sobre la noche... ¡Eras_ tú como un cirio de blanca cera en esta capilla obscura de mi alma!. ...... ¡Vuélveme al nieto mío, muerte negra!. ...... ¡Vuélveme al nieto mío!.. .... [La a.huela, con los brazos extendidos, entra en la casa desierta., seguida. de la. oveja .... Bajo el techado resuenan sus gritos .... Y el viento anda á batir las puertas ... ) R. DEL VALLE-lNCLAN. (Una ráfaga de viento pasa sobre las sueltas cabelleras, sin ondularlas. Es un viento frío que hace llorar los ojos de la abuela. El nieto permanece inmóvil en la cuna.. Las niñas se alejan, pálidas y miedosas, lentamente, en silencio, cogidas de la mano.) La abuela.-¿Dónde estáis? ... Decidme, ¿se sonríe aún? Las niñas.-No, ya no se sonríe .. . . : .... La abuela.-¿Dónde estáis? Las niñas.-Nos vamos ya ..... . [Se sueltan las manos y huyen. A lo lejos suena. una esquila. La abuela se encorva escuchan- DE EDMUNDO DE AMICIS €1 tuoro dt la viuda. ¡Helo allí! Vuelve mi ángel de la escuela con sus libros pequefi•>S bajo el brazo; en el balcón lo espera mi regazo: ya me ha visto, sonríe, un beso anhela. Hijo mío, ven presto, corre, vuela, parece que hace un año no te abrazo; no lloro unida á ti por este lazo, mas cuando faltas tú, ¡quién me consuela! Ven, que te estreche, que te estreche ahora contra mí, pobre huérfano; es testigo el cielo del amor que me devora. Deja seque en tu pelo rubicundo mis lágrimas, hermano, hijo, amigo, ¡mi 6nica alegría de este mundo! ---....,.....---r:- il:IOVtd, btSOS! Lloved, i;,í, dolorosos, caed ardientes, dulces, solemnes, tristes, del~rantes, en los héroes que están agonizantes sobre mártires, sabios y valientes. ' La pequeña.-¡Yo no sé qué la diremos!. .. La mediana. - Yo tampoco, hermana mía. La mayor. - Pa~aremos en silencio. Como está ciega. no puede vernos. La mediana. -Su oído conoce las pisadas. La mayor. -Las apagaremos en la hierba. La pequeiia.-Sus ojos adivinan las eombras. La mayor.-Iloy están cansados de llorar. La mediana. -Vamos, pues, todo por la orilla del camino, que es donde la hierba está crecida. Sobre los parvulillos inocentes, en las manos de viejos vacilantes en los labios purísimos ele aman~s y de los moribundos en las frentes.' Caed santos en todas las virtudes, en el dolor que la palabra vela, sobre cunas, y al par, sobre ataúdes. ¡Besos, caed! Omnipotente arcana melodía que enjuga y que consuela el llanto eterno de la raza humana. (Las tres berma.nas, Andara, Isabela y Ala.dina, van en silencio andando por la orilla del ca- €1 duafío. batir sus alas de ángel como si quisiese aprenderá volar ..... . ,r~\~ ........... \ \ 1 (Vuelve á llorar el niño, pero con un vagido vez más débil y desconsolado; vuelve su abuela á mecerle con la antigua tonadilla. El pastor se aleja lentamente, pasa por un campo verde, donde están jugando á la. rueda .... Canta el corro infantil la misma tonadilla que la nbuela; al deshacerse, unas niñas, con la falda _ena de fi?res, se acercan á la vieja, que no las si~mte, y sigue meciendo á su nieto. Las niñas se miran en silencio y se sonríen. La abuela deja de cantar y acuesta al niño en la cuna.) cada Las niñas. -¿Se ha dormido abuela? La abuela.-Sí, se ha dormido. d Las niñas.-1Qué blanco está!... .. ¡Pero no uerme, abuela! ........ . m_ino. La vieja lev11.nta un momento los ojos sin vista; después sigue meciendo v cantando al niño. Las tres hermanas, cuando han pasado vuelven la cabeza. Se alejan y desaparecen,' unas tras o.tra, en la revuelta. Alla, por la falda de la colina, asoma un pastor. Camina despacio, y al andar se apoya en el cayado. Es muy ancia.• no, vestido todo de pieles, con la barba nevada. Y solemne. Parece uno de aquellos pastores que do .... Es la oveja familiar que vuelve para que mame el niño. Llega. como el don de un rey mago: con las ubres llenas de bien. Reconoce los lugares y se a.cerca con dulce balidv. Trae el vellón peinado por los tojos y las zarzas del monte. La viE'ja extienC:1e sobre la cuna las manos . para levantar al mño. ¡Pero las pobres manos las manos anugadas, temblonas y seniles ha~ llan que el niño está yerto.) ' La abuela. - ¡Ya me has <lejaclo, nieto mío! ¡Qué sola me has dejado! ¡Oh! ¿Por qué tu alma de ángel no puso un beso en mi boca y se llevó mi alma cargada de penas? ... Eras tú corno_ un ramo de blancas rosas en esta capilla triste de mi vida... Si me tendías los brazos, eran las alas inocentes de los ruiseñores que cantan en el cielo á los Santos Patriarcas· si me besaba tu boca, era una ventana llen~ ¿Recuerdas cuando al pie de los cipreses de una bella mañana á los albores ' nos hicimos de bravos los honores' sacudiéndonos cien y cien reveses? , ~os dieron centinela, muy corteses, n. nuestro alrededor cuatro señores . . 'entre flores, y ei;p1aron ele leJos algunos aldeanos milaneses. ' Alegre estaba el alba y la campiña · la l_u~11bre que lucía én nuestros ojos' trn1c1onaba el encono de la rifia; Mas, necios y cobardes no cesamos de fingir con la espada mil enojos, hasta que en sangre, al fin, nos sal picarnos. (Traducción de Manuel S. Pichar<.10. ) �Et CONflDfNCIAS Jlño X-tomo n-núm. 11 MUNDO ILUSTRADO mtx1co, Stptitmbrt u dt 1901. Cierente: LUIS Rtns SPINDOLA Director: LIC. RAl'AIL RtYfS SPINDOLA. EA usted franco. ¿Cree usted i:unceramente que su salud es buena? ¿Tiene 1a profunda convicción de que cumple de una mar.era regular é irreprochable con todas las funciones que por su salud, ocupación ó estado, le ha conferido la naturaleza? ¿No ha sentido jamás ninguna molestia que perturbe sus aptitudes? Reflexione seriamente sobre esto, pues en infinidad de ocasiones no dará u8 ted importancia á muchos pequeños síntomas, que pueden ser fecunda- , mente de graves resultados. Usted sabe que muchas enfermedades, sobre todo las que obran por consunción de una manera lenta, tienen ~~mejantes,sino iguales,los primeroi:: síntomas, .1e. tal S.bKrlpci6n measa1I for•au S1.50 ldem, ldem. H la c1pilll $1.JS modo, que la Anemia, Tuberculosis, Neurastenia, etc. son difíciles de diagnosticar en sus principios. Comunes á estas enfermedades son una variedad de síntomas molestos que seguramente habrá ueted sentido alguna vez ó cuando menos en parte. El imsomnio, la jaquecas frecuentes, los puntos negros que flotan ante la vista, la inapetencia, sensación de pesadez y malestar al levantarse, torpeza en los movimientos, suefío ó pereza inmotiYados mal humor, desarreglo en las digestestiones, falta ó pérdida de la memoria, imposibilidad para dedicarse á los asuntos que requieren intervención de la inteligencia, dolores vagos sin causa aparente, debilitamiento ó pérdida de las funciones sexuales, etc. Todo este cuadro de síntomas, unidos á otros much 0 s que sería largo enumerar, puede decirse que forman el cuadro clínico de la mayor parte de las enfermedades consuntivas, sumamente extendidas y tanto más graves, cuanto que con su insidioso principio, pasan en la mayoría de los casos inadvertidos y sólo manifiestan sus perniciosos efectos, cuando han hecho progresos formidables que si no imposible es muy difícil detener. Probablemente usted habrá sentido algunos de estos achaques á los que quizá no habrá dado importancia, pues en algunos casos la Naturaleza triunfa y la huella que dejan es tan lijera que nadie se preocupa por sus resultados. Convendrá usted, pues esto es indudable, que repetidos estos desequilibrios orgánicos, poco á poco minan su salud, y cuando usted justamente alarmado desea recobrar esa salud, ó no puede conseguirlo, ó si llega á lograrlo, es solamente á costa de grandes y laboriosos sacrificios. Si al primer achaque, á la primera molestia, ustrd, como hombre pensador se preocupa de su. estado y desea verse libre de funestas consecuencias, recuerde lo que á este respecto dicen los médicos más afamados. Torne sin pérdida de tiempo el Del Doctor LATOUR BAUMETZ, que sin ~olesti~ ~e !lingú~ género, devolverá á su organismo_ e~ ~ompleto vigor y la plena salud que había perdido. Temendo facil remedio todos los males que forman el prmc1p10 de las variadas enferdades á que está sujeta la Naturaleza humana, en lamano de usted está el arma que debe servir para combatirlas; cúlpese á sí mismo si no aprovecha la oportunidad de hacerlo. No siendo el Vino de San Ger01án una prepaaci6n empírica, . sino que está ajustada á. los más rigurosos principios <le la cienci·a y que h a s1"do no solamen.t e a pro bad a smo · . . prescrita por los más emmefites .y conocidos médicos, puede ueted tamarla sin temor, recomen d arl a á sus amigos, · d ar1a a, su fami·¡·ia con absoluta confianza dvnde qmera que haya un dolor que aliviar ó una 1mferrnedad que combatir. DE VENTA EN TODAS LAS DROGUERIAS Y BOTICAS Stñor 0tntral Don Porfirio Díaz, Pmldttttt dt lil ~tpúbllc,. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1903 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 10 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 10 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 6 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1903, Año 10, Tomo 2, No 10, Septiembre 6 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1903-09-06 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017761 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Beso de Juan Enrique O. de la Madrid Fiesta de los Remedios General Nicolás Bravo Mariposas Pio X Teósofos de Madrás https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3838/El_Mundo_Ilustrado._1903._Ano_10._Tomo_2._No._11._Septiembre_13..pdf 946327ca2aeed23b3328d42a26ad38ec PDF Text Text Et CONflDfNCIAS Jlño X-tomo n-núm. 11 MUNDO ILUSTRADO mtx1co, Stptitmbrt u dt 1901. Cierente: LUIS Rtns SPINDOLA Director: LIC. RAl'AIL RtYfS SPINDOLA. EA usted franco. ¿Cree usted i:unceramente que su salud es buena? ¿Tiene 1a profunda convicción de que cumple de una mar.era regular é irreprochable con todas las funciones que por su salud, ocupación ó estado, le ha conferido la naturaleza? ¿No ha sentido jamás ninguna molestia que perturbe sus aptitudes? Reflexione seriamente sobre esto, pues en infinidad de ocasiones no dará u8 ted importancia á muchos pequeños síntomas, que pueden ser fecunda- , mente de graves resultados. Usted sabe que muchas enfermedades, sobre todo las que obran por consunción de una manera lenta, tienen ~~mejantes,sino iguales,los primeroi:: síntomas, .1e. tal S.bKrlpci6n measa1I for•au S1.50 ldem, ldem. H la c1pilll $1.JS modo, que la Anemia, Tuberculosis, Neurastenia, etc. son difíciles de diagnosticar en sus principios. Comunes á estas enfermedades son una variedad de síntomas molestos que seguramente habrá ueted sentido alguna vez ó cuando menos en parte. El imsomnio, la jaquecas frecuentes, los puntos negros que flotan ante la vista, la inapetencia, sensación de pesadez y malestar al levantarse, torpeza en los movimientos, suefío ó pereza inmotiYados mal humor, desarreglo en las digestestiones, falta ó pérdida de la memoria, imposibilidad para dedicarse á los asuntos que requieren intervención de la inteligencia, dolores vagos sin causa aparente, debilitamiento ó pérdida de las funciones sexuales, etc. Todo este cuadro de síntomas, unidos á otros much 0 s que sería largo enumerar, puede decirse que forman el cuadro clínico de la mayor parte de las enfermedades consuntivas, sumamente extendidas y tanto más graves, cuanto que con su insidioso principio, pasan en la mayoría de los casos inadvertidos y sólo manifiestan sus perniciosos efectos, cuando han hecho progresos formidables que si no imposible es muy difícil detener. Probablemente usted habrá sentido algunos de estos achaques á los que quizá no habrá dado importancia, pues en algunos casos la Naturaleza triunfa y la huella que dejan es tan lijera que nadie se preocupa por sus resultados. Convendrá usted, pues esto es indudable, que repetidos estos desequilibrios orgánicos, poco á poco minan su salud, y cuando usted justamente alarmado desea recobrar esa salud, ó no puede conseguirlo, ó si llega á lograrlo, es solamente á costa de grandes y laboriosos sacrificios. Si al primer achaque, á la primera molestia, ustrd, como hombre pensador se preocupa de su. estado y desea verse libre de funestas consecuencias, recuerde lo que á este respecto dicen los médicos más afamados. Torne sin pérdida de tiempo el Del Doctor LATOUR BAUMETZ, que sin ~olesti~ ~e !lingú~ género, devolverá á su organismo_ e~ ~ompleto vigor y la plena salud que había perdido. Temendo facil remedio todos los males que forman el prmc1p10 de las variadas enferdades á que está sujeta la Naturaleza humana, en lamano de usted está el arma que debe servir para combatirlas; cúlpese á sí mismo si no aprovecha la oportunidad de hacerlo. No siendo el Vino de San Ger01án una prepaaci6n empírica, . sino que está ajustada á. los más rigurosos principios <le la cienci·a y que h a s1"do no solamen.t e a pro bad a smo · . . prescrita por los más emmefites .y conocidos médicos, puede ueted tamarla sin temor, recomen d arl a á sus amigos, · d ar1a a, su fami·¡·ia con absoluta confianza dvnde qmera que haya un dolor que aliviar ó una 1mferrnedad que combatir. DE VENTA EN TODAS LAS DROGUERIAS Y BOTICAS Stñor 0tntral Don Porfirio Díaz, Pmldttttt dt lil ~tpúbllc,. �Domingo 13 de Septiembre de 1903. Do.mingo 13 de Septiembre de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO. La guerra de Crimea. [para no tomar la cuesfina con el espiritualismo y el estoicismo. Petión desde tiempos inmemoriales] di6 fin á la ro un datidy no puede ser nunca_ un hom_b~e desastrosa campaña cuyo centro de acción fué vulgar. Si llegare á cometer un cr~men, q~nzas el sitio que ha servido para bautizarla, la no se sentiría degradado; pero s1 ese crimen península de Crimea. Se constituyeron, menaciere de una causa trivial, el deshonor sería diante el tratado de Berlín, los pequeños EsEl martes próximo, 15 de septiembre, celeirreparable. Que el lector no se escandalice de tados del Norte de Turquía, seccionando los lebra el país el natalicio del Sefior General eiia gravedad en lo frívolo, y que recuerde que «vilayetos» y apartándolos de la soberanía turhay una grandeza en todas las locuras, una Don Porfirio Díaz, Presidente de la República. ca, si bien mediante ciertas restricciones en su fuerza en todos los excesos. ¡Extrafio espiriindependencia. «El )fondo Ilustrado» anticipa su respetuotualismo! Para los que son á la vez sacerdotes De entonces dats. la actual rebelión. Antey víctimas del dandismo, todas las condiciosa felicitación al ilustre Gobernante, hacienriormente, casi desde que los turcos se posene" complicadas á 111.s cuales se someten, dessionaron de Constantinopla, las poblaciones do votos por su prosperidad personal. de el vestir irreprochable á toda hora del día cristianas, debeladas, han pretendido sacudir y de la noche, hasta los peligrosos juegos de bruscamente el yugo opresor de la banderade sport, no son sino una gimnástica. propia pala media luna. Pero nunca como hoy la rebera fortificar la voluntad y disciplinar el alma. lión ha tomado caracteres ele seriedad que -la En verdad, no estaría completamente equivohacen difícil de aplacar y peligrosa para la cado si considerase el dandismo como una esexistencia misma del Im¡:,erio otomano. pecie de religi6n. La regla monástica más riBoris Saratoff, el «léader» que cuenta con gurosa.. la orden irresistible del «Viejo de la robre rico, ocioso, y que aun desenmayores amigo!! y con prestigio más grande, )Iontafia» que impone el suicidio á sus discítado, no tenga otra ocupaci6n sino la es el que levanta hoy la bandera ele la rebeli6n, pulos fervientes, no han sido más despóticas de correr en pos de la felicidad; el en las montuosas regiones ele Macedonia y de ni más obedecidas que esta doctrina de la elehombre educado en el lujo y acostumbrado, Albania. Es un hombre fuerte, formidable gancia y de la originalidad, que ordena tam• desde su juventud, á la obediencia de los deodiadQr de la religi6n y de la administración bién á. sus ambiciosos y humildes sectarios, más hombres; el que, en fin, ni) tenga otra ocuturcas; querido por los suyos, temido por 1011 hombres á menudo llenos de ardor, de pasión, pación que la elegancia, presentará siempre y enemigos. Y lleva la bandera de la independe coraje, de energía contenida, la terrible f6ren cada momento, una fisonomía distinta y dencia de su país, ayudado en los combates, mula: «Perinde ac cadáver!• completamente singular. El dandismo es una eH los vivacs, en los campamentos, por una Que esos homhres se hagan llamar refinados, institución vaga, tri.n bizarra como el duelo; mujer, una .nueva. Juana de Arco, búlgara, «incroyiibles,• «bellos,» «liones» ó dandys, tomuy antigua, puesto que César, Cat~li~a, ~1que· se cree enviada por la divinidad para indos provienen del mismo origen; todos particibiades, nos ofrecen modelos extraordmanos depender á su pueblo. ci pa.n del mismo carácter de oposición y de en su género; muy general, puesto que ChaEsta parte de la historia. de la insurrección rebeldía; todos son representantes de lo que teaubriand la encontró en las florestas y al en los Balkanes es muy novelesca y á propóha.y de mejor en el orgullo humano, de esta borde de los lagos <lel Nuevo ~Iundo. El dansito para influir en la imaginaci6n de a.qutllos necesidad, muy rara hoy, de combatir y desdismo que es una institución fuera de las lepueblos, perdidos en las montañas, medio citruir la trivialidad. De ello nace, en los dnnyes, tiene leyes rigu~osas á las qu~ están somevilizados, fácilmente impresionables por tales dys, esta actitud altanera de e2sta provocadotidos todos sus súbditos, cualesquiera que sean episodios en la vida de sus jefes. ra, aun en su frialdad. El dandismo aparece el arctor y la independencia de su carácter. Contra los rebeldes [ que como pasa siemespecialmente en las épocas transitorias en que Los novelistas ingleses que, más que otros, pre, conocen admirablemente "las montal'laa la democracia no es todavía todopoderosa, en han cultivado la novela de «high life,» y los nativas y son valientes hasta la temeridad] que la aristocracia. no está. sino parcialmente france:-1es, que han querido en especial escriel Sultán Abdul Hamid lanza sus fuerzas. Los vacilante y envejecida. En la turbación de esas bir novelas <le amor, han tenido el cu~dado, y verdaderos soldados turcos están pésimamen• épocas, algunos hombres desorientados, decepcon mucho juicio, de dotar á sus personajes te organizados, y ha siclo preciso que oficiales cionados, desocupados, pero ricos de fuerza de fortunas suficientemente vastas para pagar alemanes vayan á instruirlos, para que siquienativa, pueden concebir el proyecto .de funsin vacilación todas sus fantasíae, y los han ra presentaran en algo el aspecto de un batadar una nueva especie de aristocracia, tanto dispensado de toda profesión. Estos seres no ll6n 6 de un escuadrón. Pero estas tropas, más difícil de romper cuanto que eatará basatienen otros empleos sino cultivar la idea de amén de que son escasas, se utilizan más bien da sobre las facultades más preciosas é indeslo bello en su persona, de satisfacer sus pasioen las grandes ciudades, ó para. las expediciotructibles, sobre los dones celestes que el tranes, de sentir y de pensar. Poseen así á su nes de confianza. Quedan para reprimir la rebajo y el dinero no pueden conferir. El danantojo y en amplia medida, el tiempo y el dibelión los ..bashibasucks.-, conocidos también dismo es el último resphmdor de heroísmo en nPro, l:lin los cuales la fantasía, reducida al por el significativo nombre de «dis.blos nela.a decadencias; y el tipo del dandy, enconestado de un ensueño pasajero, no puede tragros». trado por el viajero en la América del Norte, ducirse en acción. Es desgraciadamente cierDe las montañas del Turkestá.n, en la reno destruye de ninguna manera esta idea; pues to q,fo sin el ocio y el dinero, el amor no puegión que menos ciYilizada se encuentra, es de nada impide suponer que las tribus que llade ser sino una orgía plebeya, 6 el cumplidonde el Ministerio de Guerra de Constanti• mamos «salvajes» sean los despojos de grandes miento de un deber conyugal. En lugar de un nopla envía á buscar sus tropas auxiliares. Se civiliw.ciones desaparecidas. El dandismo es capricho ardiente y sofiador, conviértese en saca de su terruño á los bashies, sin instrucun sol poniente: como el astro que declina es repugnante «utilidad.» ci6n de ningún gfnero, sin antecedentes miliadmirable, sin calor y lleno de melancdlía. Si hablo del amor á propósito del dandismo, tares, hasta sin saber siquiera. el idioma de Pero ¡a.y! la marea montante de la democracia es porque el amor es la ocupación natural de Turquía. Ellos hablan un bárbaro dialecto, en que invade y nivela todo, ahoga día por día á. los ociosos. Pero el dandy no apunta al amor el que se pueden encontrar restos de cuantoe estos últimos representantes del orgullo humacomo á un fin especial. Si he hablado del dineidiomas se han hablado en el Asia Central, . no, y vierte olas de olvido sobre las huellas de ro, es porque es indispensable á las personas desde hace siglos largos. esos prodigiosos ensimismados. Los dandys que hacen un culto de sus pasiones; pero el Estos «diablos negros» no reciben paga ni dandy no -aspira al dinero como á una cosa . se hacen cada vez más raros en Francia en soldada. alguna. Se conforman con los botines tanto que en Inglaterra el estado social la esencial: podría bastarle un crédito indefinido; que la guerra de montañas les proporcion~ constitución (la verdadera constitución, la que el dandy abandona esta grosera pasión á la La consecuencia lógica do tan curiosa organise expresa en las costumbres) dejan por largo gente vulgar. zación es que, cuando los basucks han dejado tiempo todavía un sitio para los herederos de El dandismo no es, como muchas persode pelear algunas semanas, hay que dejarloe Shéridan, de Brúmme), de Byron, si es que nas parecen creerlo, un gusto inmoderado por que roben más, en la primera poblaci6n que aún se presenta algmen que fuese digno de el traje y la elegancia material. Estas cosas no visitan, porque más se les debe, y hay quepasubstituirlos. son para el perfecto dandy sino un símbolo CHARLES BAUDELAIRE. garles de manera tan original.. ...... . de la superioridad aristocrática de su espíritu, Así, á sus ojos, seducido ante todo por la «distinción," la perfección del vestido consiste en En el grabado que publicamos en otro lugar, la simplicidad abiioluta que es, en efecto, la mejor manera de distinguirse. ¿Qué es entonverán nuestros lectores un campa.mento de reces esta pasión que, convertida en doctrina, beldes en las montafias de Macedonia. CAUSAS DEL MOVIMIENTO.-BASHIBASUCKS ha hecho adeptos dominadores, esta instituY ALBANESES. ci6n no escrita que ha formado una casta tan Buestra primera plana altiva? Es, ante todo, la necesidad ardiente de La ca?sa de los cristianos en las provincias hacerse una originalidad, contenida en los limites exteriores de las conveniencias. Es una septentrionales de Turquía, gana terreno diaFl retrato del Sefior General Don ,Porfirio ria.mente, y, á no ser por las difíciles cuestioespecie dt. culto de sí mismo, que puede soDíaz, que publicamos en primera plana, l!8 el nes de diplomacia que en ella se sintetizan y breven.ir á la persecución de la dicha que proúltimo que se ha hecho, y ningún periódico, condensan, fácil fuera que á la hora actual porciona otra perl:iona, la mujer, por ejemplo; hasta hoy, lo ha dado á conocer. que puede sobrevivir aun á todo lo que sellaalguna de las grandes potencias que dirigen eÍ moviti:üento político en el Yiejo )Iundo, hubieman ilusiones. Un dandy puede ser un homLa pequefíez del espíritu se hace sentir, sora ya impuesto su voluntad para df'jar, de una bre desencantado, puede ser un hombre que bre todo, en las grandes cosas. sufre; pero, en este último caso, sonreirá cobuena vez_, resueltos los c~mplexos problemas que constituyen lo que, diplomáticamente se mo el lacedemonio bajo la mordedura del * conoce, desde hace afios, con el nombre d~ la La nobleza del hombre procede de la virtud, zorro. «Cuestión de Oriente». Vese que, en cierto modo, el dandismo cony no del nacimiento. · FELICITACIÓN +++++~+i-+t EL DANDY Tus resto~ del General Bravo en Ronor ~el Riroe. -~olemnes ceremonias En el último número de «El Mundo Ilustrado» consignamos In. noticia de que el domingo seis, por la tarde, serían recibidos en México !os restos del magnánimo insurgente Don Nicolás Bravo, que el Gobierno mandó exhumar del templo parroquial ele Chilpancingo, donde se encontraban depositadoe. Ampliando nuestra informaci6n relativa á este asunto, hacemos en seguida una breve reseña del acto de la exhumación y de los honores que, tanto en Chilpancingo como en Iguala y en México, se han tributado al ilustre patriota. La exhumaci6n, que se verificó el día 30 fu6 hecha en presencia del sefior Gobernado~. interino de Guerrero, Lic. Silviano Saavedra, del representante especial del Gobierno de la Unión, del Jefe de las armas en aquella plaza y de un gran número de particulares, así co: mo de empleados del Estado y de las oficinas federales. Abierta la caja mortuoria, se procedió á recoger los restos para depositarlos en la urna en que debían ser traídos á la capital, encoutrándose, con sorpresa de todos los concurrentes, que no obstante e1 tiempo transcurrido desde la muerte del héroe ha~ta el día <le la exhumación, algunas partes del uniforme se conservaban ·sin el deterioro que era de suponerse. La urnafuéconducida en hombros por los mismos caballeros encargados del ar;eglo de la exhu::.1ación, á. la sala de Cabildos que estaba convertida en capilla ardiente, ·:/ una vez allí, el sefior Don Francisco Parra con el carácter de orador oficial, pronunció Ún discurso enalteciendo los méritos de Bravo como caudillo de la Independencia. Los funcionarios de la Administraci6n Pública y los empleados hicieron, turnándose cada media hora, guardia de honor á los restos, y por la noche hubo una solemtle velada fú- nebre en que tomaron parte los alumnos de las escuelas oficia.les. *** El día primero los restos fueron transladados á Iguala, custodiándolos, como comisiona- tu6 otra fiesta en honor del patriota, notándose en todas las calles inusitada animación. En la mañana. del sábado cinco, los sefiores Doctor Don Consta.ocio Peña Idiáquez, Ingeniero Don Ignacio L. de la Barra y Licen- CHILPANCIXGO.-La exhumación de los restos. dos del Gobierno de Guerrero, los sefiores Diputados á la Legislatura. local Francisco J. Meléndez é Isaac Alarcón. En Iguala se efec- ciado Fidencio Hernández, nombrados por la Secretaría de Gobernación para recibir los restos en la ciudad mencionada, se hicieron car- y ta tnsuntcdón tn los Balkants. * CHILPANCINGO-Cond ucción de los restos al Salón de Cabildos. CHILPANCINGO:-La guardia de honor. �Dommgo 13 de Septiembre de 1903. - EL MUNDO ILUSTRADO DomJmgo 13 de Septiembre de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO -· .. ~ - ·... .... '"t--.~~ ., • - ., Bajando la urna. Lo.s estandartes ,de las Sociedades Mutualistas. das de Buenavista á la Diputación y de allí hasta Chapultepec, en un carro de artillería, sencilla y elegantemente decorado. *** La ceremouia efectuada en el Bosque el 8 por la mañana, con el doble objeto de tributar al General Bravo los homenajes á que se hizo acreedor como caudillo de la Independencia, y de honrar la memoria de lüs cadetes que murieron en defensa de la Patria el 13 de Septiembre de 1847, super6 con mucho en lucimiento á las celebradas en años anteriores. La tribu- na monumental, que protegía un amplio toldo y que estaba decorada con multitud de flores, banderas y atributos de guerra, fué insuficiente para contener la extraordinaria concurrencia que asistió al acto. En la plataforma, frente al lugar en que tomaron asiento el Primer Magistrado de la Naci6n y los sefiores ·Ministros de Guerra, Fomento, Justicia, Gobernación y Comunicaciones, y Subsecretarios de Relaciones y de Ha- cienda, se levantó uu sencillo monumento adornado con palmas y laureles, y sobre la columna que lo componía, medio cubierta por un lienzo de los colores nacionales, se puso la urna que guarda las cenizas del vencedor del Palmar. Una estatua de la Historia, colocada al pie del monumento, realzaba la belleza del conjunto. El programa consistió en algunas piezas de Aspecto del frente del Palado Municlpail al organizarse el desfile rumbo á. ChapuJtepec. música que ejecutaron las bandas de Estado • .(i LOS RESTOS DEL GEJNERAL BRA VO.-Llegada d el cortejo al Palacio M'lllli~aJ. go de ellos, depositándolos á bordo del tren especial en que llegaron á México. El carro en Presidente del Ayuntamiento, los Regidores y los delegados de las sociedades mutualistas que se puso la urna estaba convenientemente adornado, y durante el viaje, una escolta del la noche. . A las 12 y treinta IJegó por fin el 24º Batallón hizo guardia ante los restos. De la estación de Buenavista, donde esperaban la llegada del convoy numerosas personas y agrupaciones, ls urna fué conducida tren, y en vista de lo avanzado de la hora, se dispuso que los restos permanecieran en el carro hasta las ocho de la ma:fiana del lunes, en que, como dijimos, fueron transladados al Pa~ el lunes al salón de Cabildos del Ayuntamien- lacio Municipal. to. Sabido es que un accidente ferroviario im- pidió que el tren especial entrara en la estación el día y hora fijados -el domingo á las 6 de la tarde,-y que, con este motivo, hubo neceeidad, á últim ahora, de modificar el programa. Los sefiores Gobernador del Distrito, permanecieron en el andén hasta muy entrada *** Al recibirse alJí los restos, hizo uso de la palabra, á nombre del Cabildo, el Concejal Lic. José R. Azpe, organizándose después la comitiva que debía acompafiarlos hasta el Colegio ' Militar, donde estuvieron depositados en un.o de los principales salones, convertido en capt• IJa ardiente. El cortejo, formado por las autoridades superiores del Distrito, el Ayuntamiento, las comisiones de las Cámaras Y de las sociedades mutualistas, era muy numeroso. Al IJegar al Colegio, el sefior General Sebal' tián Villarreal, como Jefe de la División qlll hacía los honores al General Bravo, ent los restos al sefior General Villegas, Jefe del establecimiento, quien contestó á las f que aquél le dirigiera, con un breve, pe~o sen• tido discurso. . Las cenizas del héroe suriano fueron La urna es ,conducida al Sal6n de Cabil¡:los, lill <leofilG - Paton!. �Domingo 13 de Septiembre de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Dómlngu 13 de Septiembre de 1903. Mayor y Zapadores, unidas; en dos discursos: uno que pronunci6 el sefior Lic. Alfredo Chavero, y otro que estuvo encomendado al seflor Coronel Joaquín Beltrán, y en una poesía recitada por el poeta Amado Xervo. A nombre del Colegio )Iilitar, habló el Teniénte )Ianuel Caballero. Los oradores fueron muy aplaudidos. Además, un grupo de alumnas de la Escuela de Artes y Oficios cant6 el Himno á los héroes de Chapultepec, y otro, de alumnos de las escuelas nacionales primaria!'I, el Himno Nacional, que todos los concurrentes escucharon de pie y con la cabez,i cle~cubierta. Tanto ante la urna como ante el monumento erigido á los cadetes mártires en el Bosque, i:c depositaron hermosas coronas, siendo el primero en llevar la suya el señor General Díaz. El señor Presidente de la República fué ovacionado por la .muchedumbre que invadía el Bosque, lo mismo {t su llegada que al emprender su regreso á la ciudad. franja de tierra se pierde en el horizonte. En la casita de paredes blancas ya no penetran los rayos solares. Las sombras, esas avanzadas <le la noche, se van acercando, y en el cielo todo azul van apareciendo milláres de lu- . ce~os que titilan como si tuviesen frío, como to ora precipitado, y continúa hilando, hiland~ maquinalmente copos de algod6n blanco blanco como la cabellera de la abuelit,,1, que~ fué para no volver. ¿.En qué piensa con la vista fija en la rueda que gira y gira sin cesar, con su ruido monó- *** La urna que guarda las cenizas de Bravo, fué depo!c<ita<la el miércoles en la capilla de Catedral donde se conservan los restu!i de otros héroes de la independencia. LA HILANDERA aventuraR amorosas cuando ya era una mujercita formal. Ella no quería que él, el bien amado, se fuera; no quería que la dejara !-'Ola en aquella casa, nido de sus recuerdos; sin su amor, sin sus caricias, sin sus consuelos, ¡ahora que tanto los necesitaba! Todo esto se lo rog6 con los ojos llenos de lágrimas y el pecho preñado de suspiros; quiso formar con sus débiles brazos de nifia una cadena de hierro que le sujetara, que le detuviera para siempre, cerca, muy cerca de ella ...... Pero todo fué inútil. ..... el rey necesitaba de sus servicios, y un buen francés nunca, por nada ni por nadie, deja de ofrecer al rey sus brazos y AU vida. Y se fué ... lloran• do, él también, corrier:do, E-in volver la cara, y dejándola como despedida sobre sus labios trémulos un beso de amor, el primero, tal vez el último, y cuyo calor aún le quema y le hace sentir los calosfríos de la pasi6n. En todo eso piensa la nifla de cabellos rubios y ojos azuleR; en todo eso piensa, ora con exaltaciones de desesperada, ora con languideces de neurótica, mientra'l que, triste y llorosa, sentada. junto á la rueca, continúa hi• }ando, hilando maquinalmente el copo de algodón blanco, blanco como sus ilusiones, blanco como la cabellera de la abuelita que se fué para no volver más. -- .... Las fiestas de Covadonga (LA FILEUSE) TraJts rtglonalts.- Jlnlmada romtrla. On::-oo A HAFF Atardece. Los últimos rayos del sol invernal, antes de perderse en las lejanías del horizonte, penetran por la venta.na abierta y van á acariciar la cabecita rubia de la hilandera. El campo, tomando ese color venliazulado de los crepúsculos de diciembre, se ensombrece poco á pocn, {t medid'\ que el sol va desapareciendo lentamente, como d marino que desde el puente del buque se despide de su novia y no quiere dejar de verla hasta que la obscura El Salón de Cabildos de )léxico, con ,ertldo en capilla ardiente. si hasta ellos llegasen las ráfagas heladas que vienen del Nordeste. Y, en tanto, la hilandera, la niña de cabellos rubios corno lali espigas de los trigales, y de ojos azules como el cielo hermoso de su querida Provenza, sigue en medio de la obscuridad que la rodea, sentada junto á su rueca, á la que imprime un movimiento, ora len- tono y acompasa<io? PienRa ... en lo que puede pensar una muchacha á los dieciocho afios: en él, siempre en él, ¡l}n (1, que Re fu(, dejánla sola, abandonada, cuando aún estaba caliente el viejo sill6n de vaqueta y clavos dorados, en el que se sentaba todos los días la abuelita para hacer calceta 6 para contarle cuentos de hadaR, cuando era pequeñita, y La colonia espafiola, que tanto se distingue por el extraordinario empefio que despliega en promover todo aquello que redunda en mayor gloria de su Patria, organiz6 en esta ocasión, con motivo del ani ver!-'ario de Covadonga, una série de luciJísimas fiestas que la crónica de la semana ha recogido para consignarlas como una de sus notas más brillantes. Los afanes de la Junta especial encargada de la organizaci6n de las fiestas, fueron coronados por un éxito tan merecido como completo, pues no de otra manera puede calificarse el que obtuvo con el concurso de trajes regionales y la gran romería que se efectuaron en el Tívoli del Elíseo, y el que alcanz6 con la función religio~a celebrada el miércoles en Santo Domingo. A decir verdad, pocas, muy pocas son las festividades de esta naturaleza q~e han tenido entre nosotros igual lucimiento. .. .* . El_Tívoli, desde su fachada, adornado con multitud de piezas. florales, dominando en ellas los colores amarillo y rojo; guías de fo- El cortejo en el Colegio Militar. La cap111& ardiente. EN CIIAPULTEPEC.-La concurrencia. LA.S FIESTAS DlD OOVA.DONGA..-Aspecto de una calle del •.rtvoli. Baje prendidas á los muros y á los árbole11, y arcos en cuya composici6n entraban desde la hermosa gardenia hasta el humilde nomeolvides; escudos y banderas distribuídos aquí y allá; y en las callecillas del parque, que sombrean los fresnos, un intermínable desfile de gente dispuesta á reír, á cantar, á bailar, á entregarse al regocijo que invadía los corazones, desbordándose á torrentes. c(Manolas,» «asturianas,» «sevillanas » «catalanes,» «vizcaínos,,-un enjambre de' chicuelos vestidos á la usanza de las divel'Bas provincias españolas-animaba aquel hermoeo cuadro con un toque esencialmente pintoresco. l'no por uno, los nifios fueron presentados ante _el Jurado Calificador, y éste procedió en segmda á hacer entrega de los premios-consistentes en jugue_te~ y o~jetos de arf.e-á aquellos que n:iás se distmgmeron por la.:propiedad y elegancia con que vestían. La ni fia Cristina Sánchez J uárez, que se hizo acreedora á una recompenea, la cedi6 galantemente para que se adjudicara á otra niña que la ~ereciera, y _al~unos chicuelos siguieron su ~Jemplo, haciéndose aplaudir de la con. currencia por aquel raf.'go de desprendimien- · to. Los nifios y nifias premiadoR fueron: Constantino Haza_-Peralta, Carmen Romero, Jose:fi~a C~rr~ndi, Joeé y Federico Breimberger, Pilar Nonega, Carmen Rodríguez Miguel Bustamante y Dominica G6mez, Me{cedes Pache- �~ ~ DomJngo 13 de Septiembre da 1903. EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 13 de Septiembre de 1903. EN MEMORIA DE LEON XJIJ 1 ~~ J . , ' . .. ~ -~~· ,..;..,.; .. .--- ,¡; ~~~ ~ SolemnPs honras fúnebres en Catedral.- El Catafalco. Fot. de "El Mundo Ilustrado." �Domingo 13 de Septiembre de 1903. ""' su parte para lograr que las ~estas tuvieran un éxito sin precedente, ofreció el lunch al señor General Díaz, c0n frases que revelan el carifio que los españoles profesan á nuestra Patria y á su ilustre Presidente. El señor Sánchez Ramos terminó su brindis con un saludo al Cuerpo Diplomático, cuyos miembros se encontraban reunidos en aquel lugar, y con un ¡viva! al señor General Díaz, que secundaron todos aplaudiéndolo. . El señor Presidente contestó, emocionado, á las frases del señor Sánchez Ramos, elogiando las cualidades que distinguen á la Colonia española, y después_ brindó el señor Embajador de los Estados Umdos, General Clayton, pllra dar gracias á la Junta organizadora, y celebrar los progresos que han realizado aquí los esp!lñoles. co, Lupe Rodríguez, Diógenes, Sói,rates y Cleopatra de Lassé, Yalentín y Elena Sánchez, Mariano Yiamonte y Antonio Castillo. Entre los demás chicuelos que entraron al concurso, la Junta repartió bonitos juguetes. ** * De los numerosos puestos que había en el Tívoli, ya que no es posible hacer una descripción detallada de todos elloe, puede decirse que, en su mayoría, llamar011 la atención del público, y con justicia. Había algunos verdaderamente notables por la originalidad de su forma y por lo suntuoso del adorno, y mucho contribuyeron, no <'abe duda, al esplendor de la fi€sta. Las «jotas» y las «seguidillas» se ·s ucedían Domingo 13 de Septiembre de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO El Tívoli, durante todo el martes, se vió concurridísimo. *** Por lo que ve á la función religiosa, el templo de Santo Domingo, nuevamente decorado, ofrecía un hermoso golpe de vista. Multitud de focos incandescentes distribuidos en los cornisamentos, columnas y entrepaños, y hermosas guirnaldas de flores azules y blancas, que pendían de los arcos y de los capiteles, constituyeron el adorno. En el tabernáculo se colocó una imagen de la Virgen de Covadonga que lucía, entre otras alhajas, uha riquísima corona de oro, y á uno y otro lado del presbiterio, se pusieron tiestos con plantas de ornato. La parte musical de la l\1isa, que fué muy selecta, estuvo encomendada á la hábil dirección del maestro Jordá. La orquesta se componía de veintiséis ejecutantes. A la solemne misa concurrieron el señor ~Iinistro de España y su esposa la señora Marquesa de Prat, los miE,mbros del Cuerpo Diplomático, el señor Arzobispo Alarcón y muchas familias y caballeros de la alta sociedad mexicana y de la Colonia ibera. Por último, diremos que la función efectuada el lunes en el Principal, como uno de los números del programa, resultó muy lucida. En otro lugar publicamos instantáneas de la corrida que se verificó el domingo en la Plaza «México.» : .~ \' 1- .. t \ ' -~.... ·- -- "Baturros." Constantino Haza (Primer Premio). Ruinas dd coraxón sin intnrupción, y por todas partes el entusitsmo'rayaba en delirio. A la hora en que se desató la lluvia, el lunes, los concurrentes se refugiaron en los salones dispuestos para el caso, y allí se reanudaron los bailes en medio de la más franca animación. (Traducción de Domingo Estrada.) Era mi corazón en otro tiempo como una bella construcción romana, formada de granitos y de pórfidos, de ricos mármoles y de piedras raras ..... . l\Ias pronto las pasiones tumultuosas en él entraron con salvaje saña, cual una horda de bárbaros, blandiendo la roja antorcha ó la cortante espada. *** El martes por la tarde, el señor Presidente de la República hizo una visita al Tívoli, siendo obsequiado, en uno de los principales salone!I, con un magnífico lunch. El señor Don José Sánchez Ramos, que, como Presidente de la Junta de Covadonga, puso cuar,to estaba de "Catalanes." Y en ruinas se torn6 ...... ! Buhos infaustos hubo, no más, y víboras extrañas: y ni un humano ruido .... .. se agostaron los lirios y las rosas perfumadas; se vieron por doquier restos informes de frisos, de columnas y de estatuas ..... . y aun las sendas por fin desparecieron por arbustos maléficos borradas. Allí quedé yo solo, largo tiempo ante el desastre, con sonrisa amarga, días sin sol pasando, y tristes noches en que ni un astro para mí brillaba ..... . l\Ias tú viniste al fin, joven y hermosa, blanca, inocente, por la luz bañada ..... . y entonces yo, para formarte un nido, lleno de fe, de fuerza y de esperanza, con los escombros del palacio viejo me puse á levantar nuestra cabaña. FRANc1sco CoPÉE. La Romerfa.-Aspecto de la calle central del Trvoli. .... . JO"LIETA Noches azules de Verona ...... Errantes Suspiros de la plácida arboleda, Temblorosas campánulas rle seda Como besos de labios palpitantes. Serenata de 'irpegios tremulantes, Que de sonoros bandolines rueda. Chocar de aceros ...... Y en la brisa leda Lamento'> quejumbrosos y distantes. Suelto el cabello, exangüe, pavorosa, De Montesco la virgen prometida Como yacente tumular reposa. Y al moribundo resplandor de un cirio, En su blanco sarcófago te,1dida, Parece un alma errante sobre un lirio. LEOPOLDO La Romerfa.-Puestos de con:fetti y ctgarroe, DIAZ. Tribuna del Jurado Callde&dor.-GruPo de vendedoras. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 13 de Septiembre de 1903. EN CATEDRAL tas bonras fúntbrts dt l:tón XTil. Como estaba dispuesto, el día cuatro del actual se efectuaron en la Basílica Metropolitana las solemnes honras fúnebres que en memoria del Papa Le6n XIII organizó la Mitra de México. Las honras, preparadas con más de un mes de anticipaci6n, harán época entre las más notables ceremonias que se hayan celebrado de t.rnchos afios á esta parte, no sólo por lo escogido y numeroso de la concurrencia que asisti6 á ellas, sino también, y muy especialmente, por la severidad y elegancia con que fué decorado el recinto, y por la brillantez y suntuosidad del servicio religioso. Grandes paños negros con flecos de seda cubrían el interior de la Basílica, partiendo de la cúpula, en forma de pabell6n, cuatro enormes fajas que remataban en los capiteles, dando sombra al hermoso catafalco-obra de Tolsa-levantado bajo la atreYida cúpula Los altares mayores desaparecieron bajo un grueso cortinaje, colocándose únicamente, en lugar del que ve al coro, un dosel de brocado en cuyo fondo se destacaba una buena escultura de Cristo en la cruz. Frente al trono que ocup6 el señor Arzobispo, se pusieron los sitiales destinados á los señores Obispos de Puebla y de Cuernavaca y á los miembros del Cabildo Eclesiástico que concurrieron á la ceremonia, y á lo largo de la crujía bs asientos necesarios para los curas de las distintas parroquias de la capital, para los demás sacerdotes invitados y para los seminaristas. Cerca de las nueve de la mañana dió principio la «Vigilia,» úficiando de pontifical el señor Alarc6n, y concluída ésta, comenzó la Misa de Réquiem, durante la cual fué asistido el prelado por el Doctor Don Manuel Herrera, como Diácono, y por el Doctor Don Francisco Labastida, como Subdiácono. Los asistentes al trono eran el Arcediano Don Vito Cruz y el Canónigo Don Emeterio Valverde. La parte musical, que tanto llamó la aten_ ción del público por lo selecto de las ~bras.~scogidas, estuvo encomendada á la direc~1on del maestro de capilla, sefior Camacho, siendo más de cincuenta ejecutantes los que componían la orquesta, y más de veinte los que tuvieron á su cargo los números de canto. Como un detalle curioso, diremos que el sefior Camacho dirigió también la parte musical de las honras de Pío IX en 1878, y que cuatro de los profesores de orquesta que ahora prestaron sus servicios, los prestaron igualmente en las solemnísimas exequias de aquel Papa. La ejecución del "Dómine>> de Mercadante en la «Vigilia;» del ,,Introito» y ccSecuentia» de Rossi, en la Misa, y del «responso>, de Carcamo, fué, en opini6n de los inteligentes, la nota más saliente de las honras. En cuanto á la oración fúnebrE>, que pronunci6 Monsefior Solé, Canónigo de Guadalupe, caus6 buena impresión entre los fieles, mereciendo de parte de los eclesiásticos una aprobación general. Las Vísperas, que se verificaron el tres por la tarde, resultaron también muy solemnes. Durante el acto se tocaron selectas obras de música sagrada, pronunciando la oración en latín el señor Doctor Don Antonio Paredes. *** Acerca del catafalco, proyectado por el insigne arquitecto Don I\Januel Tolsa, agregaremos unas cuantas palabras. La obra, que se emple6 por primera vez en las exequias de Pío IX, consta de tres cuerpos y está rematada por una estatua de gran tamaño, que representa la Religión. De estos tres cuerpos, el primero afecta la forma de un plinto almohadillado, de cuatro caras, ó costados. En cada uno de éstos hay una puerta adintelada con jambas y frontones curvos, y á uno y otro lado grandes lápidas, imitando mármol, con inscripciones en latín. Cuatro pebeteros distribuídos en los ángulos del plinto, completan este cuerpo. El segundo consta de cuatro pirámides cua?rangulares y oblicuas, que afectan, en conJUnto, la forma de un tronco de pirámide recta, también cuadrangular. Dos columnas jónicas que se levantan en cana uno de los claros · Domlillgo 13 de Septiembre de 1903. que dejan entre sí las pirámides oblicuas, sostienen el cornisamento. En el fondo, bajo la bóveda que sustenta el último cuerpo, fle ve una urna en que se supone están depositados los restos del Pontífice. El tercer cuerpo, que no es sino el complemento de la pirámide que arranca del plinto, tiene en tres de sus lados un tablero en que se lee una inscripción alusiva al acto, y en el otro las armas pontificales. Descansando sobre la cúspide, se levanta la estatua. Todo el monumento fué pintado de manera que á la simple vista apareciera como construí do con materiales tan suntuosos como el granito, el ágata y el mármol. Las fotografías que hoy publicamos servirán para que todos aquellos de nuestros lectores que no hayan tenido ocasión de concurrir á las honras, se formen una idea del extraordinario lucimiento de la ceremonia. El fuego y el agua. I Amo el fuego-«el hermano fuego», -cuya lengua de oro dice terribles palabras; que brilla en la tierra y en el espacio; en las pupilas de los astros y en los cráneos abiertos en el aire como sangrientas bocas devoradoras ...... Amo el fuego, espíritu sutil y profundo que da vida al Universo; que alegra al hogar; que purifica lo que toca; que crea y destruye; que vibra en los objetos y en las cosas y pone su ritmo cálido en la sangre de los héroes, en el cerebro de los pensadores y en el corazón de los poetas. Amo el fuego, dulce en la mirada de las vírgenes y trágico sobre el horror de los incendios, pero siempre poderoso elemento que mueve las energías humanas, creador de los gérmenes y de los fecundos espasmos, alma de las caricias, padre de los besos. Amo el fuego, tesoro de la juventud, gloria del día, bello y fúlgido en el esplendor de los ocasos escarlatas. Amo el fuego, vencedor del hierro en el bra- EN CATEDRAL.-El altar miayor y la nave central. Amo el agua, ya baje de las nubes en las sero de las fraguas; resorte de maravillosas innoches de tormenta 6 en las claras maiíanas dustrias; que corre por el mundo cual río de tiemblen sus gotas c~mo luminosos diamantes luz, y abrasa con su hálito los seres y lat:1 coen los cálices de los lirios marmóreos. sas. Amo á la cchermana agua», eterna vencedoAmo el fuego, flor de pudor y de castidad ra del «hermano fuego" ... Ella tiene una :tmarsobre las carnes mórbidas de las doncellas; gura divina cuando-al ru?o impulso del ~olor que enrojece los ásperos rostros de los guerreinmortal-sale por los OJOS en una lluvia de ros é impulsa á los hombres de hierro á la lágrimas heladas. gloria ó á la muerte, y transforma en sagrada FROILAN ToRmos. ceniza los cadáveres amados. Amo el fuego> cuya lengua de oro dice terribles palabras. II Tambifn amo á la «hermana agua», que en las noches lunares dice sus secretos en el surPublicamos en este número el retrato del tidor; que tiene el alma cristalina; que es dulseñ.or Doctor A. Butr6n, uno de los médicos ce y acerba; que se deshace en ondas melodiomás ventajosamente conocidos en nuestro país. sas en los lagos azules, y en los mares irritaLos servicios que el señor Doctor Butrón ha dos se eleva en negras montañas á los altos prestado á la salubridad pública en el tiempo cielos; que tiene una voz y una canción; que que lleva de ejercer la medicina, son muchos gime y llora y despeina su cabellera de espuy muy importantes. Para. no citar más que los mas sobre las anchas playas. principales, diremos que en 1883, como MaAmo el agua, que da vida á los seres y á las yor Médico Cirujano, combatió con éxito la rosas y á todo lo que se estremece y palpita epidemia de fiebre amarilla que se desarroll6 sobre la tierra, y que es también engendradoen Mazatlán, y que en Acapulco--puerto donra de la muerte. de estableció su residencia después de la exAmo el agua misteriosa, muerta en los estinción de aquella plaga-desempefí.6 durante tanques, en el silencio nocturno, á la sombra once años, con notable eficacia, el cargo de de los sauces; ó que dice, con su monótona Médico Sanitario. A su trabajo personal y á lengua metálica, cosas tristes de melancolía y sus vastos conocimientos en la materia, se dede pena. bió, cuando el c6lera que diezmaba á HamAmo el agua vibrante y alegre al resbalar burgo el año de 1892 constituía una terrible sobre los guijarros, en pleno mediodía, que amenaza para nuestras costas, la formaci6n se desprende <le las cumbres de las rocas, fordel primer reglamento de Sanidad Marítima mando luminosas cabelleras de plata; que reque la Secretaría de Gobernación aprobó y pufulge al sol y se pierde en los verdes boscajes so en vigor en todos los puertos mexicanos, encomo enorme serpiente, y que se derrama de tretanto se expedía el que, con el carfoter de los cielos obscuros para nutrir y dar vida á la definitivo, se preparaba y en el cual cooperó tierra maternal. de manera muy directa el Doctor Butrón. La Amo el agua, que impulsa las fábricas coley sobre derechos sanitarios, hoy vigente, fué losales y ayuda al campesino en la ruda tarea también, en parte, fruto de sus detenidos esde la siembra; que se incolora en el diáfano vaso, verde en el estanque poblado de lotos y tudios y observaciones. En 1886, por iniciativa suya y con el auxide nenúfares, azul en la lejanía de los horizontes marinos. lio del Gobierno Federal y de los vecinos de EL SR. DR. A. BUTRON EN CATEDRAL.-Aspecto de la crug1a durante las honras. Acapulco, c,mstruy6 el lazareto de la isla de la Roqueta, considerado como el primero en su género en la República, por las m~gnificas condiciones en que se encuentra para el servicio. El Hospital J uárez, de Acapulco, fué también construido por el Doctor Butrón, conforme á un plan rigurosamente científico y moderno. *** Cuando, en diciembre de 1902, la Secretaría de Gobernación declaró que la enfermedad reinante en l\Iazatlán era la peste bubónica, el Doctor Butrón ofreci6 al señor Presidente de la República ir á prestar, gratuitamente, sus servicios. El señor General Díaz crey6 oportuno utilizar esos servicios, siempre que el distinguido facultativo recibiera en cambio los Sr Dr. A. Butrón. �EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 13 de Septiembre de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 13 de Septiembre de 1903. Por último, el Dr. Butrón es~bleció_, en «Pozolen,rancho poco distante de Villa_Umor_i, una estación sanitaria modelo, para impedir que la peste se propagara á otros Jugare~. ~a estación, ajustada en ~odo á las p~escr1pc10nes del Consejo Superior _d~ Sal_ubndad, fué una de las que más se d1stmgu1eron por su perfecto servicio. *** En junio próximo pasado, y P?r orden del mismo Consejo, pasó el Dr. Butrc,n á ~Ianzanillo, acompafiado del Sr. Dr. Cano_b?]º, para desempefiar una importante com1s10n, que llevó á feliz término. A su regreso á esta capital1 en julio próximo pasado, tuvo el Dr. Butrón la honra de recibir las felicitaciones del Sefíor Presidente ele la República, del Señ~r Ministro de Gobernación y del Señor Dr. L1céaga disponiendo el Sr. Secretario de Gobern¡ción que, juntamente con el Si:, Dr. N. del Río, pasara al Puerto de Tampico par.a emprender una activa campaña contra la epidemia de Fiebre Amarilla que allí se presentó últimamente. Según sabemos, las medidas dictadas hasta ahora han sido suficientes pa• ra que la epidemia ..;aya desapareciendo rápidamente. Es indudable que el Dr. Butrón alcanzará en esta vez un éxito tan completo como el que obtuvo en Sinaloa en su campafía contra la peste bubónica. La opinión que se tiene con respecto á la vida, depende sobre todo del uso que se ha hecho de ella . ELMERCADO DEL AMOR Una vez fuí al mercado del ar,nor y quise comprar un corazón que me pareció puro. -Doy mil besos por él, dije. . ., En los rojos iabios de la dueña se dibuJo una sonrisa de desdén. --¿Es poco? Os doy todo mi carifio. Igual sonrisa en los labios de la bella. -¿Poco aún? Pues bien, os ofrezco por él un pufiado de diamantes de Golconda. -V uestro es. -¡No!. ..... ¡gracias! Guardadlo para el primer imbécil que pase. Y me alejé pensando que en el mercado del amor, lo que cuesta más es lo que vale menos. CASillHRO PRIETO. Instant!'tneas de la Romerfa de Covadonga. La coITlda de Covadonga.-Después de un lance de capa. Cervera después de estoquear el pri roer toro. UMBRA La noche quieta y fría; junto al muro donde la faz de la tragedia oscila, el fulgor de un acero que vigila y la luz de un relámpago inseguro. honorarios que le correspondían, y con esta condición recibió del Consejo Superior de Salubridad la orden rle partir rumbo al puerto infestado. Allí, como lo dijo muy bien el señor Doctor Licéaga en su informe que sobre la epidemia presentó á la Academia de :Medicina el 26 de julio próximo pasado, el Doctor Butrón tuvo oportunidad de demostrar una vez más sus vastos conocimientos y su laudable celo en el :iesempeño de su misión. De Oso, donde combatió siempre con muy buenos resultados la terrible plaga, pasó á Villa Unión, lugar invadido también por la peste. El éxito que alcanzó allí, secundado eficazmente por el Doct,>r Carvajal, fué extraordinario, pues mientras en Mazatlán la mortalidad se elevó al 66 por ciento, en Villa Un:ón ap·e nas llegó al 9 por ciento. El tratamiento seguido en la curación de los enfermos, fué la apli• cación de inyecciones intravenosas de suero de Yersín, á dosis altas, de 40 á 80 centímetros cúbicos al día; tratamiento que, por lo difícil y por el peligro que ofrece de que el médico pueda contraer la enfermedad. sólo fué puesto en práctica en Villa Unión. Otro de los hechos que hablan muy alto en favor de los D?ctores. But;ón y Carvajal, fué que llegaron á mmumzar a todos los habitantes del lugar y de los ranchos cercanos, con las vacunas Haffkine y Be<;lrreska. Este hecho ha sido calificado, por el mismo señor Doctor Licéaga, como sin precedente en la historia de las epidemias pestosas. • Un soplo de montaña; helado y puro, bajo la reja funeral vacila, que sólo deja libre á la pupila el catafalco del espacio obscuro. La insuITección en los Balkanes.-Un "alto" de los rebeldes. Olvido hasta el dogal que me retiene, y tu recuerdo acariciante viene la pena á iluminar que me consume. Que al evocarte, pudorosa y bella, en mi Getzemaní flotá una estrella y en mi sombra polar tiembla un perfume. E!IIILIANO HERNÁNDEZ. El "Serrallo" al recibir una vara. , �Estómagd [L MUNDO [LUSTRADO &ru Joyerfa y lelejerfa TÓNICO - RECONSTITUYENTE FEBRÍFUGO la. •lateroa IZ g 14 INTESTINOS Jtño X-tomo n-núm. 12 F.sta1 enfermedades ee enran radleal"'"" te eon el ELIXIR ESTOMACAL SAIZ OE CARLOS rte fama universal y reconocido como ol tlolco y verdadero especifico qne cura1 tas l'nfl'rm1'd11de~ del e■ tómago é tntosUnos ror crónicas y rebeldes que sea.n. Do Tonta en Drog-uertas y Farmacias, So PARÍS ~l,nm, Ceanlecmia1, ,te. LOS DIENTES No se desperdieia. No contiene ácidos ni tierra. C11ja grande conteniendo un bote con tapa patentada. De venta en todas las Droguerías y Boticas ljall $ ~l(ktl, Litfatiame, Em6fula, M6 l1fart11 •• loa Ganglios, etc. 8 DESCUBRIMIENTO ,~. ·,·~'?-$~~ ::1~:.--/" ··t,., ,~.. Enrique 6. Schafer. MEDALLAS DE ORO Sl!~ JUVENIA GUESDEQUIN ODrealones,Toa,Reumu,Neuralglu POLVO PARA I •• la, Farmacia,. NUEVO Cwts ,., ltsCIGARRIU.OSESPIC 6 el POLVO • ºSozodonte 4111 Fouls-St-.JICqflS DIPLOMAS DE HONOR - ASMA vCATARRO ..,,_,,,.,,... ,_.,.m,•-~ 20, 1■1 ~~ 6 to todas las boeoas Farmacias. tormayor: 30,rue lt-Luare,Parla, 6erente: LUI!, Rtn& !,PINDOLA =- ~RRUGINOSO : SIETE M~ASuDRO h1ai1, Subseripcidn mc..ual forinca SI.SO ldcm, ldcm. ca la capital SI.JI Director: LIC. RAl'Atl Rtl't& !,PINDOLA. 'tllfio EL MISMO mtxico, Stptitmbrt 20 dt 1903. -·· _-º .• , Farmacéntico-llnímico A.JtTtCtJL08 •UT NOTtitJ• AGENClA DEL RELOJ OMEGA PARIS- J /2, rus du Chsrchs-Midi- PARIS. Ps.. CaUlocO, . A ~ 2n. La JUVENIA devuelve al pelo blanco ó á las barbas grises el color natural, desde el CASTAN°O hasta el NEGRO más HERMOSO. La JUVENIA no contiene ninguna sal metálico ; es completamente inofensiva. Depositarios en MEJICO: JULIO LABADIE Succesores y e••. El ,1 ?tJinki\\ey (MATA DOLOD) Pidan por todas las farmacias célebres y acreditadas y de P.ERRY DAVIS• Para roordeduros y piquetes de tiles é insectos venenosos. droguerías de la República las PILDORAS AZTECAS J>._4;,\S·~1>~ .... con razón justific..da en miles de casos lo mejor para ....._ ..., la completa y radical curación de las enfermeda des del HI GADO, siendo la admiración de los enfermos que las usan para su curació:-o. Depósito principal para toda la República, ~ con descuentos según los pedidos: ntw York. LOMBRIZ SOLITARIA .::pulsl0n segura en DOS horas, sin PURGA., por las cApsulas L. KIRN. Evitad Imitaciones. Depósito: Farm. HAUGOU, 54, boulevard. Edgar Qulnet, ·Parfs 7 en todas la.s farmacias. rep. Es un& cor& positiva ~ ¿'\.~\:> DEL ........... cu~"•~ ~✓. ~' - ' - u11 urURtLIQUI d• LA L'ECHE ANTEFÉLICA ó L e c h e C::an.dés ra 6 mezotada con agua, dial ECAS. LE1'TEJAS, Tl Z ASOLEAD 1ARPULLIDOII, TEZ BARROSA ARRUGAS PRECOCES EFLORESCENCIAS RO ECES• DROGUKBIA VERACBUZANA a. M0LLER Sucesor. .-. Grandes Importaciones de Efectos de Droguería. CVliC ON pronta y aHguracla con le 1• CIGARROS JlllllflJEºll VICARIO, 21.-Veracruz ,11,11uttamattu1G I Pídase el Catálogo General de la c11sa, que remitimos franco de porte á quien lo pida. COQUELUCHE 1111ml, ,., 1.. l'nlaallllt rulml 1 halc11lt1• ... POLVOS FUIIG.lTOBIOS G!IBIEB PAJUB - 208 bts, Fg B'-D•DI.I . .,t. .: ,. Ul&IIII, .... J CJl'I- ,. IIIUD, EXTERIOR DE LA DROOUERIA Y ALMACENES, e ~~~~~iia)~~-~~-.:,.~·~~'iai~ialt~·~~..ai·..ai·..ai•ial"• f , ~ i NJme. A- Lafage j iJMODAS ·Y CONFECCIONES. Avenida Jnárez, 10. i iJ ;! ¡~~~á ' i una Sta. modista dt París. ! iJ i i nootdadts dd mttor gusto. i === j MEDALLA DE ORO, PARIS 1900 LosPolvosdeArroz l.,.J:.~;iímF-~ de CH. FAY Inventor de laVELO UTI NE ULTIH.A CRBA.ClON : ROYAL \VELOUTINE 1 po:: :t:~::~:oc!: :::::p::c:c:: yn:::~;~ h:li:~~:~ri!:e :::: • Le participa también que por los últimos vapores ha recibido j un gran surtido de l.,,,.~.~.~.~-~-~.~.~~.~~f.~.~..;,,..~.~-~,,,..~.~.~~-~j PLACAS FOTOGRAFICAS -54-5, Rue de Rlvoll, 4- PARI!;, THE CHICAfiO WIRE CHAIR CO. CHICAGO, ILL., U. S. A. Fabricamos de alambre de acero: Sillas, Mesas, Bancos pata piano, Sillas para estenógrafos, etc., son de una gran duración. PlDA.N CATALOGOS Y PRECIOS. Son muy fuertes. No se desarman. Duran para siempre. Estklihecbas de acero templado. Son ligeras, frescas y atractivas. > Fll.ciles paTa limpiarse . Son muy baratas. tJ OUGl A Tomen Vino de San Germán LAS FIESTAS PATRIAS EL SE5;OR PRESIDl<:NTE DE LA REPUBLICA PRESENCIANDO EL DESFILE DE LAS TROPAS, DESDE E L BALCON PRINCIPAL DE PALACIO. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1903 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 10 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 11 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 13 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1903, Año 10, Tomo 2, No 11, Septiembre 13 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1903-09-13 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017764 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Doctor A. Butrón El Dandy Fiestas de Covadonga Insurrección en los Balkanes La hilandera Leon XIII Restos del General Bravo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3841/El_Mundo_Ilustrado._1903._Ano_10._Tomo_2._No._12._Septiembre_20..pdf f473729a2ef7baecc3c7def8c694058c PDF Text Text Estómagd [L MUNDO [LUSTRADO &ru Joyerfa y lelejerfa TÓNICO - RECONSTITUYENTE FEBRÍFUGO la. •lateroa IZ g 14 INTESTINOS Jtño X-tomo n-núm. 12 F.sta1 enfermedades ee enran radleal"'"" te eon el ELIXIR ESTOMACAL SAIZ OE CARLOS rte fama universal y reconocido como ol tlolco y verdadero especifico qne cura1 tas l'nfl'rm1'd11de~ del e■ tómago é tntosUnos ror crónicas y rebeldes que sea.n. Do Tonta en Drog-uertas y Farmacias, So PARÍS ~l,nm, Ceanlecmia1, ,te. LOS DIENTES No se desperdieia. No contiene ácidos ni tierra. C11ja grande conteniendo un bote con tapa patentada. De venta en todas las Droguerías y Boticas ljall $ ~l(ktl, Litfatiame, Em6fula, M6 l1fart11 •• loa Ganglios, etc. 8 DESCUBRIMIENTO ,~. ·,·~'?-$~~ ::1~:.--/" ··t,., ,~.. Enrique 6. Schafer. MEDALLAS DE ORO Sl!~ JUVENIA GUESDEQUIN ODrealones,Toa,Reumu,Neuralglu POLVO PARA I •• la, Farmacia,. NUEVO Cwts ,., ltsCIGARRIU.OSESPIC 6 el POLVO • ºSozodonte 4111 Fouls-St-.JICqflS DIPLOMAS DE HONOR - ASMA vCATARRO ..,,_,,,.,,... ,_.,.m,•-~ 20, 1■1 ~~ 6 to todas las boeoas Farmacias. tormayor: 30,rue lt-Luare,Parla, 6erente: LUI!, Rtn& !,PINDOLA =- ~RRUGINOSO : SIETE M~ASuDRO h1ai1, Subseripcidn mc..ual forinca SI.SO ldcm, ldcm. ca la capital SI.JI Director: LIC. RAl'Atl Rtl't& !,PINDOLA. 'tllfio EL MISMO mtxico, Stptitmbrt 20 dt 1903. -·· _-º .• , Farmacéntico-llnímico A.JtTtCtJL08 •UT NOTtitJ• AGENClA DEL RELOJ OMEGA PARIS- J /2, rus du Chsrchs-Midi- PARIS. Ps.. CaUlocO, . A ~ 2n. La JUVENIA devuelve al pelo blanco ó á las barbas grises el color natural, desde el CASTAN°O hasta el NEGRO más HERMOSO. La JUVENIA no contiene ninguna sal metálico ; es completamente inofensiva. Depositarios en MEJICO: JULIO LABADIE Succesores y e••. El ,1 ?tJinki\\ey (MATA DOLOD) Pidan por todas las farmacias célebres y acreditadas y de P.ERRY DAVIS• Para roordeduros y piquetes de tiles é insectos venenosos. droguerías de la República las PILDORAS AZTECAS J>._4;,\S·~1>~ .... con razón justific..da en miles de casos lo mejor para ....._ ..., la completa y radical curación de las enfermeda des del HI GADO, siendo la admiración de los enfermos que las usan para su curació:-o. Depósito principal para toda la República, ~ con descuentos según los pedidos: ntw York. LOMBRIZ SOLITARIA .::pulsl0n segura en DOS horas, sin PURGA., por las cApsulas L. KIRN. Evitad Imitaciones. Depósito: Farm. HAUGOU, 54, boulevard. Edgar Qulnet, ·Parfs 7 en todas la.s farmacias. rep. Es un& cor& positiva ~ ¿'\.~\:> DEL ........... cu~"•~ ~✓. ~' - ' - u11 urURtLIQUI d• LA L'ECHE ANTEFÉLICA ó L e c h e C::an.dés ra 6 mezotada con agua, dial ECAS. LE1'TEJAS, Tl Z ASOLEAD 1ARPULLIDOII, TEZ BARROSA ARRUGAS PRECOCES EFLORESCENCIAS RO ECES• DROGUKBIA VERACBUZANA a. M0LLER Sucesor. .-. Grandes Importaciones de Efectos de Droguería. CVliC ON pronta y aHguracla con le 1• CIGARROS JlllllflJEºll VICARIO, 21.-Veracruz ,11,11uttamattu1G I Pídase el Catálogo General de la c11sa, que remitimos franco de porte á quien lo pida. COQUELUCHE 1111ml, ,., 1.. l'nlaallllt rulml 1 halc11lt1• ... POLVOS FUIIG.lTOBIOS G!IBIEB PAJUB - 208 bts, Fg B'-D•DI.I . .,t. .: ,. Ul&IIII, .... J CJl'I- ,. IIIUD, EXTERIOR DE LA DROOUERIA Y ALMACENES, e ~~~~~iia)~~-~~-.:,.~·~~'iai~ialt~·~~..ai·..ai·..ai•ial"• f , ~ i NJme. A- Lafage j iJMODAS ·Y CONFECCIONES. Avenida Jnárez, 10. i iJ ;! ¡~~~á ' i una Sta. modista dt París. ! iJ i i nootdadts dd mttor gusto. i === j MEDALLA DE ORO, PARIS 1900 LosPolvosdeArroz l.,.J:.~;iímF-~ de CH. FAY Inventor de laVELO UTI NE ULTIH.A CRBA.ClON : ROYAL \VELOUTINE 1 po:: :t:~::~:oc!: :::::p::c:c:: yn:::~;~ h:li:~~:~ri!:e :::: • Le participa también que por los últimos vapores ha recibido j un gran surtido de l.,,,.~.~.~.~-~-~.~.~~.~~f.~.~..;,,..~.~-~,,,..~.~.~~-~j PLACAS FOTOGRAFICAS -54-5, Rue de Rlvoll, 4- PARI!;, THE CHICAfiO WIRE CHAIR CO. CHICAGO, ILL., U. S. A. Fabricamos de alambre de acero: Sillas, Mesas, Bancos pata piano, Sillas para estenógrafos, etc., son de una gran duración. PlDA.N CATALOGOS Y PRECIOS. Son muy fuertes. No se desarman. Duran para siempre. Estklihecbas de acero templado. Son ligeras, frescas y atractivas. > Fll.ciles paTa limpiarse . Son muy baratas. tJ OUGl A Tomen Vino de San Germán LAS FIESTAS PATRIAS EL SE5;OR PRESIDl<:NTE DE LA REPUBLICA PRESENCIANDO EL DESFILE DE LAS TROPAS, DESDE E L BALCON PRINCIPAL DE PALACIO. �Domingo 20 de Septiomb:re <le 1903. DÍAS DE REGOCIJO EL ANI\'ERSARIO DE LA J)<OEPEXDENCIA • La. semana. última. ha sido de regocijo y entusiasmo. Por una. coincidencia, se celebran al mismo tiempo las glorias de la Independencia Nacional, y el aniversario del natalicio del Sefior Presidente, y, además, como una consecuencia forzosa de los acontecimientos, de los méritos del Gobernante y del afecto que el pueblo siente por él, sus fiestas han llegago á ser tan populares como las otras. En ellas toman parte todos lo~ elementos sociales del país. Si los salones de la Presidencia se llenan de grupos respetables, de representantes de las clases más cultas, de los elementos extranjeros, de los funcionarios; las vías públicas, los sitios de reunión, se llenan de aclamaciones, de vivas, de aplausos frenéticos; cuando aparece el señor General Díaz, en todas partes del país, donde hay un grupo de mexicanos, se dedica una manifestación en honor suyo. En este afio, unas y otras fiestas han superado en esplendor á las de los anteriores, no sólo en la capital sino en muchas otras poblaciones de la República. Es natural. Para el lucimiento de las fiestas, se necesita no solamente que el patriotismo llene de entusiasmo los corazones; que el recuerdo de lM glorias patrias haga desbordar el regocijo; que el culto á los héroes reuna á todos los hijos de la misma nación y en torno del altar de la. Patria; es preciso también que haya bienestar que haya. medios suficientes para dar brillo á estas manifestaciones. Epocas ha habido, en que el pueblo mexicano, afligido por grandes calamidades, en crueles y tristes circunstancias, no ha tenido cómo dar lustre á las fiestas de la patria. Nuestros veteranos recuerdan bien que, en tiempos aciagos y dolorosos, hubo veces en que los días gloriosos de septiembre, llenos de recuerdos se pasaban eu los camp9mentos, sin fuego con que calentarse, sin lecho bajo que abrigarse ...... muchas veces sin reposo y sin pan, después de una lucha encarnizada! En aquellos días, en el campamento no había más señal de fiesta, que la lJ.renga del jefe á sus valerosos subordinados; no había más estruendo que el de los vivas á la patria, muchas veces ni siquiera se podía. hacer una salva de fusilería, porque la pólvora era escasa y había que reservarse para rechazar al enemigo que se aproximaba. Nosotros estamos lejos deaquellos días. Hoy podemos, gracias á los beneficios de la paz, congregarnos donde y como nos place; gracias á la prosperidad creciente, podemos dar brillo á nuestras fiestas y llenar el aire con el estallido de los cohetes, con los ecos de las fanfarrias y con los acordes de nuestros cantos. Ahora, nosotros, no debemos olvidar por cuantas viscisitudes hemc,s debido pasar para llegar á este grado de bienestar, y cuando rindamos culto á la patria, recordar no sólo sus glorias, sino también sus desgracias. Así podemos tener las unas siempre vivas, y evitar para siempre las otras. En la eumbrt dtl Olimpo. Noche de primavera, apacible, argéntea, embalsamada con el hálito de los jazmines, humedecida por suave rocio. La luna ll1ma se alza sobre el Olimpo, y la cana cima. del monte se ilumina con luz triste, verdosa, pálida. Hacia el valle de Tempé se dibujan las hondas penumbras de los matorrales de alhefias, ó aligustn,s, donde tiembla el canto de los ruisefiores, donde palpitan plegarias y quejas, súplicas y suspiros amorosos. Semejante á mú-sica lejana de flautas y caramillos, todas las voces de las cosas, todos los murmullos del misterio llenan el @ilencio nocturno, como una lluvia espesa ocupa el espacio, formando una cortina de lágrimas¡ .... .. después van ex- EL MUNDO ILUSTRADO tinguiéndose, trocándose en arroyo de aguas vivas y mansas. Poco á poco todo ruido se extingue, y el silencio es tan grande, que parece oírse el blando rumor de las nieves que se deshacen en las cumbres al cálido aliento de mayo. ¡Noche de ambrosía! ¡Noche mágica! ¡Noche primaveral! En aquella noche, los dos apóstoles Pedro y Pablo se sentaron como jueces en la alta meseta, para sentenciar á los dioses viejos del paganismo. Sobre sus cabezas, radiantes nimbos bañaban de luz la nieve de sus cabellos, sus fruncidos entrecejos, sus ojos severos y graves. Más allá, á la sombra de las hayas, la blanca muchedumbre de los dioses abandonados y perdidos, aguardaba con angustia la sentencia definitiva. Pedro alzó la mano, y á esta sefia, el dios que mandaba en las nubes, Zeus y Nefelegeretes, se adelant6 primero y marchó hacia los Apóstoles, aún formidable, inmenso todavía, como el coloso que Fidias labró en mármol, pero ya decrépito y achacoso. Siguiendo sus pasos, se arrastraba un águila vieja y alicortada. Azulados, carcomidos de herrumbre, consumido su fuego, los rayos vengadores se escapaban de la diestra de aquel que fué padre de l~s dioses y de los hombres. Pero cuando se vió frente á los Apóstoles, su pecho gigantesco se hinch6 con la seguridad de su omnipotencia. Y alzando la cabeza con orgullo, fijó en el viéjo pescador de Galilea sus di vinos ojos llenos de luz, fulgurantes de soberbia, soltando relámpagos de furor. Y entonces, ante la furia del Sefior, servilmente atemorizado el Olimpo, tembló en sus cimientos, las hayas movieron medrosas sus troncos, el canto de los ruisefiores se extingui6, y la luna, por cima de las nieves, perdió su blancor de plata y quedó trrnsparente como la tela que Aracné tejía...... Del rorvo pico del águila sali6 un último y temeroso graznido. El rayo vengador, atizado de súbito se retorció á los piés de Zeus, alz6 su cabeza' de llamas, Ciepitante y silbadora, como una serpiente pronta á lanzar su mortal veneno ..... . Pedro puso el pie sobre los llameantes zigzags d~l rayo y los forzo á soterrarse. Luego, dirigiéndose al Señor de las nubes, dijo: -Maldito y reprobado seas por toda la eternidad. Incontinenti, el dios empalideció, desmayóse, y murmurando con sus labios negruzcos «¡ananké! ¡anankéf,, [¡fatalidad! ¡fatalidad!], hundióse en las entrafias de la tierra. Al punto surgió entre los Apóstoles otro dios de rizada cabellera: Poseidón, 6 Neptuno ...... Traía la negra noche en las pupilas y un mellado tridente en la mano. -Ya no serás tú-le dijo Pedro-quien pueda _á si; antojo embravecer ó aplacar las olas, m qmen guíe las naos errantes hacia la paz de los puertos. No serás tú, no sino la (cMaris Stella,» la Santísima Estrella del mar. Y al oír esto el dios, atravesado por un dolor repentino, mugió y se disipó entre neblina vaporosa. En pos de él, la cóncava cítara. en la mano, se alzó A polo, el dios de las flechas de plata, y avanzó hacia los Santos Hombres. Tras él .seguían lentamente, como un bando de blancas palomas, las nueve musas. Llenas de temor, paráronse ante sus jueces agitados los alientos, los corazones vacíos d~ esperanza. Vdlvió la vista hacia Pablo y con voz parecida á la música de los astro~ cantó el radiante Apolo: . ' -No me hagas perecer, Sefior, Señor, defiéndeme . Pronto tendrías que volverme á la vida...... Yo soy la flor y la alegría del alma hi;n:iana. Y? soy la_ luz y la nostalgia de lo D1vmo. MeJor que nmgún ser vivo sabes Sefior, que el canto de la tierra no v~lará aÍ cielo si se quiebran sus alas. ¡Santos Hombres no hagáis que perezca la Poesía ..... . 1 ' Hubo una pausa. Pedró alzó sus miradas á las estrellas. Pablo cruz6 las manos sobre el pufio de su espada, apoy6 en ellas la frente y permaneció abismado en sus ensuefios. Luego se ~evant6. Traz6 el signo de la cruz sobre la radiante cabeza del dios, y dijo: -Que viva, pues, la Poesía. Apolo se sent6, sin dejar la cítara, á los EL MUNDO ILUSTRADO piés del Apóstol. Las luces de la noche brillaron más intensas, los jazmines despidieron más penetrante su perfume, las fuentes leja. nas rieron con más alegría. Juntas, como una nidada de cisnes blan. cos, con las voces aún temblorosas de miedo, las musas comenzaron á cantar dulcemen palabras cual jamás las oyó el alto Olimpo «Santa Madre de Dios, ampáranos con' tu manto glorioso ..... . (<No rechaces nuestras súplicas..... . (<Líbranos de los peligros que nos acechan «Virgen gloriosa! ...... » ... Así cantaban, sentadas en el césped I ojos en el cielo, las nueve musas, como n~evt blancas y pías religiosas de un convento. Pasaron después los demás dioses ...... p en voleo impetuoso el cortejo de Baco salv je, desenfrenado, coronado de pámpan~e y hiedra, empuñando tirsos y cítaras lanzan gritos de delirio, de uesesperaci6~ de I ra ..... para hundirse en el abismo ;in fon Después surgi6 ante Pablo y Pedro otra • vinidad. Altiva, arrogante, amarga sin es rar preguntas, sin escuchar la sentencia, bló, con sonrisa deE>preciativa en los labioa: -Yo soy Palas Atenea: no os pido la vi porque no soy más que un fantasma. U · me escuch6 y me adoró hasta llegar á la jez. Telém9:co, hasta el día en que sus m · Has se cubrieron de barbas. Vosotros miem no sois capaces de arrebatarme mi inmo dad, porque soy imp-!!recedera... .. . Pero, cambio, sabed que nunca he sido más que sombra vana, qu~ no soy sino som•ra, y bra seré por los siglos de los siglos. Por fin le llegó el turno lí. Ella: á E Venus Afrodita, la diosa del amor la mú lla, la más fervientemente adorad~. Suave, inefable, emocionada se acerc6. jo su pecho de nieve su coraz6n palpitaba ri do, desatinado como el de un ave· sus la rojos tem~laban como los de un ~ifio que me el castigo. Y cayendo á los pies de Santos Hombres, tendi6 hacia ellos sus zos divinos é implor6 humildemente llena pavor: -S?y culpable.. .. soy criminal... ... ¡oh Dios mío! soy la Felicidad humana. 1 seri_c~rdial ¡Sefior, perdonadme! ¡Soy toda Felicidad humanaL. .... ¡la única!. ..... Y su voz se apagó entre sollozos. Pedro la contempló, y sobre sus cabelloa oro pos6 la mano venerable. Pablo a del suelo u~ ~amo ~e azucenas, lo puso en nos de la divma criatura, y dijo : . -H~ ?e ser como este cáliz...... ; pero v1rás, vivirás, Felicidad humana. En esto se hizo de día. En lo alto de cimas rocosas, el alba sonrosada apunt6. lla:ron los ~uisefiores. Los jilgueros, loe dales, los_pmzones y las cogujadas, sacan sus cabecitas perezosas de entre el abrigo sus alas, sacudieron los plumajes cargad08 rocío, y cantaron alegremente: -Ya_ está aquí, aquí, aquí la Aurora.... , La Tierra se dP.sperezó sonriendo y d to gozosa, pues le habían quedado la P y el Amor. Domingo 20 de Septiembre de 1903. Las fiestas 'de la Patria Inusitada animación tn la ciudad. Brillantt dtsfilt militar. De intento retardamos la aparición del presente número dP EL MUNDO !LUSTRADO, para ofrecerá nuestros lectores, tan completa como fuera posible, la información gráfica relativa á las brillantes fiestas con que se ha celebrado en México, en esta vez, el aniversario de la Independencia Nacional. Sea que á ello contribuyera en gran parte el buen tiempo que hemos tenido en estos días, 6 que el entusiasmo por conmemorar dignamente aquel glorioso suceso, sea mayor á medida que el tiempo transcurre; es el caso que pocos, muy pocos, han sido los afios en que el regocijo popular se manifü:ste de manera tan clara y en que las fiestas revistan el extraordinario lucimiento que en esta ocasión. Sin detallar uno por uno los actos efectuado:;, porque ya ((El Imparcial" ha hecho lacrónica completa Je todo,-1, apuntamos en seguida algunas notas, refiriéndonos al mismo tiempo á ias demostraciones de simpatía de que fué objeto el señor Presitlente de la República, con motivo de su cumplen.fios. EN PALACCO El Círculo de Amigos del Sefior General Díaz, (cLa Unión Liberal» y la Colonia Oaxaqueña, fueron, entre todas las corporaciones, las que primero se presentaron en Palacio á ofrecer sus respetos al ilustre gobernante. La recepci6n de los tres distintos grupos se verificó el día 14 por la tarde, sucesivamente, llevando la voz á nombre del (cCirculo,, el señor Lic. Don Alfredo Chavero; por (e La Unión Liberal», el sefior Diputado Don Trinidad García, y por la Colonia Oaxaquefia, el sefior Lic. Don Benito Juárez. Los discursos cambiados La iluminación de Prulacio en los d!as de la Patria. entre los oradores y el sefior General Díaz, fueron muy afectuosos. Al terminar el discurso con que el Primer Magistrado correspondí(, al que le dirigiera el sefior Lic. Juárez, los oaxaqueños desfilaron frente á él para estrechar carifiosamente su mano. Hombres, mujeres y nifios pobremente vestidos, que se encontraban entre los manifestantes, desfilaron también ante el Caudillo, y hubo ancianos que para significarle su reco- LUMEN No te sorprendan los matices rojos De los negros diamantes de Bahía; En la noche profunda de tus ojos Perpetuamente resplandece el día. ¿Que no hay luz tan hermosa ni tan p Como la luz que en el espacio vaga? La hoguera que en los trópicos fulgura, Tras el nublado de Spitzberg se apaga. Una mirada tuya, una tan s6lo, En los piélagos árticos podría., Fundir la nieve, constelar el polo, ¡Y brillar en la tierra todavía! ANDRÉS MATA. La Catedral !luminada.-Fuegos artificiales. nocimiento 6 su carifio, lo estrecharan entre sus brazos. El sefior General Díaz, hondamente impresionado, correspondía con frases de verdadero afecto á aquellas significativas demostracionrs. Los que presenciaron estas escenas, no pudieron menos de conmoverse. El mismo día, el Primer Magistrado recibió las felicitaciones de una Comisión de Tlaxcala, de un grupo de norteamericanos y del General Snyman, jefe de la colonia bóera que va �EL MUN't>O ILUSTRADO Dbttlingo 20 de Septiembre de 1903. Doml~go 20 de Septiembre de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO e --- f:, ,: ¡ Llegada del Sr. Presidente á. las tribunas. á establecerse en el país, y el 15 por la mañana la del Ejército y la del Cuerpo DiplomátiEl señor General Don Francisco Z. Mena, Secretario de Guerra y Marina, á quien acompañaban numerosos jefes y oficiales, de gran uniforme pronunció un breve discurso, que le fué conte;tado por el señor Presidente con palabras que denotan la alta estima en que tiene á la clase militar. A nombre del Cuerpo Diplomático, habló el sefior Embajador de los Estados Unidos, General Clayton. La respuesta del señor Presidente fué muy cordial. Durante la mañana, el Primer Magistrado recibió, además, á las comisiones de ·1os Ministerios, del Consejo de Gobierno y de otras corporaciones que estuvieron en Palacio á felicitarlo. co: EL GRITO Bellísimo era el aspecto que presentaba por la noche la Plaza de la Constitución. Iluminado con millares de focos eléctricos y ,,on farolillos de cristal, el «Zócalo», como generalmente le llamamos, parecía, visto de lejos, incendiarse. La fachada del Palacio Nacional, la Diputación y la Basílica ostentaban multitud de luces, y pocos eran los edificios particulares que no se veían adornados. La concurrencia, tan numerosa como nunca, apenas podía moverse en la pla_za, y por todas partes se desbordaba el entusiasmo. A la hora del ((Grito,» cuando el pueblo se había ya divertido á sus anchas con los fuegos artificiales y con la música de la gran serenata, el regocijo subió de punto: el Sr. Pr~sidente apareció en el balcón central de Palac10, y un grito unánime hendió el aire saludando á los héroes de 1810 y al héroe de la Paz, 9-ue ~acía vibrar en aquellos momentos la b1stónca campana de Dolores. La muchedumbre fué :, Paso de la Artillería por la Glorieta de Cuauhtemoc. poco á poco dispersándose, y la animación, siempre en aumento, se desbordó para invadir basta los más apartados barrios de la metrópoli, donde se improvisaban bailes al aire libre y se cantaban canciones populares. EN LA REFORMA. El 16 por la mafiana se efectuó en el Parque «Porfirio Díazi, el acto oficial indicado en el programa. Desde el Zócalo basta la glorieta de Cuauhtemoc, siguiendo la línea de Plateros y S. Francisco, los edificios mercantiles y las casas de particulares estaban vistosamente adornados con banderas y piezas florales, en su mayoría. El conjunto presentaba un hermosísimo gol pe de vista. En el Parque se levantó una amplia tribuna destinada al Sr. Presidente, á su comitiva y á los invitados, quedando formados, á lo largo de E'1 Sr. la calzada, los distintos cuerpos militares que debían hacer los honores al Jefe Supremo del Ejército. Antes de que diera principio el acto oficial, el Sr. Presidente acompañado por el Sr. Ministro de la Gu~rra pasó revista á las tropas, dirigiéndose desp~és á las tribunas para hacer entrega de una nueva bandera al primer batallón de infantería. Terminada esta ceremonia, que result6m imponente, ocupó la tribuna el Sr. Lic. Jenaro Raigosa, y con frases que le conq taron muchos aplausos, analizó desde el p to de vista filosófico el movimiento ins cional de Dolores, puntualizando sus ca y tendencias. El Sr. Juan de Dios Peza tó en seguida una poesía, y el Primer trado impuso á un grupo de Jefes y Ofici las condecoraciones que les han sido últi _( 'l La tribuna de honor. En la partf de las tribunas destinada al público vimos á algunas familias pertenecientes á nuestra buena sociedad, y á caballeros y damas distinguidos de las colonias extranjeras. En las banquetas había numerosos grupos de todas las clases sociales. EL DESFILE. A la hora en que terminó la ceremonia, las calles que debía recorrerelcuerpo de Ejército, cuyo mando quedó encomendado al Sr. General Don Ro;alino Martínez, Comanfante de la Plaza, se encontraban literalmente hen- G~meral R~lno Martinez. mente conferidas. Al lado del Sr. Gen Díaz tomaron asiento, en la tribuna de ho los Sres. Secretarios de Estado, los miemb del Cuerpo Diplomático, comisiones de Cámaras y distintos funcionarios de la Ad nistración pública. l.l t t1t l • -;, , ~~~j( ,. f . , •• J Aspecto de la esquina de -. ' Plateros y el Empedradi!lo, momentos anbes del desfile. Perspectiva de las tribunas. chidas de gente. 'Las aceras se veían llenas de espectadores, y por en medio de las calles discurría una compacta muchedumbre, ansiosa de hallar sitio á. propósitv para estacionarse. En los balcones y en los zaguanes, las fami~ lias esperaban el paso de la gran columna y de la comitiva presidencial. En los momen- �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 20 de Septiembre de 1903. -- *** tos niños mártires dt thapulttP« 8 DE SEPTIEMBRE DE 1!)03 I Como renuevos cuyo,; a.liiios Un viento helado marchita. en flor, As( cayeron los hProes niilos Ante las balas del invasor! *** La infa.nterfa. perdonando en tu triunfo á quien la muerte dió á tu padre infeliz, y ~e e~ta suerte venciéndote dos veces á t1 mismo, Ven únete á esos niiios como hermano ma.y'or pues que su gloria. fué tu gloria., y llév¡los contigo de la mano hacia el solio de Jove soberano .... y á, las puertas de bronce de la. Historia! tos en q~e ésta lle~6 á San Francisco, un aplau. so un~mme saludo al Sr. Presidente y de lo alto de los edificios cay6 sobre aquel' mar de cabezas que se_ agitaba e~ la vía, una lluvia de flores, confetti y serpentmas. Los vivas lanr.ados al egregio gobernante se escuchaban por dondequiera, y en el momento en que el s11• premo Magistrado apareció en el balcón central de Palacio, el regocijo del pueblo no tuvo límites. La ovación que se le tributó fué ruidosísima. Antes de las doce comenz6 á desfilar el cuerpo de Ejército. Este estaba formado por una sección de vanguardia, una división de infan. tería, un regimiento de artillería, una divisi6n de caballería, dos baterías ligeras, los trenes del parque de Ingenieros y del servicio de ambulancia, y un escuadrón del 3er. Regimiento, como extrema retaguardia. El paso del numeroso cuerpo de Ejército por las calles principales de la ciudad llam6 y con justicia, la atención de todos los que)~ presenciaron; pues tanto unos como otros 101 distintos batallones y regimientos, se hici~ron aplaudir por la precisión de su marcha y lo correcto de las conversiones. En una palabra, el desfile ha venido á. comprobar los esfuerzoe que el Gobierno hace para mantener á la tropa á un alto grado de instrucción y disciplina. En el grabado á dos planas, C\ ue publicam01 en otro lugar, puede verse el aspecto que ofrecía la esquina de Plateros y el Empedradillo en el mornento en que llegaba al Zócaloelcoche del señor Presidente. El polvo que se levantó al paso de los carruajes y de la escolta. impide que se distingan con toda claridad loa edificios. Ahí fué .... Los sabinos la. cimera., con sortijas de plata, remPcía.n; cantaba nuestra eterna primavera. su himno al sol, era. diáfana. la. esfera, perfumaba la flor .... y ellos morían! Ahí fué .... los volcanes en sui. viejos albornoces de nieve se envolvían, refilando sus moles á lo lejos; era el Valle una. fiesta de reflejos, de frescura, de luz . ... y ellos moría.o! Ahí fué: saludaba. a.l 10undo el cielo y a.l di vino saludo respondía.o los árboles, la brisa., el arroyuelo, los nidos con el trino del polluelo, las rosas con su olor .... y ellos morían! Moría.o cuando apenas el enhiesto botón daba. sus pétalos precoces, privilegia.dos por la. suerte en esto, que los que a.man los dioses mueren presto y ellos eran amados de los dioses! Sí, los dioses la. linfa. bullidora cegaba.o de esos puros manantiales, espejos de las hadas y de Flora., y juntaban la noche con la aurora como pasa. en los climas boreales! Los dioses nos robaban el tesoro de esas almas de niiios, que se abrían á, la. vida y al bien cantando en coro! .-. El «Círculo de Amigos del Sefior General Díaz)) organiz6, en celebración del natalicio del Supremo Magistrado, un festival infantil que se verificó el día 15 por la tarde en el Frontón de la calle de Iturbide, y que se vió concurrido por multitud de niños y niñas, alumnos de las escuelas oficiales y de la casa «Amiga de la Obrera.» Cerca de las cuatro de la tarde y cuando las amplias graderías del frontón se encontraban llenas de chicuelos, dió J.,riiicipio la simpática fiesta con el Himno á Hidalgo, que cantaron en coro 500 alumnos de ambos sexos y que fué muy aplaudido. A esta parte del programa siguieron algunas recitaciones y números de canto, entonándose por todos los niños, para concluir, el Himno Nacional. Festival infa'llti.1:.-.As-pecto de la grader1a destinada á las niñas. cadiós!>-murmura-y se extinguió la llama de la fe, y aunque todo dice: cama!> responde el corazón: <si ya no puedo .... > «Cuando sólo escuchamos dondequiera. del tedio el gran monologar eterno y en vano desparrama Primavera su f\órido caudal en la pradera., porque dentro llevamos el invierno,> «Bien está .... Ma.s partir en pleno día, cuando el sol glorifica. la jornada, cuando todo en el pecho ama. y confía y la Vida, Julieta enamorada., nos dice: «No te vayas todavía!> «Y forma la. ilusión mundos de encajes, y los troncos de savia. están henchidos, y las frondas perfuman los boscajes, y los nidos salpican los frondajes y la.s a.ves arrullan en los nidos.> Es cruel. ... ¿Mas entonces, por qué ahora. muestra ga.la.s el bosque y luce a!ii'los? Por qué canta el clarín con voz sonora? Por qué na.die está triste, na.die llora. delante del recuerdo de esos niíios? Porque más que la. vida, bien pequeño, porque más que la gloria., que es un sueiio, porque más que el a.mor, va.le de fijo la divina. oblación, y en una. losa este bello epitafio: <Aquí reposa; dió su sangre á la Patria, era. buen hijo!> III Como renuevos cuyos alifl.os Un viento helado marchita. en flor, Así cayeron los héroes niiios Ante las balas del Invasor! IV Como renuevos cuyos a.liños Un viento helado marchita en flor, Así cayeron los héroes niños Ante las balas del Invasor! Seiior, en cuanto á ti, dos veces bravo, que aquí defiendes el bollado suelo tras haber defendido el suelo esclavo, y hoy en el sitio dormirás al cabo donde el águila. azteca posó el vuelo! Seiior, en cuanto á, ti, que, noble y fuerte, llegaste del perdón al heroísmo, El n!fio Porfirio Dfaz y Raigosa. Entre las damas concurrentes al festival, se encontraban las sefioras Carmen Romero Rubio de Díaz, Amada Díaz de de la Torre, Sofía Romero Rubio de Elízaga y Luisa Raigosa de Díaz,con su hijito Porfirio, que portaba un gracioso traje de charro. Además, asistieron las señoras de Chavero, de Saavedra, de García Vélez, y un grupo de sefioritas distinguidas. Entre los caballeros se hallaban los sefiores Ingeniero Miguel F. Martínez, Director de Instrucción Primaria, Líes. Alfredo Chavero y Carlos Saavedra, Doctor Constancio Pefia Idiáquez y alguno!! otros. Antes de retirarse del frontón, la señora Romero Rubio de Díaz distri buy6 entre cien al umnos de la «Amiga de la Obrera>, y de las Escuelas Nacionales, juegos de ropa. Los niños fueron obsequiados por la Junta Organizadora con dulces, refrescos y juguetes. Septiewbre estaba. en .flor .... y ellos morían! II Como renuevos cuyos aliños Un viento helado me.rebita. en flor, Así cayeron los héroes niíios Ante las balas del invasor! *** (*) <Perlas Negras.> _,.. , . Descansa. juventud, ya. sin anhelo, serena. como un dios, bajo las flores de que es pródigo siempre nuestro suelo; descansa bajo el palio de tu cielo y el santo pabellón de tres colores! Descansa y que !iricen tus hazailas las voces del terral en los palmares y las voces del céfiro en las ca.ñas, las voces del pinar en las monta.ñas y la voz de las ondas en los mares! Descansa., y que tu ejemplo persevere, que el a.mor al derecho siempre a.vive, y i,ueen tanto que el pueblo que te quiere murmura en tu sepulcro: <Así se muere!> La fama cante en él: «Así se vive!> 0 Los rurales. AllfADO NERVO. FESTIVAL INFANTIL ··Ahí ·f;;él Í~· ~~íI;n·~ -~~~ ·d~ ·¿;~; · ·· ·· ··· ····•• <No fué su muerte conjunción febea. (*] Ni puesta. mel a.ncólica. de Día.na., Sino eclipse de Vésper, que recrea. los cielos con su luz y pa.rpa.dea. y cede a.nte el fulgor de la. ma.iia.na .... <Morir cuando la. tumba. nos recla.ma., cuando la dicha, suspirando quedo Domingo 20 de Septiembre de 1903. Festival infanti!.-Los alumnos de las escuelas oficiales. �la República y de su Comitiva á la Plaza de la Constit ución. LAS FIESTAS DE LA PATRIA.-L! egada del Señor Presi(tlllll (Fot. de El M,undo IQustrado.) �Domingo 20 de Septiembre de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO == Domingo 20 de Septiembre de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO EL EREMITA En qué piensa ese pálido eremita, que el ceño frunce de su frente grave? ¿Es un hondo problema el que medita? ¿Acaso busca la escondida llave de una fuente cuya agua milagrosa de nuestras almas la pureza lave? ¿O es acaso una esencia poderosa que en breve sane el coraz6n herido, lo que busca su mente bondadosa? ·:·-·:•. Algo busca ese espíritu abstraído, algo que un dedo celestial enseña y que se halla en el éter suspendido. ¡Fantasmas son que su piedad diseña! Para alumbrar nuestros cansados paso8 nunca hallará la claridad que sueña .... '.. Como enseñando los sombríos trazos de la Pobreza, que su cuerpo azota, muestra marchitos sus nervudos brazos, ·,:. flácido el pecho que el dolor no agota ceñido el vientre, la mirada triste ' y el pie desnudo en la sandalia rota. Oh pálido t-remita que encendicite tu alma con fuego de un amor sagrado: s6lo en tu coraz6n la paz existe; Yiviendo solitario y apartado, con el alma en el cielo suspendida, del Mal y del Dolor te has libertado; pues en la árida senda de la vida donde el clamor de nuestras-voces suena, quedando va de nuestra planta herida u Ha gota de sangre en cada arena. Luis ANDRÉS Zu~IGA. Muerte d e u n M agistrado Sr. Lic. Luis Garcta Mézquita, Gobernaidor de Campeohe. Nuevo Gobernador de Campeche Publicamos en este número el retrato del señor Lic. Don Luis García Mézquita, Gobernador electo de Campeche, para el período constitucional que ¡;,e inici6 el día 16 del actual y terminará en igual fecha de 1907. Las fiestas que en honor del señor Lic. García prepararon sus amigos, resultaron dignas de la persona á quien estaban dedicadas, pues todos los campechanos tomaron empeño especial en que tuvieran lucimiento. Sin temor de equivocarnos, podemos afirmar que en pocas ocasiones ha estado la opini6n pública tan acorde, como lo estuvo en Campeche, al proponer el "Círculo Liberal Campechano» la candidatura del señor Lic. García. Hombre de orden, de avanzadas ideas, de limpios antecedentes, con una vida pública ejemplar, habiendo ocupado, tanto en el Estado de Yucatán como en el de Campeche, diversos puestos de impor tancia y distinguiéndose en todos ellos por su apego á la ley y á la justicia, su candidatura se acogi6 con gran entusiasmo, y las manifestaciones de simpatía y de adhesi6n de que fué objeto durante el periodo electoral, fueron de verdadera importancia. Durante más de un afio ha estado al frente del gobierno, con el carácter de interino, y su benéfica influencia se ha hecho sentir en todos los ramos de la Administraci6n pública, logrando captarse el amor del pueblo que gobierna. El pesimista pierde en estudiar los males imaginarios, el tiempo que podría emplear en combatir los verdaderos. No hay una acci6n, por trivial que parezca, que no arrastre consigo una serie de consecuencias; lo mismo que no hay un cabello, por delgado que sea, que no proyecte su sombra. El día 14 por la mañana muri6 en su casa habitaci6n de la 8~ de las Artes. el señor Lic. Don Andrés Horcasitas, Magist"rado de la Su• prema Corte de Justicia de la Naci6n. La muerte del sefior IIorcasitas. que fué rew p1mtina, ha producido en los círculos oficial una dolorosa impresi6n; pues aparte de que finado era uno de los miembros más laboriosos é ilu!'trados del primer Tribunal de la Re- RIMA GALANTE. Tu mano pálida y fina que á la dulce mandolina tan finas notas arranca, por lo temblorosa y leve parece una flor de nieve 6 una libélula blanca. Y bajo tus dedos ágiles sollozan los ritmos frágiles de una frágil serenata; mientras la luna en el cielo hila en su rueca de hielo un largo hilo de plata. Y Chopín, Schúbert, Beethoven, vierten en mi alma de joven su raro filtro sonoro; mientras tus dedos traviesos atan las notas cual besos en un mágico hilo de oro. Y una gigante amatista brilla en tu mano de artista con una lumbre tan vaga, que tu mano temblorosa con esa piedra preciosa es la mano de una maga. A. _FERNÁNDEZ GARCÍA, Sr. :\lngistrado D. Andrós Horcasita.s- pública, su probidad y su talento le bab conquistado muchas simpatías. Los funerales del distinguido Magistrado efectuaron el día 15 en el Pante6n Fran concurriendo á ellos los altos funcionarioe. Poder Judicial y un gran número de parü lares. PIO X [ DE U~A }"OTOGRAFIA TOMAD.A EN EL , y ATICANO EL 14 DE AGOSTO ULTIMO] )/~. �Domin~ 20 de Septiembre de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO ! I Episodio blstórlco dt la 6utrra dt Tndeptndtnda I A)lA"'Tg Y HÉROE Jalisco, región bendita en que las flores regocijan el ánimo y en que frutas y campos de todos los colores alegran el paisaje; que en las costas deshabitadas del Pacífico, ofreces como puertos de salvación las radas magníficas de Chamela y las Peñas, y como refugio misterioso de druidas, los bosques de Zihuatlán; que ostentas en Magdalena fragantes y níveos tapices de nardos, y en Atotonilco el Alto, deliciosos nidos para amures reales, entre frondas impenetrables de naranjos, cuyo azahar incensaría el ambiente, mientras los arroyos de cristal sonoro cantaran himnos nupciales; que con orgullo exhibes tu lago de Chapa.la, marecito incomparablemente hermoso, en cuyas riberas deseara yo, como Voltaire junto al la_go de Ginebra, _q~e se deslizaran serenos los últ1mcs años dem1 v1· da; si todos éstos no fueran títulos bastantes para quererte, amáratecon amor inextinguible, sólo por el azul límpido de tu cielo y por ese otro cielo tuyo, cielo negro de tempestad y de pasión: los ojos de tus mujeres. y tú, lago de Chapala, que has adormecido en mi alma, por breves horas, todos los afectos ú odios, y borrado todos los recuerdos; que, hoy, después de muchos años de brega mundana, incesante y acerba, al volverá verte me permites alejar el espíritu de la tiena para elevarlo á Dios, trayendo á mi memoria las olvidadas ple garias del bogar paterno; que á veces murmuras á mi oído los nombres amados, y reflejando una tras otra, e9- los cambiantes de tus volubles ondas las constelaciones del espléndido firmamento: parece que arrebatas de mi alma y hundes en tus pliegues de luz y abismo, una á una, todas las ilusiones que forjé en lo pasado y todas las esperanzas que conservo pat·a lo futuro; tú, lago querido mio, que hoy en vías á mi ardorosa frente el perfume de tus playas y el beso fresco de tus auras: ¡cuántas veces en otros tiempos tornaste en púrpura de sangre humana, el <rlauco transparente de tus aguas! Eres el testig'o secular é imperecedero de grandiosa e~opey a; y si en tu dulce murmullo cantas el epitafio glorificador de tus héroes, el magníficat armonioso de la Paz, cuando desmoronas el acantilado y sumerges las naves con estruendo pavoroso, es que repites, inconsciente, el himno terrible de la guerra, en remembranza de otras épocas, como yo también, á tus orillas, he iecitado las oraciones del niño. .. .. * Entre papeles viejos me encuentro una larga carta referente al sitio de la i~la de Mexcala y á un drama íntimo relacionado con ese brillante episodio de nuestra _Historia Nacional. En seguida extracto ei,te 10teresaote documento: < .... La guerra de Independencia hállase en su prólogo sangriento. En meuio de este conflicto nacional, comenzó á desanollat·se en mi alma otro conflicto, aunque no cruento, quizá más cruel. Mi vida modesta y mooó~ona. de labl'iego, apenas ya interrumpida por las frecuentes irrupcion\js de los bandos beligerantes, á los cuales había llegado á acostumbrarme, y rui espíritu, abstraído "º la consideración de la guerra, viéronse turbados por dulce y profunda. sensa_ción que, embelefi:ándome, alejó de mi cualesqutera otros pensamientos y anhelos. Estaba yo enamorado, y el objeto de mi cariño era Inés, bija del propietario de la contigua hacienda de Santa María, la <altiva castellana,> según la llamábamos afectuosamente en el pueblo, por su adusto s~mblante y su_ gentil continente; mas, en realidad, era altiva: todos los días cruzaba las calles, jinete en brioso alazán, con su escopeta cruzada en la espalda y. el fuete en la mano· seguíala únicamente esbelto galgo, y sólo se c~oocía el timbre de su voz por haberla oído llamar al pert·o, pues nunca se dió el caso de que nos dirigiera la palabra á alguno de los vecinos- Esta sobflrbia le había concitado algunos malquerientes; sus ~r~suntas riquezas habían le creado muchos cod1c1osos; pero su hermosura provocaba la admiración general. El padre de Inés h~b_ía sido ~sesinado pocos meses antes en un v1aie á Tepic: unos decían que las tropas del gobierno lo sorprendieron.al iotroducit- un fuerte contrabando, y que al resistir sucumbió; otros, que los insurrectos )o m~taroo porque, apresado por éstos, no qmso gritar «Viva Méxic0 independiente;> y tres ó cuatro lenguas tildadas de venenosas, aseguraban tener motivos para creer que el caballero había sido asesinado en una emboscada que le puso un jefe militar realista con cuya esposa tenía r elaciones. Por ciertos hechos y detalles que yo conocía, consideraba exacta la última versión; pero la viuda y la hija del hacenda.do, aceptaron ó aparentaron aceptar la segunda de esas explicaciones, única de la cual no tenían que sonrojarse; y por consiguiente, se declararon mortales enemigas de cuanto oliese á Independencia. ..** Nunca exhaustos los graneros de la· hacienda para auxiliará los soldados del Virrey, cerrába.nse en cambio con estrépito las puertas de la casa y erizábaose las azoteas de cañones de armas de fuego en cuanto se· anunciaba la aparición de alguna guerrilla insurgente. A pesar de estas y otra multitud de manifestaciones hostiles á la causa nacional, nadie jamás se hubiera atrevido á atacar la finca, á exigir ó tomar una cabeza de ganado, ó á arrancar una boja de las milpas, porque esas dos mujeres solas, casi tan hermosas la madre como la joven, infundían respeto sin límites á cuantos las conocían, y verdadera veneración á quienes de ellas recibían el sustento, solícitos, por tanto, para cuidarlas; como que la primera acción de esas damas al morir Don Alonso, el jefe de la familia, fué condonar las deudas de sus sirvientes y medieros; la. segunda, reconstruir la capilla de la hacienda, abandonada basta entonces por el occiso;y por último, dar asilo al cura de una población vecina para protegerlo contra las tropas del gobierno, que lo detestaban por haber siempre defendido á los indios y aun haberse declarado partidario de su manumisión. Pero lo que las salvaba era su caridad: si la niña no hablaba con nadie, la bella matrona iba por todas partes prodigando consuelo y socorros; nadie que acudiet·a á ellas en demanda de algún beneficio quedó desairado,y muchos perseguidos por causas políticas, tuvieron ocasión de admirar la gran influencia de estas damas, á quienes debieron la libertad ó la vida. En tal esta.do las cosas, una noche de octubre de 1812 escuché, primeramente con indiferencia, tocar á rebato las campana,,y luego, consternado, el ruido atronador de tres ó cuatro descargas de armas de fuego. Me asomé, como tenía por costumbre, á la ventana y, aterrorizado, vi ,u·der pavorosa.mente la hacienda de Santa María. No he logrado hasta ahora saber cómo llegué al lugar del iocendio,y sólo recuerdo confusamente que a.l detenerse con violencia y contra todos mis esfuerzos el caballo en que poco antes sentía.me arrebatado vertiginosamente, miré tendida en el suelo á Inés, entre un círculo formado por veinte ó treinti. indígenas. -;.Qué ocurre'? -Patrón, llévesela; usted que está montado, prorrumpieron varios hombres á la vez. Ahí vienen los ... _..... . No escuché más; con la estupenda fuerza del amor y del espanto, a.lcé entre mis brazos el cuerpo inerte, y espoleando sin misericordia á Domin~ 20 de Septiembre d:e 1903. EL MUNDO ILUSTRADO mi cabalgadura, desapare~ieron en breve de mi vista la hacienda, convertida en colosal hoguera; los caseríos que la rodeaban, llanuras, zarzales, cerros y montañas. Detuvo por fin, esta desenfrenada carrera el grito este'ntóreo de ¡Quien vive! Paré el caballo y cayó muerto. Apoderóse de mí hondo so_bresalto cuando pude distinguir los seres y ob¡etos que me rodeaban. A mis pies, límpida y caudalosa corriente, y casi t9ca':1do la~ aguas con su ropaje negro, á una mu¡er mmóv1l; ante mí, á un hombre vestido como los rancheros acomodados del rumbo con un fusil en la mano derecha, y en actitud de agresión; detrás de él, á 200 ó 300 indígenas aglotUerados en cu_clillas al derredor de varias hogueras,y otros ba¡o los árboles, agazapados ó dormid~s, y cubi~r~os con su característico sarape ro Jo ó su or1g10al y acostumbrada capa china de hojas de palmera. Alto, moreno, de recia musculatura, fisonomía franca y ooble,el individuo que tenía yo enfrente, d!lscansó su !I-rroa en tierra y se quedó contemplándome, quizá más asombrado que yo. -¡Usted, Don Pedro, por aquí! ........ exclamó. . ? U -¿Y Usted, Encarnación _Rosas .. ....._. . . na penosa idea que asaltó á m1 mente, me 1tnp1di6 terminar. Este humilde hijo de un pescador que con tanto denuedo como habilidad había contri· buído en gran parte á la derrota del realista Recacho y tenia desde entonces en jaque á las· fuerzas del Gobierno; este antiguo y honrado vecino de mi aldea, labrador infatigable á quien solamente pudo lanzar al combate un amor acendrado, más singular y concreto que el de la patria, el del terruño, hacia el cual ~ué _tan gran• de su cariño, que nunca de él con~1gmeron ale· jarlo ni las encarniza.das persecuciones de que era ob¡eto ni el deseo, tan común en los hombres de gu~rra, de ensanchar su victorios~ esfera de acción· este noble soldado de la h bertad, ¿habría sido acaso el jefe de los asaltantes é incendiarios de Santa María'? Impaciente le pregunté desde luego; pero al mirarlo sorprendido, alejé del alma toa a sospecha y referí los sucesos. Indignado, Encarna· ción, inmediatamente y con voz ronca y son~ra, dió á sus hombres la orden de ponerse en pie Y alistarse para caminar. ¡Espectáculo subl~e!: ni uno de esos pobres soldados que, des~rov1stos de armas, de uniformes y con frecuencia hasta de alimentos, se habían laoza,do á una guerra desventajosa y sin cuartel, ni uno de ellos pro· testó contra el mandato inhumano de abando• nar el reposo ganado á costa de ruda jornada, y cinco minutos después, todos se hallaban formarlos en fila y apercibidos, no solamente para la marcha, sino aun para. la lucha. Nos dedicamos Encarnación y yo á procurar que Inés volviera en sí, lo cual obtuvimos en breve. Abrió la joven los ojos y nuevamente los cerró, maravillada, sin duda, de la escena.. q_ue probablemente imaginósele pesadilla ó dellr10. Hubo necesidad de apremiarla para que ~e levantase y volviera á la realidad, lo cual hizo.al fin con muestras de intensa pesadumbre. En vis· ta de sus lastimeros sollozos y del terror conque nos examinaba, tratamos de consolarla Y cal· mar su inquietud, haciéndole presente que éramos sus amigos y deseábamos partil' cuanto antes para salvar á su madre. Meneó tristemente la cabeza y prorrumpió entre amargo llanto: cMi madre ya no existe; iremos á rescatar su cadá· ver. Al padre se lo llevaron>. Dispuso Rosas que cuatro . de sus hom~res transportaran á la dama en una camilla for¡ada á toda prisa con ramas y yerbas. Al amanecer nos encontramos ante lo que fué l a. hacienda. de Santa.Maria: montón de escombros humeantes, Y al frente de ellos, sobre alto lecho de musgo cu· bierto con paños negros, como tétrica protesta al cielo contra las iniquidades huma.nas, el cuerpo de la infortunada viuda, con el cráneo hecho pedazos. Inés se arrojó sobre él, besó la~ ma~os yertas, y con una de ellas entre la suya 1zquier- da, extendió-imponente y majestuosa-la diestra.: -¡Por las cenizas de mi padre y las tuyas, juro vengarte, madre mía! En ese momento un indio que llegó aceleradamente, le entregó un pliego. Era del pobre cura que las acompañaba, y lo había éste escrito minutos antes de ser fusilado á algunas leguas del lugar en que nos encontrábamos. No tardó Inés en adquirir trágica serenidad y luego comenzó á disponer lo necesario para el entierro, que se efectuó ese mismo día en la tarde. La pobre niña carecía de un asilo. Trémulo de emoción le ofrecí mi casa, y quizá hasta. ese instante se fijó ella en mí. -¿.Fué usted quien me salvó anoche; es cierto? -Sí, señorita. - Deberé á usted mi obra de justicia. Sé quién es usted; lo be visto muchas veces observarme furtivamente tras las cortinas de su casa. He llegado á imaginarme que estaba usted 6 está enamorado de mí. Pero no importa. Yo no le ofrezco amor, porque hasta hoy no he querido sino á mis padres y desde hoy no quiero más que castigar á sus asesinos. Si usted me ayuda, seré yo su premio, antes del premio mio, que será la muerte. Incliné la cabeza; tomé á Inés una mano y la llevé á mi albergue- Mandóme llamar a.l día siguiente, y al verla, dí un paso atrás. Hallábase vestida de ranchero, con una carabina tercia.da en la espalda y una espada al cinto. Poco después llegaron Eocarna<lión Rosas y sus bombr9s. Junto al jefe, uno de sus ayudantes tenía del cabestro con dificultad a.l magnífico alazán de Inés, quien lo montó con tanta rapidez como gallardía. <•••••••••••• • •••••• C • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • o oooooo•••• • ••••• Desde entonces fué nuestra vida serie inenarrable de luchas contra los realistas, y nunca vi más tremenda saña y más intrépido valor que el de nuestro compañero Juanito, nombre bajo el cual se dió á conocer 1 nés, Infundía.me asombro su fortaleza; pero admiraba., sobre todo, su sangre fría. Unicamente la mi.ré presa de furor desatentado cuando nos retirábamos del pueblo de San Pedro Ixican, al que las tropas virreinales prendieron fuego; pero .... ¡con qué alegr~a feroz revolvió al combate cuando se nos reumeron las fuerzas de José Santa Anna! Eran mortales, sin remisión, los golpes que ella asestaba. Eran sus frases rudas latigazos que nos enardecían el alma, alaridos de clarín que nos agrupaban para la defensa ó el impetuoso ataque, y gritos de rabia y desesperación que nos enrojedan y empujaban á la matanza. Unicamente nuestro caudillo, con su mira?-ª de águila real-que desde las altu1·as en que vive, todo lo ve_ peque!l.o-y con su voz imperiosa, que nos domml!-ba, po~ía contener á ese inquieto recluta, de q,men h?b1eran reído atónitos sus camaradas si lo hubiesen observado llorar amargamente, sobre mi hombro, minutos después. Porque no sé á impulso de qué reacci~n tan irresistible como angustiosa, aquella muJer, de ánimo tao varonil en.la pelea, caía siempre agobiada de remordimientos y pesadumbre, después de una batalla, de una simple escaramuza. Cuántas veces vi desprenderse de su rostro requema· do lágrimas color de rosa: teñidolas babia la sangre de los heridos por la propia mano de ella. Era Juanito el mejor tirador de la. guerrilla y el maestro de los abnegados indios que formaban ésta y sólo conocían el manejo del machete, el palo ó la honda. ¡Con este armamento primitivo, cuántas victorias, sin embargo, alcanzamos!. ... La derrota del Capitán José M. Iñiguez á la orilla del lago de Cha.pala; la del Comandante de la Barca, José Antonio Serrato, er. San Pedro Ixican y la del mismo jefe y el Comandante de Poncitlán, Rafael Hernández, nos proporcionaron cantidad suficiente de armas de fuego y municiones para hostilizar en el mismo Poncitlán al curaAlvarez, hasta que obligado á efectuar una salida, hicimos pedazos á sus tropas, y dejando en nuestro poder á muchos prisioneros, cien fusiles y dos cañones, herido gravemente en el cuello, tuvo que emprender la fuga. Una bala hizo caer también á Inés en esta acción, y para indecible tormento mio, hube de ser yo quien tuviera que aplicarle los vendajes en pleno pecho. Al desabrochar, trémulo é inquieto, su corpiño, habría.se dicho que ella era el hombre fuerte y yo la débil mujer, agonizante: así la imaginé en los primeros momentos, y al abrir la ancha herida para reconocerla, dilaté la mía incurable del alma. La joven, con amarga sonrisa, me estrechó la mano, murmurando <no es nada,> y y o me sentía morir de pena y de deseo á la vez, al ver y tocar su blanco y turgente seno-¿Temes que no llegue á realizar mi promesa'? -me dijo con voz apagada y triste.-Seré tuya en este momento. Rechacé avergonzado la oferta, y si basta entonces había procurado huir de cualquiera manifestación de amor, desde aquel punto me esforcé en tratar á mi compañera aparentando la mayor indiferencia, ó por lo menos un cariño simplemente fraternal. Pocos días después nos reunimos con nuestra guerrilla, cuyos j1:fes ornaban ya su frente con laureles de nuevo triunfo logrado sobre las tropas del Teniente Coronel Angel de Linares, á quien habían mandado de Guadalajara para combatirnos. Con secreta_ complacencia advertí que Inés había cobrado mayor gracia y belleza; la blanca y pálida tez de su rostro habíase tornado en morena y sonrosada, y desapareció la altanería de su mira.da, que únicamente relampagueaba en los supremos instantes de la lucha ó cuando alguien relataba ante ella el incendio de algún caserío ó una hacienda-costumbre creada en aquellos rumbos por el cura Alvarez, quien solía asimismo quemar á sus prisioneros, por lo cual se le titulaba «El Cbicharronero>, y la cual bárbara costumbre imitaron desgraciadamente otros jefes realistas.-Las formas de mi amada ofrecían también contornos más vigorosos, y su armoniosa voz, sólo ronca en la batalla, había adquirido cierta dulcísima limpidez sonora y grave; voz desbordante· de dolor, pero llena de entereza. Mi adoración crecía. JULIO POULAT. {Concluirá.) EN EL BAÑO. Un horno hirviente en el extenso llano; un ascua gigantesca en el camino; y parece vivir el campesino junto á la roja fragua de Vulcano. Hierve el agua en el férvido oceano; hierve el polvo que huella el beduíno; la esbelta palma y el agresto pino buscan los besos de la brisa, en vano. Debajo de los árboles, la siesta duerme el ganado, cuya piel trasuda; el sol canicular abrasa y tuesta; la virgen en su alcoba se desnuda, y recordando una figura apuesta, se unde en el bafio, pensativa y muda. B. BYRNE. EL RASERO En el muro conventual trazaron con un carb6n el perfil de un coraz6n de tamaño natural. Y al transitar por allí, la ensimismada Isabel dijo, fijándose en él: -¡No hay corazones asil Supe aquello y me extrañ6, porque estaba demostrado que era mayor que el pintado el que le ofrecía yo. Mas, repasando en la mente fechas, sucesos y nombres del sinnúmero de hombres que la amaron locamente, vi que la pobre Isabel, injusta cuando sufría, los corazones medía con un coraz6n infiel. FRANCISCO DIAZ SILVEIRA. 1903. * Hay cosa-s que frecuentemente nos desagradan porque son excelentes: humillan dema<.iado nuestra mediocridad. �Domingo 20 de Septiembre de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO Estamos muy lejos ya de aquella época en la que solamente se robaba á mano ar1;l)ada en las e!trechas er.crucijadas de los ca.mi.nos.. La luz eléctrica, la policía, los bancos, 1mpHlen JI propósito dt los J;umbtrt. - Bribones las brutales maniobras de los atracadores; pedt boy y dt antaño. ro la misma organización financ)era del comercio moderno, permite, en cambio, los fraudes de alta combinación, la estafa de vuelos La causa de los Humbert ha termina~,º, elevados las pláticas de herencias falsas. El por hoy, cuando menos, de llam_ar 13: atenc1on robo, en' sus múltiples formas, es un Proteo pública, no solamente de Francia, s1~0 de !:<>· diabólico, que encuentra en nue~tros dí_as anda Europa y de todo el mundo, podna decircho espacio en que ejercer sus mdustrias rese sin hipérbole. La «Gran Teresa_,» después probadas. . de defenderse hábilmente en los <CAs1sses," desEvidentemente que dondequiera que hapués de increpar duramente á sus acusad?r~s yan existido ricos, á la vez que homb~es <le y de tratar de embrollar al juez que pres1d1a escasa conciencia, puede haber florecido _la 1os debates ha sido llevada, enferma, quenegra planta del hurto. Apoderarse del~ aJe · brantada, ;encida, física y moralmente agono es lo primero que piensa el homhre pobre, cuyos . principios dA moralidad son escasoa. Pero, entre los robos de antaño y los de ogaño media un abismo de ci, ' · vili:,:ación, un enorme ~1)ISmo de progreso material y moral. Para convencerse <le ello, bastará pensar por un momento que en el año del Señor de 1740, aparecen los Humbert en París mi¡,mo; cuentan ~us estupendas historias de herencias misteriosas y de millonarios invisibles y omnipresentes. El más rudo fiasco, el más sonoro fracaso hubiera sido el pronto coronamiento <le la obra de paciente labor y de maligna intelige~cia que hoy ha hecho el renombre, poco envidiabe, de la «Gran Teresa,» y ha dado margen á la curiosidad de todo el orbe. Si por el contrario, buscam¿s en los siglos anteriores algún delito de imp?rtahcia, dentro del ~enénco grupo del robo; s1 pen~mos, por ejemplo, en la historia del fraude «del Collar ~* de la Reina,» que un deli:· - ~ ~ :l~_ . - : cioso novelista· incluyó en sus obras, y si suponemos Teresa Humbert despidtén.dose de su esposo, antes de ser conducida que son sus autores nuesá. la prisión. tros contemporáneos, fácilmente comprendnemos que en este siglo XX, tada, á los establecimientos de corrección. pelos métodos que en el _si~lo XVI!If?~ron manitenciaria en los que tendrá que pasar cinco ravillosos por sus preliminares, m~r1ga Y ~esaños, siempre que en !!egunda i,?stancia_no se enlace serían absolutamente pueriles, necios, modifique la pena que á_ella y as~ m~r~dotontos.' el infeliz Federico, -les impuso la Justicia popular. A la vez que en Francia termina de este modo la epopeya canal~esca de los H~mbert, y se desvanece en el viento el fantástico Castillo de Marcotte, y los millones de los qráwdford pasan á la historia de las conseJas, en Inglaterra-en 1:,<>ndres-comparece por vez primera ante su Juez un ho~bre que! por espacio de algunos afios, ha s1~0 considerad~, no solamente como un financiero honrado, sino como un patriota hritá~ico, á curas recepciones se dignaba concurrir el Presidente del Consejo. . Whitacxer Wright, que así se llama el brillante estafador británico ha despilfarrado cerca de 25.000,000 de pesos que juntó por medio de una sociedad anónima que habría de explotar grandes min_as d~ diamantes y d_e oro en las nuevas colomas mglesas del Afnca Austral. Financiero notable y de alto~ vuelof', quiso hacer con el din~r? d_e la s_o?1~da? an6nima que fundara, eqmhbnos d1hc1Hs1mos para salvar su créd_ito hondamei:ite comprometido en especulaciones desgracrndas, Y cayó al fraude vulgar; después de haber conservado su renombre y su fama años enteros. LAS GRANDES ESTAFAS - .,. Domingo 20 de Septlambre de 1903. *** El mundo marcha y los ladrones creen debido marchar al unísono de los hombres honrados. Si el telégrafo, por ejemplo también, facilita los cambios comerciales, es un elemento aprovechable para el ladrón, y es uno de los medios que vemos empleados por nuestros más egregios aficion_ados á lo ajt:no. Edi• son inventa la luz eléctrica, y los ladrones parisienses (según últimamente conta~on loa diarios metropolitanos) son rnrpr~1'.u1dos en el interior de u_n bf.nco, c_uando u_t}hzapan la corriente eléctrica en la útil operac1on de forzar la caja fuerte. Hemos olvidado ya, y lo han olvidado nuestros padres, que «Río Frío» es un sitio peligroso. Los_ últimos asalta~tes han pagado con su sangre impura sus acc10nes; pero surge ya una nueva generación de bombr~s adaptados moralmente al molde que se exige para un ladrón 1 que como fruto legítimo de nuestro adelan tado 'siglo, son hábiles en su reprobado oficio inteligentes en sus descaradas maniobras 'audaces, ((progresistas.» Debemo~ estar agrad~cidos á la natural idiosincracia de nuestra raza; pues, de no ser por esto que es seguramente un favorable factor y~ hubiera ech3.do hondas raíces entre nosot;os la generación satánica de los Hum• bert y demás «Príncipes del Hurto.» NEMO. ta rtvoludón tn mactdonia Explicamos en nuestro número anterior cuáles son las causas á que obedece la rebeli6n de Macedonia y el sistema ~d~ptado por ~l Sultán de Turquía para reprimir ~n movimiento que puede acarrear á la Subhme Puerta muchos y grandes trastornos. En estas páginas damoe á conocer á los lectores de EL MUNDO ILUSTRADO un grabado en que aparecen los insurrectos fabricando bombas de dinamita y otro que representa un campamento reb~lde en el instante en que l,>s jefes arengan á sus tropas. Cuando los boro bres hacen el bien por ostentación pierden el mérito; la sociedad de todos modos siempre tiene el provecho. * El tiempo es dinero ~ara el homb~e_de negocios, pero para la muJer es ~ún mas. es la paz, el bienestar y la prospendad del hogar. * Los críticos juzgan el presente, pero el porvenir juzga á los críticos. *** Los Humbert, por una parte, y Wright, por otra son los dos tipos de lo que en nuestros días' puede hacer el ladrón de altos vuelos. EL MUNDO ILUSTRADO La revolución en Maoodonia.-Los Jefes iinsurrrectos arenga.ndo á. sus tropas. La revolución en Maoodonia.-Un grupo de rebeldes fabricando boror').S de dinamita. MÚSICAS Mejor que por la. palabra, es por el canto que el alma humana se manifiesta. No hay tribu, por salvaje quesea, quenotenga siquiera. algunas notas con las cuales expresar su alegría ó su tristeza. .... MÚSICA HÚNGARA ¡Oh esta música húngara! Esta música formada de largas, profundas ondas musicales, verdaderas olas que se elevan, se empujan, se rompen. Al principio, dulces, lánguidas y lentas como las olas de un gran océano, aumentan en seguida, entrecortadas por pequeños saltos bruscos, como el ovejeo espumoso de la mar, y luego, siempre más fuertes, crescendo, más fuertes, más rápidas, empujándose, apresurándose, aumentando en vigor y amplitud hasta el máximum, hasta el furor, hasta el paroxismo, sin tregua ...... sin reposo. Y siempre, desde el comienzo hasta el fin, dominadas por una nota dolorosa como un grito de desesperación, como el rugido lúgubre del viento sobre la inmensidad de los mares y de los océanos, ese grito siempre el mismo, siempre igual, que se oye siempre, y que siempre os parece nuevo, portador de nuevos dolores, de nuevas agonías, de nuevos terrores, de emociones nuevas. Y esta música que, al principio, os mece con ensueños de deliciosas voluptuosidades vagas, muy vagas, poco á poco os excita los nervios, hace vibrar cada fibra de nuestro cuerpo y de nuestra alma, hasta la exasperación, ha~ta el dolor, la tortura terrible del deseo insatisfecho. Pues en esos sueños voluptuosos, jamás podréis fijar vuestra imaginación, vuestro deseo, en un ser ó en una ficción. Como las ondas de la música, todo es vago. Las imágenes pasan ante vos, lentas y dulces, para sucederse en seguida violentas, lascivas, excitantes, exasperantes, fugaces, confundiéndose sin jamás dejarse aprisionar, deteniéndose un instante como fatigadas, y luego fugaces, fugaces, huyendo de nuevo para ceder lugar á otras que llegan, se detienen, vacilan, parecen entregarse á vos y luego huyen, huyen ellas también; ¡cuerpos de mujeres flexibles y ,lulces! ¡Cuerpos voluptuosos, escenas de amor y de locura! Todo está allí, todo os pertenece!. ..... Ya no hay nada...... todo ha huído. Nada os pertenece. Los arcos se han callado, y los ojos entreabiertos, respiráis fatigosamente, extenuado, concluido, agotado. ¡Oh música que hieres, música erótica que das al hombre las mismas sensaciones, los mismos espasmos que las más perseguidas caricias de mujeres amadas, los labios contra los labios...... Estertor amoroso, gritos de dolor voluptuosos! Música qu,;i quiebra la espina dorsal y agota el cerebro como la más perfecta de las cortesanas; pero que, de pronto, os deja sin otra satisfacción que el deseo de escucharla sin cesar recomenzada; esta música que os agota siempre más y más, sin satisfacer nunca el más pt:queño de vuestros deseos, que se exasperan cada vez más atrozmente, más dolorosamente. En Budapest, 1899. MÚSICA ITALIANA Así debió ser que en el país de la luz, del cielo azul, de las flores de naranjo, naciera y prosperara la música del amor y de la vida. Y esta música de hecho fué la compafiera fiel y la amada de los hombres, la proclamatriz de la libertad y de la victoria, la consolatriz rle las desgracias y de las derrotas, la expresión de la existencia de una nación, la vibración de todos los sentimientos y de todas las pasiones de un pueblo. Es, sobre todo en Italia, donde nacieron esos cantos ya dulces y lánguidos, ya alegres y chispeantes, ya fogosos y belicosos que trazan y marcan, ora la vida privada de los hombres, ora los acontecimientos públicos del país. En Italia todo nace, todo muere con cantos. Alegrías, tristezas, glorias, dichas. reveses Italia canta todo y siempre. El <Clazzarone:, canta extendido sobre la arena á los rayos de la luna blanca; sobre las ondas tempestuosas de los mares lejanos, el marino canta su canción nativa; el obrero tararea trabajando y pe- nando, y es en medio de cantos que se realizaron los principales acontecimientos nacionales de la .hnínsula. Los grandes compositores italianos no son sino el perfeccionamiento, el refinamiento, la quinta esencia del alma musical y de las sensaciones del pueblo con los cuales están en continua comunión y en perfecto acuerdo. Pues el alma italiana ruP.ga con Mercadante y Palestrina, llora con Bellini y Petrella, ríe con Cima.rosa, Donnizzeti y Rossini, lucha y combate con Verdi, medita con Cherubini y Perosi. Ma.Q, para el amor, no tiene necesidad de maestros, ella canta con todas las «canzone» que hace florecer en los labios de los simples pescadores, de los gondoleros ó del ccpopolino». Y los nuevos, los jóvenes, los brillantes, tales como Boito, Mascagni, Leoncavallo, Puccini y otros, no hacen sino expresar en rns composiciones el estado de alma incierto, tímido, pero lleno de vuelo y de esperanza, de una nación que renace, que ha sido engañada, maltratada, explotada, pero que con altivez, levanta la cabeza, sonriendo á nn porvenir de felicidad que ansía, que espera y que vendrá. ¿La Stella de Italia no brilla siempre, aun en los más terribles, más sombríos momentos? Y el pueblo canta, canta y olvida, olvida las tristezas, las miserias, las decepciones no viendo sino lo bello, el cielo azul, la mar a~ur, las flores, el amor, las ilusiones. Canta pobre pueblo, canta, ama y sueña ...... y déjate engañar. A bordo del <Cóndor>, estrecho de Messina, 1898. Gruuo D' AsPRE~IONT. Cada cual se imagina voluntariamente que la regla está hecha para todo el mundo y la excepción para sí. '1' La experiencia es la sabiduría práctica y emanada de un juicio claro. * El sacrificio es una conclici6n esencial del bienestar y de la felicidad. �t ' -- &ru Joyerll y leleJerk ELIXIR •• •tateroa IZ g 14 ESTOMACAL SAIZ DE CARLOS Lo recetan loe médico~ de todas la, 11aclones, para nr&r las enfermedades del ostóm~o é intestinos: es tónieo di¡z-esuvo y antlgas!rálgico; cura el 98 por 100 de los enfermo~. aunque sus dolencias sean de más de 30 año$ de autt¡rüedad y hayan fraca_sado todos los demás medicamentos Cura: dispepsias, diarroas y dis6nterias, la dilatación, la úlcera, catarro intestinal y todas las demás afe~ciooes del utómago é intestinos, siendo notabilísimo en los niños. El exlto alcanzRdo en todo el mundo por este Elixil es la mejor gar1111tla: en esta República ha hecho verdaderos milao-ros, casi todos los médicos lo recetan" cou satlsf'actclon f:.e vende en todas las Dro• guerlae y principales Fnrm cias: agente Jlño X-tomo n-núm. u .,,,,.,º EL MISMO Director: LIC. RAf'AfL RtYf& &PINDOLA. bellia, Cl1ro1il, Cmaleceaciaa, ,te. PARÍS 20, be des FOIÁS•St,!lacques 1 ,n Ju F2rm1ciu. Lilfatilmo, Em6fula, Me lnfartoa de loa Gauglioa, etc. ~~ Enrique ti. Schafer. ¡¡~ MEDALLA DE ORO, PARlS 1900 Los Polvos de Arroz ,&..,&;.~~ CH. FAY ~ iCUIOAOO, SENORA! ROYAL VELOUTINE ~Banco HCentral HMexrcano.H -545, Rue de Rivoll, 4 PARI!;, CUI\J.C ON pronta J a11gurau ooa ,11tB1 antl11matlcB1G CAPITAL ... ............... ...... $10.000,000.00. FONDO DE RESERVA ...... $ 915,526.34. PLACAS FOTOGRAFICAS JOUGLA "AllT lfOT!!¿IJ• AGENCIA DEL RELOJ OMEGA Pldaa CaWaco. ~ 2n. ULTIMA CRE'ACION: yin CIGARROS Hace descuentos y préstamos con 6 sin prenda. Negocios en cuenta corriente, giros y c_obros sobre todas las plazas de la República y el extranjero, y en general, toda clase de operaciunes Bancarias con Bancos, comerciantes, industriales, propietarios y agricultores. 11 fl(D D lllll Dll COQUELUCHE Tnl&altllt rult1&1 1 ltl&llllt ptr • 111 fl■lculn• POLVOS FUIIG.lTOBIOS Gm• PAIUS - 208 ble, F1 St-Deala .,,,..: , . Ulillll, .... r Ol'I • , . 1 EMITE BONOS DE CAJA, DE $100.00, $500.00 y $1,000, Cárlos lannel Dnrán. FARNIAOEUTIOO. sin cupón pagadero A seis semestrales, ganando todo un interés de 6 por ciento al año. CORRESPONSALES: Todos los Bancos de los Estados Mexicanos, Deutsche Bank, BerUn y sus Sucurl!lales en Londres, Hamburgo, Bremen, Munich, Francfurt, Dresden, Bleichroeder, BerUn Compotou Nacional d'Escompte, Parrs, S. J. P. Margan y era., New York.-Neufiitze y Cia., Paris.-Muller, Schal y era., New York.-National Clty Bank, New York.Firt National Bank, Chlcago.-Guillermo Vogel y era., Madrid. Fabricante del excelente más acreditado vino mez- RE COLORACIÓN IJE LAS BARBAS y del PELO EXTllAIT:eiSIRENE~ y de GUESOUIN, Qu1mico en Paris Gran surtido de toda ·ciase de muebles. Carruajes para ~ifio. • cal. PRECIOS BARATOS. HACIENDA DE Pirla nuestro Catálogo. "LA ESTAN CITA" Abnalnlco, Jal. / ' i!!- Ca.lle de Sa.n Juan de Letrán, 11. Í MEXICO. ♦ •••••••••••••••••••••••••••••••••••• )C>00<>00<><><><.--<><><><><>00<>00<>00<>00<>00<>00(>00000000v00()00<)00( X X SALSA 1X 1 1 Algunas gotas d~ esta s~lsa, afiadidas á cualqu~er manjar, le dan instantáneamente un gusto exquisito y sabroso. Es un recurso maprec1.able para todas las cocmas; se emplea en el 1 CALDO, SOPA. SALSAS, LEGUMBRES, ASADOS, ETC. Es econ6mico, porque se emplea gota á gota. No se altera el frasco, aunque quede abierto. )t,ooc>00000<>00<->00000<}-,c S.bscrlpcidn men5111! for,nea SI.IO ldem, ldem. ea 11 capital $1.JS fierente: LlJI& Rtl'f& &PINDOLA EL MISMO So Inventor de 1aVELOUTINE IEDICH&iTO CIERTO t l!IOFENSIVO EN ABSOLUTO, Téugm cuidado de exigir: Thyroid/na Bauty, mtxtco, Stptltmbrt 11 dt 1903. F~RRUGINOSO : SIETE M~AS.. ORO FOSFATADO: de Vd. empieza á engrosar, y engrosar es envejecer. T"me pues,todas las mananas en ayunas dos r,rsjeas de THYROÍDINA BOUTY y su talle se conservará esl:>elco 6 volverá á serlo.- E/frasco de 501/ri,jeas 10•. PARIS, Laboratorlo.1, Ruede ChAteaudun, EL Mu NDo rLu STRAD o La fiesta de los Italianos UN GRUPO DE CONCURRENTES A LA KERMESSE DEL DIA 20 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1903 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 10 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 12 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 20 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1903, Año 10, Tomo 2, No 12, Septiembre 20 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1903-09-20 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017767 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Aniversario de la Independencia Cumbre del Olimpo Festival infantil Fiestas de la patria Gobernador de Campeche Mártires de Chapultepec https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3844/El_Mundo_Ilustrado._1903._Ano_10._Tomo_2._No._13._Septiembre_27..pdf 89d6a4565283d3248794fe9768f6cd80 PDF Text Text t ' -- &ru Joyerll y leleJerk ELIXIR •• •tateroa IZ g 14 ESTOMACAL SAIZ DE CARLOS Lo recetan loe médico~ de todas la, 11aclones, para nr&r las enfermedades del ostóm~o é intestinos: es tónieo di¡z-esuvo y antlgas!rálgico; cura el 98 por 100 de los enfermo~. aunque sus dolencias sean de más de 30 año$ de autt¡rüedad y hayan fraca_sado todos los demás medicamentos Cura: dispepsias, diarroas y dis6nterias, la dilatación, la úlcera, catarro intestinal y todas las demás afe~ciooes del utómago é intestinos, siendo notabilísimo en los niños. El exlto alcanzRdo en todo el mundo por este Elixil es la mejor gar1111tla: en esta República ha hecho verdaderos milao-ros, casi todos los médicos lo recetan" cou satlsf'actclon f:.e vende en todas las Dro• guerlae y principales Fnrm cias: agente Jlño X-tomo n-núm. u .,,,,.,º EL MISMO Director: LIC. RAf'AfL RtYf& &PINDOLA. bellia, Cl1ro1il, Cmaleceaciaa, ,te. PARÍS 20, be des FOIÁS•St,!lacques 1 ,n Ju F2rm1ciu. Lilfatilmo, Em6fula, Me lnfartoa de loa Gauglioa, etc. ~~ Enrique ti. Schafer. ¡¡~ MEDALLA DE ORO, PARlS 1900 Los Polvos de Arroz ,&..,&;.~~ CH. FAY ~ iCUIOAOO, SENORA! ROYAL VELOUTINE ~Banco HCentral HMexrcano.H -545, Rue de Rivoll, 4 PARI!;, CUI\J.C ON pronta J a11gurau ooa ,11tB1 antl11matlcB1G CAPITAL ... ............... ...... $10.000,000.00. FONDO DE RESERVA ...... $ 915,526.34. PLACAS FOTOGRAFICAS JOUGLA "AllT lfOT!!¿IJ• AGENCIA DEL RELOJ OMEGA Pldaa CaWaco. ~ 2n. ULTIMA CRE'ACION: yin CIGARROS Hace descuentos y préstamos con 6 sin prenda. Negocios en cuenta corriente, giros y c_obros sobre todas las plazas de la República y el extranjero, y en general, toda clase de operaciunes Bancarias con Bancos, comerciantes, industriales, propietarios y agricultores. 11 fl(D D lllll Dll COQUELUCHE Tnl&altllt rult1&1 1 ltl&llllt ptr • 111 fl■lculn• POLVOS FUIIG.lTOBIOS Gm• PAIUS - 208 ble, F1 St-Deala .,,,..: , . Ulillll, .... r Ol'I • , . 1 EMITE BONOS DE CAJA, DE $100.00, $500.00 y $1,000, Cárlos lannel Dnrán. FARNIAOEUTIOO. sin cupón pagadero A seis semestrales, ganando todo un interés de 6 por ciento al año. CORRESPONSALES: Todos los Bancos de los Estados Mexicanos, Deutsche Bank, BerUn y sus Sucurl!lales en Londres, Hamburgo, Bremen, Munich, Francfurt, Dresden, Bleichroeder, BerUn Compotou Nacional d'Escompte, Parrs, S. J. P. Margan y era., New York.-Neufiitze y Cia., Paris.-Muller, Schal y era., New York.-National Clty Bank, New York.Firt National Bank, Chlcago.-Guillermo Vogel y era., Madrid. Fabricante del excelente más acreditado vino mez- RE COLORACIÓN IJE LAS BARBAS y del PELO EXTllAIT:eiSIRENE~ y de GUESOUIN, Qu1mico en Paris Gran surtido de toda ·ciase de muebles. Carruajes para ~ifio. • cal. PRECIOS BARATOS. HACIENDA DE Pirla nuestro Catálogo. "LA ESTAN CITA" Abnalnlco, Jal. / ' i!!- Ca.lle de Sa.n Juan de Letrán, 11. Í MEXICO. ♦ •••••••••••••••••••••••••••••••••••• )C>00<>00<><><><.--<><><><><>00<>00<>00<>00<>00<>00(>00000000v00()00<)00( X X SALSA 1X 1 1 Algunas gotas d~ esta s~lsa, afiadidas á cualqu~er manjar, le dan instantáneamente un gusto exquisito y sabroso. Es un recurso maprec1.able para todas las cocmas; se emplea en el 1 CALDO, SOPA. SALSAS, LEGUMBRES, ASADOS, ETC. Es econ6mico, porque se emplea gota á gota. No se altera el frasco, aunque quede abierto. )t,ooc>00000<>00<->00000<}-,c S.bscrlpcidn men5111! for,nea SI.IO ldem, ldem. ea 11 capital $1.JS fierente: LlJI& Rtl'f& &PINDOLA EL MISMO So Inventor de 1aVELOUTINE IEDICH&iTO CIERTO t l!IOFENSIVO EN ABSOLUTO, Téugm cuidado de exigir: Thyroid/na Bauty, mtxtco, Stptltmbrt 11 dt 1903. F~RRUGINOSO : SIETE M~AS.. ORO FOSFATADO: de Vd. empieza á engrosar, y engrosar es envejecer. T"me pues,todas las mananas en ayunas dos r,rsjeas de THYROÍDINA BOUTY y su talle se conservará esl:>elco 6 volverá á serlo.- E/frasco de 501/ri,jeas 10•. PARIS, Laboratorlo.1, Ruede ChAteaudun, EL Mu NDo rLu STRAD o La fiesta de los Italianos UN GRUPO DE CONCURRENTES A LA KERMESSE DEL DIA 20 �:Domingo 27 de Septlembre de 1903. 1a renuncia da Chambarlaina Un bOmbrt popular Hace algunas semanas que en la prensa inglesa, primero, y después en toda la prensa del mundo, se podían encontrar frecuentemente articulos en los cuales se habli,.ba, con pasión más ó menos disimulada, de «ciertas reformas, poco conocidas en detalle; pero que convertirían á Inglaterra y á sus colonias ei:! una especie de «Zollverein)) británico cerrado por completo al comercio internacional.» El proyecto citado era el coronamiento de una larga época de labor, llevada á cabo con singular éxito, cou rapidez inusitada y con una suerte estupenda, por uno de los más célebres hombres de estado modernos, por el Ministro de las Colonias, José Chamberlaine. Desde mediados del siglo XIX la Gran Bre- gestión gu bernati va. El H?n?rable José Cham· berlaine fué nombrado Ministro de las Colonias. Pocos habrá que hayan trabajado_ tanto y tan tenazmente en bien de la ex~ans1ón territorial de la Gran Bretaña como el. La gu~rra alglo-bóera ha sido atribuida á este ministro. El pensó en que «la cruz británica», habría de extenderse en el Continente Negro desde el Océano Indico hasta el Atlántico, desde el Cabo de Buena Esperanza hasta Egi p· to; según dicen algunos polít~cos, dt>bía arrasar y destruir cuanto se opu~1~ra á su trazo. Vino después el famoso viaJe á bordo del más elegnnte de los cruceros de la marina real el viaje á Africa, durante el que pronunció ¿lgunos de sus discursos_más notables, y recorrió las humeantes rumas de las dos repúblicas recién extintas. La glori.a ?e Chamberlaine fué confirmada en este viaJe. A su vuelta á Londres, el pueblo le aclamó. Hoy se ha encontrado súbitamente detenido en la realización precisamente de los proyectos que habrían de coronar su obra. La eola «clave» faltaba al arco tendido por Charo· berlaine. Su renuncia ha sido brusca y ha resonada en el orbe. En Londres se encuentra el exministro de guerra americano Elihu Root, también un retirado. PROMETEO [FRAGMENTO] Sobre negros corceles de gra!lito, á cuyo paso ensordeció la tierra, hollando montes, revolviendo mares, al viento el rojo pabellón de guerra tefiido con la Iuz de cien volcanes, fueron en horas de soberbia loca, á escalar el Olimpo los Titanes. El ex-ministro Cha.mberlainie. tafia ha sido el ejemplo que todos los economistas citan, de un país en el que el régimen de libre cambio ha producido mejores frutos. El comercio de Inglaterra ha sido suficiente, y con mucho, para sostener una marina mercante que, sin género de dudas, es la mayor y más bien organizada del mundo. Y precisamente cuando se creía que el sistema librecambista se afirmaba más y más en Inglaterra; cuando no eran poc·os los pueblos que tomaban este ejemplo, y á él se atenían para su legislación comercial, los proyectos de reforma fiscal del ministro Chamberlaine intentan hacer de la Gran Bretafia el tipo de las naciones neta y rigurosamente pro(eccionistas. El cambio era brusco; radical; inesperado. La prensa inglesa sefiala ese cambio como la causa de la renuncia del ministro Chamberlaine. La excitación que ha causado en la Gran Bretafia la ñoticia de que este personaje se retira á la vida privada, es comparable sólo con el encarnizamiento con que en días pasados se combatían sus proyectos de reforma fiscal. Desde los s~mples súbditos hasta los serios lores de las cámaras, todos se han sentido impresionados por la brusca renuncia de este estadista gigante. Porque pocos, quizá ninguno, son los que en el presente siglo han representado en Inglaterra el espíritu imperialista con la pasión, con la entera y absoluta dedicación con que lo ha hecho Chamberlaine; alguien ha dicho que era, no un imperialista, sino el imperialismo personificado. Lo ha demostrado así con sus ar.tos. Cuando el tercer gabinete que presidió Lord Sálisbury (y el último de ellos también), cayó, Bálfour rEluni6 en un grupo á los ministros que hasta hoy le han acompafiado en su EL MUNDO ILUSTRADO lllL MUNDO ILUSTRADO Ya tocaban la cumbre inacce!:!ible dispersando nublados y aquilones, ya heridos de pavor los astros mismos en confusión horrible, como yertas pavesas descendían de abismos en abi:smos; y el Tiempo, que dormía en los senos del báratro profundo, se despertó creyendo que llegaba la hora final del mundo! El cielo estaba mudo; y la turba frenética avanzaba con ronca vocería, cuando Jove asom6: vibró en su mano el rayo de las cóleras sangrientas, rugió eh su voz el trueno del estrago y encadenó á su carro l:is tormentas! Temblaron los jinetes t>n los negros corceles de granito; redoblaron su saña arrojando á los pórticos del cielo con insultante grito pedazos de montafia, y volcaron los mares para apagar en la soberbia cumbre los rojos luminares. Pero J ove, iracundo, blandió sobre sus frentes altaneras el hacha del relámpago que hiere como á una vieja selva las eeferas: á eu golpe profundo, vacilaron montañas y titanes; y bajó el torbellino, heraldo de su gloria, con la negra cimera de huracanes, á anunciar á los mundos la victoria! Rodó la turba impía en espantoso vértigo á la tierra; no volverá á flamear en las alturas su pabellón de guerra teñido con la luz de cien volcanes. Cayeron los titanes del abismo en las lóbregas entrn.fias: y Jove, vengativo, convirtió los corceles de granito en salvajes é inmóviles montañas! OLEGAR!O V. ANDRADE. Domingo 27 de Septiembre de 1903. En ti siltndo dd crtpúsculo•••. Por las estrechas y perfumadas avenidas del jardín, iba lentamente, lentamente lapobre cieguecita. ' Vestida toda de blanco y con el rubio cabello destrenzado sobre sus espaldas, iba pensativa, adivinando por su perfume las flores que arrancaba á su paso, para luego deshojarlas ..... A su alrededor los árboles mecidos por el viento de la tarde sollozaban .... sollozaban ... Y arriba, en el cielo, morían los últimoe destellos del sol que se ocultaba ...... -¡Eugenia, Eugenia!, murmuró de pronto una voz en el silencio del crepúsculo ...... -Aquí estoy, le contestó ... y se abrazaron entre las flores. -Estás pálida y triste como un lirio, Eugenia mía. ¿Qué tiene tu alma? Y cogidas por el talle en amoroso abrazo, caminaron lánguiclamente bajo la larga sombra de los eucaliptos. -Sí, a.miga mía, dijo la cieguecita.... El misterio ha venido á albergar en mi alma. Las densas tinieblas de mi noche ilumínanse á veces por el tenue fulgor de una estrella ... Hoy he creído ver el azul de ese cielo que nunca vieron mis pupilas, ese azul que tanto a.man los poetas y las aves .... .. El perfume de las flores me ero briaga como delicioso nepente ......... ¡Y aquella música! ¡oh, aquella música de su violonchelo, cómo olvidarla ... si ella es el misterio de mi alma .. . lago de ensuefios, don• de flota la barca de mi tristeza! -¿Qué tenía aquella música? ¿por qué ll~ raba? dijo casi solloºzando. ..... . -Sí, Niní, mi alma está enferma, enferm por la ausencia de otra alma ...... Y bajo la ausencia de aquel crepúsculo, pobre cieguecita siguió llorando ... llorando..• n(:0 ~~ ªD ~~cQ o.~ t ~I 00 Página de álbum DIA DE PRIMAVERA 'ió t?~·· · o¿q~ K> ·-· ~~~ gpDf;]~ * Cada uno de los siglos extiende su triste gloriosa sombra hasta el siglo que le sigue. E. DRUMONT. ~~ ~~~ * Cuando todo lo hemos puesto de nu parte para alcanzar la victoria, no merecem censura alguna si á la postre salimos derrota: dos.-CARNOT. * L) ~~ ~ Dormir demasiado, es hacerle un robo á vida.-G. :M. VALTOUR. ·-· Madre Melancolía Madre Melancolía, pon tu sello sagrado sobre las cosas tristes que obscurecen la vida. Pon tu aliento de nardo sobre la roja herida que abrieron en los hombres el dolor y el pecad Enséñale al Poeta tu alcázar encantado donde el canto resuena. de la ilusión per dida, y la torre en que mora. la. quimera florida, viajera del remoto crepúsculo dorado. Madre :Wrnlancolía, leve como la espuma, honda como el abismo del piélago salobre, el soplo de tus alas al ensueño perfuma. Llega. bajo los pliegues del vagabundo vlen á dejar el misterio de tu caricia, sobre las almas dolorosas de hastío y de t9rmento, FROILÁN TURCIOS, ~ ' El ocioso se ocupa tan sólo en matar el tie po, sin parar mientes en que es el tiempo qui nos mata á nosotros. -G. M. VALTOUR. * ' ~ RAFAEL ANGEL TROVO. Cada quien se forja ilusiones según sus n cesidades é intereses.-J. L1sEROL. ',~ . o~ . •~ Cerca del blanco tronco de la baya estaríais vos, señorita, con vuestro sombrero blanco, vuestro vestido blanco y vuestra alma blanca. Yo tendría mi negro dolor. Procuraría haceros soñar dulces suefios, y el laúd no tendría para vos sino dulces sonidos. Sí-decía ella;-mas esa c,villa» italiana ¿no será la morada de la más infeliz de las mujeres? Los árboles sombríos forman un misterioso recinto de duelo. El agua de los arroyos parece monologar extrañas historias de amo• res difuntos. El crepúsculo inunda con su tenue tinta de melancolía todo el paisaje. El anciano que contempla meditabundo las linfas, parece la encarnación de un triste pasado. Los mismos niños que juegan cerca de la. «villa», no alcanzan á hacer que mi alma encuentre una sola nota de alegría. -Nuestra alma á veces contagia con sus males el alma de los demás. RUBÉN DARIO. . ~ ~ ~ ~ tO¿fQ N~ o !j_j / ~ ~ ~l:i ' �Domingo 27 de ·Septiembre ,de 1903. EL BAILE lNFANTlL Publicamos en esta página los retratos de las nifias Carmen Benavides y Carmen Rosales concurrentes a.l baile infantil de fantasía qu~ se efectu6 en el Teatro Hidalgo el día 16 por la tarde. . . La pequeña pareja, que se hizo aplaudir por la desenvoltura con que baila1?a el j_arabe y por la gracia con que vestía e.l traJe nacional, fué indudablemente la que más llamó la atenció~. A instancias del público, las nifias ~uvieron que repetir, hasta rendirse,. el típico baile haciéndolo en el foro y á la vista de toda l; concurrencia que las ovacionaba. Las nifias Benavides y Rosales son alumnas de la Escuela Superior núm. 2. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 2? de Septiembre de 1903. diera hacer hervir en mis venas hela<l3:~ mi vieja sangre de víbora, haciéndome salir de esta vaga 8omnolencia en que me encuentro! TE6FILO GAUTHIER. LA GITANILLA Maravillosamente danzaba. Los diamantes negros de sus pupilas vertían su destello; era bello su rostro, era un rostro tan bello como el de las gitanas de don Miguel Cervantes. Ornábase con rojos claveles detonantes la redondez obscura del casco del cabello, y la cabeza firme sobre el bronce del cuello tenía la fa.tina de las horas errantes. ODIO Y :AMOR Aborrezco á todo el mundo en maea, y en todo este montón apenas juzgo á uno 6 dos dignos de ser odiados ~spe~ialmente. Odiar á alguno es mqu~e~rse por él. tanto como si se le amara· es distmguule, aislarle de la multitud; es h¡llarse en violento estado por su causa; es pensar en él de día y de noche· es morder la almohada al pen~ar que existe. ¿Qué más se hace por uno á quien se ama? Las penas y trabajos que se toman para dafiar á un enemigo, ¿se sufririan ac~so para complacer á una muJl'lr amada? Lo dudo. Para odiar bien á alguno es preciso amará otro. Todo gr~n odio sirve de contrapeso á un gran amor. Mi odio es, como mi amor, un sentimiento confuso y general que desea cifrarse en algo y no puede conseguirlo. Tengo dentro de mí un tesoro de odio y at.1or, del cual no sé qué hacer y que me pesa horriblemente. Si no puedo desahogarme de uno 6 de otro, 6 de ambos á la vez reventaré seguramente, como esos sacos u:nos de dinero que se descosen ó se derraman. ¡Oh! ¡Si pudiera aborre~er á alguien_! Si uno de esos hombres estúpidos entre quienes vivo, llegara á insultarme de modo que pu- Baile infantil.-La niña Carmen Benavides. y crueles. Es el canto del amor y del odio, de la vida y de la muerte! Los hombres rascan locamente sus guitarraa, las mujeres cantan, se retuercen, se acercan, se alejan, golpean cou el tac6n las tablas, sacuden sus faldas. ¡Olé! Y las castañetas con furor se ponen de su parte. ¡Olé! 11.. .... Atención, bello caballero, esas castañetas hacen un ruido 16gubre como dos huesosdemuertoque se chocaran. ¡Olé!. ..... Atención, en la liga de la hermosa brilla un puñal,y detrás de la capa del guitarrista está oculta la larga navaja presta á clavarse en tu pecho si cedes á los halagos de la mujer que te quiere............. .. Baile inf8l0Jtil.-La. niña Carmen R<?sales. Las guitarras decían en sus cuerdas sonoras las vagas aventuras y las errantes horas, volaban los fandangos, daba el clavel fragancia.; La gitana, embriagada. de lujuria y carillo, sintió cómo caía dentro de su corpiño el bello luis de oro del artista. de Francia. En Sierra Morena. GIULIO D' AsPREl\IONT. ta ttgad6n dt mtxico tn Btlgica RUBÉN DARIO. M1JSI CA ESP AÑOLA Baile infamtll.-Fin de un j8Jl'abe. Enérgicamente, con mano segura y vibrante, los espafioles de ojos feroces en el fondo de las 6rb1tas sombrías, puntean la guitarra, en tanto las mujeres de negras pupilas cantan, se cimbran, se echan hacia atrás, marcan con un golpe de caderas seco y nítido el celo brutal. Sus cantos dulces y apasionados, terribles y ardorosos, suplicantes como la plegaria, ó provocantes como el deseo insaciable, les embriagan. Verdaderas vírgenes, verdaderas Mesalinas, verdaderas Judits, esas mujeres encarnan de una manera sorprendPnte esta música que, acompañada de danzas, ya castas, ya obscenas, pero siempre turbadoras, es una comedia 6 una tragedia pavorosa. Es ésta la más singular mezcla de reminiscencias de himnos religiosos, de cantos árabes, eróticos y lánguidos, de cantos gitanos, de gritos de rebelión y de venganza. En estas melodías se desenvuelve toda la historia de la antigua Iberia y al mismo tiempo, se revela el alma de est/ extraordinario pueblo espafiol en que el sentimiento de la más caballeresca piedad, del amor más tierno y romancesco, se unen á las pasiones más vivas, á las venganzas más rudas Damos á conocer en es~ número algunas fotografías del edificio que ocupa en Bruselaa la Legación de México en Bélgica y Holanda. La simple vista de esas fotografías, bastad para que los lectores de «El Mundo Ilustrado» se formen una idea de la suntuosidad y elegancia con que están decorados los salones de la Legación. Esta está situada en el námero 48 de la calle Béliard, y consta de va• rios departamentos, entre lof:l cuales se distingue ¡:-or la riqueza con que está amuebla· da. la sala de recepciones. En el <cdetalle" que reproducimos, y en que aparece retratada la niña Enriqueta, hija del Sr. Ministro, Lic. D. Emilio Pardo, pueden verse algunos de los objetos de arte que la decoran. El despacho del Sr. Lic. Pardo y la sala de música, están igualmente amueblados con el lujo y esplendidez que corresponde al repre· sentante oficial de nuestro país en la cultísi• ma naci6n de los belgas. · La residencia diplomática tiene una puerta de salida hacia la calle de Marie Bourgogne. Entre nuestros grabados figuran, tanto esta parte del edificio como el vestíbulo que da acceso á los salones. Legación d.e Ml1xico en B6l¡ioa.-ll:1 vieetlb•.110.-Vn deta.U• del alón l)r1nc1pal.-Puert& de Allida por 1a. calle Maria Bourco¡pw, �E L MIEDO Ese largo y angustioso escalofrío que parece mensajero de la muerte, el verdadero escalofrío del miedo, s6lo lo he sentido una vez. Fué hace muchos años, efi aquel hermoso tiempo de los mayorazgos, cuando se hacía informaci6n de nobleza para ser militar. Yo acababa de obtener los cordones de Caballero Cadete. Hubiera preferido entrar en la Guardia de la Real Persona, pero mi madre se oponía, y siguiendo la tradici6n familiar, fuí granadero en el Regimiento del Rey. No recuerdo con certeza los afios que hace, pero entonces apenas me apuntaba el bozo, y hoy ando cerca de ser un viejo caduco. Antes de entrar en el regimiento, mi madre quiso echarme su bendici6n. La pobre sefiora vivía retirada en el fondo de una aldea, donde estaba nuestro Pazo solariego, y allá fuí sumiso y obediente. La misma tarde que llegué, mand6 en busca del Prior de Brandeso para que viniese á confesarme en la capilla del Pazo. Mis hermanas María Isabel y María Fernanda, que eran unas niñas, bajaron á coger rosas al jardín, y mi madre llen6 con ellas los :floreros del altar. Después me llam6 en voz baja para darme su devocionario y decirme que hiciese examen de conciencia. -Vete á la tribuna, hijo mío ... Allí estarás mejor...... La tribuna señorial estaba al lado del Evangelio, y comunicaba con la biblioteca. La ca- Legación de México en Bélgica.-Despa.cho del señor Ministro. pilla era húmeda, tenebrosa, resonante. Sobre el retablo campeaba el escudo concedido por ejecutorias de los Reyes Cat6licos al señor de 1 . ,.1-ll~ • l, Legación die México en . Bélgioa..-Entra.da al salón de m11sica. Domingo 27 de Septiembre ,de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 27 de Septiembre de 1903. Bradamin, Ped.ro Aguiar de Tor, llamado el Chivo y también el«Viejo». Aquel caballero estaba enterrado á la derecha del altar, el sepulcro tenía la P.statua orante de un guerrero. La lámpara del presbiterio alumbraba día y noche ante el retablo, labrado como joyel de reyes: los áureos racimos de la vid evangélica parecían ofrecerse cargados de fruto. El santo tutelar era aquel piadoso Rey Mago que ofreci6 mirra al Niño Dios: su túnica de seda bor• dada de oro, brillaba con el resplandor devoto de un milagro oriental. La luz de la lámpara, entre las cadenas de plata, tenía tímido aleteo de pájaro prisionero, como si se afanase pq,r volar hacia el Santo. Mi madre quiso que fuesen sus manos las que dejasen aquella tarde á los pies del Rey Mago los floreros cargados de rosas, como ofrenda de su alma devota. Después, acompañada de mis hermanas, se arrodill6 ante el altar. Yo, desde la tribuna solamente, oía el murmullo de su voz, que guiaba moribunda la8 avemarías; pero cuando á las niñas les to• caba responder, oía todas las palabras rituales de la oraci6n. La tarde agonizaba y los rezos resonaban en la silenciosa obscuridad de la capilla, hondos, tristes y augustos, como un eco de la Pasi6n. Yo me adormecía en la tribuna. Las niiias fueron á sentarse en las gradas del altar ; sus vestidos eran albos como el lino de los pafios litúrgicos. Ya s6lo distinguía una sombra que rezaba bajo la lámpara del presbiterio; era mi madre: sostenía entre susmanos un libro abier• to y leía con la cabeza inclinada. De tarde en tarde, el viento mecía la cortina de un alto ventanal; yo entonces veía en el cielo, ya obscuro, la faz de la luna, pálida y sobrenatural, como una diosa que tiene su altar en los boa· ques y en los lagos. Mi madre cerró el libro dando un suspiro, y de nuevo llam6 á las niñas. Vi pasar sus sombras blancas á través del presbiterio y columbré que se arrodillaban á los lados de mi madre. La luz de la lámpara temblaba con un débil resplandor sobre las manos que volvían á sostener abierto el libro. En el silencio, la voz leía piadosa y lenta. Las nifias escucha• ban, y adiviné sus cabelleras sueltas sobre la albura del ropaje, y cayendo á los lados del rostro iguale~, tristes y nazarenas. Habfame adormecido, y de pronto me sobresaltaron los g::itos de mis_he~manas. Miré y las vi en m~d10 del presbiterio abrazadas á mi madre. Gn· taban despavoridas. Mi madre las asió de la mano ! huyeron las tres. Bajé presuroso. Iba á seguirlas, y quedé sobrecogido de terror. En el sepulcro del guerrero se entrechocaban loe huesos del esqueleto. Los cabellos se erizaron en su frente. La capilla había quedado en el mayor silencio, y oíase distintamente el hueco y medroso rodar de la calavera sobre su almohada de piedra. Tuve miedo como no lo he tenido jamás, pero no quise que mi madre y mis hermanas me creyesen cobarde, y permanecí inmóvil en medio del presbiterio, con los ojos fijos en la puerta entreabierta. La luz de la lámpara oscilaba. En lo alto mecíase la cortina de un ventanal, y las nubes pasaban sobre la luna, y las estrellas se encendían y se apagaban como nuestras vidas. De pronto, allá lejos, resonó festivo ladrar de perros y música de cascabelf,s. Una voz grave y eclesiástica llamaba: -¡Aquí, Cara bel! ¡Aquí, Capitán! ... Era el Prior de Biandeso, que llegaba para confesarme. Después oí la voz de mi madre trémula y asustada, y percibí distintamente la carrera retozona de los perros. La voz grave y eclesiástica se elevaba lentamente, como un canto gregoriano: -Ahora veremos qué ha sido ello..... Cosa del otro mundo no lo es, seguramente ... ¡Aquí, Carabell... ¡Aquí, Capitán! ... Y el Prior de Brandeso, precedido de sus lebreles, apareció en la puerta de la capilla: -¿Qué sucede, señor Graua<lero del Rey? Yo repuse con la voz ahogada: --Señor Prior, he oído temblar el esqueleto dentro del sepulcro! ... El Prior atravesó lentamente la capilla. Era un hombre arrogante y erguido. En sus años juveniles también había sido Granadero del Rey. Llegó hasta mí, sin recoger el vuelo de sus hábitos blancos, y afirmándome una mano en el hombro y mirándome la faz descolorida, pronunció gravemente: -¡Que nunca pue,ia decir el Prior de Brandeso que ha visto temblar á un Granadero del Rey! .. .... No levantó la mano de mi hombro y permanecimos inmóviles, contemplándonos sin ha- . blar. En aquel silencio oímos rodar la calavera del guerrero. La mano del Prior no tembló. A nuestro lado los perros enderezaban las orejas con el cuello espeluznado. De nuevo oímos rodar la calavera sobre su almohada de piedra. El Prior me sacudió: - ¡Señor Granadero del Rey, hay que saber si son trasgos ó brujas! ...... Y se acercó al sepulcro y asió las dos anillas de bronce empotradas en una de las losas, aquella que tenía el epitafio. Me acerqué temblando. El Prior me mir6 sin desplegar los labios. Yo puse mi mano sobre la suya en una anilla y tiré. Lentamente alza"llos la piedra. El hueco negro y frío quedó ante nosotros. Yo vi que la árida y amarillenta calavera aún se movía. El Prior alargó un brazo dentro del sepulcro para cogerla. Después, sin una palabra y sin un gesto, me la entregó. La recibí temblando. Yo estaba en medio del presbiterio y la luz de la lámpara caía sobre mismanos. Al fijar los ojos, la sacudí con horror. Tenía entre ellas un nido de culebras que se desanillaron silbando, mientras la calavera rodaba con hueco y liviano son, todas las gradas del presbiterio. El Prior me miró con sus ojos de guerrero, que fulguraban bajo la capucha, como bajo la visera de un casco. -Señor Granadero del Rey, no hay absolución ... ¡Yo no absuelvo á los cobardes!. .. Y salió de la capilla arrastrando sus hábitos talares. Las palabras del Prior de Brandeso resonar0n mucho tiempo en mis oídos. Resuenan aún. ¡Tal vez por ellas, he sabido más tarde sonreír á la muerte como á una mujer! ...... R. DEL VALLE-INCLÁ.N. de armas de México y de Italia, destacándose entre haces de banderas. En el interior, y frente á la entrada, se colocó una estatua, imitando mármol, que representaba á la Patria redimida, y en las callecillas del parque, festones y lienzos de los colores nacionales, que ofrecían, en conjunto, un hermoso golpe de vista. Los puestos, e11tre los cuales se distinguieron por su decorado los de confetti y aguas minerales, estaban atendidos por grupos de se- tas fitstas dtl 10 dt stptitmbrt Con una funci6n que se verificó el 19 por la noche en el Circo Orrin, y con una brillante kermesse efectuada en el Tívoli del Elíseo, el día eiguiente, celebr6 la colonia italiana, en este año, el aaiversario de la ocupación de Roma por Víctor Manuel. Las simpatías con que cuentan en México los italianos y lo glorioso de la fecha que se conmemora, fueron, sin duda, parte muy principal para que las fiestas alcanzaran un lucimiento extraordinario, pues tanto á la tienda de Villamil como al Tívoli, concurrieron multitud de familias y caballeros distinguidos, contándose entre éstos los miembros del Cuerpo Diplomático, altos funcionarios de la Administración Pública y numerosos particulares. A la función teatral, cuyo programa se cubri6 con «Tosca>> y con algunos trozos musicales ejecutados por la orquesta que dirige el' La estatua de la Patria. ñoras y señoritas, tanto italianas como mexicanas. Entre los concurrentes había algm\as damas y niños que se presentaron vistienklo graciosos trajes regionaltis. · · La kermesse, que amenizó la banda del l4C? Batallón, se prolongó hasta después de media noche. CROMO ANTIGUO SONETILLOS I La Kermesse.-Un grupo de dailila.S. maestro Polacco, asistió el señor Presidente de la República en compañía de . su distinguida esposa, la señora Romero Rubio de Díaz, y de su hija la señora Amada Díaz de de la Torre. El Primer Magistrado fué recibido en el vestíbulo por una comisión especial que enc&bezaba ~· el señor Ministro de Italia, Cúnde de Vinci, :; y al presentarse en el palctrde honor, el pti- - ·• .... blico le tributó una entusiasta ovación. El desempeño de «Tosca» fué correcto, y la concurrencia quedó complacida. Al concluir 1a funci6n, la orquesta tocó el Himn'.> Nacional Mexicano, escuchándose entonces en el teatro ¡vivas! á Italia y á México y á los gobernantes de las dos naciones hermanae.. El adorno del Circo, consistente en guías de flores, banderas y plantas exóticas, era de muy buen gusto. *** Por lo que ve á la kermesse, no cabe duda que la Junta organizadorll puso todo cuanto estaba de su parte para hacerla digna de llamar la atención. La puerta principal lucía un primoroso La fiesta del 20 de Septlembre.-Adorno de la entrada adorno de flores naturales, que simulaba una al TfvoL. portada en cuyos remates se veían los escudos Tras de las altas techumbres De los castillos feudales, En las tierras imperiales Se ven las lejanas cum brea; En rejas llenas de herrumbres Cuelgan los viejos rosales Y cruzan: por los umbrales Las antiguas servidumbres. Junto á los tiernos arbustos Do anidan los calípedes Crecen los pinos robustos, Y se alzan las azoteas Con sus húmedas paredes Dominando ras a.ldPas. II En el jardín de un castillo, De un castillo frío y severo, Bajo del invernadero Hay un rosal amarillo; Y por el verde pasillo, Con paso suave y ligero, Va un extraño jardinero, Un jardinero sencillo: Es la joven princesita, Adornada de rubíes, Que rompe Una margarita Sobre el traje de tisúe!!I, Mientras bajan los bambúes A besar los alelíes. FÉLIX CALLEJAS. �Domingo 27 de Septiembre de EL MUNDO ILUSTRADO 1903. EL MUNDO ILUSTRADO La lucha contra el alcoholismo CONFERENCIAS CIENTÍFICAS Han demostrado las estadísticas que con gran cuidado se van recopilando en Francia, que una de las causas más dignas de teherse en cuenta por su influencia notoria en la degeneración de la raza y en el decrecimiento de la natalidad, es el alcoholismo. Como un Proteo diabólico. el alcohol está envolviendo en sus redes :i la humanidad, amenazando seriamente el porvenir de la especie humana, al gr'l.do de que, según cálculos bien fundados, se puede asegurar «que en los individuos alcohólicos, la especie se extingue mejor parte de la campafia. Está demostrado que por mayores que sean los esfuerzos desplegados por los gobiernos, nunca pueden los resultados compararse á los que se alcanzaran por la iniciativa particular. Es por este, que la ccSalvation Army)> l sociedades análogas en Europa, han merecido la aprobación y han alcanzado el apoyo de los ricos y de los gobernantes. Pero no por ~llo debe dejarse de mano la lucha, y los gobrnrnos de Europa ponen de su parte todo lo que pueden para alcanzar el mejor éxito en ~ste sentido. Lo mismo ha hecho nuestro gobierno. Los medios son muchos; pero está demostrado que jamás se podrá conseguir que un ebrio deje de serlo, si no es por la reclusión completa y el aislamiento. Las enseñanzas antialcohólicas son de utilidad mayor, especialmente si se acompañan de demostraciones cia)>, en el recinto limitado de una celda pe tenciaria, cuando se le lleva á la cátedra cuentra cierta variedad agradable, que rom la monotonía de su existencia. Después de cátedra, tiempo bastante tiene para refle · nar acerca de las verdades que se le han ine cado. El éxito es muy frecuente. · Pero como la ley exige que siempre 88 cuentren aislados los reclusos, sería muy cil evitar el que se comunicaran entre sí en caso de que se les llevara á una cátedra una pieza, por amplia que se la quiera su ner. Precisaba encontrar un medio nuevo éste es el que se ha generalizado ya en loe p sidios de Europa. En un anfiteatro amplio fabrican pequeñas celdas, especie de pai cubiertos en los qm. solamente un hombre ne cabida; ve claramente al profesor y la 111 sa de las experiencias, escucha la voz del tro; pero no puede ni ver, ni menos entend se con los demás presidiarios. Es ésta una de las múltiples formas en q se hace la campaña antialcohólica, que p sa llevar á cabo sostenida y enérgicamente. mal es grave; los remedios deben ser h cos. Domingo 27 de Septiembre de EN EL POLIGONO DE SAN LAZARO NEMO. PIEDRAS PRECIOSAS. Fuera más propio y galante Que, en vez de un pobre decir, Yo te diera en este instante: Para tu mano un diamante, Para tu pecho un zafir. Pruebas de los cañones B ~ y St.Ch-amond -Mond:na,gón, reformados.-El señor General Dfaz observando ¿Que no soy rico?-Te inquietas Porque en la raz6n no estás. ¡Oh chiquilla! Los poetas Tenemos minas secretas Que no se agotan jamás. Cada lágrima que brota De mi nuevo padecer, Es un diamante, una gota De luz que radia en la ignota Desolación de mi ser. ¿Qué es un zafiro?-Un zafiro Es un ensuefio de amor En vago y perpetuo giro. Un zatiro es un suspiro Que cristaliza. el dolor. ¿Comprendes ya que te inquietas Porque en la razón no estás? ¡Sí, chiquilla!-Los poetas Tenemos minas secretas Que no se agotan jamás. ANDRÉS MATA. tas últimas prutl!as mmtarts. Una conferencia anitiailcoh6l!ca. á la tercera generación». Esto quiere decir que si la humanidad entera, rn estos momentos estuviera bajo la influencia morbosa del aleo~ bol, dentro de cincuenta afios no existiría hombre alguno sobre el haz de la tierra. Se comprende que los gobiernos se hayan preocupado hondameüte por la causa de despoblación que radica en la absorción del alcohol. Las sociedades modernas llevan un cáncer que las roe, un mal infiltrado tan hondo que son legítimos los medios más radicales' cualesquiera quesean, queseempleen para ma~ tar el germen de disolución y de ruina que fermenta en la sangre de nuestros coetáneos. Evidentemente que en la lucha que hay que emprender, sería de desearse que fuera la iniciativa particular la que tomara por su cuenta la prácticas, concluyentes, que hablen á los ojos de los oyentes. . De aquí la f?ncla~i6n de una cátedra especial en l_as pemtenc1arías de Francia, en la que un médico está encargado de explicará los reclusos todo lo que puede, todo lo que hace y todo lo que destruye el alcohol. La demostración se acompafia de experiencias en el momento mismo de la cátedra. Los resultados han sido notablemente buenos. Entre los presos, recluídos conforme á las enseñanzaR de la criminalogía moderna en c~ldas únicas, en los que siempre exist; ya cierto germen favorable en todo al desarrollo del alcoholismo, las enseñanzas antialcohólicas tienen una gran aplicación. El hombre recluído, solo, ccconsigo mismo y con su concien- Cañón de montaña, sistema Bange, reformado. Hace pocos días que en presencia del Presidente de la República y del Sr. Mini de la Guerra, se efectuaron, en el Polígono San Lázaro, las pruebas de los caíiones ge y St. Chamond- Mondragón, reform . por el distinguido artillero mexicano, B dier Don Manuel Mondragón. Las experiencias tuvieron un éxito sa factorio y fueron suficientes, por sí. s.o para comprobar las magníficas cond1c10 que distinguen á las nuevas bocas de fu En otra ocasión hemos explicado en qué sisten las reformas introducidas en los cañonee, y cuáles son las ventajas que o cen para el combate. Las pruebas se vieron concurridas por n merosos jefes y oficiales del ejército Y por gunos particulares. Un disparo con el cañ611 Mondrag6n. boS erectos de un disparo. 1903. �Domingo 27 de Septiembre de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO ir en pos de _la _dicha a~soluta, desconocemos que no puede ex1st1r en la tierra, porque no existe la verdad absoluta en que debiera fundarse, como no existe la forma eterna; y la ventura humana deseada bajo tantos aspectos é incesantemenUl variable, al igual de todas las formas, no es sino una. dorada mentira. Pero ya que tormento ineludible y perpetuo del hombre es y será correr tras lo que imagina. símbolo de felicidad, aunque muchas veces sea. doloroso, negro 6 a.margo, yo he vinculado mi dicha. en mi venganza. Triste felicidad de un instante que no compensará los agravios. -Yo, en cambio, he vinculado mis esperanzas y mi ventura en ti, que eres lo dulce, lo bello, lo blanco; que convidas al amor, al placer y á la. vida, exclamé en un rapto de apasionada ternura. al verá Iné~ transfigurarse en sibili,. fascinadora., bajo el dominio de sus propios pensamientos, que había. expresado con arrebatadora elocuencia. Reclina.da. en mi hombro, deslizáronse sus lágrimas al lago. Esas gotas, brillantes como estrellas fugitivas, ¿endulzarían las aguas 6 las amargaron? . . .. *** , €1 Sitio dt la Tsla dt mtxtala Episodio blstórtco dt la tiutrra dt Tndt~ndtnda (coxcLUYE) II El General Brigadier José de la Cruz, autot· del bando de Huicha.pan que condenaba á muerte á todo paisano aprehendido fuera de las po blaciones con armas de cualquier especie y á «quienes tuviesen el menor comercio con algún rebelde, aunque fueren sus padres, hijos 6 hermanos>· autor también del bando expedido en Guadal~ja.ra, por el cual se previno que todos los habitantes de la ciudad y la provincia, usaran en el sombrero, <aunque fuese de palma>, ur.a divisa roja (color de sangre), en señal de su adhesión á la monarquía; que á juzgar por sus partes periódicos, ganaba al mes un número mayor de batallas que el Cid y Napoleón en toda su vida; que para. insta.lar como autoridad política á un individuo, vacilaba por temor de que éste no se atreviera. á fusilar diaria.mente á diez hombres; que, por último, aun cuando en puntos de guerra fué sanguinario y cruel, como gobernante 6 magistrado, en su carácter de Comandante General de la Nueva Ga.licia y Presidente de su Real Audien:iia, entre muchos actos de ironía desapiadada., tuvo rasgos de generosidad y nobleza; este General español, uno de los tres virreyes que, según decía Calleja al retirar· se para. Europa., quedaban en Nueva. España.(*), irritóse vivlenta.mente de que en el territorio tan vasto de su jurisdicción-que además de la Nueva Galicia comprendía las intendencias de Guanajua.to y Michoa.cán-pudiera sostenerse en abierta y victoriosa campaña contra sus tropas, la guerrilla de Encarnación Ros~s;y colmada su indignación por el desastre de Lmares, se apercibió para mandar á éste refuerzos. Llega.da tal noticia á nuestros caudillos Rosas y Santa Anna, se r,mnieron en Consejo de Guerra. con el presbítero Don Marcos Casr.ellanos y con Don Luis Macias, duoñ.o de la. hacienda de «La Palma>, y por indicación del tercero, determina.ron concentrar sus fuerzas en la isla de (•) Cuando el Gral. Calleja se retiraba del Gobierno colonial dec!a á sus amigos de Veracruz que dejaba tres virrey,is en Nueva España: Apodaca en México, Arredondo en ,Monterrey, y_ Cruz en Guadalajara, y por semejante expre.sión proferida por quien conoctoa perfectamente las condiciones del pa!s, se puede comprender hasta qué punto habla llegado el influjo de este último en el extenso reino de la Nueva Galicia, cuando se Je consideraba independien,e del gobierno virreinal por persona tan competente.-"Apuntes históricos sobre la guerra de independencia en Jalisco'',,_interesante librito del distinguido escritor jalisciense .1.,ic. Luia Pérez Verdia, Domingo 27 de Septiembre de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO Mexca.la., situada. como á. una. legua al septentrión de la costa en la laguna. de Cha.pala. A fines de diciembre, veinte canoas nos condujeron á Mexcala, y desde luego, confiado el mando militar de la plaza á Macias, el padre Castellanos se ocupó en los trabajos para la fortificación, que consistió en dos fuertes murallas y varias otras obras. Ardua. labor sería. la. de enumerar los hechos de armas que se efectuaron durante nuestro largo asedio. En todas las crisis de la humanidad ha. surgido siempre un hombre extraordinario para salvar á. una. nación 6 á un grupo, y así como en la guerra. general de Independencia de México so brasa.lió Morelos, en Mexca.la. fué nuestro héroe y jefe supremo Castellanos, excura. de O!otlán, á quien se encargó la dirección de la defensa. por la muerte de Don Luis Macias. Estimulado Linares con el auxilio recibido y por su afán de represalia, desplegó sin misericordia ni límite su ferocida.d,y encolerizado porque los vecinos de Tizapán proporciona.ron al gunos socorros á los independientes, mandó exterminar á los habitantes del pueblo y arrasar éste, cuy as ruinas sirviéronle en breve de sepulcro. No terminábamos aún la fortificación de la isla., cuando el jefe peninsular, pretendiendo hacer un reconocimiento de nutlstro propugnáculo, se retiró de la. orilla. del lago, embarcado en una. canoa. grande y seis pequeñas que, llenas de tropa, lo seguían. Apenas visto por los insurgentes, atacáronle éstos en cuatro canoas, volcáronle dos de sus barcas, captura.ron otras, le mataron á muchos de sus oficiales y á sesenta. soldados, y, finalmente, hechos prisioneros el mismo Linares y su sobrino el Subteniente Pablo Bustamante, éste y catorce individuos de tí-opa fueron luego fusilados. Sólo comparable éon la propia inquina que el Comandate realista había manifestado en todos sus actos, fué la que reveló Inés al tratarse de la suer~ ~e aquél: instó con energía para que se la permitiese tomar parte en el Consejo de Guerra, y ~a ª1:1 ~ste, fué ella quien con mayor vehemencia. pidió la. muerte del reo en la. más ignominiosa. forma, y así se decretó. No podía yo mirar sin pena. la ejecución de ese hombre, hombre al fin, prójimo mío· pero aumentaba. mi aflicción el gozo inmoder¡do y cruel q.ie, sin disimulo, aparecía en el semblante de Inés, y a.un en sus acciones; á tal grado que si no la hubiera yo contenido, ella habría tir~do de la cuerda. con que fué a.horca.do Linares y hu0 biese hecho al cadáver el último ultraje: escupir sobre él. Se estrellaron, sin embargo, contra la volun• ta.d de aquella mujer incomprensible todos mis esfuerzos para obligarla á retirarse del patíbulo, frente al cual permanecimos hasta que, ya entrada. la noche, se nos trajo !'a.orden terminan• te de Rosas para. que regresáramos á la isla. Arrodillóse entonces Inés ante el cuerpo y murmuró conmovida algunas frases. Creí que rezaba por el ajusticia.do, y cuando estuvimos en la canoa, insinué algo á mi compañera. sobre la sin• gularida.d de su conducta, al implorar la bon· dad de Dios en el otro mundo hacia el mismo ser para. quien ella. no había. tenido piedad en la tierra. Con ardor inusitado, con relámpagos si• niestros en la mirada y enternecimiento al fin que se deshizo en llanto, prorrumpió: . -No oraba. por él, ni oraba siquiera; me dir1• gía á mi madre y le ofrecía en holocausto á su verdugo, pues Linares, porque no supo conservar 'Í. una mujer que huyó con mi padre, asesinó á ésMi, y no sa.tisfec~o aún su rencor, intentaba desbon: rar la memoria de su rival en la persona de mi madre, quien, para. evitarlo, se arrojó por la ventana y murió. Esto se lo había escrito el cura Salcedo, confi• dente de Don Alonso y víctima también del mis• mo verdugo. Exaltada la joven por sus resentimientos, parecía. deleitarse con el recuerdo de su venganza, no co~pleta aún, según dijo, porque le fal~aba cumphrla en el cura. Alvarez, que proporc1?nó sus tropas á Linares para el asalto de la ha.cien· da, pues aquél vino de Guadal aja.re., solo y subrepticiamente. Quise hacer á Inés algunas relle• xiones procurando demostrarle la nobleza del perdón 6, en muchos casos, la. felicidad del ol· vido. -La. felicidad no existe, contestó con rudo acento que poco después declinó en tono ríspido de desolación, tierno á veces, sin embargo. Como el agua se descompone en mil Golores, la. que llamamos felicidad tiene igualmente mil matices, según es el prisma á través del cual se ve. Unos la buscan en el amor y otros en los honores; aquél la cifra en el olvido y éste en el recuerdo; ora. se la hace consistir en la. devoción, ora en la piedad, y no falta quienes 111. persigan en el fon· do de una botella. de vino, en las figuras de 1;1n~ baraja 6 en las ca.ricias vena.les de una. mu1er, muchos pretenden alcanzarla. haciendo el m~l . sus semeja.ntes, y muy pocos en hacer el bien, pero, en último término, na.die la. encuentra; al Cerca de cuatro años transcurrieron. En este período numerosos habían sido los comba.tes. A Alvarez, nuestros indios, en el puerto de la Peña., le arrebataron gran cantidad de parque y armas, y en Tlacbichilco, Sa.nta.Anna, después de reñida pelea., obtuvo completa victoria.. En junio de 1813, reunidos por el gobierno colonial formiil a.bles a.prestos de guerra., entre los cuales se contaban cuatrn lanchas cañoneras, una falúa. y dos grandes canoq,s unidas entre sí por una. cadena., tripula.das estas embarcaciones por más de seiscientos hombres, á quienes dirigían el Coronel Pedro Celestino Negrete y el Comandante de Marina español, de brillantes antecedentes, Don Felipe García., fué ataca.da nuestra fortaleza.. Con admira.ble empuje y valor por ambas partes, se entabló la. lucha, en que al fin sucumbieron bajo lluvia de piedras arrojadas desde la isla, García y muchos de sus solda.dos; Negrete perdió dos dedos de la mano izquierda. y tuvo quo dejar en nuestro poder las dos canoas encadena.das, una caja de parque y un cañón. El resto de la. flotilla se retiró en completo desorden. A l tener conocimiento de este nuevo desastre, Cruz acordó cambiar el plan de campaña. bloqueando rigurosamente la isla, en vez de volver á pretender tomarla por asalto. Desde entonces, invertida la actitud de los adversarios, fueron Rosas y Santa. Anna quienes acometían á los destacamentos rea.listas, á fin de apoderarse de algún botín de guerra. é introducir el sustento necesario para los sitiados. En marzo de 1814, el mismo Cruz, á la sazón ya. Mariscal1 se presentó en Tlalchichilco, é impaciente, dio orden para hacer un reconocimiento, que no se atrevieron á ejecutar el Coronel José Navarro, jefe del bloqueo, y el Teniente de fraga.ta Manuel de Murga. A principios de 1815, era. ya. poderosa. la escuadrilla realista entre cuyas embarcaciones mirábase hasta una goleta. con capacidad para 200 tripulantes; pero á pesar de todo, en enero quitamos á los enemigos la fa.lúa. <Fernando en su Trono>, que no pudieron rescatar en comba.te encarnizado, con tal fin emprendido. En agosto de 1816, Santa Anna derrotó á un fuerte destacamento del gobierno en Corral de Piedra; pero al día siguiente, sus tropas, que habían queda.do al ma.nclo de otro jefe mientras aquél conferenciaba en la isla con Castellanos, fueron sorprendidas y destrozadas, pereciendo trescientos de nuestros hombres y más de cien de los contrarios, de manera que fué para éstos un triunfo car o. En noviembre de ese mismo año (1816), k , resistencia. llegó por fin á ser imposible: no rindieron nuestro espíritu el miedo 6 la codicia.; ni vencieron nuestro cuerpo el hambre y el cansancio; pe· ro nuestras filas compactas de gladiadores sere• nos ante las balas del ad versa.río, se disgregaban bajo el golpe certeroé inexorable de la. peste que las diezmaba y huhierahecbo desaparecer en breve. La heroicidad tiene sus límites y era impotente para luchar contra. ese impla.ca.ble enémigo. Por consiguiente, Santa Anna, al recibir nuevas proposiciones de indulto que le hizo Cruz por medio de un emisario, consintió en tener una entrevista con aquél para tratar del asunto. *** Durante esos cuatro años, mis sentimientos y el estado de mi ánimo babíanse modificado por completo. Al día. siguiente de la. ejecución de Linares, Inés, que la víspera, en la. canoa, sólo había contestado mi explosión de amor con su tris• te soncisa, me ofreció con extraordinaria dulzura. que seria mi esposa al terminar l a. lucha, si en ésta no perecíamos, exponiendo que me aplazaba para entonces, porque fuera. una ingratitud abandonar á nuestros compañeros y amigos en la. difícil posición que guardaban; además, insinuóme que quizá para. entonces, libre su alma. de enconos, podría. corresponder á mi ternura. El corazón huma.no es, por lo común, fácilmente accesible para. lo doloroso, y rebelde á lo agra.• dable: el placer, si es fuerte, lo mata., y si no, a.penas lo conmueve; el pesar lo envenena, muchas veces para. siempre, y forjados de tal manera, siempre tememos el mal y raramente confiamos en que sobrevenga el bien. Así, que apenas repuesto de la profunda sacudida que me produjeron aquel111,s palabras, comencé á cavilar sobre el móvil que retuviera en la isla á mi amada, porque no me convencían sus explicaciones; y lo que hacía tiempo era leve espina, fué entonces dardo punzante; pues al calor de los celos, mi sospecha se convirtió en realidad: Rosas amaba á Inés. Resignado, no obstante, me abstuve de proferir cualquier palabra de reproche; pero tampoco la dije de a.mor, aun cuando estaba. persuadido de que Rosas jamás confesaría. su pasión y de que Inés no la correspondía. Dió término á esta situación un hecho que na.da tuvo de inesperado: el de haber sido yo herido gravemente en una. de las numerosas acciones de guerra en que tomé parte, la de Corral de Piedra. Transporta.do á la. isla, hubo de volverme Inés los servicios que le presté en ca.so idéntico, y al sondear mi pecho desgarra.do por una bala, vió que me desvanecía; angustiada., olvidando todos los escrúpulos que antes la. detuvieran, puso su rostt-o contra. el mío, y yo, sintiéndome morir en aquel instante, al darme Inés su primer beso, imaginé que lanzaba mi último suspiro .... Desde ese día transformóse el Capitán Juanito en <La. Capitana>. Se hizo pública nuestra. historia, y el padre Castellanos, en compañía. de Rosas, vino á anunciarme que él bendeciría. nuestro enlace. Encarnación me estrechó la mano en silencio: esta. sencilla. muestra. de afecto y una mirada. suya, fueron para mí la. más segura prenda de su lealtad. No cica.trizaban aún mis heridas, cuando se me comunicó la. sumisión de la isla. El suceso, que significaba la próxima realización de mis anhelos personales, acongojó, sin embargo, mi espíritu, tanto más cuanto que con tal noticia me llegó la de la. desaparición de Rosas. Pronto tuve la. triste explicación de este hecho, al recibir una. carta. 9-ue simplemente decía.: «Sean usted y Doña Ines felices. Acuérdense de mí.-En• carnación.> El portador del pliego, tartamudeando de emoción, logró difícilmente bacer comprender su relato. El bravo guerrillero, después de entregarle ese papel, habíale ordenado que le ayudara á conducir hasta el lugar más escarpado de la. playa., uno de los cañones que la defendían. Atóse Encarnación á la pieza, é instantes después, con sus fuerzas de atleta, la. empujó hacia el agua. y rodó con ella .... Consumada. la capitulación en las condiciones más honrosas para los sitiados-condiciones que por cierto cumplió religiosamente Cruz,-á Santa Anna se le reconoció el grado de Teniente Coronel y se le nombró Gobernador de la. isla., y á Castellanos, que tenía entonces setenta y cinco años de edad, se le colmó de honores, aun cuando ni uno ni otro, para someterse á la. paz que se les exigía, necesitaban otra liga. que su palabra de honor. *** Hacina.miento de piedras ennegrecidas en que serpeaban los reptiles y crecían los jaramagos, fué todo lo que encontramos de la hacienda. de Santa María. La solicitud piadosa de algunas pobres gentes había. erigido con escombros un pedestal y sobre éste una cruz, en el mismo lugar en que murió la madre de Inés; cerraban el estrecho recinto algunas palmeras flabeliformes que parecían puestas allí por la. naturaleza para defender y asombrar el monumento, y con el susurro de sus bojas elevar al cielo incesante y misteriosa plegaria. En aquel sitio fué improvisada una capilla pa.• ra celebrar nuestro matrimonio. No falta.ron azahares con que adornar la frente de la desposa.da; pero antes de cortarlos, fuimos á depositar flores y convólvulos ante una cruz de madera que en memoria de Encarnación Rosas plantamos por nuestras propias manos, en el cementerio, frente á la. tumba de Linares. Algunos años más tarde, las enredaderas habían unido la. cruz y el sepulcro. Al ver esto, dije á Inés: -El tiempo es el olvido. -El a.mor que todo olvida y perdor;a. todo, es la felicidad-contestó ella., rodeando mi cuello cariñosamente con su brazo. Y así unidos, caímos de rodillas y rezamos á la vez por el mártir y por el verdugo. JULIO POULAT. 1903. CRISANTEMA Marchita ya desde que naces, mueres En pulido tibor de fría estancia, Y te cantan poetas sin sustancia Y te buscan ridículas mujeres. ¡Oh, qué infeliz! mas qué insensata eres Soñándote la flor de la elegancia! ¡Mísera flor, sin jugo ni fragancia, Que ser la reina de las flores quieres! Vástago no eres tú de Prima.vera: ¿No de ti se rió la esbelta diosa Cuando te vió venir, la vez primera?. .... . ¿Cómo usurpar pretendes, ambiciosa, Con esa alborotada cabellera, El regio trono á la elegante rosa! E. FERNÁNDEZ GRANADOS. SCHEBZO Solos y juntos un día, Ella me dijo: alma mfa, Eterno y tuyo es mi amor Y siempre tuya he de ser: Que estoy unida á tu ser Como al arbusto la flor...... . Mas vino el siguiente día; La que me dijo: alma mía, Eterno y tuyo es mi amor Y siempre tuya. he de ser, Se desprendió de mi ser Cual del arbusto la flor .. . .. . F'ERNANGRA.NA., �Damingo 27 de Septiembre de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO :mL MONDO tLUSTRA:t>O Gusto de ver en los alcores á los cabritos trisca.dores que retozando tronzan flores . Gusto de ver á la zancona y aleve araña, juguetona tender su fina red nipona, por atrapar zumbón mosquito que lanza un grito con su pito y con su pito lanza un grito. Tengo un magnífico palacio, un ideal y azul espacio: las odas clásicas de Horacio. De La Fontaine soy noble amiga aunque en su fil.bula castiga ' mi orgullo al lado de la hormiga. Mas Longo me hizo venturosa: de Cloe púbera. y hermosa me dió los senos nieve y rosa. Súbito un pájaro canalla en una brusca trova. estalla y á la cantora. grita.:-¡Calla! Pues es monótono tu canto, y lo repites tanto y tanto, asaz aumentas mi quebranto. Eres moder11a poetisa y tus estrofas causan risa aleteando con la brisa. No tienen gota. de fragancia, ni luz, ni ritmo, ni elegancia, aunque presumas ser de Francia. Calla. Las aves no sufrimos que estés rehilando tus. opimos tardos tercetos monorrimos. Y terqueando la cigarra, la. voz del pájaro desgarra con el bordón de su guitarra.: Yo soy la musa del estío y ebria de sol y de rocío, canto en las márgenes del río. EL MANTON DE MANILA -Abre ese balcón, que entre lo que más·falta me hace-díjole á la Niña de los Lunares Antonio el Garibaldino, al par que se oprimía con ambas manos el dolorido pecho. Y abrib la Niña el balcón de par en par, como su marido le indicara, y un torrente de sol penetró en la estancia, embelleciendo el modestísimo mobiliario. las colgaduras de colores vivísimos que brillaban al sol en balcones y ventanas; las casetas de madera rematadas por vistosos gallardetes, y las pintorescas buñolerías delante de las cuales tentaban al transeúnte á gustar la masa en su punto, entre guiños picarescos y con su charla zalamera, algunas gitar,as de juveniles hechizos, de aterciopelados ojos, tez de bronce y típica indumentaria. Y absorto en sus poco risueñas meditaciones, dejó poco á poco el Garibaldinode verla brillante perspectiva y de oír el sonoro repiquetear Un matrimonio feliz: ESTUDIO FOTOGRAFICO (American Photo Art.-S81Il Diego, 6). tandón d~ la ttgarra Dt "Jllm de la montaña." En mi estridente monocordio, y no en el dulce cl_avicordio, . rompo de un cántico el exordio: Yo soy la musa del estío y, ebria de sol y de rocío, canro en las márgenes del río. En los ardores de la siesta, rimo mis notas con la orquesta que alada trina en la floresta. Cuando corusca Febo estivo -ojo de sátiro lascivoy del cenit llueve oro vivo, ¡cuál me deleitan los sonoros graves bramido11 de los toros cuya nariz hincha sus poros, y que en tropel ansiosamente llegan á la húmeda corriente por aplacar su sed ardiente! Gusto de ver los animales de las comarcas tropicales y que el calor torna sensuales: pláceme ver á la. ventruda neo-ra tarántula velluda qu'e 1 para herir, falaz se escuda; á las hidrópicas iguanas, cabe las límpidas fontanas, frescor de eglógicas sabanas; á los bicornes alacranes -que son .i::astrero~ dioses Panes-y á lagarti¡as y caimanes. Gusto cantar con el auxilio de Coridón, héroe de idilio, <formósum pástor> de Virgilio. Respir6 con ansia y fruición Antonio el aire de la calle, y exclamó, disponiéndose á encender de nuevo el cigarro que el reciente acceso de tos le hiciera colocar al borde de la mesa. -Chavó, Niña mía, y si tosiendo se ganaran dineros, me reía yo de los amos del Martinete. -Pos si toses tanto, es casi porque te da la repotente gana, que le duele al médico la bo~ de aconsejarte que no fumes; pero tú, como s1 ná, como si se lo aconsejaran al monumento de Torrijos. -Tiees toas la razón, pero es que yo ya estoy desesperadito, es que seis meses tosiendo y con el cuerpo acalenturao, es pa quemarle á cualisquiera la Santa Bárbara... pero hablando de otra cosa; ¿se puee saber por qué se ha alevantao hoy con el perfil en corso la prenda que yo más estimo? -1Tomal ¿Por qué querrás tú que sea? ¡Porque cá golpe de tos que te da, es un crugío que me pegan! - Y por algo más que yo sé... pero cómo darte gusto, si cá uno de esos mantones vale más que una túnica pa la Virgen. -¡Vamos, hombre, déjate de soñar á dormivela! ¡Buenos estamos pa mantones! -Es que esta noche hay velá en el barrio y que toas tus amigas sacarán á relucir sus capotes de paseo. ¡Y feílla que estarías tú con el que trajo ayer á la venta Ja señá Paca, la vendedora de la Goleta! -¡Sí que es bonito el pícaro mant6nl Blanco y granate y con flecos de á tercia.... ¡Pero treinta duros! -Sí que eso pa nosotros es como si fuera la estrella Polar. ¡Pero poco ancho que te llevaría yo esta noche adorná con él y matando gentes con tu cuupecito garboso y con tu carita morena! *** Dos ó tres horas después, sentado Antonio en uno de los bancos del Pasillo de Santo Domingo, contemplaba con profunda melancolía los bandurrios de mozas y mozos que discurrían á su alrededor en animado bullebulle; Sr. Joaqu1n Hernández. Sra. Librada Romo de Hernández, contra el mástil su pecho, enfermo y dolorido, y <lió comienzo la tremenda lucha. Esta fué larga y terrible; faltábale al «Ganbaldino1> aire en los pulmones y vigor en los músculos, pero era preciso triunfar, era preciso llegar arriba, á lo más alto, allá donde bajo el radiante azul del cielo él veía ondular, no la bandera rojo y gualda, sino el mantón blanco y granate y de larguísimos flecos que tan locamente ansiaba él arrojar sobre los curvos hombros de la mujer querida. Y entre momentáneos desmayos y nerviosas reacciones, lleg6 Antonio, por fin, al extremo del mástil, y pudieron oír y ver los á sus pies congregados, su estridente grito de victoria al arrancar con mano crispada la vistosa bandera, y cómo resbalaba rápido y casi inerte hasta caer en brazos del de los Melones, entre las delirantes aclamaciones de la a.pifiada muchedumbre. -¿Qué es lo que has hecho?-preguntóle Juan, mirando asustado el rostro lívido y descompuesto de su amigo. -Ná ...... -repúsole éste con voz ahogada y desfallecida -ná, y ahora... ahora vente conmigo, que vamos á buscar á la señá Paca, la vendedora de la Goleta. III Ju AN B. DELGADO. Publicamos en este número los retratos del sefior Joaquín Hernández y de la señora Librada Romo de Hernández, cónyugei, de 901 de 76 años respectivamente, que el dfa 8 déf actual celebraron en la capilla de Merced de las Huertas sus bodas de oro. La ceremonia resultó altamente simpática, y á ella concurrieron casi todos los descendientes del feliz matrimonio, que abmzan el número de noventa. Terminada la ceremonia religiosa, que con• sistió en la celebración de la misa, los esposoe, acompañados de su familia, asistieron á un banquete que en su honor se había dispuest& y que fué para cien cubiertos. Raros serán los matrimonios que, como el que nos ocupa, cuenten con una historia tan envidiable de tranquilidad y de goces. Todos los miembros de la numerosa familia Hernán• dez viven muy unidos entre sí, y protegen con verdadera solicitud á em, a::icianos padres. Domingo 27 de Septiembre de 1908. de las campanas, el vocear de los vendedores y el confuso hablar y reír de las gentes, cuando deteniéndose junto á él, preguntóle con cariñoso acento Juanico el de los Melones: -¿En qué estás pensando, «chavó1>, en la pesca-del atún ó en el celo de las tórtolas? -En lo bien que me sentaría una pufialá en el sitio que yo dijera-repúsole aquel con voz sorda, al par que miraba lo bien que le caía su mantón de las grandes rnlemnidades á Pepa, la Bonita del Altozano. -Vamos, hombre, déjate de pufi.alás y vámonos á v!lr quifo es el pajarraco que se lleva en el pico los treinta duros de la cucaña. -¿Treinta duros es el premio?-preguntóle Antonio á Juan, al par que un destello iluminaba sus entristecidos ojos. -¡Treinta justos y cabales! Y cogiéndolo del brazo, arrastr6 Juan á su amigo hacia el sitio donde debía tener lugar el arriesgado espectáculo. II No era fácil empresa sin duda escalar el altíslmo mástil en cuyo extremo hacía el viento ondular vistosísima bandera, y ya habfon resbalado, acogidos por la resonante rechifla. de los espectadores, Pepe Tarugo, un jayán bronceado y de recia musculatura, y Periquito la Anguila, un chaval que justificaba sobradamente el mote, cuando exclamó Tofiuelo el Tarambana disponiéndose á probar fortuna: -Camará, si pa llegar arriba sa menester ser de la familia de las palomas mensajeras. Y ya se dirigía hacia el mástil, cuando Antonio el «Garibaldino1>, arrancándose bruscamente de la mano de Juan, que intentaba detenerlo, salt6 al espacio libre y llegó rápido al mástil, que ciñó decidido con los enflaquecidos brazos. -Pero, camará, has perdío la «chaveta»?pregunt61e Juan lleno de asombro. -Que no vayas á fundar un asilo con esos «parneses»-le gritó el rcTarambana>> con acento de zumba. Y Antonio, sombrío y silencioso, apretó Terminada la fúnebre tarea, sentóse Juan al lado del muerto, húmedos los ojos y tristísima la mirada. Y cuando momentos después el señor Paco el Tallista, que acababa de saber la terrible desgracia, penetró con rostro conmovido y sudoroso y jadeante en la habitación, pudo ver á la Nifia que, con el pelo en magnífico desorden y enrojecidos los hermosísimos ojos, apenas si oía los inútiles consuelos de las amigas y parientes, que pretendían amordazar en ella el dolor que desbordábasele en abrasadoras lágrimas y en irresistibles sollozos. Y también pudo ver el señor Paco á Antonio el Garibaldino, la flor y nata de sus oficiales, dentro de la humilde caja de pino, forrada de bayeta, colocada sobre el desnudo suelo, destacándose á los rientes rayos del sol matutinal, con su semblante afilado, de color de marfil viejo, entornados los rasgadísimos ojos, entreabiertos los finos labios, en los que aún se notaban vestigios de la safigi-e vertida, y luciendo á modo de extravagante y brillantísima mortaja aquel mantón de Manila blanco y granate y de larguísimos flecos, adornado con el cual ya no podría nunca lucirla de los Lunares, en las veladas del Per.chel, su cuerpecito garboso ni su carita morena. ARTl'RO REYES. �EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 27 de S~tl.embre de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO LA GENERACIÓN ESPONTÁNEA EL OB.IGEJI DE LA VIDA Los alquimistas, que en las solitarias t~rres de los castillos medioevales, ardían los embrujados hornos aterronzadores Y preguntaban, con tenacidad solamente comparable con su mala suerte, á la Naturaleza sus secretos más hondos, creían firmemente. en la generación espon. táne&. como creían también en la transmutac16n de los metales. Elaecreto de la existencia el famoso «elíxir de larga vidai>, y la trasmutaci6n de los metales i~nobles en metales superiores, «la piedra filosofal, consumía inútilmente las existencias de los pocos hombres que, de pen. sar de manera menos fantástica, podrían haber prestado útiles servicios á la gran causa de la humanidad. ·.. La generación espontánea, especialmente, fué un credo ... científico hasta los afios en que el ilustre Pasteur, casi un con}:·" •·' ,. ·• temporá~eo nuestro, comenz6 sus admirables estudios acerca: · · --·· de las enfermedades de las vides y del ganado. Partió Pasteur ~_,,_,. _•·· ·· de ciertos principios perfectamente fundados, basta llegar 6s ."f'.'""-'-"'"....-• ~ conclusiones inesperadas, es cierto, pero de alcance tal, que -:-~;.:;::...: - · la ciencia entera se resintió de su violento empuje. La gene-. :,~ ~:: ·--::: raci6n espontánea pas6 á la categoría de un mito, de una t.. · ~ - : -,·yenda, de una inconcebible mentira. Los descubrimientoe -~----~'éiti;¡ ~ ,.-li.,,,o_.•• . ~ :· / j~ ¡ ~,.•-;-t'.~ ·:~ ~··' ·/ ·.,;,/~ .. --· ·. :~. ., ~--;~\~-:t~ ~:~I }!.!~~~~~;~?1:t~:~{~~r:~;ª _::-:~:f ::;_:}~!~ --· . ~--..,,;~~--J~ .~>/ . {, _;~_;-_::: ~--- ~ Pero la ciencia jamás ha llegado á saber, de cierto, cuál ea el origen de la vida. Los admirables estudios de Darwin fun- , .• __ . ~- '·,_ · . ; " i\ 1 ...:,\'·.'\ __ ' ... 1 . \~\- . • -.· , Domingo 27 de Septiembre de 190l. corriente eléctrica de intensidad y de carácter especiales, se ve-afirma el Doctor Líttlefield - que los cristales se van modificando suficientemente aprisa para que se pueda ver el proceso todo. Lentamente se forma en el seno del cristal un «vacúolo», 6 espacio vacío, eu el que se ven corrientes de líquido. El vacúolo se ensancha, se cubre de una envoltura especial, se fo rma en su centro un núcleo. Desde este momento es una «celdilla», y la mezcla en la que nada, se transforma, y es, en el interior de la celdilla, un verdadero «protoplasma». El milagro está hecho. La celdilla que se forma es una «trilobita1,. Las trilobitas se encuentran en los terrenos geol6gicos precursores de aquel en que vivieron los anima!es primitivos. Se sabe que la Tierra, después de producir vegetales enormes, monstruosos, comenz6 á poblarse de animales, primero sencillísimos, poco á poco más complicados, á medida que las edades transcurrían, hasta llegar al hombre. Las <<trilobitas» forman los primeros rudimentos de vida organizada en la forma animal. Las «trilobitas» que el Doctor Líttlefield obtiene, se reproducen, viven, se multiplican, como se las deje en un sitio á prop6sito. Son, por ende, organismos animales, verdaderos gérmenes de vida. El paso serfa enorme, en el sentido del progreso, de quedar debidamente demostrada la verdad de los experimentos de Líttlefield. Hay que desear que no se haya equivocado en FU experiencia interesantísima. 2 1111 1 dan la teoría de la evoluci6n de las especies. Se buscay se encuentra-la serie animal que ha de formar la cadena que una al hombre con el "protozoario»; pero, al llegar á los organismos unice1ulares, la investigaci6n se detiene, y la Naturaleza guarda celosamente su secreto. Nos dicen loe análisis que tres 6 cuatro cuerpos simples, que en los laboratorios de química se conocen bien, forman, por su uni6fi en ciertas proporciones, la cé1ula primitiva. En las excavaciones de los ge6logos se van encontrando los animaI La mezcla del Dr. Littlefied, vista al microscopio.-II Cristales les todos que forman la serie sal marina; inertes, minerales.- III Cristalización bajo acción de la rriente eléctrica. - IV Los cristales se modifican á la vista, toman los e inin terrumpida que sofi6 rácteres de una celdilla viva.- V Un paso más hacia la formación del e Darwin. Solamente atrás de mento organizado, vivo.- VI La ctrilobita> completamente formada la celdilla !le extiende el .viva. abismo, la nada, el misterio. ¿Se resolverá el problema? Existe ya un médico de fama, serio y honrado, el Doctor Líttlefield, qué acaba de asegurar, a~ sociedades científicas de renombre, que ha salvado este abismo; que ha descubierto la esencia del m terio; que ha «creado» la celdilla animal, viva,. fundamental. .. . Dice el Doctor Líttlefield que ha hecho repetidas veces las experiencias y que en todas ellas ha o tenido resultados enteramente iguales, que se encargará de discutir, de comprobar 6 de rechazar u comisi6n especial. La experiencia creadora ( que de ser cie sería la experiencia más memorable hecha el hombre) es bien sencilla. Consiste so . mente en lo siguiente: en un vidrio de rel~ absolutamente limpio, estéril, se coloca de minada cantidad de sal marina-el «cloru de sodio» de los químicos,-adicionada de oi ta proporci6n de alcohol, amoníaco y harina, en cu y os cuerpos se encuentran los elementos todos que forman una celdilla animal, un «protozoario,,, es decir, oxígeno, hidr6geno, carbono y ázoe. Se encuentran, por lo tanto, en el vidrio de reloj, los elementos indispensables para la formaci6n de un ser vivo (infinitamente pequeño, es cierto, pero siempre vivo). Esel«barro» de que hablan los legen,darios textos bíblicos, y solamente falta el «soplo vivificador. » Si se deja la mezcla reposar, se forman cristales cúbicos de cloruro de sodio, perfectamente caracterizados. Pero si se hace pasar por el líquido mezclado, puesto bajo el objetivo de un microscopio, una ta 6tndarmtria 'fiscal La Secretaría de Hacienda, por conducto de la Dirección General de Aduanas, ha dispuesto la adopci6n de un uniforme especial para los individuos que presten sus servicios en la Frontera, como miembros de la Gendar• mería Fiscal. Los uniformes son de pafio azul, y constan de pantalón de montar, chaleco, chaqueta y sombrero ancho; teniendo en las vueltas de las mangas los distintivos correspondientes ií. las clases de <oabos, gendarmes, etc. El grupo de gendarmes que hoy publicamos, pertenece á la 1~ Zona, única que cuenta en la actualidad con los uniformes de nuevo modelo. El personal de las Zonas 2~, 3'.t y 4~ se uniformará á la mayor brevedad posible, á fin de que todos los que lo integran puedan ser identificados en cualquier momento en que las necesidades del servicio lo reclamen. CARROS ALEGÓRICOS Como uno de los números del programa acordado para la celebraci6n de la Independencia, se efectu6 el día 16 por la mañana, en Mixcoac, un desfile de carros aleg6ricos, en cuya organizaci6n iomaron parte las autoridades locales y algunos vecinos de la poblaci6n. Los carros, en número de cinco, representaban la América, el Comercio, la Floricultura, la Agricultura y la Industria, distinguiéndose entre todos, tanto por la originalidad de su composici6n, como por lo hermosísimo de su decorado, el segundo y el tercero. E l del Comercio, adornado, casi en su totalidad, con flores naturales, llevaba en la parte superior un corazón formado con telas de seda de los colores nacionales y españoles. Una esfera de gran tamafio completaba la composición, realzando notablemente su belleza. El de la Floricultura semejaba una mezquita árabe tapizada de flores de distintas clases. En el centro del 0arro iba una graciosa sefiorita que representaba á la diosa Flora. Al frente de los carros desfilaron los alumnos de las escuelas oficiales de la Municipalidad y una numerosa cabalgata. Para algunas mujeres, la conciencia es un corsé que se estrecha 6 se ensancha á beneplácito de la duefia.-J. LISE ROL. Mixcoac.-Ca.rro de fa Horticultura. �Cárlos Manuel Dnrán. TÓNICO - RECONSTITUYENTE FEBRÍFUGO DISPEPSIA, GASTRALGIA, DIARREA, DISENTERIA, CATARRO INTESTINAL, ULCERA•DEL ESTOt,fAGO FARMAOEUT/00. Fabricante del excelen te y u,aia, Clemil, Cunlecmiu, ,te. ~ARÍ8 lt, IN •• FOUff-St-Jacq11n Lilfatiam1, Em6fala, 1 •" /11 F.arm1c111. Iafart11 •• loa Guglioa, ate. ue rebelde, que eea.n. con el Loeb Hermano~. ft.mOIO ELIXIR ESTOMACAL DE SAIZ DE CARLOS Karca "STOMALIX,. •lrector: LIC. RAl'iUL RfYf& &PINDOLA, mixtco, Octubrt 4 dt 1903. Subscripción mensual for,nea Sl.5G ldem, ldem. en la capital SI.JI Oer ente: U JI~ RfYf& &PINDOLA más acreditado vino mez- HACIENDA DE "LA ESTANCITA• Ahnálnlco, Jal. Primara Plateros. llsquina Alcaicería. VAJILLAS PARA MESA '/ 1:l'Tl: DBOOUEBIAS f FARl1Afl4S Jlño X-tomo 11-núm. 14 cal. CRIST ALERIA J demb enfermedades del apara.to digestivo, &e cura n radicalmente por cr6n1cae y EL MUNDO ILUSTRADO dt toza y Porctlana, blancas y dtcoradas. - Copaa y Vasos, Botellaa y todo, 101 .artlculoa lle crlatal deade c lase, corriente hasta mb fina. Juego,, Lavamanoa, E• cuplderaa en variedad que no se Iguala en ninguna --- LAIT i.Mfl:PRhlQU& - LECHE ANTEF~Ll 6 ~ e c h e Candes a 6 meo:olada con agua, dls E C AS, LE1'TEJAS, TEZ ASOLEA '3AIIPULLIDOS, TEZ BARROSA ARRUGAS PRECOCES EFLOIIESCZNCIAa ROJECES, ~rte. Rícardo Padilla y Salcido. COQUELUCHE POLVOS FUIIG!TOBIOSUIIIII P AIUS - aoB bla, FK B~Dea .,11N: , . UMDII, .... ,.,.. _, ____ MEDALLA DE ORO, PARIS 1900 Los Polvos de Arroz de Gran surtido ,. de toda clase de muebles. Carrua1es para niflo. CH. FAY Inventor de 1aVELOUTINB ULTIMA CRBACION: ROYAL VELOUTINE PRECIOS BARATos · Pida n uestro Catálogo. 11!' Ca.lle de Sa.n Juan de Letrán, 11. TVM N HIERRO PILDORAS HUCHARD. QuEVENNE .1pnw1,111&ACD.1emmn1,P&III MEXIC<>IJ ................................... - - - - -- - - -- - --PLACAS FOTOGRAFICAS 1 ~ J OUGLAEl Vin;~:;:: Germán - 54-5 Rue de Rlvoll 4- PARI~ ' • ' •BI'I ,11JB1 antt111D1tt11G • CIGARROS lllll D 1• Tralaalt11t n.,loul I bfallll1 ,., h■ipllllll • 111 Artlculca de lujo y fantaala propio, para obaoquloa, á precio, aln Igual, ·••·············••·................ . ''A LA GRAN MUEBLERIA." CUliC ONproata7a1eprau . . 2.•= ~ ,... ~ 1 El mú acfüo y econ6mlco, el ín!GI Hierro ln■lltrablo en los paises eálld-. cllll:bemla, Clorosis. Debilidad , _ F1IUTI tUl IU. 11 CUIA et, ut hl¡lrllSel/o 11 l ~ d..Fabrloantt" PASTILUS DEL DR. ANDREU &e■e'1• tH■t■ r ......... ~• tu 111.n... U, luualtau-'1'11, PillS LOMBRIZ SOLI'l'ArllA . pulal6D eu DOS horas, aln PURGA, por Ju las L. KIRN. E vitad lmltacloDe■• to: Farm. BAUGOU, 54, boulevarcl. Quluet, Parla 1 eD todas las f r-· •----- -~- - • - - - - - - - --- - - --- - - - - - • - - - - - - - - • - - •- - Zapatos "Coronación" Los hacemos á, varios estilos y de distintas pieles. Escriban pi• diendo Ca.tálo• gos. 'a ~~~ Esta, es laúni-~ ca. casa, que da. ~ mayor atención á, sus clientes y que no tiene competidores en el precio. Vende sólo á, l o s ' a comerciantes. ...... UNA MUSETA "American Photo Art." ,. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1903 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 10 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 13 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 27 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1903, Año 10, Tomo 2, No 13, Septiembre 27 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1903-09-27 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017770 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Alcoholismo Día de primavera Isla de Mezcala Legación de México Miedo Polígono Prometeo Renuncia Chamberlaine Silencio del crepúsculo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3847/El_Mundo_Ilustrado._1903._Ano_10._Tomo_2._No._14._Octubre_4..pdf 1f1e4c714ca5c2c2c59ae296c9aaf57e PDF Text Text Cárlos Manuel Dnrán. TÓNICO - RECONSTITUYENTE FEBRÍFUGO DISPEPSIA, GASTRALGIA, DIARREA, DISENTERIA, CATARRO INTESTINAL, ULCERA•DEL ESTOt,fAGO FARMAOEUT/00. Fabricante del excelen te y u,aia, Clemil, Cunlecmiu, ,te. ~ARÍ8 lt, IN •• FOUff-St-Jacq11n Lilfatiam1, Em6fala, 1 •" /11 F.arm1c111. Iafart11 •• loa Guglioa, ate. ue rebelde, que eea.n. con el Loeb Hermano~. ft.mOIO ELIXIR ESTOMACAL DE SAIZ DE CARLOS Karca "STOMALIX,. •lrector: LIC. RAl'iUL RfYf& &PINDOLA, mixtco, Octubrt 4 dt 1903. Subscripción mensual for,nea Sl.5G ldem, ldem. en la capital SI.JI Oer ente: U JI~ RfYf& &PINDOLA más acreditado vino mez- HACIENDA DE "LA ESTANCITA• Ahnálnlco, Jal. Primara Plateros. llsquina Alcaicería. VAJILLAS PARA MESA '/ 1:l'Tl: DBOOUEBIAS f FARl1Afl4S Jlño X-tomo 11-núm. 14 cal. CRIST ALERIA J demb enfermedades del apara.to digestivo, &e cura n radicalmente por cr6n1cae y EL MUNDO ILUSTRADO dt toza y Porctlana, blancas y dtcoradas. - Copaa y Vasos, Botellaa y todo, 101 .artlculoa lle crlatal deade c lase, corriente hasta mb fina. Juego,, Lavamanoa, E• cuplderaa en variedad que no se Iguala en ninguna --- LAIT i.Mfl:PRhlQU& - LECHE ANTEF~Ll 6 ~ e c h e Candes a 6 meo:olada con agua, dls E C AS, LE1'TEJAS, TEZ ASOLEA '3AIIPULLIDOS, TEZ BARROSA ARRUGAS PRECOCES EFLOIIESCZNCIAa ROJECES, ~rte. Rícardo Padilla y Salcido. COQUELUCHE POLVOS FUIIG!TOBIOSUIIIII P AIUS - aoB bla, FK B~Dea .,11N: , . UMDII, .... ,.,.. _, ____ MEDALLA DE ORO, PARIS 1900 Los Polvos de Arroz de Gran surtido ,. de toda clase de muebles. Carrua1es para niflo. CH. FAY Inventor de 1aVELOUTINB ULTIMA CRBACION: ROYAL VELOUTINE PRECIOS BARATos · Pida n uestro Catálogo. 11!' Ca.lle de Sa.n Juan de Letrán, 11. TVM N HIERRO PILDORAS HUCHARD. QuEVENNE .1pnw1,111&ACD.1emmn1,P&III MEXIC<>IJ ................................... - - - - -- - - -- - --PLACAS FOTOGRAFICAS 1 ~ J OUGLAEl Vin;~:;:: Germán - 54-5 Rue de Rlvoll 4- PARI~ ' • ' •BI'I ,11JB1 antt111D1tt11G • CIGARROS lllll D 1• Tralaalt11t n.,loul I bfallll1 ,., h■ipllllll • 111 Artlculca de lujo y fantaala propio, para obaoquloa, á precio, aln Igual, ·••·············••·................ . ''A LA GRAN MUEBLERIA." CUliC ONproata7a1eprau . . 2.•= ~ ,... ~ 1 El mú acfüo y econ6mlco, el ín!GI Hierro ln■lltrablo en los paises eálld-. cllll:bemla, Clorosis. Debilidad , _ F1IUTI tUl IU. 11 CUIA et, ut hl¡lrllSel/o 11 l ~ d..Fabrloantt" PASTILUS DEL DR. ANDREU &e■e'1• tH■t■ r ......... ~• tu 111.n... U, luualtau-'1'11, PillS LOMBRIZ SOLI'l'ArllA . pulal6D eu DOS horas, aln PURGA, por Ju las L. KIRN. E vitad lmltacloDe■• to: Farm. BAUGOU, 54, boulevarcl. Quluet, Parla 1 eD todas las f r-· •----- -~- - • - - - - - - - --- - - --- - - - - - • - - - - - - - - • - - •- - Zapatos "Coronación" Los hacemos á, varios estilos y de distintas pieles. Escriban pi• diendo Ca.tálo• gos. 'a ~~~ Esta, es laúni-~ ca. casa, que da. ~ mayor atención á, sus clientes y que no tiene competidores en el precio. Vende sólo á, l o s ' a comerciantes. ...... UNA MUSETA "American Photo Art." ,. �Domingo 4 de Octubre de 1903. Vicios de nuestro carácter En esta época por que atravesamos, toda de lucha por la vida, de selecci6n natural y de supervivencia del más apto; época feliz en la que por cada vacante hay cien candidatos, y mala sea la comparaci6n, para cada hueso hay cien perros, el talento, la aptitud, el vigor, la aplicaci6n, son las armas mejores para alcanzar el triunfo, y las sendas más amplias y rectas para llegar á la meta. Dentro de los regímenes modernos en que no existen privilegios por ministerio de la ley, ni posiciones heredada8, ni castas cerradas; ante la puerta abierta á todos, sin distinci6n de clases, para llegar á los honores, las riquezas, el prestigio y la posici6n social, sólo el talento efectivo, el mérito real y la laboriosidad infatigable, son bastantes á hacer salir á. los hombres de la nada, y á presentarlos engrandecidos y dignificados á la admiración y al respeto de sus semejantes. De una manera general así es y así pasa. La posición, la riqueza 6 el prestigio conquistados son, de cien casos en noventa la medida del yalor intrínseco moral, intelectual 6 físico, de quien los ha alcanzado, y á juzgar por la regla y no por las excepciones, el régimen de la libre competencia es el más equitativo, porque, en definitiva, hace justicia al mérito, y resulta más estimulador ya que en general alienta y recompensa el es: fuerzo humano y acrecienta su energía por medio de una educación intensiva de la actividad inteligente. La masa de las gentes, entre nosotros, piensa de otro modo, y juzgando de la validez del principio por el examen de las excepciones que ofrece; haciendo una estimación defectuosa de lo que es el verdadero mérito, y creyendo aunq_ue sin decirlo, que el mérito es uno y n¿ múltiple, ha acabado por invertir los términos y por creer que es precisamente al incapaz á quien sonríe la fortuna, y que es al merecedor á quien vuelve la espalda la veleidosa divinidad. Este error tan común nos hace intolerantes con el sabio, el rico 6 el poderoso injustos con el paciente y el constante, i~exorables con el triunfador y envidiosos de todo lo que brilla, descuella y se impone. ¿Quién en México reconoce dotes virtudes é inteligrncia al empefiero ó al abarrotero? Pase reconocerlas en tanto no arriban no prosperan y no nos salpican en las calÍes con el lodo que huellan sus troncos de caballos· pero una vez enriquecidos á fuerza de labo; de energía, de habilidad y de audacia merca'ntiles, lo único que sabemos es apellidarlos idiotas, picaros 6 á lo más, afortunados. Mientras nuestros amigos y conocidos no llegan á ser diputados, senadores, gobernador~s d_e Estado! altos empleados públicos, capitalistas ó miembros de academias ó sociedades científicas, llevamos nuestra deferencia basta recoliocerles capacidad honradez ó instrucción; pero no bien sube~ un peldaño de la escala, levantamos las manos al cielo fingimos escándalo y no cesamos de pregu'ntarnos á qué puede deberse que hombres sin mérito, sin servicios, sin cualidades, ignorantes como carpas y malos como la peste, progresen, prosperen, se engrand~zcan, en tanto que otros, verdadera~ente mentoriosos (por hipocresía no nos citamos á nosotros mismos) permanecen obscuros, ignorados y posterga: dos. No tengo idea de que la exaltación de un hombre sea bien acogida entre nosotros y contadas son las personas, tal vez en la actualidad no pasen de una, que llegan á convencer á sus conciudadanos, del talento 6 de los virtudes que las adornan. Hay, sin embargo, una manera de hacerse respetar y considerar, y de reconquistar la estima de sus semejantes: venir á menos caer del pedestal, desprestigiarse 6 fracasar. ' Dentro de la expansibilidad natural de nuestro ca~ácter y dadas cierta generosidad y cierto desmterés que nos son característicos, ¿cómo EL MUNDO ILUSTRADO LA CODORNIZ comprender ese feo vicio nuestro y esa tendencia que tanto desdice del tipo caballeresco que parece ser nuestro bello ideal moral? ¿CóLlamábase Elena de Naires, y, en plena · . mo, nosotros, que sentimos nudo en la garventud y en plena belleza, minábala sorda JU ganta y angustia en el pecho á la noticia del te la tisis. menmal ajeno; cómo, nosotros, entusiastas y casi Los médicos la enviaron al Mediodía delirantes por todo lo que brilla, descuella y las primeras heladas, abandonó con su ·'my' ,á se impone, sentimos tan fácilmente la envido, Rogelio de Naires, que la adoraba su handia y lamentamos tanto el bien de los demás? ' insta. ermoso mºdo campestre de Av~lles, para Este vicio es de origen atávico, en parte, y la~se en Bauheu, en las rnmediaciones d en parte también de origen educativo. Atávifüa e co, sí, del lado andaluz de nuestra ascenden. El_ cambio de_ cl~~a y la suavidad de ai cia. Nada hay, en decto, más celoso, más eneJerc1eron al prmcipio una acción saludahl'8 vidioso, más cáustico en la crítica y más sisen el estado de la enferma. temático en ella, caiga quien cayere, que el El enamorado esposo estaba encantado andaluz, que hereda á su vez todos los vicios bende_cía la mágica influencia de aquella ti y y todas las gracias de sus antecesores morra milagrosa. eriscos. Pero _El~na no se equivocaba, pues su cruel Pero la educaci6n ha fortalecido, en lugar presentimiento le revelaba, sin duda, los ~rde atenuarla, esa propensi6n. La educaci6n, fidos progresos de la dole1,cia. la social principalmente, no ha vigorizado en Con efecto, ~l mal seguía su marcha y connosotros el sentimiento del deber sino el afán ducía á la Pª?iente hacia un fatal desenlace, del aplauso y de la gloria. ' Sólo Rogeho no notaba la alteración en la . No sabemos encontrar en la propia conciensalud de _su_ esposa, confiado en el próximo cia la recompensa de nuestras virtudes y la restablecumento. Marido y mujer daban larcompensación de nuestros eacrificios. Nos son gos paseos por los floridos senderos durante forzosas las aclamaciones, los lauros, los himlos cuales daba el esposo rienda s~elta 6. aua nos triunfales, las lisonjas de la multitud. ensueños de esperanzas. Cuando nos faltan esas compensaciones, nos Sin embargo, cuando llegaron los calores da creemos defraudados, burlados, robados. Haabril, 1~ ?ebilidad de Elena se acrecentó de un bíamos bregado, luchado, vencido, no para modo visible. retirarnos á la Cincinato, sino para ser arrasLa infeliz no tenía fuerzas para andar y únitrados como César en el carro triunfal. Tenecarne~te daba vueltas por el jardín, entre lot.l mos corazón y propensiones de soprano ligera naranJos, cuya robusta florescencia surgía por ó de bailarina estrella, vivimos del «bravo » todas partes con crueles ironías. del «bis» y de las <(llamadas á la escen~» En cierta ocasión oyeron Elena y Roge · y cobramos en proporción; los ramilletes de u°: característico canto de ave, tres notas: la galería son nuestra alfombra· con los lauprimera prolongada, y bre,es las otras dos. ros de nuestros triunfos hace'mos nuestro -¿Oyes?, dijo Elena-es el canto de la lecho de delicias y nuestro pedestal de glodorniz, el mismo que solíamos oír en los ria, y sentimos envidias histéricas de prima pos de Avelles. donna y rencores insaciables de comprimaria -Sí, contestó Rogelio-el mismo que vol,: cuando alguien, sea quien fuere, grande ó peveremos á escuchar alli en agosto. queño, merecedor ó indigno, nos roba una -No-repusoElena,-porque no podrhol palmada, un pétalo de flor ó una hoja de v_er á nuestro castillo. Estoy condenada 6.molaurel. nr y aquí exhalaré el último suspiro. Lo a6, Felices los que no saben sentir envidia! Y porque ayer oí que el médico lo decía al d de_sgraciados los que la sienten. Hay un sentipedi~se. No lo niegues, porque estaba yo • miento más grande, más noble y más pródigo condida tras de una puerta. en goces íntimos y en felicidad inefable: la Rogelio trató de protestar contra aque admiración. Quien no sabe admirar, no puepalabras y cu~rió de besos á su compañera. de ser feliz ni es digno de vivir. -Sí-añadió Elena,-me moriré pronto, te volverás á Avelles, y después de haberm llorado por espacio de algún tiempo me oM• darás y te consolarás con otra...... ' -Te juro..... . -No, Rogelio, ~o m? jures nada. Oye canto de la codormz baJO los olivos. Cuan vuelva á cantar en la pr6xima primavera, no te acordarás de mí. CRUZANDO LA BARRA (DE LORD TENNYSON) Declina el sol bajo la gris techumbre Donde la estrella de la tarde brilla La voz del hado sin piedad me no~bral Quizá silencie su gemir la orilla · Cuando la deje por el mar de sombra. Mas la corriente dormitar parece Cuando susurra el viento vagabundo Sobre la espuma que la linfa adorna Y la ola del piélago profundo ' Su origen busca y al misterio torna. Un crepúsculo gélido y brumoso Y los sones del viejo campanario Luego el espacio de tinieblas vist~I Quizá cuando me embarque solita~io No haya un adiós apasionado y trist~. Y s~ mis Tiempos y Lugares dejo A los impulsos de tenaz corriente Espero ver al Celesti'l.l Piloto ' Cuando la barra lóbrega y silente Cruce y me aleje por el mar ignoto. JUAN E. ARCIA. Domingo 4 de Odubl'e de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO so, del mismo modo que vuelve á encender una antorcha mal apagada agitándola al aire. lo~ países que us~n plata y los que tienen pat1 on ?ro, y estudiar los medios de dar fijeza al cambio entre unos y otros. Se tn,.tó también de la conveniencia de dotar á China de una moneda de valor estable. . Según se _ve en el informe que rindieron y q~e. ha pubhcado <cEl ~:1_undo» diario, los comisionados_fueron recibidos muy bien por todos l?s gobiernos de Europa, y el éxito de sus trabaJOS fué bastante satisfactorio. * ¡Ah! el hombre, ser il6gico, inconsistente y complicado, es tan impotente para prolongar su dolor come para prolongar su placer! El río de la vida, donde todo se sumerge, se aniquila y se pierde, arrastra con la misma velocidad en su corriente nuestros esfuerzos y nuestrasdebilidades,nuestros goces y nuestros sufrimientos. Al año Biguiente en el mes de abril, en el 'camino que conduce de Beaulieu á San Juan, paseábase Roge• lío, llevando del brazo á una preciosa rubia, hermosa y elegante, cuyos ojos garzos le provocaban la adorable embriaguez del amor naciente. :Mientras Rogelio, consagrado exclusivamente á las delicias del momento actual, no se acordaba ya de la pobre muerta, oy6 de nuevo el canto de la codorniz, ese llamamiente al amor que las aves de paso lanzan periódicamente al espacio. .,Rogelio se detuvo y sintio un escalofrío que lo hizo e~tremecer de pies á cabeza. Parecíale ver surgir ante sus ojos el fantasma de Elena murm_urándole con triste voz: «¡Acuérdate: Rogeho; ac0:érdate de tus palabras!» -¿Qué tienes?-preguntó la rubia á su amante.-¿En qué piensas? -Nada, hermosa mía- le contestó· -la brusca traslación del sol á la sombra ~e ha producido una sensaci6n de frío .. ...... . Habíase realizado la predicción de Elena· habíase consumad.? el cri;11en del olvido, y eÍ canto de la codorniz llevabase consigo á través de los olivares, el juramento hecho á la muerta. ta Batalla de flores En los flancos, jardines y marina Y por ~l centro, heraldos y tambore~ precediendo al ejército de flores ' que combate en la gloria vespertina. Nardo Y hortensia, dalia y clavellina lan_zan el proyectil de sus colores, Y tien~e, entre los múltiples fulgores, su ~o~icroma red la serpentina. Lmos humanos pasan en carruajes con pétalos y aromas en los trajes las reinas siendo en la floral bataÚa. Y entre tantas, triunfante cual ning~na la del negr? mirar suspira y calla ' en el boscaJe azul de la tribuna· naciéndole en el rostro, que arr~bola, como en campo de armiño, una amapola. MANUEL 1903. PICHARDO. Sr. Enrique C. Creel. ANDRÉS THEURIET. Sr. Luis Camacho. El señor Senador Don Jtgustin del Rio * . ,Según su propio pre.sentimiento, Elena m no_ en su qumta del Mediodía, y Rogelio, h chido de dolor, regres6 á Avelles acom fiando el cadáver de su esposa qu'e fué en rrado en el jardín del castill¿_ Durante los primeros meses que se sucedi ron, el pobre viudo no sali6 de las ce de su casa, consagrado exclusivamente al cuerdo de la que fué su amil.dísima conso . La soledad en que vivía le era tan n ria como dolorosa. . Sentía la nostalgia de las caricias de o tiempos, y la al~gría de los campos despe en él una necesidad de amar que casi llega á avergonzarle. Hallábase una tarde de agosto asomado una ventana, cuando de pronto oyó en los brados ~as tres notas de la codorniz; y aq llamamiento de las aves de paso le obligb reconcentrarse en sí mismo ' . ~xaminóse escrupulosa~ente y se sorp dio del sesgo que en algunas semanas bab tomado sus ideas. . . Avergonzado de las preocupaciones que distraían de sus pen~s, comprendió que la ledad es mala conseJera y resolvió viajar. Esperaba que el movimiento evivaría sud lor, conservándolo así más puro y roís in s. Sr. Eduar1lo Meade. ta tomtsión monetaria Publicamos en este número l?s retratos de los Sres. D. Enrique C. Cree!, D. Luis Camacho Y D. Eduardo Meade . qmenes, como saben nuestros' lectore~, fueron enviados por el Gobierno mexicano á Europa, á una comisión especial. Los mencionados caballeros competentes todos en asunto; de finanzas, se unieron á una comisión de los Estados Unidos, para recorrer las capitales de Europa y conferenciar con los comisionados de cada uno de los gobiernos interesados en el comercio de Oriente. El objeto de esta misi6n fué e_n general, el de poner de re~ lleve ante los gobiernos europeos, la desventaja que para tod?s ~os países tiene la gran oscilac16n en los cambios entre Vfo_ti~a de una antigua enfermedad de·ó de existir el día 25 por la mañana en ' J b bºta ., d 1 , su casa a i c10n e a Avenida de Bucareli, el señor Senador d t DonhAgustfo - del Río, cabal!ero que . uran e mue os anos desempeñó cargos m importantes en la Administración pública uy que contaba en la buena sociedad mex·icana ' y . . con mue.h a_s Y merecidas simpatías. La noticia de la muertt> del señor del R{ cau~ó en México, por lo tanto, una impresió~ muJ _doloroea. Su casa se vió visitada multitud de personas distinguidas que se a pr~~ suraron á hace~ P!esentes á la familia dei finado sus sen!imientos de condolencia ' el lecho mortuorio, c?locado eñ la capilla a~d1ente, quedó, en un mstante, casi cubierto o las c~ronas depositadas ante él por los d r Y amigos del señor del Río. eu os Los,funerales se efectuaron el día 26 en el Paateon d~ Dolores, concurriendo al acto l se~~r Presidente de la República, los señor:" . ~ )Mimstros de Gobernaci6n y Comun·icaciones os representantes de las Cámaras Legislativa~ ~!~brados para ello, y numerosos partícula- a Al morir, el señor del Río desempeñaba el cargo de Tesorero del Congreso General. �- EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 4 de Octubre de 1903. memorativas que el Ministerio de F?mento francés acordó distribuir entre los Jurados de los distinlos grupos en que estuvo dividido el certamen. El total de recompensas que alcanzó nuestro país en la Exposición, asciende á 1,092 premios, cantidad que se descompone como sigue: 34 grandes premios, 115 medallas de oro, 243 medallas de plata, 343 medallas de bronce y 357 menciones honoríficas. El grupo que obtuvo mayor número de premios, fué el de Agricultura. Las recompensas otorgadas ascienden á 210, contándose entre SOLEMNE DISTBIBUCION DE PBEIIIOS EL TEATRO ARBEU Hoy por la mañana, según está anunciado, se efectuará en el Teatro Arbeu la solemne distribución de premios entre los expositores de los Estados, Distrito Federal y Territorios de la República que concurrieron al gran certamen internacional de París de 1900. El loeal, recientemente reparado y decorado, no lucirá en este día ningún adomo especial; pues se ha creído, y con razón, que cual- En el camino, cerca de un estanque , t h b , Be encont ro con ~ ro om re que también lloraba. Le pregunto qué tenía. El hombre refirió que se le había enea do de llevar á la ciudad un saco lleno de rga. que se había dormido cerca del estanqu:ro, que, durante su suefio, el saco había caídoJ agua. Entonces, el mujik le preguntó por qué no se echaba á nado para buscar su oro. -Me asusta el agua- contestó el hombre. No sé nadar. Daría con gusto veinte pie7.a1 de oro al que me sal)ara lo caído. El mujik pareció alegrarse· pensó: .-Dio~ quiere resarcirme 'de la pérdida de mis bestias. Se desnudó y entró en el estanque; nohall6 nada. Cua1:1do salió del agua, su ropa había deeaparec1do. Aquel hombre, que era el otro ladrón habíasela robado. ' LEÓN TOLSTOY. En ti Jardin. Con el cauto terror de un bandolero adelanto á la luz de las estrellas ' por un vergel de plantas las más bellas pisando leve el cándido sendero. ' A rastras, escondido entre el romero en las zarzas dejando de mi huellas ' arribo hasta las tapias, ¡ay! aquella~ donde mi amor reside prisionero. 1) ; Jl : J ~ dJ ,J f,I.,.. i J. "): vfiA, / ,u ¡,, f. f • \ll\bn UI' 111 1-0,11 ,·10 Trepo después allí, desesperado, por la abrupta muralla, en ansia loca mudo, trémulo, ardiente, ensangrent¡do; No bien mi mano la ventana toca cuando siento el ambiente perfumado de la estancia ¡y el beso de tu boca! EDMUNDO DE .uncrs. Exposición de Parts.- Los diplomas. quier compostura, por insignificante que fuera, bastaría para que el público no se formara idea completa de las importantes obras que se han llevado á cabo para hacer de ese teatro uno de los mejores y más bien acondicionados de la capital. Dejando para otra vez la descripción detallada de esas obras, sólo diremos que, tanto en el patio y en los palcos, como en el escenario, se ha operado una verdadera transformación, haciéndolos mucho más cómodos y elegantes. Los que conocieron el antiguo salón, no podrán menos que sorprenderse al ver el estado en que ahora se encuentra. En cuanto á la fiesta que va á celebrarse es1 \ :-.:rc$}'' ..:: .! u~tv\:.L~:..:.t..: th. "11,;.;.t..'/.:.t·t~...: ;..L ~ ;i ·--...- ,.;ce ' ,. I\ ,,/ -il' . ...,,-:; ~ . ~ 1( • ·--tt"'íl Placas conmemorativas.- Anverso y reverso. ta mañana y que presidirá el Primer Magistrado de la Nación, el programa se compone de un discurso y una poesía, encomendados respectivamente á los señores Amado Nervo y Luis G. Urbina, y de algunos números de música cuyo desempeño estará á cargo de la orquesta del Conservatorio. La aplaudida artista Amalia da Roma cantará un vals de Arditi. En este número publicamos fotografías de los diplomas y medallas que serán entregados á los expositores, así como de las placas con- éstas 10 grandes premios y 2 medallae de oro. Es indudable que la alta significación de la fiesta atraerá al Teatro Arbeu un público numerosísimo. El progreso alcanzado por los hombres, es más que su pensamiento bajo múltipl modalidades, formas, necesidades y fines. LOS TRES LADRONES un mujik llevaba al mercado de la ciudad, para venderlos, un macho cabrío y un pollino. Un cencerro pendía del cuello del primero. Tres ladrones vieron al mujik; uno de ellos dijo: -Voy á robarle el macho cabrío sin que lo note. Otro ladrón dijo: - Después, yo ie robaré el asno. -Tampoco es difícil-dijo el tercer ladrón.-Yo le robaré toda la ropa que lleva puesta. El primer ladrón se acercó furtivamente al macho cabrío, quitóle su cencerro, que ató á la cola del asno, y se lo llevó. En una vuelta del camino, el mujik notó que le faltaba el macho cabrío. Púsose á buscarle. Entonces, elsegundo ladrón salió al encuentro del mujik y pregunt6le qué buscaba. El mujik le respondió que le habían robado un macho cabrío. -Le he visto-replicó el ladrón.-Hace un momento pasa.ha por el bosque un hombre que conducía un animal como el que dices; aún puedes alcanzarle. El mujik corrió en busca de su macho cabrfo; el ladrón, encargado de tener cuidado del asno, poco tardó efi huir con él. Cuando el mujik se volvió y se encontró también sin asno, echándose á llorar marchó sin ver hacia dónde. ' Las medalla.s.-Anverso y reverso. """""""'"""'"""'"""'======....,======...,,====_:EL::,.,,M:,:U~ND~O:;;,.,,~IL~U::S~T~RA~D~O::..,=========~Do~m~in~g~o.,,:,4 de Octubre de 1903. LA SOLTERONA En una de las callejuelas muertas en que cubos macizos de seis pisos aplastan con su sombra á las minúsculas casitas con jardincillos, en uno de esos c~llejones de antaño que huelen á sótano y tienen, en París un aire indecible de provincia, residía la sefi~rita Ursula. . Su h.a bi~ción, de tree piezas, daba á los jardmes, _Jardmes. de pob~es enrejados verdes y raquíticos follaJes, glorietas económicas donde hay siempm sombra, por la razón de que no se ve nunca el sol. Una vaquería prolongaba, á la izquierda su alero largo, y exhalaba por las aberturas ¿lores de establo. Algo más lejos, en un recinto del tamaño de un pañuelo de bolsillo, unas gallinas picoteaban y un gran gallo, erguido sobre sus espolones, lanzaba su canto sonoro. -Como si fuera el campo-decía la señorita Ursula, con cierta afectación, bajando los párpados y con un mohín en la boca, actitud q~e, ella consideraba .di~tinguida y que se infhgia como el cumplimiento de un rito. Nadie en efecto, se fijaba en la corrección tanto como la señorita Ursula y ninguno la aplicaba más escrupulosaqient~. Levantarse, saluüar, andar, hablar no eran . actos naturales; debía mezclarse ' ' á sus OJOS, en ellos algo de formalismo, una especie de gracia convencional y austera. Sus reverencias á la antigua moda las hacía retrocediendo; cuando le tendían la mano sólo alargaba el extremo de sus dedos fríos'· cru~r las piernas le hubiera parecido incon~ vemente. La señorita Ursula tenía la tiesura de una maestra de buenos modales para grabados de modas. En aquel momento, sentada en un viejo sillón ver1e. de Utrecht, se mantenía rígida como en visita, y su rostro, voluntariamente sin e:rpres~ón, parecía indicar que aun sola consigo misma, observaba la dignidad que se debe á si propia lo mismo que á los demás. El reloj producía un tranquilo tictac. So• bre un almohadón reposaba Minouche, la gata. Los dos pescados colorados giraban melancólicamente en su pecera. No se oía, en el barrio desierto, ningún ruido. Era una tarde de domingo. _ ~sos días, la infatigable actividad de la senonta :i;rs;ila holgaba. Descansaba de sus giras caritativas á los cuatro puntos cardinales de París, porque, durante toda la semana, una gran dama la empleaba en investigar, comprobar demandas de socorros y llevar limosnas á los desgraciados. Provi~en?ia anónima y dispensadora oculta, la E~nonta Ursula viajaba en ómnibus de suburb~os, trepaba á los pisos negros y fétidos, volvía a su casa, después de haber corrido de la mañana á la noche, mo1ida pero satisfecha. ' Profundamente buena, y tan buena que los q~e la conocían no se fijaban en sus ligeras ridic.ule?es, se consolabd. de su vida mediocre, solitaria, .descolorida, pensando que era útil á 8 ~ 8 semeJantes, y que al trasmitir la caridad ªJena, tenía con la ilusión de la riqueza los goces de és~a, sin la responsabilidad. ' Ese dommgo, como todos los domingos se había puesto ~n traje de seda obscuro y ~na gorra de encaJe sobre sus cabellos grises. . Esta?ª concentrada, tan inmóvil con sus OJOS baJos, que hubiera sido difícil adivinar si pensaba ó dormitaba. Pero. no dormía, pues le hubiera parecido reprensible; no se duerme de día sobre todo en su salón. Tampoco pensaba pues bastante lo hacía durante seis días, c~n los registros q.ue debía llevar, las notas que tomar, impres10nes y recuerdos que fijar mentalmente. Saboreaba, pues, el reposo dominical. Se mecía en el vacío, el silencio y el aburrimiento, no soñaba en nada aletargada en la nada con los ojos abiertos. ' ' *** Sonó la campanilla de la habitación. Fué tan imprevisto, porque nadie iba á ver nunca á la señorita Ursula el domingo que Minouche, la gata, se sobresaltó y los' pescados encarnados se detuvieron atónitos en su pecera. ¿Se habría equivocado alguien? No, porque seguían llamando. La señorita Ursula se turbó: ¿sería un telegrama?; pero ¿de quién? ¿Una mala noticia?; pero ¿de dónde? Fué á abrir. Era una vecina, la sefiora Buchard, madura, pero buena moza aúu con su traje grie. Llevaba de la mano un niño mofletudo, con rizos rubios. ¿Una visita? ¡qué amable era! ¡Y qué hermoso niño! Les hizo entrar. Y su mano señalaba sillas, con nobleza. Pero la señora Bucbard, tan pronto como se sentó, confesó, no sin asomo de turbación que su venida era interesada. ' Invitada á ir á comer al campo con ami~as,. en jira de recreo, y con el te~or de que el mño-Loulou se llamaba-se fatigara había pensado... entre vecinos... rogar á l~ señorita Ursula que lo cuidara y lo tuviera y entretuviera mientras tanto; pero, sin duda la distinción de la solterona, lo serio de los sillones rígidos, y las alfombritas sobre las cuales había que poner los pies, la intimidaban, porque confusa, después de haber tartamudeado estas explicaciones, se levantó, excusándose de la indiscreción; aparte de todo b~en podía llevar _á Loulou, por más que lo~ mños en esas partidas de recreo.... y adea:iás el agua ..... . --No importa. Confíemelo usted-dijo la señorita Ursula con bondad;-estoy segura de que seremos muy buenos amigo!:!. Pero no e~taba tan segu~a como decía, por no:hab~r cmdado ~unca mños, y sí vagamente mqmeta po~ ~a idea de los peligros quepodía correr el nmo: caídas, contusiones, empachos, etc. -Entonces, ¿de veras no le incomodará á usted? ¡Qué amable es usted! La señora Buchard salió y la señorita Ursula se quedó sola en presencia del bebé un p~rsonaje, con. ~us veinte meses, sus pocos dientes, su nar1c1ta remangada y sus mejillas de manzana. Loulou la miraba fijamente y la solterona perdía su seguridad al conocer que su continente aristocrático, su tiesura toda su distinción reconocida, no ejercían i~fluencia alguna sobre ese sefiorito, inexperto en buenos modales y con tan poca costumbre del mundo que cuando ella quiso adelantarse para pone;lo en sus rodillas, él retrocedió con una mueca de angustia. -¡Mamál-llamó, pronto á llorar. El corazón de la solterona se conmovió dolorosamente. ¡Pobre niño! le causaba miedo. ¡Con ~l que ~o fuera á gritar y á odiarla! -Mira-diJo con su más dulce voz -vamos á hacer jugar á la gata. ' Y tomando de su canastilla de labor una pelota de lana, cosa inaudita, contraria á la prudente economía tanto como á la limpieza la lanz?, al piso, donde :Minouchc la atrap6, la arr0JO de un zarpazo y la volvió á tomar de un salto, desh_aciéndola casi con sus garras. -También nosotros vamos á jugar. ~e apoderó de la mano del nifio, que ya no resistía mucho. ¡Oh dulzura de esa manecita tibia, el contacto de ese cuerpo endeble tanta debilidad y tanta vida! ' ' - ¡Mira qué lindos pescados encarnados! Y como éstos, quietos é inertes, la contemp_laban con un~ especie de estupidez, la señori~a Ursula! á nesgo de mojar la filoseda de sus mitones, hizo un acto extrardinario: azotó el agua con los dedos, el agua venerable é inmóvil que no renovaba sino en fechas inflexibles en proporciones infalibles, con lentitud pru~ dente.. Los peces rojos, indignados, saltaron frefiéticamente, y Loulou encantado alargó la mano hacia ellos. ' ' �Domingo 4 de Octubre de 1903. Ahora, domesticado, estaba muy quieto, en brazos de la sefiorita r rsula, que le ensefi6 muchos juegos. Enternecida hasta casi llorar, la sefiorita Ursula contemplaba al niño, alternativamente serio y risueño, que pedfa ¡más! y 1más! 6 decidiendo que ya tenia bastante, ya voluntarioso como un hombre. Sentía una sorda. emoci6n, inexplicable y desconocida, en sentir estremecerse contra ella el flexible cuerpo, las piernas desnudas, la carne de leche. Pasaron horas, interrumpidas por peripecias, 16.grimas, risas, rabietas del niño, bizcochos con leche, la gata, celosa, á la que hubo que echar á la puerta, hombrecitos de papel recortados con tijeras, juego al escondite, en que la solterona. thorror! estuvo á punto de derribar la. puerta. Y trascurri6 tan bien el tiempo, que el nifi.o, dormido, reposaba hacía. mucho, envuelto en un chal, sobre el lecho de la solterona, cuando, á las once de la noche, llam6 la sefiora Buchard, discretamente, á la puerta. La sefi.orita Ursula no oy6 las palabras de gratitud. S6lo tenia ojos para el dulce rostro y el hermoso cuerpecito: una matern:da.d tardía, llena de todos los pesares, todas las desilusiones, todos los sufrimientos, todo lo incompleto de la vida, se despertaba en ella. Nunca había conocido el dolor y la alegría. de ser madre: nunca los conocería. Y, cuando eRtuvo sola, llor6. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUND0 ILUSTRADO ¡Ah! Los días que han pasado llenos de sombras están, y en pos del bien anhelado del coraz6n es imán ' el pasado! Pero cuando se corren «cincuenta kil6metros por hora», por algún camiuo polvor~e~to, la sombrilla 1ohl la sombrilla. está prohibida. No queda más que el velo, espeso como un sudario 6 las máscaras diversas que los sastres •sporti~os» han procurado crear, cuidán~ose únicamente de hacerlas eficaces y prácticas, sin preocuparse en manera alguna. por la belleza. Hay que creer que ambos términos eran ~ncompatibles, puesto que, con _raras excepciones, los inventores no han evitado la extravagancia. sino para caer en la fealdad. Este imagina. una especie de armadura de tela verdadera lente en la que los ojos apare. cen ' cubiertos por enormes antiparras convexas, mientras que una capucha cubre la cabeza y protege los cabellos contra el polvo. Otro, conservando las disformes antiparras, cubre la cabeza entera de tisú, abriendo a.bajo A mi pesar te recuerdo, si en el mar de la amargura, como un náufrago, me pierdo; y si río ... ... me tortura tu recuerdo! Yo pensé que en el olvido pudiera el alma arrojarte desde tu caliente nido, ¡mas aunque quiero olvidarte...... no te olvido! FERNANDO DE ZA y A~. extraños y consiente difícilmente en ocultar sus rasgos y afearse de esa manera, por lo cual estima mucho más el velo, que deja su completa apariencia al rostro. Los burlones, de seguro que se complacerin en recordar este corto diálogo, atribuído i m francés y un inglés-creo que diplomáticoe,en el momento de firmar un tratado de pu en el que Napole6n reclamaba una indemnizaci6n considerable: -Es asombroso que os atreváis á reclamar dinero-decía el inglés;- nosotros batallamoa solamente por la gloria. -¡Qué queréis, milord-contest6 el otro,se pelea siempre por lo que no se tiene! PAUL y VICTOR MARGUERITTF.. ta moda y d automooilismo NUEVAS ELEGANCIAS La extravagancia, la fealdad, mejor dicho, la fealdad misma de ciertos trajes 6 accesorios creados para el uso de las "chauffeuses», deberían alejar para siempre de las lindas cabezas de todas las mujeres bonita11, la idea de practicar el sport del autom6vil.. .... si es que alguna cosa fuese capaz de repugnar á una mujer cuando se trata de gustar de un placer 6 simplemente de obsequiar las exigencias de la moda. Ecos de las fiestas patrias Con motivo del aniversario de la Independencia, la autoridad política de Sombrerete, Zacatecas, organiz6 un combate de flores para la tarde del día 16, y algunos otros festejos, que resultaron muy l ucidos. En la fiesta floral tomaron parte las familias más distinguidas de la poblaci6n, concurriendo á ella numerosísimas personas de todas las clases sociales. Entre los concurrentes llamaron la atenci6n los alumnos de la EscuelaJuárez, que vestían el uniforme del Ejército, y que á 1~ voz de mando de sus profesores, efectuaban distintos ejercicios militares. El grupo fué aplaudido por la precisi6n y desenvoltura con que marchaba. La serie de festejos efectuados en Sombrerete, termin6 con una velada literariomm,ical que se di6 en la Escuela Oficial de Xiñas. En Ciudad Guerrero, Chihuahua, se cele- Aspecto del terreno, después de la voladura de la fortificación. braron también, con el mayor entusiasmo, las fiestas de la Patria, contándose entre los números del programa. un simulacro de defensa y a.taque de un fuerte por el Bata.ll6n infantil «Guerrero,, v un destacamento del 18? de Infantería. Las fortificaci6n tenía 20 metros de longitud por dos de latitud y estaba rematada por dos torreones almenados. Tanto los niños como la tropa del 18?, demostraron durante el simulacro su buena instrucci6n en el manejo de las armas y una exactitud y destreza verdaderamente notables en los distintos movimientos que ejecutaron. Los niños, que simulaban estar heridos 6 muertos, eran llevados á un "puesto de socorros», donde se les obsequiaba con dulces y juguetes. Al terminar el ataque y defensa dt:l fuerte, la enorme obra de mampostería que lo formaba, fué volada MIOSOTIS con poner alrededor de su cachucha un velo más 6 menos opaco, atado con gusto. El rostro queda así enteramente oculto; pero al menos no se deforma ni aparece grotesco y queda perfectamente protegido contra la intemperie. Si ha de creerse á los peri6dicos ingleses bastante provincia.listas, sin duda la «cha.uf~ feuse» de Ultra.mancha repugna estos medios SOM'BRERETE.-Un grupo de alumnos de la Escuela "JuA.rez." ...... de la nariz una disforme abertura que da á la paciente--si así puede de~irse-el aspecto de no sé qué pájaro fantástico, algo así entre un loro y una arpía. Algún otro, creyendo hacerlo mejor, ha procuri.do conservar á la máscara cierta apariencia de vida, modelírndola, esmaltándola, sin conseguir, por torpeza, atenuar la impresi6n penosa é irritan le que produce siempre un rostro disfrazado de esa manera. Por último, hay quien-y esto como un esfuerzo hacia la elegancia-ha engastado sencillamente los enormes anteojos de letrado chino, en ufi vf'lo de encaje. Un gran número de apasionadas por el automovilismo, desdefian semejantes invenciones complicadas y bárbaras, y se contentan Hay que creer, en el caso de que tra que las sportwomen francesas están de suerte seguras de su superioridad en cu nes de elegancia y de tal manera confiadaa sus encantos, que no vacilan en sacrificar parte de ellos, á cambio de un placer dem do vivo, preocupándose únicamente del. cer que experimentan en correr los camt reales á gran velocidad, y sin cuidarse efecto que producen ante los transeúntes. Sepultar, disimular un talle fino y gracioso entre los pliegues flotantes de un horrible guardapolvo· hundirse en pesados y vulgares abrigos; arAesgarse hasta á soportar la capa de cuero rígido y mal oliente, todo eso es nada. Lo que hay que ver son los aparatos que se confeccionan en París para df'fender de las injurias del viento y de los mordiscos del sol los rostros que, no ha mucho tiempo, no se 'hubiesen atrevido á afrontar el mediodía en el campo, tan s6lo por no ocultar sus encantos bajo un velillo un poco espeso. Y aun en ese caso, la. elegante poseía el recurso de la sombrilla, que, manejada por manos hábiles, es casi tan graciosa como su abanico. Domingo 4 de Octubre de 1903. Desde que tu amor me f<1lta, tengo el cielo de enemigo, y á mi redor todo salta. para imponerme el castigo de mi falta. La dulce fe no me guía ni la esperanza me alienta, ni escucho la melodía de tu voz, que en la tormenta fué mi guía. Monumento A. Renán. con una <'.argo de p6lvora. En las fotografías que publicamos pueden verse, tanto el ai.pecto general de la fortificación, como el que presentaba el campo después de la voladura. monumento á Ernesto Rtnán Acaba de inaugurarse solemnemente en Treguier (Francia), tierra natal de Ernesto Renán, la estatua de este fil6sofo. Empeñosamente procur6 el escultor, M. Juan Boucher, ponerles á la vista á los conterráneos de aquél, el Renán que conocieron, tal como volvi6 n su tierra casi á la edad de sesenta afios. Aparece el filósofo sentado en un banco rústico, con bast6n en la mano, y cerca de él su sombrero, un fieltro grande. A espaldas suyas se levanta la diosa de la Sabiduría con quien él sofí.aba: Palas Atenea, á quien invocó en las páginas perdurablemente admirables de la «Plegaria en el Acr6polis». El monumento fué fundido en París. �Domingo 4 de Oetubre de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO tos Sobtranos dtl Hogar Niños y Niñas LA INSURRE(CION EN IIACRD0!1A LA DINAMITA EN ACCIÓN Por los abundantes despachos cablegráficos que acerca de los sucesos de Macedonia han publicado «El Imparcial» y «El Munqo>•, habrán visto nuestros lectores que lejos de desvanecerae el temor de que la insurrecci6n contra el Sultán se extienda y cobre nuevos bríos, son más remotas cada. vez las probabilidades de que el movimient6 llegue á ser sofocado por la Sublime Puerta. Los rebeldes, dispuestos á sacrificarlo todo por una causa que sin duda consideran santa, ensanchan cada día sus dominios; organizan centros de propaganda para atraerse adeptos, y en su empefio de resultar á la postre vencedores, ocurren á cuantos medios están á su alcance para causar al enemigo la mayor suma de males posible. Entre estos medios, está el empleo de bombas de dinamita eu la voladura de trenes y de puentes que puedan facilitar á los turcos la rápida. movilizaci6n de sus tropas. El grabado que publicamos repres1:mta el carro comedor de un convoy destruído en parte por los insurrectos. La voladura causó la muerte de algunos pasajeros. Un despacho fechado en Sofía el 29 de septiembre, anuncia que la rebelión ha sido pro· clamada en todos los departamentos de ~ ~ce• donia que permanecían en paz. Estas noticias, que indudablemente llamarán la atención del mundo entero, demuestran que no está aún cercano el fin de la guerra y que tendremos todavía que lamentar sucesos ta.n atroces como los que últimamente se han ·registrado en los Balkanes. La familia cristiana, fundamento y base de la sociedad moderna ( que podrá no ser cristiana, pero siempre tiene los caracteres esenciales de aquélla), se basa en la existencia de los nifi.os. Los nifi.os forman el anhelo sempiterno y la constante preocupaci6n de los padres. No tener niños es algo muy semejante á no tener tranquilidad. De cualquier manera que sea, en los hogares humildes, como en los hogares soberbios, entre gent.1 de poca ilustración, lo mismo que en las clases profesionales, el nifio forma el complemento de la felicidad doméstica. Para juzgar hasta qué extremo el vacío que deja una de estas pequefias naturalezas frágiles es sensible, bastará fijar un momento la atenci6n en el rostro de una madre que acaba de perder al pequeño, y en la manera de ser de un padre en circunstancias semejantes. Evidentemente que hay mucho de falso, de convencional, de ridículo, si se quiere, en el amor moderno, lo mismo que en su consagraci6n, sea al pie de los altares ó ante la mesa de un juez del registro civil; pero si existe es.to y no lo vemos; si se olvida constantemente la parte ineludible y tosca que abate el nivel de la pasi6n humana, es, s6lo, porque el na- cimiento de un nifi.o santifica todo; endulza todo; ah,gra todo. Y basta ver un hogar en el que falta la risa franca de un pequeño, basta Pscuchar las quejas de una esposa que no es madre, para calcular hasta qué limite el lazo de unión que forma un niño es estrecho y fuerte. Es éste uno de los milagros de equilibrio en los cuales se funda la sociedad en que vivimos. Dos personas llenas de malas pasiones-por el solo hecho de pertenecerá la raza humana,-que en poco tiempo llegarían á considerar la vida en común como absolutamente imposible, cambian en un ,;egundo de opini6n, se tornan tolerantes; de ariscos que eran, olvidan, benévolamente, sus defectos más graves, se ven con cariño, cuando días antes se herían con miradas de odio profundo. El milagro lo ha hecho el nacimiento de un nifio. El instinto, ya que no el raciocinio, que en estos casos poco valA y poco significa, lleva, como de la mano, á la mujer hacia la maternidad. El instinto trasforma á la chicuela vana y alocada, en la madre tierna, abnegada, devota. Pronto recuerda la esposa cómo arrullaba t. la muñeca en los años de su infancia. El arte de ser buena madre no se aprende, se sabe, por razón del sexo mismo. Pero si un niño, con su sola presencia, llena de rumores alegres el hogar más pobre; si una criatura ilumina con sus grandes miradas ingenuas, hasta los más tenebrosos cubiles de la fiera humana, en sus más atrasados representantes; si es necesario, absolutamente preciso para un hogar, el barboteo de una vocecilla infantil, la enfermedad que nada respets, el crup, el sarampión, la viruela, tornan instantáneamente el cuadro. La intranquilidad más angustiosa se instala cerca de la cuna del nifio enfermo. El padre olvida sus negocios, se vuelve un pequeño que llora con el médico y que cree en supercherías; la madre olvida todo, menos que su hijo se muere. Hay como una súbita irrupr.ión de miedo en el hogar, así sea pequeña y pasajera la enfermedad del niño. Y esto, que sucede siempre y que sirve para afianzar más y más los vínculos de la fa. milia, es intolerable cuando se prolonga por meses y por años. Un niño enfermo crónicamente, es algo muy difícil de concebir, algo que choca r.on nuestros sentimientos innatos de justicia. Algo que no es dable analizar, pero que se siente muy hondo. Fácil será evitarlo. Lo más sublime de la misi6n de una madre, es precisamente que ella, y nadie como ella, puede responder de la salud de su h;jo¡ como ella, y nadie más que ella, puede formar el pequeño corazón y la pequeña inteligencia en los momentos en que se abre á todos los vientos y es capaz de todos los contagios. De no ser por la ma- Domingo 4 de Oetubre de 1903. ternidad, el amor humano sería inmundo. Y la maternidad no reside solamente en el hecho de dar á luz un pequeño, no. Mayor suma de abnegación y de cuidados se precisan para los meses subsecuentes. La madre está llamada para echar los cimientos sobre los cuales se edificará, más tarde, el edificio entero de la felicidad ó de la desgracia del hijo. Creo firmemente que es de esta época difícil é inevitable, de la que data siempre el cariño agradecido de los hijos hacia los padres, y el cuidadoso y previsor cariño de los padres hacia los hijos. L:i, infancia llena con sus alegrías el hogar moderno. En el hogar está el trono de los niños¡ es de ellos la casa, por ellos se adorna, para ellos se hace confortable. Un hogar sin nifi.os, será siempre algo absurdo, muy difícil de entender. Nuestras ilustraciones hablan por sí solas. Hasta en el llanto algo hay que hace adorable al niño. Basta con el hecho de que no sea un hombre ni una mujer, para que merezca nuestro amor y nuestra protección sincera. Si en algo se distingue un hombre salvaje de un hom~re civilizado, es, precisamente, en que el salvaJe ahandona y mata á los pequeños, porque son débiles, mientras el hombre civilizado los ama y los protege por la misma raz6n: porque son débiles. NEMO. Fotograffas de Arriaga, �Domingo 4 de Octubre de 1903. ARTISTAS Artistas que amáis de coraz6n el arte, cerrad ante vosotros las puertas de lo pasado; pensad y vivid en medio de los pueblos que rugen á vuestro alrededor como las olas del Océano. La humanidad sufre y está en perpetua lucha; en lugar de inmortaliza: á los h~roes que sucumbieron en la guerra, mmortahzad con vuestros pinceles ~ los mli_rtires de ~uestr~s sangrientas revoluciones. Pmtad med10 t~ndida en el sepulcro á esa misma humamdad; pintadla cubier~ aún con los viejos h3:rapos de la aristocracia y de la monarquía; pmtadla cayendo de nuevo en su ensangrenta~o ataúd á impulso de las lanzas de la barbarie; pintadla agonizando, llen? ~e podre e! coraz~n, de úlceras el cuerpo, de tmieblas el alma; pmtadla muerta ya, hasta que, animada otra vez por el espíritu del que volvi6 la vida á Lázaro, rompa sus ataduras y renazca 3:l m?ndo, rejuvenecida por el amor y por la ciencia. Sed constantemente los cantores de vuestro siglo; sed, si es que sois artistas, sus profe~s. Contad uno á uno los suepiros de esta sociedad y reproducid los tormentos que los arrancan de su pecho lacerado; removed el fondo de as miserias de los pueblos y hacedlo aparecer EL MUNDO ILUS'DRADO EL MUNDO ILUSTRADO á la superficie, para que se estremezcan sus autores ante su propia obra¡ recoged los votos y las aspiraciones de los que sufr_en, y apenas entreveáis el alba de la regeneraci6n, alegraos y derramad su rocío sobre ~antos corazon~s abrasados por la desesperaci6n y el sufrimiento. á . Dejaos impresiunar por ePe valle de l gngrimas que llamamos mundo; cuando no quepa el dolor en vuestra alma, sim bolizadlo en los seres que os rodean, ver~dle _á raudales sobre vuestros cuadros y seréis artistas. Habréis comprendido el mundo y el mundo os comprenderá; crecerá ~e día en. día vuestra inspiraci6n y la pcstendad no mirará con desprecio vuestras obras, porque v?rá_ en ellas vuestros sentimientos, los sentimientos de vuestra época. Si s6lo pintáis lo presente, reconocerá eternamente en vosotros á los artistas del siglo XIX¡ si llegáis, además, á encer~ar lo futu~o en el círculo de vuestras producciones, seréis tenidos eternamente como artistas y como precursores. Está abierto ante vosotros un mundo de que podréis hacer brotar torrentes de poesía; acercaos á él llenos de fe en el porvenir y lo haréis brotar de entre rocas abrasadas por un sol de veinte siglos. Domingo 4 de Octubre de 1903. RIMA UN COJÍN ARTÍSTICO Cuando ella pasa junto á mí temblando, vuelvo atrás la cabeza, y extático me quedo contemplando su adorada belleza. Tornan á mi recuerdo las historias de los pasados días, y se desprenden ¡ay! de mis memorias hojarascas sombrías... •·• Para ser remitido á la Exposici6n de ~an Luis Missouri, fué entregado á la Secretaría de Fomento por una señorita de nacionalidad espafíola, un hermosísimo cojín de seda, con el que será obsequiado S. M. Alfonso XIII. El artístico cojín, valuado en dos mil pesos oro, tiene en el centro, bordadas con verdadero primor, las iniciales del Rey, y en las esqui- Prosigo mi camino silencioso, pensativo me quedo, y su recuerdo dulce y amoroso me estremece de miedo. y entonces me pregunto entristecido, llorando mis dolores: -¿Por qué tan presto de mi pobre nido se van los rmse:fi.ores? -¿Por qué de la que quiero en este mundo un mármol me separa? -Porque hay en ti un abismo.muy profundo 6 es tu alma muy rara!. ..... JOSÉ M. de nácar, vestiduras con broches de zafiros, cimeras de esmeraldas en los cascos, cinturones de turquesas, sedas de azul claro bordadas de oro y cuajadas de perlas. ¿Con qué comparar aquel cielo de ardiente blancura~ Cuando una mujer joven y hermosa, floreciente de salud y estremecid~ de placer, ataviada ya para su boda, sujeta su:i cabellos ~on la perneta de oro, se adorna con sus collares ele perlas y sus pendientes de rubíes; cua~do todas sus alhajas reflejan sus luces en su carne sonrosada y 1;>alpitante entonces rodea su frente con velo blanco; pero su rostro lo munda d~ luz, y la gasa en que parece ocultarse forma un nimbo que la ilumina. Así, este mar, bajo su cielo esplendoroso, en su riq~~za de clari~ad hirviente, y ya alejadas las nubes lívidas, aparece debc1oso y subhm_e como el himeneo divino de un grande hom~re tras la noche largu~~ima de su desesperaci6n. También su amada tiembla ruborosa, tambien es demasiado bella, y despierta en nosotros, por simpatía, lo que él por su mérito. Ante él como ante ella deja de oírse 6 de verse una cosa aislada, un ser li~itado, un fragdiento de la vida, es el coro univers3:l de los vivos, del que se oyen los cánticos de al?gría y las lamentaciones de dolor es el alma excelsa cuyos pensannentos somos nosotros; la natural~za entera, quebrantada por las necesidades que la mutilan 6 la destruyen, pero palpitante en el seno de sus funerales y elevando siempre al cielo, entre la mirada de muert?s que la ~ubre~, sus.manos cargadas de generaciones nuevas, con el grito sordo, indecible, siempre sofocado, renacie.ndo siempre, del deseo no satisfecho. CARBONELL. HIPO LITO 1903. T AINE. F . PI Y l',lARGALL. MOVILIDADES Mi cabeza temblaba sobre tu hombro risueño Cual la flor de un.a planta floresta!: con halago Repasamos las horas virginales de nn sueño Tristemente adorable; y en tus ojos un vago Desamor delineaba silencioso diseño Sobre el fondo dormido ele las aguas del lago: A tu talle de virgen se enroscaba el ensueño Como al astro divino los delirios del mago. Fué un ayer hechicero, y á través de la au~encia Tus hechizos me llaman en fl.auteada cadencia De sonrisas y cantos, de suspiros y besos; Pero estamos tan solos ...... y el edén tan lejano, Que olvidé los perfiles de tu rostro lozano Y el albor apacible de tus ojos traviesos. INDIOS KIKAPOOS El doctor" Nutenua. Un .i:Gkapoo. Hace pocos días se encuentran en México, con motivo de algunos negocios que interesan á la tribu á que pertenecen, dos indios kikapoos que, por lo extrafio de su indumentaria y lo típico de sus costumbres, han despertado en el público una verdadera curiosidad. En sus paseos por las calles y plazas, los in. dios se ven continuamente rodeados por grupos de gente del pueblo, que no se cansa de admirar su manera de vestir y que á todo trance procura imponerse de todo aquello que se relaciona con ambos «personajes,,. A prop6sito de esta nota, que la prensa ha consignado de mil maneras, publicamos nosotros unas fotografías de hombres y mu~eres kikapoos, así como el retrato de El Conejo, comanche habilísimo en el manejo de la carabina, que reside en Múzquiz, Coahuila. Entre los primeros figura el ,,Doctor» Nutenua, que goza entre la tribu de grande estimaci6n. Por lo regular, los kikapoos se dedican á los trabajos agrícolas, que les proporcionan los recursos suficientes para su subsistencia, y viven, desde hace muchos ~ños, sometidos por completo á la obediencia de las autoridades. Mujeres kikapoos. VILLlERS DE L'L,LE ADAII!. Cojfn que será. obsequiado al Rey de España. nas inferiores las armas de España. La suma de trabajo y de paciencia que representan los bordados es incalculable, pues como fácilmmte puede observarse en nuestro grabado, no hay detalle, por pequeño que sea, que no acuse en su ejecucil,n una labor tan difícil como dilatada. En opini6n de los conocedores, el cojín es una de las labores manuales más notables que se han hecho en México de algunos años á esta parte. €1 des~o y la fantasía FRAGMENTO ················································ ··· ··················· ····················· Potencias invencibles del deseo y de la fantasía. Por mucho que se las combata, jamás perecen. Treinta afios de negocios, de números, de experiencia se han amontonado en el manantial; ya se le creía seco, y de repente, al contacto de un alma grande, brota de nuevo tan rico como el primer día; el dique se ha roto, y los materiales pesados, compactos, que impedían la salida, arrastrados por la irrupci6n, sirven para aumentar la fuerza de la corriente. Por un caso extrafio, yo vol vía á ver en aquel momento los paisajes de la India, únicos dignos, por su violencia y sus contrastes, de suministrar imágenes para tal música. Al soplar los monzones, las músicas acumuladas forman una muralla monstruosa de humo, que invade todo el cielo y el mar; sobre aquella masa negra vuelan á millares las gaviotas, y la obscuridad formidable, tachonada de alas blancas, avanza hacia la tierra, devorando el espacio y ocultando los cabos en su vapor densísimo. Los buques entonces se internan en el mar. Uno de los últimos días claros y buenos, vi desde lejos las Maldivias, doce mil islas pequeñas de coral en un mar de diamante; casi todas están desiertas; el agua duerme en sus senos 6 marca una franja de plata en sus arrecifes. El sol arroja allí á pufiados sus flechas de fuego; en las revueltas de los canales brotan corrientes de oro fundido de entre las dos oblicuas. La extensa llanura líquida, sembrada de remolinos, parece un metal que sale de la forja, adornado de arabescos; millones de relámpagos brillan en su superficie, como en las in<.:rustaciones de una coraza; se diría que es el tesoro de un rajá, armas y joyas, puñales con mangos Person•ades de zarzue,a.-El lego de los Madgyares.-(Fot. Arriaga) . �Domingo 4 de Octubre de 1903. EL MUNDO ILUST RADO El t,ojalattro dt talmacb Hace años, muchos affos, vivía.el Hojalatero de Talmach, que subsistía de su trabajo. consistente en hacer filtros y colocarlos á. domicilio. Y cierto día pasaba por un sitio donde las aguas habían formado un pantano en el ca.mino. Iba á. una casa lejana á. colocar una destiladera que le habían enci.rgado; pero el camino se le hacía largo, muy largo. A cada paso que daba, se hun- día en el fango, y al sacar unlpie, se le atoraba el otro. Era de buen genio el Hojalatero de Talma.ch; pero acabó por fastidiarse y decir: «Que el diablo me lleve si vuelvo á pasar por el mismo sitio en mi vida.>. Procuró salir del atolladero. Llegó á. la ca.sa donde ya esperaba.n la destilader a, la colocó y le pagaron tres chelines por su obra. En el camino de vuelta á. su casa, encontró á. un viejo, de traza miserable, que le contó una larga historia de padecimientos y de dolores, le dijo que se encontraba sin dinero, con hambre y enfermo, y te1·minó por pedirle alguna limosna. El Hojalatero de Talmacb metió mano á. su bolsillo, sacó uno de los tres chelines que había ganado momentos antes y se lo dió al pobre, que se retiró bendiciéndole. .Media milla má.s a.delante, otro viejo, semejante al primero, pero más miserable aún, se presentó; refirió su historia de grandes dolores y de gran miseria, se quejó amargamente de la. suer te y terminó por pedir al Hojalatero de Talma.ch que. le diera. una. limosna. Era de buen genio nuestro hombre; llevó la mano á. la bolsa., sacó otro chelín y se lo dió al anciano, pensando que con un chelín que le quedaba. podrían comer él y su mujer. Perolá. la media milla de ca.mino, otro viejo se pl'esentó demandando al Hojalatero de Talma.ch una limosna.. Era buen hombre el Hoja.latero, consideró el esta.do de miseria en que se encontraba el mendigo y le dijo: -Bueno, me queda sola.mente un cbelíndetres que me pagaron por un trabajo que acabo deba.car en la. casa. de un propietario rico. Pero dividiré de buena gana contigo el dinero, porque me parece que de veras estás muy necesita.do. -No-le contestó el mendigo número tres,-no bagas tal. Ante Dios te juro que cualquier cosa que sea menos que un chelín, me servirá dll muy poco y no vale la pena de que bagas el sacrificio, si no ha. de traerme beneficio de ningún gé• nero. El Hojalatero metió por tercera vez la mano en el bolsillo, sacó el tercer chelín de los que le habían pagado y se lo entregó al pobre. *** cuarto de un enfermo. fíjate en la cabecera ó en los pies de la cama. Yo siempre estaré allí para advertirte. Si me encuentro en la cabecera, es que debe morir el paciente, y entonces te retiras; pero si est-0y por la parte de los pies, le das las gotas y sanará desde luego. A los pocos días, la esposa del Hojalatero de Talma.ch tuvo un niño. Y cuando ya tenía ocho días, lo tomó en brazos su padre y salió de su ca• sa buscando un podrino que quisiera bautizar á la criatura. El primer hombre que encontró en su camino era un rico propietario, que le dijo: -¿Quieres que sea yo el padrino de tu hij o y compadre tuyo? -No; tú eres un hombre rico, pero de mal corazón, y solamente quieres que sea yo tu compadre para explotarme en mi trabajo. Y siguió adelante, esperando encontrar pronto un compadre en el camino. Después encontró á la Muerte, que le dijo: -Sé que buscas un padrino para que lleve á bautizar á. tu hijo y yo quiero hacerlo. Creo que te convendrá. encompadrar conmigo. -Sí-le contestó el Hojalatero,-tú eres la única franca y buena para con los hombres y me conviene que seas mi comadre. Y volviendo al pueblo, la Muerte llevó á bautizar á la criatura y hubo fiesta en la casa del Hojalatero y se divirtieron mucho los invitados, porque la Muerte estaba de muy buen humor, y toda la noche estuvo cantando y tocando en el clavicordio que un vecino había presta.do para la fiesta del bautizo. Cua_ndo ya era tarde, la Muerte llamó aparte al Ho¡alatero y le dijo: «Es preciso que te deje, porque tengo mucho que trabajar, por lo que he descansa.do en tu fiesta. Pero no quiero irme sin darte un regalo, que servirá. para que hagas la fortuna de mi ahijado. Toma este pequeño f rasco de vidrio y cuídalo mucho. Cou unas ('uantas gotas de este líquido que le pongas en la boca, sanará c~alquier hombre, alto ó bajo, r ico ó pobre, á quien asistas como médico, con la única condición de que no sea su última enfermedad. -¿Pero cómo podré saber que es su última enfermedad? -Tienes razón. Mira, siempre que entr es al *** El Hojalatero de Talmacb puso un letrero en su casa en el que anunciaba que había aprendido á curar y que era ya un médico. Afluyeron los enfermos, porque muchas ocasiones salvó la vida de los que aparecían como incurables. Y sobre todo, porque siempre era su diagnóstico seguro, y cuando decía que una persona se moría, se moría de cierto. Ganó mucho dinero y compró una casa que la hiio transportar, pagando muy caro, al sitio donde siempre había tenido su cabaña. Pero sucedió que la fama había corrido por todo el rei• no, y el Rey estaba enfermo y los médicos no acertaban á curarle. Mandó que fuera el Hojalater o y le dijo: -Buen hombre, me han contado que sabes cur ar muy bien, y quiero que me cures, por que mis médicos no han podido hacerlo. El Hojalatero se fijó en que la Muerte estab a á l a cabecera de la cama, y le hacía seBas de que no debía darle a l Rey las gotas mágicas . " '•I~ \_,~ "-~.. •-. t' 11,1 .. , _, ,.,,,u,, . ... .:jf' .,.J,. -.... ~ ~~~ I ' '- 1, .•,·...::: • •:: ~...::, '\ \1 ':'te.- ; -·. . . • -\;: ·2.f¿ ....-·<----~· -_;fr '!C'- :~¿2:•·· · ".•--:::.v-. -- '-:· :: < :::=.. ._-. • < ' - ' ·', ~·, ,,,,,.. . .) ' tro> ni una «Ave .María> en cuarenta ailos y cuarenta meses. Y la Muerte se desesperó y maldijo. y nada de raro tenía. *** Por cien ailos el Hojalatero de Talmach siguió curando con las gotas del frasco, que nunca se agotaba. La Muerte Je perseguía; pero nunca lugraba engañarle. Una noche vol vía el Hojalatero á su c11 sa, y se encontró con un joven que se quejaba. amargamente. - Yo soy el Hojala.te1·0 de Talma.ch, le dijo, y puedo curarte de tus males. -¡Ay hermano! le contestó el muchacho, yo he muerto hace trescientos años, y solamente peno porque no hay una alma caritativa que quiera hacerme la caridad de rezar poi· mí un «Padre Nuestro> y una. «Ave María>. Como era de buena alma el Hojalatero, sin decir nada rezó l as oraciones. Al terminar de hacerlo, el muchacho se transformó en la Muerte, que le dijo: -Has rezado ya y me perteneces. Nada tuvo que decir el Hojalatero. La Muerte le llevó á. su lado, primero al Cielo. San Pedro, que les abrió, preguntó el nombre del Hojalatero, consultó su gran libro y le dijo: -De ninguna manera puedo admitirá un hombre que, puesto á escoger tres cosas, no escogió primero la. bendición de Dios. Fuera! Bajaron al Infierno; pero a.penas el Diablo vió al Hojalatero, dió grandes alaridos, acordándose de los golpes de la herrería., y cerró su puerta dis:iendo que nunca lo admitiría. Volvieron al ca.mino de la Tierra. Pensaba la Muerte qué haría con aquel hombre á quien na.die quería recibir. Finalmente le pregunto qué era lo que deseaba. -Puesto que tú me has acompañado y me has obligado á. seguirte, dijo el Hojalatero, deseo que me hagas de nuevo un hombre y que nunca te acuerdes de mí, por los siglos de los siglos. Y la Muerte así lo hizo. Pero pocos siglos habían pasado cuando ya el Hojalatero de Talmach se ha.b,a convertido en una ruina, capaz de dar compasión á la misma Muerte. El Tedio nació de él. Y buscó á la Muerte suplicándole que le llevara. -No puedo hacerlo-Je contestó;-tú mismo me has pedido que siempre sea tu vida respetada, y lo he prometido. De hoy en adelante, siempre hCOmpañarás á los hombres. ~ es por ~sto 9ue, en los banquetes, en los bailes, en la iglesia, en la calle, dondequiera, en todos los siglos de los siglos, que el hombre se congrega, siempre el Hojalatero deTalmach, convertido en el Tedio, que nunca puede morir, p_o rque la Muerte le rechaza, acompaña. á. los circunstantes y se encuentra en el corazón mismo de todos. Arre¡lo del inglés para "El Mundo Ilustrado" ._,°"'-. -~:ri~1 ~~~;~~~~ - (,( ,, • Domingo 4 de Octubre de 1903. Dió entonces las gotas famosas al Rey, que se levantó luego y le elogió mucho, dándole un costal lleno de o~za.s de oro, con su sello, que valía cada una cien chelines de plata. Pero cuando más contento se retiraba el Hojalatt:ro de Talma.ch, la Muerte, muy indignada, ~e sa.hó al encuentro en un solar solitario, y le diJO que había quebrantado el pacto. Que le había prometido que curaría. con las gotas del frasco; pero que siempre que ella estuviese á. la cabecera de los enfer mos, los dejaría. tranquilos. Que, por consecuencia, debería él mismo perecer. . -Tienes razón que te sobra, COLltestó el Ho¡alatero; solamente te pido, por favor, que vaya~os á. mi casa para morir en ella., porque es meior a.sí, y no que me muera. en el ca.mino. Consintió la l\Iuerte y llegaron juntos á la casa. El manzano mágico estaba cubierto de manzanas apetitosas. -Mira, comadre, dijo el Hojalatero á la Muerte: mientras saludo á mi mujer, para. que no se asuste, hazme el favor de cortar una manzana, que la boca se me ha.ce agua. solamente de verlas. La Muerte cc,gió uno de los frutos y quedó, en ese momento, pegada al árbol, y solamente la voluntad del Hojalatero podría haberla. sepa.r1:1,do, por lo que éste la dejó pegada. por cuarenta años. co en uno de los yunques, en el más grande que había en el taller. -Al venir en el camino -dijo,- he notado que algo se mueve en mi saco, algo que no puede ser bueno. Así es que si me hacen el favor mis buenos amigos, deben tomar cada uno un mar tillo grande y dar recio sobre mi saco en el yunque, hasta que lo que se mueve haya muerto. Los herreros eran seis y todos muy fuertes. Cogieron sus martillos de trabajo y comenzaron á dar recios golpes. El Diablo chillaba más y mejor ; pero no podía salir del saco sin que el Hojalatero de Talma.ch en persona lo sacara de ahí. Cada~ vez que el martillo, con un bonito compás, caía sobre el yunque1 el Diablo daba una gran voz; y mientras mas gritaba, más fue rte pegaban los herreros, alarmados con la voz des• conocida del Demonio. Cuando se cansó de gritar, prometió al Hoj alatero que no le haría mal si le soltaba. E l Hojalatero consintió y el Diablo salió en forma de una fuerte llama1·ada de fuego. En ese momento las vestiduras del mendigo cayeron, una viva luz le iluminó y el Hojalatero vió que tenía ante sí una persona lujosamente vestida. y de facciones muy agradables. -Yo soy un á.ngel-ledijo- quehesidoenviado por Dios á. ver si es cierto, como se dice, que tienes muy buen corazón. Te be seguido por todo el camino y me be convencido de que eres caritativo en demasía; porque sé bien que tu mujer te espera para comprar la cena, porque nada queda en tu bogar para comer. Dios me autoriza para que, en premio de tu buen corazón, te haga yo tres gracias. Pídeme tres cosas y te serán desde luego concedidas. Por un momento, el Hojalatero de Talmacb pensó cuáles eran las cosas que más podrían servirle. Se acordó de que había tenido muchas molestias y no pocos dolores á. consecuencia de que los vecinos aprovechaban sus descuidos para. robar los objetos que dejaba en su bolsa, en la que acostumbraba llevar sus utensilios de trabajo. Así es que pidió, por primera gracia, egue todo aquello que él pusiera en su bolsa de trabajo, sola.mente pudiera salir cuando él, personalmente, quisiera. sacarlo de ahí, y no en otra circunstancia>. Una vez concedido por el ángel, el Hojalatero pensó cuál sería la segunda de sus peticiones. Se acordó de que tenía en su pequeffo jardín un gran manzano y deque nunca podía coger la fruta, porque antes de que madurara, los muchachos de Talmach la robaban. Y pidió por segunda gracia «que todo aquel que tocara su manzano se quedara prendido á. él basta que personalmente fuera. á. ponerle en libertad.> Le fué concedido. Y por tercera gracia pidió cque su canasta la que le servía á. su mujer para ir al mercado ~na vez que estuviera llena de provisiones n~nca jamás, se vaciara por completo>. Le f;é conce'. dido también. -Pero-le dijo el ángel-creo que has hecho mal, porque lo primero que deberías haber pedido, era la bendición de Dios. -Seguramente que hubiera sido bueno-contestó;-pero no por estar bendito, dejarían de robarme mis útiles de trabajo, ni dejarían de comerse mis manzanas, ni dejaría de tener días de poco comer, aunque mi hambre y la de mi mujer fueran muy grandes. _El ángel movió la cabeza y desapareció en el viento. Diez días después, sin acordarse ya de su juramento, el Hojalatero de Talma.ch fué llamado á componer el filtro que había colocado la tarde en qne le fueron concedidas las tres gracias Pasaba por e~ mismo pantano y se cansaba. y~ de sacar un pie, para que se le enterrara. más el otro, cua.n~o el Dia~~? se le apareció y le dijo: - Hace die~ días d1Jiste que <si volvías á. pasar por este camrno, te debería llevar el Diablo> y aquí ~stoy para recordarte tu juramento. ' . - Tienes razón, ahora me acuerdo de que es cierto.. Estoy á. tus órdenes. Y siguieron ¡untos el ca~mo, hasta ll~gar á las cercanías del pueblo, Junto á las primeras casas, donde el Hojalatero de Talma.ch le dijo al Diablo: - Todos los vecinos del pueblo me conocen y me daría vergüenza que me vieran pasar en tu compañía. .Mientras llego á. donde me necesitan hazme el favor de hacerte pequeñito para que~ l?~eda yo ocul~a1· en mi saco, donde llevo mis ut1les de traba.Jo. Así me vigilas y nadie puede verte. El Di~blo no tuvo inconveniente en hacerlo. Se re~u¡o al 'tamaño de un pedacito de plomo, y el Ho¡ al a tero lo colocó entre .los demás que llevaba en su saco, llegándose así á. la ciudad •-~n ella había un banco de herrar cuy~s ~aba¡adores eran buenos amigos del Hojalatero de Talma.ch. Este llegó á la fragua y colocó su sa- EL MUNDO ILUSTRADO E -Lo siento mucho, Majestad, dijo; pero es absolutamente imposible que aplique yo mi ciencia á. vuestro caso. Es inútil todo. -Cómo se entiende-dijo irritado el Rey ante l a idea de que debería morir. - Curas á los mendigos y á los que nada te pagan, y no me has de curar á mí. Te advierto que del Palacio no sales si antes no me has curado por completo, y gue haré que te maten á. palos si no cumples con este deseo mío, que es obligación tuya. El Hojalatero estaba muy intrigado. Reflexionó sobre su situación por espacio de algunos minutos, y dijo al fin: -Que salga todo el mundo de la cámara, menos el Rey, yo y cuatro soldados bien fuertes. Se hizo así, y antes de que la Muerte pudiera protestar, el Hojalatero ordenó que los soldados cogieran la cama y la invir tieran, esto es, que pusieran la cabecera en donde primero estaban los pies, y viceversa. Entonces la Muerte quedaba en los pies y no en la cabecera. Y en este tiempo fué y dió las gotas, y como nunca estaba la Muerte en la cabecera, nunca se morían los enfermos, y los panteones quedaron vacíos y el Hoja.la.tero de Talma.ch se hizo muy rico. Cuarenta años después el Hojalatero volvió, y la Muerte, que se cansaba de estar pegada á la manzana, le dijo: -Te doy cuarenta años de vida si me sueltas. El Hoja.latero consintió en ello, y en esos cuarenta años los panteones se llenaron, pues la Muerte estuvo muy ocupada haciendo todo el trabajo que faltaba en la Tierra, por su forzosa inactividad anterior. Pasados los cuarenta años, filé á ver al Hojalatero y le dijo: -Ha. llegado el tiempo. Ven conmigo. -Tienes razón que te sobra. Solame::.te te pido que me dejes despedir de mi mujer y de mis hijos. Mira: está ardiendo este cabo de vela, sólo te pido que me dejes libre hasta que se haya terminado. La Muerte vió que el cabo, que era muy pequeilo, solamente ardería unos cuantos minutos, y no tuvo inconveniente en dar el permiso que el compadre le pedía. Cuando lo hubo dado, el Hojalatero sopló el cabo de vela y lo enterró á cien pies debajo del suelo. Y la. Muerte tuvo que trabajar otros cuarenta ailos buscando el sitio donde estaba el cabo. Cuando lo encontró, lo encendió desde luego; cuando se hubo terminado, buscó al Hojalatero de Talma.ch y le dijo: -He cumplido mi palabra. Ya se acabó el cabo de vela y vengo por ti. - Me parece razonable-le contestó el Hojala.tero. - No tengo más que pedil'te sino que me dejes decir un «Padre Nuestro> y una <Ave María,> porque en los últimos doscientos ó doscientos cincuenta affos, he descuidado un poco mi alma. -También me parece razonable, dijo la Muerte. Justo es qua te permita yo, ya que eres mi compadre, que te pongas en gracia.. -Bueno; pues ahora no rezo un «Padre Nues- JII [ago teman Nada iguala el encanto, la pureza De tus aguas azules y dormidas, Oh lago de las márgenes floridas, Inexhausto raudal de la belleza! En ti Byron reclina la cabeza Y soñando en tus playas escon<lidas Dulce bálsamo brinda á sus heridas ' El otoño en su lánguida tristeza. Tus crepúsculos de oro son divinos! El sol deja en tus cielos opalinos Los dibujos fantásticos de Goya ...... La existencia, á tu lado es sueño breve· Y ascendiendo, cual águil~s de nieve ' Te saludan los Alpes de Saboyal ' LEOPOLDO DiAz. Ginebra, junio de 1903. �Domingo 4 de Octubre de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRA.DO A juzgar por lof' rendimientos que dejó ála empresa la corrida de inauguraci6n-S6,000 en números redondos,-es indudable que en lo sucesivo obtendrá muy buenas gauancias pues para ello cuenta con u~ público, en s~ mayoría compuesto de americano~, muy poco exigente en todo lo que se relaciona con la faena de los diestros y con las buenas condiciones del ganado. . . Publicamos además de una vista exterior de la Plaza y de otras del interior, el retrato del señor Ingeniero Pani. NUEVA PLAZA DE TOROS Con una corrida que se efectu6 el domingo 20 del pasado, fué inaugurada en Ciudad Juárez una magnífica plaza de toros que se levanta en la calle del Comercio y que, tanto por su buena distribuci6n, como por la clase de materiales con que fué construída, puede coMiderarse como la mejor de la República. La plaza, un poco más reducida gue la «México>> la de Puebla y la de Moreha, está hecha, p~ede decirse, á perpetuidad; sus ~mplias y bien dispuestas graderías son macizas y están revestidas con cemento, y las lumbrera!! que protege una hermosa arquería, son, en 'cuanto á comodidad y elegancia, una verdadera obra maestra. Al rededor del edificio y para aprovechar loR huecos que d~ja_ron las gradas, se construyeron algunas vivien?as, que producen á la empresa un_a r~nta considerable. El costo total del edificio se eleva á $47,600. La fabricaci6n de la nueva plaza estuvo encomendada al señor Ingeniero Camilo Enrique Pani hombre muy estimado en la Frontera Y parti~ularmente en Ciudad Juárez, do~de_ ha construído con éxito otros muchos edifici_os. A este ir.teligente Ingeniero se debe también la construcci6n de la plaza de toros de Aguascalie::ites. uusos sencillos Yo pienso cuando me alegro cual un escolar sencillo, en el canario amarillo que tiene el ojo tan negro. Yo quiero, cuando me muera, sin patria, pero sin amo, tener en mi losa un ramo de flores y una bandera. JosÉ MARTL Domingo 4, de Octubre de 1903. ceesfibradora "Ruiz @sorio" UN INVENTOR YUCATECO El creciente progreso que alcanza el Estado de Yucatán, debido muy especialmente á la considerable alza del precio del henequén su principal y puede decirse única produc~i6n en los mercados extranjeros, ha impulsado e!!. los hijos de la Península grandes alientos para lograr no s61o alto grado de cultura social, sino lo que efitraña carácter singular digno de todo encomio: proporcionar á los labradores de sus campos mayor número de facilidades en el trabajo, procurando economías de importancia á los capitalistas y útiles de notoria significaci6n á la industria. Uno de los yucatecos que en estos últimos tiempos se ha distinguido más por su espíritu progresista y por su empeño de facilitar las rudas faenas del campo, es el señor Don Tomás Ruiz Osorio, quien á sus dotes de hombre laborioso, ha sabido unir conocimientos muy estimables en mecánica, á la cual ha consagrado, desde los primeros años de su juventud, una existencia que está siendo fecunda en bienes para el jornalero, necesitado más que otro alguno en aquella regi6n de la costa, de medios que amengüen la dureza de su cuotidiana tarea. * Don Tomás Ruiz Osorio consagr6se, años ha, con decisi6n verdaderamente inquebrantable, á buscar el medio de que el filamento del henequén obtenido por máquinas más 6 menos complicadas y que entre sus cuchillas desfibradoras dejaban gran parte de los productos de ese riquísimo agave, resultara de más pingües ganancias para el hacendado. A esto tendieron su perseverancia y su labor continua que han rendido el fruto deseado, con la in- tremo rudimentarios de que se valieron por mucho tiempo. Y con sobrada raz6n de unos y otros. Más que el valor de cada máquina, el hacendado se encontr6siempre en la necesidad de aumentar con grandes cantidades las partidas de egresos, para atender á la com postura continua de las desfibradoras que servían en sus fincas, y el jornalero sentía profundo temor y retardaba su trab11jo, porque en la máquina veía no una amiga que lo ayudara eficazmente, sino un enemigo pronto á mutilar sus brazos, y, las más de las veces, á causarle la muerte entre las afiladas ruedas. La máquina del señor Ruiz Osorio puede ser manejada por un jornalero cualquiera, aunque carezca de los más rudimentarios conocimientos de mecánica, pues su inventor ha conseguido alejiu de su aparato toda complicaci6n que pudiera servir de estOl'bo á los trabajadores y de pérdida de tiempo; no necesita de que el propietario recurra á los servicios de loe especialistas en el ramo, ya que si Sr. Tomás Ruiz Osorio. La desflbradora "Ruiz Csorio." C. Juárw.-El redondel y los tendidos ~- -· ~ - .,,.... ~ :-~--r -----~ -~~--- --- :..-r-- ..~ - ~~ . _ - Aspecto de la Plaza durante la corrida. ~ .._. ... ... _, """"'ic' . ~~ ... ~~ ...... -- ............. ....,.. venci6n de la má,luina desfibradora que lleva el nombre de su autor. No nos pondremos á referir las ventajas que este elemento, á todas luces utilísimo, proporciona á los propietarios y jornaleros yucatecos, porque no es nuestro objeto más que presentar nuevo testimonio de que la constancia y el trabajo todo lo vencen y á todos benefician. Baste decir que la desfibradora inventada por el señor Ruiz Osorio, ha merecido la aceptaci6n general de los interesados un el cultivo y explotaci6n del henequén, como á las claras lo pregonan el número de máquinas vendidas é instaladas en las fincas de campo y el convencimiento engendrado ya de que otra alguna de su clase puede competir con la del inventor yucateco, en economía de tiempo y de dinero. Las desfibradoras de henequén hasta hoy conocidas y que, en su mayoría, demandan fuP.rte capital-pues tan s6lo para su iustalaci6n hay que levantar edilicios adecuados y muy costosos,-han siclo siempre miradas con prevenci6n por los hacendados y hasta con temor por los peones de las haciendas, que preferían á las ventajas que estas máquinas pudieran rendirles, los antiguos aparatos en ex- en la labor pierde alguno de los elementos que la componen, puede ser substituido inmediatamente por el mismo encargado de atender á su movimiento; y, además, al desfibrar las hojas de.la planta, no destroza el filamento y produce, en consecuencia, mayores rendimientos al industrial. No sin grandes obstáculos ha resultado vencedor el señor Ruiz Osorio en esta lid del trabajo, pues la competencia amonton6 á su paso todo género de dificultades que, si en verdad no hicieron vacilar la firmeza de su espíritu retardaron la hora del triunfo, que por est~ motivo es aún más digno de estimación. El éxito que ha coronado los esfuerzos del inventor yucateco y el agradecimiento de las clases acaudalada y proletaria de su E4>tado natal, son el mejor lauro que ha podido obtener en esta lucha benefactora para la industria del país. �MALAS DIGESTIONES, ACEDIAS, VOMITOS, DILATACION DEL ESTOMAGO, DIARREAS EN LOS NIÑOS, ESTREl'I /MIENTO, DISPEPSIA, GASTRALGIA, CATARRO INTESTINAL, DISENTERIA, ULCERA DEL ESTOMAGO, se curan positiva. y radica.1mente con el famoso ELIXIR ESTOMACAL DE SAIZ DE CARLOS Marca STOMALIX De venta, en Farmacias y Droguerías. Pedir el hermoso folleto ilustra.do. Cárlos lannel D TÓNICO - RECONSTITUYENTE FEBRÍFUGO FARll6AOEUrlOO. Fabricante d EL MUNDO ("LUSTRADO Jlño X-tomo n-núm. 1s Director: LIC. RAf'AfL Rfl'tl; l;PINDOU. mtxtco, Octubrt n dt 1903. eJCce/ente • ,-AAÍB b1m1, • ,te. C11nm, CtuallCHCIII, El 20 1H •• Fou..,St•illCqlltl ' 1 en , .. Firm,e/u. .Lilfatiamo, Em6fala, au lafart11 ie loa Gaaglioa, etc. ldem. ea 11 capital SI.JI más acredl do vino RACIENDADE (>UTJ. DoLOR) de PERRY DAVIS' · C ldem, Gerente: LUI!; Rtl'fi; l;PINDOU lea/. -Painki\\ey Oura CALAMBRES Sabscrlpcldn mensual for,nea $1.50 O LICOS DIARREA "LA ESTAN CIT Ahnalnlco, Jal. Sozodontt. MAG POLVO PARA LOS DIENTES PARA SAZOXAR CALDO,SOPA YSALS Durante 25 afias ha sido el único dentrífico. No contiene absolutamente nada de ácidos. Bote grande con tapa nueva de patente. No es arer,oso. ~o se desperdicia. t;all ~ i{Uktl, ntW York. En Frascos. S"'""""""""""""~""""""""""'""'""'""'""'""'~""'~"l i ~ ~ ~ 1 ~ 1 $ ,=..;::~~~ -~ ~ ~ DEL DR. TORREL, DE PARÍS. ~~,¡¡ Unica preparación que evita la caida prematura del pelo, lo aumenta, suaviza y hermosea, á la vez que le comunica un aroma agradable. Su acción antiparasitaria y antiséptica, unida á un notable poder excitante del folículo piloso, hace nacer el pelo en las afecciones decalvantes del cuero cabelludo y evita la caspa. Una cabellera abundante y bien cuidada, es, sin duda alguna, el ornato mejor de la mujer; el PETROL proporciona el medio más eficaz para eonservar este bellísimo atributo. El uso del i f 1 ~ ' $1 i$ i~~~~~~~~~~~J PRTROL DIIL. Dr. TORRRL, DR PARIS, evita la calvicie prematura, que tanto afea y comunica al hombre el repulsivo aspecto de un joven viejo y gastado. D~ VEIITA EII LAB DROQUERIAS Y ~ARNIAOIAB. llil6cras rtJ'9estivas 9 e:Rntisépticas Del Dr.B'UCHABD de París. DE VENTA EN TODAS LAS DROGUERIAS y BOTICAS. CURIOSIDAD ("..i\..merlcan Phete Art. l tudio.") � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1903 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 10 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 14 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 4 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1903, Año 10, Tomo 2, No 14, Octubre 4 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1903-10-04 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017773 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Agustín del Río Automovilismo Batalla de flores Carácter Comisión Monetaria Cruzando la barra La codorniz La solterona Los tres ladrones Moda Teatro Abreu https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3850/El_Mundo_Ilustrado._1903._Ano_10._Tomo_2._No._15._Octubre_11..pdf ba330097ba15cfd8eed83ea8cefca145 PDF Text Text MALAS DIGESTIONES, ACEDIAS, VOMITOS, DILATACION DEL ESTOMAGO, DIARREAS EN LOS NIÑOS, ESTREl'I /MIENTO, DISPEPSIA, GASTRALGIA, CATARRO INTESTINAL, DISENTERIA, ULCERA DEL ESTOMAGO, se curan positiva. y radica.1mente con el famoso ELIXIR ESTOMACAL DE SAIZ DE CARLOS Marca STOMALIX De venta, en Farmacias y Droguerías. Pedir el hermoso folleto ilustra.do. Cárlos lannel D TÓNICO - RECONSTITUYENTE FEBRÍFUGO FARll6AOEUrlOO. Fabricante d EL MUNDO ("LUSTRADO Jlño X-tomo n-núm. 1s Director: LIC. RAf'AfL Rfl'tl; l;PINDOU. mtxtco, Octubrt n dt 1903. eJCce/ente • ,-AAÍB b1m1, • ,te. C11nm, CtuallCHCIII, El 20 1H •• Fou..,St•illCqlltl ' 1 en , .. Firm,e/u. .Lilfatiamo, Em6fala, au lafart11 ie loa Gaaglioa, etc. ldem. ea 11 capital SI.JI más acredl do vino RACIENDADE (>UTJ. DoLOR) de PERRY DAVIS' · C ldem, Gerente: LUI!; Rtl'fi; l;PINDOU lea/. -Painki\\ey Oura CALAMBRES Sabscrlpcldn mensual for,nea $1.50 O LICOS DIARREA "LA ESTAN CIT Ahnalnlco, Jal. Sozodontt. MAG POLVO PARA LOS DIENTES PARA SAZOXAR CALDO,SOPA YSALS Durante 25 afias ha sido el único dentrífico. No contiene absolutamente nada de ácidos. Bote grande con tapa nueva de patente. No es arer,oso. ~o se desperdicia. t;all ~ i{Uktl, ntW York. En Frascos. S"'""""""""""""~""""""""""'""'""'""'""'""'~""'~"l i ~ ~ ~ 1 ~ 1 $ ,=..;::~~~ -~ ~ ~ DEL DR. TORREL, DE PARÍS. ~~,¡¡ Unica preparación que evita la caida prematura del pelo, lo aumenta, suaviza y hermosea, á la vez que le comunica un aroma agradable. Su acción antiparasitaria y antiséptica, unida á un notable poder excitante del folículo piloso, hace nacer el pelo en las afecciones decalvantes del cuero cabelludo y evita la caspa. Una cabellera abundante y bien cuidada, es, sin duda alguna, el ornato mejor de la mujer; el PETROL proporciona el medio más eficaz para eonservar este bellísimo atributo. El uso del i f 1 ~ ' $1 i$ i~~~~~~~~~~~J PRTROL DIIL. Dr. TORRRL, DR PARIS, evita la calvicie prematura, que tanto afea y comunica al hombre el repulsivo aspecto de un joven viejo y gastado. D~ VEIITA EII LAB DROQUERIAS Y ~ARNIAOIAB. llil6cras rtJ'9estivas 9 e:Rntisépticas Del Dr.B'UCHABD de París. DE VENTA EN TODAS LAS DROGUERIAS y BOTICAS. CURIOSIDAD ("..i\..merlcan Phete Art. l tudio.") �Domingo 11 de Octubre de l:!03. EL MUNDO ILUSTRADO - viejc,s tenemos necesidad de descanso y h En todo tiempo se ha zonsiderado IÍ la.genhecho perfectamente en tomarme unos cu e te literaria muy irascible. Hoy las formas de tos días de vacac~on~s. No tengo noticias lenguaje han perdido su antigua violencia; peellos, pero eso significa que siguen divirtié ro empujados por su amor propio, nuestros Es notorio-dice Federico Loliée en la "Redose á sus anchas. Si ocurriera algo de p autores se lanzan entre sí amenidades encan· vue Bleue»-que de tiempo inmemorial los cular, mi hija me escribiría en seguida ª · tadoras. «Sainte Beuve es un mendruguero»-obrflros del pensamiento tienen el flaco de Estas reflexiones fueron interrumpidas decía Beranger.-«Si me comparáis con ese Cl'eerse el centro del mundo. Los ha habido, una voz que gritaba detrás de madame~r negro-decía Balzac hablando de Alejandro sin embargo, modestísimos, al menos en apaLourmel: eDumás,-dejo la conversaci6n». riencia y á juzgar por sus escritos, como S6-¡Buenos días, mamá! La palma de la irrespetuosidad se la lleva crates, San Agustín, San Antonio de Padua, . La bue~a se!iora se volvió sorprendida Barbey d' Aurevilly; para él no hay antiguos San Francisco de Sales, Espinosa, Descartes, v1ó á su h1Ja y a su yerno, que acababan / ni modernos que no merezcan una frase dessalir del hotel. e Léibnitz, Rousscau, Lesage, etc. defiosa: «Este tonto de Goethe», «ese bendito Pero dejemos á un lado á estos escritores y Madame de Lourmel trató de correr á BU de La Bruy~re», «ese gotoso de Le Sage», «~se vengamos á los de nuestros días, á los que nos encuentro, pero tuvo que detenerse temerosa patitrist6n de Leopardi»; así trata á las glorias son más 6 menos directamente conocidos, pad~ que le diera. un síncope. Con la ~oz alteraconsagradas, y no hay que decir cómo tratará ra apreciar mejor su moderaci6u. ¿Iremos á da por la angustia, preguntó: á los demás: Julio Sandeau es para él un nopedir á Chateaubriand alguna lecci6n de mo-¿Hay al~_una novedad en casa? ¿Están envelista que se ha equivocado de sexo, una suadestia? "Ved-nos dice en su prefacio-cómo fermos los mnos? ve cataplasma para los que !levan viseras verme humillo ante Dios, ante la Naturaleza, an-No, mamá, los hemos dejad-O en des· 1\Iignet, un Salvandy flaco, cuyo más claro te mí mismo». Pero hay que leer entre líneas: mi suegra. mé:ito es el haber sido condiscípulo de Thiers; cVed cuán grande soy; excedo á mis contem-¿Os pasa algo extraordinario? Thiers, la unidad coronada; Feuillet, un subporáneos en cien codos, y si me porn~o á su -Nada absolutamente. 1\Iusset, bueno á lo sumo para distraer almas nivel, es s6lo por no avergonzarles demasiado». Elisa y su marido se echaron á reír, y ende modistas; Cousín, un pobre. bastardo de ¿Y Lamartine? Su imperturbable majestad y tonces madame de Lourmel se tro.nquiliz6 por Hégel; 1\Iontalembert, un escritor pesado, insu afici6n á la lisonja, recuerdan la anécdota completo y les abrazó tiernamente. correcto y terroso; Sacy, un vago despluma.de Royer-Collard: «Cuando se acaba de oír á -¡Cuánto me alegro de que hayáis venido dar de sílabas, lo infinitamente pequefio en lo Lamartine y se le felicita por 1m magnífico á vermel--exclam6 la anciana. seco; Leconte de Lisie, un tatuador de imá~ediscurso, no se está seguro de que no os diga -Pues si te alegras-contestó Elisa -¿por nee indias en la poesía; la «Revue des Deux al oído: No os sorprenda eso, porque aquí, qué estás tan pálida y temblorosa? ' )Iondei5», un campo de nabos; la Academia, entre nosotros, yo soy el Padre }~terno». -Porque cu.ando os he visto, he creído que una SalpMriere de Ministros caídos y de parNadie, sin embargo, llega á Víctor Hugo, os había ocurrido alguna desgracia. lamentarios inválidos. Y así sucesivamente. que escribía en 1831 en el plinto de una esta-¡Qué cosas tienes, mamá! Filarete Charles no le va. en zaga, aunque tua de Napole6n: teAcabar con la pluma lo que Pablo Darc y su mujer se sentaron al lado ha dejado sus dardos para sus«)!emorias» p6sno ha podido ejecutar la espada, gobernar el de madame de Lourmel y se pusieron á hablar turoas. Los «Cuadernos» de Sainte Beuve mundo y no tener Waterloo». Vive en plena de sus proyectos. abundan también en notas incisivas. «No esapoteosis, dando á sus palabras y á sus actos -Hace tiempo--dijo Pablo-que dese!batoy contento-declaraba un día-sino cuando un carácter sagrado, llegando al punto de remos irá almorzar á la cumbre de la Pun he dtiscubierto el lado débil 6 el punto flaco coger los recortes y raspaduras de sus ufias, Negra, donde hay un magnífico hotel. E.a de un gran hombre». A Balzac lo coloca en lo para que sirvan de fetiches á los poetas futuexcursi6n de moda este verano. más bajo de la literatura de pacotilla; á Couros; dirige al Ser Supremo carteles de desafío, - ¿Y cuánto tiempo vais á estará mi lad sín le llama Fed6n-Sca.pín, y ni siquiera pery en un momento de irritaci6n, le amenaza con -Todo el día y toda la vela.da. Empren dona al buen Nodier, á quien tanto había eloir él, Rugo, á lanzarle del cielo. remos la marcha mañana al amanecer giado en sus «Crónicas»; Guizot, á quien tan ¿Qué pensar de tales extremos? Pero ahí estestó Elisa. alto había colocado, no es más que la ligereza, tá Sténdhal, que tantas veces ha empleado su - Pero ¿por qué os vais tan pronto? la insuficiencia y la falsedad andando, y Thiers ironía en ridicularizar la vanidad. La vani-Porque tenemos que ir á visitar á los V cel más espiritual de los mamarrachos». No dad, sin embargo, le impulsa también, y él, sal!, quienes residen ahora en su quinta parece sino que Sainte Beuve había dejado que se burlaba de la afectaci6n, se tefiia las Chalex. para sus últimas páginas todo el ahorro menpatillas á los cincuenta y cinco afios, y lleva-Me han dicho-repuso madame Lourm tal de una vida de rencor. ba tupé postizo. -que la ascensión es peligrosa puestoquet.c►. La fiesta es completa en el «üiario» de los Y todos son lo mismo. Cousín, dice Saintedavía hay mucha nieve en la ~ontafia. Ad Goncourt. Jamás se ha visto tan al desnuBeuve, está siempre subido en el Capitolio. más, el tiempo está inseguro y me pareceq do el amor propio febril del literato, aguLa fatuidad de Augusto Comte y Saint Sim6n, va á estallar una tormenta. ¡Aplazad la ex zado por los celos del pr6jimo. Tenían la rees prodigiosa. Proudh6n tiene accesos de hudición para más tarde! putación conquistada en buena lid, y no les mildad fingida, menos soportables que sus sa-¡Imposible, mamá! Pasado mañana ha bastaba. Les hacía dafio, aun triunfando ellos, lidas de orgullosa franqueza. Alfredo de Vigny baile eu casa de los Vassall y no podemos el triunfo de los demás, y se revuelven airacreía que no había nada superior á su pe1sotar á la fiest.3. dos contra todo lo que brilla, así se llame Edna, y que la literatura franceP-a. empezaba en En vista de que la anciana insistía en mundo About, Teófilo Gautier, Taine, Renán, él; en su discurso de recepci6n en la Acadeempefio, Pablo Darc puso término al asun 6 Pablo de San Víctor.-«¡Ytodossomosasí!» mia, declaraba que el público había ido allí diciendo: -decía Enrique Becque. para contemplarle. BarbPy d' Aurevilly, oyen-Estamos cansa.dos y necesitamos qui Hay que confesarlo: el egotismo violento do decir en un salón á un joven que no había nos el polvo del camino. Ahora vamos á nu impera en nuestras costumbres literarias. Y encontrado en el mundo más que dos hombres en verdad, el orgullo literario es inevitable; tro cuarto y nos reuniremos á la hora de de genio, se volvi6 hacia él preguntándole: hasta puede decirse que tiene su papel obligamer. «¿Quién es el otro?» do en el juego de la producción. Sin las satisCuando la madre de Elisa estuv8 sola an Hay que reconocer que sobre los literatos de facciones verdaderas ó falsas que proporciona, las nubes que cubrían el cielo y obscur los dos últimos siglos ha pasado un vértigo el trabajo de los autores en general equivalel lago, r ~cord6 las variadas desgracias oc epidémico, y que la infatuaci6n es la nota dodría á un suplicio lento. Hay límites, sin emdas en la peligrosa expedición á la Punta N minante de nuestra edad intelectual. Y no hebargo, que no deben traspasarse, si no se quiegra. El proyecto de su hija y de Pablo la mos hablado de las mujeres, ni de Dumás hire caer de las alturas del amor propio que escaba de quicio. jo, para quien era una verdadera necesidad vitimula y ennoblece, á los abismos del amor Durante la comida volvió á la carga ... P tal el recibir incienso; ni de Edmundo de propio que cubre de ridículo al envidioso, emel yerno se burl6 de los temores de su su Goncourt, que sudaba la vanidad por todos pañando su gloria, si la tiene.-F. ARAUJO. y dijo con resolución: sus poros, ni de Guy de Maupassant, que nada -Partiremos mañana al amanecer en el p hubiera perdido con no repetir tantas veces que mer vaporcito que salga. era el primer escritor de su siglo; ni de Pedro -El tiempo está muy reyuelto-repiti6 Lotí, que en plena sesi6n académica se alabadame de Lourmel,-y si estalla la tormenta, ba de no haber leído nada ni aprendido nada, partiréis. debiéndoselo todo á sí mismo; ni de Riche·-Realizaremos 11uestro propósito, paae pín, que es un prodigio de reclamo; ni de Verque pase. Nuestra resolución es irrevocab l\Iadame de Lourmel está tomando el fresco laine, cuya reputaci6n es más debida á su ex-Os acompañare hasta el barco. en la terraza del hotel, sentada en amplia y hibici6n diogénica que á sus versos; ni á cier- De ningún modo, mamá-exclam6 E· mullida butaca. Ante sus ojos se extiende el to tenebroso poeta del Norte, á quien no le - eso te obligaría á levantarte muy temp verde césped basta el lago azul. parece excesivo que le pongan por encima de y retrasaría nuestra marcha. Cantan los pajarillos, las rosas perfuman el Shákespeare. - Si le parece á usted bien -dijo Pablo, aire y la anciana se considera dichosa. La exageraci6n del personalismo se ex prosa nos despideremos esta misma noche cuan -He hecho bien-pensaba- en salir de de mil modos; pero la manifestación caractenos vayamos á acostar. París, dejando allí á mi hija y á mi yerno. ríctica es el afán de autobiografiarse. Los cuaCuando después de haber permanecido Les quiero mucho, pero son demasiado aficiodernos confidenciales y las memorias llueven go rato en el salón, dieron las diez, Elisa nados á fiestas y jolgorios y todas esas cosas de todas partes. Uno nos cuenta c6mo se hizo Pablo se levantaron para despedirse de m me aburren de un modo extraordinario. Cuanperiodista, ó cómo se casó; otro, la varia suerdo no hay convidados en casa, mi hija Elisa me de Lourmel. te de sus libros; Coppé, la historia de sus ga-¿Pero no habría medio de aplazar ea& y mi yerno Pablo Darc, el autor en boga estos; Cladel, la de sus perros, y no sé quién la tán en un baile ó en un teatro. Nosot10; los censi6n?-dijo la anciana. de sus gallinas. ta modtstia dt los littratos ªd; rÜ" EL MUNDO ILUSTRADO ¡Qu_e pesada eres, mamá! ¿No ves que es cosa dec1d1da? Cuando estuvo en su cuarto madame de Lourmel se ~costó; pero no pudo conciliar el sueño. Imaginaba todo cuanto de lf'rrible po~:Ha ocurrir_ en _la ascensi6n y estuvo á punt0 de 1r á la hab1tac1ón de sus hijos para suplicarles nuevamente que no partiesen. Pero desconocía el n_úmero del cuarto y, en medio de la noche nadie hubiera podido indicárselo. ' La pobre sefiora se lev9nt6 y a.bri6 la ventana. ~l alb~ rasgaba los negros nubarrones, á lo leJos rug1a el trueno y comenzaba á llover. Madame de Lourmt:l no podía divisar desde la ventana la puerta de salida del hotel, situada en la otra fachada, y tenia que contentarse con ver la salida de los vapores. Apareció el primero de ellos con rumbo a Chatex. De lejos, ~i pesar de las lágrimas que inundaban sus OJOS, la pobre madre distinguió en 1~ ~opa d~s eleg~ntes siluetas. Su corazón palpito con v10lenc1a, y el barco se alejó rápidamente hasta perderse de vista. . ,Calad:i,,hasta. los huesos y temblando de emoc10n, deJose caer en una butaca situada ante un~ mesa y escribió un telegrama1 con contes~c1ón pagada, dirigido al hotel de la Punta Negra, p~r'.1- que le comunicaran la llegada de los dos v1aJeros. . Llam6, di?, el telegrama y, para mat.-ir el tie~po, ~br~o el periódico de la localidad y layo los s1g~nente~ ~ítulos: •Ascensiones peligrosas». _«C1~co v1aJeros desaparecidos». . El_ per1ó_d1co se le cay6 de las manos y la mfehz muJer se echó á temblar al ver que estallaba furiosa la tempestad. - ¡Pobres hijos míos!-exclam6 la infortunada madre.-¡Pobres hijos míos! Y cerr6_ los ojos para no ver nada del terrible ~tachsmo; pero las lágrimas la obligaron á abrirlos. A los pocos momentos le entregaron la con- testa?i6n á su telegrama, concebida en ei;tos térmmos: •No ha llegado ning(m viajero procedente de Chatex. Témense desgracias. -Prepáranse socorros•. Madame de Lourmel se levantó como una loca y se lanzó hacia la puerta, tal vez para telegrafiar de nuevo, tal vez para buscar un guía que la acompañara. Al verse en el corredor, tuvo que apoyarse en la pared para no desplomarse en el suelo De prol?t?, vió á ~u bija, que, alegre y sonrien~ te, se dirigía hacia ella. _-¿T~ aquí? . ¡Conque no habéis partido!exclam? la anc1ana.-¡Dios sea loado! -¿Como íbamos á salir con un tiempo como éste? Además, estábamos tan cansados que nos hemos despertado demaeiado tarde. Pero, ¿qué te pasa mamá? ¿Por qué nos miras de ese modo? . lfadame de Lourmel estaba como si se hubiese acab~do de despertar tras de una espantosa pesadilla. -¡Lo que pasl,\! ¡Ah! ¡No podéis comprenderlo! Y. col!lo la infeliz seguía llorando sin dar exphcac1on~s y la gente pasaba por el corredor y la~ m1raba con curiosidad, Elisa y Pablo cogieron á madame de Lourmel y la llevaron á su cuarto, medio desmayada. · -Eso no está bien, mamá-dijo la hija -y n~ sabe uno cómo darte gusto. Te hemo; sacnficado nu~stra excursión y nos recompensas con lágrimas y sollozos. ¿No te alegras de vernos? -Sí-contestó macla.me de Lourmel, deján~ose caer ~n una butaca,-pero no me volváis a proporcionar otra alegría como ésta. -¿Por qué? -~orque me costaría la vida. Ehsa Y. ~ablo se miraron como sorprendid?s y repitieron uno después del otro encogiéndose de hombros: ' -¡Qué cosae tan raras tiene usted, i:eñora! Amor de Madre La3 reformas al teatro Arbeu.-Aspecto del salón. Domingo 11 de Octubre de 1903. -Sí, mamá, ¡qué rarezas tan grandes tienes! CA RLos FoLEY. BBil!l'DIS En el vivac br!ndahan. Con voz fuerte exclamó un adalid de audaz mirada: -¡ De cara al sol, anhelo que la muerte me sorprenda en los brazos de mi amada! . Y al acercar el vaso hasta su boca risueña, ! como el vino, purpurina.; 8~ le cayo.•• Y al dar sobre una roe,'\ \'lbró una carcajada cristalina! ' ?tr,>, a~ oírlo, soll~zó de hinojos: -:-1~h, brindo J>º~ m1 madrel .... -Y al acaso "erheron_ una lagrima sus ojos que á umrse fué con el licor del vaso. Al leva~ta~lo, i_mprovisó unas preces, de su patna mfehz por el destino ...... Y no pudo beber cual otras·veces· · · · · · .á un camarada le ofreció aq~el vino. Este, al tomarlo, le mostr6 sombrío el vaso con su mano vacilant~· ' Y "él».····· vió en el fondo del ~ristal vado algo que fulguraba ...... ¡era un diamante!'. ... JcAx DuzAx. Nunca nos falta dinero para nuestros caprichos; lo que P<;>nemoi; á discusi6n es f:l precio de las cosas útiles y necesarias. * Los vicios de nuestros vecinos, así como sus males, nos vuelven más ligeros los nuestros. * ,·ale más leerá un hombre que diez libio,. �EIL :MUNDO ILUSTRADO Domingo 11 de Octubre de 1903. mL MUNDO ILUS'l'RADO Domingo 11 de Octubre de 1903. poesía, el señor Luis G. Urbina. El poeta fué aplaudido por la concurrencia. La fiesta, que ha dejado muy buenos recuerdos en el público, terminó poco antes de la una de la tarde. *** Ofrecemos á nuestros lectores, entre oíras fotografías, una que representa el escenario en l?s momentos en que se efectuaba el acto ofiCial, y otra en que puede verse el aspecto que d~spués de las importantes reformas que se l~ h1c1eron, presenta el salón del Teatro Arbeu. PENSAMIENTOS Se sirve á lo ideal haciendo el bien descubriendo la v~rdad realizando lo bello.~ RENÁN. * Carece de sentido la palabra «utopia": el mundo se compone de utopías realizadas· la utopia de hoy e~ la realidad de mañana. -PASSY. SIN NOMBRE (VERSOS SENCILLOS) Yo sé de una estrella pura que surgió en la noche negra ..... . y sé que al rayar el día, ou lumbre perdió la estrella. Yo sé de un coraz6n libre nacido en esclavo pecho .. . .. . y de una cárcel abit,rta para que saliera un p reso .. . .. . 1903. EL * En poesía, el número de los hábiles supera en m ucho al de los inspirados. -PRUDHOMME. * La investigación de la verdad es como una caza en que la pieza que Llegada de la concurrencia al Arbeu. se persigue vale menos que el placer de perseguirla. -VALTOUR. TROVA * La noche acrecienta el dolor: envuelve en negro lo negro. -FEUILLET. ¿Xiña, esa sombra que cual leve gasa Fluctúa en ese abismo d~ tristeza ' D!me: ¿es la noche que se extingue y pasa? Dime: ¿es la noche que á reinar empieza? Es la convalecencia * c_omo una segunda ju- Sé que una paloma blanca para morir hizo el nido .. .. . . y que hay una sepultura donde yace un h ombre vivo. ventu~, pues qu~ constituye una progresiva y paulatina conqmsta de la vi<la.-RADOT. Yo sé de un n uevo Jesús despertando á un nuevo Lázaro ..... . y sé de una injuria, y sé de una cruz y de un CalvaTio ... .. . , Nu~stras 703tumbres imponen el disimulo a,Ias Jovenc1t~s y la coquetería á las jóvenes; s?lo á las ancianas les está permitido ser sencillas y naturales. -KARR. Y sé que al bafiar el mundo la 1,angre de un hombre bueno el Od_io ~e volvió lágrima, ' la lnJuna se volvió beso! DULCE MARIA BORRERO. Es 1~ vida un viaje cuyo itinerario no conoce nadie antes de haber recorrido las etapas. -VALTOUR. * Y ese fulgor que, en armonioso enlace C?n esa sombra, me fascina y hiere, D~me: ¿es la aurora que se eleva y nace? Dime: ¿es la tarde que se apaga y muere? * ~ii~ntras esto á mi amada repetía, -:¿Donde ves eso?- ella me decía V1éndom~ inm6vil á sus pies, de hinojos; M~s yo, sm ~esponderla, proseguía l\fuando al Cielo de sus tristes ojos! * Si rindiesen menos culto á la exterioridad ! u n poco más á la ilustración, serían las muJeres mucho más respetables. - ArvEn. JULIO FL6REZ. FESTIVAL EN ARBEU.-Llegada del señor Presidente de la República Soltmnt Jtsti~al tn Jlrbtu Distribución dt Rtcomptnsas ba en todas las clases -sociales, altamente simpática y muy lucida, pues aparte de que los números del programa, tanto musicales como literarios, estuvieron encomendados á personalidades ventajosamente conocidas en los círculos artísticos, la concurrencia fué numerosísima y la animación que reinaba en el teatro no decayó un solo momento. A las diez de la mafiana, hora en que las distintas localidades se encontraban ya ocupadas por distinguidas familias de nuestra sociedad, se presentó en el pórtico el sefior Presidente de la República. Uba guardia de cincuenta hombrescon bandera y música, hizo al Primer Magistrado los honores co-· rrespondientes á su alta investidura, y una comisión formada por el Subsecretario de Fomento, Ingeniero Don Andrés Aldasoro, y por cuatro jefes de sección de la Secretaría, lo recibió para conducirlo hasta el sitio que en el escenario le estaba reservado. En el lugar de honor tomaron asiento, además del sefior Presiden te, los miembros de su Gabinete, y á uno y otro lado del foro, las diversas personas nomLlegade. de la concurrencia al teatro. Como lo anunciamos en nuestro número anterior, el domingo último, por la mafiana, se efectu6 en el Teatro Arbeu la solemne distribución de recompensas á los expositores mexicanos que concurrieron, en 1900, al Gran Certamen Internacional de l'arfo. La fiesta, que vino á patentizar una vez más los adelantos que al amparo de una Administración honrada y progresista ha realizado el país, resultó, como era de esperarse del entusiasmo que por asistirá ella domi na- bradas por los Gobiernos de los Estados para recibir los premios correspondientes _á sus respectivas comprensiones; el señor Prest· dente del Senado y el de la Cámara de Dipu• tados, la Comisión Mexicana en el Certamen de San Luis Missouri y algunos otros fund~ narios y empleados públicos. Los SPfiores Mt· nistros extranjeros y sus familias ocu,aron las plateas principales. La ceremonia dió principio con la obertura «Patrie», de Bizet, magistralmente ejecutada por la orquest!\ del Conservatorio, y tras un discurso primorosamente escrito que pronun• ció el poeta Amado Nervo, conquistándose muchos aplausos, se procedió por el señor General Díaz á la distribución de recoropens8! á los expositores. Entre la lista de los pre?J1a• dos figuraba el sefior Presidente, que enVI6 ~ Certamen un proyecto de cuarteles con COCl· nas especiales que permiten hacer más económicamente y en mejores condicion es la pre· paración de los alimentos que se distribuyen á la tropa. El Primer Magistrado, al oír 811 nombre, se puso en pie, y al recibir del seftor Ministro de Fomento el premio que le corres· pon día, hizo llamará los señores Capitnn San· ta Cruz á Ingeniero Olivier, para cederles, ce;¡ mo á sus colaboradores que habían sido en proyecto, la recompensa que acababa de obtelner. Este hermoso rasgo del sefior General Díal impresionó profundamente al público. La corr rrencia, puesta en pie, aclamó al SupreDl Mandatario. La sefiora Amalia de Roma cantó en 8 da «Il Baccio» de Arditi; y hecho el reparto medallas y diplomas entre los exposi~ores los Estados, ocupó la tribuna, para recitar Aspecto del escenario del Arbeu durante 1a ceremcma.-El . , _ seuor Presidente Y sus secretarlos de Estado �Domingo 11 de Octubre de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUST.L.ADO j nutvo Substcrttario dt 6utrra En substitución del señor General Luis C. Curiel, ha sido nombrado por el Ejecutivo Subsecretario de Guerra y Marina el señor General José :M. Mier. El nuevo Subsecretario, que cuenta en su abono con una meritori_a hoja de servicios, tuvo á sus órdenes, por más de diez ª~?s, el 2~ Regimiento de Caballería; fué después Jefe de la Zona Mihtar que comprendía los Estados de Oaxaca y Chiapas, y removido de este cargo, •I Domingo 11 de Octubre de 1903. consultar acad~micos. en la lengua inglesa, para que resolvieran Ciertos puntos relacionad~s con el habla especial que en tiempos de Ricardo II se estilaba. Así es que, si bien es cierto que se ha corregido en algo la versión original, en cambio se ha llegado á un extremo nunca visto anteriormente en el sentido de la corrección y pulcritud de la obra. El éxito ha sido de los más ruidosos en parte debido al inmortal talento de Shákespeare, que se impondrá siempre, y en parte á los cuidados nimios de la empresa. *** Una escena de "Richall'd II". Sr. General J osé MaTfa Mier. se le confió más tarde el de Magistrado del Tribun1>.l Superior de Justicia Militar. Por último, el señor General Mier desempeñó durante algún tiempo, con notable eficacia, la Jefatura del Departamento de Caballería del Ministerio de Guerra, que dejó para hacerse cargo de la Oficialía Mayor del mismo Ministerio. El nombramiento hecho últimamente á favor del distinguido militar, ha sido muy bien recibido. ella, y que, fuera de los elementos artísticos, ha procurado que decoraciones, trajes y demás detalles, sean de una corrección tal, que no puede menos que ser apreciada por el público. La famosa obra de Shákespeare tiene por protagonista un perso• naje de muy complicada psicología. El actor que interprete esta ~role•, debe ser un hombre de talento; pero seguramente que el éxito solo sería mediano y di,bido sólo al talento enorme de Shákespeare, si no se cuidara de los dftalles de la «mise en sc~ne». «Rícbard II» ha sido una obra de trabajo y de aliento. Ha habido precisión de consultar personalidades de las más conspicuas en el !r• te, á fin de conseguir la unidad completa y harmónica en decoraciones, trajes de los personajes etc., etc. Se ha ido basta el extremo de Renán, el célebre, universalmente célebre autor de la «Vida de Jesúsi,, tiene ya su estatua. Las fiestas de la inauguración del monumento han sido muy sonadas. La cuestión política, que en estos momentos conmueve á Francia hasta la médula, ha sido causa de que se manche la tranquilidad ele la ceremonia conmemorativa con ciertos incidentes de mal género, que en nada tenían que ver ni con Renán, ni con la obra de tan potente pensador francés. La estatua se encuentra en el mejor sitio de Treguiers, pequeña aldea en la que vivió el célebre escritor y filósofo, y en la cual aún se encuentra el viajero la casa que habitó por muchos años. Es esta casa una de hs grandes curiosidades, y año por año, una reverente procesión de personas que aman al maestro se ' presentan a, sus puertas para ver el pequeño jardín, la estancia misma en que Renán escribía tan admirablemente, y desde cuya ventana se descubre un panorama admirable, que muchas veces ha de haber sido el punto de contemplación del escritor, en sus largas veladas de estudio. Por desgracia, llovió bastante y la persistente llovizna fué causa de que en algo desluciera la ceremonia. Además de la lluvia, que siempre molestó impidiendo que se reunieran en Treguiers to~ dos los que, de no haber sido tan malo el tiempo, hubi~ran hecho la pertlgrinación, un grupo de furiosos se propuso desahogar sus iras en contra del Ministro Combes. Quizá baya sido una insinuación de algún descarriado· pe10 el efecto que causó la actitud de alguno~ de los campesinos, fué muy desagradable, pues en lugar de observar la debida compostura mientras los oradores ocupaban la tribuna, vociferaron en contra de Combes y de su política. El momento era de lo más inoportuno por cierto. Se escuchll.ron algunos siseos, y la fuerza armada tuvo la necesidad de armar las bayonetas y de impedir que un grupo de energúmenos asaltaran la tribuna oficial en los momentos en que los oradores la ocupaban. Salvo estos desagradables incidentes, la celebración resultó digna de Re11án. Ya los que vayan en piadosa peregrinación á. la casa del maestro, no preguntarán, si son extranjeros con cierto asombro: ¿dónde está la estatuad~ Renán? La manifestación contra Combes en Treguiers.-La fuerza armada rechaza iOH SANCHO! <No ha muerto Don Quijote... > Tú no ha" muerto tampoco! Entre la inquieta Y abigarrada multitud del día Vi, Sancho, destacarse tu silu~ta En medio de estruendosa algarabía; Mas_¡cuán cambiado estás! ¡cuán elegante! ¿Qmén será el que al mirarte te reproche? Has trocado la albarda por el guante Y olvidando el rocín, andas en coch~. Dejando á un lado el exterior ropaje Arreo vistes hoy de caballero...... ' ¿Quién pudiera, ¡oh buen Sancho! en ere traje Descubrir al enantes escudero? ' Sólo tu ruin espíritu no muda; Hoy como ayer, encarnas la materia. ¿Qué es á tus ojos esta amarga y ruda Batalla del dolor?...... Sólo una feria. Eres el mismo! ...... Aún brota de tus labios Tu bonachona y fuerte carcajada. ¡Con qué orgullo paseas entre sabios Tu figura burguesa y desgarbada! á los manifestantes. ¡Con qué donaire vas por los salones Cuyas alfombras con soberbia pisas Conmoviendo, al pasar los corazon~s Y conquistando por do'quier sonrisas! Y en tanto que Quijote en la pelea Rueda entre el polvo con la albarda rota Invocando á la hermosa Dulcinea ' Y soñando con la ínsula remota, Pasas tú por el mundo, que se inclina Al mirarte surgir en el proscenio· Que en esta edad bizarra y pereg~ina Sólo alumbra uua luz: la de tu genio! ¡Oh manchegos! ¡Oh bravos paladines Que marcháis por el áspero camino Al compás de los bélicos clarines Desafiando las iras del destino! ' Cesó vuestra misión ...... Os maravilla? Colgad la espada del ruinoso muro Y en Sancho, el escudero sin mancilla Saludad á los héroes del futuro! ' ¿Qué importa el Ideal? ...... l\Iustio y herido Como vosotros-al tremenrlo embate ' De la lucha tenaz-quedó tendido Sobre el polvo revuelto del combate ...... RICARDO NIETO. *** Se preparan actualmente en París fiestas reales, fiestas de las que dejan hondos recuerdos en la ciudad y en el país entero en celebración de la visita del Rey de Italia, S. 1\1. Víctor Manuel, á la capital gala. Es este año uno de los que mayor número de visitas de este género se han efectuado. Sopla por Europa cierto vientecillo de confraternidad internacional. La cuestión de Oriente, la cuestión de Mandc~uria y las demás «cuestionesii de esta especie, pasan por cierta crisis que ha siclo, según l~s sig~os palpables, muy favorable á la aproximac~on amistosa de las grandes potencias entre sí. El Rey Eduardo, á quien ya dan sus conterráneos el título de «El Pacificadorii fué el que primero pensó en aprovechar la ¡'nnegable influencia de las visitas internacionales y visitó, sucesivamente, las cortes de Lisbo~ y de Roma, y la capital de la República de Francia. Después, el Presidente Loubet lepagó la visita en Londres. Anteriormente el Rey Carlos de Portugal había estado en Londres donde fué bien recibido. ' Las fiestas en honor de Víctor Manuel II prometen ser muy suntuosas Crónica extranjera LA <REPRISE> DEL <REY RICARDO Il>. -LA ESTATUA DE RENÁN.-VISITAS DE REYES. Parece que sopla buen viento, especialmehte en Londres, á las «reprises» de obras célebres, y muy especialmente á las del inmortal Shákespeare; pues, hasta la fecha, van ya cuatro obras de las del ilustre autor que se han puesto en escena, cvn aplauso de los londinenf'es. Hace ya un año que comenzaron en los teatros más correctos de Londres las «reprises» de obras que anteriormente habían sido de gran efecto, y entre ellas recordamos que una de las que mejor resultado financiero dieron á la empresa, lo mismo que hoy ha sucedido con «Richard lb, fué la conocida «Batalla de Damas», puesta en escena en Háymarket. Ahora es «Richard II» el éxito mayor de la temporada, y á fe que lo merece, si hemos de creer á los cronistas de la prensa metropolitana inglesa. Parece que la empresa que ha presentado la obra ha tenido un gran cuidado coh La. plaza <le Treguiers, (Francia), al descubrirse e.l mon'Umento de Ren!ín. Nuestro pafs.-Puen.te Zaragoza sobre el rfo Maot!latl!ín (Puebla). �Domingo 11 de Octubre de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO filL MUNDO ILUSTRADO J. algunas estrellas mortecinas. Un raposo que viene huido de la aldea, atraviesa corriendo el sendero. Oyese lejano el ladrido de los perros y el canto de los gallos... Lentamente el sol comienza á dorar la cumbre de los montes· brilla el rocío sobre la hierba; revolotean e~ torno de los árboles, con tímido aleteo los pájaros nuevos que abandonan el nido po~ vez primera; ríen los arroyos, murmuran las arboledas, y aquel camino de verdes orillas triste y desierto, despiértase como viejo c¡mino de ge6rgicas. Rebaños de ovejas suben por la falda del monte; mujeres cantando vuelven de la fuente; un aldeano de blancas guedejas pica la yunta de sus bueyes, que se detienen mordisqueando en los vallados: es un viejo patriarcal; desde larga distax.cia deja oír su voz: -¿Vais para la feria de Barbanz6n? •-Vamos para San Amedio buscando amo para el rapaz. -¿Qué tiempo tiene? -El tiempo de ganarlo. NueYe años hizo por el mes de Santiago. Y la abuela y el nieto van anda, anda, anda ..... Bajo aquel sol amable que Iuce sobre los montes, cruza por los caminos la gente de las aldeas: Un chalán asoleado y hrioso trota con alegre fanfarria de espuelas y de herraduras; viejas labradoras de Cela y de Lestrove vau para la feria con gallinas, con lino, c011 centeno. Allá, en la hondqm.da, un za~al alza los brazos y vocea para asustar á las cabras, que Ae gallardean encaramadas en los peñascales. La abuela y el nieto se apartan para dejar paso al señor arcipreste de Lestrove, que se dirige á predicar en una fiesta de aldea: -¡Santos y buenos días nos dé Dios! El señor arcipreste refrena su yegua, de an• dadura mansa y doctoral. -¿Vais de feria? -¡ Los pobres no tenemos qué hacer en la ferial Vamos á San Amedio buscando amo para el rapaz. -¿Ya sabe la doctrina? -Sabe, AÍ, señor. La pobreza no quita el ser cristiano. Y la abuela y el nieto "3.n anda, anda, anda ..... . En una lejanía de niebla azul divisan los cipreses de San Amedio, que se alzan en torno del santuario. obscuros y pensativos, con las cimas mustias, ungidas por un reflejo do- rado y matinal. En la aldea ya están abiertas todas las puertas, y el humo indeciso y blanco que sube de los hogares, se disipa en la luz como salutaci6n de paz. La abuela y el nieto llegan al atrio. Sentado en la puerta, un ciego p ide limosna y levanta al cielo los ojos que parecen dos ágatas blanquecinas. ' -¡Santa Lucía bendita vos conserve la amable vista y salud en el mundo para ganarlo!. .. ¡Dios vos otorgue que dar y que tener!. .. ¡Salud y suerte en el mundo para ganarlo!. .. ¡Tantas buenas almas del Señor como pasan no dejarán al pobre un bien de caridad!... ' Y el ciego tiende hacia el camino la palma seca y amarillenta. La vieja se acerca con su nieto de la mano y murmura tristemente: -¡Somos otros pobres, hermano! ..... Dijéronme que buscabas un criado. - Dijéronte verdad. Al que tenía enantes abriéronle la cabeza en la romería de Santa Baya de Cela. E~tá que loquea ... -Yo vengo con mi nietú. -Vienes bien. . E l ciego extiende los brazos palpando en e!... a1n,. -Llégate, rapaz. La abuela empuja al niño, que tiembla co~º. una oveja acobardada y mansa, ante aquel VIeJ0 hosco, envuelto en un roto capote de sold:1-do. La mano amarillenta y pedigüeña del ciego se pofla sobre los hombro3 del niño anda á tientas por la espalda, corre á lo largo de las piernas. -¿Te cansarías de andar con las alforjas á cuestas? -No, señor; estoy hecho á eso. -Para llenarlas hay que correr muchas puertas. ¿Tú conoces bien los caminos de las aldeas? -Donde no conozca, pregunto. -En las romerías, cuando yo eche una copla, tú tienes de rei,ponderme con otra. ¿Sabrás? -En aprendiendo, sí, señor. -Ser criado de ciego, es acomodo que muchos quisieran. -Sí, señor, sí. - Puesto que has venido, vamos hasta el P~zo de Cela. Allí hay caridad. En este paraJe no se recoge una triste limosna. El ciego se incorpora entumecido, y apoya la ma?o en el hombro del niño, que contempla tristemen te el largo camino y la campiña verde y ~úmeda, que sonríe e~ la paz de la Un Cadete de Cazcuña.-(Fot. Va11eto) c.umz.\. ¡DIA.LPOC.&DO! La vieja más vieja de la aldea, camina con su nieto de la mano por un sendero de verdes orillas, triste y desierto, que parece aterido bajo la luz Jel alba. Camina encorvada y suspirante, dando consejos al niño, que llora en sileacio. -Ahora que comienzas á ganarlo, has de ser humildoso, que es ley de Dios. -Sí, señora, sí... -Has de rezar por quien te hiciere bien y por el alma de sus difuntos. -Sí, señora, sí. .. -En la feria de San Gundián, si logras reunir para ello, has de comprarte una capa de juncos, que las lluvias son muchas. -Sí, señora, sí... -Para caminar por las veredas, has de descalzarte los zuecos. -Sí, señora, sí... Y la abuela y el nieto van anda, anda, anda ..... . La soledad del camino hace más tristt aquella salmodia infantil, que parece un voto de humildad, de resignaci6n y de pobreza hecho al comenzar la vida. La vieja arrastra peno• samente las madreñas, que choclean en las piedras del camino, y suspira bajo el manteo que lleva echado por la cabeza. El nieto llora y tiembla de frío: va vestido de harapos; es un zagal albino, con las mejillas asoleadas y pecosas; Ueva trasquilada sobre la frente, como un siervo de otra edad, la guedeja lacia y pálida, que recuerda las barbas del maíz. En el cielo lívido del amanecer, aún brillan Domingo 11 de Octubre de 1903. DE ESTUDIO.-J. M. Pacheco¡. mañana, con el caserío de las aldeas disperso y los molinos lejanos, desapareciendo bajo el emparrado de las puertas, y las montañas azules y la nieve en las cumbres. A lo largo del camino, un zagal anda encorvado segando hierba, y la vaca de trémulas y rosadas ubres, pace mansamente arrastrando el ronzal. E l ciego y el nifio se alejan lentamente, y la abuela murmura enjugándose los ojos: -¡Malpocado, nueve años y gana el pan qu€ come!... ¡Alabado sea Dios!. ..... R. DEL VALLE INCLÁN. POE SÍA PURA Un lago en que remar por la mañana un bosque en que dormir durante el dí; y á la noche la hermosa castellana ' que abre á su trovador la celosía. RumoreA apagados en alfombras la luna reflejada en nuestros ojos ' peligros en la luz, miedo en las s~mbras dicha en el alma, y en la faz sonrojos. ' Luego la envidia, cuyo agudo diente clava en los corazones el deseo y al despuntar la aurora transparente el beso de Julieta y de Romeo. ' sde la falda del Ajusco. El Valle de Y después, otra noche, un grito vago, un espectro que avanza mudo y frío y un cadáver flotante sobre el lago .. '. ... ¡ay! ¿por qué ese cadáver no es el mío? MANUEL DEL PALACIO. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 11 de Octubre ,de 1903. ESCRÚPULOS se ~treviera á ir por la calle en tal guisa? Misteno. Por algunos meses la historia corrió de boca en boca. Apenas el infeliz llegaba á la Universidad, comenzaban las voces: ¿qué has hecho de los pantalones? ¿Quién da raz6n de los pantalones de Scbmidt? El desgraciado sufría horriblemente; pero jamás una sola palabra nos di6 la clave de tan misterioso asunto. *** Jlmglo dtl 1'r111<k """ "€1 m••do TIHtl'ado." La cosa pasaba en Copenhague, en la época en que bacía yo mis estudios en la Universidad. Habitaba entonces una gran recámara, única pieza. de :ni domicilio, en el séptimo piso de una casa de vecindad. Como solamente el tejado quedaba por encima de mi cuarto, el calor en los meses de verano era insoportable, y en el invierno mi babitaci6n era una nevera; la8 ratas, que en gran número habitaban el edificio, tenían un consejo nocturno, generalmente en mi ropero; había, como en el Arca. de Noé, un par de animales y de aves de cada especie; pero fuera de estos ligerísimos inconvenientes, mi habitaci6n era de lo mejor que un estudiante ha tenido nunca. Mis vecinos me tenían envidia. La casa alojaba á muchos de mis compañeros de escuela v á otros estudiantes de distinta. facultad. Precisamente enfrente de mi puerta. estaba la de un vecino, muchacho aún, lo más extrafio que pueda darse. Era un hombrecillo de escasa estatura; de largos, muy largos cabellos, que cuidaba, y peinaba y relujaba constantemente; de ojillos grises insignificantes; siempre metido en un pantal6n de color de pasa, y cubierta. la cabeza con un sombrero tirolés bastante grande para el cráneo que tenía que proteger. Este personaje era muy tímido, exageradamente tímido. Creo que hacía más de un año que vivía en la misma casa y nunca había yo logrado que me dirigiera la palabra. Apena¡.¡ si cuando nos encontrábamos en la escalera cambiábamos un saludo, tocándonos el sombrero. Cierto día, por mi desgracia, quise ver de interesar al extraño personaje, y fui á hacerle una visita. Un rayo que hubiera caído en su cuarto. seguramente que no le causa tan desastroso efecto. Se puso pálido; entre dientes tartamude6 alguna excusa imposible. Se alis6 con los dedos la gran melena. Y d..spués, dirigiéndome miradas recelosas, trat6 de enderezar una silla de tres pies; quiso hacer desaparecer los restos de un almuerzo, que estaban sobre el humilde lecho, y poco falt6 para (lUe se cayera. Hube Llegaroh las vacaciones de Pascua y me retiré de la poblaci6n á pasar algunos días en el cam_P?, ei: la casa de una señora amiga de mi famiha, vmda de un coronel, anciana de buen humor, algo cáustica, pero muy divertida. Cierto día, después de almorzar, estando en la «veranda» de la casa, la sefiora me dijo: - - Si me prometes que serás discreto te puedo referir una. gran historia. ' Mis promesas la tranquilizaron. Ademú, tenía grandes gana.e, que á primera vista se le conocían, de contar su divertida historia. Y me dijo: «-En eroa casita de enfrente, la que tiene el tejado rojo, vive una honrada familia, de la que es jefe el Profesor Müller, catedrático de matemáticas en la Cniversidad. La señora Müller y cinco señoritas forman la familia completa. «La casa está siempre imla. Pocas relaciones deben tener los Müller. Y de las señoritas, todas necesitan ya un marido. Las cinco son j6venes, es cierto; pero nada honitas. Además, de asistirle, y nuestras relaciones, como se comprende, quedaron ahí. Jamás volví á su cuarto. Lo cierto es que nadie podía decir algo malo de nuestro original vecino, ni sospecharlo siquiera. En la mañana salía á sus clases, comía en una silla que Je servía de mesa, lo que compraba en la casa del carnicero más cercana. Siempre almorzaba cosas frías, que traía él mismo en un papel. A las diez de la noche, su puerta. estaba cerrada á «piedra y lodo•, su lámpara apagada, y se podían escuchar los sonoros ronquidos del estudiante dormido. La originalidad de su conducta di6 el resultado preciso que dan siempre casos como éste: los vecinos nos preocupamos, hicimos investigaciones minuciosas acerca de su vida, sus antecedentes y sus costumbres actuales. El resultado fué también el que siempre dan estos procesos de casa de vecindad. Nuestro hombre se llamaba Schmidt, era muy honorable, había conquistado el primer grado en su carrera y tenía 29 afio11 de edad. Pero era un tímido, uno de esos tímidos que jamás logran tener una. sola idea recta. que dudan de todo, que constantemente se encuentran titubeando basta en los más sencillos asuntos de la existencia. Por lo demás, nadie, absolutamente nadie, ni la portera de la casa, ni las sefioritas costureras que habitaban una vi vienda del cuarto piso, tenían nada que decir de Schmidt. No tenía historia, no tenía aventuras, casi no tenía nombre. Físicamente, era Schmidt un muchacho igual á cualquiera. Cara vulgar, ojos grises incoloros, imberbe, limpio, aunque desdeñoso de los mandatos de la moda. Por lo expuesto, fácil es comprender que nunca había de llegar Scbmidt á ser héroe de una aventura. ¿Nunca? No; el pobre hombre debería, en pocos meses más, ser la vfotim a de una serie no cuentan con dote, porque el sefior Müller de epigramas, de sátiras en prosa y en verso, es pobre y no las puede dar nada para que se de hablillas de todos géneros, de cuchufletas casen. y de bromas. «La soledad en que tan digna familia vive, Su aventura, la gran aventura, fué suficienes el tema de las conversaciones del vecindatemente grave para que todo el barrio, no ya rio; ¿qué esperan para trabar rel.aci?nes con la casa, hablaran de ella durante algunos melos demás y para ver de colocar s1qu!era á ~'!' ses. Nada hubo ni m~s risible, ni más extrade las sefioritas Müller? Nunca reciben V181· ño ni más incomprimsible que la aventura tas. las del infeliz Schmidt. «Considera nuestro asombro cuando en Al fin de las vacaciones, cuando los cursos vacaciones precisamente de~ ~ño P.asado, en la del afio escolar nuevo iban ya á comenzar el casa de los Müller aparec10 u~ J?Ve~. P~ sefior Schmidt, el respetable, tímido inm;cucosa es cierto un hombrecillo ms1gnificante, lado sefior Scbmidt, había sido pesc'ado en la pero' que pare~ía buen amigo de los Müller, '1 madrugada de una noche muy fría, en la casobre todo ... que podría ser el marido fu~oro lle, tratando de llegar á su domicilio sin ser de alguna de las cinco atribuladas ~en.ont¡:. visto. Yo menos que nadie podría dudar del «Era el huésped un tímido, un tímido de caso, porque precisamente esa noche no había de peor especie; pero la bondadosa interv~dormido en mi cuarto, y cuando en las primeci6n de mamá Müller sabía arreglar muy:: ras horas de la madrugada llegaba á la casa todo. Se llamaba nuestro hombre.. • ponga pude verá Scbmidt... sin pantalones. ' Cristián. . alablll El infeliz iba descalzo, sin pantalones con No hice más que oír las anteriores J, el calzado en la mano, cubierto por un~ coly mi asombro debe de haberme d,elatado, Porcha de género amarillo, rameada; sin sombreq ue mi digna amiga me pregunto: ro, con la hermosa melena descuidada los . 1·, ? -¿Conoces acaso á.. . Cris mn. , boDl· ojos dilatados por el espanto: ¿de d6nde ;enía - ¿Cómo queréis que conozca yo ª caen tales fachas? bre que se llama como todo el mun Z~era Sin pantalones ... Los hermosos pahtalones yas señas particulares son las de cf d~ hode color de pasa, «pantalones de Schmidt», coque pasa? No·1 no conozco al hnéspe mo les llamábamos en nuestros conciliábulos nora.ble señor Profesor Müller. . . . los estudiantes, los pantalones honestos del Tranquilizada, continu6 su histo~ia. 'bi• licenciado, ¿en qué naufragio espantoso ha«-Nuestro licen · do era muy bien rect bían desaparecido, para que su tímido duefio ~i° amiga-no estaba, sin embargo, muy tranquila. Su coraz6n de madr~ algo recelaba. Así es que no podía dormir bien. Buscando el fresco, sali6 de su recámara y en la mesa de sala encontr6 una carta que á la letra decía: «Mis caros amigos: Mi bien amada Mariana: He me· ditado muy largamente. No puedo vencer mis escrúpulos. Vos, Mariana, sois muy superior á mí. Valgo muy poco, lo comprendo, y no quiero hacer la d&igracia etPrna de una mujer de tan altos sentimientos. Mi espíritu es limitado; pero es incapaz de cometer un acto incorrecto. Mis escrúpulos valen más y me dominan. Mafia.na, antes de que amanezca, saldré J de esta hospitalaria casa, y trataré de olvida/ ros. Olvidadme todos. oh mis amigos. -Cristián." do, como se comprende. Escuchaba respetuo«La digna sefiora Müller. olvidando que essamente las sabias disertaciones del catedrátitaba en camisa, di6 voces: ,c"Mariana... Julia ... co. La sefiora Müller decía «que era un sujeto Rosa ... Isabel... Amelia... Mariana ... ana•. Las de· muy bonita instrucci6n y de sentimientos cinco doncellas en pocos momentos estuvieron nobles.» Las sefioritas, en coro, le agasajaban, reunidas. «¿Qué pasa?» interrogaban ansiosas. eocontrát'.ldole «muy distinguido y modesto•. ,Que se va, decía mamá Müller i;ofocándoYa la. señora Müller consideraba establecida á se, que no se quiere casar, que es de'llasiado la:mayor de las sefioritas, Mariana. tímido y te encuentra superior á él, Mariana...• •~- «El privilegio de Mariana no fué discutido «Súbitamente, una res<'luci6n heroica hizo siquiera por las demás. Era la mayor, fric,aba que saliera corriendo la gruesa mamá Müller en los treinta años y debería aprovechar la en los momentos en que llegaba el digno prooportunidad que se presentaba en la figura tífesor. mida y desgarbada de ... Cristián. El Profesor «Cristián, preocupado por los incidente!! del y su consorte se comunicaban sus confidendía, no estaba dormido, pero apenas se di6 cias. La señora crey6 conveniente dirigir las cuenta de la entrada de mamá Müller, en camaniobras que habían de llevará. Cristián basmisa, demudada. indignada. La sefiora Müller ta el altar, en compañía de la soñadora Madirigi6 una. rápida mirada en derredor y salió riana. cerrando la puerta con estrépito. «La!" vacaciones terminaban y nuestro hom«Al levantarse, antes de que saliera el sol, bre no se dt:cidía. Las oportunidades eran Cristián vi6, con asombro, que no estaban sus diarias. Como por casualidad, encontraba pantalones en el sitio donde los había dejado. siempre sola á Mariana. En sus paseos al camMal ardid, porque cuando la digna señora po, era Mariana siempre la que «estaba canMüller fué al cuarto del huésped, éste, sin sada y se quería quedar en casa», cuando el pantalones, había desaparecido» ...... · estudiante permanecía en ella. Por fin, cierta tarde, Cristi{m e~taba en el jardín; Mariana *** Tomé entonces la palabra: lleg6, por casualidad siempre, y se sent6 á. su -La historia es buena, pero le falta un filado. nal que yo puedo referiros. Y conté á mi bue«A pesar de su inquietud, Cristián era homna amiga c6mo Scbmidt había dejado el cambre. Alguna frase dijo, de esas que nada sigpo y corrido, á campo travieso, para llegar á nifican. Pero, por casualidad siempre, la fa. su cuarto de eoltero. ¡Había dejado sus panmilia entera apareci6 en esos momehtos. La talones para salvar su libertad ...... ! ¡Afortuseñora Müller avanz6, digna y sonriente; el nado Schmidtl-R. RfarusAT. profesor sonreía también. Las sefioritas hacían coro. «En mis brazo!.', yerno mío,• dijo la sefiora Müller teatralmente, y Cristián se precipit6 confuso sobre el Yoluminoso pecho de mamá. Müller. En seguida vinieron los abrazos de toda la familia. Mariana e¡¡taba también ruborizada, es cierto, pero feliz. «En la noche hubo un platillo extra, en celebración del acontecimiento, y el Profesor Müller habló acerca de la manera de ganarse el doctorado que faltaba 6. Cristián. «Ahora.dijo-hay que estudiar, para conseguir el grado; después establecerse buscando un empleo y ... casarse». *** «-La sefiora l\Iüller-continu6 mi buena ta lnmattrtalidad dd 6ran Jlrtt Nuestro oído, gracias al ejercicio extraordinario del entendimiento por el desarrollo artístico de la música moderna, se ha vuelto cada. vez más intelectual. Lo que hace que soportemos acentos mucho más fuertes, mucho más ruido, si PS que estamos mucho más ejercitados á cometer «en él el significado,,>que nuestros padres. En realidad, todos nuestros sentidos, por lo mismo que indagan primeramente el significado, por consiguiente, «lo que quiere decir» y no ya «lo que es.", se han embotado algo¡ a~í vemos que dicho embotamiento traici6nase, por ejem,,_.¿,,; j~·-;; . ~ . · t-:-,.plo, en el reino absoluto del ~ .;:: . • . • : ? '½. ~ ~.... temperamento de los sonidos; pu~s ~i ~ay oídos que ' ,. _ --~ :.JS:- -.t.hacen d1stmciones un poco --~ finas, por ejemplo, entre el «do sostenido» y el «re bemol,» pertenecen á las ex- ·)r,.,., . . · ., "-;:/ ., Domingo 11 de Octubre ,de 1903. cepciones. Desde tal punto de vist11 1 nuestro oído se ha vuelto grosero. Además,la faz repelente del mundo, originariamente hostil á los sentidos, ha sido conquistada por la música; su dominio de potencia, principalmente para la expresión de lo sublime, de lo terrible, de lo misterioso, se ha ensanchado asombrosamente con ello: nuestra música concede ahora la palabra í1 cosas que antaño no tenían lenguaje. Del mismo modo, algunos pintores han vuelto al ojo más intelectual y han avanzado mucho más allá de lo que antes ee llamaba placer de los colores y de las formas. Aquí también, la faz del mundo que pasaba en un principio por repelente, ha sido conquistada por la inteligencia artística. ¿Cuál es la consecuencia de todo ello? Más susceptibles de pensamiento vuélvenRe el ojo y el oído, más se aproximan á los límites en que se vuelven inmateriales; el placer se aloja en el cerebro, los mismos 6rganos sensitivos vuélvense flojos y débiles; lo simb6lic:o toma de más en más el sitio del ser, y ai;í llegamos por esa vía á la barbarie tan seguramente como por cualquiera otra. Mientras tanto, puede decirse todavía: el mundo es más feo que antes, pero significa un mundo más bello de lo que era antes. Pero más se esparce y volatiliza el perfume de ámbar de ese significado, más escasos t6rnanse los que aún le comprenden; y los demás se detienen por fin en la fealdad, y tratan de gozar directamente de ella, en lo que necesariamente fracasarán siempre. Existe así en Alemania una doble corriente de desarrollo musical: aquí un grupo de personas de pretensiones cada vez más elevadas, mús delicadas, que se preguntan siempre de mes en mes «lo que quiere decir aquello,» y allí la inmensa mayoría de cada año, más incapaz de comprender el elemento significativo, aun bajo la forma de la fealdad material, y que por esa misma razon aprende á percibir de la música, con placer sin cesar creciente, lo que tiene en sí de feo y repugnante, es decir, de rastreramente material. .-. FEDERICO NIETZSCHE. Coquetería: manera de decir «sh con los ojos y «no» con los labios. -CHERBULIEZ. * En el peligro, las multitudes no se dan cuenta. de nada y se aturden con todo. -VALTOUR. TEMPORADA DE OPERA Grande es el entu~iasmo que reina en el público con motivo de la temporada de 6pera que se inaugurará el martes en Arbeu y para la cual han sido contratados por la Empresa Ettore, Drog y Compañía, artistas de indiscutible mérito y de reputaci6n adquirida en los principales teatros europeos. El cuadro, completo como pocas veces se habrá visto en la capital, cuenta con figuras tan notableR <;º~º la Te~razzini, soprano cuya carrera artistJca ha sido una s~rie de triunfos, y como Colli, tenor ventajosamente conocido en Europa por sus excelentes facultades. Al lado de estos arti¡..tas se encuent~an Carusso.u, barítono que por'primera vez vie~e .á ~léxico y que goza en el extranjero de env1d1able iama; la de Roma, tan aplaudida. de nuestro público, y Bellatti, cantante cuya delicada labor le ha conquistado aquí muchos aplausos. Entre los retratos de los artistas ya citados damos á conocer en este número los de las se~ ñoras María Grisi y Guillermina l\Iaccari sopranos; María Pozzi y Amalia Belloni, m'ez~ zo-s~pranos; lo~ de los señores Luis Longobardi, tenor; Luis l\Iazzoleni barítono· Rossi y Césari, IDajos, y Eduardo Lebegott, m~estro de coros. Es indudable que con tan buenos elementos, 11!- pr6xima temporada alcanzará magnífico éxito. �Domingo 11 de Octubre de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO d~®>~f~ ft)(c(!J Domingo 11 de Octubre -de 1903. �EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 11 de Octubl.'9 de 1903. amor c:isi divino; pintando su pasi6n, superior á los accidentes del tiempo. Sublimábase su cariño, llegan.do á esas alturas en que parece desprenderse de la tierra para volar á donde no hay materia ruin que lo esclavice ni lazos terrenos que lo aten y mantengan. En aquellos instantes, ni aun en que existiera nada de bajo ni de ruin pensaba. El mundo lo veía hermoso, hermosísimo y puro al través de la mirada radiante de su Elena. EN EL MUSEO NACIONAL En los aparadores del Museo Nacional han sido colocados algunos trajes de sefiora que pertenecieron á la familia Mier y Celis, y que, tanto por su corte como por los bordados que los adornan, constituyen una verdadera curiosidad. Los vestidos, que recuerdan la época de Iturbide por la forma especial del escote, del talle y de la falda, se conservan en perfecto estado, distinguiéndose entre todos, por su riqueza, uno que aparece totalmente cubierto con piedras de distintos colores y lentejuelas. Juntamente con estos trajes, se exhibe en el Museo un hermoso tibor de porcelana, que ostenta multitud de figuras chinas y que perteneció á la misma familia. Amaba en ella y por ella, la Humanidad, toda, todos los seres, toda la creaci6n y á su Hacedor excelso, bueno y grande. Nada había en él de material entonces; ni un pensamiento, ni una reminiscencia fugitiva. Amaba: amaba en el sentido más alto del término; amaba con el amor que hace en el hombre, ese «compuesto de ángel y de bestia,>, morir la bestia y surgir inmortal y vencedor al ángel.. .... Lms RonRÍGuEz EMBIL. FRAGMENTOS Cuando iba á ver á su novia, aún con el sabor de los besos de Flora en los labios, se avergonzaba y maldecía interiormente, creyéndose un embaucador miserable, casi un criminal. Al estar al lado de Elena, al verla sonreírle tan pura y amorosa, sentía que la amabi;., que la amaba con toda su alma, como nunca había amado ni amaría á mujer alguna en él mundo. Entonces la hablaba, la decía mil frases de infinita ternura, casi llenas de mística unci6n; hubiera querido poder adorarla como á un serafín, de rodillas; y se enternecía mirando con arrobamiento los negroe ojos inocentes de la nifia, su boquita juguetona y coqueta que nunca había mentido, sus cabellos castaños y perfumados, algunas hebras de los cuales, con artístico y encantador descuido, se escapaban sueltos por encima de su hechicera cabecita ó rozaban piscarescamente la frente de princesa de su ídolo ..... . Ddmlngo 11 de Octubre de 1903. EL MUNlDO ILUSTRADO Museo Nacional.- TTajes de la En aquellas horas, Pablo Alfonso se olvidaba del mundo entero, de sus miserias, de sus bajezas todas. No había nada, nada en la creación, sino Elena sonriéndole, diciéndole que le amal:>a, y él. De su imaginaci6n se borraba por completo <Cla otra», y al pensar que era suyo aquel tesoro que tenía delante, se asustaba de lo inmenso, de lo inefable de su dicha. ¿Quién era él para merecer felicidad tan cumplida? ¿Qué había hecho? Y se prometía, para pagar en Jo posible aque1la deuda incance- época de Iturbiode. lable de dicha, dedicar todos los minutos, todos los segundos de su existencia á la dicha de la que sería su esposa, idolatrarla, mimarla, llevarla apoyada en su brazo por toda la vida, cuidando de que fio la molestara en lo más mínimo ni aun el aire celoso rozando con demasiada fuerza su rostro angelical, ni los guijarros del camino osando tocar irrespetuosos sus ideales y sin par piececitos. Exaltadas todas sus fuerzas sentimentales, hablaba, hablaba imaginando una vida de BELLA.S ABTES.-En el Jard1n. Museo Naic!onal.-U.n <tibor chino. Museo Na,ciona.1.- Tra.jes de 1a época de Iturbide. La cuna del talento es el coraz6n. Allí la pusieron sus padres: la imaginación y el sentimiento. La primera le di6 forma, vivacidad y luz. El segundo, delicadeza y lágrimas. * Ser bello, es tener una soberbia panoplia colgada efi la pared; ser encantador, es llevar consigo mismo sus armas y saber servirse de ellas. �EL Mu NDO Jlño X-tomo n-núm. 16 ILUSTRADO mtxico, Octubre 1s d~ 1903, Director: LIC. RAr'AU RfYt~ ~PINDOLA. Subscripcid• musual for,nu Sl.50 ldem, ldem. ea la cai,ital $1,JJ Oerente: LUI~ RtTt~ ~PINDOU CARl.O Es el único medicamento que eura de verdad ---< Lo recet.-in los médicos de to• óelas las naciones. para cura.r las eufernu,clades del e•tómago é intestinos; es tónico digestivo y autlgastralgico ; cura el 98 ¡,or 100 de los en• fermos, aunque sus, dolencias sean de mas de 30 aüos de an• tlgüedad y hayan fracasado todos los demas medicamentos. Cura: dispepsias, diarreas y disenteria.a, •la dilatación. la ,Ucera, catarro intestinal y todas las demás afeectones del estómago e intestinoa, siendo notabillslmo en los . -... - - niños. - Venta: Farmacias y Droguerlas. Las botellas han .de llevar la · palabra " (STOM_ALIXl e .9 INTESTINOS ,,,,o~wAmn.TA lJATI~lJ~H .1' ~.1' ·1· ill. .1' .l es el alimento mAs grande y el más recomendado paral01 desde la edad de seis á siete meses, y particularmente en el 111ento del destete y dur,rnte el periodo del crecimiento. Facilita mucho la dentición; asegura la buena for de losbuesos·1 previene y neutraliza los defectns que suelen presentarse al crecer, é impide la diarrea, que es t.an oue»te en los nlfios.-PARIS, 6 AV.ENUE VICTORIA. Y EN TODAS LAS FARMACIA8. L.A J¡_flj¡_~ -:.-:.-:.-:.-:.-:.-:.-:.-:.-:.-:.-:.-:.-:.-:.-:.-:.-:.-::.-:.-;.------------- -;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;::;;;;;::;;;;;::;;;;;::;;=:;;;::;;;;;;;;;: lru Joyerfa y lelejerú 1e. •latero& 11 g 14 MAGGI l~HERMOsíf Pllule■PECHO "' El 0r1enta.lea ~or medio de las ci ne en 2 meses de1arrollan y endurecen 6 louenoa, hacen desaparecer 1a11alida1 ~~:;;:;;~:~r:.~~r.~¡~•r~:.•~•,:~!~r!: emineociH m6dicu,1on bon,11carpar, /a ::~g.i:::i!~\~~~':-'-'t:!t:r!~e:~!iii~i). -011·1nkª r~ 1,,'\ai (M.ATA DOLOR) IÍI d e PERR Y DAVIS' y Para mordeduros piquetes de tiles é insectos venenosos. Es una curapositiva 8 RAUltado duradero. - Bl fraseo coa DOl.icia fr. 6.35.J , RATIÉ,Pb 1•,s, Pan.Verdeau,Parla,~ PARA SAZONAR Bo Afezico : ~- LABADIE Suo"• y e•. CALDO, SOPA CVIU.C OMproat.a7a1egvauoonl• ,r-~ YSALSA. ,01,11 annamance1G Enrique 6. Schafer. 111 CIGARROS ti~ En1Frascos. ªIBl'R ll J1l PLACAS FOTOGRAFICI COQUELUCHE JOUG L Tllllalnlf rulml I Wallll1,., folrul11• 111 In -2,ozodonte POLVO POLVOS FUIIG.lTORIOS GIDIEI .,,1..:,. P ARIB - B08 bta, Fg Bt-Dsals U&U111, . . - , o-,- ,.11um. AllTIC'OLOtl N A.llT f'1llaM Ca.tüoeo, ~ PARA LOSDlKNTKS en caja grande con tapa nueva de patente que cuida del polvo y hace conservar su agradable aroma. No se desperdicia. El polvo es sumamente fino. l)all ~ 'RUCktl, ntw York. HIERRO QUEVENNE entre los individuos ds su familia 6 de sue amigos UD enfermo que tosa J' eaie sxpuss,o á ponerse tuberculoso o que ya lo está, aconséjele Vd , que tome JARABE ■OUTY con PULMONINA. 4 grandes cucharadas al día, - Es el único remedio que pueds aliviarle y á menudo curarle, - LABORATORIOS BOUTY, ◄, AUIE D& Petrol DKL DB. TORREL DE PAllS. Da vent.a en todas las Dro¡uerías de CH. FAY Inventor de 1 aVELOUTIN ULTIMA CREACION: ROYAL VELOUTINE PARI&. TÓNICO - REC0NSTITU FEBRÍFUGO Hierro Inalterable en los países cáXdos. - CHATEAUDUN , MEDALLA DE ORO, PARIS 1900 Los Poi vos de Arro SEÑORA, SI TIENE VD. cura: 1Dlmia, Clorosis, Debilidad U, lu 411 leau-!rts, Pms 27L ■ .lprolltdt pir la!C.lD.•• !EDICIU l•PUIS El mú activo 1 econdmlco, el ónlco h!ilre!Se//of1l1"Unlon d11F•bricants" MOTEA.U. AGENClA DEL RELOJ OMEGA - - L!lT ANTÍPBf.LIQU& - LECHE ANTEFÉLI ó :C.....eche Can.des ra 6 mezolada con agua, die PECAS. LE~TEJAS, T E Z ASOLEA '!ARPUl,LIDOS, TEZ BARROSA ARRUGAS PRECOCES EFLORESCENCIAS R JJ:cES, EL MISMO "'"ºSo - EL MISM ~RRUGINOSO : SIETE MEDALLASuORO FOSFATAD h1ai1, Cl1n1il, Cunlecmia1, ,te. P ARÍS ZO, ... d.. fOIMS•St,iJacqa.. 1 en /u Farmacíu . Lilfawmo, EacrlllJa, IDfartH ie los G111lill, • Estudio Fotográfico (" Am.erioan Photo Art.") · � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1903 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 10 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 15 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 11 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1903, Año 10, Tomo 2, No 15, Octubre 11 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1903-10-11 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017776 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Escrúpulos Festival en Arbeu Luis C. Curriel Malpocado Museo Nacional Opera https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3853/El_Mundo_Ilustrado._1903._Ano_10._Tomo_2._No._16._Octubre_18..pdf 051098f758a97670db97a3cb45580157 PDF Text Text EL Mu NDO Jlño X-tomo n-núm. 16 ILUSTRADO mtxico, Octubre 1s d~ 1903, Director: LIC. RAr'AU RfYt~ ~PINDOLA. Subscripcid• musual for,nu Sl.50 ldem, ldem. ea la cai,ital $1,JJ Oerente: LUI~ RtTt~ ~PINDOU CARl.O Es el único medicamento que eura de verdad ---< Lo recet.-in los médicos de to• óelas las naciones. para cura.r las eufernu,clades del e•tómago é intestinos; es tónico digestivo y autlgastralgico ; cura el 98 ¡,or 100 de los en• fermos, aunque sus, dolencias sean de mas de 30 aüos de an• tlgüedad y hayan fracasado todos los demas medicamentos. Cura: dispepsias, diarreas y disenteria.a, •la dilatación. la ,Ucera, catarro intestinal y todas las demás afeectones del estómago e intestinoa, siendo notabillslmo en los . -... - - niños. - Venta: Farmacias y Droguerlas. Las botellas han .de llevar la · palabra " (STOM_ALIXl e .9 INTESTINOS ,,,,o~wAmn.TA lJATI~lJ~H .1' ~.1' ·1· ill. .1' .l es el alimento mAs grande y el más recomendado paral01 desde la edad de seis á siete meses, y particularmente en el 111ento del destete y dur,rnte el periodo del crecimiento. Facilita mucho la dentición; asegura la buena for de losbuesos·1 previene y neutraliza los defectns que suelen presentarse al crecer, é impide la diarrea, que es t.an oue»te en los nlfios.-PARIS, 6 AV.ENUE VICTORIA. Y EN TODAS LAS FARMACIA8. L.A J¡_flj¡_~ -:.-:.-:.-:.-:.-:.-:.-:.-:.-:.-:.-:.-:.-:.-:.-:.-:.-:.-::.-:.-;.------------- -;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;::;;;;;::;;;;;::;;;;;::;;=:;;;::;;;;;;;;;: lru Joyerfa y lelejerú 1e. •latero& 11 g 14 MAGGI l~HERMOsíf Pllule■PECHO "' El 0r1enta.lea ~or medio de las ci ne en 2 meses de1arrollan y endurecen 6 louenoa, hacen desaparecer 1a11alida1 ~~:;;:;;~:~r:.~~r.~¡~•r~:.•~•,:~!~r!: emineociH m6dicu,1on bon,11carpar, /a ::~g.i:::i!~\~~~':-'-'t:!t:r!~e:~!iii~i). -011·1nkª r~ 1,,'\ai (M.ATA DOLOR) IÍI d e PERR Y DAVIS' y Para mordeduros piquetes de tiles é insectos venenosos. Es una curapositiva 8 RAUltado duradero. - Bl fraseo coa DOl.icia fr. 6.35.J , RATIÉ,Pb 1•,s, Pan.Verdeau,Parla,~ PARA SAZONAR Bo Afezico : ~- LABADIE Suo"• y e•. CALDO, SOPA CVIU.C OMproat.a7a1egvauoonl• ,r-~ YSALSA. ,01,11 annamance1G Enrique 6. Schafer. 111 CIGARROS ti~ En1Frascos. ªIBl'R ll J1l PLACAS FOTOGRAFICI COQUELUCHE JOUG L Tllllalnlf rulml I Wallll1,., folrul11• 111 In -2,ozodonte POLVO POLVOS FUIIG.lTORIOS GIDIEI .,,1..:,. P ARIB - B08 bta, Fg Bt-Dsals U&U111, . . - , o-,- ,.11um. AllTIC'OLOtl N A.llT f'1llaM Ca.tüoeo, ~ PARA LOSDlKNTKS en caja grande con tapa nueva de patente que cuida del polvo y hace conservar su agradable aroma. No se desperdicia. El polvo es sumamente fino. l)all ~ 'RUCktl, ntw York. HIERRO QUEVENNE entre los individuos ds su familia 6 de sue amigos UD enfermo que tosa J' eaie sxpuss,o á ponerse tuberculoso o que ya lo está, aconséjele Vd , que tome JARABE ■OUTY con PULMONINA. 4 grandes cucharadas al día, - Es el único remedio que pueds aliviarle y á menudo curarle, - LABORATORIOS BOUTY, ◄, AUIE D& Petrol DKL DB. TORREL DE PAllS. Da vent.a en todas las Dro¡uerías de CH. FAY Inventor de 1 aVELOUTIN ULTIMA CREACION: ROYAL VELOUTINE PARI&. TÓNICO - REC0NSTITU FEBRÍFUGO Hierro Inalterable en los países cáXdos. - CHATEAUDUN , MEDALLA DE ORO, PARIS 1900 Los Poi vos de Arro SEÑORA, SI TIENE VD. cura: 1Dlmia, Clorosis, Debilidad U, lu 411 leau-!rts, Pms 27L ■ .lprolltdt pir la!C.lD.•• !EDICIU l•PUIS El mú activo 1 econdmlco, el ónlco h!ilre!Se//of1l1"Unlon d11F•bricants" MOTEA.U. AGENClA DEL RELOJ OMEGA - - L!lT ANTÍPBf.LIQU& - LECHE ANTEFÉLI ó :C.....eche Can.des ra 6 mezolada con agua, die PECAS. LE~TEJAS, T E Z ASOLEA '!ARPUl,LIDOS, TEZ BARROSA ARRUGAS PRECOCES EFLORESCENCIAS R JJ:cES, EL MISMO "'"ºSo - EL MISM ~RRUGINOSO : SIETE MEDALLASuORO FOSFATAD h1ai1, Cl1n1il, Cunlecmia1, ,te. P ARÍS ZO, ... d.. fOIMS•St,iJacqa.. 1 en /u Farmacíu . Lilfawmo, EacrlllJa, IDfartH ie los G111lill, • Estudio Fotográfico (" Am.erioan Photo Art.") · �Domingo 18 de Octubre de 1903. iQui17ce Verde Nilo! Si en estas épocas de desencanto, de desilusi6n y de escepticismo, hubiéramos de encontrar el refugio que han elegido las esperanzas dulces y las ilusiones lisonjeras, no iríamos á bus,,arlo en los floridos bosquecillos en donde antes cazaba corazones el Amor, ni en los templos suntuosos en que las hoy caídas divinidades se hacían incensar y adorar, ni menos aún en el fondo de esas frías y obscuras cavernas en que se han hundido las meditaciones y las reflexiones de los Hámlets y de los Manfredos. No; la ilusi6n tenaz y siempre irreductible; el ensueño testarudo, nunca hastiado de desengafio; la fe cie~a y rectilínea, jamás convencida por la raz6n, n i desvendada por lamano brusca de la realidad, ni confusa ni derrotada por la experiencia, no encuentran ya asilo en los faquirismos hi pn6ticos del vidente, n i en las luminosas fantasías del poeta, ni en los ardores volcánicos del enamorado. Para encontrar esa fe testaruda de los antiguos fanáticos, esa esperanza terca de los viejos creyentes y esa certidumbre sorda de los añejos apóstoles, hay que registrar, no espíritus de filósofos, ni imaginaciones de bardos ni corazones de trovadores, sino pum y simplemente almas de jugadores y lucubraciones de p royectistas de ruleta. Porque, en efecto, una vez declarada por Brunetiere la bancarrota de la ciencia, y codificadas por Nordau las grandes mentiras de la Filosofía, del Derecho, de la 1-'olítica y de la Verdad misma, los únicos hombres lógicoa, cons~cuentes consigo mismos, sensatos y eminentemente prácticos, son los que en lugar de prever eclipses, pronostican ((contrajudías», y en vez de calcular trayectorias, saben ((tantear» en su oportunidad una buena ((camonina.i,. Y como es natural, á la fe en la tradición y en la revelación, ha acabado, y con razón, por substituirse una fe, comparable, en lo aventurado y lo fortuitÓ,después de una corta etapa en lo racional, lo demostrable y lo experimental. Por manera que hoy no hay que buscar creyentes fuera de ese mundo especial que frecuenta los garitos; y si abunJa quien dude de Newton, de Torricelli y de Pascal, no abunda menos quien crea firme y ciegamente en los axiomas indiscutibles de: ((Nunca viene el as pal rey"; 6, ((De dos de un color, á la mayor"; 6, «Sota de patas, dos seguro,•. Que tales axiomas inspiren fe, no debe sorprender á nadie, tanta así es su evidencia intrínseca; y por eso vemos cuánta gente sacrifica fortuna, dig1iidad, libertad personal y fe. licidad doméstica al culto de esos grandes principios. Tales así los mártires y tales así los fanáticos indios, por tantos títulos dignos de admiración. Pues bien, hay mejor aún. Si los ap6stoles delc<albur" y los asiduos del<cmonte>1tienen apotegmas incontrovertibles y axiomas matemáticos que infaliblemente los conducen, como á los anacoretas, al desierto social y moral, á la abstinencia suya y de los suyos y al menosprecio público, los jugadores dt ruleta son aún más «meritoriosos y gloriosos", porque van al mismo Calvario de angustias y al mismo Tabor de oprobio y de miseria, sin el guía infalible y la norma segura de lo:1 grandes principios de Birján. El ruletista, en efecto, no es una locomotora entre dos rieles; es un ave libre y poderosa con todo el espacio al frente y to<la la fuerza en sus alas. Lo que el jugador de ruleta necei:ita, no es recordar 6 invocar un axioma previamente establecido, sino saber ,,tantearsei,. Imposible averiguar, dado que vino el 36 colorado, si su sucesor será el 4 negro 6 el 18 fre~a machucada. La sabiduría de las naciones nada ha establecido á este respecto. Pero, en cambio, el «tanteo)) es todo; el "tanteoN, es decir, la proporci6n y el monto de las apuestas sucesivas. Y de más á más, la cuesti6n del "tanteo", como todas las grandes cosas, es el huevo de Col6n. ¿En qué consiste, en resumidas cuen- EL MUNDO !LUSTRADO tas, c<el tanteo>1? Pues pura y simplemente en esto: si se ha perdido u na ccparada>1 de «á peso", en ganar otra de lÍ dos . . De manera que, en punto á ruleta, todo consiste en apostar en forma y modo de perder las apuestas cortas y de ganar las grandes, procurando que unas y otras sean en lo posible, en número igual. Supong~mos que mis lectores, 6 alguno de ell()S han perdido diez apuestas de á peso: pues' con ganar una de á veinte, ancha es Castilla! Yo he visto este caso y es plenamente demostrativo: un amigo mío, hombre de experie!\cia, de convicciones y de recursos, fundado en cálculos previos cede tanteo» de una rigurosa exactitud, buscaba el 15 ver<le Nilo, que estaba seguro de ccver venir" tarde 6 temprano, previsión que nadie pudo, científicamente, rebatirle. Como era pudiente, puso una onza al 15 y la perdió; sonrib como quien ve realizados sus propósitos, y volvió á poner otra onza y la volvió á perder, y otra, y otra y otra...... y pierde, y pierde y pierde!. .. Todos sudábamos la gota gorda; aquello era la ((degringolade" del Pactolo, la bancarrota de la Ciencia, que diría Brunetierel Nuestro amigo sonreía ... De repente, en el momento oportuno, con ese golpe de vista Napole6nico que decide de las grandes batallas y en el momento en que él comprendió que el quince verde Nilo iba á venir, con una aterradora sangre f,ín., con una terrificante serimidad olímpica, con el aplomo y la seguridad de quien ehtá seguro de triunfar, y á mayor abundamiento, con cierto dejo y cierta coquetería Íl la Jácome, puso veinte onzas al 15 verde Nilo y preguntó al banquero: -¿.Pueden jugar? -Juegan-le respondieron secamente. Todos palidecimos..... Giró la ruleta; el... ¡qué se yo c6mo se llama!, lanz6 la bola ..... . una sucesión de saltos, de choques, de cabriolas de aquel cliablillo rojo ..... Brincaba de una á otra casilla, tropezaba con los tabiques que las separaban, giraba, coqueteaba, atormentaba, y, entre tanto, mi amigo, seguro de sí mismo, enrollaba un billete de cien, lo encendía en una bujía del candelabro más próximo, y con él ardiendo, encendía su puro. Yo lo miraba y lo admiraba. Plinio, ante la erupción del Vesubio que sepult6 á Pompeya y á Herculano; Nelson, en su barrica de salvado; Napole6n, ante el sol de Austerlitz, me parecían mezquinos y raquíticos. ¡Oh, la previsión) El razonamiento se ofusca y empequeíitce ante ella. Yo hubiera querido ver á Laplace, y á L::grange y ,i Léibnitz con todos sns cálculos frente aquel golpe de veinte onzas rle oro. -¡Quince verde Nilo!-anunció con voz lúgubre y sofoca.da el... el. .. ¡como se llame! Mi amigo sonrió, ó mejor dicho, continu6 sonriendo. - ¿Gané?-preguntó con refinamiento de duda. Era un genio. Después vino ámenos. Un día tuve que darle una peseta para que se desayunara ...... y lo perdí de vista. No volví á verlo hasta años después que compré en cuatro rea.lee, al «Pe16n>>, mozo de anfiteatro de la Escuela <le Medicina, un cadáver para preparar mi examen de anatomía topográfica. El cad{wer era. el de mi amigo; el genio de la ruleta qu&, sabe Dios cómo y por qué, fué á morir al hospital. :Mi primer impulso fué respetar sus restos y co~tearle un modesto entierro; pero quise ante todo cerciorarme de si, como lo preveía hacía tiempo, mi hombre era U\l gran cerebro y un gran corazón. Como cerebro, la autopsia no me ilustr6 gran cosa. En cambio, quedé satisfecho de su corazón. Era muy grande, muy grande ...... ! Lo tenía horriblemente hipertrofiado. LOS COLABORADORES Los clarines convocan al pueblo para Ja guerra y á su llamamiento se incorporan al ejército nacional el arisco habitante de los ventisqueros y el humilde jornalero de la llanura; el indómito serrano y el generoso costeíio. Los empuja la madre y los alienta la esposa 6 la amante. Pocos de ellos vuelven; unos desaparecen en la barranca 6 en el panta.no; otros caen bajo la." balas enemigas; muchos quedan mutilados· y ctüntos con la sangre envenenada y la raz6n perdida por la influencia deletérea del clima en nuestras zonas tórrirlas. *** Recbinati las articulaciones de acero. La11 gigantescas poleas se retuercen quejándose de la presión de las bandas, y los volantes, girando vertiginosamente, arrancan suspiros al aire que hienden. De improviso, entre los crujidos de la madera, los gritos del fierro y los ayes del viento, breve y desgarrador alarido humano interrumpe aquel salmo del trabajo. Al día siguiente es sepultado el cuerpo heclw pedazos de un infeliz operario; una placa de madera que pronto será destruída. por el tiempo, señala aquella tumha .... .. Y las máquinas, entre ta11to, siguen fabricando varillas doraclas para lechos de amor; bronces resplandecientes para los palacios y las catedrales· monumentos soberbios para los preferidos <l~ Dios 6 de la Fortuna. EL MUNDO ILUSTRADO aldea,. consumido aún por la fiebre 6 por la anemia, y á tantos que yacen olvidados en el hoya.neo abierto á gran prisa y mal cerrado con t res 6 ,cuatro paletadas de tierra. ¡Quién recuerda a la madre desamparada á la hija huérfana, á la viuda ó á la novia, que allá en la montaña, en el llano y en la costa besnrt con efusión un retrato y lo exhiben co;, orgullo, pensando que todos saben la historia y todo el mundo piensa en quien ellas adoraron! Para estos pobres seres no hay aleluyas ni magníficats. Pero la Patria siquiera levanta monumentos á los héroes anónimos que sucumbieron en la g!1err~. La ~Ol:ágine. industrial y mercantil, solo tiene victimas ignoradas cuya memoria no perpetúan ni historias ni e~tatuas. Por esto fué ~an si~1pí~tica ~~ nota que apuntamos en la última d1stnbuc10n de premios de la Exposición de París: el reparto de recompensas á los colaboradores. . El solda?º humilde, el minero inválido, el 1ml?resor ~~ego, el pobre jornalero que muere d e msolac1on, labrando la tierra para el sust~nto :i,jeno, son los colaboradores en todas las v1cto~as de los grandes hombres, en todas las excelsitudes .de la Ciencia, en todos los ava:~ces de la soeledad. Gran incendio en llérida Como fantasmas ó fuegos fatuos, se delizan por. las negras crujías del socavón y lai, resbaladizas escaleras de muescas los mineros que ' van a, roen per el suelo y á arrancarle sus músculos de plata y oro; á desgarrar sus entrañas de carbón de piedra para fundir éstos ó sus macizas carnes de sanguíneo cuarzo de cinabrio, para apartar aquellos preciosos metales con que se hacen las coronas; con que la bella dama se engalana y fascina; con q ue el caballero compra sus placeres. Hay un derrumbe y los barreteros que entraron cantando alegres su monótono y triste "Alabado•, salen con lágrimas en los ojos rezando la "oración de difuntos» por sus co~pañ~ros á quie~es dejan .... .. allí, en las profundidades té~ncas de la tierra, devorados por ella en castigo de haberla herido y violado. *** Sólo se oye en el taller un cuchicheo mewlico: el de la letra que los ágiles dedos del cajista van rápidos enfilando en el reluciente componedor. . ¡Cuántos de esos obreros, tan inteligentes é mstruíd,os generalmente, agonizan al llegar ape11as a la edad madura sumidos en la. noche eterna y angustiosa d~ la ceguera· ó como . de las minas de mercurio,' con ' e 1 operar10 la ~spa.lda _rrematurameute encorvada, semPjan 1ro01ca rnterrogaciún á la justicia di ri nal ·· ·· ······ ······ ··················· ·············· ········· *** Yuelve el general victorioso; lo aclnman Ja.q tt~rbas, resuenan las m6sicas y lo felicitan pto• ¡.Hos y extraíios; el industrial enri(Juece, es condecorado, esenia altos puestos políticos; al duefio de minai,. que drsconoce el sabor del agua, le hastía el del ((champagne" y Je lasti• ma el :pavimento no alfombrado; a rroja con desprecio la noble señora el collar de oro1 por· que ha visto uno de diamantes; y al autor del hbro lo colman de lisonjas el p6blico y la prensa. _.. .• ~It~itart fa~r~canle1 ~anquero,.d.ama, autor, reciten honores· acumulan riquezas· s6lo ven . y amor para ' ' so~r1s~ ellos en las mujeres; 6 ad• mirac16n y respeto en los hombres. Y cuán pocos hay que mirando al vencedor en las luchas de la vida moderna recuerdan a~ soldado gue se ahog6 en el lod~ 6 se precip1t6 en la sima, al que vaga en la ciudad 6 la babfan sido ya devoradas por el fuego, contándose entre ellas la cristalería del señor P. Narváez Pérez; la ferretería "La Balanza", un gran almacén de materiales, propiedad del señor Agustín V. Castillo una botica una pa, y 1a Droguería del ' Bazar. ' nadena ESOR)!E~ PÉRDIDAS . Con abundancia de datos habló «El ImparCial", en días pasados, acerca de un terrible incendio ~currido en la ciudad de Mérida el dos del corriente, y que ha llamado la atención de todo el paÍR por las enormes pérdidas gne 'i t ... ? JuLio Pouu.T. Octubre de 1903. *** La co~sternación que produjo en la sociedad mendana el terrible siniestro fuf verdadernmente espar.to~a: los mora<lorefl de los edificio~ .cercanos salían á las c11lles implorando aux1ho, temerosos de morir entre las llamas 6 bajo las paredes de sus habitaciones y en los cruceros vecinos al lugar del sucesd se agolpaba una muchedumbre dolorosamente impresionada por las terribles escenas que se desarrollaban á su vista. Los pal'lajeros del Hotel del Bazar, al darse cuenta de que las llamas invadían los escaleras y los corredores abandonaron sus cuartos, descolgándose uno~ por los balcones, y saliendo otros por las puertas, casi asfixiados por el humo. Las antoridades hicieron cuanto estuvo de su parte para contener el fuego y para socorrer en aquellas aflictivas circunstancias á todos los que se encontraban en peligro. Lo primero no pudo lograrse, desgraciadamente pues como ~ntes decimos, Mérida carece del¿ más nece~ario para ello: el agua es muy escasa, Y debido á esto, no ha podido establecerse allí un cuerpo de bomberos. *** EL MENDIGO :.\Iérida.-A,enida del Bazar. *** Domingo 18 de Octubre de 1903. Hay algo tenebroso en el que implora Con fulgores de rabia en la mirada Y al retirar su mano descarnada ' Sin la limosna, se estremece y ll¿ra ..... . Acaso la visión abrumadora Del m,artirio de una hija idolatrada, Que solo espera una caricia helada Cuando el ansia del hambre la devora! O tal vez el reproche de amargura Que su rge del dolor y la miseria A ese Dios de bondad y de dulzura ' Porque,no arranca de la exangüe arteria Del cornzon, el soplo de ternura Que late sin piedad en Ja materia! CLARO On!'\CURo. Hac~d que lo justo sea fuerte Y que lo fuerte sea Justo. · En cuanto al valor de los edificios y mercancías destrufdos por el fuego, perFonas o~~ionó á algunos de los principales estableC1m 1ento~ mercantil.e~ de aquella plaza. L~s primeras noticias que se recibieron en l\1éx1co con relaci6n al siniei,tro, eran de tal manera !1-larmantes, que muchos yuc:1.tecos aquí resi~entes, se apresuraron á pedir por telégrafo informes precisos sobre el número de casas destruida~ por el fuego y sobre los accidente• que pudieran. sobrevenir, tratándose de una poblac16n que, como. Mérida, no contaba co°: los recursos necesarios para conjurar el peligro ?e ser en gran parte, si no totalmente, consumida por el voraz elemento. L~ ª°:siedad dominante entre Jo¡¡ yucatecos era_J~1,;t1ficada, pues cuatro horas después de rec1b1rse la noticia de que la Ferretería del Ba_zar. se encontraba ardiendo, y de que los ed1~c10s cercanos e!'taban próximos á ser invadidos por las llama!', se recibit>ron nuevos telegrall?a~ que hacían suponer, desde luego, que el sm1ei-tro alcanzaba las proporciones de una verdadera catástrofe. Casi todas las casas de la calle del Bazar Edificios destruidos en l\férlda por el incendi'Q. bien i1~Iormadas le, hacen ascender á cerca de dos ~1ll?nes de pesos. La mayor parte de las negociaciones que sufrierou pérdidas est' aseguradae. , an P AISAJE El negro vientre de Ja tierra amiga d~sgarran los arados bienhechores· nerte el sol sus aljabns de fulgore~ sobre los granos que darÍln la espign. Sin que les acobarde la fatiga Y envueltos ele la siesta en los vapore!' c.on ruda. mano van los labradores ' libertando l0s surcos de la ortiga. El suelo hierve al amoroso beso del. astro rey, y su testuz al peso fatigoso del yugo, el buey inclina. Fuego de horno en el campo se derrama y una dorada y deslumbrante llama las blar1cas flores del jaral calcina. JER6NIMO J. m REINA. �Domingo 18 de Octubre de 1903- EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO lLUSTRA.DO Domingo 18 de Octubre de 1903, Soltmnt novtnario tn la toltgtata EL DÍA DE LOS MINEROS Para celebrar el aniversario de la coronaci6n de la Virgen de Guadalupe, alla(unas agrupaciones de industriales, comerciantes y profesionistas, organizaron un solemne novenario que di6 principio en la Cole11:iata el día 3 del corriente con una brillante función religiosa. Durante los días sefialados para la serie de festividades que acaban de efectuarse, el santuario se vió concurrido por incontable número de devotos, y las calles, donde-como es de rigor en esta clase de fiestas-se advertía un movimiento inusitado, invadidas por una muchedumbre ansiosa de divertirse á sus anchas con los pintorescos y típicos grupos que y aquél se hizo notar por un esplendor verdaderamente extraordinario. Las fotografías que publicamos fueron tomadaE el domingo, y representan, entre otros asuntos, el interior del templo en los momentos en que allí se verificaba la misa que costearon los mineros y que fué, sin duda, una de las más 110tables del novenario. El altar mayor estuvo ese día adornado con guías de camelias, crisántemos y azalea-1, distinguiéndose, á uno y otro lado del pn·sbi terio, los estandarh3 de las distintas corporaciones ella el s~fior _Arzo~ispo Alarcón y e~tuvo muy coocurnda. fernnnada la ceremonia de la misa el Prelado bendijo las flores que presentara~ los fieles, según la autorización especial que para ello recibi6 del Papa Le6n XIII el año pasado. El tren de obreros que asistieron á la ceremonia. En la nave central se encontraban numerosas familias de la buena sociedad, entre . las cuales recordamos -~~ "-. ~. á las de Teresa, Pesado, Olmedo, Segura, Zaldí var, Quin tanilla, Gorostiaga, Trueba, y E.l Novenario en la Colegiata. -Espera¡ndo los tnenes en el Zócá' o. Valleto. Entre los concurrentes se encontraba, además, una comisión caracterizan á nuestras más animadas verbe<le barreteros. La parte musical. cuya direcnas populares. c-ión estuvo á cargo del maestro Jordá, fué ~El novenario, dispuesto sin omitir gasto alju¡;taroente elogiada. guno, re1rnltó magnífico, tanto por lo que ve En cuanto á la funci6n del día 12, que ceal servicio religioso, como por lo que se refiere rró la serie de fes ti vidades religiosas, ofició en á la concurrencia: esta fué selecta y escogida, -~... --- d,e los invita,dos. EL ABCA A penas oy6 el ruido de las muletas, abri6 Lucas completamente los ojos turbios y ardientes, que dirigió hacia la puerta, en cuyo umbral iba á aparecer su hermano. Toda su cara, enflaquecida por el padecer, devorada por la calentura, llena de granos rojizos, adquirió en el acto expresi6n de dureza casi fu-. ribunda. Asi6 convulsivamente las manos de su madre, gritando con bronca y entrecortada voz: -¡Echale, échale! ¡No quiero verle! ¿oyes? No quiero verle nunca, nunca, ¿oyes? Ahogábansele las palabras en la garganta. Sofocado por un acceso de tos, apretaba ner• viosamente las manos de su madre y abríase- le la camisa á cada esfuerzo del palpitante pecho. Tenía la boca hinchada, y en la barbilla una especie de costra formada por granos secos ya, que á cada esfuerzo se resquebrajaba y echaba sangre. Su madre procuraba apaciguarle. -No, hijo mío, no le verás más. Harás lo que quieras. Le echaré, le echaré. La casa es tuya, hijo, toda tuya. ¿Me entiendes? El le tosía en la cara. . -:-1Ah?rª,. en seguida!-repetía con feroz msistencia, mcorporándose en la cama empujando á su madre hacia la puerta. ' -Sí, hijo mío, ahora, en seguida. Daniel se present6 en la puerta sostenido por las muletas. Era un desdichado con una cabeza muy grande y muy pesada. Tenía él pelo tan rubio, que parecía blanco. Los ojos eran de dulce mirar, como de cordero azules con pestafias de color claro. ' ' Entró ~in decir nada, porque la parálisis le había qmtado el habla. Pero vi6 los ojos de su hermano fijos en él con cruel energía y se detuvo en mitad del cuarto, apoyado en las muletas, perplejo, sin atreverse á dar un paso. Le temblaba visiblemente la pierna derecha corta y torcida. ' Lucas le dijo á su madre: -¿Qué viene á hacer aquí el tullido ese? ¡Echalel Quiero que le eches. ¿Oyes? ¡En seguida! Comprendió Daniel y mir6 á su madrastra que ~e levantaba ya. Le dirigió tan suplicante mirada., que no se atrevió ella á hacerle nada. Y entonces, sujetando una de las muletas con el sobaco, hizo con l<t mano libre un ade~án de desesperaci6n y dii-;gió hambrienta o¡eada al arca del pan que estaba en un rincón. Aquella mirada decía: «Tengo hambre>:. -¡No, no! No le des nada-empezó á chillar Lucas, _agitándos~ en la cama, imponien• do á la mu¡er el capricho de su odio. - ¡Nada! ¡Echale fuera! Llegada d<l la concurrencia al Santuario Daniel dejaba caer la cabeza sobre el pecho. Temblaba y tenía los ojos llenos de lágrimas. Cuando su madrastra le puso una mano en el hombro y le empuj6 hacia la puerta rompió en sol}ozos, pero se dej6 llevar. ' Oyo en segui~a.cerrar la puerta y se quedó en la meseta, gimiendo con violento y continuo sollozar. L~cas le dijo á su madre con rabioso acento: -¿Lo oyes? Lo hace adrede para ponerme peor. El sollozo del hermano continuaba, entrecort.:i-_do de_ cuando en cuando por extraño grumdo, tris~e como el estertor de una bestia de carga moribunda. -:¿,No 10 oyes? ¡Anda Y échale escaleras a ba¡o La mujer se levant6 de un brinco corri6 á la puerta y se fué sobre el mudo 1:vantando las ás~eras manos, acostumbrad~s al gol al castigo. pe Y Lucas, a poyado en los codos decía. -¡MáP, más! ' · Callóse Daniel, golpeado. Baj6 á la calle EL NOVENARIO EN LA COLEGIATA.-Llegalda de los invitados. EL NOVENARIO EN LA COLEGIATA.- As,pecto de 'la nave oen.tral y del ailtar mayor. abogando el llanto. Tenía hambre porque llevaba dos días casi sin comer. Co~tábale trabajo arrastrar las muletas. Pas6 una turba de granujas corriendo detrás de una cometa que se elevaba cabeceando. Unos tropezaron con él, diciéndole: -¡Eh! ¡Tullido! Otros le escarnecían, gritando: -¡Corre, caballo! Otros, aludiendo á la cabezota, le preguntaban con mofa: -¿A cómo la libra de ésa> tullido? Otro, más cruel, le hizo caer una muleta y salió corriendo. El mudo se tambaleó, cogió después trabajosamente la muleta y ech6 á andar. Gritos y risas de chiquillos se perdieron hacia el río. La cometa, semejante á un ave de país fabuloso, se eleva en el cielo suavemente sonrosado. En el muelle cantaban á coro gru{)OS de soldados. Era pasada la Pascua y hacía buen tiempo. de Guadalupe. Daniel, que sentía en las entrafias los mordiscos del hambre, dijo para sí: -Voy á pedir limosna. ~I horno del panadero impregnaba el aura primaveral <le g_rato olor á pan reciente. Pas6 un hombre vestido de blanco con una tabla en la cabeza, en la cual tabla había hileras de ~orados panes, humeantes aún. Dos perros iban detrás del hombre, levantando el hocico Y meneando el rabo. Daniel temió desfallecer de inanición y pen~~: dej3:ba pasar débil perfume de incienso y de ben¡uí. De cuando en cuando vertía el 6rgano torrentes de notas. Daniel s~nti6 humedecérsele los ojos con nuevas lágrimas, y pronunci6 con el coraz6n esta ardiente plegaria: -¡Sefior, Dios mfo, auxiliadmel Lan_z6 un acorde el órgano, que hizo vibrar como mstrume::itos los pilare!!· después alegres notas claras. Resoo6 lavo~ de los so~hantres. Devotos y devotas, de dos en dos 6 de tres ~n tres, entraban por la única puerta. Damel aún no se atrevía á tender la mano. Cerca de _él empezó á gemir un mendigo: -¡Una limosna por Dios! Ayergonz6se el ~udo entonces. V16 á su madrastra entrar en la iglesia muy arropada.en un manto negro. Y pens6: , -¿ Y si yo me fuera á casa ahora que no esta la madrastra? Tan imperioso era el tormento del hambre que no esper6 más. Iba que volaba con su~ ~?letas, er;. demanda del pan. Al pasar le di¡o una mujercilla riéndose: ' -:¿Vas á ganar el primer premio de carrera tulhdo? ' . En un per!9uete lleg6 á casa, jadeante, palpitante. Sub10 la escalera con sigilo tomando grandes precauciones. Buscó á tientas la llave en un hueco de la pared, donde solía dejarla su madra~tra ~uando salía. Di6 con ella, y antes de abm muó por la cerradura. Lucas parecía que dormía en la cama Daniel pens6: ' · -:~Si yo pudiera coger pan sin despertarle! D10 yuelta á la llave, despacito, despacito contemendo el aliento, temiendo despertar ~ su hermano con los latidos de su coraz6n , . - Tendré que pedir limosna; si no, memoriré de hambre. Caía ~enta~ente el crepúsculo. Cruzaban por el Cielo d1áfan~ multitud de cometas que se balanceaban, ba¡ando ya hacia el suelo. Las campanas_ esparcían por la atm6sfera profundo y contmuo zumbido. . Daniel decidi6 irse á la puerta de la iglesia. Y apá se fué, casi á rastras. La iglesia ei,taba abierta. En el fondo el ª~¡ar mayor, iluminado por temblorosas l~ceci las, parecía una constelaci6n. La puerta En 1111 Colegiata.-Sadlda de un grupo de concurnentes. �' Aquellos latido!" le parecía que llenaban la casa de ensordecedor estrépito. -¿Y si se despierta?-pensaba Daniel, temblando basta los tuétanos cuando se abri6 la puerta. Pero el hambre 1e hacía audaz. Entr6 movjendo cuidadosamente las muletas, sin dejar de mirar á su hermano. -¿Y si se despierta? El hermano, tumbado boca arriba, respiraba al dormir penosamente. De cuando en cuando le brotaba de los labios ligero silbido. La única vela que había encendida en una mesa, proyectaba en la pared larg!is sombras movedizas. Llegado junto al flrca, par6se Daniel para vencer el miedo. Mir6 al durmiente, y después, sujetando con los sobacos ambas mule- tas, trat6 de levantar la tapa. El arca di6 un crujido seco. Lucas abri6 los ojos sobresaltado, vi61o que bacía su hermano y empez6 á darle voces, moviendo las manos como un energúmeno. -¡ Ladr6n, ladrón! ¡Socorro! Pero el furor le ahogaba. Y mientras su hermano, encorvado encima del arca, cegado por la gazuza, buscaba con trémula mano un pedazo de pan, salt6 de la cama y se arroj6 sobre él para impedirle que lo sacara. -¡Ladrón, ladr6n!-gritaba enfurecido. Baj6 furiosamente la tapa, cogiendo el cuello á Daniel, que se agitaba desesperadamente, como víctima cogida en el lazo. Pero Lucas inutilizaba los eefuerzoe del cautivo; había perdido la conciencia de lo que bacía y se echaba con todo su peso encima de la tapa, Domingo 18 de Octubre de 1903, EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDv ILUSTRADO Domingo 18 de Octubre de 1903- como para degollar á su hermano. Crujía la tapa, penetraba en la carne viva del cogote aplastaba los vasos del cuello, trituraba ven~ y nervios, tanto, que al fin colg6 un cuerpo . inerte fuera del arca, cuerpo que no daba la menor señal de vida. Entonces, al ve1 al tullido asesinado loco . pavor invadi6 el alma del fratricida. ' Atraves6 dos 6 tres veces, tambaleándose el cuarto, que llenaba de espantos la luz de ~ vel3:, cogi6 á pufi~~os las mantas, se las echó . encima, se envolv10 en ellas de pies á cabeza se tap6 basta la cara y se ocult6 después d~ bajo de la cama. En medio del silencio rechinaba su dentadura, como la lima mordien-do acero. GABRIEL D' ANNUNZIO. 1 En la Preparat oria LAS CLASES DE DIBUJO En días pasados se efectuaron en la Escuela Nacional Preparatoria las pruebas prácticas y orales que, conforme á las bases respectivas, debían presentar las personas inscritas como opositores para cubrir las vacantes de dos profesores titulados de dibujo y dos adjuntos. La primera prueba consisti6 en dos apuntes del natural que debían hacerse en dos horas, siendo uno de ellos el de un hombre del pueblo, con su traje característico, y otro el de una pistola de chispa. La segunda consisti6 en la ejecuci6n de cuatro dibujos, en el término de 12 horas: tres totalizados y uno acabado. Para los totalizados siryjeron de modelos una cabeza de viejo, un grupo de libros y un maniquí con paños, y para el acabado, un hombre desnudo. El estudio de desnudo fué ejecutado en seis horas. El Jurado calificador, después de examinar con todo detenimiento los distintos dibujos y de recibir las pruebas orales correspondientes, acord6 que era de nombrarse profesores titulares á los señores José María Villasana y José M. Ibarrarán, y adjuntos á los señores Juan Stano y Juan M. Pacheco. El Jurado estuvo integrado por los sefiores Doctor Manuel Flores, Director de la Escuela· An!,<mio Fabrés, Germán Gedovius, Antoni~ Rmz, José M. Rodríguez y Cos y Antonio Becerra Díaz. En_ este_ número publicamos los principales trabaJOS eJecutados por los profesores titulados y por los adjuntos, así ~orno los que present6 .¡ el señor J .. Í:; Rosas, que tom6 también parteen la oposic10n. 1 <,- I FRINE Orillas de la mar. La gente griega festeja á Ceres con ardor pagano y á la holganza y al júbilo se en'trega con su tirso de espigas en la mano. \ La tarde arrulla al mar: como divina canéfora que el éter embalsama va en los rizos cahel1os de la oddina deshojando sus pétalos de llama. Dibujo de Sta.no. Desángranse en la linfa astros heridos la espuma es fleco de ámbar en la rib~ ' Dibujo de Pacheco y fulgura~ los pétalos, prendidos en los quiebres de la onda fugitiva • • Se escucha un ronco rezongar de fragua sopla el trit6n su caracol sonoro ' y la sirena, alegre, echa á flor d~ agua t:iu cola azul lentejueleada en oro. Oteando el sendero, la cabeza Pan e~tre el verde de la fronda asoma: y se siente en la gran Naturaleza como un inmenso arrullo de paloma. -:--~allad!. .. -Y el entusiasmo arde sus bellos cmos en sus olímpicas capillas. En los ~úmedos ojos hay destellos, Y eru pc10nes de sangre en las mejillas. Y, enarcando sus brazos en guirnalda el broche suelta de sus rizos bellos· ' Y echa á rodar sobre la nívea espaÍda la negra ondulaci6n de sus cabellos. y, ante la excelsa desnudez helena se enciende el ojo sofiador de Apel~s. Y mañana, ele un alba en el comienzo cual si de efluvios de Friné se hiciera' va á nacer «Anadi6mena» en el lienzo' y «Afrodita de Gnido» en la cantera! ' SANTIAGO ARGÜELLO H. Prosternada cay6 la gente griega, de! ensueño en las místicas escalas baJo un hondo_ silencio que despliega, como un velario de éxtasis, las alas. Entre esa muchedumbre de ansias llena Praxíteles empuña sus cinceles· ' ' La verdad es uña; las opiniones son varias Y pueden engañar. • •· Es que llega Friné!-Pasa la helena: buscando el mar, su vista se dilata• y ha susurros de linfa por la arena' la cauda de su túnica escarlata. Aproxímase al mar, llega á la playa. Y, ~on gesto de Kipris Philomeda, ' quiere ser una linfa de la Acaya Y con el traje de las ninfas queda. La tÚ:nica se arranca, el broche suelta, le quita el nudo al cintur6n le quita la estema rica á la cintura e'sbelta· la red de gasa en donde el seno b~bita. Y la sandalia, cárcel primorosa; ' Y, del pecho, la banda, que circula; y hasta el leve estrofi6n azul y rosa y hasta la cinta que en el muslo on'dula. - ¡Anadi6mena!-claman.-¡Es la D 1 Y hay, en -yerdad, deslumbre sobrehu:~-~~ .. en esa hostia de carne que blanquea en la patena azul del oceano. y ella entr~a_bre sus labios, y se irisa su rostro d1vrnal de luz impreso· Y se asoma una plácida sonrisa ' en la cárcel de púrpura del beso. \. ,.., Dibujos de Rosas. Dibujo de Villasana. Dibujo de Ibarrarl!.n. �Domingo 18 de Octubre de 1903, EL MUNDO ILUSTRADO IDL MUNDO ILUSTRADO Notas extranjeras instituciones financieras en las que ha reposado por cincuenta años el Imperio británico. Bálfour trabaja por hacer la gestión de su ministerio más útil al país y á la corona. Ambos son hombres de fuerza considerable en el campo político. Lo• llnchamlento&.-Una carta de RÓo&evelt.-Temore& de guerra.-Delfour y Ghamberlaln. *** El Presidente Róosevelt es un hombre-en toda la extensión de la palabra -que se ha distinguido siempre por su carácter franco y leal. Para un soldado de corazón que ama á su patria hasta el grado que Róosevelt ha demostrado ~on hechos amar á la Uni6n Americana; para un político de altos vuelos, como lo es también, y para un estadista sagaz, no habían de pasar inadvertidos los excesos cometidos por las multitudes, en contra de criminales negros. Parece que, como los suicidios entre nosotros, los linchamientos son en los Estados Unidos contagiosos. La prensa nos informa un día de que un negro ha cometido un delito repug• nante, ha sido aprehendido por un grupo de vengadores del pueblo mismo y ha sido colgado en el primer poste de teléfono habido á la mano. Hasta aquí solamente se ve una manifestación del odio de razas. A los pocos días se observa que los linchamientos aumentan, que los ejecutores populares, ilegales por completo, se van extendiendo y aplican la pena á delitos notoriamente desemejantes. El Presidente Róosevelt ha escrito una carta llena de buen sentido y de claras verdades. Un personaje extraño, medio loco, medio soñador, algo desequilibrado y muy rico, ha llamado la atención recientemente por una descabellada intentona de captura, nada menos que del Desierto del Sabara, en el que, según decía, se iba á coronar Emperador. Emitió estampillas postales, billetes de banco, dió títulos y condecoraciones y se encuentra ahora huyendo de la persecución que se le hace por no haber cumplido con ciertas fórmulas en su campaña de conquista. El Gobierno francés, después de la descabellada tentativa de Lebaudy, tuvo que enviar un buque de guerra para rescatar á los marineros que dej5 abandonados en el Sahara en tristes condiciones este «Emperador por su propia voluntad». En Macedonia sigue la guerra, por desgracia para sus habitantes, que ya han sufrido decepciones bien grandes. La ciudad de Kushevo, cuya vista damos, ha sido destruída por completo, arrasada recientemente, y de sus 40,000 habitantes unos han sido muertos y otros se hallan fugitivos en territorio búlgaro. ChaiIIlberla!n y Badfour. *** El Gobernador del Estado de Ohío comenzó una recia campaña encaminada directamente á reprimir los linchamientos, que eran ya demasiado numerosos. El Presidente Róosevelt le felicita cordialmente por ello, y en su carta expresa la opinión de que los linchamientos, además de ser una forma de agresión á la ley y á la justicia, y no de las formas insignificantes, es el síntoma de la decadencia de una raza, y es capaz de llevará la anarquía, á la tiranía, á los peores abismos á una nación en la que no se reprimiera con mano de hierro. El Juez Bréwer, de la Suprema Corte de Justicia, viene en apoyo de las ideas emitidas por el Presidente Róosevelt con otra carta que ha causado honda sensación. El Juez Bréwer afirma que el linchamiento es un acto de violencia repugnante y se pregunta la m~jor manera de reprimirlo, siempre dentro de la ley y de la justicia. El Pr~sidente Róosevelt ha contestado á la pregunta con gran talento y gran sentido práctico. Es evidente que si en las 24 horas que siguen inmediatamente á la comisión de un delito, la justicia castiga al culpable, cuando se quiera inducirá alguien á que linche á otro criminal, no verá la razón de ser de esta violencia. Si las multitudes linchan á los criminales de la peor especie, es porque temen que escapen al ca.'!tigo. Hacer rápida la ejecución ~- *** de la ley, hacer la administración de justici&. inmediata: he aquí la fórmula mejor para reprimir estos delitos. El Juez Bréwer es algo más radical en su manera de pensar, pues afirma que, precisamente para que no se tarden, en los mil y un trámites judiciales, las ejecuciones de los grandes criminales, se debe suprimir la apelación en materia criminal. El Juez Bréwer. Domingo 18 de Octubre de 1903, La atmósfera política se encuentra densamente nublada en el Oriente, y no parece sino que la guerra se viene encima á paso rápido. Los «americanos de Asia», como se ha llamado á los japoneses, son un pueblo fuerte, que acaba de despertar á la vida civilizada y que se considera quizá más fuerte de lo que es, después de la victoria que obtuvieron sus armas sobre las del caduco celeste imperio. Los rusos, por su parte, forman una conglomeración humana formidable, que tiende á esparcirse, con la clara y natural tendencia de todos los pueblos para los cuales el territorio que habitan llega á ser estrecho por amplio que en si pueda parecer. Rusia quiere tener salida hacia el mar de China, que haga valer el Ferrocarril Transiberiano. 4 ~ ·, .. ~l. 1 ... j;:· \l; l: l 7 ' ' ii. .... . , . • --'----'--- LA CONQUISTA DEL SAHARA.-Los oficiales superdores de Leln111dy. Estos dos deseos de dos pueblos fuertes, estas opuestas miras de los dos gobiernos, son la causa de la fricción molesta que existe y que ya se teme seriamente que los lleve á la guerra. Rusia cuenta con una formidable escuadra de noventa buques en Vladivostock y Port Arthur. Las notas últimas son de aquellas que frecuentemente se envían á los periódicos de gran circulación, solamente por ser sensacionales; pero no cabe duda de que la reunión de tan opuestos intereses en la Península de Corea, puede ser causa de una conflagración 1 sangrienta. El ave ·inmortal En los muros del templo alejandrino Cinceló un escultor una poesía, ' Y el tiempo que á las moles desafía Derrumbó el monumento peregrino. De los escombros, con volar divino Alzó intacta la estrofa su harmonía Y forma que tan frágil parecía ' Superó á la del templo diamantino. Grabóse luego en otros monumentos Y miró deshacerse sns cimientos De los que libre se elevó vibrando. Y de las ruinas de cualquier grandeza Como alondra inmortal de Ja belleza ' La poesía se alzará cantando. ' SALy ADOR RUEDA. *** El Ministerio Bálfour ha sufrido en Londres una sacudida formidable á consecuencia de la cual perc;onajes del alto valer del Ministro Chámberlain han caído de su puesto. Los nuevos ministros, laboriosamente escogí• dos por el Rey Eduardo en persona, entre los más idóneos de sus servidores de alto rango, han comenzado á trabajar en resolver un problema fiscal y econ6mico cuya solución no se anticipa. Chámberlain entretiene sus ocios actunlmente, haciendo una campaña de zapa á las EN LA C ELDA No al rígido cilicio se doblega Del torso escultural la línea pura Ni ha podido el sayal que la tort;ra De su seno vencer la comba griega. .~ola á los pies del Nazareno ruega, FiJa en El con angélica dulzur,¡,: Ella que le ofrendara. su hermosura Ciega de fe, de misticismo ciega. ' Y al contemplar del Redentor la frente Que parece inclinarse pensativa Cruza amorosa imagen por su U::ente. Y al recuerdo importuno que se aviva Avergonzada ante Jesús se siente ' Y le oculta una lágrima furtiva! ALFONSO VILLEGAS ARANGO. DECLAMATORIA :::s-+ BELLAS La ciudad~ Kuahevo destruida por los turcos. ARTES.-¡ Si no vendrá.!. ... El bardo melenudo y decadente Se pasó sutilísima y ligera La mano por la blonda cabellera Y se la alborotó sobre la frente. ' Plegó después el labio sonri:ente· Volvi6 los ojos á la azul esfrra · ' Y con voz melodiosa y plañid~ra Rompió el silencio de la absorta gente... Y dijo sus estrofas. Nadie pudo Sorprender los obscuros simbolismos Ni salió nadie del asombro mudo. ' De repente estallaron las palmadas· Pero sonaron los aplausos mismos ' Como si hubieran sido bofetadas ...... JosÉ S. CaocANO. �ElL MUNDO ILUSTRADO Domingo 18 de Octubre de 1903. Domingo 18 de Octubre de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO En la Preparatoria.-La Ultima oposición el nifio había entreabierto los ojos y se percibía en sus labios una débil sonrisa . .... . Mme. d' Arbelles creyó que después de haber vencido al sufrimiento, iba á morir de alegría! La respiración fatigosa había desaparecido, el silbido estridente de la garganta se apaciguaba y una calma súbita sucedió á la terrible agonía de la noche! Poco tiempo después, el niño recupera sus fuerzas, y estando la curación completamente asegurada, el médico no visita la casa más que de tarde en tarde ..... . IV Una mañana, durante este tiempo, Mme. d' Arbelles fué llamada á pasar con urgencia al domicilio del Doctor. Había una comunicación que entregarle. Cuando ella llegó, el Doctor estaba muerto, tendido sobre su lecho. Catalina, su anciana criada, le entregó una carta. Ella leyó lo siguiente: «Señora: T /1 Estudio de Viltasana. ABNEGACION I Toda la noche, el nifío ha estado sofocado. Un sonido ronco se escapa de su oprimido pecho y, en d silencio de las tinieblii.s que se• para la pálida claridad de una veladora, este sonido asciende, lúgubre y terrible, como el toque á agonía de los moribundos En la visita de la noche, el doctor ha aplicado las inyecciones de suero antidiftérico; pero ya sea porque la operación baya sido un poco tardía, ya porque el temperamento del enfermito se revelara contra el efecw deseado, ninguna mejoría l:lensible se ha efectuado aún. Y á los primeros albores del alba, Mme. d' Arbelles se tiende hacia la cabecera del lecho de su hijo, llena de angustia, velando sobre este único querubín, que la muerte cruel parece ya haber tocado con sus dedos ...... ¿Quién reconoce en ella, en estos momentos, á la reina adulada de los salones parisienses, á aquella á quien llamaban ccla encanta.dora Mme. d' Arbelles»? Pálida, con los ojos irritados y ojerosos por 1a excitación, parece que vive en una horrible pesadilla. ¡Su hijo en agonía!. ..... El coquetismo mundan~ ha desaparecido; no se ve en ella más que a la madre dolorosa .que se retuerce de desesperación. . M. d' Arbelles la contempla, lleno de piedad; luego, desesperado, recorre de extremo á extremo la alcoba, con el corazón oprimido, evitando manifeshr su pesar y mordiéndose el bigote, lo que demuestra en él una gran preo-cupación y un profundo sentimiento. Solitario, dando aún una nota más sombría á este cuadro tan lastimero, hace oír su tictac regularizado el balancín del péndulo que mide los minutos, ¡convertidos en siglos junto al .querido enfermo! "Hace ya largo tiempo que yo la amo. Pero yo no podía, no debía hacer la revelación de mi amor. D' Arbelles es un amigo de mi juventud, y vos, vos sois una honrada señora ... . «Si yo os revelo hoy mi secreto, f'S porque vos no tenéis nada de que se os pueda culpar. «Atendiendo á vuestro niño, que he salvado contra los gérmenes de la terrible enfermedad, hoy muero víctima de ella. «P~ro yo no siento nada, puesto que ha sido m1 amor para vos el que me dictara mi ~ebe~: yo quise devolver el hijo á RU madre, 1magmando que, en esta resurrección una parte de mi alma pasaría á la vuestra! ' «Depositad flores sobre mi tumba besándolas con fervor: se dice que los b;sos de las Estudio <le ilbarrarAn. El sol se eleva sobre el horizonte, y su luz de púrpura vierte reflejos de incendio sobre los vidrios de las ventanas herméticamente cerradas. Suenañ las nueve; esperan al médico, y cada segundo de retardo aumenta la impaciencia del padre y de la madre. Esta va, de minuto en minuto, hacia la puerta á escuchar. ¡Se oye un toque al fin! ...... II El médico entra en la alcoba, y de una ojeada examina la situación, que en casi nada se ha modificado. Este es un boro bre joven aún, el Doctor Pierre M:archal, de bello semblante, ojos soberbios y presencia aristocrática. Ya hoy es de renombre. Sus trabajos anatómicos, sus investigaciones experimentales y su reciente nombramiento de profesor de la Facultad, lo han puesto «de moda». Mañana quizás, será citado como un príncipe de la ciencia, será célebre. Acto continuo, sin vacilar, se dirige al enfermito. Mme. d' Arbelles lo observa. ¡Oh! vosotrosquetenéis hijo!', vosotros que habéis gustado de la poderosa sonrisa de estos seres adorables, sin duda comprenderéis la triste ansiedad de esta madre! Mme. d' Arbelles siente que se nublan sus ojos; los sollozos la ahogan. ¡Acaba de comprender que es en vano abrigar esperanza! Y necesita conservar toda su energía para no caer quebrantada, vencida, anonad~da. Pero mientras tanto, el doctor se acerca á ella, le toma las manos y con voz firme le dice: -¡Se puede intentar el último esfuerzo! Estas palabras fueron suficientes. Mme. d' Arbelles se incorpora, un relámpago hiere celadas de sus oros. y al bañar de luz el ámbito inmenso del vacío, se arrellana con muelle despreocupación en un océano de purpurinas nubes, cual un rey que muriese entre deslumbres de oropeles y fulgideces de matices. La naturaleza asiste impasible-parece taciturna-á la agonía del principe oe los astros. El bo<;que lejano envía leves rumores. Allí. los pájaros se adormecen sin gorjeos. Las uro brías arboledas crujen débilmente y á intervalos. Al soplo del céfiro, como quejas comprimidas de un titán, y del lago que besan espesos ramajes, emergen, gangosos, los cantos monótonos de las ranas. El mar solemne y majestuoso como siempre, manda de vez eh cuando desde el horizonte una carga de olas que se debilita á medida que se aleja de su punto de arranque. Y la mente calenturienta forja una alondra solitaria elevándose á una altura inconmensurable en alas del líquido elemento, para descender muy luego y sepultarse en las entrañas del coloso que ruge y brama como á un formidable mandato apocalíptico. Toca á su fin la tarde. El universo se vela con el dominio del crepúsculo. Las golondrinas pasan en dirección al bosque, rozando el agua con sus alas y lanzando gritos desapacibles. Escasas estrellas aparecen en lo alto cual temblantes pupilas luminosas, y mientras una honda melancolía se esparce por doquier, el monarca de los espacios se hunde en el seno del océano, silencioso y rojo. LUIS GARZÓN FUNES. mujeres reviven el corazón de los muertos á través de sus cálices embalsamados .... . . "Soy dichoso muriendo por vos ......-Dr. Pierre Marchal». Hondamente conmovida, próxima á ser presa de una fiebre devoradora, Mme. d' Arbelles vuelve de su estupor. · Su marido la observaba; ella le alargó la carta del Dodor. Después de haberla rápidamente recorrido: -¡Caro y noble amigo!-exclamó d' Arbelles efijugando una lágrima.-¡Era tan honrado como tú lo eres!. ..... ¡Que su última voluntad sea cumplida: llevaréis las flores á su tumba como un recuerdo! Cualquiera podrá observar, varias veces al mes, en el cementerio del Pere-Lachaise, á una joven elegante y bella que se arrodilla delante de uua tumba, mientras un gracioso niño riega sobre la losa pensamientos y violetas, que resaltan sobre el fondo verde y melan. cólico de los cipreses y de los sauces llorones. La hermosa. joven no se retira jamás sin haber posado sus labios sobre un pensamiento. De aquellos que la miran, los unos murmuran: - Es una loca. -¡ Lo ama bastante!-piensan los otros. Estos son los que tienen razón. G. MoussAT. ACUARELA El ciel0 está bruñido de gris. En frente, el mar enorme bate sus olas contra las riberas como en un insaciable deseo de arruinar, y á un costado, semiperdidas entre las lejanías y la bruma, las rocas acantiladas recuerdan vagamentede!!pojos informe11 de edificios derrumbados. El sol ha. hecho un buen trecho de su marcha del cenit al ocaso, dejando tras sí las pin- Cuando la pobreza toca la puerta, el amor brinca por la ventana. * La verdadera y única riqueza de lús pueblos es la sobriedad; el lujo es la pobreza de los magnates. * La felicidad verdadera cuesta poco; si es cara, fio es de buena especie. En 10 Preparatoria.-La Ultima Opasición sus ojos. La horrible visión de la muerte olvida; parf'cc <lesa parecer delante de un ra de esperanza. -¡ Es necesario salvarle!-ba murm el doctor. F.ste manda se llame con urgencia á médico ayudante y, cuando á pocos in tes se presPnta, le indica todos los instrum tos que ha de sacar de su estuche. Es la traqueotomía la que va á practicar, El niño no respira más que muy débilm te; rn carita se ha puesto morada; todo cuerpecito se debate convulsivamente bajo terrible mal que le oprime la garganta y le estrangula como un asesino. -Señora-dijo el Doctor Marcha} con extraña sonrisa,-yo opino que nos de abandonar por unos instantes; mi colega y d' Arbelles me ayudarán. La pobre madre, afligida y con los ojosll de lá¡?rimai-, implora con todo el corazón. -¡Por todo lo más querido que tengo en mundo!-añadió entonces el médico, convencida que yo os lo resucitaré: valor confianza! Mme. d' Arbelles, después de haber de tado un largo beso eobre la frente del n" desapareció detrás de una espesa tapi que separaba su cámara de la del enfe III Mientras tant•>, la operación ha termina El Doctor, después de haber sajado la quearteria, provisto de un estrecho tubo metal, había extraído las mucosidades q obstruían la entrada del canal; el aire, pe trando por el orificio abierto, proporcio poco á poco la vida á los pulmones, á la que el descanso tan buscado para el pequ ser. El Doctor exclamó al fin, dirigié1,dose á d' Arbelles: -Amigo, podéis llamará la mamá ..... . Cuando ésta hubo aparecido en la aleo Estudio de Stano. Estudio de Pacheco. �Domingo 18 de Octubre de 1903, EL MUNJ)O ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTl..ADO EL PRIMER VIOLIN CUBNTO CINOARO En el coraz6n de las viejas selvas de Transilvania en las soledades misteriosas de la floresta de pinos seculares, vive!1 familias de pobres leñadQres cuy? e~caso Jo.rnal apenas basta para evitar su miseria. Su vICla es de una monotonía desesperante; los días se suceden desbal'ltados en la que había nacido y de la que segúu las probabilidades todai,, nunca habrí¡ de salir. Macha era hermosa, muy hermosa, con unas trenzas rubias del color del más puro oro, y con un rostro apac~ble y cáhdido. Dos grandes ojos color de pizarra, nu- cha, •tue cada día era má!'I hermosa. Solamente la wadre sabía el porqué de sus cambios· solamente ella adivinaba la transformaci6~ que lentamente iban 103 años efectuando en su alma. *** Desde el linde del bosque donde la cabafia estaba, se distinguían las piedras del castillo regional. Las flamas de mil incendios habían lamido los arquitrabes, y el poi vo de miles de afíos había cegado lentamente el foso. El castillo estaba deshabitado desde hacía muchos años. El viejo señor feudal había muerto, mientras el heredero se divertía en la ciudad, y solamente se sabía que era muy joven éste, rn uy rico, pues poseía algunos castillos, y que el rey le apreciaba en mucho. Una tarde de otoño, cuaudo Macha iba ála alquería para surtirse de los alimentos que después habría de llevar á sus hermanos al sitio donde ese día trabajaban, se sorprendi6 de ver que en la torre del homenaje, en lam'8 alta del castillo, flotaba una banda <le seda de, colores en la que se leía un lema. Días d pués, cuando marchaba por el estrecho sen dero Macha, llevando á su padre y á sus h manos el alimento frugal que había de sostenerles en la ruda jornada de trabajo, el bosq silencioso basta entonces, lleno s6lo de l rumores conocidos y <le los golpes del hac de un leñador, se pobl6 súbitamente de v y de gritos. Macha se ocult6 temblorosa, · explicarse la causa de su emoci6n, en un hut.i: co de un gran árbol. Por el sendero avanzaba, erguido en la m tura de un hermoso caballo blanco, un jov ricamente vestido. Su cabellera flotaba al vien en procesi6n in~erminable y tedi_osa, sin que el placer, eri mnguna de sus mil for~as, se digne visitar á los humildes tra~aJado~es, siempre solos entre los árb_oles .m1lenar1os, siempre solos entre en el s1lenc10 pavoroso de los senderos intrincados y peligrosos del bosque. . El viajero que en la noche, perdido, sl: ª?erca sin pensarlo á una de las modestas viviendas de leñadores, quedará agradablemente sorprendido al escuchar las notas quejumbrosas de un violín. Los cínga1os, de largas cabelleras negras y de trajes abigarr~dos y sucios saben sacar de él harmonías mefables y ron~os gritos, casi humanos, de dolor y de celo. Es el único placer de las familias de los lefiadores ; y no debe sorp_render. á nadie esto, si sabe la «leyenda del primer v10lím ~1:1e de padres á hijos se conserva entre las trad1c1ones populares que forman la historia de los moradores de Transilvania. *** Una familia de campesinos vivía en uno de los claros del bosque hace ya algunos siglos. El padre, la madre, cuatro hermanos y una hermosísima doncella, que se llamaba Macha componían esta familia. Era~ muy pobres. La hija y la madre cocían los alimentos sencillos de la familia, mientras el padre y los cuatro mozos, el hacha al hombro, desaparecían en el milenario bosque de pinos. Cada uno de ellos atacaba su árbol, y cuando ya solamente un fragmento insignificante sostenía el tronco, el más ágil de los hermanos trepaba hasta la cumbre, amarraba en ella un cordel, y el padre, dirigiendo la maniobra daba los últimos hachazos, mientras los c~atro hermanos tiraban de la cuerda. El árbol se bamboleaba, sus ramas chocaban en la cúpula de verdura con las ramasdE: los demás árboles, y, finalmente, caía al suelo, con gran ruido que retumbaba en todo el bosque. Después venía la labor dura y difícil, el desgajamiento de las ramas, basta que el blanco tronco del pino era enviado por los torrentes hacia el valle. Macha parecía feliz en la cabafia de troncos blados, entre cejas larguísimas, c o m pletaban su linda fisonomía. Pero no era buena Macha. Sus hermanos y su padre la querían mucho. La mimaban y siempre tenían para ella una buena palabra. Por ella se arriesgaha el menor, Constan tiüo, á ir á la ciudad en busca de golosinas; por ella los demás hermanos trabajaban uua hora más, después de que todos los trabajadores se rendían á la dura faena,para poder llevarla un regalo el domingo; por ella el padre se privaba de fumar una buena pipa, para que sus basquiñas y sus corpiños fueran la envidia de las demás muchachas. Pocoápoco,mientras la juventud llegaba á pasos lentoe, el carácter de Macha se hacía soñador, áspero para con los suyos, incomprensible. Los hermanos, primero, creyeron que estuviera enferma. El padre se entristeci 6 y se iri itó, y alternativamente fué brusco y tierno para con Ma- to, apenas eostenida por un birrete cuya lar~a pluma ondeaba. Sus ropas eran de un luJo extremo. En las manos llevaba un halc6n. Detrás venían millares de perros que galopaban, azuzados por el amo. . :Macha quedó deslumbrada por breves mstantes. Un ensueño inefable la adormeci6 e!1 el sitio mismo. Su alma se abri6 á desconocidos placeres. Aquel hombre era distinto de todos los que ella había conocido hasta entonces. Aque~ hombre debería tener palabras y pensamientos distintos, como diversos eran sus vestidos. Macha quedó como en un éxtasis. Un día se atrevi6 á ofrecerle una'3 flores. Después le di6 agua, cuando el bei;moso caballero, cansado de recorrer la sel va, lleg6 desfallecido á la fuente del bosque. Pero el caballero no prestaba mayor atenci6n á la muchacha que á alguno de sus perros. . Y Macha desfallecía de amor. Después vino el invierno, largo y frío, las cacerías se suspendieron y ~facha fué varias veces á la p.oterna del viejo castillo. Pero el bello señor estaba encerrado en sui, habitaciones. l\lacha no pudo verlo. El invierno fué muy largo para la muchacha enamorada del castellano. La primavera vino al fin. Una tarde, Macha que había inventado una canci6n, esper6 'como lo hacía diariamente, en el mismo sitio donde antes había visto pasar al caballero. Este lleg6 con sus lacAyos, sus monteros, sus perros; pero no vi6 á Macha, que, acompañándose de un tamboril, cantaba su primera canci6n de amor. Macha llor6 largamente, porque comprendió que el caballero no la amaría. La noche la sorprendi6 en el mismo sitio. La luna estaba en menguante y los viejos árboles fingían monstruos desesperados en la sombra, mientras la enamorada infeliz se retorcía de rabia, de amor, de celos, de impotencia. Le vino la idea de llamar en su auxilio al Demonio. No había acabado de pensarlo, cuando del tronco de un árbol viejo, herido de muerte por el rayo y medio devorado ya por los insec:tos, surgió un ente original, todo vestido de rojo, con una gran cresta de gallo sobre su cabeza, que le d ijo: -Me has llamado. ¿Qué me quieres? - Amo á un hombre que no me ama-le contestó Macha. El Perverso ri6 con una carcajada que resonó lúgubre entre la selva, toda solitaria y toda llena de miedos v de sombras. -Quiero ayudarte-le di~o,-quiero hacerte un favor. Toma este espejo y cuando el hombre que amas se haya visto en él, te amará ..... . Macha corri6 desalada, hasta llegar á su choza.. Toda la noche estuvo pensando en c6mo haría que el caballero se viera en el espejo encantado. Finalmente, cuando ya el sol doraba el polvo del horizonte, se levantó, sin haber dormido un solo momento, sali6 precipitadamente y se dirigi6 al castillo. Los monteros estaban listos para ealir, los perros ahullaban en el patio. Macha esperó. Cuando el caballero salía, la mucha.cha enamorada le sali6 al encuentro y le presentó el espejo. Curiosamente lo tomó el jinete. Pero en cuauto lo hubo sostenido en sus manos, lo arrojó colérico exclamando: -¡ i1aldici6n! ¡maldici6n ! Es ésta obra del Demonio. ¡Es mi misma imagen la que veo en el agua dormida de este talismán maléfico!. .. . .. Macha quedó en el sitio, desolada. En cuanto se encontró en la selva, clamó nuevamente al Diablo. La :figura roja y ágil del Pe1verso cayó como una gota de agua en su camino. -Cálmate-orden6 el Dei:nonio. - Y a que te has visto tú, ya que él también se ha visto en ese espejo, los dos sois míos. Yo haré que te ame el castellano; pero quiero en cambio la vida de tu padre. -Jamás-replicó Macha.-Mi padre no será tuyo. -Como gustes. - Y así diciendo, desapareció rápidamente el Maligno. Domingo 18 de Octubre de 1903, *** P.;ro días después, Macha, siempre triste, espiaba. las rápidas carreras del hermoso se fíor, y vi6 que en su compafi.Ía iba una dama muy hermosa, tan bien vestida como él. Más ricamente quizá. Los celos mordieron su coraz6n. Una. nube ofuscó su pensamiento. -A mí el Maligno, á mí. - E l Demonio apareció en una mata de flores, sonriendo sarcásticamente. -¿Estás decidida? Podemos en un día arreglar todo. Cede, y tu amante será mañana el hombre que amas. Sin decir una palabra, enloquecida por la súbita visi6n que ante sus ojos había pasado, Macha se encamin6 al sitio donde su padre trabajaba, guiando al Demonio. Apenas éste se acerc6, el pobre viejo dej6 su hacha y se sent6 fatigado en un árbol. Pero no parecía ver ni á Macha ni al Diablo, que lentamente se acerc6, tomándole por los pies. En un rápido movimiento lo hizo pasar por encima de su cabeza. Cuando hubo dado algunas vueltas, solamente quedaba en sus manos una especie de caja alargada y vacía, una caja sonora. -Toma__:dijo el Perverso á Macha.-Este será el instrumento que te consiga el amor del hombre que tanto adoras. Pero le faltan las cuerdas. -¿C6mo he de hacer para conseguirlas?preguntó la infeliz enamorada. -Necesito á tus cuatro hermanos-contestó el Demonio. Macha no sabía bien lo que pensaba. El Demonio la poseía de cierto. Sin una palabra más, avanz6 hasta el sitio donde sus cuatro hermanos reposaban, dormidos. Con un gesto rápido los señaló al Perverso. Este tom6 uno por uno á los cuatro le:fiadores y con ellos hizo cuatro delgadas cuerdas. Las at6 al instrumento que había hecho con el cuerpo del leñador padre y lo tendi6 á l\facha. Pero ésta no pudo hacer de manera que produjeran el menor sonido. La caja y las cuerdas quedaban completamente mudas. -Falta algo-díjole el Maligno. -Para que tu amante se conmuevá, precisa que cantes ante él la canci6n que en su hoñor has compuesto; pero me hacen falta los cabellos de tu madre. Una ráfaga de raz6n cruz6 el cerebro acalorado de Macha. Crey6 que el Demonio se burlaba de ella y resueltamente se negé, á complacerle. -Como quieras-repiti6 el Perverso. -Pero, yo, en tu lugar, tendría menos escrúpulos. Mira: La selva se incendi6 de reflejos. Ante los at6nitos ojos de Macha apareci6 el hermoso caballero, rodeado de una servidumbre discreta. Una dama hermosísima estaba á su lado. No se escuchaban sus palabras, en las queparecía que iba su alma entera. Pero la hermosa sonreía y en sus labios vagaba una frase de amor. Macha estaba loca. Si.I! hal>lar,_co1110 si_em_pre, avanzó rápidamente hasta el punto donde la cabaña se levantaba. Allí la pobre ma- dre preparaba los alimentos para el marido y para 'los hijos. De un solo golpe, el Demonio abatió á la infeliz, que cayó sin hacer un solo gesto. Con sus cabellos ( que tendi6 en un fragmento de madera) hizo un arco. Entonces Macha se apoder6 violentamente del instrumento diáb6lico y corri6 hacia el castillo á cerciorarse de su virtud. Apenas hubo comenzado la canci6n del amor, acompañándose del instrumento, cuando el hermoso caballero salió rápidamente, atraves6 el puente levadizo y se arrodilló ante Mnr.ha, jurándole amor eterno. Ebria de dicha, la muchacha se dej6 conducir al interior del rico palacio. En ese momento había olvidado todo: su padre, sus hermanos, su madre, todo se desvanecía en el inefable ensuefio de amor que se realizaba. *** ¿Fueron felices los amantes? La tradición cuenta que, cuando en sus bodas los dos se entregaban al frenesí de una pasi6n desencadenada, en el exterior unos pobres cíngaros perecían de frío y de cansancio. Súbitamente una flama coron6 la torre del homenaje, y los muros del castillo crujieron bajo el peso de una lluvia de fueg~. Los cíngaros, al pasar, en el puente levadizo se habían encontrado un raro instrumento que gemía, que hablaba, que cantaba, que reía. Y era porque en la caja del violín y en sus cuerdas y en su arco; iban la vida entera de un padre, el amor inmenso de una madre, y el eterno grito de pasión de una muchacha enamorada. �Domingo 18 de Octubre de 1903- EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 18 de Octubre de 1303- Impresiones de Estética I.A ,\\USICA Hay horas profundas en que sentimos el espír~tu ~bierto á toda impresión de belleza, apto, de una manera extraordmana, para recibir la visita sagrada de las ideas. Entonces el alma, trémula como el ala de una mariposa, percibe los matices de las más sutiles sensaciones y el significado de las más extraña1:1 músicss, y gozamos singularmente de esa casta alegría que sólo pueden proporcionar los placeres espirituales, abandonándonos al encant9 de la poesía de las cosas. Por que, en verdad, que aun á las más groseras formas de la materia llega el hálito perfumado del ensueño, y que en todo cerebro humano han brillado, más ó menc,s intensamente, las luces de la fantasía. En horas así, la música llega á producirnos una embriaguez inefable. Los sonidos nos adormecen con sus voluptuosas caricia~, y se llena nuestro corazón de dulces quimeras. El poder de la harmonía se manifiesta entonces en toda su plenitud y esclaviza nuestro pensamiento. *** AMALIA DE ROMA EN TRAJE DE CHINA POBLANA. (Fot. Na.pole6n.) ...... En una noche de honda nostalgia, cerca del monótono mar turbulento, escuchamos hace algunos años, una formidable sinfonía de Wiígner, el enorme viejo divino, á quien las almas de los artistas rinden culto. Era, al principio, una verdadera tempestad melódica, de relámpagos y de truenos y de terribles estruendos, que nos hizo soñar con gigantescos derrumbamientos de montafías, con huracanes que arrancaban de las cumbres las rocas negras y de los bosques los árboles milenarios ..... . Después, bajo la obsesión de la estupenda harmonía, vimos pa• sar, á la cárdena luz de un incendio, ejércitos en fuga, en el trágico terror de la batalla. Oímos el ronco retumbo de las baterías, el ruido de las armaduras y el galope de los corceles. Contemplamos los estandartes y los uniformes, las espadas homicidas fulgurando en el aire y los cadáveres ensangrentados sobre la tierra muda .... . De improviso, la tormenta musical se convirtió en una melodía dulcísima, maravillosamente triste é impregnada de una melancolía sobrehumana..... . . . . . . . y en un esquife fantástico erramos entonces, bajo el rayo de la luna, en un lago de aguas sonoras, oyendo el cantar de las sirenas, viendo temblar sobre las ondas al loto de pétalos marmóreos.... Luego vagamos por una campiña florecida de violetas, esperando á la C OQUETER IA amada que nos dió una cita á la hora en que muere el crepú~culo; ó emprendemos al primer f~lgor ~atmal, un viaje misterioso hacia uua ribera ignota ..... . . Y es así como el poder de la música se mamfiesta á veces en nosotros lanzándonos en pleno ensuefio de ilusi6n y 'de poesía. FROILÁN TuRCIOS. Puente sobre el río Tenexapa. (Puebla.) Inanguraeió1: de un puente El día_ 8 del actual quedó abierto al servicio del púbhco un nuevo puente de mampostería c~nstrufdo sobre el río Tenexapa, en el Distrito de Zacapoaxtla (Estado de Puebla). A la inauguración, que ameniz6 un cuarte- (Colecoi6n Pe!1iandini.) to, concurrieron algunos vecinos caracteriza- ' dos de las poblaciones inmediatas al lugar y un gran _número d_e trabajadores de las haciendas del rumbo. Jtl pue_nte es d~ co9strt1Cción sólida, y tiene mas de cinco metros de anchura:· .. V �CURA [L 98% DE LOS ENFERMOS DEL ESTOMAGO É INTESTINOS ·••··············· ~,A LA GRAN MUEBLERIA." Rícardo Padilla y Salcido. GRAN EXITO UNIVERSAL Gran surtido '-'/,J de toda clase de muebles. Carruaies para niilo. VENTA: FARMACIAS T DROGUERIAS lru Jeyerfa y leltjerú PRECIOS BARATus. ........... ,1,1• EL MUNDO Jlño X-tomo n-núm. 11 (LUSTRADO mtxico, o«ubrt 2s dt 1903, Director: LIC. RAl'AfL RtYf& &PINDOU. 11!' Calle de San Jua.n de Letrán, 11. MEXICO, SOZODONTE La Fosfatina Falieres ee el aJimenit.o mAe at;radable y el mia recomenda.do para IIOe nifi.oe JJeede la edad de aeia i 8lete meeea aobre todo en el momento del destete y durante el periodo del crecimiento. "Facilita la dentición, aeegura la buen.a form:i- Para lavar los ~~ Enrique 6. Schafer. clón de loe hueeoe." $ PARIS, 6, Avenue Victoria, y en todaa laa farmaclaa. DIENTES. Suma.mente puro. Ne contiene ácidos. .Kl Estanda.r para 25 afios Nuevo tamafio. Grande Cantidad. i& 1 - I SENOR , entre loa Jndividuoa de ea de eua amigoe un enLerm 7 este e2:pue1Uo á ponerse o que ;ya lo está, acozaeJel tome JARABE BOUTY con 4 grana•• cucharadas &l (uuco remedio que puede al menudo curarle. - LABORA ◄ • RU& D& CHATEA.UD AVISO IMPORTANTE. ~ lll1 tostato de cai que E11tlra la compo111lc1~ de la Fostatlna "Falleree," estA preparado por un procedJmtento eepeclal coo aparato l prop6, alto, y no se eneoelltra en el comercio. Deaconflen de lu lmit&clonea y fallfflcaclon-. ei: •.&n l\. DEL .onur ........,_ AG&NCIA DIU. Rlll.OJ OllaM ...,_ Ozrttbp, ipe .... al. POTBOL DEL DR. TOBRHL DK PHIS. Da Tenta en tod1u la11 Dro¡'Ueríaa TOMEN PILDORAS HUCHVRD. - U.IT . .n:,dl.lQOI - LECHE ANTEFELI ~ e c h e Can.des a 6 mezolada oon agua, di• ECAS. LENTEJAS, TI:Z ASOLEAD 'iARPULLIDOS, TEZ BARROSA ARRUGAS PRECOCES El'J.OREIICZNCIA8 ROJECES, ~ . el oüt1• S"~"'""'~""'""'""''" ~~~""'~~~~~~ i PETROL DEL DR. TORREL, DE PARÍS. $ $ ldem, mensual forlnta SI.SO ldu1. ta la npilal SI.U Gerente: LUI& Rl'U& &PINDOL4 Pirla nuestro Catálogo. •••••••••••••••••• Sabscrlpcid■ Unica preparaci6n que evita la ca.ida. prematura del pelo, lo aumenta, suaviza y hermosea, á la vez que le comunica un aroma agl'adable. Su acci6n antiparasitaria y antiséptica, unida á un notable poder excitante del folículo pilmm, hace na.e er el pelo en las afeccione3 decalvantes del cuero cabelludo y evita la caspa. Una cabellera abundante y bien cuidada, es, sin duda alguna, el ornato mejor de la mujer; el PETROL proporciona el medio más eficaz para eonservar este bellísimo atributo. El uso del PE:TROL. Dll1 Dr. TORRR1, DI PARIS, evita la calvicie prematura, que tanto afe.a y comunica al hombre el repulsivo aspecto de un joven viejo y gastado. DE VE.llrA E# LAS DROllUERIAS Y FARIIIIAOIAS. Sr. Dr. Don l<amón llXJJTCI V Gonzéllez, Clecto Primer t\r~oblspo de Puebla. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1903 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 10 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 16 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 18 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1903, Año 10, Tomo 2, No 16, Octubre 18 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1903-10-18 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017779 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abnegación Acuarela Clases de dibujo Día de los mineros El arca El primer violín Frine Impresiones de estética Incendio en Mérida https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3856/El_Mundo_Ilustrado._1903._Ano_10._Tomo_2._No._17._Octubre_25..pdf 21fb170184c987e4987711ca94ca0081 PDF Text Text CURA [L 98% DE LOS ENFERMOS DEL ESTOMAGO É INTESTINOS ·••··············· ~,A LA GRAN MUEBLERIA." Rícardo Padilla y Salcido. GRAN EXITO UNIVERSAL Gran surtido '-'/,J de toda clase de muebles. Carruaies para niilo. VENTA: FARMACIAS T DROGUERIAS lru Jeyerfa y leltjerú PRECIOS BARATus. ........... ,1,1• EL MUNDO Jlño X-tomo n-núm. 11 (LUSTRADO mtxico, o«ubrt 2s dt 1903, Director: LIC. RAl'AfL RtYf& &PINDOU. 11!' Calle de San Jua.n de Letrán, 11. MEXICO, SOZODONTE La Fosfatina Falieres ee el aJimenit.o mAe at;radable y el mia recomenda.do para IIOe nifi.oe JJeede la edad de aeia i 8lete meeea aobre todo en el momento del destete y durante el periodo del crecimiento. "Facilita la dentición, aeegura la buen.a form:i- Para lavar los ~~ Enrique 6. Schafer. clón de loe hueeoe." $ PARIS, 6, Avenue Victoria, y en todaa laa farmaclaa. DIENTES. Suma.mente puro. Ne contiene ácidos. .Kl Estanda.r para 25 afios Nuevo tamafio. Grande Cantidad. i& 1 - I SENOR , entre loa Jndividuoa de ea de eua amigoe un enLerm 7 este e2:pue1Uo á ponerse o que ;ya lo está, acozaeJel tome JARABE BOUTY con 4 grana•• cucharadas &l (uuco remedio que puede al menudo curarle. - LABORA ◄ • RU& D& CHATEA.UD AVISO IMPORTANTE. ~ lll1 tostato de cai que E11tlra la compo111lc1~ de la Fostatlna "Falleree," estA preparado por un procedJmtento eepeclal coo aparato l prop6, alto, y no se eneoelltra en el comercio. Deaconflen de lu lmit&clonea y fallfflcaclon-. ei: •.&n l\. DEL .onur ........,_ AG&NCIA DIU. Rlll.OJ OllaM ...,_ Ozrttbp, ipe .... al. POTBOL DEL DR. TOBRHL DK PHIS. Da Tenta en tod1u la11 Dro¡'Ueríaa TOMEN PILDORAS HUCHVRD. - U.IT . .n:,dl.lQOI - LECHE ANTEFELI ~ e c h e Can.des a 6 mezolada oon agua, di• ECAS. LENTEJAS, TI:Z ASOLEAD 'iARPULLIDOS, TEZ BARROSA ARRUGAS PRECOCES El'J.OREIICZNCIA8 ROJECES, ~ . el oüt1• S"~"'""'~""'""'""''" ~~~""'~~~~~~ i PETROL DEL DR. TORREL, DE PARÍS. $ $ ldem, mensual forlnta SI.SO ldu1. ta la npilal SI.U Gerente: LUI& Rl'U& &PINDOL4 Pirla nuestro Catálogo. •••••••••••••••••• Sabscrlpcid■ Unica preparaci6n que evita la ca.ida. prematura del pelo, lo aumenta, suaviza y hermosea, á la vez que le comunica un aroma agl'adable. Su acci6n antiparasitaria y antiséptica, unida á un notable poder excitante del folículo pilmm, hace na.e er el pelo en las afeccione3 decalvantes del cuero cabelludo y evita la caspa. Una cabellera abundante y bien cuidada, es, sin duda alguna, el ornato mejor de la mujer; el PETROL proporciona el medio más eficaz para eonservar este bellísimo atributo. El uso del PE:TROL. Dll1 Dr. TORRR1, DI PARIS, evita la calvicie prematura, que tanto afe.a y comunica al hombre el repulsivo aspecto de un joven viejo y gastado. DE VE.llrA E# LAS DROllUERIAS Y FARIIIIAOIAS. Sr. Dr. Don l<amón llXJJTCI V Gonzéllez, Clecto Primer t\r~oblspo de Puebla. �Domingo 25 de Octubre de 1903. LOS GRANDlS HOMBRlS En toda Europa-dice en la <<Nueva Antología,: Paula Lombroso-asistiroos á un verdadero concierto de fiestas conmemorativas celebradas en honor de los grandes hombres. En Italia, por Leopardi y por Mazzini; en España, por Calderón y Colón; en Portugal, por Camoens y Pombal; en Francia, por Víctor Hugo y Dumás; en Noruega, por Nansf'n; ~n Alemania, por Virchow, y hasta en Polonia hemos visto el espectáculo de todo un pueblo que para celebrar el 25? aniversario del «¿Quo Vadis?,,, regala á su autor un ~stillo magnífico, con su parque correspondiente. Todas estas fiestas revelan la tendencia actual de los pueblos de admirar y reconocer con mayor prontitud y facilidad á sus grandes hombres. Savonarola y Jordán Bruno fueron quemados vivos por haber predicado la liber• tad del pensamiento; Galileo fué atormentado por afirmar que la tierra se movía; Colón muere miserablemente por haber descubiert.o un Nuevo Mundo; Dante no era en sus tiempos más conocido que lo son hoy Trilussa y Pasea-. rella, y Shákespe'lre pareció á sus coetáneos tan poco digno de ser tenido en cuenta, que se han perdido las huellas de su persona. Más tarde, los grandes pen~adores no han sido quemados; pero han sufrido todo género de amarguras. Jénner fué ridiculizado por su descubrimiento de la vacuna; Beccaria fué tratado de loco por combatir las crueldades de la tortura y de la pena de muerte; i\Iazzini tenía que emigrar y ganarse la vida con ~~tículos_de revistas; para el gran Cataneo, soc10logo, lmgüista, legislador y matemático, no se encontraba más que un cargo modestísimo de profesor del Instituto de Lugano ...... Pues bien: de treinta años acá, las cosas han cambiado mucho. Los compm,itores contemporáneos :Masca¡zni, Franchetti y Puccini, en Ital!a; MasRenet, Bizet y Saint-Saens, en Francia; Bretón y Chapí, en España, se han hecho célebres en edad juvenil, mientras qne Beethoven moría ignorado y miserable, y Wágoer mismo tuvo que esµera.r veinte años las caricias de la fama. Y lo mismo pasa con los literatos. Leopardi, Foscolo y Alfieri tuvieron e:cacasa fama, mientras que Amicis, Fogazzaro y Annunzio lagozan grande y productiva; B,dzac andaba siempre abrumado de deudas, Flaubert no conseguía reparar las brechas abierta!' en su fortuna, y Lamartine arrastraha míseramente su vejez, mientras que los Goncourt, Daudet y Znlá han reunido grandes fortunas; y Rúdyard Kípling, á los veintitrés años, se hace pagar á duro cada línea, llegando á eclipsar la celebridad de Dickens y Tacknay. Y otro tanto sucede en el campo científico. El descubrimiento de Volta apenas fué notado, y el de Marconi le da fama, ho9ores y millones en plena juventud; Hélmholtz tardó en conquistar un nombre ilustre, y Roentgen se ha hecho popular en un momento; J énner fué ridiculizado, y Pasteur enaltecido, y los sueros antidiftéricos de Roux han sido aceptados en el acto por el mundo entero. ¿Por qué esta transformación? Desde luego, por la enorme difusión moderna de los medios de publicidad. Los grandes maestros tienen hoy admiradores en todo el mundo, y las glorias y los aplausos de los extraños repercuten en el propio país. Otros reinvindicadores de los grandes hombres célebres fueron y son los periódicos. Es verdad que éstos existían también hace un siglo; pero su organización, sus medios y hasta sus fines, eran muy distintos de los dtl hoy, su público era muy reducido, su información sumamente deficiente y su esfera de acción muy limitada. Hoy, cualquier descubrimiento no queda encerrado en los austeros muros de los laboratorios y de las Academias; los periódicos lo pregonan y lo vulgarizan, y los autores ven publicados por todas partes su retrato, su pensamiento y su vida. Es p0sible que baya muchos que no sepan todavía en qué consiste el aparato Marconi; pero es seguro que todos han oído hablar de Marconi, el autor del telégra- EL MUNDO ILUSTRADO fo sin hilos, y se interesad por sus viajes, por su fortuna y por sus éxitos. Y luego sucede una cosa curiosa: el público, á fuerza de oír hablar de un hombre, de sus inventos, de sus hechos, de sus triunfos, se encariña con él, se enorgullece de ser su coro patriota y ;iu contemporáneo, y le conflagra toda su admiración, estando dispuesto, para hor.rarle, á todos los sacrificios. Otro motivo más profundo del cambio á que asistimos es que hoy el miso11eísmo es mucho menos qde lo que fué en otro tiempo. Ante!!, el hombre, acostumbrado á vivir tranquilamente en un rincón al que apenas llegaban más rumores que los de la ciudad vecina, debía sentir un choque profundo al contacto de _lo nuevo. Hoy, acostumbrado á moverse, á viajar, á respirar el aire de todo el mundo, no se sorprende de nada ni es hostil á nada. El público tiende á elevarse hacia el nivel de los grandes hombres, y los grandes hombres, por su parte, tienden á acercarse al público; y de esta doble corriente nace la comun;.ón de ideas á que asistimos, sin los esoterismos y exoterismos de las escuelas antiguas. Es evidente, en suma, que nuestro tiempo es propio para estos hombres superiores, que pueden surgir en el campo de la ciencia ó del arte y que sacan de su superioridad amplia cosecha de fama, honores y riquezas, como el público saca de ellos á su vez no menores ventajas y satisfacciones. PAISAJE TROPICAL Magia adormecedora vierte el río En la calma monótona del viaje, Cuando borra los lejos del paisaje La sombra que se extiende en el vacío. Oculta en sus negruras el bohío La maraña tupidll., y el fo!Ta.je Semeja los cala.dns de un encaje Al caer del crepúsculo sombrío. Venus se enciende en el espacio puro. La corriente dormida una ¡,ira.gua Rompe en su viaje rápido y seguro. Y con sus nubes el poniente fragua Otro cielo rosado y verdeobscuro En los espejos húmedos del agua. JOSÉ A . SILVA EL PASADO Yo he nacido con alma de lnuno.... En otros dlas Habité de l<>s bosques la sagmda espesura, En siete tubos frágiles canté mis alegrlas Y conoc! el di vino sabor de la hermosura. Aprendl de las pájaros las gratas armonlas, Y á veces, al impulso de una inmortal locura (Las Ménades lo saben!), lancé en la fronda obscura El clamoroso grito que anuncia las orglas. , Mas quiso un dios injusto, para colmar mi druro, Hacer del fauno un misero pastor, cuyo reballo Verás, oh caminante, detrás de las colinas. Huyeron, para siempre, las ninfas á mi paso Y en mi doliente flauta saludo al sol de ocaso, De algún antiguo templo sentado entre las ruinas. LEOPOLD-0 Duz. RIMA HEBREA Página de álbum. Eres azul de mar, y me fascinas como una primavera, y en tu vago y romántico hechizo vierte un mago no sé qué languideces bizantinas. Un sortilegio flota en tus retinas, como la tarde en la quietud de un lago; y en tu sonrisa que nimbó el halago, todas tus seducciones son felinas. ¡Oh tú, la flor que la leyenda awmca de la escultura pensativa y blanca que el Arte siempre arrodillado espía ... ! Eres azul de mar, perfume y gema y alzas, como una lírica diadema, ' tu encantador orgullo de judía. EMILIANO liERNÁNDEZ. EL MUNDO ILUSTRADO trtadón dt un nutv0 Jlrz0bispado Se ha confirmado plenamente la notici que bac~ al~ún tiempo circulaba en las eal.~ ras ecles1ásbcas, de que el actual obispado de Puebla sería erigido en arzobispado antes de terminar el corriente <1ño. Según se nos informa, las bulas de la Santa Sede que ordenan la erección del nuevo ario,. bispa<lo, están ya en poder del señor Iba actual Obispo de _Puebla. quien vino á M~ co hace pocos d1as con el fin de señalar de acuerdo con el señor Arzobispo Alarcón, !~fecha en que deba efectuarse la ceremonia correspondiente. Por documentos proced tes de Roro~. se tiene conocimiento, ademú, de que el mismo sefior Ibarra será quien ejerza ~a jefatura suprema de la nueva Arquidi ces1s. Esta noticia ha causado muy buena impre,, sión entre todas las clases sociales de Pueb que ven en el señor !barra á un hombre tati vo, sabio y prudente. IL® Mun~rrtt~ La «Revue des Revues,, ha tenido la bu i<lea de preguntar á varios literatos fran lo que piensan acerca de la muerte. He aquí algunas de las contestaciones bidas: «Yo no sentiría morir si solamente set se de abar.donar lo que la vida nos concede agraclable, cosa rara entre la multitud de tidios que nos rodea; pero á mí la muerte inFpira la misma. desconfianza que la vi Entreveo en aquélla una serie de met.amo sis micróbicas, una división infinitesimal penosa de mis facultades en muchedumb de bacilos y vibriones, que á su vez 1rnfri padecerán, esperarán y serán desengafia según proporciones ínfimas, pero igualm intolerables. Dicho de otro modo : la mu no me promete el reposo, la nada, sino absurda y obscura palingenesia, de la adivino las etapas. Aquí, por lo menos, que me eHpera: los fastidios materiales, trabajos sin intervalo, la ho,:tilidad de ami¡zos, el odio de los adversarios, los los de los que me rodean y el desprecio siento por mis ineficaces esfuerzos. Desp ¿no será todavía peor? La ciencia respo l'robablemente. -PABLO ADAllI». Nuestra opinión individual significará poco, puesto que lo único que podríamos decir, es: «Horno sum et níhil humani á me aliénum puto». - p ABLO y VÍCTOR MARGUERITEl>, * «No temo la muerte; pero el morir me fastidiaría.-FRANCISCO DE CROISSETll. · * «Sí, sentiría morir, por muchas razones, y, sobre todas, porque esto sería dejar á los que amo y me aman, y Jorque deseo ver crecer á mis hijos. -VmoINIA DEMONT-BRETOJ\'». G uanajuato de gala Le. visite. del Señor Presidente La ciudad de Guanajuato, una de las más importantes del paíR, se prepara para recibir la visita del señor Presidente de la República quien ha sido invitado para inaugurar las dis~ tintas mejoras materiales llevadas á cabo en la población, por el progresista Gobernador del Estado, Lic. Don Joaquín Obregón González. Los preparativos que se han hecho para cumplimentar debidamente al señor Ueneral Dfaz y á las personas que irán oon él á Guanajuato, indican que las fiestas organizadas con este motivo van á ser muy suntuosa!' y que los distintos actos que deben efectua:se, conforme al programa, revestirán un lucimiento verdaderamente extraordinario. A reserva de ofrecer ú nuestros lectores la c~?nica detallada de los festPjos y una clescri pc10n de las obras que serán inauguradas juntamente con el Teatro Juftrez-el primero. sin duda, entre todos los del país,-publicamos en este número una fotografía del exterior del Palacio Legislativo y una vista del bellísimo salón de sesiones de la Legislatura. En nuestras próximas ediciones daremos á conocer otras fotografías muy importantes del «Guanajuato Moderno". Guanajuato.-Fachada. del Plaila.cio del Poder Legisl,ativo. i·. ' \ ' . * «La literatura de todos los tiempos afi el amor á la vida y el temor de la mu desde Eurípides, cuyo viejo FereR declara, <cAlcestes»: «Pienso que es largo el tiempo sado bajo la tierra, y que la vida es corta, ro dulce,,, y Horacio, que dice en alguna te: «Véame yo gotoso, desdentado, tulli pero que viva»; hasta La Rochefoucault, de cuyas máximas es: «El sol y la muert.e se pueden contemplar con fijeza»; y J' que escribe: «Todo lo que yo conozco eA voy á morir muy pronto; pero lo que m noro es esta pícara muerte que yo no evitar .... .. )) Todos los hombres sinceros convendrán su horror á morir, ya sea que el temor muerte los hipnotice, evocando la idea nada ó el de otra vida expiatoria; ya sea la vida los embriague, ó simplemente los cante como fuerza de acción, fuente de bilidad, cambio de afecciones; ya sea po no quieran desaparecer antes de haber zado una vida woral, bella y v1::rdadera, 6 vida de arte, que t!alve pasajeramente su n bre del olvido, ó una vida útil á los de que contribuya á realizar ese proyecto, algún día emancipará á la humanidad ciente. Y, sin embargo, hay mom1mtos en qu9t si sin disgusto, nos despojaríamos de ~ da por una gran causa, un acto heroico. sacrificio de amor, y por menos aún: ~r capar de un triste descorazonamiento, de dolor moral, de un sufrimiento físi?o; por una explosión de placer, en esos 108 de perfección en que el alma alcanza una monía tan completa, que anhela disolv Domingo 25 de Octubre de 1903. Gu.a.najuato.--8al6n de sesiones de la Legislatura, �Domingo 25 de Octubre de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO ElL MUNDO ILUSTRADO pedido de una sefiora anciana que le había acompañado basta el muelle. La tal señora era la tía de J obn Bárrisson, única parienta que le quedaba. Milady Osborn-que así se llamaba la anciana-había hecho las veces de madre á Bárrisson, el cual se había quedado huérfano en su infancia. La travesía de su sobrino fué feliz. II Diez años habían transcurrido en el momento en que comienza esta historia, desde que JohnBárrissonsehabía establecido en Sydney. Sus negocios habían prosperado extraordinariamente. En recompensa de su laboriosidad, el gobierno le nombró cónsul de Inglaterra. John Bárrisson tenía entonces treinta y tres afios y deseaba casarse. Pero, como hombre práctico, no quería contraer matrimonio con una mujer rica, sino con una mujer virtuosa, tr<1.bajadora y econ6mica, ante todo. En tal virtud, escribió á lady Osborn la siguiente carta: ccSydney, 8 de mayo de 1875. «Mi querida tía : Como le be dicho á usted ya, mis negocios marchan admirablemente. Me gusta la Australia, cuyo clima es admirable y muy superior al de la madre patria. Lo único que me aburre es el vivir solo. Por tanto. espero que me preste usted el servicio de buscarme entre eus relaciones la mujer que pueda labrar mi felicidad, uniendo su destino al mío. «Le ofrezco una buena dote, porque quiero casarme con una mujer pobre y honrada que me lo deba todo. «Acept..'1ré á ojos cerrados la que usted me diga. Si la muchacha acoge bien la idea, después de haber visto la fotografía que le incluyo, pídala usted en matrimonio y reconózcale en mi nombre la cantidad de cuatro mil libras esterlinas, que le serán entre15adas después de la firma de contrato de boda en Sydney. «Además tendrá usted la bondad de adelantar á mi futura el dinero necesario para el viaje. «Reciba usted un abrazo de su sobrino. John Bárrisson>>. III Transcurrió cerca de un año sin que la tía Osborn hubiera otorgado á su sobrino el honor de contestar á su apremiante carta. John, consagrado á sus negocios, pensaba de cuando en cuando en el asunto; pero, engolfado en sus operaciones mercantiles, que se sucedían sin descanso, acab6 por olvidarse en absoluto de su matrimonio. Cada tres ó cuatro meses un buque conducía á Australia cierto número de condenados de uno y otro sexo. En su calidad de cónsul, John Bárrisson iba á bordo, y después de haber comprobado la identidad de los presos, los confiaba á los agentes encargados de indicarles las tierras que dP-bían explotar y la cabaña donde debían vivir, después de haberles entregado las semillas necesarias para el cultivo del terreno. Un día notó entre los presos la pre1<encia de una mujer, cuyo candor y belleza le cautivaron desde el primer momento. Tendría á lo sumo diecisiete afios. El cónsul abrió el registro de informaciones y leyó lo siguiente: cc:Miss Clarck Jenny, huérfana desde hace algunos días, ha solicitado de la policía el favor de que se la condujera á Australia para moralizará los desgraciados á quienes la miseria ó la adversidad había arrastrado al crimen. ccEs una joven muy virtuosa y muy instruída, que ha sido recomendada especia-lmente por el Almirantazgo. ccSe su plica al c6nsul de Sydney que la atien- COMISION DE PARASITOLOGIA.-El Museo. Una institución benéfica del Cáucaso y crisantema, ya logradas, y cuyas flores, secas y pulverizadas, son muy eficaces para la extinción de los mosquitos y de En pro.-erho de la Al(rlrulturs Damos á conocer en este número las fotografías de los departamentos principales del local que ocupa en Betlemitas l~ C?misión de Parasitología, fundada el 1? de Julio de 1900 por la Secretaría de Fomento. El Museo, que representa uno de nuestros grabados contiene únicamente muestras de plantas e~fermas y de sus parásitos ( animales 6 vegetales); de los aparatos pulverizadores, y de los insecticidas y fungicidas que se emplean con buen éxito para extinguir las plagas, así como una variada colección de ejemplares de . aves benéficas á la Agricultura. En el catálo- . go de este Museo ?onstan el número de la muestra el nombre científico y el vulgar de cada plan~. y de sus parásitos y su procedencia,· á fin de tener siempre á la vista los datos que deseen los interesados y de que :;:ean en cada caso mucho más fáciles las consultas. Para que el público comprenda la importancia del Museo, diremos que en los tres años que lleva de establecida la Comisión, ha recibido ocbecientas ochenta muestras de plantas enfermas casi todas cultivables, lo cual prueba que n~ se había tenido basta h?Y: ~n el país ni la más remota idea de los perJmc1os causados por las plagas á la Agricultura. El sistema de conservación de las muestras, ideado por la Comisión, consiste en insert.arlas sobre una lámina d~ yeso protegida por un marco de madera y cristal, que permite se conserven indefinidamente y que puedan apreciarse con suma comodidad en todos suii detalles. LA DOTE I *** El invernadero, de hit:rro y cristales, está dedicado al cultivo de plantas insecticidas. Al rededor de la fuente se ven las de peritre otros insectos que invaden las habitaciones. Además, se cultivan otras plantas insecticidas, también muy eficaces. Otro de nuestros grabados representa un es-: capara.te que contiene bolsas de manta-al parecer llenas de dinero---que no son, en con• junto, más que la prueba objetiva de los resultados obtenidos en metálico, ó mejor dicho, de lo que han dejado de perder los agricultores que siguiendo los métodos recomendados por la Comisión, han combatido las plagas que invadían sus tierras. Hasta ahora, estA comprobado, por certificados auténticos, 'que esos resultados representan un valor de........ $165,000. Las personas que han visitado loe salones de la Comisi6n, C()mentan favorablemente esa prueba objetiva. Por último, diremos que la Comisión cuen• ta con una biblioteca de 1,378 obras, la mayor parte sobre Parasitología é Historia Natural; con un laboratorio de Bacteriología y con un gran microscopio de Zeiss, entre cuyas lel!· tes existe una que vale mil pesos. La Com1• sión ha publicado el primer tomo de su «Bo· letín" y una obra, profusamente ih1strada, que trata de las plagas de la Agricultura. COMI>SION DE PARASITOLUGil1.- Lo que han ganado los agricultores. Después de hab6r estudiado con provecho en el colegio de Oxford, Jobn Bárrisson selan· zó á los negocios, y al cabo de cinco años de un trabajo incesante, había logrado ahorrar al· gunos miles de libras esterlinas. Como todo inglés práctico, pensó que para aumentar su fortuna, lo mejor que podía hacer era trasladarse á las colonias. Una tarde del mes de julio de 1865, John Bárrisson se embar~ba en el ccVictoria)), roag· nífico vapor que hacía el servicio entre Lon· dres y la Australia, después de haberse des· COMISION DE PARASITOLOG!A.·-El invernadero. Domingo 25 de Octubre de 1903. da, pues es una mujer acreedora á todo género de consideraciones». John Bárrisson se acercó á Jenny Clarck, la saludó muy cortesmente y la ayudó á bajar la escalera del buque. El representante de Inglaterra la condujo al consulado para ponerla bajo la salvaguardia de la bandera británica. Jobn Bárrisson se había enamorado de ella locamente. A los ocho días de la llegada de miss Clarck á Sydney, un pastor bendecía el matrimonio de los dos jóvenes. IV Al cabo de tres meses, un día en que lady Bárrisson estaba sentada en el despacho de su marido ocupada en la contabilidad de la casa, una compatriota golpe6 con sus dedos un cristal, sobre el cual se leía la palabra: «Caja». Lady Bárrisson acudió al llamamiento y cogi6 de manos de la desconocida una tarjeta, en la que se leía: «Miss Gówling.-De parte de lady Osborn». -¿Viene usted para algún negocio?-preguntó lady Bárrisson. -Sí, sefiora. -Yo reemplazo al jefe, y si puedo servirla á usted ...... -No. -En ese caso, voy á entregarle la tarjeta. Siéntese usted. Jenny se dirigió á la pieza contigua, donde estaba su marido. - ¿Qué quieres, hija mía? ¿Deseas descansar un rato? -No; vengo á traerte esta tarjeta que acaba de traerte una sefiora que espera cohtestación. J obn leyó la tarjeta y de un salto se puso en pie. -¿Qué te pasa? -Nada, nada. No vale la pena de que te lo diga. Y, además, puedo equivocarme. Ya hablaremos después. �Domingo 25 de Octubre de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Notas extranjeras La guerra civil en larruetos.- La. cuestión de tilleros ingleses en Boston. MARRUECOS.-Las tropa.s fieles haciendo honores ail Sultán Maredo■ia.-Ar. Parece que el régimen administrativo delos sultanes tiene ya en nuestros días muy pocoa partidarios fieles, aun entre aquellos á los cuales el Corán, desde sus primeros años de vida, hace que consideren «descendientes del Profeta,, á los monarcas bajo cuya absoluta soberanía viven. Los que aún quedan, de origefl. ·m usulmán, los escasos habitantes que recuerdan en el siglo XX las pompas y el esplendor á que llegaron los mahometanos después del «raid,i fanático del reiglo XVI, poco conformes con ,la promesa de un cielo después de )a muerte, se han rebelado en contra de sus amos, pretendiendo que se les haga11 concesiones políticas que permitan un género de vida menos absurdo y menos malo que el que actualmente llevan. En Marruecos, á pesar de las leyes !ocalea, que prohiben en absoluto la adopción de loe métodos modernos de comercio, y en general, de la civilización misma; á pesar de que 1111& clerecía intransigente y atrasada amenamcon males eternos á los que ab&ndonan la dulce fe y la manera pacífica de soportarlos yugos que Mahoma sofiara; á pesar de todo, la fuerza de la civilización ha traspasado las fronteras y b& llegado á conquistar al mismo Sultán Abdul-,, Aziz. • Esto ha disgusta.do profundamente á los ha; bitantes de la nación y especialmente á J nobles, cuyos dominios y prerrogativas s · rán mucho en el momento en que ese pueb sacuda su tradicional pereza y entre, resuel y decidido, en la senda del progreso. La lucha es ya vieja, da.ta de algunos ses, sangrienta; y de algunos años, sorda; ro la fortuna hasta ahora no se ha most decidida á protegt:r á ninguno de los dos dos beligerantes. A menudo son las fue imperiales las que huyen perseguidas de ca por los rebeldes, y á menudo estos últim son los que dejan las cabezas en manos de soldados de Abdt.1-Aziz, como aparece en grabado que publicamos. zo donde varios empleados estaban descar-Pero ..... . gando balas de algodón. -Déjame solo con esa mujer. -¡Stéphenson!-gritó. John se dirigió al despacho, abrió la puer-¡Aquí estoy! ta é hizo pasará la inglesa, que esperaba en -¿Eres soltero? la antesala. -Sí, sefi.or. --¿En qué puedo servirla á usted?-le pre-Pues vas á casarte en seguida. guntó. d ., . G' . , -¡Cai,arme yo! Por to a contestac10n, m1Rs ow1mg saco -Sí. una carta de su bolsillo y se la entregó á John. -Pero...... Era una carta de la tía, concebida en los si--No hay pero que valga. Tu futura es guientes términos: compatriota mía y aporta al matrimonio cua«No hepodidocontestar antes, á causa de una tro mil libras esterlinas de dote. larga enfermedad que he sufrido. Durante mi -Acepto. convalecencia he ¡,ensado en ti y he realiza-Sígueme. do tus deseos, dando al fin con la mujer que Y al entrar en el despacho, J ohn hizo la prete conviene. Es hija del pastor Gówling. Tosentación de su dependiente á miss Gówling. do está en debida regla y he hecho la petición -¡Santo cielo!-exclamó ésta.-¡Es muen tu nombre, con la correspondiente oferta lato! de las cuatro mil libras esterlinas. -No tengo otro ,,Estoy segura de que serás feliz en tu hogar, hombre de quien y me felicito ~e haber podido co~tribuir en la. disponer en este momedida de mis fuerzas á tu dicha en este mento. Me es igual mundo. que le Bcepte usted «Tu tía, que te estima.-Ana Oaborn». ó que le rechace. Le -¿Ha leído usted la carta?-dijo miss Gówaseguro, sefiori ta, ling. que brilla en los ne• -Sí, sí.. .... gocios por su acti-Pues bien; espero que usted cumplirá su vidad y su honrapalabra. Mi padre me ha dado una carta padez. ra el pastor de Sydney. Se la be llevado; pero -Pero aumentano estaba en casa, y su criada se la entregará rá usted la dote. cuando vuelva. El es el encargado de bende-La interesaré en cir nuestra unión. No hay tiempo que perla casa. der. -¡ Esto ya es o-Nuestro matrimonio es imposible... portra cosa! que estoy casado. * -No lo creo. No hay aquí ninguna mujer A los quince días digna de usted. se celebraba en Syd-Está usted en un error. ney la boua del mu-No importa. lato Stéphenson y --¿Cómo que no im por la? ¿Quiere usted que de miss Gówling. sea bígamo? -No, sefior. Pero hay un contrato, alguna B. GADOBERT. de cuyas cláusulas es preciso cump!ir. Recibiré la dote y regresaré a casa de mi padre. --El contrato dice que la entrega se verifi• Puede decirse que cará después de la boda, y yo no puedo casarse ha terminado un me con usted. cuadro, cuando ha -Arréglese usted como quiera; pero yo indesaparecido todo sisto en que se cumpla la obligación mí>s imrastro de los medios portante para mí. empleados para ob• -¡Se me ocurre una ideal ¿Quiere usted tener el ·resultado. El trabajo borra la casarse con mi dependiente principal? huella del trabajo. -¿Y la dote? -WHÍSTLER. -La daré cuando se firme la escritura. -¿Dónde está ese hombre? * -Aquí. El mejor sistema -Hágale usted venir. Le acepto por esde defensa es el ataposo. que. -DE MoLTKE. MARRUEJCOS.-U111a victoria. Jobo Bárrisson se dirigió hacia un coberti- tar que algunas de las fie¡;:tas qut-darah deslucidas por una lluvia mole!<ta y poco galante. Por lo demás, tanto política como ~oci11lmente la vi,;ita del Rey Víctor al Prei-idt::nte Loub;t, ha sido un verdadero acontecimiento. La guerra se prolonga, y los extranjeros residentes en las ciudades más grandes de Marruecos sufren necesariamente á consecuencia del estado ae los negocios, paralizados por hostilidades que no parecen tener un fin próximo. Las grandes potencias, que ya de antemano se han ocupado de la suerte probable de estas regiones, parece que han celebrado nuevos contratos y hasta se dice que Francia, de acuerdo con las dtmás naciones interesadas, ocupará á Marruecos, imponiendo sobre el belicoso pueblo su protectorado definitivo. *** El Czar de Rusia acaba de llevar á feliz término una obra digna de alabanza, en favor de la civilización. La Conferencia de Styria, en la que se ha tratado de zanjar las dificultades de Oriente. Después ha estado presente á la lujosa ceremonia nupcial del Príncipe Andrés de Grecia con la Princesa de Battemberg. Damos un grabado que representa al monarca moscovita y á su augusta esposa, en traje ruso, traje tan pintoresco en ellos como en un ccmujik,,, ~ ~-: -':1 . ~.. .#. • .. 1 RIMAS :+¡- ·1 *** Si en Marruecos la 1 suerte de las armas se muestra á las veces fa. vorable á los rebeldes para volverles las espaldas al día siguien.• te, en Macedonia, al parecer, la revolución . -· se halla en sus últimos momentos y son las agitaciones de la agonía las que aún sacuden el sueh,, perpetuaMaoodonia.-Un.a mezquita destruida con dinllllD.lta.. mente eusangrentado, del imperio otomano. La muerte \. que se ha comprobado) del ccléader» de los revolucionarios, Boris Sarato:ff, La vieja ciudad de Boston, una de las que alma y vida dA la rebelión, parece que influen los Estados Unidos tienen historia, una de ye de un modo probablemente decisivo en la las pocas que vió ya edificadas el siglo XVIII, suerte de los alborotadores macedonios. No se encuentra de gala, á consecuencia de la por ello dejan de regi.,trarse aún con frecuenhonra que le han dispensado los miembros de cia algunos de esos atentados que da tristeza la «Honorable Compañía de Artilleros de Lontener que consignar, pero que son inevitables dres», personas todas de muy alta posición en la guerra, especialmente cuando las hostisocial, que se han agrupado para servir á la lidades empeñan en un combate á pueblos de patria británica en calidad de artilleros. fanáticos. Vieja es la institución y por ello se la enLos revolucionarios, al decir de los turcos, cuentra citada en los anales de las grandes y los turcos mismos, si hemos de creer á los campañas inglesas, siempre con honor, siemrebeldes, han acudido á un procedimiento, papre con elogio. ra aterrorizar á sus enemigos, tan salvaje coEn Londres se les aprecia mucho y en tomo peligroso: la dinamita. das las grandes celebraciones se les mira marDe aquí las frecuentes explosiones, que deschar, rectos y serios, con o;US grandes unifortruyen siempre edificios de cierta importanmes bordados y bajo el peso de sus morriones cia, y lo que es peor, las existencias de algude lana negra. En Boston existe una soci~dad nos infelices que en nada son responsables muy semejante, cuyo nombre ~sen todo igual del estado de las cosas. (menos, por supuesto, en la designación dela Nuestro grabado hará comprender los estraciudad en que radican) al nombre de los hogos que ha causado en la mezquita de Uskub, norables artilleros de Londres. Son artilleros en pleno territorio rebelado, la explosión de de Boston los que han invitado á ir á visitaruna bomba, puesta allí por manos criminales les á los artilleros de Londres. que no ha sido posible descubrir. La ciudad de Boston ha dado muestras de estar muy contenta con los huéspedes y ha celebrado fiestas numerosas y diarias, todas muy lucidas, en los días que los miembros de la ccHonorable Compañía de Artilleros dA Londres» han permanecido en la capital deMassachusets. t ~~--~ .-. -- *** de l&lil tropas del Sultán. Los artilleros ingleses en Boston. Domingo 25 de Octubre de 1903. La visita del Rey Víctor Manuel de Italia á la capital de la República francesa, ha sido muy pomposa, y la alegría franca del pueblo francés, sólo ha tenido que lamen- Allá en la playa quedó la nifia. ¡Arriba el ancla! ¡Se va el vaporl El marinero canta entre dientes. Se hunde en el agua trémulo el sol. ¡Adiósl ¡Adiós! Sola, llorando sobre las olas, Mira que vuela la embarcación. Aún me hace señas con el pañuelo Desde la piedra donde quedó. ¡Adiós! ¡Adiós! Vistió de negro la niña hermosa, ¡Las despedidas tan tristes son! Llevaba suelta la cabellera, Y en las pupilas llanto y amor. ¡Adiós! ¡Adiós! RuBÉN DARÍO. 'El Rey V1ctor Man\lfil CUADRO El mar está tranquilo, Las ráfagas nerviosas de los vientos no agitan el cristal de la onda pura donde copia su azul el alto cielo. Es sublime la calma. La ribera se aduerme en la pereza del silencio. Cuán poco duradera su quietud. Se siente vago rumor que viene de lo lejos semejando el chasquido que en 1~ selva produce el huracán, torpe y violento. Y se encrespó aquel mar que semejara un cristalino espejo; y como notas de soberbias liras que dan vigor á los honrados pueblos vibraron, al chocar sobre las rocas ' las turbulentas olas con el viento. ' LUIS MARTÍNEZ MARCOS. m �Doming_o 25 de Octubre de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO tal vez un ente capaz de pronunciar, como los papagayos; pero tener inteligencia, alma .. ... . El Profesor Lévisson se detuvo estupefacto. Crear un ser inferior, desprovisto de cualidades, era lo que más había esperado; pero ante las expectativa de que aquel deforme y repugnante remedo de la humanidad tuviera una alma, sintió que una responsabilidad enorme, aplastante, para la cual no tJstaba preparado, caía sobre su conciencia. *** escapaba de las manos cuando creía haberlo cogido. ¿Siempre? No; ahora perfectamente cierto. La celdilla insignificante que se había formado en su cápsula, el germen de vida que en distintas ocasiones, anteriormente, se había desvanecido en los momentos en que creía haberlo asegurado, estaba ahL Era un hecho, crecía, y crecía con una violencia tal, que sobrepasaba todas sus ideas acerca de este asunto. Pens6 que pudiera ser el caso que ya en otras noches le había acontecido. Sospechó que sus nervios, en constante tensión, le en¡iañaban, que su cerebro padecía y que era todo una ilusión. Salió un momento al aire libre del jardín, para calmarse. La noebe era hermosísima. Una de esas noches infinitas, tibias, tranquilas, llenas de estrellas y de paz. La idea del Creador Supremo se asociaba automáticamente en la razón de Lévisson con la idea de sus experiencias, de sus creaciones. Ahora era cierto: podía crear mundos, puesto que podía crear una humanidad, por inferior que se la quisiera suponer; podría llenar de hombres las zonas desiertas del mundo. Era un «creador)). Y un pensamiento de orgullo infinito RÚrgió en su cerebro. Volvió rápidamente, para darse cuenta, paso por paso, del maravilloso experimento. La creatura estaba ahí. Respiraba lentay tran quilamente, y hacía ya algunos movimientos para enderezarse. Una deforme extremidad se dibujaba en cuatro distintos puntos del cuerpo, mientras en un apéndice, al principio absolutamente informe, se dis~ r~) tinguían ya hundí' !{. mientos y salientes que eran un remedo de un rostro humano. La imaginación de Lévisson, mientras espío.ha atentamente la marcha del fenómeno sin par, caminaba, caminaha.... Horizontes no explorados por hombre alguno apare, ,., cían ante sus ojos, en_J trecerrados y fijos en la _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _iiiiii_ _......._ .........,......,......,.,.; cápsula donde la crea- El doctor quedó por un momento anonadado. Años enteros había pasado en busca del germen de la vida, y años enteros la aurora y el ocaso le habían sorprendido en su laboratorio. Resonaban aún en sus oídos, por más que había ya pasado tiempo de ello, las críticas chuscas, amargas, acres de sus colegas de la facultad, críticas en las que, más que un afán científico, se asomaba la envidia, la rastrera envidia que los descubrimientos hasta entonces realizados por Lévisson provocaba. Había abandonado á su esposa, á la que amaba sinceramente, y á sus hijos, que formaban la alegría de su vida. Todo lo había dejado y ya no sabía de cierto cuántas noches y cuántos días, años quizá, había pasado en su laboratorio, siempre empefiado en descifrar el problema magno del origen de la vida; siempre en persecución de un fantasma que se le tura, «su creaturaJ>, se desarrollaba rápidamen. te. Vió que los hornillos que calentaban habitación funcionaban bien; temió que un súbito enfriamiento fuera á dar muerte á 1lll producto de la química cuya vida. indispen. sablemente, debería ser un soplo fugaz yr rísimo. La creatura se¡iuía creciendo. Aparecieron en el fondo de dos cuen hondas dos ojos negrisimos, pequeñ os, móviles en extremo. Las manos, muy la ee habían desarrollado perfE>ctamente, y ] piernas. cortaR y nudofas, hacían repetid movimientos d.e flexión. La respiración tranquila, lenta, como la de un niñ o dormid Con la cápsula que en la mano conserv Lévisson, leva.btó cuidadosamente al homb cill@ aquel, que previos ciertos movimien de ec¡uilibrio, quedó recto sobrE' sus pies, baleándose. Después, ante la mirada de Lévisson, el músculo se redujo, sentándose y cruzando manos por encima de las rodillas. «La acti del hombre primitivo», pensó el profesor. fué á consultar las notas de un cuaderno, ra cerciorarse de que la fórmula que ha creado á aquel ser deforme, estaba bien ano da. Súbitamente una mosca, que volaba torno de la cápsula, pasó muy cerca del músculo. Con un rápido movimiento sus zos atraparon al insecto, que desapareci6 su boca, una hendedura deforme, en la q se veían los dientes agudos y blanquísi El Profesor, ante el acto del hombrecillo ficial, se acordó de que él mismo no había mido hacía ya mucho tiempo. En la primera pieza. de las que formaban pabellón aislado en su jardín, piezas á las se tenía absolutamente prohibido que n entrara, se encontraba un torno por el pasaban sus alimentos al sabio y los que su esposa tenía interés en que recibí Tomó algunas provisiones y las ilev6 al l ratorio. En los pocos minutos que tard6 tomar una copa de vino, remojado en 8 pedazo de pan, el crecimiento del homú fué considerable. Se había desarrollado completo. Ya en su pecho aparecía una ¡ia, que el Profesor tomó ,l)Or un signo de d dencia. Debía violentarse si quería preSf'ntar obra» ante los críticos que tanto le habían lestado cuando hacía la franca exposici6n sus ideas. Debía salir, gritar en voz muy que sabía cómo se creaban hombres, qu~ origen de la existencia no era ya un m rio .... . . Y pensó en estudiar detenidamente al músculo, hasta saber qué grado de inteli cia podía desarrollar, ó si solamente el in& to animal era el que le movía. Le acerc6 manjares. Escogió el homúsculo un f to de carne cruda, que devoró mientras ojillos le brillaban. . -Es un animal solamente-dijo Lé -Animal solamente--contestó el boro lo. Fué otro descubrimiento. ¿Podría ten~ ligencia un ser creado en una rétorta, ro te procedimientos químicos solamente? Cansado, más moralmente que de otro modo, se retiró, abrumado por su propia conciencia, á la segunda pieza de su laboratorio, en la que se tendía, de cuando en cuando, en un diván cuando quería descansar. Un sueño reparador le sobrecogió en el que veía mundos nuevos, poblados de aquella raza bestial, inferior y repugnante que él había creado. Un sentimiento de angustia le oprimía. Se agitaba dudando ya de sus propios méritos creía que ya no debería presentarse ante su~ compañeros de estudios á exhibh- aqueUa nauseabunda copia de la humanidad que había salido de sus retortas. Se despertó sobresaltado ..... . El homúsculo, la bestezuela viscosa y miserable, estaba .sobre él, con los ojos inyectados, la hoca abierta, tratando de oprimirle la garganta, de herirlo, para devorarlo seguramente. El instinto mismo, la repugnancia el dolor todo junto, le enloquecieron, y sin pensar 1~ que hacía, se precipitó sobre «su» creación empuñando una varilla. El hombrecillo huyó rápidamente y se arrodilló detrás de un mueble levantando sus manos unidas en ademán d~ eúplica ..... . , Lévisson comprendió que él era el que te• n~a la culpa, pues engreído en su triunfo, olvidaba que aquel hombrecillo era una forma baja, inferior, degenerada de la humanidad y debería, racionalmente, tener los vicios to~ dos de los salvajes. Le dió alimento. Ya el homúsculo hablaba y las palabras que una vez oía, quedaban grabadas perfectamente en su memoria. Un día, muy poco después preguntó á Lévisson: ' -¿Tú sabes quién ·soy yo? El Profesor titubeó un momento. A pesar de la evidencia, á pesar de todo, no podía creer, no quería comprender que aquel viscoso, sucio, bestial hombrecillo, era capaz de tener memoria, entendimiento, voluntad, esperanzas y dolores. Se resistía ya á creerá sus propios ojos. *** Pensando en el compromiso que le había llevado al experimento primordial, en su fama, en las críticas aceradas de sus comprofesores, había dejado pasar algunos días, dejando siempre para el siguiente la presentación del homúsculo á la Academia á que pertenecía. Al entrar á su laboratorio ( que tenía la precaución de cerrar bien desde el día en que el hombrecillo le había atacado) se sorprendió al ver que dos de las bestezueÍas una pequefiísima, se encontraban juntas. No'solamente tenía el homúsculo la facultad de vivir en gellfiral, sino que era también capaz de reproducción. Tampoco estaba Lévisson preparado para resolver todos los problemas que se le presentaban en estas circunstancias. Para no dejar sospechar nada, se vió p recisado á salir en la noche como un ladr6n ocultándose, r:ira ir á conseguir los alim~ntos que la voracidad de aquellos hombrecillos consumía. Cada vez se encontraba menos dispuesto á presentarse y proclamar su triunfo. La facultad de generación, tan rápida, tan inusitada en aquellos cl~formes seres, le aterraba por sus consecuencias. Desde que fueron dos (y en pocos días cada. uno de ellos se fué reproducil.mdo en cantidad cada día creciente), los homúsculos habían dejado de temer á Lévisson. Solamente cu~ndo les lleva?ª alimentos quedaban tranquilos, adormecidos por la cantidad relativamente enorme de carne cruda que comían. Pero en cuanto descuidaba algo las cerraduras, los repugnantes hombrecillos tendían á escaparse, y había de emprender serias luchas con ellos. Se admiraba Lévisson de que á pesar de que golpeaba duramente nunca hubiera aparecido ni una herida, ni ~na desolladura sobre la piel negr·uzca de aquellos serés degenerados y diabólicos. Habían in ventado ya una especie de lenguaje formado de signos, palabras y gestos y se entendían perfectamente ~ntre sí. Una vez, al despertar de una leve siesta, los sorprendió tratando de forzar la cerradura de una venta- /~ 9Y Domingo 25 de Octubre de 1903. na, con los ojos inyectados y la boca abierta, escurriendo saliva, mientras sus dedos, ágilmente, sus seis dedos de las manos y otros tantos de los pies, buscaban el secreto de la llave. Lo que buscaban, lo que les atraía, era el grupo de pequeños, los hijos de Lévisson, que jugaban en el jardín. ¡Seguramente que de haber escapado, hubieran pretendido devorar á los nifios!. ..... Lévisson, indignadísimo, füm6 el primer hierro que tuvo á la mano y desprendió á golpes á las fierecillas, hiriendo á algunas y acorralando á las demás en la parte en que las había creado. Unas cuantas gotas de sangre, de una sangre amarilla y espesa, cayeron en el pavimento, y la pestilencia que se esparl)ió por todo el !aboratorio fué tal, que Lévisson se vió obligado á salir desde luego, creyendo que se ahogaba. *** Ya mostraba el primitivo de los homúsculos señas claras de degeneración y de caducidad. Sus escasos cabellos eran blancos y se inclinaba para andar, apoyándose en una varilla. 1:,évisson no se presentaba aún, ni en su casa, m menos en la Academia. Pensaba en lo que habría de hacer, en las consecuencias que para la humanidad tendría aquella raza de diabólicos engendros. Si atacaban á los hombres, el solo olor de la sangre de tales homúsculos sería capaz de derrotar á un ejército. Y á medida que los días pasaban desalentado y triste, Lévisson se con vencí~ de que deberían. perecer, volver á la retorta' en que habían sido creados. Pero él, el creador infeliz, también debería sucumbir al propio tiempo que sus creaturas. *** Urgido por su esposa, que hacía semanas n? le veía, sali6, una i:ioche Lévisson, dejando bien asegurada a la tribu de salvajes bestezuelas. La esposa le habló de sus pequeños de que trabajaba demasiado. «Pronto me ;Hás tomar un largo descanso,,, la dijo Lévisson. Era que la idea fija en su cerebro cansado había llegado á tomar la enorme magnitud d; una obsesió1;1. Debería ~orir. Debería perecer con sus mfectas creac10nes; nadie debería saber que en su laboratorio, siempre cerrado, se había resuelto un gran problema de la cien- �Domingo 25 de Octubre de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO -¿Nada se salv6?-pregunt6 Lévisson. -Absolutamente nada. Unos cuantos pedazos de hierro y de cobre retorcido¡:¡ y quemados, fué todo lo que qued6 del pabell6n. ., Lévisson comprendio que los homúsculos, en sus pesquisas, habían aeabado por desatornillar los maderos que impedían tocaran el re6stato, y que la enorm~ corriente, mal maneJada, era la que había provocado la explosi6n y el incendio. Y mientras un suspiro dilataba su pecho ampliamente, de sus labios salía una sola frase: -¡Bendito sea Dios! J"\\JERTE De Don Guillermo Barron La buena sociedad mexicar.a acaba de perder á uno de sus miembros más prominentes: nos referimos al estimable caballero Don Guillermo Barron, que falleció el 15 del actual eñ su casa habitaci6n de la calle de la Independencia. El fallecimiento, casi repentino, del sefior Barron, ha producido una dolorosa impresi6n entre las familias más distinSr. D. Guillermo Balrrón.-( t el 15 del aotua.l). guidas de la capital; pues aparte de que se encontraba emparentado cia. ¿C6mo había de morir? Muy fácilmente. con algunas de ellas, muchas fueron las simEnérgicas corrientes eléctricas circulaban con s6lo apretar un bot6n en su laboratorio. Un patías que supo captarse en los mejores círs6lo re6stato bastaba para convertir en un inculos sociales. Al sepelio, que se efectu6 el día siguiente fierno de llamas la pieza entera. Para evitar que los homúsculos tocaran el en el Panteón Francés, concurrieron el señor General Don Porfirio Díaz, el señor Secretario re6stato, lo había cubierto con una pieza de madera atornillada. Decididamente esa noche de Guerra, General Mena, y un numeroso grupo de caballeros de representación, entre los sería la última de su vida y de sus bestiales creaciones. EL MUNDO ILUSTRADO cuales recordamos á los señores Guillermo de Landa y Escand6n, Tomás Brániff, Licenciado Pablo Martinez del Río, Joaquín Redo Manuel Escand6n, Antonio Alvarez Run' Ignacio de la Torre, Alejandro Escandón, To: más Morán, Julio Limantour, Pablo Escand6n, Sebastián Camacho y Manud Rincón Gallardo. En el retrato que publicamos, aparece el señor Barron con el uniforme de capitán del ejército inglés, al cual perteneci6 hace algunos afios. La familia del finado ha recibido innumerables demostraciones de condolencia. La barca comenz6 á bogar sin interrumpir el silencio, temeroso del lago adormecido. Los remos al caer producían un ruido seco y triste. Encima de nosotros, á un lado y otro, las estalactitas formaban extrañas figuras, m6nstruos, enormes cabezas de abiertas fáuces, que ponían en el ánimo el terror del misterio y de la sombra. No osábamos hablar los pasajeros apenas, sobrecogidos, á nuestro pesar, por la mudez inmensa de las cosas. Angulos llenos de húmedas tinieblas se abrían á cada minuto á los costados de la oarca, terribles como las fáuces pétreas de las paredes. Y de pronto, en uno de aquellos ángulos te ví, te ví por un instante tan s6lo, sobre las ondas taciturnas. Sali6 por fin á la luz radiosa de aquella mafiana magnífica. El lago se ensanchaba fuera, en derredor de un templo de mármol donde Diana se erguía, blanca y radiosa, rodeada de una guardia de Tritones. En los jardines de las riberas seguían las flores ex6ticas esparciendo sus suspiros cargados de perfumes; las currucas, ligeras y alegres, gorjeaban en las avenidas de esbeltas acacias. Una pagoda china, en una orilla, nos aguardaba para mostrarnos el tesoro oculto de sus riquezas orientales, casi esfumada, enigmática y fascinadora en su mutismo et&rno. Mas ¿te ví en realidad, 6 fué tu sombra fugitiva la que alcanzaron á distinguir mis ojos en la nebulosidad opaca de tu rinc6n abandonado? Lo ignoro; pero bien sabe mi pensamiento que no te olvidará, pobre Madonna triste. Sentí de repente irse mi alma haoia tí, México y España SIMPATICA FIESTA En los peri6dicos de Barcelona encontramos una nota simpática: la de una brillante recepci6n que con motivo del aniversario de nuestra Independencia, ofreci6 á sus amistades el señor Múgica y Sáyago, C6nsul General de México en España. A juzgar por los datos que nos proporciona la prensa, la recepci6n result6 verdaderamente lucida, pues muchas fueron las personas, tanto mexicanas como españolas, que obsequiando la invitación del señor Múgica, se dieron cita en el Consulado para conmemorar aquel glorioso acontecimiento. Durante la fiesta, que se prolong6 hasta las altas horas de la noche, la animación más franca y la cordialidad más completa reinaron entre los invitados, como si de intento se hubiera querido hacer gala, en la reuni6n, de las simpatías que unen á los hijos de Pela.yo y i loEI hijos de Hidalgo. Algunas niñas se presentaron luciendo sobre el pecho los colores de nuestra bandera, y un pequeñuelo- el hijo menor del señor C6nsul-portando el traje del charro mexicano. La concurrencia qued6 altamente complacida de las atenciones de que fué objeto por · parte del Cónsul y de su familia. El interés privado es el estímulo cuotidiano de la actividad humana; el interés público es el aguij6n heroico de los grandes días.V ALTOUR. *** México en Elspa.ña.-Ell Sr. Cónsul, su familia y a.lgunos, invitadoo en los Al entrar en su laboratorio, una especie de vértigo le sobrecogi6. Era como si su ser fuera lanzado á enorme distancia, más allá de la atm6sfera y de la vida. Algo inexplicable sucedía. Y perdi6 el sentido. balcones del Consulado. Evocación *** Un mes más tarde su esposa observaba con angustia la faz de Lévisson, que yacía en su cama. El Profesor, sintiéndose muy adolorido despertó, por primera vez en las cuatro se~anas anterioreR, pidiendo un poco de agua y reconociendo á su esposa. -¡Santo Dios! ¿Me conoces bien? Has estado muy enfermo. Un mes hace que velo á tu cabecera, mientras la fiebre te hacía delirar. -¿Qué ha sucedido? Nada recuerdo. Mi cabeza se pierde en conjeturas-contest6 Lévisson lentameat.e, mientras que á su cerebro obtuso volvía el recuerdo de los últimos actos conscientes de su existencia. Pens6 en su descubrimiento, en la rápida sucesi6n de disímbolos sentimientos que le agitaron en las tres 6 cuatro semanas en que vivi6 al lado de sus inmundas creaciones. Por un momento crey6 que todo se había descubierto. Y lamentó haber sanado de la enfermedad que, según acababa de saber, le había puesto á orillas de la tumba. -Por una circunstancia inexplicable-decía la esposa,-cuando entrabas á tu laboratorio la última noche que cenaste en la casa, ¿te ac~erdas?, alguna retorta que habías dejado hizo explosi6n. La casa se vi6 en serio peligro. Fuiste recogido en los escombros, desmayado y sangrando por varias heridas. Domingo 25 de Octubre de 1903. La "madonna" de la ",lila" Pallnlcclnl. F':1é bajo el cielo de Italia, pálido, puro y luminoso como un lienzo de Vinci. Domingo. La I?añana era serena y alegre; en los jardines inmensos y suntuosos de la gran «vil1a» Pallaviccini, las flores exóticas exhalaban tenues suspiros perfumados y los ruiseñores temblando de inspfraci6n en la espesura bién palpitante, cantaoan el <Craccontoi> de sus penas y de sus amores. Fué aquella divina mañana cuando apareciste ante mis ojos, bella, obscura y turbadora como un símbolo y como un recuerdo. Recorríamoe, curiosos de Arte, la inmensa «villa;, maravillosa¡ y al llegar á la gruta salvaje, d_onde los pies resbalan sobre el piso humedecido y ~as manos buscan á tientas las paredes para onentarse en la penumbra súbita no soñé que había de hallarte, oculta y sol~, en el fondo de sus revueltas intrincadas. _En medio de la gruta, el lago parecía dormido como en un sueño de centurias ium6vil, mudo, petrificado como las es~lactitas que le servían de cielo. Sobre sus espaldas negruzcas y movedizas, una barca con un cisne en la quilla, como la de Lohengrin, y un botero de rostro bermejo y ojos rapaces nos aguardaban. como si por instinto obscuro y vago -como tu silueta esfumada en el ángulo estr~cho que te servía de altar,-hubiese comprendido el enigma ignorado y viviente que eras para ella. . .. Prosigui6 la barca, suave, lenta, silenciosamente. . Mas yo no te olvidaba, Madonna triste. Mi mente había quedado teñida del encanto sombrío de tu memoria. Pensaba en tí y en la mañana P?ra y linda, bajo E>l cielo pálido, te m~ apar~c1as de nuevo, bella, fascinadora y emgmábca. . Y quedaste grabada en el fondo de mi espín tu como ~l recuerdo y el emblema de un amor perdido y muerto para siempre, «como una virgen _en el fo1~do una capilla en la cual se hubieran extrngmdo todos los cirios»... tam: / M.é xico en Espe.fia.-Un grupo de damas concurrentes á. la reoepclón ofrecidla. por el Cónsul de M.'é:xico. ?e LUIS RCDRIGUEZ-EMBIL. México en Espa,lia.-El nifío Sá.yago. �Domingo 25 de Octubre de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 25 de Octubre de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO GUA YMAS.~Sres. Esteban M. Calde r6n, F. T. Dávila, E n.rique A-costa, Jesé Delailianty, Guillermo R. Ro:nay, Claudio Mendoza y Leopoldo .l\1ayet. Los Juegos Florales de Guaymas el quinto, por los señores J.A. Naugle y Eduardo Gaxiola. En cuanto al correspondiente al tema 3<?, no se adjudicó á persona alguna, por haberse declarado que las composiciones recibidas no llenaban los requisitos indispensables. Parece que los Ju egos Florales iniciados y llevados á cabo por prim ...r11 vpz Pn l\f?xi•·o por la colonia española, toman carta de ciudadanía entre nosotros, pueR á los celehrado s de poco tiempo á esta parte en distintas ciudades de la República, hay que agregar los que, con motivo de las fiestas de la Indepen dencia, se verificaron en septiembre, en el puerto de Guaymas. El torneo, según nuestros informes, result6 verdaderamente digno de su objeto, no s6lo por las numerosas composiciones en prosa y en verso que recibió el Jurado Calificador, sino también, y muy especialmente, por el extraordinario lucimiento que revisti6 el acto de lectura d€ la:i obras premiadas y distribuci6n de recompensas á los ven cedores. El primer premio-flor natural -lo obtuvo el señor Alfonso Iberri, autor de una composici6n titulada «Mis Versos» ;el seg u nd o-$500,-el señor Aurelio Pérez Peña; el tercero$200,-el señor José Marfa Barrios de los Ríos, y el quin- . Srita. Marfa Cañez, reina del torneo to-$50, -el señor Leopoldo Mayet C. El se- 1' La fiesta, que se vió concurrida por la megundo premio fné ofrecido por el señor Minisjor sociedad de Guaymas, se efectuó en el teau;o de Gobernación, Don Ramón Corral· el tro Escobedo, el quince por la mañana sientercero, por el Ayuntamiento de Guayma¡, y do reina del torneo la sefiorita María C¡ñez,' y Mantenedor,el señor F. T. Dávila. La Corte de Amor estuvo formada por las distinguidas y bellas señoritas Eugenia Cañez, Ester Connant, Beatriz Iberri, Catalina Gaxiola, Guadalupe Calvo, Carmen Velasco, María Suárez, Dolores Cosca, Guadalupe Mendoza, Elena y El vira Rivas, Berta 8eldner, Gertrudis y Clara Basozabal, Virginia Iñigo, Francisca Roa y Elena DáYila. El adorno del esct'nario, donde se instaló el trono de la Reina, y el del salón, fueron de muy buen gusto. ' En este número publicamos los retratos de la señorita Cañez, y los de los señores Esteban M. Calderón, Presidente honorario del Comité organizador; F. T. Dávila, Presidente efectivo; Enrique Acosta, Secretario, y José Delahanty, Guillermo R. Romay y Claudio Mendoza, vocales. Publicamos también los retratos de los señores Iberri, Pérez Peña, y Mayet, y los de los miembros del Jurado, señores Lic. Fidel S. Pujo! y G. J. González. MIS V~R 8 0 8 ( Composición premiada con la flor natural en los Jueios Florales de liuaymas.) Amor de mis amores, doliente Musa pálida, tus ojos de tristeza me enseñaron el secreto de glorias ignoradas. Tus manos compasivas - tan puras y tan blancasme acariciaron con el triple afecto de una novia, una madre y una hermana. Tus labios elocuentes me hablaron de esperanzas; y cayó la cascada de tus besos, como una claridad, sobre mi alma. Amor de mis amóres, doliente Musa pálida, tú sabes que mi numen es el triste, débil enfermo de infioitas ansias. Tú sabes que mis sueños, como aves fatigadas, ya n? pueden volar y se refugian en m1 cerebro, como en una jaula. (¡Pobre cerebro mío, guarida de fantasmas, cuánto jugo perdiste, alimentando vagos delirios y quimeras vanas!) Tú sabes, Musa mía, mi culto por la Patria p9r el Derecho, que es la ley suprema, y por la Ley que del Derecho emana. Tú sabes que mi pluma no es la venal esclava de las pasiones y del prócer; sabes que á la razóo está subordioada. Y sabes-centinela perenne de mi alma.- El Czar y la Czarina de Rusia, en traje nacional. Momento de oro Hay en la vida de cada hombre un momento de oro, una cima luminosa en la cual le aauarda y donde recibe cuanto le es dado esp~rar en punto á prosperidades, á goces, á triunfos. La cumbre es más 6 menos elevada, más 6 men~s áspera é inaccesible, pero existe de igual merte para todos, para los grandes como para los pequeños. No hay si no que, á la manera de e¡.e día más largo del año en que el sol agota todos sus bríos y cuya mañana parece un primer paso hacia el invierno, ese <CSÚmum>> de las existencias humanas no dura más que un solo momento, después del cual no cabe sino bajar. ¡Pobre hombre! Recuerda bien el esplendor efímero de ese momento de oro. En. ese punto alcanzaste la plenitud de tu verano¡ las flores se deshacían en perfumes, doblándose la rama al peso de la dorada fruta; los campos eran cielo de espigas cuyos granos tirabas tú tan miserablemente. Pero tu. e~: lla comenzará á palidecer, poco á poco ira to rrándose y descendiendo á su ocaso, pron sus destellos no conseguirán romper h,~ lúgu• hres tinieblas en cuyo seno va á cumpllrse tu destino. .ALFONSO DAUDET. GUAYMAS.~res. ,Alfonso Iberri, Aurelio Pérez Peña, Lic. Fidel s. Pujoly G. J. GonzáJez. �EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 25 de Octubre de 1903. La Caída de las Estrellas (De Leconte de Lisle) Caed, oh perlas de rosa, Pálidos cirios, al mar; Una niebla vaporo!'a Satura la inmensidad; El viento azota al pMar Las bojas primaverales¡ Caed, perlas inmortales, Pálidos cirios, al mar. Del misterioso oceano Dormid bajo su techumbre; Ya plant6 el sol en la cumbre Su tienda de soberano; Un eco brota del llano Que vaga triste y sombrío; Dormid, lágrimas de estío, En el profundo oceano. Huíd, novias de lo Triste: ¡Paraísos ignorados! EL MUNDO ILUSTRADO El alba, tras los cercados, De gotas de oro se viste; Alegre está cuanto existe; Huid, oh mundos distantes Do van las almas amantes; Huid, novias de lo Triste! Id, luceros, al Poniente Donde el cielo está sereno; Ya el sol el bosque de lleno Traspas6 con su ojo ardiente; El ciervo bebe en la fuente, El rumor del mundo empieza· Id, hijas de la Tristeza, ' Id, luceros, al Poniente. ¡Oh lámparas del Olvido! Feliz aquel que os siguiera Y en brazos de la Quimera Viva siempre adormecido; Odio, amor, lo que ha nacido, Todo se ha muerto en el alma; Dadnos la paz y la calma, ¡Oh lámparas del Olvido! PBNSAMIBNTOS DESCONOCIDA Frecuentemente 'Je mima á lm1 nif?.os, aunque esto entraña un peligro para ellos; y muy rara vez se mima á los ancianos, sin embargo de que en ello no hay peligro.-ToURNADE. La vi rezando de hinojos, Y no la he visto después; ¡Qué grandes eran sus ojos, Y qué pequeños sus pies! Coraz6n, no me demandes Si á turbar vienen mis sueños ¡Aquellos ojos tan grandes! ¡Y aquellos pies tan pequeños! :M. DEL p ALACIO. * Nos dejamos llevar demasiado de la manía de erigir estatuas y monumentos á los grandes hombres; pero menos malo es eso que relegarlos al olvido.-J. SIM6N. Damingo 25 de Octubre de 1903. * Arrojados en la tierra el bien y el mal, germinan en ella y tarde 6 tP.mprano dan sus frutos: la generaci6n siguiente es á menudo quien los recoge.-DuRUY. * La mujer demasiado lujosa corre el riei:go de ahuyentar de sí á los hom bres juiciosos que pudieran pre tenderla. -AIVER. * Nuestro Pa.is.-Siallto de Ba.sruooachic (Chihuahua). que atravieso la ruta de la vida con la cruz de mis versos á la espalda. ¡Humildes versos míos!. ... Quisiera daros galas; revestiros de púrpura y de oro, enjoya.ros de perlas y esmeraldas, · zafiros y diamantes; y ver cuál desfilara.is por las suntuosas páginas del Libro, como en una pomposa caravana, cantando dulces himnos de amor y de esperanza, derramando torrentes de armonía y raudales de luz sobre las almas! ¡Inútiles esfuerzos! ¡Aspiraciones vanas!, siempre seréis los tristes peregrinos que por la vida sollozando pasan. Los peregrinos tristes, de obscuras hopalandas, como pálidos frailes pensativos que lentamente, en procesión, avanzan pidiendo á Dios, en tiernas y místicas plegarias, que llegue pronto el día en que se unan con vínculos de amor todas las razas! ALFONSO m !BERRI. Es imposible la felicidad cabal, porque lo que no hastía al ser humano, por lo menos llega á serle indiferente. -AIVElt. * La taberna es para los badulaques lo que con harta frecuencia son para los literatos los salones á la moda: salones y tabernas conducen igualmente á la perdici6n á BUS r.lientes.-ANATOLE FRANCE. * La política es como las mujeres: la ama uno de joven, porque no la conoce.-J. Srn6N. La vida se compone de contradicciones.DRAGOMIROF. * La gue:ra es divina en si misma, supuesto que constituye una ley del mundo.-DE MA1sTRE. Toda causa ha menester mártires. -CLA.RETIE. * Estudio :(otográ.fico. (Ya.lleto). La ~oda, aunque sin microbios, es más contagwsa que cualquiera enfermedad. -VALTOUR. * Fuerza es querer vivir y saber morir.-N.APOLE6N, La guerra rivaliza en poder destructor con todos los azotes de la naturaleza. mas á ~e las tesis que la divinizan, es, segu'irá~f!~~ o, obra del hombre.-VALTOUR. y �lru Joyerfa y lelejerú CRIST ALERIA Loeb Hermano~. - LECHE ANTEFÉLI fEC:AS. LE• TEJAS, TI Z ASOLEA 3ARPUI LID.)S, TEZ BARl<OSA AR~UGAS PRECOCES EFLORESCENCIAS ROJECES. Copas y Vasos, Botella. y todos los . articulo ■ 4t cristal desde clase■ co rriente hasta más fina. POLVO Enrique ti. Schafer. ~~ Articules de lujo y far, ~nJLOS ·.un· N'OTE.lt7' AGENCIA DEL RELOJ OMEGA PIMao ~ PARA LOS ,L~ :a:n. DIENTES J;all i ~UCktl, new York POTBOL UEVENN ORL nR. TORREL nE PAUS. , _ FUUTI fUE IU, IE CUIA CH UI !prolladoptrl•AC!ll.dtMl:D[CIIUltPnlS El mú activo r económico, el único 1 PASTILLAS DEL DR. ANOREU DA venta en tod11.s las Droguerías ••'1••re•.. J•ecve.S.luNtl- .. Lt •~IUIUZ :SULl'lA,.J.A 1JUl~16u •~~ur• en DOS borAs, sin l't;llílA. por las eApsu 'As L. r<IHN. F:vltad Imitaciones. Depósl'º: ~'erm. IIAUW>U, 114, boulevard. l•:dgn, Qnlnet. Parfs y en todas leR farmacia.. blrlrtlSe//oltl&"Union d••F•bricants" l 14, Baedesleau-!rts, PUIS t'ARA CURAR UN RESFRIADO E.N ~N DD. '1..:,me la~ pastillas Lax~otes ~e Bro_mo Quini.Da Bl boticu,d o le devolvera su d1nero si •'?secura. Le brma E. W. Gron se halla eo cada c,uiLL ~""'""'""'""'""'""'"""·~~""'""'""'""'""'""'""'""'""''1 ¡ ---.:::~~~~.~?~~ ~$~ ~ ~ $ $I s ~~,¡; I $1 Unica preparación que evita lacaida prematura del pelo, lo aumenta, suaviza y hermosea, á la vez que le comunica un aroma agradable. Su acción antiparasitaria y antiséptica, unida á un no· · table poier excitante d-ü folículo pilo3o, hace nacer el pelo en las afecciones decal vante:i del cuero cabeUu do y evita la caspa. Una cabellera abundante y bien cuidada, es, sin duda alguna, el ornato mejor de la mujer; el P ETRO L pro por ciona el medio más eficaz para eonservar este bellísimo atributo. .El uso del $ $ $ , I i lI i PE:TROL. DS:L. Dr. TORREL., DE: PABIS, ti I DEL DR. TORREL, DE PARÍS. $ ,_______. $ ' evita la calvicie prematura, que tanto afea y comunica al hombre el repulsivo aspecto de un joven viejo y gastado DE VENTA C# LAS DROBUCRIAS Y FARMAOIAS. . . ' ' ' s ~~""'""'~""'""'""'~'9.~""-""""""'.s dll6oras 'J)ÍJ}estivas 9 Jlnlisépticas r Del Dr.llUCJIABD de París. DE VENTA EN TODAS LAS DROGUERIAS Y BOTICAS. Sabscrlpci6a mensual ror4nea Sl.50 ldem, ldem. en la capital SI, 25 Cierente: LUIS RtUS SPINDOLA De venta en todas las Droguerías y Boticas HIERRO - Director: LIC. RAf'AtL Rtns SPINDOLA. No se desperdieia. No oontie,ne ácidos ni tierra. Caja. grande conteniendo un bote con tapa patentada. ningun. tasia propios para obse quios, á precios sin igual mtxico, novitmbrt 1° dt 1903. Sozodonte ~~ Juegos, Lavamanos, Ea cupideras en variedad qu, cm: Anemia, Clorosis. Debilidad Jlño X-tomo n-núm.1s ra 6 mes,olada con agua, die dt toza y Porctlana, blancas y dtcoradas. Hierro Inalterable en los pmes eiHdos. UIT ¡an:PBP.LIQDI - 6 L e c h e C::an.dee Primera Plateros. Esquina Aloaicaría VAJILLAS PARA MESA no se iguala en parte. EL MUNDO i'LUSTRADO _....,_ ............. ,2, ., GUANAJUATO fl Monumento de Id Paz Yel Teatro Juárez, inaugurados por el Sr. Presidente de Id Repúblkd. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1903 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 10 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 17 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 25 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1903, Año 10, Tomo 2, No 17, Octubre 25 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1903-10-25 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017782 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Evocación Grandes hombres Guanajuato Guillermo Barrón Institución benéfica La dote La muerte Momento de oro Profesor Levisson https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3859/El_Mundo_Ilustrado._1903._Ano_10._Tomo_2._No._18._Noviembre_1..pdf 62a35c8918f2e9ca8cf8745cca005cea PDF Text Text lru Joyerfa y lelejerú CRIST ALERIA Loeb Hermano~. - LECHE ANTEFÉLI fEC:AS. LE• TEJAS, TI Z ASOLEA 3ARPUI LID.)S, TEZ BARl<OSA AR~UGAS PRECOCES EFLORESCENCIAS ROJECES. Copas y Vasos, Botella. y todos los . articulo ■ 4t cristal desde clase■ co rriente hasta más fina. POLVO Enrique ti. Schafer. ~~ Articules de lujo y far, ~nJLOS ·.un· N'OTE.lt7' AGENCIA DEL RELOJ OMEGA PIMao ~ PARA LOS ,L~ :a:n. DIENTES J;all i ~UCktl, new York POTBOL UEVENN ORL nR. TORREL nE PAUS. , _ FUUTI fUE IU, IE CUIA CH UI !prolladoptrl•AC!ll.dtMl:D[CIIUltPnlS El mú activo r económico, el único 1 PASTILLAS DEL DR. ANOREU DA venta en tod11.s las Droguerías ••'1••re•.. J•ecve.S.luNtl- .. Lt •~IUIUZ :SULl'lA,.J.A 1JUl~16u •~~ur• en DOS borAs, sin l't;llílA. por las eApsu 'As L. r<IHN. F:vltad Imitaciones. Depósl'º: ~'erm. IIAUW>U, 114, boulevard. l•:dgn, Qnlnet. Parfs y en todas leR farmacia.. blrlrtlSe//oltl&"Union d••F•bricants" l 14, Baedesleau-!rts, PUIS t'ARA CURAR UN RESFRIADO E.N ~N DD. '1..:,me la~ pastillas Lax~otes ~e Bro_mo Quini.Da Bl boticu,d o le devolvera su d1nero si •'?secura. Le brma E. W. Gron se halla eo cada c,uiLL ~""'""'""'""'""'""'"""·~~""'""'""'""'""'""'""'""'""''1 ¡ ---.:::~~~~.~?~~ ~$~ ~ ~ $ $I s ~~,¡; I $1 Unica preparación que evita lacaida prematura del pelo, lo aumenta, suaviza y hermosea, á la vez que le comunica un aroma agradable. Su acción antiparasitaria y antiséptica, unida á un no· · table poier excitante d-ü folículo pilo3o, hace nacer el pelo en las afecciones decal vante:i del cuero cabeUu do y evita la caspa. Una cabellera abundante y bien cuidada, es, sin duda alguna, el ornato mejor de la mujer; el P ETRO L pro por ciona el medio más eficaz para eonservar este bellísimo atributo. .El uso del $ $ $ , I i lI i PE:TROL. DS:L. Dr. TORREL., DE: PABIS, ti I DEL DR. TORREL, DE PARÍS. $ ,_______. $ ' evita la calvicie prematura, que tanto afea y comunica al hombre el repulsivo aspecto de un joven viejo y gastado DE VENTA C# LAS DROBUCRIAS Y FARMAOIAS. . . ' ' ' s ~~""'""'~""'""'""'~'9.~""-""""""'.s dll6oras 'J)ÍJ}estivas 9 Jlnlisépticas r Del Dr.llUCJIABD de París. DE VENTA EN TODAS LAS DROGUERIAS Y BOTICAS. Sabscrlpci6a mensual ror4nea Sl.50 ldem, ldem. en la capital SI, 25 Cierente: LUIS RtUS SPINDOLA De venta en todas las Droguerías y Boticas HIERRO - Director: LIC. RAf'AtL Rtns SPINDOLA. No se desperdieia. No oontie,ne ácidos ni tierra. Caja. grande conteniendo un bote con tapa patentada. ningun. tasia propios para obse quios, á precios sin igual mtxico, novitmbrt 1° dt 1903. Sozodonte ~~ Juegos, Lavamanos, Ea cupideras en variedad qu, cm: Anemia, Clorosis. Debilidad Jlño X-tomo n-núm.1s ra 6 mes,olada con agua, die dt toza y Porctlana, blancas y dtcoradas. Hierro Inalterable en los pmes eiHdos. UIT ¡an:PBP.LIQDI - 6 L e c h e C::an.dee Primera Plateros. Esquina Aloaicaría VAJILLAS PARA MESA no se iguala en parte. EL MUNDO i'LUSTRADO _....,_ ............. ,2, ., GUANAJUATO fl Monumento de Id Paz Yel Teatro Juárez, inaugurados por el Sr. Presidente de Id Repúblkd. �Domingo lo. de Noviembre de 190S. Garta 06 un FHántrooo Sr. Dr. Don, etc., etc. Muy querido amigo : Muy á menudo me ha reprochado usted, y en su grata última con particular acrimonia, lo que llama mi espíritu de contradicci6n, esa tendencia que roe impulsa á hacer todo lo contrario de lo que los otros hacen, «á hacerle contrapeso al mundo», á apartarme de los senderos trillados y caminar por rumbos opuestos á las rutas que sigue la generalidad de los hombres, á bajar si ellos suben, á trabajar si descansan, ·á dormir si velan, á comer si ayunan. Muchas y muy ingeniosas hip6tesis ha concebido usted para explicar ese modo de ser mío, que con las apariencias de lo incoherente y de lo estrafalario, tiene un fondo de 16gica y de congruencia que usted rnisruo acabará por reconocer, y, llegado el caso, por imitar. Una de esas suposiciones, la más espontánea, la más natural y la más «adecuada,» consiste en creer que, si soy como soy y no soy como son los demás, es puramente por singularizarme, por llamar la atención, por afán de aparecer excéntrico, por «épater roon bourgeois», en suma, como dicen los franceses. La segunda hipótesis, menos espontánea acaso, pero más malévola, consiste en creer que, no habiendo podido descollar en nada, ni en ciencias, ni en letras, ni en finanzas, ni en b. estimaci6n de los demás, ni aun en la rle mí mismo, he querido hacerme célebre por medios odiosos y por una eterna contrad icci6n de lo que es habitual pensar, decir 6 hacer. La posteridad, y acaso usted mismo, me harán justicia á este respecto. No es menos plausible, y ella me obliga á reconot;er que es usted mi mejor amigo, su conjetura de que la singularidad de mis costumbres y la anomalía irremediable y cr6nica de mis actos, tiene por origen una imbecilidad atávica y orgánica, forrada de una ignorancia «carpina» y sistemática en t0dos los órdenes del conocimiento humano, teórico y práctico. He callado cincuenta afios, me he «abnegado» y consagrado !1.1 bien público, y después de media centuria de discreci6n y de tacto, creo llegado el momento en que la justicia debe hacerse, y en que la humanidad, reconocida, sepa al fin quién ha sido, es y puede seguir siendo el dispensador de todos los bienes de que hoy disfruta. Paso á explicarme: Más bien que un imbécil atávico, creo ser un observador sistemático, y .desde mi más tierna infancia pude comprobar que, lejos de ser yo quien le «llevaba la contra á los sucesos,>, eran los sucesos los que me llevaban la contra. PrevPr yo algo y suceder lo contrario, era todo uno; deseaT la realización de un acontecimiento y realizarse el contradictorio, era todo otro; juzgar real un fenómeno y resultar todo lo de más allá, era infalible. Desde la escuela primaria me convencí de que las palabrail que escribía yo con v, precisamente habían de escribirse con b. Si consultado por mi madre en materia de contabilidad, me sentía convencido de que la operación era de sumar, era indudable que era de restar, y si afirmaba y creía que era de multiplicar, no podía caber duda de que el problema ern de dividir. Aquello me ((dividió» durante toda mi infancia y buena parte de mi adolescencia. No daba pie con bola en materia alguna, todo me salia al revés; el carbonato se me indigestaba y las enchiladas de tasajo me corregían el estómago; un día que tomé quinina, llegué á 41 grados de temperatura; he sido el único caso de tifo con 33 grados de calentura á la sombra. l!n día que, jugando con amigos, me envolvieron en un colchón y me encasquillaron entre un ropero y la pared, se me fracturaron los dos muslos, que jamás hubieran consolidado si no acierto á caerme de la azotea. Este caso típico me hizo reflexionar. Tanto EL MUNDO ILUSTRiADO Domingo lo. de Noviembre de 1903. EL MUNDO ILUSTR!ADO vale, me decían mis meditaciones> conocer la verdad, como qué cosa no lo es; para llegará la regla, ba,ta tan sólo conocer las excepciones; llegar á definir y á dominar las causas de la muerte, á tanto equivale como á encontrar las fuentes de la vida, y es evidente que quien puede prever y evitar la obscuridl!,d, ha conquistado para siempre el reino de la luz. Tal era mi caso. Una experiencia, no precisamente secular, pero sí por lo menos semisecular, me ha permitido llegar á estas irrefutables conclusiones: puesto que todo lo que pienso, todo lo que digo y todo lo que hago, ha de resultar contrario á todo lo que debe pensarse, decirse y hacerse, resulto, por argumento á «contrario sensu, ,, el árbitro de todo cuanto sucede, y tengo en mis manos el orden de la naturaleza y los destinos de la humanidad. Y como quiera que las amo, tal ve~ porque_están pendientes de mis labios y suJetas á mi albedrío, para hacerles bien me basta con interesarme en su mal, y para hacer su grandeza me sobra con vincular en ella mi miseria. Si quiero extirpar un vicio, propalo, creo y pruebo que es una virtud, y ya nadie lo practica ni para remedio; si me intereso por el progreso de una verdad, me convenzo á mí D:Iismo. de que _es un error, á tal punto, que si sigue siendo cierto que el cuadrado de la hipotenusa es igual á la suma de los cuadrados de las catetos> es porque creo firmemente que e~ igual á _su diferencia. El. sistema de Copérmco subsiste porque he temdo la precauci6n de convencerme de antemano y firmemente de que sólo son aceptables los de Ptolomeo de Ticho-Brahe. A mis preferencias aristotélicas y escolásticas, debe Stuart-Mill su auge y si A. Comte figura aún con su Ley de lo~ Tres Estados en el martirologio de los filósofos, es porque para mí nada cambia nada progresa, nada evoluciona, y todo es idmutable como la nube é invariable como la onda. Par,ando á otro orden de ideas mi criterio y mi «modus faciendii, es aún má~ fecundo en bien~s para la sociedad en particular y la Humamdad en gen~ral. ¿Sobreviene una sequía? Pues tengo vanas cuerdas en mi arco para hacerla cesar: organizo fuegos artificiales verbenas y kermesses, ó más sencillamente 'compro ((sorbete» nuevo y calzado de charol: y me voy á pasear en despoblado. ¿Las lluvias devastan las cosechas? [ Aquí todo devasta las cosechas]. Pues con comprar paraguas y echarme al hombro el impermeable, no vuelve á condensarse una sola gota de rocío. En el orden sanitario mi táctica es la misma. ¿Reina una epidemia? En el acto verifico una fiesta de caridad en favor de las víctimas, con lo cual no vuelve á haber ninguna. Pasemos á las finanzas y cerremos con broche de oro e~ta enumeración de los beneficios que me ha !!!do dable hacer á la humanidad: Cua_ndo me mter~sa la prosperidad de un negocio, tomo acciones de una empresa rival • los henequeros y~catecos no se imaginan qu~ deben su prosperidad á las acciones «de pita» q1!e obr~n en mi poder y al fomento que con mis capitales h~ ~ado á las empresas de yute y otras. Las crisis de la plata, sin que nadie lo s_ospeche, depende de que adquirí muchas accion~s de «La Macuspana>,, mina prodigiosa que mien~ras más produ?e y mt:j~res «leyes» r~ve!a, mas cuesta á sus mcomprendidos acciomstas. Y para concluir, por la segunda vez, . con este enojoso asunto, daré á los economistas ! financieros la clave del alza incom prens_ible del metal blanco: todo estriba en que, siguiendo mi sistema, en cuanto quise hacer subir la plata, me volví comprador de monedas de oro. No bien encontré mis recursos_ en esta vasta operación, la plata, como al conJ_uro de una maga, se puso á subir, y hoy mis monedas valen tanto como si fueran de níquel. Ya verá usted_ que todo se explica en mi C?nducta y en mis p_rocederes, lo mismo mis p~eles en ~stío que mis baños helados en invierno; mi~ zapatos de hule en tiempo de seca~, que n:1s alpargatas en tiempo de aguas· m~s fanatismos en las épocas místicas, qu~ mis dudas en las de escepticismo Es élaro que con todo eso me ~acrifico, me 6 <<abnego;» pero tengo esta evidencia dora: que t?do lo malo que me busco vecha en bienes . la d dhumanidad . , , y para a P rarme 1a grahtu e mis posteros '1 l . ., . me ta n so ? a conv1ccion que abrigo de u memon~ ser~ escarnecida y de que a~· e reputacion, siempre envidiable de un rff_ari 6 de un Gengis Khan. ' m Suyo afectísimo. I~':° Es copia que certifico ceda en derecho. .. Dr. f.M. Flores. La iglesia vacía Por las rotas vidrieras Los azules conv6lvulos se asoman Y entre vagos rumores con el aur~ Y campestres aromas. La lámpara vacila en el santuario Que ya se oculta en la naciente sombra Y se desprenden mustias De los jarrones del altar las rosas. Escondiéndose van las golondrinas Tras los viejos retablos, donde esboza, Algún perdido rayo Cabezas blancas y cabezas blondas. De algún ave extraviada Se escucha el aleteo en la ancha b6veda; Y el viento finge trémulo solJc,zo Al pasar por las altas claraboyas. Y parece que vienen á sentaree En las bancas Iustrosas Dolientes sombras de queridos, Sombras que el alma con carifio evOQ. fl SI~OR GINIRAl DIAZ IN GUANAJUAIO S U NTU OSAS F IESTAS Muy difícil _sería para nosotros, que no disponemos del espacio suficiente para ello ofrecer á nuestr~s lectores 13: crónica detallada completa de los ?nllantes festeJOS que acaban de efectuarse en GuanaJUato, con mot~vo de la visita que en los primeros dí~s de 13: última semana hizo á aquella ciudad el senor Presidente de la República. Pero, por una parte, las demostraciones de simpatía de que fué objeto el Primer Magistrado tant0 durante su viaje como du' rante su estancia en a~uella floreciente poblacion ; y por otra, la magnificencia que el Gobierno del Estado y los principales vecinos desplega~on en obsequio de su ilustre huésped, nos obligan á consignar, aunque sea en extracto, las notas más salientes de las fiestas, ya que su celebraci6n ha venido á poner de relieve, á la vez que los progresos realizados por una de las más prósperas Entidades de la Uni6n, el cariño que en todas partes se profesa al hombre que ha consagrado al servicio del GUANAJUATO.---Monumento país todos sus afanes. Los datos que apuntamos en seguida, servirán para que 1:uestros abonados tengan una idea de las de~ostrac1?nes á que n.os referimos y de las importantís1~as meJoras materiales inauguradas por el sefior p residente. y *** á. . La salida del, sefior General Díaz rumbo á GuanaJUato se efectuo el lunes po~ la mafiana, sin que n~ngún contratiempo vimera después á entorpec!r la marcha del convoy. En el tren presidencial formado con los tres lu: j~sísimos carros de que dispone el Supremo Mandatario, con uno <cPullmani, y con otro de equipajes, iban, además del sefior Presidente y su distinguida esposa, Ja señora Carmen Romero Rubio de Díaz, los señores Don Ram6n Corral, Secretario de Gobernación; General Don Manuel González Cosío, Secretario de Fomento; Ingeniero Don Leandro Fernández, Secretario de Comunicaciones· Don Ignacio de la Torr; y su Hi-dalgo. señora; Don Guillermo de En el sombrío coro El órgano reposa, Esperando una mano delicada Que de él arranque las dormidas no Y para alzar el vuelo perde~s~ -eh las _luces de la aurora, En las v1eJaS cormsas y en los nichos Aguardan de un poeta las estrofas. ~ .. ISMAEL ENRIQUE ÁRCI~IEG POSTUMA Oigo notas de música en la calle. La tarde va á morir, la noche llega Y de los campos van á mi ventana. Olor~s y calor de primavera. Me tiemblan las rodi1la~, y mis ojos, No sé por qué, de lágrimas se llenan¡ Me apoyo en Ja ventana tristemente Escondo entre las manos mi cabeza ' Y entonces pienso en ti, que estás tan 1 Y la muerte tan cereal •• 7l. unos hombros Tus hombros, modelados en relieve, surgen de la prisión de tu corpifio como dos grandes pétalos de armifio surgir pudieran de la copa de Hehe. Sobre uno de ellos, como un punto 1 se ve un lunar que adoro como un nifi<>' y que á mí me parece, en mi carifio, una ei;trella apagada entre la nieve.....• Son tus hom broa mi encanto más pro mas si deseas evitar martirios ocúlta.lof', por Dios, de todo el mundo •· ¡Mira que si los muestras sin rubores, se van de envidia á marchitar los lirios; se van los hombres á morir de amores! FEDERICO BARRETO, GUANAJUATO.-Inter!or del Teatro Juárez. �Domingo lo. de Novieimbre de 1903. EL MUNDO Il,USTRJADO Estado y ~ las comisiones del Congrl!so y Ayuntamiento que se acercaron á él para le la bienyeuida. EL MUNDO ILUSTRIADO GUA.~A.JUA.TO EX CELAYA En esta estación, que aparecía hermosam te engalanada, el Prim~r. Magistrado fué bido por el señor Gobernador Obreg6n düez-á cuyo empeño se debe la terminaci de algun~s de las ~~andes mejoras inaug das y la 1mplantac10u de otras muy impo tes-y por el señor Don Ram6n Alcázar u de los vecinos más prominentes de Guan'aj ·to. Las campanas de todos los templ echaron entonces á vue:o, y la muchedum que esperaba ei arribo del tren, prorrum en ¡vivas! y aplausos, mientras las músi tocaban el Himno Nacional. En El Gua Salamanca y Siiao, se repitieron las ovacio al señor General Díaz, n0tándose1 en estas taciones, una anima,,íón y un entusiasmo daderamente indeBcriptibles. LA LLEGADA Á GUA:i'A,TUATO GUANAJU.ATO.-Reclímara don>de estuvo alojado el Sr. Presidente. Landa y Escand6n y su señora; Capitán Don Porfirio Díaz, General Don Francisco Cañedo, Gobernador de Sinaloa, y el Encargado de Negocios de Alemania, Barón von Fl6ecker. Además tomaron asiento en el tren algunas otras personas de representaci6n y los ayudantes del sefior Presidente. Al darse la señal de partida, la numerosa concurrencia que llenaba la estaci6n aclam6 al Primer Magistrado, mientras la artillería lo saludaba con los honores de ordenanza. Como notas complementarias, agregaremos que en Querétaro, el Sefior Presidente de la República recibi6 al Gobernador Interino del Si durante el viaje en todas las poblaci á cuyas puertas se detuvo el convoy, el siasmo no reconoci6 límites, la alegría embargó todos los corazones al ab&ndonar carro, en l\farfil, el señor Presidente, para rigirse á Guanajuato, rayaba en delirio. honores, severos é imponentes, que hac( tropas al Jefe Supremo del Ejército, seu en aquellos instantes solemnes, el grito hilo de las multitudes, las notas alegres músicas, la algarabía estruendosa de las quinas de vapor, y el eco de las campanas anunciaban á toda la ciudad lallegadad iba, en nombre de la Paz, á ser testigo de triunfos en las luchas del Progreso. Los bres agitaban en alto sus sombreros sal do al recíenllegado, y las mujeres rega res y serpentinas á su paso. Una comisión formada por las más ' guida damas de Guanajuato, recibi6 á flora Romero Rubio de Díaz, y á nom la ciudad di6 la bienvenida al señor P te el señor Lic. Carlos Robles. La con ci6n del PrimElr Magistrado fué corta, muy expresiva. Al llegará la Hacienda Puríeima los tranvías eh que se transla á la población el sefior General Díaz acompañantes, más de cinco mil min tributaron una entusiasta ovaci6n. Por la noche, el señor Presidente sali6 balcones de la casa del señor Gobe Obregón González, donde estuvo alojad ra saludar al pueblo, y poco después, en EN LAS ESTACIONES Las estaciones del tránsito, como Tlalnepantla, Cuautitlán, el Salto, Tula y San Juan del Río, se veían vistosamente adornadas con flores y banderas. En los andenes, las autoridades y los principales vecinos de los Distritos aguardaban el paso del convoy, y el eco de las músicas y los ¡vivas! lanzados al egregio gobernante, se escucharon en todo el camino. En San Juan y en Querétaro, donde se detuvo el tren algunos momentos, las demostraciones de aprecio hacia el señor Presidente fueron, si cabe, más entusiastas. Al penetrar el tren en territorio guanajuatense, los viajeros expedmentaron una impresión muy grata: una interminable fila de labradores, con sus útiles de traoajo al hombro, formaban valla á uno y otro lado de la vía. La reuni6n ·de aquellos rudos moradores del campo, rindiendo homenaje al hombre que ha impulsado en M,éxico el desarrollo de todas las fuentes de riqueza, no pudo menos que conmoverá todos los que la presenciaron. Una -calle. GU.ANAJUATO.~Salida de la comitiva presidencial rumbo al Palacio Legislativo. Domingo lo. de Noviembre de 1903. �EL MUNDO ILUSTRADO Domingo lo. de Noviembre de 1903. EL MUNDO n..USTRIAOO GUANAJUATO • • ,il/ 1 Regata en tinas- GUANAJUATO.-Frente de la Presa ''Esperanza." pallia de su esposa, recorrió á pie algunas de las calles principales y el jardín Hidalgo, donde se daba una gran serenata. EL PALACIO LEGISLATIVO La inauguración de este belHsimo edificio se efectuó II la, nueve de la mañana del mar- tes, concurriendo al acto los señores Secretarios de Estado y los miem brús del Cuerpo Diplomático que asistieron á las fiestas, el señor Gobernador del Estado, los alto·s funcionarios del Gobierno y numerosos particulares. Abierta la sesión, el Presidente de la Legislatura declaró inaugurado por el sefior General Díaz el edificio, y terminada la lectura del tanto este alto funcionario. como las d personas que presenciaron la ceremonia, rrieron uno por uno ]os distintos de tos del Palacio. Este está decorado con tuosidad y elegancia y es, como obra tect6nica, de primer orden. Antes de retirarse del Palacio, el sei\or neral Díaz, tocando un botón eléctrico, cubrió el hermoso monumento de la Pas, se levanta cerca del mismo edificio. REGATAS ES LA PRESA DE LA OLLA Por la tarde, como estaba dispuesto programa, se verificaron en la Precia de la unas regatas en que tomaroh parte ~1 caballeros de la buena sociedad guana¡ se. Al rededor del enorme depósito de se levantaron las tribunas, cómodas Y elegante,, destinadas al señor Presidente comitiva, al Cuerpo Diplomático, á_ presentan tes de la prensa y á las fam1lia los convidados. En la primera regatavuelta,-vencieron los Sres. P. Ramsden Adams;'en la segunda-tres vueltas,-los C. Vigil y J. Biingas; en la tercerade tres vueltas,-el sefior Adarni::, y en la ta, el sefior Bringas. Siguió después u rrera en tinas, que lué aplaudidísima, Y cual se disputaron el triunfo seis deoodlos dores. El vencedor fué el joven C. W • cuenta apenas quince afios de edad. Terminada esta parte del programa, q concurrencia calificó como una de los 0161 llantes, el Sr. General Don Porfirio Dí. pués de descubrir la estatua de. Hi inaugur6 solemnemente la magnífica P eléctrica que abastece de luz y fuerza 01 la poblaci6n. En eete acto hizo uso de la !°' Atalaya de la prea a de la Olla. Domingo lo. de Noviembre de 1903. �EL l\1UNDO ILUSTRADO l~L MUNDO ILUSTRiADO Domingo lo. de Noviembre de 1903. un costo exacto de S 44-t,220.50. Al sefior Obregón González toca, pues, la satisfacción de haber dotado á la et.pi tal <le la Entida<l Federativa que gobierna, de un edificio tenido, y con jul:itida, como el mejor de la República. El teatro es hermosíbimo: el pórtico consta de una soberbia escalinata di\'i<lida en doe tramos, á cuyos lados se ven dos can<lelabroa de hierro y unos pedestales que sustentan la figura, vaciada en bronce,. de un león; de d«?" ce grandes columnab ef:-tnadas y de un conui:amento decorado con guirnnl<lns y mascarones de bronce, sobre el cual se af-icntan ocho estatuas de tres y medio metros de altura, que representan á Terpsícore, Polinmia, Talía, Calío¡>e Clío Melpómene, Euterpe y l,' rania, las ' principales ' musas <le11>arnaso. e,· n1ete p uerta,, en forma de arco,que correspon?en á otros tantos balcones cuadrilongos, ab!ertos en el segundo piso, dan accei,,o al vest1bulo, don?eae encuentran los departamentos de expendio de boletos, contaduría y cantina. Tanto el piso como el techo d"l vesúbulo, son verdaderamente dignos de ser a<lmiracl~ ,: tal es _el lujo que se observa hasta en sus mas pequenos detalles. La escalera de honor, que arranca del vestíbulo, con~truída con riquít-imos materialei-;, conduce 6 otras dos escaleru que terminan á I& entrada del «Foyer, y cuyos barandalee de hierro están adorna<los con ex• quisito primor. El «foyer», q~ protege una ail'OI!& cúpula ele hierro 1 cristales, es una mara villa: su estilo et renacimiento y BII mobiliario riqUÍBÍ• roo. Distribuídae• este departamento se encuentran lat estatuas en bronoe labra el señ.or Lic. Carlos Robles, á quien contestó el señ.or General Díaz con frases que denotan el interés con que ha Yisto siPmpre los progresos <le la industria en In. Repúhhca. La serie de fe,-tPjos efectuados el marteR, se cerró por la noche con la inauguración <lel TEATRO JU.\REZ Este edificio el mejor y más elegante entre todos los de sd género que existen en el país, se comenzó á construir en 18í2, siendo Gobernador del Estado el se~ñor Gen~r9;l Don Florentino Ant11lon. Interrum~& pidas las obras á los po1 CO!- meseR y cuando ya se .-w:1~ i:,. habían gastado más de A 6 ·.ff;,, • . $140.000 en adquirir el ,1' tf I' 1 terreno en que se levanta "' y en los cimientos, el señor General Don )lanuel González las prosiguió en 1892 encargándose entonc~s de la dirección de los trabajos los señor~s Arquitectos Don Anto1110 Rivas )Iercado y Don Alberto Malo, quienes hicieron en los Estados Unidos compras de materiales para el edificio por v~lor de ciento catorce nul pesos en números ;edoudos. j1'?.f. tif.I J·WJA ~ t• A la muerte del General González, se suspendieron otra vez los trabaj'.>s, hasta qu~ el señor Gobernador, Lic. D. .Joaquín Obregón Go:1zález, acordó se reanudnrnn hasta la complet.'\ terminación del Teatro. )Us de doscientos cuarent.'l. mil pesos se invirtieron en la obra bajo el Gobierno actual,' teniendo el edificio Domingo lo. de Noviembre de 1903. GUANAJUATO.-El baile en el Teatro Juá.rez. El Sr. Presidente de la República y su esposa, Y un grupo de concurrentes. de Beethoven, Goethe, Virgilio, Mózart, Shákespeare y otros compositores y escritores célebres. En cuanto al salón, se divide en seis localidades: patio, plateas, tertulias, palcos primeros, segundos y galería. Los pasillos que los circundan están pintados al óleo, y en la ornamentación general domina el estilo oriental. El telón representa una vista de Constantinopla, y el foro es tan grmde, que puede contener basta doscientas personas. Las decoraciones son magníficas. Por lo que toca á la función inaugural, sólo diremos <¡ue se vió concurrida por lo más granado de la sociedad gunnajuatense y por todas las personas de :\léxico y de los E:,t.'lclos que fueron invit.'l.das á las fiei-tas. Una comisión especial recibió al señ.or PrPsi<lente ele la República, conduciéndolo hasta el palco de honor, desde donde presenció el espectáculo. La obra puesta en escena por la Com¡.,añía Drog fué «Aída», obra muy á propósito por cierto para comprobar las buenas condiciones acústicas del teatro. guido de su comitiva, á una casa de campo situada en el fondo de una cafiada, y allí fué obsequiado con un almuerzo bajo una tienda de campaña dispuesta de antemano. Durante esta excursión, el señor Presidente visitó también el antiguo templo de la «Yalenciana», y de regreso en la ciudad, invitado por un grupo de estudiantes, plantó en el jardín La l:nión un árbol. Años atrás el Benemérito Juárez y Don Melchor Ocampo plantaroh en el mismo sitio otros árboles que, según se nos informa, aún se conservan. El suntuoso baile efectuado por la noche en el Teatro J uárez, vino á poner término á las fiestas. La concurrencia fué numerosísima, y el adorno del salón verdaderamente lujoso. EL ÚLTDIO DÍA DB L.\S FIEST.\S Con una animada excursión á la grandiosa presa «1':speranza•, emprendida en la mañana por el señor Presidente de la República, por sus aco111pañantes y por numerosas familias y caballeros de lo!! Estndos y de Guanajuato, se inició la serie de fei-tejos organizados parn el miércoles, último día <le los comprendidos en el programa. El camino que conduce á In. presa-enorme depósito que puede contener l. U15,,5S0 metros cúbico, de agua-es muy pintoresco: E-e extiende en zigzag por entre los quebrados cerros que dominan Guanajuato, y visto de lejos, ofrece un aspecto sorprendente. El sefior General Díaz, después de examinar aquella obra monumental, se dirigió, sevista general de Guanajuato Teatro Juá.rez.-En el Foyer. �Domingo lo. de Noviembre de 1903. EL MUNDO ILUSTRIAOO EL MUNDO !LUSTRlAOO GUANAJUATO ..., GUANAJUATO,-El Sr. Gral. Dfaz en los ba:lcones del Palacio LegislatLvo.-Un 11.ngulo del patio del Palacio Legislatitvo. Si hemos de atenernos á la impresión dominante entre todos los que concurrieron á las fiestas, obsequiando la galante invitación del sefior Gobernador del Estado, diremos quepocas veces-si no es que ninguna-se habrá hecho en el país un derroche que supere al de galantería y esplendidez hecho en esta ocasión por Guanajuato. Desde el señor Presidente de la República, á quien aclamaba sin cesar el pueblo, basta el último de los invitados; desde el Ministro Plenipotenciario, investido con la representación de su país, hasta el simple particular, todos, sin excepción alguna, fueron recihidos y cumplimentados de una manera que honra positiva¡_nente á Guanajuato. En cuanto al señor Obregón González, cuyo espíritu de iniciativa y cuyos anhelos de pro- GUAN.A.JU.ATO.-La ¡parroquia iluminada. greso lo impulsaron á emprender sin vacilaciones, algunas de las importantísimas mejer ras inauguradas y á llevar á término las . ya emprendidas por sus antecesores en el Gobier- no, merece indudablemente que se le tenga como al hombre que, celoso del cumplimiento de su deber, consagra toda su atención al adelanto y prosperidad de una de las más ricas y bellas Entidades de la República. Un rin<:0n del barrio de La Olla. Domingo lo. de Noviembre de 1903. �Domingo lo. de Noviembre de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTThADO Lo5 D~dos de /'\itri [ArreJlo del inJlés pan EL ML\DO ILUSTR.IDOJ Yorqui dej6 el ,cincel y arroj6 lejos de. sí. el martillo. Se senba cansado de la obra diana. Sec6 su frente con el dorso de la mano, y lanz6 un gran suspiro. En el rayo del sol ardiente, fuera de la tienda-donde Yorqui trabajaba en imitar dioses de mármol, que después enterraba, para que los amantes de las «antigüedades griegas» los descubrieran, meses después, atónitos y contentos -fuera del taller y tendido boca arriba, un m~cetón dormitaba tranquila y pacíficamentt. -¡Arriba, gran holgazán-dijo ~orqui,arriba! l\le cansa ya tener que trabaJar por los dos. Tiempo es de que sepas que el trabajo es necesario para la vida. ¡Arriba, perezoso! Y uniendo la acci6u á la. palabra, propin6 al dormil6n algunos puntapiés. l\füri se levant6 rezongando. Era un muchacho de veinte años, perfectamente constituído y que rebozaba salud; pero su mano derecha estaba en cabestrillo. A pesar de que era Yorqui su hermano mayor, no dejaba de comprender que algo de injusto había en sus palabras; si bien, en parte cuando menos, eran perfectamente justificadas. -El sol es la vida-dijo en tono de voz lastimero -la luz es una gloria; tenderse boca arriba.'.... . sentir el calorcillo en los huesos .. . fumar un cigarrillo, entrecerrando los ojos... . -Sí, ladr6n, y que tu hermano mayor sea el que trabaje y que tú solamente sepas que existe la comida, el vino, los cigarrillos, sin saber lo que por ellos cobra el tendero. Y todo por dos <ledos, por dos inmundos dedos.... -¿Inmundos? Todo menos eso - contest6 l\litri, con cierto aire de dignidad ofendida, y al decirlo, sac6 de su cintur6n una caja de lata en la que sobre una capa de algod6n cardado, se veían dos dedos, un índice y un medio, perfectamente conservados, del color de la cera, de superhumana transparencia y tan limpios, que seguramente en vida nunca lo habían estado E>D grado igual. . . -Buen favor te ha hecho el médico ese- dijo mohino Yorqui, sin dejar de ver, con cierto supersticioso temor, la cajita de lata. -Seguramente quisieras que se levantara un templo para tus dos dedos. El médico dPbía haberlos tirado, ya que tuvo que inutilizarte la mano, para que no cargaras como una reliquia tus dos fragmentos de puerca carne. ¿También por los dedos dejas de ir á la fuente por agua? Mitri comprendi6 la raz6n de las últimas palabras de su hermauo, y se dirigi6 poco á poco al pie del montecillo en el que se encontraban los dos, llevando en la mano uu cántaro de barro. Cuando regresaba, perezoso, con el cántaro lleno en la cabeza, en la sombra de los arbustos que perfilaban el camino, apareci6 una grotesca figura. l\litri fué el primero en verlo. Era un hombre de mediana edad, vestido á la manera de todos los del pueblo de Atenas; pero que llevaba en la cabeza un enorme sombrero de paja. -¡Spiro!-gritaron los dos hermanos, -el tío Spiro que llega. Con lenta parsimonia, el llamado Spiro se fué acercando al sitio donde Yorqui le esperaba. Se sentó al llegar, se quit6 el amplio sombrero de paja¡ sac6 de la bolsa un frasco aplastado y que contenía cierto licor amarillento y bebió un sorbo. Hasta entonces pudo hablar. -¿Es agua de azahar la que tomas, tío?preguntó Yorqui. -Xo; ·11uísquie» inglés, «uísquie>> <le mi míster, una bebida deliciosa. -En efecto, en efecto, contest6 Yorqui, no sin tomar del frasco y pasarlo á su hermano menor.-Delicioso, delicioso ...... ¿de d6n<le lo tienes, tío; has heredado por fortuna á algún pariente de América? --No, hijos, no. Es mi míster. Ese míster que paseo por la ciudad y me paga, ese buscador de antigüedades de las que tú hace3, Yorqui. :Mitri, después de saborear el «uísquie», comenz6 por la centésima vez, cuando menos, la historia de sus dedos, de sus pobres dedos que había cortado el cincel, al empezar su obra <le tallar mármol; cont6 los dolores de la amputaci6n, la apatía del médico del hospital, y se detuvo, contemplando con interés un gran anillo ele oro con piedra fina que brillaba en el dedo del tío Spiro. -¡Hola! Algún recuerdo, seguro. ¿Es regalo de una amante?-pregunt6 al 11ciceroni», que manifestaba claramente el contento que le producía ostentar sus joyas. -No, hijos, nada de amor. A mi edad ya no se debe amar. Siempre mi míster, siempre mi míster Férgusson, hijos. Mis oportunidades son grandes, y más cuand0 n,i míster sale. Ahora se ha ido á Cerigotto. -¿A Cerigotto? ¡Y qué bonita isla! Pero... qué es lo que busca en Cerigotto vuestro míster, tío? Spiro sacó una hermosa caja de puros egipcios, tendió á los dos hermanos uno de ellos· encendi6 el suyo, aspir6 beatíficamente el hu~ m0, mientras decía con voz lenta: -Pues veréis. Iba yo con mi míster, Férgusson, por una plaza de Atenas, cuando se me present6 Drakuolis, ¿os acordáis?, aquel viejo Drakuolis que se decía había formado parte de la banda fn.mosa que cnptur6 á míster Spréckel y pidió medio millón de dracmas de rescate. Drakuolis iba ebrio y me pareci6 prudente que «mi míster,, nada supiera acerca de las relaciones que nos unían. Pero los borrachos son necios: «¡Hola!", me dijo Drakuolis, tomándome del brazo, .:ya no te acuerdas <le los amigos. Si te dijera yo que en mi jardín de Cerigotto he descubierto millares de brazos y de piernas de mármol, que bien podrían interesar á tus amigos ingleses y alema• nes ......,, -¿Qué dice ese hombre? ¿qué dice ese hombre?, me preguntaba míster FérgusRon, que nada entendía <le nuestra charla. Viendo que podríamos entendernos, traduje á «mi míster• lo que Drakuolis me hablaba, y con gran entusiasmo, míster Férgusson nos oblig6 á ir i la taberna más cercana, en la que, después de interrogar á Drnkuolis ampliamente, qued6 con venido que Drakuolis llevaría á «mi místera á Cerigotto para ensefiarle las piedras; que yo me quedaría. en el hotel 11cuidando» todas las propiedades del míster; queá nadie, absolutamente á nadie, diríamos á ::l6nde había ido; pero muy espec;almente á ese Herr Stéinpickel que le compite en la busca de puercas esculturas. Y se fué míster Férgusson hoy, y por esto estoy completamente solo y «cuido» el <mísquie» y los tabacoe y el bonito anillo de mi amo. Durante la relaci6n, l\litri se había quedado silencioso y pensa tivo. l\Iiraba atentamente sus dedos, y recordaba que su padre había sido compañero de aquel Drakuolis en las épocas en que conseguían rescates de medio millbn de dracmas. Repentinamente se levant6 y, en voz muy b:ija, estuvo hablando por unos tuantoe minutos con Spiro y con Yorqui. Cuando hubo terminado su na• rración, siempre en voz muy baja, los tres se levantaron con loe ojos radiantes, contentos hasta la exageraci6n, y saltando en ronda, bailaron una zarabanda. Mi tri solamente decía: -Bien valen ese mis dedos, mis hermosos dedos, limpios Y bonitos. *** 't El señor Taradaxrni, :Ministro de Complicaciones Extranjeras, estaba de pésimo humor. Hacía ya buenos años que narla se sabía de plagios, raptos, h urtos i los viajeros y demás, y se creía, fu!:!dadamente, que los de la ba~da á la cual perteneci6 Drakuohs habían sido los últimos bandole• ros capaces de tal género de delitos; pero en la mañana de ese día, el Ministro se había levanta· <lo para recibir al Ministro de Su Majestad Británica cerca del ~obierno griego, Sir Láncelot1 q~en le había enseñado un pen 6d1co, En el primer lugai- disponible, el diario decía «que unos batidolero& y el anillo que ordinariamente llevaba, que todos conocían ..... . -No es posible. Férgussondebe haber acompañado á Drakuolis. Debe de estar en estos momentos en Cerigotto. -Acaba de salir, precisametite de la Legación, el «cicerone» de míster Férgusson, con la suma del rescate ...... -Pues entonces os han robado, Excelencia. No fué preciso máe. El profesor Stéinpickel y el Ministro británico salieron de estampida, rumbo al Ministerio de Complicaciones Extranjeras, y en cuatro palabras pusieron al tanto á l\I. Taradaxos de lo que acontecía. Se dieron 6rdenes rápidas y violentamente qued6 !a policía en cargada de aprehender á Spiro donde le hallara. Un cañonero del gobierno quedó dispuesto para. recibir en cuanto llegaran á los excursionistas y llevarlos á Cerigotto. Los ministerios temblaban. El Palacio estaba completamente conmovido. audaces acababan de plagiar al conocido arqueólogo inglés l\lr. Férgusson, enviando á su «cicer<?ne,, Spiro á Atenas para que pidiera. el rescate de 350,000 dracmas que exigían. Para que no i:;e dudara de las intenciones de los bandidos, el •cicerone» había llevado uno de los dedos del caballero británico, como prueba de que se le mataría en caso de que el rescate se retrasara». El Ministro inglés había estado en Palacio y había prei-entado una nota tremenda. El señor Taradaxos estaba de pésimo humor. Y el l\linistro, Sir Láncelot, volvió i Palacio en esos momentos, airado, mostrando á Tara<laxos un papel pésimamente escrito, que envolvía un dedo de en medio. El papel decía solamente «apresúrense», y el dedo era el del pobre míster Férgu~son, pues llevaba el anillo que todo el mun • do había visto en la mano del caballero arqueólogo. El señor T,tradaxos no se explicaba cómo !:is fuerzas de policía y las tropas que habían buscado en todo el Pentélico, mata por mata, árbol por árbol y rincón por rincón, no habían encontrado al plagiado míster Férgusson. Así lo dijo al diplomático, que no estaba prech;amente en punto de creer lo que se le dijera en el asunto que le llevaba al Palacio. -lle recibido instrucciones terminó el ministro inglés. -Se me ordena que si mañana no ha sido encontrado míster Férgusson, del tesoro de la Legación se pagará el rescate, á reserva, por supuesto, de cobrárselo en seguida al gobierno con los intereses y réditos. *** *** A su vuelta á la Legación de Inglaterra, Sir Láncelot se encontr6 con que el «cicerone» <le míster Férgusson le esperaba. Spiro estaba inconsolable por la pérdida de su amo. Afirmaba que de haber llevado armas, hubiera obligado á los bandidos á soltar su presa 6 á matarle. Había ido (1 suplicar á Sir Láncelot que le entregara, á él personalmente, s6lo la mitad de lo que los bandoleros le exigían, y que en cambio, se comprometía, siempre que se hiciera el pago pronto, á entregarle á míster Férgusson sano y salvo ...... menos sus dos dedos, por supuesto. -El gobierno se niega á pagar el rescatedijo el diplomático,-y hay tropas en número suficiente para que ui una liebre se escape del .l:'entélico. Precisamente acabo de ver al Ministro de Complicaciones Extranjeras, que me ha afirmado esto. -Tropas .... .. un cord6n ...... ¿Sabe vuestra excelencia cuál es la paga de un teniente, de un mayor? Con que los bandoleros entregnen un ciento de dracmas, todo queda en secreto. Créame vuestra excelencia y entrégueme solamente la mitad del rescate exigido. Yo conozco la manera de ser de los plagiaiios, que siempre piden más para alcanzar algo. Como tales eran las instrucciones recibidas, Sir Láncelot crey6 prudente ahorrar cien mil francos á su gobierno. Entregó el dinero que pedía Spiro, y recibió, en cambio, la seguridad de que en pocos días estaría de vuelta, con el plagiado míster Férgusson. Cuando Spiro bajaba la escalera de la Legaci6n de Inglaterra, tropezó con un gordo 1,eñor de antiparras, gran barba, que le vió atentamente y que quedó hablando entre dientes. Algo debería haber comprendido el «cicerone,,, porque con gentil compás de piernas, se marchó calle arriba. *** El alemán, el hombre gordo que elitraba á la Lega~i6n, era precisamente el competidor Domingo lo. de Noviembre de 1908. de Férgusson, IIerr Stéinpickel. En los anteriores días y casi con tanto escándalo como se había dado cuenta de que el arqueólogo inglés había sido plagiado, la prwsa de Atenas había dado amplias noticias acerca de los descubrimientos de Stéinpickel, en un punto lejano de Grecia. Parece que el arque6logo alemán había logrado extraer toda una colecci6n de raros bronces persas, anteriores á la conquista de Alejandro el Grande. IIerr Stéinpickel, al entrar a la Legaci6n, parecía estar muy atareado, hondamente preocupado. Pregunt6 por el Ministro Sir Láncelotal portero quesali6 á recibirle. Su Excelencia estaba en casa y le recibió. Ilerr Stéinpickel desenvolvió un periódico, donde ciertas partes estaban precisamerrte marcadas con gruesas líneas de lápiz rojo. Eran las que daban la noticia de haber sido plagiado míster Férgusson días antes. -¿Me quiere decir SuExcelencia--preguntó -qué significa esto? -Que parece volvemo'3 á los tiempos en los cuales era imposible salir de Atenas sin tener que llevar adelantado el rescate-contestó el Ministro británico, acordándose sin querer de la suerte que había corrido afios atrás otro diplomático inglés. -No entiendo-afirmó Stéinpickel.-1\Iíster Férgusson me estorbaba hace una semana cuando ya tenía. yo noticias de que los bron~ ces persas existían, y quise alejarlo un poco. l\Ie apersoné con un antiguo b:indolero hombre de uien ahora, llamado Drakuolis'. y !P. ordené que cont:ira una historia de hermosos mármoles dernuhiertos en cualquier parte con tal de que alejara á míster FérguFson por ~mos cuantos días de Atenas. Creo que estará en estos momentos con él y que la tal historia del plagio no tiene nada de cierto. -Sin embargo-objet6 el diplomático -se han remitido á la Legación los dos dedo~ que los plagiarios han cortado á míster Férgusson, El honorable Sir Láncelot Herr Stéinpickel y el segundo S~cretario de la Legación británica lle~aron sin aliento á loR terren~s de Cerigotto, donde Drakuolis tenía su j~rdín. Antes de que llegaran, pudieron ver vivo, sonriente, á míster Férgusson, quien antes de que tuvieran aliento para interrogarlo, se acerc6 á un bulto que cubrían unas mantas y le, dolaR, en los momentos ' vantan en que Ilerr Stéinpickel lle~aba, le . decía, ~ntre cariñoso y cáustico: -1\Iirad, compaiiero. Si Fidias alguna vez labr6 mármol en Grecia, es ésta una de sus obras. ¡Mirad! Y lo peor para Herr Stéinpickel, es que era cierto. Una divina estatua ad!11irablemente conservada, se encontrab~ cmcladosamente colocada en situaci6n vertical. La pureza de las líneas demostraba desde luego que era obra de alguno de los grandes ~aestros. En la sombra de la casa Drakuohs sonreía ir6nicamente. ' ,k *.* A~os después, en el mismo sitio en el que comienza nuestro cuento Yorqui trabaja como siempre. l\~itri lee u~a carta que lleva los sel.los de América. Repentinamente, indignadísimo, exclama: .~Precisa que sea Spiro muy audaz. ¡Escnbunos <le América! Al recordarlo me vuelven los deseos de ir por él.. ... . -N?s ha. jugado una y buena-contestó Yorqm. -Y pensar que sacrifiqué á sus planes mis dedos ...... mis hermosos dedos ... .. . " MONOGRAMA Tu inicial y la mía con un lápiz yo dibujaba, formando con mi letra y con tu letra un monograma. Emocionado, en mi dibujo fija la mirad:i, temblaba yo de amor y mi dibujo también temblaba ... tOh! Si pudiera con nuestras almas formar- como formé con nuestras letrasun monograma! RAÚL PIÑAUES. �Domingo lo. d~ Noviembre de 1903. EL MUNDO ILUSTRlADO EL MUNDO ILUSTRIAOO Domingo lo. de Noviembre de 1903. El artista e~cargado de la ejecución de la estatua, queriendo aprovechar todos los elementos que tuvo á su alcance, hizo una maqueta en yeso, al tamafio natural para colocarla en el sitio donde la esitatua ;e levantará más tarde. El efecto, se dice,. es sobe,rbio. El celebrado autor aparece en traJe de casa.. Escribe y para i~spirarle _le rodea ~rn hermoso gr~po de muJeres apasionadas, tiernas, feroces, víctimas y verdugos. En la parte contraria del pedestal se ve una lista de las obras de Dumás Pronto se hará la inauguracié,n definitiv~ de la estatua, después de hacérsele por su autor algunas correcciones. -\ .-,' : . NEMO. <X> SUMISION Echado estaba el mendigo en el abierto portal donde se puso al abrigo de la lluvia torrencial, cuando un nifío, pulcro y serio como un nifio de juguete ' le grit6 con el imperio ' de un rey absoluto:-¡Vetel LAS REFORMAS FISCALIDS EN INGLATERRiA.---IBalfour pronunciando un discurso. Notas extranjeras Las Reformas Fiscales en Inglaterra.La Rebelión en Macedonia.Monumento á Dumá.s. La campafia que en Inglaterra se ha iniciado acerca de las reformas fiscales, parece que será de mucha trascendencia para esa nación, á juzgar por las controversias que, apenas iniciada, se han hecho ya notables. Para ello han influido, seguramente, la renuncia inesperada, casi súbita, de Chámberlain y de cuatro de sus colegas del ministerio, y el hecho de que el primer Ministro Bálfour-á quien se creía amigo de las antiguas leyes de libre cambiose decidiera á manifestar su opinión francamente, declarándose partidario de las reformas que el exministro de las Colonias claramente ha espec:ificado en su célebre «speech,, de Shéffield. Hace cincuenta afíos era un grito unánime en Inglaterra el que pedía un cambio completo en la manera de ser fiscal de la nación. Se afirmaba que mediante el libre cambio, las operaciones entre Inglaterra y los demás países del orbe se agrandarían en beneficio, por supuesto, de la libre Albión. Se decía, y con razón, que era la calidad de las mercaderías trabajadas en Inglaterra superior á la de cualquier otro país y que, por ende, nada debería temerse de la competencia. Los estudios de Cobden fueron muy bien aceptados y bastaron para fundar el sistema de contribuciones fiscales que ha prevalecido. Ahora, en concepto de Chámberlain, la cosa es distinta, y no ha lugar á que se exhumen los alegatos de hace medio siglo para argumentar con ellos. La producción inglesa no es la mejor, ni las condiciones del trabajo las más ventajosas; y la competencia libre que fundó la superioridad británica á mediados del siglo XIX, se está viendo en serio peligro de ser derrocada por los competidores. De aquí los proyectos de política fiscal netamente distinta, absolutamente opuesta á la que hasta hoy ha sido la norma en Inglaterra. En su discurso reciente, el Ministro Bálfour dice ser un hecho demostrado que, por espacio de cincuenta años, las ilaciones industriales que han surgido han estado levantando gruesas «paredes proteccionistas en contra de Inglaterra». Pero, para evitarlo, la Gran Bretafia se encuentra armada de todas armas, pues le bastará con leYantar también sus tarifas contra la introducción de artefactos extranjeros. *** La revolución Macedonia, después de ha- berse levantado vigorosa ante el poder turco, parece que se ha visto precisada á deponer las armas, no en lo absoluto, como lo piensa con demasiado optimismo el Sultán, pero si durante el invierno, cuando m~mos, que hace imposible la vida en las montafías donde se refugian los rebeldes para burlar la tenaz y sangrienta persecución de los «bashibasucks». Los insurrectos, que en gran número habían pasado en los meses calurosos, de Bulgaria á Macedonia, hacen hoy el mismo viaje; pero en dirección contraria. Y el gobierno búlgaro comienza á temer que los hambrientos refugiados que pasean por sus calles, le comprometan en una sublevación que seria fatal para el país. Los búlgaros que atravesaron la frontera rumbo á Macedonia, hace algunos meses, creyeron que Bulgaria les apoyaría con la fuerza de sus armas en contra del Sultán. Esto no llegó á realizarse y es de temerse que, creyéndose engañad os, cometan atentados deplorables ccpara vengar á sus Jéaders muertos». La muerte de Boris Saratoff, el alma y la vida de la rebelión, á la vez que la llegada del invierno, parecen haber barrido á las bandas de rebeldes, muchos de los cuales en las calles de Sofía, ~ falta de cosa mejor que hacer, pasean llevando banderas negras y los bustos en yeso de sus jefes muertos. Levantándose de prisa, . .. por hábito de obediencia, y con la amarga sonrisa del que advierte su impotencia, * Se acaba de exhibir la maqueta de la estatua que se erigirá próximamente á la memoria de Alejandro Dumás, hijo, en la plaza Malesherbes. Proyecto de monumento A. Alejandro Dumas, hijo. ,, f;' ~:- ~~ . MACEDONIA.-Los rebeldes llevando por las calles de Sofía, los busto sen yeso d e sus Jefes muer tos. , ~l mend!go pregu?to: -¿Po~ _que me arro}as de aq ui? Y el nmo le contesto secamente:-¡Porque sí! que ni o e el ue lo maltrata fué, por salir de( portal ' á hundirse en la catara~ de la lluvia torrencial. -Razón-replicó el mendigodel que no tiene ninguna; pero que basta conmigo ..... . Y tras la frase importuna, Y o, silencioso testigo d~ aquel s~ceso, pensé, viendo aleJarse al mendigo: -¡Torpe, que indagas por qué te priva un niño altanero del sitio en que te guareces y no defines primero ' por qué razón le obedeces! FRANCISCO DíA Z SIL VEIRA. m �Kolaneurol Oranier D6 Ff\RI8 Aumenta el apetito, levanta las fuerzas, hace engordar á los enfermos, determina~do mejor _utilizaci~n de los alimentos. Restituye al organismo la fuerza perdida por influencia de estud10s y trabaJOS excesivos. EL MUNDO l'LUSTRADO Jlño X-tomo n-núm. 19 mtxtco, n~oitmbrt • dt 1901. Gerente: LUI& Rfl'f& &PINDOLA Dlrector:°LIC. RAFAfL Rfl'tl, &PINDOLA. TÓNICO - RECONSTITUYENTE FEBRÍFUGO ---~..... .-r~ So:zodonte POLVO PARA LOS DIENTES cu ,a1Y11 anttamttca1G "BURNO PAR! LOS DIENTES MALfü, !O MALO PARA LOS BUENOS" Novedad en precio y cantidad. Caja grande. Tapa moderna. ljall ~ i{UCktl, ntW York. Sabscrlpcid1 meua■I r,r•aea Sl.5' ldem, lde-. e■ la capital SI.JI EL MISMO 1• CIGARROS "'"'º COQUELUCH So ~RRUGINOSO : SIETE M~UeaDRD ht■ia, ~l,nda, Ce1nlacmia1, ,te. PARÍS 20, 1■1 d11 Foa,n-St•'-'acqaes 1 ,n /u farmaciu. LOMBRIZ SOLITAlllA pulallln segura en DOS horas, eln P URGA, por las cApsn• las L. KIRN. Evitad Imitaciones. Dep6alto: Farm. HAUGOU, 54, boulevard. Edgar Qu lnet, Parfs y en todas las farmaclu. T111&1l111t rultul I bl&IIII, pt1 Puipllaa • 111 Lilfatiame, Em6fala, ua Infartos •a loa Ganglios, etc. POLVOS FUIIGATOBIOS GAD PAR.IS - B08 bta, F1 B._ •11tn: l. UUDII, ..... J 4'11. l. POTBOL DKL DR. TOBREL DK PAIIS. ASMA vCATARRO l11CIGARRIU.OSESPIC~ º 11ft lllll TÓM~SID Cardos puPOLVO 6 el • Ooreslon11,Tot,Reumu,Neuralglu ll:o todas las buenu Farmactas. ormayor: 20,rue St.•Luare,Part■• f.,t/ro,ta Flrm11ob-o cada Cl1arrlllo. 0000000000000000 Píldoras Digestivas y Antisépticas SAINT-RAPHAEL, Del Dr. B. Huchard, § de París Doradas, para los mos con dlama. Plattadas, para los casos sin dlama. Muy experime ntadas en l as enfer med a des del Aparato digesti vo. Cotienen la materia acti va de los fer mentos d igesti vos y los a ntisé pticos más p oderosos, combinados e n una for ma nueva y aso• ciados con otras substancias medici nales. Es el mejor r emedio p a ra la dispepcia, mala digestión estomac al é intesti na ), par.ala dia.rrrea, disenter ía., enfermeda des d el híga do , gastraJ.g 1a.s, Ja quecas y en todos los ~asos en que l a digestió n es torpe y 1ft nutrición imperfecta. ó c uando h ay infla mación ó i n fección del A p a r ato digestivo ó de los órganos a nexos. 8 § § § Dt otnta tn todas las Droguerías vBoticas. 000000000000000000000000 Vino fortificante, Digestivo, t6nlco, reconstituyente, de sabor excelente, eficaz para las personas débilitadas que los _ferruginosos y las _qulna1, servado por el métod:> de M. Pasteur Prescrtbese en las molestias del mago, la clorosis, la anemia y las convalecencias, est~_vino se recomienda, las personas de edad, á las mujeres, j6venes y á los ninos. AVISO MUY IMPOB,T.á.HTE. El único VINO aLtér co de s. RAPHAEL, el solo que tiene el derecho de marse así el solo que es legitimo y de que se hace mención en el formul del Profe~or BOUCHARDAT, es el de Mrs. CLEMENT y Cia., de Val (Drome Francia).-Cada Botella lleva la marca de la Unión de los Fabrl tea y e~ el pescuezo un medall6n anunciando el "CLETEAS.'' Los demás son groseras y peligrosas falsificaciones. AS HEMORROIDE Pocas personas ignoran qué triste enfermedad constituyen las hemorroi pues es una de las afecciones m6s generalizadas; pero como 6 uno no 1e habla r de estos. padecimientos, mismo 6 su médico, se sabe mucho menoa 1 existe desde algunos afios un medicamento, el :Elixir deVlrg-lai~ las cura ra dicalmente y sin ningún peligro. No hay m6s qu~ escn Pharmacie Mo•,m11:, 2, Ruede la Tacl\erie, Paris. pa ra rec1btr franco porte el folleto explicativo. Se veré cuan facil es librarse de la enre,rm la mas penosa, cuando no la mas dolorosa. Veola en Lodas Droguer1aay ,11 )C>00<>0000000<>00000<>00000<>00<>000000004- x SALSA Al~unas gotas de esta salsa, afi adidas á cualquier manjar, le dan instantáneamente un g usto exquisito y sabroso. E'l un recurso inapreciable para todas las cocinas; se emplea en el CALDO, SOPA, SALSAS, LEGUMBRES, ASADOS" ETC. Es ec'.>n6mico, porque se emplea gota á gota. No se altera el frasco, aunque quede abierto. X>OOC>OOC.OOC>OOC->OOOOOC>OOC->OOC ¡TODO BS V ANIDAD1 Cuadro de C. ;\llan <illbert, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1903 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 10 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 18 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 1 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1903, Año 10, Tomo 2, No 18, Noviembre 1 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1903-11-01 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017785 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Dedos de Mitri Filántropo Guanajuato Monumento a Dumás Porfirio Díaz Rebelión en Macedonia Reformas fiscales Inglaterra https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3862/El_Mundo_Ilustrado._1903._Ano_10._Tomo_2._No._19._Noviembre_8..pdf a5c648af2d75d63ec75eecc54b49a64f PDF Text Text Kolaneurol Oranier D6 Ff\RI8 Aumenta el apetito, levanta las fuerzas, hace engordar á los enfermos, determina~do mejor _utilizaci~n de los alimentos. Restituye al organismo la fuerza perdida por influencia de estud10s y trabaJOS excesivos. EL MUNDO l'LUSTRADO Jlño X-tomo n-núm. 19 mtxtco, n~oitmbrt • dt 1901. Gerente: LUI& Rfl'f& &PINDOLA Dlrector:°LIC. RAFAfL Rfl'tl, &PINDOLA. TÓNICO - RECONSTITUYENTE FEBRÍFUGO ---~..... .-r~ So:zodonte POLVO PARA LOS DIENTES cu ,a1Y11 anttamttca1G "BURNO PAR! LOS DIENTES MALfü, !O MALO PARA LOS BUENOS" Novedad en precio y cantidad. Caja grande. Tapa moderna. ljall ~ i{UCktl, ntW York. Sabscrlpcid1 meua■I r,r•aea Sl.5' ldem, lde-. e■ la capital SI.JI EL MISMO 1• CIGARROS "'"'º COQUELUCH So ~RRUGINOSO : SIETE M~UeaDRD ht■ia, ~l,nda, Ce1nlacmia1, ,te. PARÍS 20, 1■1 d11 Foa,n-St•'-'acqaes 1 ,n /u farmaciu. LOMBRIZ SOLITAlllA pulallln segura en DOS horas, eln P URGA, por las cApsn• las L. KIRN. Evitad Imitaciones. Dep6alto: Farm. HAUGOU, 54, boulevard. Edgar Qu lnet, Parfs y en todas las farmaclu. T111&1l111t rultul I bl&IIII, pt1 Puipllaa • 111 Lilfatiame, Em6fala, ua Infartos •a loa Ganglios, etc. POLVOS FUIIGATOBIOS GAD PAR.IS - B08 bta, F1 B._ •11tn: l. UUDII, ..... J 4'11. l. POTBOL DKL DR. TOBREL DK PAIIS. ASMA vCATARRO l11CIGARRIU.OSESPIC~ º 11ft lllll TÓM~SID Cardos puPOLVO 6 el • Ooreslon11,Tot,Reumu,Neuralglu ll:o todas las buenu Farmactas. ormayor: 20,rue St.•Luare,Part■• f.,t/ro,ta Flrm11ob-o cada Cl1arrlllo. 0000000000000000 Píldoras Digestivas y Antisépticas SAINT-RAPHAEL, Del Dr. B. Huchard, § de París Doradas, para los mos con dlama. Plattadas, para los casos sin dlama. Muy experime ntadas en l as enfer med a des del Aparato digesti vo. Cotienen la materia acti va de los fer mentos d igesti vos y los a ntisé pticos más p oderosos, combinados e n una for ma nueva y aso• ciados con otras substancias medici nales. Es el mejor r emedio p a ra la dispepcia, mala digestión estomac al é intesti na ), par.ala dia.rrrea, disenter ía., enfermeda des d el híga do , gastraJ.g 1a.s, Ja quecas y en todos los ~asos en que l a digestió n es torpe y 1ft nutrición imperfecta. ó c uando h ay infla mación ó i n fección del A p a r ato digestivo ó de los órganos a nexos. 8 § § § Dt otnta tn todas las Droguerías vBoticas. 000000000000000000000000 Vino fortificante, Digestivo, t6nlco, reconstituyente, de sabor excelente, eficaz para las personas débilitadas que los _ferruginosos y las _qulna1, servado por el métod:> de M. Pasteur Prescrtbese en las molestias del mago, la clorosis, la anemia y las convalecencias, est~_vino se recomienda, las personas de edad, á las mujeres, j6venes y á los ninos. AVISO MUY IMPOB,T.á.HTE. El único VINO aLtér co de s. RAPHAEL, el solo que tiene el derecho de marse así el solo que es legitimo y de que se hace mención en el formul del Profe~or BOUCHARDAT, es el de Mrs. CLEMENT y Cia., de Val (Drome Francia).-Cada Botella lleva la marca de la Unión de los Fabrl tea y e~ el pescuezo un medall6n anunciando el "CLETEAS.'' Los demás son groseras y peligrosas falsificaciones. AS HEMORROIDE Pocas personas ignoran qué triste enfermedad constituyen las hemorroi pues es una de las afecciones m6s generalizadas; pero como 6 uno no 1e habla r de estos. padecimientos, mismo 6 su médico, se sabe mucho menoa 1 existe desde algunos afios un medicamento, el :Elixir deVlrg-lai~ las cura ra dicalmente y sin ningún peligro. No hay m6s qu~ escn Pharmacie Mo•,m11:, 2, Ruede la Tacl\erie, Paris. pa ra rec1btr franco porte el folleto explicativo. Se veré cuan facil es librarse de la enre,rm la mas penosa, cuando no la mas dolorosa. Veola en Lodas Droguer1aay ,11 )C>00<>0000000<>00000<>00000<>00<>000000004- x SALSA Al~unas gotas de esta salsa, afi adidas á cualquier manjar, le dan instantáneamente un g usto exquisito y sabroso. E'l un recurso inapreciable para todas las cocinas; se emplea en el CALDO, SOPA, SALSAS, LEGUMBRES, ASADOS" ETC. Es ec'.>n6mico, porque se emplea gota á gota. No se altera el frasco, aunque quede abierto. X>OOC>OOC.OOC>OOC->OOOOOC>OOC->OOC ¡TODO BS V ANIDAD1 Cuadro de C. ;\llan <illbert, �bomingo 8 de Noviembre de 190S. EL MUNDO ILUSTRtADO EL MUNDO ILUSTRJADO El Culto á los Muertos La extinci6n de un ser débil, tiene eiempre mucho de doloroso; pero sobre todo, mucho de exasperante. Está bien que el aftoso roble, carcomido por el tiempo, deshojado por el cierzo, devorado por el hongo, minado por el microbio, encanecido por el heno y deformado por la excrescencia enfermiza y senil, caiga al fin y se sepulte en el fango que saneaba y bajo el humus que nutría sus raíces. A nadie irrita que el carcomido edificio, agrietado por la edad y derruido por la intemperie, venga al suelo en pedazos y se sepulte en la tierra que orgullosa lo sustentaba. Es at.n tolerable que el pino gigantesco y viril, henchido de savias y oloroso á resinas, desafiando á la nube preñada de fuego y á la tempestad radiante en fulguraciones, caiga fulminado por la chispa que con su altivez provoca, y desgajado por el rayo que con su arrogancia desafía. Pero nada hay más odioso que ver flores deshojadas por el huracán, arbustos desarraigados por el cicl6n y nifios aniquilados por la catástrofe. Ese ensafiamiento de la fuerza contra la debilidad y de la brutalidad contra la gracia, es repugnante y odioso y hacP. pensar que, como la humanidad, la naturaleza tiene también sus bandoleros y sus asesinos y que hay un Jack el Destripador, lo mismo en las tenebrosas barriadas de White-Chápel, que en las faldas peladas y las gargantas abruptas del MontrPelé. Las fuerzas destructoras tienen esto de es• pecialment.e odioso: pueden ser pulcras y gustan de ser repugni;,ntes. El Vesubio ti1:ne coqueterías de taxidermista y aplastamientos de hipop6tamo. Acomoda dulce y suavemente cenizas tibias y finas para sepultar intactos un p6rtico, una estatua. un fresco, y amontona las rocas de Sísifo para aplastar y pulverizar una mariposa. En Pompeya hay aceitunas conservadas por la lava con el mismo esmero que en un frasco 6 en una lata de la casa Rodel y Comp., y columnas votivas pulverizadas como con una aplanadora de patente. Recorriendo las llanuras devastadas y carbonizadas con las que se ensafi6 el Seboruco, nada he encontrado indemne ni en pie¡ todo era desolaci6n y ruina; un campo de cenizas había sido un prado; un islote de escorias, una selva; un mont6n de ruinas, un poblado. Y en medio de tanta destrucci6n y de tanta safi.a, entre dos rocas negruzcas y en la divergencia de dos corrientes de lava, m un rinc6n de aquel caos, se erguía un rosal, carbonizado, pero intacto, con todas sus ramas, sus hojas, sus tallos, sus espinas y sus flores. Salvo estas raras excepciones, lo desmesurado y lo incontrastable se ensafian contra lo débil y lo gracioso. La encina de María Antonieta en Tria.n6n, ostenta un horrible hachazo del rayo, y de la herida abierta brotan yemas y retofi.os. Hay castillo feudal en que las minas de los asaltantes han abierto puertas monumentales. Las viejas bombardas han cincelado los muros de las feudales fortalezas, y la nueva artillería, grabado arabescos en las murallas dfl los modernos parapetos. Aun vencidos, los gigantes se ornan con las heridas que les han he~ho los titanes. ¿Pero qué qued.i. de la paloma despedazada. por el milano 6 de la hormiga aplastada por el elefante? Una pluma, copo aperlado que sirve de juguete al viento, y un rubí que la tierra bebe y que nadie contempla ni admira. Cuando los- rayos del sol beben diamantes en los pétalos de las rosas; cuando el volcán asfixia. ruiseñores en las enr!lmadas; cuando el oleaje furioso estrella barquillas en los arrecifeis; cuando la langosta devora espigas en los sembrados, todo lo agostan, el ser y su memoria; todo lo aniquilan, la vida y sus gérmenes; todo lo destruyen y anonadan. Dejadla hacer, y la naturaleza, indiferente á la. vida, á la felicidad y á la gloria, todo lo espigará con su inexorable guadafi.a y sobre todo pasará su rasero nivelador. No encontrarán en ella piedad ni lo grande, ni lo sublime ni lo poderoso. Pero ante todo, se cebará en la gracia, en la inocencia, en la debilidad, y la ve- réis implacable contra el nifio, contra la mujer, contra la _flor, que vive un día, ?ºn~ra el insecto, que vive una hora; contra la 1lus16n y la felicidad, que duran un instante. Respetará las Pirámides, monumentales, aunque mon6tonas; las cordilleras, grandiosas, aunque deformes; pero deshojará, despiadada, flores; disiparú, implacable, perfumes y armonías; matará,cruel,nifios,mujeres y hombres· ee cebará en lo deleznable, aunque noble, 'y en lo perecedero, aunque sublime y fe. cundo. Contra este horror se subleva el alma humana, y como una reparaci6n, ha instituído el culto de los muertos. Vengar dela destru'!ci6n y del olvido á los que fueron; hacerlos vivir en el recuerdo, ya que han sido expulsados del mundo; perpetuar su memoria en mármoles y granitos, ya que han de·ser pasto de larvas y gusanos, tal es la si~nificaci6n de mausoleos y lápidas, de Vías Apias y Pirámides egipcias. El hombre, eterno dispensador de la justicia, inmortaliza en el recuerdo y en la conmemoraci6n, todo cuanto de bueno, de grande, de noble y de digno de amor 6 de admiraci6n ha destruido y aniquilado la naturaleza. Para la gloria muerta, cincela laureles; para la ciencia extinguida, funde estatuas; para el amor ignorado y desvanecido, graba lápidas; y de cada cemmterio, en cruces místicas, en cúpulas suntuosas, en minaretes- erguidos, en simples montículos de tierra cubiertos de flores, se eleva una protesta muda contra la muerte, y un himno de gloria y de amor lÍ. los que fueron. Dr. éM. Flores. ~·j4 Los zapatitos r,u~vos Qué sanos, qué frescos regocijos los de aquel hogar, cuando Ambrosio, el joven papá, volvía de la oficina, después de varias horas de labor asidua. que pasaba llenando esqueletos de recibos y hojeando á la continua los grasiento~ padrones del municipio. · Como quien cumple con una obligaci6n dulcísima impuesta por el amor filial, los dos hijitos de Ambrosio al!omaban sus caritas por la ventana tan luego como sonaban las do.:e en el reloj de la parroquia veciua, y eran de oírse y de verse las expresivas aclamaciones y los sacudimientos de alborozo con que aquellos cuerpecitos salían corriendo al encuentro de su padre para prodigarle en plena calle sus besos y abrazos de bienvenida. Llegados al hogar, aquello era una convivialidad de agasajos y de confidencias dulces entre los c6nyuges y los hijos. Como sabroso y embriagante aperitivo del cudiciado almuerzo, se trababa en la pequefia familia una charla alegre y sana, mientras la cocina saturaba el ambiente de la casa con el olor incitante del cocido y la fritura que hervían á fuego manso. ¡Inefable dicha la de aquel hogar santificado por el beso de una pobreza inmaculada. y riente! A menudo Ambrosio, al volver de la oficina, gul!taba de llevarles á sus pequeñuelos, oculta siempre en coloreadas envolturas, una golosina cualquiera, alguna chuchería que excitara sus gustos y los hiciese saltar y sacudir los mofletudos bracitos con nerviosidades rebosantes de loca curiosidad. ¡C6mo reía el burn papá al verá los chicuelos que gesticulaban lloriqueando y se sacudían y saltaban qon gestos de desesperaci6n, cuando él con calma torturante les decía poniendo en alto el regalillo: "¿Qué será ~sto amiguitos? Vamos, adivinad qué será y os l¿ daré». Y aquellos ojitos y aquellas manitas locas, en vano se movían queriendo atrapar el bultito misterioso, que era desdoblado pacientemente por el-buen papá en medio de deliciosa algarabía. Pero nunca el placer se mostraba más intenso en la faz de los dos hermanitos, como cuandv Ambrosio llegaba á su casa oprimiendo bajo el brazo la vistosa cajita de cartón con los zapatos nuevos. Entonces sí que reían, y en el delirio de sus goc~s, Ernesto y Juanita [así se llamaban los chicuelos] corrían como d_esespera.dos por toda la casa, estrechando efll. s1 vamente los zapatos nuevos y dando al aire vocecitas discordantes de alegría que de pronto se tornaban en jirimiqueos al ver que la mamá, ocupada en aplanchar las ropitas que habí9:n de vestirse, no les ponía los a.nsiadoe za.patitos nuevos. Aunque para los espíritus superficiales Am b_rosio_~ra uno de tantos_ que_ cargan c¿n.,;. s1gnac1on la cruz matnmomi.l sin saborear nnnc~ las mieles de la dicha, él no lo sentía así, m lo demostraban su semblante siempre risuefio, ni sus palabras, siempre sat~radasde optimismo. No pocas veces le oí confesar ingenuamente: trabajo demasiado, es verdad· pero mis fatigas, mis agitaciones material~ son ventajosamente compensadas, delicioeamente retribuidas con carifio y bondades en el seno de mi hogar. Y de veras Ambrosio era feliz. Su sola am bici6n, como él decía, era disfrutar de buena salud; pero la vida es ciega y, en sus crueles ironías, pocas veces da al hombre lo que hombre le pide. En pleno goce de venturas inefables y cuan. do más abundosos y lozanos eran los sue.fioa que su mente acariciaba, Ambrosio fué p de una fiebre de mal carácter, de una de fiebres que ofrecen complicaciones y rebeldí nada fáciles de combatir. Ni los mismos cuidados de su mujer, ni 1 besos de sus hijitos, ni las prescripciones cultativas fueron poderosos á darle alivio aquel cuerpo joven que se consumía con la rrible ansiedad de quien ama con ardor la vi da y siente que sus fuerzas se agotan y que aleja del pobre hogar siempre querido. Ambrosio: en su gravedad, falto de fue para articular palabras, dirigía sus ojos, pliamente abiertos, á su espoea y sus chi los, que lloraban en silencio junto al lechod enfermo. En menos de ocbo días, la luz y la fr cia primaverales de aquella casa habíanse cado en sombras y tristezas de pavoroso · vierno. -¡Todo acab6, chiquitos míos!-decíales madre á los huérfanos parvulillos.-Pa se fué de nosotros muy lejos, muy lejos. -¿Y ya no volverá á traernos dulces y patitos nuevos? ¿A d6nde se fué, mamá? -Al cielo, hijitos; pero desde allá os dará juguetes y golosinas. Indecible suplicio el de tener que con de este modo infantiies duelos y pensar no volvería quien llevaba al hogar las sab sas golosinas y l©s flamantes zapa.titos. Pocos días después de la muerte de Amb sio, Ernesto y J uanita le indicaban á su má, con dejos de pesadumbre, que los bo • citos se rompían. Los dedillos asomaban las puntas averiadas, como tibios capullitoe rosa; los zapatos perdían color y forma, y pobre viuda s6lo pensaba en que sus hijos drían que exponer sus piececitos descall08 las durezas del suelo y á las frialdades de humedad. -¡Hoy es domingo, mamá: mis za nuevos, mis zapatos nuevosl-gritaban ilusi6n los pequefiuelos1 alborozados por_ repiques de la parroquia que llamabanám Y la madre, impotente á contener el ll que de sus ojos fluía, perc, sin detenerse poco ante la enormidad de su desdicha, ofreci6 á sus niños los zapa titos nuevos Y rri6 luego á ocultar sus ansias entre las al hadas del marido ausente. Ernesto y Juanita tornaron á sus ju Saltaban y reían, aunque á trechos se em naba eh su memoria la eabrosa ilusi6n de botines nuevos. Tal idea fué 'por algunos una obsesi6n angustiosa para la joven roa y sus pequeños; tal idea bullía como cla candente en el alma de la pobre mujer Y fulgía como iris de esperanza en los anh vivaces de los chicuelos. Una noche, mientras oraba la madre por esposo, junto á un viejo cuadro de la P ma, Ernesto se sacudi6 nerviosamente camita, agitado por la dulzura atrayen~ 8 suefi.o que lo hizo balbutir con entus1a Domingo 8 de Noviembre de 1903. -¡ Mamá, ya me trajo papacito mis zapatos nuevos! Y reinó el silencio. La madre se repuso un tanto de la brusca impresi6n experimentada. Ernesto se había quedado dormido nuevamente. Bajo el dominio de angustia desgarradora, recrudecida por el afán de sus chicuelos, que aun en sueños nombraban sus botitas nuevas, la madre tomó la resolución de levantarse muy de mañanita para ir á pedir fiados dos pares de zapatitos para los niños. Al amanecer, Ernesto se despertó acariciando desde luego una flor de ventura, la idea de ver y palpar lo que en su sueño había visto y había palpado. ,- ¿D6nde están mis zapatos nuevos, mama.cita? ¿Dónde está papá? La madre tom6 la vistosa cajita de cart6n, y mostrándosela, ebria de amor y de sollozos mientras J uanita dormía, los puso entre la; manos inquietas del chicuelo. -Aquí están, hijo mío, tus zapatoe. Anoche te los trajo papacito. BENl'l'O FENTANES. Cosamaloápam, 1903. 00 "¡Todo es Vanidad!" En primera plana publicamo!s una copia del cuadro de Allan Gílbert titulado «¡Todo es Vanidad!,, y desconocido casi por completo en l\Iéxico. El cuadro, en cuya composici6n entran dos figuras de mujer, parece, visto á cierta distancia, que representa una calavera: las cabezas simulan las cuencas de los ojos; los vasos colocados sobre u!la n:iesa,. la dentadura, y el ~a~tel, el maxilar mfenor. Un espejo que se distingue en el fondo, completa el efecto que busc6 el artista y que logr6 admirablemente. o Las Visitas á los Panteones . !~contable fué el número de personas que siguiendo la costumbre establecida de largos años atrás visit6 en esta ocaei6n los distintos panteones de la ciudad con motivo del «Día de Muertos». Las calzadas que conducen á la Villa de Guadalupe, á l_a Piedad y á Dolores, principalmente, se vieron, desde las primeras horas de la. mañana, transitadas por numerosos grupos ~e la gente del pueblo, y por trenes y carruaJes que durante todo el día desfilaron sin interrupci6n. En los panteones había algu- Los puestos dEIJ "Dra de Muertos", en wi calles del 5 d.e Mayo. nos monumentos adornados con preciosas coronas y pafios negros. En esta plana. reproducimos una vista de • La pasi6n que impele á muchos hombres á almacenar dinero, no es tanto la avidez de la la calle ~~l 5 de Mayo, donde se instalaron en riqueza, cuanto el tE,rror á la pobreza· quieesta ocas1on los p_uestos de golosinas del Dfa de Muertos, y otra del costado poniente de Caren hacerse con el dinno una fortalez~ para tedral, t0mada en los momentos en que el defend~ rse, en la cual, aunque mal, vivirán t ranqui1os, al amparo de las amenazas de la mercado de flores se vi6 más concurrido por el público. enemiga terrible. o d "Día de Muertos".- El mereado de flores. �EL MUNDO ILUSTRJADO Domingo 8 de Nov!~mbre de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO Domingo:> 8 de Noviembre de 1903. de grandes hombres de pacotilla, erigida en la plaza pública, las generaciones siguientes reflexionarán: «La historia contemporánea nos enseña que el hombre cuya efigie está delante de nosotros levantado por encima de las frentes de la muchedumbre, lué un mediocre 6 peor aún. ¿Basta, pues, para pretender tal honor, manifestarse hábil durante su vida, hacerse amigos, ser vivo y listo? ¿Virtu:d, valor, talento? ¿Para qué? «Seamos malignos y podremos aspirará todo, hasta á la gloria antes reservada á los héroes.» Y, así, en vez de esforzarse hacia lo ideal, la juventud se entregará á los vaivenes de la habilidad y de la intiiga. Tal es la importancia que doy á la cuestión de los honores póstumos, y tales son las razones que me hacen darla tanta in:¡.portancia. Por eso be visto con gran placer la realización de un proyecto acariciado mucho tiempo por Paul Meurice-uno de los más antiguos y de los mejores amigos de Víctor IIugo,-proyecto que consistía en dotará París y, por consiguiente, á Francia-casi podría decirse hasta al mundo entero, -de una especie de museo íntimo á la gloria del prodigioso é inmenso poeta cuya palabra poderosa llenó el siglo 1 GU.\.X.\.,JU.\.TO.-Fueote de "La Libertad." GUA.~A.JUATO.-El camino á. la presa "Esperanza." Gua17aJuato Completamos nuestra información relativa á las suntuosas fiestas de Guanajuato con algunas fotografías que, debido /da abundancia de materia!, no nos fué posible dará conocer en nuestra edición del último domingo. Entre esas fotografías figura una vista del camino carretero que conduce á la pref1'a «Esperanza» y que fué tomada por el fotógrafo de «El Mundo Ilustrado», precisamente en los momentoa en que una muchedumbre numerosísima se dirigía al •itio en que se hallaba el Señor Presidente de la República. En otro de nuestros grabados aparece la fuente monumental <le «La Libertad)), una de lns más hermosas co11 que cuenta la pobla • Reproducimos también una vista del · del Cantador, notable por el aspecto que sen ta el caserío cercano á ese sitio de otra en qú.e aparece un 1<de~canso» de la escalera del, Palacio del Poder Legislativo. 00 Victor Hugo GUANAJUATO.-Palacio Legislativo. Un descanso de la escailera. to, lué grande. Me ens.eña á qué esfuerzos hacia lo bello un hombre debe dar su vida,. me ensefüt el camino: intentaré imitarlo. Creo· que muy pocos entre los que sentirán ese estremecimiento de ambición noble. estén en disposicióu de realizar su ensueño. Pero al haberlo experimentado, les quedará siempre el respeto y el gusto por las bellas acciones y las hermosas obras. Aun cuando no vivieran sino una existen cia modesta y obscura, conservarán en ·el fondo del alma una llama de ideal y de generosidad de esa inicial emociófi ante la gloria merecida. En el tráfago habitual de la vida, en medio de sus ocupaciones mAs humildes, se acordarán de que hay cosas que merecen nuestro respeto y nuestro entusiasmo: el valor, el desinterés, la elocuencia, el talento. · Enseñarán Ít. .sus hijos á reverenciar esas cos:1s. Así se mantienen, en un pueblo, las cualidades de espíritu y de corazón sin las cuales está entregado á la decadencia. Si, por el contrario- y esto se efectúa con frecuencia hace alg(m tiempo-se prodigan los honores supremos sin discernimiento, ¿qué sucederá? Que el nivel intelectual y moral tenderá á descender. Ante la imagen de falsos grandes hombrea, La. ca.sa. cfel potta..- Los 1rar,cfe.s J,on)bres. tuas ir,n,ereei ◄a.s.-'Oíctor 1-tUJo , ◄ l tJuJ&Qtt e.b21.r,lsta..-Pereirir,a.ciór, llt era.rJ•. GU.!.....'1AJUATO.-"El Cantador." Inglaterra tenía la «casa de Sháke,, Francia tiene ahora la «casa de Víctor H No puede menos de estimularse el rec de una nación por sus grandes hombres. tre las riquezas de patrimonio com6n, n' na es más preciosa que la memoria. de 101 por sus virtudes 6 por su genio, dieron á su país. No conviene escatimarles IOI nares póstumos. No por ellos eólo, sino por el ejemplo_ que el recuerdo de un pueblo está ligado pasado. Cuanto más glorioso es este más hermosa e:e consicierará la perpet ele esa gloria tradicional : por consiguiente, rá más esfuerzos hacia el ideal. Si, á veces, me indigno, lo confieso, do paso al lado de una estatua inmereei decir, cuando veo en la plaza públ ica, bule\·ar, en una esquina, la efigie ~e m ó bronce de algún poli ti castro med10cre vida no ofrece ninguna lección que pu aprovechar las gf>neraciones nuevas, es considero que ese mármol ó ese bronce ser otra cosa que una prima á la vanidad turna de tal personalidad discutible; Y que debería ser un ejemplo. Sí: convendría que la juventud, al con el pedestal de una estatua, pensara: el mereció tal honor supremo lué bueno, fu6 die~ y nueve y resonará muy lejos en el porvenn. El concejo municipal de París so asoció generosamente á este proyecto y compró con el objeto de realizarlo, en la Place Royale una casa que el poeta habitó durante varios 'años en su juventud. ' Las reuniones de la Place Rnynle en casa de Víctor Hugo, son célebres. Todo; los homhres que más adelante fueron notables en letras y ar,tee, fue.ron á saludar allí al joven jef<1 que habia llevado á cabo la revnlución literaJ ria ~~mántic;:i . En un volumen de recuerd~ pn.r.1s1ense~, Teorloro de Banvi11e hace un cuarlro en contador de esas recepciones de 1a Place Ro vale. Tan pronto como estuvo en posesi6n de esa. casa, M. Paul Maurice se 09upó en reunir los recuerdos del poeta, que debían constituir el o:,useo Victor Hugo que se ha inaugurado recientemente. , Es sabi1o _que Víctor Hugo tenía dones art1st1co, m ult1ples. ¡,Quién, después de su muer~f>, no ha visto, repr?ducidos por periódico~ 1lustradoe., uno 6 varios de e~os extraordina-rios. dibujos en que el poeta daba ala, á su ingemo, á ~u imaginación? . En la Place Royale se encuentra una ción numerosa de estos qibujos. Todos son á cual más. curiosos y so~prendentes. , ~o J!PJa.; colec- GUA.NAJUA.TO.-Presa de San Renovato, �Domingo 8 de Noviembre de 1903. EL MUNDO ILUSTRIADO . escribía, tan pronto sublime, tan pronto miliar, siempre admirable.... La transfo ción de una mancha de tinta ó de café procedimientos poco conocidos. Y, en ~f~ todo era bueno como instrumento de trabajo á Víctor Hugo cuando dibujaba. Un fóeforo, la punta de un lapicero cu extremo afilaba, que sé yo. Algunos de 1 paisajes que se creerían á primera vista ej tados á. la sepia, están teilidos sencillamente.. con café con leche. Con estcs medios más bien inesperados sigue resultados sorprendentes». ' Como dice Gaütier en las líneas que he tado, del contraste entre la luz y la sombra ce surgir efectos chocantes. En esto, por parte, el pintor procede como el poeta. ¿Q efectos extraiios ó sublimes no eacó del ch de las palabras? Dibujante, es cierto. Pero no fué sólo Cuando hemos admirado esos cuadros dos dispuestos con acierto sobre las pared vamos á sentir otras sorpresas. • ¿Qué son esos muebles de un gusto á la refinado y bárbaro, de una arquitectura tástica y á veces extravagante? Algunos están realzados con pinturas rativas. ¿En qué comarca del universo lo■ encor.trado el poeta? Es muy sencillo: los ha fabricado él ino, tallando la madera, ensamblando las zas, ajustando los «panneaux•, barnizánd ornamentándolos con esculturas ó pint extrañas. En su casa de Guernesey había amueb también el comedor con muebles fabri por él. Y ea un asombro profundo para el sitante, no sólo contemplar esos objetos dos de las manos del gran poeta, sino que halló tiempo para dedicarse á ellos, tras su cerebro concebía y su pluma los poemas inmortales de la «Leyenda de siglo!'», El ((Museo Víctor Hugo» contiene tam manuscritos originales de ciertas obru gran lírico. Además, algunas salas están cadas á su iconografía. Es, como todos sabe11, innumerable. Be creído deber reunir, además, cierto núm telas debidas á pintores célebres de nu época y que representan escenas ó pe de sus obras. Hay alli, entre otros, cuadros firmadoe Rochegrosse, J. P. Lauréns, Carriere, Fournier ........ . Por último, en una de l&s piezas de la se ha construido con exactitud minuci cuarto mortuorio, el que ocupaba en la de la avenida de Eylau cuando la muerte á sorprenderle. Como se ve, este museo íntimo puede var en efecto el titulo d·e «La casa de Vf Rugo». Será de a.qui en adelante un lugar de grinación literaria para los turistas del m entero. Los jóvenes poetas de mañana rán allí con respeto. Porque, si ciertos jóvenes han aíect.ado rante algunos años un ridículo desdén genio magnífico y prodigioso de Víctor H fué por moda, por «snobismo,,, y e&W de «snobismo» no se cotiza ya en el m de las elegancias intelectuales. En verdad, fué una ligera reacci6n·. lsi. tendencia contraria, contra la adm1 hiperbólica, sin control y sin freno, deque objeto Víctor Hugo antes. Pero confieso que prefiero este exceso, daderamente, ¿cómo no quedar deslumb cegado, si se quiere, por la fulgurante I $Ellll[U1N!2 esa obra poética de una riqueza inagota ¿Y se iría á chicanear por fruslerías, de descubrir mínimas imperfecciones, Estudio fotográfico .-(Colección Pellandinl.) chas invisibles? ¡Vaya con Dios! Eso el tarea de retórico huraño, á que los poe formación de una mancha de tinta, ó de café, mente por la elección de los asuntos: siluetus deben condescender. sobre una cubierta de carta, sobre cualquier trode ciudades ó de castillos fuertes de la Edad ¡No! Los jóvenes rimadores del JI? zo de papel, en paisaje, en castillo, en marina Media, perdidos en una bruma de ensuefio, siirán á esa casa de Vfotor Hugo con cun de una originalidad extrafia, en que, del chono también por la ejecución, y hasta por los pero también con respeto, y cuando pi que de la luz y de las sombras, nacía un efecto procedimientos de la ejecución. umbral, un mo\'imientci instmtivo hari inesperado, sorprendente, misteriol'o y que «¡Cuántas veces-escribe Teófilo Gautier,dP,scubran ante la sombra gigantesca d asombraba hasta á los pintores de profesión! Al cuando nos era dado ser admitidos casi todos poeta. mismo tiempo que dejaba correr los rasgos colos días en la intimidad del ilustre escritor, FRANCISCO Co'l'PÍ.. mo al descuido, el gran poeta charlaba coálo hemos seguido, con ojos de sorpresa, la trans- EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 8 de Noviembre de 1903. El Fastidio ;,Qué es el fastidio? Aun no se ha dad? con una definición cabal rle ese estado de espít1tu que se resuelve en tristeza, cansancio y bostezos. :.largarita de Angulema acertó á fijarlo con cierta irónica. elocuencia: el fastidio es un sufrimiento común á todas las personas bien nacidas. La frase es más ingeniosa. que certera., porque excluyo del aburrimiento á las criaturas indelicadas á los plebeyos d., alma y á los mediocres que' so allanan á vivir sin nostalgias que signifiquen rebelión contra el acompasa.do sucede1·se de las horas y la monotonía desesperante de las cosas. A menudo oímos decir: me a.burro, no puedo con mi alma, la presencia de las mujeres y de los hombres me enoja, el transcurrir del tiempo me inita. y me a.pena, la visión uniforme de las cosas me fatiga. Interróguese á quien de esa suerte expresa sus cuitas sobre la naturaleza de su mal y se mostrará cohibido y vacilante, no sabrá explicar.por qué se cansa, por qué se irrita y se aflige, por qué se fastidia.. Quizás os deje entrever que el origen de su mal, reside en algo que le ad vierte de la desproporción enorme que hay entre lo que da de sí la vida y lo que se espera de ella, entre lo que se proyecta. y lo que se logra, entre lo que soñamos y lo que la realidad nos concede. Tal vez os diga que el fastidio nace de la comprobación de la lentitud con que se renueva todo el mundo, del convencimiento de nuestra impotencia, para ser fc1ices, del absurdo en que nos ha colocado el destino trayéndonos, sin previo aviso, á un planeta cuyo mecanismo ioterior nadie se ha tomado el trabajo de explicarnos. Todo eso es vago, retórica sentimental, pi:.ra.doja vistosa que deslumbra y recrea, pero que no pe1·suade. ¿Será el fastidio, como declara Emilio Tardieu, el sufrimiento que va del malestar inconsciente á la desesperación razonada.:' Entramos en la vida por el umbral de la ilusión. nos escoltan en los años de la adolescencia la ternura, el candor y la fantasía., herma.nas clementes de nuestra niñez. Luego, en plena juven: tud, nos acechan las tentaciones, los deseos sin freno, las ansias desatadas, las calenturas delirantes. Y de improviso, allá, al trasponer 1a treintena., frontera. inevitable entre la mocedad que se despide y la madurez que llega, cuando aún no se han eva.perado en nuestros ojos las lágrimas que vertimos por las mujeres, cuando toda.vía. nos asedia el recuerdo del último amor, que nos hizo creer, como los cariños anteriores, en la perpetuidad de los sentimientas huma.nos, cuando se nos figura que el mañana traerá para nosotros una nueva cosecha de pasiones, de deseos, de goces y de esperanzas, be aquí que nos salen al encuenLro, 'por sorpresa, la melancolía. y el fastidio. Y limpios aun de canas, sin una arruga en el semblante, sin nubes de cansancio senil en los ojos, sin nada que cohiba la agilidad de nuestros músculos, concluimos por exclamar con el poeta: Me resigno á vivir sin alegrías, como un ave sin alas, y las leyes del mundo inexorables acepto sin protestas y sin lágrimas. No busco en lo invisible consuelo ni esperanza., y no me inq ui~ta. ni me quita el sueilo que acabe la comedia h<'y ó mañana. ¿Por qué esa transformación en lo íntimo de nuestra vida'? ¿Quién no~ ha deparado el encuentro de la melancolí'\ y el fastidio'? * •• El fastidio, ha dicho Emilio Tardieu, prende más fácilmente en las mujeres qi..e en los hombres. La indigencia. de la natura.:eza. femenina, y la inferioridad de su condición social, hacen de 1a mujer el candidato más aventajado para. el aburrimiento. • Los hombres hemos levanta.do murallas para confinar el vuelo de su fantasía, y hemos puesto á. su voluntad el doble grillete de las costumbres y t.el qué dirán. Ese sistema celular ha hecho de la mujer la eterna sometida, la criatura. débil, cuyos sentidos emperezados no rebasan la corteza de la.$ cosas. Las cimas de las ide~s y los extremos de las sensaciones, le están igualmente vedados. Su vida es una perpetua imploración á. nuestro egoísmo. Nos pide todo: amparo, fe, galanterías, placeres, cariño y consuelo. Hasta las virtudes que más alabamos en la mujer, son un donativo nuestro, porque si no la educamos, no es honesta; si no la consideramos, no es sobria; si no la hacemos madre, no puede correr el surtidor de su ternura y su abnegación materóa.les. Su dependencia. de nosotros la expone al fastidio. Hemos empequeñecido su existencia encerrándola, hemos limitado los viajes de su imaginación apartándola de las artes y de los libros, que so~ los más nobles recreos del espíritu; hemos reducido geográficamente su reino hasta dejarlo entre las cuatro paredes de nuestra casa; hemos a.buaado de au paaivldad y de 1u aumiaion, haa- Estudio fotog:rafic.>' .-(Colección Pellandini). · ta excluirla. de todo derecho á Ía protesta á la que ~emos hu~illado, preferido y olvidad~, como s1. fue_ra. una cosa de uso circunstancial y tra.mutor10. ¿C6m? no se ha de aburrir? Re fastidia., no por s!1c1edad como nosotros, voraces é hipócritas d1sfrutadores de todo, sino por sed, por curiosidad, por huma.no y excusable deseo de vivir. El deber, que correapoude como oa.te¡oria. moral á. los seres más complejos· y elevados á lo~ hombres, es, gracias á nuestro egoísmo, 'el asilo for~oso de las mujeres. Y á las puertas de ese asilo en que encerramos á nuestras compafler~s, montan _la guardia los tres verdugos de la mu¡er: la. sociedad, el marido y la familia. ¿Quién meJor que ella ha de definir el fastidio? MANUEL BUENO, �Domingo 8 de Noviembre de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO ElL MUNDO lLUSTRlADO Domingo 8 de Noviembre de 1903. Cuadros de Cusachs En el sal6n de Embajadores del p Nacional han sido colocados cuatro cuadroe grandes dimensiones que representan · tintos episodios militares y que fueron chos en España por el afamado pintor sachs. El lienzo, cuya foto~rafía reproducimoa va el nombre de «El Ultimo Cartucho, presenta el momento en que una granada troza el techo del cuarto que sirve de alo miento á dos prisioneros, matando á uno éstos. La composición está muy bien diada y el conjunto es muy interesante. Próximamente daremos á conocer loe más_ cuadros. y Junto á la fuente [DE OUVAUJ Se desgranaba el agua dulcemente, Y, escuchando la música sonora, Una niña arrogante y seductora Llenaba un jarro en escondida fuente. Doraba la campiña el sol poniente, Y sobre el jarro la gentil pastora Inclinaba la frente soñadora Viendo subir el agua lentamente. El chorro brillador y cristalino, Rizado por el viento vespertino, Rima en el jarro cántiga serena. Como el agua que corre, así es mi vida, Y si doblo la frente dolorida, Es por ver si mi copa al fin se llena! !.f. R. BLANCO-BELMONT&. .. VIENTOS DE OCTUBRE ¡Salud, vientos de octubre, bien venid Al romper en itlegre sinfonía, Recordáis .con tristeza al alma mía _Tiempos mejores para siempre idos! El último cartucho. Guadro de GU66Ghs. Fisonomí~s. La cometa de vuelos atrevidos, Pintoresca y triunfante, que ascendía. Y una puesta de sol, que era uns orgfa De luces y matices encendidos ... .. . Mácedonla.-Trqpas turcas entrando á. un pueblo rebelde después de bombardearlo. l\Iirándpse en el río gemebundo Los cocoteros de sonante palma Con su verde abanico siempre abie~to ...... Las ~olondrinas aturdiendo el huerto: ¡S6lo flores y luces en el mundo, S6lo cantos y sueños en el alma! V. AcosTA, ~.14.. Notas extranjeras La c;uestlÓn de Mac;edonla.-Las Últimas hueltas en Franc;la.-Dos estatuas. La revoluci6n E}n Macedonia, cada día opone menos resistencia al avance de los turcos triunfadores. Y no es que el ,Dios de los Ejércitos» se haya, por fin, acordado de S. 111. Abdul-IIamid y de sus «bashibasucks», no; sino que los rudos vientos del invierno, que P-op]an sobre las desoladas cuestas de los -Balkanes, obligan ya. á los revolucionarios á buscar un albergue que los libre, más que de las persecuciones, de Jas inclemencias del tiempo. El invierno-desde ]a primera vez que Jas fuerzas del Sultán han tenido que luchar en los Balkanes por la media luna de su bandera -ha sido el precursor de una época de tranquilidad relativa y de descanso. Tranquilidad y descanso muy engañadores, por cierto, porque es precisamente durante esaestaci6n cuando han estado reponiéndose de sus pérdidas los rebeldes para comprar armas, buscar nuevos jefes y levantarse en la siguiente prima,·era más tenaces, si no más futrtes; mfü~ desesperados, si no más valerosos y confiados en su causa. Pero si para. Jos{(bashibasucks» y demás fuerzas turcas significa descanso la época de los fríos, para loe habitantes pacíficos de las villas macedohias la cosa es distinta en lo absoluto. l'iiientras en los montañosos recodos se baten los turcos, los habitantes viven más 6 menos mal-más · mal que bien-en sus pequeñas aldeas; pero en cuanto los revol\rnionarios, con la anuencia de los habitantes ó sin ella, invaden los pueblos, comienzan á la vez los asaltos y los bombardeos de las pequeñas poblaciones, desarrollándose entonces es• cenas tan tristes, tan desoladoras, como la que representa :uno de nuestros grabados. *** Recientemente, los ricos distritos industriales cercanos á ArmentiCres, en Francia, han pasado por una crisis seria. Forman el principal, casi el único medio de vida de los habitantes de la regi6n, las fábricas de hilados que existen en gran número. Pero los patrones y los obreros no parecen estar en la mejor armonía, y la huelga se declar6 hace unos cuantos días. Hasta aquí nada de extraño se encuentra; pero, por desgracia, nu11ca faltan cabezas mal aconsejadae, y los huelguistas creyeron que antes que esperar, era preciso proceder á, injuriar á los patronee, amenazándoles con destruir sus propiedades. Como todas las poblaciones obreras de importancia, Armentieres cuenta con su 1<Casa del Pueblo», en la que los obreros se reúnen, sea, en tiempos normales, para charlar y pasar un .rato animado, sea, en tiempos calamitosos, para urdir la mejor manera de exponerse y de exponer á sus familias á un mal rato. En ArmentiCres se decidi6, en la Casa del Pueb1o, que era justo hacer la guerra, no platónicamente, sino á balazos, golpes y pedradas, á los patrones y á los que los defendieran. La autoridad civil, como es de suponerse, no estuvo de acuerdo con este plan, y pidió á la fuerza de gendarmería que limpiara las calles, en las que ya comenzaban á levantarse barri- Inauguración de la estatua de W'agne r, en BerUn. �Domingo 8 de Noviembre de 1903. ElL MUNDO ILUSTRIADO cadas. El resultado fué el mismo de siempre: los obreros fueron macheteados [primero por la gendarmería, y en seguida, como opusieran demasiada resistencia, por fuerzas de caballería l lamadas á gran prisa de los" lugares cercanos]. Las mujeres de los obreros quedaron en la miseria las más, viudas algunas de ellas, pobres todas. Los patrones, después de pedir á la gendarmería auxilio, impusieron sus condiciones á los famélicos obreros, y como siempre sucede, terminaron éstos por aceptarlas, urgidos por el ham bre de sus hijos, y engañados por los ccléatlers» socialistas que les habían prometido auxilio y ayuda en todas formas. Pero si en Armentieres la paz se ha hecho, si los obreros vuelven á sus trabajos y los talleres vuelven á producir los hermo• sos tejidos que enriquecen á la µoblación, no por ello el Armentleres.- La "Casa del Pueblo". conflicto ha dejado de imprimir profundas huellas. Consecuencias lejanas de la huelTambién el mú,iico inmortal que se llamó ga, han sido los persistentes rumores de que el Ricardo Wágner habrá de tener su estatua. primer Ministro Combes renuncia en estos Después de las suntuosas fi~s·t as de Beyrutb, días. Y se afirma que es una interpelación en las que tan activa parte tomó la «Socisdad que se le hará en la Cámara de Diputados, por de las Obras de Wágner,,, se ha erigido el bronel léader socialista J uarés, relativa á los asunce en honor del inspirado cantor de las viejas tos de Armentieres, la que hará que el ministeogonías germánicas, fuertes y misteriosas. tro que ha logrado sostenerse algún tiempo, El monumento se ha levantado en Berlín. Represente su renuncia ·ahora que tantos propresenta sentado á Wágner, y en su redor se yectos tenía para la perfección del gobierno ven sus creaciones más notables, simbolizadas republicano tn Francia. en los personajes más 'salientes de sus obras. Alguna de las figuras fué ideada por el mismo Káiser, que dió al autor de la estatua el proyecto ya dibujado. Es el símbolo del xlied» Se ha inaugurado recientemente la estatua alemán. de Vercingetórix, el galo bravísimo que defendió su patria contra la invasión romana de 00 Julio César. La estatua se ha elevado en ClerEL SEÑOR M!NUEL M. PANES mond-Ferrand, y el Gabinete estuvo presente en la ceremonia inaugural. Lo que ha llamado Víctima de una terrible enfermedad, murió más la atención en esta ceremonia, es el disel jueves último, en México, el señor Macurso del primer Ministro Combes, que, invinuel M. Panes, periodista que bajo el pseudótado á decir algunas palabras, no desdefió la nimo de «Pedro Ponoportunidad de dar á conocer el programa de ce» escribió durante lo que piensa hacer en estos días, aprovechanalgún tiempo en las do la reunión del Parlamento francés. columnas de "El ImY son de interés, no solamente para Franparcial» y ccEl Muncia sino para el mundo, los proyectos que tiedo». ne 'en mientes el primer Ministro. Piensa, á El señor Panes, culo que dice, denunciar el Concordato de 1812, ya muerte nos ha sorque rige desde en ton ces sin in_terru pción y que prendido por lo inesmantiene el orden de cosas existentes en Franperada, pues hace pocia, entre la Iglesia católica y el Estado. cos días que lo vimos La separación absoluta de ambos poderes todavía entre noso( civil y eclesiástico) según el plan que ha tros compartiendo propuesto el Diputado M. Briand, será la conlas rudas labores de secuencia forzosa de la poli tica de ir. Coro bes. la prensa, fué tamEn Francia, donde por siglos enteros la iglebién un colaborador sia oficial ha sido la católica, este acontecientusiasta de ccEl Mundo Ilustradon donde miento será indudablemente sensacional. pubiicó algunos de sus cuentos más ~entidos Por lo demás, aun los mismos s<tcerdotes y más bien escritos. Poco antes de morir puso católicos y los obispos, después de la lucha en nuei;tras manos el último, que aún teneque han soste~i~o por la_ cuestión de las Conmos en cartera, y que pronto conocerán los gregaciones rehgiosas, piden que se haga de lectores de este semanario. una vez la separación total de poderes que, si En este número publicamos el retrato de algo les quita, mucho le permite en cambio. nuestro estimado compafiero. EL MUNDO ILUSTRIAOO Domingo 8 de Noviembre de 1903. INVERNAL Los copos de nieve caían, caían, sobre los cristales de las dos ventanas que tiene la alcoba de la amada mía; mientras que en la calle, con mis penas íntimas, solo me encontraba lanzando á los aires esta cancioncita, que era de nosotros la dulce consigna: ccAlma de mi alma, vida de mi vida, es un mar de goces, indecibles, puros, que jamás terminan, estar á tu lado, mirar tus pupilas, besarte la boca y tener muy juntas, muy juntas y asidas tus manos, mis manos, tu alma y la mía!» Viendo su demora, me acerqué en seguida á las dos ventanas que tiene la alcoba de lá amada mía, !Y cual no mi penal ¡y cual no mi cuita! ¡ver que no se hallaba la que quiero tanto, mi ilusi6n querida! Sentí dentro el alma la tristeza misma que sufre una madre cuando ven sus ojos la cuna vacía • donde se encontraba el fruto adora.do de una pasión íntima! Alejéme presto con pena infinita, mientras que en la calle, los copos de nieve caían, caían ..... . ESTEBAN F01"CUEVA. Fúndense en la obra de arte lo'particular y lo general; el hecho y la idea se compenetran, y la vida se trueca en inmortalidad. -YALTOUR. CHIHUAHUA.-Torre donde estuvo preso Hidalgo. LUGAIUS HISTORICOS 1,a prlsl6n de IJldKlo;o.-Casa que hnblt6 Jnárez en Chihuahua. A título de información curiosa, ofrecemo"' á nuestros lectores una fotografía de la torre de la antigua capilla del Hospital Real de Chihuahu~, donde permaneció encerrado hasta su muerte el Padre de la Independencia de México. La torre se levanta aún en la calle de la Libertad-frente á la entrada del Palacio del Poder Ejecutivo,-y en uno de sus muros, puesta á poca altura para que pueda ser fácilmente leída, se encuentra, en letras de metal, esta inscripción: «En esta torre sufrió su última prisión el Caudillo de la Independencia Miguel Hidalgo y Costilla. Del 23 de abril al 30 de julio de 1811n. Publicamos, además, una vista del jardín ,que lleva el nombre del héroe y en el cual se encuentra erigido un magnífico monumento á su memoria. El zócalo y la base son de mármol gris de Orizaba, y la columna que sustenta la estatua mide 45 pies. En el segundo cuerpo, sobre columnas también de mármol, se encuentran las estatuas de Allende, Aldama, Abasolo y Jiménez, sacrificados, como Hidalgo, en Chihuahua. 'Dea:nplo de Tomochic. repartidor de pan solía quitar á la ración de su burro. Cierto día lo encontré cargado de tablas, fragmentos de cajas vacías y desechadas. -Parece que ha encontrado usted trabajo, le dije. -Sí, señor-me respondió sollozando.Dios me ha mandado algo en qué ocuparme. Voy á hacer la urna para enterrar al menor de mis hijos. P. *** Juntamente con estas dos fotografías, que formarán parte del ccAlbum directorio del Estado de Chihuabuan que publicará próximamente el señor Federico García y Alba, damos á conocer la de la casa que habitó en aquella ciudad el Benemérito J uárez, y la del templo de Tomóchic. La casa, que, en la época en que estuvo alojado en ella el eminente repúblico, era Palacio de Gobierno, está actualmente ocupada por la Escuela Oficial número 3. En cuanto al templo, sabido es que allí se efectuó el último encuentro de las tropas fede: ralea y de los indios rebeldes, en 1893. *** Chihua.hua..-Jard.[n "Hidiailgo". 00 EL CARPINTERO Monumento de Vereingetorix, en HORA Brilla la luna argentada, del cielo en el amplio tul, como una perla engarzada en un abanico azul. JULIO FLÓREZ. * El maltrato infligido á los nifios, lf'II mal• el carácter para toda la vida. Hacía diez meses que no encontraba trabajo aquel hombre laborioso y honrado. ¡Maldita guerra! Había vendido lo mejor de su herramienta. El Monte de Piedad y algunos compafieros de oficio, más afortunados, se habían aprovechado de su mala situación. No contaba con el favor de ningún amigo. Los pobres no tienen amigos, y, cuando los tienen, ssm tan pobres como ellos. El hambre y la desesperación se dibujaban en su rostro, bajo una palidez transparente. Así caminaba las calles todo el día, llevando en la mano la escuadra y el compás, como para decir á todo el mundo: ,,Yo soy carpintero y busc·o trabajo,,. ¡Nada! Volvía á su hogar, abatido, sin llevar un centavo ganado por sus manos; cuando más, algunos pedazos de galleta que un CHIHUAHUA.-Caaa que h.a,b1t6 el Benemérito Juá.Tez. DE SALES PÉREZ. �Domingo 8 de Noviembre de 1903. EL MUNDO ILUSTR!ADO EL MUNDO ILUSTRJADO La Novela de un Sueño Arreglo del Inglés para EL MUNDO ILUSTRADO. Desde que Hearnes amaneci6 herido de tan misteriosa manera, había mostrado ciertos signos raros. Frecuentemente le escuchaba hablando á solas, hondamente abstraído en sus meditaciones. Creía, en un principio, que la «locura del desierto» y la misma sed furiosa que por más de dos días nos había molestado, comenzaban á hacer sus efectos en la cabeza de mi amigo, poco acpstumbrado á este género de viajes. Era Hearnes un magnífico muchacho, alto, fuerte, serio, muy apreciado por sus patrones, y que, á lo menos hasta que yo lo conocí, nunca había dado muestras de ser víctima de una imaginaci6n demasiado calurosa y prolífica. En Nueva York, donde había pasado su vida entera, contaba con muy buenas relaciones; entre sus amigos los había también míos, y jamás alguno de ellos había hecho aiusi6n á defectos cerebrales. La única locura que había Hearnes cometido, E>ra la de emprender el viaje en que nos encontrábamos comprometidos, á través de los vastos desiertos del Oeste, sin los elementos que fueran deseables en el caso. Esta locura no era suya; más podría decirse que yo, habituado ya á tales expediciones, er.1 el loco; pues, sabiéndolo, no me había preparado convenientemente y había olvidado las experiencias adquiridas en mis anteriores expediciones por el desierto. La herida que tanto molestaba á Hearnes, como lo dije anteriormente, era misteriosa y rara. La noche anterior, cansados después de que nuestras mulas habían caído muertas de sed y de fatiga, nos hahíamos tendido á descansar bajo un cielo infinito, inefable, hondo, purísimo. S6lo los coyotes, numerosos, hoscos, de ardientes pupilas de oropel, vagaban en redor nuestro. Ni un átomo de viento pasaba por nuestras ardientes mejillas, calcinadas por el ambiente alcalino del desierto. La noche culminaba, llena del inmenso misterio de que se rodea la naturaleza en las horas nocturnas, cuando un grito sofocado me despert6 sobresaltado, lleno de vagas inquietudes y temores. . Creía, de pronto, que los pocos indios que han ido á refugiarse en la enorme soledad del desierto, hubieran, de lejos, seguido nuestros pasos, y al.ver que las mulas nos habían abandonado, pereciendo en la marcha, y que estábamos solos, nos hubieran seguido con intenciones hostiles. Pero una larga mirada investigadora me convenci6 de que estábamoR solos, absolutamente solos en la infinita soledad del desierto y de la sombra. Entonces pensé en las víboras múltiples y venenosísimas que en tales sitios matan de una sola mordedura. Todo esto pasó por mi can~a<lo cerebro en los minutos nebulosos en que el sueño cede sitio á la vigilia y nuestras facultades se des i,iertan obnubiladas aún y poco netas, vagas y llenas de medrosas visiones. Hearnes, después de &.lgunas palabras que no entendí bien, vendaba trabajosamente su hombro derecho. En estos momentos la luz de una aurora leja11í:sima, amarillenta, llegó hasta nosotro::i, barriendo las sombras nocturnas. l\1e acerqué á Hearnes pidiéndole explicaciones, y sin decir una sola palabra, me mostró su hombro desnudo. Temblaba en las carnes una pequeña flecha. Yo había viajado frecuentemente por los pueblos de indios. Con sumo cuidado fui lentamente arrancando la flecha, cuando Hearnes dijo con la entonaci6n de quien por fin, tras de esfuerzos enormes, llega ácoro prender algo que anteriormente le intrigaba: -Ya comprendo. El villano me ha seguido todo el día y me ha disparado á mansalva., cuando me vi6 dormido ..... . -1Como no hayan envenenado la flecha! La idea me había asaltado de que hu-hiera indios que nos siguieran. Pero en la infinita soledad del desierto, hasta donde mis ojos alcanzaban, la calcinada arena no mostraba más que las huellas que el día anterior nuestros propios pies habían marcado. No comprendía yo c6mo nos hubieran podido seguir, indios 6 lo que fuera, ni á quién se referfa Hearnes. Le interrogué: -¿Quién es el villano á que te refieres? No veo la huella de pasos, ni creo que sus flechas alcancen más allá de nuestros ojos .. .. . . Misteriosamente sonri6, sin contestar. Nada me dijo en algunas horas durante las que nos levantamos y emprendimos de nuevo el viaje. Dos días despué~, según mis cálculos, habríamos de llegar al linde del desiert0, á los primeros ranchos que deberían darnos sombra, por primera vez en los ocho días de nuestra fatal jornada. A medida que el sol avanzaba, Hearnes deliraba más y más. Creía que fuera efecto de la fiebre que había invadido su organismo á consecuencia de la herida de su hombro. Sí me llamaba fuertemente la atenci6n que aquel muchacho, recio, musculoso, atlético, se resintiera de una herida que era solamente un rai:guño; vero la sed, ardiente, tenaz, enloquecedora que habíamos padecido por días, explicaba suficientemente el caso, y no quise seguir prestando atenci6n á sus palabras. Parecía hablar con alguna persona invisible absolutamente para mí. Era como si oyera yo solamente la parte de con versaci6n á través de un teléfono. El lenguaje que Hearnes ero¡ •leaba, me era absolutamente desconocido. Parecía algo como los dulces, cadenciosos dialectos de las tribus antillanas. Parecía muy absorbido en su conversaci6n misteriosa. Las largas sombras· de nuestros cuerpos rápidamente se fueron recortando en el suelo blanco y terso; llegaron á ser solamente un punto á 11 u estros pies y se vol vieron á alargar indefinidamente á nuestras espaldas. A la mitad del día nos detuvimos un poco. Hearnes alz6 del suelo un pedrusco; con gran atenci6n lo estuvo examinando. Era una es• pecie de malaquita, oval, con dos perforacio11es paralelas. Algún adorno de mujer india á lo que me pareci6; pero Hearnes demostr6 gran satisfacci6n al hallarlo y se acercó á mí diciéndome alegremente: ' -En poco tiempo estaremos ya en sitio se- guro. Este es uno de <esus» adornos. Lo reconozco «porque yo mismo los he labrado para ella». ¡Hearnes, ciudadano que jamás había abandonado Nueva York, que no había viajado anteriormente nunca, conocía tal piedra! Seguramente que su herida lo bacía delirar. No se explicaban sus palabras absurdas de otro modo. Pero hablaba con tal tranquilidad y con tanto énfasis, que me dejó por algunos minutos verdaderamente admirado. *** Cuando ya se deformaba el disco del sol en lá lejanía blanca y calcinada, indefinida y larga, el cansancio y la falta de agua nos habían fatigado de manera tal, que yo, el que conocía ya el desierto, el que parecía estar acostumbrado, por mi anterior vida vagabunda, á todo género de dificultades y de trabajos, me sentía desfallecer. Hearnes estaba alegre, extrafiamente alegre; pero corno su conducta en todos los anteriores días había sido rara, no me llam6 demasiado la atenci6n. En cierto momento, cuando ya creía yo que era conveniente descansar y buscaba con los ojos un sitio en que pudiéramos dormir, escuché la alegre voz de Hearnes, que decía: - ¡Ahí está! Bien sabía yo que no había de tardar mucho. En la direcci6n que señalaba el brazo extendido de Ilearne~, el de~ierto parecía bruscamente cortado. Una especie de hundimiento separaba el plano en que nos hallábamos de un valle hermoso al cual daba vida un río ancho, rumoroso y profundo, de aguas azules que brillaban á los últimos rayos del sol. Una vegetaci6n lujuriosa, tal como jamás la habfa yo soñado, cubría ambas márgenes. Arboles <le formas extrañas, como enormes helechos, de cien pies de altura, surgían en estrechos tufos, sobre una tierra negra, recia, caliente. El río ondulaba por el valle, hasta perderse casi de vista en un delta hermosísimo, cubier• to también de vegetaci6n de la misma clase que la que tan cerca de mis ojos existía. El l!lar, en la extrema distancia, se cubría de radiaciones violetas, brillantes como unfue11:o,fulgurantes, llenas de la gloria del ocaso. Y más allá, •10ore el valle Iuminoso, se elevaban enor• mes picachos cubiertos de nieve que reflejaba las tintas rojas y violetas del ocaso y del mar. Entre los bosques de enormes helechos, animales monstruosos de eapecies que nunca había encontrado en mis repetidas excursiones por todo el país, se movían con tardos movimientos. Eran monstruos que deberían de estar dotados de fuerzas considerables. Uno de ellos, claramente reptil-una especie d_e E>norrne lagarto, - de,1pués de correr, persegm· do al parecer, abrió dos alas membranosas Y velludas y alzó el . vuelo en aquel ambiente perfumado. Inmediatamente después aparecieron algunos homhre;1, fuertes, musculosos, como nunca los había yo visto, que llevaban armas en las manos, lanzaban grandes clamo• res y perseguían al reptil volador, en sus rá· pidos giros por el aire. Era un espectáculo sobrehumano.. Me _había olvidado ya de Hearnes, de su mistenosa herida y de sus raras palabras y maneras. Estaba absorto en la contemplación de talma• ravilla, cuando Reames se acerc6, tocándome el brazo y diciéndome: -Ya sabía que estábamos muy cerca de este valle. Nuestros trabajos se acercan á su fin. Iré á ver «á mis antiguos conocidos", que me darán alimeutos) aaua todo lo necesa· . o ' no ...... Lo vi que se retiraba lentamente, cantando entre dientes una• canci6n lánguida y mon6tona. En ese momento el último rayo del sol pasó por encima de los enormes picos helados; el valle se cubri6 de sombras lilas, y la noche, una noche tropical, sin crepúsculo casi, avan· zó rápidamente, subiendo por la montaña en cuya cima me encontraba. Unos cuantos minutos después, la sombra se extendió (justamente como si una ola de negro crespón se tiende sobre una mesa sin medida), y ante mis ojos volvió á presentarse el espectáculo desolador de la llanura sin fin, eterna, blanca, inm6vil, infinita, desoladora. ¡Un mira.je! ¡Yo, viejo expedicionario, había sido engañado por los vulgares mirajes del desierto! Tal depresi6n me invadi6, que creía absolutamente inútil toda lucha contra ella. l\1e acosté en el suelo. deseoso de que llegara la muerte, llamándola, pidiéndole por favor que me durmiera para siempre en aquel sitio, donde mis fuerzas, mi vida me abandonaban, hasta dejarme en un dulce colapso inconsciente, algo cercano á la muerte misma. *** La noche había terminado; las luces del alba comenzaban ya á aparecer en el Oriente, cuando desperté, sintiendo en realidad que aún no me abandonara la vida. Con gran admiración vi que se acercaba al sitio donde yacía sin alientos para levantarme, Hearnes, del que me había olvidado por completo en el exceso de desesperación que me il1vadió por doce horas largas. •-¡Arriba! - dijo Hearnes.--Arriba, que tengo ya alimentos y agua y todo lo necesario. Es preciso primero que comas. Y me acerc6 un curioso re~eptnculo de una substancia desconocida, en el que iba un manjar extraño, que seguramente no había comido ni comeré nunca más en la existencia. El hambre me devoraba. Silenciosamente comía aquel raro platillo, mientras Reames me contemplaba atentamente. Después me acercó un vaso, también ue forma desconocida absolutamente para mí, y en él había agua, deliciosa agua dulce, fresca, que hacía tanto tiempo que no probaba. Hearnes, cuando hube terminado, me dijo, con cierta sonrisa de burla: -¿Estaba yo delirando? ¿No era cierto que nos acercabamos á un sitio en que yo he vivido y que por ende conozco bien? - Has vivido en ese sitio. Pero si todo ha sido un miraje. -No tal-me dijo con convicción.--Quizá no pueda claramente explicarlo; pero nada de mira.je hay en ello. «Yo conocía á los habitantes <le ese valle y con ellos he vivido». -¿Cuándo? - De cierto no lo sé. Quizá hace diez millones de años. Quizá más aún. Pero sí ~é de cierto que «apenas he llegado, me han reconocido. Y he encontrado al que me dispar6 la flecha y le be castigado». Como viera en mis ojos la infinita admiración que sus p:ilabras me causaban, se sentó á mi lado, recapacit6 por un momento y comenz6 lentamente á hablar. Lo que dijo fué lo siguiente: «Desde que era yo muy pequeño, cuando aún no podía tener juicio ni raciocinar acerca de lo que me pasaba, era en mí muy común que en los momentos de recreo, cuando me quedaba solo, tranquilo, en un sitio silencioso, 6 bien cuando comenzaba á dormirme, ya en la noche, sentía que mi cerebro, instantáneamente, dejaba de pensar. La sensación era muy poco agradable; pero inmediatamente después me sentía completami>nte vivo, absolutamente razonable. Yo no había cambiado. En cambio, todo lo que había en mi redor era distinto. «En los primeros años, ni siquiera me daba cuenta exacta de lo que en realidad me sucedía. Cuando ya era más grande, se me acusaba de mentir y mis padres y maestros me castigaron por lo que creían una ficci6n. «Poco á poco mis éxtasis, 6 como se les quiera llamar, fueron más y más largos y más y más perfectos. A menudo puse en serios conflictos á mis maestros, prE>gonándoles hecho!-, circunstancias que ellos ir,noraban . acerca de una época remotísima, y oque yo sa-' bía bien «por haber vivido en ella,,. Los viaj·es retrospectivos fueron cada vez más y más claros y más y más lúcidos. Siempre era yo uno de los que en la época vivía, y estoy convencido de que solamente se trata de una Yuelta, de una re~resión hacia vidas que hace años, muchos millones de años, he vivido yo mismo y por eso conozco perfectamente. De todos, los que más me agradaban eran los habitantes . con ti>mporáneos' mis del valle que hemos visto, porque fué precisamente en una de las chozas de ese bosque «donde encontré á la mujer que más he amado,,. Alguien la cortejaba también y nuestras rifiasfrecuentes me hicieron comprender, la noche anterior, cuando fuí herido, que nos acercábamos al sitio donde quizá hace millones de afios «yo he vivido en paz, persiguiendo á las bestias deformes de aquellos tiempos». - Pero la flecha es real-le interrum ¡.,í · . precisamente la 'he guardado y aquí la traigo .. . -«También el agua y el alimento es real, contestó Hearnes. Tan real como lo eran ayer el ocaso, la ría y los hombres, los árboles primitivos y los reptiles voladores que he- Domingo 8 de Noviembre de 1903. mos visto. Ya en anteriores épocas me ha acontecido que mi «regresi6n 6. vidas pasadas), es de tal manera lúcida, clara, que los que me acompañen, por acci6n de simpatía, 6 lo que se quiera, también ven, claramente, y sienten, y escuchan, y respiran en el ambiente mismo y en las circunstancias que «hace muchos millares de siglos)> se reunían en «este mismo sitio en que estamos,,. Las montafias y los ríos tienen tiempo para cambiar en un mi116n de años. «Cuando más vivo ha sido mi «viaje á épocas pasadas", se ha iniciado siempre una grave enfermedad en mí. Ahora temo no acabar el viaje". · El pobre Hearnes tenía razón. En esos momentos aparecieton en el horizonte algunos hombres á caballo; no de las ed:¡.des primitiva~, no; «cowboys» americanos, bien conocidos para mí. Estábamos ya cerca de un rancho. Pero Hearnes no lo supo, porque muri6 en el sitio. Su cadáver está P-nterrado en el «mismo sitio en que tanto am6 millones de años hace» ......... -J. HAWTHORNE. 00 La casa de Gabriel D' Annunzio En la dulce colina de SettigMno, que domina el panorama oro y rosa de Florencia, allí donde existió una antigua cantera de mármol, donde nació Desiderio, y Miguel Angel fué amamantado por la mujer de un tallador de piedras, entre los iris y las glicinas, envuelta en un manto de yedra, está la «villa" de Gabriel D' Annunzio. Un curioso admirador que fué á visitarle nos describe la casa del poeta. Cuando lleg6, D' Annunzio venía á caballo, precedido de cuatro lebreles, Donovan, Merissa, Biondella, Crissa; nombre¡;, sonoros y musicales que lanzados á pleno pulmón en el vértigo de la caza, deben cantar en el aire como una estrofa. El almuerzo estaba servido en una mesa de iglesia, frente á un banco ornamentado cual una catedral; en candelabros de negra plata cincelada, cirios de cera blanca, y en el medio de la estancia, un gran misal abierto en un facistol; la chimenea de loza celeste está.dedicada á la salamandra., madre del fuego, según lo indica la inscripción latina. Conjunto que hace pensar en la rara fusión de elementos clásicos y góticos que se encuentran en el espíritu creador de «Las Vírgenes de las Rocas,, lo mismo que sugieren el Narciso y la Cala~ vera que coronan la filigrana del escritorio. En lo alto de :uno de los aposer1tos, tapizado de laureles en fondo púrpura; cuelga una corona de bronce; en otro se lee este nombre y esta fe~ha: <e~abriel Nuncius" (1498). D' Annunz10 explica que es la traducci6n de su nombre en la ~poca en que hubiera querido nacer, en el siglo XV, durante el primer Renacimiento. -Ser bello, roro per una lanza en la rodilla llevar con dos dedos la espada que los demá; llevan penosame~te con dos manos, derribar un caballo con e~ puño y, sin embargo, al sonreír tener la delicadeza de una mujer haber sido «condottiere.»; tal es el deseo qu~ D' Annunzio expres6 mientras Florencia con la más noble serenidad sentía caer sobre sus espaldas la divina sangre del crepúrnulo. En el dormitorio, cerca del lecho monumental, la espada de l\falatesta reposaba sobre otro facistol; en los muros un cuadro de Tintoreto, la cabeza de Fl~ra, la de Juno y la de El_eonora Duse; más leJos, en un paisaje iluminado por el esplendor de la luna reclinada en la hierba, una mujer desauda, c~n esta deliciosa explicaci6n: «Víget dum pállida,, «vigorosa, aunque pálida,,. Desde la terraza ai través de los pinos y los cipreses, la Ciudad del Lirio reflejándose en el espejo del Arno. Tal ambiente tiene que ser favorable á la producción de la obra de arte; el espíritu acariciado así por la belleza de lo que lo rod~a ba de sentirse más predispuesto á interpreta~ el alma de los seres y las cosas. Pobrecitos de nosotros los que aquí nos llamamos artistas y que en un rincón sin luz, agobiados por 1~ necesidad, maltratados por las rudas faenas de �EL MUNDO ILUSTRIADO EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 8 de Naviem.bre de 1903. la vida, bordamos nuestros suefios 6 buscamos un átomo de oro en el fondo de nuestras meditaciones. Verdad que la imaginaci6n viene á veces en nuestra ayuda y nos vierte sobre la frente fatigada su cornucopia maravillosa, y á RU influjo nos sentimos rodeados de los tesoros que la fortuna nos neg6. Ya que no poseemos telas suntuosas, ni mármoles impecables ni joyas primorosas, conformémonos con divisar un pedacito de cielo y con tener sobre nuestra mesa de pino, en un tiesto de barro, un manojo de rosas frescas. General Terrazas, terminaron con un baile que se di6 en el paf,o del nuevo edificio - co::i.vertido en salón-y al cual fueron invitadas las principales familias de la localidad. PEDRO EllITLIO CoLL. " El Señor Gobernador de Chihuahua • Muchos padres de familia ignoran que de la escuela primaria depende el porvenir de sus hijos y aun el de la Patria. * En Ciudad Guerrero Hace poco que el sefior Gobernador de Chihuahua, General Don Luis Terrazas, hizo una visita á Ciudad Guerrero, importante poblaci6n d~ aquel Estado, con el objeto de inaugurar un nuevo edificio para la Escuela de Niños, que se construy6 aprovechando un terreno cedido por el señor Don Tomás Dosal y Hermosillo. La recepci6n que se hizo al sefior General Terrazas fué muy entusiasta: en las principales calles se levantaron vistosos arcos adornados con follaje y banderas, y en uno de los salones del nuevo edificio se sirvi6 en su honor un banquete al cual concurrieron los vecinos Si el ma.estru de escuela quiere que la sociedad le respete, sea él el priC. GUERRRERO.-NUJe'Vo edifio1o para la Escueda de Niñcs, mero en respetarse, el ganado no se prestaba para que luciera. sus no convirtiéndose en cobarde y odioso verduhabilidades, fué buena, sobre todo en las suergo de niños. tes de cap<!. * El público q-ued6, en cuanto cabe, satisfeAfl.ige á casi todos los mortales la manía de cho de la corrida. aplaudir con mayor frenesí lo que menos entienden. * Mientras más se ha encenagado en el vicio un hombre, mayor estimaci6n y respeto merece si se regenera. No merece el respeto de los demás quien no se respeta á sí mismo. · * Nos llenamos de ~atisfacci6n, de orgullo quizá, siempre que se nos aplaude, sin parar mientes en si merecemos ó no el aplauso. * Para que la plebe obedeciese "motu proprio» las leyes, menester sería que el legislador las dictara al revés de como deben ser. * Es legítimo, muy provechoso, y no C. GUERRERO.-Un Arco triu.nW. una muestra de soberbia, el anhelo de más caracterizados de la ciudad y las personas ser de los primeros, si no el primero en su esque acompañaron al señor Gobernador duranfera social. ' te su viaje y su permanencia en aquel punto. En el acto oficial de la inauguraci6n de la escuilla, pronunciaron discursos los sefiores Manuel Rocna y Chabre, Urbano Zea, Jefe PoTOROS lítico del Partido, y Mariano Irigoyen, Director del Establecimiento.. 1 .. El sefior General Terrazas, después de declaCon un lleno casi completo se efectu6 el rar inaugurado el edificio, dirigi6 una breve domingo último la inauguración de la tempoalocución á la concurrencia para enaltecer los rada de toros en la plaza «México,,. triunfos de la nifiez y felicitará los vecinos de La novedad de la corrida consisti6 en la Guerrero por los progresos realizados allí últipresentación de Antonio Montes, matador de mamente. mucha fama en la Península como hábil y vaLos festejos organizados en honor del señor liente. La faena del diestro, no obstante que " " LAS MARAVILLASDIL RADIO No hace todavía un afio que se anunci6 á los hombres de ciencia que los sefiores Curie, de París (un matrimonio de sabios que ha de producir aún cosas muy buenas en el dominio de las ciencias físicas y naturales), había encontrado, en los desechos del mineral de uranio, una substancia nueva, de admirables virtudes, pero aún no estudiadas debidamente. • Ante un congreso internacional, los señores Curie dieron lectura á un trabajo en el que resumían los estudios que pacientemente habían venido haciendo de tiempo atrás. En efecto, habían descubierto un cuerpo simple más. Le habían llamado «radio)) porque tenía ciertas propiedades que en otros cuerpos habían sido llamadas «radio-actividad» y se encontraba en la «pech-blenda», uno de los residuos, muy voluminoso por cierto, de la fabricación del uranio ( otro metal raro) . Para preparar el pequeño tubo de vidrio que contenía apenas ccseis centigramos» de cloruro de radio, p.abía sido preciso calcinar, tratar por agua hirviendo, primero, volver á calcinar y tratar, finalmente, por el ácido clorhídrico, una cantidad de pech-blenda no menor de tres toneladas, y el trabajo, en su totalidad, había sido de cuatro meses. Se esta bleci6 en los alrededores de París una casa en la qu·e ee tratan los residuos de la fabricación del uranio que llegan de Bohemia. En esta casa se han preparado, después de infinitos trabajos y gastos, h11,sta la fecha, «cuatro gramos de radio». No es extrafio, por lo tanto, que cueste el radio, en estos momentos exactamente «tres mil veces flU peso, en or~ puro». Ya es bastante el costo; en cambio las propiedades del radio lo hacen invaluable, ya en el sentido netamente especulativo, 6 ya en el meramente práctico. No se ha preparado el radio puro, porque es dP-maúado inestable y se descompone á la temperatura ordinaria, como sucede con el sodio y el potasio. Solamente se conocen el cloruro de radio 6 el bromuro del mismo metal, y con ello tis con los que se ha experimentado. Forman una sal en todo semejante á la sal de cocina, aunque ligeramente gris y muy delicuesr.ente. Por esto se usa, para las experiencias, el radio dentro de un tubo en el que se ha hecho el vacío. En nada influye el vidrio, puesto que las emanaciones-de tres 6rdenes <).istintos, cuando menos---que el radio emite, pasan el vidrio, como lo hace la luz. La propiedad primera que llamó la atención en el radio, es la de emitir luz y calor, notables, ya por un term6metro 6 á la simple vista, sin perder un solo átomo de su peso. Ha calculado un profesor francés que si se lograra tener «un kilogramo)) de radio, se podría calentar una habitación· de regulares dimensiones, de manera que en cualquier momento su atm6sfera se encontrara á tres grados, centígrados, sobre la temperatura ambiente. El gasto que se produciría en esta calefacción, sería tal, que al cabo de «cien mi\lones de años» se habría gastado justamente «un miligramo de radio». Este dato, rigurosamente científico, puede dar una buena idea de la extrema división á la que alcanzan las moléculas de radio que producen calor y luz. El radio, además, produce tres géneros distintos de radiaciones, de las cuales las más útiles, hasta ahora, son las «radiaciones rádicas» que corresponden, en todo, á los famosos rayos X de Roentgen. Un cirujano, por ejemplo, provisto solamente de un tubo que contenga tres á cuatro centígrados de radio, puede producir exactamente los mismos efectos que con una. vol uminosa batería, carretes de Rúmkorff, y demás, precisos para la producción de los rayos X. En presenci~ de estas emanaciones del radio, los diamantes legítimos adquieren un gran brillo, de modo tal que en una sala absolutamente obscura, un solo diamante de ciertas dimensiones es suficiente, si se le acerca un fragmento de radio, para emitir una luz que alumbra la. estancia. Los diamantes falsos, por supuesto, no producen este efecto inexplicable. Sobre la piel humana, estas er..1anaciones, producen efectos distintos, según el tiempo de acción y según el estado de la piel. Queman, profundamente, sin el menor dolor, cuando van lentamente obrando sobre la piel y las escaras que producen son dificilísimas de curarse, pues no cicatrizan: parece que el radio EN LA PLAZA MEXICO.-Antonio Montes en la. primer.a, oorr!da.. afio tras afio; hilo á hilo tejeré mi fúnebre corha muerto todo género de vitalidad, muy prodel. Cada hebra de pelo será como un verso fundamente. En caro bio, en 1 a piel enferma, en ese largo poema. Y ese poema será fabripor un «lupus», por ejemplo, se ve al aplicar cado por mis manos con todos los cabellos de el radio lenta y constantemente, que. la cicalas mujeres á quienes he amado, con los cabetriz se forma y va extendiéndose rápidamente. llos entre cuya seda milagrosa se han muerto Sobre lo!! elementos infel'iores de la existodas las flores de los jardines. Y todos los tencia, microbios, amibas y demás organisbesos de mis labios . .. .. . mos inferiores, la acción del radio es mortal. Y cuando no quede ya sino la final hebra Lo es también para los ratones, palomas y fúlgida, será el día escogido y fatal. ¿Para qué animales de esta talla; pero la muerte sobreentonces la vida? Ya sabré yo darle aplicaci6n viene, en estos casos, mucho tiempo después al trágico y fúnebre cordel.. .. .. de la aplicación del maravilloso metal s. los Pero me falta todavía una cabellera imposianimales. • En cambio, los huevecillos de un pez que no han sido fecundados, crecen y dan nacimiento á peces perfectos, con solo que se les acerque un tubo que c o ñ te n g a radio. Aquí crea !a vida; más allá la destruye. Esta es la acc ·ón del radio, en general. Las larvafl, por ejemplo, viven como larvas, sin pasar al estado de ins e c to s perfectos, mientras tres generaciones de su especie crecen y s-etransforman. Las maravillas del radio comienzan apenas á El Radio.-Una conferencia dieil Profesor Cur'ie. estudiarse, ¿residirá en este m et a 1 la esencia misma dela vida?-NEMO. ble: a:pen~s entre.vista, sofiacla largo tiempo por mis o¡os y mis manos. Y es una cabellera larga, fluida, cristalina, exótica, color de agua, color de alga: la cabellera de una sirena. Necesito ~us infinitos hil_os verdes, transparentes y finísimos para termrnar mi cordel.. .... Y diciendo esto, miraba mi amigo con las Cabellos femeninos pupilas asombradas, el fondo de s~ vaso de ajenjo, como si mirara de improviso vastos tesoros fabulosos en el fondo del mar. - Amo los cabellos de las mujeres-me decía-los amo, pero no á la manera de BaudeA. FERNÁNDEZ GARCÍA. laire, el poeta maldito, que amaba la áspera crin de una negra, olorosa á aceite de coco, y la cual le hacía soñar en los puertos ardientes, llenos de navíos, cargados con odres de bálsaMINIA TURA mos y palos de canela. o CRONICAS DE POETA o Sur les bords duretés de VOS meches tordues Je m'enivre a.rdemment des Fenteurs confondues Del' huile de coco, de muse et du goudron. EL RADIO.-Fosforesoencla <le las piedras flr.as. Domingo 8 de Noviembre de 1903. Mi amor es más dulce y blando. Amo los cabellos que tienen al tacto ternuras de agua y que, á las manos sabias en acariciarlos dan la sensaci6n de la más inverosímil de las sedas, la invisible seda del humo. Sí. Hay cabellos que son tan finos como el humo ..... . Y mi amigo hablándome con su voz más velada y untuosa de su enfermizo amor, me mostró su colecci6n de cabellos femeninos. La colecci6n estaba compuesta s6lo de cabellos de morenas, de cálidas hijas del tr6pico. Los ha~ía des~e el color de la más anémica y clor6tica hoJa de tabaco, h!l.sta el negro profundísimo, negro tan negro, hasta lanzar, como en la · pluma espejeante de los paujiles, esos rarísimos resplandores azules. Y desde el cabello color de hoja de tabaco hasta el de color imposible, toda una escala de matices como los matices de los vinos afiejos. Cabellos como borgoña obscuro, cabel1os como borgoña pálido, cabellos com·o borgofia negro ..... . -Y en verdad son como el vino--me decía. -Cada hebra de pelo es para mí como una go_ta ~e licor. Me embriagan. Y hay en ellos mil hilos turbadores como otras tantas mil gotas mortales. Yo no soy poeta, pero yo haré de mi vida un poema. Cada día, cada día, á cada muerta ilusi6n, yo tejeré pacientemente, en el silencio, cual un benedictino, con cada hilo negro de m_is amados cabellos, un fúnebre cordel. L~ te¡eré lentamente, entre lágrimas. Tejeré mi cordel, que adelantará paulatinamente, Eres primorosa y admirable cumo una joya de. Benvenuto. Eres fascinante y turbadora como el co~lar que ceg6 á Margarita. Eres una flor de purpura. La naturaleza hizo en tí un inverosímil trabajo de opulencia en la brevedad modelada marm6rea y rítmica. ' Tu belleza entona el himno de Venus inmortal leve y sua~e. como un rumor de olas en un~ _Pla~a de lmos ~lorecida. Es apenas la caricia dispersa de leJanas músicas volupt?osas. P~r?}uego, ~n la absorci6n enigmática de la vis10n contmua y penetrante tiene la fuerza de una diana marcial, tiene'el im _ petu de una tempestad. ··············· ······························-·············· Pasa ut?a voz arc~na, una voz del abismo; y en la tnsteza trágica, en el gran cielo fatal impónese una sombra negrísima, cual la som'bra de duelos sobrehumanos; mientras en la proc~losa lontananza, i;in arroyo de sangre precipítase en un gran bloque de nieve.:.... ¡ ACINTO L6PEZ �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1903 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 10 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 19 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 8 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1903, Año 10, Tomo 2, No 19, Noviembre 8 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1903-11-08 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017788 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Culto a los muertos El fastidio Guanajuato Lugares históricos Novela de un Sueño Panteones Radio Víctor Hugo Zapatitos nuevos https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3811/El_Mundo_Ilustrado._1903._Ano_10._Tomo_2._No._2._Julio_12..pdf 1ec9917022a05f12c99e54312853b45d PDF Text Text ��' y ✓ ( / V 't . , I ' ,( ' /~ , ' 1 ,, .. ·1 ,.....__ / ' r- ) ,~ ' _,., 1 ., 1 , \ / 1 .¡ - ~ ' ,. ~ ki u _/L1(;¾ - / .., .l ' f . I -' ·, \ I \ 1 ' \· .I - j ~ / _,,,'\ 1:. I • .,,! ,1 ) ,· ' ' \ \ l. 1 ~ ../~ ' ........ (>r JO "" ,,,. ;, ~ .- ~ , -,,, I ~ í ~ ...Y._ __ ,,..,. . \ , - �•¡ .. UN.DO .• J : '• ( .' \ ..-( ,~ / (' . # •• ., ... ANO X-TOMO 11-NUM. 2 ' .. • ·1fu·-~~i~~1~f)~::: / .... ~ ..... ••:rJ MUICO, JULIO 12 Df 1903. Subscripción mensual for,nea $1.50 ldem, ldem. en la capital $1,25 Dlrer.tor: LIC. RAl',UL Rtl'l!!I !IPINDOLA Cier r.ntn LIJI& RU't!I !IPINDOI A 1 1 •. \ \ \ 'l \\ / / / /· / ., I \ \ \ I "- ) ....1 \ \ ~ •. , ..- / ) f ) • J .r .! ~ 1 J ' l r ... '< I \ ' \ I \ .. ; ' 1 ,... ,,,. • \ ' \ ,, le \ - \ \ ,,,.. ' t ! ' ,... ). LEÓN XIII (Del famoso retrato por Chartran.) \ \ ., �Domingo 12 de Julio de 1903. EL MUNDO ILUSTRADó ILUSTRADO EL MUNDO RECUERDOS. Malamente puedo tener de la Intervenci6n Francesa recuerdos her6icos y reminiscencias épicas, ni menos aún _puedo narrar batall3:s campales triunfos glor10sos, heroísmos sublimes que ~o son reminiscencias en mi espíritu sino cosas aprendidas más tarde ú oídas entonces, pero no P!esenciadas ni vistas. De aquella época, gloriosa al par que dolorosa, mis recuerdos propiamente tales, son recuerdos de niño, y como tales, poco interesan!es en principio; pero he encoi:itrado en ocasiones en ese «cuarto de trebeJOS» que se llama mi memoria, impresiones delicad3:s, cuadros vivos y animados, hechos sugestivos, y de cuando en cuando hasta verdaderae enseñanzas morales sociales y políticas que acaso merezcan ser 'conservadas y divulgadas. Esas impresiones, esos hechos, esas enseñanzas pueden ser una contribuci6n al estudio de lo que fuimos, de lo que pensamos y de lo que sentimos en contraposici6n de lo que somos, pensa~os y sentimos, yJpueden acaso ayudar á definir lo que debemos y podemos i,er, sentir y pensar. *** Las épocas de Ayutla,la Constituci6n, el Golpe de Estado y la Reforma, son para mí enteramente crepusculares é indistintas. Apenas entre la bruma de un recuerdo borroso se destacan algunos lineamientos más per~eptibles. Todas las mañanas, Petra la cocmera, al regresar del mercado, traía las noticias más auténticas de aquellas luchas y de aquellos conflictos. Mientras distribuía armoniosamente1 en la mesa de la cocina, sus manojos de cebollas y sus «cuartillas,; de jitomate ( entonces se vendían cuartillas de jitomate), y procedía bajo el «controle,, severo de mi madre, á hacer las cuentas con garbancitos, despepitaba todas las noticias recogidas en los puestos de las herbolarias y de las regatonas. -Niña, no más le digo que ahí están ya. -¿Quienes? -Los puros. Ya le pegaron á don Miguel en Calpulálpam y toda la chinaca se echa encima de ::México.-Son cuatro y cuartilla. -No; son cuatro cerrados. -No, niña, si éstos son los medios y éstos los ,iclacos. » -No; éstos son los tlacos y éstos otros los medios. -Y vienen colgando á la gente por todo el camino, y robando y «saquiando,» y don Miguel se va á largar, y ya el comercio va á poner patrullas. -¡Válgame Dios! y Sabino que no parece. Sabino era mi padre. A poco, galope de dragones; portazos de los tenderos cerrando sus comercios, y El Cojo, legendario y tradicional, gritando á toda voz y al rítmico compás de su muleta: -¡La rrredota completa de los faisiososl Este cojo era un papelero que, en los tiempos de paz, vendía «Las décimas del ahorcado» y «El hijo que mat6 á su madre," de Sixto Casillas, y en tiempo de guerra, hacía veces de Agencia Havas distribuyendo á «tlaco,, boletines de la Campaña, y calificando, invariablemente, de faisiosos á todos los derrotados. Al contingente noticiero de Petra se agregaba el de Papá Pepito. Papá Pepito, mi abuelo paterno, era un mocho desorejado, recalcitrante, irreconciliable,· á la vez que Papá Sabinito, mi padre, era un liberal mondo y lirondo, «puro,>> cuadrado ¡,or la base, de hermosa lámina y de exquisita y fina vitola. Papá Pepito, á la hora de la mesa, desempacaba sus noticias, todas favorables á los conservadores, todas optimistas para su partido. Para él no existían los hechos consumamados, ni la evidencia ni nada que no fuera una no interrumpida cadena de victorias, una indefinida sucesi6n de triunfos de «los suyos.,, Mi padre lo dejaba decir y solía contestarle ir6nicamente. -¡ Ya sabes que les «dimosl»-decía Papá Pepito transportado. -Sí, papá, las espaldas. -¡Ya tomamos Veracruzl -;.En píldor!ls? • -Don .Miguel le peg6 á Zaragoza. -Sí, pero con las costillas y en la puntera del zapato. En ocasiones mi padre lo provocaba. -Ya sabes que don Benito exclaustr6 á las monjas de Veracruz? -De seguro, ¿qué se puede esperar de ese impío? El diablo se lo ha de llevar con todo y botas. -Pero, papá-decía mamá,-si en Veracruz no hay monjas! . . Otro juego que nos hacía felices, era el siguiente: cuando Papá Pepito recibía á última hora alguna noticia favorable á los suyos, solía callársela, y al día siguiente, al alba, afinaba su bandol6n y venía de puntillas á dar mañanitas á papá con la noticia puesta en verso y con música de las mismas. Ejemplo: Ya perdieron esos <puros,> Los hemos de aniquilar; Vivan Márquez y los suyos Por toda una eternidad. Mi padre se mordía un codo; pero tomaba en la primera oportunidad su revancha. Como quiera que no «poseía» el bandol6n ni ningún otro instrumento de música, llegado el caso,organizaba una cencerrada. Se colgaba al cuello con cordeles, á guisa de tambor, una tabla que golpeaba con unos palillos; Berna, mi madre, empuñaba una sartén y un cucharóh; Juan el Tiñoso, el criado, tenía á su caigo el caso de la conserva y el molinillo; las criadas y nosotros, seis criaturas, no" armábamos de cacerolas, y á los acordes del Himno Nacional, íbamos á dar cencerrada á Papá Pepito entonando estos 6 semejantes versos: Libertad, libertad sacrosanta Tus conquistas celebra la gloria, Lucha aún, lucha aún y la histol'ia Letras de oro en su libro pondrá. Mi padre hacía mejores versos que éstos; pero la colaboraci6n de mi hermano Carlos solía extraviar su literatura. Esto es lo que hoy llamaríamos el género chico; pero había también episodios del género épico. Uno de ellos, peri6dico, regular, cronométrico, consistía en que, cuando«entraban» los mochos, metían á la cárcel á mi padre; pero en cambio, si «ganaban" los puros, lo metían también á la cárcel. Lágrimas de Berna, chillidos nuestros, consternaci6n de la servidumbre cuando los cuerudos de Lagarde-eran los más asiduos y eran mochos-se presentaban á catear la casa. Papá se resignaba, requería una capa española, hacía aprestar unas tablillas de chocolate y unos bizcochos duros y salía rumbo á Santiago 6 á la Acorda<la «arrastrando su alfange por la arena.» Lo que había que ver era la actitud de Papá Pepito, hidrófobo, furibundo, implacable. Había que encerrarlo en el cuarto del baño para que no exterminara á los aprehensores, puros 6 mochos, de su hijo. Su fanatismo conservador ofrecía un vacío, una laguna. Todo lo toleraba, lo permitía y lo sancionaba de «los suyos,,,menos que molestaran á Sabinito. Así es que cuando, partido mi padre rumbo al ostracismo, le dábamos suelta, se armaba de una bayoneta despuntada y de un martillo para hacerla entrar, y disfrazado de 11sospechoso,» se iba á rondar por la prisión, resuelto á cualquier cosa con tal de que Sabinito no fuera víctima de una arbitrariedad. Felizmente no lo fué nunca. Con 1cnsted dispense," mataban á uno; con 1,usted dispense,» daban suelta á mi padre con la misma regularidad que lo encerraban. una obra maestra, parecida á las que preceden á las elecciones en la gran República americafia. En la prensa, er.. los círculos políticos, en los diplomáticos, se hace atm6sfe~a en favor de la elección de Monsefior Pecci, de cuyas energías aguardan todos la reconquista de los antiguos privilegios. Así en el seno mismo del conclave reunido á toda' prirn, cuando u~o de los adversarios más notables de esta candidatura, apoyaba la de otro Cardenal, diciendo que éste era un santo, contestaba el Cardenal Bartolini, ardiente sostenedor del que después fué Le6n XIII: -Si Martinelli es un santo, que ruegue por nosotros; pero ahora, no es un santo lo que se necesita para el gobierno de la Iglesia. *** La vida de Le6n XIII es la de un político, un hábil hombre de gobierno, perspicaz diplomático, que sabe ponerse á la altura de las circunstancias; que cede precisamente lo que es necesario ceder para bien de la Sede, pero sosteniendo siempre las prerrogativas sin las cuales el poder espiritual de la misma Sede sufriría considerable quebranto. Siendo joven, rechaza las primeras insinuaciones para seguir la cai-rera eclesiástica¡ se manifiesta sin vocaci6n para tomar los hábitos sacerdotales, y se afilia en la Compañía de Jesús, plenamente convencido de que sus talentos le permitirán prestar grandes servicios á *** Cuando la autoridad espiritual está apoyada por el poder físico, es muy fácil hacerse oír y hacerse obe,lecer. Cuando la primera. existe s6lo para hacerse oír y obedecer y respetar del pueblo, es preciso hablará éste en su propio idioma, y hablarle de aquello que ama, hablará sus sentimientos, conmoverle, sacudirle, exaltarle. ¿No es así como Le6n XIII se hizo *** La No fué, sin embargo, una reñida lucha de reconquista, ni se caracterizó por la intransigencia que todos aguardaban de él. Sus veinticinco afios de pontificado transcurrieron en completa calma, y 111.s protestas que el Pontífice formul6 en contra del actual estado de cosas en Italia, fueron protestas débiles, platónicas, fueron las de un convencido de que la fuerza de los acontecimientos es inmensa, y deque el único recurso para el Papado era emprender una gran obra de adaptaci6n, de acomodamiento á las exigencias de la vida moderna. DR. 11. FLORES. (Continuará.) Trono Pontifical. amar? ¿No es á la persona venerable del pontífice amante del pueb_lo ~ ~efensor del débil, y proclamador de la Justicia, más bien que á la SeJe misma, á quien el mundo cristiano 6 no ha rendido homenaje? ' León XIII predic6 la obediencia á los gobiernos republicanos; reconoci6 los derechos del poder civil; respet6 las libertades del pueblo, conquistadas por éste á costa de luchas LEON XIII La vida del Pontífice romano está-nos han dicho los cablegramas-pendiente de un hilo tenue, pr6ximo á romperse. Quizá en los momentos en que este semanario circule, el Cardenal Camarlengo haya tocado por tres veces la frente lívida del Papa, llamándole por su nombre: «¡Joacbiml ¡Joachiml ¡Joachiml», y los labios transparentes y delgados hayan permanecido silenciosos, y no se hayan abierto ya los ojos profundos, reverberos de la potente luz de esa inteligencia privilegiada:; y ante esa rigidez y ese silencio, los hilos eléctricos que atan unos con otros los pueblos de la cristiandad, hayan transmitido, como un sollozo, la noticia: ¡Le6n XIII ha muerto! La Iglesia nunca lloraría bastante la pérdida. Jamás podría consolarse de la desaparición de uno de sus pontífices más amados, más respetados, y que, por su prestigio personal, por su propio valimiento, han llevado más alta la insignia de la cruz. Como los papas de los primeros tiempos, León XIII fué un ap6stol de la fe cristiana; como el monje Hildebrando, fué un reorganizador; y como ninguno de sus antecesores, fué el lazo de uni6n entre las conquistas modernas y las tradiciones del Papado. Domingo 12 de Julio de 1903. la Iglesia, fuera del estado eclesiástico, y alcanzar un nombre glorioso para su familia. He aquí, sobre todo, su más grande preocupaci6n, manifestada en correspondencias escolares, en confidencias íntimas á sus parientes y á sus protectores. De esta manera lleg6 á la dignidad de Monseñor, y á ocupar lugar distinguido en la Corte pontificia, aun antes ele haber recibido las 6rdenes sacerdotales. De esta manera también antes de los treinta años, era nombrado gober: nador de uno de los estados pontificios, y más tarde Nuncio papal en Bruselas, y en ambos puestos dió pruebas de su gran talento político, su inquebrantable energía y sus dotes de mando. La muerte de Pío IX encontr6 al entonces Cardenal Pecci en el puesto de Camarlengo y, por lo tanto, encargado de manejar los ne: gocios temporales de la Iglesia y de preparar la e~~cci6n de nuevo pontífice. Desde Juego se le vio desplegar sus grandes dotes de gobierno, asu~ir la_ actitud de amo Y. señor que !ompe sm vacilar con algunas tradiciones, que impones~ voluntad á t~do el Sacro Colegio, que abrevia las ceremomas y precipita la elecci6n de nuevo pontífice, y ante la estupefacci6n de todos, va recto á su fin, seguro de que s6lo así se resolverían las dificultades creadas por la reciente agitaci6n política de Italia. Se murmura entorndsuyo;se susurra que quizá quede en peligro lavalidl:lz de la elección· pero nadie se atreve á oponerse contra esa voÍuntad invencible y esa formidable actividad de acci6n. Dice uno de los bi6grafos de Le6n XIII: «los hombres destinados para mandar á los otros hombres, tienen primero una tendencia natural á no ver en ellos sino instrumentos de su propia voluntad y que, absorbidos por la obra que persiguen, sacrifican al mi11mo obrero al fin que se proponen conseguir.,1 Al mismo tiempo, la propaganda en favor del Cardenal Pecci se hace con gran ardor: es cama de León XIII. por todos. Lejos de esto ha sido tachada de débil, de demasiado tole~ante y le ha valido contrariedades y oposiciones que á veces han rayado en rebeldías. El viejo clericalismo el que nosotros conocemos en toda su intoler~ncia, jamás transigirá con la política liberal de Le6n XIII. Ese clericalismo suicida no perdonará las complacencias del Pontífice de la Paz. Pero, en cambio, la humanidad conservará su nombre con sagrado respeto, P-omo el de uno de aquellos que se han esforzado por la concordia humana. Accesible siempre que se trata de asuntos t~ascend~n~les, Le6n XIII, -como es bien sabido, r_eci_bi6 á una célebre escritora francesa Y consm~i6 en darle su opinión respecto á las persecuc10nes á los judíos. - La tare3: ,de la Iglesia-dijo Le6n XIII en aqu~lla ocas1on-no es sino de dulzura y fraternidad .. Debe combatirse el error y esforzarse en derribarlo; pero cualquiera violencia contr~ las personas, es contraria á la voluntad de D~o~, á ~us enseñanzas, al carácter de que esto y mvestido y al poder de que dispongo. Casa donde nació León XIII, en Carpinetto. Y su reinado fué un reinado de paz. Desde la cárcel voluntaria en que vivi6 por t&ntos afios, seguía con atel'.!ci6n el movimiento político de Europa; espiaba los movimientos de esta sociedad moderna que á veces parece haber perdido el norte y marchar sin rumbo fijo hacia las obscuridades (lel porvenir. Y cuando vi6 surgir nubes de tempestad de esos horizontes, cuando percibi6 en el silencio de su claustro el rumor de tormenta, cuando vislumbr6 las dificultades del tremendo problema social, entonces dej6 oír su voz para interceder por los débiles, para defender con su palabra elocuente los derechos del pueblo, y al mismo tiempo para exhortarle, con la dulzura de un ap6stol, al orden, al trabajo y al amor. Y quiéh sabe si esa voz blanca, trémula, no haya contribuido á extinguir muchos odios, á desarmar, ~. veces, el brazo homicida del anarquismo! Vaticano.-Entrada A los Jardines prhados de Su Sanfülad. ' ' ,y¡ :1¡=-~ La torre leonina. J~1 ~- -r ' · ;, ::~: - ... ., 1lf ~ ~ ª '1 ~ ' ... ':..._ .....-W 3 - .. - ·· ~ . . 1 Oratorio privado de León XIII. formidables, de heroicidades y de martirios. ¿C6mo no había de recibir los tributos del pueblo?_ ¿C6mo no ha_bía de ser respetado por los ~ob1ernos republicanos en cuyo auxilio acudió para allanarles el camino? El conden6 las persecuciones que en otros tiempos fueron el arma podero~a del Pontificado. No rehus6 entrar en relaciones con los homb~es de distinta fe; proclam6, hasta donde e_s posible esper~rlo _de un j~fe de iglesia, la h~ertad de conctencias, é hizo compatibles la vida moderna y la vida religiosa. Sin duda esta to~eran~ia l~ permiti6, no solamente evit~r el ctsma mmmente de la iglesia americana, ~mo ens~nchar de un modo considerable la mfluencia del romanismo en los Estados Unidos. Su política no ha sido aceptada de grado -¿Entonces-preguntó la escritora-la guerra de religi6n? ..... . -¡Estas dos palabras no pueden ir juutasl Frases que, desde tiempos remotísimos habían sido dichas pocas veces y nunca p;acticad,as. ¿C6mo no habían de resonar en el corazon de los.pueblos, y rodear al Pontífice que las pronuncio de una aureola mística, de la cual_ se destacara su rostro, blanco como una hostia, de rasgos firmes, inundada de luz?•.. Julio 9 de 1903. DR. L. LARA Y PARDO. NUESTROS GRABADOS . Intercal_ados en el texto del artículo anterior, publicamos unos grabados que representan la casa en que naci6 Su Santidad, el 2 de ~ar~o de 1~10, en Carpinetto; la entrada á los Jardmes privados del Vaticano el Oratorio y la cax:na de Le6n XIII, y la 'torre, llamada «leo1_nna,)) que corresponde á las habitaciones particulares del Sumo Pontífice. �Domingo 12 de Julio de 1.&03. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO ñor PreBidente y del señor Embajador, se encontraban los señores Licenciado don Ignacio Mariscal, Secretario de Relaciones; Me. Ceery, segundo Secretario de la Embajada americana; Guillermo Heimcke y señora; Grand Duff, Encargado de Negocios de Inglaterra; W . Conley, Vicec6nsul de los Estados Unidos; Conde más notables las de hombres gordos y las de niños. Los vencedores recibieron, como premios, trajes, paraguas, zapatos y otros objetos de utilidad. A medio día se efectuó una ascensión aerostática por don Joaquín de la Cantolla, siendo este acto del programa, de los más llamativos. El globo se elev6 á consi- l S. EN LA ESCUELA DE TIRO DE SAN LAZARO Hoy según está anunciado, se efectuarán en la Esc~ela de Tiro de San Lázaro, las pruebas de preparación de explosivos y voladura de algunas obras militares, como puentes y vías férreas, construídas ex profeso para las experiencias por individuos de la clase de tropa, pertenecientes á distintos batallones. El puente que representa nuestro grabado, se volará por medio de petardos provisionales, formados con frascos de vidrio que contendrán dinamita, y con cargas alojadas en los macizos que sostienen la construcción. Las pruebas de resistencia de la obra se verificaron en días pasados, haciendo que formara sobre ella un numeroso personal. Conforme al programa aprobado por la Secretaría de Guerra, habrá también ejercicios de tiro de precision con fusil y carabina Maüsser. Domingo 12 de Julio de 1903. ocupó el lugar de honor, tomando asiento á su derecha el señor Embajador y á su izquierda el señor General Frisbie, Presidente de la Junta organizadora de las fiestas. Los demás asientos fueron ocupados por los miembros del Cuerpo Diplomático y los señores que integraba'.1 la Junta mencionada. Los brindis cambiados entre el señor General Clayton y el señor Presidente de la República causaron la más grata impresión y fueron ruidosamente aplaudidos. . S. León XIII en la "portantina." El placer producido por una obra artística, es, para cada quien, la medida de su mérito: de ahí la eterna diversidad de nuestros juicios. A. FRANCE. J:as fitstas dtl 4 dt tulio. Con un brillante festival efectuado en el Tívoli del Elíseo, conmemoró la Colonia americana, el cuatro del corriente, el 127? aniversario de la Independencia de los Estados Unidos. El programa de las fiestas comprendía, además de la ceremonia cívica, consistente en un discurso pronunciado por el señor Embajador Clayton y en la lectura de la «declaración de Independencia,» la celebración de distintos juegos atléticos y la de un gran baile, que se verificó por la noche en el salón principal del mismo Tí voli. En el fondo del local, y á los lados de la pista arreglada para las carreras,se levantaron dos tribunas: una adornada vistosamente con banderas mexicanas y americanas, que se destinó al c;eñor Presidente de la República y á los señores ministros extranjeros y á sus familias, y otra, dotada de una amplia gradería, en que tomaron asiento las personas deseosas de escuchar á los oradores. El discurso del señor Embajador, lleno de frases 1ue revelan la alta estima en que la Colonia tiene al Primer Magistrado de la Nación y la franca amistad que une á la República del Norte con nuestro país, fu~ varias veces interrumpido por los aplausos de la corn:urrencia. Al concluir el señor General Cla vton su corta, pero entusiasta alocución, el se.flor ,v. W. Blacke dió lectura al acta de Independencia de los Estados Unidos, pronunciando después un discurso, cuyo tema fué el <CGingoísmo. » En la tribuna de honor, además del se- Pruebas de resistencia del puente militar en San Lázaro. -I .,,,, .. .• ,. ... -~~~ =... ~ -. de Vinci, Ministro de Italia; General García Vélez, Ministro de Cuba; Herr Floecker, Encargado de Negocios de Alemania; Conde delKielmanseg, Secretario de la Legación de Austria· Ingeniero don Leandro Fernández, Secretari~ de Comunicaciones; Francisco Coronado, Secretario <le la Legación de Cuba; Evers, Encargado de Negocios de Bélgica; Vizconde De la Tour, Encargado de Negocios de Francia; Emilio l\Iorthz, Cónsul de Chile; Capitán Ha,,, liwell, Vicecónsul d':l Inglaterra; Soughimura, Ministro del Japón y su primer Secretario, Shinovo; Marcial Martínez, Encargado de Negocios de Chile, y su señora. Terminada la ceremonia cívica, se jugaron algunas carreras á pie, anotándose entre las .r' .,. ~::__- ' . ~- ------ ~- ... ' , . ' ....,_, """"'· 4 '·- --~ - - . ··•-""4' El Sr. Gral. D1az recorriendo el Tivoli. Ejercicios de fuerza. El Sr. Gral. D1az presenciando una carrera de niños. derable altura, y el aeronauta fué á caer er. un edificio de Bucareli. Repartidos en el Tívoli había. puestos de cerveza, helados y confetti. Antes de retirarse el señor Presidente de la República, se sirvi6 á los invitados un ,clunchi, en el salón de patinar. El señor General Diaz La animación que reinó durante el día en el Tívoli, fué muy grande, y la concurrencia escogida y muy numerosa. En cuanto al baile, d¡remos únicamente que tanto por el buen gusto que se advertía en el adorno del local como por la elegancia desplegada por las da'• mas en sus trajes y tocados, constituyó sin duda, la nota más saliente del programa'. �Domingo 12 de Julio de 1903. l!JL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 12 de Julio de 1903. &.. f,1(fr r' O." ~eI o(\Gl•rv.. 0 j¡ • . .' 1 ~ '- ti. 4 ...... \.,rJ \ ' \1 \ ). -- ,~ 1 ~ A' '.;¿ ' • .. ;. .,,: ¡ '· .. \ ' ~ \ , .l 1 J . .. -.,.. ,. .,, •./. ... .. .. -. . ,. ,, .. ' J J . r , L." \ ¿, ' ') \ , ~ ----e_,.tí> ~ ~ ,. '! ,:. f . -,-.-.. 1 La ascensión aerostMica en el Tfvoli.-Grupos de curiosos presenciando el acto. 1 . Ejercicios de fuerza.-EI paseo por el Tlvoll.-Carrera de hombres gordos. --- -- , �Domingo 12 ele .Jnlio de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Jtomeo !/ cluliefa. I Renovaban las dos familias- Pasqualis y Dericas-las muy antiguas y ardientes luchas de los Capuletos 'y Montegos, con la sola diferencia. que no se vertía la sangre, pei·o derrochaban dinero; enti-e sí no se daban aquellas muertes atroces de otros tiempos, pero por daca las pajas, allá va un pleito, cuyo término era imposible prever. Pleiteaban con aquella voluptuosidad o:-procesal> propia de la gente provinciana; enemistad entreios Pasqualis y los Dericas. Eran vecinos en la ciudad y en el campo; pero cuando se encontraban, veíanse-y aun tratábansecomo unos perros de presa. Iban las mujeri:s á misa, pero á distintas_ iglesias. Si las.señoritas Pasqualis usaban tra¡es azules, era. evidente que en el acto se presentarían las Dericas con vestidos color de rosa. En el Concejo Municipal, los Pasqualis eran siempre conservadores; los Dericas oposicionistas siempre, y, naturalmente, ¡a.más estaban de acuerdo. Hay que agrega1· á todo forma el amor sentimientos conocidos, vigila• dos, establecidos, anotados y protegidos por las abuelas indulgentes; estimulados por las madres, sabidos por todo el mundo; en una palabra: son sentimientos sin fuego, sin lágrimas, sin ternura, sin caprichos, muy tranquilos, muy lentos y muy fríos .... Pero Carlos Pasquali había tenido la buena suerte de pasar una vez quince días en Nápoles, circunstancia ésta que le bacía tratar con cierto desdén las costumbres de provincia; y María Derica, por su parte, pasaba íntegras las noches llorando á moco tendido por las heroínas de novelas, y envidiando sus desgracias, sus lágrimas ó su muerte. Bien habrá de comprenderse que necesitaban estos seres un amor excepcional. Hubo primero miradas furtivas, palabras murmuradas muy quedas, claveles caídos de un balcón, sorpresas y satisfacciones fortuitas .... En :seguida, ayudados por la complicidad de una obrera que iba á ganar el día de su labor casa de la madre de l\Ia.ría, corrieron , ntre las manos de los jóvenes unos veinte renglones y la consiguieiite respuesta; mas luego llegó una diminuta cartica, después una muy larga, y finalmente, aiéronse á escribir epístolas de ocho y diez páginas, que muestran en el más alto grado la insensatez de los que están enamorados. Mas abl tan cortas fueron las dichas de estos amantes, como pronto los alcanzaron las lágrimas y los dolores! Todo el mundo los acechaba, los expiaba; tenían placer los vecinos en sorprenderlos, en denunciarlos, y todas las iras paternas-avivadas por once voluminosos procesos-caían sobre las cabezas de aquellos desventurados como un manojo de rayos. Se dispu- á cinco metros de distancia, callándose al menor ruido y temiendo por instantes que los iüterr~m• piera.n en su coloquio aéreo. Pero ¿qué les importaba'? De seguro que no ca;mbia.?an ellos _su situación por ninguno de los imperios de la. tierra. d Mas la noche menos pensada, el hermano e María' que no podía dormir, se levantó, encontró qu~ la puerta estaba abierta, oyó ruido de voces y sorprendió á su hermana. Tiró la ventana á Carlos en la cara, dió un solemne bofetón á María, y la encerró en su cuarto por muchos meses .... Al día siguiente se tapiaron las ventanas. ¡Oh vosotros todos, fieles amantes, que sufrís por un amor desgraciado: imaginaos los tormentos de aquellas dos criaturas infelices! Eran ilegibles sus cartas, borradas las let1·as por las lágrimas. Largos renglones de signos de exclamación se alineaban como una. hilera de solda.dos prusianos que están bajo las armas, y prorrumpían e_n imprecaciones contra la suerte, contra el destino, contra la. fatalidad y demás seres impersonales que son sordos y mudos, y que como se se.be ni oyen ni responden. Mil y mil proyectos, fantásticos muchos, irrea.lizables todos, se elaboraban y discutían: pero horas después ya no satisfacían, y relegábanlos r.l olvido. Muchas veces había querido Carlos huir con María; pero su padre lo tenía sin blanca en el bolsillo, y no podía el pobre joven reunir un par de duros con que pagar dos puestos hasta Nápoles. Por un momento llegaron á pensar en el suicidio!!. ... pero muy pronto pudieron aprecia.r que no era el suicidio solución de aquel estado .... Al fin y á la postre, su a.mor tomó el tipo de todos lo amores regulares : las imprecaciones siguieron siendo las mismas, y ni uua noche pudieron conciliar el sueño, <sin antes haber vertido sobre el papel amigo el exceso de su dolor!!> De no otra cosa se trataba en el pueblo que de la constante, de la firme pasión é indecibles tormentos de aquellas pobres criaturas. Despertaban el interés genera.!; y si un extranjero, por casualidad, acertaba á permanecer allí unas horas, en el acto hacíanle visitar las ruinas del anfiteatro romano, y de seguida, como necesidad impretermitit>le, coatábanle la historia de Carlos y María. Estos, á su vez, halagados, y si se q uiere, henchidos de vanidad, tomaban actitudes circunstanciales, muy del caso; ella, por ejemplo, estaba pálida, triste, extenuada, sin risas jamás. Sólo hablaba de <sus días sin luz y sin a.mor,> rechazaba toda distl'acción, y se esforzaba de mañana á tarde por parecerse á uua heroína de Jorge Ohnet. Y Carlos dábase largos y solitarios paseos; melancólico el ca.rácter, aire pensativo, cerrado todo de negro, y considerándose feliz si lograba inspirar piedad .... Nada; por todas partes no hacía más la gente que conversar de estas pobres víctimas y pensar en ellas; siendo agraciados, y muy bien y especialmente recibidos, todos los que tuvieran noticias últimas y buenas. No tenemos para qué decir, después de escrito lo anterior, que Carlos y María llevaban dignamente el peso, no muy liviano, de su absoluta popularidad. II Pero como todo tiene término, he aquí que al cabo de tres á cuatro años de continuas luchas, de llantos cuotidianos, de quejas y gemidos, cambiaron de aspecto los acoat1::cimientos. Una mujer de mucho corazón-pues todavía las hay, -haciendo lujo de persuasiva elocuencia, conveqció á los padres de que los pleitos costaban mucho; que 1ejo,, de dejar utilidad personal, sólo convenían á los abogados, los que de los ex- pedientes hacían su agosto. Dec~ales aquella buena mujer que con toda segur1dad aq~ellos jóvenes morirían sintiéndose tan contrariados en su amor, y qu~ no podíamos ni debíamo~ ser más severos é intolerantes que Jesús, el Cristo, que había tenido per~ón p~ra sus mis~os enemigos. Para ser concisos, diremos que ~1zó aquella mujer tanto, tan bien y con tanto acierto, que llegaron las dos familias á pactar una transacción, en la que figuraba como primer capítulo el matrimonio de Carlos y María. Todo el mundo pensará-es natural-que. fueron dichosos aquellos jóvenes con semeJante afortunado desenlace: ciertamente .... Sólo que para ser verídica, véome obligada á confesar que fué su primera entrevista embarazosa y molestísima. Tenían ellos costumbre de verse des~e lejos, á hurtadillas, y dehablarseen la_obsc1;1ridad, muy por lo baje•. El cambio de la s1tuac1ón los desagradó, y al desagradarse, se encontraron un tanto ridículos. No encontraban tema de con ver- Domingo 12 de Julio de 1:)03. -Carlos, separémonos .. . -Bueno, separémonos, respondió tranquilamente. Temprano, al siguiente día, despedíase Carlos para un viaje de negocios, y María para Nápoles á casa de una de sus primas, á donde soñaba 'encontrar un héroe digno de ella. Quebraron de nuevo las relaciones de ambas familias. El padre de María abrió una ventana que daba 6 caía sobre el patio de su vecino, y éste, para vengarse, construyó un palomar sobre una pared medianera. En el acto, como del cielo caída, llegó la pl'imera citación, «incontinenti> la segunoa, una tercera, etc. Por último, recomenzaron los procesos, y por esta vez, al decir de los abogados, sin esperanzas ningunas de transacción posible. MATILDE SERAO. Del libro "torat6n de muJer." LIED. I sación; no sabían qué decirse, y esperaban con impaciencia febril el momento de separarse. Como ya no había más lágrimas que mezclar con las gotas de su tinta, dejaron de escribirse. Como la vida se había hecho fácil para ellos, no había tampoco padres suspicaces que engaliar, ni palabritas voladas al oído, ni mucho menos proyectos audaces formados para el porvenir.. . Iban á casarse estos jóvenes enamorados, tan prosaicamente como todos los novios se casan. y como en la ley común habían entrado, nadie les prestaba la más ligera atención, ni mucho menos sefles mostraba como un ejemplo de singular fidelidad. Ahora, la curiosidad del lugarejo ó pueblito se había despertado por la mujer del prefecto, que parecía tener una culpable simpatía por el substituto .... Un caso muy grave. Halláronse abandonados los dos prometidos, y una frialdad glacial los separaba. Juzgaba Carlos que la virtud de su l\f<\ría, aquella virtud que él tanto había exaltado en sus cartas, venia muy á menos en el hogar. Y á Mal'Ía se le representaba su bien amado como un joven muy trivial en sus gustos; dándose por otra parte á pensar que concluir por un matrimonio estúpido un amor como el que ella antes había experimentado, era totalmente indigno de una admiradora. de Jorge Obnet. Dijéronse algunas palabras intencionadas sobre las <ilusiones rotas por la realidad,> sobre esperanzas que eran como <mirajes engañosos del desierto;> sobre lbs <decepciones de la vida,> y otras frases románticas y alusivas. En esto, sobrevino una disputa, á poco, otra .... basta que el día más cla,•o, dijo María con irritado acento: Ea pueblos en que hace ley el derecho de las almas, las mujeres se declaran. Y entt·e las ardientes hijas de Moravia, á los gitanos hermosos dicen su amor las gitanas: cuecen una dulce tot·ta, coa su marca, y la dejan á la puerta del que aman. Y en otro pueblo romántico, en Birmania, cuelgan al venir la noche, las muchachas, la "lámpara del amor" de su florida ventana, y en el rayo de un espejo va la luz á la cabaña del hombre por quien deliran, como si fuera una carta. JI Con las gitanas aprende de Moravia, Y á las muchachas imita de Birmania: IY pon la torta en mi puerta y el reflejo en mi ventanal MANUEL S. PlCHARDO. Junio, 1903. Es la expresión de la bondad en los ojos, una belleza que transfigura aun los 1·ostros más feos. JULES LEMAITRE. *** Una de dos: ó abate la Democracia al Arte, ó eleva el Arte á la Democracia. G. M. V ALTOUR. ** * No condenó Dios al hombre á trabajar; le condenó á v~vir, concediéndole el trabajo como cfrc unstancia atenuante. ERN EST LEGOUVÉ SONETOS. como que fue1·a ésta una de sus más gratas aspiraciones, uno de sus más hermosos deseos. Así se explica que pleitearan, ó por despecho. ó por ira ó por disgusto. Desde luego (y fácilmente se comprende), eran fútiles y de ninguna significación los motivos de aquellas litis incesantes: un arroyo que cambiaba de dirección; una cabra que saltaba por encima de un vallado, ó un arbusto que dañaba un cercadito, etc., etc. Y llovía el papel sellado; y los secretarios escribían en su estilo bárbaro providencias amenazadoras; y los juicios se seguían, los gastos aumentaban y los abogados pedían su licencia ó su retit·o, seguros como lo estaban, y según la marcha de los sucesos, de trasmitir estas querellas-como herencia-á sus hijos. Nadie podía darse cuenta de cómo se había formado tan grande eso, los cuentos, las maledicencias, los dichos mordaces, las alusiones malignas, las palabras de doble sentido; en una sola frase: las cbismograf(as más bajas, y tendremos la medida de todas las suciedades y ofensas que pueden lanzarse, en provincia, dos familias rivales. Pero en medio de éstas y aquéllas, Carlos, el mayor de los Pasqualis, y María, la segunda. génita de las Dericas, se enamoraron ciegamente; fué aquélla una pasión violenta, y tanto, como había sido la enemistad de las familias. Salvo que en los pueblos .no tiene variedad ni accidentes el a.mor. Las relaciones comienzan, por lo general, desde la. infancia.; siguen sumarcha en los juegos del <escondite,> continúan en las fiestas de familia, y van á terminar ante el prefecto y el cura. Con muy pocas excepciones, so condenar las ventanas; se cerró con candado la puerta de li,, azotea; se contaron los claveles prohibiéronse los paseos, y se cambiaron cad¡ domingo las horas de irá misa .... mas á pesar de todo esto, amábanse ellos siempre lo mismo. Los regaños, sermones, prohibiciones y el cúmulo de dificultades, sólo servían para levantar más la llama de aquella hoguera. Aun en las más rigurosas noches de invierno, Jevantábase María se vestía, envolvía.se en un chal, calzábase su~ anchos pantuflos, y conteniendo la respiración temblorosa y llena de miedo, bajaba la escaler¡ para mirar por la ventana del primer piso á Carlos, que esperaba en la calle, apoyado en Ja pared. Así conversaban por dos ó tres largas horas, sin darse razón ni cuenta del frío de la lluvia, ni del sueño perdido; hablaban si~ verse1 I II III EN EL BOSQUE jCRUDELIS ,6.MOR! LUZ Y SOMBRA En el landó soberbio reclinada Con indolente y lánguida altiveza, Envuelta en blondas de oriental riqueza, Hoy la be visto en el bosque .... ¡Cuán turbada Dijo la muerte ¡ venceré! y, traidora, Rauda saeta disparó al amante Que al punto en tierra dió, y agonizante, Auxilio, en vano, de la Vida implora. Era el momento en que el rubor divino 'De la pálidá aurora el cielo baña, Gime la alondra tfmida y huraña Y se oye alegre del clarín el trino. Pasó, volviendo á mí su azul mirada, E inclinó levemente la cabE>zal .... En sus ojos, tan bellos, la Tristeza Ha fijado inclemente su morada. Amor conduee á la que el triste adora; Y, pálido al mirarlo, vacilante Se arroja al lecho y clama, y sollozante Le oprime y besa y sin consuelo llora. El sendero seguí, y en el camino, Al trasponer la húmeda rnontaiia, Descubrí en el boscaje una cabaña Unida al tronco de robusto encino. No es ya la blanca virgen pudorosa Por quien causó el Amor eternos daños En la edad fugitiva de la rosa: De pronto calla, se estremece, !ría Mira en sus brazos la materia inerte Y el alma en garras de la Parca impía .... Y llevé hacia el umbral mi planta inl'ie1·ta .... De la cabaña en el rincón yacía Miserable mujer lívida. y yerta. Han pasado por ella luengos aí'ios Y sucumbe, infeliz víctima hermosa, En el seno de amargos desengaiiosl .... Y entonces ¡loca! sin temer su suerte Hiérese el albo seno y á la umbría ' Región se lanza y triunfa de la Muerte! Junto su seno un niño sostenía Yerto también .... Entrecerré la puerta. ¡Oh, cuánta sombra ante la luz del día! E. FERNÁNDEZ GRANADOS. �Domingo 12 de Julio de 1903. DIHECTOR DE LA ESCUELA DE AGRICULTURA En substituci6n del sefior Ingeniero José C. Segura, que por mucho tiempo estuvo al frente ele la Escuela de Agricultura y Veterinaria, ha l'!ido nombndo Director de este importante establecimiento el señor don Manuel ele lbarrola. El nombramiento hecho á favor del sefior lbarrola, hombre dotado ele un espíritu práctico poco común y de conocimientos que lo hacen muy á propósito para el cargo que va á desempeñar, fué recibido con a.plauso en los círculos agrícolas, considerándolo muy acertado. El nuevo Director tomó ya posesión de su empleo.• Para quien sabe observar un número de periódico de modas, es un documento psicológico de lo más intnesante y vale tanto como una novela y aun más que varios libros de crítica. Semana por semana tales publicaciones me ofrecen un sincero y tornadizo reflejo GRÁCIL YFRÁGIL ¿Os gustan los periódicos de modas? Yo, los adoro. Sus dibujos, sus consejos, sus indicaciones, su jerga misma, me divierten en grande. Su lectura hace descansar y ejercita la imaginación, puesto que permite sofiar y combinar adornos que no es fácil llegar ii poseer ... También son moralizadores. Cuando la serpiente de la coquetería nos F-ilba al oído: «Seda... batista. ... encajes de \'alenciennes.... irlanda .. . etc.,» el bueu peri6clico de modas nos induce á contestar: «Algodón ... rasillo ... percal... tira bordada... etc.," y nos consuela de nuestra forzada prudencia al afirmarnos que en una. mujer bonita «todo produce el mismo buen efecto.» A un tiene otra ventaja el periódico de modas: contiene los más seguros, indiscretos é íntimos datos acerca de la mujer contemporánea. Sr. Manuel de lbarrola. de la figura femenina en 1903.. . Y á tra\'és del aspecto se adivina el alma. Dime cómo vistes, hermosa. sefiora, y te diré quién eres. El color de tu enagua, la tela de tus trajes, la forma de tu sombrero y hasta la hebilla de tu zapatito me referirán cuanto te concierne aun lo que á nadie confesarías y lo que tú mlsma ignoras; por_que si es pueril decir que una inglesa no se viste como u~a española, ni una burguesa _como una a_ctnz, se puede afiaclir que el traJe expresa tmtes del carácter infinitamente más delicados. Una mujer descuidada no llevará jamás esos vestidos de millares ele pliegues y volantes que exigen pruebas minuciosas y prolongadas conferencias con la modista. No «tendrá corazón• para ocuparse de todo eso por puro placer. Por el contrario la alegría de un amor reciente se revela e~ su vecina por su recrudecimiento de coquetería y por la necesidad de modificar su guardarropa, que no se encue~tra en harmonía con el color de sus pensamientos. La esperanza de gustar, el contento de haber agradado, conducen irremisiblemente á las mujeres á los almacenes. Si nuestras biznietas, dentro de cien años, hojean alguna colección de periódicos de modas les recomiendo cil)rtos números de la prima~·era de 1903, donde, en fotografías del natural pueden verse las distintas prendas del traje '«Reforma,» holandés y alemán. Comparando tales fotografías con algunas de pari- . sienses á quienes nuestras modistas envuelven en «guipure" y linón, nuestras descendientes comprenderán la doble tendencia, la doble corriente que atraviesa el mundo femenino actual. Hay mujeres que viven para las demás (y en verdad que su altruísmo no es siempre una virtud); mujeres que se han impuesto la misión de ser bonitas y hacerse amar, de ser el ornato del mundo, la alegría de los ojos, y, algunas veces, la de~esperación del corazón. No son por eso las esposas menos fieles ni las peores madres, y aun pueden llegará merecer el cielo por rns secretos sacrificios y por su abnegación; pero aun en el potro del martirio, pensarían en arreglar su peinado y mo- rx El <:oro de Catedral. Do~ingo 12 de Julio de l!l03. EL l\IUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO ri r de una manera graciosa. Aún se acomo~an á la protección masculina y_ á su dependen;1a secular y son mujeres, muJeres y nada mas que mujeres. Son lal:i fervientes adoradoras de las modas gráciles y frágiles. Han inventado las ropas que se abren en flor, el sombrer? abeu_rdo y delicioso que aureola la cabe~ sm abrigarla, l~s chales que flotan, la muselina que ~e.en 1!111 pliegues nacarados, las faldas que d1buJan z1gzags, los entredoses en forma_ de losanges, los listones que se fruncen, se tienden, e:e adornan ... todo lo que es suti_l, costoso y co~plicado. Parece que sus vestidos reemplazan a las nubes que velaban á los diosas antiguas y que les prestan una especie de majestad, de gracia, de divina irrealidad ... Hay otras mujeres me~os bellas, 1!1~~C'S lices 6 sencillamente de d1v~rsa cond1c1~n, u~teligencia ó humor, qu~ quieren ~ara s1 vida activa. No renuncian, por Cierto, a ser encantadoras pero tratan de realizar un nuevo ideal de e~canto femenino, más grave, más sobrio, más franco; no renuncian á la elegancia, pero la transforman ó la ~ransporta_n. Como las necesidades del trabaJo las obligan Í\ caminar largos trechos, á trep~r en los trenes, rl disminuir los instantes destinados al tocador suprimen toda complicación, toda «fioritur~. • Son las enemigas de lo grácil y lo frágil y han criado el vestido sastre. El vestido sastre es á menudo una obra maestra de artística simplicidad, cuyas líneas harmoniosas revelan los más bellos contornos del cuerpo femenino; la s:3-ya, ~ecta, la chaqueta corta tienen una gracm facil y caballeresca. Es el 'uniforme de las mujeres que desean guardar sus encantos invirtiendo el mínimum de tiempo y de dinero.. No quiero hablar mal de él... todo lo contrario ... Pero cuando de reformas se trata, pronto se llega á los extremos. Las holandesas y las alemanas no se contentan con suprimir los abusos predican la gran Reforma, el protestantismo' de «la toilette». Xo más encajes, no más telas suaves y delicadas, no más bajos ruidosos ni corsés, ni broches ni alfileres! "\Ted una señorita reformista, de fiuos y bellos rasgos, vestida con la combinación, la espantosa y clownesca combinaci6n, con jersey de lana de algod6n ó de seda. Encima se coloca un~ camiseta almidonada, un calzón de seda ó de tejido de lana, sostenido con ... tirantes( (¡Una mujer con tirantes! ¿No es cosa de hacer retroceder al propio don Juan?) Nada de corsé; un •portagarganta» y un cintur ón de cuero no muy oprimido. Las holandesas se colocan encima un traje, no del todo desagradable, que se abr~cha con boton_es de presi6n. Las otras reformistas ... pero de¡emos hablar á un periódico de modas: «Según la señorita quiera ser más 6 menos elegante, se pondrá, como el señor su hermano (¡oh!), ya sea un casaquín, un vestón ó una chaqueta, la enagua será corta para el taller y el paseo, y larga para visitas ú otra ceremonia ... » ¡Hay que ver el aspecto de la señorita vestida como el señor su hermano!... Lleva una enagua de paño negro que le presta un aire así como de pastor protestante. Una mujer vestida así parece dispuesta á comentar la Biblia. En su vida, á francés alguno le pasará por las mientes cortejarla.. Parece demasiado respeta.ble ... Su aspecto sugiere los más serios pensamientos .. . y un deseo irrestible de contemplar las mujercitas de \\'illette, risueiias y vestidas de corto. , Esos horrores, tirantes, cinturón, calzones, casaca, pueden no afear mucho á una mujer joven y bonita ... figuraos una buena sefiora de cincuenta años, maciza y arrugada, con semejante aparato!!. .. ¡Ah, si yo defiendo, si elogio el honesto, eI cómodo, el gracioso vestir de sastie, soy, en cambio, enemiga encarnizada del traje ccReforma»! No lo necesitamos entre nosotras! conservemos, al menos, bajo el exterior estricto y simple del paño inmutabltl, la picante y fresca elegancia de los bajos, la finura de las ropas interiores. Salvemos de la antigua y deliciosa elegancia todo 10:que pueda salvarse. . .? (.-. ,... ~ \" i J \'.,.l ._ .., .)1,... t ,._,.-; ··-.. ,\ 1 - -~l~":,.f,,. .f?t,~ .• -~;.. " ...... )' l . ~ ~fr.- r., : . .~ 1¡ i'• ::~/,.; , .::•, J~~I !e- ~ .. 1¡{1¡H ¡fil _-- - 1r;: !ª "" .- ~~- ' ~t:; ~~ • • I• .. :.,~ Un Organo del coro. .. . Correrá mucha agua bajo los puentes del Rin antes que las parisienses se decidan á llevar tirantes y renuncien á vestirse en !a mañana como una flor que abre sus pétalos, y á desveRtirse por la noche, pétalo blanco tras pétalo blanco y batista trae lin6n, como una flor que se deshoja. ::IIARCELA SINAYRE. EL CORO DE CATEDRAL Con unas foto~rafías clel coro de Catedral damos principio á la publicación de una serie que represenh, en detalle, el interior de la Basílica. El coro, considerado justamente como una joya del arte criRtiano, ocupa el espacio que cubren las bóvedaR tercera y cuarta de la nave central. La. sillería es de maderas preciosas, tallada primorosamente, y la reja, que lo limita por uno de sus ladoi,, de metal. Tanto ésta como la crujía, fueron hechas conforme á los dibujos que se enviaron de México, en :\Iacao del Japón. En otro de nuestros grnbados aparece la fachada de uno de los 6rganos del coro, notable por la delicadeza que se observa en sus detalles y por la hermosura del conjunto. ABISMOS. Dios puso en los abismos del espacio esos vapores tenues, que, en nube convertidos, se col?ran con tinta suave cuando el alba. viene. La nube engendra el rayo que e!lparce por doquier estrago y muerte: ¡Culpad á Dios, que derramó en la altura del huracán el germen! Dios puso en el cerebro esas ideas que poderosas crecen y, comprimidas sin piedad. estallan 1:,oberbias, indomables y rebeldes. La rebeli6n engendra brisas de fuego y ráfagas de muerte: ¡culpad á Dios que puso en el cerebro del huracán el germen! LuI:-A )IuSoz. La guerra no es una solución: engendra solamente represalias. D'ESTOURNELLE¡¡ DE CONSTANT. * Comprendemos toda.vía el heroísmo, ya qu<' M para practicarlo, por lo menos para aplaudirlo. * E-'fiLE l<' AOBT. La Iglesia es el hospital de las almai:. Jorus KARL HUISMANS. �Domingo 12 de Julio de 1'.l03. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 12 de Julio de l!1tJ3. J:OS JISESTnJltOS DE SERUTJI Como complemento de la informaci6n que dimos hace poco acerca de los asesinatos de Servia, publicamos un grabado en que aparecen reunidos el Rey Alejandro y la Reina Draga, el General Zinzar, Presidente del Ministerio, la Princesa Elena, el Ayudante de Campo del fü.y y Nicodié Lunievicza, hermano de la soberana, así como otros personajes que á consecuencia de la subl~vaci6n de Belgrado resultaron muertos. El Coronel Naumovitch, muerto también en el motín, aparece á un lado, en primer término, y en segunda fila algunos de los servidores del monarca que fueron asesinados 6 que emigraron á raíz de los sucesos, Publicamos, además, el retrato del Rey Pedro I, que substituy6 á Alejandro en el trono de Servia. En la Tndia t;ambrttnta. HACIA JIDJ<cRABAD Ya no más verduras, no más palmas. La tierra ya no está roja. Casi hace frío. Ahora, los asombros del primer despertar, en el mes de Nizam, después de haber dejado ayer la regibn tan verde de Pondichery y de Madrás. En la mañana alcanzamos la planicie central de la India, en medio de estepas <le piedra, y todo ha cambiafo-salvo el graznido de los eternos cuervos. Landas ardidas, llanuras grises, alternan con campos de mijo, vastos como lagos. En vez de los soberbios cocoteros, raros aloes y datileros flacos agotados por la sequía, aparecen en torno de las ciudades, que también han cambiado de aspecto para tomar un falso aire árabe. El Rey Pedro l. de Servia. El Islam pone su irnpresi6n sobre todas las cosas, el Islam, que se apodera siempre de las regiones tristes, del chispear de los desiertos. Cambian también los trajes. Ya no van los hombres con el torso desnudo, sino envueltos en túnicas blancas, ni llevan largas cabelleras, sino que se cubren la cabeza con turbantes. La sequía aumenta de hora en hora, á medida que se avanza en la monotonía de las llanuras. Los arrozales, cuyos surcos se ven todavía, están como destruídos por el fuego. Los campos de mijo, aunque más resistentes amarillentos en su mayor parte, están coude~ados sin esperanza; eñ los que aún viven, se ven por todas partes velado~es trepados en andamiajes de ramas para arroJar á las rntas y á los pájaros que devorarían todo: ¡pobre humanidad espiada por el hambre y que se obstina en defender algunos granos contra el hambre exasperada de los animales! Después del frío de la noche, sobre la tierra derrama el sol implacable un calor de hornaza. El cielo se tiende límpido y azul como un zafiro. Al final de la jornada, el paisaje se vuelve enteramente extraño. Hasta lo infinito, mijos y cañavera· les quemados, masas de monstruosas piedras obscuras, blocs erráticos, flancos lustrosos y fantásticas siluetas, los cuales parecen haber sido hacinados con un continuo deseo de lo raro y de lo inestimable; unos de pie, otros inclinados, de manera que los grupos, en ocasiones tan altos como montañas, tienen siempre la más completa inverosimilitud. En los momentos en que el Sol se pone, aparece Jiderabad muy blanca, en medio del polvo blanco, y muy musulmana con sus techos en forma de terrados y sus minaretes ligeros. Los árboles del contorno se deshojan, sedientos y moribundos, trayendo á esta noche t6rrida un matiz anormal de estaci6n pasada, una tristeza de otoño. * El arroyo que pasa al pie de la ciudad, en un lecho tan amplio como el de un rfo, no está lejos de secarse; sus aguas se arrastran tan bajas que apenas se las ve, y los rebaños de elefantes, grises como el légamo de las orillas, descienden lentamente, tratando de bañarse y de beber. FUSTER.-Retrato á la inanera de Chaplin. Acaba el día entre las llamaradas rojas del Occidente, tras de la ciudad cuyas blancuras se apagan en un azul ceniciento. Entonces, y sobre el cielo magníficamente hermoso, se esparcen callados los murciélagos gigantescos. PIERRE Lo•.rr. CUENTOS RÁPIDOS LA PERLA DEL REY DE INAM Inam era un reino rico y poderoso, no s6lo por la fertilidad de su suelo y la laboriosidad de sus habitantes, sino muy principalmente por el gobierno sabio, justo y eficaz de su rey, que se consagraba todo á la felicidad de su país; pero el pobre rey sabía que, no ohstante su rectitud y su honradez, su bondad y su prcdencia, sus súbditos no le querían, dando por raz6n cualquier pretexto: que era viejo, que no emprendía guerras 6 que no dispensaba el cumplimiento de la ley. Fl rey de Inam languidecía atacado de una extraña enfermedad; sus noches eran de insomnio y sus días de tristeza; en vano había apurado los brebajes de todos los médicos y brujas del reino; en vano también había buscado la salud en distracciones y viajes; se moría irremisiblemente ..... . Un día lleg6 á sus oídos la fama de un viejo y sabio hechicero, poseedor de innumerables secretos para la salud; saberlo y enviarle una embajada, todo fué uno; pero el mago se resistía para ir á la Corte, sin que bastaran á decidirlo promesas de inmensos honores y dádivas; hubo al fin de cederá la fuerza, y march6, y al hallarse en presencia del rey, le dijo: Coronel Naumovitch. El Presidente del Ministerio. La Reina Draga. El Rey Alejandro. La Princesa Elena. Nicodie Lunievicza. El Ayudante de Campo del Rey, FUSTER.-Cabeza de estudio. -Conozco, señor, tus males, pero para curarlos no tienen poder mis filtros ni mis sortilegios; acaso podré sanarte con un recurso supremo. Tú tienes en tus tesoros muchas perlas y muy valiosas; pues bien, ponlas sueltas todas, quítalas de sus engaste.s y ven conmigo al mar; allí las arrojarás á puñados, y si hay entre todas una que flote, esa será tu panacea si la tomas disuelta en vinagre ..... . No vacil6 el monarca; reuni6 todas las perlae de su tesoro, quitándolas de ajorcas y collares, y llevándolas en sendos canastos, se fué á la pr6xima playa con el octegenario mago, se puso de pie en una roca que el mar rodeaba profundo, y comenz6 á arrojar las perlas en puñados; y las perlas se hundían pausadamente, sin sobrenadar ninguna. Así llegó su turno al último canasto y al último puñado, que el rey arrojó tristemente al mar ...... ¡Por fin! una perla flot6 hermm,a, esférica, como una burbuja nacarada. Los marineros la trajeron al rey, y al ir éste á ponerla en la copa de oro que contenía el vinagre llevado á prevenci6n, pudo convencerse de que la perla aquélla, entre los millares arrojados al mar, era la única falsa y por eso habia flotado. Interrog6 al viejo, y éste, confesando su delito (él había puesto la perla falsa), le dijo: - Señor, tú estás enfermo por el pago que de tu pueblo recibes, á trueque de los beneficios que le haces. Esa perla representaba la gratitud de aquél y, ya lo ves, era falsa, y así ninguna virtud curativa tiene. He querid~ demostrarte que el mal que te aflige, s6lo se puede curar de un modo: por tu propio esfuerzo, no preocupándote más de querer hacer que la humanidad ca.mbie de índole ...... El rey de Inam, con ser tan sabio y tan justo, en demostraci6n de lo que es la gratitud mandó ahorcar incontinenti al hechicero. ' E. MAQUEO CASTELLANOS. ro [JI UT mUERt:JI... Yo la vi muerta: coroné sus sienes de rosas frescas y azucena~ blancas, y fué infinita, eterna y misteriosa aquella noche que pasé velándola! Yo vi también en sus pupilas negras la luz de las antorchas reflejada, y aquel fulgor extraño de sus ojos me pareci6, en la sombra, una esperanza. Y o la vi en hombros, por la vez postrera descender la marm6rea escalinata, y perderse después, como una estrella que en un cielo de luz brilla y se apaga! Después ... oí del reluciente féretro el crujir de los clavos de oro y plata, y aquel sonido misterioso y triste me hizo verter desoladoras lágrimas! ······························· .. ........ .... .... . ························································ Cuando cubrieron la profunda fosa, sentí que de mi ser algo enterraban ... pero jamás sufrí corno he sufrido en esta noche en que su amor me falta! DULCE MARÍA BORRERO. 1903. El arrepentimiento: he ahí el más inútil de los sentimientos virtuosos.-J. Mantignon. *** Los diplórnáticos sacan más partido de escuchar que de hablar, aun cuando hablen bien.-Gabriel Hanotaux. �Domingo 12 de Julio de 1903. REALIDAD (J;lstorla dt un J;troismo ~omántlco.) -¿Rico?..... No mucho; pero sí Jo bastante para no ambiciona1· más .... He sufrido y he gozado, y sé Jo que puedo esperar de la vida .... He sido tenaz hasta lo increíble .... es el sec1·eto de mi actual riqueza ... ¡tenaz! .... ¡hasta en el amor, señores! Y nuest1·0 simpático anfitrión, el rico hacendado_ que después de un paseo á caballo por su qmnta nos sentaba á su mesa, rió irónicamente al pronunciar la última frase. -¿Hasta en el amor?-preguntó alguien con acento de duda. - ¡Oh! sí. ... un solo amur tu ve en mi vida fué U?,a pasión romántica, intensa, que me biz¿ vivir muchos años una existencia de imbécil .... basta que súbitamente fulguró ante mí el rayo de la verdad .... pudo matarme, es cierto.... estuve á punto de morir .... ¡peroquénuevaexistencia después! Nuestro extraño amigo se animaba. Sus ojos relampaguearon ante recuerdos lejanos.. . . Calló un instante. -Veo-continuó-que ustedes se interesan .... Es, en efecto, muy curiosa la historia de ese amor romántico que fué mi vida primera y de donde arranca toda la fuerza de mi carácter mi alto mo~o de conside:ar el mundo. No tengo inconvemente en 1·efer1rla; por el contrario ello halaga mi orgullo. ' Concluída mi instrucción primaria, niíio todavía y ya huérfano, pude entrará la Escuela de S3:n Ildefonso, gracias á las gestiones de mi padrmo. Allí tuve un amigo íntimo Aurelio un muchac~o de mi eda_d, todo pasió~ y arreb'ato, pendenmero y tan amigo de divertirse como enemigo del trabajo y del estudio. Era rico. Yo le hacía sus dibujos; le <soplaba> en las clases y en los exámenes; le escribía las cartas de sus novias y le aconsejaba e.i sus pequeflos conflictos. El me obsequiaba dulces y libros .... ¡Novelas, muchas novelas! Fernández y González y Alejandro Dumás poblaron mi pobre cerebro de visiones pomposas, de imaginarios amores, de terribles aventuras, toda una vida quimérica se desarrollaba en mi imaginación desenfrenadamente. Espronceda fué mi poeta favorito, y mi única aspfración <¡amar!> Era preciso que yo me enamorara con pasión furibunda .. . . ¿,pe1·0 de quién? Yo hubiera deseado una reina-una duquesa, por lo .nenos;-alguna artista de alma de fuego, una bellísima mujer que viviese llorando la vileza del mundopecadora de amor,<¡Pobre mujer para sufrir criada!>, como decía Acuña, cuyos versos sabía de memoria, ó cualquiera pastora con quien fuese yo á vivir en las soledades de las montaíias .... Pero no, señor, la soñada mujer que me había de adorar instantáneamente, apenas me viera, y á quien yo había de inmortalizar; la ideal prometida no aparecía y yo estaba desesperado, pero seguro de que tendría que aparecer como una aurora en et camino de mi vida. Pronto apareció, en efecto, aunque no precisamente como me la imaginaba. Fué la hermana de mi amigo Aurelio. Me llevó un domingo á su casa, una magnífica finca en Tacubaya. Era Julia una sobe1·ana criatura en el delicioso despertar de su adolescencia. Más qué hermosa era ati-activa; imponente y dulce á un tiempo. El esplendor de su rostro estaba en los ojos ... unos ojos soberanos, con pupilas de un verde de acero que causaba miedo. ~a vi :º~eada de cierto lujo que á mí me pareció asiático, y su orgulloso ademán de niíia mimada me hizo convencer de que ella era la princesa de mis sueños. Julia me vió al principio con repugnancia acaso por mi traje raído y mis zapatos deslus'. trado?; ~espués con suwa. indiferencia, cual si yo no existiese. Su anciano padre, que adoraba á sus dos hijos, me trató con altane1·a benevolencia, complacido en el fondo de que fuese yo algo como un sacretario de su hijo .... El tiempo fué transcurriendo, y diariamente y á toda hora me encontraba en aquella casa como en la mía, si alguna tuviera entonces! Llegué á amar verdaderamente á Julia con un amor solitario, exaltadísimo como un culto .... Y en mi alma fué creciendo la adoración, lenta.mente, divinamente, ilustl'ada por éxtasis que me hacían feliz y por delirios que me enloquecían .... Y yo cultivaba solitario y dichoso aquel amor inédito, como á una planta maravillosamente rica y delicada en el huerto de mi corazón .... No pensaba en el porvenir. No bajaba nunca á la realidad de la vida .... Me encastillaba en el torreón de cristal de mi ensueño y allí adoraba á mi ídolo . ... No necesitab11, ni pedía más. Mis contemplaciones al ser amado eran raras, profundas, místicas. Cosa extraña, no sufría yo cuando ella estaba ausente. Mi memoria, fiel, la colocaba en el altar y mi alma se entregaba al éxtasis como si estuviera presente el dios. No me daba cuenta, ni tampoco me importaba entonces, si Julia notaba mis adorantes contemplaciones .... Después supe por ella misma que al fin reconoció mi amor, primero con ira -por el atreví miento,-despnés con indiferencia y al fin con cierto halago, con la voluptuosa complacencia. que le produ:lía la intensidad y la constancia de mi pasión. ¡Como que habían transcurrido ya cuatro a!Ios desde el día en que la conocí! En su casa me trataban como á un pariente pob1·e, como á uno de esos «arrima.dos>, como se dice vulgarmente. Sin embargo, aparte de que se me tenía. cariño, comprendían que yo era útil. Lleva.ha la correspondencia del padre y del hijo; vigilaba en sus negocios y visitaba sus hi,.ciendas, y todo esto sin dejar mis estudios y sin abandonarme en horas de aislamiento á mis ensueños .... Aurelio entonces empezó á llevar una vida de calavera desenfrenado ... . Las mujeres fáciles, el juego y las orgías le fueron alejando de la casa paterna, donde el padre lo defendía. cariñosamente, diciendo cuando las tías hablaban de ello: -¡Eh! .... Son cosas de la juventud .... Así era yo á su edad. - ¿Cómo Luis no es así?-preguntaba.n refiriéndose á mí. -¡Oh! ... . Es muy diferente. l r *** ¿Cr~e~án ustedes que en mi obcecación, lejos de afhgirme, su sentencia me hizo soñar y exaltar aún más? Sí. ... pensé_: <¿Por qué no podría conquistar yo por cualquier prodigio de heroísmo ó de fortuna. aquel tesorol' .... > Y espe~é, confiado en que la suerte y mi perseverancia ~ograrían tan alta conquista. Y_ la ocas1_ón se presentó como ·deparada por bemgno gemo tutelar. Fué una noche en que nos encontrábamos Julia, su padre y yo discutiendo el proyecto de mejoras á su casa de Tacubaya. El plano presentado por el ingeniero aquel mismo día, estaba sobre una mesa. Yo les explicaba los detal~es de la ampliación del jardín. Repenti1:amente la puerta de la sala se abrió con estrépito .... Los tres lanzamos un grito de espanto. Aur~li?, ll~no de lodo y de sangre el paletó, se prec1p1ta, Jadeante y lívido, y dejándos~ caer ~n el sofá, exclama: -,Quec1errenelzaguán! ¡Rematado á un hombre!. ... ¡Ya vienen pormí! .... . Renuncio á detallar el horror y la desesperació:n de la escena. Biiste decir que, en efecto, Au~eho, en una casa de crápula en que bebían y ¡ugaban toreros y mujerzuelas, había matado á uno de 9:quéllos, atravesándole el vientre con el verduguillo de su bastón. Escapó aprove.!hando agra.decida profundamente, me amaba al fin, con el amor con que las antiguas doncellas premiaban Jas maravillosas proezas de sus paladines, á la vuelta de la Cruza.da ( a.sí lo creía yo'.. Ella iba á verme á la cárcel, de incógnito, vestida de nei.ro, cubierta el rostro por un tejido velo, acompaña.da de un criado nuevo en su casa, llegando en coche de sitio. -¡Tu acción es el tesoro más grande que pudiera imaginar mi padre como dote que metraes! .... Yo te amo, Luis, con toda el alma... Dios velará por ti...... y cuando salgas de esta inmunda cárcel, seremos felices, allá muy lejos, en cualquier país del mundo que no sea éste!. ... ¡Por nadie me hubiera yo cambia.do entonces!.... Tan feliz me sentía .... No existían para mí las amarguras de la abominable prisión de Belén, ni me daba cuenta de la marcha del proceso, hábilmente conducido por un abogado pagado á precio de oro. . . . Y o seguía vi viendo en el país de los sueflos. . ·. Mi abnegación me enamoraba de mí mismo. *** *** Pasó un afio. Mi amor crecía, cada vez más profundo, más ideal, más extraordinariamente puro. Sin embargo, era ya complicado. Empezaba á sufrir. Y era, en verdad, encanta.dora mi rubia Julia, con sus magníficos ojos verdes impregnados de fiereza y dulzura! .... Y mi constancia desarmó su esquivez. Su vanidad femenina, acariciada por la extraordinaria potencia de mi romántica pasión, la hizo serme a~icta. Tuvo piedad y anheló ser generosa conmigo. Una tarde en que por casualidad nos encontramos en el amplio corredor, me dijo, alzando la frente y mirándome con dulce ternura: -No quiero que usted sufra por mí .... ¡Olvídeme! Esta frase llovió sobre mi alma una felicidad infinita .... Vi abrirse de par en par las puertas del cielo .. . . No contesté .... Permanecí absorto bajo la caricia de seda de sus palabras. -Va.roo~ . ... no sea usted tonto .... Yo lo quiero C?m? á un buen hermano .. . . Vaya, más que ~ mi 11?-ismo hermano . . .. Pero ese amor suyo es imposible. Para que no sufra más necesito decírselo: <Mi padre>-y subrayó e~érgicamente estas palabras-«sólu me casará con el que traiga un tesoro de dote .... > Sea usted mi hermano. ¡Nada más! Damas Mexicanas.-Srita. Leonor Ferrer. (De Orizaba). Domingo 12 de Julio de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO .. Fuí sentenciado á diez ailos de prisión, por el delito de homicidio en riña, siendo yo el agredido. A partir del día de mi jurado, ella dejó de ir á verme. El criado iba, como siempre, y me decía: -Está enferma, seilor. Llora mucho; está inconocible. ¡Y qué cartas le escribía yo! Le suplicaba que no se abatiera, que esperara cinco años tan sólo, para cuando saliera. yo, obteniendo la libertad preparatoria . . .. Tuve remordimientos: ¡yo era cau3a de su enfermedad-! Estuve triste .... y ella seguía más y más enferma del corazón, según me decían. Hasta que una tarde me diDamas Mexicanas.-Srita. Guadalupe Couto. (De Orizaba). jo el criado: -¡Ha muerto!. ... Rece usted por su alma .. . . la confusión general y el pánico en que se transLe_ cavé un sepulcro en mi corazón. Fuí desformara la orgía. Tomó un coche y acababa de graciado como nunca; llorando con tremendo llegará Tacubaya. d~lor ~l remordimiento de haberla matado con mi pasión._. .. Fu~ una locura de tristeza la que me acometió en mi bartolina llorando á mí ado-;Desgraciado!.... ¡Desgraciado!... . ¡Cien rada muerta.... ' veces desgraciadol-exclamaba el anciano meA nadie de su familia veía yo desde la noche sándose los cabellos, sin poder pronunciar otra aquella, aunque el anciano hacía que nada me palabra. faltara. Aurelio había marchado á Europa -¡Esto es la muerte de todos nosotros, Dios En la cárcel me llamaban <El Santurrón;· ~Í míol-lamentábase Julia, anegada en llant<J.verme tan pálido, tan triste y tan imbécil. ... ¡Que no lo sepa mamá!. .... ¡Oh Señor! ¿por qué nos has abandonado? ... . *** Y mientras los dos se lamentaban en el colmo i·•"( una mañana, cierto antiguo camarada de de la desesperación que los fulwinaba, yo oía el co eg1~ que fué á visitarme, me contó su muerrelato que de la tragedia me bacía Aurelio, conte.••• 1Se había casado con un rico comerciante vulsamente lívido, con los ojos agrandados por en Nueva York! el terror .... T_rl!-s el cboqu,3 brutal que me produjo fiebre y A medida que me daba cuenta dela terrible esdel~r10, pasé, muy débil del cerebro, á San Hicena que me refería y de la que a.ate mí se despóhto • • • • Allí tuve la noción de la vida. Al volarrollaba, una idea heroica se levantaba en mi ver á la _cárcel, comprendí el mundo .... Encaucé espíritu al par que me sentía dichoso, conside!a tenacidad _de mi carácter por la vía del traba.rándome así un salvador épico. JO.•••. Estudié mucho .... Salí con ahorros -¡Señor-exclamé sin poderme contener,-no trabaJé la tierra, y la tierra no ha sido ing;~t~ hay por qué afligirse; Julia, cálmese usted .... conmigo .... Soy rico ya .... Aurelio, yo te salvo! ¡Yo soy el que maté á ese . · ··~<ella> la encuentro á veces en su carruahombre!. ... Préstame ese paletó.... Que venJe en hapultepec. · · · Al verme palidece atrozgan por mí!. . . . ¡ Yo lo maté!. ... mtoen~, yo ~onrío, Y picando espuelas á mi reti~Todos callaron estupefactos. No comprendían. , sigo mi paseo ..... . Pero ~nvolví en tal mirada ~e amor y de súplica á Julia, que al fin comprendieron todo: mi amor H.F. y mi sacrificio. :-¡Gracias, Luis!. ... Al que salva la vida de mis padres, ¿con qué se le podría pagar? ¡Y por sus divinos ojos pasó como un relámpago la soñada promesa de su amor! *** Y fuí un gran héroe, señores; ni más ni menos. Me sacrifiqué 1·ománticamente ... . La policía me encont~ó aún con el paletó ensangrentado .... Confesa haber matado al torero .... con las circunstancias enumeradas por Aurelio .... En <la c!Lsa> se pagó bien á la turba que presenció la riña Y. que estuvo de acuerdo conmigo en sus declaraciones. Yo en la cárcel de Belén fuí dichoso, admirándome á m! mismo, seguru de que algún día, después de anos y aíios, una vez extinguida mi condena, obtendría como esposa á Julia, ya que ella, RELIEVES El soberbio palacio se destaca soberbio y dominador como si tuviera la conciencia completa de s~ ofensiva superioridad sobre las pobres casucas que lo rodean; sus mármoles de alba brillantez, esplenden regiamente como si de sus poros surgieran argentados hilillos de luz. Agoniza el sol. En la pentélica escalinata, digna del palacio de un Dux, se ven des figuras de contraste: ella lleva en sí cantando estos rotundos poemas: Belleza, Soberbia, Riqueza. Eu él cantan estoia: exilios: Hambre, Pobreza, Humildad. Este se inclina como endeble arbusto azotado por B6reas; aquélla se irgue como flor acariciada por Favonio. Son dos símbolos.-Dos símbolos de la vida; un poeta diría: ((Son la Vida y el Tiempo ... ¡No! son dos hijos de la sociedad. El hombre de los harapos tiende la mano y balbute: ((¡'Muero de hambre! Una limosna ...... » Pero la hembra no escucha; el frufrú de la seda de su falda apaga la voz del desgraciado. Y su mano queda vacía mientras ella desciende seguida de su lacayo. Llega el coche. La mano y el gesto del hambriento siguen implorando. La luz desfallece. Suena la portezuela. Entonces ella arroja una pieza blanca que brilla como un astro maldito á los ojos del andrajoso que fallece de hambre y de odio. Y la se.flora dice al lacayo: ¡Para la cena de Bobí! Bobí es el perrillo mimado de la sefiora. JOSÉ M. SIERRA. . Los avaros, en suma, se privan de todo para los otros: son altruistas sin sentirlo. REVEILLIELE. * Lo que en un pobre se llama vicio, en un rico lleva el nombre de capricho. PAUL Y VÍCTOR MARGARITE. * El dolor es una advertencia necesaria, un estímulo para la acti vjdad del hombre. El dolor es la vía del perfeccionamiento * El mal, en una palabra, no es sino 1 a ausencia del bien. �RRRRRR~RRRRRBBBBBBBBBBBBBm ~ ~ ~ LA HIGIENE PRIVADA Y EL BUEN GUSTO ~ ~ demandan el uso de los mejores artículos para el tocador. ~ ~ RIEGER ~~~~~~~~~~ ~ ~ ~L l"\UNDO ILUSTRADO 1 ~ ~ ~ m m ~ ANO X-TOMO 11-NUM 3 MfXICO, JULIO 19 Df 1901. SUbscrlpci6n mensaal tor,aea SI.SI ldem. ldem. ea la upital $1.11 Oel'r.ntn LIJI& Rnm &PINDOU Dlredon LIC. RA.rA.tL Rtl't& 6PINDOLA L es el único fabricante del famoso ~ ~ ~ ~ JABÓN CRISTALINO TRANSPARENTE m ~ m Creaciones Exquisitas: PABFUDI IBIS - - - - - ~ - - - T B E F L E FLEUBI CIIEKE BOY.&LE GIBOFLEE PIVOI:NE ~.ro ~ ~ ~.ro ~ ~ ~ BOUOUET DU RHIN es un extracto del más refinado gusto. ~ POLVOS ~ ¡'¡:-1.Ál /NDIA.'' Pídanse en los primeros establecimientos del ramo. 11 WILHELM RIEGER, Frankfurt, Alemania; London, París, New York, Buenos Aires. Proveedor de las Cortes Reales de Italia, España y _Portugal. Represer,tante en la República : FINK y COMP. , Capuchinas, 7, México. ~ ~ ~ ~ ~ ~ m m m m ffl fflfflfflfflfflfflfflfflfflfflfflfflfflfflfflfflfflfflfflfflfflfflfflBfflffl ~ 1 ~~ -:.:;},~ :;.~.,, ' •, ¡ ...·• i,:. •: ·;t :( ·r¡ o :i ..... t .;.,", ,., ,'.;::, ,"'.! ••. >1_ 1- ,· Pidan por todas las farmacias y droguerias de la República las c~lebres y acreditadas PILDORAS AZTECAS con razón justific ..da en miles de casos lo mejor para la completa y radical curación de las enfermeda des del HIGADO, siendo la admiración de loa enfermos que las usan para su curación. Depósito principal para toda la República, con descuentos según los pedidos: ill "°' . / DROGUE BU VKRACRUZAN \ a. MÜLLER Suceso,-. ·-· Efectos de Droguería. Grandes Importaciones de ::.:t/;;~ ti, VICARIO, 21.-Veracruz Pídase el Catálogo General de la casa,• que remitimos franco de porte á quien lo pida. EXTERIOR DE LA D ROGOERlA. Y AL MA.CENES. ASMA vCATARRO lotCIGARRIU.OSESPIC • • • ,; · Curados pu 60I POLVO ~ Opreslone1,Toa,Reumas,Neuralglu En todas las buenas Farmacias. ,eor mayor: :20,rue St-Luare,Part■• · . ,,,,.,,.,, Fl r m, ,ob ......adlt c1,arrlllo. - - U IT &~TtPB!l,IQOI - LECHE ANTEFÉLI ó :I:...ech.e C::a:n.dés a 6 me1:ola da con a gua, dls HIERRO UEVENN E CAS. LE ~ TEJAS, T I Z ASOLEA ~ARPULLIDOS, TEZ BARROSA ARRUG AS PRECOCES EFLORESCENCIAS ROJECE • Avrollado ptr l&AClD.h l!EDICIU l e PUIS El mú activo J económico, el único Hierro Inalterable en los países ctWdos. - Cura:illemia, Clorosis, Debilid&d hlglrel81//o 111&"Union d11Fabricant1" 1', Budealeau-Ar!J, Pil!S Tomen Pílderas Hnchard '{.; r ESPERANZA PARA LOS DISPEPTICOS P ara ellos y para los ·pacientes de casi todas las enfermedades co::oci• das t en go experimentados cincue nt a y siete Remedios Homeopá.ticot' as eficaces v indudables resultados. Mil~s do millares de testimonios Jo 1uatlfican. Mis medicinas no son "sanalotodo". Yo vreparo una especial co:::-.r.. cada dolencia, casi todas á. 60 centavos. El remooio a el Dr. Munyon pa ra la dispepsia cura toda c iase de in· digestión y enfermedades del estómago; regul ariza y v igoriza los estóma· cos cansados; cura las acedias, la pesadez después de las comidas, ventosl· dad, er uctos, mal sabor , aliento ofensivo, lengua sucia , inflamación, estre· ñímlento, ate. - r ecio 60 centavos. Especial para casos obstinados $.!.40. El Remedio del Dr. Munyon para los Resfriados, los cura e n pocas hor as é Im pide la pul mon!a, !-';-ecio, 60 centavos. El Remedio del Dr. Munyon para la Tos cura la tos penosa con ronquera, el pecho auolorido y toda cla se de tos . P r ecio, 60 centavos. Con sultas por correo i,ueden hacer se al señor Dr. Munyon, núm. 1,505 Arch St. P hiladelphla, (Pa. S. U. A.) recetara. absolutamente g ratis, aun· que se t rate de casos complica.dos. Fórmulas publicádas en periódicos profesionales y pol!ticos de España) . Botiquines y estuches para familias al alcance de todo~. AGENTES GENERALES en la República Me>:ica1r1a .-J. Labadie Sucrs, y Cia. Depósitos en México: · dTes. J. Uihlein Sucs.-Carlos Félix y Oo..-Droguer!a del Elefante.-Dropierta del Refugio. -En Monterrey: Sreu. E . Bremer y Cfa.-En P uebla: Jr. JoaA¡utn Ibá.f!.ez.- En Oa.xaca. Señorea 'l\111111 y Romero., etc., etc., etc. . • LX' ~ :~ ·.... _:~t,:.: f.~ f .¡ ., " l. . eardtnal Ortglia di Santo Sttfano, CAMABLENGO DE LA SANTA SEDE, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1903 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 10 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 2 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 12 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1903, Año 10, Tomo 2, No 2, Julio 12 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1903-07-12 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007065 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Coro de catedral Escuela de Agricultura Escuela de tiro Fiestas 4 de julio Grácil y frágil Leon XIII Recuerdos Romeo y Julieta Sonetos https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3865/El_Mundo_Ilustrado._1903._Ano_10._Tomo_2._No._20._Noviembre_15..pdf ed1d10aa7926b7867ba872a01d96134d PDF Text Text �EL MUNDO ILUSTRiADO Domingo 15 de Noviembre de 1903. eR0N1e1\ (*) Y murió en silencio .. .. «La risa la reputé por error, dije al gozo:-¿Por qué vanamente te engañas? (Eclesiastés, cap. 11, vers. 1~). Oídme los de duro corazón, los que estáis lejos de la justicia». Yo tenía el alma pronta á la risa, abierto el corazón al sano contento de vivir. Acababa de leer las coplas rlel Arcipreste de Hita. Gustando el dejo picante de su musa regocijada y fresca, franca ~n la 1:>urla y en el decir aguda y retozona, quise olvidar que es la existencia dolor y llanto. . Pretendía convencerme de que era la vida alegre como día de sol, dichos~ como amor que no exige fidelidad y constancia. Me hallaba muy cerca de afirmar que era la mujer, como la esposa tierna y delicada _d~l ccCantar de los Cantares», flor del campo y lmo de los valles, huerto cerrado, fuente de ag~1as vivas· muy lejos de juzgarla como el Ecltsiastés la' pinta: ccmás amarga que la muerte,_c?n corazón que es red y manos que son pns10nes~. Anhelaba saborear los goces que, regalando los sentidos son deleite del alma. Pensaba que era la boca, y no la frente, el sitio de los besos. Tenía razón el ingenioso Arcipreste. Dos cosas mueven al hombre en la vida: ccmantenencia y ayuntamiento con fembra placenter8,),. ¿Para qué dolores? ¿Para qué tristezas? Nada de adornar, con los colgajos y los ll~rones flécos de una literatura falsamente afhgida, un drama ".ulgar: ccel cri?3:Pn de tercera,>, á la antigua, vaciado en l?s VIeJJS m?ldes del Caín, sin complicadas psicolo~ias m r~~n~mientos de crueldad y perversión; el smcid10 con carta al juez de g~ardia, prodi:cto diari_o de la vida. ~ra preferible reír: la risa, me dije es la salud del alma. 'y sin embargo, no reí. ... Algo más profun~o y dol?roso que su1C~d10 romántico de amor o tragedia de celos atribuló mi alma pronta á la risa; mi corazón, abierto al sano ~ontento de vivir. Los periódicos del 15 dieron la noticia. Es drama manso, silenci~o; sin sangre ni estrépi~o. U°: hombr~, con _indud~ble derecho á la existencia, se deJÓ morir de fno; acaso con anhelos de vida se abandonó á la muerte; tal vez débil no se'lanzó á conquistar por la fuerza lo que' no pudo conseguir con el propio trabajo ni de la piedad ajena. . . Oiganme los que se dicen cristianos, los que llenan templos y oratorios de cera y de flores, los que sufragan cultos en cumplimiento ~e vana promesa ó en petición de frívolo capricho los que rodean de boato y brillo una religi6n de humanidad y pobreza. En la. madrugada del 14 ha muerto un hombre en Madrid: lo mató el frio. Eran necesidad y miseria las solas dolencias de su cuerpo; tristeza y desamparo, las de su espíritu. Acaso no conocía traición de mujer ni ingratitud de amigo; que son am~stad y amo;es sentimientos de lujo, para quien padece frio y hambre. Yo evoco la amargura infinita de su peregrinación por las calles solitarias, en la noche, helada, silenciosa. Si pretendió en huecos y portales esperar que alborease un nuevo día ~e desv~n_tura, no logró su propósito: los guardias le hicieron seguir calle adelante. Pudo fingirse enfermo. ¿Para qué? No hay camas en los hospitales. Tal vez, con escándalo, hubiera hallado abrigo en la cárcel. Eso nunca. Era su libertad el único calor que le quedaba. y el desaraciado erró de quicio en qmc10, ·vagó de p;erta en puerta: no haaó almohada (*) Obtuvo recientemente el primer premio en el concurso de crónicas de «El Liberal> de Madrid. para su suefio triste en las jambas duras: mordíale el cierzo serrano las carnes mal cubiertas. . . h . Tal vez un impulso de de,1prec10 le hizo mr de la ciudad cristiana, que le negaba calor Y abrigo. Llegó á las afueras. Delante, _el campo se extendía, árido y mudo; una tapia le ofrecía apoyo. Se dejó caer. Rentía sueño, mucho suefio .... •·. , . Una sola 1uz brillaba ante sus OJOS, deb1l Y oscilante, perdida en el misterio de la son:ibra. Cantó un gallo. Ladridos, lejanos y tristes, rompieron el silencio de la noche. Sentía sueño, mucho sueño .... . . Y durmiéndose en la vida, despertó en la muerte. *** Esta es mi crónica: tiene en su sencillez el dolor· brota de su mansedumbre la amargura. Un'hombre que muere aterido sobre la helada tierra, frente al campo desolado y yermo, bajo el cielo azul, en la noche serena y clara. Murió de hambie. de frío; no tuvo amor. Durmi6se cara á la luz esperando:el albor ' ' es fuente de vi'd a. primero, nuncio del sol, que Quizás despierte en la región de la luz perdurable donde se acaba el llanto. ¡Aiegre Juan Ruiz! Seguro estoy d~ q~e tu regocijada musa habría troc~do en lagrimas su risa para cantar fin tan miserable. Ya ~es. No tuvo ccmantenencia ni ayuntamiento con fembra placentera». ... ENRIQUE DE MESA. SU~NO VIVIDO [Traduccl6n de GUILLERMO VALENCIA] El valle del crepúsculo llenaban perfumes grises de color de plata, como cuando la luna. se tamiza por entre nubes de borrosas tintas. No era la. noche sin embargo. Presto con las aromas de matiz de argento, se disiparon en el valle oscuro mis vagos pensamientos de crepúsculo, y entre las aguas de una. mar tranqui~a me hundí callado .... y se me fué la vida. Vi cálices de flores misteriosas y negras, que brillaban en la sombra; y en crecientes de tinte anaranj~do -como tibios fulgores de topaciouna luz que pintaba la floresta, de tl'iste claridad amarillenta, y todo estaba lleno por las olas de una rara cadencia melancólica. Y sin lo"rar siquiera comprenderlo mi turb;da razón, pero sabiéndolo, clamaba sin cesar entre mi mente que aquella realidad era la muerte .... Y la muerte hecha música; la. hermana de los hondos anhelos; la que ama á los seres que viven, y los busca, toda vigor entre la noche adusta.. Y en silencio y oculta entre mi alma, lloraba por la vida una nostalgia, y lloraba y lloraba como llora el que se va-llevado por las olas de una. enorme embarcación marina de fantásticas velas amarillasque á los tenues fnlgores del ocaso, desde las aguas de un azul opaco consigue di visar en la ribera todo el cariz de la ciudad paterna; y se ofrecen las ca,lles á sus ojos, y percibe el murmullo de los pozos, y de los caros bosques familiares aspira los aromas otoñales, y se finge de pies entre I a arena, como en las horas de la edad primera, trazado de inquietud, con las pupilas arrasadas en lágrimas esquivas, y ve el roto cristal de su ventana y tras ella su alcoba iluminada..... Pero la enorme embarcación marina que no surte jamás en las orillas, sigue adelante en el silencio mudo que hacen las aguas de un azul oscuro. Sobre los viejos mástiles, tendidas melancólicas velas amarillas. HUGO VON HÓFFMANNSTHAL. a Domingo 15 de Noviembre de 1903. EL MUNDO ILUSTRlAOO VOZ D~ f\Lf\RMI\. En la tarde brumosa flotaba la trizteza venenosa que nuestras pobres almas invadía, y nosotros, con ánimo cobarde, ni vencerla supimos esa tarde ni aceptarla queremos todavía. Aspiramos el mal en el ambiente y perecer dejamos la alegría . de nuestro amor naciente, sin que todo en nosotros se opusiera y en el breve coro bate decisi vo1 ó triunfadores fué~emos, ó alttvo el amor con sus júbilos muriera. Doblamos las cabezas, resignadas á la sutil presión del pensamiento, mieotras iban en rápido aislamiento, como aves de sus nidos ahuyentadas, á, perderse las tímidas mit-aúas del paisaje en el lin<le ceniciento. No se unieron jamás desde ese instante con aquel arrebato delicioso que asomaba del pecho palpitante cuando el amor incólume vivía, y que era luminoso para tu alma y la mía más, mucho más, que el sol de mediodía! Se buscan hoy con ansia como entonces, se confunden, se besan y se repiten los antiguos ronces; pero ¡ay! sobre ellas pesan las brumas de la tarde en que sentimos nacer el mal que inermes recibimos. ¿Por qué me culpas hoy si me ves triste? ¿Por qué te culpo yo_ si así ~ veo·? ¡Ni yo supe lucbar m tú suptste en la hora precar1a; y hoy remeda en nosotros el deseo al estéril furor de Prometeo destrozado er.. la 1·oca. solitaria! ¡No sumes el agravio á la tristeza! ¡No aumenten mis reproches tu amargura.... ¿Volverá la. ventm·a cuando el amor á despojarse empieza Je la sana, de la íntima ternura:'... Lo ;fesso ttrnpo ,, r.. G,etel. ("""'-" vot•) ... FRANCICO DíAZ SILVEIRA. ~tr-bo a o..~ rn~ nc!a i suoi tu AGUAS MUERTAS FROILÁ..1\' TURCIOS. •• En la mayor parte de los casos, el infier11:o á que se reduce la vida entre, marido y muJ_er, no proviene de que el uno o el vtro se ha)an vuelto malvados 6 irrazonables; pero es el caso que no pueden discutir entre ellos sin alterarse por efecto de los recuerdos ( que con el asp~cto y el acento se despiertan mutuamente) de bs contrastes y las acrimonias pasadas, Tal vez se entendieran si pudieran hablarse través de una pared, y con una voz en que e1 uno no conociese la del otro. E. D' A11ncrs. ·irit _ f re - di¡ h,a ~a., copo e a' p,e - dl1 stan- no in ve ..---, n" I• DuP - H ti "'e .t~mr,r. piano n.u ~tan ne' !,ilcr, 11r . !:>rsn-no ,n man "" di, a. ta ea man ---- Dio Ce • del Septiembre, 1903. Aguas muertas, aguas inmóviles de matices metálicos, circuidas de musgos de oro! En los fúlgidos días de otoñ<> parecéis un vasto espejo en cuyo fondo duerme l~ ~som• bra y en las horas lunares, una campma de esU:eraldas luminosas. De vuestro seno no se escapa el más tenue ruido, porque yacéis muertas1 cristalizadas sobre las arenas pro• fundas. Tal así, á veces, las ideas, en el cerebro del hombre. Mudas y glaciales, en los hondos silencios nocturnos sois un símbolo misterioso y sereno. Reflejáis las sombras errantEis de los p~jaros y de las nubes; en vuestra _superficie dejan largamente los crepúsculos tremulas estelas sangrientas y rielan los espectrale~ plenilunios; y la lu~a, mágica princesa,. va _ex• trafiameute á mirarse en vuestra lámrna impasible. . En vuestro líquido cristral caen, en octubre las hojas secas· y si el aire las mueve, vagan allí como cad~veres de mariposas. ~ 8 nenúfares son los favoritos de vuestras frialdades· y ellos viven de vuestra muerte, extrafios y 'bellos, como todas las cosas que brillan en el misterio. ,e -1 fan !f;uar-dia J.-, ri" - ~ri 'JP ..___,,, ca, bian Oue la h- 1 ~ IPP .su/,.fo y-.1 1 - no, Sl'f1/pr~ P,ONO ,, - sre ·1 -; ~~ 'ª ., Ti ·1-..._¿___ _..., " 41 - guar -dia l--1 --- f'. 11 _·n•St. f Hansel y rD Ir Gretel ~ve - glie - ran L miércoles se puso en escena esta pequefia joya del teatro lírico, escrita por Húmperdinck, en un pr ncipio, para un teatrito de aficionados, y luego arreglada para escenarios artísticos por su autor, en vista del éxito que coronó su representaci6n y la importancia que fué adquiriendo. Se dió m11yor desarrollo á la instrumentación, pero la música conservó su carácter de delicada y sencilla originalidad. Su argumPnto es un pequeño cuento de hadas iñgenuo, y su adorno musical es apropiado á él, pues á pesar de las proyecciones de ópera que se le nan dado, la obra tiene mucho del sabor de su esencia primitiva. . Publicamos el c,duettino", de l?s dos nifios Hansel y Gretel, página musical inspuada,_ en la q_ue,se revela el estilo que campea en este cuento lírico y que los C<dilettantrn no deJaran de agregará su repertorio, pues es, en verdad, precioso. r -no¡ 1 r r r? 1 O r ,; l Duedal malm'han da guardar~ ne>, Duem'her. da gul 1 --al. le v,e del *** ~n cuanto al éxito alcanzado por esta deliciosa óp.era, en la primera representación, poco t~ne?I?S que a9regar. El público, como sucede siempre en otros casos, guardó al pr1r.cipio la ma_s prud~nte reserva; pero, poco á poco, fué sintiéndose subyug_ado por aquella música salpicada de bellezas, y, al terminar el primer acto ~plaud1ó. En el segundo-lleno de una poesía encantadora--siguió con profund~ mterés y paso á paso el desarrollo de la obra, y al final, aunque sin darse todavía C?,enta exacta del mérito de Hansel y Gretel, porque no basta para ello una audición, se manifestó altamente satisfecho. El desempefio fué un triunfo para la Compafiía: la Maccari caracterizó la Gretel con yer~adero amo;, !ª Belloni estuvo muy discreta en el papel de Hansel, y la Pozzi hiz? una bruJ.ª irreprochable. Los demás artistas que tomaron parte en la representac16n, contribuyeron notablemente al buen éxito obtenido. . da re al. le v,., del ,lel! �Domingo 15 de Noviembre de 1903. EL MUNDO ILUST&\D0 EL MUNDO ILUSTRIADO Domingo 16 de Noviembre de 1903. sentara el policía, me había hecho pasar los «Rayos Y» por el cuerpo y conservaba mis moléculas separadas en grado suficiente para pasar á trav{·s de los cuerpos sólidos, si bien quedando plenamente visible aún. En la celda de la pri8ión reflexioné más tranquilo.mente. Había cometido una gran torpeza al interesar al avaro y cruel .Juez Ilard en mis experiencias. Resolví salir en la misma noche de mi calabozo, ir á mi laboratorio, tomar el carb6n que había quedado efi lugar del diamante y restituirle su primitiva forma, mediante los «Rayos Y». Así lo hice, esperando que fuera la noche sombría y que la ciudad estuviera dormida. Llegué á mi casa y me fué fácil despolarizar el carbón, volviendo á lucir el diamante entre mis dedos. Pero una idea tonta [el día entero había estado ofuscado seguramtnte] · me asalt6. Me dirigí á la casa del juez. Todo el mundo .dormía. Pasé, siempre á travfi- de las paredes y de todos los objetos que encontraba á Los Rayos • Me había dedicado de tiempo atrás, desde que aparecieron los primeros estudios científicos acerca. de esas radiaciones curiosísimas, Rayos X Rayos Becquerel, Luz Negra y demás qu~ en la ciencia moderna son, seguramen'te la vanguardia de asombrosos descubrimient¿s. me había dedicado, decía, á experimentar ~on estas fuerzas desconocidas, seguro de que en ninguno de los ramos de la Física v de la Química podrían ser mis trabajos más fructuosos. Precisamente acababa de descubrir ( que mejor sería hubiera~ perman~ci~o en e) más profundo ¡;ecreto) ciertas rad1ac1ones mixta¡;, que procedían tanto de una cn~~gica cor.rie11te elfctrica, como de una emanac1on lumrno~a, de especie poco co!1ocicla. Había yo lo~raclo formar radiaciones que hal.Jía llamado" Rayos Y• solamente, por darles un nombre, pues pr~paraba una conferencia en la univer¡;idad local, para presentar ante e!, profc.sorado mi~ estudios y pedir la aprobac10n que yendría a ratificar mis teorías. · Los «Rayos Y» tenían, como , es de suponerse, curiosas pro¡_iiecladcs,. una <le e~las era la de ampliar, en Cierta medida, los espacios que separan entre sí los átomos y las moléculas. Aún no había yo logrado determinar claramente cuál era el género de tales radiacionei:;; pero la técnica necesaria parll: rroducirlas me era muy pe1fectamente familiar. Se sabe que las moléculas que forman, por su aglomeraci6n en número infinitamente grande los cuerpos todos de la creaci6n, se encuentr~n entre sí á cierta (.lif1tancia unas de otras, <le manera que, comparatinlmente al tamaño <le tales elementoe, se puede decir que median entre ellas espacios tan considerables quizá, como los que median entre las estrellas y planetas que constituyen el mundo sideral. Estaba yo, tranquilamente, buscando la manera de ampliar mi descubrimiento. Había logrado ya que mediante la aplicación de loii «Rayos Y», las moléculas que forman el cuerpo humano se separaran entre sí de uno á diez billonésimos de milímetro. Con esto bastaba para que, cuando el desplazamient~ ~e las moléculas era pequeño, los cuerpos sohdosen apariencia -quedaran dotados de la propiedad ele pasar ÍI través de los otros. Cuando el desplazamiento era suficiente, quedaban los cuerpos primero im·isibles, y, además, dotados de la anterior particularidad curiosísima. Calcúlense cuáles serían mis esperanzas, dotado como estaba del poder de ampliar los espacios intermoleculares de mi cuerpo, de tal manera que, cuando menos, pudiera yo pasar á través de los muebles, de las paredes, de cuanto cuerpo existe; pudiendo, adem(1s, hacerme absolutamente invisible cuando se me ocurriera aplicar á mi cuerpo el desplazamiento más considerable que dan mis uRayos Y». *** Mi amigo, el Juez Hard, se present6 lamafiana precisamente en que acababa yo de perfeccionar mis aparatos productores de «Rayos Y», con objeto de tener conmigo una conferencia privada. Era el Juez Uard un mal sujeto que no.die de la comunidad apreciaba, por sus malas inclinaciones y por las intrigas que le habían abierto el paso de la magistratura, en contra de los deseos de todos sus compañeros. El objeto de su visita, según pude después comprender, era doble. En primer lugar, pretendía encontrar la ocasi6n de ver si lograba descubrir algún detalle que le permitiera obligarme á que lo asociara en la explotaci6n industrial de mis descubrimientos. Además, según me explicó, le habían entregado, para su venta, un hermoso diamante y quería que, mediante mis aparatos y mi experiencia, le dijera basta qué punto el brillante ern legitimo y valioso. Para investigarlo, dejé al Juez Ilard en mi despacho y pa<!é, no queriendo asociarlo á mis experiencias, á mi laboratorio, que estaba contiguo. Vi, al entrar, que se encontraba un f -.; 1, reóstato en mal estado y que corría el riesgo de polarizarme fácilmente, sin quererlo. Para corregir el defecto de la instalación, dejé sobre un estante, de láminas de vidrio, el diamante del Juez Hard. Era una hermosa piedra de alto valor, que brillaba intensamente. Viéndolo estaba cuando, con asombro que se comprenderá fácilmente, vi que en unos cuantos segundvs cambiaba de forma y de color, desprendía unas cuantas chispas y se trocaba en un fragmento de carb6n, negro, insignificante ...... .La lámina de vidriQ sobre la cual lo había yo colocado, estaba en contacto con los reóstatos que empleaba para hacer pasar mis «Rayos Y•, y seguramente que, entre los efectos desconocidos de tales rayos, existían los que habían producido el cambio. Separadas un diez billonésimo de milímetro las moléculas del diamante, quedaba convertido en el pedazo de carb6n que primitivamente le había <lo.do nacimiento. Antes de que yo pudiera evitarlo el Juez Hard, con la impertinencia que le ~ra característica, abri6 la puerta, no queriendo por más tiempo contener su curiosidad infantil. Tal era mi male~tar, mi perplejidad que me preguntó agitadísimo: ' - ¿Es_ la piedra lo 9ue pretenden que sea sus duenos? ¿Vale el dinero? Y no reflexioné en la cla~e de persona me escuchaba. Le contesté casi como • blara conmigo mismo. Su contest::ci6n 1,0 not-lr el error en que me encontroba. -¿Qué me cuenta usted?-me dijo con no de voz más agrio que encontró á su ce. Me interesan poco los rayos y d mientas. ¡Mi diamante, 6 me nré preci creer que es usted un ladronzuelo vul Perdí la cabeza. Tantas emociones en unos cuantos segundo¡;, me trasto Queriendo demostrarle que no era lo q saba, tomé rápidamente los reóstatos emanaban mis «Rayos Y», y los hic~ mi cuerpo, y antes de que algo pudiera tar, había yo pasado dos 6 tres vecee á las paredes. Sus ojos se dilataron n dos, por un momento Jo vi titubear¡ mirada maligna y cruel que le era n volvi6 rápidamente á sus pupilas. -Hermosa prestidigitación-;-di~o. camente. -Pero me interesa mas m1d1 Pronto; termine ustecl sus juegos ó l_-' mediatamente á un policía, y se ganllP' diez afios de presidio por ladrón . .. -Llame usted al policía-le d1Je;teresa poco ir á la cárcel, puesto que salir de ella cuando quiera. Y ~ntes reflexionara sobre mis palabras 1mpard ru el policía estaba al lado del Juez H servil sonrisa de los débiles ante loe - Este hombre me ha robado. Le en para prueba, un grueso diama.1te que á devolverme ahora. Bajo mi respon'!1l preséntelo en la demarcación de pali nombre. *** Por fortuna, momentos ante!! de 4 mi paso, basta la alcoba de Hard. Al verme entrar, á través de los muros, Hard, que no se había dormido aún, qued6 por algún tiempo atónito. Nada dijo. Me acerqué á. un perchero en el que se encontraba un chaleco y sin hablar tampoco, dejé el diamante en 'uno de sus bolsillos. Esperaba que al día siguiente el Juez Hard iría á la cárcel, confesaría tener la piedra en su casa y me rehabilitaría. En efecto, muy temprano lo vi ya en mi ce!Ja usando de la facultad que le concedía su ~mpleo de juez. Pero en vez de pedirme excusas y de prometerme lo que yo esperaba, me dijo en tono s11 rcástico: -He visto algo que no me explico, y he comprendido que es usted poseedor de alguna U]isteriosa fuerza quE>, bien explotada, nos duna una fortuna á cada uno. Voluntariamente es difícil que usted con¡;ienta en asociarme á sus e:'-periencias y permiti!me que explote industrial~·iente sus descubn~ientos; pero tengo en mis manos su porvenir. Solamente saldrá de la cárcel en el momento en que firme u n d?cu~ento ,a~ociándome por igual á. sus experiencias y exitos. De otro modo tendrá usted uno. condena de diez afios por l~urto. -Pero-le contesté-el diamante se encuentra E>n poder de usted. Y o mismo lo he dejado en su chaleco. -Lo creo; pero ¿cuenta usted con los testitigos suficientes de e!te he~ho? Porque yo, personalmente, me cmdaré bien de anunciarlo al público. C01;D-P,rendí ~ntonces que toda mi obra, toda m1 vida, m1 porvenir, estaban en manos del Juez IIard, que seguramente explotaría su situación en detrimento <le mi persona y de mi honor. Por otra parte, me repugnaba f'l pensar tan s6lo lo que sería capaz de hacer el avaro, cruel, seco <le corazón y criminal Juez Hard, si tuviera en sus manos mi descubrimiento. Se despidió de mí, siempre sarcásticamente. nador. Aunque le agradecía. su interés por mi causa, le dije que no aceptaría nada que no fuera la completa rehabilitación de mi honra. Discutimos y me convenció de que no por mí, sino por mis estudios y en beneficio de la humanidad, debería aceptar el indulto; ¡,ero le impuse la condición de que habíamos de trabajar juntos por conseguir mi reivindicación completa, absoluta. *** No había pasado un mes cuando, por intervención del Juez Ilard, á quien yo no había vuelto á ver, fuí condenado, ú pei:ar de mis protestas, por el .Jurado. que el mismo Hard presidió cínicamente. )le condenaron á los diez años de presidio que me había prometido en nuestra entrevista. *** Todo. mi \1 ida en la prisión. circulaba en redor de un pensamiento único: encontrar la manera de rehabilitarme; pero bahía confiado mucho en la honradez del Juez Ilard y no tenía pruebas dP. ningún género en su contra. Solamente me quedaba esperar un milagro. La obsesión constante me enfermó. En la ení~rmería de la cárcel conocí al Padre Angel. Era un verdadero !'acerdote, honorable piadoso, un hombre de bien. Me tomó ca;iño y, en las tardes, en cuanto terminaba su servicio en la prisión, subía á la celda en que purgaba yo una condena tan injusta. Le conté mi historia y ni por un momento dudó de mí, sobre todo porque al mi-:mo tiempo que le explicaba el poder de los «Rayos y,, pasaba, ante sus ojos, á través de las parede; de piedra de mi celda. -¿Por qué, put'la-me preguntó,-aún permaneces en la cúrcel? Podrías salir á la hora que quisieras ...... -Pe!o no saldría rehabilitado-le contesté. -11i honra está por encima de mi libertad. El P_~dre Angel, muy impresionado, me prometio s~ ayuda y quedamos en que todas las 1,ocbes iría á 9uedarse en i:ni lugar, para que fu~ra yo á _mi casa, á m1 laboratorio, á P,erfeccionar mis descubrimientos. Así lo haciamos noche por noche. Un día el Padre Angel me llevó mi perdón firmado por el Uober- *** Desde el primet día comenzamos á trnb.tjar. Teníamos en nuestras manos los «Rayos Y,'., que llevados ?-1 grado mayor de dei,plaza- , miento, nos permitían hacernos in ,·isibles. l~n ese estado podríamos sorprender al Juez Hard y arrancarle la confesión <le que era yo inocente. SeguimO!', invisibles, por espacio de algunos días al Juez Hard en todos sus paso!', y desc_u brimos, en efecto, datos que nos podrían servir para lleg~r á conf~n~irle por completo.. Estábamos, siempre s1gmendo á IJard en l~s carreras <le caballo~ el Padre Angel yo; vimos que Hard había aposta.do fuertemente por ~leterminado c_a ball?, no el favorito, y presumimos qu~ hubiera Cierto arreglo criminal. En pocos mrnutos nos convencimos <le que era un robo descaraC:o el que Hard premeditaba~ Había puesto de acuerdo á cierto jockey ladron, para que cerrara el paso al favorito cuando éste se adelantara. Es juPgo que muchos bribones conocen bíen. Pero yo me acerqué prude_ntemente al favorito y Íe comuniqué, mediante un pequeño aparato portátil que 11eva_ba á pre,·ención, la facultad de los «Rayos_\•·, Así podría pasar por encima, por en rned10, a través del que se le opusiera. , El_ espectácul? de Hard, indignado por la perdida, era odioso. Contaba con la ganancia segur~ por su criminal proceder, y fué para él, ade~as de una sorpresa desagradable, un:i pérd1da,fuerte; am~a~ bastantes para que 811 ~a~ cara~t~r se exh1b1era. Minutos des pué,.:, md1gnad1simo, se prcsentaba en el Club donde le habían admitido por casualidad' solamente. El P~dre Angel y yo le seguirnos. Pero mi desgracia me perseguía y había de comunicarse, como mis «Rayos Y11, á las personas que m~ acompafiaran. l\1e distraje en el Club mientra~ ~l Padre Angel, cansado, se sentaba en un ~1llon de brazos, cerca del fupgo. Nunca hubiera so_sp~cl~ado lo q.ue pas6, á pesar de que fu~ el prmc1p10 de mi rehabilitación. , .., Furioso, repugnante, se present6 el Juez Hard, antes de que comprendiéramos que !1º podi~ vernos (porque seguíamos bajo la 1~fluencia de los «Rayos Y»), se precipitó al sillón donde reposaba el Padre Angel, sentán- y r .. �EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 15 de Noviembre de 1903. del año paFlado, después de examinar con t da escrupulosidad, los distintos proye~tos p sentados por algunos ingenieros alemanes El edificio tit>ne cuarenta y un metros· frente, y está dividido en dos alas, de dieci ch? metros de fondo .cada un~. En la plan baJa se encuentran situadas siete piezas clases, un espacioso flalón de conferencias y departamento de la dirección, y en la alta habitaciones privadas del jefe superior' d plantel, otras piezas para clases y un salón dibujo. *** La inauguraci6n se verific6 á las once de mañana, hora en que se present6 á. las pu tas del plantel el señor General Díaz. Loii flores Bar6n Von Fl6ecker, Encar~ado de N gocios de Alemania., Ric1mlo Díener Hu Schérer y Julio Albert, recibieron al 'pri Magistrado, conduciéndolo ha~ta el salón p · cipal del Colegio. Una vez que el señor p dente tomó asiento en el lugar de honor, d pués de haber escuchado el coro «Preis Li que un grupo de niños entonó á. su llt>g el sefior Von Flóecker pronunci6 una t>ntusi ta alocuci6n para dar las gracias al señor Colegio Alemá.n.-La fachada dose rápidamente, creyendo que estaba vacío. Por un segundo sus ojos se dilataron, sus narices resoplaban, mientras yo, comprendiendo lo que pasaba, grité: -Pase usted, Padre Angel. ¡Pase usted á través de él! 1mposible. Unos cuantos movimientos más, y Harcl qued6 sentado en el sill6n. El Padre Angel había desaparecido por completo. *** Me retiré angustiado, pensando en suicidarme, ya que mi desgracia era tan persistente. Toda la noche pasé insomne. A la madrugada se present6 el Juez Hard. ¿Era el Juez Hard? Su mirada era dulce, tranquila su apostura. Fácilmente reconoci en su voz algo como un eco de la voz del Padre Angel. Me hab16 dulcemente. -He comprendido mis errores. Mi conciencia me impediría vivir si no hubiera, previamente, rehabilitado la caui.a de usted. Vengo á que me acompañe á la Corte. Declararé que el brillante se encuentra en mi poder y que, s61o por un error que ahora no comprendo, be podido negarlo en el jurado. Deseo que comparta usted mis bienes, ya que ha sufrido usted tanto por mi causa, y, además de nombrarle mi heredero universal, tengo intenciones de que ante un notario declaremos ser, no solamente amigos, sino algo así como padreé hijo...... Y no sé si debo agradecer al Juez Hard 6 al Padre Angel mi rebabilitaci6n y la existencia feliz que hoy llevo. Arreglo del Ingles para "El Mundo Ilustrado." o Inauguración del Colegio Alemán Con asistencia del señor Presidente de la República y de los miembros más distinguidos de la colonia alemana, se efectu6 el día 5 del actual la inauguraci6n del Colegio Alemán, cuyo edificio se levanta, en terrenos de Romita, en el lugar que ocupaba el tívoli 1,Petit Verflailles». El terreno en que se encuentra el Colegio mide ocho mil metros cuadrados aproximadamente, y fué adquirido por la Junta Directiva del Ei;tablecimiento en treinta y dos mil pesos. Grandes árboles sombrean el edificio y desde los balcones de éste se dominan perfectamente los más bermo~os paisajes del Valle. La construcci6n, protegida por una reja de hierro que v1:, á la calzada de la Piedad, y por bardas de mampoatería que la separan de los predios colindantes, se comenz6 en noviembre El sefior General Díaz, al terminar su alocución, fué o,,acionado por la concurrencia. De,ipués ocup6 la tribuna el Presidente del Coni;ejo de Admini:-tradón, sefior Díener, quien excitó á los padres de familia para ']Ue pre!'taran al colegio torla. la ayuda de que fueran capaces. El dlimno Imperial» cerr6 el programa, pa.!'-ando en seguida todos los invitados á uno ele los salones, donde se sirvió un lunch-cham pagne. o ARTISTAS JOVENES J0SE M, LUPERCIO En este número encontrarán nuei:;tros ledores una i:;erie de retratos y paiFajes firmados por el señor José :\J. Lu percio, fotógrafo de Guadalnjara.que obtuvo últimamente en l\Iarlrid el riiplo• · ma único ofrecido por un periódico especialista al antor ,., .... ele lm1 trabnjo<i que, á su jnicio, fueran mús bellos y estuYieran mejor ejecutados. Lupercio, á quien i:;in vacilar puede llamarRe un artista, es joven aún, y por rn dedicación y su 1alento merece que se le tenga como á uno dP. los mejores fotógrafos de la República. Ama á. f!U arte con verdadero amor, y mái; por vocaci6n que por lucro, se le ve siempre entregado al trabajo, á un trabajo que F<i mucho tiene de industrial, mucho tiene tam hién de artístico, desde el punto de vista del buen gusto. Lfl. obra ele Lupercio no es la obra de un espP.ciali,.:ta: lo mismo se encuentran en sus mue,-trarios cuadrmi de co!ltum bres nacionales que viRtas que reproducen los má'I encantadores pai,:ajes; lo mismo el retrato del personaje 6 de la dama ele polendas, que el del granuja 6 el de la pordiosera; lo mismo, en fin la escena que se deRarrolla á las márgenes del río, que la que se dPsenvuelve en el obscuro cuchitril del proletario: todos los asuntos pasan por su cárni.ra, y todo sale de sus manos lleno de verdad·, de esa verdad que muchos ambicionan, pero que pocos logran. g1'Ul)O de alumnos. neral Dfaz, que honraba con su presencia Colegio, y para encomiar su meritísima la de gobernante. EL Encargado de Xegocios minó su alocución con un ¡viva! para el se Presidente, que la concurrencia secundó entusiasmo. El coro de nifios cant6 luego nuestro Hi no Nacional, y el señor General Díaz, le tándose de su a1,iento, correspondió {das tuosas palabras del señor Barón, diciendo, tre otras cosas, que: "aunque el señor En gado de Alemania había llamado fiesta f liar á la que estaba celebrándose, debía considerarse mayor y de más trascenden porque era un acto del que debía felic~tar88 país, ya que las escuelas de las colonias tranjeras difundían los elementos de P ridad y de adelanto. -((Ojalá-agregó el señor Presidente-:-<r se establecieran sucursales de este colegio otros lugares importantes de la República,. d,os alemanes han concedido siempre . cha importancia á la causa dé la instru popular, y con mucha razón había conl Moltke que las victorias de. las arm~ al nas se debían, en primer lugar, al increi:11 to de la escuela alemana». Izando la vela. ( Fot. Lupercio.) ~n el paisaje, sobre todo-y esto no quiere decir que eus retratos no sean por lo regular ohraA muy acabadas,-Lupncio es un m11tistro: ahí están sus «marinas», que un pintor no desdeñaría para in»pirarse en ellas: luz conjunto, todo es digno de verse; ni una s~la figura que eRté fuera de i;u lugar- el fondo se aleja, y los grupos aparecen, no ~pelrnazados y como puefltos sobre un fonclo de cart6n !lino desprendiéndose de la lejanía; como debe ser, en una palabra. En cuanto á loi:; retratos, se advierte deFde luego que el artista conoce á. maravilla los eft>ctos de contraste y quei.,aheimprirnirá.i;us figuras un sello de verdadera dulzura. La cabeza de estudio que publicamos en primera plana, .Y 13: cabeza de viejo que aparece en otro lugar, Justifican lo que decirnos. El triunfo obtenido por Lupercio ha sido pues, legítimo, Y. ojalá que lo~ aplausos qu¿ por él se le han tnbutado, lo eet1mulen y alienten para seguir cultivando un arte que tanto ha progresado entre nosotros. Colegio Alemán.-Salida de los niños. Colegio Alemán.-Un Domingo 15 de Noviembre de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO o . La imaginación, dejada libre, no nos da caS! más qu~ ama.rguras y dN•conte11toi:;; l'Ólo n~s da sat1Rfacc1ones y placerei, cua 11 cI 0 la dom1.na la voluntad, y la raz6n la obliga á trabaJar con un fin. Taller de Lupercio en Gua.dülajara. �DomLn.go 15 de Noviembre de 1903. F-L MUNDO ILUSTRADO . """"'" Domingo 15 -de Noviembre de 1903. EL MUNDO ILUST RADO BELL Han pasado ya algunos años y, á pesar de ello, no puedo olvidar la impresión que recibí una mañana de noviero bre. Dormía tranquilo, soñando, como suefian siempre los pobre!!, en lo que nunca había de alcanzar, cuando dei;perté rnbref<altado al oír la voz de mi hija, que me gritaq,a a l oído estas palabras: -¡Papá! ¡Papá! ¡Bell ~e ha vuelto loco! Y había tal tristeza, dolor tan infinito tan gra.nde, en aquella exclnmación que salió como un quejido por los labios de la criatur~ que, alzándola en mis brazos, tuve que con: eolarla con mimos y halagoEi, asegurándole q ue es0 no era cierto, que Bel! volvería muy pronto, bueno y sano y coloradote-icoloraclote Bell! Dios mío, qué disparn te!-que ella le vería, y lo aplaudiría y lo Ealu<laría como en otras ocasiones. Y cuando, ya convencida, la despedí con dos besos ... ...... ó con doscientos, porque los besos que se dan á los hijos nunca i::e cuentan, me quedé triste, cabizba jo, temiendo cerciorarme de la veracidad de la infaui,ta notiria, lanzada imprudentemente por un peri6dico. *** ¡Bell loco! Bell el enharinado, el arlequineEco, el extravagante, el único, el insustituible Bell, ¡loco! ¡E!'o era imposible! ¡No, no ponía conformarme con la id"a de que sobre todos los que tenemos hijos, cayera esa desgracia! Bell lo era todo para mi hija: con él sol'íaba si estaba dormida, en él pensaba al despertar, ba!'taba su recuerdo para hacerla reír, y palmoteaba de gusto cuando le presentábamos el muñeco en el que u n «artista» ignorado había hecho la caricatura de1 popular clown. Si la niña estaba enfermita y se n egaba á t0mar la medicina, dernparecía su rebeldía al invocar el nombre de Bell; sus c,i.prichos infan tiles, sus enojos, sus terquedades de chicuela consentida, morían como por en canto al decirla seriamente: «¡ Se enoja Bell!,, Entonces la nifia se t ransformaba, se volvía dócil, consecuente y buena, y con arrumacos y coqueterías de mocosa, preg untaba: -Papa, ¿,me l levarás á ver á Bell? ... ... ¿Y qué h ará, eh? ¿Tocará la cafetera? ¿Saltará muchos caballos? ¿Se dará de !:'ent obes? Se le aseguraba que sí, que haría todo eso y muchas cosas más que habría inventado durante su ausencia; y, llegada la soñada noche, arafiando las pocas m0ne:las encerradas en el caj6n del armario, sncri ficando lo más ii,dispensahle, dejando algún objeto en ma• nos del avariento prestami!,ta, se reunía la cantidad necesaria para poder ocu par un lugar en la alta gradería, y alla. íbamos todos, a legre~, gozosos, rifndo de an temano con las ocurrenciaA de la chiquilla: -Si Bell me pide un beso, ¿se lo doy? -Sí, hijita, cuantos quieras. -¿Y él no me puede regalar otro Bell? Porque yo quiero tener un Bell en la casa. -Pues, eso ya es más difícil; pero, en fin, veremos. Ya en el Circo, cuando me sentía arr~llad_o por ese tintineo de las risas frescaf', cnstal!· nns, puras de los niños, olvidaba todas mis tristezas, todas mis miserias, m is dolores todos, y, riendo, pero con un sollozo en lagarganta, bendecía á aquel hombre á quien debíamos esos pocos momentos de alegría, que, dei,graciadnmente, los pobres no podíamos ofrecer muchas veces á nuestros h ijos. . ~;lAfcDO s A-i'JL !+-f. z ¿ *** -LAV ANDERAS. (Fotogra ffas de Luperc!o). Bell loco, era Bel! muerto. Y Bell muerto, significaba un vacío en el hogar. El, inconscientemente, mandaba, y reinaba y goberna· ha en mi casa; ante la suya, corría avergo?za· da mi autoridad paterna; si ahí había trinos de pájaros, risas contagiosas, estallidos de sa· na alegría, á él se l e debía. Lo consideraba como al segundo padre de E9'J I po Tipos Nacionales.-lndios lluicholes. fie.ff,4 /4.J & O fc,f;:,2._ 2-¡, /7/ (Fotografías de Lnperoio,) �Domingo 15 de Noviembre de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRIADO mi hija, y no me sentía celoso de esa extrafta paternidad, porque, gracias á ella, había disfrutado de algunos momentos de olvido d ese olvido que es la anestesia del dolor. ' . Pero ahora todo eso se iba, se había ido ya, seguramente._ La desgracia nos. arrebataba ¡ ese buen amigo que robn ha á 1111s ojos Ja:¡ mi radas de los ojos de mi hija. • -¿Qué har~mos, papá?-preguntaba la ni. ña.-Y esa misma pregunta yo me la rep~tía. «¿Qué haremos?,, Porque no era yo solamente, éramos mucho¡, los que teníamos precisión d solucionar ese difícil probl!'rna. Y al formularm~ la pregunta, !'urgía ant. mi vista la extrafia figura del payaso. Mas no podía im11ginármelo encnrado, corno lo afir. m~ba el pe~ióc!ico,. allá en su _casa. de Guada laJnra, febril, 111qu1eto, extra.viada. la mirada, soñando con esas gran<lezas fabulesC'as con e~as opulencias de sultán, l!on esos ho~oNI regios que, se aecía, constituían iiu delirio· ' en t ui-insta, . 1ocnaz, anun.' no: ante mÍ aparecrn ciándose con su eRtridente é inirnitnhle carca. jada, y i;altando á la pista en rne<lio di:! un coro de risas y de aplnusos. Como una ob., esión consoladora. alentaba aún la esperanza...... ¡ Bell loco! ¡Si no podía ser! ¿Cómo él, el ccclown,» el paya~o que d&; todo se burló, que de todo hizo mof.L v .casmo, iba á caer en ese ridículo delirio de grandezas inagotables? ¿Qué más grand que ser amado, adorado por tantas alrnrui pu• ras, aún no envenenadas en los pudrideros d la vida? E~taría. enfermo; eso s~ P5>dría ser cierto¡ y en ese caso, deberiamos ir a curarlo, á decirle que procurase sanar pronto, porque nos ha• cía mucha falta. Y ... otra idea: le llevaríam á los niños. ¿No había él curado á tantoM coa su sola presencia en la arena del C1rco·t ¡Puea ahora lo curarían ellos con las caricia~ tle eua manecitas suaves como copos de algodón, coa los húmedos besos de sus bocas, con su inter mina ble parloteo y con la sinfo11ía armoni de sus risas. Y sería hermoso, muy hnmoeo, verles á todos en conmovedora procebiórr, agi• tando las sedosas melenas rul,ias ó neg11U1, y repicando besos, uno. dos, muchos, muchoe, en los pálidos y secos labios del payaso. Después, ya curado-porque se curarla, ¡vaya si se curaríal-nos le traeríamos por acá, á su casa, á su México, á su Circo¡ le pondríamos el traje bombacho de seda am~ rilla con «caras,, de luna, redondas como platos; le pintarrajearíamos el rcstro, le peina• ríamos el copete; y así, como empujado poruna avalancha dominadora, aparecería en la pista soltando al aire su estridente carcajada. en medio de un coro de risas, y de grito8 1 de aplausos. Pero ...... ¿y si la noticia era cie1 ta?-pen· saba yo. - Y entonces llegaban hasta mí, claras y distintas, las palabras de mi chicuela: -¡Papá! papá! ¡Bell se ha vuelto loco! Domingo 15 de Noviembre de 1903. r t---.~-- . . ¡. , .-t ,(' -~~ t \' i~ :t¡-.. ► ~ ..... ,, • ~ l.d't;k• .ar· ~ti ·,.. . :.. ¡.. - ·-~~\ ~·~~-¡, .. ! . .. • *** (Fotograf!a de Luperclo.) J \ Pasaron dos días. La mua estaba triste, C0!1 esa tristeza misteriosa d1, las criat precoces. -Papá, ¿qué no «inventarán» otro Bell?preguntaba. Y al oír la respuesta dudosa, volvía á 811 desesperante mutismo. Al fin, una noche en que vagabundeaba Y por la ciudad, se me ocurrió llegarme á laOfi• ci;ia de Telégrafos y preguntar si se había recibido alguna noticia de Bel!. · -Sí, señor; precisamente hoy remitió un telegrama dirigido á un pariente suyo. Indagué el domicilio del pariente y cons&guí que me mostrara el telegrama, que, en resumen, decía: «Knvíame dinero.-BELL.• ¡Bell no estaba loco! ¡Bell estaba más cuerdo que nu11ca! Yistas de Ocotlán y de Chapala. - , Y esa noche hubo en mi casa cantos, risa1 alegría. Octubre 30 de 1903. Manuel M. PPltS• Cuernavaca.-El "Parque Carmen Romero Rublo de Dtaz," inaugurado el 15 de Sepfü,::nbre. \. ,. �Domingo 15 de Noviembre de 1903. EL MUNDO ILUSTRiADO EL MUNDO ILUSTRJADO Domingo 15 de Noviembre de 1903. ---------- Nuevo Parque en Cuernavaca El 15 de septiembre se inaugur6 en Cuernavaca el Parque «Carmen Romero Rubio de Díaz», formado en uno delos sitios más pintorescos de aquella población por iniciativa del señor Gobernador del Estado, Coronel Don l\Ian uel Alarcón. El nuevo sitio de recreo es muy espacioso; está sembrado de frondosos árboles, que dan sombra y frescura á sus glorietas y avenidas, y cuenta con artísticas fuentes de mampostería, dotadas con bonitos juegos hiclráulicos. Al pie de los árboles se ven grupos de plantas finas en forma de abultados, y sobre las pilastras de las banquetas, jarrones y otras figuras •tue hermosean notablemente el conjunto. En este número damos á conocer dos fotografías del nuevo parque, á reserva de publicar otras próximamente. 00 Notas Extranjeras. Se han hecho muy curiosas experiencias en la línea eléctrica de tranvfos entre Zossen y l\Iárienfeltle, en Alemania: Se ha tratado de experimentar cierto sistema para la construcción de vías de este género, ideado por una 'casa de Berlín. La Yía, los durmientes, los postes conductores del cable, los «trolleys", todo ha sido moclificado para que los experimentadores pudieran atreverse á dar velocidades de ciento cincuenta kil6metros por hora. En ciertos momentos, la velocidad conseguida por el curioso carrolocomotora fué de doscientos kilómetros. *** Se encuentran ya de vuelta en Roma los Reyes de Italia, después de su viaje á través de Francia y de su permanencia de unos cuantos días en París. Parece que aún queda un eco de las suntuosas fiestas en que el pueblo francé::1 demostró su amistad al italiano y su estimación por el Rey Víctor l\Ianuel y la Reina Elena. Uno de los más suntuosos alojamientos conocidos, se dispu ,o parn los reyes en la Secretaría de Relaciones Extranjeras. * ** Los ingleses acaban de celebrar en Egipto el aniversario de la ocupación de este territorio por las fuerzas británicas. Para celebrarlo, se repiti6 en el escenario maravilloso que domina la pirámide de Cheops y la Esfinge misteriosa, una parada militar, reprod ucci6n exacta de la que en 1882 hicieron las fuerzas al llegar. Nueva locomotora eléctrica. Desfile de tropas inglesas frente á. las plrAmldes de Egipto. .· f ii . ¡ ¡ i En la faz del marqués no se ad vertía ni en su voz cadenciosa y reposada, que un gran dolor su corazón mordía. Bra noble y tranquila su mirada, su actitud no era humllde ni altanera, sencillo era su porte y esmerado, y llevaba. la rubia cabellera echada atrás con femenil cuidado. Ocultando el enojo reprimido que impulsaba su altivo pensamiento, frente al rey, que escuchaba distraído, dijo el marqués con reposado acento: -Tan sólo vuestra gran sabiduría. dar pudiera, seiJor, tan buea gobierno; ¿,qué mortal, sino vos, inspiraría ta.ata honrada labor en vuestro reino? Vuestro gran corazón ha iluminado con firme claridad vuestra. prudencia.; y en la. austera virtud encastilla.do, no turba la maldad vuestra concieacia. De ánimo duro, corno fino acero, ¿,quién joya más valiosa ha. conquistado? Y siendo como vos, puro y austero, ¿_qué reyes más virtud han alcanzado? Proseguid, Majestad, por esa senda; no dejéis que el demonio traicionero con sus dulces halagos os sorprenda, y torzáis vuestro juicio justiciero. Calló el marqués. Mas, dura la mirada, sacudiendo su altiva cabellera., y la mano en el pomo de la espada, prosiguió con ardor ae esta manera: -No obstante vuestra altura prodigiosa, á vuestra honra tal vez no convendría. una acción que, liviana y bochornosa, al reino por entero indignaría. Vuestro alcázar esconde una cautiva; por muros y por sables resguarde.da mantenéis, Majestad, como enemiga, una cándida nifla, secuest1·ada. Por su santa virtuit ofrecería. entera mi fortuna, y mi cabt>za; mi propio corazón arrancaría si fuera mancillada su pureza. Ella encendió en mi corazón ardiente de un vivo a.mor la poderosa llama; por eso alzo mi voz triste y doliente; mi corazón vuestra. piedad reclama. . . Muy pronto ha de extinguirse mi ~x1stenc1a. si no me oye vuestra alma compa.stva¡ que amengüe su rigor vuestra sentencia; ctevol vedme, seilor, esa. ca.uti va. -Comprendo, dijo el rey, que os enloquezca. la gracia de esa nifla encantadora, y que vuestra alma ese dolor padezca, mi corazón vuestro dolor deplora. Mas, si mi condición de soberano otórgame el derecho de su vida, /.qué de odioso tendría que mi mano la tuviese en mi alcázar detenida? -Pues vuestra condición de soberano á vuestra alma un deber tiene prescrit-o: nunca manchar vuestra gloriosa mano con el légamo infecto del delito. El rey cuya conducta. es decorosa no ejecuta una acción que es reprochable; é infamar una niña pudorosa, no es, seflor, una acción recomendable. Vencido he de salir en la, porfía y mi noble pasión será burlada; mas siendo de vuestra alta jerarquía, mi espada buscaría vuestra espada .. •• -Al punto refrenad vuestra insolencia y el ardor de tan necia algarabía; tan sólo ejecutarse mi sentencia vuestra ruda altivez consegufría. d "d -No obstante que mi ruego os ha ~fen 1 y os causan mis palabras impaciencia, debe estar vuestro pecho condolido. ° ,' ' t . ,,t . i. . ' ·, , LOS REYES DE ITALIA EN PARIS.-La Reina Elena. del brazo de M. Loubel __. :Más os amo, señor, que á mi existencia.¡ si el cielo cotnpasi ve me otorgara que en ddensa del trono la perdiera, y cien veces la vida recobrara., otras tantas, señor, os la ofreciera. Pero es digna mi voz y es decor?sa., pues mi nombre llevar no mereciera. si ante ofensa tan cruda y dolorosa, sin protesta mi frente sometiera.. -Noble marqués! Jamás varón nacido estuvo como vos encadena.do; pero amo vuestro pecho dolorido, vuestra. ruda altivez me ha subyugado, Descendéis de muy leales caballeros; recorre vuestras venas ardorosas pura saegre de indómitos_gue.-_reros que empuña.ron espadas :71cto_r10sas. Que olvide vuestro espíritu discreto este desliz que mi virtud deplora¡ vuestra. noble pasión ahora respeto, llevaos vuestra prenda tentadora. . ... LUIS ANDRÉS ZúRlGA. * La más elocuente carta de consuelo que he recibido en una gran desventura, fueron cuatro palabras escrita.:i con tinta roja por un desconocido: «Toda mi piedad». * Muchos hombres que tienen fama de trabajadores, no trabajan mucho más de lo necesario sino por desterrar de la mente la iclea de la muerte.-E. DE AMICIS. �EL MUNDO ILUSTRADO Eh MUNDO ILUSTRIADO Domingo 15 de Noviembre de 1903. Domingo 15 de Noviembre de 1903. Las Terí\uras de la Muerte Era un pueblecito, ca1:1i una aldea; en un repliegue del monte se esc:ondía, humilde y temeroso, como el que huye del mundo y del bullicio. Y nadie en el mundo se acordaba de aquellas cuatro casuchas ocultas entre árboles añosos y arrebujadas, acaso para taparse mejor, con enredaderas y emparrados. Nadie se acordaba; pero hay un ser que nunca se olvida de nada ni de nadie: en buena memoria no hay quieh iguale á la Muerte. ¿A qué cita no acude? ¿Cuándo se ha retrasado? ¿A quién hizo esperar si le llegó la hora? ¡Parece imposible que en el hueco de un cráneo vacío quepan tantos recuerdos! Pues era una tarde de invierno y la Muerte se metía presurosa por el repliegue del monte. Iba de cara al viento: un viento de esos que por venir rastreros, traen rPmolinos de polvo, y el polvo se le metía, no diré por los ojos, pero sí por los «cóncavos», á la vieja de las agonías. Por eso, sin duda, se le pusieron aquella tarde los «ojos tiernos», si vale la palabra. Hubo un momento en que se le metió un mo,cardón, que anduvo revoloteando por la pequeña caja hue~o~a, hasta que lo sacó con la punta de la guadaña; hay moscardones que nada respetan. Entró al fin la Muerte en la aldea, y después, en una de sus casas más pobres, entre tantas de humildad y pobreza. En aquella casa vivía una abuela muy vieja, con su hija, joven todavía, y con una nietecilla de pocos años. La abuela lloraba; a~onizaba la hija y á la nieta la entretenían unas vecinas. Como que no se esperaba más que la llégada de la l\Iuerte para que aquello acabase, y aquello acabó en cuanto entró la siniestra viajera. ... Se acercó á la cama, y tenía ya tan poca vida la pobre joven, que la Muerte no hizo más que darle un beso en los labios, y el beso se confundió con el último suspiro; aquél, helado, aún tibio é1:,te; despuéi:,, helados los dos. Se asomó la Muerte á la ventana y no se atrevió á salir de la casa; el viento era cada vez más frío, más fuerte y más polvoriento. Resolvió pasar en aquella casa la noche, se acurrucó en un rincón de la salita que comunicaba con la alcoba y se decidió á dormir; que por más que digan, á veces también echa sus sueños la Muerte. Y sus sueños son muy curiosos, alguna vez los contaré. No cerró los párpados, porque no los tiene su descarnada calavera, pero apretó los bordes de los cóncavos, los juntó todo Jo que pudo y los huecos se le llenaron de sombra: durmió. Algunas horas después despertó; porque la Muerte tiene el oído muy fino; como que es la única que oye á las almas cuando se escapan del cuerpo, á veces llorando, otras veces riendo. Despertó porque oyó un pequeño ruido. En el centro de la sala, en el suelo, estaba en su ataúd la muerta, vestida de negro, con las manos en cruz y pálida como' la cera; en los cuatro extremos, cuatro velas encendidas. La abuela, abrumada de consancio y de dolor, se había llevado á la niña á una habitación próxima, y se había quedado dormida; ¡pobre vieja! había velado muchas noches y además la Muerte estaba cerca y alrededor de ella anda siempre el i:,ueño. La niña se aprovechó del sueño de la abuela, se le escapó de entre los brazos y se fué á la cama de su madre; el ruido que hizo al entrar, fué el que despertó á la Muerte. La Muerte miró con curiosidad á la pequeñu !la. La niña llegó á la cama, se empinó cuanto pudo y miró con la cabecita á ras de las sábanas; la cama, solitaria, ante el pequeño ser se extendía como llanura helada en noche de invierno; su madre no estaba en ella. La Muerte pensó que en la vida hay muchos desiertos, pero ninguno como aquél. El primer desierto á que la niña se asoma. ba era el mayor. · Y se conmovi6 la Muerte algo, sih duda porque el polvo d~l camino le había enternecido los ojos. Corno la Muerte no tiene nervios, toda emoción en ella se traduce por crujimiento de huesos, y lP. cruji6 el esqueleto. La niña oyó el crujido; se volvió y miró hacia. !a sala. Vió luces y allá se fué. Junto á la Muerte pas6, pero sin verla; los niños no ven nunca la Muerte, aunque con ella · se rocen. En pie quedó la pobrecilla contemplando el cuerpo inmóvil de su madre; Al pronto no la conoció; luego sí, y empezó á llamarla muy bajito. ce¡ Mamá! ...... ¡Mamálll La Muerte enderez6 su esqueleto y observó. La niña seguía llamando á su madre, pero sih atreverse á tocarla; la inmovilidad y el silencio la daban miedo. ((¡Mamá, mamá, despierta! ¡Tengo frío! ¡Déjame echar contigo!)) A la }fuerte se le estremeció otra vez toda la osamenta y enclavijó las huesosas falanges de las descarnadas manos en los huesos de las secas costillas. Si hubiera tenido corazón, al corazón hubieran llegado los dedos. Pero la Muerte no tiene corazón. Al fin la niña se arrodilló junto a.l cuerpo de la madre, y con la tibia manita hizo una caricia en aquel rostro más frío que el mármol; pero la retiró con terror diciendo: ffj Fría ...... fría .... .. mamá; mamá ...... estás muy fría!)) La Muerte, que nunca desea nada, tuvo un deseo: poder dar calor á la cara de la pobre madre para que la niña no dijese que estaba fría. Y se eropezó á restregar las manos una .... La última corrida en la · Plaza México:" contra otra; pero por más que hacía, los sarmientos huesosos siempre estaban helados. Vencida en este empeño, se pnso las ma.nos delante de la boca y en ellas echó el vaho; empeño también inútil, era vaho de sepultura en noche de nevada. Entonces le ocurrió una idea: acercó las manos á la llama de una de las luces; pero la luz se apagó. La Muerte se dió por definitivamente vencida; alguna vez lo ha de ser. La niña seguía llamando á su madre con monotonía de péndola de reloj ó de corazón que late. La Muerte abría y cerraba. la boca al mismo compás. Es decir, la boca no; lo que hacía era separar y juntar en forma grotesca los dientes, como si imitando á la niña, quisiera decir también: «mamá, mamá)). Al fin la niña lloró muy bajito. <<Mamá...... mamá...... tómame en. brazos y procuraba separar las manos cruzadas de su madre y abrirle los brazos para que la recogiese en ellos. Imposible: no tenía fuerza para tanto la pobre chiquitilla. Los brazos de su madre estaban rígidos; los dedos de sus manos eran clavijas de hielo. Pero esto sí estaba al alcance de la Muerte. Dar calor no puede; hacer que la Muerte abrace, e1<0 sí. Y se acercó al cuerpo de la pobre mujer; se inclinó sobre él; le separó los brazos como abriéndolos, de modo que no parecía sino que la madre los estaba abriendo como de co!itum bre ...... y esperó. A la ni:ña no se atrevió á tocarla. Y así estuvieron: la muerta eu medio; á un lado la niña arrodillada, llorando, llamando á su madre y con los puñitos en los ojos; al ?tro lado la .muerte, arrodillada también, baJándose casi al nivd de la niña y sosteniendo abiertos los brazos de la madre. Así estuvo esperando con paciencia suma, porque nadie tiene más paciencia que la Muerte. Al fin la niña mir6; vió aquellos brazos que se abrían, y se dejó caer en ellos contra el pecho de su madre. La Muerte, con mucho cuidado, cerró los brazos y puso las manos de la madre muerta sobre la cabecita de la niña. • • • • • • )> Una vara de Re yes.-Montes "adornándose. '• .-Un par de '·Faico."-Un pase de Montes. Cuando la Muerte se puso de pie, sin duda por el esfuerzo y por lo violento de la postu;·a, se había sofocado y sentía un poco de calor. La niñ·a se iba durmieudo; pero no se dormía del todo. -Mamá .... .. ríete .... Ríete, mamá..... decía, acariciándole !a cara, La Muerte quiso reír; pero r.;sultó una mueca horrible. Entonces se fué al balcnn y lo abrió; amanecía una mañana muy fría, pero espléndida; celajes de color de rosa; neblinas flotantes; rayos de luz. Y pensó la Muerte: ccRi~as, por ahora no hay más que ésas: las del amanecer)). Pero la niña no acabaha de dormir; lloraba callandito, y llorando, decía: -Mamá ...... mamá ...... cántame ...... cántame ...... Si no me cantas, no me duermo. La l\Iuerte vaciló; después abrió la boca; fué un bostezo horrible, pero de la negra caverna no salió ni un sonido. Medito un momento y se dirigió otra vez á la ventana. Se asomó y de entre la enredadera que por ella trepaba, cogió un nido. Los pajarillos se alborotaron; el padre y la madre salieron huyendo. La Muerte puso el nido al lado, muy cerquita de la niña, y mientras los pajarillos piaban, el padre y la madre revoloteaban alrededor del nido, alrededor de la muerta, sobre la cabeza de la niña, por entre las luces agonizantes, corno mariposas colosales. Y mientras volaban ansiosos, piaban y piaban, tanto, que cantaban casi. Canto debió parecerle á la niña, porque se durmió al fin, recostada ~obre el pecho de su madre, e1~tre los brazos de la muerta, pegando su canta á aquella otra cara rígida, fría inmóvil, mojándola con sus lágrimas. ' .·- ~, La Muerte se inclinó; con dos de sus dedos, como con pinzas de hueso, cogió una de aquellas lágrimas. Después salió de aquella casa, salió de la aldea y siguió por el repliegue del monte, llevándose efltre las tenacillas verdosas de sus dedos la lágrima de la niña, cogida de las frías mejillas de la madre, como el ladr6n que huyera lJevándose una perla robada. Dos ó tres veces se la llevó á los labios; pero no tenía labios con que recogerla. Se la llevó á los ojos, pero no tenía ojos que humedecer. Y al fin salió el sol; una de sus rayos fué persiguiendo á la sinie,tra ladrona, y á fuerza de acariciar la lágrima, la evaporó. Cuando la- Muerte sintió que entre sus dedos no había nada, dejó caer el brazo con algo parecido al desaliento, se escarbó los huecos de los ojos, como si en ellos sintiese singular picazón, con la punta de la guadaña, y siguió su camino. Y allí acabaron las ternuras de la Muerte. JosÉ DE ECHEGARAY •• VERSOS. SENGILLOS. Si ves un monte ele espumas es mi verso lo que veR· ' mi. verso es un monte, ' y es un a banico ele plumas. Mi verí'O es cual un puñal que por el puño echa flor; mi verso es un surtidor que da un agua de coral. Mi verso es de un verde claro y ?e un carmín encendido; m1 verso es un ciervo herido que busca en el monte amparo. Mi verso al valientP agrada· ' m1. verso, breve y sincero es del vigor del acero ' con que se funde la espada. J osÉ 1L>\RTÍ. , .,, Un pase de "Faico." NUESTRO PAIS.-Panorama de la "Barranca de Tfo Roberto." (E. de Mor,,10 ~.) --- )j;;y ,__..... Otro pase de Montes. Un:. capa de "Faico." �EL MUNDO ILUSTRADO Jtño X-tomo 11-núm. 21 mtxtco, Dol!ltmbrt 22 lit 1903, Director: LIC. RAf'AfL RtYf5o ~ PI NDOLA. Subscrlpcidn mensual ld t m, forfnt■ Cier ente: LUI~ RtYf5o 5,PINDOLA Eco de la5 fiestas de Goa17aJoato. Hoy publicamo~ una vista de uno do los Salones del Palacio Legislativo últimamente inaugurado por el Sefio r Presidente de la República. . Debemos hacer constar, en honor de la verdad, que tanto el decorado como el mobiliario de todo el Palacio, han satisfecho en alto grado, así por su elegancia como por su severo estilo y perfecta manufactura, al mismo Señor Presidente y á todos los Ministros extranjeros, que estaban en la firme creencia de que eran importados de Europa.-Al informarles que todos los muebles del Palacio, sin excepción, se han fabricado en la conocida Fábrica de Jorge Unna y Gía., de san Luis Pot o si, se apresuraron á felicitar al Señor Unna, que estaba presente, y el Señor Presidente al saber que la Fábrica ocupa solamente obreros mexicanos, estimuló á dicho Señor á que siga en su difícil tarea de po~er la industria ~acional á la altura de la europea. No dudamos que asi lo haga nuestro antiguo amigo de San Luis Potosi, ya tan ventaJOsamente conocido en todo el Pais. Sl.50 ldem. ea la capital SI.U Placer 5opre1170. F~fqzON ~ CJ-fP V//IZ/ZI/J (Eatudio Fotográfloo de Lupero1o), � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1903 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 10 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 20 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 15 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1903, Año 10, Tomo 2, No 20, Noviembre 15 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1903-11-15 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017791 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bell Colegio Alemán Hansel y Gretel José M. Lupercio Rayos Y Ternuras de la muerte https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3868/El_Mundo_Ilustrado._1903._Ano_10._Tomo_2._No._21._Noviembre_22..pdf 323de6cab07622be42ab061dfdc44c2d PDF Text Text EL MUNDO ILUSTRADO Jtño X-tomo 11-núm. 21 mtxtco, Dol!ltmbrt 22 lit 1903, Director: LIC. RAf'AfL RtYf5o ~ PI NDOLA. Subscrlpcidn mensual ld t m, forfnt■ Cier ente: LUI~ RtYf5o 5,PINDOLA Eco de la5 fiestas de Goa17aJoato. Hoy publicamo~ una vista de uno do los Salones del Palacio Legislativo últimamente inaugurado por el Sefio r Presidente de la República. . Debemos hacer constar, en honor de la verdad, que tanto el decorado como el mobiliario de todo el Palacio, han satisfecho en alto grado, así por su elegancia como por su severo estilo y perfecta manufactura, al mismo Señor Presidente y á todos los Ministros extranjeros, que estaban en la firme creencia de que eran importados de Europa.-Al informarles que todos los muebles del Palacio, sin excepción, se han fabricado en la conocida Fábrica de Jorge Unna y Gía., de san Luis Pot o si, se apresuraron á felicitar al Señor Unna, que estaba presente, y el Señor Presidente al saber que la Fábrica ocupa solamente obreros mexicanos, estimuló á dicho Señor á que siga en su difícil tarea de po~er la industria ~acional á la altura de la europea. No dudamos que asi lo haga nuestro antiguo amigo de San Luis Potosi, ya tan ventaJOsamente conocido en todo el Pais. Sl.50 ldem. ea la capital SI.U Placer 5opre1170. F~fqzON ~ CJ-fP V//IZ/ZI/J (Eatudio Fotográfloo de Lupero1o), �bommgo 22 de Noviembre de 1903. La Belleza Artística El objeto fundamental del arte es la belleza; ó de otro modo: que si el artista no engendra emociones estéticas, será cuanto se quiera, santo, sabio, filósofo, ateo, pero no será ni artista, ni literato ni poeta. El campo en que el artista ejerza su facultad creadora, no tiene límites: ¿c6mo ha de tenerlos, si en todos el poder creador puso jugo de belleza y gérmenes de emoción estética? ¡Cuanto existe es bello, aunque su belleza esté obscurecida! Desde el último grano de arena basta el astro colosal; desde el jirón de sombra de la noche al cortinaje de grana de la tarde; desde la diminuta cristalización de lo orgánico, á la cristalización semidivina del pensamiento; desde el dolor al placer; desde el amor al odio; desde la sombra de Luzbel, dibujando su pavoroso contorno en las tinieblas de lo infinito, todo es luwinoso é inaccesible. No, la facultad creadora no tiene límites ni puede imponérselos nadie. Desde la última nebulosa hasta nuestro globo; desde la piedra al hombre; desde los tiE>mpos prehistóricos á las edades futuras; desde el cielo al infierno; vicios y virtudes; las cenagosas capas sociales y los regios alcázares; la mera imitación ó el vagaroso vuelo por las regiones ideales; Ir. realidad más tangible y tosca, como el sueño más disparatado; ya la forma musical del verso; ya la prosa más ruda y enérgica; la mancha de color ó el trazo simple, todo es del poeta y en todas partes puede buscar la emoción estética. Este es el derecho del artista, y par3: realizar tales fines, la idealidad es la única ley posible y fecunda, siquiera el crítico imponga después el debido premio de gloria y aplauso si hubo merecimiento. Sólo un crimen puede cometer el artista, uno solo: no producir emoción estética; pero este crimen no tiene perdón, siquiera la obra sea un dechado de sabiduría ó un derroche de virtudes. Todo se le permite al genio creador, y en tooo es libre: asunto, personajes, medio; nada hay á que no pueda llegar, pero si no llega, la responsabilidad es suya. Para él son todos los derechos del código del arte; un solo deber tiene, pero su cumplimiento es ineludible. ¡La belleza! Lo que es, no lo sabemos; quizás no lo sepamos nunca; pero que la belleza es algo que "existe", que palpita en la naturaleza, y que así como la ola que llega á la playa rompe en espuma, ella al llegará cielos y tierra rompe en hermosuras, en luces y en colores; y al llegar á las sociedades y á los individuos, infunde en las pasiones buenas y malas, hermosuras de idilio ó hermosuras de tragedia, bafiándolas, ya con las alegres claridades del amanecer, ya con los rojizos ó cárdenos resplandores de la tempestad; y que al llegar al cerebro humano, tanteando por las muchedumbres cráneos de ingrata piedra y cráneos de plasticidad artística, como tantea la lava del volcán resistencias y durezas de la costra sólida de la tierra para brotar en hirvientes ríos y penachos de fuego, cuando encuentra el cerebro del húmbre de genio; por él brota como sublime cráter de mármoles y bronces modelados, en lienzos encendidos de color, encantos de poetas, y creaciones mil, graciosas, bellas ó sublimes; y que al llegar al mártir, toma pala:bra humana, y dice así, entre dolores: ¡creo!; y que al llegar al héroe, dice, entre sangrientas victorias: ¡muero!; y que al llegar al corazón, dice, besando ideales: ¡amo!; y que al llegará todas las juventudes, dice con todas las alegrías de la mañana: ¡vivo!; y que al llegar al borde de los sepulctos, dice al caer en medio de fantástica ronda de tristezas: ¡espero!; y que todo esto se realiza en la naturaleza, y en la sociedad y en el hombre ...... ¡Ahl Que la bellezahacetodo, esto nadie puede negarlo sin negar su propio ser, sin hundirse en la nada y aun hudiéndose en ella; que la be\leza suprema fué á llenar los negros abismos de silencio y nE>grura del caos con las divinas palpitaciones de la creación. JosÉ ECHEGARAY. EL MUNDO ILUSTRADO No es el puñal, sino la espada, el arma de la libertad. -CHATEAUBRIA.ND. * El hombre, al declinar, gusta de rotroceder á la hermosa infancia; y las sociedades caducas, hacia un pasado que se figuran venturoso y cuerdo.-LAVISSE. * Hay, hai>ta en los corazones degradados, cierta santidad y grandeza cuando se abren por primera vez a la gratitud.-SuE. w "El Munao 11ustraao" o Participamos á nuestros lectores que á partir del primer domingo de Enero de 1904, implantaremos en este semanario mejoras de mucha importancia. El plan que tenemos en estudio compí·ende diversos puntos relacionados, tanto con la parte literaria como con la parte material del periódico) y la adopción de un sistema de "primas" muy ventajoso para los subscriptores. Como ya resuelto, anunciamos la publicación de un gran Número de Año Nuevo, impreso en excelente papel. Este número, que será una verdadera novedad, constará de más de ochenta páginas, ilustradas con numerosos grabados. w La Danza de Salomé HERODES. -Salomé, Salomé, bailad en obsequio mío, os lo pido como gran merced. Esta noche estoy triste. Sí, muy triste. Al entrar aquí, he resbalado en sangre, lo que es de mal agüero, y he sentido el rumor de unas alas gigantescas ...... No puedo comprender la significación de ambos hechos...... Gran tristeza me domina hoy. Bailad un poco, Salomé; os lo pido por favor. Si lo hacéis, os daré luego lo que apetezcáis. ¡Oh, bailad, Salomé! Complacedme en ello y alcanzaréis de mí lo que queráis, aunque sea la mitad de mi reino. SALOMÉ. (Irguiéndose. )-¿Me concederéis lo que os pida, Tetrarca? HERODÍAs.-No bailéis, hija mía. HERODEs. - Todo, aunque sea la mitad de mi reino. SALOMÉ. -¿Lo juráis? HERODEs.-Lo juro, Salomé. HERODÍAS.-No bailéis, hija mía. SALOMÉ.-¿Cómo lo juráis, Tetrarca? HERODES.-Por mi vida, por mi corona y por mis dioses. Si me dais gusto en lo que os pido, obtendréis todo lo que queráis, aunque sea la mitad de mi reino. ¡Oh Salomé, bailad bailad por favor! ' SALOMÉ.-¿Mantenéis vuestro juramento, Tetrarca? HER0Dl!:S. -Sí, querida Salomé. SALOMÉ.-¿Me daréis cuanto os pida, aunque sea la mitad de vuestro reino? HERODÍAS.-No bailéis, hija mía no bailéis. ' HERODES.-Aunque sea la mitad de mi reino ...... Te lo daré si lo pides. ¡Oh cómo realzarían tu belleza, Salomé, las gala~ suntuosas de un'\ reina! Estarías suavemente hermosa... ¿Verdad que lo estarías? Pero qué frío hace aqui...; corre un aire sutil y helado ...... ¡Ah, otra vez vuelvo á oír! ¿Por qué me persigue de tal modo ese continuo y agitado rumor de alas? Diríase que una ave negra y monPtruosa se Dommgo 22 de Novtembrfl de 1901. EL MUNDO ILUSTRADO cierne sobre la terraza con formidable aleteo ¿Pero cómo es que no puedo verla? El batir· sus alas suena en mi oído como eco de un do siniestro, y el aire, agitado rudamente ellas, tórnase frío, muy frío. Mas no no frío; ahora es ardoroso de tal modo q~e ce ahogarme. ¡Oh, me falta el aliento! Rociad con mis manos; dadme nieve para absorberla abrochad mi manto aprisa, aprisa. M~ dejadlo. Mi corona es la que me lastima, corona de rosas. Parece como si sus flores se hayan torn en flores de fuego, que incendian y ab mi !rente. ( Arranca de su.cabeza la corona la tua al suelo.) ¡Al fin puedo respirar! .... ¡Qué encarnados son esos pétalos! Diríaseq eran manchas de sangre esparcidas por el tel. Pero dejémonos de buscar símbolos en cosas, porque ello amarga constantemente vida. ¿No sería mejor decir que las mane de sangre son tan bellas como las rosas? mejor sería compararlas á los pétalos de flor ...... Mejor sería ...... Pero dejemos a eso. En este instante soy dichoso, muy di rn. ¿No es verdad que tengo fundados m vos para considerarme feliz? Vuestra hija cede_á bailar en mi obsequi?. ¿Verdad que haréis, Salomé? Me lo habéis prometido. HERODÍAS.-No quiero que baile. SALOMÉ.-Bailaré en vuestro obsequio, trarca. HERODES. - Ya oís lo que dice vuestra .. bailará en mi obsequio. Bien hacéis Salo en compadecerme. Terminada la da~za, no olvidéis de pedirme la recompensa que se antoje. Os daré cuanto queráis, aunque la mitad de mi reino. Lo he jurado. ¿No verdad? SALOMÉ. -Cierto es que jurasteis. HERODES. - Nunca he hecho traici6n ! palabra; nunca. No soy de los que fal ella. No sé mentir. Mi palabra es la de rey. El de Capadocia miente siempre, y ello no es digno de ser rey. Es un co Además de no querer devolverme el din que me debe, ha llegado á insultar á mis bajadores con palabras soeces y mortifican Pero muerte ignominiosa le apercibe César ra cuando vaya á Roma. Sí; cierto ~toy que César lo crucificará. De lo contrario, riría también comido por los gusanos. El feta lo ha dicho...... Y bien, ¿qué agu Salomé? SALOMÉ.-Espero que mis esclavos v con los perfumes y traigan los siete velos¡l go me quitaré las 11andalias. (Los escla traen lo pedido por Salomé y quítanle las dalias.) HERODEB.-¡Ah! ¿Queréis bailar con pies descalzos? Mejor, mejor. Parecen tros piececi tos dos cándidas palomas 6 d llas blancas que se mecen en la copa de árbol. ¡Pero qué!' ¿Vais á bailar en la El suelo está manchado de sangre. No q que baileis en la sangre; sería de mal • HERODÍAS.-¿Qué os importa, Tetrareaf HERODES.-¿Qué me importa? ¡Ah! la luna; se ha puesto roja como la sangre, guiendo la predicción del profeta. Dijo q luna se tornaría del color de la sangre. ¿ dad que lo dijo? Todo lo habéis oído. 1A na está roja como la sangre. ¿No lo veis? HERODÍAB. (Irónica. )-Muy bien lo así como caen las estrellas como higos ros, ¿no es así? El sol se obscurece y tiem los reyes de la tierra. En verdad que todo rre como él dijo. Al fin el profeta ha ace una vez. Se amedrentan los reyes de la rra ...... Vaya, volvamos adentro. Estáis fermo. Se dirá en Roma que os habéis loco; os digo que entremos. LA voz DE Yo' KAN.AÁN.--¿Quién viene Edón y de Borra, vestido con ropas del de la púrpura y andando con pasos de al majestad? ¿Por qué vuestros vestidos son escarlata? HERODÍ.As.-Vámonos de aquí. La v~z ese hombre me irrita. No quiero quP m1 dance mientras él grite de ese modo. Que poco baile, si seguís mirándola cual lo h En fin, le prohibo que baile. [Se levanta mv para irse.] HERODES. -No te levantes, esposa y reina mía, que es en vano. No me iré de aquí hai;1ta que haya bailado tu hija. Salomé, dad principio al baile. HERODÍAs.--No bailéis, hija mía. SALOMÉ. -Estoy pronta, Tetrarca. (Salomé baila la danza de los Siete Veloe.) HERODES. [Cuando Salomé concluye de bailar. )-Ya veis cómo ha querido complacerme vuestra hija. Acércate, Salomé; acércate para recibir el premio ofrecido. Recompenso con larguezas á las bailadoras; pero á ti te haré mejor presente que á otra alguna. Pide cuanto quieras y te será otorgado. SALOMÉ. ( Anodillándose ante Herodes.) -Quiero que al punto se me traiga una bandeja de plata. HERODES. (Riéndose. )-¿En una bandeja de plata? ¿Verdad que es encantadora? ¿Y qué queréís que se os traiga en una fuente de plata, mi querida y bella Salomé, vos que sois la más hermosa entre las doncellas de Judea? ¿Qué queréis que se os traiga en una fuente de plata? Decidlo. ¿Qué es lo que queréis, Salomé?. SALOMÉ. (Levantándose. )-La cabeza de Yo'kanaán. OSCAR \VILDE. De Edmundo de Amieis La frase más triste y más gentil que he oído pronunciará un infeliz es ésta: «No tengo un solo rostro que besaw. * La idea del porvenir es durante una ~parte de la vida la surgente de todas nuestras alegres fantasías, de todos nuestros más dulces (DEL LIBRO "lLffilOl'iETTES") Desfilaban alegres y alocados, jinetes, el mayor de diez abriles, en pequeños caballos, desplegados en forma de escuadrones infantiles. La dorada nifi.ez se divertía, y al verla el triste Juan, dándole besos á~su madre, le dijo:-¡Madre mía, c6mprame un potro de verdad, como ésos!. . .' Y á un rincón sefi.alando de la alcoba y sorbiendo sus lágrimas salobres, ella le respondió:-¡Monta en la eRcoba, que es el caballo de los nifi.os pobres!... MANUEL s. PICH.A.RDO. w MI BANDERA Que se tiendan tus pliegues proteciorea sobre la entusiasmacla muchedumbre, y relata á los vientos de la cumbre la leyenda viril de tus colores. o Resumen de mis íntimos amores exentos de dañosa pesadumbre, ¡1quién pudiera encontrar bajo tu lumbre el alma de sus cantos redentores! Muerte de un Antiguo Empleado El día 13 del actual murió en México el seflor Don Miguel Tello Alvarado, persona que durante algunos años desempeñó el cargo de Administrador Principal del Timbre. La noticia de su muerte circuló entre los empleados de Hacienda en las primeras horas de la mañana, y la casa del finado se vió concurrida por numero~as personas que estuvieron á vic,itcJ.r á los deudos para hacerles presente su condolencia. En la cámara mortuoria se depositaron numerosas coronas, entre las cuales se veía una que envió el señor Presidente de la República. El sepelio se efectuó el día 16 en el Panteón Francés. El Caballo de los Pobres SR. D. MIGUEL TELLO ALV ARADO. (t el 13 d el corriente. ) consuelos; y durante la otra parte, la fuente de la más triste ansiedad, de los más negros temores. Hacemos la segunda mitarl del camino de la vida rehusando fijar la mirada en aquel horizonte en que teníamos los ojos fijos ávidamente en el transcurso de la primera. Al llegar hacia cierta edad, se va adelante con el alma malhumorada. NUESTRO PAIS.-PALACI0 MUNICIPAL DE T0POZTLÁN (E, Es la quimera de mi suefi.o heroico hallar la muerte en tu refugio Ranto, coger mi sangre con aliento estoico, Y crispado á los hierros de tu lanza, trazar en las alturas de tu manto un signo de piedad y de esperanza. AuousTo C. CoELLO. o No hay soberana más ciegamente acatada que la Moda, aunque á cada paso dicta leyes en contra de nuestra salud y comodidad. AIVER. DE MORELOS). �lJomingo 22 de Noviembre de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO El Estado de Chihuahua común. Cada prisionero llevaba su plato y su cubierto de madera ( estaba prohibido tenerlo de metal), y recibía su ración de puerco con coles. En esa mesa grosera, Fanny vió mujeres cuya alegría la sorprendió. Como la señora de Auriac, todas ellas estaban peinadas con esmero y lucían trajes nuevos. En vísperas de morir conservaban el deseo de agradar. Su conv"'rsación era galante como sus personas, y Fanny 1:1e enter6 en breve de la1:1 intrigas de amor que se armaban y se desarmaban bajo cerrojo, en esos patios sombríos, donde la muerte aguijaba al amor. Entonces, presa de una pert\trbación indecible, sintió un gran dtl· seo de apretar una mano entre las suyas. Se acordó de ese que la amaba y al que ella no se había dado, y un pesar, tan cruel como el remordimiento, desgarró su corazón. Lágrimas ardientes como el deleite rodaron por bUS mejillas. A la claridad de la lamparita humeante que alumbraba la comida, observaba á su1:1 compañeras, cuyos ojos brillaban de fiebre, y pensaba: --Todas vamos á morir juntas. ¿Por qué raz6n estoy yo triste y está turbada mi alma, cuando, para estas mujeres, la vida y la muerte son igualmente leves? Y llor6 toda la noche, tendida en su jergón. Hace pocos dimos á conocer en este semanario algunas e.le las fotografías de edilicios y lugares hist6ricos de la ciudad de Chihuahua que formarán parte del «Album-Directorio» del Estado del mismo nombre, que p\lblicará pr6ximamente el sefior Federico García y Alba. En este número reproducimos otras fotografías muy interesantes: dos que representan los puntos más pintorescos que atraviesa el ferrocarril de Chihuahua al Pacífico y que se conocen con los nombres de Santa Isabel y San Andrés, y una del mineral de Ocampo, considerado como uno de los más productivos de aquella riquísima región del Norte de México. El ferrocarril termina actualmente en Mifiaca, recorre los valles más fértiles y dilatados de la comarca, y es, sin duda, el único en que no se ha registrado durante todo el tiempo de su explotación ni un solo descarrilamiento. En cuanto al mineral de Ocampo, basta el grabado que publicamos para formarse una idea de su importancia: el terreno es muy accidentado, y el caserío, dividido en dos porciones por un arroyo, presenta á la vista un aspecto tau extraño como hermoso. A las faldas de las montafias que rodean la poblaci6n, se levantan los edificios de las haciendas establecidas por las negociaciones mineras para beneficiar los metales. 1''ERROCARRIL DE CHIHUAHUA AL PACIFICO.-UN PAISAJE. FANNY [f\néGdota de Floreal del f\ño IIJ MINERAL DE OCAMPO ( CHIHUAHUA). -¿Por qué estas cosas, Dios mío, y qué queréis de mí? El llavero tiene un asp~cto más grufi6n que perverso, y su hija, que es bonita, luce de una manera encantadora la gorra blanca con la escarapela y los moños de colores nacionales. Este hombre lleva á Fanny á un gran patio, en cuyo centro hay una hermoRa acacia. Tendrá que esperar allí hasta que se le preparen cama y mesa en un cuarto donde se ha encerrado ya á cinco ó seis prisioneras pues la prisión está atestada. En vano vuel~ ella su FERROCARRIL DE CBmUAHUA AL PACIFICO,-UNA HONDONADA, exceso, todos los días, al tribunal revoluciona• rio y á la guillotina. Todos los días las comisiones vuelven á llenarla. En el patio, Fanny ve á una joven ocupada en grabar un monograma en la corteza del '1bol, y reconoce á Antonieta de Auriac, su ami• ga de la infancia. - ¿Tú aquí, Antonieta? -¿Tú aquí, Fanny? Haz poner la cama jun• to á la mía. Vamos á tener bastantes cosas que decirnos. - Bastantes cosas ... ¿Y el sefior de Auriac, Antonieta? - ¿Mi marido? A la verdad, querida, lo ha• bía olvidado un poco. Era una injusticia. El ha sido siempre perfecto para conmigo ... Creo que en estos momentos está preso en alguna parte. -¿Y qué estabas haciendo ahí, AntonietaT -¡Chit! ... ¿Qué hora es? Si son las cinco. el amigo cuyo nombre uno al mío sobre esta c?rteza, no es ya de este mundo, pue~ á. ~ed10día ha pasado al tribunal revoluc10nar,o. Se llamaba Gesrín y era voluntario en el ejército del Norte. Lo he conocido en esta cAr· cel. _Hemos pasado juntos horas muy d~lces, al pie de este árbol. Era un joven de mérito... Pero es preciso que me ocupe de instalarte aquí, preciosa. Y tomando á Fanny por la cintura, lalleY6 á la pieza donde estaba su cama, y consigui_6 del llavero que no separara á las dos am1• gas. Estas convinieron en lavar juntas, desdela mafiana siguiente, el piso de su cuarto. . La comida de la tarde, servida mezqu111a• mente por un figon ero patriota, se tomaba en *** Veinte largos días monótonos han transcurrido pesadamente. El patio adonde las aman- <> La puerta de la cárcel se ha cerrado detrás de la excondesa Fanny de Avenay, aprehendida «por razones de orden público», como dice el orden de entradas, y, en realidad, por haber dado asilo á proscriptos. Hela ahí, dentro del viejo bastimento donde, ·en otro tiempo, los solitarios de Por.t-Royal disfrutaban en común del aislamiento, y del que se ha podido hacer una prisión 1:1in cambiar nada Sentada en una banqueta, en tanto que el escribano registra su nombre, Fanny piensa: Domingo 22 de Noviembre de 1903. ARTISTA.-(COLECIÓN PELLANDINI), t~s van á buscar el silencio y la sombra, está desierto esa tarde. Fanny, que se ahogaba en el aire húmedo de los corredores, va á sentarse en el montículo cubierto de césped que rodea el pie de la vieja acacia, cuyo ramaje da sombra al patio. La acacia está florecida y la brisa que la acaricia sale de ella toda embalsamada. Fanny ve un cartel clavado en la corteza del árbol, debajo del monograma grabado por Antonieta. Lee en ese cartel los versos del poeta Vigée, prisionero como el la:: ccAquí, más de un corazón exento de crimen de sospecha, víctima d6cil, al penl'ar en ei amor, gracias á las ramas de un árbol protector, olvidaba su pena. El fué el confidente de sus tierna<> alarmas; más de una vez fué bafiado en lágrimas. "Vosotros á quienes tiempos menos duros ~raigan á este recinto, re,1petad, proteged este arbol generoso.. El consolaba la pena, disipaba el temor; bnJo sus hojas se era feliz,,. Después de leer ei,tos versos, Fanny ~e que<16 pensativa. Volvió á ver mentaloiente su vida dulce y tranquila, su casamiento sin amor, su e~píritu amigo_ de música y de poesía, absorbido en la am1~tad grave sin perturbaciones; luego, el amor'de un 'caballero que la había envuelto sin alcanzarla y~ ue ella comprendía mejor en el silencio de la prisi6n. Y al pensar que iba á morir, se de~consoló. Un !'Udor de agonía le subió á las sienes En s.u angustia alzó sus miradas ardientes aÍ cielo, lleno deei-trellas, y IIiurinuró, retorciéndose los brazos: · -¡Dios mío, devuélveme la esperanza! En este.mom~nto, un paso leve se acercó á ella. Era Rosita, la hija del llavero. que iba á hablarle en secreto. • -Ciudadana-le dijo la linda muchacha -mafiana á la tarde, _un hombre que te ama: te esperará en la Avemda del Observatorio con un carruaje. Toma este lío que contiene vestidos parecidos á los míos· te los pondrás en . d urante l a cena. ' Tú eres de mi esta, tu pieza, tura y rubia como yo. En la sombra pueden tomarnos á la una por la otra. Un¿ de· los guardias, que es mi novio y . al que hemo1:1 h~cho entrar en el complot, .subirá á tu pieza y te lle".a:á la cesta con que yo voy á buscar las provisiones. ,. . , "Bajarás con él por la escaleri que conduce t\ la portería de m1 padre. J?e ese lado'ª puerta no está cerrada m ?ustod1ada. Hay qu_e evitar solamente que mi padre te vea. ::\li novio se pondrá de espaldas contra el vidrio de la P?rr,tería, y te hablará_ como si fuera á mí. Te dua: "Hasta lueg?, cmdada~a, y que no seáis tan mala>>. Tú te irás tranqmlamente á li\. calle: ~l nnsmo tiempo yo saldré por la ~uerta prmci pal, y las dos nos reuniremos en el coche que va á llevarnos». . Fanny bebía, con estas pálabras, los efl.uv10s de la naturaleza y de la primavera. Con todas las fuerzas de su pecho henchido d~ vida, ª"Piraba la libertad. ' Veía, saboreaba su salvación por anticipado. Y como á esto se mezclaba una idea de amor, se puso las dos manos sobre el coraz6n ' �Domingo 22 de Novfembre 'de 1903. EL MUNDO ILUSTRIADO Domingo EL MUNDO ILUSTRADO para contener su dicha. Pero, poco á poco, la reflexi6n, poderosa en ella, dominó al sentimiento. Fij6 en la hija del llavero una mirada atenta y le dijo: -Mi querida nifia, ¿por qué raz6n te sacrificas así por mí, á quien no conoces? -Es-la respondió Rosa, olvidándose de tutearla-porque vuestro amigo me dará mucho dinero cuando estéis libre, y yo me casaré entonces con Florentino, mi novio. Como veis, ciudadana, por mí es por quien trabaj,,. Pero me alegra más salvaros á vos que á cualquiera otra. -Te doy las gracias, hija mía, pero ¿por qué es eso? -Porque vos sois muy bonita y porque vuestro buen amigo sufre mucho lejos de vos. Quedamos arregladas, ¿no es así? Fanny extendió la mano para tomar el lío ele ropas que Rosa le ofrecía. Pero, encogiendo inmediatamente el brazo, dijo: -Rosa, ¿sabes que i-i nos descubrieran, eso sería la muerte para ti? -¡La muertel-exclam6 la muchacha.Me dais miedo. ¡Oh, no! no !'abía. -Y agregó, tranquila ya: -Ciudadana, vuestro buen amigo sabrá esconderme perfectamente. -No hay ningún refugio seguro en París. Yo te agradezco tu sacrificio, Rosa, pero no lo acepto. Rosa se quedó estupefacta. -¡Os guillotinarfin, ciudadana, y yo no me casaré con Florentino! -Tranquilízate, Rosa. Puedo prestarte servicios sin aceptar lo que me propones. -¡Oh, fiol Eso sería robar el dinero. La bija del llavero rogó, lloró, suplicó por largo tiempo. Se arrodilló y asió la orilla del vestido de Fanny. Fanny la rechazó con un ademán y volvi6 la cabeza. Un rayo de luna iluminaba la calma de su hermoso rostro. La noche era risuefia, pasaba una brisa. El árbol de los prisioneros, sacudiendo sus ramas olorosas, esparció pálidas flores sobre la cabeza de la víctima voluntaria. A,_.._ATOLE FRANCE. 00 fnla fscuela de Artes yOficios El jueves de la semana pasada se efectuó en la Escuela de Artes y Oficios la inauguración de una nueva planta de fuerza motriz y deal• gunas máquinas instaladas últimamente en loa talleres del establecimiento. Al acto concurrieron los sefiores Ministro de Justicia, Lic. Don J ustino Fernandez, y Subsecretario de Instrucción Pública, Lic. Don J uRto Sierra, así como otras personas de representación que fueron invitadas por el sefior Director de la Escuela, Ingeniero Manuel F. Alvarez. . Puesta en movimiento la maquinaria, el~ ñor Ministro y sus acompañantes recorneron 1011 departamentos de carpintería, heri:9· ría y galvanoplastia, á fin de examinar los distintos trabajos ejecutados por los alumnoP. _:EetoR trabajos, que forman una interesantísima colecci6n, estaban colocados de manera que .fá. cilmrnte pudiera apreciarse su perfecto aca· bado. Lo11 in,itadoR vi~itaro11 también el taller de fundici6n, donde se efectuó un cclance", Y pués de retratarse en grupo, pasaron~ uno e los principales saloneR, donde se sirvió en su ob~equio un lunrh-champagne. ., El señor Ingeniero Alvarez pronunc10, al presentarse el sefior Ministro en el talleij: . carpintería, una alocución que fué escucb con mucho interés. En este número nublicamos fotografías de algunos talleres oel PFtahlecimiento. dd ESCUELA DE ARTES Y OFICIOS.-TALLERES DE HERRERÍA, FUNDICIÓN Y CA_RPINTERtA. m La Condesa lanzó un grito de desesperaci6? y el español una rm• <losa carcajada. -¿Tenéis valor para reír?- exclam6 la madre enfurecida. ¿Tvmáis á ri~a la fuga de mi hija, que os ha abandonado y estará dei;bonrada para siempre? -Tranquilícese usted, señora -respondió el español con la mayor indiferencia. Por mi parte no iré á denunciarla ni á pedir su captura. El viaje de los fugitivos no puede ser largo, y el edificio levantado en la imaginación de su bija vendrá pronto á tierra, dando al traste con sus ensueños de ventura. ¡Todas aquellas piedras ... eran falsas! Ahí tiene usted por qué me río. ¡Estoy desquitado! Carollna lnmnlzlo. ESCUELA Frecuentemente, la felicidad que se pretende dar á los niños, los convierte en desgraciados para todos los días de su vida. -SAND. DE ARTES Y OFICJOS.-CALDERA DE LA NUEVA PLANTA DE FUERZA MOTRIZ. * DESQUITE Había fijado su residencia en Italia un español que se decía riquísimo. Como es natural Iué pronto presentado á todas las familias de '1a sociedad elegante, llegando á ser el blanco de cuantas madres tenían bijas casaderas. La condesa Mari atto figuraba entre aquéllas, y aunque su bija Ninetta, enamorada d~ un pobre artista, no quería contraer relaciones con el nabab español, tanto pudo la madre, que al fin consiguió desposarla. Don Pedro Sandoval parecía el más dichoso de los hombres y manifestaba su pasión por labermo~a Ninetta regalándola continuamente preciosas joyas, con las que pretendía ganar el corazón de la joven prometida, que se mostraba tanto más abatida y pesarosa cuanto más se;lcercaba el día de su boda. Una noche Don Pedro la hizo el presente de un espléndido collar de esmeraldas. N~netta después de haberlo atentamente examinado: preguntó sonriendo á su prometido: -¿Cuánto valdrán? -Para mí no valen nada-respondió el español con humorística arrogancia.-En mi país empiedran l~s calles con esmera_ldas. S6,o en Italia he visto que sean apreciadas por las mujeres. Al día siguiente, el nabab, como de costum• bre fué á casa de Ninetta, pero Ninetta no ' estaba. Preguntó por ella y la condesa le contestó: -Ha salido hace rato á hacer unas compras con la doncella y no me explico su tardanza. La doncella volvió, pero sola, y entregó al español una carbl, que éste leyó en alta voz. Decía así: «Señor: c<Para usted las piedras preciosas no val('n nada; para mí son una fortuna que me perf!,li• te ir muy lejos de Italia con el hombre á quien amo y al que be consagra~o. t0da mi vid3:. «Por lo demás el perjmc10 que le ocas10no es insignificante,' y en cambio le queda el consuelo de haber contribuido á levantar con piedras, para usted inútiles, el edificio de mi futura felicidad.-NINETTA». El gusto es el pudor del espíritu. --GmARDÍN. * Sin las leyes de analogía, convertiríanse los idiomas en agregados monstruosos. -AIVER. La instrucción es un* cultivo; la educación, un injerto.-ROMILLY. "' Las más veces, nuestra primera obra literaria cae como piedra en el agua.- MARGUERITl'E. * Para sacar provecho de nuestros vicios, se los llevamos á los salvajes; inoculamos nuestras peores enfermedades á los animales, para curárnoslas á costa suya: ¡cuán desapiadado es el egoísmo bumanol -VALTOUR. ESCUELA DE ARTES Y 22 de Noviembre de 1903. La ~la!'.)o de mis sueños Dulce tormento de lá vida mía, hondo misterio de mi edad primera, galana luz de mi esperanza guía, lozana flor que en el jardín floreces de mi tierno y ardiente sentimiento, que con las alas ¡ay! del pensamiento por esa inmensidad te desvaneces como una virgen cándida, amorosa, sobre tu blanco pecho me adormeces ó tus labios de rosa acarician mi frente con un beso. El mágico embeleso de tu suave voz hiere mi oído, y el eco repetido de tu cantar me halaga. ¡Qué quimérica y vaga es la nube que encubre tu hermos..ira! Que te miro doquier se me figura¡ pero tú huyes, Ja esperanza mía llevándote contigo, y arrancando del seno de tu amigo en un suspiro toda su alegda. ¿Quién eres que en las alas de mi mente te 1·emontas al cielo? · ¿,Por quién el pecho siente · el continuo desvelo que me atorm~nta con d.olor impío? e.Quién eres, d1, fantástica señora, infierno, beatitud, noche y aurora del corazón enamorado mío? Eres quizás la rápida esperanza, que, con tus alas de esmera.Id~ vivas, vas más ligera que el alado viento; que retratas mi dicha en lo_n~ananza, en medio de las hondas fug1t1vas del mar del pensamiento? Sí, yo te vi flotar sobre la ola de la mar agitada, aérea y vagarosa, y en esa inmensidad perdida y sola, derramaba tu frente enamorada una luz misteriosa. En la rica y amE'na patria mía, de sus frondosas selvas en lo esquivo, á veces de repente te veía, y tu mirar altivo ó tu dulce mirar el alma hería; y tu revuelta falda, blanca, leve, flotante, se solía rozar con mi vestido, y al desaparecer, de tu guirnalda una flor me dejabas odorante, que de ella te se había desprendido. ¡Oh veleidosa maga, cuya beldad el corazón halaga! ¿Eres del corazón primer latido, ó postrer sentimiento? ¿ Eres mi amor s'in esperanza acaso, ó mi deseo rudo y violento? ¿Eres un sol que se hunde en el ocaso para. nunca volver, ó de la aurora, el luminoso aliento, que el cielo alumbra y el vergel colora? JUAN V ALERA. * El tiempo, que tantas cosas embota, á menudo no hace en el hombre otra cosa que aguzar las asperezas del carácter. -VALTOUR. OFICIOS.-'MAQUINARIA DE LA CARPINTERÍA, 1 .. �. ' EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 22 -O.e hoviembre -de 1903. Notas Extranjeras la lucha contra el alcoholismo.-Las "8rimades" en la Escuela Politécnica Francesa.-EI secretario de E.'ltado de Pfo X.---Nuevo teatro en Londres. El Arte Indio. La. lucha contra el alcoholismo va progresando, lentamente si :;e quiere, pero con tal firmezn, que es cosa sencillísima profetizar triunfos no muy lej,~nos á los que dedican sus esfuerzos y su dinero á impedir la degeneraci6n de la raza y la muerte del individuo, intoxica.do con el volátil principio de Jas uvas. El alcohol, desde que en los siglos medios íué <lescubie:rto, ha sido objeto de discusiones largas, tenAces, exagera<las en un sentido ó en el contiario¡ quizá haya sido l~ causa de muchos tremendos dramas, no ya por su acción té,xica Eobre el cuerpo humano, sino por la férvida confianza que inspiraba aun á los sabios, hace todavía pocotiempo 1 á encomiar el principio sutil y maravilloso que los alquimistas franceses, hiperbólica y mentirosamente, llatnarcm «Agua de la Vida,> (Eau de vie). Cada día que pasa, pierde el alcohol uno de los escasos méritos que la ignorancia, uo otra causa, le ha atribuído por miles de años. Es ;_~~;·~f,:~~:~·, }~, 11/:.,1-. ~~ ► >.;;/1~ :_~:'ti"-~·- $;· CUERNAVACA. - PARQU E El "Parque Carmen Romero Rubio de Díaz" Dimos cuenta en nuestra e9,ici6n anterioi. de que el día 15 de septiembre había sido inaugurado en Cuernavaca, con el nombre de «Parque Carmen Romero Rubio de Díaz», un nuevo sitio de recreo. 11 CARMEN RO:\r!ERO RUBIO DE DÍAZ . ' ' Ampliando nuestra informaci611 gráfica referente al citado parque, publicamos ahora un&. fotografía en que aparece uno de los más hermosos puntos del bosque que se aprovechó en su formación, y otra en que se ve parte de las obras de cantería que constituyen las fuentes y banquetas, MADOl'! A Sobre la cuna, la agonía; junto á la cuna, la madona, y algo de trágico y sombrío en el silencio de la alcoba. Por el postigo entra en la estancia un leve soplo de la fronda, y un triste rayo que se filtra de luz de luna melancólica. Un Cristo extiende macilento en la pared su vaga sombra, con su mutismo de madera extraño al hipo que solloza. El eco errante <le ún allegro desgrana el vuelo de sus notas, como reclamo de la vida, como demanda poderosa; Y del allegro el vuelo errable dice á la pálida madona, algo de trágico y sbmbrío, algo que .el alma le destroza. Por el postigo, con el rayo de luz de luna melancólica, un leve sopl o, soplo aleve, taimado filtrase en la alcoba. Después, dolientes eslerloree, un cuerpecito que teposa, . y al llamamiento, vivo, ans10so, ni un débil soplo que responda. Sobre la cuna, nieve y cera, junto á la cuna, la madona, -Y en el misterio pavoroso ... . : xcuál es la flor que se desho¡a: la tierna almita que se apaga 6 el alma herida que solloza? ..... FEDERICO UnnnAcS:, CUERNAVACA.- 1 'PARQUE CARMEN ROMERO RUBIO DE DÍAZ.'' Domingo 22 de Noviembre <le 1903 . EL MUNDO ILUSTRADO m • t1 «EL ALCOHOL MATA.> el alcohol uno de los enemigos peores, no de esta ó de aquella raza, no de un puehlo, sino de la humanidad entera. Hace cien años, apenas si se distinguía algún caso en el que no fuera útil el aguardiente; hace cincuenta, se creía en las virtudes curativas de tal líquido; ahora se nie,ra rotundamente, con demostraciones científicas, claras, contundentes, que tenga alguna influencia sobre el cuerpo humano, que no pertenezca totalmente al grupo de las calificadas co::no nocivas. Y la lucha antb.lcoh6lica se propaga, casi con la rapidez con que se propagó, hace siglos, el uso del aguardiente. Dura es la lahor que se han impµesto sus ap6stoles, y para apreciarla, basta pensar en que no existe raza alguna, aun de las menos civilizadas, que no tenga a.lg6n procedimiento propio para extraer el alcohol de cuantas plantas azucaradas encuentra á su alcance. La lucha será larga quizá, pero los resultados son inmediatos .e n pequeña escala, y lo serán e.1 grande, no hay que dudarlo. La conservaci6n de la existencia es un instinto en el hombre, y es á este instihto al que hay que acudir para que los frutos sean mejores. La campaña antialcohólica se ha extendido, en diversas formas, por el mundo entero, com- probándose que los métodos indirectos de represión, son los que dan en el caso mejores resultados. Si le prohiben á un alcohólico que beba, podrá ser que prometa hacerlo así, con la firme y sincera convicción de que hade cumplir su promesa; pero todos los alcohólicos, sin excepción, son enfermos de la voluntad . Aunque lo quieran, es de tan escaso poder su propia volición, que los hechos se les imponen con la a brumadora fuerza de las cosas inertes. Los médios que hablan á la imaginación y que, sin prohibir al ebrio que beba, le divierten, le suge::;tionan ( aprovechando precisamente la voluntad, enferma por el viuo ), son los mejores. En el último Congreso Antia]cohólico, celebrado en París, por ejemplo, fué presentado un cuadro que, bajo el título de «El Alcohol :Matan, representa á un infeliz presa del delirio en la sala del hospital, ante la desolada y angustiosa expectación de la mujer y de los hijos pequeños. El cuadro vive, habla, y se ha aprobado el proyecto de hacer una edición enorme, en colores, copiando dicha tela, para popularizar los rasgos del ebrio enfermo. Nuestros lectores verán en este número una copia. *** La Escuela Politécnica de Francia, es uno de )os establecimientos que mayor honra y prez dan á la nación gala. Por dondequiera, en el mundo, en los sitios en los cuales se hace alguna obra científica, se oirá pronunciar el nombre de algún antiguo alumno de tnl es~ cuela. La corporaci6n lleva á la fraternidad; los miembro::; de la Politécnica se reconocen y aman doncte11uiera que la vida los haya llevado. Y en este feliz resultado influye, seguramente, la serie de «brima<le::;¡¡ que saludan al «nuevo)) cada año, al abrirse una vez más las cátedras. La ccchuelan, al que ingresa. á un plantel de instrucción, es cosa universal, inhereute á la juventud miSma. Lo mismo en México que en Rusia, en los planteles de enseñanz~ que tengan internado, se repetirán las bromas, las eternas bromas obligatorias que hacen reír á los que las dan, y quizá más á los que las reciben. La farsa se multiplica, es proteica y satírica; pero siempre inocente, sin fondo alguno ele maldad. En esto difiere la manera de (cver chuela» de un estudiante, de la manera de embromar de un hombre: ésta siempre deja un amargo sabor después de la broma; aquélla es fugaz como una sonrisa. Por orden del Ministerio de Guerra francés, hace algunos años fueron prohibidas rigurosamente las bromas en la Escuela Politécnica. Los cadetes obedecieron, á regañadientes; pero inmediatamente surgi6 una protesta unánime, no solamente de los «nuevos,1, sino de los antiguos alumnos, de los profesores, de los exalumnos, muchos de ellos en altos puestos oficiales. Todos censuraban al Ministerio, todos quHían que se reEtableciera el régimen antiguo. Y las i<brimades)i se restablecieron, si no :F'RANCIA. -UNA 1 \ •¡ 1 1 EL CARDEN AL MERRY DEL V ALL. con el consentimiento, sí con la tolerancia del Ministro. *** Después de larga espera, cuando ya se creía que el Papa Pío X habría de quedar despa· chando los asuntos de Estado, personalmente; cuando ya se había hablado de cuanto candidato se conocía, creyéndoles á todos los favorecidos, se supo, no sin cierto estupor, en los círculos bien informados, que Monseñor Merry del Vall era el nuevo Secretario de Estado papal. Este nombramiento ha óido bien recibido, pues Vall ha desempeñado por largo tiempo, interinamente, tal empleo, y parece ser un eclesiástico de los que más comprenden la politica del actual Papa. Damos el retrato del nuevo Secretario de Estado. En el primer Consistorio Público que celebró el Papa: fué impuesto el sombrero rojo de los cardenales, entre otros cinco, al citado eclesiástico. *** Honrado por la presencia de Sus Majestades britáhicas, se ha inaugurado en Londres el nuevo teatro de c<La Gaitén con la representaci6n de una obra de gran aparato, «La Orquídea». Es el teatro de «La Gaité11 uno <le los más antiguos de la capital inglesa; pero acaba de sufrir ut1a restauración absoluta, que parece le ha dado un aspecto hermoso, á la vez que ha quedado muy cómodo para !os espectadores. La compañía es de variedades, y, por esta circunstancia, la presencia de los Reyes de Inglaterra ha llamado más la atenci6n, pues, habitualmente, los Soberanos se presentan sólo en la 6pera. 'BRIMADE'' EN LA ESCUELA POLITÉCNICA, El arte indio, misterioso, arcaico, lleno de poesía, priva en estos momentos en Lon. dres, después de largo tiempo de dominación inglesa en )a India. Parece raro que hasta hoy se fije la atención de los conocedores de las primurosas obras del arle indio. Llama )a atenci6n, en grado sumo, en Londres la . . , 'que cur10sa tap1cer1a repro<l ucimos, hecha toda á mano, con sedas y lanas de muchos colores, hasta el grado de aparecer como un cuadro pintado al óleo. Representa un <1Matrimonio entre Nobles>) y ha sido ofrecido á uno de los príncipes �Domingo 22 de Noviembre de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRIADO de la Casa Real por una sociedad que comereia en artefactos indios. Es un verdadero primor y un modelo del arte exótico de los brahamanes. Y en vista de que Luciano nodabamuestras de entusiasmo, añadió: -¿Vive aquí Pablo Chaudarvine? Una idea maquiavélica brotó en el cerebro de Jachere. -Sí, tío, pase usted. No sosegábamos I desde que usted nos Daban las siete en las iglesias de la ribera anunció su llegada. derecha, y el viento levantaba el polvo de las -¿Y cómo sigue tu calles. mujer? Luciano Jachere, jefe de negociado en el Por toda contestaministerio de Agricultura, permanecía eu su ción, Luciano le concasa á consecuencia de un catarro y mataba el dujo al comedor, dontiempo hablando con su adorada consorte Cade madame J achere talina. estaba encendiendo El matrimonio gozaba de una felicidad perunos candelabros. fecta, si ésta existe en la tierra. - ¡ Ven, Catalina, Pero, no; esa dicha no existe, y si los J acheven á abrazar al tío re podían creer lo contrario, ahí estaban los Sebastiánl-gritaba LuChaudarvine para desengaiiarlos. ciano con toda la fuer¿Quiénes eran los Chaudarvine? Pues los za de sus pulmones. vecinos de los Jachere. Catalina no volvía Allí estaban en la misma casa, en el piso de de su asombro; pero enfrente que correspondía al mismo descanLuciano le guifi6 el ojo sillo. y ella se dió al momenEran unas malas personas que se daban toto por entendida. no con sus excelentes relaciones, con su fortu-Vamos, Catalina, na y con su inmoderada vanidad. dale un abrazo al tío. Molestaban sin cesará sus vecinos, y princi- ¿ Pero te llamas palmente aquel día, en que Luciano Jachere Catalina? Y o creía que tenía necesidad de descanso. te llamabas Elisa. Los Ohaudarvine preparaban una magnífica -Sí-contestó Jacomida. chere sin vacilar, -se El perfume de las salsas y de las delicadas llama Elisa, pero en la ,.~"'· carnes invadía la casa y se filtraba por las intimidad la llamamos ' ✓rendijas de las puertas. Catalina. -Indudablemente, los Chaudarvine reciben hoy á varios artistas y exministfos-dijo JaMadame Jachere se LON ORES.-UNA REPRESENTACIÓN EN EL "GAIETY." arrojó en brazos del tío chere. -No estás en lo cierto-contestó Catalina. y exclamó: -Hoy esperan á un tío que acaba de llegar de -Sí, querido tío, Luciano me ha hablado por todos cuantos habitamos esta casa. América. mucho de usted. Pero había llegado el momento decisivo. -¿Tienen un tío en América? -¡Cómol-dijo Chaudarvine.-¿Te llamas Luciano había madurado un plan de campaLuciano? Yo creía que te llamabas Pablo. tia y sólo faltaba empeñar con vigor el com• -Sí. -¿Pero todavía hay tíos de esa clase? -Sí, soy Pablo en sociedad; pero mi mubate. -¿No recuerdas que infinidad de veces nos jer me llama por mi segundo nombre. No sé Sebastián Chaudarvine se preetó á ello, dehan hablado de su tío Sebastián, un tío á quien por qué, nunca ha querido llamarme Pablo. jando que 1a conversación fuera á parar al te• no han visto jamás y que hace cuarenta aiios Madame J achere hizo preparar una excelenrreno político y económico. salió de Francia sin un céntimo en el bolsillo? te comida. En las últimas elecciones americanas había Dicen que hoy posee más de un millón de dolEl tío estuvo encantador y habló extensasostenido á los bimetalistas. Luciano J achere lars y que nuestros vecinos son sus únicos hemente de su fortuna y de los medios de que se declaró inmediatamente enemigo de tales teorías. · rederos. se bahía valido para obtenerla. Relató la historia de su vida desde los tiemEl tío era proteccionista impenitente. LuLudano guardó silencio, cuando de pronto pos más remotos hasta nuestros días. Había ciano le confesó que había considerado siem· llamaron á la puerta. Como Luisa, la criada, fundado en Cincinati un establecimiento colopre á los proteccionistas como unos imbéciles no iba á abrir, el mismo J achere corrió á hasal para la matanza de cerdos y la fabricación y malos patriotas. cer sus veces. de grasas alimenticias. Su fortuna era enorme. La diecusión se enconó de un modo terrible, II Después pidió informes acerca de la familia y aunque Catalina arrojó sobre aquel mar el y preguntó por su primo Matías. aceite de la concordia, no tardó la escena en El buen hombre estuvo á punto de caer en Luciano contestó que Matías había muerto. adquirir las proporciones de un espantoso tu• tierra, impulsado por un individuo alto y grueEsto fué la señal de una horrible matanza. multo. so que se precipitó sobre él, diciéndole: A cada pregunta del tío Chaudarvine acerEl tío se puso en pie, rojo de indignaci6n, 1 -¡Soy el tíú Chaudarvine! ca de cualquier individuo de la familia, condevolvió injuria por injuria. testaba Luciano invaDespués cogió el sombrero y el bastón y se riablemente: dirigió hacia la puerta, lanzando con voz de - ¡Ha muerto! trueno su último anatema: El primo José, la tía -¡Os desheredo por miserables y villanos! Mónica, el sobrino Policarpo, fueron enviaIII dos sin más ni más al Los Jachere no respiraron con tranquilidad otro mundo. hasta que el tío Sebastián hubo desaparecido El tío Chaudarvine de la calle. que, al parecer, semosDespués se arrojaron uno en brazos de otro traba curioso y anhepar~ celebrar la victoria y la burla hecha ásus laba tener detalladas vecmos. noticias de los suyos, A los pocos días, los Chaudarvine recibían se convenció de que una carta del Havre. no le quedaban ya El tío Sebastián les anunciaba lacónicamenmás parientes que los te que regresaba al Nuevo Mundo y que loe sobrinos con quienes desheredaba. hablaba. Los Chaudarvine no han averiguado jamás Después preguntó á la causa de tan extraiia deter;:ninacióo. Luciano quiénes eran MAURICIO DANGREAUX. los vecinos del descansillo, en cuyacasaseoía gran ruido de platos. - Unos majaderos, llenosdevanida<iy proARTE INDIO.-UNA OBRA DE TAPICERÍA. fundamente odiados .. El Tío 06 flmBri6a Domingo 22 de Noviembre de 1903. Dfd de camJM) en santa fe En obsequio del sefior Prefecto Político de Tacubaya, Lic. Ramón Pérez Solís, se efectuó, en días pasados, en el bosque de oanta Fe, un día de campo al cual concurrieron algunas de las familias principales de aquella ciudad y numeroi;:os caballeros. Durante la fiesta, que se prolongó hasta las primeras horas de la noche, reinó entre los in. vitados la más franca animación. AntPS de emprender el regreso, los concurrentes se retrataron en grupo, colocándose en uno de los sitios más hermosos del bosque. M LOS 7'NCIANOS ¡Cuán tristes y mudos pasan los ancianos de cabellos car.os y trémulas manos! ¡Cuán tristes y mudos! ¡La melancolía de su faz sorn bría, recuerda la angustia con que muere el día! ¿Qué rudos dolores ó qué sinsabores sus frentes sellaron con sello de horrores? · ¿Fueron peregrinos de ignotos caminos sin meta, ó esclavos de negros destinos? SAN1'A FE. - LOS CONCURREN'l'ES AL DÍA DE CAMPO. ¡Ensueños amados tal vez no cifrados, intensos deseos jamás alcanzados ó el ávido asedio de un mal sin remedio, colmaron sus almad de sombra y de tedio! la sombra que lanzan las cosas pasadas. ¡Placeres veloces, delirios precoces y vagos perfumes de lejanos goces! ¡En su fe sincera, sanguinaria y fiera sus dientes enfermos hincó la Quimera! ¡Pobres los ancianos de cabellos canos, de faces terrosas y trémulas manos! ¡Y van lentamente!.. .... Turbada y silente, buscando la tierra se inclina su frente· pero á su tristeza ' ae une la belleza que el Invierno pone sobre su cabezal Demasiado pronto nos desengañamos siempre de las ilusiones que constituyen nuestra dicha. -VALTOOR. El recuerdo anima con luz extrahumana su pupila arcana, Secretos hay que se vuelven más pesados comunicándolos. -LEGENDRE. Baña sus miradas ya casi apagadas, y en ella la Vida con la ~.fuerte hermana· y el Dolor, verdugo que culpas redime ' en su faz imprime ' ¡del rostro dtJ Cristo la bondad sublime! J ERÓNDIO J. REINA. 00 * .. ,'s:_ ·"" ·i •• ,11 !- . -.. .. _. . ... . ~ ., ' . .;.,\!l. >r.l ~ . "'~ 5, •i"t-~. 't.• \' _. ,, -~ - · ..... ,~~,., ~ ' ,s ;~ .\:\_•-1 ► •7 . . ~ ¡~:;::,;,, ~ ·11t-:f,t.;..;- :.. • , ,-· {t,;►._: • : f-r ... . l ,,. ~ , \ t"'- - .. 1, ' r . ~ . ~/ NUESTRO PAIS.-CANAL ENTRE RANCHO NUEVO y HORNOS (E. DE MORELOS), �EL MUNDO ILUSTRIADO Domingo 22 de Noviembre de 1903. EL MUNDO ILUSTRIADO El Mauorazoo 06 Lora Thornu ~·~ IA en Efcocia, allá por los primeros fios del siglo que pasó, un pobre heero, herrador <le caballos y aun veterinario, que, cansado de morirse de hambre en las ciudades, marchó para los pueblecillos de la montaña, en uno de los cuales llegó á fijarse, levantando entre las cuatro paredes de una ruina medioeval una fragqa, un cuarto, con honores de habitación, y un pequeño corral para las bestias que asistía. Esto era todo. Pero por haber residido en las ciudades, era más ilustrado de lo que la mayoría de los campiranos lo son. Hablaba con más desenvoltura y se veía frecuentemente consultado, en las interminables disputae de los plebeyos, acerca de temas triviales. Además de esto, por sus antecedentes, era el herrador apodado ,,Lord Thornyn. En realidad se llamaba Thorny, pero el apodo le honraba, y, lejos de indignarse, lo aceptó, llegando á ser conocido en varias leguas á la redonda más como Lord Thorny que como Thorny el he¡rador. Y sucedió que nuestro albéitar notó durante un invierno que sus doce hijos eran una carga demasiado dura para sus espaldas de sesenta años. Pensó largo rato cuál sería la más correcta solución al conflicto, y sólo llegó á decidirse al ver que su hijo mayor, el Mayorazgo de Lord Thorny, tenía veinte afios y era un mocetón robusto, capaz de muchas cosas. Desde que se fijaron en el pueblo, era el Mayorazgo perseguidor tenaz de las doncellas. Tenía cierto arte para convertir sus andrajos en ropas presentables, y como se lavaba, se peinaba y movía el cuerpo de cierta manera muy poco común al andar, resultaba seductor á los ojos inocentes de las mozas. ,. ~ \... - -- ~~~ -- --- Pero á Lord Thorny no le era agradable la existencia de su retoño, máxime cuando comprendía que ya era tiempo de que ayudara á sufragar los gastos de c~torce personas. Le llamó tiernamente, y haciendo uso de toda la retórica aprendida en su vi~a citadina, le ~or:venció de que debería dedicarse al aprend1zaJe de un oficio. 1Un oficio! El Mayorazgo, por primera vez, juzgó que su padre, el oráculo del pueb_lo~ Lord Tho~ny, no tenía razón. Y determmo marchar a la ciudad para conquistar una buena plaza en la vida, plaza que le permitiera seguir lavándose y peinándose, y vistiendo al gusto de las mozas. Así lo hizo. El pobre Lord Thorny había economizado muchos consejos, era lo único que podría poner en el morral del aventurero Mayorazgo; pero la madre supo encontrar, en alguna media vieja olvidada hacía tiempo, unos cuantos peniques, que entregó llorando al hijo mayor. Para más no alcanzaban los peniques que llevaba bien atados en el bolsillo. Resuelto al fin, salió á la calle, en la que muy po'Cas personas transitaban; pero de entre ellas hubo una que detuvo perplejo al Mayorazgo de Lord Thorny. Era una muchacha de quince abriles, hermosa hasta donde puede soñarla un joven de veinte años. Iba por la calle en medio de cuatro ó cinco mozas, sus criadas seguramente. Llevaba el cabello suelto, como una ancha ola de oro, sobre las espaldas. El hijo mayor de Lord Thorny, cuando hubo visto en qué palacio entraba la donct:lla, acercóse á un paseante y le dijo, seiialándole la casa: -¿Quisiera decirme quién habita ese palacio? -El Alcalde de Dublín-contestó el interpelado.-Y la que ha pasado la puerta en estos momentos, es su hija única. El Alcalde ea el hombre que más figura en esta ciudad y es también el más rico de ella. El Mayorazgo no necesitó mayores datos. Inmediatamente pas6 á una tienda de novedades. En ella compr6, casi por el valor total de sus dineros, una docena de pañuelot1 de seda, y con el resto un frasco de fino perfume de rosa. Se quedó sin dinero, sin el dinero necesari para comer siquiera ese día; pero inmediatamente se apost6 en la esquina de la calle en que ocupaba prominente lugar el palacio del Alcalde. La doncella, que se había fijado en el interés que despertó á su paso en el manet:bo, estaba en la ventana. Al verla, el Mayorugo de Lord Thorny pas6 por enfrente, y al llegar á la esquina, sacó uno de sus pañuelos perfumados se limpió el calzado, y lo tiró como un trapo ~in valor. Era el primero de los doce pañuelos que representaban toda su fortuna. No pudo menos de fijarse la hija del Alcalde en este hecho. Minutos después volvi6 i pasar el Mayorazgo, se limpió la frente y largó el pañuelo exactamente como lo había h~ cho antes. A la quinta operación idéntica, muchos pilluelos, mujeres del pueblo y men• digos, seguían al Mayorazgo para recoger l. pañuelos de seda. La hija del Alcalde enVl una criada á que recogiera tBmbién lo que . muchacho tiraba, y al propio tiempo se informara de su nombre, su estado y su fortuna; *** Y con la bendición de sus padres y unos cuantos peniques, el Mayorazgo de Lord Thorny entró á Dublín, ciudad que le atrajo, porque en sus ensueños de J?randeza, había tenido una visión, y era en Dublín precisamente donde los acontecimientos de tal ensuefio se desarrollaban. Vagó por algunas horas por las bonitas calles de la ciudad, que jamás Re imaginó fuera tan grande; vagó, hasta que al anochecer comprendió que en Dublín sería absolutamente imposible que permaneciera á la luz de la luna durante la noche, y buscó, por ende, donde alojarse. Entonces comprendió que era el dinero cosa que valía mucho. Por el solo hecho de alojarle, hubo posada en la que pedían tres ó cuatro veces el total de los peniques ahorrados por la pobre madre. Poco á poco, fué saliendo hacia los suourbios y en uno <le ellos encontró posadero que quisiera recibirle casi gratuitarnen• te. Bien que su cuarto no tenía cama, ni sillas, ni mesae ni nada, aceptó, ya que tan cara era la vida en la capital de Irl¡:m da. A la mañana siguiente, el Mayorazgo de Lord Thorny había pensado mucho, había dormido poco, y había llegado á determinar su situación. Resueltamente era preciso que en unos cuantos días, menos de los siete que forman la semana, se encontrara ya colocado. \ ,\ . oue debería ser enorme, á juzgar por su con• ducta. La criada recogió uno de los pañuelos, .Y~ :Mayorazgo, que la había conocido, se dtgn decirle: - l\,fp llamo Andrés y soy el <cMayorazgodé Lord Thorny». Decidle á vuestra ama que h~ venido á Dublí n á pasearme por algunos dí&Sí y que puep.o disponer de algunos minutos pa· ra verla. Volvió la criada con su pañuelo y con 8~ datos. La doncella, aunque no se encon~ preaente su padre, creyofuera descortés no recibir al Mayorazgo de un Lord, y le pas6 re- cado, roglmdole que subiera la escalera ~ se dignara reposar unos cuantos momento~, mientras llegaba su padre y podía presentarle. No se hizo esperar el Mayorazgo y entró á la casa, dejando en la puer~ buen número de pordioseros pilletes y obreros que, al oír su nombre c~menzaron á discutir si sería Lord Thorny:el Canciller del Reinq,6 solamente uno de los l\1iniRtros de Estado. Los que habían recogido pañuelos de seda los enseñaban ante las miradas envidiosas de los demás, y eran éstos argumentos decisivos contra la opini6n de los restantes. •' Quedó, entre el grupo de los que esperaban, decidido que era Lord Thorny. cuando menos, el Privado del Rey; que Dublín recibiría de la visita del Mayorazgo beneficios crecidos. 1Ya el primer día había gastado una docena de pañuelos de seda y un gran frasco de perfume de rosal *** Entretanto, el Mayorazgo charlaba alegremente con la doncella. Le explicó que por disgustos personales con sus he1manos, había salido á pasear por el reino entero, y que permanecería algunos meses en Dublín; y que su padre era conocido en todo el mundo. Lleg6, por fin, el Alcalde, que se regocij6 mucho de la presencia del ilustre «Mayorazgo <le Lord Thorny)) en su ciudad, y le rogó permaneciera en su casa durante los meses de su visita. Se 11egó el Mayorazgo; pero ofreci6 volver en pocos día<i á visitar la casa. El Alcalde y su hija (especialmente su hija) quedaron muy agradecidos. Ya al despedirse, el Mayorazgo afirm6 que tenía una cabeza loca, que olvidaba hasta el bautismo, que había dejado en su alcoba el bolsillo y que necesitaba cien libras esterlinas. Se apresur6 el Alcalde á ofrecerle quinientas, de las cuales tomó sólo las que había pedido, y repartió á todos y cada uno de los criados que le salieron al paso. una libra esterlina. Otro tanto hi:w con los que le esperaban á la puerta. *** Menos ele una semana había transcurrido y ya todos los vecinos afirmaban que era una verdadera bendici6n para el pueblo la presencia del Mayorazgo de Lord Thorny; que era un guapo mozo; que dilapidaba el dinero (había vuelto á olvidar la bolsa en su alojamiento y había condescendido con el Alcalde, que le ofreci6 mil libras), y que la muchacha que llegara á interesarle, haría un matrimonio envidiable. Las amigas dieron celos á la hija del Alcal- de, mostrándose muy alegres y algo coquetas con Andrés. El Alcalde conferenci6 largamente con su esposa, previendo el caso [que deseaban ardientemente] de que el Mayorazgo de Lord Thorny les honrara pidiendo en matrimonio á la doncella. Y no pasó mucho tiempo sin que Andrés hablara de amor á la muchacha y ésta quedara ebria de orgullo, noticiándoles el caso á sus amigas á la mejor oportunidad. Los padres quedaron bin orgullosos como la doncella, y entonces Andrés decidió pedirles la mano de la niña. Se precipitaron á concedérsela, temerosos de que se arrepintiera cuando reflexionara que el Alcalde, aunque autoridad, no era demasiado rico ni noble, y que la dote de la muchacha ·era solamente de cincuenta mil Ji bras, reunidas penique á penique, con dificultades enormes. Se fijó la fecha para la boda; las amigas invadieron la alcoba de la hija del Alcalde, para cerciorarse de que la boda sería efectiva, viendo la canastilla que se iba formando. Paseaban el Mayorazgo de Lord Thorny y su prometida por las avenidas de Dublín, cuando un cochero salpic6 de lodo á la doncella. Indignado Andrés, castig6 al descuidado con una recia bofetada. -Perdóneme Dios-dijo éste; - pero no es vuestra señoría un caballero ....... . . A la vuelta, la muchacha se fijó efi lo que había dicho el cochero y consultó con sus padres. El Alcalde mand6 buscar al automedonte y le preguntó el porqué de su dicho. -Si fuera un caballero noble, me hubiera golpea.do con su bast6n. Solamente los plebeyo11 pegan con el puño. Entonces reflexi011aron los padreR. Se' fijaron en muchos detalles hasta entonces inadvertidos, y decidieron que un mozo, de toda confianza, partiera en el rpomento hacia LúmJ;dale, sitio donde residía Lord Thorny. En la madrugada siguiente salió á matacaballo el mozo de confianza. Pero no se fijaron el Alcalde y la Alcaldesa en que: era precisamente uno de los que habían recibido las libras esterlinas de las reparticiones que el Mayorazgo había hecho. *** Por el camino iba preguntando el mozo á todos los campesinos que encontraba: "¿quién Domingo 22 de Noviembre de 1903. el mismo yunque; el cielo, tachonado de estrellas, aparecía por en medio de los grandes agujeros del tejado; sentado sobre sus mismos talones, devoraba silenciosamente su jigote. El mozo del Alcalde esperó á que hubiera terminado y entonces se acercó solicitando que le herrase su caballo. Terminado su alimento frugal y cuando hubo arreglado el precio, tomó un gran vaso de té negro de Rusia. En seguida se lavó las manos en una fuente de piedra de recinto, en la que mojaba los fiPrros para herrar. Después de herrado su caballo, el mozo no tuvo más que volver á Dublín, pensando en lo que debería decir á sus amos, porque no quería engafiarlos, ni le convenía tampoco indisponerse con un joven que daba libras esterlinas á los que le salían al paso. Cuando llegó á Dublín, le dijeron el Alcalde y la Alcaldesa, al propio tiempo: -¿Cuenta, qué es lo que has visto? ¿Es tan rico Lord Thorny como nos lo hemos supuesto por el desprendimiento de su Mayorazgo? La doncella también le hacía preguntas y más preguntas. Por fin> el mozo tomó resuello y les dijo: -Desde que me acerqué á cien millas de la residencia de Lord Thorny, todos aquellos á quienes preguntaba, hacían gestos expresivos.... .... . - Y a se ve-dijo la Alcaldesa, -es un gran sefior muy conocido .. ...... . - Cuando hube llegado-continuó el bellaco,-tuve la buena suerte de encontrar á Lord Thorny en persona. A nadie le era permitido estar en la misma pieza en que él se encontraba preparándose á cenar ........ . -Eso indica que es todo un caballero-dijo el Alcalde, satisfecho. -Era tan alto el cielo de la estancia. que lo juro, "no hay hombre que pueda medirlo,,. Unas cosas lumino!'as brillaban en él, de manera que la luz era completamente inútil. Cenaba cosas "que han traído barcos desde puntos lejanísimos». El asiento sobre el que estaba sentado, no lo compra ningún dinero [ eran los propios talones del herradorJ. Cuando hubo terminado, se lavó las manos en una fuente "que diez hombres no pueden levantar... >> No le dejaron concluir. La boda se hizo suntuosamente. Las amigas envidiaban ostensiblemente á la muchacha. Sólo falt6 quien envidiara al r,Mayorazgo de Lord Thorny». Arreglo del Ingles para "El Mundo Ilustrado." 00 P OMP A Llora cuando se apaga en el Oriente Del mundo espiritual la eterna aurora, Cuando el arca que dichas atesora De la cristiana fe, seque su fuente. Cuando con paso tácito y doliente La. muerte con su faz aterradora A tu feliz bogar llame á deshora. Y en ciprés funeral orne tu frente. Mas si la. pompa. de cristal, que sube Vistosa por el aire, desbarata. La mentida. virtud de sus colores, Si va.se al reventar torva la. nube De tu dulce prisión el ave ing~a.ta; Por cosa así, tan bala.dí, no llores. FELIPE TEJERA. 00 HACIA EL OLVIDO . conoce á Lord Thorny?>> Pero todos reían en sus barbas, porque en todas partes se sabía que en muchas leguas á la redonda ningún noble residía. Por fin fué acercándose á la residencia del herrero, y entonces los interrogados contestaban: -¿Lord Thorny? Un poco más abajo. A la derecha de la parroquia, en la herrería. Es un buen sujeto, aunque muy pobre. El mozo lleg6 á la herrería. Lord Thorny precisamente se disponía á cenar un plato de maíz machacado del Canadá; por mesa tenía Con rumbo hacia el olvido partió la misteriosa Galera del ensueño; sus remos eran de oro Y en el azul ambiente, cual imperial tesord, Alzábase el velamen de púrpura radiosa. Gemían en las jarcias su cántig-a quejosa Las plañideras ráfagas en sibilante coro Mientras b~ndfa el casco magnífico y son~ro Las a.dormidas a.guas en marcha silenciosa. Muy )arga. era su ruta; _tan larga, que era acaso La m1s~a que. et_Dprendieron con taciturno paso Los páhdos v1a.¡eros por el ideal perdido. Y bajo el claro día, bajo el nocturno cielo Prosigue la. galera. con su perpetuo anheld De anclar en las remotas riberas del olvido! JUAN AYMERICH. �Domingo 22 de Noviambre de 1903. lllL MUNDO ILUSTRIADO EL MUNDO ILUSTRAOO <PLAZA MEXICO.>-SALIDA DE LA CUADRILLA. ACHAQUITO MATANDO. TOROS La nota saliente de la temporada ha sido la presentación en la «Plaza México» del notable matador Rafael González, «Ma'}haquito». La corrida no fué ciertamente de lo ¡nejor que se ha visto por acá; pues con decir que el ganado no reunía, ni con mucho, l~s condiciones necesarias para dar un buen Juego, está dicho que la faena de los diestros no fu~ tampoco ni sombra de lo que se esperaba. Sm embargo «Machaquito» se distinguió en las suertes d¡ capa, y con:io matad?r, demostró se~ valiente. En la misma corrida se presento «Bebé Chico» otro matador cuyas habilidades estuvieron m'uy lejos de dejar complacido al público. En este número encontrarán los taur6filos algunas instantáneas de la corrida y una fotografía del exterior de ~a plaza, hecha á la llegada de la concurrencia. 00 s1e1LI1\N1\ L clown y el acr-0bata eran insebles: eran coetáneos, compatrioamigos de la infancia. Tuve ocasión de conocerlos en los Circus de Bolonia, y puedo asegurar que nunca he visto una escena tan terrorífica como la que ellos representaban. Después de unas cuantas _habilidades, dies: tramente ejecutadas, pero m muy nuevas m muy notables, el acróbata trepaba al techo del circo. . Era un joven bien formado, robusto y vigoroso de facciones regulares, ojos expresivos y cab¡llos abundantes y rizadoe. Se llamaba Paolo, y era el tipo perfecto del italiano meridional. El clown se llamaba Giovanni. Este, aunque tan esbelto y agraciado como el otro, era, en la esceM, un pobre diablo corcovado, derren• gado y patizambo, con una cara más horrible que groteflca. Aparecía siempre con la nariz pintada de negro; y como el resto de su cara era una gruesa capa de albayalde, esa nariz negra hacía, á la distancia, un efecto macabro y repulsivo. Durante la primera parte de la representación del acróbata, el clown se limitaba á hacer los gestos más horrorosos y las contor,!iones más extravagantes, ó pretendía imitar, con el éxito más desgraciado, las proezas atléticas de su compañero. Pero cuando éste trepaba al techo del circo, el papel que el clown desempeñaba entonces, era serio é importante, terriblemente importante. Subía á su vez á un tablón ancho, suspendido horizontalmente de sus extremos por dos gruesos cables que colgaban del techo. Y entonces el acróbata se precipitaba cabeza abajo desde aquella altura vertiginosa, con el cuerpo rigído, los brazos extendidos, las manos juntas, en la posición del nadador que va á zabullirse. SA habría hecho pedazos contra el piso, pues para este caso no se tenía red alguna, ni grande ni chica, si el clown no hubiera estado allí, sobre el tablón, pronto para aferrar in!ltantáneamente entre sus hercúleos brazos á su compañero, cuando éste pasaba como una bala por delante de él, deteniéndolo así en su mortal caída, á un par de metros del piso, entre los gritos de angustia y los aplausos frenéticos de los espectadores. Paolo y Giovanni habían hecho su fortuna con esta proeza realmente estupenda, que ejecutaban desde hacía años, siempre con éxito brillante; y era evidente que la vida no habría sido para ninguno de lo., dos tan fácil, si hubieran tenido que ganársela por separado, el uno como simple clown, el otro como simple acróbata. Sin embargo, hubo un momento en quepareció inminente la disolución de ~sta sociedad que tantos beneficios les reportaba. En el curso de una de las triunfantes jiras que solían hacer de ciudad en ciudad y de pueblo en pueblo, habían visitado sµ aldea natal, situada al pi& del Etna, y coñ este motivo habían vuelto á ver á Rosina, amiga de la infancia de uno y otro, en la cual ambos habían puesto secretamente sus esperanzas de ventura cuando, seis años antes, se habían lanzado al mundo á buscar fortuna. Los encantos de la muchacha, una lindísima mocetona tan robusta de cuerpo como fuerte de espiritu, tuvieron la virtud de despertar á un tiempo en el coraz6n de Paolo y de Giovanni una pasión igualmente avasalladora, que ambos, uno tras otro, con media hora apenas de intervalo, declararon á la joven que era objeto de ella, provocando en el alma de ésta el conflicto consiguiente y creando entre ellos mismos una situación preñada de peligros y de amenazas. MACHA QUITO OVACIONADO. Pero Rosina no tard6 en decidirse, y su decisi6n fué favorable á P11olo. Llamó á éste, y le abrió las puertas del cielo con su promeea. Llamó al otro, y lo precipit6 en el infierno con su repulsa. Sin embargo, trat6 de atenuar el dolor del infortunado con palabras de amistad, fervientes y apasionadas. Si hizo esto por pura bondad de alma 6 porque calculó que el rencor de Giovanni podía causar la ruina financiera de su preferido, éste es un punto dificil de determinar. Lo cierto es que Giovanni, enfurecido en el pri• mer momento de la entrevista, se separó de Rosina con la cabeza baja: vencido ó conven• cido, ésta es otra disyuntiva también dificil de resolver. Y cuando Paolo, lleno de inquietudes por eu porvenir, fué ansioso á buscará su asociado para saber si lo que acababa de ocurrir había roto ó no la lucrativa vinculación que los unía, Giovanni le respondió taimadamente que todavía no había resuelto nada sobre. eso, que tal vez sí, que tal vez no; y se mantuvo á J. expectativa. Pero, pocos días después, Paolo se casab& con Rosina, y Giovanni no tuvo inconveniente en ser el padrino de boda de su rival. Ni tuvo tampoco inconveniente en ser tettigo de la felicidad de éste, pues Paolo se n.,~ consigo á su mujer cuando todos, y Giova_nnt entre ellos, reanudaron la jira interrumpida. Sólo que, desde ese momento, el clown Yel acróbata no fueron inseparables sino en la e&cena. Fuera de ésta, los atractivos del hogar del uno y los placeres de la soltería del o~ mantenían á cada cual en un campo diferenel· te. Y, como siempre, la terrible escena d acróbata y el clown seguía repitiéndose de circo en circo, y el dinero seguía entrand~ raudales en el bolsillo de los dos protagoDII" tas. Sin embargo, babia entonces un punto terioeo en la vida del clown: era que, estuviera donde estuviese, Giovanni desaparecía de la manera más completa durante toda la mañana, cuotidianamente, tanto los días de trabaCo como los días de fiesta. Lo único que se sabía á este respecto, era que, al salir á la calle con el alba, tomaba en dirección al campo y no regresaba hasta h, hora del almuerzo. Había otro detalle, obscuro también, en la vida íntima del personal del circo: el de que, de un tiempo á esa parte, se les había agregado, pero no desde muy cerca, un vejete singular, de barbas blancas y grandes anteojos azules, que seguía á todas partes al acróbata y al clown y que no perdía una sola de las representaciones que éstos daban. Pero ni este ni aquel misterio alteraban poco ni mucho la felicidad de Paolo y de Rosina, á quienes Dios había ya dado un hijo; ni perturbaban tampoco la perfecta armonía que existía entre el matrimonio y el clown Giovanni. Este era el estado de cosas cuando se anunció en grandes y llamativos carteles el beneficio de ambos artistas en los Circus de Bolonia, para la noche de un sábado. La mañana de este día, Giovanni salió á dar, como siempre, su pll.seo cuotidiano. Tomó en dirección al barrio bajo de la ciudad y se internó en él; y, deteniéndose delante de una casucha de miserable aspecto, abrió la puerta, que estaba cerrada con llave, y entró. Detrás de él, con pocos minutos de intervalo, entr6 también allí un anciano de barbas blancas y grandes anteojos azules. Era el vejete misterioso, el admirador y compañero de andanzas de los dos artistas. Este cruzó los aposentos de la casa, completamente vacía y deshabitada, y se introdujo en un tinglado de alto techo que se alzaba en el fondo. En este tinglado estaba Giovanni en mangas de camisa, y allí no se veía más que un tablón ancho, suspendido horizontalmente de sus extremos por dos grueeos cables que colgaban del techo. Sin decir una palabra, el recién llegado tiró al suelo el soro brero, se quitó los anteojos, se arrancó las barbas, se s1có el sobretodo y los pantalones, y quedó convertido en un joven rozagante, en traje de acróbata. -¿Vamos?-propuso á Giovanni. -Vamos-dijo el interpelado. El acróbata trepó al techo, y el clown subi6 al tablón; y en aquel lugar se hizo y se repitió, hasta tres veces, en medio del silencio más completo, y con el éxito más afortunado, la terrorífica escena, la estupenda proeza que Paolo y Giovanni representaban en público, entre los gritos de angustia y los aplausos frenéticos de los espectadores. -Pietro-dijo Giovanni al acróbata cuando termin6 el experimento,-creo que puedes estar contento, porque con este ensayo doy por concluido tu aprendizaje. Dentro de un mes empezarás ya á hacer fortuna. A menos que te arrepientas........ . -No, Giovanni-dijo el otro con firmeza. -Bueno. Te recuerdo otra vez tu juramento. Tú no me conoces, tú no me has visto nunca en tu vida, basta el momento en que vengas á buscarme dentro de un mes. Suceda lo que suceda,· tú no me conoces, tú no sabes nada .. .... ¿Oyes? -Sí. -Suceda lo que suceda. -Su~eda lo que suceda-repitió Pietro. -Y te recuerdo también que la traición te costaría cara, muy cara ...... Tú podrías quizá arruinarme, pero te aseguro que no sobrevirías á mi desgracia ...... Tengo amigos ...... Pietro sostuvo la mirada feroz que, junto con estas palabras, le dirigió Giovanni, y dijo con una sonrisa: -Suceda lo que suceda, el secreto me conviene á mi tanto como á ti ... . .. Será mi fortuna. -¿Y qué es lo que puede suceder?--preguntó Giovanni bruscamente con una voz que l:)ra un rugido, acercándose al acróbata con los puños cerrados, la cabeza baja, los dientes apretados, la mirada entre las cejas, en la actitud de un tigre que va á saltar sobre su presa. -No sé .... .. -dijo el otro, sonriendo siempre; y bajó la vista. Pero como Giovanni le asiera del brazo violentamente, agregó en tono firme y sacudiéndose: -Ni me importa tampoco. Aquella noche, Paolo trepó al techo del circo y meti6 la cabeza en un saco que se ató al cuello, y Giovanni subió al tablón. Y como de costumbre, se hizo en todo el circo, lleno de bote en bote, un silencio aterrador. Y como siempre, el acróbata se precipitó cabeza abajo; y, como siempre, el clown midió el tiempo y extendió los brazos. Pero, esta vez, el cuerpo de Paolo pasó como una bala, rozando las puntas de los dedos de Giovanni, y se estrelló en el piso. Por un brevísimo instante, el cuerpo del infeliz se destacó clavado en la arena, formando un ángulo con el vértice hacia arriba. Luego se tendió de lado, las piernas rígidas, el busto y los brazos hechos una masa informe. Primero se oyó el golpe sordo del choque y Doiningo 22 de Noviembre de 1903. un grito de Giovanni. Luego reson6 un alarido espantoso, uno solo, que partía de mil bocas. Después pareció que una tromba formidable arrastraba á los espectadores, de todas partes á la vez, hacia el centro del circo. Y álli, en medio de la pista, el cuerpo de Paolo desaparecía ya, rodeado por una muralla de formas humanas; y, sobre el tabl6n todavía, Giovanni, con los ojos fijos en el cuerpo que yacía debajo de él, lloraba convulsivamente y se desgarraba las ropas y se arrancaba los cabellos. Y de pronto, en medio de esta agonía, el clown se quedó repentinamente inmóvil, como hipnotizado, porque entre él y el cadáver de Paolo acababan de interponerse.un par de ojos inmensos, ojos que eran como abismos que lo querían tragar, los ojos de Rosina, que sospechaba ..•... Pero todo el mundo estaba de acuerdo en declarar que el· cuerpo de Paolo había pasado demasiado lejos del alcance de Giovanni; y no hubo uno solo que dijera que, á causa de los movimientos del clown, el tablón se balanceaba ligeramente en el momento critico .. .. .. cosa que no había sucedido nunca. No uno, aino dos meses después de esta desgracia horrible, los diarios de Roma publicaban las siguientes lineas: «Podemos dar á nuestros lectores la grata noticia de que, dentro de poco, les será dado volverá admirar la portentosa hazaña que ha hecho célebre en estos últimos tiempos, en todo el reino, los nombres del malogrado acr6bata Paolo y de su compañero el clown Giovanni. <cEn efecto, la empresa de uno de nuestros principales circos acaba de contratar al acróbata siciliano Pietro Salvini, que, en los ensayos practicados ayer con el clown Giovanni, se ha revelado perfectamente capaz de repetir, con la mayor precisión, el terrible experimento que costó la vida á su antecesor, el infortunado Paolo. c<Sin embargo, á fin de impedir que esta desgracia llegue á repetirse, las autoridades han hecho saber al empresario que no permitirán que el acróbata se cubra la cabeza con un saco, pues está casi probado que este desconcertado recurso efectista, fué la causa de que en aquella ocasión, al precipitarse cabeza abajo, el célebre Paolo se desviara demasiado del trapecio donde lo esperaban, como siempre, los brazos de su compañero y amigo el clown Giovanni» . De esta noticia tuvo conocimiento también la viuda de Paolo, alojada desde la muerte de su marido en su casa paterna, en Sicilia; y ese día, inclinándose sobre la cuna donde dormía un ángel, la hermosa Rosina susurró al oído de éste mientras sus ojos lanzaban relámpagos de odio y de venganza: -Hij~ mí?, cuando seas grande, yo te contaré la historia de un clown celoso traidor é infame; y entonces tú sabrás lo qu~ tienes que hacer. ¡Dios te conserve vivo hasta ese día! GEORGES LACHAUD. No constituyen la gloria los aplausos.UNA <CAPA> DE MACHAQUITO. LA LLEGADA Á LOS TOROS. LAMARTINE. �~~·"Pa!n!si\\e, de PEIUtY DAVIS• Para Escalofrios, Cortaduroe Cuemaduras Y EL MUNDO ILUSTRADO Contuslon~a No tien e Igual. PLACAS FOTOGRAFICAS Jlño X-tomo n-núm. 21 mtxico, nooitmbrt 29 4t 1901. SUbscrlpci6n mensual rorinea $1.50 ldem, ldem. ea la capilal $1, J5 Gerente, LUI& Rfl'f& &PINDOLA Director: LIC. RAl'AfL Rtl't& &PINDOLA. JOUGLA - 545, Rue de. Rivoll, 4 PARI&, ->OOOóO<>OOC>OOOOOOOOC SALSA MAGGI Algunas gotas de esta salsa, afiad.idas á cualquier manjar, le dan instantáneamente un g usto exquisito y sBbroso. E~ un recurso inapreciable para todas las cocinas; se emplea en E'l CALDO, SOPA, SALSAS, LEGUMBRES, ASADOS~ ETC. Es ec0nómico, porque se emplea gota á gota. No se altera el fraFco, i. unque que le abierto. - - - - -·- - - - ·- - - - - - - - ~::r::!!.! .!~~~rli li:::~~r~~~:§ ,,~ i~ . - j'i l ¡;_ 1 1 . La. Fosfatina Falierea 1 \1 I!! • "' - lJnico Representante en la República: J UAN DOS S E ~ ~s el alimen to m§.s agradable 1 el mil recomendado para loe nliios .iieede la ~ a,d de seis á. 81ete meses sobre todo m el momen to del destete y dur&11te • ,i1 periodo del cree! mlen t'l. "Faclllta 1a dentición, asegura la buena rorma:lón de los huesos." PARIS, 6, Avenue Victoria, y en todll 'aa farmacias. § ■ mexico, Jlpartado 567. 1 ~VISO IMPORTANTE. y Cajones de Ropa. ArT'ICUL09 •¿n IIOTIUlr AGENClA DEL ULOJ OIUGA ....... ~ ......... In. •., ~~~~~~ llll fos fat o de cad que entra e:c la -ompos1'.!15n de :ia Fos fatina "FallePll." este. pre-pRrRdo por un proc"'11(ll16nto especial con aparato A prop63lto, y no se encuentra en el comercio. Desconflen de las lmlt.aclooes Y rat- " MEDALLA DE ORO, PARIS 1900 ttflcacloae51. Los Polvos de Arroz de CH. FAY Inventor de 1aVELOUTIN2 •I ULTIMA CREACION : ROYAL VELOUTINE CURACIÓN DE ALMORRANAS GARANTIZADA. En t odas sus formas. Si no se curan no se paga. L ps droguistas están autorizados por los fabrican• tes del cUNGUENTO PAZO• para devolver el im• porte, si fa lla. Cura casos ordinarios en 6 días, y l os más desesperados en 14. La primera cura trae la t ranquilidad. Quita la comezón i nstanta.neamen• te. Es t:n nuevo dc.,cubrimiento y e l úni co que ga• rantiza una curación completa y que devuelve su importe si no cura . Si no lo encuentra en las Dro• gueriall, pldalo adjuntando estampilla• por valor 50 cts, oro á la Paris Medicine Co., St . Loui,, Mo., U, S, A., fabricante, de lu íamo,a• pastillas Laxan• tes de 13romo•Qoinina para curar un rosfriado, . ' ColaneurOI . Granier DE PARIS 1• Aumenta el apetito, levanta las fuerzas, hace enaordar á los enfermos determinando D?-ejor utiliz~ción de lo~ alimen~os. Restituye al orga;izmo la fuerza perdida por infhien· cia de estudios y trabaJos excesivos. ilIl¡tí)CID Mi~¼Il~éfülffi CID (Estudio Fotográllro de 31. Ramos. ) � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1903 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 10 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 21 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 22 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1903, Año 10, Tomo 2, No 21, Noviembre 22 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1903-11-22 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017794 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Belleza artística Chihuahua Danza de Salomé Desquite Escuela de Artes y Oficios Fanny Mayorazgo de Lord Thorny Tío de América https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3871/El_Mundo_Ilustrado._1903._Ano_10._Tomo_2._No._22._Noviembre_29..pdf 116dc3630fd0c9e21ea59925d8798e5f PDF Text Text ~~·"Pa!n!si\\e, de PEIUtY DAVIS• Para Escalofrios, Cortaduroe Cuemaduras Y EL MUNDO ILUSTRADO Contuslon~a No tien e Igual. PLACAS FOTOGRAFICAS Jlño X-tomo n-núm. 21 mtxico, nooitmbrt 29 4t 1901. SUbscrlpci6n mensual rorinea $1.50 ldem, ldem. ea la capilal $1, J5 Gerente, LUI& Rfl'f& &PINDOLA Director: LIC. RAl'AfL Rtl't& &PINDOLA. JOUGLA - 545, Rue de. Rivoll, 4 PARI&, ->OOOóO<>OOC>OOOOOOOOC SALSA MAGGI Algunas gotas de esta salsa, afiad.idas á cualquier manjar, le dan instantáneamente un g usto exquisito y sBbroso. E~ un recurso inapreciable para todas las cocinas; se emplea en E'l CALDO, SOPA, SALSAS, LEGUMBRES, ASADOS~ ETC. Es ec0nómico, porque se emplea gota á gota. No se altera el fraFco, i. unque que le abierto. - - - - -·- - - - ·- - - - - - - - ~::r::!!.! .!~~~rli li:::~~r~~~:§ ,,~ i~ . - j'i l ¡;_ 1 1 . La. Fosfatina Falierea 1 \1 I!! • "' - lJnico Representante en la República: J UAN DOS S E ~ ~s el alimen to m§.s agradable 1 el mil recomendado para loe nliios .iieede la ~ a,d de seis á. 81ete meses sobre todo m el momen to del destete y dur&11te • ,i1 periodo del cree! mlen t'l. "Faclllta 1a dentición, asegura la buena rorma:lón de los huesos." PARIS, 6, Avenue Victoria, y en todll 'aa farmacias. § ■ mexico, Jlpartado 567. 1 ~VISO IMPORTANTE. y Cajones de Ropa. ArT'ICUL09 •¿n IIOTIUlr AGENClA DEL ULOJ OIUGA ....... ~ ......... In. •., ~~~~~~ llll fos fat o de cad que entra e:c la -ompos1'.!15n de :ia Fos fatina "FallePll." este. pre-pRrRdo por un proc"'11(ll16nto especial con aparato A prop63lto, y no se encuentra en el comercio. Desconflen de las lmlt.aclooes Y rat- " MEDALLA DE ORO, PARIS 1900 ttflcacloae51. Los Polvos de Arroz de CH. FAY Inventor de 1aVELOUTIN2 •I ULTIMA CREACION : ROYAL VELOUTINE CURACIÓN DE ALMORRANAS GARANTIZADA. En t odas sus formas. Si no se curan no se paga. L ps droguistas están autorizados por los fabrican• tes del cUNGUENTO PAZO• para devolver el im• porte, si fa lla. Cura casos ordinarios en 6 días, y l os más desesperados en 14. La primera cura trae la t ranquilidad. Quita la comezón i nstanta.neamen• te. Es t:n nuevo dc.,cubrimiento y e l úni co que ga• rantiza una curación completa y que devuelve su importe si no cura . Si no lo encuentra en las Dro• gueriall, pldalo adjuntando estampilla• por valor 50 cts, oro á la Paris Medicine Co., St . Loui,, Mo., U, S, A., fabricante, de lu íamo,a• pastillas Laxan• tes de 13romo•Qoinina para curar un rosfriado, . ' ColaneurOI . Granier DE PARIS 1• Aumenta el apetito, levanta las fuerzas, hace enaordar á los enfermos determinando D?-ejor utiliz~ción de lo~ alimen~os. Restituye al orga;izmo la fuerza perdida por infhien· cia de estudios y trabaJos excesivos. ilIl¡tí)CID Mi~¼Il~éfülffi CID (Estudio Fotográllro de 31. Ramos. ) �Domingo 29 de Noviembre de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNOO ILUSTR!ADO IMPRESIONES DE ESTETIOA La Poesía El alma compleja de la poesía moderna no puede ser comprendida sino por altos y refinados espíritus. El arte se sutiliza á medida que aumenta la cultura social; pero esa sutilidad en las ideas y en las sensaciones se escapa á todo aquel que no haya ah?ndado en el análisis estético. De aquí que la rnmensa mayoría analfabeta, y aun las minorías intP;ligentes, sean refractadas á las nobles expres10nes rimadas. En verdad que el arte-uno de los más inefables goces de la vida, -sólo puede Eier expresado, sentido y gozado por un escaso número de almas singulares y selectas. Todo hombre de talento puede comprender, en la primera lectura, un libro de estética. Lo comprende en conjunto; pero, de seguro, no gozará de la hermosura que encierra cada uno de sus detalles. Se necesita una larga preparación una iniciación lenta y fecunda en el raro c~lto del estilo, para conocer el significado psicológico de algunos vocablos, y para percibir la magia de ciertas rimas. El lector no podrá deleitarse con el subjetivo encanto de las imágenes que se suceden ante sus ojos, si su propia imaginación no le ayuda á revestirlas fastuosamente con un ropaje de encendidas pedrerías. Se ha dicho que en materia de ideas casi todo es viejo; pero el ei,:tilo es peculiar á la personalidad intelectual. Deber de todo artista es procurar que sus pensamientos sean originales, hasta donde esto es posible; pero mayor deber tiene de cubrirlos con trnjes únicos y bellos, en los que no debe advertirse el más leve pliegue hecho por una mano extraña. Eso, ante todo: que la forma en la frase sea personal, y en el verso única, propia, de sello inconfundible, sin un tenue soplo de ajenas inspiraciones. La origir.alidad en el estilo es la primordial virtud del artista. A ella deberá tender desde el instante en que ge inicia en su c11rrera de laureles y de espinas. Aprisionar la frase rebelde en el molde de sus intimas sensaciones; decir las co,:as con su manera espPcial; reflejar en las palabras, enlazadas peculiarmente, su carácter y su espíritu y su propio temperamento: he aquí el hondo problema. Quien posea verdadera fuerza creadora y verdadera indiosincracia estética, lo resuelve satisfactoriamente. Y alcanzado ese triunfo, su nombre, vibrará en los oídos de muchas generaciones, y aun puede llegar á prolongarse, indefinidamente, en la conciencia de los siglos. Froélán Cfurcíos. " Cuentos Fantásticos FLOREAS Erase una vez un caballero, hermoso como el día, valiente como una espada, llamado Floreas de Kerhaveguen. Se Je consideraba como un verdadero espejo de perfecciones: no juraba jamás por el santo nombre de Dios; respetaba á su soberano y sefior, el duque de Geo:ffroy; daba á los pobres y no permitía que se hablara mal de las damas en su presencia. Sucedi6, pues, que un día en que perseguía un jabalí, se alejó de su séquito, y sintiéndose con sed, dirigi6 su caballo hacia un manantial que conocía. Al llegar tuvo una sorpresa: una joven vestida de blanco, estaba sentada en la orilla y contemplaba su rostro encantador en el cristal de las aguas. Al sentirse mirada, la joven levantó la cabeza, vi6 al caballero, y adivinando su deseo, llenó de agua una hermosa concha de nácar irisada, y se la ofreció sin decir palabra, sonriente y ruborosa. El caballero bebi6, y esa agua fresca le pa- reció ambrosía· pero cuando quiso agradecer á su adorable ~scanciadora, no la halló á su lado. ¡Había desaparecido!. ... .. Buscó en vano por todos lados, pero no pudo encontrarla. Sin embargo, no había soñado, puesto que la concha de nácar estaba aún entre sus manos. Volvió á su ca.stillo y no dijo nada á nadie de lo que le había sucedido. C,imo bien pensáü•, no durmió en toda la noche. Ap,..nas aclaró, ensill6 su caballo y se fué á galope hasta la fuente. ¡Ay, nadie le esperaba esta vez! En vano pasó allí dos horas largas. Tuvo que volverse, 'desesperado. Al otro día y al siguiente, y dur'ante todo un mes, acudió en busca de su radiosa aparición, pero sin tener mayor éxito. Floreas adelgazaba y perdía colores día á día, hasta que desesperado, resolvi6 concluir con su vida para que se acabara su pena. Y quiso, ya que se moría lentamente, ir á atravesarse el coraz6n allí mismo donde el amor lo había herido por primera vez......... Besó con lágrimas en los ojos la concha nacarada, la tiró al agua y con un gran suspiro sacó su espada..... . . -¡Floreas! .... . . ¡Una voz dulcí~ima había pronunciado su nombre! El caballero miró á su alrededor con sorpre$a, pero no vió á nadie. Creyendo que era juguete de una ilusión, volvió á. tomar su espada para herirse con ella .... -¡Floreas! ...... volvió á decir la voz. Esta vez le pareció al joven que provenía del manantial. Se acercó y vió que á través del cristal le sonreía el rostro hechicero de aquelJa por quien quería morir. Con gran alegría se inclinó hasta el agua y la tocó con los labios...... ¡Oh dicha! Sintió una boca que se posaba en Ja suya y dos brazos flexibles que enlazaban su cuello!. ..... La aparición salió del agua, y por su vestido blanco, como pluma de cisne, se deslizaban gotitas brillan tes. La joven tendió al caballero la concha nacarada en que el arco iris había pintado su prisma. Floreas cayó de rodillas: -¡Oh! mi amada. ¿Acaso es mi corazón el que me devolvéis así?-preguntó besando los piececitos desnudos. -Soy la hija del rey Numa y de la ninfa Egeria; mi nombre es Floronda-dijolajoven con su voz dulcísima. - Los bárbaros venidos del Norte asolaron el bosque de Aricia y ante ellos se dispersaron por el mundo las ninfas latinas. Estaba condenada á errar hasta que un hombre, sin haberme hablado jamás, llegara á amarme más que su propia vida. -¡Y mi amor, Floronda, sólo coh mi vida concluirá! -¿Juráis serme siempre fiel? -Os lo juro, Floronda-dijo el caballero, besando los dedos de nieve que le tendía. -Os amo, Floreas, y os creo .. . Pero no olvidéis jamás lo que os voy á decir. Si por desgracia algún día llega á latir vuestro corazón por otra mujer, me perderéis sin remedio y esta misma mano que besáis ahora, será para vos presagio seguro de muerte inminente. Floreas iba á protestar, pero la joven añadió: -Que se cumpla vuestro des€0 y el mío. Mañana os espero aquí con el capellán que bendecirá nuestra unión. Y antes que el joven pudiera hablar, sell6 sus labios con un beso, se fué corriendo sobre el agua por encima de los nenúfares y desapareció entre los juncos. *** Al otro día acudió Floreas con su capellán y su séquito, y no fué pequefia su sorpresa al encontrar en el sitio mi~mo <le la fuente un magnífico palacio levantado en una noche por los genios. Era el regalo de casamiento de la hermosa Floronda. Esta lo esperaba en el umbral. Le mostró, sin decir una palabra, una mano esculpida en el frontis de la puerta de entrada. Hacia esa mano, con el rostro trasfigurado por la dicha, levantó Floreas su diestra y re- pitió solemnemente su juramento dad. Esa misma noche se casa.ron en la del castillo y durante dos años fueron el plo y la envidia de todos los casados del rededores. *** Sucedió que monsefi?r Geoffroy, duque Bretaña, tuvo que partir para !aguerra los normandos, que habían invadido s118 tas. El caballero FlorC>as, fiel á su honor de ballero. hizo parte de la expedición y se ró de Floronda con mil promesas de fid • y de perpetuo amor. En los combates se distinguió hasta el to de llamar la atención de su señor el d Geo:ffroy. El el uq ue no tenía sino una hija, la h sa !solda, la de los ojos de esmeralda; y que no podía darle esposo que más le niera que el valiente y caballeroso FJo quien pronto amó como á hijo. Terminada la guerra, confió sus pro1 al caballero, y fué grande su extrañeza do supo que estaba cac:ado y, sobre todo, nocer las maravillosas circunstancias en su matrimonio i:.e había realizado. Monseñor Geoffroy, que era obstinado propósito8, hizo llamar á su capellán y le guntó si no Yeía en todo esto algún so · ó manejo diabólico. Esto fué muy del del capellán. Por lo tanto, el duque trató de conven caballero de Kerhaveguen de que estaba jo la influencia de un espíritu infernal, d corría riesgo de perder su alma, ele que samiento na.da tenía ele católico y <le que, consiguiente, sería obra santa darlo por lado. El joven resistió mucho, antes de r á las razones de su soberano, pero por fin dió. Seis meses de ausencia habían aten su amor por Floronda, y por otra parte, da, la de ojos de esmeralda, ¡era tan he y ¿no le tocaría á su esposo la corona de que? ... Consintió, pues, y se fijó el día del samiento. *** Fué ésta una hermosa y suntuosa oo nia. Todos admiraban la belleza de loe novios. Por la noche, en el baile, no atenciones ni dulces palabras que Flo prodigara á !solda, cuyos ojos de esm brillaban de amor. De repente, y para asombro de todoe concurrentes, el caballero dió un grito y 88 so pfili<lo como un muerto, indicando dedo que temblaba, un sitio de la pared.. dos se volvieron para ver qué cosa tan ble podía causar semejante ebpanto á un bre del valor del caballero de Kerhav Nada vieron que pudiera explicarlo, pelO Floreas, había visto en la pared una una mano que él conocía:¡ la aparici6~ que lo había amenazado Floronda! La . por otra parte, desapareci6 casi en segu! El duque y su hija se burlaron am mente de él, y muchos invitados pensa~ había hecho demasiado honor á los vm monseñor Geoffroy. Las converEaciones Yieren á reanudarse y los intrumentos de sica á dar la sefial de bailar. Como no á reproducirse la visión, Floreas se con ció de que había sido víctima de una nación. Terminada la fiesta, el duque é Isolda bieron á su hermoso coche, que debía cirios al castillo que monseñor Geoffroy regalado á los novios. Iban alegremente, cedidos de los servidores con hachas en das, y Floreas, á caballo al lado de la por la, cruzaba miradas de amor con la h !solda. Repentinamente,al llegará una encruci" un furiorn golpe de viento apag6 chas, y el caballo de Floreas, espan encabritó. A pesar de los ,izfuerzos de su te, se desbocó á todo correr á través del po ..... . law LA CRUZ DE LA J.;.XPIACIÓN. En el cielo no había ni luna ni estrellas.... El viento silbaba en los árboles y los buhos lanzaban gritos siniestros... El miedo se había apoderado del corazón del pobre caballero, que esperaba ser destrozado de un momento á atro ... De repente tuvo una exclamación de alegría. Le pareció ver luces que brillaban á lo lejos: creyó que serían las antorchas de la escolta y consiguió dirigir hacia ellas el galope desenfrenado de su caballo. Pero esas luces ¡ayl no eran sino fuegos fatuos que brillaban sobre un pantano, en el cual fué á enterrarse el caballo con su jinete. Cna forma blanca se irguió ante Floreas, lo estrech6 contra sí, y soldando los labios á sus labios, ahogó su grito de espanto en un grito de amor! Domingo 29 de Noviembre de 1903. La Cruz de la "fxpia(ión" AL DIOS AMOR En la capilla de San .José, en Catedral, donde se conservan, como es sabido, los restos de los héroe!, de la Independencia ha sido colocada una sen'cilla cruz de pino, de más de cinco metros de altura. La cruz, que nada tiene al parecer d6 notable, está provista de pequeños compartimientos, en cada uno de los cuales, á guisa de reliquias, se guardan terrones y fragmentos de madera de los edificios que pertenecieron en otro tiempo á la Iglesia, y que, en virtud de las Leyes de Reforma, pasaron á ser propiedad de la Nación, demoliéndose á medida que ha sido necesario, ya para el establecimiento de escuelas ó edificios análogos, 6 bien para abrir nuevas calles que faciliten el tránsito en la población. La cruz, que se C'onoce en Catedral con el nombre de «Cruz de la Expiación», es, desde que «El Imparcial» <lió la noticia ,le que allí se encontraba, objeto de la curiosidad de los fieles y de los turistas. El carro deja de la cipria diosa ¡Ligero Amor! y el ala presurosa Tiende á la margen del sonoro río, Donde, radiante de beldad, se bafia La que es tormento mío. 00 En la Escuela de Artes Publicamos en este número una fotografía en que a.parecen los Sres. :Ministro de Justiciaé Instrucción Pública, Lic. Don J ustino Fernández, y Subsecretario de Instrucción, Lic. D. Justo Sierra, así como algunas damas y caballeros concurrentes á la inauguración de la nueva planta de fuerza motriz de la Escuela de .Artes y Oficios. La fotografía á que nos rderimos fué tomada por los empleados del Establecimiento. Bajo el amplio dosel de la verdura, Entre las linfas que el retozo empaña, :Mientras al juego sin temor se entrega, Resalta la esbeltez de su cintura Como una ánfora griega. ¿"N'o miras su garganta tentadora, Su cabellera., envidia de la aurora, Y sus traidores ojos, Por su diáfano azul, del cielo enojos? Toma de tu carcaj el más agudo Dardo ligero y fuerte Que para ti Vulcano forjar pudo: De su pecho desnudo :Mira, ¿no ves en el izquierdo lado Fresco botón rosado Que se destaca sobre el seno breve Como una flor en medio de la nieve? ¡Allí está el carazónl ¡El dardo lanza, Y logre su castigo y mi venganza! Mas ¡ay! en va.no cuidadoso acechas, El pulso firme, el ánimo seguro: ¡Sobre ese mármol culminante y duro Se embotarán tus aceradas flechas! ENRIQUE GoxzÁLF:z MARTIXEZ " TRAS lAS l~EJAS Inmóvil, y clavada la pupila sobre el mar el vencido caballero, al choque de las olas, el reguero de plata ve que el torre6n destila. La hosca mirada del guardián vigila en la sombra, tenaz como el acero; y en el sordo rencor del pri"lionero de sus recuerdos el tropel desfila. · Crece la noche ... ¡Su adorada espera! Por el aire, cual música de gloria, rumor de besos la ciudad düunde. Y siente el arlalid cómo ligera hierve su sangre en ansias de victoria, ¡porque el amor en sus entrañas cunde! Félix L. Campuzano. A la misma hora se derrumbaba el castillo de Kerhaveguen, construí<lo, por los genios en una noche, no quedando mas que un. ~ontón de piedras, en una de la~ cuales se d1stmgue, esculpida, una mano abierta.. D. FLEUÚ. 00 BOHEMIA En con tréla al azar en mi camino, Y ante esa aparición gehtil y pura, Tuvo la senda de mi beh·a oscuta Su miste1ioso lampo repentinó. Jo-uales rumbos nos trazó el destino, Ma; despué~, por su culpa, en su locura, Rodó al abismo como flor impura (!ue arrebata, al pasar, el torbellino. Angel caído, al levantarse quiso Disfrutar del alegre paraíso Donde el ideal primero le sonriera. Y por rudas tormentas combatida, Cruzó por los zarzales de la vida . Con rumbo hacia el país de la quimera. luan Aymerécñ.. EX LA ESCGELA DE ARTES Y OFICIOS.-EL SE~OR MIN'ISTRO m: JUSTICIA y LOS IN\'ITADOS Á LA INAUGURACIÓN DE LA NUEVA PLAN'rA DE FUERZA MO'l'RIZ �bomingo 29 de·Novlembre de 1903. :ítL MUNDO ILUSTRADO ¡Cuánto esfuerzo perdido en las rompientes que la espuma blanquea(. ¡Qué eterno forcejear en las corrientes, contra viento y marea! ¡Siempre siempre huracanes desatndos y ~scollos eEcondidos! Y siempre, sobre mares ignoradoi,, cielos desconocido~! Hústa la aguja ni polo dirigida mi cálculo burlaba, Y ÍL maléfico influjo sometida, del rumbo me apartaba. Y así he buscado el puerto, de año en año, siempre con vano empeño: ¡Toda nueva promesa, nuevo engaño! ¡Todá esperanza, sueño( Xo fué sólo furor de los ciclones: ¡culpa cabe al piloto! ¡Qué de velas, Señor, qué de timones mi torpe mano ha roto Y aún sigo, entre los duros elementos, sobre el hirriente abismo! ¡Cansado estoy del mar y de los vientos! ¡Cani-ado de mí mismo! Ya, en rní, cuanto descubro no provoca ni un temor ni un dei,co: , Sólo siento subírseme á la boca F. la náu~ea del mareo; Ni un recelo cobarde me da guerra, ni una ambición me anima. ¡Tierra, Señor, te pido! ¡Tierra! ¡Tierra! ¡ Pt:ro échamela encima! Notas Extranjeras Los pueblos que aun no pasan las riberas de la civilizaci,m, los que cuentan generaciones largas de vida, pero han perma~ecido siempre en cierto estado de somnolencia, de paresia social, son los más á propó!-ito para que las supersticiones encuentren un ancho campo en que germinar y den frutos de los mayores y más curiosos. La rebeli6n que contra el poder del Sultán ha ensangrentado los vericuetos de los Ba.lkane~, no ahora, sino desde hace muchos afios, ha obligado á la atención púb!ica á volverse hacia aquellas apartadas regiones, en las cuales un pueblo extraño, mezcla rara de europeo y de asiático, vive la existencia mon6tona de la esclavitud y del trabajo. Entre los pueblos que forman las provincias septentrionales de Turquía - lo mismo las que aun permanecen en poder de Abdul Hamid que las que han sacudido, en parte, el yugo de tan cruel soberano, - algunos existen de lo más anormal que pueda darse. El pueblo de Rumanía, por ejemplo, recuerda, vaga, remotamente la época ,m la que los soldados romanos, al mando de Trajano, extendían los lindes del Imperio hasta más allá del Vístula y hasta las montañas de Escocia, y recuerda también su ori~en ( que aún queda grabado en el nombre mismo del país: Rumanía), y ha deificado al Emperador Romano, uniendo en una mitología in- SEHV!A.-LOS ENFER'.\10S EN LA <SELVA ENCANTADA.> haga más en beneficio de su enfermedad que las emanaciones de los pinos, saludables y balsámicas. *** Recientemente se registraron en París motines sangrientos que procedían de una causa meramente infantil, pero que muestran lo que es e3a «alma de \as multitudes,>, variable, amenazadora, débil y enérgica. á la vez. Se reunieron en la Bolsa del Trabajo algunos empleados que pretendían hacer una protesta contra cierta forma de elección que existe para cubrir las plazas de los empleados municipales. En días anteriores se había presentado ante el Parlamento una moción en la que se protestaba precisamente contra la forma misma en que tal elecci6n rle empleados se hacía. Los hombres reunidos en el mitin de la Bolsa del Trabajo, aunque sabían esto, no qui- sieron, no pudieron esperar el tiempo hubiera sido justo, para ver si sus p tenían efecto, antes de recurrir á los m violentos. Algún orador estrepitoso tom6 la pala Habl6 de «los derechos sagrados del pu vilmente hollados», 6 bien se extendi6 ca de «la inviolable ley de vida que regía i sociedades humanas, contra la que el A tamiento de París trabajaba sordamente sombra.» Y el resultado fatal fué que, pués de una pequeña algarabía, formada el mismo !lal6n de sesiones, la Guardia blicana se vi6 en la ineludible precisi usar de la fuerza para reprimir el escán de!'alojando el local. Fué eso suficiente para que los cerebros }orados, dementes, de la multitud, sugi · ideas de sangre. Los amotinados se arma hirieron á los defensores del orden, que i vez se vieron forzados á hacer uso de BUI padines. La confusi6n fué atroz. Loa o res elocuentes desaparecieron como por til16n, y los pobrei:s hombres del pueblo, pasa siempre, fueron los que recibieron más duro de los golpes, sin darse cuenta daderamente de por qué se encontraban aquel desorden y de cuál era. la causa que fendían. *** Ha muerto recientemente en su quieto tiro de Charlotenburg, el Profesor T Mommsen, una de las más envidiables cel dades alemanas. PA.RIS.-LA POLICÍA REPRIME LOS ESC.\NDALOS HABIDOS FRENTE Á LA <BOLSA DEL TRABAJO.> fantil las remembranzas de una época remota y las ,mpersticiones actuales. Para los campesinos rumanos, Trajano es la deidad tutelar de los campos. Los servios son parientes cercanos de ellos. Y los servio,- conservan también tradiciones pintorescas, crédulas las unas, religiosas las más, como la que representa el grabado que ofrecemos á nuestros lectores. En los alrededores de Relgrado-la capital de los infelices monarcas aj ustidados en un levantamiento pretoriano, - se encuentra una selva muy vieja, muy extensa, muy obscura. Poblada de todas las ficciones del ensueño, llena de todos los terrores de la sombra, los servios guardan ¡,ara ella un respeto religioso. Pegan en los troncos roídos por el tiempo, las insignias de sus santos fa- Domingo 29 de Noviembre de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO voritos. Y llevan á sus enfermos, á sus pobres pacientes, á que las emanaciones resinosas de los pinos les alivien los pulmones ulcerados por la tisis. Porque la tisis es una de las más comunes enfermedades entre los campesinos servios. La tradición hace de la ((Sel va EncA.ntada,, de Belgrado un sanatorio g1 atuito para los pobres. Quizá la fe, la gran fe de los débiles y de los oprimidos, FEDI\RH:O BALART. 00 CRISANTEMAS TLODORO MC;.MMSJ<:N, CÉLEBRR lllS'IORLAI:OR Y FlLÓLCGO. Gráciles crisantemas, Las pálidas, las blancas, las enfermat', Las que impregnaron los rizados pétalo<; Y matizaron las coronas trémulas Con blancos rayos de la luna l!ena; Las que en sus tallos débiles Se ven temblar anémicas Sin brisa que las mueva, Porque estremece sus corolas frúgiles Indeciso vibrar de neuarstenia; Amables cri~antemas, Símbolos de mi amor en primavera, Cuando os miro, doliente y angustiado, Desde las ruinas donde mi alma sueña, Parece que se impregnan vuestros pétalos De la apacible luz de mi tristeza. Ignacio CJ3ra<r10 Befancourf. No era alemán de nacimiento. Había nacido, hact: ochenta y seis afios, en Dinamarca; pero dei;de sus primeros afios fué con ~us padres á su patria adoptiva, en la que hizo sus estudios superiores. Mommsen fuéunade las grandes figuras modernas, especialmente como historiador y como fil6logo. Sus obras, escasas, pero monumentales son el criterio que se consulta con mayor f;ecuencia en materia de historia, de Roma especialmente. l\lommsen fué un gran estudiante. Su existencia entera la dedicó á estudiar, y como tenía un gran talento, el fruto de sus estudios ha sido grande y notable, pero tenía el grave defecto de hacer política. Fué Mommsen el gran enemigo de la p_olí.tica <le Bísmark. Se ~ió pen•eguid?, en d1st!~tos períodos de fiU v1<ln, por sus 1<leas pohll; cas, y fué, quizás, el único hombre qu~ logro imponerse á la voluntad soberana, rectllín~n, ag'uda como una espada, del Canciller de Hie ABATIMIENTO Llegó al fin lo que el alma dolorida me daba por presagio: (Milésima ilusión desvanecida! ¡Milésimo naufragio! 00 Es una ley del acrecentamiento del bienestar, el multiplicar las necesidades con mayor rapidez que los medios de satisfacerlas. -YAJ.TOUR. rro. Los funerales de ~fommsen fueron un duel_o nacional en Alemania. El Emperador Guillermo fué de los primeros en enviar su ofrenda floral á la cnf.a mortuoria. El pueblo en masa, que quería mucho ál ¡?ran historiador, acompañó sus restos mortales hastn el cementerio. PARIS.-LA POLICÍA EN LA <BOLSA DEL TRADAJO.> m ALREDEDORES DE )IEXICO.-:t:N EL CANAL DE LA VIGA. �Domingo 29 de Noviembre de 1903. La Celeste Aventura <Echa tu red y sacarás un gran pescado; en su boca encontrarás una moneda de plata, con la cual pagarás el impuesto del César>. Nu~ro Te,ta!nenlo, Ahora, cuando sor Eufrasia, esa divina criatura ha desaparecido, hundiéndose en la Luz, ¿por' qué ocultar aún el sentido humano del ccmilagro» que la deslu~br6? De.seguro, la noble santa-que acaba de extmgmrse á los veintiocho años, superiora de una orden de Hermanitas de los Pobres, fundada por ella en Provenza,-no se hubiera escandalizado al conocer el secreto «físico» de su súbita vocación ni. esto hubiera turbado un solo instante ¡~ visi6n de su humildad ...... Pero, á pesar de todo, es mejor que no haya yo hablado hasta el día de hoy. *** A co~a <le un kilómetro de Aviñón se elevaba, en 1860, no lejos de las verdegueantes recaladas, hacia arriba del R6dano, una casucha solitaria, de s6rdido aspecto; horadada, en su único piso, por una sola ventana de herrados contramarcos, se destacaba visible, frente IÍ. un VERACRUZ.-LA AVENIDA ALLENDE, DESPUÉS DEL INCENDIO DEL DÍA 18. El Incendio en Vera.cruz E l más importante de nuestros puertos ha sufrido, en el espacio de tres horas, una de las catástrofes más terribles que se hayan registrado en el país, de largos afios á esta parte. Un incendio imprudentemente provocado, y favorecido por la fuerza de un norte formidad le, destruy6 siete manzanas de la ciudad, bejando sin hogar y en la mlÍ.s completa miseria á mil quinientas personas. El fuego, según se ha comprobado, se inici6 en la casa número 18 ele la Avenida Bra, vo, y fué poco á poco propagándose ha~ta invadir, primero, casi toda la manzana en que ei<taba situada la referida casa; pas6 después á otra manzana, y de ésta á dos de las conti~uas y á cuatro de las ubicadas en la calle de Guerrero. La parte de la poblaci6n consumida por el voraz elemento, formaba una de las principales barriadas industriales de Veracruz. Las pérdidas que sufren, con este motivo, las clases trabajadoras, son, relativamente, enormes. En este número publicamos fotografías que representan los lugaret>, llenos ahora ele escombros, donde se levantaban los edificios que destruy6 el fuego; así como una vista general del puerto, y otra en que aparece una de las calles principales ele la poblaci6n. EL INCENDIO EN VERA CRUZ-ESQUINA DE LA CALLE DE GUERRERO. EL INCENDIO EN VERACRUZ.-RESTOS DE LA TIENDA protector cuartel de gendarmería, situado en los arrabales, sobre el camino. Alli vivía, desde largo tiempo atrlls, un viejo israelita á quien llamaban el padre Mosé. No era un vil judío, á pesar de su apagada faz y de su frente de quebrantahnesos, de la cual un bonete, de tela y color ya no muy preci_sos, cubría y resguardaba la calvicie. Aún vinl, Y nervioso sin embargo, hubiera sido capaz de hostigar desde muy cerca á Abasverus, en algunas marchas forzadaE<. Pero apenas salía. Y no recibía sino con grandes precauciones. Por la noche, todo un sistema de trampas y de lazos lo protegían detrás de su mal cerrada puerta. Servicial, sobre to<lo con sus correligion~rios, caritati.vo, sin embargo, para con todos, no perseguía más que á los ricos, á los cuales s61o prestaha, prefiriendo siempre atesora~. • De este hombre prácticn y temeroso de D108, las ideas ef'cépticas del Riglo no a Iteraban en na<la la f'alvaje fe, yMof'é ornbaentredos usu· raR tan bien como entre doR limosnas. Noca· reciendo de un cierto extraño corazón, seem· peñaba en «retrihuir los menores servicios». Y hl vez hubiera Rido sensible al fresco paisaje que Ee extendía delante de su ventana, en los niomentos en que exgloraba con sus ojos de un gris claro los alredec\füé's ...... Pero una cosa lejana,' establecida sobre una <LA PLATA, > Domingo 29 de Noviembre de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSfflADO eminencia y que dominaba los prados ribereños hacia abajo del río, le echaba á perder el horizonte. Esta cccosa», de la. cual apartaba la vista con una especie de fastidio, muy concebible por otra parte, le inspiraba una insoportable aversión. Era un antiquísimo cccalvario», tolerado, á título de curio~idad arqueológica, -por las actuales autoridades edilicias. Era necesario subir veintiuna gradas para llegar á la gran cruz central, que soportaba un Cristo gótico, casi borrado por los siglos, entre las dos ci'Ucef:11 más pequeñas, de los ladrones Dimas y Gestas. Una noche, el padre l\Iosé, con los pies sobre un escabel, inclinado, las gafos en la nariz, el bonete contra la lámpara, sobre una mesita cubierta de diamantes, oro, perl:iR y papeles preciosos, ante su ventana abierta a 1 espacio, acababa de verificar sus cuentas sobre u n polvoriento registro. ¡Se había retardado mucho!. ..... Todas las facultades de su ser se concentraro1 tanto en el trabajo, que sus oídos, sordos á los vanos ruidos de la naturaleza, permanecieron indifer•mtes, durante horas enteras, á... cie1tos gritos lejanos, numerosos, diseminados, terribles, que toda la noche habían estado atravesando el silencio y las tinieblas. En ei:;e momento, una enorme luna clara descendía de los espacios azules y no se oía ya ru mor alguno. -Tres millones! ... exclam6 el padre :Mosé, colocando la última cifra debajo de los totales. Pero la alegría del viejo, exultando en el fondo de su corazón, lleno del ideal realizado, concluy6 en un temblor. Porque-sin Jugará un segundo de duda,-una glacial sens!l.ción le invadía súbitamente los pies, tanto que, rechazando el escabel, se levant6 inmediatamente. ¡Horror!. .. El agua, á borbotones, inundaba su cuarto, bañándole las flacas piernas ..... La casa crujía. Sus ojos, al través de la ventana, vagaron por el exterior, y vieron, dilatándose, el inmenso río, cubriendo llanuras y caro piñas ... ¡Era la ir.undaci6n 1... ¡ Era el desbordamiento súbito, siempre creciente y terrible del Ródano! ...... -¡Dios de Abrahánl-murmur6. Y sin perder un instante, á pesar de su pánico terror i-e sac6 y arroj6 sus vestidos, si..1vo el reme~dado panta16n; se descalzó, introdujo, todo mezclado, en una pequeña bols11. de cuero [que se colgaba al cuello], lo más precioso de su mesa, diamanteA y papelel:'1, pensando que, bajo las ruinaR de su casa, después del suceso, sa.bría encoIJtrar muy bien el oro desaparecido. ¡Flac, flacl vadeaba la pieza para t?mar, de sobre un viPjo cofre, un paquete de billetes de banco, ya pegados y mojados. . Después subi6 á la ventana, y pronunciando tres veces la palabra cckadosch», que significa c<santo>, se precipit5, conocié!'.!dose como buen nadatlor, (t, la gracia de su Dios. La casucha se despl?mó detrás de él, sin .ruido, bajo las aguas ...... ¡ Y á lo lejos, ni una barca 1 ¿A dónde huir? Se orientaba ha?ia A~ñ6n, pero el agua alargab~ ahora la dista~c1a. ¡Y era lejos para él! ¿Donde reposar, donde hacer pie? ¡Ah! ...... ¡El único punto lumin::>so, ~llá lejos. sobre la altura, era ...... ese «calvar10>1, cuyas gradas desaparecían ya bajo el hervor d';' las olas y los remolinos de las aguas furiosas. - ¿Pedir asilo á esa imageu? ¡No, jam_ásl El viejo judío era grave en sus creencias, y bien que el peligro lo apurase,. bien que las ideas modernas y los compromisos que ellas inspiran estuvieran lejos de ser ignorados por él, le repugnaba el hecho de debe~, aunque no fuese mlÍ.s que la salud terrestre, a ... «ese que estaba allí» ...... En ese instante su sombra, proyectándose sobre las aguas ed que temblaban los reflejos de las estrelias, hubiera hecho pensar en el diluvio. Nadaba al azar. De súbito, una reflexi6n siniestra é ingeniosa cruz6 por su espíritu. VERACRUZ.-v¡STA DEL PUERTO. -Olvidaba-se dijo, soplando (y el agua chorreaba desde las dos puntas de su barba)olvidaba que después de todo, esti allí ese , _que no veo pobre de c<mal' ladr6n» ... A f e mia, ningún inconveniente en buscar asilo cerca de ese excelente Gestas, mientras vienen á salvarme. Se clirigi6, pues, escrúpulos aparte y á enérgica brazadas, á través de las undosas volutas de las aguas y en el hermoso claro de luna, hacia las Tres-cruces. . Al cabo de un cuarto de hora, a parecieron éstas colosales, á un centenar de metros de sus ~iembros casi helados y aniquilados. Se elevaban en ese momento, sin soporte visible, sobre las vastas aguas. Mientras las miraba, jadeante, tratando de divisar, á la izquierda, el patíbulo de su preferencia he aquí que las dos cruces laterales, más frágiles que las del medio, crujieron, empujadas por la corriente del R6dano; la carcomida madera cedió, y, en medio del terror, ambas cayeron hacia atrás, en la espuma, silenciosamente, haciéndose una especie de pavorosa salutaci6n. l\Iosé pernaneci6 sin avanzar, hosco, feroz, ante ese espectáculo. Se hundi6 por un momento y luego sali6, echando de la boca dos chorros de agua. En ese momento, la gran Cruz sola, ccspes unica» recortaba su signo supremo sohre el fondo 'misterioso del espacio. Exhibía á su pálido Coronado de espina!:>, clavado, los brazos extendidos, los ojos cerrados. El viejo, sofocado, casi desfalleciente, no teniendo más que el instinto de los seres que se abogan, se decidi6, desesperadamente, á nafar aunque fuera hasta el sublime emblema; el oro que debía saivar triplicaba sus últimas fuerzas y lo justificaba á sus ojo~, á los que una inminente agonía volvía turbios. . Llegado al pie de la Cruz-muy á dis~usto suyo, dicho sea en su alaba!1za,-y al_eJa~do de· ella su cabeza lo más posible, se resigno el escapado de las aguas á asir y rodear con sus brazos el árbol del Abismo, el cual, aplastando por la base toda: ra~6n human~, divide el Infinito en cuatro mevitables camrnos. El pobre rico hizo pie; el agua subía, soliviándolo basta medio cuerpo; alrededor de él, la diluvial extensi6n muda. -¡Oh! ¡Allá abajo, una vela, una embarcaci6nl Grit6. Viraron: lo habían visto. En ese instante, una súbita elevaci6n de las aguas ( alguna barrera que se rompía e11 las sombras) lo llev6 hasta la llaga del costado. Fué esto tan terrible y tan rápido, que apenas tuvo tiempo de estrechar, cuerpo á cuerpo y faz á faz, la imagen de: Ex piador, y de suspenderse, la frente hacia ~trás, las grue1,as cejas contraídas sobre sus miradas pen~trantes y oblicuas ·mientras que removía hacia adelante toda~ temblorosas, las dos puntas horqui' de su barba gris. . lladas El viejo israelita, entrelazado á horcajadas ante Aquel que perdona, y no pudiendo soltarse miraba de reojo á su <csalvador». '-¡Teneos firme, qne ya llegamosl-gritaron voces perceptibles. --¡Al fin!. ... -refunfufi6 el padre Masé, á qui.en sus músculos extenuados iban á traicionar.-Pero.... he aquí un servicio que me ha prestado algui~n ... ¡de quien no lo !sper~bal Y como no qmero deber nada á nadie, es JUS· ~~-~ ~ p ,, / .F ✓ ~ ,-;: VERACRUZ,-UNA CALLE, • é' • 1flJI ~ ......-·· 1 .- 7 �ARTES L.a Buenaventura.--¿Volverá por mt? �Domingo 29 de Noviembre de 1903. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO = Cántico del Sol Tom6 el oro, y sin siquiera asombrarse, se levant6; bes6, sonriente, los sagrados pies, y se fué hacia. la ciudad. Habiendo remitido al razonable po~adero los seis francos en cuestión, esper6 el día, allá. arriba1 en su camita helada, comiendo su pan seco d urante la noche, con el éxtasis en el coraz6n, el cielo en los ojos, la sencillez en el alma. Desde el día siguiente, penetrada de la fuerza y de la claridad vivientes, comenzó su obra santa á través de los rechazos, las puertas herméticas, las palabras malignas, las amenazas y las sonrisas ...... Y qued6 fundada su obra de luz. Hoy, la joven bienaventurada acaba de volar en realidad, victoriosa de las burlonas y sarcásticas ruindades de la tierra, toda radiante del «milagro» que cre6 su fe, de concierto con Aquel que permite la aparición de todas las cosas. L'IsLE-ADA~r. Señor alto, poderoso y ' bueno, tuyas son las alabanzas, la gloria y bendición toda. A ti sólo se deben, y hombre alguno es diguo de nombrarte. Loado seas, Señor mío, con todas tus criaturas, especialmente mi Sefior hermano el Sol, que nos da la luz y el día, y es bello, esplendoroso y radiante, y da testimonio de Ti. Loado seas, Sefior mío, por la hermana luna y las hermaI.Jas estrellas. Claras, bellas y preciosas las formaste en los cielo!!. Loado seas, Sef\or mío, por mi hermano el vieflto; por el aire, las nubes, la calma y los tiempos todos; con ellos sustentas tus criaturas. Loado seas, Señor mío, por la hermana agua, que es utilísima, preciosa, casta y humilde. Loado seas, Sefior mío, por el hermano fuego; con él alumbras la noche, y es hermoso, alegre, fuerte y robustísimo. Loado seas, Sefior mío, por nuestra hermana la madre tierra, que nos nutre y sostiene, y produce frutos diversos, hierba y pintadas flores. SAx FnA.,crsco DE Asís. 00 Cantares Mexicanos U:-.A HOJA DE LOS <CANTARES MEXICANOS,> to que lo retribuya... como lo retribuiría á un vivo. Dém~sle, pues, lo que daríamos á un hombre. Y mientras que la barra se aproximaba, ~fosé, en su orgánico celo de hacer siempre lo que se pudiera para pagar, registr6 e:-i su bolsillo y sacó una moneda de oro, que introdujo gravemente y lo mejor que pudo entre los dos dedos replegados sobre el clavo de la mano derecha. -¡Coriiente!-murmuró dejándose caer, casi desvanecido, entre los brazos de los marineros. El temor muy legítimo de perder su bolsa de cuero lo mantuvo firme basta la recalada de Aviñ6n. El caliente lecho de una posada lo reconfortó. Fué en 1::sa ciudad donde se estableci6 un mes después, habiendo recobrado su oro bajo los escombros de la antigua morada, y fué allí donde expiró, en su centésimo año. *** Ahora bien, en diciembre del año siguiente, sucedió que una joven del país, una pobrecita huérfana, de rostro encantador, Eufrasia,¡qc*, atrajo la codicia de ricos burgueses de la Vaucluse, los cuales, desconcertados por sus inexplicables rechazos, resolvieron tomarla por hambre. Fué bien pronto despedida, á instancia de aquéllos, del obrador en que ganaba el franco cuotidiano de su subsistencia y buen humor, en cambio de once horas, solamente, de trabajo. [El obrador era sostenido por una de las famihas más recomendables de la ciudad.] El mismo día fué igualmente despedida del cuartucho donde daba gracias á Dios, mafiana y noche; porque, hay que ser ju!.lto, el hotelero que tenía niños que sostener, no debía, «n¿ podía)), en conciencia, resolverse á perder los ·seis bermOSúB francos mensuales del minúsculo desván que Eufrasia ocupaba en su casa. «Por honrada que seas, dijo él, «no es con sentimiento con lo que se pagan las contribuciones». Y por otra parte, tal vez sea «para su bien», agreg6 guiñando el ojo, «que debamostrarme rip;uroso». De modo que, en un crepúsculo de invierno, cuando el claro sonido del ((Angelus» pasaba en el viento,. la temblorosa y desafortunada niña marchaba á través de las e&.lles de nieve, y no sabiendo á d6nde ir, se dirigió hacia el «calvario». Allí, incitada muy. probablemente por los. ángeles, cuyas alas soliviaban sus pasos sobre los blancos peldaños, se echó al pie de la profunda Cruz, chocando con su cueTpo contra el eterno leño y murmurando estas ingenuas palabras: - Dios mío: socórreme con una limosnita ó voy á morir aquí mismo. ' Y-¡cosa de asombrar al entendimientothe_ aquí que, de la ma~o derecha del viejo Cristo, hacía el cual los OJOS de la suplicante se elevaban, una pieza de oro cayó sobre el vestido de la niña, y este contacto, con la sensaci6n 8iempre dulce y nunca turbadora del milagro, la reanimó. Era la pieza una moneda ya secular con la efigie del Rey Luis XVI y cuyo oro amarillento b_rillaba sobre l~ falda negra de la elegida. Sm duda, también alguna cosa de Dios cayendo al mismo tiempo sobre el alma virginal de aquella bija del cielo, reafirmó su valor, Entre los innumerableEI manuscritos antiguos que se conservan en la Biblioteca Nacional, fué encontrado no hace mucho, por el señor Don José María Vigil, uno en que están reproducidos en lengua «náhuatl• los cantares mexicanos más usuales, antes de la Conquista, entre los aztecas. El sefior Presidente de la República, al tener noticia del hallazgo, dispuso que se ,meara del•curiosísimo manuscrito una reproducción P,n fototipia, la cual se ha comenzado á hacer, bajo la direcci6n del selior Dr. Antonio Peñafiel, en los talleres de la Secretaría de Fomento. Se cree que los «cantares», transmitidos de generaci6n en generaci6n entre los -iztecas, fueron coleccionados por alguno de los misioneros que en los primeros tiempos de la Conquista se dedicaron, con loable empeño, á salvar de la destrucci6n los más notableA monumentos y escritopinturas históricas de los indios. Esta opini6n se apoya en el hecho de que en los «cantares» se encuentran algunas ideas cristianas, que fueron indudablemente intercaladas por el coleccionador, á. fin de adaptar el texto á las creencias religioeas. Los «cantares», según se nos informa no han sido aún traducidos al castellano. ' Doml.Dgo 29 de Noviembre de 1908. MlNERAL DE CONCHF.S!O (t;HIHUAHUA). Por el Estado de Chihuahua Completamos la serie de fotografías del Estado de Chihuahua que hemos venido publicando en este semanario, con algunas vistas de dos de los minernles más importantes de aquella región de la República. Estos minerales, donde encuentra ocupación actualmente un gran número d-3 trabajadores, y que se conocen con el nombre de «Conchefi.o» y ccPinos Altos». se bullan situados á las faldas de la Sierra ~ladre, en comprensiones del Distrito de Rayón. La parte de terreno que ocupan las diversas instalaciones, como pueda verl"e en nuestros grabados, es muy pintoresca y ofrece, en conjunto, uno de los panoramas más bellos del Estado de Chihuahua. 00 RIVALIDAD Cierta noche en que el mar se retorcía ante su inmenso pefiascal á solas; un trueno asordó el aire, y parecía que con su voz rivalizar quería el formidable grito de las olas! Iluminado por vivaz meteoro, desgarrando sus nubes dijo el cielo: ni las montañas con !!US minas de oro ni el ancho mar i¡zualan el tesoro de estrellas que fulguran en mi velo! A lo lejos el bosque adormecido, al bañarlo la luna en eus fulgores, despert6 de su sueño, y sonreído, á un alcázar de gemas parecido abrió su arcada.... y se inund6 de flores! ¡El mar rugió!... y ante la noche llena de flores y de innúmero!! ciriales, rompi6 de !!US peñascos la. cadena, y arrojó del playar sobre la arena un diluvio de perlas y corale.c;! .JUAN DuzÁN. o Es la religión un boya de salvamento al alcance de los náufragos de la vida.-CA)!lLÁs. HACIENDA DE BENEFICIO DE CONCHE~O. Copa de oro Dame el buril con .que grabar solía el artífice heleno, en copas de oro ninfas danzantes en alegre coro ' y sátiros con rostros de ironía ...... En el contorno de la estrofa mía grabaré, como artístico tesoro, tu egregio busto, tu imperial decoro y tu perpetuo abril de poesía ..... . Mas tu copia mejor no Yale nada, desque me ocultas con tu faz de diosa el abismo de tu alma disoluta, como Fi entre eFa copa burilada me brindase!', con mano mentirosa, envuelta en oro. la mortal cicuta!.. .. . Jo!-f S. CnorANO. :.UNERAL DE PINOS ALTOS UNA CALLE DEL llllNERAL DE PINOS Al.TOS ( ClllRU AHU A), (cHmUAHUA), m �Domingo 29 de Noviembre de 1903. EL MUNDO ILUSTR!ADO FL MUNDO ILUSTR.ADO Luego reflexioné en la pérdida, la enorme pérdida de mis cultivos y de mis tubos de colonias. El G.6rm6n 06 ta Gt6rna Juv6ntuo Me encontraba yo, ele vacaciones, en 'alta mar, á bordo del yate «~Iirella•, que hacía la. carrera entre Yalparaíso y Punta Arenas. La tarde era tranquiln, y los pasajeros, después de dos noches de tormenta pa~adas en la angustia. de los camarotes, cerrados herméticamente, estábamos en grupos alegres charlando sobre cubierta. Entre todos, se distinguía un hombre alto, serio, de amplia frente y mirada profunda, que en los momentos de mayor confusión y peligro, había estado valientemente tranquilo. Era, sin duda, un hombre de ciencia, un hombre de mérito, y me atraía profundamente hacia él cierto aire <le malestar, de enfermedad física ó moral que le hacía pasar horas enteras abatido, callado, en la contemplación del infinito móvil de las aguas. Uno de tantos pretextos que en la navegación se enc,uentran fácilmente, me acercó al hombre que tanto admiraba, sin conocerlo. Le pregunté por su salud, que estaba ostensiblemente quebrantada. Sonrió simplemente y me dijo su nombre: el Doctor :Mox. Con sólo la enunciación de este nombre me bastó para comprenderlo todo. El Doctor :Mox había sido un sabio de reputación univer~al, al que admiraba yo en la e;poca en que estudiaba medicina. Despué~, cuando ya era yo un profei;ionnl, el interés que me intipiraba el médico sabio y estudioso, creció por el hecho de ,¡ue llegara á mis oídos cierta aventura de la que apenas guardaba un vago recuerdo. Era el Doctor ::\Iox el inventor de un procedimiento curativo que rayaba en lo maravilloso; pero el cho<¡ue nervioso que recibió en ciertos amores desgraciados, le hizo que olvidara todo: cienc;a, fama y gloria, y que se retirara á vivir aislado. Ahora la casualidad lo colocaba en mi ruta, y excusado es decir con cuán tu afán lo interrogué, dt-1-,pués de haberle dado mi nombre, ignorado y pobre. *** El Doctor )[ox, en la noche, cuando habíamos cenado, habló largamente conmigo, y de su relación corn,en·o aún gnitos recuerdoi:. Me contó la i,iguiente historia de su vida, de su propia exie:tencia: "Cuando terminé los estudios en la Univerúdad de París, murieron en pocos meses todos mis parientes. Un tío de California me dejó una fortuna colosal. Nunca hubiera tenido necesidad ya de ejercer mi profesión; pues, por otra parte, me seducía más la idea de seguir los cursos al lado de alguno de los grandes maestros de las escuelas médicas de Europa, y de dedicar mis estudios, mi vida y mi fortuna á conseguir algún descubrimiento de interés que fuera una bendición divina para la humanidad. «:\le dirigí á Viena, donde existían en mi época los mejores hospitales y en los cuales sa.bía que las mejores clínicas se encontraban. Al llegar, procuré informarme de las circunstancias en que podría estudiar mejor, pues de tiempo atrás bullía en mi cerebro la idea de que «la ve• jez, en sí, fuera de todo género de enfermedades, era el fruto de una infección, lo mismo que cualquiera otra dolencia». Por lo to, buscaba con ahinco el momento de encontrar algún hombre que µiuriera solamente de vejez, que no tuviera enfermedad al- tan- *** guna, en el que seguramente debería encontrar el germen de la ancianidad, en caso de que existiera. «En Yiena, en la primera semana de mi permanencia, conocí á Eisa. Era una. rubia hermo~ísima, de veinte años solamente, alta delJ?nda, cte ojos límpido:;, profundos y a;ules. )le agradó su figura, y como de cual,¡uier manera habría de permanecer yo mucho tiempo en la capital de Austria., ocurrí á los que hubieran podido conocer á Eisa, para ver de relacionarme con ella. «ll:ra hija de un militar afamado, pero pobre. Había muerto el padre cubierto de gloriosas condecoraciones, sin dinero, y la viuda, que en anteriores épocas había sido <lami de honor de la Corte austriaca, vi vía muy mode~tamente, procurando ocultará. sus numerosas relaciones la inopia de su existencia, :;in conseguirlo, por supue¡;to. «Las anteriores informacioneE me sirvieron desde luego. Busqué la manera de ser presentado á la viuda, y con el pretexto de que solamente en su casa habría de poder vivir decentemente, logré que me alquilara todo un piso. InmediatamentP. cambié mi laboratorio. «La. familia. estaba formada solamente por la viuda, Eisa y un viejo perro de Terranova, que se llamaba Max y que había llegado al extremo de la vida y tenía la curiosa manía de odiar á la viuda tanto como quería ÍL Eisa, sin que para ello hubiera motivo de ningún género. *** «Mis estudios caminaban lentamente. En ninguno de los casos en que me interesaba, había logrado encontrar un hombre que no muriera de enfermedad ó á consecuencia de algún accidente. Cierta noche me fueron á avfaar que en el hospital se encontraba un hombre, anciano en extremo, que no padecía enfermedad alguna. )le encaminé allá presuroso y llegué á tiempo para tomar unas cuantas gotas de su sangre. y desde ~uego,. e~ 108 tubos de gelatina que llevaba, hice mis siem· bras, esperando que los microbios de la decrepitud, caso de existir, germinaran en ellos. «Al día siguiente el infeliz bab~a muerto, sin enfermedad, de simple agotamiento cau• 1:1ado por el siglo que había vivi?º· Fuí_al hospital, me d1rigí afanoso al nucro.,copto, para ver de encontrar el germen que afios h~cía estaba esperando, y tuve la ,inmensa di· cha de ver en el círculo que alumbraban las lente!! ai'nplifica.doras, el microbio claro, distinto de todos los conocid<'s, absolutamente nuevo, e! germen de la vejez, y por lo tanto, el principio de un suero que había de hacer' los hombres jóvenes Pternamente. .'.\[uy tar· de en la noche tomó mis aparatos todos 1 , ' me volví á mi casa. «Era una noche de invierno, apacible, muy fría. Había nevado profusamente. Al volv~ una esquina cerca ya de mi casa, unos tri· neos que regresaban de alguna diversi6n, ~e atropellaron, arrojándome brutalmente ' rra. En los primeros momentos nada sen u¿ «.'.\le deprimió intensamente el fracaso. Había visto en mis manos el germen de un maravilloso descubrimiento que me correspondía por derecho, y una aventura ridícula me condenaba á seguir, por años enteros quizá co1riendo á través de. los hospitales en bus~a de otro centenario que muriera sin enfermedad alguna. «Decidí correr fortnna, mejor, yendo á donde9uiera que ei:i el mundo supiera yo que existía algúu ammal que fuera capaz de vivu muchos años sobre el promedio que generalmente se ha concedido vivir á los seres crea?os. Hice mis preparativos para un largo viaJe, y el día en que me despedí de la viuda llérdembach-la madre de Elsa,-le dije sinceramente conmovido: ' «--Voy en b~sca de a~go que me haga un hombre por encima del mvel que habitualmente alcanzan los demás en esta vida. Tardaré quizás unos cuantos meses, quizá unos cuantos años; pero quiero irme tranquilo. Señora, pido á usted la mano de Eisa, para el día en que haya terminado la misión que me he impuesto cumplir en la tierra. «)le extrañó mucho la actitud de la madre de Eisa. En su mirado. había más celos que cariño materno. Me desconcerté por completo ante la sospecha espantosa que pas6 por mi mente en ese momento. 1 «Había sido la señora una dama de honor de las más hermosas que habían pisado los salones de la Corte de Viena. Aún en sus cuarenta años, era hermosísima. ' «Elsa, con gran contento mío, afirm6 á su madre que era yo el único hombre que le interesaba, y que debería acceder la señora á mi petición. Y con tal esperanza, partí para California. *** «.'.\le habían afirmado que en California existe un grupo de árboles seculares. El Gobierno americano ha preservado del hacha del leñador algunos ejemplares de precio inestimable. Se cree que estos árboles alcanzan vidas de mil y de mil quinientos años. Y puesto que son seres vivos, de existir, como yo losabía, el germen de la decrepitud, también en ellos era posible que lo hallara. . «Me instalé en un villorrio cerca del cual el hermoso grupo de árboles milenarios se erguía. Poco avancé en los primeros días. Cierta tarde, con grave desconsuelo mío, se presentaron los alumnos de una escuela acompañados de su profesor, que me interrogó largamente, sin conseguir respuesta alguna categórica de mis labios, acerca de mi intención al hacer aquellos estudios. «Pero era un hombre de·ciencia, un observador, y en las pocas palabras que se me escaparon, comprendió cuál era mi anhelo, cuál' el objeto de mi viaje y de mi permanencia en tan apartadas regiones. «A la mañana siguiente, cuando nos volvimos á encontrar, me dijo: « -Seguramente intereeará á usted un ejemplar único que poseo. Se comprende que busca algún animal que haya pasado el término normal de la existencia, y yo potieo una rana que tiene más de cuatro mil años. «-¿Cómo es posible? Las ranas no viven tanto. ,,-En efecto - me dijo. - Habitualmente la rana no vive tanto. Pero esésta una rana única. Yo mismo, en mis exploraciones en una mina de carbón, la he sacado del alvéolo de un block de antra.cita. Seguramente que ha permanecido en ese lolock desde la época de formación del terreno carbonífero, es decir hace más de tres mil afios próximamente. ' «No pude contenerme. Le expliqué claramente el objeto de mi viaje, mi:; esperanzas y mis observaciones. Y me regaló la valiosa rana, envuelta en unos algodones en una cajita ele madera. «Inmediatamente comencé mis trabajos. Una incisi6n profunda me di6 una gota sólo de la sangre de aquel batracio. La sembré inmedia- ta1!1ente en mis tubos de gelatina. Al día sigmente tenía, de nuevo, mis «colonias• del germen de la eterna juventud. Porque seguramente que en e:-ta vez, ya con la experiencia anterior, no habría de perderlas en vano. *** «Llegué á Yiena en la noche. La madre de Eisa estaba enferma; Eisa la acompañaba á la cabecera de su lecho. De nuevo en el momento en que mi amada me besó' al d1ume la bienvenida, creí sorprender en' la mirada de la viuda aquel rayo de celos que me había turbado tanto á mi partida. En la misma noche, Eisa, preguntándome el resultado de mi viaje, supo que tenía por fin el germen en mi poder. Inmediatamente me propuso que lo ensayara en ~fax, en el viejo perro que durante mi ausencia había cegado y permanecía. horas enteras al pie del lecho de Eisa, esperando ya solamente que el último aliento le faltara. «Al principio me resistí á la insinuaci6n de Eisa. Aún no tenía completos mis estudios· quería experimentar, pam lanzar en seguid~ la nueva en todos los centros científicos. «Pero Eisa insistí&. Quería mucho al pobre perro, que verdaderamente inspiraba lástima. Me acabó de decidir la bienvenida alegre del pobre animal, que, una vez que me reconoci6, tuvo aún fuerzas para acariciarn1e. «Preparé inmediatamente cierta cantidad de mis cultivos, tomé los útiles necesarios y le inyecté á :\lax una pequefia cantidad 'de aquel líquido, que habría de hacer la eterna juventud del hombre. *** «Al día siguitmte, lo que primero me des- Domingo 29 de Noviembre de 1903. pertó fue la súbita aparici6n de un perro de 'ferranova, joven, robusto, vigoroso, que saltaba alegremente á mi vista y que me reconoció desd9 luego. Era )lax: el milagro estaba hecho. Era la p,imera vez que experimentaba el efecto de los cultivos, y la sorpresa me paralizó por algún tiempo mientras el perro i,altaba y corría por mi pieza. :: «Después, e,1 vista de que podía ser solamente una coincidencia inexplicable, de que no estaba aún seguro, y de que no podrían, científicamente, aceptar mis ideas sin previa experimentaci6n, propuse á Eisa que guardara el más profundo secreto en cuanto á los resultados de la operaci6n en el perro, para que no se divulgara la nueva. *** «Entre tanto yo seguía activa, febrilmente mis experiencias, en lo particular, sin declarar francamente el resultado de ellas á los demás médicos de los hol'lpitales que frecuentaba. Nunca me dejó de dar pleno resultado la aplicación del «suero de la eterna jm·entud», como !e había llamado Eisa desde que se interiorizó lo bastante del procedimiento. «Pero la enfermedad de la señora seguía. Los demás médicos afirmaban que era. un caso perdido, que solamente se podría mantener aquella existencia por algún fümpo, más ó menos largo, pero que no había remedio. �«Eisa, con las lágrimas en los ojos, me pidió que aplicara á fa enferma mi suero, que la salvara, porque tenía ella la plena seguridad de que solamente por tal medio se ali vi aría. llfe negué lo más que pude, porque jamás me había olvidado de la siniestra mhada de la de nuestra existencia. '"" Por fin, Elea, con la *** «Me encontraba á la mañana siguiente en mi estudio, solo, porque á falta de sueño, había preferido hacor algunas observaciones. Repentinamente se abri6 con estrépito la puerta de entrada que comunicaba con un corre- dor y percibí el sonido de un traje femenino que se acercaba. Creí darle una sorpresa á Eisa, para refiirla en seguida, por haberse levantado tan temprano. Dos brazos blanquísimos pasaron por encima de mi cuello, y una mejilla, ardiente, aterciopelada, se recli- nó en la mía, al mismo tiempo que sentía el dulce peso del cuerpecito sobre mí. «Creo no haber pronunciado ninguna palabra. Solamente sentí que ardía mi cerebro y que mi vista se ofuscaba en una deliciosa va- guedad. Busqué, anheloso, los labios frescos que se tendían hacia los míos. «En esos momentos la puerta se abrió violentamente. Eisa estaba en ella, airada, despidiendo rayos de indignación por sus azules pupilas. -,¿Quién es esta mujer? me dijo, estrechándome el brazo. ¿Qué quiere esa mujer y por qué razón tiene tales confianzas contigo? «Aquel mismo día salí de Viena .. . Y busco resplandecía con fulgores tremulantes y pálidosl Yo la dije: He mirado esfumarse en la albura La silueta de un águila blanca, -A vuestros pies y en la sombra; gusano enamora.do de una estrella, dejasteie para siempre enceguecida mi pu pila, y me devoraré de dolor aquí abajo, mientras que vos brilláis arri- La sefiora que reina en la altura Y á los buitres las plumas arranca. POEMA EN PROSA tenacidad femenina, me afirmó «que en el ca- so de que no le diera yo guata en tal cosa, juraba por la memoria de su padre que no habría de ser mi esposa jamás.• «Tuve la debilidad de conmoverme. InyecM nuevamente mi suero á la señora, que eataba ciertamente grave, al grado que casi no se dió cuenta de 1,, operación. Terminada ésta, me volvieron á asaltar los remordimientos, y una especie de vago presentimiento me desconcertó. BLA80N aún en viajes larguísimos el olvido indispensable para mi existencia y para mi alma lacerada». -J. W. viuda en los dos momentos m6.s significativos Domingo 22 de Noviembre de 1903. EL MUNÍXl ILUSTRIADÓ lllt. MUNDO ll..USTRiADO Domingo 29 de Noviembre de 1903. ba. llfi alma os esperaba ha mucho tiempo. No es el cisne ideal de Darlo Ni es el fúnebre cuervo de Edgardo No es el cóndor guerrero y bravío ' Lo que ensalza mi lira de bardo. BL SURCO Sobre el jaspe del lago, un barco de ébano, En las aguas dormidas del ensueño navegaba la barca de mi Amor, y mi ojos miraban mag- netizados el horizonte por donde debíais venir .... .. Voy tras vuestro amor, impalpable y fatalmente como la luz tras el astro que la produce ó como la sombra tras el cuerpo que la proyecta. Tenga fin vuestro augusto sufri- Ella habita una roca escarpada Que asemeja un baluarte rendido; Y aunque lleve una flecha clavada, Nunca exhala de duelo un gemido. de velas negras, que boga sin remos, abre un surco de nieve. Va con lentitud hacia Occidente. ¡Oh! tan lentamente, que apenas se oye el estremecimiento de 'iUS alas tristes. Y, sin em- miento; no es verdad que el dolor sea t1uestra herencia¡ la vida no es para sufrirla, sino para vivirla¡ no se nace para llorar y gemir, sino para luchar y vencer. La humanidad es mentirosa No se bafia en la sangre inocente De los albos corderos pascuales, Lucba altiva, gloriosa y valien te Con leopardoe y fieros chacales. bargo, en la calmada languidez de la tarde, oigo un sonido inmaterial, que es un grito ex- halado por el Alma del Barco. El Alma del Barco gime, y en ese extrafio gemido mi espíritu reconoce-así como los sentidos separan dos olores mezclados-el fastidio y el espanto. Porque el Barco está cansado de ver desde hace muchas horas tras de sí ese surco color de féretro. Quería huir de él para irá reposar allá abajo cerca de los mágicos palacios de cobre rojo que edifica el sol poniente; 6 bien detenerse silenciosamente, á fin de que el lago, alrededor de sí, no sea sino una llama de mármol verde. Pero un viento impetuoso infla sin tregua sus velas, y él mismo, con pesada carena, cava el surco que le fastidia y le espanta. cuando se empefia en hacer malo y feo lo que en el mundo es lo más bueno: el hombre, y lo más bello: la mujer. ¡Y son felices aquellos que pueden dormir tranquilamente sobre los lauros del deber cumplido y del amor fecundo! ¡Amadme! - Yo te amo-dijo la radiante visión,-te amo, pero no puedo ser tuya. El Ideal es sa- No doblega su blanca cabeza Cuando el astro de luego despierta. En el belfo volcánico reza Por el águila madre ya muerta. Sobre el férreo broquel del embate, grado, y no se toca. Eterno como la muerte es nuestro amor; guárdame tu corazón y ámame siempre; pero ámame en la luz cintila11te de )a estrella; en el azul de los cielos; en la armo- A manera de antiguo amuleto, Llevo el ave gentil del combate, Que me sirve de escudo y de reto. Ju~" GUERRA ENSUENO o Y entonces, una voz de tal manera misteriosa é íntima que no sé si parte del Barco 6 de mi Alma, murmurn. en el aire violeta de ]atar- de: ¡Ohl ¡no ver más tras de mí, sobre el lago de la Eternidad, el implacable surco del tiempo! Cuando sumido en más hondas meditaciones me hallaba; ella, Ofelia de un extrafio paraíso, entró, tomó mi mano, la apretó con fruición; fijó en mí su pupila de topacio; como una bendición desgajó sobre mi frente la mala opulenta de su pelo, y se alejó luego, lenta- EPHRAIM MIKHAEL. '"" mente, silenciosamente, como si temiese pro- Heroicidad, y muy grande en verdad, es arrancarse de las potentes garras del vicio, deopués de haber caído de lleno en ellas. VAL- fanar con la palabra la expresión de su ternura, sus ojos fijos, fijos sobre mí.. ... . ¡Erase así una estrella, que en la estancia TOUR. nía infinita de los astros. Adórame en el polen KúÑEz. de las flores; en el rumor inmenso de los bos- • ques; en las remotas lontananzas del océano. Yo vivo en ]as regiones donde gime tu espe· ra.nza; «yo soy el numen de tus suefios vagos;- ánfora que guarda el tesoro inacabable de tus ansias¡ pero no puedo ser tuya. Amame de lejos, y envíame las misivas de tus suefios hasta que «cifias las vestiduras de un querube» y por los espacios del misterio levantes el vuelo á las regiones excelsas donde reina el sol.. .... Y, la Ofelia soñadora 4 intangible, sigui6 su rumbo: camino de un lejano, extrafio é ideal paraíso. JUAN LISCANO. o EN UN ALBUM ) La Primavera, pródiga y fecunda, del árbol viste las desnudas ramas que sienten, al abrigo de las hojas, renovarse su savia.. ' • '!"\ ' . • 1!' .,i~~ , ... ~ .' . Llega el Invierno asolador y frío, barren la selva sus heladas rachas ... .. . Di, Primavera, ¿á dónde van las hojas ' ' ' que abrigaron la rama? .... . . Arbol desnudo que vistió la mente con sus flores más bellas es un álbum también, en donde el alm~ la extinta savia del amor renueva. Pero vendrá, más triote que el Invierno, el Olvido, María .. ... . ¿A dónde irán las hojas de tu álbum donde quedaron las estrofas mías? ..... . 'Dufce 81!aria 'Borrero. o LA SERENATA Ceñuda descendi6 <le la montaña, lenta la noche á la feraz colina; Estudio Fotográfico trota el lobo ululando, é ilumina ( Colección Pellandlnl.) con igniscentes ojos la campafla. Filie, puee que l\lirtilo te a.compaña, suspende tu labor de campesina, la sien cansada en el jergón reclina y el luego extingue ya de tu cabafia. ¡ Duerme! Y cuando despiertes con el brillo del sol radioso en el azul risueño, en pie hallarás á tu zagal sencillo; Mirtilo el boquirrubio tiene empeño de arrullar con su flébil caramillo tu virginal y regalado sueño. JUAN B. DELGAOO. NUESTRO PAIS. - CANAL A RANCHO NUEVO Y HORNOS (CUERNA VACA ). Pensamientos de Ainr cuantos medios lícitos te sugiera el entendimieuto. * Tiene por fuerza que ser 1a Moda, algunas veces, antiestética, antihigiénica ó estrafalaria, porque suele suceder que provenga de gentes tan ignorantes 6 tan caprichosas como menos de desengaños, penalidades y amarguras. "' acaudaladas. * Al entrar en cada nuevo Cada año que dejamos atrás, es una serie Cuando sepáis que á un hombre le despeaño, fórmate fir- memente la resolución de no salir de él sin haber ascendido siquiera un peldafio de la escala social; y para ver de alcanzarlo, emplea dazan sus contemporáneos, tened casi siempre por cosa cierta que, una vez muerto aquél, se trocará el encarnizamiento en admiración y alabanzas. �ELIXIR ESTOMACAL SAIZ DE CARLOS PETROL EL DEL DR.TORREL,DEPARÍS. Unica preparación que evita la caída prematura del pelo, lo aumenta, suaviza y hermosea, á la vez que le comunica un aroma agradable. Jlfto X-tomo n-núm. u l"\UNDO ILUSTRADO m'txtco, Dtdtmbrt 6 4t 1903. Cierente1 LIJI& Rtl't& &PINDOLA Director: LIC. RAf'AtL RrYf& &PINDOLA, == EL USO DEL PETROL DEL Dr. Torrel, de París evita la calvicie prematura, que tanto afea y comunica al hombre el repulsivo aspecto de un joven viejo y ganado. f r 4il6oras 'lDÍ/Jestivas g Jtnlisépticas 1 Del Dr.BUC!HABD de París. DE VENTA EN TODAS LAS DROGUERIAS Y BOTICAS. Ira Jeyerú J lelejerta l•llilatwMll9l.f. , ~ ·PltOS. . . rf~ Enrique 6. Schafer. $ , &rncm.oe ........ . •Aft IIOYU9'" ......... Mau.ctA DaL ft&LOJ OllaaA ~ ~ .,, C5PINILLl\5, ~ LA ''lfOSFATINA }fALIIBB:Su es el alimento mú grande y el más recomendado para los nli'io~ desde la edad de seis ti siete meses, y particularmente en el mo mento del destete y dur,mte el período del crecimiento. Faclllta mucho la dentición; asegura la buena formación de los huesos; previene y neutrallza los defectns que suelen presentarse al crecer, é impide la diarrea, que .es tan frecueate en los n11Ios. -PABIS, 6 AV .ENUE VICTORIA, Y EN TODAS LAS FARMACIAS.. Agua Pastor, cuNcl6n segura, lnofellll· va de las espinillas situadas en las &111 de la nariz, en la frente, en 108 carrlllCII. causadas por el Demodex, pe.ráslto coatagloso que marra y agujera la piel Y deaftguran ; hace oesaparecer las arroga■ cJel rostro, da blan cure. 11. la tez, suavlsa r [orta Ieee e I cu tls. El frasco, 4 francos. Parts.-Secretlin, 20 Aveoue de wa,ra-. Extranjero.-En las Boticas Droguerflf, Perfumer!as. Kolar-1.eurol Oranier DE, Pf\RIS A u m enta el apetito, levan t a las fu er zas. h ace engordará los en fermos, determinando mejor utilización de los alimento& ltt•stit u~·e a l organiRmo la fuerza pt!rd ida por inAueneia de estudios y trabaj os excesivos. Arte Clásico DIA.GGI pa,ra, sazonar CALDO, SOPA, Y SALSA. SabKrlpdcill meaw11 ren■ea su• Idea. ldta. e■ la callliUI $1.JS � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1903 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 10 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 22 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 29 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1903, Año 10, Tomo 2, No 22, Noviembre 29 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1903-11-29 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017797 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cantares mexicanos Celeste aventurera Chihuahua Cruz de la expiación Floreas Germen de la Eterna Juventud Incendio en Veracruz Poesía https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3874/El_Mundo_Ilustrado._1903._Ano_10._Tomo_2._No._23._Diciembre_6..pdf a96f2c81ed3431b88e6f1ec51cb9b507 PDF Text Text ELIXIR ESTOMACAL SAIZ DE CARLOS PETROL EL DEL DR.TORREL,DEPARÍS. Unica preparación que evita la caída prematura del pelo, lo aumenta, suaviza y hermosea, á la vez que le comunica un aroma agradable. Jlfto X-tomo n-núm. u l"\UNDO ILUSTRADO m'txtco, Dtdtmbrt 6 4t 1903. Cierente1 LIJI& Rtl't& &PINDOLA Director: LIC. RAf'AtL RrYf& &PINDOLA, == EL USO DEL PETROL DEL Dr. Torrel, de París evita la calvicie prematura, que tanto afea y comunica al hombre el repulsivo aspecto de un joven viejo y ganado. f r 4il6oras 'lDÍ/Jestivas g Jtnlisépticas 1 Del Dr.BUC!HABD de París. DE VENTA EN TODAS LAS DROGUERIAS Y BOTICAS. Ira Jeyerú J lelejerta l•llilatwMll9l.f. , ~ ·PltOS. . . rf~ Enrique 6. Schafer. $ , &rncm.oe ........ . •Aft IIOYU9'" ......... Mau.ctA DaL ft&LOJ OllaaA ~ ~ .,, C5PINILLl\5, ~ LA ''lfOSFATINA }fALIIBB:Su es el alimento mú grande y el más recomendado para los nli'io~ desde la edad de seis ti siete meses, y particularmente en el mo mento del destete y dur,mte el período del crecimiento. Faclllta mucho la dentición; asegura la buena formación de los huesos; previene y neutrallza los defectns que suelen presentarse al crecer, é impide la diarrea, que .es tan frecueate en los n11Ios. -PABIS, 6 AV .ENUE VICTORIA, Y EN TODAS LAS FARMACIAS.. Agua Pastor, cuNcl6n segura, lnofellll· va de las espinillas situadas en las &111 de la nariz, en la frente, en 108 carrlllCII. causadas por el Demodex, pe.ráslto coatagloso que marra y agujera la piel Y deaftguran ; hace oesaparecer las arroga■ cJel rostro, da blan cure. 11. la tez, suavlsa r [orta Ieee e I cu tls. El frasco, 4 francos. Parts.-Secretlin, 20 Aveoue de wa,ra-. Extranjero.-En las Boticas Droguerflf, Perfumer!as. Kolar-1.eurol Oranier DE, Pf\RIS A u m enta el apetito, levan t a las fu er zas. h ace engordará los en fermos, determinando mejor utilización de los alimento& ltt•stit u~·e a l organiRmo la fuerza pt!rd ida por inAueneia de estudios y trabaj os excesivos. Arte Clásico DIA.GGI pa,ra, sazonar CALDO, SOPA, Y SALSA. SabKrlpdcill meaw11 ren■ea su• Idea. ldta. e■ la callliUI $1.JS �Domingo 6 de Diciembre de 1903 EL MUNDO ILtlSTRADO Domingo 6 de Diciembre de 1903 l!JL MUNDO ILUSTRADO • misma fe rígida é intransigente con que nos lanzamos á. la política ó á los negocios. Gozábamos tal vez menos; pero creíamos acaso más. Aquello no tenía réplica, y puesto que i!. la sensación habíamos substituido el razonaDebo á Luisa Tetra.zzini una de las emociones miento, y á la ilusión el cálculo, nuestro arte de de arte más intensas, más puras y más dulces hombres hechos tenía. que ser silogístico, mateque me sea da.do resentir; emoción juvenil y primático. Nuestras aspiraciones de progreso hamaveral, de que no me creía ya ca.paz, á l!i- vez bían dado muerte á nuestros anhelos de placer; luminosa. como el alba, fresca como la brisa y «aquello había matado á esto> y :i.pla.udía.mos perfuma.da. como el prado. . . <Los Payasos> y «La Tosca> con la misma fe con Cuando se ha tenido, no sé s1 debo decir la que un matemático aplaude <el cuadra.do de la dicha ó la desgracia de vivir medio siglo, hipotenusa.>. cuando se ha amado hasta el fanatismo una forDe tiemoo en tiempo nos asaltaba. una duda: ma del arte y cuando se ha asistido hasta su el canto se había reducido á un mínimum y el completa transfiguración; cuando, en una palaacompaí'lamiento había alcanza.do un máximum. bra. se tiene un pie en el pasa.do y el otro en el Cambiados los papeles, las voces servían de por~enir; cuando en la juventud se ha visto floacompaí'l.amiento á la orquesta.. Los cantantes recer jardines, se ha oído cantar alondras y se cantaban c11.da día menos y cobraban ca.da día han presenciado alboradas, y en la madurez se más. Se cantaba. de brazos, como debe torearse, ha asistido á erupciones volcánicas, se ha escuy se toreaba de pies, como debe bailarse. Se dicha.do r~gido de fieras Y. _se han visto llamear bujaba en el horizonte del arte lírico una. Isla de incen<lios; cuando del idilio se ha pasado á la San Balandrán; los contrabajos, la gran tuba, tragedia y de la. pastoral á la epopeya., el es~ílos timbales, llevaban la voz cantante, y los vioritu vil.cila y el criterio se ofusca, la preferencia lines concertinos el bajo fundamental. El fagot oscila como una brújula loca entre los rumbos cantaba y el clarinete callaba; las trompas de opuestos del arte y se llega á dudar del porvemano predominaban sobre los oboes y las flaunir tanto c0mo del pasado. tas, y entre el bombo y <los ruidos>, se distri¿Qué es mejor? ¿qué es preferible? ¿qué c~sa buía lo principal del traba.jo lírico. procura placeres más dulces y puros¡ emoc10Salíamos silogística.mente transportados de La nes má.$ tiernas y conmoved~ras? ¿_qu_ ~s, en suNavarraise y apeteciendo en el fondo de nuestro ma más estético y más artístico, Virgiho ó Shacorazón una melodía redonda y una cfioritura> kes'peare, Fray Luis ó C_alderón, lbs!3n ó Lope, bien rematada.. Hartos de trufas, de roa.stbeef con Rossini ó Wagner'? ¿Quién canta. me¡or, Angela. «asafactida>, de gangas «manidas> y de quesos Peralta ó Rosa. Ca.ron, quien es más escultor, putrefactos, soñábamos con un jamoocillo ó un Fidias ó Miguel Angel, quién es mejor litera.to buen batidillo de coco. y mayor poeta, Lamartine ó Víctor Hugo? Hubiéramos da.do nuestro reino por un ca.ra.melo ó por un confite. Pero nobleza obliga: priEste eterno problema. estético, se yergue ante mero mártires que confesores, y sufríamos y ca.el «amateur> y el crítico é impide el disfrute simliábamos sin atrevernos á. pedir la música dulce ple espontáneo, sincero de la obra de arte. Los que hemos asistido al espléndido crepúscuy el canto gorjeado de que tanto habíamos menester, siquiera. para <desengrasar>, como dicen lo del arte viejo y á la radiante alborada del ar~ los gastrónomos. nuevo sufrimos, á pesar nuestro, esa &ngustia Imposible: con el <bel canto> habían desapade escpger entre dos perfecciones, de o~rgar el lauro á dos triunfadores, y nuevos Par1s, con la recido sus sumos pontífices y sus grandes sacerdotisas. Muertas la Malibran, la Sontag, las manzana de oro en la mano, vacilamos entre hermanas Marquigio, la Miola.n Ca.rvalho y basacordarla. á. Juno ó concederla á Minerva., busta Adelina Patti, hoy caduca; muertos el divino cando en vano la Venus Victrix, la incomparaGarcía, Duprez, Tamberlick y Gassier, toda tenble Afrodita., que decida sin réplica. de nuestra tativa de resurrección de la música gorjea.da era elecci9n. . . . En (ni adolescencia. y en mi ¡uventud, la músiabsurda y resultaba. caricaturesca.. Una de dos: ó el cantante, queriendo gorjea.r, ca. y el arte de cantar eran todo melodía. y todo balaba, se comía las notas y nos daba tan sólo «bel tanto>. El escenario era una enrama.da. cuaja a de ruiseí'l.ores, de zenzontles, de clarines el esqueleto descarnado y el contorno escueto de de la elva. que dispersa.b~n trin?s Y desparrala. melodía, ó hábil en el mecanismo, no sabía inmaban gorjeos en un ambiente diáfano y en una filtrar pasión, ni expr.esión ni sentimiento en las variaciones de <bravura> de su organillo autoatmósfera. tranquila, apenas murmurante de sumático. De Tancredo, de Semíramis, de Puritasurro~ (le hojas_y de rum~res ?e ai:roy~elos. Canos, íbamos á oír una. vertiginosa sucesión de racteres situac10nes, peripecias, rntriga.s, desenlaces 'cómicos y soluciones trágicas, todo se notas emitida.s en frío y congeladas en la. región de las nieves perpetuas, algo así como una gratra.duefa en arrullos de tórtolas, en gorjeos de nizada sobre un tragaluz, ó bien, si el artista. a.ves en parloteos en los nidos y en zumbidos en las coltnenas. Todo era. tierno y suave; na.da haquería expresar algo y hacer sentir alguna cosa, bía maq.uinado ni artificial. La música y el canabreviaba, suprimía, aligeraba., simplificaba y to imitaban al pájaro como el lago reflejaba. el desfiguraba la partición con la sonriente y resigfirma.mento, con la misma transparencia y la nada complicidad del director de orquesta. misma simplieida.d. Una y otra evep.tua.lidad eran funestas á la reA la vez que esta forma infantil y simple del surrección, á la ge 1vaniza.ción, siquiera, de aq uearte se ostentaba en la escena, en la. vida surgían llo que fué arte completo y perfecto en su género. las ilusiOD.es deliciosas, las esperanzas balagüeApenas si Angel a Peralta y. El vira Repetto soila.s las emociones inocentes. Amábamos como brevivieron á la decadencia de aquel género de cantaban Edgardo ó Alma.viva: odiábamos con músic11, nos retrotrajeron á aquellas impresiolos rencores garapiñados de A;ston ó del Otello nes dulces y tiernas de que ya no nos creíamos de Rossini. Vivíamos á horca¡a.das en el balcón capaces, y nos recordaron y nos hicieron medide Ju}ieta. y llorábamos nuestros desenga.í'l.oscon tar en que cada transformación del arte no es el las lágrimas de almíbar de la Norma de Bellini ó aniquilamiento de algo antiguo, sino la creación la de Sa.fo de Paccim. El vino y <La Sonámbula> de algo nuevo, y que un nuevo astro en una consencarnaban nuestras des bordan tes pasiones, y el telación, no supone necesariamente la extinción rondQ final de la reconciliación ó el aria suspide los otros. rosa del suicidio, satisfacían nuestros anhelos, Después de Angela y de la Repetto enmudeció llenaban nuestras aspiraciones estéticas. en México el <bel canto> y se eclipsó por com. Formó se así por asociación de ideas en nuestro pleto la lírica. vieja, y llegamos á creer firmemenespíritu una a.malgama, un lazo indisoluble ente que había muerto el viejo dogma, porque no tre el trino y la ternura; la escala cromática. y el había grandes sacerdotes para el culto, y llega.entusiasmo: el grupeto y la. ilusión; y el <bel mos también á aceptar seriamente que la muda canto> y la juventud <hicieron bala>, formaron gimnasia de salón de Víctor Ca.poul era li. for«block> y se confundieron estrecha, ínti91a, in• ma suprema y definitiva del arte del canto, como disolublemente. ·· hemos llegado á. creer que la contrapuntística. La música dramática., el drama lírico, el canto metafísica de César Frank es la eflorescencia sudeclamado, lucha.roµ por disociar esa a.malgaprema de la música sinf9nica. ma. por divorciar ese contubernio y por fundir Nos afiliamos, pues, resuelta y francamente en nu~vas ligas en nuevos crisoles. Al trino se subsla nueva secta, nos hicimos iconoclastas de los tituyó el lamento; al gorjeo, la declamación; al viejos ídolos, formulamos nuestro flamante y grupeto, la frase. Los <diseurs> reemplazaron á ardiente credo, nos dormimos sobre los laureles los cantantes, los artistas dramáticos á los arde nuestra. definitiva emancipación lírica y sotistas I'íricos, las trompas á I as flautas y la. gran í'l.a.mos la terrible pesadilla de Tristano é !solda tuba ,a. la <viola d'amore>. aJ son estridente de las trompetas de <Los TroEl arte nuevo hablaba á la razón más que a.l ya.nos> de Berlioz y <Los Argonautas> de Ausentitniento; disertaba en vez de conmover y gusfll''Urlmés. demqstraba en lugar de a.gradar. Llegaba. á De esta sublime, á la par que angustiosa y sutiempo.;para mí y para. los de mi generación. Lledorosa. pesadilla, vino á. despertarnos una hada: gaba~ el momento preciso en que se va la juLuisa Tetrazzini. Vestida de nubes, coronada. de ventúd y sobreviene la madurez; en que razonaestrellas y de lirios, blanca, pura y fresca, nos mos la emoción, disecamos el sentimiento; encautocó con la varita. mágica de su genio, cantó á zamos eJ ímpetu y canalizamos el desbordanuestt-o oído las canciones ya olvidadas de los miento. '. ángeles y de los ruise!Iores; con su luz alumbró El primer silogismo y el primer copo son conlas tinieblas, con su a.liento disipó los nubarro• temporáneos. La razón comienza á cristalizar y nes, abaniqueó con plumas de cisne nuestro acaá revestir forma geométrica cuando la pasión lorado y jadeante sentimiento estético, ahuyentó empieza á enfriarse y la ebullición del entusiascon su soplo las quimeras, llamó con su acento mo á calmarse. á las tórtolas. Ahí donde antes rugía.o las fieEra el caso para nuestra generación. Comenras, comenzaron á cantar las alondras¡ ahí donzamos á. razonar la lírica. al mismo tiempo queá de bramaba rudo el aquilón, comenzó a susurrar calcular y razonar la vida., y fuimos á las nuela brisa, y su mágico conjuro transformó la cavas formas de la música y del canto con la misverna. en prado, la noche tempestuosa en límpida LUISA TETRAZZINI aJborada y la pesadi_lla. cruel en tierno y du simo ensueí'lo pastoril. ¡Qué artista.! Ante la inimitable dulzura de voz, ante la fácil y elegante agilidad de su g~nta, ante 1~ desp!Lrpajada maestría de au mea, ante la mtens1dact de su pasión queim na su canto, ante la sutil y magistral inte!cl de todo lo que ?ice,. a.n~ tanto talento, tanto razón y tanta ciencia lírica, rendiruos las a de nuestra. pedantería., eotona.mos un <mea pa>, por haber, por un momento, renegado0 arte P':1r? y sano 9.ue arrulló nuestra niiiez cuyo tibio calor mcuba.ron las ilusiones ~ esperanzas de nuestra juventud; reconocimJ.~ her negado, como Pedro á Cristo, el arte que enseí'l.ó á amar y á suspirar, y tributamos ho na.je á q_uien nos ha devuelto momentáneam n uestr'!' Juventud y 1:1 uestra. felicidad, que creí para siempre perdidas. Hagamos confesión general. El art~ su intérpre~s adecuados. La Ilíada supone rll das y gr1?gos; e_l romance, troveras y paladinea la ~raged1a clás1ca., cortesanos y medios moo q_mcos; Shakespea.re, público observador y si?nal; Rafael,. resurrecciones de pa.ganlsm Miguel Angel, rnfiernos del Dante. La vieja lírica. supone simplicidad de Id oídos finos, gargantas privilegiadas y senti tos idílicos, puros, inocentes. ¿Lui~a. Tetrazzini. es una reminiscencia 6 presagio? ¿Es el último canto del cisne ó el p roer suspiro de una resurrección? ¿Viene á s~mar una decadencia ó á iniciar una res\& ción? Imposible saberlo. Pero si ha venido á dar finiti va sepultura al viejo arte, ha sabido cu lo con las flores má_s f:escas y las gotas de cío más puras. Y si viene á resucitarlo 0 con voz más dulce, sentida. y pura ha 'pod p~onunciar1 ante ese Lázaro ya putrefacto, el gico: «Levanta.te y anda>. ◊RFEO, 00 LA MARIPOSA Todo de cera parecía el angelito. Su n de alas inm6viles, era firme y transparente una moldura de cartílago endurecido. Sua pilas apenas asomaban en la abertura oo treñida de los párpados, parecidos á gran pétalos amarillos. Todo el 6valo de la era rígido y pálido como el de los mod esculturales. Y era la suya una rigidez fria desagradable que producía la erecci6n vello. Respiraba, penosamente, telarafia.s .:in el t6rax. Estaba muy enferma. Las manecitus delgaduchas, so parecía tener una difusi6n casi cireal, movían lentamente entre la suavidad de encajes con que la solicitud materna ado toda la cuna. De pronto, los ojitos se abrieron mu brillaron, se movieron vivamente, y una risa. se dila.t6, como una claridad, por todo rostro pálido. Se acentu6 la movilidad del deditos. Y todos los músculos hicieron un fuerzo como para la incor1>oraci6n. Una mariposa de grandes alas fugaces loteaba cerca de la cuna. El insecto parecía recto triángulo policromo suspendido en aire y que, al agitarse,fundía sus colores en matiz completamente violáceo. La visi6n levant6, en el enfermo, un tro de deseos que enardecieron su espíritu y pertaron su fuerza. Levant6 el cuerpecito, violentamente; los brazos débiles y pálidos; crisp6 los d y estruj6 á la hipsipila. Después, cay6 sobre las almohadas mú vido; abri6 la mano; vi6 un poco de polvo color, un polen, y un feo cadáver magull Se velaron sus ojos, como si un vapor aflu ra á ellos; sinti6 fríos horribles; tembl6 vulsivamente, y empez6 á llorar en el lencio. Tanto llor6, que se fué agravando. 't una, dos y tres veces, cada vez con m fuerza, y qued6 muertecito el pobre, como hubiéra.se agotado la humedad de sus OUD Y el polvo del insecto, como un embl doloroso, qued6 entre los encajes con que solicitud materna había rodeado al angeli JOSÉ MARÍA QUEVEDO, Nuestro Número de Año Nuevo LOS ASUYTOS QUE CONTENDRA Nuestra idea de publicar una edici6n de Afio Nuevo, que se aparte por ,,ompleto de las edicionPS ordinarias de E1. MuNDO ILUflTRADO, tanto por lo que ve á sus dimensiones, como por lo que se refiere á su material literario, ha. sido-y esto nos compbce,- favorablemente acogida por el público. Numerosísimos son ya los pedidos de ejemplares que la Administración tiene en su poder para atenderlos oportunamente, y muchas son las casas comerciales que se han apresurado á tomar planas enteras para la publicaci6n de anuncios. · Esta prueba de la a.Ita estimación que los •lectores y los comerciantes tienen por este semanario, nos ha obligado, naturalmente, á ha,cer todo lo que está ele nuestra parte para lograr que la edici6n resulte lo más bella é interesante que nos sea posible. El sumario de los asuntos que contendrá, es como sigue: C&6XICA N°ACIONAL Y CR6xrcA ExTRAXJERA de 1903, ilustradas con magníficos grabados. CUENTOS Y POESÍAS, de las mejores firmas, escritos especialmente para. EL .Muxoo ILo:-TRADO. ARTÍCULOS DIVERSOS sobre asuntos de actualidad. LA CrnNCIA EN 1903. -Una ojeada. á las teorías, inventos y descubrimientos más notables. PoR Los E:;TADOS. - Retratos de todos los señores Gobernadores, con expresi6n de los que han sido electos en este afio. GALERÍA DE ARZOBISPOS Y ÜBISPOS ~EXICAXOS.-Fotografías de todos los prelados, con una breve noticia del movimiento habido en el afio en las altas esferas eclesiásticas. DAMAS )lEXICANAs. - U na hermosa serie de fotografías de sefioras y señoritas distinguidas de la República. CALEXDARIO HrsT6Rico. - Este calendario constituye una verdadera novedad. Cada mes lleva dos dibujos que representan acontecimientos muy notables de la Historia. de México, y un santoral. Los dibujos están distribuidos de la. manera siguiente: ENimo: Derrota de Hidalgo en Calderón y entrada del Ejército Constitucionalista en México. -FEBRERO: Desembarco de Hernán Cortés en Cozumel; el Primer Auto de Fe celebrado por la. Inquisici6n en la Nueva. Espafia; retratos de los miembros más prominentes del Congreso Constituyente de 1857. -MARZO: )Ioctezuma. rinde vasallaje á Hernán Cortés; pronunciamiento de Landa en Guadalajara.ABRIL: Aceptaci6n de la corona de México por Ma.ximiliano; toma de Puebla por el Sr. General Don Porfirio Díaz.-MAYO: Fin del sitio de Cuautla; batalla ganada en Puebla. á los franceses. - J UJSIO: El último día de la Inquisici6n; entrada triunfal de Maximiliano en México; fusila.miento del mismo Ma.ximiliano y de Miramón y Mejía.-Juuo: Entrada triunfal de Juárez en México.-AGosTo: El último día del Imperio Azteca; defensa de Churubusco en 1847 .--SEPTIEMBRE: El Grito de Dolores; monumento á los héroes de Chapultepec.-OcTUBRE: Batallas de la Carbonera y Mia.huatlán.-NovnmBRE: Rendici6n de los independientes en Mexcala; el Primer Congreso Nacional.-DwIE)IBRE: Nuestra primera guerra con Francia; reconocimiento de la. Independencia de México por Espaiia. *** En nuestro número de Año NueYO publicaremos, además, un magnífico retrato del Sr. Presidente de la República. y fotografías de los señores Secretarios de Estado y de los miembros del Cuerpo Diplomático. Las «cubiertas» de esta edici6n, que constará de más de OCHENTA PÁGINAS, serán de magnífico papel 1<Couche» y ei,tarán impresas al 1<Cromo.» *** Próximamente nos ocuparemofl de las grandes mejoras que nos proponemos introducir en EL ~kxoo ILusTRADO para 1904. LADUDA Yo conozco una extraña. religi6n-pesada y simb6lica, hondamente enigmática,-la religión de la duda. Su templo, su enorme templo es el coraz6n humano, y sus silenciosas oraciones son previvencias de ultratumba que penetran en el alma fríamente, gravemente, como dardos emponzotiados en la claridad de lo real.. .... Yo <:onozco una ñlosofía extrafia, impregnada de pasmosa vacuidad, una filosofía de ex6tica rareza que suspende sobre las grandes concepciones - en los bastidores cartesianosel cortinaje del eterno "devenir». Y o conozco una poesía extrafia que harmoniza en los mágicos toques de su paleta las rientes quejas de la música y las sollozantes carcajadas del dolor, una. poesía sutil que vibra trémula en deliciosos pestañeos y abarca en la. copa de sus versos las fisonomías de la. sombra y de la luz, en el férvido beso penumbra!.. .... Yo conozco un fantasma sigiloso, un fantasma aterrador, que se mueve con un ritmo espeluznante, con un ritmo que da miedo, miedo torvo, miedo fosco, con un ritmo que resuena sordamente en los templos del carifio, en las selvas corpulentas del amor, en las frondas perfumadas de los puros sentimientos. ¡Yo conozco ese fantasmal Yo conozco un magno poema que en mi alma llevo escrito, cual en lienzo de tristezas un poema. giga.ntezco, que describe ma.jestuo: so tres columnas y una torre; tres columnas que sostienen una extra.tia religi6n, una. filosofía. extraña. y una extrana poesía; y una torre de pavor, hosca, imponente, negra, en la que vive moviéndose, con un ritmo que infunde miedo, «el fantasma de la. Duda!» ¡Ay, yo conozco ese fantasmal ANTONIO BERMUDEZ M. "' El dolor de haber perdido ~la felicidad por un crimen, es el primer paso del arrepentimiento.-St:E. NUESTRO PAIS.-CAMINO DE LA VALENCIANA (GUANAJUATO). �Domingo 6 de Diciembre de 1903 La Expedición de Nordenskjold ,, I' 11 .A.caba de noticiamos el cable transatlántico que los valientes marineros de la barca argentina ,Uruguay,, después de largos m~es de trabajo, han logrado salva~ la expecl1ción antártica que había emprendido el Doctor Nordenskjold, bajo la inmediata protección del Rey de Suecia y Noruega. La expedición antártica del Doctor Nordenskjold ha sido una de las empresas científicas que más han llamado la atención en todos el mundo. Los medios de que la expedición dispuso, no fueron, en realidad, de los mayores. El buque se mandó construir lo mejor posible, siempre partiendo de l_os datos q':1e han sido_ ya utilizados en antenores excurs10nes, especialmente por la del Doctor Nansen, en la que quedaron demostradas las buenas cualidades de resistencia de un barco que fué construido conforme /,. esos datos. El casco se hizo de madera reforzado de hierro, dándole la forma espe~ial que obliga á levantarse á la ~mbarcación toda cuando la presión de la meve es considerabl~, en lugar de ceder bajo el empuje de la misma presión, como pasó en el caso de la fatal expedición de la «Jeanuette,, que el director de un periódico americano fletó para que fuera á los mares del Norte en buse,a del Paso del Nordeste. Una vez que la expedición estuvo lista, que se había seleccionado debidamente el personal y que se contaba en los almacenes con los alimentos precisos para una larga permanen- EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUS'l'R.ADO cabo de Hornos en la América, Re encuentra muy lejos. La ¡ona de nieves es más extensa, más frecuentes las tormentas, más rudas las nevaclas, y los animales, de la faunn.. característica de estas regiones, escasean, se van haciendo más v más raros cada dia, hasta desaparecer por completo á distancia muy grande aún del Circulo Polar. Los expedicionarios de la comisión_ de_Nordenskjold debieron permanecer un rnv1erno en las zo~as del Océano Atlántico del Sur. Debieron ir á bordo hasta la extrema distancia que pudieran recorrer con las m~quinas; dejar alió. el buque, descargar los alimentos, loa trineos, los perro3 1 los útiles, y avanzar, á pie, hasta que les fuera imposibl? hacerlo por m6.s tiempo. Entonces debieron mvernar, esperar en las cabañas de nieve que vol viera lo que se llama el «buen tiempo» en tales regiones, para regresar á la costa en donde les esperara su buque. . El invierno pasado, cuando ya habían sido abandonados en las costas de la inclemente nieve del Sur, se perdieron las huellas de los valientes exploradores. Se supo solamente la historia de la expedición, por las narraciones de los tripulantes que volvieron á climas rnás tem piados en espera de que llegara el momento de ~olver á recogerlos en la misma costa helada en la que un afio antes los habían abandonado. Pero cuando esto se hizo, sea porque Nordenskjold hubiera perdido sus instrumentos de cálculo astronómico, sea porque la nieve y las tormentas hubieran roído la costa, el caso es que los tripulantes vieron con angustia que pasaban los días y los meses, y que los expedicionarios no volvían. Eutonces fué cuando por el mundo entero circul6 la nueva tristísima, haciendo que se estremecieran los corazones bien puestos, co11 el temor de que fuese la expedición N orden•kjold la víctima obligada de las conquistas de la ciencia en aquellas inhospitalarias regiones. *** En la capital de Buenos Aires ha bian estado, de recalada, los audaces expedicionarios que se LA EXPEDICIÓN EXPLORANDO LAS ISLAS. temía hubieran perecido, y se recordaba aún la despedida que el pueblo les había hecho. cia, se emprendió la marcha. Hay que adverEntonces hubo algunos valientes marineros tir que son los mares de la región polar del de la escuadra que pensaron en arriesgar sus Sur, peores, en concepto de todos los que los existencias en beneficio de los atrevidos sueconocen, infinitamente peores que los similacos. Recibieron per1J1iso del Gobierno, se les res del Norte. dotó debidamente, se equip6 para el largo viaEn la zona Polar ártica se encuentran refuje al «Uruguay» y la expedición salió seguida gios hasta una latitud avanzada; tierras en las de la buena voluntad de todos los que sabían cuales se puede invernar; pues existen animacuán noble era el fin que se iba persiguiendo. les, aunque escasos, que _propor,cionan á los Por fortuna la.expedición ha tenido éxito comhombres alimentos en los períod.os de noche pleto, pues en los mensajes que han circulado eterna y glacial. Lo contrario pasa en los mapor todo el mundo, se afirma que solamente res del Sur. La. tierra más cercana, que es el uno de los que murió ú!'ico que meve . El Rey expedicionarios no ha vuelto en la demanda. Su cadáver ' 11 ha guardado la eterna capa Osear ha enviado una carta al El FestiYal de las Escuelas txito Brillante El martes último, como estaba anunciado, se efectu6 en el Teatro A rbeu la gran fiesta escolar organizada por la Direcci6n de Instrucción Primaria y en la cual tomaron parte los principa!es establecimientos de easeflanzsi que dependen de aquella oficina. No cabe duda que esta clase de fiestas Bon, en la época que atravesamos, de grandísima importancia, pues al par que constituyen un estimulo para la juventud estu -liosa, demues tran muy á las claras los esfuerzos que la Administraci6n Pública hace sin deRcanso, para mantener á la altura que le corresponde el prestigio de las escuelas oficiales. La sociedad mexico.na, que nplaude y con justicia esos esfuerzos, lo ha comprendido así, pues no se ex plicaria de otra manera el éxito que en este año, como en Pl pasado, han te• nido las fiestas de la nif\ez. A grandes rasgos, porque sólo disponemos en nuestras columnas de un espacio muy corto, vamos á dar en seguida la crónica del festival del martes, que tan gratos recuerdos ha dejado entre nosotros. EL FESTIVAL DE LAS ESCUELAS.-FIN DEL BAILE DE "LIBÉLULAS." • •• UNA CEREMONIA SIGNil'lCATIVA,-LA BA NACIONAL IZADA POR LOS EXPLORADORES. sidente Roca, dándole las gracias á nombre pueblo de Suecia y de Noruega. Pronto se tendrán detalles acerca de los bajos de la expedición Nordenskjold. 00 A UNA ASOETA Oye, oh virgen! ¿tú no sabes lo que causa mis enojos? Es que tus labios tan rojos provocan besos muy suaves!.. .... Y que siempre entre las naves de algún templo estás de hino¡os, al cielo vueltos los ojos como en reflexiones graves!. ..... Porque esa boca bermeja, que sobre tu faz de nieve flor de púrpura semeja, de la plegaria al exceso ha de amortiguarse en breve como al conjuro de un beso! S. M. ~!EDISA. o Quisiera yo vivir indefinidamente, no que para gozar y enorgullecerme con los gresos de la humanidad.-AIVEll. f ' PREPARATIVOS PARA lNVERNAR.-TRANSPORTE DE MATERIALES. Domingo 6 de Diciembre de 1903 ENTRE LOS HIELOS.-LA CABANA Y LOS EXPLORADORES, El adorno del teatro fué severo, pero de muy buen gusto: en el vestíbulo se colocaron numerosas plantas de ornato, agrupadas á loP basamentos de las columnas, cubriéndose los entrepafios de las paredes con hermosas piezae florales. Eu las pil&stras se veían enredados gruesos festones de m m=go y rosas, que realzaban notablemente la belleza del conjunto y á la entrada de los palcos y del ¡,atio, habí~grandes«pann:iux• en la composición de los cuales entraban las violetas, las margaritas y los crisfintemos, principalmente. Las balaustradas de los pasillos de los palcos, lucían también un vistoso adorno floral. En cuanto al salón, que ahora está muy bien decorado, no tenía compostura alguna. • •• El señor Presidente de la República, que tan entusiasta se ha mostrado por los triunfos de la niñez, en todas ocasiones, se presentó á las puertas del coliseo á las cuatro de la ta_rde, acompañ.ado únicamente de_los señor~s Mm~stro de Justicia é Instrucc16n Púbhra, Lic. Don Justino Fernández, y Subsecretario de Iustrucción Don Justo Sierra. Una guardia del 109-Ba~llón, e.Ofl-"bandera-y m(,¡¡ica, hizo los honores al P,imer lllagis\rado. Al presentarse en l_a sala el señor ~eneral Díaz, la concurrencia se puso en pie para aplaudirlo, mientras los niiios, poseí~os de un entusiasmo desbordante, lanzaban ¡vivas! y lo aplaudían también. 11 MÉKJOO y EL TRABAJO EN CAMINO Á LA GLORIA. • •• El programa á que estuvo sujeto el festi".a!, fué escogidísimo y llam6 mucho la atenc16n riel público. El primer número se cubri6 con una obertura de Beethoven y el segundo con el coro «Canto á la Escuel~", en cuya ejecuci6nse distinguieron notablemente las nifias de ]as escuelas superiores números 2, ·4, 6, 8, 10 Y «Miguel Lerdo•, y los niños de las números~, 3, 5, 7 y 9. Las nifias, formadas en cuatro filas, ocupaban el lado derecho. del foro, y los niños el lado izquierdo, llevando, tanto las unas como los otros, ricos estandartes de seda que indicaban el establecimiento á que pertenecían. En el fondo se veían los estandartes generales de las escuelas de nifios y niñas, Yi en el lugar de honor, el <¡ue re~rese1,1ta á todos los planteles de Instrucción Pnmana: éste es de seda blanca y tiene en el centro una hermosa alegoría pintada al óleo. Terminada esta parte dél•, programa, que agrad6 mucho á la concurrencia,. se hicieron en el escenario, por un grupo de mfia.s que vestían blusa amarilla, falda oorta negra y cho- • "MÉXICO OORONAOO POR LA GLORIA.'• 11 �Domingo 6 de Diciembre de 1903 lllb MUNDO ILUSTR,AOO EL MUNDO ILUSTRAbO' tales, .Y decepcionado por el m~l éxito de 11111 experiencias, clama contra la Ciencia. Esta 118 le aparece, lo alienta para emprender sin,., cilaciones, el estudio de _Ia ~a.turale.,;, donde puede encontrar algo mas ut1I y valioso que el oro, y lo conduce, primeramente á tra,'8 del reino vegetal. ' ~ ,Ciencia» y el «Alquimista» recorren en segmda el vastís1mo remo; se detienen ante las ,plantas» principales de que está poblado, y aquélla interroga al «Henequén» y al ,Tri,. go• sobre sus propiedades y su empleo en la industria. El «Henequén» (G uadalupeMeyer) y el «Trigo» ( CarI?'en Corona), explican entonces los benefic10s por ellos hechos á la hu manidad, y todas las ,plantas» [120 niftu) entonan un bellísimo orfeón á cuatro vocee. El cAlqnimista» es conducido luego por la ~! «Ciencia» •reino ani~al», repre8entado poi oc~enta ~mas que,_ vestidas correctamente con traJes de msectos, mvaden el escenario. Det- pués de un interrogatorio semejante al del pasaje anterior, los •insectos» cantan en coro y un grupo de ,libélulas• bailan un vals. Par último, el ,Alquimista», conducido siempre por la •Ciencia», recorre los distin.. EL FESTIVAL ESCOLAR,-QRUPO DE LIBÉLULAS, tos países de Europa, Asia, Afriea y América, que aparecen repr~sentad?s en el cuadro po11 un grupo de graciosas mtias. Las nacionea hablan al «Alquimista» de su estado social de sus progresos y de su porvenir, y éste, que clo de charol, algunos ejercicios gimnásticos, en los cuales se distiuguieron sobremanera por sus correctas actitudes, las alumnas Elena Donat, Elena Ticó, Josefina Mota y Juana Velarde, de la Escuela número 4. Otro de los números del programa que más llamaron la atención, fué indudablemente la «melopea• intitulada «Los Niños Mártires de Chapultepee>, letra del poeta Amado Nervo y música del maestro Jordá. Las voces que entran en el recital son tres: alta. media y baja, y corresponden á igual número de coros. La combinación es de un efecto bellfaimo. ,, Los demás números del programa se cubrieron con algunos ejercicios militares hechos por los nifios, y la «Revista Científica Escolar» titulada: cLa Ciencia., la Naturaleza y la Humanidad», escrita por la sefiorita Profesora Dolores So toma yor, y representada por algunas nifias. En cuanto á los ejercicios, los nit1os, que formaban dos pelotones, se distinguieron notablemente por la desenvoltura y precisión con que ejecutaron distintas evoluciones y por su destreza en la esgrima de la bayoneta. «La Revista Científica E;colar» merece que le consagremos unas líneas aparte. Un anciano, consumido por el estudio, bm;• ca la manera de convertir en oro todos los me• PERSONAJES PRINCIPALES DE LA REVISTA «LA CIENCIA, LA HUMANIDAD Y LA NATURALEZA.> a[)hela convertirse en el •Traba jo», se une pa- ra siempre á .México, mientras que la ,Glori» sonríe á la 'f'atria ofreciéndole desde lo alto de su escala luminosa una corona de laurel. México asciende por aquella escala, y todoe los nifios de las escuelas entonan el Himno Nacional. Láa decoraciones empleadas en ea• 1 U: cuadro eran muy hermosas y ]a combin.. c1ón. de Iu ces fué magnífica. El conjunto ofrecia un golpe de vísta soberbio. ., En cuanto al des~mpeño de los papeles prin: c1_pales de , La Revista Científica», diremos que las niñas Julia Moll [«Alquimista], Luz Morales [,Ciencia,], Elena Dpnat [,América>l.' Gu1tdalu~e López [«México•] y AmaliaAgui· llón [,Gloria,], los caracterizaro11 con toda corrf>cci6n, haci ~ndo.3e acreedoras á los aplau• sos del _público. );Jerca ae las siete de la noche terminó ello· cidísimo festival, que hubo de repetirse al dí_a siguiente CQn el objeto de que pudieran asistir á él las numerosísimas familias que no concu• rrie_ron el martes, así como los padres de loe niilos qu~ tomaron parte en la ejecución del programa. La concurrencia rosa.. * ** -"Para. terminar, diremos .q ue al éxito. de-:llrr PERSONAJES DE LA REVIS'l'A~CLA CIENCIA, LA HUMANIDAD Y LA NATURALEZA,> fiesta, que se debe en gran parte á los afallel Domltigo 6 de Diciembre de 1903"' ~ del sefior Director de Instrucción Pública, Ingeniero Don Miguel F. Martínez, contribuyeron muy eficazmente los directores de las ee-cuelas, tanto de nifiae como de nifios, quienes trabajaron en la organización de aquélla con positivo em peflo, á fin <le que tu viera el mayor lucimiento posible. o UNA RESURRECClON IMPOSIBLE Me contaron, el otro día, que el Amor había. muerto: me sentí repentinamente acometido de una desoladora tristeza. ,¡Ah! dije, comprendo ya por qué los árboles muéstram~e tan lentos en reverdecer esta primavera y poi' qué las eglantinas tardan en abrirse, en los extremos de las ramas, aún negruzcas y secas! Es que, unos y otras, tienen la conciencia de que, reverdecidos y abiertas, no tendrían que llenar su misión habitual: aquéllos, de tender su sombra en redor de las parejas enlazadas en los musgos; éstas, de ser cogidas por las manos juntas de los amantes y ser mordidas por bocas unidas. ¡Injustos dioses! ¡qué fatalidad acaba de :lescender sobre la tierra! Puesto que el Amor ha muerto, no habrá ya ni dolores ni alegrías; las mujeres cesarán de aparecer hermosas, los poetas no cantarán más y el silencio nocturno no recordará ya la voz del ruisefiorl En el infinito azul reinará también la obscuridad, la melancolla, porque los astros, á través de las desiertas inmensidades, no cambiarán ya hesos radiantes, y los sofiadores, enamorados de los conciertos divinos, en vano prestarán oído á las celestes alturas, en donde se unen las músicas de las esferas.» Mi consternación era tan grande cuanto era posible. Sin embargo, una esperanza se elevó, poco á poco, en mi espíritu: ,¡El Amor ha muerto, sea! Lo creo, puesto que se asegura. Pero se le puede resucitar. c¿Acaso los poetas, semejantes á los hijos de los inmortales, no conocen las palabras que hacen surgir á los muertos de sus lugares de reposo? ¿Acaso los lázaros no salen de sus féretros cuando se les sabe llamar, según los ritos y las palabras usuales? ,Iré, buscaré, encontraré el lugar detestable y augusto en que descansa el divino cadáver; y estremeciéndose á mi evocación, revivirá, se alzará, se precipitará de nuevo entre los hombres y las mujeres, llamarada siempre devoradora y vagabunda, aunque lo hubiesen arrojado en una fosa de hielo bajo la mole del monte Pelión. •Lleno de generoso valor, correré por los caminos en busca de tu sepulcro, ¡oh Amorl Y, sí, triunfaré de tu sueño, merc,,d á las estrofas y á las antiestrofas de alguna oda mlígica, y los arbustos reverdecerán, y habrá rosas en los rosales y el silencio no llenará las profundas florestas ni los celestes espacios.• Pero he aquí que á la vuelta del camino, un anciano ciego y que por placer tocaba la flauta-siempre babia sospechado yo que fuese un poco hechicero, --me dijo, moviendo la cabeza: -¡Bueno! ¡Bueno! Tu diligencia no servirá de nada, porque, sábelo, el An,or ha sido enterrado en una tumba que desafía todas las evocaciones. -¡Oh! ¿En qué tumba?-le pregunté yo. -En el corazón de tu amada-me respondi6 él. Entonces me estremecí y lloré, compadecido la humanidad, para siempre desheredada de dolores y alegrías. Porque ¡ay! yo lo sabía: el corazón de mi amada es tan frío y tan cerrado, que nada lo oodría en él despertar á la vida, ni hacer sa· lir de allí nunca, Catule &!enáés 00 La maternidad es la mejor escolta de honor de una mujer.-MARC MoMNER. * La mujer se casa para entrar en el mundo; el hombre, para salir d~ él.-TAINE. FESTIVAL ESCOLAá.-GIMNASIA ESTÉTICA. �Domingo 6 de Diciembre de 1903 EL MUNDO ILUSTR.A.00 Rusia en la risuefia poblaci6n de Weisbaden. En la estaci6n del ferrocarril esperaba el Kaiser á su cufiado. Cuando la locomotora anunci6 su presencia, la banda de granaderos rompi6 en un canto guerrero. El Kaiser llevaba el uniforme del Regimiento de Dragones rusos, del cual es Jefe honorario, y el Soberanomoscovitaportaba el casco y el air6n de los Grana<leros prusianos, cuyo Regimiento manda, honorariamente también. Al encontrarse los dos monarcas, se dieron el beso de paz. Es la escena culminante que representa nuestro grabado. , La paz es una de las aspiraciones más nobles del Czar de Rusia. El ha sido el que propuso la Conferencia Internacional que ha ido lentamente dando frutos de tranquilidad y da honor, y que ha tomado forma en las cortes de arbi- EL MUNDO ILUSTRADO traje que se reúnen, peri6dicamente en la capital del pequefío reino que gobien:an Jaa manos blancas de Guillermina. La paz será la única forma posible de civilización, cuando el hombre, dominando~ la ~a.turaleza, haya• cado de la nada los mistenosos medios de deatrucci6n que harán la guerra imposible. Por desgr~cia, el Czar ha tenido que permanecer más tiempo del que en un principio creyera, en territorio alemán, por la súbita enfermedad de su imperial consorte, la Czarina, que ha sufrido agudos dolores por la inflamación de un oído. Según los cablegramas mu recientes, la augusta enferma se encuentra en vías de restablecimiento. Ilay que celebrarlo, porque en los actos del Czar Nicolás, seguramente la influencia de la dulce compafiera ha sido decisiva en muchos casos. E:,.:· :~· . ·.-, i,;_J;½ .. 1·::;. ·:.• • . *** La ci vilizaci6n moderna, con la lentitud que requieren las cosas para ser i;Olidas, avanaa por el Continente Negro, substraído hasta ahora á los beneficios de la moderna existencia. Lentamente van penetrando por las quebradas y desiertos que pueblan los representantes de la raza etiópica, los rieles en los cualee irá la triunfal locomotora, llevando la animaci6n y la vida á los más remotos páramos. La conquista de estos territorios, exten-, 16bregos, selvosos y dilatados, ha sido una de las más difíciles conquistas de la humanidad y ha sido una de las aventuras más temerarias de nuestra época. Porque si se sonsidera audaz la tentativa de Domingo 6 de Dlciembr~ de 1903 ·;: . l. '~- ,/:-: ,, .• ... z.;;: . ~ ._.. :O:· _.-._. , :-: » · ·.,: ·'··~\ . LA VISITA DEL CZAR AL EMPERADOR DE ALEMANIA -EL BESO DE PAZ. Notas Extranjeras El beso de paz, entre los soberanos, es uua ceremonia de arcaico origen. Aun en la Biblia se hallan descripciones en las cuales se cita el beso de paz el ósculo que, entre los que 1,e encontraban, era el símbolo de la hospitalidud franca, inviolable. Ahora han caído en desuso, lo mismo el beso de paz que la hospitalidad á la manera de hace siglos. Dudamos demasiado los hombree los unos de los otros para que, al encontrarnos. no tengamos cierta sospecha, cierta adversi6n, que hace nuestras entrevistas frías, sin objeto, de simple f6rmula social, vacía y tonta. Pero entre los sobe- .,. , ranos, entre los que cifien las coronas de hierro de las modernas monarquías, la costumbre arcaica y E-incern prernlece; son los rt>presentantes de razas, á las veces enemigas; aliadas alguna ocasión, y para ellos el ósculo significa la consen·ación de las relaciones amistosas entre los grupos . humanos que gobiernan. Recientemente se encontraron los monarcas de Alemania y de ,;;;:;:: INCENDIO EN LA BIBLIOTECAIDEL \"ATICAXO. los i-úbditos españoles que en los siglos XV 1 XVI avanzaron por los territorios que el americano defendía con sus flechas agudas y certeras, mayor audacia hay que concederá 111 empresas del siglo XIX, que van contra~ hostilidad de los reyezuelos negroe, de las tn• bus antrop6fagas, de la temperatura, de la fauna, de la flora misma africanaR, adelantan• do en los valles profundos y entre las selvll misteriosas, para llevar la bandera de la pa· tria, que tiembla en sus manos, hasta el cora• z6n mismo del continente misterioso. La civilizaci6n moderna exige imperi<>Mmente que no se dejen amplios territorios fuera de la conquista humana; que no per~anescan millares de kil6metros cuadrados improductivos y eriales, mientras el hombre en 111 grandes ciudades busca anheloso nn peda~.~e suelo en que reposar de sus fatigas. La cJVJb• zaci6n moderna exige imperiosamente que 118 asimile la humanidad entera el resultado ~e las investigaciones científicas haAta ahora li· mitadas al grupo superior de la raza bu• mana. Los ingleses, que han Aido reoonocid_os Ypro, clamados como los más hábiles colohlzad0 acaban de asegurar la posesión de la Costa Oro, no por medio de una numerosa Y a~errida guarnición; no por medio de tr~tad;~ con las potencias que limitan ese terntono, sino por un medio más efectivo: la constr_UOci6n de un ferrocarril que une la costa, ílll" productiva, malsana, cálida, con los terrenOI 7; LA INAUGURAOIÓN DE UN FERROCARRIL EN AFRICA. EL REY CRISTIÁN DE Dl:-.A:MARCA, interiores, sanO!\ adecuados á la agricultura, valiosos, bien poblados. La ceremonia de la inauguraci6n ha sido celebrada con cierto supersticioso estupor por los negros, con gritos de júbilo por los blan• cos, y con claras muestras de alegría por todos los colonos. *** Uno de los soberanos de Europa que más méritos positivos ostenta para acreditar el aprecio y la reverencia del pueblo, es el ~ey Cristián.. Es .el padte de.toda una generaci6n imperial. • De la Casa Real de Dinamarca han ealido blancas princesas, divinas y codiciadas, que después son reinas por la corona y por las virtudes, y que extienden sus manos protectoras por encima de todos los pueblos, de todas las razas de Europa. El Rey Cristián es el decano de los monarcas europeos y uno de los más queridos, no ya por su pueblo, que es pequefio, sino por el mundo todo. Las alabanzas que se pronuncian al escuchar el nombre del Rey Cristián, se pronuncian en miles de lenguas á través de todos los pueblos de Europa. ~Con motivo del jubileo del Rey Cristián, se ' reunirún en la. capital danesa todas las princesas que, en no lejunas época!.', hau salido del Palacio de Copenhague luciendo los atavíos inmaculados de la de1,poE1a.da. Y es de notarse que, cuando los parientes numerosísimos del Rey Cristián se encuentran reunidos en Copenhague, cuando la fiesta de algún domingo engalana las calles, se ve que los príncipes y las prince,-as salen en grupo. Cada uno de ellos va á la iglesia de su culto· cuando los ejercicios religiosos terminan lo~ descendientes del Rey danés se reúnen d¡ nuevo en el Palacio y la más cordial unidad de �*** Hace pocos días que la gloriosa biblioteca, llena de obras de arte, del Palacio Vaticano se incendi6, sin que de cierto haya a)guna causa á la que atribuir el accidente. Por fortuna el luego se hmitó á cierta zona y los trabajos de los bomberos de la ciudad de Roma, pu dieron dominar el elemento. Solamente al pensar lo que hubiera podido significar este inc•mdio, de propagarse, se siente horror. El Vaticano guarda en sus paredes objetos que h" consagrado el óleo de una tradición de varios siglos. La biblioteca vaticana, los mu- Para cerrar esta nota, mencionaremos otro enlace, el del señor Lic. Pedro Villar con la señorita Fernanda Arcaraz y Moriones. La ceremonia se efectuó en la capil!a particular del señor Arzobispo Alarcón, que se encontraba adornada con hermosas piezas florales. Durante la misa, una buena orquesta tocó escogidos trozos musicales. humanidad, perte,1Pcen por derecho propio á la ciencia y al arte humanos. Son tesoros únicos, que no deben descuidarse jamás. Así lo ha reconocido el mismo Papa Pío X, recientemente, á propósito del incendio mismo á que nos referimos. Cuatro verdaderos acontecimientos sociales registra la crónica del pasado mes de noviembre. En el templo de Santa Brígida, consagrado 1 ,1 da entre la buena sociedad mexicana. Suntuosa y elegante fué la fiesta religiosa, congregándose en el tero plo las nn,nerosas y distinguidas amistades de los novios. No menos selecta fué la concurrencia que invadió la capilla privada del sefior Arzobis- -¡ Qué fea-decía aquél, -parece un ataúd! -¡Quiero entrar! ¡Quiero entrar en ella, re- para cómo se mece! -¡Yo no! ¡No quiero .entrar! ¡Es muy estrecha! ¡Y está inmóvill -¡ Me da alegría! ( -¡Me da miedol Pero al fin entraron y empezaron á cruzar el rio. Li.nea misteriosa entre dos orillas, de las que una es luz y otra sombra, sin que se pue- ... j l La5 Dos Orillas del Río Nupcial ronse el joven y acaudalado banquero Don Alonso de Regil, yucateco de origen, con la hermosa señorita Cristina Méndez, sobrina del señor Lic. Don Luis Méndez, y muy aprecia- -¡Qué bonita-decía éste,-parece una cuna! ◊ 00 SRA. ' CRISTINA MÉNDEZ DE REXUL. po de México, para asistir al enlace de la señorita Sara Cha vero con el sefior Roberto Portilla. Los carruajes más elegantes detuviéronse frente al palacio de la calle de Santo Domingo conduciendo á las numerosas amistaC:es de la familia Chavero, que tan conocida y estimada es en México. Los obsequios que recibió la desposada fueron innumerables y valiosísimos. El río no era muy ahcho, pero era muy profundo; tan profundo, que hay quien dice quo no tiene fondo. El río era muy largo, muy largo. Ni se conoce la luentecilla •n que nace ni el mar en que desagua. Su curso es muy lento:tardamás una rama que en él se arroje en perderse de vista, que la felicidad que se codicia tarda en llegar á quien la espera. Ni tiene oleaje ni tiene espumas. A trechos refleja tintas rosadas, como las neblinas de la aurora; á trechos es totalmente negro, como noche sin luna y sin estrellas y envuelta en nubes. Cuando brilla, parece plata líquida; cuando se obscurece, boca de lobo. Tiene dos nombres, aunque nadie sabe cuál es el verdadero. Unos le llaman EL RÍO DE LA lll:ERTE, otros EL UÍO DE LA VIDA. SRA . SARA CHA VERO DE PORTILLA. Una pequeña barca flota en él; pero la barca no tiene remeros. O la corriente por si ó una fuerza misteriosa, la lleva alternativamente de una á otra orilla. En cierta ocasión, y en hora que no Ee sabe si era la del amanecer ó la de la calda de la tarde, porque la luz del cielo era pálida, y asi podía ser la del alba como la del último crepúsculo y aunque el sol rozaba el horizonte, en él p¡recía enclavado, fingiendo lo mismo un sol naciente que un sol que llegó á su ocaso; en aquella ocasión, repetimos, y e~ aque- lla hora indecisa, llegó á una de las orillas un anciano anhelante y fatigoso, como si viniera de un largo viaje, y sobre una ancha piedra se sentó, que no podla más y deseaba descanso. Sí. Venía sin duda de un largo viaje y estaba á punto de llegar al fin. . . Diríase que el fin de su peregrrnac1ón y fin desconocido, estaba en la otra orilla, según era la expresión de ansia, de duda y de espanto con que fijaba en ella sus enturbiados ojos. Y esper6 á que la barca ee acercase. Así pasaron algunos momentos. De pronto llegó corriendo,. alegr~ y j1;1guetón, un niño de cabellos rub10s y o¡os brillantes. Según el ímpetu de la carrera, de muy cerca. venía, que si vi_niera de lejos como _el ahciano más despacio llegara y más rendido. Al ~nciano se acerc6 y pronto se hiciero!l amigos. Y á la voz cascada de aquél se mezcló la voz argentina de éste; las manos rugosas y exangües estrecharon las manitas sua- ves y r,,sadas; los labios áridos se posaron sobre la fresca tez; los hilos de plata se enredaron á los hilos de oro. Sí, se habían hecho amigos. Extrafios amigos, porque en nada estaban conformes. Si el niño decía : «¡qué mañana tan alegre!• Murmuraba el viejo: «¡qué tarde tan triste!» Si aquél exclamaba palmoteando: •¡mira cómo su be el soll» Este se le oponía, replicando: rno sube, no; que se hunde.» Las que eran nubes de grana para el uno, eran densos nubarrones para el otro. Y cuando el pequeño se mostraba impaciente por pasar el río, el abuelo le sujetaba col'.! angustia y le aconsejaba en voz baja que tuviera paciencia; «ya lo pasaremos, ya; no tengas prisa: quién sabe lo que hay en la otra orilla.• Y en esto la barca se acercó. Y ni aun respecto á la forma del barquiSRA, W ALDA VEZ DE LOZANO. fot,, 1,1111,, SRA. JOSEFINA ALVEAR DE COUTO. Dos Cantares Aztecas nifio. *** seos vaticanos, los tesoros vaticanos son de la 1 chuelo, estuvieron de acuerdo el viejo y el En la parroquia de Tacubaya, ante escogida y selecta concurrencia, electuóse también el matrimonio del sefior Manuel M. Lozano con la hermosa señorita Walda Vez, miembroe los dos de la mejor sociedad tacubayense. El templo en que se efectuó la ceremonia fué primorosamente adornado y los novios fderon objeto de las más cordiales felicitaciones. Finalmente, en uno de los más aristocráticos templos, recibieron la bendici6n nupcial el sefior Don Manuel Couto y la sefiorita Josefina Alvear, miembros los dos de familias muy estimadas. La ceremonia, que fué muy suntuosa, se vi6 concurridísima. criterio predomina, á pesar de la diversidad de credos religiosos. Bien merece el anciano danés las pruebas de amistad y simpatía qne de todas partes se le prodigan. Ha merecido bien de la humanidad entera y la humanidad lo qniere y lo conoce como su benefactor. de antafio á ceremonias aristocráticas, unié- Domingo 6 <le Diciembre de 1903 l!D'... MUNDO ILUSTRIADO l!D'... MUNDO ILUSmAl>O Domingo 6 de Diciembre de 1903 da comprender cuál es sombra y cuál es luz. Lindero móvil vago y fluido, entre el ser y la nada, que s~ ignora si marca un fin 6 un principio . Río de vida ó río de muerte, que corre aguas abajo, ó sube aguas arriba. Luces y sombras, penumbras y destello•, todo está confundido; la barca con su imagen en las agua•, ataúd que parece el reflejo de una cuna; el cabello blanco <lel anciano y el cabe1lo rubio del nii10, oro que es plata ó plata que es oro· una sonrisa que no se adivina en qué labio; está, y lágrimas que pasan de, unas á otras mejillas como insectos cristalinos que saltan; y si se asoman al borde de la bar- Me reconcentro á meditar profundamente dónde podré recoger alguna• bel_las lragan!,es flores. ¿A quién preguntar? Imagmaos que mterrogo al brillante pájaro Zumbadcr, trémula esmeralda; imaginaos que interrogo á la amarilla mariposa; ellos me dirán que ,aben dónde se producen las bellas y fragantes flores, si quiero recogerlas aqui en los bosques de laurel, donde habita el Tzinizcan, ó si quiero tomarlas en la verde selva donde mora el «Tlauquechol.» Allí pueden ser cortadas, brillantes de rocío; allí llegan á su perfecto desarrollo. Tal vez podré vedas si han aparecido ya, ponerlas en mi «cuexantli~ y saludar con ellas á lvs nifios y alegrar á los nobles. Al pasear oigo como si verdaderamente las rocas respondieran á los dulces cantos de las flores; responden las lucientes y murmuradoras aguas; la fuente azulada cant.., se estrella y vuelve á cantar; el «cenzontle» contesta, el •coyoltotoU. suele acompañarle y muchos pájaros canoros esparcen en derredor sus gorjeos como una música. Ellos bendicen á la tierra haciendo escuchar sus dulces voces. ca á mirarse en el cristal, el anciano se. ve ni:fio y el nifio se ve anciano. ◊ Región extraña, región confusa, región en que todo se transforma. ,Y llegaron á la otra orilla, y oaltaron á tie- Las mujeres son más murmurn.cloras; los hombres más indiscretos. -WEI88. rra, cogidos de las manos como buenos amigos. Pero tampoco en esta orilla estuvieron conformes en nada. Sólo que habían cambiado de gustos ó de impresiones, y todo lo velan al revés. -¡Oh, qué mañana tan hermosa!-decía el viejo.-¡Sí, si, tenías razón! El día empieza, el sol sube, la luz me inunda; ahora, ahora es cuando empiezo á vivir. Ven conmigo, ven, pequeñuelo. -No, déjame-decía el niño.-Quien tenía razón eras tú. ¡Qué tarde tan triste! ¿Ves? ¡Ya casi no hay sol! ¡La noche, la noche que llega! Yo no quiero estar aquí, quiero volverme á la otra orilla. -No es posible. hijo, no es posible. Hay * La moda, sin tener microbios, es ]a más activa de las enfermedades contagioeas. VALTIER. * Todo es historia, hasta las novelas.-JORGE ISAAC. * Es una felicidad para los criminales, así sean los más empedernidos, el poder oponer á la época de sus crímenes y desafueros, algunos afios de paz y de inocencia. -SuE. que caminar; hacia a- tris no puedes volver. Y le cogió de la ma no y siguieron hacia adelante. E l viejo, animoso y esperanza- do. El chiquitín, de mala gana y llorando: á la fuerza casi. -¿Cómo ,e llamaese río que hemos pasado?-preguntó el pequeño. -No sé-le contestó el viejo.-Unos le llaman VIDA¡ EL Rfo DE LA otros le llama.u EL RÍO DE LA MUERTE. -De la muerte debe ser-dijo el niño, haciendo pucheritos, -que me parece que me he muerto. -De la vida dijera yo -replicó el anciano, - que me siento revivir. Y se alejaron de la orilla: el viejo mirañdo hacia adelante y tirando del niño• el niño resistiendo y mi- rando hacia atrás. Y el río allá se quedó esperando más viejos y más niños. <José Ecliegara)I. fol 1111110. �Domingo 6 <le Diciembre de 1903 Eb MUNDO ILUSTRADO mL MUNOO ILUSTRADO dudo, me hará usted el favor de dramatizar para que en ella aparezca ante el público, por primera vez, su amiga.-Juanita.» *** ,· ;'111/I '\ 1: 'Q ' 1 Martín era un hombre feliz. Hacía diez días que se ccnsideraba desgraciado, hasta donde es posible que un hombre lo sea; pero una vez que hubo terminado su obra, su magna obra uCoronas de Laurel» y la había presentado á su editor y el editor la había aceptado con agrado, prometiéndose ganane i as considerables, Martín sintió el abrazo de la fortuna, se crey6 salvado por su obra, glorioEo, celebrado, grande en su renombre y en su fama. Precisamente recorría las cartas que habían llegado en su correo de la mañana. La ocupación habitualmente era agradable, porque de cada diez epístolas, tres, cuando menos, hablaban de su obra, de «Coronas de Laurel», de la obra más querida; de la que habría de darle provecho y fama, á la par, en pocos afios. Pero aquella mañana su correo era bien exiguo; solamente tres cartas se ericontrabatí en su escritorio, tres cartas netamente diferentes, de procedencia claramente disímbola. La una era una hermosa vitela violeta claramente femenina. Se desprendía de ella un ligero perfume señorial, que Martín reconoció desde luego. Era Ja otra una carta de negocios, carta cuadrada, de escritura en máquina, y la tercera era muy semejante en su aspecto á la segunda. Martin era muy bum chico. De ordinario, desde que habían aparecido sus novelas, su correo estaba formado por simples peticiones de aut6grafos, que hacían miles de personas ignoradas por completo para el autor y que olvidaban frecuentemente enviar sus estampillas para pagar el porte de vuelta de la carta. Mart!'.n, con toda calma, y admirándose de que le pidieran los rasgos de su fiima, escribía unas cuantas líneas, tomaba un timbre de correo y franqueaba la carta del anónimo pedigüeño. Pero en esta ocasi6n era algo más lo que detenía la mano de Martín. Sin haberlo confesado jamás, estaba enamorado. Enamorado hasta el fondo del alma, de una muchacha hermosa, de distinguida familia; pero que te• nía la locura de las tablas y estaba decidida á hacer su debut en la primera temporada que se abriera. J uanita, que así se llamaba, era Ja ilusiórt más acariciada de Martín. La muchacha quizá de na.da se había percatado, pues su eterna afición, la. locura del teatro, le cegaba en lo absoluto; pero no por eso Martín se desalentaba; no por eso creía factible el debut de J uanita, ni soñaba. en más que en casarse con ella. - - ''Coronas de laurel", se los concediera». A:üadía la carta que «era Stone un sujeto con el que se podía siempre tratar negocios de esta índole; que estaba encantado de la obra de Martín; que había pensado que en su futura temporada fuera esta obra la que predominara, y que pagaría por los derechos una suma que sería suficiente para que Martín no volviera á tener apuros. La carta contenía además algunos consejos. Martín quedó encantado, y por algún tiempo dejó que vagara su fantnsía en amplios horizontes color de rosa. Era evidente que la fama, que hasta entonces había sido tan esquiva, se había vuelto enamorada de sus obras. La segunda de las cartas era muy lac6nica. Apenas si tenfa dos líneas y era, precisamente, de Winfild Stone, el empresario célebre, que le decía: «quiero los derechos literarios y dramáticos de ''Coronas de Laurel''», sin más ceremonias y sin más embages. Martín casi no titube6; concedería los dere- *** Cuando más abstraído se encontraba, como una ráfaga de frescura y de juventud penetró al cuarto, charlando, Juanita misma. Iba sofocada.. Se comprendía. que estaba de mal humor, por el mohín delicioso de su boca. Hablaba precipitadamente, ante la admiración amorosa de Martín. -He venido porque mi carta ha sido tal vez poco explícita. No ha recibido contestaci6n, á pesar de que hace ya un día que la debería tener Ud. en su poder. Quiero que me conceda desde luego los derechos de su obra, que la dramatice, para mí, para que yo haga mi debut, y que no haga caso de lo que le pida ese imbécil de Stone........ . Martín la. ei;;cuchaba embelesado, con el ahinco inconsciente de quien escucha al ser amado. J uanita. se percató de la atención rle Martín y en silencio sonri6 enigmáticamente. Después sigui6: -Estoy sofocada. He venido casi corriendo, porque quería que no me llevara la delantera Stone. Antes de que hubiera reflexionado, Martín se había levantado. -Iré por un «ice-cream soda» á la esquina, le dijo ...... y salió á la carrera, como si de su violencia dependiera la salvaci6n de la existencia de la muchacha. Juanita se había sentado enfrente del escritorio que, al saludarla, abandon6 Martín. *** *** Precisamente la carta de vitela violeta debería ser de J uanita. Martín lo conocía. en el olor suave que la joven despedía siempre. Algunas vueltas di6 Martín á la vitela sin atreverse á abrirla. ¿Qué le diría J uanita? ¿Qué nueva fantasía de la muchacha encerraria su carta? Abrió mejor la carta comercial que primero vino á sus manos. Era de un amigo, casi de un protector suyo. Le recomendaba encarecidamente que «en caso de que el empresario Stone le pidiera los derechos de propiedad de Pero la tercer~ carta apareci6 en aquelloe momentos, y libre ya de preocupaciones, Martín la abri6, con mano ligeramente convulsa. Era de Juanita, en efecto. Pero lejos de ser u,1a nueva locura de la deliciosa muchacha, era un verdadero conflicto para el pobre Martín. Decía. la carta: «He estado P.n la catta del empresario Stone para pedirle que me "lanzara" en su teatro en la temporada siguiente. Stone ee un hombre incivil, grotesco y, además, bastante imbécil. Cuando hubo escuchado mi solicitud, cuando yo esperaba que me contestara aceptando mi proposici6n ma ha. dicho: <<Lo siento mucho;'pero me ~ im rosible presentar á usted en el teatro» ..... . No quise oírmás;meseparérápidamente, abrí la punta del despacho de tan estúpido empresario y llegué á mi casa con jaqueca. Quiero que me reserve los derechos de "Coronu de Laurel" porque estoy segura que el tipo de Rut me viene de molde; quiero precisamente hacer mi debut en esa obra, que, no lo Martín quedó anonadado, por algunos segundos, á la lectura de esta carta. Amaba sinceramente á Juanita, aunque nunca se había atrevido á declarárselo, y creía firmemente que la muchacha nada sabía, ni se había jamás fijado en las galanterías asiduas de Martín. Evidentemente que había de darle los derechos de propiedad de «Coronas de Laurel»; pero á la vez, Martín se detenía ante la consideraci6n de que, en el fondo de su alma, no deseaba que J uanita saliera á las tablas. ¿,Qué hacer en este caso? chos de propiedad de su obra álStone; dramatizaría la narración novelesca, que había aparecido solamente en esta forma. Y el teatro vería sus triunfos, como los había visto ya la biblioteca. No era de dudarse; había que concederá Stone los derechos que de tan lacónica manera. solicitaba.. Mientras Martín iba á la dulcería, en busca del helado, la. muchacha pasaba. distraídamento los ojos por los distintos papeles que haeían quedado en el escritorio. Vió la carta que había escrito Stone; la que le recomendaba á Martín aceptar la oferta del propietario. Y también la suya, que había quedado encima de las demás. Y en la base vi6 la palabra «amiga» que se destacaba de la vitela. Permaneci6 pensativa por algunos minutos, con la pluma en la mano. En voz muy baja monologaba ... El pobre de Martín me ama. Y me ama hace ya mucho tiempo, creyendo probablemente que yo no he comprendido lo que pasa. Me dará seguramente la preferencia sobre el empresario; pero en ello va. su fortuna, va su porvenir, aquí se lo anticipan». Después su pensamiento siguió otro giro. Pensó en la manera atenta y cordial de Martín, en su reserva, en lo mucho que había trabajado, quizá solamente por agradarle. Tom6 la pluma nuevamente, y con un grueso tacho borr6 la palabra «amiga» en la base de su propia carta. En su lugar escribi6, con letra menudita: «Tuya siempre» ...... . Martín llegaba en esos momentos con el vaso del helado en la mano. Se escucha1on los pasos en el corredor, y luego, abriendo la puerta, apareció en el dintel. Sonreía con benevolencia. J uanita, sorprendida, había quedado con la carta en la mano. Se sinti6 molesta ante la mirada de Martín, balbuceó algunas palabras de cumplido, para responder tan s6lo á las que Martín le decfa, ofreciéndole el helado, y se levantó para irse, diciéndole: «que ya no deseaba los derechos de «Coronas de Laurel,,, porque estaba decidida á no aparecer jamás en el teatro». Martín, estupefacto al principio, crey6 que eu acci6n había molestado á Juanita, y !le sin- ti6 morir. 3e acercó á ella, tembloroso de miedo, de pasi6n, de temor de perderla. Juanita misma, como un niño á quien se sorprende en la despensa, presentaba un aspecto de mortificaci6n que desgarrab,i el alma á Martín. -¿Por qué tan rápida visita?-le decía el pobre autor -¿acaso algo de mi conducta ha disgustado á usted? Quiero saberlo, porque me apena sobremanera verla en tal actitud. Los vecinos pueden creer que ha salido de mal humor. Se pueden sospechar mucho ..... . Ju11.nita se iba retirando hacia la puerta, confusa y sin sa • ber de cierto qué contestar. Martín, en cierto momento, vió la carta en sus manos, y se fij6 en la palabra rRyada y en la que había substituí<lo. Los ojos de ambos se unieron, interrogando los de él, afirmando los de ella. -¿Será posible? l\fe he engaíiad'l entonces al suponer que le era indiferente por completo...... ¡Oh! Quiero que me lo diga, quiero oírlo de sus labios. -Pues bien, sí. Sí; mil veces sí. Pero déjeme inne ahora, 6 borraré lo escrito, dejando lo que había borrado ..... . Martín, ante la amenaza, retiró su mano. J uanita huy6 precipitadamente. *** Tan precipitadamente, que en la escalera, atontada como iba, con el cerebro lleno de encontradas ideas y el corazón rebosando, tropezó con una persona q110 subía en esos momentos. Apenas se dió cuenta del choque, pero escu~h6 de pronto una voz conocida que le decía: . -¡Hola! Tan violenta como siempre. No contenta con dejarme con la palabra entre los labios, en mi oficina, me tropi43za ahora y ni me saluda. -Sefior Stone. ¿Qmén creyera encontrarle? -Voy á visitar á Martín, á decirle que se deben contestar las cartas lo más rápidamente posible ...... Voy á pedirle los derechos de su obra para usted. Si me hubiera escuchado con calma, me hubiera entendido. Le decía solamente que me era imposible «lanzarla» en mi próxima temporada, ámenos que consiguiera previamente los derechos de propiedad de «Coropas de Laurel», porque estoy conv~ncido de que el tipo de Rut sería en ustea un éxito enorme..... . Juanita le escuchaba casi sin darse cuenta. Ante sus ojos pas6 la escena en la que acababa de ser protagonista Y contest6 á Stone: -Es inútil; no debe subirá ver á Martín. Ni yo me presento al teatro, ni él e~tará contento con otra cosa que no sea concederá usted los derechos que le ha pedido por escrito. · --Pero, ¿conoce usted á Martín? ¿Le ha hablado algo? -¿Que si le conozco? Es mi novio. Nos casaremos en cuanto esto eea posible. Ya verá usted si lo conozco. Como viera que Stone dilataba ampliamente los ojos, admirado, Juanita subi6 rápida• mente los escalones que había descendido. Abri6 la puerta del escritorio de Martín. Este permanecía aún abstraído, en contemplaci6n Domingo 6 <le Diciembre de 1908 ante la carta tachada por la mano de J uanita. El vaso de helado quedaba en la mesa. Y cuando Stone llegó al dintel, Juanita, pasándole los brazos por el cuello amorosamente á Martín, le decía: -Explícale, querido mío, al seíior Stonelo que pensamos. Creo que tu helad& servirá siempre. Pero no para quien lo habías comprado. .. Arreglo del Ingles para "El Mundo Ilustrado." PORTADA Es la poesía que la frente sella de un elegido, la deidad proscrita que una vez más preséntase á la cita eternamente enamorada y bella. Todo, desde el gusano hasta la. estrella, hacia ese centro de atracci6n gravita; todo sube hasta Dios en la infinita evoluci6n universal, por ella. Saludadla en cada astro que aparece, en cada esfuerzo juvenil, aurora de un porvenir que espléndido amanece; en la generaci6n que, triunfadora, del mar del arte en que la sombra crece, las soledades vírgenes explora. Emilio Ferrari. .. Pensamientos de Aiver ¡Muy bien venido seas, Afio Nuevo con tal que, por lo menos, no me traigas enf~rmedades; gozando de cabal salud, me sobrará entereza para arrostrar las demás penalidades de la vida! · * Los corazones bien nacidos sienten por los beneficios recibidos un agradecimiento tanto mayor cuanto más larga es la distancia á que los contemplan. * Asombro causa encontrar mujeres casadas que se ofenden si se les da el muy honorífico título de sE~ORAs, pues quieren se las siga llamando SEÑORITAS. �Domingo 6 de Diciembre de 1903 GRACI~ DE DIOS -Mía aquella zagala que ya. pide novio, Y allá en el molino Tuícas las mai'ianas, en tanto que almuerza, Trisca con los mozos, que están derretíos ... Hoy, cuando juü.ba, el pan de las manos En la gresca caérse1e he visto; _ Se ha apaga.o su risa.: se ha q~e.da~ suspensa, Como si su padre, que es un vieJectco, Fuera el que en el inten Se hubiera caído .... Luego, forma.lle&, Su pan hacogío, Besándolo á un tiempo .... los mozos en esto La han deja.o tranquila, y á la vez han dicho: c¡Ay, quién por su suerte, An hubiera. sío!> -Ya. vez, al remate, Lo que yo te digo: El pan no se tira, Porque mata el Seílor, hijo mío¡ Lo tienes de sobra, y otros pasan hambre... Déjalo en la leja pa algún pobrecico, ¡El pan no se tira, Porque está bendito! Se coge y se besa .... Al besarlo 1 dices c¡amén!>, hijo mío; Pal ca.so, hastecuenta.que, eo Dios puesta.el alma Rezas a.bonico: cEl pan nuestro de cada día, dánosla hoy, ¡ Y perdónanos, Seilor!> n, EL MUNDO llJUS'NUOO y el lento hervor de la calderilla. Arroja pequefias ramas y luego sopla, de suerte que los rojos resplandores se reflejan mágicamente en su rostro virginal, y sobre eus medio desnudos hombros que, blancos y deliciosos, asoman por entre su tosca camisa, y sobre la diminuta mano que sujeta el zagalejo que cierra su cintura. Mas de improviso la puerta se ab1e, y el nocturno extranjero entra en la cabafia¡ lanzH. una mirada dulce y penetrante sobre la hermosa y blanca niña, que temblorosa se mantiene en au presencia, semejante á un lirio asustado. El caballero echa á tierra su capa, sonríe y dice: -Ya lo ves, hija mía, que sé cumplir mi palabra, pues he regresado, y conmi~o vuelven también los antiguos tiempos en que los dioses del cielo se acercaban á las hijas de los hombres, y con ellas engendmron aquellas razas de reyes que llevan cetro, y equellos héroes del mundo maravilla.-Así, pues, mi querida, no te asuste mi divinidad, y hazme preparar, te lo ruego, un té bien caliente con delicioso ron, porque fuerte sopla el cierzo en la playa, y. en noches como ésta, también nosotros, con ser dioses, sentimos frío, y podemos coger un divino reumatismo y una tos inmortal. ROBEnTO E~PrnOHA GIRIO Rasgando neblinas la lluvia. caía. Las brisas de invierno con el ala. y;rta. Lleva.bao al alma. de sombra cubierta Ráfagas de suenos y melancolía. Las nubes espesas borraban el día La nave del templo callada y desiert~ Y en un tenebrario, rasgando la inci;rLa Penumbra, la llama de un cirio que ardía. Al ver ese foco de luz colocado Cual .~ud~ plega.ri~, por alguien que ha muerto Me d1Je mirando m1 templo arruinado: Semeja un recuerdo leja.no y querido Sobre el ar& 1 ot& de un templo desierto' La luz amarilla de un cirio encendido. Drroo Uame. 00 Son lo• hipócritas, los fanáticos y los viciosos quienes menos perdonan los descarríos de sus semejantes.-BossUET *** La desconfisnza es madre de -NIEMANO. *** El dominio sobre sí mismo es una de laa mayores virtudes humanas,__:.BRAEME. ·······"········ ............................ . El pan está santo: Oye esto, hijo mío, El padre, en el campo trabajando, riega Con sudor el trigo .... Hace el pan la madre, Y hace en él una cruz al heflirlo .... Por San Marcos espiga la siembra, Y bendicen los campos floríos .... El pan en sus manos El Señor bendijo ... . El pan es la vida . .. . ¡Es la gracia. de Dios, hijo mío! ··············· ........................................... . ¿Qué no quiés pan solo.... ? ¡Pan que no nos falte yo al Seiior le pido! Páece que suspira.o al decir los padres: c¡El pan de mis hijos!> Pe. dárselo á un pobre, se besa .... lo bes& El pobre al tomarlo, tan agradecío. .. Cuando al suelo se cae, lo cogen Y lo besan tuícos, Como cosa saeta que tiene misterio En que algo se encierra d~ humano y divino .... ¡ Se coge y se bese. · : ¿ Como un plazo vivo Del alma. y la carne Que el golpe 1 al.caerse, lo hubiera sentío! ·········· ······••"""''"'''"'"'"' ...................... . El pan no se tira ... sl no tienes gana, Se pone en la leja pa algún pobretico. No lo tires nunca, !Que 81 pan es la gracia de Dios, hijo mío! ... VlCENTE MEDINA . En el Mar ..del Norte [DE H. HEINE] La Noche en 14 Playa Está fría la noche y sin estrellas; el mar inquieto y sobre el mar el sordo viento del norte al :Uodo que lo hiciera un viejo regafi6n, h~bla con voz gemebunda y misteriosa, y cuenta locas historias, cuentos de gigantes, antiguas leyendas llenas de combates heroicos, y, por intervalos, como que ríe y aulla á la vez, y todo aquello con tanta alegría feroz con tanta burlona rabia, que los blancos hij~s del mar saltan al aire y lanzan gritos de contento, En la playa, entretanto, sobre laarena donde la marea ha dejado su humedad, se adelanta un extranjero cuyo corazón e,tá aún más agitado que el vient_o y que las olas. Por donde quiera que camina hace con los pies saltar chispas del choque de las conchas; va cubierto de un manto gris, y camina con paso rápido, en medio ~e la noche y del viellt'!, guiado por una lucecilla que tenuemente brilla en la cabafia solitaria del pescador. Padre y hermano están en el mar, y sola del todo ha quedado en la cabafia la hija del pescador, con su hermosura que enagena dulcemente. Sentada está junto al hogar, escuchando el sordo chisporroteo de la.s rama.s y NUESTRO PAIS. -ACUEDUCTO DEL GUAYAVO (CUERNA VACA). M'UNDO n.,uSTRIAOO Domlngo 6 de Diciembre de 1903 �R los enfermos del ~L MUNDO ILUSTRADO ESTOMAGO E :CNTESTJ:NOS ¿ Sufre Vd. del estómago, no tiene apetito, digiere con dificultad, tieue Vd. gastritis, dispepsia, gastralgia., disenteria., úlcera. del estómago, dilatación del estómago, neurastenia gástrica, anemia. ~n dispepsia, una enfermedad de los intestinos? ¿ Por la mafiana, al levantarse, tiene la lengua. súcia, 111&1 olor de a.liento, está bilioso, tiene aguas de boca? ¿ Después de las comida.a, tiene Vd. eructo, agrios, g'd.808, pirosis, vahídos, pesadez de cabeza., ruidos en los oídos, sofocaci6n, opresión, palpitaciones al cora.zón P • istreñimiento, diarreas ? Se altera. Vd con fa.cuidad. e@tá febril. se irrita por la menor cosa, está triste, abatido, evita el tra'social, teniendo por la noche eusuefios. sueño agita.do respiración difícil ? i Desea. evitar el ma.reo del mar a.l tener que es barca.rse? ¿ Ningím remedio, uingím régimen ha podido cunu Vd. No se desespere, tome pronto Gerente: LUI!; Rtl'l!; !;PINDOL4 • rector: LIC. RAl'AlL Rn'l!; !;PINDOLA. <I Tiene Vd. dolores al v1eotre. á la espalda., vómitos S.bscrlpci<I• measaal fo,jaea $1.5' ldem. ldtm. ta la capital SI, H mtxico, Didtmbrt u dt 1903. Jlfto X-tomo 11-núm.14 La Fosfatina Fa.11ba el..., el a.J.imento máe ~ ble 1 recomenda.do para loe nifioa JJeecle la eda,d de aels A. alete meeea aobre todt en el momento del destete 1 d'lll'aDW &1 periodo del creclmlent<.>. "FacWta la dentición, asegura la buena forma, clón de loe huesos." PARIS, 6, Avenue Vict oria, y en todll 011 las farmacias. ELIXIR ESTOMACAL de SAIZ DE CARLOS .€a el remedio del día, usado en el m~ndo entero, el que únicamente triunfa de las -enfermedades rebeldes á ·todo trata.miento del est6rn~ é intestinos. Preguntad á todo e] que lo tome y os dirá: "EL ELI• XIR ESTOMACAL de SAIZ DE CARLOS (Stomalix) me ha curado radicalmente, mientras que los .) demás medicamentos no me habían ni aún all• viado." Es seguro en sus efectos y siempre inofensivQ aunque se use años seguidos. Cura. ia., diarreas d1 los niños, aumenta. el apetito, tonifica. y ayuda á lat digestiones, por lo que es de uso necesa.rio. Se vendf en toda.a las, Droguería.a y Fa.rma.ci&:i. AVISO IMPORTANTE• Ell toetato de cail q~ entra ea: la oompoeic100 de la Foefat ma "B'IUe, res," estA preparado por on lJl'OCl4I. mtento eepecl&l con aparato & , . _ sito, 1 no se enCUC1tra en el comtrele, Deeconffen de las lmitaclonee 1 111, 1Ulcaclonea. ......... - RE COLORACIÓN UIT .i.niPBKLJQUI - DE LAS LECHE ANTEFl:LI BARBAS y del PELO 6 L e c h e Can.des a 6 mesolada oon agua, die CON EL ECAB, LENTEJAS, TEZ ASOLEAD 'JAIIPULLJDOI, TEZ BAIIIIOBA ARIIUGAS PIIECOCEB 1 EFLOREBCZIICIAI ROJECES, EXTRAITdes ~!RENES de GUESOUIN, Qu1mico en París ·-· En Mexico : Be obtiene un HERMOSO PECHO ~or medio de las Orienta.lea Pll1lle■ que en 2 meses de1arrollan y endurecen 6 ...,~..._.,,...... IOi 1eno1,hacen desaparecer laa aal idu buero1udelo1 hombros y dao al Bu1lo unagracio1aloianla.Aprobac1aa por 111 - . ,.. eminencia, m6dicas,1on ben417011pa,a l1 ,alud y con•ieoen 6. 101 mé.1 delicadot temperamentos. - Tratamiento ticil. RtHlUllado duradero. - Bl truco coa DOllcla fr. 8.15.J, R.ATIÉ. Ph1•.S, Pau.Verdeau,Parta,1" .BD 114ac1ao : .J. LABADIE Suo.. y J. LABADIE Suc.. y e••. A S-VAR_I_C E El Elixir de Virginia cura las várices cuando son recientes¡ las me· l~s vuelve inofensivas cuando son inveteradas. Suprime la debilidad• de p1er11as, la pesadez, el entumecimiento, los dolores, las hinchazones. PreTiene úlceras varit·osas ó las cura é impide sus frecuentes reprodurcl Trata~iento .fácil y poc~ costoso. Envio gratuito del folleto exp · escnb1endo a : Pharmac1e Mo1110E, 2, Rue de la Tacherie, Paria. Veuta en todas las Droguerías y Farmacias. THEODOR Perfume Exqulslt para ti pañuelo. La fragancia de millares de flores en una gota de THEODORA e•. . ',; .. - SOZODONTE €1 más popular dt los ctlcbffl tractos dt 1a PARFUMERIE ED. PPINAUD ARIS POLVO PABA LOS DIENTES Ira Jeyerfa y lelejerú I • .....,.. . 11 g 14 en caja grande con tapa nueva de patente que cuida del polvo y hace conservar su agradable aroma. No se desperdicia. El polvo es sumamente fino. J;all ~ Rutktt. nnv York. CDli 01' proata J uepn.. oOlil le :"~~ffl~lG!IBIER COQUE LUCHE ~~ Tbleal... rultul I llflll.11 ,., lulpltl■ t11 111 Enrique 6. Schafer. Para sazonar Caldo, sopa, salsas, legumbres, asados, etc. P AIUB - ll08 'bla, F1 B~Deal.l .,,,_: '· UMJII, ._. f oioi- '· ■IILIII. ASMA vCATARRO ESPIC C1ruoa ,.r 111CIIWIRILUJS .&n1CVL011•.a.n~r AGUfCIA DSL ULOJ Oll&4IA AF .... MAGG I POLTOSFUIIG!TOBIOSGIDIEI $ ,.._ c-ct..... SRLSR an. ~ de/POLVO ~ 0Dmlonea,To1,Reumu,Neural9lu ta todas las buenas Farmaciu. formayor: :io,rae Bt•LuaNt,Parto. 1 • c,r.,1, Firmo ,obro «da Cl,.rrlllo. Los Premios á los Alumnos del Colegio Militar. La cercmonla.- ~I Sr. Gral. Díaz Y el Sr. Ministro de la Guerra. en la terraza del Gologlo. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1903 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 10 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 23 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 6 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1903, Año 10, Tomo 2, No 23, Diciembre 6 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1903-12-06 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017800 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Año Nuevo Cantares aztecas Coronas de laurel Festival de las Escuelas La duda La mariposa Luisa Tetrazzini Nordenskjold Rey Christian de Dinamarca https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3877/El_Mundo_Ilustrado._1903._Ano_10._Tomo_2._No._24._Diciembre_13..pdf ff28d735f791d4974169e355cbaaad3c PDF Text Text R los enfermos del ~L MUNDO ILUSTRADO ESTOMAGO E :CNTESTJ:NOS ¿ Sufre Vd. del estómago, no tiene apetito, digiere con dificultad, tieue Vd. gastritis, dispepsia, gastralgia., disenteria., úlcera. del estómago, dilatación del estómago, neurastenia gástrica, anemia. ~n dispepsia, una enfermedad de los intestinos? ¿ Por la mafiana, al levantarse, tiene la lengua. súcia, 111&1 olor de a.liento, está bilioso, tiene aguas de boca? ¿ Después de las comida.a, tiene Vd. eructo, agrios, g'd.808, pirosis, vahídos, pesadez de cabeza., ruidos en los oídos, sofocaci6n, opresión, palpitaciones al cora.zón P • istreñimiento, diarreas ? Se altera. Vd con fa.cuidad. e@tá febril. se irrita por la menor cosa, está triste, abatido, evita el tra'social, teniendo por la noche eusuefios. sueño agita.do respiración difícil ? i Desea. evitar el ma.reo del mar a.l tener que es barca.rse? ¿ Ningím remedio, uingím régimen ha podido cunu Vd. No se desespere, tome pronto Gerente: LUI!; Rtl'l!; !;PINDOL4 • rector: LIC. RAl'AlL Rn'l!; !;PINDOLA. <I Tiene Vd. dolores al v1eotre. á la espalda., vómitos S.bscrlpci<I• measaal fo,jaea $1.5' ldem. ldtm. ta la capital SI, H mtxico, Didtmbrt u dt 1903. Jlfto X-tomo 11-núm.14 La Fosfatina Fa.11ba el..., el a.J.imento máe ~ ble 1 recomenda.do para loe nifioa JJeecle la eda,d de aels A. alete meeea aobre todt en el momento del destete 1 d'lll'aDW &1 periodo del creclmlent<.>. "FacWta la dentición, asegura la buena forma, clón de loe huesos." PARIS, 6, Avenue Vict oria, y en todll 011 las farmacias. ELIXIR ESTOMACAL de SAIZ DE CARLOS .€a el remedio del día, usado en el m~ndo entero, el que únicamente triunfa de las -enfermedades rebeldes á ·todo trata.miento del est6rn~ é intestinos. Preguntad á todo e] que lo tome y os dirá: "EL ELI• XIR ESTOMACAL de SAIZ DE CARLOS (Stomalix) me ha curado radicalmente, mientras que los .) demás medicamentos no me habían ni aún all• viado." Es seguro en sus efectos y siempre inofensivQ aunque se use años seguidos. Cura. ia., diarreas d1 los niños, aumenta. el apetito, tonifica. y ayuda á lat digestiones, por lo que es de uso necesa.rio. Se vendf en toda.a las, Droguería.a y Fa.rma.ci&:i. AVISO IMPORTANTE• Ell toetato de cail q~ entra ea: la oompoeic100 de la Foefat ma "B'IUe, res," estA preparado por on lJl'OCl4I. mtento eepecl&l con aparato & , . _ sito, 1 no se enCUC1tra en el comtrele, Deeconffen de las lmitaclonee 1 111, 1Ulcaclonea. ......... - RE COLORACIÓN UIT .i.niPBKLJQUI - DE LAS LECHE ANTEFl:LI BARBAS y del PELO 6 L e c h e Can.des a 6 mesolada oon agua, die CON EL ECAB, LENTEJAS, TEZ ASOLEAD 'JAIIPULLJDOI, TEZ BAIIIIOBA ARIIUGAS PIIECOCEB 1 EFLOREBCZIICIAI ROJECES, EXTRAITdes ~!RENES de GUESOUIN, Qu1mico en París ·-· En Mexico : Be obtiene un HERMOSO PECHO ~or medio de las Orienta.lea Pll1lle■ que en 2 meses de1arrollan y endurecen 6 ...,~..._.,,...... IOi 1eno1,hacen desaparecer laa aal idu buero1udelo1 hombros y dao al Bu1lo unagracio1aloianla.Aprobac1aa por 111 - . ,.. eminencia, m6dicas,1on ben417011pa,a l1 ,alud y con•ieoen 6. 101 mé.1 delicadot temperamentos. - Tratamiento ticil. RtHlUllado duradero. - Bl truco coa DOllcla fr. 8.15.J, R.ATIÉ. Ph1•.S, Pau.Verdeau,Parta,1" .BD 114ac1ao : .J. LABADIE Suo.. y J. LABADIE Suc.. y e••. A S-VAR_I_C E El Elixir de Virginia cura las várices cuando son recientes¡ las me· l~s vuelve inofensivas cuando son inveteradas. Suprime la debilidad• de p1er11as, la pesadez, el entumecimiento, los dolores, las hinchazones. PreTiene úlceras varit·osas ó las cura é impide sus frecuentes reprodurcl Trata~iento .fácil y poc~ costoso. Envio gratuito del folleto exp · escnb1endo a : Pharmac1e Mo1110E, 2, Rue de la Tacherie, Paria. Veuta en todas las Droguerías y Farmacias. THEODOR Perfume Exqulslt para ti pañuelo. La fragancia de millares de flores en una gota de THEODORA e•. . ',; .. - SOZODONTE €1 más popular dt los ctlcbffl tractos dt 1a PARFUMERIE ED. PPINAUD ARIS POLVO PABA LOS DIENTES Ira Jeyerfa y lelejerú I • .....,.. . 11 g 14 en caja grande con tapa nueva de patente que cuida del polvo y hace conservar su agradable aroma. No se desperdicia. El polvo es sumamente fino. J;all ~ Rutktt. nnv York. CDli 01' proata J uepn.. oOlil le :"~~ffl~lG!IBIER COQUE LUCHE ~~ Tbleal... rultul I llflll.11 ,., lulpltl■ t11 111 Enrique 6. Schafer. Para sazonar Caldo, sopa, salsas, legumbres, asados, etc. P AIUB - ll08 'bla, F1 B~Deal.l .,,,_: '· UMJII, ._. f oioi- '· ■IILIII. ASMA vCATARRO ESPIC C1ruoa ,.r 111CIIWIRILUJS .&n1CVL011•.a.n~r AGUfCIA DSL ULOJ Oll&4IA AF .... MAGG I POLTOSFUIIG!TOBIOSGIDIEI $ ,.._ c-ct..... SRLSR an. ~ de/POLVO ~ 0Dmlonea,To1,Reumu,Neural9lu ta todas las buenas Farmaciu. formayor: :io,rae Bt•LuaNt,Parto. 1 • c,r.,1, Firmo ,obro «da Cl,.rrlllo. Los Premios á los Alumnos del Colegio Militar. La cercmonla.- ~I Sr. Gral. Díaz Y el Sr. Ministro de la Guerra. en la terraza del Gologlo. �EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 13 de Diciembre de 1908 La Música del Cosmos Y~ ere? firmemente que la más grande, la D?ás mspira<la y la más bella composición musical, !1º ha sido fijada aún sobre el pentagrama, m lo será en tanto no surja á la vida, para perpetuar esa excelsa obra en no escuchadas m~l?<lí~s, un gen~o que reúna por supremo pnv1leg10 conce<l1do á un alma superior al nivel común <le los humanos un corazón de incomparable grandeza y u~ sentimiento artístico i_nfinito. No e1:1cuchada, presentida por orgamsmos de una gran delicadeza existe una música ignota y extraña, tal vez' aquella de la cual decía Becquer •QUC nnuncla en la noche clel alma una aurom.• Palpita y vibra en el concierto universal de lo creado, unas veces en el retumbo del trueno y en el rugido del huracán que sacude el océano; otras veces con el susurro de la brisa en el rumor apacible de la mar serena en el gemir de los sauces 6 en el llanto de uda mujer. Desde el e¡,truendo de un campo de combate y el fragor de una tormenta hasta el débil vagido de un nifio 6 el leve r~mor de unos labios que se besan trÍ>mulos de emoci6n hay un sinfin <le escalai\ un muhdo de ~otas errantes que v~gan. co~,º inq!lietas mariposas en torno de la 111sp1rac10n del artista rebeldes á la cadena de tonos y <le ritmos q~e pretende esclavizarlas. Los átomos e~ el espacio, los soles en el firmame_nto, la luz, el calor, el aire, la tierra que pisamos, los gérmenes que son estímulo secreto de las frente:. de la vida tienen su música. especial, su harmonía propia, desconocida para_ Jag almas groseras, pero perceptible 6 present1ble, aunque indefinida para.el espíritu que logra, aun cuando s61o sea por instantes, sorprender los secretos de la existencia universal y mojr,r la punta <le sus alas inmortales en ese mar obscuro de lo desconocido á que nos arrastra en vuelo temerario pero altivo, un impulso secreto que no ~s de e1:te mundo. El lenguaje y la mfü,ica de lo inanimado llegan frecuentemente á nuestros oídos tal v~z tan sólo á nuestra alma, en singular' concierto. Sa~terio :le infinitas harmonías, Riempre es el mismo; pero nunca es igual. En la soledad y en las sombras, no habla ni hablará nunca á nuestra. alma la música de los árboles de ~n cementerio como la de un bosque; el oleaJe del mar al anochecer canta distinto que á la aurora. . Profundizando aún más, si no en el alma umversal, en nuestra propia alma, no men_os gran~e que _el cosmos, percibimos el matiz espec11;ll de ciertos rumores que debieran confundme. El golpe del martillo que clava un ataúd, tiene un eco diferente de todos los golpes de martillo. Yo he visto levantar un patíbulo, y aquellos martillazos en el silen~~o de la noche n? los confundiré jamás con nmg(m otro martillazo. Pudiera añadir que la carreta conductora de aquellos siniestros maderos, no rodaba como las demás carretas. La lluvia menudita que cae en un día nublado, esa lluvia pertinaz que no tiene descanso, produce sobre las hojas y las techumbres un ruido diferente á la lluvia de una nube pasa.jera. Esta es a.legre, aquélla triste. Las plantas la reciben ú una y otra con diferente semblante. Del mismo modo parecen entenderlo las aves, que se burlan con sus trinos de un chubasco y enmudecen y se esconden en preHencia ele un nublado. La música universal no est6., por de contado, al alcance de todos. Hay muchos que en el nombre «ruido» encierran lo mismo el quejumbroso batir<le la resaca en los arrecifes que el trepidar de un tren lejano en marcha ó el tableteo del trueno. Y no obstante, para el artista ¡cuán distihtas son esas notas! Confundidas todas las que lanza la creaci6n en una masa heterogénea el alma educada sabe distinguirlas y clasificarl~s como el músico percibe por separado el tim~ bre de cada instrumento en una. banda 6 en U?ª orque'!ta. EL MUNDO ILUSTRADO harmonía.s nos cubre y nos rodea· de tod08 ámbitos de la creaci6n se alza ' • Había un loco que acostumbraba. sentarse al lado de una. fuente, con la. cual sostenía. larga ~ a.J?,imada plática Bilenciosa., de gestos y sonnsas. Ha.blábale, según él, al caer el agua, de mil cosas interosnntPs y dulces que entretenían su atenci6n y consolaban aquel espíritu azotado por la demencia. Algunas veces se me ocurre pensar que tal vez aquel infeliz se equivocara menos de lo que creían los cuerdos que lo rodeaba.ti. Una. ola inmensa de un himno gigante¡- extraflo. ¡Dich?so ~quel para quien sea percepti esa mú_s1ca 1~nota_ y mngnifica que el 80 roo artista difund16 como señal de su en la pluralidad de los mundos! ALYARO m: LA Iou:.•IJA. r··············.......•••• 1 1 Domingo 13 ,de Diciembre de 1903 Camilo Blondel; Ministro de Es pafia, )farqués de Pra.t; Subsecretario de Hela.ciones, Don José Algara, y General Don Agustín Pradillo. El ataúd fué conducido en hombros desde la ca.pilla ardiente hasta la carroza por loe señores Don Julio M. Limantour, Don Joaquín D. Cnsasús, Don Nicolái! y Don Alonso Mariscal, Don Luis Velnsco Rus, Don l'a.scua.l Luna Parra Y Don Federico Mariscal. Detrás de la cai-roza. y después de los numerosísimos acompaiíantes, iban cinco landós de la Presidencia, enlutados. Al llegnr al costado oriente del Z6calo, la comitiva ocupó los trenes eiipeciales dispuestos de antemano, instalándose en el primero los stilores General Día.z y Licenciado Don Ignacio Mariscal, que presidían el duelo, y los seilores Secretarios de Estado y algunos miembros del Cuerpo Diplomático; en los demás tomaron nsie1,to los Secretarios de Legaci6n y los agregados III i Iitaree, In familia Mariscal y otros concurren- tes. El cortejo snli6 por las calles del Refugio, para dar vuelta por la de Dolores y seguir ¡,or la Avenida Juárez y Bucareli, hasta el l',rnte6n Francés. Efectuado el sepelio, que el seflor Licenciado Mariscal presenci6 profundamente comnovido, se colocaron eobre la fosa recién cenada las coronas que el día anterior habían bitlo depositadas ante los restos de la. distinguida ii !..OS FUXERALES VE LA SRA. VE MARISCAL.-CONDUCCIÓN DE LA CAJA MORTUORIA Á LA CARROZA. dama. *** La. !lefiora Smith de )lariscal naci6 el año de 184:{ en los Estados Unidos, era hija del señor James Smith Y de la seiiora Eulin 8aYmaker, originarios de Annápolb ()Iaryland], y se uni6 en matrimonio en lSlií 111 señor 1\11nistro de Relacioneii. La boda se efectu6 en Wáshington, siendo el seflor Mariscal Primer Secretario de la Legación de México en In vecina República. Fué madrina de los recién casados la e!'lposa de Don Matíns Romero, en-tonces )linistro Plenipotenciario, y damas de honor dos de las sefloritas hijas de Don Benito Juárez. Al casar1:1e la Reilora de )fariscal, adoptó la religi[,n católica. :i *** EL MtxDO Ix.usTRADO envía al seflor ~fariscal, por la dolorosísima pérdida que acaba de sufrir, i,u más sentido pésame. i Sra. Laura Smitb, de Mariseal. ... lt el s del corrlenr, 4 Fot, Mora. o••••••••••••••••....••••..·~~~ l'ltGROLOGIA La Señora Doña Laura Smit~ de ~lariscal La cr6nica de la semana registra una nota dolorosa: la muerte de la sefiora Dofia Laura. Smith de Mariscal, ocurrida en la madrugada del martes último. . Fut:ro~ tantas las simpatías que aquella est1mabiHs1m~ dama supo captarse en los altos ci_rc~los ~ociales, y tantas las virtudes que la distinguieron co_mo esposa y como madre, que a~ m~erte constituye una doble pérdida.: pérdida ur~para?le para el hogar, ahora desolado, que enr1qu~c16 con el tesoro de su carifio y de su bondad rnagotables, y pérdida muy grande para la. buena. sociedad mexicana que veía en ella á una de sus mejores galas. ' La pena que embarga el corazón de sus deudos y aflige á sus amigos es pues tan Jºtista ·' ' ' com_o merec1ºdas son las umumerables demos-' t~acic,nes de con~olencia que el sefior Licenc!ado_ Don Ignacio Mariscal, esposo de la. distmg1_11da dama, y su familia, han recibido en ocasión de tan triste suceso. *** La cava mo_rtuoria, sita en la cerrada de la Moneda,_ s_e v16 desde las primeras horas del martes v1s1~da por multitud de personas de reprt:sentac16n. El sefior Presidente de In República, estuvo ese día por la mafia.na. ' en )a residencia del señor Ministro de lacione11, á quien acompañ6 algunos mo tos, presentándose después, con el o de dar su_ pésame á la familia, la sefiora fi~- Agustrna Castelló de Romero Rubio y h1Jas las selioras Carmen Romero Rubio ~iaz y Sofía_ ;8omero Rubio de Elízaga. vieron tambrnn en la casa mortuoria el • !..icenciado Don José !ves Limantour yen 11ora esposa, los señores Licenciadoe Roberto Núfiez, Don Joaquín D. D~n José Al~ara y Don Jenaro Raigoea, senor Don Miguel !turbe y su señora, yo damas y caballeros distinguidos entre loe les ~guraban los miembros del 'cuerpo Di máti~o .Y sus.!amilias, altos empleadoe • Adm1mstrac10n Pública y numerosos pa la.res. · . Las coronas depositadas en la capilla d1en~e donde quedó expuesto el cadáver, ron incontables: el lecho donde descansaltá ataúd, desaparecía casi bajo las nume piezas florales colocadas en torno. *** Los funerales de la señora de Mariscal ron muy suntuosos. El cortejo fúnebre á las nueve de la mañana de la. cerrada Moneda, llevando los cordones que peo de la caja mortuoria los señores Senador Alonso Mariscal; )finistro de Gobe Don Ram6n Corral; Ministro de Francia, Búsquese 1nwstro n{unero espeeinl · ch• Aiío ~ueYo, qtw apnrN·<•rá t·l :i de Enero de 1!)0--1. Más de 250 fotografías <li:.;tribuídas en el tt•xto.-Dihujos )' reprodueciones clt> gralmdos de mucha importancin. Cróni(a Nacional Crónica Extranjer,1; ( 'ncntos, Poesías y .\rtkulos litl'nu:ios y <l<• tÍctualidad, !'k. Y Página Musical: 'J',m Str71s pan\ E1. por Luis ( ;_ .Jonlá. ~ll'XPO, Calendario Histórico. EFJ•:.\ I Í•;Rl DES I Ll':--TIL\ 1>.\ S. El pr<'ÓO de <·a<la <:jetnplnr de e:--tc gran n tí 11wro :-<'ri'I dt• --UN PtS0-8uscri.pci<m al Jll'¡,"DO lr,n,TH.\no: en la Capital,$ l.~ií; en los E:-t.Hlos, $ 1..íO. t:L SR. GRAL. DfAZ Y i,:L SR. LIC. MARISCAL PRESENCIANDO LA L"1HUMACIÓN. �EL MUNDO ILUSTR.ADO Domingo 13 de Diciembre de 1903 El, MUNDO ILUSTRADO En este afio, la fiei::ta revisti6 mfü,3soletn • dad que en los anteriores. Troleos y panop · de armas, grandes coronas y guirnaldas m m:go y rosas, decoraban el s~vero hemici donde se efectuó la ceremonia oficial. Una brigada y los alumnos del Colegio f maban valla para hacer los honores de ~ nanza al sefior General Díaz. Un brill coucurao ocupaba las gratlas y la sil leria1 sioso de presenciar el acto. A ]ns diez y media el sefior Presidente 11 á la Rotonda, ,iendo saludtulo por el popular, que se desbord6 en aplausos,. en macione~. Nuestro Himno Xacionil se d oír bajo los viejos sabinos, que parerfan vueltos en un ambiente de epopeya y de ria. El señor General Don J uau Yillegas Di tor del Colegio Militar, {, cuyos esluer::.Os d el plantel muchos é indudables adelan tos, yó el informe anual, reseíi.ando en estilo fá ¡· correcto, los trabajos llevados á cabo du te el año e~colnr que Re cerraba. Gran •a ción prestó el auditorio !i la discreta pieza cial en la que el ameritado militarcump](a deber de dar cuenta con los adelantos y mejorns realizadas bajo su dirección. Hnb16 despufs el sefior fog 0 niero Don A tín Arsg6n, y fué muy aplaudido. Después, el seíior Licenciado Jesús r ru orador prestigiadísimo que ha logrado gran Mas tú ¡oh Corso de cabellos lacios! apareciste al fin¡ y al verlo tan altivo y tan valiente, empufiaRte sn crin; y, centauro Animoso, más oi-ado todavía que él, sobre el dorso Rnltni,.te de nquel libre é indómito corcel. Como amaba la ~lorin, los rombate~, lns arma~, el rugido del cailón, por campos <le carrera tú le ,liste del mundo la extensión . can LLEX}ADA DEL SR. PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA Á CHAPULTEPEC. ENEL Cü LEGIOMILITAR ,, Notas bélicas, alegre concierto de bandas militares, sordo estampi<lo de cailones, turbaron el domingo último la calma augusta del viejo parque de Chapultepec. Bajo las grandes arboleda!ó!, silenciosas siemprP, y siempre llenas de encantador misterio, <lesfil6 una multitud elegante que •e congregaba en la Gran Rotonda construí da bajo los ahuehuetes, al pie mismo del castillo. Los trajes claros de las damas, las risas de los nifios, el trotar de los caballos de los jefes, el brillo de las armas, todo prestaba al bosque una singular animaci6n. Se trataba de ]a gran fiesta que afio por afio se elect úa en el Colegio Militar: la di•tribuci6n de premios que, á los alumnos distinguidos por su aplicación y buen comportamiento, hace el sefior Presidente de la República. Tras los rigores de la disciplina y las vigilias del estudio, el día de premios es para los cadetes del Colegio una suspirada lecha, el dfa clásico en que las cátedras se cierran y á la imaginación estudiantil se presenta la perezosa y ambicionada época de vacaciones. Quince nños se le vió, baña<lo en sangre, su carrera demente continuar, y con su 1luro cat-co 1 de loa pueblos las frentes triturar. Quince años por doquier, Í\ toda. brida, cual metéoro terrífico pnsó; y como el polvo el hurac{\n levn11ta, á. todo el univerao removió!. ..... Mas, al fin, agota.<lo, sin alit>nlo, no pudiendo su marcha ya seguir, UESPl'ÉS D~ I~OH PHEM10S . -EL SR GRAL. DfAZ Y SUS SRCRETARJOS DE ESTAOO DIRlGlÉNDOSE AL COLEUIO MILITAR. Dislribatión de 11:ttomJtn~ij á las Soldados Dos días despué51, y en el mismo local donde se efectuó la simpática fiesta IÍ. que antes nos rf'ferimos, el Reñor Secretario de Guerra~· Marina, General Don Francisco z. ltlena, puso en manos de loa individuos de la clase de tropa que mús se han distinguido por su aplicación y aprovechamiento en los planteles de ensellanzn anexo9 á los cuarteles, ias rec.:ompensas que el Gobierno acordó conferirles para premiar sus adelantos y su buena conducta. Estas recompemms coni:.istieron en artísticos di plomas y en cantidades de veinte, diez y cinco pesos, que correspondfnn, respectivamente, á los premios 1°. 2? y 3° E l vroarama. á que se njustó la ceremonia, fu é muy ;electo. Las bandas de Artillería y Zapadores ejecutaron escogidas piezas, y los señores Ezequiel A. Chávez y Luis G. Urbina cubrieron la parte literaria, pronunciando el ~·}4.. primeru un h!"illantc discurso y recitando el s<'gundo un bellísima. composición poética. fü~[P)~!L!E~N (Trtducclóft de Domingo Estrada.) Cuán hermosa era Fmncin, ah, Corso pálido, bajo el brillante sol de Mesidor!. .. ..... . Era un corcel indó1nito y rebelde, sin freno y sin señor. Humeando con la sangre de los reyes, urna siempre audaz y á su destino fiel, con sus cascos heria el suelo antiguo, liberL1do por él. Au11 no h!\bi'a una mano dirigido sus impetua y ardor, ni llevado sus flancos poderosos la silla y el arnés del vencedor. Con su cola magnífica azotaba sus piernas impacientes sin cesar, y cuando relincha.ha, el viejo mundo poníase á temblar!. ..... DEL COLI<X1IO MlLl'l'AR,-LA CONCURRENCIA. UN SOLDADO PREMIAOO. gracia imploró de su jinete corso ..... . pero su voz tú no quisiste oír. LOS PREMIOS DEL COLIOOIO MIJ..ITAH.-UN DE'l'ALLR DE LA TRIBUNA MONUMEN"rA r,. triunlos en la tribuna, pronunció una brillaate pieza oratoria, quizá una de ]as mejores se le hayan escuchado, arrancando e,tre~ sos aplausos al fin de cada período, y siende objeto, por último, de una ovación que se p!Olongó varios minutos. El reparto de premios constituyó un acto muy simp/\tico. Los alumnos subían á lapl.. talorma de honor, presentaban el arma Y recibían del señor Presidente el galardón jusllmente ganado en los estudios milita res. i.d premiados más distinguidos fueron saludadOI con aplausos por el público. . Terminado el acto oficial, el seíior Pres1dlllte, sus Secretarios de Estado y generales alta. graduaci6n, se dirigieron al Colegio, • cuyo comedor, espléndidamente decorado, 1t sirvió un banquete de trescientos cubier~- •A la hora. del champagne, el seftor Ge.Villegas dió las gracias al seíior Gener41 Dflll por su bondadosa presencia eu el Colegio, blcienclo protestas muy cariñosias del ro AyQr rel" peto por sí y en nombre de los profesores 1 alumnos Terminó deseando larga vida al • flor Presidente, para que todos tuviera~ 11!' heroico y alto ejemplo que imitar. El bnndil del señor Director lué muy aplaudido.. La hermosa respuesta del señor Pre81denlt lué publicada por EL IMPARCIAL y en ella ,eLOS PREMIOS Desde entonces, ni el Rueño ni el repo~o en su labor terriUle conoció¡ y cual 1--i arena fuese, día ñ día, 1:mlire cuerpos humo.nos galopó. rían nuestros lecton.::s los elevndos conceptos q ue sobre la. morn.lización del Ejército en geheml y del Colegio Militar en particular, verti ó en su brindis el Primer 1\fogi!::trndo, {t quien vitorearon y aplaudieron los comensales con el mayor entusiasmo. 1:1, IIEl' IRTO DI: PIIEBIOS Domingo 13 de Diciembre de .1903 Diez veces más tu eRpuela ensangrentada en s11s flancos se hundió; diez veces más tu látigo implacable su temblorosa gruptt castigó; y sofocar queriendo ¡cruel verdugo! sus gritos de dolor, el freno removistP. entre su boca, rompiéndole los dientes con furor!. ... .. Pero por fin, un día de batalla, moribundo, el corcel se desplom6 sobre un ardiente lecho ele ,netrnlln, y t·on su peso enorme te aplastó! Augusto 'Barbíer. Cuando se rían de tus delectos, corrígelos, en lugar de encoleri1.n.rt~. Si 110 son de los que se pueden corregir, sé tú el primero en reírte de ellos.-JJ;vA"G1LE. * Sin el Amor, no habria ni dolores ni alegrias.-C. MR:<DÉS. * l::L SR. MINISTRO DE LA GUERRA U.EPARTIE~OO LOS 1HhM.10S A LOS SOLDAOOS. La Ralud del cue,po tiene grande influencia sobre la del alma.-ÜTTO. �Domln_go 13 de Diciembre de 1903 Domin~o 13 de Diclem!Jre de 1903 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO I JOYAS ARTISTICAS,-RETABL0 DORADO, i::POCJA LUIS XIV, Y CHIMEN~~A DE ~iADERA TALLADA, ÉPOCA COLONIAL (PROPIEDAD DEL SR. LUlS GALV.~N). LA BARRITA DE ORO Cuentan las crónicas, para probar que el Arzobispo Loayza tenía su ribete de masón, que había en Lima clérigo extremadamente avaro, que usaba sotana, manteo, alzacuello y sombrero tan roídos, que bacía años que pedían á grito herido, inmediato reemplazo. En arca de avariento, el diablo está de asiento, como reza el refrán. Su Ilustrísima, que porfiaba de verá su clero vestido con decencia, llamólo un día y le dijo: -Padre Godoy, tengo un~ 1~ecesidad y querría que me prestase una barrita de plata. El clérigo, que aspiraba á canongía, contestó sin vacilar: -Eso y mucho más que su Ilustrísima necesite, est{i. á su disposición. -Gracias. Por a.hora me basta con la barrita., y Rivera, mi mayordomo, irá por ella esta tarde. Despidióse el a Ya.ro contentü,imo, por haber prestado un servicio al señor Loayza., y viendo en el porvenir, por la vía de réditos, la canongía magistral cuando menos. Ocho días después volvía Rivera Íl. cai:a del padre Godoy. llevando un envoltorio bajo el brazo y le dijo: -De parte de su Ilustrísima traigo estas prendas. El envoltorio contenía una sotana de cbamalote de seda, un manteo de pafio de Segovia, un par de zapatos con hebilla dmada, un alzacuello de cría y un sombrero de piel de vicuña. El padre Godoy brincó de gusto, visti6se las flamantes prendllil, y encamin6se al palacio arzobispal, á dar las gracias á quien con tanta liberalidad lo aviaba, pues presumía que aquello era un agasajo 6 angulema del prelado, agradecido del préstamo. -Nada tiene que agradecerme, padre Godoy-le dijQ el .Arzobispo maliciosamente.- Véase con mi mayordomo para que le devuelva lo que haya sobrado de la barrita¡ pues como usted no cuida su traje, sin duda porque no tiene tiempo para pensar en esa frivolidad, ~-o me he encargado de comprárselo con su propio dinero. Vaya con Dios y con mi bendici6n. Retiróse mohíno el padre, fuése donde Rivera, ajustó con él cuentas y halló que el charnalotc r el paño importaban un dineral. El mayordomo había pagado sin regatear. Al otro día, y después de echar cuentas y cuentas, para convencerse de que en el traje habrían podido economizarse veinte ó treinta duros, volvi6 Godoy á donde estaba el Arzobispo y le dijo: -Vengo á pedirá su Ilustrísima una gracia. - Hable, padre, y será servido á pedir de boca. -Pues bien, ilustrísimo señor. Ruégole que no vuelva á tomarse el trabajo de vestirme. ... RICARDO PAL,[A. DE HEINE Apoya en mis rodillas tu cabecita rubia., Y escucha-sin mirarme- lo que te voy á hablar. En tanto que mis manos se oprimen con las tuyas, La historia de mi vida. te quiet·o r elatar. Si mi relato es triste, de lágrimas a.rdientes C'aer en tus cabellos las gotas sentirás: Si acaso has comprendido... no llores... no te in. (quietes. Estrécbame en silencio la. mano, y ... nada más! EDUARDO ECHEVERRÍA Siempre la esposa debe merecer al m el respeto y veneración á que tiene derecho, cuando no por otras causas, por la madre de sus hijos. El que maltrata á mujer, reniega de su propia madre.-B teles de enseñanza, en donde, á la desaparición de las rutinas obscuras de ayer, ha penetrado el arte, el arte infinitamente bello, origen de las mns altas emociones. . Las fiestas escolares, que tantos recuerdos dejan á los nmos, que tantas satisfacciones ocasionan á los padres, que son un. testimonio del redentor trabajo de los maestros, quedarán para siempre entre nosotros ejerciendo su bienhechora influencia. -¿f ~ o º drcia di . J)~~~ ~ ~ ~~ ~>-· ~ ~.2.!b..::::, * El imperio de la rutina es tanto más roso cuanto mayor es la ignorancia y dad de entendimiento del rutinero.KLIN. o Ecos de las Fiestas Escolare Información gráfiu Publicamos en esta página varias fo fías de las señoritas y niñas que toma!Oll te en la brillante fiesta escolar celebrada Tllatro Arbeu. Nuestras ilustraciones vienen á dem una vez más, el éxito alcanzado en esa infantil llena de graciosa y delicada he ra. Ella constituy6 una fecha inolvidable ra esos pequeños seres de cuyo progr~ ral y científico dependen el porvenlr de: patria y el adelanto de la humanidad. El cuadro científico literario con que nó la fiesta, y que ya hemos diseñad~ in tros lectores, respira vida, calor; encierra bias enseñanzas morales Y es una fuente cunda de observaci6n. · La señorita. Dolores Sotomayor, au~ «La Revista», supo aprovechar la oport para hacer que la ciencia r,c preseutara atractiva al amor de los niños. La representación de las naciones de 11 rra por alumnas elegida.~ cuerdamente, das con los trajes tí picos y arengan~o al bajo•, que las interroga sobre las nqu su suelo, el po:ler de la industria, la . de su arte, sus luchas por el progreso sal, fueron medios muy sugestivos por~ ma. sencillez, para sem brar en la~ al~88 tiles las más perdurables impresiones.lar Los números todos de la fiesta t-SCO mostrado el cambio radical habido en loe 0 fol. 11, TQITII, �l!lL MUNDO F.L MUNDO ILUSTIMDO Domlngo 13 de Diciembre de 1903 IBIL IrI6§1filW~IL IB§~~IL~~ IBN ~~1EIBITJ cLA GLORIA>-(AMALlA AGUILLON, ) «ÁFHl CA>- (ELJ-~NA TICÓ.) IBIL IrI6§1filW:AiIL IB§~~IL:Ai~ IBN ~~1EIBITJ «AMÉRICA-(ELENA DONAT.) c~UROPA>-(REFUGlO BARQTIJ::T) «LA CIENClA>- (LUZ MORALE!:;.) Foll, M, Totrll, <lTALIA>-{ROSALfA BAT.lS'rA.) Personajes de la Revista "La Oienoia, la Humanidad y la Naturalem," Domingo 13 de Diciembre de 1903 ILUSTRADO «JARDISERA TURCA>-(CONCEPCIÓN CARRILLO.) «EL JAPÓN>-{OOLORl:S !.10RALES,) Personajes del& Revista "La Oienoia, la Humanidad y la Naturaleza," Foh. M. Torra. �Domingo 13 de Diciembre d-e 1903 Los Sagrados Restos de Kamehameha Kaipukú se sent6 en el suelo, sobre una de las esteras que «decoraban» su cabaña. El marrano, Puaní, se acerc6, rezongando con acritud, como si dirigiera reproches á su dueño. -Bueno, bueno. Tienes hambre. Ya lo sé; pero es absolutamente necesario que primero trabajes, para que en seguida comas. El marrano no pareci6 entender el razonamiento, ni darse cuenta de la fuerza de raciocinio que le sugería. El pobre marrano estaba en un triste estado de miseria, y no podía comp1ender por qué, en ciertas épocas, se le. regalaba hasta la hartura, mientras, por el contrario, en otros casos se le privaba de alimentos, dejándole perecer de necesidad. Bien que el puerco, por más que fuera para el vul¡1;0 «el maravilloso marranito negro del brujo Kaipukún, no tenía inteligencia mayor que los demás de sus compañeros. El marrano se convenci6 de que no ablandaban el corazón á Kaipukú suFJ quejas y se retir6 á alguno de los sucios rincones de la cabaña del ccdoctor hrujo», para buscar algún alimento. La cabaña estaba en una media obscuridad, debido á que solamente tenía una. entrada, y ésta se encontraba cubierta por una estera de palma bastante gruesa. En el suelo, por únicos muebles, había dos esteras, de palma también, de las que tan comunes y baratas son en Hawai. En ella. alternativamente se ponían los alimentos, los cojines en los cuales se sentaba la gente que iba á consultar al brujo y, en las noches, que dedicaba el charlatan á sus conjuros ( en opini6n de la gente sencilla), la estera se encontraba, siempre, cubierta por el personaje mismo, que roncaba á pierna. tendida. Era un pobre hombre Kaipukú, á pesar de que, en concepto de sus vecinos, era rico. La consulta era bastante barata, pues con frecuencia sólo las gracias eran las qu~ recibía como retribuci6n por sus servicios. Pero en pocos días más, á lo que parecía, la fortuna habría de variar, porque alguno de los hechos de Kaipukú habían llegado á la. monarquía, al pie del mismo trono, y el rey, aunque muy cristiano, había tenido ciertas dudas. La sangre es siempre la sangre y las supersticiones, eh una gente de color, son siempre más fuertes que la razón, á pesar de los esfuerzos que hayan hecho los misioneros en favor de la fe y en bien de la paz eterna de los neófitos. Después de haber reposado Kaipukú algún rato, mientras Puaní se desataba en lamentos mayores, decepcionado al ver que en los rincones de la cabaña nada había que hubiera podido calmar su hambre; después de haber pensado, por largo rato, los últimos detalles del plan que tenía pendiente, Kaipukú se levantó de la estera, saliendo á la puerta única de su habitación miserable. Aún doraba el Sol, á lo lejos, la costa de palmas y de anchos platanares. -Es aún muy temprano-dijo el brujo-y debemos salir cuando la gente ya haya pasado v se encuentre descansando. El marrano parecía no comprender; pero se acercó á su amo, poseído de la última esperanza. -No, hermano, no. Debes estar hambrief1to, para hacer tu papel como es debido. Desconfío mucho de tus aptitudes, po1 más que hasta el Rey parece estar convencido de que espíritus superiores te poseen. Estás predestinado á una gran faena. Tú eres el único capaz de encontrar los huesos del gran guerrero, de Kamehameha, tú eres el que recibirás el premio por tanto trabajo, y entonces h hartura substituirá á la miseria, entonces comerás hasta cansarte, entonces me habrás hecho ganar buenas sumas de dinero ..... . Cuando así hablaba Kaipukú, una sombra se perfil6 en la entrada de :m mísera choza. Antes de que el brujo se diera cuenta de quién era la inoportuna visita, una mujer, joven aún, apareci6 en el dintel. -Kahuna iki (no eres brujo), le dijo.-Mi enemigo prospera de un modo que no puedo soportar. EL MUNDO ll.,USTRADO -La muerte te seguirá si no te retiras inmediatamente. -No creo en ti: me has engafiado. Cuando yo te pagué por tus servicios, me aseguraAte que mi enemigo moriría en tres lunas. Nada se ha cumplido. Ahora acaba de heredar una granja y dos bueyes. Y yo ca.da día me encuentro más escasa de recursos y de salud. Kahuna iki, kahuna iki... Y la mujer, maldiciendo, se retiró rápidamente por la senda que desembocaba. precisamente en la puerta del corral que servía de antesala á la habitación del brujo. Este era ya viejo; sus piernas no le sostenían y comprendió que era inútil salir en persecuci6n de la rencorosa hembra, por lo que volvi6 tranquilamente al interior, tomó una cuerda y ató á Puaní, reciamente. Después tom6 un candelero, una lámpara abollada y Yieja, que colocó en su cintura, y sali6. cuidando de atrancar su puerta y de ocultar un paquete que en el suelo yacía, cerca de la entrada. Caminaron por algún tiempo el viejo y su ayudante, atravesando á los últimos rayos del sol los senderos que comunicaban con el camino vecinal. Después se internaron por una vereda ascendente. El marrano, presintiendo sin duda que la hora de la comida se acercaba, hacía esfuerzos desesperados para desprenderse del brujo. Tales esfuerzos, en cierto momento, dieron el apetecido resultado. Puaní qued6 libre y, como flecha, desapareció entre un matorral, saliendo después, siempre en línea recta, hacia un grupo de datileros. Kaipukú le seguía, todo doblado para evitar que los matorrales le lastimaran. Parecían, el marrano y el hombre, conocer bien el camino. Por fin, el brujo se encontró ante la entrada muy estrecha de una cueva por la que apenas un perro podría pasar. Pero Kaipukú era muy hábil á pesar de su edad; se dobl6 á la entrada y así camin6 por algunos metros. En el interior solamente se escuchaban los feroces golpes de Puaní, que atacaba la tierra endurecida. Kaipukú llegó á un punto en el que le era imposible enderezarse, y entonces pudo desprender de su cinto la linterna, que encendió, alumbrando una pequeña gruta de no más de tres metros cuadrados. El marrano en esos momentos devoraba un fragmento de carne que había desenterrado de uno de los rincones, donde aún se veían lo<: restos de una vieja estera en los que parecía haber estado el alimento del puerco, enterrado. Kaipukú se sent6 tranquilamente en el suelo junto á la lámpara encendida, dirigiendo sus miradas afectuosas á Puaní, que devoraba el bodrio ávidamente. -No será suficien'..e para tu hambre, lo comprendo; pero tu hambre de hoy será tu hartura de mafiana. Hay que trabajar, amiguito, hay que trabajar, porque de otra manera «Kahuna iki, ka.huna iki>1. El pobre brujo se acordaba de la maldici6n rencorosa de la hembra que le había visitado recientemente. EL MUNDO ILUSTRADO *** Ent!e lo~ J?~imitivos habitantes de las islas IIawa1, ex1st10 la costumbre de hacer muy solemnes honras fúnebres á los guerreros que anteriormente habían contribuído á que laa islas fueran la unidad monárquica que por a}. gunos siglos fueron. Los guerreros que fallecían eran llevados en procesi6n á una pira en la que eran cremados; después, los huesos env~eltos en una manta finísima, con las i¿sig. mas de la nobleza1 eran sepultados en determinado sitio, sólo conocido de algunas personas que hacían juramento de no decir su secreto á nadie. Con la muerte de éstos, los huesos sacrosan. tos de los guerreros y de los reyes de Hawai quedaban en sitio seguro. Quizá la costumbre, como un signo de barbarie, venía del hecho de que los vencedores, no contentos con laa matanzas que hacían, sacaban los restos de loe que en anteriores épocas les hubieran combatido, para ultrajarlos. Pero cuando la monarquía se ciment6 cuando hubo comercio y los misioneros ar:iericanos evangelizaron las islas, los soberanos y especialmente el que reinaba en la época' de nuestra narración, quisieron tributar honorea merecidos á los que anteriormente habían comhatido por Hawai. Se construy6 un panteón da en el suelo. Así no podía el animalillo ni siquiera buscar en los rincones un alimento que dema11daba á gritos. Kaipukú se encontraba de muy buen humor. La noche anterior, sin tropiezo alguno -aparentemente cuando menos,-había sacado un esqueleto casi completo, que en su cabaña tenía oculto. Lo bahía envuelto en un fragmento de tela viejísima, y después de atarlo fuerte, había emprendido el mismo camino que en la tarde, pero en esta ocasión sin que Puaní le acompañara. Al llegará la gruta, había enterrado el paquete. Y esperaba con tr'lnquilidad la llegada del rey, que había ofrecido ir á buscarle para poner en dur& prueba sus facultades de brujo y las facultades adivinatorias de su marrano. El rey fué puntual. Le acompañaban los miembros de su casa militar, todos ellos vestidos á la europea. Con Su Majestad iban los príncipes de la sangre, interesados tanto como él mismo e:1 que los restos del gran Kamehameha fueran debidamente encontrados, honrados y enterrados en el sitio que les esperaba en el pante6n de Honolulú. Kaipukú se sent6, después de una serie de genuflexiones y de epítetos prodigados á Su Majestad y á los que le acompañaban; se sentó en el suelo y encendi6 un braserillo, en el que arrojó algunos perfumes y yerbas, amén de pelos y demás objetos netamente adivinatorios y brujeriles. El Rey, atento, seguía la maniobra. Puaní, poco interesado en aquello, que de seguro no era la confección de algún alimento, gruñía, denotando que su hambre esta.oa, precisamente, en el punto que demandaba la experiencia en la que papel tan importante habría de jugar. Después de algunas innovaciones, Kaipukú se leyant6 seguido del Rey y de los demás nobles de su acompañamiento, y salió al patiecillo que precedía directamente á la entrada. Ahí soltó á Puaní, que comprendi6 bien lo que le interesaba, esto es, que debía irá buscar el escondido alimento. El marrano salió disparado..... *** nacional en el que deberían descansar las reliquias de todos los que en algo hubieran tra· bajado por el bien de la monarquía, y enton· ces fué que la costumbre rPferida causó n& pocos disgustos á los reyes. Cuando había que buscar las cenizas de alguno de los que habían conquistado fama imperecedera, se trope~~ con la dificultad de que nadie conocía el sdiO donde sus huesos reposaban. Y por esto había sido consultado Kaipukú, teniendo en cuenta que el marrano en sus ú· tasia, había de hacer el descubrimiento ~ pocos minutos, si, como se afirmaba, los dioses buenos lo poseían en estas crisis. *** A la mafiana siguiente de la escena que deecribimos, el pobre de Puaní se encontraba m6t muerto que vivo. Apenas si un balde de~ reposaba enfrente de él. Y se le había atado corto, manteniéndole fijo á una estaca cla,._ Y detrás de él salieron el brujo, el Rey y los miembros de la nobleza que form&ban la cómitiva real. El brujo seguía ávidamente la mHcha del marrano, que parecía percatarse poco de la atención supersticiosa del Rey y de los suyos, y de la mirada llena de promesi,.s de su amo. Saltos por encima de matorrales espinosos, profundos descensos en seguimiento del animalillo, alguna caída; todo lo soportó sin quejarse el Rey. La admiraci6n que le invadía era tan grande como su temor. Por fin, después de un buen cuarto de hora, jadeantes, sudorosos, en el traje europeo que se interponía entre sus piernas y la tierra, cansados, los de la real comitiva se detuvieron ante la entrada de una gruta, en cuyo interior había desaparecido Puaní. -¡Una gruta!-dijo el brujo, poseído de admiración casi sincera,-unagruta. Pero recordad la maldición: «Quien entre primero á, la cámara mortuoria de un jefe hawaiano, ha de perecer». El Rey y los suyos se detuvieron. Pero el brujo continu6: -Yo entraré. Tengo los medios de evitar la maldici6n que caería aobre los que no dispusieran de mis virtudes. La verdad era que por un momento le había pasado por la mente la visión trágica de Puaní rompiendo los huesos del envoltorio. Y penetró á la gruta, seguido de Su Majestad el Rey. En el fondo de ella el puerco desenterraba un paquete bien sellado. Era cosa clarísima que la tela era antigua, que los huesos deberían ser los del gran Kamehameha, y que el cerdo había tenido la atingencia adivinatoria de ir, precisamente y sin guía, al punto donde nadie sabía que tales restos se encontraban enterrados. El Rey, con la veneraci6n que es de suponerse, se apresur6 á tomar el paquete_,de ma- nos dil Kaipukú, mientras éste luchaba á brazo partido con el marrano. La desilusión de Puaní era tan grande, que sus gruñidos de c6lera deberían escucharse á larga distancia. Mientras en un carricoche que les había seguido desde la vivienda del brujo colocaban los restos sagrados del guerrero hawaiano, el pobre cerdo lanzaba á los cuatro vientos sus quejas amargas. No podía comprender por qué, en aquella ocasión, en lugar de su acostumbrado alimento, había encontrado en la gruta un paquete imposible de comer, solamente. Y lanzaba sus quejas en voz estentórea, mientras, como se llevan reliquias, eran conducidos los sagrados restos. Al llegará la puerta de la vivienda de Kaipukú, el Rey se dirigió á uno de los que le acompañaban, diciéndole: -Este hombre ha cumplido su promesa. ::\Iediante sus virtudes secretas y debido á su animal mágico, hemos encontrado el tesoro de los huesos de nuestros mayores, más preciados para nosotros que lo puede ser el oro. Hay que darle su recompensa. Kaipukú permanecía con el rostro en tierra, en la doliente actitud de reglamento, paralos que permitía el monarca se le acercasen. Pero· no por ello dej6 de seguir con los ojos ávidos al chambelán, que fué al cochecillo, sac6 una talega que debía pesar mucho y la entregó al brujo, al propio tiempo que el Rey le felicitaba por su éxito. Después, la caravana se perdi6 en lontananza, entre el polvo del camino. *** Kaipukú palpó repetidas veces la bolsa que acababa de ganarse. Debería estar bien repleta y valer mucho. Después tom6 de una calabaza vacía que colgaba del techo una buena raci6n de maíz cocido que puso delante de Puaní, que, asombrado en un principio, no se atrevía á tocar el alimento, hasta que se acordó de las rarezas de su vida y de las súbitas temporadas de hartazgo, en medio de los tiempos de miseria y de hambre. El brujo volvi6 á su estera, sentóse y bebió de una botella un largo trago, palpando á, la vez, codiciosamente, la bolsa ganada. Pero la alegría que brillaba en sus ojos viejos, se turbó profundamente cuando en la puerta apareci6 una mujer, que le dijo: -Kahuna iki. Te he seguido y sé lo que has hecho. ¿Así es c6mo sahes adivinar? No eres brujo y no te temo, Has robado el esqueleto en el pante6n y yo te v;. esa noche. l\Iatas de hambre al pobre marrano para que dt>s- Domingo 13 de Diciembre <le 1903 pués encuentre los huesos del gran Kamehameha. ¿Así son tus artes y así es tu virtud? Voy corriendo á alcanzar al Rey y le diré que yo te he visto enterrar esos huesos; te he visto robarlos; te he visto matar de hambre á Puaní para que sepa encontrar las cosas ente• rradas ...... Y desapareció velozmente con el mismo rumbo que había seguido momentos antes la comitiva real. Kaipukú no intentó siquiera seguirá labrava mujer. Rus piernas eran demasiado viejas y no hubieran podido darle alcance. *** ¿Qué pas6 después? Difícil es saberlo. Cuando al día siguiente el chamhelán mismo del Rey se present6 en la cabaña del brujo, éste había desaparecido y nadie pudo dar noticia del sitio en que se había ocultado. Un año después, en otro pueblecillo de Hawai, la mujer rencorosa se casó con el brujo. ¿Sería que la talega del Rey era e,uficiente para despertar su codicia? ¿O pretendía por el contrario haberse convertido á las artes mágicas de Kaipukú? ¿O la conciencia le remordía por el denuncio que había hecho del asunto de Kamehameha? ¿O quiso, por último, vengarse del pobre brujo? Arnglo del Ingles para "El IIUldO Ilustrado." 00 Página de album. Si fuera un sacerdote genial de los pinceles que sublimizan todos los lienzos triunfadores, yo te elevara á. un solio del Arte en los colores, bajo un florecimiento de olímpicos laureles. Y si tuviera el mago poder de los cinceles que en Grecia desplegaban su plumazón de albo• [res, á. un rico mármol diera, copiando tus primores, la resonante gloria que alumbra á Praxiteles. Pero yo soy de aquellos errantes del olvido, y ante esta felpa antigua de espléndido tejido que bordan fabulosos joyeles imperiales, quiere olvidar mi ensueño su Atlántida perdida, para que quede toda mi admiración dormida como una mariposa de luz en tus rosales. JOSÉ LóPEZ DE l\lATURANA. o Nadie nace malvado: los más perversos han tenido el dulce candor de la infancia, y disfrutado el goce puro y angélico de aquella edad.-SrE. �, Domingo 13 de Diciembre da 1903 l!lL MUNDO ILUSTIMl>O EL MUNDO ILUSTRADO Lo que el «loco Mullah• ha de haber creído un triunfo definitivo-porq ue f ué precisamente al iniciarse las aguas cunndo el caudillo indígena logró derrotará una guarnición inglesa, -se ha de convertir en poco tiempo en una derrota sin límites. Porque el ejército ingl{s ha ido acumulundo los elementos de que carecía al ser sorprendido por la ine!-lperada rebelión, para castigar debidamente al revoltoso Mullab. ' .J l ·~· ,, }' ~.~-,,_. j~ i :·, ... - . ~ t>omingo 13 de Diciembre ce 1903 ROND~L Por vencer las morbosas melancolías, valses y tarantP:]as toca en el piano, y truécanse arrancadas por su hábil mnno 1 en ósculos y halagos las armonías. Cual huven del invierno las nieblas frías, al brillar ét candente sol del verano, se disipan cuando hace vibrar el piano de su alma las acerbas melancolias. ¡Que jam{ls en sus noches, como en sus días, se truequen sus venturas en sueiio vano! ¡Ojalá siempre alcancen sus alegrías, a~í como las notas que exhala el piano, salvarla de las hondas melancolías\ JUAN DtZAN. En los puertos se nota ya la actividad en que<lebeentrar ahora. la campafia. FrecuentemE>nte se encuentran fondeados grandes buques transportes de guerra que, en ocasiones, llevan un cargamento curioso de camellos, q~e son indispensables para asPgurar la.s comumcnciones en la reg:i6n. En nue.i.tro grabado se puede ver cómo los camellos son 11izados» á bordo, para ser trans• port..'\doR A larga (li.-.tanria, en donde han de p ·estar sus servicios. T,A CAMPA~A DE SOMALlLANDIA.-EMDA.RQUE DE CAMELLOS. Damos una vi1..ta del vnpor real, tomada precisnmentr en los momE>11tos en qu~ se ~cer; rahn ú. Londre!=I, con los reyes de Itaha a bordo. *** IIn sido muy bien recibido f'n lm1 círculo~ r.at61ico!=I, el nombramiento de Momieñor ~[erry del Val para el alto puesto de Secretnr,o de Estado papal. El puesto había quedado vacante por la renuncia que de él hizo el Cardenal UNA &XPt<;RIENClA CON EL cLEUAUlJY > *** LOS Rt-:YES DE IXGLATERRA D,\N LA DlESVENIDA ,\ LOS REYES DE ITALIA. P10 X IMPONE EL CAPELO C,\HDENALICIO Á MONS. MERRY DEL VAL. probable signifkaci6n política 11P. este cambio de corteslas, y,, sobre los resul~sdos que se alcanzarán por ella en el comercio y en la industria de los países interesados. Porque el La ,isila de los reyts de llaia • Londres. Ut1 nat,t yale malestar que ha ido invadiendo á los manupara Eduardo VII.-EI secretario de Eslado de Pie X.-La campala de Somalilandil. factureros de Europa., lenta, pero BPgnramenEl JIObo "lebaudy." te, hace ver esperanzas de éxito y de mejoría La vi,ita del Rey de Italin y de su hermosa en cualquier circunstancia, mientras que la consorte la Reina Elena á Londres, para pagar desesperación no llega á ~egar á los interesaal Rey Eduardo y á la Reina Alejandra J.,que do•. hicieron estoj;\ sol>cr$\nos á Roma, ha si<lo cauEn Inglaterra, especialmente, y como una sa de muy varia<los comentarios, ya sobre la consecuencia directa de la campafia fiscal que ha seguido el ¡exministro Chamberlain, los intereses agrícolas, industriales y especialmentecomerciales, predominan, y los temores existente~ de antemano, han llegado á un período de acuidad que los hace ver, en cuanto acontecimiento de cualquier índole ocurre en la capital inglesa, un indicio, ya sea en bien de sus intereses, ó bien en perjuicio de ellos. Pero ei los intereses 11itados no encuentran en la visita del Rey f Víctor Manuel suficiente mérito pnra de~ ducir alguna mejoría ó cambio de rumbo de los negocios de la Gran Bretafía, los políticos, en ca.mbio, casi están seguros de que existe algún pacto secreto que los soberanos mismos han ratificado con su presencia en la capi tal del Reino de Italia primero, y recientemente con la visita de los reyes italianos á Londres. ¿Cuál pudiera ser el ELYATE VlCTORIA ANO ALBERT, pacto firmado entre Notas Extrar,Jera5 Los hermnnos Lebaudy, ncompaitados del intrépido .Julliot, parece que están asegurando la victoria er~ Jo referente (L la dirección de loR globos cfln su maravilloso aeros~~o. El público de P,1rís se ha hecho ya. fam1har con los hechos de estos atre,•idos y afortunados ll.eronautas de cuyos triunfos hemos dado ' . cuenta á nuestros lectores. S6lo nos resta presentar á los dos hermanos i!lventores y al co11structor' cu .,·os retratos damos hov . á la estnmpa. ambos soberanos en Rl)ma, como algunos nfirnrnn, 6 P:ll LondreR, como otros suponen? La verdad, es cosa difícil de averiguar::ie por ahora, pues faltan detalles fundados para ello; pero sí parece que el Re)· Eduardo, procedien• do de acuerdo con el c,1lificativo que ya Je han dado sus súbditos, de «El Pacificador•, lmencontrndo la manera de conciliar los intere8E'8 de su país con los de las demás potencias eu• rope.10. Sus frecuentes visitas á los principales sobernnos de Europa, en este n ño, han teniJo por objeto, se dice, el arreglo de asuntos muy importantes. La anterior circunstancia, unida al hecho de que se rumora con i11sistencia que la Triple Alianza ha muerto, hace bUponer que Italia1 ni quedar libre, ha escogido á sus aliados, O cuando menos á sus amigos, y en este acto ha consultado ó elegido ni mismo Rey de logia• terra. De cualquier modo que sea, el solo resultado que hasta ho)' se ha alcanzado .r qu_e "': refiere á la formnción de un tratado de arb1traJe entre Italia y la Gran Bretafin, es ya un hecho digno de mención y de aln bauza. El trntndo ha sido ya expedido y ratificado por los_ dos paf· ses in t.eresados en él, y entrará á regir dentro de poco, *** En Londres se discute actualmente la crea· ción de algunos nuevos buques de guerra de los tipos cuya eficacia ha quedarlo plenamen• te comprobada en las últimas rnaniouras.. Se ha dispuesto, también, la. construcc16n de Gn yate, muy elegante, que reem~J~ce al que hasta ahora ha prestado sus serv1ci01 como buque especial para que el Re):" Eduar· do haga sus viajes. El yate real «V1ctory & Albert•, et:1 muy hermoso; pero se cree que es pequeño ya, y <lurante el viltje quo acaban de hacer el Rey y la Reina de Italia en e,te vapor, se notaron en él, según pnrece, algnnRI deficiencias. Es por esto que el «Victory & Aluert• deja• rá de servir para lo que hasta hoy ha ••!"do destinado, lí. pesar de que cuenta en su Justo· ria jiras muy hermosas y ha sido alo¡am1ento, temporal cuaudo menos, de altísimos personajes de la corte inglesa y de sus abad•• Y amigas. HOJA Cuando yo era más joven y tenfa juventud tn td alma, sentía muchas cosas y en lenguaje sencillo las cantaba. Entonces era el corazón lo mif-mo <1ue una violet.a que su aroma exhala; y el sentimiento se llevaba el canto comv el aroma el céfiro que pasa. ¡ Ay! á través <le mi camino incierto, Jodo encontró lo que era fuente clara, y ya la turbia onda de mi vida lns flores y los cielos no retrata! .ÍSAÍAS GAMBOA, ~C'olombiuno. 00 M PAUL LEBAUDY. J\am polla que por muchos años lo habla desem pcfiad~ por encargo del Papa Le6n XIIL Monseñ~r Merry del Val es descendiente de espalloles, pero ha nacido en lt..'lli a Y, se_ ha 1 distinguido mucho en la carrera ec,es1ástirn. Se espera. que en la misi6n de confianza que el Papa Pío X le ha encomendado, sea capaz de muy altos merecimietltoEi, dados sus antecedentes y su reconocida honorabiiidad. En nuestro grabado podrán ver nuestros lectores fo ceremonia, muy hermosa por el golpe de vista que presenta el local y los brillantes uniformes de los que en ella to-nnn parte, en la que es impuesto el capelo de Cardenal :t l~s 11uevamente creados para el desempefio de esta misión. El Cardenal Merry del \'al fué el primero de cinco cnrdenales que recibieron, en el primer consistorio que ha celebra<lo el 1'11pa Pío X, el capelo rojo. La ceremonia corre~ponde ú la confirmación del empleo, pues previamente y por medio de un 11breve», la Sede Apo~tólica comunica el nombrnmientomismoálos agracindoi:i. *** La campalin de Somalilandia, unn vez pasada la estaci6n de lluvias, ha seguido su marcha, detenida solamente por la inundación cl_e los caminos y la dificultad extrema.de apro~1sionamiento ·que en ]os meses pluvwsos existe e11 la regi6n rebelde. Es una caridad muy mal entendida y grandemente perjudicial, la que consiste en dar dinero á los vagabundos que, estimulados por los clmdidos, renuncian á toda labor honrada. -NIE)fAND. * Nota todos los defectos; corrige los tuyos y calla los ajenos. -BuxAR. M. P[ERRE T..F.BAUDY. QUIMERA Con mi jardín de sueiios en el alma, que da celestes flores, ¡Cuúntns veces dichoso me he sentido, en mis dolientes noches! La Quimera en sus brazos me ha llevado hacia mundos mejornl1 Al cielo del nmor, que sólo habitan amantes corazonefl. )fas bic•n pronto el encanto quedn roto, y las celestes ílores . . Se cambian en 1.arzal de mtermmableR, nPgras desolaciones. V. Aco~TA .. M. JULLIOT, CONSTRUCTOR Dt";L cLEBAUDY.> �Domingo 13 de Diciembre de 1903 A SOLA5 -¿Quieres que hablemos?... Está bien ... EmpieHabla á mi corazón como otros días... ( za; ¡Pero no!. .. ¿qué dirías? ..... . ¿Qué podrías decir á mi tristeza? ... No quieras disculparte: ¡todo es vano! Ya murieron las rosas en el huerto¡ El campo verde lo sec6 el verano, ¡ Y mi fe en ti, como mi amor, ha muerto! .... Amor arrepentido, Ave que quieres regresar al nido Al través de la escarcha y las neblinas; Amor que vienes aterido y yerto, ¡Donde fuiste feliz, ya todo ha muerto! ¡No vuelvas!. .. ¡Todo lo hallarás en ruinas! ¿A qué has venido? /.Para qué volviste? ¿Qué buscas? ... Nadie habrá de responderte. Está sola mi alma, .r estoy triste, Inmensamente triste hasta la muerte. Todas las ilusiones que te amaron, Las que quisieron compartir tu suerte, Mucho tiempo en la sombra te esperaron, Y se fueron ... canaadas de no verte. Cuando por vez primera En mi camino te encontré, reía En los campos la alegre primavera: Todo era luz, aromas y armonía. ¡lloy todo cuán distinto!. .. Paso á paso Y solo voy por la desierta vía -Nave sin rumbo entre revueltas olas,Pensando en las tristezas del oca>o Y en las tristezas de las almas solas. En torno )a mirada no columbra Sino aspereza y páramos sombríos. Los nidos en la nieve están vacíos. Y la estrella que amamos, ya no alumbra El azul de tus suefios )' los míos ... EL MUNDO ILUSTRIADO EL MUNDO ILUSTRADO Partiste para ignota lontananza Cuando empezaba á descender la sombra, ... Recuerdas? Te llamaba mi esperanza, ¡Pero ya mi esperanza no te nombra! Si eres enemigo de perder el tiempo, rehoye, como uno de los mayores estorbos la coinpafiía de quien tenga la insoportable mania de hablar siempre en tono de broma,-AIVER. ¡No ha de nombrarte!. ... ¿Para qué? ... Vacía Está el ara, y la historia yace truoca. ¡Ya para qué esperar que irradie el día; Ya para qué decirnos: «Todavía», Si una voz grita en nuestra alma: «Nunca»! Quienes cons•gran todos sus afanes ádilundir la instrucción, son beneméritos de lapatria, y aun de la humanidad, aun cnando ningún decreto les confiera tan eminente tf. tnlo. -An·ER. Dices que eres la misma; que en tu pecho La dulce llama de otros tiempos arde; Que el nido del amor no está deshecho; Que para amarnos otra vez, no es tarde ..._ ¡Te engafiasl ¡No lo creas!. .. Ya la duda Ech6 •n mi corazón fuertes raíces. Ya la fe de otros años no me escud9 ; Qued6 de sueños mi ilusión desnuda, Y no puedo creer lo que me dices. ¡No lo puedo creer! ... Mi fe burlada, Mi fe en tu amor perdida, Es ancla de una nave destrozada, Ancla en el fondo de la mar caída. Anhelos de un amor, castos, risueiios, ¡Ya !\unca volveréis!. .. Se van ... Se esconden. ¿Los llamas? ... ¡Es inútil!. .. No responden ... ¡ Ya los cubre el sudario de mis sueñoal. .. Hace tiempo se fué la primavera, ¡Llegó el invierno, fúnebre y sombrío! Ave futS nuestro amor, ave viajera ... ¡Y las aves se van cuando hace frío! ISMAEL ENRIQUE ARCINIEGAS. Son tales los portentos del ingenio humano, que no parece idea de locQ ni delirio de febricitante el concepto de que llegará nn día ( de aquí á miles de años tal vez J en que podrá el hombre viajar de planeta en planeta.Al\0ER. * * La libertad, como la ciencia y como la riqueza, no constituye un bien sino cuando 88 emplea en provecho del individuo, de la patria y de la humanidad.-X. * .. Si los pícaros llegaran á penetrarse de las venlajns de la honradez, convertiríanse a) punto en hombres ho1.>rados.-FRANKLIN, Formidable Choque de Trenes El pasado lunes ocurri6 en el trayecto de Mixcoac á San Angel, uno de esos accideotee ferroviarios que pudo haber llevado el luto á muchas familias y la desolación á muchoe hogares. Como la prensa diaria se ocup6 exteneamente de tocios los pormenores de esta catútrole, nos limitamos á publicar las dos fotografias que aparecen en esta plana y que fo&ron tomadas el día del suceso por nuestros einpleados. Indica la primera el aspecto que presentaba después del suceso el motor 114 de la linea de San Angel, cuya plataforma anterior resultó totalmente destruida, y la segunda, los destrozos causados por el choque en el interior del vehículo. Afortunadamente, y dadas las proporciones del siniestro, el número de heridos fué relativamente corto, no registrándose ninguna muerte. EC. CHOQUE DE TRENES EN SAN ANGEL. -EL CAllRO!NúM:ERO 114 DESPUÉS DEL SINIESTRO, Ri1JCOIJ~5 d~ /1\éxico Domingo 13 de Diciembre de 1903 �lrQ!P.saºB•~alsla~ ~l la me nopausta ósea el reto rno de la e dad: he mo rrarrius con en vahfdos, o~ogos, palpitac iones, gas tra lgias, desórden~s di::•:1° nerv10s05, es treñimie11to, etc. Escribir á : Pharmacie ~ ~ , íl. 1.1e ~ e la Tacherie, P ar is , para el envio gratuito del expllcat1vo. - Venta en todas las Droguerías y Farmaeiaa. Cllando h1111 1racasado todos los medicamentos ,el ~,rermo del ESTOMACO 1:i~ o de lo~ Intestinos, debe iomar el famoso ELIXIR mtxlco, Dldtmbrt lO dt 1903. HIio X-tomo 11-núm.1s ESTOMACAL DE SAIZ DE CARLOS tL MUNDO ILUSTRADO S.lllscrl,cill• ■ euaal f1d•ea sue Idea, Idea. u la capital Sl.ll Cierente: LUI& Rtn& &PINDOLA 91rcctor: LIC. .... r,UL Rl:Tt& &PINDOU. (STOMALIX) rel· ob rartl la salud C'ura e-1 dol1» dt- estomag o. lns 11.cedlas , ~uas dA bm:.a , vómi• CV los 111 111d 1gt'St1 ón . l a.:,; rh speps1as. estre ñimi ento , di,-rreas y di sen - teri a , d1J11.u,ei o n dt" I es tó m11.g o . ulc e ra d e l estomt1~ 0. ne urn.ruen11t. ~ ft SH ICJl . h1perc lori d ria, nn e mHL V d orOSIS 1!011 dispe pSlll ó con ¡.p1'-t r 31@ 1a las ~11r11. por r¡ue 1wrn en ta el 11.pet1to. auxilia la n ec1ó 11 iligt'"' li v¡,. el enfe:rmo o:.o me mas. di g ie re meJor) hay m11yo r as 1m1• lati o u y uu tri dó u l.'0111pl t'tn Cura el mart,0 de l ma r y h1. perez11 ~o 1Af1 d1 g es110nec; tl n:1 ~om1da 11.bundaute se di~1e r~ sin difi e ul tad l'On una e ueharndn rt e Elixir de Salz. de Carlos, de agra• dRlllt' sabor e 111o fe11 s1vo Es d e éxi to seguro en los o:.au..rros iutes• 1111all•S de los utiios No -.ó lo c:ur.1t., :lino qu~ ob ra eomo preventivo, 11np1d1endo cou s u uso l&S enfPrmedad es d el 1ubo dl!l6Stiv o Venta Farmacias y Orogue rla.s . 1• CIGARRtG!IB COQUELU hllla-. ,-11e&1 ew.llW. ,- f El POLVOS FUIIG.lTORIO -Painki\\ey ·•--:,ua&III. .... , P A.IUB - ao8 bJa, ,. (-...T Á DOLO R) d e PERRY DA.VIS, Es una. eurn rhpidn para Reumatismo Neuralgia 1,t. Lumbago • - U 1T --- DEL .UTU■tLIQH _! LECHE ANTEFtl.1 6 Leche C a nd6■ ra 6 oon agua, meul•d ■ PECAS. LEt.TEJAS, TES .UOL&A 1AftPULLIDOa, TES a A.11 1101& AaRUOAS PIIZCOca Erl.011.Eac&NClil ao.n-.cu. ~ el ¿- ;[~\\,ti'~'.~'.: o0.t1■ lru Jeyerú y lel, ......._ 11, .. ~ Enrique 6. Sc~afer. e 11,._ ~---.~ - ~ ~ -=-- 1 il ":F'QSFATINA FALIIRB:Sff es el alimento mlia grande Y el mlia recomendado para loa olno• desde la edad de seis á siete meses y particularmente en 1 QI mento del destete y durante el periodo del crecimiento. Facilita mucho la dentición'• ase ura la buena !ar e 1 de los huesos; previene y neutraliza los detecto& que suelen presentarse al crecer, é lmptde lagdianea qu ,;:act ón eue"te en los nll!oa.-PARIS, 6 AV.ENUE VICTORIA, y EN TODAS LAS FARMACIAS. ' e es n re- ° --.---- . ....-.:vi.oe-..... - MIUfCIA DllL ULO.I OIIMA C6PINIL.l..f\8 . Pidan por todaa las dlebrea y acreditadas farmacia ■ y droguerfas de fa República tas PILDORAS AZTECAS con raz6n Justiflc¡_da en miles de casos lo mejor para ·"' la completa y radical curación de las enfermeda des del HIGADO, siendo la admiración de loe enfermos que las usan para su curacl6:l. Depósito principal para toda la República, con descuentos aegún los pedido■: ROGUEBIA VK ACBUZAN \ G. IIIIOLLER Sucesor. Grande ■ Importaciones do Efectos de Droguería. VICARIO, 21.-Veracruz Pídase el Catálogo General de la casa, que rem itimos franco d e porte á quien lo pida. B i:J'E&tOB D8 LA D&OOUEBtA f AUIIA.CE..'iES . Agua Pastor, cumclón segara, lnot en81va de las espinillas &ltuadas en las alas de la nariz, en In trE>nte, en los carrill os, causa.das por el Demodex, pe.rhlto conta. 1 gloso que marl'O. y agujera 1&. piel y desflgurn n ; hnce G.esnpnrecer las arr ugas del rostro. dn bllln('Ut'tl a la tez, suaviza y fortalece el cutis. 'TOMEN PILilORAS Jo:! f rasco, 4 rrancoR. l'arfs.-Secretan. :w Avenue de Wagram l<:xtranJero.-Eu las Boticas Droguerfas· Perf11 merf11s. ' PETROL___,,,,.. DEL DR. TORREL, DE PARIS U nica prepa!ación que evita la caída prematura del pelo, lo aumenta, suaviza y hermosea, á la vez que le comunica un ma agradable. EL USO DKL PETROL DKL DR. TORRKL, DK PARIS. evita la calvi?ie prematura, que tanto afea y comunica al hom• bre el repulsivo aspecto de un joven viejo y gastado. HERBERT SPENCER, Ilustre Filósofo Inglés t EL 8 DEL CORRIENTE. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1903 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 10 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 24 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 13 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1903, Año 10, Tomo 2, No 24, Diciembre 13 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1903-12-13 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017803 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Colegio militar Damas distinguidas Edificios seculares Festival Escolar Kamehameha La barrita de oro Laura Smith de Mariscal Música del cosmos https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3880/El_Mundo_Ilustrado._1903._Ano_10._Tomo_2._No._25._Diciembre_20..pdf af2c5adee2638783080d3623c2fe01d8 PDF Text Text lrQ!P.saºB•~alsla~ ~l la me nopausta ósea el reto rno de la e dad: he mo rrarrius con en vahfdos, o~ogos, palpitac iones, gas tra lgias, desórden~s di::•:1° nerv10s05, es treñimie11to, etc. Escribir á : Pharmacie ~ ~ , íl. 1.1e ~ e la Tacherie, P ar is , para el envio gratuito del expllcat1vo. - Venta en todas las Droguerías y Farmaeiaa. Cllando h1111 1racasado todos los medicamentos ,el ~,rermo del ESTOMACO 1:i~ o de lo~ Intestinos, debe iomar el famoso ELIXIR mtxlco, Dldtmbrt lO dt 1903. HIio X-tomo 11-núm.1s ESTOMACAL DE SAIZ DE CARLOS tL MUNDO ILUSTRADO S.lllscrl,cill• ■ euaal f1d•ea sue Idea, Idea. u la capital Sl.ll Cierente: LUI& Rtn& &PINDOLA 91rcctor: LIC. .... r,UL Rl:Tt& &PINDOU. (STOMALIX) rel· ob rartl la salud C'ura e-1 dol1» dt- estomag o. lns 11.cedlas , ~uas dA bm:.a , vómi• CV los 111 111d 1gt'St1 ón . l a.:,; rh speps1as. estre ñimi ento , di,-rreas y di sen - teri a , d1J11.u,ei o n dt" I es tó m11.g o . ulc e ra d e l estomt1~ 0. ne urn.ruen11t. ~ ft SH ICJl . h1perc lori d ria, nn e mHL V d orOSIS 1!011 dispe pSlll ó con ¡.p1'-t r 31@ 1a las ~11r11. por r¡ue 1wrn en ta el 11.pet1to. auxilia la n ec1ó 11 iligt'"' li v¡,. el enfe:rmo o:.o me mas. di g ie re meJor) hay m11yo r as 1m1• lati o u y uu tri dó u l.'0111pl t'tn Cura el mart,0 de l ma r y h1. perez11 ~o 1Af1 d1 g es110nec; tl n:1 ~om1da 11.bundaute se di~1e r~ sin difi e ul tad l'On una e ueharndn rt e Elixir de Salz. de Carlos, de agra• dRlllt' sabor e 111o fe11 s1vo Es d e éxi to seguro en los o:.au..rros iutes• 1111all•S de los utiios No -.ó lo c:ur.1t., :lino qu~ ob ra eomo preventivo, 11np1d1endo cou s u uso l&S enfPrmedad es d el 1ubo dl!l6Stiv o Venta Farmacias y Orogue rla.s . 1• CIGARRtG!IB COQUELU hllla-. ,-11e&1 ew.llW. ,- f El POLVOS FUIIG.lTORIO -Painki\\ey ·•--:,ua&III. .... , P A.IUB - ao8 bJa, ,. (-...T Á DOLO R) d e PERRY DA.VIS, Es una. eurn rhpidn para Reumatismo Neuralgia 1,t. Lumbago • - U 1T --- DEL .UTU■tLIQH _! LECHE ANTEFtl.1 6 Leche C a nd6■ ra 6 oon agua, meul•d ■ PECAS. LEt.TEJAS, TES .UOL&A 1AftPULLIDOa, TES a A.11 1101& AaRUOAS PIIZCOca Erl.011.Eac&NClil ao.n-.cu. ~ el ¿- ;[~\\,ti'~'.~'.: o0.t1■ lru Jeyerú y lel, ......._ 11, .. ~ Enrique 6. Sc~afer. e 11,._ ~---.~ - ~ ~ -=-- 1 il ":F'QSFATINA FALIIRB:Sff es el alimento mlia grande Y el mlia recomendado para loa olno• desde la edad de seis á siete meses y particularmente en 1 QI mento del destete y durante el periodo del crecimiento. Facilita mucho la dentición'• ase ura la buena !ar e 1 de los huesos; previene y neutraliza los detecto& que suelen presentarse al crecer, é lmptde lagdianea qu ,;:act ón eue"te en los nll!oa.-PARIS, 6 AV.ENUE VICTORIA, y EN TODAS LAS FARMACIAS. ' e es n re- ° --.---- . ....-.:vi.oe-..... - MIUfCIA DllL ULO.I OIIMA C6PINIL.l..f\8 . Pidan por todaa las dlebrea y acreditadas farmacia ■ y droguerfas de fa República tas PILDORAS AZTECAS con raz6n Justiflc¡_da en miles de casos lo mejor para ·"' la completa y radical curación de las enfermeda des del HIGADO, siendo la admiración de loe enfermos que las usan para su curacl6:l. Depósito principal para toda la República, con descuentos aegún los pedido■: ROGUEBIA VK ACBUZAN \ G. IIIIOLLER Sucesor. Grande ■ Importaciones do Efectos de Droguería. VICARIO, 21.-Veracruz Pídase el Catálogo General de la casa, que rem itimos franco d e porte á quien lo pida. B i:J'E&tOB D8 LA D&OOUEBtA f AUIIA.CE..'iES . Agua Pastor, cumclón segara, lnot en81va de las espinillas &ltuadas en las alas de la nariz, en In trE>nte, en los carrill os, causa.das por el Demodex, pe.rhlto conta. 1 gloso que marl'O. y agujera 1&. piel y desflgurn n ; hnce G.esnpnrecer las arr ugas del rostro. dn bllln('Ut'tl a la tez, suaviza y fortalece el cutis. 'TOMEN PILilORAS Jo:! f rasco, 4 rrancoR. l'arfs.-Secretan. :w Avenue de Wagram l<:xtranJero.-Eu las Boticas Droguerfas· Perf11 merf11s. ' PETROL___,,,,.. DEL DR. TORREL, DE PARIS U nica prepa!ación que evita la caída prematura del pelo, lo aumenta, suaviza y hermosea, á la vez que le comunica un ma agradable. EL USO DKL PETROL DKL DR. TORRKL, DK PARIS. evita la calvi?ie prematura, que tanto afea y comunica al hom• bre el repulsivo aspecto de un joven viejo y gastado. HERBERT SPENCER, Ilustre Filósofo Inglés t EL 8 DEL CORRIENTE. �Doml:ngo 20 de Diciembre de 1903 1!L MUNDO ILUBTRiADO Domingo 20 de Diciembre de 1903 Herbert Spe11cer El mundo científico está de duelo. Herbert Spencer acaba. de morir dejando en la filosofía un vacío inmenso que acaso no pueda. llenarse en muchos siglos. Y a. es, en efecto, extraño, que un solo siglo el siglo XIX, haya visto nacer, crecer y madurar, tres grandes genios filosóficos: Au-. gusto Comte, J. Stuart Mill y Herbert Spencer. Ese siglo tan fecundo en descubrimientos y en portentosas creaciones en el orde~ de las ciencias experimentales y de sus aplicaciones industriales que han regenerado, ó por lo menos, transformado el mundo; ese siglo, único en la. Historia, que ha visto nacer la locomotora. y el «steamer», el telégrafo, las vacunas preventivas, los rayos Roentgen, los grandes explosirns, el fonógrafo y el teléfono; que ha visto de las alturas d(scender una hada fecunda.nte y ben6fica, que es á la vez, luz como el astro, calor como el volcán, empuje como el terremoto, y que, nuevo sol, está llamada á trans[undir y á acrecentar la vida y la felicidad, ahí á donde llegan sus destellos, tenía que ver florecer los genios filosóficos capa.ce,, de pronunciar el «fialt en el caos inextricable de los hechos concretos, de las verdades disperims, aisladas é innumerables que á diario vierte ese cuerno de la abundancia inagotable que se llama la ciencia txperimental. Los hechos aislados y las verdades dispersas son pedrería, rica y valiosa sin duda, inestimable á veces, pero necesitada de coordinación. Quien posee perlas, necesita hilos áureos y broches cincelados para construir collares, y quien tiene á la mano diamantes, rubíes y zafiros, necesita engastes para formar brazaletes, collares y diademas. Comte, Stuart :\lill y Spencer, han sido los maravillosos joyeros, los portentosos «orfe• bres» que han sabido engastar en joyeles incomparables, la incontable y valiosa pedrería que les suministra.roo tantos y tan notables lapidarios. Tres pensadores y tres sistemas; tres genios v tres filoso[ías, tal es el balance del siglo diez y nueve en punto á ciencia gener.11 y tendencia á la unidad dentro de la inagotable variedad de las verdades científicas. Como es natural, cada uno de esos pensadores y de esos genios, tiene su abolengo y su tendencia favorita y predominante. Por la finalidad de sus doctrinas, más que por la índole rle su método, Augusto Comte procede de los Santo~ Padres y aspira á la unidad del pensamiento y de la actividad humanas dentro de una teología, novisima y extraña por su origen, pero casi enteramente calcada en el dogma, y sobre todo, en la disciplina de la Iglesia Católica. Toda su portentosa síntesis filosófica, única en su género, grandiosa, suntuosa y armoniosa como un monumento, sólida como pirámide, simétrica como figura de geometría, inconmovible como cordillera, vasta y constelada como t.l firmamento, lo conduce á un sistema religioso, uno, perfecto y compacto, con sus misterios, sus dioses y su culto; con sus dogmas, artificiales, pero necesarios; su santoral y su martirologio; sus plegarias y sus ritos. Todo cuanto de más genial y de más grandioso contiene la filosofía, se resuelve en jerarquías, en constituciones de cleros, en adoraciones del «Gran Fetiche», en «resurrecciones de los muertos amados», en ,calendarios y catecismos positivistas.» Y á pesar de que la esterilidad del fin y de los medios prácticos no corresponden á la inmensidad y á la grandiosidad de la labor filosófica, Augusto Comte pasará á la historia como uno de los más excelsos pensadores de la humanidad, y la admiración y la gratitud de la posteridad le están aseguradas, y justa y brillantemente adquiriias. · Stuart Mill procede más directamente del Canciller Bacon, cuya obra filosófiCll., estupenda sin duda, pero frustránea y deforme, perfeccionó y aquilató elevándola á la categoría de una biblia, de uua Santa Escritura de la Ciencia Experimental, de un código de las EL MUNDO ILUSTRADO leyes y de los métodos de investigación de la verdad. En apariencia se propuso un fin más modesto que Comte y que Spencer; pero en realidad llegó, y sobre todo llegará, á resultados mejores y más grandes. Mill no se propuso como Comte y como Spencer, formar, crear diríamos, un Co!-lmos á la manern del que en manos de Humboldt, degeneró en una pura y simple enciclopedia¡ no a!1piró á resumir en una magna concepción sintética, todos los conocimieutos humanos unificados dentro de un principio único y director. Stuart Mill se preocupó de encontrar y de codificar los procedimientos y los métodos fundamentales de la investigación experimental, y de fundir en uno solo, plenamente sancionado y bien probado, la deducción de Aristóteles con la inducción del Canciller Bacon. Y lo logró. Y asi como Aristóteles había codi ficado toda la dialéctica y Bacon todo el empirismo, Mill con sus Cánones de la Inducción, perfeccionó y .racionalizó», digámoslo así, las intuiciones del Canciller, y con sus principios del Método Deductivo, soldó y consolidó en ullo solo, admirable y portentoso, el viejo método silogístico del estagiri la con el método informe y empírico del Canciller inglés. En su calidad de codificador de la Inducción y de amalgamador de los dos grandes métodos de in vestigadón, Stuart Mill resulta más grande que Aristóteles y que Bacon, y el verdadero, aunque remoto, fundador de la filosofía del porvenir. Herbet Spencer abarca más que Stuart )Iill, explora más que él y demuestra tanta congruencia y tanta unidad de criterio cuanta ostentó Comte. Como filósofo, grande, inconmensurable como e!-l, se nos antoja inferior á sus dos gloriosos rivales. Así como Comte nos parece, por los resultados de sus principios, proceder de los Santos Padres, y Stuart Mill, por las tendencias de su criterio, descender de Bacon, Herbert ~pencer proviene á nuestro juicio de Laplace y de Darwin. El lo ha negado, en lo que se refiere á Darnin, afirmando que la doctrina de la Evolución la profesaba antes que el eminente naturalista. Pero, en suma, no ha podido probar, ni era posible, que no se haya inspirado en La.place. Spencer, sea como fuere, es un coloso. Explorador audaz, secundado por una longevidad poco común, ha escrito una maravillosa biblioteca de obras en las que no se sabe qué admirar más, si la unidad inexorable del método, ó la abundancia y variedad de la doctrina. . Su testamento científico es una caverna de Alí Babíi atestada de tesoros; el «Sésamo» es la ley de la evolución. Cuando se trata de uh explorador de esa talla, que ha visitado lo mismo los polos que el ecuador, los amantes de la ciencia no tienen otra actitud posible, que la del respeto profundo, la de la veneración sincera y la de la. admiración entusiasta. El tiempo dirá si ese Colón, descubridor de tantos «Nuevos :Mundos», llevaba agujas locas en sus bitácoras, y si sus triunfales carabelas hacían agua por alguna parte. A nosotros no nos toc:i. en el momento presente, más que doblar la rodilla y cubrir de flores esa tumba ilustre. Dr. éM. Flores. .. Cuento Aureo Psiquis, mujer al cabo, era imprudente y curiosa. Mil desventuras le costó su primera curiosidad, cuando quiso ver el rostro del amante dormido, y una gota de aceite escapada de la funesta lámpara, ahuyentó al hijo de Venus. Desde entonces, y por mucho tiempo la vida fué para Psiquis una serie de malan: danzas. Errante de país en país y de templo en templo, saboreó todas las amarguras; padeció dolores y martirios extra.terrenos; de sus ojos, convertidos en manantiales profundos, contiuualll:~nte desboi:dados, corrían, cru do sus meJ1llas, dos nos de lágrimas; y nó tanto, tanto, y por tales veredas ue saug_re v~rias veces tÍl}Ó de púrpura 1~ ~ doH J11zm10es de sus pies, y los jazmines lu como rosas. La miseria de Psiquis turbó al fin la i°' sibilitlad augusta de los dioses· y la m' cólera de Venus pasó como los incendios crepúsculo. Fidelidad y constancia dieron triunfo á Psiquis, y PRiquis, dichosa.yen reinó sobre la tierra. Su trono, el más alto• corte, la más ilustre; en ésta no había ' grandes artistas, poetas de corazones pu filós~fos de }abios d!sertos. ~-os aduladoree la ~em_a ~man por mcensarios liras, y úmco mmenso el Verbo, hecho m(¡sica en cuerdas, flor de luz en los labios. Pero á no tan excelso y cortesanos tan ilustresdebf según dijeron mm,hos, corresponder en riq za y esplendor el cetro, la corona y los ata reales. Y no más dijeron así, cuando a · de gusto exigente partieron á buscar po das las comarcas del reino, las predioai más raras, dignas de rrsplandecer en la el cuello y las manos de Psiquis· revolvi tesoros, ahondaron minas, rai:ga!on las en iíus de la tierra y del mar; y la tierra di6 _oro y sus gemas: topacios, amatistas, esm das, rubíes de sangre milagrosa zafiros de U ta ideal, diamantes de aguas p;ras mien el mar, profundo y rico, si bien pdbre de dras preciosas, di 6, en corales y perlas l<i jor que tenía de besos muy rojos y e~au muy castos. De vuelta á la corte, los grandes a echaron sobre los hombros de la reina el to de_ armifio y púrpura; luego se dieron trabaJar el oro, día y noche puliéndolo puliéndolo, cincelándolo, pa;a después e~ tiren el oro bien trabajado muchas pi fúlgidas y acabar la corona y el cetro· por timo, engarzaron perlas y corales y ~n rio co~ales y perlas corrió por la garganta de qms. El cetro y la corona, fulgurantes como deslumbraron á la multitud puesta de h' á los pies de la reina. Pasaron días, años, generaciones de b_re!:', y P~iquis, dic)10sa y en paz, oyendo s1ca de hras y música de labios disertos, naba sobre el mundo. Pero una mañana, en el silencio de su ba real, sola con sus riquezas, que brilla en la penumbra con fulgores mortecinoe, sorprendió reflexionando en lo inútil corona y del cetro, en la mezquindad f de su_m'.1nto, en la vana luz desusjoyaa,1 arrepmtió de haber aceptado como tributo presente de las gemas. En eus reflexionee gó á sentir uno como vago impulso de pi acompaiiado de un movimiento de rebel Se despojó de la corona y el manto, dep cetro, y se vió de pies á cabeza, blanca y nuda, como en remotos días pasados. Ne gica de su ser antiguo, se avergonzó de · disfra1,ada como una mujerzuela vanidOIIL sus atavíos regios vió una injuria á so incomparable, porque la belleza de sus fo era superior á la belleza de las piedras p sa.s m{is raras; su cabello mús rico y lum' que todas las coronas; su desnudez mú que el armiño. No contenta con despojarse del manto, cetro y la corona, Psiquis resolvió destruir ri_quezas, á fin de no recaer en pecado de 01dad. Pero sus manos, deliciosamente b das, no sabían destruir como destruye la no brutal de los hombres. Ella no er¡L de reducirá polvo inerte su fortuna ydea'f tar luego el polvo: su piedad infinita, caba los seres y las cosas, y s~ piedad era· nita por ser grande su ciencia. Estaba· · da en todos los misterios de la vida, y • no tan prodigioso como el misterio de sa pia sangre. Nunca se derramó en va sangre de sus venas: en donde ésta ca.fa, pertaba el germen de un ser de belleza graciosa y con alas, como la belleza de P81 y á favor de tan inefable virtud, la so pensó desembarazarse de sus gemas, con tiéndolas en frágiles seres primorosos. Sin echar siquiera una ojeada sobre la nesta lámpara que debía d_e recordarle ~u imrudencia de antaño, se dispueo á realizar su p usa.miento en la faja de luz que_ desd~ una renta.na entreabierta. llegaba. á monr baJO BUS pies. Con un largo estilo, áureo y tenue como ra O de sol, hincaba sus dedos, y después c?n el ~stilo, húmedo de sang~e, t?caba !as liedras preciosas hasta ~o deJar m una sm e, extrat\o bautismo sangnento. Al contacto de la sangre hubo en todas las iedras un estremecimiento de vida, y !as ge~as dejaron de ser piedras para convertirse en larvas. Muy pronto desperezos de alas estallaron en las orugas de color; .Y corales y rubíes fueron mariposas de alas roJas; las esmeraldas, mariposas verdes; los diamantes Y. las perlas, mariposas blancas; el zafiro, mariposa azul; en tanto que de las piedras policromas volaron policromas libélula!:!. Psiquis como todos los cieadores, halló ser buena su' obra, y se regocijó muc_ho al ver s:u t,esoro convertido en bandada de_msectos. Libélulas y mariposas, antes de huir, se posaron en la frente el seno, la espalda. y, sobre todo, en el cabell~ destrenzado de Psiquh1, y en el cabello destrenzado mariposas y libélulas fingieron un torrente de pedrería; luego revolotearon llenando la. estancia real de música de alas y'palpitaciones de élitros, para es<:8parse al fin al través de la ventana entreabierta Y perderse á lo lejos, como Psiquis las vió perderee entre las flores, entre los árboles, en ~l cielo azul, amándose al aire y al sol, muy libre y sanamente. . , La reina., con refinada lentitud, saboreo s:u acto piadoso y, satisfecha de habertie .c~n~uc1do según el amor y la verdad, no auivmo las consecuencias fatales de su obra. ¡Ah! no ha.y como la piedad para co_me~er grandes e~rures, y el acto piadoso de Psiquis fué el último .Y el mayor de sus errores. Cuando se apareció de nuevo ante los hombres, cuando su belleza en lo alto del trono surgió blanca y de~nuda como un lirio los hombres la desconocieron: miopes estult¿s, de no ver sino el esple~dor de las joyas, habían olvidado la belleza 10comparable de Psiquis. Y no_ solamente _la de~conocieron: entre la multitud hubo 1mbéc1!es que gritaron al verla: ¡inmoralidadl ¡infamia.! ¡usurpación! A tales gritos, la muchedumbr~, puesta en pie, desconcertada y loca, ~eme_Jante á una ebria de mil cabezas, empezo á girar, á reD;1~linar á titubear sin saber hacia dónde dm• girse: falta de a~o, sin saber ant~ qué ídolo postrar sus rodillas de sierva habituada á la genuflexión y así estuvo, dese:;perando y vacilando ha~ta caer á los pies de un grotesco mamar:acho de oro, que tení~ forma de asno, con aire grave de pensador taciturno, S?bre lomos y anca un trapo carmesí, y por OJOS dos inmensas crisolitas. . . . Aun en lo alto del trono, Psiquis experimentó la sensación desesperante que ha Il;lª· tado después á muchos hon:ibre~, la sensac1~n angustiosa de una ooledad mfimta en medio de la muchedumbre. Viéndose perdida para siempre, bajó del trono y, como en su antigua romería expiatoria, se fué por el mundo, de Y como Psiquis no sabía de ingratitu?es, no desamparó esa alma. de poeta; antes bien, la llevó consigo, al irse en busca de u!1 mun• do nuevo, no manchado de humam~ad; Y siempre eu compafiía de esa alma, v?lo hasta posar los cáudidos jazmines de su pies en la Vía Láctea luminosa y <lasa.parecer por la gran ruta del cielo, blanca y azul, empedrada de za. firos y diamantes. )L\NUEL DíAz RooRÍGt'EZ. o En el Conservatorio Concurso de Piano SEl-lORI'i'A MARÍA SOT..ORZANO, ALUMNA DEL CONSERVATORIO. templo en templo, de país en país, caminando, porque sus alas entorpecidas por la inacción no recordaban el ímpetu glorioso del vuelo. Recorrió todas las comarcas de las cuales había sido reina y sefiora, y en ninguna parte la reconocieron los súbditos, despojada como iba de suntuosas insignias reales. Por fin, después de muchos de~e?gafi_os, decidió alejarse de los hombres y V1vir, mientras las alas débiles cobraban nuevos bríos, en cumbres deshabitadas. Y asi, alejándose de los hombres, vengóse de éstos, ¡,ues á medida que ella se alejaba, los hombres padecfan 1;11ás y más de una extraña ceguera que les obligaba. á ver las cosas como al través de un velo áureo. Pero los dioses reservaban á Psiquis, con la suprema aleg1ía del vuelo, la alegría de hallar en una de las cumbres á las cuales trepó, en la cumbre más alta, al único de sus vasallos que supo reconocerla, porqu~ la nube color de oro no empañ.aba sus pupilas. Era un pobre diablo moribundo en la flor de los a_fios, mitad mendigo, mitad trovero. Bohemio le llamaban desdefiosamente los hombres, y lo creían estúpido porque despreció la riqueza, el poder y los abrazos infames. No tenía sino un manto agujereado por las lluvias del cielo y las piedras del cami~o; pero él no se hubiera trocado por el más rico poseedor de tesoros. Durante su vida vagabunda recogió claros de luna., puestas de sol, gorjeos de pájaros, fragancias y músicas del bosque, y con todo eso construyó suefios, muc~os sueños hasta haber en su alma tantos suenos como hay celdas en el panal y flores por primavera. en las acacias. .. ,,,.... ""..,,... !f' El pasado lunes se efectuó en el Tea~ro del Conservatorio de Música y Declamación, el concurso de piano abierto entre los alumnos de ese establecimiento, con el laudable :propósito de estimularlos en su carrera artística. El Jurado Calificador, después de tomar minuciosamente en cuenta, tanto las facultades de los alumnos como los conocimientos que demostraron poseer. acordó otorgar el primer premio á la Srita. María_ Solórza~o, Y, el segundo al niño Rafael )lontiel. La Snta. Solórzano es muy joven aún y lleva sólo cuatro años de seguir el estudio del piano. El nitio Montiel cuenta trece años de edad, y hace tres que comenzó su aprendizaje, habiendo tomado ya parte en algunos conciertos. EL NI~0 RAFAEL M0NTIEL, ALUMNO DEL CONSERVATORIO. Los adelantoe de que en el significativo torneo dieron pruepas muy claras los dos alumnos, y sus excepcionales disposicione~ ~.la música, hacen que ee les tenga, y con Justicia, como una bella esparanza del arte. El Jural:lo Calificador estuvo compuesto de los Sres. José Rivas, Presid1,nte; Gustavo E. Campa, Secretario; Carlos J. Meneses, Al_berto Villaseñor y Rafael Tello, Vocales propietarios, y Julio ltuarte y Luis Moctezuma, suplentes. o ti P•ID de Gobleroo en Too.• TOLUCA.-EL PALACIO DE GOBIERNO, SEGéN EL NUEVO PROYECTO. Por iniciativa del Sr. Gral. D. Jo&é Vicente Villa.da Gobernador del Estado de México, pronto ~ornenzarán laa obras de construcción de un tercer piso en el Palacio que en Toluca ocupan actualmente las Ofici!las del Poder Ejecutivo. El proyecto, de cuya hermosura. podrán juzgar nuestros lector.es por el grab9:~o que publicamos, se debe a.l Jefe de la aeccion de Ingenieros de dicho Estado, Sr. Guzmán, quien ha fijado el costo de la.a obras en $25.000.00 aproximadamente. No cabe duda que con la ejecución del proyecto, mucho ganará en belleza el edificio mencionado. �bo~lngo 20 de Diciembre de 1903 EL MUNDO ILUSTRADO D'>m}ngo EL MUNDO ILUSTRADO . de DkiemlJre de 20 1903 BALADA ALEMANA L.a Rlaueza de los PrínGioes De sobremesa en la gran sala del ca~tillo de Worms los príncipes alemanes ensalzan á porfía el n<imero de sus vasallos y la riqueza de su país. -Magníficos.ªº? mis dominios--;-dice el Príncipe de SaJoma-y grande es m1 poder. En las minas profundas de mis montafias, la plata se encuentra en abundancia. -Admirad la fecundidad portentosa de mi reino-exclama el Príncipe electo del Rin.-¡Qué hermosas cosechas en los valles! ¡Qué delicioso vino en las montafias! -Grandes villa&, ricas abadías-interrumpe Luis de Ba.viera,-he ahí lo que distingue mi territorio; ¿ valen lo que éstas vuestros tesoros? l p, . Eberhard, el de 1a larga barba, e nnc1pe tan caro al \rurtenberg, habla á su ,·ez: -Mi país sólo tiene pequefias aldeas; en sus montafias no se encierra el oro ni la plata. Pero hay en él algo que tengo en más que la plata y el oro: yo, su príncipe, puedo sin tem~r reclinar la cabeza en el pecho de todos mis súbditos. El Príncipe de Sajonia, el de Baviera y el del Rin exclaman á una voz al oírlo: - Co~de de larga barba, vos sois el más rico de todos nosotros; vuestro país tiene lo que, para un príncipe, vale más que todos los tesoros. <X> En el Cernenterio LA 1'.:XCURSIÓN DEL COLEGIO MILITARÁ S . MART1N TEX..\lELUCAN-f;L CA!IIrO DEL SIMULACRO. L.\ EXCURSIOl DEL COLEGIO MILITUt . Siguiendo la costumbre establecida de algunos afios á esta parte, en la segunda. quincena del mes de noviembre se efectuó la excursión que, para poner término á los trabajos escolares del afio, debían emprender los alumnos del Colegio Militar, bajo las órdenes del jefe del plantel, señor General D. Juan Villegas. La excursión se ll!lvó á cabo con resultados muy satisfactorios, según se nos informa; pues durante ella, los cadetes tuvieron oportunidad de ejercitarse en la construcción de algunas obras militares, tan importantes como las de puentes provisionales, y en el servicio de campafia. Antes de su regreso á la capital, los alumno!I tomaron parte en un simulacro de guerra que se efectuó en las cercanías de S. Martín Texmelucan, bajo un plan perfectamente concertado. En esta función de armas, que presenciaron numerosas personas, entre las cuales se encontraban algunos jefes del ejército, el Colegio demostr6 su buena instrucción y disciplina, haciéndose acreedor á los más entusiastas elogios. En cuanto á los puentes en cuya construcci6n trabajaron los cadetes, fueron dos: uno de alambres, colgante, que se tendi6 para unir las dos oriJlas opuestas de una barranca, y otro, sobre balsas, en el río Atoyac. Los puentes fueron sometidos á las correspondientes pruebas de resistencia, haciendo que desfilara por ellos la tropa. .. ¿No consiste el postrero placer en atizar el pasado, á fin de hacer brotar de él toda vía una que otra chispa?-BEAUREOARD Flor de Tumba Ibamos por el campo de la muerte hablándonos de amor con la mirada· te veía en mi brazo reclinada ' cual yedra débil en el roble fuerte. De pronto, de un arbusto que la suerte plant6 en la tumba de tu madre amada, cortaste, toda trGmula y turbada, esa flor ayer viva y hoy inerte. Fué cuando allá abajo se perdió el cortejo; fué cuando quedamos él y yo bien solos en el cementerio. Fué cuando el sol daba Su último destello, dorando las copas de los verdes sanees y las blancas cúspides de los mausoleos. Habló el pobre joven, yo le oí en silencio, y eran sus pa!abras dolor?_sas como si fueran gemidos. Y me d110: LA E..'íCURSIÓ:-l DEL COLOOIO MILITA R.-PlJI•:;o.Tl•: !--OBRE BALS.\S l•'LOTA:N'TES. -¡Siento que mi alma se biela cuando lo recuerdo!, ... ··········· ...... ·· ·· ··· ····· ·· ....... ··········· Gna blanca sábana cubría el cadáver de mi hermano muerto. La tela esbozaba, como en un bosquejo, la. cabeza rígida y las manos puestas en cruz sohre el pecho. ¡Cuando cierro los ojos, parécerne que estuviera viéndolo! Por bajo la tela de la blanca sábana los pies asomaban de mi hermano muerto., los negros zapatos . sur¡dan por bajo de aquel blanco henzo. Los negros zapatos -tan negros, tan negroscuya planta ya no volvería Á. pisar el suelo ... ¡Cuando cierro los ojos, paréceme que estuviera viéndolo! Los zapatos que llevan los vi vos, tienen vida. ,\quellos que asomaban alzando la"sáhann, estaban bien muertos .. ················· ............ ....... . , Se me hiela el alma ¡,uando lo recuerdo!> Fué cuando I a noche, como un negro océano, inundó la <>iudad misteriosa <1ue habitan los muertos. Fuó á la triste hora de las 01·aciones, cuando en el silencio suenan lentamente las viejas campanas, y allá en los aleros de los campanarios, los trág-icos bubos mascullan sus rezos .... Me la entregaste y la prendí gozoso al noble coraz6n que martirizas con infantil carácter caprichoso. En él yace con otras emociones: ¿Qué fué ayer?-Una flor sobre cenizas. ¿Y que es hoy?-Una flor sobre ilusionee. ':Juan '13. CJJelgado. .. México, á 6 de diciembre de 1903. SONETO Déjame contemplar con embeleso La límpid11. mirada de tus ojos, Y el vívido carmín de tm1 sonrojos Donde se encuentra tu pudor impreso. Deja que de mi amor en el exceso, Sin provocar, bien mío, tus enojos, Beba anhelante de tus labios rojos El néctar puro qui:\ secreta el beso. Y escuchar de tu voz el dulce acento Re~onando harmonioso en mis oídos, Embriagándome ¡oh virgen! con tu aliento; Y en uno nuestros pechos confundid<>", Del éxtasis sentir en el momentc>, La sensación que embarga los sentidoe. IIermosillo, diciembre H de 1903. PUENTE COLGANTE SOBRE UNA BARRANCA CONSTRUIDO POR LOS ALUMNOS DEL COLJ-XHO MILITAR. Facundo Berna{, h. NUESTRO PAIS.-ACUEDUCT0 DE ,\MATZI;o.AC (CUER:N'AVACA.) M. :\IAGALLA:-IES M0URE. �1903 D'>mingo 20 de Diciembre de EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUS!l'RADO Domi'ogo 20 de Diciembre de 1903 •Que no hay Dios? ¡Qué blaslemial Dios ..... . ( En aquel casto y puro primer beso de amor, cuando de nuestras almas las nupcias consagró.) yg he contemplado á Alos Agente, l Subirriptore, de "El Mundo Ilustrado" U\S NUEVIIS PRIMI\S Entre agentes y subscriptores de este nario, ha surgido la duda de si d aumentarse. el precio de subscripci6n por valor especial del número extraordinario 3 de enero pr6ximo, y desde luego h constar: que cuantas mejoras se hagan en edición, serán á heneficio <le todos los a dos, naturalmente, sin aumento de gaatoe ra ellos. Todas las personas que nuevamente ,e criban,. á contar del mes citado, recibil'ÚI el precio normal de subscripción tanto ejemplar,que aisladamente valdrá 'cN como las novelas que repartirá este peri ya encuadernadas á la rústica y cuyo im no baja de S 1.50 en las librerias. Deben, puee, apresurar todos sus para que se puedan atender en su o dad, pues de lo contrario,pueden quedane el número extraordinario, que ha tenido una demanda inusitada. w.-.......-.....v..................... la Colegiata, hubo loterías, rilas de oh" juegos permitidos por la ley, siendo i bles los vendedores de golosinas que, · dos al aire liore, anunciaban á. grito las frutas de la estación ó los •platilloe, ritos de los «romeroi=:». Las ceremonias religiosas fueron sol ma•. Por la mafiana hubo misa cantada, ciando en ella el Sr. Arzobispo, y por la de, un «ejercicio•, que se vió muy conc · En cuanto á los escándalos que en • tiempo fueron de rigor en la Villa porla afluencia de forasteros y de gente del p bajo de la Capital, parece que van, poco i co, desapareciendo; la policía tornó en vez las medidas indispeneables para evitar Uesórc.lcnes que puditrnn ocurrir, y no ha por fortuna, más que riñas insign ificaotel. .. RIMA LA VERBENA DE GUADALUPE -ENTRANDO AL SANTUARIO. Ld Verbend de GUdddlupe Las fiestas que nño por afio se celebran en la Villa de Guadalupe el 12 de diciembre, tuvieron en esta ocasi6n un lucimiento extrnordinario. Multitud de ,peregrino•• de los Estados limítrofes y de los pueblecillos del Valle, acudieron ese día al Santuario del Tepeyac, insuficiente parn dar cabida 1\ la muchedumbre qu see ngolpaba II sus puertas, ansiosa de concurrir {l In. gran función que se efectuaba con asistencia del Sr. Arzobispo A!arcón, del Cabildo iletropolitano y de innumerables familias y corporaciones piadosas. El aspecto que presentaba la Villa, ordinariamente triste, era de llnmar la atenci6n: las plazas y las calles se veían concurridísimas, notándose en todas ellas el desbordamiento de entuRiasmo á que dan siempre ocasi6n, entre nosotros, laR graneles verbenas populares. Bajo las «tiendas» improvisadas en las afueras de ¿Que no hay alma? ¡Insensatos! Yo la be visto: es de luz ...... (Se asoma á tus pupilas cuando me mira• tú. ) ¿Que no hay cielo? ¡Mentira! ¿Queréis verle? ¡Aquí está! (Muestra, nifia gentil, ese rostro sin par, y que de oro lo bañe el aol primaveral.) J,.A VERBENA pEQUADA1'CPE.-ASPEC'IO DEL\ PLAZA l>E HIDALGO , ¿Que no hay infierno? ¡Sí hay ...... ! (Cállate, corn.z6n, que esto, bien, por desgracia, Jo sabemos tú y yo.) Rubén Daréo. o EN EL "C0TILL0N CLUB" Hace algún tiempo que un grupo de seíío· ritns y caballeros muy estimables fundó en México un centro recreativo con el nombre ele ,Cotillon Club», 11 fin de organizar, periódicamente bailes y reuniones de caracter íntimo. Estas 'reunioñes se ven siempre con?urridas por numerosas damas de nuestra sociedad y de l~s colonias extranjeras y se efectúan en los elegantes salones que la Sra. Tennent tiene establecidos en esta ciudad. l!ltimamente y con el objeto de celebrar la reelección de la presidenta y de la vicepresidenta de la. agrupación, el «Cotillon» organizó un baile de «cabezasi> que, tanto por su originalidad com~ ~r lo s~lecto de la concurrencia que ;í él as1s1Ió, ha sido uno de los más notables que se han efectuado en aquellos saloues. Las damas vestfan lujosos_ trajes, de seda en su mayoría, y llevaban pemados caprichosos. En otro Jugar ofrecemos fotografías de al~unas de las principales 8eñor1tas concurrentes al baile. o POSTALES Tu cabellera, que llueve sobre tu rostro arreboles, es una explosión de soles sobre una rosa de nieve. Y ese lunar que fulgura en tu rostro, es una estrella sobre una ideal blancura ... .. . Es una cosa muy bella sobre una cosa muy pu'ra. • •• Tu oscura cabellera Cae sobre tus hombros de alabastro Lo mismo que un follaje en primavera; Brilla en tus ojos el fulgor de un astro, Y en tus labios, botones encendidos, Aletean los besos, Como si fuesen pájaros traviesos Que pugnan por volar hacia otros nidos. VÍCTOR RACAMONDE. LA VERBENA DE GUADALUPE. -EN LA S ¡Cuán corto le p~rece siempre el tiempo á quien ama el traba¡o!-OTro. * Prop6nte dar:e gusto al mundo, . y no tendrás un solo momento de tranqmhdad. -ER· AFU ERAS DEL SANTUARIO, La misericordia es parte integrante de la justicia. -X. * Los niños de los hombres malvados, son los más dignos de protección y carifio. -A1YER. * y_.\..HltUNG. * Hazle caso á la gente incivil cuando se bu~le de ti, y el resultado será que se mull!phquen sus burlas.-EYANGILE. LA VE;&l}ENA~DE Por lo regular, las naciones poderosas h_a• cen una vasta siembra de male-s para sí mismas al abusar de RU fuerza en contra de los pueblos débiles. -XIEl!A~D. QAUOA~U~E.-ASPECTO DE UNl\. CALLE, �Domingo 20 de Diciembre de 1903 IIIL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTIUDO ---.,---'- ~ ~ ~-~ -,:,..!I'' ' \ ' \ ..J. i~ ---~ ,1 -"·' - ~ 1 ff\ 11 - ~,,,~-!- "Baile de Cabezas" en el CotiUon Club.-Damas eoneurrentes. "Baile de Cabezas" en el CotiUon Club.-Damas eoueurrentes Domingo 20 de Diciembre de 1903 �D:>mingo 20 de Diciembre de 1903 EL MUNDO ILUSTR.ADO Eb MUNDO ILUSTIUDO e..z= Por el Estado de Guerrero I lI El manto azul que la ola había colgado en los hombres de Edda, lucía como los olandos tintes de un cielo tropical, y en los encajes ron que la eflpunm había urna<lo los bordes del vestido, reflejnban los camhinntes colores del lucero matutino, que pestafieaba ya rnhre c•l Jpjano horizonl<'. l'nn diadema d(' ·blancas perlas ceiiía la fre11tc de la niiia, ~· caprichosos corales se enredaban al rededor <le los brazos v del cuello, que robaron el suave tornai-ol al 'finísimo y fre~co nácar. A nidndos en las vueltas de la riza1la cabellera de oro y ei:rondidoR entre los pliegues del ropaje, asomaban i;u~ picarescaR cabecillas los recuerdos, esos meni,ajeros del amor, que atraviesan veloces }os tiempos y laR distancias y que, ya introduciéndose en el oído con música agradable 6 en los ojo11 con un rayo de luz, yn, en fin, ilega1vlo al cerebro envueltos en desvanecidos perfumei;, oFan eacudir las fibras de un alma adormida, para llevar á ella Ir. vidá, la ilui-ión y la esperanza. Edda recorrió con paso ligero unas tras otrns las habitaciones del castillo hast.'l. que halló ni Clan i;1entado en el extremo de su alcoba feudal. El insomnio manti>nía abiertoi- los púrpados enrojecidos del seductor, y al detener:-c Edda delante de él, volaron los recuerdos que 1<e habían escondido en su vestidura de cristal Viaje del Sr. Gobernador Con el objeto de cerciorarRe de la situación en que Re encuentran lo!:1 diYersos Distritos de la Entidad que ~obierna, el Sr. D. Agm,tín ~lora, Uobernador de Guerrero, emprendió hace poco un largo viaje á trav<:s de aquel I~stado. Acompañaron al Sr. ~lora durante su excursión sus ayudantes y un grupo de sus amigos, quienes partieron de Chilpancingo, juntamente con aquel funcionario, rumbo á l\1exquititlán y Apihualco. En las fincas azucareras que posee en Guerrero el Sr. Gral. Frisbie, el Sr. Gobernador y su comitiva fueron obsequiados con un almuerzo. De allí continuaron su marcha, al día siguiente, con dirección á Sila, Cacha.pe, Chapa, Teloapan, Almoloyan y Aguacate, terminando la joma.da en Cusamalá. De Cusamalá, el Sr. Mora y sus acompanantes paf'aron á Coyuca de Cata• lán, uno de los pueblos más florecientes en la industria minera. Por último, el Sr. Gober• nador visitó Otoletlán, Guerrero del Oro, y Xanzintla, atrave~an<lo l& Sierra Madre, para regresará Chilpancingo. Durante su excur11ión, el Sr. Mora recibió de sus gobernados inequívocas muestras de adhesión y respeto. En este número publicamos algunas fotografías de lugares pintorescos é históricos, tomadas para nuestro semanario por uno de los caballeros que acompañaron en su viaje al Sr. Gobernador. • 00 El Ciar, d~ Staffa I 1 • Sobre la costa erizada de arrecifes se levanta el peñasco gigantesco contra el cual rompen con furor las olas embravecidas del mar de Caledonia. Los árboles seculares tuercen sus brazos flexibles, y saltan las hojas amontonadas en el estrecho sendero, girando en remolino al compás de la música con que gime el viento helado del Polo al subir los picachos que se yerguen sobre la tierra, medio cubierta ya de nieve. La mansión solitaria del Clan refleja su faz de piedra en los charcos que á su paso deja el torrente y contempla con sus abiertas ojivas el espantoso abismo en cuyos bordes reposa los duros pies. La luz que sale por las ventanas se dilata en l~s ~ieblas que ~a envuelven como ligero conbnaJe, y el clann del heraldo anuncia. la llegada del huésped que viene de lejanas tie- Domingo 20 de Diciembre de 1903 G U EnnErtO. - PL,\Z,\ PRINCil'AL DE COYUCA, G U ERHERO. - U~ RINCÓN DEL\ CASA QUE OCUPÓ EN CHICHIHUAL CO EL GR\L, D, NICOL.\S BRAVO mis á tomar parte en las fiestas del svberbio señor. Uua sombra se desliza impelida por aterra · dor fantasma junto á los callados muros del casti~lo, y baja luego jadeante por encima de los nscos,llevando en sus brazos una criatura recién nacida que llora entumecida por el frío buscando con la boca entreabierta el nécta~ de la vida que vierte el fértil pezón. Pero al ll~gar al borde del peiiasco, la sombra y la mña. desaparecen al empuje de la enorme mano que las condujo al precipicio: se oye caer un cuerpo en el a~ua, la ola pasa, y d <!spués de tragar dos vfot1maP, escupe rabiosa e!!puma sobre la frente de piedra del majestuoso pefi6n. ...... .................. ................................. . ~ A la ma.fiana siguiente, la humilde cabaña de Edda, la perla de Staffa, estaba desierta, y contaban las sencillas gentes del lugar que un año antes había entrado en ella la seducci6n bajo la figura de un joven Clan· que el remordimiento había cerrado la pue:ta de la choza, basta. que la noche anterior el negro fantasma de la desesperación había arrebatado á la muchacha y al fruto de su falta en sus robustos brazos, para precipitarla en el mar desde la roca de Sta.fin. y espumas y fueron á posarse sobre la frente abrasada del desdeñoso amante. Este se levantó, y as6mando~e á una de las ventanas, vió á lo lejos la silenciosa cabaña, que envuelta en las dudosas sombra:;, parecía. desierta. -¡Pobre Eddal -exclamó el joven, y ansioso de ensanchar sus pulmones con el aire fresco que bafió su rostro, salió á respirarle fuera con más libertad. Dirigió inconi-ciente sus paflOS hacia la cabaña,ante la cual se detuvo sorprendido. -¡La puerta abierta, desierto el hogn.r!exclam6; y amontonados los recuerdos sobre su frente, extrajeron una lágrima que vino á refrescar SU!'I ojos. A través de aquel cristal las formas de Edda Ele hicieron entonces visi~ bles, y arrojándose el Clan en su seguimiento salió tras ella de la cabafia. ' El fantasma del remordimiento, sentado junto al revuelto lecho de la niña, babia pueRto á aquel hombre su mano <le fuego sobre el altar de la conciencia. y moi;trádole Ja¡;¡ huellas del crimen consumado por Ali ca.usa. -¡Edda, Edda.!-clamaba el Clan pen;i11:uiendo la vaporosa sombra que se ~lejaba hasta que al llegar ú la roca, le envuelve en: tre sus brazo,-, desprende lo,-. pies del suelo, se mece un punto sobre las olas embravecidas y se sepulta con su amante en el fondo del abismo. II En el fo~do d~ las profundas agua11 del mar de Calecloma, baJO las peñas y arrecifeRdel11 costas escocesas, tiene la Reina de las hadu del mar uno de sus más 11untuosos palacioe. Apenas flota sobre Jai;; ola!I el cuerpo de un n~ufrago, cuando un enjambre de gallard11 mnfas le arrebata, y haciéndole girar de mano en mano,le arrastra. en confuso remolinoi la manf!i6n de la Poberana. . Allí fué conducida. Edda, que abrazada al 1~ocente fruto de su amor, contemplaba con OJOS asombrados las vastas galerías de coralee y de ~erla~ que se extienden á lo lejl)R en todas direcciones, hasta que en medio del l'I• pléndido sn_lón del trono, iluminado por la fo~foresce~c1a qu_e, semejante á una lluvia de m1crosc6p1cas chispas, derrarnahan lascorrien• tes subt~rr{meas por todas parte~, se hall6 en presencia de la bella y absoluta Reina de aquellas regiones. La. pobre nifia no osaba levantar los ojoe, deslumbra.da por tanta luz y hermosura· pero el hada del mar, haciéndola. sentar sobr~ mullido diván cubierto de algas de limpios y bri• llantas colores, le tomó las manos con carifio, y besándole la frente, le dijo: -:No.temas, preciosa joven, haber veni~o á m1 remo á aumentar el número ya infindo de mis v~sallos. Una vez traspasados IOII Jími• tes de m1 vasto imperio y abiertas las puerlll de la muerte, se ha entrado en el reino de la igualdad y de la justicia.. Allá en el mundo ~n que viviste, has sido víctima de las dee1g~aldades y de la pasión; yo habré, si tu quieres, de hallar para ti la reparaci6n que mereces. -Entonces---dijo Edda - devolvedme el carifio del Clan de Staffa. ' -Oye!-contest6 la Reina de las hadas.Mira. al tra~é;i de esas aguafl. Mi reino y mí poder son mmen.,oe; pero i-us límites se detienen allí donde la tierra le levanta una ha· rrera y dl)ncle Iuchnn mil olas encret-padas con las huesteR que ¡:obre ella~ de~ata el viento, Pero si quieres subir otra ,·ez á ei:,e mundo de donde has venido, yo hnré que la DiOf& de las nieblas te leva11te en RUS brozo?, y nRf, en· vuelta en manto ele transparente e11puma, podrá~ conducirá mi pal&cio nl Clan eng11ru1dor que la soberbia. arrebat6 /\ tu cnriño !'iempre qué sepns despertar en su coraz6n ~l recuer• do de su amor. Y á la hora misma en quP abandonando 1'1111 choza8, cuchicheabnn los p~sradores mientni• que tendían flUS redei;1, la 11iebla mb.tinal, al· zando en sus brazos á la joven E<lda, la bacf• entrar por las ventanas del viejo torreón, ··············································· ············ Al retornar los pe¡;cadorei::, ya alto el "ºl en el cielo, hallaron tres cadáveres tendidos en un recodo que forma. el mar en la orilla. Hoy repoi-an juntos los tres bajo las bóvedas del casti)lo de S~affa, mientras es fama que tres almas viven felices y para "iempre unidas en la gruta donde tienen su morada las hndas del mar de Caledonia. <:. S<·nwKn:n LA)L\H 00 Mi Sueño Familiar DE YERLAINE T f•n,:o A mct.nH~n n n 1-11e1io, qnC' ('lío mt II!.l yc r enennto c•o n m i cic:!--l'(•l <~ 11ln q tlt• ,o 0 1110, 11 1 t • ll' t• ,,/t,-nt · • c¡ue por eompl.-.to no t :,i, In m l:-11111 nnt~ ,p u~a h ur;, 1,t pu r compl oto~ otrn ¡ ,· me f"OIUJ•f'l'r ric taanto! • ¡~,\lo t.•lla me c-omprenrlp! }" hicn ('(llJOl"'C t un uto fc,rma t•l problema ~ny! trh,tc dt• mi ,1 dn h old oru' Ji<1.., fm~o., q\lC atornwtlhlll mi fN·nto nht 1< NHl11ra· l'lh1 sl,to los .ah(> refrew,ir con su llanto · ---:-i.E~ 10ort•rn1 ti(•~ rnhiA.,- -<·limo t·~ c•lln. lo IJ.: tlflro -¿."'--u nnmhre'T Yo recuerdt, q ue es dul<"c y es w nÜro t·omo CS(.1:- ch• ln."I noliu~ pc ntidas ¡,ronhuut•nh•.'"' • l>c IM e,!Jltua., tiene aquel ml111l'lnclcrto ,, t'.n "'\l V f)Z ele otro mundo, h luncln y t,ent.vc.' 1'(0 sit•nt~• 1a tnllexlón de la.~ ,·occ,¡ amada.• que ,o han muerto! · )IA~t'EL S. l'ICHARDO. GUERRERO.-VISTA DE TELOAPAN, ESTUDIO FOTOGRÁFICO, (Col1ccló1 Pellandlnl). �Domingo 20 de Diciembre de 1903 Dommgo 20 de Diciembre de 1903 mL MUNIDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO • Notas Extranjeras Parca se manifiesta por ahora la crónica del mundo exterior. Los acontecimientos políti<'OS se parecen, en ,esto, á los suicidios; cuando alguno de los miles de desequilibrados que sobre la tierra alientan, se cama ó se juzga cansado y atenta contra su existencia, muchos son los que le siguen. No parece sino que esperaban la voz de marcha, dispuestos á emprender ya el <(Viaje largo». Y lo mismo acontece en el muudo de la política; cuando algún soberano, por ejemplo, se presenta á hacer una visita de cortesía á otro de los monarcas europeos, las visitas se suceden rápidamente y los acontecimientos con ellas relacionados varían y pasan con la rapidez misma con que en los cinematógrafos se sucede una vez y mil la misma vista, con la diferencia insignificante que produce, sin embargo, la ilusión del movimiento y de la vida. en los terrenos planos su mochila, su arma y sus municiones en el cuadro de acero de la máquina. En cambio, tiene que llevar en hombros la máquina entera y la dotación reglamentaria en cuanto el terreno se vuelve escabroso. En las anteriores maniobras del ejército francés, por cada día que pudieron marchar los ciclistas en sus máquinas, solamente se calcula que una hora hayan debido cargar en hombros sus aparatos. Se ve que los esfuerzos bien dirigidos del Capitán Girard han alcanzado una victoria. Hace años que se creyó que la bicicleta venía á resolver el serio problema de la infantería ligerísima que las tácticas modernas exigen. Vino después, como pasa siempre, la reacción, tan desproporcionada como había sido la acción misma en favor de la máquina, y entonces se dudó hasta de que fuera posible hacer maniobras con soldados ciclistas. A desmentir la especie vienen los trabajos de la Compañía Girard, que han sido comentados con elogio por el mismo Estado Mayor, que toro& parte en las últimas maniobras. *** *** Thiers, el Presidente francés, uno de los presidentes que mayor derecho tendrían al mármol y al bronce, acaba de ser inmortalizado en una estatua hermosa, obra del escultor Guillaume. La estatua ha sido ya inaugurada en la rotonda cercana á la Sala de Audiencias del Parlamento de París, donde el orador obtuvo tan brillantes éxitos. Se acerca el invierno, por mejor decir ha llegado ya s. los puntos situados más al Norte de nuestro país. Los clima& siemp1e iguales de nuestras altas mesetas, la <(eterna primavera» que los poetas cantan, no deja de tener sus graves inconvenientes, y, entre ellos, no es el menor el de que á una eterna primavera es indispensable que corresponda una eterna apa- ¡ las reheliones habían sido insignificantes. Pero ahora la guerra anglob6era ha pasado y los hotentotes han vuelto á sus montañas armados con lo:! fusiles que los ingieses y b6eros les pusieron en las manos durante la campaña. Ya que los hotentotes han batido á los destacamentos teutones, los bóeros se ofrecen á su vez á combatir á los negros. Se han presentado muchos voluntarios bóeros á las autoridades militares de Warmbad, solicitando de ellos que se les admita en las filas del ejército colonial, en defensa de la colonia misma. Nuestro grabado representa el acto del juramento, por el cual los bóeros se comprometen á pelear con lealtad en el ejército alemán. *** ESTATUA ERIGIDA ÁTHCERS EN PARÍS. riencia de la naturaleza y un eterno aburrimiento. En los países septentrionales, el frío llega agitando sus mil cascabeles de hielo. Se aprestan los patinadores; se sacan de las cocheras los trineos. La sangre bulle, y los sports de invierno adquieren toda la animación que les presta la presencia de esos dos grandes misterios y de esas dos grandes blancuras deliciosas:· la mujer y la nieve. Holanda, por su situación topográfica especial, es la primera de las naciones de Europa en las cuales el sport de invierno se practica. No solamente se patina en los sitios en lod cuales se encue11tra suficiente espesor de hielo, sino que se adoptan los trineos para todo servicio durante los meses fríos, porque es bastante la cantidad de nieve que cae en las cal les para roantene1 siempre una cubierta helada. *** La rebelión de los hotentotes en las colonias alemanas de Afriea, es una de las notas de sensación, no solamente por el hecho de que obligue al ejército del Kaiser á combatir en las lejanas regiones malsanas y calurosas sobre toda ponderación, sino porque ha sido la causa de que varios colonos perezcan en W arrobad. Desde que los alemanes se establecieron en el Africa occidental alemana, hasta la fecha, FRANCJA.-LA:cc:MPAJ;1fA DE CICLI&'TAS DEL C'APl'TÁN GlRARD. Rodean la estatua los bustos, en bronce, de los que más le ayudaron en los momentos de peligro y de lucha. La estatua misma es de mármol pentélico admirablemente tratada, según la unánime opinión de los peritos. La base del monumento es una obra de arte de por sí. Es de mármol de color, una de esas escasas obras de mérito, en la cual se ha hecho una harmoniosa combinación de colores, escogiendo entre los mármoles extranjeros los que mejor se prestan para ello. *** La Compañía ciclista del Capitán Girard, está llamando la atención pública en Francia, por el éxito que regularmente obtiene en las misiones que se le confían, aun en competencia con los servicios especialeR de Estado Mayor, que son de caballería. La máquina que montan loa ciclistas del Capitán Girard, ha sido diseñada por éste, con el objeto de corregir los defectos que en los modelos presentados por corredores y excursionistas se habían encontrado. Así modificado el <(caballo de acero», ha demostrado que es capaz de hacer una seria competencia á los jinetes. El ciclista militar lleva LOS MIEMBROS DE LA CONFERENCIA SANITARIA INTERNAClON;\l, RJ!:U~IPA Ji:N BRUSEl,;\S, El Congreso Internacional de Medicina que acaba de reunirse en Bruselas, ha sido un buen triunfo para la ciencia universal y para los médicos que en el concurso tomaron parte. Entre ellos-que de todos los ámbitos del orbe se desprendieron para concurrir á la cita, -los mexicanos figuran envidiablemente. Nuestro Gobierno tuvo la satisfacción de presentar en ese Congreso los documentos que prueban, por una parte, la buena fe con que procedió cuando la peste bub6nica invadió nuestro territorio, y por otra, el hecho consolador de que, aun en esas circunstancias, tuvieron entereza y ciencia para combatir el terrible azote asiático. Damos una fotografía en la que figuran los congresistas todos. .. 5or,etos italiar,os Cittá eroica. e voluttuosa. che portó e sfoc6 nelle sua. bra.cia. di ma.rmo il piú ricco sogno dell'a.nima.latina.. GABRIELE D' A.NNUNZlO. Ommayio a Vcmezia. I Suspensa en los espacios, á lo lejos La ciudad del enst•.efio se dilata Misteriosa y aérea, en mar de plata, De la tarde á los últimos reflejos...... Las olas, al pesar mármoles viejos, Arrullan el letargo que la mata, Y la rein!i. vencida se retrata De la glauca laguna en los espejos. EL SPORT DE INVIERNO DE HOLANOA.-UN TRINEO. II ¡A soñar! Recogidos ya los velos, Las patricias entonan sus cantares A Desdémona y Porcia en sus pesares, A Byron y á Musset en sus anhelos. ¡A la fiesta! Y el chipre nuestros duelos Haga olvidar; de amor en los altares Haced propiciación 1 ¡Luego en los mares La vida hundamos que a"piró á los cielos! Mas ya sobre San Marcos aparece La triste luna, y á su luz escasa El palacio de sueños se derrumba, Y la ciudad lejana me parece Un cadáver fantástico que pasa En su góndola negra hacia la tumba. CARLOS ARTURO TORRES. <> del bien perdido, las ruinas de su querida quinta, y cuál no sería su estupefacción al contemplar que el «chalet» estaba allí, respetado, como propiedad inviolable. Temeroso, vacilante, lleg6 á las puertas y las abrió, convencido de que el estrago habría consumido lo que en el edificio se contenía. Nuevo motivo de extraordinaria sorpresa: to:lo se encontraba en el mismo sitio y en las condiciones en que Thomas lo dejara. Sólo que en una de las mesas halló una tarjeta que decía: «El Oficial alemán N., sobrino de Beethoven». Aquel militar que llevaba la sangre de una eminencia musical, había protegido, por amor á la memoria de su tío, la casa de Ambrosio Thomas. Beethoven, ya en la tumba, hacía respetar las propiedades de su compa:ñero en arte y gloria. Rasgo admirable el del oficial prusiano. Rasgo Admirable Cuando los prusianos, en la guerra de 1870, sitiaron á la ciudad de París, Von Moltke resolvió el formidable bombardeo, contra el cual Muere la tarde pálida de octubre, en vano reclamaron ante Bismark el patriotisY el Adnático viene entre la bruma mo y la diplomacia de Julio Favre. A gemir en los túmulos del Lido ..... . En esa época, sometido á la suerte de los parisienses, vivía encerrado en los muros. de Y cuando el manto de la noche cubre la capital del mundo _el célebre com_Posltor · La vacía extensión, todo se esfuma Ambrosio Thomas, gloria del arte musical. El En la Sombra, el oilencio y el 01vido. autor de ccMignon" poseía en los alrededores • de París un delicioso «chalet>, y estaba convencido de que el cañón prusiano ó la saña de los enemigos de su patria, destruiría aquel albergue de su genio, donde tantas veces le había visitado la inFpiración, para que legara á la humanidad las admirables composiciones que inmortalizan su nombre. * Pasado el duelo y la humillación de la entrada de los alemanes á la antigua Lutecia. Ambrosio Thomas se encaminó á las cercanías de la ciudad, para ver, con el dolor LOS BOEROS EN EL EJÉRCITO ALEMÁN,-UN GRUPO DE VOLUN'l'ARIOS, 00 Hay en nosotros dos seres: el actor y el espectador. -SIENKJEWICZ. * Una maldición es como una bala disparada al acaso: nunca se tiene la seguridad de que no mate.-TINSEAU. * La moral es la aritmética de la felicidad. VINET. <><> EN EL COLISEO Por fin, augusta ruina, puedo verte Y mi huella profana en tu sagrodo Poi vo estampar, por siglos amasado Con sangre, en holocausto al pueblo fuerte; Su dolor vence y su marasmo inerte El espíritu aquí. Miro aterrado Las trágicas visiones del Pasado, El imperio del Tiempo y de la Muerte ...... Bárbaro errante, solo en mi tristeza, Vago de noche por tu inmenso escombro Que el vigor de otraR razas atestigua. Y en muda comunión con tu grandeza, Arde mi mente, trémula de asombro, Al soplo evocador del alma antigua! CARLOS ARTURO TORRES. Roma.-1899. �Dommgo 20 de Diciembre de 1903 mL MUNDO ILUSTRADO El f\sceoso ít este 6 á aquel general; que el combate era aeblo se supo que tal cosa sucedía, muchos pa· En la pacífica villa de.último orden en la guro; que el gobierno de \\'áshington habla dres dirigieron á sus hijos mayores largos que Ma.rcelo habitaba, seguramente que nadie dado orden de combatir contra los que sostediscursos acerca de la patria, de los derechos crey6 posible que esta persona fuera algún nían éste ó aquel credo político. del hombre y de algunas pamplinas que ni día un soldado de la Unión Americana. Después de varias horas de espera, el con,. ent,mdían ni practicaban; pero en el enganEra joven; pero parecía un niño por lo desnel dirigió una alocución á sus hombres. Se che veían la oportunidad de salir del gasto criado, enteco y enfermizo, y á. éstas condicioemprendié, la marcha y se embarcaron todoe que los hijos les causaban, primero, y ele connes debía el mote que en la escuela se había en una estaci6n cercana, á bordo de un tren seguir, además, algunos dineros. La avaricia ganado. Le decían los camaradas «el conejon, del ferrocarril. tradicional de los labriegos se exacerb6 notay fio era precisamente porque corriera coh Viajaron algunas horas. Y cuando se lea blemente. más prisa ni m11.yor espacio que los demás; sino porque en las peleas, que nunca faltan en las escuelas primarias, había demostrado ser más amigo de !a paz que de la guerra. Las padres de Marcelo eran pobres. Cuan- do ya sabía leer en «letra de molde», le sacaron del colegio vecinal, porque «era más útil.11, en el sentir de la madre, en su propia casa, donde podría desempeñar ciertos oficios para los cuales no era necesario ser ni un hércules ni un león, que en la escuela, «donde solamente malas mañas le enseñaban». En su casa fué el pobre «Conejo• la víctima obligada. El padre, ebrio, tenía siempre provisión inagotable de puntapiés para Marcelo; la madre jamás dejaba de estar urgida. de algo que era preci~o ir á. buscar á las últimas casuchas de la población, especialmente cuando Y sucedió que desde los primeros días sA la noche había cerrado y cuando llovía ó nepresent6, entre otros mozos, Pedro, más anivaba copiosamente. mado por el padre que sediento de gloria, Y el <,Conejo» segnía acarreando el agua y como declaraba en público. Dijo que «era la la cesta de la compra á su domicilio, esquicarrera militar la mejor que se podría escoger vando las cuchufletas de sus compafieros y y que él, personalmente, se sentía dispuesto recibiendo á veces bofetadas que en silencio á los mayores sacrificios, por ser su alma gransoportaba, cual s1 quisiera arreditar debidade y eu coraz6n bien •:mesto». mente el mote que pesaba sobre él. Asombró algo el hec'ho; pero cuando el asombro de los campiranos y de las comadres no *** tuvo limites, fué cuando se supo que Marcelo el «Conejo» había ido á presentarse y había En el pueblo mismo de Marcelo, y casi de sido admitido por el sargento. la misma edad que él, había un cierto Pedro que parecía tener en un puño, en la escuela, Muchos Stl negaron á creer la Pspecie. Pero á los que con él concurrían y que, ya fuera de no había duda. En pocos días más se vi6 que la rudimentaria cátedra, se mostr6, frecuenel «Conejo» lucía los uniformes mismos que temente, brusco y atrabancado. Los compalos demás mozos portaban ya, los mismos enfieros le huían, no tanto por la fuerza de sus torchados y las insignias mismas. Era un solpufios, cuanto por la virul_encia de_ su lengua, dado, en la extensi6n de la palabra. siempre dispuesta á. ensuciar á quien tocaba. Cierto que, por indicaciones de Pedro el Era Pedro más alto seguramente que muchos sargento dió al «Conejo» el peor de los ~nide los de su edad; pero la energía y robustez formes que lltlvaba, y que limit6 el dinero del de su organismo le servían lastimosamente. enganche á lo estrictamente indispensable; Abusaba de sus fuerzas, inconsciente quizá. pero era ya l\farcelo un soldado y así lo deEra bastante aborrecido; pero se imponía en mostraba el uniforme. ' lus juegos y paseos, porque se temía á los frecuentisimos accesos de rabia canina que le *** convertían en un animal. Vino, después, la vida de cuartel, en la leDesde la escuela, como siempre pasa, era el jana población. Pronto en el regimiento ente«Conejo» la obligada víctima de Pedro. Apero se supo que Marcelo era «el Conejo» y el nas si algún día pasaba. sin que los escasos porqué de tal apodo, con las ilustraciones que centavos de que disponía l\farcelo no pasaran eran necesarias. Pedro, si en la. escuela haá la bol!'-a de Pedro. Cuando la propiciatoria bía aprendido muy poco, en el cuartel se ilusvíctima se negaba, torpemente, por falta de volvi6 á extender en correcta formaci6n, tr6 debidamente y pocos meses des¿ués era el costumbre, recibía en premio algunos tromun campo de algodoneros, escucharon á lo clown más apreciado entre los imbéciles y el pones, con los cuales quedaba convencido de jos algo que parecía el lejano retumbar azote de los que no tenían ni su desvergüenla inutilidad de su rPbeldía y de la eficacia trueno. Era la artillería, que disparaba. za ni sus puiíos. Se le puso por mote «Traga.de los procedimientos animales, en las luchas Pedro, sin quererlo, dej6 escapar el f balas» y no pareci6 conmoverse por ello. de la humanidad. cuando los oficiales dijeron que en unaecQ&Ot Marcelo seguía la aburrida existencia del tas horas más habría que combatir. •'l'rlP! cuartel ~011 la. m_isma pasividad con que habalas• estaba pálido, sin aliento, absol!ltait *** bía seguido sus diferentes etapas en la vida. mente conmovido, según dijo, «por la d1 Se le había dicho que un tiro en la cabeza es Cierto día pasó por el pueblo un hombre que le espemba al tener que luchar por seguramente mortal, y se limitaba á pedirá lleno de entorchados. Los que habían ido patria,>. Marcelo, «el Conejo11, por lo con • Dios que le librara de éste género de muerte. frecuentemente á la ciudad,decían que era un había permanecido tranquilo; solamente Los dia.s y los meses co:itinuaban. En ciersargento y que venía á buscar voluntarios, día. á su Dios •que no le hirieran en el tas ocasiones los sargentos, en la madrugada porque la guerra se aproximaba. neo.» levantaban rápidamente á sus pelotones. Sa~ Se discutía mucho, en todas partes, la cues lían, antes deque alumbrara el sol, á la }lq,. ti6n de la esclavitud. Se alega.ha en pro 6 en *** nura, se embarcaban en incómodos trene11, contra de ella con los argumentos acalorados avanzaban algunas millas, para volver al Pocas horas después, como los oficialee que en el Pa~lamento mismo utilizaban los cuartel á 11eguir la misma serie de sucesos anomos lo habían dicho se acercó notablem que tenían grandes propiedades que perder y dinos en la existencia insípida del soldado. el tiroteo. Y a en ton'ces se escuchaba ciaro los directamente interesados en el asunto. En Hasta que cierto día fué el mismo coronel fuego de fusilería. Un oficial á caballo el pueblo los argumentos degeneraba.i freel que levantó con voces de mando y grande á galope tendido, conferenci6 por algunOI cuentemente en riñas. algarabía á sus tropas. Se formaron en el frenmentos con e1 coronel y volvi6 á partir al El eargento de los muchos entorchados te de la plazuela anterior al cuartel y espelope. El coronel consult6 su reloj con abrió en la plaza única del pueblo una oficina raron pacientemente. ' cuencia, hasta que, llegado cierto momento, de alistamiento, en la que se pagaba á buen Se decía en las filas que el ene1Digo se acerdirigió á los soldados, les habl6 de la . precio á los que se enganchaban haciendo el cab:i.; que había que sahr á cortarle la. retirada en peligro, les hizo notar que «era de viali sacrificio de su libertad. Desde que en el pue- IIIL MUNiDO ILUSTRA.DO Doml11go 20 de Diciembre de 1903 tes sostener la posición en que se encontra- ban• y les comunicó la orden recibida. Había que sostener el punto, que en pocos minutos rob sería atacado; debería el regimiento desalojar de la cercana aldea al enemigo, que violentamente se acercaba. Y lleg6 el fuego á ser tan cercano, que los árboles recibían, en las inmediaciones del sitio en que el batallón se encontraba formado, las balas, y los disparos se percibían claramente, entre el follaje de un bosque cercano; «el ConPjo» seguía impávido, asombrado consigo mismo y esperando que le dieran 6rdenes los oficiales. Después de algunos breves mandatos, los oficiales subalternos ordenaron «fuego á discreci6n», y «el Conejo» dispar6 su arma., sin comprender qué se ganaba con hacer tal COPO., desde luego que los enemigos estaban muy distantes, escondidos en el bosque y fuera del alcance de los fusiles. El sargento que más cercano tenía le dió varias veces la orden de hacer fuego. «Tragabalas11 se acerc6 á pedirlecartuchos, «porque había disparado todos los suyos y El enemigo se echaba encima de elloE•. Un leve golpe en el pecho hizo salir de su éxtasis al ,Conejo». Se llev6 la mano al sitio doloroso y vi6 que estaba sangrando.¿ Pero un tiro en el pecho podría matar? El sólo habfa oído decir algo acerca de los balazos en el cráneo. ¿Sería ya él mismo un hombre muerto? Estaban todos pecho á tierra. l\larcelo sinti6 un invencible sueño; el dolor casi había desaparecido. Se durmi6 tranquilo. *** Le despertó una feroz algara.hía. El fuego era tan cercano, que los disparos cegaban á la tropa. Marcelo se incorporó, llevándose las manos á la cabeza, único punto vulnerable en su concepto. Vi6 que no había sido herido y entonces dirigi6 una mirada al bosque. En el lindero se destacaban muchos soldados; pero estaban vestidos de color gris, mientras ellos estaban vestidos de azul. Era la única diferencia, pues los sargentos eran iguales, iguales los oficiales, y los fusiles, y los clarines y todo. Después vió á su lado. «Traga.balas» se encontraba seguramente muerto. Yacía en . un foso, detrás de un tronco de árbol, inm6vil. Aunque víctima eterna de Pedro, l\larcelo no le quería mal, y se acerc6 á ver de prestarle algún auxilio. Su Horpresa fué bien grande. Pedro estaba sano, salvo, perfectamente bueno. Ni siquieta tenía herido el pecho, como lo tenía él mismo...... Pedro, sin incorporarse, explicó á Marcelo ,que estaba en espeTa de la oportunidad para dar una carga el enemigo». Añadi6 «que habría que hacerse el muerto, no para pasar inadvertido, sino para 1:.1orprender á los grises que aparecían en el lindero del bosque11. l\larcelo comprendi6 mal probablemente; pero sí se di6 cuenta de que los enemigos avanzaban y de que sus propios compafieros estaban ya á cierta distancia. Sin decir una palabra, tomó una bandera que encontró cerca de un cadáver, la tramol6 al aire, repitiendo después las frases que había eecuchado previamente, y cuando vi6 que un grupo de soldados le rodeaban, avanz6 á paso veloz hacia el bosque enemigo. Cuando se encontró entre los árboles mil!lmos en los cuales anteriormente se parapetaron los otros, sinti6 haber hecho aquello, porque carecía de 6rdenes; pero grande fué su 1;orpresa cuando vi6 que se acercaban al galope varios oficiales, que se dirigieron á él y que hablando en términos encomiásticos, le abrazaron y le colgaron al cuello una condecoración y unas cintas de oro en las mangas. *** Día despufs, en el cuartel mismo dedon:le habían salido, «'fraga.balas" refería á sus camaradas cómo, permaneciendo siempre al lado ele l\larcelo «el Conejo11, le había él personalmente, P.,dro, obligado á ir al bosque en persecución del enemigo. A él le debía ser ahora sargento. «Ni un solo momento me separé de Marcelo decía. Siempre estuve á su lado, dirigiénd~le y alentándolell. Pero jamás volvieron á llamar á Marcelo el »Conejo». Otro era el que merecía el mote. Arreglo dll laglés para "El liudo !lastrado." 00 LO 7\DOl~i\BLE Pensamientos Las cualidades vienen de la nat¿raleza; pero la.s virtudes son el fruto tle nuestra educaci6n. * Todos los fi.16sofos consideran la educación come una segunda existencia dada al hombre. * La educaci6n es el aprendizaje de la virtud; la instrucción, e1 aprendizaje de la ciencia. * No son sus labios frescos y encendidos que siempre me sonríen halagiiefios, ni sus rizos obscuros y sedeiíos sobre sn espalda m6rbida caídos; El hombre que se eleva por sus propios esfuerzos, tiene un mérito tanto mayor cuanto más humilde fué su cuna. -NIE)L\:-D. No son sus ojos tristes y adormidos propicios al amor y á los ensueños, los de mi coraz6n únicos dueflos, tanto más dulces cuanto más queridos! No hay accidente de~gracia<lo que la gente hábil no sepa aprovechar en favor suyo. Lo que amo en ella con ardiente anhelo, lo que mi altiva admiraci6n asombra, es su alma inmensa como el mar y el cielo! Si se reformase la educación de la ju,·en-_ tud, se conseguiría reformer el linaje humano. Su alma, que encierra en lides tormentosa!!, odio y amor, irradiaci6n y sombra, negras simas y cumbres fulgurosas! JEn6xmo J. RErnA. * * * Cuando alguno os alaLa, sed vosotros mis mos los jueces. �. . - .00000000 ' ~ 1 'THEODORA' Del Dr. B. Huchard,- Perfume Exquisito para ti pañutlo. La fragancia de millares de flores en una gota de ED. PARIS PINAUD 1110 X-tomo n-núm. 16 de París THEODORA El más popular dt los cfltbm txtractos dt 1a PARFUMERIE EL oras Digestivas y Au 1sé1»t1ra MUNDO ILUSTRADO mtxico. Dldtmbrt 17 dt 1901. Sobscrlp(i6n measaal for,aea SI.SO ldem, ldem. ea t. capital SI, U tierente: U JI& Rfl'ftt t;PINDOLA 91rCcter: uc. RAFAfL Rtl'l:t; &PINDOLA, Dm,du, i,ara los casos con lllarrta. Plattallas, para los cuos sin dlarrta. 8 8 8 M12y e::rrerime::it.a.das ~n las enfermedades d~l Apara.to digestivo. Cotl!'nen a ,mnter1a. activa. de l <;>s fermentos digestivos y los anti-¡ sépticos mas p oderosos, ?ombm'!-d,Os en una. for ma. nueva y asociados !}On ot_ra.s substa._nc1a.~ med1c10a.les. E ~ el mejor remedio para. la. d1~pepc1a., mala. d1gest1ón estoma.ca.! é mtestina.l, para.la dlarrrea., disentería., enfe rmedades del hígado, gastralgias jaquecas y en todos los l',a.sos en que la. digestión es torpe y 1~ nutrición imp~rfecta, ó cuando ha.y infla.aw.ción ó infección del Aparato digestivo ó de los órganos anexos. ' Dt vtnta tn todas las Drogutrlas y Boticas. PLAC FOTOGRAFICAS J OUGLA RE COLORACIÓN -545, Rue de Rlvoll, 4 PARI~, IJE LAS La :Fosfatina :Palieres es el a.llment.o mú 8411l'a.da.ble '1 el m4a recomendado par& loe nl.fl.OB Jleede la edad de aei8 i si~ meselt sobre todo en el momento del destete y durante el periodo del Ol'l8clm1ento. "Faclllta la dentición, ~ a la buen.a formación de loe huesos." PARIS, 8, Avenue Victoria, y en tod.. lae farmaclaa. $ El fosfato de C8ll que entra e& la oompoei,c100 de la Fosfatina "Falier~" estA l)l'eparado por un pz-ocedlmtento •especial con aparato , prop6, sito, ., no se en.contra en el comerclo. Desconf(.en de las lmitaclonea y fal· aUicaclonea. ~ ªAn ~ . . .~ DIK. ULOJ 011W l'IIMI Ottl ■ • Ap .... 11.1. LOMBRIZ BOLITA..IUA pulelOn segura m DOS boraa, aln PURGA, por laa cApaa• laa L. KIRN. Evltü lm.ltaclonee. DepOal· to: Farm, HAUQOU, 64, boulevar,. Edgar (,lulnet, Parla 1 en todu laa farmaclu. DIENTES. CON EL 1•91atwe.12gl.f Enrique 6. Schafer. Para lavar los BARBAS y del PELO Ira Jeyerfl y leltjerú ..,...----~ soioDONTE EXTRAITdes SIHENES de GUESOUIN, Qulmico en París -· Sumamente puro. No con· ne ácidos. El Estandar para 21 afíos Nuevo tamafio. Gran Cantidad. En Msxlco : J. LABADIE Suc11 y Cia. 6 ::C.....eche C:::a:ndes a 6 mezolada oon agua, ella PECAS, LEJSTEJAS, TEZ A80LEAD 'SARPULLIDOS, TEZ BARROSA ARRUGAS PRECOCES 1 EFLOREBCJ:NCIAB ROJECES, el o-0.t.\s ~~••~~jn}si\\ey de PERRY DA.VIS• Para Escalofrlos, Cortaduros, Cuemaduras y Contusiones . No tiene Igual. ASMA vCATARRO ºCuadt1perl11CIIWIRIU.OSESPfC "',.. 6 si POLVO • f,.•• •~ Ooreslones,To■,Reu11111,Neuf":lglu~ to lodu las bnenas Farmacias. for mayor: :io,rue St-Luare,Parl■, • 1f/r,,,t1 Firma ub,.. Aguda o crOn lca, " SALA.MBA," el DllffO (lspec1fico Interno, no tiene rivt-1, 0111'& lnfallblem eu,t-e y s in Tlesgo. De venta en las Droguer!as uo c,enlff, !l. $2.50 la caja. La. Cta. SALAMBA, Apartrui'o 1,011, ID, xlco, D. F. • •d• Cltarrll/o, SALSA lY.lAGGI l... e» 1 .Algunas gotas de esta salsa, afiadiclas á cualquier manjar, le dan instantáneamente un gusto exquisito y BSl-broso. Es un recurso inapreciable para todas la.a cocinas; se emplea en tl CALDO, SOPA, SALSAS, LEGUMBRES, ASADOS. ETC. . . Es econ6mico, porque se emplea gota á gota. No se altera el frasco, aunque quede abierto. " __J- ,OOOOOC,OOC)OOOOO(>OO<>OO<>OOOOOC>OO<>OO<- Colaneurol Granier DE PARIS Aumenta el apetito, levanta las fuerzas, hace engordar á los enfermos, determinando mej or utilización de los alimentos. Restituye al organizmo la fuerza perdida por influencia de estudios y trabaj os excesivos. POTBOL DIL DR. TORBEL DE PAII,. De n nta en todas la.s Droguerílll La visita del Sr. Presidente de la Repúbli(a á Querátaro. E l Sr, Qr:i-1 , Dí:i-z y su comitiva.,,., la Fá.brica. <le liércules,-D,sfll, <le n,ar,lfe~ta.r,t,s por la.s ca.11,s <1, la. ciucla.<I, el Ca.rro <le la. P'a.z, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1903 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 10 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 25 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 20 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1903, Año 10, Tomo 2, No 25, Diciembre 20 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1903-12-20 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017806 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Balada alemana Colegio militar Concurso de piano Cuento Aureo Herbert Spencer Palacio de Gobierno Toluca Verbena de Guadalupe